情深深雨濛濛

赵薇、林心如、苏有朋、古巨基、高鑫《情深深雨濛濛》受汉字简化影响，在中国大陆也作情深深雨蒙蒙，“濛”字曾作为“蒙”的异体字被《通用规范汉字表》淘汰，后添加为通用规范汉字是一出连续剧，由中国中央电视台中国国际电视总公司与皇冠公司联合摄制，编剧为台湾小说家琼瑶，导演为李平。该剧改编自琼瑶的小说《烟雨濛濛》，以1930年代的上海陆家为故事主轴，讲述主角陆依萍与何书桓的爱情故事。该剧主演包括赵薇、苏有朋、古巨基和林心如等。电视剧于2000年4月16日在上海正式开拍，采取封闭拍摄的形式，于同年9月19日正式封镜。电视剧于台湾、香港与中国大陆分别在中视、无线电视与中国中央电视台电视剧频道播出。电视剧播出之后引发巨大反响，成为当年中国大陆与台湾收视率的年度之冠。2012年与2018年该剧的脚色与剧情再度引发网友的讨论与评价。

## 背景与拍摄

《情深深雨濛濛》改编自琼瑶小说《烟雨濛濛》，是该小说第5次被改编成影视作品。1999年，琼瑶即在为电视剧创作剧本。电视剧以1936年的上海为背景，对于电视剧，导演李平表示：“跟原著相比，这完全是另外一个故事。”在拍摄之前，琼瑶参考许多书籍来研究剧中的服装。最终决定服装以旗袍为主，以洋装为辅。

本剧于2000年4月16日在上海正式开拍。该剧由中国国际电视总公司与皇冠文化联合摄制，共耗资一千万元人民币。对于拍摄，中国国际电视总公司总裁李培森表示，《情深深雨濛濛》要改掉以往言情戏的风格及对白“完全模仿港台”的痼疾：港台演员外的中国大陆演员如果声音“太港台化”，将重拍或全新配音，“女一号”赵薇也不例外。

电视剧的拍摄采取同期剪辑的方式，拍一段戏，成一集剧。为了排除干扰，剧组对电视剧进行封闭式拍摄。拍摄期间出现古巨基中暑晕倒、林心如工作过劳肝功能变差、苏有朋坠马等事件，不过拍摄总体还是很顺利。9月19日，电视剧正式封镜。封镜后的几个月时间则进行后期编辑、制作。

## 选角

- 陆依萍一角由赵薇出演。1999年10月，赵薇与琼瑶深夜通电话表示希望转型，想演琼瑶的《烟雨濛濛》。为了拍好这部戏，赵薇下定决心减肥，希望能以最漂亮的模样和观众见面。
- 对于男主角何书桓，制片人何秀琼认为演员“既要外型够帅、够年轻，又要有演技有书卷味，还要知名度高，而且和两个女孩的组合要新鲜。”剧组最初决定该角由吴奇隆扮演，但由于吴奇隆在《侠女闯天关》亦和赵薇搭档，而且极可能同时上档，为避免尴尬，剧组决定放弃吴奇隆。最终琼瑶欣赏古巨基有书卷味，选定他为男主角。
- 陆如萍一角由林心如出演，在演出之前，林心如认为原著里面的如萍太懦弱了，因此跟琼瑶沟通，塑造出一个全新的如萍。她亦表示“这部戏和过去的小说、电视剧不太一样，很有新意。”
- 杜飞由苏有朋扮演，为演好角色，他努力钻研上海近代史。演起打戏一点也不马虎，遇到女孩子就肆意调情；还有一个镜头是他整个人被吹风机“电”得头发全翘起来，卡通味十足。
- 乐珈彤在剧中饰演陆梦萍。她在剧组试戏时表演一场爆发力十足的激情戏，因而琼瑶当即决定陆梦萍非她莫属。
- 陆尔豪则由高鑫饰演。为了更上镜，高鑫努力减肥，曾经一周没吃东西。
- 剧组最初决定方瑜由王艳扮演，但因王当时已接拍《武林外史》（饰演白飞飞）而档期不够，只能客串萍萍一角，后由李钰接替王演出方瑜一角。她是剧中唯一不用减肥的女演员，还被导演要求再吃胖点。
- 陆振华一角由寇振海担任。寇振海是经过长时间的考虑才接下这部戏的，寇振海对琼瑶的作品本来是十分排斥的，但在看完《情深深雨濛濛》的剧本后，他认为这部剧具有很强的美学和人生价值，因而决定接下这部戏。
- 傅文佩一角琼瑶最初属意曾在86版《烟雨蒙蒙》电视剧中扮演陆依萍的刘雪华出演。但由于遇上中国国家广播电视总局合拍剧新规出台，限制台湾地区演职人员不得超过5人，最终改由中国演员徐幸出演。
- 而王琳则饰演剧中王雪琴一角，她表示，当初接戏时最想演方瑜、可云这样的角色。但公司要求演雪姨时，她最初无法接受，后来认为这也是一种挑战，于是欣然答应。
- 秦五爷最初决定原由林瑞阳担任，因与张庭发生婚外情而辞演，后改由黄达亮饰演。

## 剧情

九一八事变后，中国东北的地方军阀陆振华带着一家大小逃亡上海，在法租界定居。九姨太王雪琴将八姨太傅文佩母女、李副官一家赶出陆家，两家人日子窘迫。文佩的女儿陆依萍向陆振华讨要生活费，依萍与陆振华和王雪琴发生冲突，遭到陆振华鞭打，从此她决心复仇。依萍瞒着文佩去大上海舞厅当歌女，期间与《申报》记者何书桓相识，并得知他是王雪琴女儿陆如萍的男友，遂萌生夺人所爱复仇之念。但在随后的相处之中，依萍真的陷落情网了。

如萍在失去书桓之后十分痛苦，但书桓的朋友杜飞爱着如萍。如萍念及书桓，对他的爱表示拒绝，但杜飞没有放弃。一天，书桓偶然看到依萍以前的日记，了解到她强烈的复仇心理，知道依萍接近他是想要报复陆家。于是，书桓与依萍决裂，去绥远当战地记者。如萍不远万里来到绥远，感动了书桓，于是书桓决定与如萍订婚。在订婚庆典上，依萍前来祝贺。但因饮酒而情绪大变，从外白渡桥跳下。书桓和李副官将她救起。依萍生命危在旦夕。书桓后悔不已，抱着依萍说自己是由于爱太深，才不能忍受她的“不爱”。如萍见此决定退出这场“两个女人的战争”。依萍病愈后，与如萍的恩怨也得到化解。

八一三事变爆发后，书桓、杜飞、尔豪和如萍也投入到抗日战争之中。8年过去了，他们都相继重逢，杜飞与如萍在战场上偶然相见，并在战场举行了婚礼。战争结束之后，依萍也见到了负伤的书桓。

## 角色与演员

以下集数以台湾完全未删减版（49集）为准。

### 陆家

演员｜角色｜昵称/关系/职业｜备注

寇振海｜陆振华｜38岁（1915）→60岁（1937），黑龙江哈尔滨人，傅文珮、王雪琴等之夫，萍萍之男友，陆心萍、陆依萍、陆如萍、陆梦萍、陆尔豪、陆念萍、陆若萍、陆又萍、陆爱萍、陆静萍、陆雪萍、陆怀萍、陆梅萍等之父，陆尔杰之养父年轻时是孤儿，替一大户清末官员在马厩洗马，之后为了初恋情人许一个未来，而决定参军闯一番事业，并于15年后成为清末名将马玉崑之副手，直至民国时已成为东北的军阀司令，人称“黑豹子”。一生有九妾，抗战爆发后，举家搬迁至上海租界，随行只带了八姨太文佩和九姨太雪琴。在知道尔杰不是自己的儿子后勃然大怒，欲把雪琴和尔杰母子关起来饿死。八一三事变爆发后，因救平民而和日本军官横田义男的日军部队枪战受伤，伤重不治。｜粤语配音：张炳强、青年：陈欣

徐幸青年：谢润｜傅文珮｜49岁（1937）→57岁（1945），黑龙江哈尔滨人，陆振华八姨太，陆心萍、陆依萍之母亲，陆如萍、陆梦萍、陆尔豪之庶母，陆尔杰之继庶母。出身书香门第，年轻时在大街上被骑马路过的陆振华摔倒在地，而被陆振华看上（据李副官所述其眼睛像萍萍），隔日旋即被娶进门做八姨太。为人温和恭良，有着与世无争的性格，也是因为这种温吞，使得自己和女儿依萍多年来遭九姨太欺侮，甚至扫地出门，也成了日后依萍对陆家种种仇恨的主因。八一三事变爆发后，与依萍一同被书桓接回陆家大宅，并在振华死后成为陆家家主打理陆家。｜粤语配音：卢素娟

王琳｜王雪琴｜47岁（1937）→55岁（1945），黑龙江哈尔滨人，陆振华九姨太，魏光雄之情妇，陆如萍、陆梦萍、陆尔豪、陆尔杰之母，陆心萍之庶母，陆依萍之庶母并被其动起杀念在东北时於戏班子的舞台被陆振华看上后（其嘴巴像萍萍），立刻让李副官到后台下聘。好胜心强，有着一股不服输的气势，但心眼也小，为人势利，个性尖酸刻薄，嚣张跋扈。搬到上海后借力使力，先后赶走李副官一家及依萍母女。早年和魏光雄私通之事被揭发后，跟陆尔杰被陆振华关禁于仓房，后被魏光雄派人救出而离开陆家，在魏光雄倒台后被捕并供出了魏光雄的罪证。｜粤语配音：蔡惠萍

张烨 ｜陆心萍｜黑龙江哈尔滨人，陆振华，傅文佩之女，陆依萍亲姊，陆如萍、陆梦萍、陆尔豪同父异母之姊，陆尔杰继姊据李副官所述，因神韵和萍萍最为相像，因而也是陆振华最喜爱的女儿（原作陆振华在最后有提到心萍与萍萍的长相颇为相似）。于15岁因肺痨病逝。｜粤语配音：林元春

高鑫｜陆尔豪｜22岁（1937）→30岁（1945），黑龙江哈尔滨人，毕业于复旦大学新闻系，《申报》记者，方瑜之男友，李可云之前男友，陆振华、王雪琴之子，陆心萍同父异母之弟，陆依萍同父异母之哥哥兼敌视对象，陆如萍、陆梦萍之亲哥哥，陆尔杰异父同母之哥哥，何书桓、杜飞之同事兼好友陆家搬到上海后的长男，大学毕业后于申报工作。喜欢依萍的好友方瑜。而后才得知因为年轻时的情不自禁，让可云有了身孕，还因为孩子过世而发疯。知道此事的尔豪夹在方瑜和可云之间痛苦不已，更不敢置信自己的母亲不但知晓，还因为这件事赶走李副官一家，而多年来自己一直被蒙在鼓里，更间接令父亲陆振华陷于不义。第二次上海事变爆发后，和书桓投身战场中报效国家。｜粤语配音：雷霆

赵薇｜陆依萍｜1917年5月8日出生，20岁（1937）→28岁（1945），黑龙江哈尔滨人，大上海舞厅歌女白玫瑰，何书桓女友，陆振华、傅文珮之小女儿，陆心萍之妹，陆尔豪同父异母之妹妹，陆如萍同父异母之姊兼情敌，陆梦萍同父异母之姊兼死敌，陆尔杰之继姊，方瑜之同学，杜飞、李可云之朋友。从小生长在大家庭的依萍，成长过程充分了解何谓一夫多妻相处的辛酸，尤其每看到母亲文珮受委屈而落泪，更是感到愤愤不平，认为父亲偏袒九姨太母子而对父亲心怀不满，对九姨太雪琴多年的刁难更是恨之入骨。自从被扫地出门后，对陆家的仇恨与日俱增，尤其在18岁回陆家要钱被父亲毒打一顿，更是心寒得发誓断绝亲情，尤对雪琴动起杀念。有音乐天赋，但因陆家只肯给刚刚好的生活费，以至于无法就读大学的音乐系。在金援断绝的当下，结识大上海舞厅的秦五爷，频借着歌唱的才能和胆识，让秦五爷破例延揽她进大上海工作，并在日后成为独挑大梁的大上海台柱。何书桓的出现则成为依萍落难时的一道光，他的温柔、真诚、深情和包容，逐渐拨开那被尖刺包裹的依萍，让依萍原本好胜、固执、蛮横、不讲理的性格逐渐融化。｜粤语配音：郑丽丽

林心如｜陆如萍｜1917年5月18日出生，20岁（1937）→28岁（1945），黑龙江哈尔滨人，圣约翰大学中文系学生（后休学），杜飞之妻，陆振华、王雪琴之大女儿，陆心萍同父异母之妹妹，陆依萍同父异母之妹妹兼情敌，陆梦萍亲姐姐，陆尔杰异父同母之姐姐，天主教徒。温柔可人，看似柔弱却有坚毅的一面，喜欢何书桓，追到绥远打动当时与依萍决裂的书桓，论及婚嫁，但在订婚宴上因为书桓放不下依萍，抛下她追依萍而去，最终取消婚约，退出与依萍的战争。第43集对于放走雪琴而被光雄掏空陆家财产并感到愧疚离开陆家、后前往红十字会成为战地护士拼命工作。与战地记者杜飞重逢，放下过去对书桓的爱，于战场上与杜飞经历过生死后，认清对杜飞的感情，两人在战地医院共结连理。｜第35集部分片段配音：陈惠卿粤语配音：曾秀清

乐珈彤｜陆梦萍｜16岁（1937）→24岁（1945），黑龙江哈尔滨人，中学生（后休学），陆振华、王雪琴之小女儿，陆尔豪、陆如萍之亲妹，陆心萍同父异母妹妹，陆依萍同父异母妹妹兼死敌，陆尔杰异父同母姐姐。第26集被三个流氓轮奸后于第29集怀孕，第31集因堕胎而失血过多，之后虽然经过急救但失去生育能力，然而经此一事后彻底改掉其嚣张跋扈的性格。｜粤语配音：梁少霞

明圣 （童年）、少年：薛斌、青年：顾鑫｜陆尔杰｜8岁（1937）→16岁（1945），黑龙江哈尔滨人，魏光雄、王雪琴之子，陆振华之养子，陆尔豪、陆如萍、陆梦萍异父同母之弟弟，陆心萍、陆依萍之异父异母弟弟。第41集与王雪琴被陆振华关进柴房，后被魏光雄派人救出并与雪琴母子离开陆家，第47集父母皆倒台后获依萍所委托之秦五爷协助下被接回上海陆家。｜粤语配音：林丹凤、青年：梁伟德

### 其他演员

演员｜角色｜昵称/关系/职业｜备注

古巨基｜何书桓｜25岁（1937）→33岁（1945），南京人，毕业于复旦大学新闻系，《申报》记者，陆依萍男友，陆尔豪及杜飞之好友。出身外交世家何应钦之子，对社稷与乱世颇有抱负和想法，待人温柔，文质彬彬，在寒冷的冬夜收留了被赶出家门的依萍，被她冷淡倔强的外表下，那个纯真的内心所打动，却又被如萍知书达礼、善解人意的性格所吸引，周旋于陆家两姊妹之间。而后为国家社稷投身战场。｜配音：康殿宏，粤语配音﹕古巨基

苏有朋｜杜飞｜24岁（1937）→32岁（1945），原型为《烟雨濛濛》的徐超。安徽人，《申报》摄影记者，陆如萍之夫，何书桓及陆尔豪之好友。重情义，重朋友，也重感情。为人有些傻气，时常发生许多无妄之灾，有着“灾难王子”称号。对如萍用情至深，纵使知道如萍爱的是书桓，依然无时无刻守在她身边，讨她欢心。第44集毛遂自荐到北平担任战地记者，并在第47集工作期间巧遇郑海生并得到他有关如萍的消息后于战地医院重遇如萍。｜粤语配音：苏强文

曹秋根｜李正德（李副官）｜60岁（1937）→68岁（1945），黑龙江哈尔滨人，王玉真之夫，李可云之父。为人耿直，为陆振华的副手，两人情如兄弟手足。后随陆家一同搬到上海。相当愤慨尔豪对可云的始乱终弃，但为了不让司令伤心及陆家的安宁，隐忍九姨太雪琴赶走他们一家的事实，故此举家搬离陆家，并担任车夫过着穷困的日子。八一三事变爆发后，李副官一家获尔豪接回陆家。｜粤语配音：李锦纶

张兰｜王玉真（李嫂）｜黑龙江哈尔滨人，李正德之妻，李可云之母，依萍称其为李嫂。｜粤语配音：黄凤英

徐路｜李可云｜22岁（1937）→30岁（1945），黑龙江哈尔滨人，陆尔豪之前女友，李正德、王玉真之女，陆依萍、方瑜之友。与尔豪是一同长大的青梅竹马，之后怀了尔豪的孩子，却因九姨太不想认李副官一家为亲家而被扫地出门。因孩子在冬夜病死，过度悲伤而发疯。八一三事变爆发后，因目睹在战场上失去双亲的孤儿而神智清醒痊愈，亦收养了那孤儿，从而引发了她后来收养更多的孤儿让陆家发展成一个孤儿院。｜粤语配音：陆惠玲

李钰｜方瑜｜20岁（1937）→28岁（1945），陆尔豪之女友，陆依萍、李可云之友。依萍中学时的好友，上海美术专科学校美术系学生，外表亮丽，敢爱敢恨，对依萍母女遭受的对待也愤愤不平，但对陆尔豪却有好感。对尔豪和可云的旧情有些妒忌，也对可云的际遇感到不舍。｜粤语配音：陈凯婷

黄达亮｜秦五爷｜大上海舞厅大老板，黑白两道通吃，陆依萍的老板，后成为陆依萍、何书桓朋友｜粤语配音：谭炳文

王伟平｜魏光雄｜48岁（1937）→56岁（1945），黑龙江哈尔滨人，王雪琴之情夫，陆尔杰之生父，安娜之男友第43集派人救出雪琴及尔杰并趁机洗劫了陆家的财产逃往四川成都。于第47集被捕，最后被法院以汉奸罪、走私罪、贩卖毒品罪判处无期徒刑。｜粤语配音：招世亮

王艳｜萍萍｜清朝格格，陆振华之旧情人。清末王府的大家闺秀，也是陆振华的初恋，与陆振华两情相悦却终至阴阳两隔，为了逃离阿玛的逼婚，选择穿着骑马装自尽。她的死成了陆振华心中永远的痛，造就了陆振华的事业（李副官提及陆振华因萍萍之死而加入了推翻清朝的行列）。为了追寻萍萍的影子，陆振华先后迎娶了九位太太，只因她们身上有几处带有萍萍的特征，并且一定要穿着骑马装拜堂，其女儿的名字连起来是写给萍萍的情书：“念若又爱，静雪怀梅，心依如梦”，这亦是陆振华临终前曾经说过“九个老婆，他全辜负了。”的原因，陆家众人因而把萍萍的照片作为陪葬品与陆振华同葬。｜粤语配音：黄丽芳

傅淼｜刘容容｜圣约翰大学学生，陆如萍的同学｜粤语配音：黄丽芳

朱桢｜郑海生｜爱国青年，圣约翰大学学生，陆如萍的同学。后为国家社稷投身战场，当中参与过台儿庄战役，在战场上遇见杜飞后告知他如萍的下落。｜粤语配音：梁伟德

李建华｜主任｜《申报》主任，何书桓、杜飞、陆尔豪之上司｜粤语配音：林保全

吴竞｜何母｜南京人，何书桓之母｜粤语配音：陆惠玲

张铎｜石磊｜陆家世交的儿子，家族银行经理，外语系毕业生，陆如萍之相亲对象，杜飞情敌｜配音：夏治世 粤语配音：黎伟明

方圆｜红牡丹｜大上海舞厅之歌女｜粤语配音：雷碧娜

马睿｜安娜｜魏光雄之女友，王雪琴之死对头兼情敌，于第47集被捕（仅于对白提及）｜粤语配音：沈小兰

周益伦｜社会青年｜让依萍演唱《假正经》的青年｜粤语配音：卢国权

陈奇｜罗老太太｜视何书桓、杜飞、陆如萍为救猫恩人，称呼如萍为“二喜”｜粤语配音：袁淑珍

徐震｜顾先生｜劝“白玫瑰”喝酒的大上海顾客｜粤语配音：邝树培

孙俪｜依萍伴舞｜大上海舞厅依萍的伴舞女娘

## 原声带

《情深深雨濛濛》推出电视剧相关原声带。原声带歌曲由琼瑶亲自填词。专辑的歌曲《情深深雨濛濛》获得2002年第二届音乐风云榜颁奖盛典“最佳影视歌曲”。

## 播出与反响

《情深深雨濛濛》于台湾中视八点档首播。在播出一周时，收视率一直居老三台之冠，但整体收视仍大幅落后民视（非老三台）以台语发音的八点档《飞龙在天》，和有线频道的三立台湾台的《九指新娘》。中视节目部见此优势，决定持续每天两个小时的强力播出的政策。而根据AC尼尔森单集最高收视率数据，2001年4月1日至5月31日期间，《情深深雨濛濛》单集最高收视率达7.95，位居整体收视族群第2名。剧集除了青少年支持之外，45岁以上的支持者也很多。剧集播出之后，在新旧版孰优孰劣的问题上，引发了台湾BBS的争吵。多数网友认为，旧版勾峰不怒而威以及谷音坏到骨子里的演出都令人印象深刻，而《情深深雨濛濛》中陆振华和雪姨的扮演者寇振海、王琳，难以超越这两人的演技。而多数网友亦认为，赵薇不像刘雪华般把依萍的那种刚烈、倔强的角色演得入木三分。

《情深深雨濛濛》在香港和中国大陆播出之前，在香港市面已有此剧的全套足版VCD出售，琼瑶对此决定报警。在香港，由于亚洲电视亏欠琼瑶的制作公司版权费，加之无线电视在电视剧开拍前早已派专人多番赴台湾洽商，其次是无线财力十足，加上制作商认为无线拥有惯性收视，于是电视剧在香港的版权则由无线购得。在中国大陆，《情深深雨濛濛》于2001年9月3日至9月28日在中央电视台电视剧频道的黄金时段播出，每天播放两集。电视剧名列2001年年度收视率第一名，从收视观众来看，剧集观众以少男少女为主，从年龄段上看14岁以下者居多，兼有45岁以上的部分女性观众。

2012年，王雪琴因为剧中一段敲门影片一夜走红。从此雪姨也成为王琳家喻户晓的代表角色。雪姨的台词“好大的口气啊”、“你有本事抢男人，怎么没本事开门啊，开门啊……”也成为全民娱乐的高潮。而2018年，“依萍下雨天要钱”成为微信朋友圈文案配图，雪姨因为剧中的“比心”手势又引发了关注，男主角何书桓正直善良才高志坚，一副深情款款却周旋在的两姐妹之间，“我不是唯一为两个女人动心的男人吧？”成为经典名言，也让“何书桓”被评选为“看似深情，实则无心”的影视渣男代表，而陆如萍在剧中表现竟是如今的“绿茶婊”，杜飞则因“三观正”得到了网友赞赏。现今不少观众对该剧评价是“剧情毫无张力，台词矫揉造作又油腻”。

## 外部链接

- 央视《情深深雨濛濛》专题
- 情深深雨濛濛 (2001) .中文电影数据库