宫 (2006年电视剧)

尹恩惠、朱智勋、金桢勋、宋智孝

《宫》（Princess Hours）为韩国MBC自2006年1月11日起播出的水木连续剧，改编自韩国漫画家朴素熙的同名漫画《宫》，假设大韩民国也像英国、日本一样为君主立宪制的背景之下所展开的故事。

《宫》是2006年MBC最受欢迎的戏剧之一，仅次于《朱蒙》。整体来说，根据TNS media统计，在2006年最受欢迎戏剧之中是排名第10。由于此剧的成功，第二部也紧接着筹划，这在韩国电视业是极少见的，但是第二部的拍摄权却有纷争。至于同样以大韩民国立宪君主制的设定所制作《宫S》于2007年1月10日首播。MyVideo全集上架。LiTV 线上影视全剧上架。

## 剧情简介

申采静原本只是一位平凡无奇的艺术高中美术科学生，有一天得知因为爷爷的遗言必须与同校的皇太子李信结婚，虽有千百个不愿意，但家里债务缠身，在无可奈何的情况下只好与李信完婚。申采静婚后因不耐于皇室内的多项规矩心生反弹，这时在她面前出现了皇位第二继承人李律。李律的温柔多情让采静想要依靠，但她又不由自主地挂心着李信。而终于相爱的李信和采静之间却又夹着李信的前女友闵孝琳，令四人之间的关系变的错纵复杂。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

尹恩惠｜申采静（TVB播放版本译为申彩晶）｜何璐怡｜大韩帝国历史上第一位平民王妃。不忍父母为了债务烦恼决定和素未谋面的皇太子李信结婚。活泼的采静嫁入宫中后为沉闷的宫中带来一丝朝气，而且在与李信朝夕相处下爱上他，但两人经常争吵而不由自主的依靠同样是皇室成员又是同班转学生的李律，却引发宫中丑闻而被迫前往澳门留学避风头，后和李信怀孕生下一名小公主。

朱智勋｜李信｜黄启昌｜皇太子 皇位继承人，因宫中的制度让他喘不过气，慢慢使他性格孤僻不相信任何人，和闵孝琳在离家出走的时候相遇而秘密交往，后向她求婚不成，便和素未谋面的采静结婚。之后在泰国结束对闵孝琳的感情。和采静朝夕相处下而爱上她。最后并没有继承皇位，而是提议让他姐姐接任大韩帝国皇帝，最后到澳门参加世界公益活动的时候，正式向采静求婚并到教堂结婚，也和采静生下一名小公主。

金桢勋｜李律｜梁伟德｜义城君→义城大君李信的堂弟，皇位第二顺位继承人，5岁时和母亲前往英国留学生活，原本是申采静的婚约者，父亲去世后也失去了皇太孙的身份，故无法与采静成婚。后听闻李信的婚讯与母亲相继回国打算夺回皇位，刚好也转学到与采静同班，天真活泼的采静打动了李律的心，即使无法与采静相爱却也甘愿默默守护着她，却给李信和采静带来伤害。最终为了保护母亲的秘密而替她背负不属于自己的过失，并与她离开皇室。

宋智孝｜闵孝琳｜程文意｜美貌与智慧兼备的女孩子，她是皇太子李信秘密交往的女朋友。为人颇有心机，曾经为了自己梦想而拒绝了信的求婚。当梦想实现后，她却发现自己真正想要原来还是李信的爱，但这时候李信的身边已经有了采静。她下决心要从采静手中夺回原本应该属于她的一切，最后还是放弃李信，去追随自己的梦想。

### 皇室

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

朴赞焕｜皇帝｜招世亮｜李信和惠明公主的父亲，整日操烦国事以至于身体过劳容易晕眩。年轻时和自己的大嫂慧正宫曾有一段情，而这段不伦恋的因缘却为下一代带来痛苦，后退位与皇后闵氏四处旅游，补偿他多年来对妻子与婚姻的忽略。

尹宥善｜皇后闵氏｜周文瑛｜李信与惠明公主的母亲。知悉自己是不被丈夫深爱的女子，为了皇室的和平选择忍让，也为了皇室的颜面而牺牲了与子女之间的亲情。一眼便看出相隔14年再度回到宫中的慧正宫与义城君是为皇位而来，即使皇太子夫妇婚后的脱序行为让她头痛不已，仍然挺身而出保护自己的孩子。

金惠子｜太后朴氏｜袁淑珍｜惠明公主、李信和李律的祖母，后进尊为太皇太后。虽为太后但总是以宽容的心对待宫中的晚辈，十分喜爱活泼的太子妃采静。

金相中｜孝烈皇太子｜李锦纶｜李律的父亲，圣祖皇帝的嫡长子，因车祸而丧生，后被其弟追尊为皇帝。

沈慧珍｜徐华英｜朱妙兰｜慧正宫→慧正殿→徐太后李律的母亲，丈夫孝烈皇太子过世后带着年仅5岁的李律到英国生活，14年来都在盘算著如何帮儿子夺回皇位，并千方百计的暗算皇太子夫妇，内心其实非常反对李律喜欢采静，因此对采静特别刁难。在李律替她承认错误后，伤心得想不开试图自杀，所幸的只是受到轻伤，最终母子再度离开韩国隐居海外。

崔佛岩｜圣祖皇帝｜源家祥｜已故先帝，惠明公主、李信和李律的祖父，与申采静的爷爷为孙儿定下指腹为婚的婚约。得知身为长媳妇的慧正宫其实在两个儿子之间有感情的周旋后，盛怒之下为保皇室颜面，借着孝烈皇太子逝世当作理由将母子俩赶出宫中。

李允智｜惠明公主｜曾秀清｜李信的姐姐，年长的她因出国留学而见识多广，有着过人的智慧与勇气及洞察一切事物的敏锐度，也远比李信和李律成熟。皇帝退位后，由李信提议，让惠明公主接任成为大韩民国的首位女皇。

全秀娟｜崔尚宫｜陈凯婷｜太子妃申采静的教育尚宫并打理太子妃生活琐事，有着出众的外貌却十分一板一眼，不允许采静的太子妃教育有任何怠惰，对采静来说像是师长又像是姐姐般的存在。一直陪伴采静到澳门留学，直至归国。

李浩载｜孔内官｜陈曙光｜李信的内侍官，原本是侍奉在孝烈皇太子及义城君身边的内侍官，后改为侍奉皇太子李信，如同李信的人生导师般，随时为他解惑。

### 申家

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

姜南吉｜申父｜林保全｜申采静的父亲，中年失业又误信朋友言替朋友背书而欠了一屁股债。后因父亲与圣祖皇帝替采静订下的婚约而被封为府院君，借此解决一身债务之余，还成为皇宫内务人员休息室的食堂主管。

林艺珍｜林顺爱｜蔡惠萍｜申采静的母亲，从事保险业务员撑起一家四口的生计，受不了家中老是被高利贷找上门动不动就想与丈夫离婚。后因采静成为太子妃，而一举成为府院君夫人兼大韩民国“保险女王”，也是唯一与皇室成员签订保单的保险从业员。

金硕｜申采俊｜李致林｜申采静的弟弟，中学生一名，常称采静为“猪”，姐弟感情相当不俗。

### 艺术高中

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

崔星俊｜姜仁｜陈卓智｜李信的同班朋友，也是闵孝琳的朋友

李勇株｜张敬｜黄荣璋｜李信的同班朋友，也是闵孝琳的朋友

严诚模｜柳焕｜邝树培｜李信的同班朋友，也是闵孝琳的朋友

全智爱｜李康贤｜张颂欣｜申采静的同班朋友，是最理解采静成为太子妃后的心理变化之人

单芝｜尹喜菘｜黎桂芳｜申采静的同班朋友

李恩｜金顺英｜林雅婷｜申采静的同班朋友

## 获奖列表

年份｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2006年｜MBC演技大赏 ｜女子新人奖｜尹恩惠｜获奖

男子新人奖｜朱智勋｜获奖

## 其他搭配歌曲

- 台湾八大戏剧台首播版本
- 片头曲：F.I.R.飞儿乐团《天天夜夜》、张学友《在你身边》
- 片尾曲：庾澄庆《戒不掉》、张韶涵《C大调》&《亲爱的 那不是爱情》
- 2013年重播
- 片尾曲：杨培安《恋人无双》

粤语版主题曲:侧田 感动

## 韩国收视率

- 第一集:16.6%
- 第二集:17.2%
- 第三集:15.8%
- 第四集:18.1%
- 第五集:21.3%
- 第六集:17.4%
- 第七集:14.0%
- 第八集:19.1%
- 第九集:25.2%
- 第十集:26.3%
- 第十一集:25.7%
- 第十二集:27.2%
- 第十三集:25.8%
- 第十四集:28.4%
- 第十五集:28.8%
- 第十六集:25.0%
- 第十七集:26.2%
- 第十八集:27.1%
- 第十九集:27.3%
- 第二十集:27.1%
- 第二十一集:25.2%
- 第二十二集:25.2%
- 第二十三集:26.9%
- 第二十四集:28.8%