笑傲江湖

《笑傲江湖》是金庸创作的武侠小说和政治隐喻小说。1967年3月18日，金庸在新加坡创办《新明日报》连载，后于1967年4月20日至1969年10月12日连载于《明报》。

## 背景设定

对于作者其他作品而言，《笑傲江湖》主旨明确，是金庸把他过往在中国碰过的各种斗争现象精炼后写成的，但原本没有明确对应的历史背景，即与历史现实关联极少（但作中名词表明在明朝万历年至崇祯年间-参考参将官衔、葵花宝典及鹿鼎记）。作者在后记中说明：“因为想写的是一些普遍性格，是生活中的常见现象，所以本书没有历史背景，这表示，类似的情景可以发生在任何朝代”。

小说男主角令狐冲出身于五岳剑派之一的华山派，师父为“君子剑”岳不群。其时少林、武当、五岳剑派等“名门正派”与“魔教”日月神教之间的斗争正炙，门户之别极严。令狐冲行走江湖，结识田伯光、桃谷六仙、不戒和尚等人物，并且在不知情下与日月神教圣姑任盈盈相识相恋，因而遭乃师误解，破门出派。

然而这武林“正”、“邪”之间的斗争，实际并不如表面上的黑白分明。令狐冲和任盈盈情投意合，携手行走江湖。逐渐发现“正派”中人左冷禅、余沧海等的各种夺权阴谋，以及劣迹恶行。机缘巧合下，令狐冲成为了恒山派掌门，并与少林寺方证大师、武当派冲虚道长两位“正派”领袖达成默契，合力抑制左冷禅的野心，以追求武林的太平。岳不群偷练辟邪剑法，击败左冷禅，成为五岳派领袖。林平之却为了复仇，杀了岳灵珊并将青城派灭门。

令狐冲虽助任我行夺回日月神教教主之位，却洞悉任氏野心，不愿助纣为虐；所幸任我行暴毙，江湖上侥幸免去一场腥风血雨。之后任盈盈和向问天先后掌教，使武林暂时恢复安宁。最后令狐冲与任盈盈共谐连理，退出江湖，从此不问世事、笑傲江湖。

## 故事梗概

故事围绕着抢夺武学至宝《辟邪剑谱》而展开。《辟邪剑谱》是福州福威镖局林家的家传剑谱，相传镖局创办人林远图当年以辟邪剑法扬名武林，但镖局第三代传人林震南却武功平庸。四川青城派掌门余沧海认为林震南练剑不得其法，意图侵占剑谱，结果将福威镖局灭门仍遍寻不获。唯一幸存的林家少爷林平之，得到五岳剑派之一的华山派掌门岳不群所救并收为弟子。

而故事的主角令狐冲是岳不群首徒。令狐冲本是一名孤儿，生性无忧无虑，逍遥自在，人品正直，但嗜酒如命。他从采花大盗田伯光手上救走恒山派小尼姑仪琳，后来却与这名臭名远播的淫贼成为好友。同时衡山派刘正风宣布退出江湖，并广邀各方英雄出席他的金盆洗手仪式。但五岳剑派盟主嵩山派掌门左冷禅等正派认为刘正风与日月神教（正派称魔教）长老曲洋交往对五岳剑派不利。最后刘、曲二人受嵩山派追杀，在重伤下自尽身亡，临终前将合编的《笑傲江湖》琴箫曲谱交给令狐冲。

令狐冲本与岳不群独女岳灵珊青梅竹马，但林平之拜入华山派门下后不久，令狐冲因被指在衡山结交田伯光及曲洋等邪派人士，被岳不群罚往后山的思过崖面壁思过一年，令狐冲在思过崖上失手弹下小师妹岳灵珊的碧水剑后，渐渐失去她的爱意，岳灵珊就在这年与林平之发生感情。令狐冲在崖上山洞中发现了五岳剑派招式及日月教长老破解之法的石刻，后来更遇见华山派剑宗前辈风清扬。令狐冲不仅从中学会了五岳剑派的剑招，还不自觉地学上了日月教长老的招式，更得风清扬传授了石破天惊的“独孤九剑”。

自称名门正派的五岳剑派，表面上是同气连枝的联盟，但剑派之间却各有盘算。嵩山派掌门左冷禅虽已为五岳剑派盟主，但意欲吞并其他四派。他暗中协助华山派剑宗高手，上华山挑战出身气宗的掌门岳不群，令狐冲虽然用新学的“独孤九剑”击败剑宗门人及嵩山派的突击，却因此身受重伤；又因履行对风清扬的承诺，无法向岳不群透露剑法大进的原由，令岳不群对他起了疑心。加上与令狐冲友好的六师弟陆大有被杀，华山派武功秘笈《紫霞秘笈》失踪，华山派上下都对他起疑。

桃谷六仙以及不戒和尚尝试医治令狐冲的伤势，可是各人坚持用自己的方法，不但医不好令狐冲，还前后将八道真气灌积在令狐冲体内，宣泄无门，使令狐冲内力全失，性命垂危。岳不群为逃避嵩山派的袭击，率领华山派众到达洛阳，拜会林平之的外公金刀门掌门王元霸。令狐冲却在洛阳结识在当地隐居的日月神教圣姑、前任教主任我行之女任盈盈；令狐冲因任盈盈不许他望到自己相貌，误以为她是老妇，任盈盈则在与令狐冲长久相处下对他动情。华山派一行人离开洛阳后沿黄河东下，不断有来历不明的江湖人士为令狐冲治病，包括神医“杀人名医”平一指，原来都是任盈盈的手下暗中安排。岳不群对令狐冲一再结交妖邪中人愈加不满，对他日渐疏离，最后在五霸岗上弃他而去。令狐冲在五霸岗再遇平一指，但平一指说令狐冲经多人胡乱医治，已经药石无灵，平一指亦因而自杀。之后令狐冲再遇上任盈盈，发现她原来是妙龄少女，令狐冲助任盈盈击退正派人士后晕倒，醒来发现自己身处少林寺。少林方丈方证大师告诉他，岳不群已宣布逐他出华山派，自己则愿意收他为弟子传授《易筋经》为他疗伤。

令狐冲因自此不容于正派而感到绝望，但亦不肯为了活命而改投少林。令狐冲离开少林寺之后，遇上受正邪各路人马围攻的向问天，因一时不忿而助他脱险，更与他结拜为兄弟。向问天得知令狐冲身体状况及见识过他的剑法后，在令狐冲不知情之下，带他来到杭州梅庄，利用他营救被日月神教现任教主东方不败囚禁于庄内西湖底牢房内十二年的任我行。向问天利用梅庄四友爱好琴棋书画的弱点，唆使他们安排令狐冲进入牢房与任我行比剑。任我行趁机用内力震晕各人，向问天再将令狐冲锁在牢房中代替任我行，以掩人耳目。后来令狐冲在机缘下学会了任我行刻在铁床上的“吸星大法”，在治好内伤之余亦内力大增。一个月后，任我行回来与脱困的令狐冲相遇，以传授化解吸星大法后遗症心得，希望他加入日月神教，但遭令狐冲所拒。

令狐冲与任我行和向问天分手，离开杭州南下福建，在途中遇见南下福州保护《辟邪剑谱》的一众恒山派女尼，于是化身吴天德将军暗中保护，并多番解救假扮日月神教教徒的嵩山派门人对恒山派的袭击，后来带领恒山派女尼南下的定静师太被嵩山派门人围攻而死，临终前得知令狐冲身份，并托他护送恒山派弟子前往福州。令狐冲到达福州后，发现岳不群夫妇及岳灵珊等华山派门人正协助林平之寻找《辟邪剑谱》。后来令狐冲在林家老宅中发现有两名高手制伏林平之及岳灵珊，欲盗取剑谱。令狐冲击倒二人后夺得剑谱，欲交还林平之，却因创晕倒；醒来后发现剑谱失踪，更被岳不群及林平之指责他私吞剑谱，恒山派众却相信令狐冲清白。当两派门人为令狐冲发生冲突时，意外发现劳德诺身上藏有失踪多时的《紫霞秘笈》，因而证实是他杀死陆大有，劳德诺事败后遗下秘笈逃走。

令狐冲离开华山派众人后，护送恒山派弟子返回恒山，途中遇见衡山派掌门莫大，才知任盈盈当日为了救他，以自己囚禁在少林寺为条件，换取少林派传授他《易筋经》，莫大更告知江湖人士结集上千人打算围攻少林寺救出任盈盈。于是令狐冲将恒山派弟子交托莫大后，找上结集围攻少林的群雄，成为领袖。在令狐冲的领导下，在武当山下无意中以独孤九剑打败乔装打扮的武当掌门冲虚道长。当群雄来到少林寺，只见寺内空无一人，但发现恒山派掌门定闲师太在寺内遭到神秘杀害，定闲师太在临终之前把掌门之位传给令狐冲。令狐冲发觉正派在少林寺设空城计令群雄被围在寺内，幸发现寺内秘道离开少林。之后令狐冲独自返回少林寻找任盈盈下落，却见任我行、向问天及任盈盈与一众正派掌门现身少林。任我行为带走任盈盈，与正派高手进行三场对决，任我行施奸计打败少林方丈方证，却不敌左冷禅“寒冰真气”，最后任我行邀请令狐冲与冲虚道长进行第三场对决。冲虚表示早前在武当山下已败给令狐冲，但岳不群却要与令狐冲进行第三场对决，并在对战时施展令狐冲与岳灵珊自创的“冲灵剑法”，暗示会把岳灵珊许配令狐冲，诱使令狐冲认输，反而使令狐冲心神恍惚之下以独孤九剑打败岳不群，任盈盈因此得以离去。众人为任我行驱走寒冰真气后，任我行再次劝令狐冲加入日月神教，更以任盈盈的婚事希望打动他，令狐冲亦再次拒绝。

令狐冲往恒山就任掌门当日，左冷禅派人阻止不遂后，宣布召开大会，欲强行将五岳剑派合并成单一个五岳派，自己便成为五岳派的领袖。同日，少林方丈方证及武当掌门冲虚亲临恒山向令狐冲道贺，之后向令狐冲讲及华山剑气两宗之争及《辟邪剑谱》的源由，皆与一部叫《葵花宝典》的武功秘笈有关，更劝令狐冲出来阻止左冷禅吞并五岳剑派的阴谋，令狐冲答应。

令狐冲协助任我行打败东方不败并重夺日月神教教主之位，但再次拒绝加入神教并离开黑木崖。五岳剑派合并大会在嵩山封禅台召开，任盈盈乔装为恒山派弟子与令狐冲一同出席。大会中泰山派内哄，衡山派被威胁而屈服，令狐冲本想联同岳不群对抗左冷禅，反对五派合并，岂料岳不群最后却支持合并，并派出女儿岳灵珊施出华山思过崖上刻着的五岳剑派的招式，将五岳剑派的高手一一打败。最后岳不群用“辟邪剑法”将左冷禅打败，并将左冷禅双目刺盲，成为五岳派的掌门。

令狐冲在并派大会中与岳灵珊比剑，却变成二人一同施展自创的冲灵剑法，令狐冲却因无法抛下旧情，一时分神而被岳灵珊刺伤。并派大会完结后，负伤的令狐冲与任盈盈及其他恒山派弟子离开嵩山途中，目睹林平之将余沧海等青城派众尽情屠戮，但在杀死另一仇人木高峰时，双目遭其背上驼峰的毒水弄盲。令狐冲与任盈盈后来偷听到林平之跟妻子岳灵珊的对话，得知自己一向尊敬的师父岳不群竟是个伪君子，处心积虑谋夺林家的《辟邪剑谱》，包括收林平之为徒，安排岳灵珊与林平之交好，更在夺取《辟邪剑谱》后诬陷令狐冲，并意图杀死林平之，林平之为自保才娶岳灵珊为妻。而恒山派掌门定闲师太，亦是死于岳不群的“辟邪剑法”。后来林平之意外取回剑谱，亦与岳不群一样，先引刀自宫再修练剑法，因此他与岳灵珊并无夫妻之实。后来劳德诺出现，表明自己嵩山派身份，受左冷禅指派投入华山派门下以便刺探情报，岂料岳不群将计就计，故意让他窃得假的《辟邪剑谱》予左冷禅，令左冷禅在争夺五岳派掌门时败给岳不群。劳德诺邀林平之投靠左冷禅，林平之为表忠而杀害岳灵珊。令狐冲现身使林平之与劳德诺仓皇而逃，但无法救得岳灵珊，只能看着她在自己怀中死去，并无奈答应了岳灵珊临终所托，照顾失明的林平之。

后来岳不群遇见令狐冲及任盈盈，令狐冲以“独孤九剑”与岳不群的“辟邪剑法”交手。令狐冲面对奇诡的“辟邪剑法”一度处于下风，后来因为看到剑法中的破绽打败岳不群；岳不群败阵后偷袭放过自己的令狐冲，最后掉入日月神教弟子设下的陷阱被擒。岳不群妻子宁中则在旁目睹丈夫的所作所为，在令狐冲前自杀身亡。令狐冲念及与岳不群师徒恩情而放他离去，任盈盈则迫岳不群服食日月神教控制信徒的药物“三尸脑神丹”。

最后高潮是岳不群使计掳走恒山派众，并将另外四岳高手诱入华山思过崖的山洞内，不同门派因看到壁上招式而互相猜忌；而已瞎眼的左冷禅及林平之，带同一群被令狐冲刺瞎的嵩山派弟子，利用山洞中漆黑环境大杀洞内四派门人。最后左冷禅在洞内袭击令狐冲和任盈盈时，被令狐冲所杀，林平之亦被令狐冲生擒砍断四肢筋骨。岳不群在洞口用网捕捉刚脱困的令狐冲及任盈盈，打算杀死二人，却被仪琳从后用剑刺死。任我行率众登临华山，打算以武力征服已经四分五裂、人才凋零的五岳派，又再迫令狐冲在一个月内将恒山派加入日月神教，否则攻打恒山；实际上任我行打算乘少林、武当两派高手救助恒山派之机，突袭并一举歼灭两大门派。可是当任我行正在盘算其一统江湖的大计并沉醉其中时，不可一世的他突然暴毙。

任我行死后，任盈盈接掌了日月神教并与正派和解。三年后任盈盈服丧期满，将教主之位传给向问天，与令狐冲在杭州西湖梅庄成亲。令狐冲亦将林平之关于梅庄底下黑牢，履行了对岳灵珊的承诺。婚后夫妻两人淡泊权势，决定退隐，笑傲江湖去也。

## 小说版本

迄今金庸授权的有三个版本：最早的版本是根据《明报》上连载的内容结集出版的，是为“旧版”，香港“武史出版社”出版。

1980年，明河社修订版问世，是为“新版”、“一次修订版”。

2003年，“新修版”问世，亦称“世纪新修版”。

不同版本中，人名等细节有少许改动；如日月神教在旧版中称“朝阳神教”、田伯光的生殖器在旧版中是被插入暗器，而新版中则是砍去半截等。但总的来说，“情节改动甚少”（金庸本人语）。

## 小说回目

全书共四十回，另附一篇后记。新版和新修版的回目相同：

、第一章 灭门、第二章 聆秘、第三章 救难、第四章 坐斗、第五章 治伤、第六章 洗手、第七章 授谱、第八章 面壁、第九章 邀客、第十章 传剑 ｜、第十一章 聚气、第十二章 围攻、第十三章 学琴、第十四章 论杯、第十五章 灌药、第十六章 注血、第十七章 倾心、第十八章 联手、第十九章 打赌、第二十章 入狱 ｜、第二十一章 囚居、第二十二章 脱困、第二十三章 伏击、第二十四章 蒙冤、第二十五章 闻讯、第二十六章 围寺、第二十七章 三战、第二十八章 积雪、第二十九章 掌门、第三 十章 密议 ｜、第三十一章 绣花、第三十二章 并派、第三十三章 比剑、第三十四章 夺帅、第三十五章 复仇、第三十六章 伤逝、第三十七章 迫娶、第三十八章 聚歼、第三十九章 拒盟、第四 十章 曲谐

## 改编作品

### 电影

- 1978年，《笑傲江湖》，香港邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈
- 1990年，《笑傲江湖》，香港金公主电影，胡金铨、徐克、程小东、李惠民导演，关文亮、黄鹰、林纪陶、刘大木、梁耀明、戴富浩编剧，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊，张学友饰欧阳全，袁洁莹饰蓝凤凰，刘兆铭饰岳不群
- 1992年，《笑傲江湖二之东方不败》，香港金公主电影，程小东导演，徐克、邓碧燕、陈天璇编剧，李连杰饰令狐冲，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊，林青霞饰东方不败，袁洁莹饰蓝凤凰
- 1993年，《东方不败之风云再起》，香港金公主电影，程小东、李惠民导演，徐克、张炭、司徒卓汉编剧，林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻

### 网络电影

- 2025年，《笑傲江湖》，中国无限自在文化传媒，罗仪威导演，王晶监制编剧，张雨绮饰东方不败、黄曦彦饰令狐冲，宣璐饰任盈盈，云千千饰岳灵珊，洪金宝饰风清扬

### 电视剧

年份｜1984年｜1985年｜1996年｜2000年｜2000年｜2001年｜2013年｜2018年

名称｜笑傲江湖｜笑傲江湖｜笑傲江湖｜笑傲江湖｜笑傲江湖｜笑傲江湖｜笑傲江湖｜笑傲江湖

电视台｜无线电视｜台湾电视公司｜无线电视｜中国电视公司｜新传媒｜中央电视台｜湖南卫视｜优酷腾讯

地区｜香港｜台湾｜香港｜台湾｜新加坡｜中国大陆｜中国大陆｜中国大陆

集数｜30｜43｜52｜40｜42｜37

监制｜李鼎伦｜刘立立、杨佩佩（制作人）｜李添胜｜杨佩佩（制作人）｜马家骏｜张纪中（制作人）｜于正（制作人）｜孙永瑍

角色｜演员

令狐冲｜周润发｜梁家仁｜吕颂贤｜任贤齐｜马景涛｜李亚鹏｜霍建华｜丁冠森

任盈盈｜陈秀珠｜刘雪华｜梁珮玲｜袁咏仪｜范文芳｜许晴｜袁姗姗｜薛昊婧

岳灵珊｜戚美珍｜应采灵｜陈采岚｜陈德容｜李锦梅｜苗乙乙｜杨蓉｜姜梓新

林平之｜董玮｜刘延方｜何宝生｜宋达民｜周初明｜李解｜陈晓｜陈汛

东方不败｜江毅｜乾德门｜鲁振顺｜刘雪华｜郑秀珍｜茅威涛｜陈乔恩｜丁禹兮

仪琳｜黄曼凝｜桑妮｜何美钿｜蔡灿得｜曾诗梅｜陈丽峰｜邓莎｜姜卓君

岳不群｜曾江｜古铮｜王伟｜岳跃利｜郑各评｜巍子｜黄文豪｜李昊翰

宁中则｜白茵｜尹宝莲｜李丽丽｜刘莉莉｜洪慧芳｜刘冬｜杨明娜｜曹艳

任我行｜刘兆铭｜苗天｜罗乐林｜李立群｜刘谦益｜吕晓禾｜黑子｜王佳宁

左冷禅｜杨泽霖｜荆国忠｜陈鸿烈｜顾冠忠｜李海杰｜涂们｜胡东｜郑昊

向问天｜马宗德｜班铁翔｜刘江｜徐少强｜黄世南｜巴音额日乐｜孙彬皓｜金偕杰

田伯光｜刘丹｜高飞｜郑柏麟｜孙兴｜陈天文｜孙海英｜韩栋｜季东燃

蓝凤凰｜陈复生｜夏光莉｜谈佩珊｜陈莎莎｜陈秀丽｜李菲｜吕佳容｜刘珈彤

风清扬｜刘江｜川原｜鲍方｜于文仲｜于承惠｜梁家仁｜王劲松

### 轶事

- 早期东方不败扮演者皆由男演员扮丑扮演，直到《笑傲江湖二之东方不败》中林青霞的跨性别女性版本大受欢迎，东方不败多由美女反串，且酷儿形象愈发正面。随着2010年代中国政府审查LGBT内容，东方不败的影视形象开始去酷儿化，改为顺性别设定。
- 1978年TVB有另一版本名为《一剑镇神州》，亦以《笑傲江湖》为故事主干，头尾段则以《浣花洗剑录》的决战东瀛武士为开始及终结，人物名字也没有用金庸及古龙的，用上了全新的名字。

### 广播剧

1981年，香港电台第一台第一次改编制作《笑傲江湖》广播剧，合共95集，于1981年9月14日至1982年1月22日，星期一至五早上《金庸武侠天地》时段内播出。于2014年5月1日“香港故事”重播。

制作人员：监制：李安求

编导：李学斌、曾永强

改编：文晓岚（姚秀铃）

主题曲《笑傲江湖》：主唱：张伟文

作曲：吴智强

填词：郑国江

插曲《仍是对她一般好》：主唱：张伟文、周小君

作曲：吴智强

填词：郑国江

声演：令狐冲，熊良锡声演（第1－81集），82－95集由李学斌接替。:任盈盈，朱曼子声演。:仪 琳，姚秀铃声演。:岳灵珊，杨丽仙声演。:林平之，陈伟匡声演。:岳不群，陈炳球声演。:宁中则，丁 茵声演。:风清扬，温 泉 :林震南，锺伟明 :刘正风，莫家驹 :刘黄氏，谭翠莲 :方 证，林友荣 :冲 虚，温 泉 :方 生，张志辉 :定 逸，劳韵妍／丁 茵 :定 静，劳韵妍 :定 闲，陈婉红 :秦 娟，车森梅 ｜style="padding-right: :任我行，熊德诚 :向问天，黄浩义 :东方不败，锺伟明 :曲 洋，温 泉 :曲非烟，车森梅 :左冷禅，莫家驹／曾永强 :费 彬，冯天行（冯永和） :劳德诺，刘安东 :田伯光，林友荣 :不戒和尚，冯天行（冯永和）／莫家驹 :蓝凤凰，谭翠莲 :祖千秋，温 泉 :老头子，陈润成 :计无施，傅菁苇 :黄伯流，张志辉 :游 逊，冯天行（冯永和）

1998年，香港电台第二次改编制作《笑傲江湖》广播剧，合共64集，于1998年11月，晚上十一时半“十一点半午夜场”播出。2019年3月23日晚零晨二时“周末午夜场”重播。

制作人员：监制：姚秀铃

编导：曾月娥

改编：谷生

主题曲《流水行云》：主唱：陈慧娴

作曲、编曲：方树梁

填词：林振强

声演

主角 : 蔡雅各：令狐冲 : 朱曼子：任盈盈 : 梁小冰：岳灵珊 : 陈嘉辉：林平之 : 曾月娥：仪 琳 ; 华山派 : 锺伟明：岳不群 : 孔祥卿：宁中则 : 翟耀辉：劳德诺 : 曹永廉：陆大有 : 黎家希：高根明 : 陈炳球：风清扬 : 丁家湘：封不平 : 张建浩：成不忧 : 余世腾：丛不弃 ; 恒山派 : 谭翠莲：定闲师太 : 丁 茵：定逸师太 : 谢蕴仪：定静师太 : 车森梅：仪和 : 蔡嘉仪：秦绢 : 陈燕青：于嫂 ; 嵩山派 : 曾永强：左冷禅 : 莫家驹：丁勉－托塔手 : 傅菁苇：陆柏－仙鹤手 : 龙天生：费彬－大嵩阳手 : 锺一鸣／李建良：乐厚－大阴阳手 : 温 泉：汤英鹗 : 黄启明：锺镇－九曲剑 : 谭树强：史登达 : 黎家希：万大平 : 刘雪明：狄修 : 刘雪明：赵老者 ; 衡山派 : 郑启明：莫 大 : 曾永强：刘正风 : 刘雪明：鲁连荣 : 刘雪明：向大年 : 林友荣：米为义 ; 泰山派 : 温泉／李建良：天门道人 : 龙天生：天松道人 : 刘雪明：迟百成 : 潘文柏：玉玑子 : 华 夫：玉音子 ; 少林、武当、昆仑 : 戴伟光：方证大师 : 温 泉：方生大师 : 莫家驹：辛国梁 : 吴忠泰：易国梓 : 龙天生：黄国柏 : 黎家希：觉月 : 翟耀辉：谭迪人 : 程 辉：冲虚道长 ｜卢 雄：任我行 : 丁家湘：向问天 : 陈炳球：黄锺公 : 傅菁苇：黑白子 : 余世腾：秃笔翁 : 锺一鸣：丹青生 : 罗伟民：丁坚 : 龙天生：施令威 : 丁家湘：曲洋 : 罗嘉玲：曲飞烟 : 余世腾：绿竹翁 : 黄启明／李建良：鲍大楚 : 吴家良／潘文柏：秦伟邦 : 谭翠莲：桑三娘 : 何国雄：上官云 : 潘文柏：贾布 : 李建良：童百熊 : 潘文柏：杨莲亭 : 卢世昌：东方不败 ; 江湖左道 : 蔡浩梁：田伯光 : 莫家驹：不戒和尚 : 雷霭然：哑婆婆 : 曾永强、温泉、叶伟麟、王祖蓝、程振鹏等：桃谷六仙 : 龙天生：平一指 : 林友荣：祖千秋 : 傅菁苇：老头子 : 余世腾：计无施 : 陈 璐：蓝凤凰 : 黎家希：司马大 : 余世腾：黄伯流 : 刘雪明：游逊 : 王祖蓝、谭翠莲：桐柏双奇 : 温泉、曾永强／罗伟民、何国雄：漠北双熊 : 吴家良、罗伟民：长江双飞鱼 : 锺一鸣：青海一枭 : 温 泉：木高峰 ; 青城派 : 施介强：余沧海 : 黎家希：余人彦 : 刘雪明：贾人达 : 莫家驹：于人豪 : 龙天生：方人智 : 梁奕伦：罗人杰 ; 福威镖局、金刀王家 : 林友荣：林震南 : 谭翠莲：林夫人王氏 : 陈贵荣：陈镖头 : 龙天生：史镖头 : 罗伟亮：郑镖头 : 傅菁苇：王元霸 : 谭树强：王伯奋 : 龙天生：王仲强 : 叶伟麟：王家骏 : 程振鹏：王家驹 : 郑启明：易师爷 ; 朝廷 : 罗伟亮：张大人 : 刘雪明：参将吴天德

### 歌舞剧

- 2007年《笑傲江湖》，香港舞蹈团，梁国城、杨云涛编舞，冼杞然导演、编剧，出品人梁永祥。刘迎宏饰令狐冲，苏淑饰任盈盈，黄婉伶饰岳灵珊，黄婉君饰仪琳，米涛饰林平之，陈荣饰东方不败。

### 漫画

- 《笑傲江湖》，李志清

### 游戏

- 笑傲江湖：单机游戏，智冠科技制作，1993年3月29日发表。
- 笑傲江湖之日月神教：单机游戏，昱泉国际制作，2000年发行。主题曲为张信哲的《信仰》。
- 笑傲江湖贰：单机游戏，昱泉国际制作，2001年发行。
- 笑傲江湖网络版：昱泉国际制作，2001年4月营运。
- 笑傲江湖Online：完美世界研发，在台湾由艾玩天地发行，2013年11月20日封测。
- 笑傲江湖网络版：昱泉国际制作，2001年4月营运。
- 笑傲江湖M：完美世界研发，在台湾由艾玩天地发行，2020年3月26日开服。

### 音乐

- 笙协奏曲《笑傲江湖》：苏文庆作曲。
- 国乐合奏《笑傲江湖》：阿镗作曲

### 多人有声剧

云听独家制作出品，朗声图书官方授权，年度武侠巨制，《笑傲江湖》多人有声剧2021年1月15日重磅上线，周一至周五日更2集。

- 旁白：张东
- 令狐冲：阿杰
- 任盈盈：邱邱
- 岳不群：王明军
- 左冷禅：宝木中阳
- 林平之：满超
- 岳灵珊：徐佳琦
- 仪琳：张惠霖
- 任我行：任亚明
- 宁中则：张碧玉
- 田伯光：图特哈蒙
- 方证大师：艾宝良
- 冲虚道长：郭政建
- 风清扬：大象
- 东方不败：藤新
- 蓝凤凰：小曾
- 向问天：周健

参与出演：阿达、马程、王语、陈思宇、李姗姗、常文涛、顺子、苏俣、陈梅君等。

配音导演：小曾、李梦雪、王冠洲

制作人：李梦雪

## 基本资料

- 作者：金庸
- 国家：英属香港
- 语言：中文
- 系列：金庸武侠
- 主题：武侠
- 类型：长篇小说
- 出版社：明河社、广州出版社、远流出版社
- 出版时间：1967
- 前作：侠客行
- 续作：鹿鼎记