杨铁梁

拿督斯里巴杜卡杨铁梁爵士，大紫荆勋贤，SPMB（Dato Seri Paduka Sir Ti-liang Yang，1929年6月30日－2023年6月24日），1988年至1996年成为首位担任香港首席按察司（后称首席大法官）的华人。1996年辞职参选第一届行政长官选举，败于董建华。1997年香港主权移交，获董建华聘任为行政会议非官守成员，至2002年卸任。

杨铁梁生于上海，祖籍广东省中山市，先后于苏州东吴大学和伦敦大学学院修读法律，26岁定居香港执大律师业，1956年加入香港司法部。出任首席大法官前，他历任裁判司、高级裁判司、地方法院法官、高等法院和上诉法院按察司，以及在1987年出任上诉法院副庭长等职。他处理过的大案包括调查1972年六一八雨灾，1975年主审外籍前总警司葛柏涉嫌贪污案，以及在1980年就麦乐伦案主持聆讯。在首席大法官任内，他对司法机构展开改革，以配合主权移交，当中包括在1995年首度为法庭引入中文聆讯。

在司法界以外，杨铁梁在1985年至2001年和1994年至2001年分别担任香港大学校董会主席和香港大学副校监，1998年起任香港红十字会主席，2012年起任该会会长。退休后，自2003年9月起在香港电台主持英语教学节目《杨铁梁留言信箱》。

## 生平

### 早年生涯

1929年6月30日生于上海，祖籍广东中山县，有一姐二兄，家中排行最小，故称“三少”。祖父杨梅南为太古轮船公司在上海的总买办，父亲杨少南则为太古洋行经理，后来又与太古合组船务公司。至于杨铁梁的母亲名陈蒨如，早年于圣玛利中学毕业。

杨铁梁早年入读圣约翰中学，1946年至1949年于苏州东吴大学读法律。肄业以后，受国共内战所影响，杨铁梁短暂移居香港，未几负笈英国伦敦大学学院继续修读法律，至1953年取得荣誉学士资格毕业；后又在1954年于格雷律师学院考获荣誉大律师资格。

### 司法生涯

杨铁梁在1955年回到香港，最初于岳父谭雅士之律师楼工作。尽管当时政府司法机构并无职位空缺，但杨铁梁仍尝试前往有关部门应征投考法官，并获时任正按察司何瑾爵士接见面试。至1956年6月，杨铁梁终获政府正式聘用，任职裁判司；至1963年升任高级裁判司。未几，杨铁梁又取得了奖学金，自1963年至1964年获政府送到伦敦大学进阶法律研究学院担任洛克菲勒基金会院士，进行为期一年的深造。

学成返港后，杨铁梁被派任署理地方法院法官，在1966年的时候，曾任九龙骚乱损失索偿厘定委员会主席，至翌年爆发六七暴动后，他又任赔偿委员会主席。在1968年，杨铁梁正式出任地方法院法官，期间曾在1970年担任法庭使用中文督导委员及法律小组主席，此外又曾于1971年主审轰动一时的毒马案，同年短暂出任署理按察司，后又于在1972年出任一九七二年雨灾调查委员会主席。

在1975年2月17日，杨铁梁在维多利亚地方法院主审涉嫌贪污的总警司葛柏。有关案件当年在港轰动一时，经过六日审讯后，杨铁梁判处葛柏入狱四年。同年，杨铁梁获升任为高等法院按察司，翌年负责审理梁荣生案，调查警署警长刘昌华有否向梁荣生支付10,000元，以诱使他承认伤人。到1980年，他又获港府委任为麦乐伦事件调查专员，以调查外籍督察麦乐伦在寓所身中五枪毙命的案件；另外又出任法律改革委员会委员兼同性恋法例研究小组主席。

在1981年，杨铁梁获委任为上诉庭按察司，至1987年擢升为上诉法院副庭长。在1988年，杨铁梁进而获英女皇伊丽莎白二世册封为下级勋位爵士，同年3月，在时任港督卫奕信爵士推荐下，杨铁梁正式接替罗弼时爵士，出任首席按察司（1992年改名首席大法官），成为香港开埠以来首位出掌此高位的华人。传媒因而爱称他杨官。按照惯例，以往历任香港首席按察司都会兼任文莱最高法院首席大法官，但自杨铁梁上任后，此职却继续由罗弼时爵士出任。相反，杨铁梁则在1988年5月24日获委任为文莱上诉法庭庭长，至1993年5月16日卸任，并由傅雅德（Kutlu Tekin Fuad）法官接任。

杨铁梁于担任首席按察司期间，积极参与改革香港的普通法制度，以便更能切合香港主权移交后的实际情况。他彻底改变了已沿用152年历史的法律传统，于1995年将中文引入香港的法院。

### 竞选特首

在1996年，杨铁梁表态有意参选特首，并向港督彭定康递交辞呈，辞去首席大法官之职。此外，他还放弃了英国国籍，以及致函英女皇放弃其爵士头衔，以表明其参选决心。在选举举行前，他进行了多项亲民活动，当中包括访问公屋居民，以及首次乘坐地铁等等。在1996年12月11日，第一届特首选举正式举行，最终在400名选委投票下，另一候选人董建华以320票当选特首，而杨铁梁则以42票排行第二落选。他撰写的政纲是《稳步跨进二十一世纪》，当中提及修订官方保密法，保证资讯自由和开放言论，使市民可得到更多政府资讯，但同时立法限制未经批准而攫取他人资料的行为。

尽管竞逐特首失败，但董建华未几在特区成立后，即邀请杨铁梁出任行政会议非官守成员，其后还一度传出他会继锺士元爵士出任行会召集人，但最后没有成事。任内，杨铁梁自1998年至2002年担任外汇基金投资有限公司主席，对盈富基金制定管理机制。另在1999年至2004年，他亦曾获委任为廉政公署事宜投诉委员会主席。

为表扬他对司法及高等教育之贡献，杨铁梁在1999年获行政长官董建华颁授大紫荆勋章。后来在2002年卸任行政会议成员后，杨铁梁再度致函英女皇，恢复了其爵士头衔。

### 社会公职

早在1981年至1984年，杨铁梁已获委任为香港大学及理工拨款委员会主席。后自1985年至2001年，他又出任香港大学校董会主席之职，期间更曾自1994年至2001年兼任香港大学副校监，任内发生港大民调风波，力主成立独立调查小组，并委任法律界人士查明事件。至于自1998年至今，他亦是香港红十字会主席。另外，杨铁梁曾在1991年担任伦敦大学边沁法学会会长，以及在1988年出任英国格雷法学院荣誉监督。

### 教育工作

在退出行会以后，杨铁梁热衷于教授年轻人英文和礼仪。在2003年9月，他开始为香港电台主持《杨铁梁留言信箱》节目，以生活化的题材，与听众轻松分享英文的趣味，也在香港电台第四台（中文台）教授英文和西方礼仪，并且在网上解答网友疑问。多年来，杨爵士还到学校亲自授课，包括香港大学、香港青年协会、圣公会李福庆中文中学、庇理罗士女子中学及李兆基英文中学。后在2005年，杨铁梁复获香港中文大学委任为法律学院执行委员会主席，同时担任该院荣誉教授。

### 逝世

2023年6月24日，杨铁梁逝世，享年93岁。时任香港特别行政区行政长官李家超及香港终审法院首席法官张举能等致悼。

## 政治取态

杨铁梁在2020年发声明支持《香港国家安全法》，指每个主权国家都有为其国家安全利益进行立法的固有权利，此一原则是不容反驳，同时认为海外评论员对制定国安法的反驳及行为不真诚。

## 家庭

杨铁梁1954年与谭爱莲结婚，谭父为著名大律师兼法官谭雅士，早年曾任立法局议员。杨铁梁夫妇育有两子，次子娶大律师余叔韶之女余夏卿为妻。杨、谭二人以夫妻恩爱著称，惟其妻在2006年6月24日病逝（杨亦于17年后同一天去世），终年74岁。杨铁梁在香港主权移交前曾是香港共济会会员，但后来已退会。

### 教育大众作品

目录｜快乐书房有限公司

发售日期｜ISBN

1｜2011年7月22日｜ISBN 978-988-19816-8-4

2｜2011年10月4日｜ISBN 978-988-19816-9-1

## 选举纪录

年度｜选举｜选区｜所属政党｜得票数｜得票率｜结果｜备注

1996｜第一届香港特别行政区行政长官选举｜无党籍｜42｜10.50%

## 翻译作品

杨铁梁曾热衷于翻译中国典籍成英文，当中计有：

- General Yue Fei，1995年（即《说岳全传》，由钱彩原著）
- The Peach Blossom Fan，1998年（即《桃花扇》，译自谷斯范1948年版本）
- Officialdom Unmasked，2001年（即《官场现形记》，由李伯元原著）

## 荣誉

- 下级勋位爵士（1988年）
- S.P.M.B.（1990年，第一等）
- J.P.（1998年7月1日－2012年）
- G.B.M.（1999年）

### 名誉博士

- 香港中文大学（1984年，名誉法学博士）
- 香港大学（1991年，名誉文学博士）
- 香港理工学院（1992年，名誉法学博士）

### 院士

- 伦敦大学学院（1989年）
- 英国特许仲裁员协会（1990年）

## 相关条目

- 李福善，香港最高法院首位华人法官
- 董建华
- 谭雅士大宅

## 基本资料

- 原文名：The Hon. Sir Ti-liang Yang
- 原文名：en
- 名字：拿督斯里巴杜卡
- 名字：GBM SPMB
- 日语原文：杨铁梁爵士
- 职位：香港首席大法官
- 任期开始：1988年3月15日
- 任期结束：1996年10月27日
- 前任：罗弼时爵士（首席按察司）
- 继任：鲍伟华（署理）
- 出生日期：1929年6月30日
- 逝世日期：2023年6月24日
- 逝世地：香港
- 父母：父：杨少南
- 配偶：谭爱莲
- 亲属：祖父：杨梅南、祖母：鲍氏
- 获奖：

<image>

<image>

- past：裁判司、（1956年－1963年）、高级裁判司、（1963年）、洛克菲勒基金会院士、（1963年－1964年）、署理地方法院法官、（1964年－1968年）、九龙骚乱损失索偿釐定委员会主席、（1966年）、赔偿委员会主席、（1967年）、地方法院法官、（1968年－1975年）、法庭使用中文督导委员及法律小组主席、（1970年）、署理按察司、（1971年）、雨灾调查会专员、（1972年）、高等法院按察司、（1975年－1981年）、梁荣生案调查委员会主席、（1976年）、麦乐伦事件调查专员、（1980年）、法律改革委员会委员兼同性恋法例研究小组主席、上诉法院按察司、（1981年－1987年）、香港大学及理工拨款委员会主席、（1981年－1984年）、香港大学校董会主席、（1985年－2001年）、上诉法院副庭长、（1987年－1988年）、首席按察司（后改名首席大法官）、（1988年－1996年）、文莱上诉法庭庭长、（1988年5月24日－1993年5月16日）、香港大学副校监、（1994年－2001年）、行政会议非官守成员、（1997年－2002年）、外汇基金投资有限公司主席、（1998年－2002年）、廉政公署事宜投诉委员会主席、（1999年－2004年）、香港中文大学法律学院执行委员会主席、（2005年－2023年）