日本-琉球语系

日本-琉球语系（Japanese-Ryukyuan languages），简称日琉语系，或称日本语系（Japonic languages），是一个语系，包括在日本主要岛屿使用的日语和在琉球群岛使用的琉球语。该语族被语言学家普遍接受，在重建原始语言方面取得了重大进展。重建意味着日本的所有方言和琉球所有方言之间的分裂，可能发生在7世纪之前。伊豆群岛上使用的八丈语也包括在内，但其在该语系中的地位尚不清楚。

## 介绍

大多数学者认为，日本文化是在公元前一千年期间随弥生文化从朝鲜半岛带到日本列岛的。有一些零碎的证据表明，在公元早期的几个世纪中，朝鲜半岛中部和南部地区可能仍然使用半岛日语。

该语系现今有两个明确的分支：日语和琉球语。大多学者认为，日本语是在公元前 700 至 300 年左右由弥生文化的水稻耕作人群自朝鲜半岛带至九州北部，并传播到整个日本群岛，取代了先前之语言。本州北部的地名以-betsu（来自阿伊努语“河流”）和-nai（来自阿伊努语“溪流”）结尾，证实了阿伊努语一度广泛分布。稍后，日本语也向南传播到琉球群岛。零碎的地名证据表明，几个世纪后，朝鲜半岛中部和南部地区仍在使用现已消失的半岛日语。

### 日语

日语是当前日本最主要的语言，约有1.26亿位使用者。最古老的证明是上古日语，它是在 7 世纪和 8 世纪用汉字记录的。它与现代日语的不同之处在于具有简单的 (C)V 音节结构并避免元音序列。该语言还区分了八个元音（或双元音），其中两个分别对应于现代的 i、e 和 o。大多文本反映了 8 世纪日本首都奈良周围地区的语言，但 300 多首诗是用上古日语东部方言写成的。

在 6 世纪佛教传入后，该语言经历了汉语词汇的大量涌入，并在 8 世纪和 9 世纪随着中国文化的大量输入而达到顶峰。外来词现在约占全部辞汇的一半。还通过添加复合元音、音节末尾鼻音和双辅音来影响语言的声音系统，这些辅音变成了独立的音拍。反映在现代语言中的词法和句法的大部分变化发生在日本中古时期晚期（13 至 16 世纪）。

在本州、九州、四国和北海道使用的现代日本大陆方言通常分为以下几类：

- 东部日语，包括大部分来自名古屋东部的方言，包括现代标准的东京方言。
- 西部日语，包括名古屋以西的大部分方言，包括京都方言。
- 九州方言，包括九州南部鹿儿岛县的鹿儿岛方言/萨隅方言。

奈良和京都的早期首都位于西部地区，在 1603 年迁都江户（今东京）后，他们的关西方言仍然保持着威望和影响。事实上，东京方言具有其他东部方言所没有的几个西部特征。

八丈岛和包括青岛在内的大东群岛所使用的八丈岛语具有很大的差异性和多样性。它混合了从东部上古日语继承的保守特征和现代日语的影响，因此很难分类。八丈语是一种濒危语言，只有少数老年人使用。

### 琉球语

琉球语最初和传统上在整个琉球群岛使用，琉球群岛是日本南部九州岛和台湾岛之间的岛弧。由于日语的主流传播，它们中的大多数被认为是“绝对”或“极度濒危”。

由于上古日语呈现出一些琉球语所没有的创新，这两个分支被推定在 7 世纪之前就已分离。从九州到琉球的迁移可能发生得较晚，可能与 10 世纪和 11 世纪御城农业文化的迅速扩张同时发生。这样可以解释从早期中古日语借来的汉语词汇在原始琉球语中的存在。人群在迁居琉球后，本土日语的影响有限，直到 1609 年萨摩藩征服琉球王国。

琉球语在日本被认为是日语的方言，但与日语甚至彼此之间几乎没有可理解性。它们分为北部和南部组，对应于 250 公里宽的宫古海峡对其关系的物理划分。

北琉球语群在群岛北部使用，包括主要的奄美和冲绳群岛。它们形成单一的方言连续体，相距很远的变体之间相互无法理解。主要变体从东北到西南依次为：

- 喜界语，使用于喜界岛。
- 奄美大岛语，在奄美大岛的大部分地区使用
- 南奄美大岛语，在奄美大岛南端的濑户内町使用。
- 德之岛语，使用于德之岛。
- 冲永良部语，使用于冲永良部岛。
- 与论语，使用于与论岛。
- 国头语，在冲绳岛北部使用，包括今归仁村和名护市。
- 冲绳语，在冲绳岛的中部和南部以及邻近岛屿使用。该代表方言在那霸及首里使用。首里方言是琉球王国的通用语，最早记载于 16 世纪，特别是在《思草纸》中。

对变体的分组没有一致意见。联合国教科文组织世界濒危语言地图集采纳的一项提案分为三个子组，中央的“国头”分支包括从奄美南部到冲绳北部的变体，基于相似的元音系统和塞音减弱模式。Pellard 建议基于共享创新的二元划分，奄美组包括从喜界语到与论语的变体，冲绳组包括冲绳语及其西部较小岛屿的变体。

南琉球语系位于南部的先岛群岛。它们包括三个不同的方言连续体：

- 宫古语在宫古群岛使用，在伊良部和多良间有方言。
- 八重山语在八重山群岛（与那国岛除外）使用，每个岛上都有方言，但主要是石垣岛、西表岛和竹富岛。
- 在与那国岛使用的与那国语在语音上截然不同，但在词汇上更接近其他八重山变体。

13 世纪，南琉球群岛由北琉球群岛的说日本语的人定居，没有留下岛上原住居民的语言痕迹。

### 日本语、琉球语及其方言列表

日本语/本土方言｜东日本方言｜北海道方言

东北方言｜北奥羽方言

南奥羽方言

关东方言｜东关东方言

西关东方言北部伊豆诸岛方言

东海东山方言｜越后方言

长野、山梨、静冈方言岐阜、爱知方言

西日本方言｜北陆方言

近畿方言四国方言中国方言 (日语)

云伯方言

九州方言｜豊日方言

肥筑方言萨隅方言八丈方言/八丈语台湾方言

琉球语群/琉球语/琉球方言｜北琉球语群/北琉球方言｜奄美语/奄美方言｜北奄美方言

南奄美方言

冲绳语/冲绳方言｜北冲绳方言

南冲绳方言

南琉球语群/南琉球方言｜宫古语/宫古方言

八重山语/八重山方言与那国语/与那国方言

#### 日本语及其方言列表

- 日语
- 八丈方言
- 东日本方言
- 北海道方言
- 东北方言
- 北奥羽方言
- 南奥羽方言
- 关东方言
- 东关东方言
- 西关东方言
- 东京方言
- 东海东山方言
- 长野、山梨、静冈方言
- 越后方言
- 岐阜、爱知方言
- 西日本方言
- 北陆方言
- 近畿方言
- 四国方言
- 中国方言
- 东山阳方言
- 西中国方言
- 东山阴方言
- 云伯方言
- 九州方言
- 丰日方言
- 肥筑方言
- 萨隅方言
- 琉球日语
- 冲绳日语

#### 琉球语及其方言列表

- 琉球语（JPB）
- 奄美－冲绳方言（北琉球方言）（amok; JPBA）
- 北部（naok; JPBAA）
- 北奄美方言
- 南奄美方言
- 喜界岛方言
- 德之岛方言
- 南部（saok; JPBAB）
- 冲永良部岛方言
- 与论岛方言
- 国头方言
- 首里－那霸中央方言
- 先岛方言（南琉球方言）（saki; JPBB）
- 宫古方言
- 宫古次方言
- 伊良部次方言
- 八重山方言
- 石垣岛次方言
- 西表岛次方言
- 竹富岛次方言
- 与那国方言

### 人造语言

《星界的纹章》中所用的人工语言亚维语亦被其作者归入本语系内。

## 与其他语言和语系关系之理论

- 日琉语系：日琉语系这个概念最早由美国的日本学者莱昂·塞拉芬提出，后来这一概念受到国际语言学者的普遍接受，根据日琉同祖论，日琉语系的所有语言的祖语都是原始日语(Proto-Japonic)。
- 孤立语言：有些日本学者认为琉球语是日语的方言，称之为琉球方言，但大部分语言学家认为日语和琉球语是两个属于同语系但有很大区别的语言，各有各的方言。服部四郎认为，日语和琉球语分化的时间为大和时代。
- 澳台语系：南岛语与日语也有类似点：元音(母音)有5个，即あ(a)、い(i)、う(u)、え(e)、お(o)，不使用双重元音；单词以元音结束；浊音不同于单词之首等，但日本语与南岛语系语言之间缺乏同源词汇。
- 日本-扶余语系：白桂思认为扶余语系和日本语系同源。亚历山大·沃文反对此观点，提出了半岛日语的概念，认为朝鲜半岛残留的日语成分来自于此，而非同源。
- 达罗毗荼-韩-日语系：大野晋认为在朝鲜语和日本语中共有一层达罗毗荼语系词汇。
- 汉藏语系：西田龙雄认为日语属于汉藏语系藏缅语族。
- 阿尔泰语系：持阿尔泰超语系假说的人认为日语属于阿尔泰语系，但该语系已经在主流学术界上被否定。不过，仍有少数学者支持存在这个语系。因此是否存在这个语系，学术界直到现在都存在争议。

## 外部链接

- Ethnologue上的有关日琉语系的报告

## 基本资料

- 谱系学分类：日本-琉球语系
- 别名：日本语系
- 地区：日本，之前可能亦涵盖朝鲜半岛
- 谱系学分类：Altaic
- 谱系学分类：世界主要语系之一
- 原始语言：原始日语
- 分支：日语
- 分支：琉球语
- 分支：八丈语
- 分支：耽罗语
- 分支：大陆倭语
- iso5：jpx
- glotto：japo1237
- 名称：Japonic
- 位置：日本语系之语言和方言