川端康成

川端康成（1899年6月14日－1972年4月16日），世界知名的日本新感觉派作家、文学批评家，活跃于大正至昭和年间。川端康成在1960年代，曾8次被推荐诺贝尔文学奖名单，1968年成为首位日本人诺贝尔文学奖得主，也是继罗宾德拉纳特·泰戈尔之后第2位获奖的亚洲作家。

川端康成出生于大阪府，毕业于东京帝国大学日本文学系。大学时因受菊池宽赏识于文学批评等领域崭露头角，之后与横光利一等人共同创办了同人志《文艺时代》。他结合西欧的前卫文学创作出了被称为新感觉文学的作品，并作为“新感觉派”作家而受到关注。他的作品类型多样，手法、风格各异，包括诗、抒情文章、神秘主义作品、少女小说等等，因此也被人称为魔术师。此后，他又创作了诸如在死亡和轮回中表现“日本之美”的作品，融合了连歌和前卫的作品等等。这些作品表现了他对传统美、魔界等主题的关注。他对人性的丑恶与无情，人心的孤独与绝望理解得十分透彻。他在日本文学史上留下了许多名著，这些名著奠定了其作为日本文学最高峰的不可动摇的地位。作为第一个获得诺贝尔文学奖的日本人，他在获奖演讲中向世界介绍了日本人的生死观和美学意识。

## 生平

<image>

川端康成生于大阪府大阪市北区此花町（今天神桥附近），祖辈为地方有名的富贵，家道中落后迁于东京，其父亲习医。川端康成两、三岁时父母病故，祖父将他带回大阪府扶养，他唯一的姐姐则寄养在另一亲戚处。由于身体孱弱，川端康成的幼年生活是封闭式的，几乎没有与外界的接触；而这种过分的保护没有改善他的健康，反而造就了他忧郁、扭曲的性格。川端康成上学后，这种生活有所变化，但不幸又接踵而来：川端康成的祖母、姐姐、祖父相继过世；这种对于死亡的体验给他留下的恐惧的影响是一生的。孤独的川端康成一边拒绝现实中的热量，一边在文字的世界里绘制着想象中热量，那个时候他开始阅读《源氏物语》——在他的一生中，这本书是另一个重大的影响；评价他的作品，就不可避免的要提到《源氏物语》。中学时，川端康成对于《源氏物语》还仅仅一知半解，但就他所能体会到的感觉，他开始尝试自己写作。

1915年，一本杂志刊登了他的几首俳句。次年，他在当地的一份报纸《京阪新闻》上发表了几首和歌和杂文。中学毕业后，川端康成前往东京府旧制第一高等学校学习，在那里他接触到世界文学及日本文学中最精辟、最前沿的浪潮。1920年后，川端康成对于写作风格不断探究，短篇《招魂节的一幕》奠定了其在文坛的第一步。1926年，除了其一生唯一一部剧本《疯狂的一页》被拍成电影，川端康成还发表了《伊豆的舞娘》。获得赞誉的川端康成并没有停留不前，其写作风格从新感觉到新心理主义，又到意识流，1931年的《针、玻璃和雾》可以说是其中一个的代表。接下来，川端康成的作品中开始出现佛教“空”、“无”的思想。

1934年，川端康成开始写《雪国》连载，3年后出了单行本，获得第三届文艺恳话会奖。1936年，川端康成因为反战而宣布停笔、不写文艺时评类文章，并在接下来的几年中广泛参加反战活动。1940年，川端康成参与成立日本文学会。1941年，川端康成受关东军邀请访问满洲等地；访问结束后，他自费留在中国，并将妻子一同接到中国，两人前往北京，在太平洋战争爆发前回到日本。第二年，川端康成编辑了《满洲各民族创作选集》。1944年，川端康成以《故园》等文章获战前日本最后一届菊池宽奖。

<image>

1947年，历经13年，《雪国》定稿。1949年，川端康成另一部重要的小说《千羽鹤》开始连载；1952年，这部小说被改编成歌舞伎。1961年，川端康成前往京都写作《古都》，同年获得文化勋章。1968年10月17日，川端康成以《雪国》、《千羽鹤》及《古都》等获得诺贝尔文学奖，他是历史上第一个获得此奖项的日本人，也是继泰戈尔之后第二位获此奖项的东方人。同年12月10日，他著和服正装“纹付羽织袴”在斯德哥尔摩音乐厅领奖。12月12日于瑞典学院发表了《我在美丽的日本》（美しい日本の私）演说，在这篇演讲稿中川端康成引用了诸多古典文学诗词，来抒发自己对于日本、日本这个民族的美的体验。1969年4月，川端康成旅行期间，与亚历山大·索尔仁尼琴被选为美国艺术文艺学会的名誉会员。

1970年11月25日，三岛由纪夫在鼓动政变失败后切腹自杀，不少作家赶到现场，只有川端康成获准进入，但没见到尸体。川端康成受到很大刺激，对学生表示：“被砍下脑袋的应该是我。”1972年4月16日，即三岛由纪夫自杀之后17个月，川端康成在工作室的公寓打开煤气开关自杀，未留下只字遗书。两人相继自杀留给了后人无数的疑问。

<image>

2013年2月19日，川端康成首部在报纸连载的小说《美丽！》于尘封86年后被重新发现，比之前公认为他的最早连载小说《海之火祭》，还早四个月发表。

## 评价

昨日始读川端康成的《雪国》，虽未尽毕，然亦不能释手。日人小说确有其风格，而其细致、精确、优美、真切，在我读过的几篇中，十分明显。

川端康成是个永恒的旅游者，生于日本的艺术家，被迫对日本文化不断的进行批判，从东西方文化的交汇中清理出真正属于自己风土和本能的东西，只有在这方面取得切实成果的人是成功的。

## 作品

- 《美丽！》：约8,000字短篇小说，1927年4月至5月分四期在《福冈日日新闻》（现《西日本新闻》）刊登
- 《感情装饰》（感情装饰，1926年）
- 《伊豆舞娘》（伊豆の踊子，1927年）
- 《浅草红团》（浅草红団，1930年）

<image>

<image>

<image>

- 《化妆与口笛》（化妆と口笛，1933年）
- 《水晶幻想》（水晶幻想，1934年）
- 《抒情歌》（抒情歌，1934年）
- 《禽兽》（禽獣，1935年）
- 《纯粹的声》（纯粋の声，1936年）
- 《花的华尔滋（圆舞曲）》（花のワルツ，1936年）
- 《雪国》（雪国，1937年）
- 《少女的心》（むすめごころ，1937年）
- 《女性开眼》（女性开眼，1937年）
- 《班长的侦探》（级长の探侦，1937年）
- 《少女的港湾》（乙女の港，1938年）
- 《睡颜》（寝颜，1941年）
- 《爱的人们》（爱する人达，1941年）
- 《文章》（文章，1942年）
- 《美丽的旅行》（美しい旅，1942年）
- 《高原》（高原，1942年）
- 《朝云》（朝云，1945年）
- 《爱》（爱，1945年）
- 《驹鸟温泉》（驹鸟温泉，1945年）
- 《日雀》（日雀，1946年）
- 《晚霞少女》（夕映少女，1946年）
- 《温泉宿》（温泉宿，1946年）
- 《虹》（虹，1947年）
- 《一草一花》（一草一花，1948年）
- 《我的伊豆》（私の伊豆，1948年）
- 《哀愁》（哀愁，1949年）
- 《新文章读本》（新文章読本，1950年）
- 《舞姬》（舞姫，1951年）
- 《千羽鹤》（千羽鹤，1952年）
- 《再婚者》（再婚者，1953年）
- 《日月》（日も月も，1953年）
- 《河边小镇的故事》（川のある下町の话，1954年）
- 《山音》（山の音，1954年）
- 《吴清源棋谈·名人》（呉清源棋谈・名人，1954年）
- 《童谣》（童谣，1954年）
- 《伊豆之旅》（伊豆の旅，1954年）
- 《东京人》（东京の人，1955年）
- 《湖》（みづうみ，1955年）
- 《燕之童女》（燕の童女，1955年）
- 《生为女人》（女であること，1955、56年）
- 《富士的初雪》（富士の初雪，1958年）
- 《有风的未知》（风のある未知，1959年）
- 《睡中的美女》（眠れる美女，1961年）
- 《古都》（古都，1962年）
- 《爱与哀愁》（美しさと哀しみと，1965年）
- 《只手》（片腕，1965年）
- 《落花流水》（落花流水，1966年）
- 《月下之门》（月下の门，1967年）
- 《美的存在与发现》（美の存在と発见，1969年）
- 《ある人の生のなかに》（ある人の生のなかに，1972年）
- 《蒲公英》（たんぽぽ，1972年）
- 《竹声桃花》（竹の声桃の花，1973年）
- 《日本的美的中心》（日本の美のこころ，1973年）

## 作品中译

### 繁体本

- 不着译者，《伊豆的舞娘》，志文出版社，1985年。
- 不着译者，《美丽与悲哀》，志文出版社，1988年。
- 萧羽文，《雪乡》，志文出版社，1988年。
- 不着译者，《雪乡、千羽鹤、古都》，志文出版社，1990年。
- 不着译者，《感情装饰》，大安出版社，1990年。
- 孙惠媛/编，《爱恋一生》，明田出版社，1990年。
- 刘慕沙/译，《女身》，远流出版社，1991年。
- 夏目漱石、川端康成等人/著，不着译者，《日本短篇小说杰作选》，志文出版社，1994年。
- 高慧勤/译，《雪国、千鹤、古都》，桂冠图书公司，1994年。
- 柏谷/编，《川端康成极短篇》，联经出版公司，1995年。
- 高慧勤/译，《雪国》，桂冠图书公司，1998年。
- 高慧勤/译，《古都》，桂冠图书公司，1998年。
- 李永炽/译，《山之音》，桂冠图书公司，2000年。
- 诺贝尔文学编译委员会/译，《川端康成的雪乡‧千羽鹤》，环华馆，2001年。
- 高慧勤/译，《雪国》，桂冠图书公司，2001年。
- 不着译者，《伊豆的舞娘》，集思书城，2001年。
- 不着译者，《雪国》，集思书城，2001年。
- 路耿冰/译，《雪国》，环华馆，2002年。
- 罗昱/译，《伊豆的舞娘》，环华馆，2002年。
- 叶渭渠/译，汪若兰/编，《名人》，木马文化，2002年。
- 叶渭渠/译，《山之音》，木马文化，2002年。
- 叶渭渠/译，《千羽鹤》，木马文化，2002年。
- 叶渭渠/译，《雪国》，木马文化，2002年。
- 叶渭渠/译，《伊豆的舞穰》，木马文化，2002年。
- 叶渭渠/译，《掌中小说》，木马文化，2002年。
- 叶渭渠/译，《睡美人》，木马文化，2002年。
- 孔宪科/译，《美丽与哀愁》，木马文化，2002年。
- 唐月梅/译，《古都》，木马文化，2002年。
- 唐月梅/译，《舞姬》，木马文化，2002年。
- 唐月梅/译，《湖》，木马文化，2003年。
- 高慧勤/译，《千羽鹤》，桂冠图书公司，2006年。
- 《文学大师原著〈伊豆舞娘〉DVD》，龙腾，2006年。
- 竺仪/改写，吕玉琴/绘者，《古都》，企鹅，2007年。
- 刘子倩/译，《伊豆之旅》，大牌，2017年。
- 郑民钦/译，《东京人》，麦田出版社，2018年。

### 简体本

- 侍桁/译，《雪国》，上海译文出版社，1981年。
- 叶渭渠/译，《川端康成小说选》，人民文学出版社，1985年。
- 唐月梅/编，《川端康成小说经典》（全3册），人民文学出版社，1999年。
- 叶渭渠/译，《我在美丽的日本》，河北教育出版社，2002年。
- 《川端康成文集》（全10卷），广西师范大学出版社，2002年。
- 高慧勤/主编，《川端康成十卷集》，河北教育出版社，2002年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国、古都、千只鹤》，译林出版社，2002年。
- 唐月梅/译，《古都》，北京出版社，2003年。
- 叶渭渠/译，《千只鹤》，北京出版社，2003年。
- 叶渭渠/译，《伊豆的舞娘》，北京出版社，2003年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国》，浙江文艺出版社，2003年。
- 李德纯等人/译，《伊豆舞女》，河北教育出版社，2004年。
- 刘可欣、高慧勤/译，《伊豆的舞女》，中国致公出版社，2005年。
- 叶渭渠/译，《伊豆的舞女》，天津人民出版社，2005年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国‧古都》，作家出版社，2006年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国》，北京燕山出版社，2007年。
- 王成、林璋/译，《川端康成著作选释：〈伊豆的舞女〉、〈雪国〉》（日本现代文学名著注释从书），商务印书馆，2007年。
- 叶渭渠/译，《雪国、伊豆舞女》（日本文学名著日汉对照系列丛书），吉林大学出版社，2009年。
- 高慧勤/译，《雪国》（名著名译插图本），人民文学出版社，2009年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国‧古都》（插图本），译林出版社，2009年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国》，南海出版公司，2010年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《伊豆的舞女》，南海出版公司，2010年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《雪国 古都 千只鹤》，译林出版社，2010年。
- 叶渭渠/译，《千只鹤》，南海出版公司，2013年。
- 郑民钦/译，《东京人》，南海出版公司，2015年。

## 相关书籍、论述

### 繁体本

- 张国安/著，《川端康成传》，明田出版，1993年。
- 盐田良平/著，《日本的作家与作品》（中日文对照），水牛出版社，2003年。
- 吴叡人，文学的自杀与日本的近现代精神史：从明治到昭和，以北村透谷、有岛武郎、芥川龙之介、太宰治到三岛由纪夫、川端康成为例，收录于《春山文艺创刊号：历史在呼啸》，春山出版，2019年。

### 简体本

- 乔迁/著，《川端康成研究》，上海社会科学院出版社，1997年。
- 进藤纯孝/著，何乃英/译，《川端康成》，中央编译出版社，1998年。
- 周阅/著，《人与自然的交融─《雪国》》，云南人民出版社，2002年。
- 张石/著，《川端康成与东方古典》，上海古籍出版社，2003年。
- 刘象愚/著，《走进经典丛书：感悟东方之美：走进川端康成的〈雪国〉》，北京师范大学出版社，2007年。
- 叶渭渠、唐月梅/译，《川端康成精品集》，复旦大学出版社，2008年。
- 周阅/著，《川端康成文学的文化学研究：以东方文化为中心》，北京大学出版，2008年。
- 许金龙/译，《川端康成、三岛由纪夫往来书简》，人民文学出版社，2009年。
- 何乃英/著，《比较文学文库：川端康成小说艺术论》，北京师范大学出版社，2010年。

## 外部链接

- Hanami Web - Kawabata Yasunari
- 诺贝尔官方网站关于川端康成介绍
- 川端康成文学的东方美

## 基本资料

- 原先管辖机构：川端 康成
- 日文假名：かわばた やすなり
- 罗马拼音：Kawabata Yasunari
- 出生：1899年6月14日
- 出生：大日本帝国大阪府大阪市北区
- 逝世：1972年4月16日×
- 逝世：日本神奈川县逗子市小坪
- 墓地：日本神奈川县镰仓市镰仓灵园
- 职业：小说家、文学批评家
- 语言：日语
- 国籍：日本
- 学历：文学士（东京帝国大学日本文学系・1924年）
- 母校：东京帝国大学
- 创作时期：1919年 - 1972年
- 类型：小说、短故事、文学批评
- 主题：泛灵论、生死轮回、日本美学传统、物哀
- 文学运动：新感觉派、新兴艺术派
- 代表作：《伊豆的舞娘》（1926年）、《浅草红团》（1929-1930年）、《抒情歌》（1932年）、《禽獣》（1933年）、《雪国》（1935年-1948年）、《千羽鹤》（1949年-1952年）、《山音》（1949年-1954年）、《睡中的美女》（1960年-1961年）、《古都》（1961年-1962年）
- 配偶：川端秀子
- 父母：川端荣吉（父）
- 子女：川端政子（养女、表侄女）
- 亲属：黑田恒太郎（伯父）、黑田秀太郎（舅父）、秋冈义一（姨父）、黑田秀孝（表兄）、西川义方（表姐夫）、山本政喜（亲家）、川端香男里（女婿）
- 受影响于：紫式部、三岛由纪夫、冈本加乃子、詹姆斯·乔伊斯
- 施影响于：加夫列尔·加西亚·马尔克斯、福永武彦、冈本加乃子、三岛由纪夫
- 奖项：文艺恳话会赏（1937年）、菊池宽赏（1944年・1958年）、日本艺术院赏（1952年）、野间文艺赏（1954年）、歌德奖章（1959年）、艺术文化勋章（1960年）、文化勋章（1961年）、每日出版文化赏（1962年）、诺贝尔文学奖（1968年）、正三位勲一等旭日大绶章（1972年追赠）