狮子王3：Hakuna Matata

狮子王3：Hakuna Matata是一部由美国的华特迪士尼制作、于2004年2月10日以录像带首映方式发行的电脑动画电影。它是1994年的电影《狮子王》的平行续集。这部电影的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆以及台湾发行。其剧情大致上为重新叙述《狮子王》的故事，但是焦点是放在狐獴丁满（Timon）以及疣猪彭彭（Pumbaa）上，而整个电影的时间线在《狮子王》故事发生之前以及之间。角色大致上只有丁满和彭彭两位主角，他们以影子的方式出现在一个类似电影院的地方。

这部电影开始在一个电影院中，丁满和彭彭正看到《狮子王》这部片的片头，但丁满突然拿起遥控器，想要将这部片快转到自己出现的片段，彭彭却不同意，他认为不该断断续续的看电影，于是两个人就开始争执了起来。最后，他们决定要以另外一个角度来看这部电影，以丁满和彭彭为主角来重新开始这部片。待剧情结束后，彭彭建议再看一遍，但丁满并不同意，可是这时，他们的朋友，甚至是几乎所有迪士尼电影中出现的主角都出现到电影院中。丁满也只好认了，于是整个电影又重新开始一遍，故事结束。

《狮子王》一片的剧情大致上和莎士比亚的作品《哈姆雷特》相同，据此也大致可以推测：这部电影是取自汤姆·斯托帕德所作的《罗生克兰和盖登思邓死了》（Rosencrantz and Guildenstern Are Dead）之灵感。

## 剧情

在距离荣耀石（Pride Rock）很远的地方，是狐獴丁满（Timon）的家乡。丁满被指派为挖掘工以及守卫，但是丁满什么事情都办不好，在差点让自己的亲戚被土狼桑琪（Shenzi）、阿德（Ed）、和班仔（Banzai）吃掉的情况下，他决定离开家乡，去为自己找一个归属之地。于是在狒狒拉飞奇（Rafiki）的鼓励下，丁满就往荣耀石前进了。在旅途上，丁满遇见了疣猪彭彭（Pumbaa），并决定一同寻找一块安身之地。

从这里开始，这部电影的时间线就开始和第一集《狮子王》重叠。他们到了荣耀石，但是发现那里并不适合居住，因为已经有太多的动物都在那里栖身。他们走到了动物群中，动物们正在看着新的狮子王辛巴（Simba）的诞生。彭彭在那里放了一个屁，让周围的动物都感到恶心甚至昏倒。前面的动物看到这样以为它们是在鞠躬，于是前面的动物也跟着鞠躬了。

丁满和彭彭于是就走到了荣耀石附近的一块有水池的空地，而旁边的石头看起来有些像缩小版的荣耀石，他们俩决定就住在那里。但是隔天，丁满和彭彭就被外面的噪音给吵醒了。这声音是辛巴、娜娜（Nala）和动物们在外面唱“I Just Can't Wait To Be King”这首歌。丁满很生气，就踹了一只大象的脚，而这只大象正撑著动物们叠成的塔，于是这个塔就倒了，所有的动物也就摔下来了。这也解释了为什么第一集中动物塔会倒下来。

这块栖身之地就这样被毁了。于是，丁满和彭彭就继续寻找下一个地点。彭彭告诉了丁满他听说过有一个位于森林中，如天堂般的栖息地，但丁满并没有理他。之后，他们又到了大象墓园，并看见了第一集中的场景：木法沙（Mufasa）和沙祖（Zazu）正在将辛巴带离土狼的地盘。那天晚上，丁满和彭彭走进了大象墓园的深处，并看到了土狼们在唱“Be Prepared”这首歌，于是他们就离开了那里。之后，他们俩走到了一个峡谷，就是第一集中辛巴失去了他父亲的那个峡谷。在一阵角马的大窜逃中，丁满和彭彭不小心掉下了一个瀑布，并到达了彭彭所说，心中期待已久的胜地“Hakuna Matata”。于是，他们就开始唱“Hakuna Matata”这首歌。这首歌在这部电影中被改为了卡拉OK的型式，而在电影院中的两人就开始一起唱。不久之后，丁满和彭彭就找到了辛巴，并演出了一段他们在森林中度过的时光。

辛巴长大后，他遇见了他童年的朋友娜娜。丁满和彭彭不希望失去辛巴，于是就想尽办法要阻止他们两人陷入爱河。其中一段演到丁满和彭彭两人用树藤绊倒了辛巴和娜娜，导致他们两人一起滚下山谷，这也就解释了第一集发生的事。虽然辛巴和娜娜滚下去了，但这也只是加深他们的爱而已，并没有成功达到目的。之后，他们也出现在了第一集中辛巴和娜娜在对唱“Can You Feel The Love Tonight”这首歌的场景中。不过，后来辛巴和娜娜吵架了，辛巴就奔向了草原。丁满和彭彭将第一集空中出现木法沙的灵魂解释为坏天气。隔天早上，丁满和彭彭就发现辛巴决定回去挑战刀疤（Scar）了，彭彭认为应该要去荣耀石一起帮助辛巴，丁满却不同意。但后来，两人还是一起前往荣耀石。在那里，丁满见到了他的妈妈以及麦斯叔叔（Max），于是他们就帮助丁满一起拯救辛巴，挖了一个地下通道来阻止土狼的攻击。

在打败刀疤之后，辛巴就成为了新的狮子王。丁满也告诉他的妈妈自己已经找到了安身之处。但是丁满仍然希望能够和他的家庭一起居住，于是不久之后，丁满就带着他整个家乡的朋友及家人都到了“Hakuna Matata”，这样以后狐獴们就不用工作，且享有一片宁静祥和的地盘了。

## 配音员

配音｜角色

美国｜台湾

内森·朗｜刘杰｜丁满（Timon）

尔尼·沙贝拉｜佟绍宗｜彭彭（Pumbaa）

朱莉·凯夫纳｜郑仁丽｜丁满的妈妈（Ma）

杰瑞·史提勒｜康殿宏｜麦斯叔叔（Uncle Max）

马修·波特历马特·维伯格（幼年）｜于正昌高德宇（幼年）｜辛巴（Simba）

罗伯特·葛劳姆｜佟绍宗｜拉飞奇（Rafiki）

茉莉娅·凯丽｜林芳雪｜娜娜（Nala）

琥碧·戈柏切奇·马林吉姆·康明斯｜李直平沈光平马里欧·菲利欧｜桑琪、班仔与艾德（Shenzi, Banzai and Ed）

爱德华·希伯特｜孙德成｜沙祖（Zazu）

杰森·鲁多夫斯基｜福林西（Flinchy）

## 评价

从烂番茄网站中的13篇评论来看，这部电影有77%的好评价，平均分数是10分中的6.4分。但是在烂番茄的论坛中，评价比较混合，为65%的好评价以及5.9分的平均分数。

## 原声带

这部电影的原声带“狮子王3：丁满和彭彭的奇妙旅程”（The Lion King 1½: Songs From Timon and Pumbaa's Hilarious Adventure）则于2004年2月10日以CD的形式发行。其制作商及发行商是华特迪士尼录音公司。它包括了两首原电影《狮子王》的歌曲：“That's All I Need”以及“Hakuna Matata”，但是都分别由纳坦·朗（Nathan Lane）重新演出，因为他接下了丁满的配音工作。原声带中其它的曲目则还有一些节奏蓝调风格的歌曲，包括了翻唱版的“Jungle Boogie”（原唱为“Kool and the Gang”团体），以及两首由唐·哈伯（Don Harper）作曲、出自电影的纯音乐片段。恩尼奥·莫里科内则是歌曲“The Good, The Bad, and the Ugly”的原作曲家。

## 得奖项目

年份｜颁奖典礼｜奖项｜结果

2005年｜安妮奖｜最佳家庭娱乐动画片奖｜获奖

最佳动画片音乐奖｜提名

DVD特殊奖项｜最佳动画角色演出－丁满｜获奖

最佳DVD动画电影｜获奖

最佳DVD动画电影导演｜获奖

最佳DVD动画电影编辑｜获奖

最佳DVD动画电影剧本｜获奖

土星奖｜最佳DVD发行｜提名

## 电子游戏

这部电影于2003年发行了一个适用于Game Boy Advance的电子游戏，而游戏中供玩家扮演的角色就是丁满或彭彭。

## 基本资料

- 原名：The Lion King 1½
- 导演：布莱德利·雷蒙德
- 制片：乔治·A·孟多沙
- 编剧：汤姆·罗杰斯（Tom Rogers）、罗杰·艾勒斯（Roger Allers）
- 发行商：华特迪士尼
- 配乐：强尼·克莱格（Johnny Clegg）、唐·哈伯（Don L. Harper）、列波·M（Lebo M）、恩尼奥·莫里科内
- 剪辑：乔伊斯·阿拉斯提亚
- 主演：奈森·连恩（纳坦·朗）、厄尼·沙贝拉（Ernie Sabella）、马修·柏德里克、朱莉·凯夫纳、杰瑞·史提勒（Jerry Stiller）
- 发行日期：2004年2月10日
- 片长：77分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 前一代：《狮子王2：辛巴的荣耀》
- 台湾：狮子王3：Hakuna Matata
- 新加坡：狮子王3：丁满彭彭历险记（Disney+）
- 译名：狮子王3