土萌萤

土萌萤（土萠ほたる），是武内直子创作的著名动漫《美少女战士》的主要人物之一。

她是美少女战士们寻找的最后一名成员（Sailor Saturn），其守护星为土星。她是保护太阳系免受邪恶力量侵害的超自然战士，并拥有跟毁灭、死亡与重生相关的力量，由于她有能力消灭行星甚至是整个星系，以至重置其进化，这使她成为了一个潜在的威胁。

其角色的日语配音员是皆口裕子，Crystal为藤井幸代。

## 人物背景

在故事发生前几年，土萌萤8岁的时候，她跟父母住在东京的三角州（Sankakusu）。一场怪异的风暴引致其科学家父亲土萌创一的实验室发生火灾，其母亲土萌萤子为救女儿身亡，而土萌萤自己则重伤昏迷，徘徊在死亡的边缘。此时，其父亲认为这次事故是个“天赐的良机”—他把女儿的身体机械化，变成了一个半机器人，并使她性命非自然地延长了；此时，死亡毁灭者的女主人9号的出现让她癫痫发作，只有恶魔水晶（Tairon Crystal）的出现才能减轻她的痛楚，让她勉强活下来，自此阿萤便受到女主人9号的操控，并成为其父亲“超生物”实验的研究对象，俨如傀儡娃娃一般的存在。事后，阿萤并不知道女主人9号的存在。在她跟豆钉兔遇见之前，阿萤并没有朋友。

当土萌萤的身体受刓恶魔的操控时，她意识到女主人9号的存在，并偷去豆钉兔的银水晶以完全恢复她的力量。阿萤被透露是土星公主的转世，她也是毁灭战士——Sailor Saturn，负责摧毁经已沦陷的银千年月亮王国的最后残余生命，以便于地球上重新开始。这个事实让她对外太空的守护者感到害怕，因为他们原意是把土萌萤杀掉并在她苏醒摧毁地球之前就封印她的灵魂。然而，当女主人9号把阿萤从人类的身躯里扯出来时，她似乎快要被摧毁，最后在法老90的出现及Sailor Moon似乎死掉的时候，Sailor Saturn被唤醒了。虽然Sailor Saturn原打算把地球与法老90一同毁灭，但随着看见Sailor Moon仍然生存的时候，她就把手放下，视为已把地球摧毁，因此她不需要更新银千年。随后她把法老90驱逐回他的领土，同时打算牺牲自己以让他永远被困。后来Sailor Moon的修复能力把她作为人类婴儿带回地球。随着父亲土萌创一的死亡，土萌萤成为了天王遥、海王满及冥王雪奈的养女，她们四人一起住在维多利亚帝国主义的屋子里。

在第一辑动画中，土萌萤的故事大致跟漫画版相同，除此以外，她没有被改造成一个机器人，以及女主人9号有更强的影响力，使她受到同学的排斥。她的父亲也在死亡毁灭者的败阵中幸免于难，并获准抚养她，直至冥王雪奈于《美少女战士Sailor Stars》中请求她的帮助。

土萌萤的年龄在系列中的变化中较波动；她在最初出现的时候是12岁的孩子，后来她以婴儿的身份上重生，随后很快就发展成为一个年龄分别在4岁、5岁及8岁的小孩，后来于一种形而上学的顿悟后，达到她适当的实际年龄。

在《美少女战士音乐剧》中，其父亲土萌教授只在几个阶段出现，尽管Sailor Saturn从第三部音乐剧起便出现于每部音乐剧中。在土萌教授缺席的音乐剧里，土萌萤都显得受到天王遥及海王满的照顾。在《最后卓古拉序曲》中，土萌萤得到父亲的照顾，她得知水手服战士的存在，但直到音乐剧中途才被唤醒为Sailor Saturn。

该系列创作者武内直子把她描述为纤弱的、安静的、早熟的和欠缺表情的女孩子。

## 各方面与形式

作为一个拥有不同的化身、力量、特殊的能力、变身及永恒延长寿命的角色，她拥有几乎实质上跨越银千年时代和30世纪这漫长的寿命，阿萤随着系列的进展而获得多方面的身份及别名。

### 土星公主

根据漫画版，Sailor Saturn是其所属星球—土星的公主。她是那些有责任保护太阳系外缘的人之一。作为土星公主，她居于土卫六的城堡并穿着紫色礼服 — 她以这种形式出现于原著漫画及补充艺术中。她跟其他水手服战士不同，据说Sailor Saturn在月亮王国的银千年时代被摧毁前还未苏醒，所以土星公主于该段时间的确切状态在目前还未清楚。

### Sailor Saturn

土萌萤主要的水手战士的身份是Sailor Saturn，她穿着深靛配褐红色的水手服，其制服的初始版本有花瓣形袖子、风玫瑰的胸针、风玫瑰的同款项圈、手套和及膝高筒系带靴。她获得各种特定的称号，包括沉默的战士、毁灭的战士及废墟与诞生的战士。

Sailor Saturn带着沉默之刃，能透过单独的挥动它就能毁灭一个或多个世界。她不论在战士及平民时都有治疗小伤口的能力，当豆钉兔受到恶魔攻击的时治愈她，虽然女主人9号把“恶魔之卵”藏于她体内，但她的觉醒导致女主人9号的恶魔之卵破裂而被消灭。

在她的前世，Sailor Saturn住在远离银千年的地方，当危机出现时，众外太阳系战士护身符汇集在一起作为召唤她的钥匙，她便会现身。同时亦由于土星与众外太阳系行星跟银千年相距甚远，所以Sailor Saturn与众外太阳系战士并不打算重生。然而正如土萌萤从理论上说明，死亡毁灭者所引发的事件，从她原本正要死去的时候、众外太阳系战士容许她过着正常的生活中都发挥了关键作用。

随着系列的进展，Sailor Saturn获得额外的力量，她的制服在关键点中的变化都反映了出来。第一次变化发生在漫画的第39集当中，当她获得土星水晶时，她的装备变得类似于超级Sailor Moon。但她并没有获得新的称号。类似的事件发生在动画第168集，她被命名为超级Sailor Saturn。第三部分，仅限出现于漫画的第42集，也是未被命名，但类似于永恒Sailor Moon（有羽翼那个）。

### 女主人9号

在第三辑漫画及动画的改编中，土萌萤的身体被女主人9号的“恶魔之卵”寄生，女主人9号最终操控著阿萤的身体，和歪曲它变成一个成年人般的模样，女主人9号最后被人从土萌萤身上扯下来以摧毁。在第一辑动漫中，保留她如漫画中的感知及蔑视寄生的性格。在《美少女战士Crystal》中，土萌萤被唤醒为Sailor Saturn并以自己的身体为代价来摧毁女主人9号。

## 特别技能与力量

虽然有些水手服战士在未变身前也有其异能，土萌萤也有多种及各不相同的。这些都出现于第三辑故事《美少女战士S》，她前世的出现作为其次要人格，例如她向其他水手服战士进行无意识即将发生的灾难影像传递，这导致她最终的觉醒。在她醒觉之前，阿萤显示了不由自主地创建力场的能力，以及无论在危险或是治愈小皮肉的伤口。她被女主人9号占有身体时，也透露了她在身体完好无损的情况下，她的灵魂能够跟肉体脱离。

水手土星为毁灭与重生的代表，其能力为破灭之力，范围能毁灭一个行星，然而，其能力为双面刃，使用完成的代价就是她的死亡。

由于她的异能具破坏性，土萌萤在完成Sailor Saturn一场以她的死亡而告终的事件后立即重生成为一名婴儿。变成婴儿的土萌萤后来长得跟前身一样，并在几天之内重新被唤醒，并以前世的灵魂视察来完成这个过程。

天王遥、海王满及冥王雪奈于阿萤重新获得其少女身躯时，她把战士水晶交给她们，使众人获得他们的第二次进化。动画中，当阿萤仍然是个婴儿的时候，她充斥着众人的力量，并将众人连同她自己升级进化至超级美少女战士的形式。在两个版本中，阿萤都有尤其是危险事件的未来影像传递。当她还是个小女孩时，她在房间中创建一个在空中盘旋著的银河系小投影，然后有一个天文历史的模拟影像在高速播放着。然而只出现在漫画中的是，当她重新整理这些事件时，天王遥跟她待在一起以协助她确保把这种能力日益增强。

阿萤变身成为Sailor Saturn的情况是罕见的，她的变身成为美少女战士的情况从来未在主系列中出现，然而她在其中一个影片游戏包括经已缩短了的变身，她的手在空中举起（如其他美少女战士一样），并大喊“土星行星力量，变身！漫画中，她最终也得到她的土星水晶，并在其他战士面前变身，她大叫：“土星水晶力量，变身！””。动画中，虽然她确实已升级至超级Sailor Saturn，然而从未提及过变身口号“土星水晶力量”的出现，以及其变身过程也没有于画面上显示。

Sailor Saturn的力量主要是基于罗马神话，土星是收获之神。在西方占星术中，土星被称为“大凶星”、“老工头”及“死神”。她自称“死亡预兆”，其他成员称她为“禁忌战士”，Sailor Saturn的主要作用是执行完全毁灭的任务，当所有希望都消失时，她通常会被召唤作为最后的手段。这样的例子出现于当米达利亚女王摧毁了大部分的月亮王国后，Sailor Saturn消灭了月亮王国剩余的生命，此让外太阳系战士们非常害怕她，因为她们并没有完全理解她当时的目的。Sailor Saturn的标志性武器是她的“沉默之镰”，海王满称之为“死神的长柄大镰刀”。这一点很明显，因为单一挥动沉默之镰足以摧毁整个世界。

Sailor Saturn首次被唤醒是在无限学园的事件，当时导致Sailor Moon明显死亡的结果，她的第一个必杀技是被认为是致命地削弱法老90号的能力之外，同时推定是拯救地球的“死世界变革”。这熟练谨慎地移动在日语汉字中被翻译为“死世界变革”。但是当Sailor Moon重新活着并毫发未损时，Sailor Saturn便放弃了摧毁地球的意图，并故意让自己跟法老90困在一起，以防它逃走。在第一部动画中，Sailor Saturn将因使用这次攻击而死亡，在她击败了法老90时，Super Sailor Moon在最后一刻拯救了她。

当Sailor Saturn于第四辑的尾声回归时（接续到第五辑动画的开端），她增加了更多的攻击必杀技。她以“不动城壁（Silence Wall）”来保护自己和她的同伴，那是能够抵御攻击的黑暗能量穹顶；和以“沈黙镰奇袭（Silence Glaive Surprise）”作为她的攻击。在动画中，这个攻击用于对付纳莉尼亚女王；由于没有别的方法击败她，Sailor Saturn打算挥动她的“沉默之镰”把所有人以至一切都摧毁，但在她设法把沉默之镰击向地面时，Sailor Chibi Moon向她飞扑过去，以阻止他完成该动作并因此牺牲了性命。尽管如此，沉默之镰所释放的大规模破坏力，把纳莉尼亚女王的宫殿摧毁了大部分。

在漫画及《美少女战士Crystal》系列中，死亡毁灭者拥有一种称为“恶魔水晶（Taioron Crystal）”的能量来源，那是源自它们母星的生命之源。当中的一块碎片不知何故最终落在土萌萤已故母亲身上—土萌萤的父亲把它移植到其女儿身上以缓解她的癫痫发作，土萌萤的身体一直滋养著女主人9号，直至恶魔盗走豆钉兔的幻之银水晶。而她的水手水晶是土星水晶，亦是其力量泉源。这个在动画的第四辑及第五辑中变得尤其重要。

### 登场台词

#### 日文原版

- わたしは、死の渊よりの使者！破灭の星・土星を守护に持つ、沈黙の戦士！セーラーサターン！
- 沈黙の星・土星を守护に持つ、破灭と诞生の戦士！セーラーサターン！

#### 香港翻译（ViuTV）

- 我是来自死亡深渊的使者！以毁灭之星，土星为我的守护星，沉默的战士，Sailor Saturn！
- 以沉默之星，土星为我的守护星，毁灭与诞生的战士，Sailor Saturn！

#### 台湾翻译（台视HD）

- 我是来自死亡深渊的使者！毁灭之星，土星守护的沉默战士，土星仙子！
- 沉默之星，土星守护的毁灭与诞生战士，土星仙子！

### 变身力量

#### 漫画版

- 土星水晶力量，变身！（Saturn Crystal Power, Make Up!）

#### 动画版

- 五部动画中皆没有Sailor Saturn的变身画面。唯一有一段简短的“土星行星力量，变身！”动画被收录在世嘉土星版对战格斗游戏《美少女戦士セーラームーンSuperS Various Emotion》的开场动画中，变身音乐和其他水手战士一样。

### Crystal・Eternal・Cosmos（新版动画）

日语配音 / 英语｜香港翻译 (ViuTV) / 台湾翻译 (台视HD)

Saturn Planet Power! Make Up! サターン・プラネット・パワー！メイクアップ！｜土星行星力量！变身！

Saturn Crystal Power! Make Up! サターン・クリスタル・パワー！メイクアップ！｜土星水晶力量！变身！

### 武器／道具

#### 变身道具

- 原作第四期：土星水晶

将过去的自己映在镜子中从而再次觉醒的小萤所获得的紫色爱心形水晶。使用土星水晶可以直接变身为超级水手土星。在升级变身为永恒水手土星时，水晶变化成了五角星形状。

#### 武器

- S代：沉默之镰

水手土星随身携带的凌驾于三个魔具之上的强大武器，是一把与死神之镰相似的巨大镰刀，拥有白色的刀刃（Crystal动画版是金属质感的银灰色刀刃）和黑色的长柄。别名为“死亡女神之镰”。掌管着这个世界上所有的生与死，当沉默之镰挥下之时，世界将会被毁灭。水手土星发动技能时全依仗沉默之镰，失去沉默之镰时，她将无计可施。虽然汉字名称写的是“镰”，但就像“长柄刀（Glaive）”这个名字一样，比起农耕用的大镰更接近于战镰或薙刀，刀刃部分的形状很像土星的守护星符号“

<image>

”。

### 必杀技

#### 动画版

90年代动画版

初次出现回数｜日文原版｜英语｜台湾翻译 (MOMO亲子台)｜台湾翻译 (华视)｜香港翻译 (TVB)

172｜不动城壁（サイレント・ウォール）｜Silent Wall｜不动城壁｜无声的隔墙｜静默屏障

Sailor Saturn的一种防御技能，以沉默之镰作支柱撑起一道透明的扇形屏障，其作用是来保护自己及身后的同伴免受敌人的攻击，是《美少女战士》中最强大的防御技能。

172｜沈黙镰奇袭（サイレンス・グレイブ・サプライズ）｜Silence Glaive Surprise｜沉默镰刀奇袭｜无声庄重的惊奇｜静默变革

以自己的生命为代价而解放自身毁灭力量的禁忌绝招。使用沉默之镰吸收了敌人的攻击力后转换为能源从刀刃部分形成一个不断扩大的紫色破坏光球，然后默默挥下沉默之镰，瞬间将周围的一切事物包裹在紫色的闪光内消灭掉。此招被Sailor Chibi Moon阻止，但周围的建筑物依然受到了破坏力的影响。纳妮利亚说过毁灭之力犹如一把双刃剑，在毁灭一切的同时自己的肉体也会被毁灭。

Crystal（新版动画）

初次出现回数｜日文原版｜英语｜台湾翻译 (台视HD)｜香港翻译 (ViuTV)

37｜死世界変革（デス・リボーン・レボリューション）｜Death Reborn Revolution｜死世界变革｜静默变革

Sailor Saturn在利用沉默之镰吸收了法老90的力量后发动了此技，不需要以自己的生命作为代价。沉默之镰的刀刃部分所产生的紫色带状能量集中起来后高举沉默之镰，瞬间升起一道紫色的能量光柱试图使法老90离开地表，然后沉默之镰的刀刃散发出一阵阵气流缠绕着沉默之镰并将其挥下让世界步入终结。

Eternal 剧场动画版

不动城壁（サイレンス・ウォール）｜Silence Wall

将沉默之镰举向前方，产生出一道以紫色为主色调的彩虹色屏障挡住敌人的攻击。

沈黙镰奇袭（サイレンス・グレイブ・サプライズ）｜Silence Glaive Surprise

挥舞着刀刃部分发出紫红色光辉的沉默之镰，然后猛地向敌方挥出一道紫红色的光刃以进行攻击。

Cosmos 剧场动画版

沈黙镰奇袭（サイレンス・グレイブ・サプライズ）｜Silence Glaive Surprise

土星符号一旋转，在高举起前端带有紫红色电击球的沉默之镰的同时，周围降下无数黑色电击，然后黑色电击全部集中在沉默之镰的刀刃部分后大力挥动沉默之镰，甩出一个淡紫色的能量环刃旋转着飞向敌人。

#### 漫画版

日文原版｜英语｜大然文化｜天下出版｜中国对外翻译出版

死世界変革（デス・リボーン・レボリューション）｜Death Reborn Revolution｜死世界变革｜死世界变革｜死世界变革

威力小则破坏星球，大则毁灭一个星系，也是因为这个力量土星才被称为毁灭的战士（动画与漫画都消灭了塔乌星系），代价是牺牲自己此生的性命。

不动城壁（サイレンス・ウォール）｜Silence Wall｜不动城堡｜不动城壁｜不动城壁

Sailor Saturn的一种防御技能，以沉默之镰作支柱撑起一道强大的扇形屏障，其作用是来保护自己及身后的同伴免受敌人的攻击，是《美少女战士》中最强大的防御技能。

沈黙镰奇袭（サイレンス・グレイブ・サプライズ）｜Silence Glaive Surprise｜沉默镰奇袭｜沉默镰奇袭｜沉默之镰·奇袭

沉默镰奇袭需使用沉默之镰才能得以施展的招式，以沉默之镰的刀刃划出一道巨大的强力电光劈向敌人；在漫画版中，此招式为Sailor Saturn的“常用”攻击招式，其破坏力强（不需牺牲自己的生命），在原作中是与其他水手战士相同的普通攻击。

ギャラクティカ镰奇袭（ギャラクティカ・グレイブ・サプライズ）｜Galactica Glaive Surprise｜银河之影·镰奇袭｜银河镰奇袭｜卡拉古提卡之镰·奇袭

Sailor Saturn在嘉拉西亚操控下使用的一种攻击技能。

ギャラクティカ・キャノン｜Galactica Cannon｜银河之影·加农炮｜银河加农炮｜卡拉古提卡·轰炸

Sailor Saturn在嘉拉西亚操控下，跟Sailor Pluto的武器—时空之珠共同发出的合体技能，可以放出巨大的加农炮攻击敌人。

ギャラクティカ・プラネット・アタック｜Galactica Planet Attack｜银河之影·行星大攻击｜银河行星攻击｜卡拉古提卡 行星·攻击

Sailor Saturn在嘉拉西亚操控下，跟水星、火星、木星、金星及天王星、海王星、冥王星共同发出的合体技能。

## 发展

在原始人物素描中，武内直子画下Sailor Saturn手握棕色权杖而不是沉默之镰；她的战士制服也有不同，是紫色袖子而不是白色的，她胸前的并非风玫瑰胸针；她的项链也不同，最终的版本中有一颗金色的六角星，而不是现有的项链。

在日语汉字中，土萌萤的姓氏源自她所属的土星，而她的名字是ほたる，其意义不是固有的，但这个词本身就意味着“萤火虫（蛍）”，而这个意思至少是用作双关语。萤火虫与日本神话中跟死者的灵魂相关，指的是她作为死亡和重生的战士的地位。

### 声演及演出

在日本动画系列中，土萌萤是由皆口裕子声演。在《美少女战士Crystal》的第三季动画中，她是由藤井幸代声演。

在美少女战士舞台音乐剧中，土萌萤由10位女演员饰演，分别是：武田惠子（Keiko Takeda）、今井千寻（Chihiro Imai）、三平麻美（Asami Sanpei）、三田卯（Mao Mita）、冨冈真理央（Mario Tomioka）、垣内彩未（Ayami Kakiuchi）、仲村瑠璃亚（Ruria Nakamura）、饭冢由衣（Yui Iizuka）、船越英里子（Eriko Funakoshi）、高桥果铃（Karin Takahashi）及 未来（Mirai）。

## 评价

《美少女战士》的官方角色人气民意调查把土萌萤及Sailor Saturn分作两个独立的个体作投选。1994年，读者从51个选择中投选，Sailor Saturn成为最受欢迎角色的第三位，而土萌萤位列第四。在1996年初，从51个选择当中，读者投选Sailor Saturn成为最受欢迎角色的第六位，而土萌萤则位列第七。

有人认为，“萌”来自她姓氏的缩写，然而这被视为是一种虚假的词源。

《浪客剑心》的三条燕（Sanjō Tsubame）也是基于土萌萤而得出最终的设计。

## 基本资料

- 系列：美少女战士
- 日文名称：土萠ほたる（ともえ ほたる）
- 配音：皆口裕子、藤井幸代（Crystal）、沈小兰／刘惠云、姜嘉蕾 （Crystal）、谢佼娟／刘如𬞟、张雅婕 （Crystal）
- 选秀状元：漫画作品《美少女战士》、动画作品《美少女战士S》
- 创作者：武内直子
- 其它名称：土萌萤、Sailor Saturn、土星公主、毁灭与重生之神
- 年龄：12岁（转生前）、0岁（转生时）、4岁（转生后）、5岁（转生后）、8岁（转生后）
- 性别：女
- 出生：1月6日
- 星座：山羊座
- 血型：AB型
- 操作系统家族：父：土萌创一、母：土萌萤子（已故）
- 舞台剧饰演：武田惠子→今井ちひろ→武田惠子→麻见奈央→三田真央→富冈真理央→垣内彩未→仲村瑠璃亚→饭冢由衣→船越英里子→高桥果铃→未来（みらい）