白色巨塔 (2006年电视剧)

《白色巨塔》（The Hospital），是一部台湾电视连续剧，改编自台湾作家侯文咏同名小说。剧情内容以国立联合大学附设教学医院为背景，描述台湾医界内部的政治生态，以及医师们各种不同的价值观和人生观。

该剧自2006年8月15日起至同年10月6日，在台湾的中视无线台首播，2007年10月起再度在同台重播；自2007年4月21日起至8月5日在香港无线电视翡翠台首播；以及自2007年10月4日起，在NHK卫星第2频道首播，成为日本放送协会播映的第一部台湾电视剧。

## 制作及改编

《白色巨塔》一剧由扬名影视（Yang Ming Production）制作，从筹备到杀青共横跨两年时间，制作经费从原本每集一百五十万元（新台币，以下皆同）、总共两千多万元的预算，追加到每集四百万，总经费八千万元支出。剧中最贵的场景是医院大厅，共花费五十万元；剧组租借了南港软件工业园区的大楼，以搭建出满足导演视觉要求的医院大厅。

虽然本剧号称台湾电视史上耗资最钜的连续剧集，但借由贩卖海外播映权的方式，在正式播出前就已将制作成本打平。

为了符合电视剧的需要，剧本在部分情节及人物安排上，做出相当程度的改编，主要是就主角的性格加以调整，并且增加了爱情戏的比重。由于剧中更多关于人物死亡的安排，剧情主体的调性似乎显得较原著更为沉重，情绪冲突也更为激烈。然而编剧吴洛缨、彭盛青在剧末加入若干人道关怀，以及对医疗事业和人生意义的省思等元素，使本剧在重燃希望的气氛中结局，而略不同于原著结局的无奈。

主角苏怡华医师的个性及对爱情的态度是改编过程中是争论最多的部分，结果与原著主人公的性格产生相当程度的不同。原著中基本属于反派配角的邱庆成一角，在剧中整体戏份及刻划深度也都有相当程度的加重，成为拥有独立且完整主线的第二男主角。

另外，原著小说成于2000年之前，当时总统为李登辉。但电视剧改编时，为避免原著陈姓总统及其女儿等角色投射至现实中，故将总统姓氏易为“刘”，总统千金姓名由“陈心愉”改为“刘心萍”。

## 评论与回响

- 本剧系根据台湾作家侯文咏原作、皇冠文化于1999年出版之小说《白色巨塔》改编拍摄。该原著与日本作家山崎丰子于1963年发表的社会写实小说《白い巨塔》书名雷同，且两书均有描写国立大学医院内部权力斗争的情结，曾因而涉及法律诉讼。因此当2003年以山崎作品改编之日本同名电视剧在日台两地上映，而后本剧开拍之际，即引起社会注意及讨论。
- 本剧导演蔡岳勋在本剧幕后花絮特别节目中表示，台湾已经很久没有出现一部集结如此坚强的演员阵容，并且人人都有良好发挥的电视作品。剧组的野心是要做出一部台湾出产，能在亚洲各地国际市场成功行销，并被认为堪称水准顶尖的作品。他自己评价说，在剧组能力可及的条件下，他们的成品至少达到最初期望百分之七十的水准。
- 虽然本剧品质受到肯定，但剧中一些医疗细节仍不够严谨；例如未注意幼儿听诊器和心脏科听诊器的分别，对于医院体系的描述，以及剧中医师对于手术器具的称呼不完全符合现实状况等。
- 受到本剧在NHK卫星第2频道热播的影响，角川书店于2007年10月出版樋口裕子翻译的侯文咏原作小说《白色巨塔》日文版，日文书名为“ザ・ホスピタル”（即“The Hospital”的片假名标示法）。

## 入围及得奖纪录

本剧及剧组成员共获得第42届金钟奖电视金钟奖八项提名，包括“戏剧节目奖”、“戏剧节目导播（演）奖”（蔡岳勋）、“戏剧节目男主角奖”（戴立忍）、“戏剧节目男配角奖”（张国柱及吴孟达）、“戏剧节目女配角奖”（杨谨华）等；最终赢得“戏剧节目导播（演）奖”、“戏剧节目编剧奖”（吴洛缨、彭盛青）及“戏剧节目男配角奖”（张国柱）。

## 剧情简介

本剧以国立联合大学附设医院里的政治生态为背景，讲述身陷其中的青年医师们，如何在理想与现实之间挣扎的故事。

主角苏怡华是联大医院外科的主治医师。

总统刘志杰的女儿刘心萍罹患白血病，住院进行化学治疗。联大医院内科主任徐大明以及外科主任唐国泰均为总统医疗团队核心成员，两人对接掌医院院长一职均有野心，故欲利用这次机会，表现邀功，增加胜算。徐大明以减少化疗过程中注射药剂痛苦为由，建议为刘心萍装上内植式输液管，并指定由曾进行相关专门研究的苏怡华担当手术。唐国泰一为争功，二为不满徐大明跳过自己直接与外科医师联系，强行改令外科副主任邱庆成操刀，并对外宣称由自己进行手术；结果却因手术留下的后遗症，使自己及医院陷入无法对总统交代的困境。

过程中，苏怡华本着医师职责，多次当面顶撞业师唐国泰，致唐对其极为不满，加以打压，使其陷入动弹不得的窘境。但唐国泰蛮横无理霸道的作风，已在他争取医院院长之路上，埋下了失败的种子。唐国泰的失败重挫，以及徐大明的得势，在医院中掀起了一连串的人事变化，尤其直接影响了邱庆成、苏怡华等外科要角往后的人生……

另一方面，麻醉科主治医师关欣与医学院院长黄凯元卷入患者死亡的医疗纠纷。黄凯元原希望透过唐系人马向关欣施压，要她顶下医疗过失的责任，但坚持是非原则的关欣不为所动。

关欣与苏怡华是医学院前后届同学，学生时代两人曾经相恋，却因关欣移情别恋而分手。在前述医疗纠纷引发的一连串风波中，关欣承受来自院方以及死者家属的双重压力；苏怡华适时给予关怀，两人旧情复萌。然而，另一位曾在关欣生命中扮演极重要角色的男人，于此时再度出现，为这段破镜重圆的恋情投下更大的变数……

## 角色

### 主要角色

演员｜角色｜介绍｜登场集数｜日语配音｜粤语配音

言承旭｜苏怡华｜;联大附设医院外科主治医师 :在第21集接任外科副主任，第32集再升上外科主任故事。男主角，与关欣也短暂交往过，因其不善于拒绝徐翠凤的示好行为，勾起关欣与庄明哲之前的孽缘回忆，进而导致关欣误会苏怡华与徐翠凤之暧昧，苏怡华于第32集向关欣求婚遭拒后与关欣分手，最终与院长的女儿徐翠凤结婚。｜全剧｜内田夕夜｜黄启昌

张钧甯｜关欣｜;联大附设医院麻醉科主治医师 :第22集升上麻醉科主任，曾与庄明哲相恋，后来发现怀了庄明哲的小孩，庄明哲为功利抛弃她，关欣堕胎；与苏怡华有短暂交往过，后与苏怡华分手，第33集辞职与姐姐关华回到乡下。｜1-18, 20-33, 36-39｜小林沙也加｜陈凯婷

戴立忍｜邱庆成｜;联大附设医院外科副主任 :与马懿芬外遇，马懿芬怀有邱庆成的孩子，第21集升上外科主任，于32集因收受病患家属红包丑闻而下台。｜1-28, 30-33, 35, 37-39｜木下浩之｜陈欣

唐治平｜陈宽｜;联大附设医院外科主治医师 :苏怡华的朋友；在父亲期望以及伦理道义的夹缝之间挣扎，最后终究敌不过命运的安排，在35集得到胃癌病死。｜1-2, 4-5, 8-10, 13-14, 16-20, 26, 29, 32-35｜三木真一郎｜陈廷轩

张国柱｜徐大明｜;联大附设医院内科主任 :与唐国泰为世仇，于第19集赢过唐国泰接任院长；对苏怡华寄有厚望，希望他能够继承自己的地位，并成为自己的女婿。｜1-3, 5-11, 13, 16-17, 20-25, 27, 29-34, 36-38｜小川真司｜张炳强

吴孟达｜唐国泰｜;联大附设医院外科主任 :因其顽固霸道的作风，在与徐大明院长之争中落败，在第19集并因此中风；失势后，晚景凄凉。于第37集过世。｜1-11, 13, 16-24, 39｜石田太郎｜梁志达

杨谨华｜马懿芬｜;蓝天电视台（BTV）新闻记者 :与邱庆成发生婚外情；经过未婚怀孕及邱庆成丑闻风波之后，于33集决定远走美国、展开新生活。｜1-2, 5-6, 8-14, 16, 18, 20-33｜佐久间玲｜梁少霞

廖语晴｜康雯丽｜;联大附设医院外科护理站护理长 :暗恋苏怡华，并且给予支持，于第32集嫁给蒋庆文。｜1-2, 4-7, 9-11, 13-16, 19-20, 22, 32,33, 34-35｜冈村明美｜曾佩仪

Saya｜刘心萍｜;总统的女儿 :罹患急性白血症住院治疗；她的输液管手术不但成为徐唐斗争台面化的导火线，手术成败及处置过程更影响了“院长之争”的最后结果，虽然安然出院，却于第33集血癌恶化又回到联大医院，最后于36集去世。｜1-9, 11-13, 16-17, 34-36｜佐古真弓｜林雅婷

张复健｜黄凯元｜;联合大学医学院院长 :因医疗过失而引咎辞职。｜2-6, 9, 12, 14-16, 18-19｜堀胜之祐｜陈永信

季院长｜;深耕医院院长、北区医师公会理事长｜4

陶传正｜方健辉｜;健辉药品公司总经理｜4, 6, 20, 28

费翔｜庄明哲｜;前联大附设医院外科医师 :曾与关欣相恋；后来却为功利抛弃关欣，与私立医院院长女儿结婚令他后悔一生，后担任医药公司董事长，后因妻子自杀未遂而致联大医院与关欣重逢，重新追求关欣，短暂复合后又遭关欣抛弃，离开关欣。｜7, 12-13, 24-28｜堀内贤雄｜潘文柏

张魁｜陈庭｜;庭宽诊所院长 :陈宽的父亲，不择手段欲助其子当上医学院教授｜17-19, 29-30, 32, 33-35｜佐佐木梅治｜招世亮

胡安安｜徐翠凤｜;徐大明的独生女 :起初对苏怡华死缠烂打追求，知道关欣的存在，用计逼退关欣，在苏怡华遭受一连串重大打击的时候，成为他感情上的避风港，并成为他的妻子。｜24-30, 32-34, 36-39｜甲斐田裕子｜张颂欣

### 特别演出（部分）

演员｜角色｜介绍｜登场集数｜日语配音｜粤语配音

乾德门｜赵仲民｜联大附设医院院长｜1-3, 8-11, 13, 17｜大冢周夫｜陈曙光

倪雅伦｜杨慕恩｜联大医学院院长秘书｜3-6, 9-10, 12-16, 20-21｜冈本麻弥｜黄玉娟

黄若白｜孙馥堂｜国立联合大学校长｜9, 18-19

刘亮佐｜赖成旭｜联大附设医院麻醉科主任缅甸人，第廿二集下台，第三十二集遭开除。｜1, 7-9, 11, 20-22, 31｜立木文彦｜刘昭文

朱蕾安｜徐雅慧｜联大附设医院麻醉科医事麻醉师｜7-9, 13-14, 23

唐克华｜明滨｜联大附设医院外科总医师｜1,4-6, 8-10, 13-16, 19-22, 24, 35, 37-39｜川岛得爱｜李致林

张大镛｜郝孝刚｜联大附设医院外科住院医师暗恋康雯丽，在第十三集被调职到台东分院。｜2-4, 7-11, 13-15｜佐藤节二｜陈振安

米凯莉｜魏明珠｜联大附设医院外科开刀房护理长｜1-2, 5, 9, 11, 19, 21-23｜小林优子｜曾秀清

黄宗祐｜孙大军｜联大附设医院内科主治医师｜3, 32

张智豪｜联大附设医院麻醉科住院医师｜2

姚黛玮｜常忆如｜蓝天电视台新闻部经理｜2, 6, 9-10, 23, 27-32｜小山茉美｜陆惠玲

蓝文希｜黄美丽｜蓝天电视台新闻部记者新进记者｜30-32

洪岑｜邱敏｜邱庆成女儿有学习障碍，第三十八集遇车祸，第三十九集宣判脑死，捐赠器官予三名孩童。｜1, 4, 12-15, 18-19, 22-24, 27, 30-31, 38-39｜何璐怡

杨文文｜詹美茜｜邱庆成太太法律系毕业，为了照顾学习障碍的女儿而留在家里。｜1, 4, 11-15, 18-19, 21, 23-24, 27, 30-33, 38-39｜八十川真由野｜沈小兰

简沛恩｜安妮｜陈宽太太｜18, 32-35｜落合留美

沈时华｜刘美云｜唐国泰夫人与儿女移民美国多年。｜20-24｜土井美加

柯淑勤｜徐大明夫人｜24-25, 32, 37｜野泽由香里

黄腾浩｜洪威｜关欣委任律师｜8, 10, 12, 14｜清水明彦

丁宁｜关华｜关欣二姊｜3, 6-8, 10, 13, 16, 32-33｜朴璐美｜曾秀清

修杰楷｜廖其书｜关欣未婚夫｜37-39｜铁野正豊｜李锦纶

梁修身｜刘志杰｜总统｜1-3, 7-8, 13, 16-17, 19｜玄田哲章｜卢国权

邓安宁｜王世平｜总统办公室主任徐大明多年好友｜1-3, 7-8, 11-12, 16, 19｜坂东尚树｜翟耀辉

向丽雯｜朱慧瑛｜黄凯元医疗过失致死病患｜2-3｜林真里花｜谢洁贞

林立洋｜邓念玮｜朱慧瑛未婚夫｜2-3, 5-8, 10-11, 16｜东地宏树

沈海蓉｜朱慧瑛之母｜5, 10-12, 14-16｜久保田民绘

蔡宓洁｜朱慧婷｜朱慧瑛的妹妹｜5, 10, 14-16｜久嶋志帆

杨诗曼｜林美杏｜婴儿病患张佑之母｜8-15

尹昭德｜张健｜婴儿病患张佑之父｜8-11, 15｜奥田启人

何豪杰｜阿俊｜张健夫妇之友｜8

秋乃华｜阿蕊｜唐国泰家的女佣｜17, 19-20｜青木和代

吴建恒｜陈文进｜联大附设医院肾脏移植手术医师｜21

高英轩｜Stephen｜徐翠凤前男友｜25, 28

周柏全｜联大附设医院病理科教授｜14

阿桑｜驻唱歌手｜7

## 收视率

集数｜中视首播日期｜平均收视率｜最高分段收视率｜排名

01｜2006年8月15日｜2.35｜2.55｜3

02｜2006年8月16日｜2.23

03｜2006年8月17日

04｜2006年8月18日

05｜2006年8月21日

06｜2006年8月22日

07｜2006年8月23日

08｜2006年8月24日

09｜2006年8月25日

10｜2006年8月28日

11｜2006年8月29日

12｜2006年8月30日

13｜2006年8月31日

14｜2006年9月1日

15｜2006年9月3日

16｜2006年9月4日

17｜2006年9月5日

18｜2006年9月6日

19｜2006年9月7日

20｜2006年9月8日

21｜2006年9月11日

22｜2006年9月12日

23｜2006年9月13日

24｜2006年9月14日

25｜2006年9月15日

26｜2006年9月18日

27｜2006年9月19日

28｜2006年9月20日

29｜2006年9月21日

30｜2006年9月22日

31｜2006年9月25日

32｜2006年9月26日

33｜2006年9月27日

34｜2006年9月28日

35｜2006年9月29日

36｜2006年10月2日

37｜2006年10月3日

38｜2006年10月4日

39｜2006年10月5日

- 同时段节目：民视《意难忘》、三立《天下第一味》、台视《爱情魔发师╱神机妙算刘伯温》、华视《大老婆小老公╱超级拍档》
- 由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。资料来源：中时娱乐、凯络媒体周报

## 主要拍摄地点

- 台北市南港软件工业园区
- 台北市新光三越信义新天地广场
- 台北市象山
- 台北市内湖丽庭庄园
- 台北市内湖三军总医院总院
- 台北市木栅万芳医院
- 台北市石牌台北荣民总医院
- 新北市板桥捷运新埔站
- 新北市新店耕莘医院
- 桃园市石门水库外公路
- 台中市国立台湾美术馆
- 台中市向上圣教会教堂
- 行政院卫生署彰化医院
- 南投县清境农场（最后一集）
- 南投县合欢山（最后一集）
- 行政院卫生署嘉义医院
- 高雄市爱河
- 高雄市中油高雄炼油厂宿舍

## 配乐与歌曲

《白色巨塔》的配乐由黄韵玲负责制作，她也是此剧主题曲和片尾曲的作曲人。原声带由华研国际音乐于2006年8月25日发行。

片头曲〈你是我唯一的执著〉，由言承旭演唱，黄韵玲作曲，徐世珍作词；片尾曲〈曾经太年轻〉，由蓝又时演唱，黄韵玲作曲，方文山作词。

本剧重要插曲尚包括〈Never Say Goodbye〉及〈我答应你〉，均由动力火车演唱，尤秋兴作曲，颜玺轩作词；以及由阿桑翻唱梁弘志作词作曲、蔡琴原唱的1980年代流行名曲〈跟我说爱我〉。以上歌曲除言承旭演唱的〈你是我唯一的执著〉之外，均收录于本剧原声带中。

〈你是我唯一的执著〉收录在言承旭个人单曲CD的同名专辑《你是我唯一的执著》（新力博德曼音乐2007年5月4日在台湾发行）。

## 外部链接

- NHK《白色巨塔》电视剧版官方网站

## 基本资料

- 系列：白色巨塔
- 原名：The Hospital
- 类型：社会写实、偶像剧
- 片长：每集60分钟（含广告）
- 创作者：侯文咏原著小说《白色巨塔》
- 编剧：吴洛缨、彭盛青
- 导演：蔡岳勋
- 监制：于小惠
- 主演：言承旭、戴立忍、张国柱、吴孟达、张钧甯、费翔、杨谨华、Saya
- 公司：扬名影视股份有限公司
- 国家：台湾
- 频道：中国电视公司
- 2006年10月6日：2006年8月15日
- 集数：39集
- 网站：http://www.ctv.com.tw/event/2006/the-hospital/
- imdb_id：2823414