旋风管家

旋风管家是日本漫画家畑健二郎创作的日本漫画作品。于小学馆漫画杂志《周刊少年Sunday》2004年到2017年期间进行连载。单行本全52卷。

2004年，作品前身“如疾风一般！（ハヤテの如く！）”在《周刊少年Sunday》首次登场，但内容恶搞绑架犯因“纯爱手札游戏基金”（ときめもファンド）欠债，因为与事实不符而引起科乐美抗议；之后出版社小学馆在《周刊少年Sunday》道歉了事。不过也因为具有话题性，小学馆批准长期连载，成为作者第一套长篇作品。单行本到17卷的累积发行量1029万6千本。

2010年，台湾八大电视宣布改编该作成真人电视剧。此计划跟日本方面落实制作剧场版和准备电视动画第2作一并纳入2011年的发展大纲中。

## 故事简介

公立高中一年级生绫崎飒，因为父母懒惰，每天都要打工养家。耶诞夜，他发现父母欠了一亿五千六百八十万四千日圆的债务，要贩卖儿子器官来还债。飒被黑社会追杀，想办法逃走。走到公园时，刚好遇上了一位少女。这时候，飒说了些令人误解的话……之后飒突然变成救命恩人，又因为那误会，正式被雇用为管家。这位“欠债管家”除了有保护大小姐的热诚，还因为转到贵族学校白皇学院而遇上一段段新旧关系……

## 登场人物

### 主要角色

绫崎飒（绫崎 ハヤテ（あやさき はやて））：配音员－日：白石凉子／台：汪世玮／港：郭碧珍（第1作）→姜丽仪（第2作）（Animax）、黄玉娟（TVB）

饰演者（凌奇飒）－胡宇崴、陈昱丞（童年）

出生：1988年11月11日（16岁 → 19岁，天蝎座）身高：168cm 体重：57kg（体脂肪率个位数）血液：A型

本作主人公。由于他的父母欠下一亿五千六百八十万四千日圆而卖了他的器官给黑社会，飒展开逃亡。途中遇上了凪，在误会和巧合交错下在绑架事件救了她。凪决定聘请他为管家，并代他先还清欠债。他要以管家的酬劳作还债，估计需要工作40年才可还清。父亲、母亲、哥哥现在下落不明。

极度不幸，但亦因此锻炼出不平凡的身体。在日常职务中彰显万能，但对爱情相关的事显得格外迟钝“木头人”，经常引起误会。至今只承认与雅典娜有过恋情，但也找到了人生中另一位最想保护的人。

受三千院家资助入读白皇学院，遇上了许多人和事。

后来在修业旅行中赢得一亿五千万四千日圆，偿还了大部分欠债，但仍然继续担任管家一职。

在漫画567话中凪永久失去遗产继承权时，被凪解雇。

于漫画最终话中和凪正式交往，成为情侣。

三千院凪（三千院 ナギ（さんぜんいん なぎ））：配音员－日：钉宫理惠／台：龙显蕙／港：赖芸芬（第1作）→罗婉枫（第2作）（Animax）、何璐怡（TVB）

饰演者（三千院芷）－朴信惠（配音：何依霈）﹑彭若仪（童年）

出生：1991年12月3日（13岁 → 16岁，射手座）身高：138cm 体重：29kg 血液：AB型

三千院财阀的大小姐。性格是典型的傲娇，十分自我，相当挑剔，但在飒鼓励下已有很大改变，跟同学与儿时玩伴多了交流。

据凪忆述，她的父亲、母亲因事故而去世，唯一的直系亲属是爷爷三千院帝、而表亲则只有爱泽咲夜。凪因为从小就在各种各样的领域接受英才教育，并且在白皇学园的跳级制度下，13岁便成为高校一年级生。升为二年级生时，与一年级生时一样，和绫崎飒同班，学号为11号，班主任为桂雪路。是剑道部和动画研究部的会员，其中前者为“幽灵会员”（经常不出席的会员）。她身为天才却很懒惰，一般只为学分而偶尔回校，平日亦十分倚赖飒和玛利亚。喜好电玩、漫画、动画、同人作品等御宅族文化。目标是做一位职业漫画家，后因羡慕偶像兼朋友璐珈以及其它事而决定先挑战同人志。

因为凪是三千院家的遗产唯一继承人，所以许多人都觊觎著三千院的家产，因此她的生命时常受到威胁。

为了让小飒不必为难(对原因完全不知情但体会到小飒对如何对处理王玉的为难)，自己将“王玉（其正名为羁绊之石）”破坏（王玉为继承财产的必要条件之一），由于在希腊时亲自破坏了王玉，令自己已丧失遗产继承权并被她的爷爷三千院帝赶出三千院家了，并由古拉斯带她们搬迁到紫之馆。其后，因为小飒重新找到了王玉给凪而重新成为遗产继承人之一，并搬回三千院家大宅。在第567话中主动将遗产继承权交予初柴翡翠，永久失去继承权。动画第4季则是取材整合原作故事，因此时间线不同，小凪没有失去遗产继承权。于最终话，凪正式与飒交往，成为情侣。

玛莉亚（マリア）：配音员－日：田中理惠／台：冯嘉德（第1作）→詹雅菁（剧场版）→郭馨雅（第2作）／港：潘芳芳（第1作）（Animax）、曾秀清（TVB）

饰演者－李毓芬﹑陈诗颖

年龄：17岁 身高：158cm 体重：42kg 血液：O型

本名及出生日期皆不详，因为于圣诞夜在圣母玛利亚像被捡到，所以命名为玛利亚，登记生日为12月24日。有着红棕色的眼睛和棕色的长发，并将头发束在后面，大部分时刻都穿着女仆装（身穿深蓝色长裙，黑色的袜子）。

三千院家的完美女仆，在这之前是凪的家教老师。全心服务三千院家，视众人为家人。白皇学院历年来最年轻学生会会长。虽然在三千院家的身份是女仆，却也因为从小在三千院家成长，造成她缺乏金钱概念与庶民常识。

家事万能，统领三千院全家。也擅长于不同的运动，比起小飒略胜一筹。最怕是厨房里的黑色生命体。

有轻微腹黑倾向，连一些仰慕者都要忌三分。很在意别人对其年龄的看法，但又经常显得成熟。很关注飒的感情状况。

白皇学院跳级纪录保持者。10岁入学13岁毕业，当予两年的白皇学院学生会会长。三年成绩第一名，获有最优秀学生银表。

于第554话向凪辞去女仆工作，第558话给凪留下信（其实是飒、凪和玛莉亚三人在第177话中拍摄的合照）后默默离去。

于最终回补足篇中得知在离开凪的几年后又重新地回到了原本曾与凪一起住但已经废置的别墅中，从其口中透漏可能要去与凪还有绫崎飒见面。

于设定集被废弃的设定之中，她是绫崎飒同父异母的姐姐。

在作者另一作总之就是很可爱短暂登场，借出废置别墅给御伽女子高中拍摄动画，以剧情推断，别墅很大机会玛莉亚是全权拥有

桂雏菊（桂 ヒナギク（かつら ひなぎく））：配音员－日：伊藤静／台：姚敏敏（第1作）→詹雅菁（剧场版）→钱欣郁（第2作）／港：郑佩嘉（第1作）（Animax）、黄紫娴（TVB）

饰演者－李依瑾

出生：1989年3月3日（15 → 16岁，双鱼座）血液：O型 身高：161公分 体重：45公斤 喜欢：吃咖喱和牛肉饼

与飒与凪同学年。一年级就当上白皇学园高中部的学生会长，兼剑道社社长。与担任教师的姐姐有着完全不同的生活宗旨。性格死不认输，跟凪不相伯仲。

喜欢飒，但碍于自己的形象及与对方各种误会，多次没法表白。因和步属过来人，所以后期感情很好。于最终话终于鼓起勇气向飒表白。

运动神经很好，功课也无话可说。个性有如男孩子般帅气，所以情人节时常常收到一大堆女生送的巧克力，白色情人节又会变成回礼的人。弱点为惧高症，曾因感情事而短暂克服。

在黄金周事件时接收了雅典娜的白樱，并且得到白樱的认主，将其用上时能发挥出伊澄和雅典娜级别的战斗力。

认识雅典娜，和雅典娜有段时间很要好，但目前双方关系已疏远。目前暂住在紫之馆的202号房间当中。

目前是旋风管家的超人气角色，三次人气投票都是第一，得票数都超越第二名近倍。

在2009年的ISML夺下红宝石以及冠军。

天王州雅典娜（天王州 アテネ（てんのうす アテネ）、アーたん）：配音员－日：川澄绫子／台：龙显蕙（第1作）→许淑嫔（第2作）／港：梁少霞（TVB）

饰演者（费欧娜）－李毓芬﹑陈诗颖（童年）

出生：1987年11月30日（17岁，射手座）血液：AB型 身高：151cm

飒的青梅竹马，也是夺去了飒的初吻的女角色。似乎拥有神奇的力量，在皇庭中激发起飒体内异能的人。小雅是飒对她的称呼。

天王州家的大小姐，现任白皇学园理事长之一，飒能够就读白皇某程度上也是念在她和飒旧识之情。

住在“王族的庭城”，是原本只有一个人住的神秘空间。十年前跟三千院帝合作打开通往“王族的庭城”的道路，当时她父亲的去世打开了道路，患上绝症的她使用王玉许愿得医治以继承家业，结果被困在“王族的庭城”中。

后来飒来到时挽留了他。对飒十分的爱护，但因为给飒的约定戒指遭飒父母拿去典当，曾不惜一切让飒不要回到父母身边（因为自己出不去），最终抱憾分离。其后即时被从飒手中拿到王玉的战救出，战在此后一直失踪，也曾想过回到庭院调查战是否安全的出来。而雅典娜和飒也到了黄金周事件时才再次见面。

飒表明雅典娜是他最喜欢的人，是唯一被承认的女朋友。但雅典娜察觉到飒当上管家后对凪的感情，所以决心与他正式分手。然后又决定回日本。其实两者明确说明十几年前是互相喜欢，两者还没有表示现在是否还喜欢，这样看来雅典娜是现在还是喜欢飒。至于凪是飒的救命恩人，飒曾数次起誓要永远守护凪。

飒也有说过目前的他没有权利能选择跟谁在一起。

第300话后丧失了“天王州雅典娜”的力量和部分记忆而成为小孩子的模样，由于“天王州雅典娜”信任小飒所以依附他并且需要借助白樱之力恢复力量，因此以爱丽丝的假名与雏菊暂时住进紫之馆三个月。后来证实是三千院帝给她没有光辉的王玉，因其诅咒而变小。

在飒正寻找调味料（传说中）时，遇上飒的哥哥战，因白樱之力而暂时恢复力量和记忆，并因战丧失记忆，而使用力量召唤出许多锤子，打算使他恢复记忆。后来变回小孩子。

要永久解除诅咒只能破坏该块王玉，最后王玉受到初柴翡翠破坏，让她回复了自己的身形和力量。

目前也是可以看见神父的人。

为三千院凪的原型。

西泽步（西沢 歩（にしざわ あゆむ））：配音员－日：高桥美佳子／台：冯嘉德（第1作）→许淑嫔（剧场版）→郭馨雅（第2作）／港：潘芳芳（第1作）（Animax）、郑丽丽（TVB）

出生：1988年5月15日（16岁 → 17岁，金牛座）血液：A型 身高：162cm 体重：47kg

就读于潮见高校，小飒以前的同班同学，和其他身份都是大小姐的女角相比是个普通人。较擅长历史并非常感兴趣。对不知道的东西积极乐观，待人真诚。

暗恋小飒，第一次对他告白却被婉拒，但并没有因此放弃。第二次则在情人那天把真心巧克力送给了他，是女角中少数有真正传达心意的人。和小飒第一次见面时是当时在某个斜坡骑脚踏车时刹车失灵时整个人在空中被小飒抱住。

因为小飒转入白皇而结识了不少贵族的朋友。认识雏菊后在种种的因缘际会之下和她成为好朋友。即使之后两人的关系成为情敌，其两人之间的友情因为种种事件反而更深厚。

第一次与凪对峙时背景的守护灵是只仓鼠（凪是龙）因而惨败，并得到“仓鼠”的绰号，两人为标准的情敌兼死对头的竞争关系。但在去下田旅行的途中，救过小凪一命而成为朋友。即使如此两人之间还是常常斗嘴，但在希腊之旅过后小凪也慢慢对她打开了心扉。后来众人在生日当天帮她办了惊喜的庆生派对。

曾经和小飒、凪、雏菊在同一间咖啡店打工。

因为又有一位新情敌（琉加）出现而为了能有更多时间见小飒而说服了父母而入住了紫之馆入面当租客。

和琉加一起误以为千樱喜欢小飒，并以为对小飒告白的千樱失败了（若无其事）但也在小飒装没有不开心的样子十分厉害，但其实认为千樱内心十分痛苦，因此十分同情千樱。

在飒绝望意识封闭时进入他的内心，虽然不舍得对飒的感情，但仍鼓励飒改变未来—即使那个未来没有她存在，最后送上告别一吻离去。而飒受到她的鼓励后从意识中苏醒。

水莲寺琉加香港版单行本曾译为“水莲寺琉加”，于27集第100页下方登出更正告示，表示“应小学馆要求”更正为“琉香”。（水莲寺 ルカ（すいれんじ ルカ））：出生：1989年1月8日（16岁，摩羯座）血液：A型 身高：149cm 体重：33kg

在漫画371话中得知不喜欢吃红萝卜、芦笋及青椒。和因自身平时有偶像的工作，所以不断食可以快速进食的食物。

小时候父母砸下重金训练她成为偶像，希望自己开的一间小小的演艺事务所能够打败大型的经纪公司。然而，因为训练的费用十分昂贵，琉加瞒着父母去参加了试镜，进入了大型经纪公司。父母因此感到沮丧，丢下一亿五千万的债务离开了。

琉加目前是一位当红偶像歌手，也拥有天然呆的性格，但有时也能表现的相当幽默风趣，能快速的跟凪缩短情感上的距离。意外地也是ACG迷。

在从事偶像工作之余也有在画同人志，届时会配上古怪的装束。黄金周最后一天的同人志销售会场，千樱买了她第一本同人志，从此两人成为好友，千樱亦提到她会是凪在漫画家路上的竞争对手。

情况跟飒非常相似。爱逞强不服输的个性，令她可捱着伤痛完成工作。跟飒一样常卷入不幸事件当中。其演唱会给众人一场不错的邂逅。不想让演艺圈上的上司知道自己在画漫画，也因为兼顾漫画和偶像工作过于劳累而倒下过。被小飒看过及帮助受伤的自己换衣服以及曾和小飒一起洗澡，因此让小飒看过多次裸体。

因为认识小飒时是穿女装，而误以为他是女性一段时间，过了一阵子之后终究发现了他的真实性别。发现小飒真实性别时曾对他要求“有朝一日实现我的一个愿望”。事实上对小飒仍然抱有好感，在漫画367话中与雏菊的对话里可获得应证。

在6/12日的同人志销售会中因为同人志全都卖出去了，再加上自己本身又身为偶像，让自己以为是特别的大小姐觉得两人的差距太大而怒吼。

由于画漫画的事被上司知道后遭到禁止而离家出走，其后居住在紫之馆的103号房间，公司方面就对外说是因为是身体不适而入院调养两周。

住进紫之馆后原本打算对小飒告白，但是被西泽以种种不同的理由（例：公寓里面从雅典娜（幼女）→凪→千樱→雏菊→玛莉亚（熟女）各种美少女小飒都没出手过）说服小飒不会接受任何女生的告白而暂时放弃等候时机。现在和西泽一起以为千樱喜欢小飒，在此之上误会千樱告白失败，对其仍能在小飒装没有不开心的样子认为十分厉害，但又觉得千樱内心当十分痛苦，因而对她感到同情。

在因疲劳而外出休养其间主动与飒接吻并表白，其后向凪提出如果自己在同人志比赛获胜，飒的1亿5000万欠款改由自己承担，即令飒变回自由身，其后更提出与飒结婚。

后来了解到飒并非因为欠款而愿意在担任管家的工作，在比赛故意留着一本同人志不卖，令凪获胜。在东京湾烟花大会中，在飒的口袋里留下写着“永别了”的字条后消失。后在第533～534话中因为杂志中对她的绯闻恋情，而短暂出现向飒解释，及也以偶像的身份在舞台上表演现身。

动画第2作取材原作重新编排，更动时间轴和背景设定。住过紫之馆，现从事偶像活动，同经纪人要小飒换女装。

在作者另一作总之就是很可爱内电视综艺节目短暂登场

### 三千院家成员

#### 日本宅邸

克劳斯 / 仓臼征史郎（クラウス / 仓臼 征史郎（くらうす せいしろう））：配音员－日：三宅健太／台：陈宏玮（第1作1季）→梁兴昌（第1作2季）→宋克军（剧场版）→吴东原（第2作）／港：陈旭恒（第1作2季）（Animax）、朱子聪（TVB）

饰演者（柯老夫）－朱德刚

出生：1946年4月18日（58岁，牡羊座）血液：A型 身高：181cm 体重：80kg（肌肉非常发达）

三千院家的总管家，是小飒的上司。喜好是车子、摩托车、甩尾；弱点则是烟、酒、女人。本名是仓臼征史郎，是个一板一眼的日本人。身为三千院家的总管，应该是位了不起的人物，但作者为了不要让读者有那种感觉，而把他设定成一个让人摸不透的角色。事实上，他认识玛莉亚的时间比小凪还久。说到球球第一次登场的时候，克劳斯从床底下跑出来的桥段，还让读者以为他是个变态总管，其实这不是作者的本意。后来出场的次数渐渐少了，而那是因为职责所在，要留在家看家的缘故。

总是会借机想炒飒鱿鱼，但却都没成功，甚至差点让自己也被炒鱿鱼。

由于小飒的关系所以凪跟玛利亚都时常忽略他，在漫画第16集变成生灵说出了此怨恨。

30年前就已在三千院家当管家，负责照顾紫子，年轻时长的很帅。凪发现他收藏了一张紫子当时17岁的泳装照片。

因一场误会而喜欢女装小飒，因为这原因所以被当成变态。

黄金周因为护照被球球烧掉而去不了希腊。在小凪失去遗产继承权时又被三千院帝限制不能跟着凪一起离开三千院家。之后将紫子“给”他的公寓还给了小凪让他们居住，正式分道扬镳。

球球（タマ）：配音员－日：小杉十郎太／台：李世扬（第1作）→吴东原（第2作）／港：李建良（第1作）（Animax）、何承骏（TVB）

大小姐收养的巨“猫”宠物。喜好是小凪、玛莉亚；弱点是姬神。

小时候在非洲被凪捡到而带回家当宠物，实际上是只会说人话的白老虎（漫画中曾暗示可能是鹭之宫家的人使球球会说话、看字）。

为了维护包括凪与玛利亚在内女性的少女情怀而从没在女生面前说过话，却在身为男生的飒与亘面前“大放异彩”。不喜欢飒经常讨好主人。很喜欢说别人坏话。

持有多种专业技能证书。

白野威来了之后，一开始对它充满敌意，可是在一次要追它想把它赶出去，但和它在一次意外中产生了“情谊”，目前两只“猫”相处地还算融洽。

后来随着小凪失去遗产，它亦被小飒送到紫之馆，但由于有房客会将它误认老虎的疑虑，目前只能藏身在紫之馆的103号房间，直到白天大家都出去的时候才能自由活动，但是自从琉加和西泽也住在紫之馆所以紫之馆就没有位给它住而飒这时就安排了在一楼澡堂上方二楼隐蔽的地方储藏室给它和神父住。

能够看到神父。

※台湾和香港Animax在配音及字幕都译作“球球”。TVB配音方面，翻译作“波波”，字幕则依漫画版用“球球”，香港地区观众指，“波波”较符合粤语的口语，“球球”则为依现代汉语书写的书面语。

白野威（シラヌイ（白野威））：雏菊捡到的猫，后来交给小飒扶养，成为三千院家的宠物。

额头上有十字伤，看起来是一只十分可爱，人畜无害的黑猫，却好像有阴险的一面。

额头上的十字伤不禁让人猜想他跟绫崎战有什么关系。

#### 本家

三千院帝（三千院 帝（さんぜんいん みかど））：配音员－日：西村知道／台：李世扬（第1作）→吴东原（第2作）／港：招世亮（TVB）

饰演者（帝老爷）－陶传正

凪的爷爷，也是她唯一的亲人，三千院家的家主。个性奇异，有点好色，喜欢在玛丽亚面前撒娇，但不被凪尊重，他交给了小飒、爱歌、金庭“王玉”，小飒小时候想像的圣诞老人也与其非常神似（后在435话间接证实就是本人）。白皇五位理事之一。

由于交给小飒的王玉被凪亲自破坏，曾经将凪赶出三千院家（直到飒“捡得”王玉令凪重新得到遗产继承权）。

想夺取王族之力。十年前从紫子手中得到九颗王玉，直到他遇到了姬神才知道有关王族之力以及王城的事，自此之后就以进入王城为目的研究，利用玛利亚、雅典娜等人尝试打开通住王城的道路（最后自己进不了去）。他本人曾问过雅典娜关于王族之力的资料，但只知道距离王城崩溃还有四个月时间。

三千院紫子（三千院 紫子（さんぜんいん ゆかりこ））：配音员－日：皆口裕子／台：汪世玮（第1作）→钱欣郁（第2作）／港：刘惠云（TVB）

饰演者－朴信惠（配音：何依霈）

享年28岁，12月23日生，血型AB型，身高152cm，体重40kg。

昵称“小紫（ゆっきゅん）”。除了唱歌以外的事情都不擅长，然而却拥有很强运气，曾在拉斯维加斯机场的吃角子老虎机中赢很多过。在去世前凪曾经对她发脾气，但来不及和好就去世。在下田之旅曾出现在小飒的梦境中将凪托付给他，旅行的最后凪在她的墓前对她介绍她的新管家小飒。雅典娜曾经提到过她找到王族的庭院的入口和自然而然地避开了一切机关的人，像是被神选中的人。被嫌疑为盗走王族之力的人后在【漫画】第504话证实。

曾在米科诺斯岛的宝物库玩捉迷藏的时候发现十二颗“王玉”，紫子本人、鹭之宫初穗和橘美琴各保留一颗，其余九颗当了作礼物送了给三千院帝。

在第567话中暗示她曾为凪许愿希望“在小凪最需要帮助的时候呼唤羁绊最深那人的名字，无论过去未来，都能像疾风一样来到她身旁。”

在动画第3-4作化身成黑椿的浣熊。

#### 其他

SP队长（SP队长）

SP队员（SP队员）：在凪身边担任护卫工作的人们。他们每个人都有一个代号（队长是SP001），虽然他们总共有约2000人，但是凪能够记得全部人的样貌和代号。

森林妖精（森の妖精たち）：在三千院家的游乐场“凪凪乐园（ナギナギランド））”内出没的道具妖精。

姬神茜（姫神 茜（ひめがみ あかね））：配音员－日：岩田光央／台：陈宏玮／港：何承骏（TVB）

演员（季神）－唐国忠

前三千院家管家，出生日期、年龄和血型皆不详。动画版中登场时都带着有一目图案的面具，且经常称自己是谜之英雄Princess God（姬神两字直译）。是个喜欢站在高处，喜欢吃香蕉，毫无上下级观念的神秘角色。据说姬神被解雇的原因与他想抢夺王玉有关，曾经透过三千院家的奥义书中学会奥义，但是经常造成大型的破坏令玛利亚很困扰。曾对小飒说过有人打他就要打回去是他的美学。

过去因为得到了‘王族之力’试图夺取王玉（小飒戴着的项链）因而被解雇离开了三千院家。可能与雅典娜家里的‘王族之力’被夺走（庭城中的棺材），导致雅典娜从庭城出来后无法回去有关系。在紫之馆二楼设有结界的储藏室里有着跟庭城一样的棺材中放着残缺的照片，被伊澄捡走之后让咲夜确认照片中的人是姬神小时候的样子后烧毁，详细原因不明。

离开了三千院家后转而投奔初柴翡翠并成为她的管家，协助其夺取‘王族之力’。

喜欢紫子。曾经使用‘王族之力’许愿。为了让紫子倾心于自己，初次见面就以自己50年生命交换许愿，但后来和紫子约好：“假若紫子能够进入王城，希望她能许愿把自己所许的愿全部作废。然后他再去救出因为在王城许愿而不能离开王城的紫子”，最终紫子某程度上兑现了承诺（紫子许的愿望是希望神明未来从王城解放的时候，将姬神用掉50年的生命还给他）。

当初许的愿望似乎是“让右手变成正义的伙伴般的火箭飞拳”

### 凪的青梅竹马

爱泽咲夜（爱沢 咲夜（あいざわ さくや））：配音员－日：植田佳奈／台：汪世玮（第1作、剧场版）→郭馨雅（第2作）／港：潘芳芳（第1作）（Animax）、朱妙兰（TVB）

生日：4月3日（13 → 14岁，牡羊座）血液：AB型 身高：142cm 体重：31kg

喜好是搞笑、照顾人、骑马；弱点是不懂幽默的人、食用纳豆的生命体。

三千院家的表亲戚，爱泽家的长女。关西人，性格爽朗，爱好是说笑话以及吐槽，常用的武器是纸做的折扇。在常识上和态度上完全看不出大小姐的架子。

目前也是可以看见神父的人。

凪的表姐和青梅竹马之一，是认识小凪最久的人。常常去找她玩，也常常关心她。本来取得白皇的跳级资格，不过她把资格让给了橘亘，目前就读于其他学校。经常作为他人的拍挡。

当初只是要飒做她的相声拍档，不过在她14岁生日提出希望能叫飒做“哥哥”，最终因寻找凪而不了了之。

在因缘际会之下认识了千樱，为女性生活的需要而请她担任自己的专属女仆。而爱泽家帮助过霞家，因此咲夜和霞爱歌也相互认识。

后来橘亘的出租店呈赤字时以一亿元作为担保使其免于倒闭。

在作者另一作总之就是很可爱登场帮由崎夫妻拍照

※日文里的“咲”字，在台湾配音方面读作“ㄒㄧㄠˋ”，字幕则翻译作“笑”或“踍”（两者都曾出现）。香港Animax把“咲”字翻译作“笑”；TVB则沿用“咲”字，读作“笑”（粤拼：siu3）。

鹭之宫伊澄（鹭ノ宫 伊澄（さぎのみや いすみ））：配音员－日：松来未祐(已故)／台：姚敏敏（第1作）→许淑嫔（剧场版）→雷碧文（第2作）／港：潘芳芳（第1作）（Animax）、陆惠玲（TVB）

饰演者（端木泽语）－寺唯宏正

生日：9月24日（13岁，天秤座）血液：O型 身高：144cm 体重：30kg

小凪最要好的朋友兼青梅竹马之一。出生于抓鬼的家族，并继承了家族的“血继限界”，是位拥有强大的灵力的光之巫女。以前曾失去自己的力量，幸亏靠吸小飒的血恢复了。一旦力量消耗过度，发色会暂时性的变成白色。

目前和小凪和橘亘是同届的白皇学院高中生。由于认为无论是穿普通的衣服，又或是学校的制服，均会让她感到很难为情，所以一直无视校规以和服造型上学。在动画第二季的第八话中，以“想成为受小猫喜欢的女孩”为契机，在兆夜的建议下改变造型，首次穿着便装登场。为橘亘的暗恋对象（过去）。

性格是天然呆，也是个路痴，其程度已超越了空间的限制。因为家人更痴呆而自以为是个很精明的人。不过在找有灵力的东西却意外的有方向性，偶尔也会提出有建设性的主意。

是唯一可以看懂小凪的漫画作品的人，在谈论接下来的剧情时总会跳到另一层除了小凪以外无人能理解的层次。

会继承家族在东京都地区拥有庞大的产业。

对飒有好感，因为飒像自己崇拜的英雄秋冢。但也知道小凪对小飒的感情，就默默支持他们。

但当王玉被发现时（飒正争夺王玉时），却偷偷破坏，原因不明。推测跟雅典娜有关。

现在因受到咲夜的拜托，保护琉加在紫之馆居住时不会传出丑闻及不会成为跟踪狂的受害者，而去了紫之馆做警备员，现在把在2栖放了王族“王族的庭城”既棺材的房间变为自己的住所及警备室。

招式有“八叶六式‧击破灭却”、“建御雷神”、术士‧八叶的奥义“上卷‧神式七代”、“强制转位之法”、与神式七代相当的“别天津神”和最终奥义“大神”，其实力在使用法力的人中也是顶尖的，貌似在雅典娜出现前从没有输过。

橘亘（橘 ワタル／橘 亘（たちばな わたる））：配音员－日：井上麻里奈／台：冯嘉德（第1作）→许淑嫔（剧场版）→郭馨雅（第2作）／港：郑佩嘉（第1作）（Animax）、林丹凤（TVB）

饰演者（鞠宣）－邵翔﹑苏品杰（童年）

生日：8月30日（13岁，处女座）血液：AB型

橘氏集团的大少爷，兼唯一继承人。橘氏集团娱乐部门“V橘影带出租店（ビデオレンタル VIDEO タチバナ）”的新宿总店店长。橘氏集团因为金融风暴以致生意额大减，加上经营不善，业务不断逐一倒闭，最后只净下影带出租店。

平时亦住在橘亘氏集团东京新宿的总公司大楼里。

小凪的青梅竹马之一，亦是她的未婚夫，婚约是由双方家长订下。其父母为了三千院家的财产而提出婚约，虽被安排入赘三千院家，但其实真正喜欢的人是伊澄，因此与凪同样地都想跟对方解除婚约。

由于咲夜将跳级资格让给了他，目前他也是与小凪同届的白皇学院高中生。也因为如此，他常常在咲夜面前抬不起头来。

个性看似不易相处，其实他是个非常积极的人。为了复兴家业，立志要靠影视出租店赚钱并超越三千院家（这样才能解除婚约）。除了小凪会委托小飒去店里借DVD以外，步一家也是店里的常客，亦与小亘认识。

在动画研究社中被三人组挂名社长的头衔。

受咲夜邀请，利用黄金周与沙希一起前往拉斯维加斯及科罗拉多大峡谷等地旅行，因而见到自己的母亲橘美琴并从她那里接收了王玉，揭示了一些神秘关系。

回国之后不久出租店的营收呈赤字状态，咲夜原本以一亿元担保借给小亘，小亘为了专心经营影视出租店，决定在五月底从白皇学院退学，并在那之前告诉伊澄对她的感情。

在作者另一作总之就是很可爱作为由崎夫妻的房东

※日文里的“亘”字，台湾Animax翻译作“寰”。香港Animax把“亘”字翻译作“亘”；TVB则翻译作“亘”，读作“梗”（粤拼：gang2）。

贵岛沙希（贵嶋 サキ（きじま さき））：配音员－日：中岛沙树／台：龙显蕙（第1作、剧场版）→钱欣郁（第2作）／港：郭碧珍（第1作）（Animax）、曾佩仪（TVB）

饰演者－马世莉（莎莎姨）

生日：6月17日（20岁 → 21岁，双子座）血液：B型

橘亘的女仆。不说话时看似是个能干的女仆，但事实上却是个容易出错的傻大姐。

其祖母贵岛丽曾在徬徨无助的时候接受橘家主人橘圆京的收留，并开始在橘家担任女仆。

很在意橘亘，曾经一度因为橘亘对她漠不关心而一气之下跑去相亲。黄金周和橘亘受咲夜去了拉斯维加斯，加深了主仆之间的情怀。

黄金周过后因为店里的营收呈现赤字状态，曾经有一度想去找工作的念头。

在作者另一作总之就是很可爱作为由崎夫妻的房东助手

初柴翡翠（初芝 ヒスイ）：凪的青梅竹马，三千院帝妹妹的女儿，三千院凪的表姨母。

三千院家遗产另一名继承人。

能够不择手段甚至舍弃性命来达到自己的欲望。（包括三千院家的遗产、以及王族之力）

第567话从三千院凪取得遗产继承权离去。

### 白皇学院

#### 学生会

濑川泉（瀬川 泉（せがわ いずみ））：配音员－日：矢作纱友里／台：冯嘉德（第1作）→许淑嫔（剧场版）→雷碧文（第2作）／港：郭碧珍（第1作）（Animax）、杨善谕（第1作1季）、陈皓宜（第1作2季）（TVB）

出生：1988年6月21日（16 → 17岁，双子座）血液：A型 身高：157cm 体重：44kg

全日本最大电气公司董事长濑川家的女儿，有个双胞胎哥哥兼管家——濑川虎铁。

学生会的委员长，也是与飒同班的班长。被学级委员长美希称为“委员长小姐Red（いいんちょさんレッド）”。自称战队红。称呼绫崎飒为“阿风（ハヤ太君）”。

隶属社团为动画研究社。笑声“にはは〜”。曾在飒与雪路面前自爆自己有特殊喜好（被虐待），常常被美希和理沙捉弄。

飒在小时候曾经救过她，为了答谢飒所以亲了他，也曾承诺长大后当他的新娘。

之前被父亲“罚”穿女仆装时被前来还手机的小飒等人撞见，牵连了许多人。

曾经被美希和理沙开玩笑说她喜欢小飒，本人对其感觉亦不太清楚。虽然曾隐约想起小时候的事，不过还没有真正确定当时救她的人是飒。

曾被小飒看过全裸。

基于自己是3人中的成绩最低，所以原本打算找雏菊来帮自己补习，但因为雏菊的补习太严厉，所以就由小飒帮手，之后就在漫画351话中，和小飒一起，两人度过了自己的生日。

花菱美希（花菱 美希（はなびし みき））：配音员－日：中尾衣里／台：姚敏敏（第1作）→詹雅菁（剧场版）→许淑嫔（第2作）／港：潘芳芳（第1作）（Animax）、张颂欣（TVB）

饰演者（美希）－方志友

出生：1988年9月9日（16岁，处女座）血液：AB型 身高：151cm 体重：42kg

政治家的女儿、前总理的孙女。学生会的副委员长，也是与飒同班的副班长。自称“冷酷参谋·副委员长BLUE”。称呼绫崎飒为“阿风”。

隶属动画研究部。擅长调查，曾经调查过飒的身世。由于雏菊小时候教训了欺负她的男生，因此对雏菊有爱慕之意，时常关注，却也喜欢做带给她困扰的事情。个性冷酷毒舌。常常和理沙捉弄小泉。

朝风理沙（朝风 理沙（あさかぜ りさ））：配音员－日：浅野真澄／台：龙显蕙／港：赖芸芬（第1作）（Animax）、刘惠云（TVB）

出生：1988年7月13日（16岁，巨蟹座）血液：O型 身高：167cm 体重：48kg

神社祭司的女儿，家里有一套巫女服装。学生会的风纪委员，也是与飒同班的风纪长，自称“风纪委员Black”。称呼绫崎飒为“阿风”。

隶属社团为动画研究社。常常和美希捉弄小泉。中性脸孔，说话语气亦偏向男性。

三人娘中唯一和男性接过吻

在单行本44附页自称那就是声优！作者 因原作是声优浅野真澄本人，畑健二郎作画

霞爱歌（霞 爱歌（かすみ あいか））：配音员－日：加藤英美里／台：龙显蕙（第1作1季）→冯嘉德（第1作2季）／港：林芷筠（TVB）

出生：1987年10月19日（17岁，天秤座）血液：B型 身高：160cm 体重：43kg

家庭成员除了双亲外还有名未婚夫。

白皇学院学生会副会长，是王玉的拥有者之一，腹黑性格，有一本弱点笔记本专门纪录他人的弱点或糗事。

为爱泽家的亲戚，爱泽家对她家有恩，名字中的爱字由此而来，因此也和咲夜相互认识。在咲夜生日当天前去参加庆生会时发现了千樱在爱泽家当女仆的事实并记录在弱点笔记本上，在千樱拜托她保守秘密之下目前只有爱歌知道这件事。

当初推荐雏菊当会长的人也是她，虽然知道雏菊是很有能力的人，但真正推荐的原因正是因为雏菊有惧高症这个弱点。

因为体弱多病而留级一年，在学期初的高尾山健行在意外之下与橘亘间接接吻。

和天王州雅典娜疑似除了学生会副会长和学院理事长的关系以外，还知道她的身世。

春风千樱（春风 千桜（はるかぜ ちはる））：配音员－日：藤村步／台：冯嘉德（第1作1季）→龙显蕙（第1作2季）→许淑嫔（剧场版、第2作）／港：沈小兰（TVB）

出生1988年8月30日，16岁，身高158cm，体重45kg，血型A型。

白皇学院学生会书记，平时给人印象是固执，实对ACG商品很有兴趣。在漫画371话中得知喜欢吃桃子。目前兼职到爱泽家经营的咖啡厅打工，和咲夜因缘际会之下成了她的专属女仆，扮成女仆后她整个人就变得很有活力。由于这份工作和她在学校严肃的形象差太多，因此不想让人知道，不过在咲夜生日那天这件事却被霞爱歌发现了。可能对小飒有好感（请见漫画371话）。

雏菊叫她“樱子（ハル子）”，而泉则叫作“小千（ちーちゃん）”。作为咲夜的专属女仆时叫“小樱（ハル）”。

由于和小凪都对ACG界有共同兴趣而起了交流，但也常常因为着眼点不同而吵架。之后因为双亲想和朋友在夏威夷开火锅店（牛杂火锅），但又没有经验而在家用瓦斯炉做煮牛杂火锅的练习，结果把家所烧掉（请见单行本的第26集），所以租了紫之馆的201号单位（请见单行本的第26集），与小凪的互动也开始增加。现在住在紫之馆的201号房间，住进后拜托咲夜守住担任女仆的秘密。

现在经常禁止小凪玩15岁以上的游戏，因此现在经常帮小凪玩游戏。

千樱应该也是能看见神父的人，因在漫画287话中能听见飒和神父的对话。

知道小凪有在画漫画后，提到了琉加可能会是她以后的竞争对手；另外在小凪对于自己离真正漫画家的距离感到遥远而失意时，为了帮她打起精神，请她一起去之后的同人志销售会帮忙。

由于问过小飒如果有人喜欢你对你告白会如何回答的问题，导致之后也问了一样问题的琉加误解了小飒的回答“刚才千樱也问过我（日语的歧义可翻译成千樱刚才也说过喜欢我）说实话有点困扰呢。”，目前西泽和琉加同时都误会成千樱对小飒表白失败了，也能在小飒面前装出什么事也没发生的样子，但内心一定很难受而被两人以同情的视线中，事实上什么都没发生。

因为喜欢闪电霹雳车中的加路·兰度，因此被小凪及琉加认为是喜欢金发大少爷以及是正太控。

在作者新作总之就是很可爱中在卡拉OK担任侍应生。

#### 其他学生

濑川虎铁（瀬川 虎铁（せがわ こてつ））：配音员－日：四宫豪／台：梁兴昌／港：李凯杰（TVB）

出生：1988年6月21日（16岁，双子座）血液：A型 身高：182cm 体重：65kg

濑川家的管家，也是濑川泉的双胞胎哥哥，接受管家教育而当妹妹的管家。

铁路迷一名，在漫画版内曾于三千院凪到下田温泉区旅行期间，在伊豆急行的伊豆急下田站内拍摄伊豆急2100系“黑船电车”。

他对爱情有所坚持，但性格不吸引人。在女儿节庆典时迷上被强迫穿上女装的飒，从此对飒无法忘怀，不停对其展开同性恋的追求。结果是不停被意图残杀。

本身能力不俗，认真时能和飒打出一段均势。很抱怨没人为他设想，但仍忠于受人嘱目的妹妹。

现在是留级一年。

东宫康太郎（あずまみや こうたろう）：1988年6月24日出生，16岁，身高165cm，体重52kg，血型A型。

东宫家的少爷，个性软弱，但常又会装模作样，因此常被野野原修理一顿。暗恋雏菊，但告白都失败。

曾苦练绝技去打倒小飒，但因打斗不是强项，所以以花绳去挑战，但因为管家是万能的而失败了。

2年级开始，和大小姐以及小飒是同班同学。会画漫画的一些技能，目前担任漫画家足桥刚治老师的助手。属性是松鼠，不知为何和西泽有敌对意识。

野野原枫（野々原 枫（ののはら かえで））：1986年8月12日出生，18岁，身高178cm，体重72kg，血型A型。

东宫家的管家，表面严肃，但内心却很温柔，对东宫的教养更是非常严格。超必杀技是“超爆裂炎冥斩”，唯一的弱点是其必杀技蓄力时间很长，因而造成破绽。

已经从白皇高中毕业，前往英国进行管家进修的留学。

大河内大河（大河内 タイガ（大河内 大河、おおこうち たいが））：配音员－日：中岛沙树／台：冯嘉德／港：林芷筠（TVB）

饰演者（何大河）－曾子余

出生：1994年9月29日（10岁，天秤座）血液：B型 身高：125cm 体重：25kg

大河内家的少爷，就读白皇学院的小学部。非常尊敬管家冰室，经常在冰室的后方替他洒花瓣。

冴木冰室（冴木 ヒムロ（冴木 冰室、さえき ひむろ））：配音员－日：鸟海浩辅／台：陈宏玮（第1作1季）→梁兴昌（第1作2季）／港：刘奕希（TVB）；饰演者（慕容兵侍）－纪亚文

出生：1987年7月4日（17岁，巨蟹座）血液：O型 身高：187cm 体重：82kg

大河内家的管家，随身都会携带玫瑰当饰品或武器。非常喜欢钱，就像个雷达随时都能感测到钱在何处。动画版“ヒムロ”汉字表记“冰室”。

※“冴”字在台湾国语发音为“ㄏㄨˋ”，同“冱”。粤语发音为“wu6（粤拼）”，同“冱”。

日比野文（日比野 文（ひびの ふみ））：1989年12月30日出生，15岁，身高149cm，体重39kg，血型O型。

漫画158回登场的新角色，刚转入白皇学园的一年级女生，未来的学生会长。数学很强，但其他项目却很弱，个性有点少根筋且说话有点口无遮拦，曾经参加神社的问答大会。

是小飒出门三天时意外帮助过的对象（虽然当时没有出场）。

夏露娜·阿拉姆吉尔（シャルナ・アーラムギル）：1990年2月10日出生，15岁，身高154cm，体重42kg，血型B型。

刚转入白皇学园的一年级女生，来自印度，和日比野文是同班的好朋友。

剑野迦游罗（剣野 カユラ（つるぎの かゆら））：初登场在漫画342话。

橘亘从白皇休学后，新转入白皇的跳级生。

本人13岁，剑野迦游罗在这出世至今的13年里面，已看了10万本漫画，因此被小凪和小飒说是御宅族精英，和小凪相遇后也住进了紫之馆，虽然入住了紫之馆但本身并没有住在紫之馆里面的任何一间房，反而是在院子裹搭帐篷生活，之所以住在院子裹是因为本人说习惯了住搭帐篷的生活，在公寓反而会住不惯，所以就住在院子了，但后来被小凪以天气越来越热有空调也不住真是十分之厉害的说话后就不住帐篷而住房间了（请见漫画第343话），此后就给予小凪的漫画不同方向的建议（可以说是顾问了）。

热爱cosplay，她热爱cosplay的程度已到达当人无精神和沮丧时就穿cosplay来打气来回忆精神。

在紫之馆中好像只有迦游罗是不用付房租的租客（因是小凪在警察面前执番来，和因为是小凪的漫画的顾问）。

父母是ACG爱好者，名字取自《铠传》女性角色“迦游罗”。台版漫画及剧场版轻小说在解说名字由来前曾译作“剑野夏柚罗”。

动画剧场版及第2作出场，译为“剑野加由良”。

#### 教职员

桂雪路（桂 雪路（かつら ゆきじ））：配音员－日：生天目仁美／台：冯嘉德（第1作）、詹雅菁（剧场版）、郭馨雅（第2作）／港：陆惠玲（TVB）

饰演者（桂雪鹭）－杨淇

出生：1976年11月10日（28岁，天蝎座）血液：B型 身高：165cm 体重：49kg

白皇学院的世界史教师，也是小飒与小凪就读班级的级任导师，雏菊的亲姐姐。

年轻时常常弹著吉他，不知为何在长大后转向酒的怀抱。担任教师的薪水常被拿来买酒喝，也常常向亲戚朋友借钱，向雏菊借的4万元尚未还清。

小时候被父母丢下8千万的债务并遗弃她与雏菊，后来很神勇的跑去某个战争中国家偷咖啡豆还清债务。后被小学老师收养，成为桂家养女。有鉴于亲生父母是借了高利贷才导致破产，即使手头再拮据，雏菊仍强硬禁止她向高利贷借钱。

虽然在教学上教的浅显易懂有条理，可是由于个性随便乱来的缘故，有时候帮忙补课都会变得跟玩乐没两样，正如平日也制造了许多麻烦事。不过学生会3人组的成绩不及格时也常常帮她们补习。值班室被打造成她的住处，但在漫画374集中，因为值班室变得混乱，因此葛叶桐加决定向桂收取每月4万元的房租（和紫之馆的租金一样），因和紫之馆一样的租金，所以桂决定要入住紫之馆，但因紫之馆已没房间，所以雏菊和飒决定帮手清洁值班室而令到葛叶桐加放弃加租，但在收拾的过程中，飒找到了雪路学生时代的相片，因此知道了雪路过去的美貌。

在牧村老师回白皇教书时曾一度被降为副班导师。

薰老师的青梅竹马兼恋爱对象，本人也知道对方心意，但不肯认真交往。也有认真关心他人的一面，一般是在大事或雏菊的问题上。

薰京之介（薫 京ノ介（かおる きょうのすけ））：配音员－日：日野聪／台：李世扬（第1作、剧场版）、吴东原（第2作）／港：雷霆→苏强文（TVB）

饰演者（金之介）－金勤

出生：1977年1月9日（28岁，摩羯座）血液：A型 身高：166cm 体重：56kg

白皇学院体育教师。从小就认识雪路，并暗恋她多年，但因雪路迟迟不肯开展感情而沦为提款机。

每天都在制作GUNDAM模型与玩游戏，被雪路讥为二次元小白脸，确实也没有多少人生目标和幻想。因为单身平凡的生活而有丰厚的储蓄。

牧村志织（牧村 志织（まきむら しおり））：配音员－日：佐藤利奈／台：詹雅菁（第1作1季）、汪世玮（第1作2季）／港：林元春（TVB））

出生：1982年10月20日（22岁，天秤座）血液：B型 身高：156cm 体重：41kg

原是三千院家机械开发主任，漫画中出现的机器人几乎都是她开发的。白皇学院的高才毕业生，虽然是天才一个，但是办事非常不牢靠，现在被指示回白皇教书。视雪路为很棒的前辈。

5年前是学生会副会长，同时也是学校第二名的天才（第一名是玛丽亚）。

2年级开始，升任大小姐与小飒所在年级的年级主任。

葛叶雾香（葛叶 キリカ（くずは きりか））：配音员－日：丰口惠／台：姚敏敏／港：许盈（TVB）

在漫画232话中，雏菊指出雾香为白皇五位理事之一，因雅典娜太过年轻，暂代执行理事长职权。

在动画第1作为白皇学园的理事长。正常情况下有平常人三倍的战斗力，以吃甜食来补充体力，经常有些奇怪的策划案，白皇的麻烦制造者，并且似乎和自己的管家有百合倾向。

※台湾漫画译名“葛叶雾香”，电视版则同港版译为“葛叶桐加”。

### 其他人物

#### 绫崎家

绫崎瞬（绫崎 瞬（あやさき しゅん））：飒的父亲。欠下了一亿五千万日币的债务，落到父债子还的悲惨结局；曾有诈欺、窃盗前科。

于560话正式出现。

于逃走途中遭到初柴翡翠的袭击，抛下妻子逃走途中遇到绫崎战，被其痛殴。

飒的母亲（ハヤテの母）：于561话正式出现。

因为她的关系，使得小凪和飒的关系更加恶化。

于逃走途中遭到初柴翡翠的袭击，被丈夫抛下，生死不明。

绫崎战（绫崎 イクサ（あやさき いくさ））：飒的哥哥，跟飒的年龄差距非常大，飒在念幼稚园的时候他已经国中。

额头上有歪十字疤，十分关心弟弟。跟父母不同，非常好心，时常到处帮助他人。10年前飒从王城出来后把手上的王玉交了给他（双方都不知道此物为何）。由于听到雅典娜求助的声音（是在拿到王玉后立刻听到，可能与此有关）而顺着方向前往了王城，也因身上有王玉而成功进入了王城，并帮助雅典娜从王城出来。后来回到家又出门，自此行踪不明，直至凪一行人到海滩旅游时才以女性打扮的型式出现在他们面前，王玉大祗也依然在他手中。

于最后一话遇上逃跑的父亲瞬，将其痛殴。

和飒不同，是名有钱人，现在已经是在海滩中的酒店的主人。

（但失忆关系想不起来任何事情，唯独非常有正义感没有改变）

绫崎铃音（绫崎 铃音（あやさき すずね））：身份为小飒的祖母、绫崎瞬的母亲。

#### 爱泽家

咲夜的父亲（咲夜の父）：三十多岁，是三千院家的亲戚。行为和搞笑方式都严重失格。

吉尔伯特·肯特（ギルバート・ケント）：咲夜的同父异母哥哥，其实是个私生子，为了得到三千院家的遗产而想夺取飒的性命。但本人相当倚赖科技，没有真实力。

卷田（巻田 （まきた））

国枝（国枝 （くにえだ））：爱泽家的两位管家。经常二人一起行动。武器是日本刀（逆刃刀）。在身体内有着百宝袋似的空间，可以拿出各种物品。

为了替咲夜物色最适合她的女仆而经营女仆咖啡店“ひまわり”。

爱泽日向（爱沢 日向（あいざわ ひなた））：咲夜的妹妹，10岁。

爱泽朝斗（爱沢 朝斗（あいざわ あさと））：咲夜的弟弟，10岁。

爱泽夕华（爱沢 夕华）：咲夜的妹妹，8岁。未有在本编登场。

爱泽叶织（爱沢 叶织）：咲夜的妹妹，4岁。未有在本编登场。

#### 鹭之宫家

拥有超能力的女系家族。

鹭之宫初穗（鹭ノ宫 初穂（さぎのみや はつほ））：伊澄的妈妈，31岁。极度自我感觉良好。紫子的朋友。

鹭之宫九重（鹭ノ宫 九重（さぎのみや このえ））：伊澄的祖母，64岁。主要是身体机能退化。

鹭之宫银华（鹭ノ宫 银华（さぎのみや ぎんか））：伊澄的曾祖母，91岁。从外观看来比伊澄还幼小。常戴面具，养了30几只猫。

经常吸取他人血液以让自己保持年轻，曾经为了要恢复伊澄的力量所以试图要危害小飒的性命。

伊澄的管家群（伊澄の执事たち）：主要工作为找寻迷路的伊澄，另外也会协助伊澄的除灵工作。

全部穿黑色西装，配戴眼镜和以日本刀作武器。对人的战斗力相当低。

#### 橘家

橘圆京（橘 円京（たちばな えんきょう））：橘亘的祖父，已故，也是提出要亘入赘到三千院家的始作俑者。

身为橘家当家之主的他曾收留了贵岛沙希与其祖母“贵岛丽”担任其女佣。

橘美琴（橘 美琴（たちばな みこと））：1974年8月22日出生，30岁，身高150cm，体重40kg，血型AB型。

橘亘的母亲，205话首次登场。

眼力很好，由三千院帝所教的赌博技术十分高超，目前为了要让亘到美国陪他一起住所以跟沙希在拉斯维加斯的赌场赌博。

橘阳一（橘 阳一（たちばな よういち））：橘亘的父亲，也是橘圆京的婿养子。未有在本编登场。被妻子提到2年前遇到在关岛开火锅店。

一条二郎三郎（一条 二郎三郎（いちじょう じろうさぶろう））：1972年7月10日出生，32岁，身高173cm，体重60kg，血型A型。

橘家的管家，萝莉控。

贵岛丽（贵嶋 レイ（きじま れい））：贵岛沙希的祖母，有“传说中最强女仆”之称。为了找寻失踪的女儿两夫妇（其实是自己忘记了她们去了哪里）而与沙希二人一起走遍世界各地。在62岁的时候，当她们于撒哈拉沙漠快死的时候，被橘圆京救了。

沙希的母亲（サキの母）：贵岛丽的女儿，现在于上野地区居住。因为出场次数不多所以未有人物设定。

#### 其他角色家人

雪路及雏菊的养母（ヒナギク・雪路の养母）：本名不详。在小飒寄住在桂家时非常中意他，甚至希望小飒当她女婿。

雪路及雏菊的养父：本名不详。似乎是雪路的小学老师。

濑川斯金格（瀬川 ストリンガー（－ストリンガー））：泉跟虎铁的父亲，在漫画中是Sony的董事长，对女儿有过度爱护的情结。

名字来源为霍华德·斯金格。

西泽一树（西沢 一树（にしざわ かずき））：1991年【原作设定】单行本的个人资料和官方指南书中记载是1988年6月16日生，13岁，血型A型。

西泽步的弟弟。一年前的春天遇到凪后对其一见钟情，但察觉凪喜欢飒，就对飒有敌意之心。

玛奇纳（マキナ）：雅典娜的管家，战斗能力极强，并且相当能干。很关心雅典娜，对她非常忠心。可变身成一条巨蛇，体内藏有一把当年绫崎战救雅典娜所使用的剑·白樱。喜欢吃汉堡，不会使用筷子，在雅典娜丧失了“天王州雅典娜”的力量和记忆而成为小孩子的模样后曾有一段时间没有再出现，在漫画408话突然出现在咲夜的家。

#### 亚历山马可教堂

黎‧雷吉欧史达（リィン・レジオスター（Ryne Regeoster））：1月3日出生。死时82岁，身高175cm，体重60kg，血型B型。

绰号秋叶的Lord British，以前教会的神父，现在是幽灵。

有着御宅族一般的性格，对女仆有异常的执著，但被玛利亚的腹黑吓怕。

在漫画第277话中，自身说了现在自己是附身在小飒身上的恶灵，因此也跟随小飒去了紫之馆住。

小飒是唯一肯定可以看见他的人，其他去过教会的人则有一定可能性可以看见他，现在可以看见神父的人有爱泽咲夜、伊澄和爱丽丝（天王州雅典娜）、日比野文以及球球，外表是神父年轻时的样子但形态上算是个任性的小孩。现住在紫之馆，有时跟伊澄一起（伊澄之所以能看见神父是因为伊澄本身是巫女和有灵力的人）。平时好像是和球球同房，但是自从琉加和西泽也住在紫之馆，紫之馆就没有位给他和球球住，而飒这时就安排了在一楼澡堂上方二楼隐蔽的地方储藏室给他和球球住，但去到储藏室就发现了紫之馆有十分令人在意的秘密后就开始去调整后在漫画366话中发现了紫之馆令他十分之在意的秘密。

索妮亚·夏弗拿兹（ソニア・シャフルナーズ（Sonia Shaflnarz））：一个自称是亚历山马可教堂修女，兼管家虎之穴教官的人。1986年2月1日出生，19岁，身高163cm，体重53kg，血型AB型。

其身份是被貌似三千院家管家的少年撃退的－前意大利西西里岛黑手党成员的女儿。出身于米克诺斯岛的希腊人，能操流利日语。一开始讹称自己是亚历山马可教堂的芙迪西亚修女，似乎只有修女这个身份是真的。

她的父亲在暗杀三千院的任务中失败后，当不成黑手党，就去了日本展开厨师的修行，后来不幸在当地中河豚毒而过身。然而她却无故把父亲的死因，归咎于毫无关系的三千院家。被橘亘说服而放弃了对三千院家的报复。

初次见面时的一身修女打扮，搭配短发和圆形眼镜造型，曾令飒产生美貌与智慧并重的神圣感。她一旦涉及到金钱和睡觉的问题就很容易失控。

由于对橘亘的特殊感情，与沙希彼此抱有敌意。

芙迪西亚・尼斯（フォルテシア・ニース（Fortesia Neas））：亚历山马可教堂(附送管家虎之穴)的真正修女。是位年过六十岁的杰尼斯的粉丝。

找伊澄帮忙驱除教堂的恶灵。

#### 其他

天之声（天の声（てんのこえ））：旁白。

在作品中担任吐槽的角色，偶尔还会跟故事角色进行对话互动。

圣诞老人（サンタ）：常在飒想像出现的角色，常给飒一些无情的建议，在动画中不时以路人角色出现。漫画中暗示可能为三千院帝，同时也是把王玉交给年幼的小飒的人，因此小飒才能进入王城并和雅典娜相遇，该王玉后被小飒交了给战。

小8（エイト）：牧村所开发出来的机器管家，轻易将升级版的9号机器人击败，但在未改版成8.3版前破坏力强大，无法自我克制，因此多次被飒击败。之后成为牧村的男朋友兼同居恋人，不过听说后来被甩了，并在221话以排球专家2000GT（量产型？）的身份协助基鲁巴特抢夺飒的王玉，但全军皆被飒和雏菊打败。

加贺北斗（加贺 北斗﹝かが ほくと﹞）：配音员－日：平川大辅／台：梁兴昌／港：李致林（TVB））

在银杏商店街经营咖啡厅“吃茶どんぐり”，小飒、小凪、西泽以及雏菊等人在这家店打工。由于这家店是老板个人兴趣所开的，所以是亏本经营。

玛亚（マヤ）：凪在下田温泉会馆看到的外星人，其幽浮被鹭之宫家拿来当会馆，后来成功回到外太空，在凪小时候画的涂鸦有画到玛亚。似乎有可能是三千院紫子的化身。

足桥刚治（足桥 刚治﹝あしばし ごうじ﹞）：在漫画第13集登场，此角色影射作者畑健二郎的老师久米田康治。后来小凪想成为漫画家，就请她到他的工作室参观以及看她的原稿。曾被雪路以醉拳搭救过，对雪路抱有好感。

欧露姆斯多・娜佳（オルムズト・ナジャ（神様））：经常在单行本内封担任主持人的角色，实为遭弥达斯王诱骗的神明，被其封印于王族庭院，与紫子和凪认识，指引紫子来到王族庭院并取走王族之力，后紫子因许愿而使其回到庭院，结局中被释放并交还姬神的寿命。

法仙夜空（法仙 夜空﹝ほうせん よぞら﹞）：在小飒将球球送往紫之馆的途中袭击他的女子，在现场被小飒发现但没有被怀疑，后来根据紫之馆的讯息找到了小飒并寒暄过。应该也是能看到神父的人。

有特殊法力的人，实力有能和伊澄一战的程度。为了夺取一张28代目的照片，在同人志销售会当天召唤了机器人对小飒发动攻击，随后又在琉加的演唱会后台对他下手，小飒最后把照片交还给她。另外她知道小凪把王玉毁坏的事情，并且因为此事而敌视小飒等人。

三千院家遗产的另一名继承人初柴翡翠的女仆，协助翡翠夺取三千院家遗产以及“王族之力”。

真实身份是传说中被弥达斯王变成黄金的女儿。

最后将法力施予翡翠后逝去。

弥达斯王（キング・ミダス）：血型AB型，自己声称永远的17岁，身高10M，体重不明。

寄宿在雅典娜身上的英灵，之前有被绫崎战砍掉手臂，现在被飒击败，有一个女儿。名字来源为希腊神话中点石成金的国王弥达斯王。

南野宗谷（南野 宗谷（みなみの そうや））：JP

于漫画版第37话及第75话登场。就读于“潮见高校”，是西泽步的同学。据步所言，他非常擅长游泳，甚至会被称为“披着人皮的鱼”。

秋（秋﹝あき﹞）

静子（静子〔しずこ〕）：上述两者是贵岛沙希在高中时期的同学。

人偶师盖比特（人形师ぜぺっど）：为幽灵。因为生前无法尝试穿上女装，所以其强烈的愿望化成诅咒，令附近最不幸的人穿上女装。（因此害得飒穿上女装）

哈米吉多顿（アルマゲドン）：日比野文养的一只大型犬，喜欢巧克力螺旋面包。

黑须医生（ドクター黒须﹝くろす﹞）：一位医生，凪在跟琉加进行同人志比赛前因为找不到灵感而需要到京都旅行，在途经北海道时却迷路，在凪绝望时突然驶着汽车出现在凪面前，并应凪的请求送她到京都。

喜欢以300km/h的时速驾驶林宝坚尼在公路上飞驰。

曾医治水莲寺琉加因交通意外而受伤的父母

似乎知道小飒的哥哥绫崎战之下落。

京桥代美（京桥 ヨミ﹝きょうばし﹞）：14岁，初中三年级学生。热爱园艺。于单行本第19卷第6话第201话“总而言之言而总之，比起爱人，人还是比较喜欢被爱（なんだかんだ言っても人间は爱するよりも爱されたいのだ!）”首次登场。

家人经营的“Mister园艺道（ミスター园芸道）”是三千院家平常购买肥料的地方，每逢假期就会帮忙处理店铺业务。

初登场就被凪误会是飒的新对象，然而同日下午在新宿“伊○丹”的内衣部门选购胸罩时碰到了飒，随即尴尬得落荒而逃，此举令在场的凪又自行脑补成二人分手了。

JIM JIM MING MING（2人组诱拐犯）：绑架三千院凪失手被拘捕。第二季成功逃脱后，基于2人认为有本事聘请私女仆的影碟店铺老板定必很富有，而打算绑架橘亘，过程中却抓错了当女仆的贵嶋沙希，最后被修女・索妮亚撃退。

吉鲁巴多

##### 学园组

原作漫画称为学馆组（がくかんぐみ）。各成员均手持日本武士刀。

大哥（兄贵﹝あにき﹞）：流氓组织学园组成员。柏木的上司。

柏木（柏木﹝かしわぎ﹞）：流氓组织学园组成员。曾在动画第27集被朝风理沙雇用，现在从事房屋买卖的工作。

小弟（舎弟）：流氓组织学园组成员。

### 动画版原创人物

#### 第1-2作

暮里诗音（暮里 诗音（くれさと しおん））：葛叶的管家，女扮男装。在她和葛叶之间，以及她和葛叶两人对于其他女性人物，有一样的百合倾向。表面看是个成年人，其实是个初中生。如果脱掉她穿的魔法靴子，她会由原本成年人的形象瞬间变成国中生的形象。

休密特·奥芬·巴哈（シュミット・ヘン・バッハ）：于动画版第1季第18话登场，为“白皇岛”的管家兼负责人，口头禅为“Create”；常对白皇学院的教职员生恶作剧，并宣称是“为了使你们留下暑假最美好的回忆”。

魔王（魔王（まおう））：于动画版第1季第10话第一次登场，是动画原创角色，全名“魔王・The・Great-Stygian・of・阿部（假）（マオウ・ザ・グレートステイジアン・オブ・阿部（仮））”，口头语尾“迪玛（ティマ）”，在单行本封面跟神争夺主持人角色。之后在动画版第1季第50话以“阿部マオ”的名字，为猜谜比赛的助手再次登场。

见切照雄（见切 照雄（みきり てるお））：于动画版第1季第50话登场。是第4256届女子高校生超级猜谜比赛的主持兼旁白。

#### 第3-4作

鸫琉璃（ツグミ・ルリ）：于动画版第3作登场人物，多莉的手下，为了得到黑椿而冒充小凪的妹妹。擅长西斯特玛，甚至飒也会败于她，但最终被飒用相揍技中的“踢腿拉臂出背摔”打败。

漫画之中也有出现,但是小止却不认识她。

真·哈耶克（シン・ハイエック）：在动画版第3作小凪的父亲也是前管家，被帝认为是盗取秘宝黑椿的骗徒，三千院家之耻及污点。

在动画中一直没有现出样貌，直到快完结才真正出现，外貌相当帅气，小凪的眼睛的颜色和金发是遗传自哈耶克。

原是出身贫困的小偷，为盗取秘宝黑椿成名而来到三千院家，却因此与不久于人世的紫子邂逅。

早在13年前在美国因交通意外而去世了，但在发生交通意外时因被黑椿刺中而和国王灵魂交换，因而一直被封印在黑椿而原本在黑椿中的国王就因此去世，其后因阿飒被刺中而和阿飒灵魂交换。

在最终晚中，为救小凪而再次使用黑椿令阿飒可以出来，其后就穿上女装在舞台上唱歌为两人祈祷，最在唱完之时终于和紫子重逢。

在第4季化身为黑椿的时计男，与紫子灵魂即将升天之际仍对小凪放心不下，于是以托梦方式考验小飒及周遭相关女孩。

志藤（シドウ）：于动画版第3作登场人物，多莉的手下，外表是一头乌鸦人，但其实是一名银发美男子。

十分之忠诚于多莉，并十分为其着想。

多莉（ドリー）：于动画版第3作登场人物，外表是一个绿色头发的女人，想抢夺三千院家的黑椿，身体不能离开圣域太久不然肉体会崩毁，所以就派了志藤和琉璃找黑椿；本名叫“德律阿得斯”（希腊神话的森林仙女）其真面目是一个可怕的巨大树妖。

深爱着一个国王，所以就使用黑椿帮国王把灵魂调换到年轻的肉体上让国王永生不死。

浣熊（タヌキ）：小飒在黑椿里遇到的精灵；跟小飒说黑椿给人好运的方式就是黑椿里的灵魂穿上女装在舞台上唱歌为他人祈祷。

在第3-4季大多以彩蛋形式出现。实为紫子化身，与哈耶克两人灵魂即将升天之际仍对小凪放心不下，以托梦方式考验小飒及周遭相关女孩。

#### 剧场版

铃音（铃音（すずね））：故事中造访乡下时，出现在小飒面前的神秘少女。使用幻术将小凪、学生会三人组及迦游罗监禁在幻术制造的游乐场当中。同时抹除掉来到乡下的小飒一行人有关小凪的记忆。因关心小飒目前被债务束缚的生活，而给予小飒有1亿5千万日元的价值以上的钻石原石，要求其辞去管家一职，但因其手段稍为偏激，是在于小飒非自愿的情况下所做的，因此可说是本剧场版的反派角色。

其真实身份为小飒的祖母、绫崎瞬的母亲的思念体（魂魄？）。使用幻术做出过去与小飒一起去过的游乐场，而此事也成为小飒和她的最后回忆。

## 出版书籍

### 单行本

- 有“*”者为初回限定版

集数｜小学馆｜天下出版｜尖端出版

ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜EAN本作品台湾版单行本皆无ISBN。｜发售日期

0｜ISBN 978-409-123-736-1｜2012年5月18日｜ISBN 978-988-810-052-1｜2012年11月28日｜EAN 4717702252939｜2013年2月20日

1｜ISBN 978-4-09-127271-3｜2005年2月18日｜ISBN 978-988-207-626-6｜2005年11月21日｜EAN 4710614379411｜2005年10月7日

2｜ISBN 978-4-09-127272-0｜2005年6月16日｜ISBN 978-988-207-632-7｜2005年12月29日｜EAN 4717702201043｜2006年1月10日

3｜ISBN 978-4-09-127273-7｜2005年8月8日｜ISBN 978-988-207-633-4｜2006年2月23日｜EAN 4717702202842｜2006年4月4日

4｜ISBN 978-4-09-127274-4｜2005年11月18日｜ISBN 978-988-207-757-7｜2006年3月14日｜EAN 4717702203894｜2006年6月6日

5｜ISBN 978-4-09-120030-3｜2006年1月14日｜ISBN 978-988-207-758-4｜2006年5月4日｜EAN 4717702205409｜2006年8月10日

6｜ISBN 978-4-09-120128-7｜2006年3月17日｜ISBN 978-988-215-005-8｜2006年6月22日｜EAN 4717702206079｜2006年9月12日

7｜ISBN 978-4-09-120417-2｜2006年6月16日｜ISBN 978-988-215-089-8｜2006年9月4日｜EAN 4717702207113｜2006年12月5日

8｜ISBN 978-4-09-120580-3｜2006年9月15日｜ISBN 978-988-215-179-6｜2006年11月27日｜EAN 4717702208165｜2007年1月11日

9｜ISBN 978-4-09-120696-1｜2006年12月16日｜ISBN 978-988-215-248-9｜2007年2月8日｜EAN 4717702209438｜2007年3月16日

10｜ISBN 978-4-09-121007-4｜2007年2月16日｜ISBN 978-988-215-298-4｜2007年4月28日｜EAN 4717702211219｜2007年6月22日

11｜ISBN 978-4-09-121029-6｜2007年4月18日｜ISBN 978-988-215-350-9｜2007年6月28日｜EAN 4717702214234｜2007年9月12日

12｜ISBN 978-4-09-159049-7、｜2007年7月18日｜ISBN 978-988-215-448-3｜2007年10月3日｜EAN 4717702215767｜2007年12月14日

ISBN 978-4-09-121157-6

13｜ISBN 978-4-09-121197-2｜2007年10月18日｜ISBN 978-988-215-531-2｜2008年1月4日｜EAN 4717702217617｜2008年2月13日

14｜ISBN 978-4-09-121268-9｜2008年1月12日｜ISBN 978-988-215-628-9｜2008年4月24日｜EAN 4717702219819｜2008年8月18日

15｜ISBN 978-4-09-121338-9｜2008年4月18日｜ISBN 978-988-215-707-1｜2008年8月12日｜EAN 4717702222598｜2008年12月19日

16｜ISBN 978-4-09-121427-0｜2008年7月11日｜ISBN 978-988-215-782-8｜2008年10月21日｜EAN 4717702224431｜2009年4月13日

17｜ISBN 978-4-09-121479-9｜2008年10月17日｜ISBN 978-988-215-870-2｜2009年2月23日｜EAN 4717702225322｜2009年6月12日

18｜ISBN 978-4-09-121566-6｜2009年1月16日｜ISBN 978-988-215-917-4｜2009年4月23日｜EAN 4717702226770｜2009年8月15日

19｜ISBN 978-4-09-121895-7｜2009年4月17日｜ISBN 978-988-8029-21-1｜2009年7月24日｜EAN 4717702228156｜2009年11月13日

20｜ISBN 978-4-09-121698-4｜2009年7月17日｜ISBN 978-988-8029-60-0｜2009年9月28日｜EAN 4717702229238｜2010年1月27日

21｜ISBN 978-4-09-121779-0｜2009年10月16日｜ISBN 978-988-8030-55-2｜2010年1月23日｜EAN 4717702231736｜2010年5月7日

22｜ISBN 978-4-09-122135-3｜2010年1月16日｜ISBN 978-988-8031-27-6｜2010年5月11日｜EAN 4717702232696｜2010年7月27日

ISBN 978-4-09-159071-8、｜EAN 4717702232702*

23｜ISBN 978-4-09-122256-5｜2010年4月16日｜ISBN 978-988-8032-38-9｜2010年8月5日｜EAN 4717702235499｜2010年11月19日

24｜ISBN 978-4-09-122257-2｜2010年4月16日｜ISBN 978-988-8032-90-7｜2010年9月24日｜EAN 4717702235505｜2010年11月19日

25｜ISBN 978-4-09-122512-2｜2010年8月18日｜ISBN 978-988-8033-73-7｜2011年1月4日｜EAN 4717702237141｜2011年2月9日

26｜ISBN 978-4-09-122659-4｜2010年11月18日｜ISBN 978-988-8096-45-9｜2011年3月30日｜EAN 4717702239725｜2011年5月13日

ISBN 978-4-09-159083-1、｜EAN 4717702239732*

27｜ISBN 978-4-09-122781-2｜2011年2月18日｜ISBN 978-988-8097-27-2｜2011年6月27日｜EAN 4717702241797｜2011年8月11日

ISBN 978-4-09-159090-9、｜EAN 4717702241803*

28｜ISBN 978-4-09-122870-3｜2011年5月17日｜ISBN 978-988-8097-48-7｜2011年8月5日｜EAN 4717702243883｜2011年11月30日

ISBN 978-4-09-941710-9、｜EAN 4717702243890*

29｜ISBN 978-4-09-123215-1｜2011年8月10日｜ISBN 978-988-8098-27-9｜2011年11月2日｜EAN 4717702245528｜2012年2月2日

ISBN 978-4-09-941703-1*

30｜ISBN 978-4-09-123320-2｜2011年10月18日｜ISBN 978-988-8098-66-8｜2012年1月20日｜EAN 4717702247669｜2012年5月4日

ISBN 978-4-09-159105-0*

31｜ISBN 978-4-09-123438-4｜2011年12月16日｜ISBN 978-988-8099-07-8｜2012年5月16日｜EAN 4717702249908｜2012年8月10日

ISBN 978-4-09-941728-4*

32｜ISBN 978-4-09-123666-1｜2012年5月18日｜ISBN 978-988-8099-99-3｜2012年8月23日｜EAN 4717702252939｜2013年2月12日

ISBN 978-4-09-941744-4*

33｜ISBN 978-4-09-123798-9｜2012年9月18日｜ISBN 978-988-810-054-5｜2013年1月25日｜EAN 4717702254575｜2013年5月11日

34｜ISBN 978-4-09-123888-7｜2012年10月18日｜ISBN 978-988-810-085-9｜2013年3月8日｜EAN 4717702255626｜2013年8月16日

ISBN 978-4-09-159131-9、｜EAN 4717702255633*

35｜ISBN 978-4-09-124030-9｜2013年1月18日｜ISBN 978-988-821-322-1｜2013年5月7日｜EAN 4717702256876｜2013年11月6日

ISBN 978-4-09-159140-1*

36｜ISBN 978-4-09-124207-5｜2013年3月18日｜ISBN 978-988-8213-74-0｜2013年8月21日｜EAN 4717702257293｜2013年12月19日

ISBN 978-4-09-941811-3*

37｜ISBN 978-4-09-124316-4｜2013年6月18日｜ISBN 978-988-8214-07-5｜2013年10月25日｜EAN 4717702258603｜2014年2月7日

ISBN 978-4-09-159154-8、｜EAN 4717702258610*

38｜ISBN 978-4-09-124379-9｜2013年9月18日｜ISBN 978-988-8214-39-6｜2013年11月28日｜EAN 4717702260033｜2014年5月9日

ISBN 978-4-09-159163-0、｜EAN 4717702260040*

39｜ISBN 978-4-09-124510-6｜2013年12月18日｜ISBN 978-988-8214-55-6｜2014年2月26日｜EAN 4717702261047｜2014年8月8日

ISBN 978-4-09-159175-3、｜EAN 4717702261054*

40｜ISBN 978-4-09-124578-6｜2014年3月18日｜ISBN 978-988-8214-84-6｜2014年6月17日｜EAN 4717702262648｜2014年11月24日

ISBN 978-4-09-159188-3、｜EAN 4717702262655*

41｜ISBN 978-4-09-124665-3｜2014年6月18日｜ISBN 978-988-8215-13-3｜2014年10月30日｜EAN 4717702264406｜2015年2月12日

ISBN 978-4-09-941828-1*

42｜ISBN 978-4-09-125104-6｜2014年9月18日｜ISBN 978-988-8215-42-3｜2015年2月17日｜EAN 4717702266899｜2015年6月9日

ISBN 978-4-09-941830-4*

43｜ISBN 978-4-09-125397-2｜2014年12月18日｜ISBN 978-988-8215-62-1｜2015年6月4日｜EAN 4717702267186｜2015年8月11日

ISBN 978-4-09-941829-8*

44｜ISBN 978-4-09-125677-5｜2015年3月18日｜ISBN 978-988-8215-85-0｜2015年9月12日｜EAN 4717702268558｜2015年9月18日

ISBN 978-4-09-159204-0、｜ISBN 978-957-106-104-7*

45｜ISBN 978-4-09-125850-2｜2015年6月18日｜ISBN 978-988-8215-99-7｜2015年12月9日｜ISBN 978-957-106-355-3｜2016年2月18日

ISBN 978-4-09-159209-5*

46｜ISBN 978-4-09-126230-1｜2015年9月18日｜ISBN 978-988-8216-369｜2016年5月27日｜ISBN 978-957-106-615-8｜2016年6月7日

ISBN 978-4-09-159218-7*

47｜ISBN 978-4-09-126498-5｜2016年2月18日｜ISBN 978-957-106-679-0｜2016年8月｜ISBN 978-957-106-679-0｜2016年8月16日

ISBN 978-4-09-941867-8*

48｜ISBN 978-4-09-127136-5｜2016年5月18日｜EAN 4712966351329｜2017年2月7日

ISBN 978-4-09-159230-9、｜ISBN 978-957-107-100-8*

49｜ISBN 978-4-09-127406-9｜2016年10月18日｜EAN 4712966352302｜2017年8月10日

ISBN 978-4-09-159238-5、｜ISBN 978-957-107-538-9*

50｜ISBN 978-4-09-127502-8｜2017年2月17日｜EAN 4712966353040｜2017年10月17日

ISBN 978-4-09-159241-5、｜ISBN 978-957-107-678-2*

51｜ISBN 978-4-09-127571-4｜2017年6月16日｜ISBN 978-957-107-783-3｜2017年12月1日

ISBN 978-4-09-159245-3、｜EAN 4712966353187*

52｜ISBN 978-4-09-127619-3｜2017年6月16日｜ISBN 978-957-107-784-0

ISBN 978-4-09-159246-0、｜EAN 4712966353194*

### 完全版

集数｜小学馆｜玉皇朝

ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期

1｜ISBN 978-4-09-852537-9｜2023年6月16日｜ISBN 978-988-8965-13-7｜2026年5月15日

2｜ISBN 978-4-09-123736-1

3｜ISBN 978-4-09-852664-2｜2023年7月18日

4｜ISBN 978-4-09-852802-8

5｜ISBN 978-4-09-852803-5｜2023年8月18日

6｜ISBN 978-4-09-852804-2

7｜ISBN 978-4-09-852886-8｜2023年9月15日

8｜ISBN 978-4-09-852887-5｜2023年11月17日

9｜ISBN 978-4-09-852888-2｜2023年12月18日

10｜ISBN 978-4-09-853071-7｜2024年1月18日

11｜ISBN 978-4-09-853072-4｜2024年2月16日

12｜ISBN 978-4-09-853288-9｜2024年3月18日

13｜ISBN 978-4-09-853290-2｜2024年4月17日

14｜ISBN 978-4-09-853396-1｜2024年6月18日

15｜ISBN 978-4-09-853586-6｜2024年7月18日

16｜ISBN 978-4-09-853630-6｜2024年8月17日

17｜ISBN 978-4-09-853678-8｜2024年10月18日

18｜ISBN 978-4-09-853769-3｜2024年11月18日

19｜ISBN 978-4-09-854055-6｜2025年2月18日

20｜ISBN 978-4-09-854094-5｜2025年4月18日

21｜ISBN 978-4-09-854122-5｜2025年6月18日

22｜ISBN 978-4-09-854225-3｜2025年10月17日

23｜ISBN 978-4-09-854410-3｜2025年12月18日

24｜ISBN 978-4-09-854423-3｜2026年2月18日

25｜ISBN 978-4-09-854634-3｜2026年4月17日

26｜ISBN 978-4-09-854660-2｜2026年6月18日

27｜ISBN 978-4-09-854661-9｜2026年7月16日

爆笑管家工作日志之前／旋风管家！之前（畑健二郎初期作品集 ハヤテのごとく!の前）：内容大部分与原作完全无关，是畑健二郎在成名前的作品集，收录了两个主题不同的故事。

集数｜小学馆｜天下出版｜尖端出版

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜EAN

1｜2010年8月18日｜ISBN 978-4-09-122513-9｜2011年5月19日｜2011年5月20日｜EAN 4717702239718

## 改编作品

### 轻小说

由Gagaga文库发售轻小说，筑地俊彦著，原作者畑健二郎插画。

2009年8月18日由Gagaga文库发售轻小说《旋风管家！SS 超精选大作战！（ハヤテのごとく!SS 超アンソロジー大作戦

）》。筑地俊彦、新井辉、长野圣树、七月隆文、水城正太郎著，畑健二郎、兔冢英志、狗神煌、博插画。

集数｜日文标题｜中文标题｜小学馆｜尖端出版｜插画

发行日期｜ISBN｜发行日期｜ISBN

1｜ハヤテのごとく! 春休みの白皇学院に、幻の三千院ナギを见た byハヤテ｜旋风管家！在放春假的白皇学院里，我看到了梦幻的三千院凪 by小飒｜2007年5月24日｜ISBN 978-4-09-451009-6｜2008年8月13日｜ISBN 978-957-10-3911-4｜畑健二郎

2｜ハヤテのごとく!2 ナギが使い魔!? やっとけ☆世界征服｜旋风管家！2 小凪是使魔！？放手一搏吧☆征服世界｜2008年3月18日｜ISBN 978-4-09-451056-0｜2008年12月19日｜ISBN 978-957-10-3975-6｜畑健二郎兔冢英志白身鱼むらたたいち（村田太一）

3｜ハヤテのごとく!3 めざせ情热クリエーター! 三千院ナギの流仪｜旋风管家！3 立志成为热情的创作者！这就是三千院凪的作风｜2008年11月18日｜ISBN 978-4-09-451056-0｜2010年1月27日｜ISBN 978-957-10-4217-6｜畑健二郎兔冢英志狗神煌博

4｜ハヤテのごとく!SS 超アンソロジー大作戦｜旋风管家！SS 超精选大作战！｜2009年8月18日｜ISBN 978-4-09-451156-7｜畑健二郎兔冢英志狗神煌博

### 电视剧

2010年8月31日，台湾八大电视宣布将改编“旋风管家”成为真人偶像剧，已确定将由韩星朴信惠饰演三千院凪，并由台湾的胡宇崴演出绫崎飒，其他角色则由李毓芬、武虎将邵翔、武虎将班杰、武虎将寺唯宏正等人主演，电视剧在2010年10月初开拍，2011年6月播出。

作为原作漫画‘旋风管家’作者的畑健二郎老师在获悉了台湾方面制作真人版的消息之后，更是看着知名演员胡宇崴和朴信惠的照片说道：“其实一年前台湾方面就跟我达成了真人电视剧化的版权等协议，但是这部真人版的‘旋风管家’是完全由台湾自己制作，面向台湾观众的电视剧，和我们日本没有关系更不会在日本播出”。

### 游戏

- 《旋风管家》NDS用游戏 《我就是罗密欧，罗密欧就是我》（ボクがロミオでロミオがボクで）于2007年8月23日发售，并发售捆绑于此游戏的广播剧CD。
- 《旋风管家》NDS用游戏 《大小姐培育作战》（お嬢様プロデュース大作戦 ボク色にそまれっ!）科乐美数位娱乐2008年3月14日发售。
- 《旋风管家》PSP用游戏 《噩梦天国》（ナイトメアパラダイス）于2009年3月26日发售。

## 基本资料

- 说明：日版单行本第1卷封面
- 日文名称：ハヤテのごとく！
- 英文名称：Hayate the Combat Butler
- 罗马字：Hayate no Gotoku
- 类型：少年漫画、搞笑、恋爱喜剧、后宫
- 标题：正式译名
- name_lng：旋风管家！
- name_trans：尖端出版、采昌国际多媒体、Animax、八大电视、羚邦国际、星空卫视、搜狐视频
- name_lng：爆笑管家工作日志
- name_trans：天下出版、Animax（第1作）
- name_lng：爆笑管家
- name_trans：无线电视、天下出版（部分采用）、ANIMAX（第2作第1季）、玉皇朝（完全版）
- name_lng：疾风守护者！
- name_trans：创艺出版社
- 常用译名：花漾管家、疾风管家
- 作者：畑健二郎
- 出版社：小学馆、天下出版、尖端出版、创艺出版社
- 其他出版社：Viz Media、鹤山文化社、Vibulkij、Glènat España、Kana
- 连载杂志：周刊少年Sunday
- 唱片公司：少年サンデーコミックス、旋风馆
- 开始：2004年45号
- 结束：2017年20号
- 册数：全52卷、全27卷（完全版）
- 话数：全568话、以 《周刊少年Sunday》的作者个人网页为准。
- 轻小说：Yes
- 标题：ハヤテのごとく!
- 作者：筑地俊彦
- 插图：畑健二郎
- 出版社：小学馆、尖端出版
- 其他出版社：鹤山文化社、Vibulkij
- 唱片公司：Gagaga文库、浮文字
- 册数：4
- 头衔：ハヤテのごとく！ボクがロミオでロミオがボクで
- 类型：管家冒险游戏
- 使用平台：Nintendo DS
- 开发团队：KONAMI
- 玩的方向：1
- 日期：2007年8月23日
- 国际棋联等级分：全年龄