小美人鱼 (1989年电影)

《小美人鱼》（The Little Mermaid）是1989年由华特迪士尼动画工作室制作的第28部经典长篇动画电影，改编自丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生1836年发表的童话《美人鱼》。影片讲述人鱼公主爱丽儿因爱上人类王子，与海巫达成交易、放弃声音并换取人类双腿，试图追求真爱的故事。本片由约翰·马斯克与罗恩·克莱门茨共同执导，配音阵容包括茱蒂·班森、克里斯托弗·丹尼尔·巴尔奈斯、帕特·卡洛、山姆·E·怀特、杰森·马丁、露西儿·布里斯、肯尼斯·马斯与巴迪·哈克特等人，音乐则由亚伦·孟肯负责作曲。

在早期发展阶段，华特·迪士尼曾考虑将《美人鱼》及其他安徒生童话改编为动画长片，但计划一度中止。1985年，克莱门茨与马斯克在制作《妙妙探》期间重新提出改编构想，并向时任迪士尼动画部门主管杰弗瑞·卡森伯格提案。该企划最初因与1984年电影《美人鱼》构想过于接近而遭否决，后经调整后获得批准。在卡森伯格主导下，制作团队亦吸收百老汇音乐剧式的叙事节奏与段落设计，并延续至后续作品《奥丽华历险记》的制作策略。

《小美人鱼》于1989年11月17日正式上映，获得广泛正面评价，评论普遍赞扬其动画品质、音乐创作与角色塑造。影片在商业上亦取得成功，首轮上映期间在美国累计票房约8,400万美元，全球票房约2.35亿美元。该片被视为迪士尼在1980年代初期动画长片低潮后的重要转捩点，并开启所谓“迪士尼文艺复兴”时期。本片最终获得两项奥斯卡金像奖，分别为最佳原创配乐与最佳原创歌曲（〈Under the Sea〉）。2022年12月，美国国家电影保护局将本片列入国家影片登记表永久保存，以肯定其文化与历史价值。

## 剧情大纲

十六岁的人鱼公主爱丽儿是人鱼王国的国王——川顿最小的女儿，她厌倦了每天在海底的生活，并且对人类世界充满了好奇心。她与最要好的朋友小比目鱼，时常在一起收集人类掉落到海底的文物。有时她和小比目鱼会偷偷游到海面去找海鸥史考托，向它询问有关她所找到人类文物的功用——即使史考特总是提供爱丽儿错误的资讯。爱丽儿的父亲——人鱼王国的国王——川顿，禁止人鱼与人类一切的接触，但小女儿爱丽儿却对人类充满好奇，令川顿非常头痛，于是派宫中的音乐大臣螃蟹赛巴斯丁监视爱丽儿的一举一动。

赛巴斯丁偷偷跟踪意外发现爱丽儿的收藏宝穴，更发现爱丽儿与小比目鱼又偷偷游到海面，正巧遇到在海面上一艘庆祝王子艾瑞克生日的船队。此时突然发生了暴风雨，闪电击中了船身。在一阵混乱中，爱丽儿救起了落水昏迷的艾瑞克，并把艾瑞克送回了岸边。爱丽儿见到艾瑞克后便一见钟情，并在艾瑞克意识模糊不清的状态下唱了一首情歌献给他。这时众人已赶到海边发现了艾瑞克，爱丽儿只能匆匆游回海底。艾瑞克从此在心中便留下了美妙嗓音女孩的印象，并且发誓一定要找到这个女孩。自从爱丽儿遇到艾瑞克王子后，川顿国王察觉了爱丽儿的异状，便询问赛巴斯丁，紧张的赛巴斯丁不小心透露了爱丽儿救人类的事，川顿国王一气之下将爱丽儿的收藏摧毁殆尽，连最心爱的王子雕像也被粉碎。

爱丽儿对父亲的态度与作为感到伤心欲绝，此时她受了拥有八爪章鱼脚的女巫乌苏拉的蛊惑，为了到陆地找寻艾瑞克，不顾赛巴斯丁的阻止，和乌苏拉交换条件。乌苏拉要爱丽儿用她美妙的声音来换取人类的双腿，并把爱丽儿的声音收藏在一个贝壳项链之中。她告诉爱丽儿，只要爱丽儿在变成人类的第三天太阳下山之前得到艾瑞克的真爱之吻，爱丽儿便可以永远变成人类。但如果没有便要一生一世成为乌苏拉的收藏。变身成人类、失去声音和水下呼吸能力的爱丽儿经由小比目鱼和赛巴斯丁护送登上海岸、和史考托交流后，艾瑞克因为对于自己意识朦胧间遭遇的美妙嗓音女孩念念不忘，偕同爱犬英国古代牧羊犬麦克斯在海岸散步，遇见仅用帆布和绳索蔽体的爱丽儿，起先艾瑞克误认爱丽儿不是她要找的女孩感到失望，但后来认为她经历了某些事情，遂亲自将她带往自己的城堡安置。如愿和艾瑞克重逢的爱丽儿，不但获得艾瑞克的收留、在艾瑞克和后者的仆人们的指导下学习人类社会相关常识，还和对方交流甚欢，与此同时赛巴斯丁、小比目鱼、史考托因为关切著爱丽儿踏上陆地后的状况，暗地尾随理解爱丽儿的处境。

赛巴斯丁对爱丽儿为了成为人类和乌苏拉交易、自己差点成为人类盘中料理的际遇颇为不满，但为了促成爱丽儿与艾瑞克接吻，仍旧传授她吸引艾瑞克注目的神态与举止。同一时间，川顿为了爱丽儿和赛巴斯丁失踪一事焦躁不安，下令王国人员寻找两者的下落。在赛巴斯丁的帮忙下，爱丽儿在成为人类的第二天跟着艾瑞克出游期间，几乎快要和艾瑞克接吻，却被乌苏拉的手下捣乱阻止了。乌苏拉决定利用和爱丽儿交换来的声音变成了一位美女凡妮莎来迷惑艾瑞克，并在第三天要和艾瑞克结婚，让爱丽儿伤心不已，正当乌苏拉待在婚礼客船的附设房间准备梳妆打扮、为自己将要实现统治人鱼王国和海洋的野心而沾沾自喜时，不巧被听见歌声而躲在窗口旁偷窥的史考托看见乌苏拉投射在镜子里的真面目，令史考托连忙赶往爱丽儿的身边告知真相。在婚礼上，赛巴斯丁、小比目鱼、史考托和他们的动物朋友故意破坏了乌苏拉的婚礼，并且让乌苏拉脖子上收藏爱丽儿声音的贝壳项链掉落在地上化成碎片，正巧就掉在赶到船上的爱丽儿的脚边，并让爱丽儿恢复了说话能力，同时受迷惑的艾瑞克也恢复了神智，并认出爱丽儿就是当时在船难事件拯救他的女孩。

但此时太阳已下山，爱丽儿变回人鱼的型态，现出原形的乌苏拉便强行掳走了爱丽儿。川顿国王为了救回爱女，决定代替爱丽儿承受契约内容，成为乌苏拉的收藏品。作为人鱼王国权势象征、俱备魔力的三叉戟落入乌苏拉手中，得到力量的乌苏拉随即宣布自己成为海底王国的女王。这时艾瑞克为了搭救爱丽儿，俯冲游入海底，并向乌苏拉投掷了鱼叉。被激怒的乌苏拉把自己的身体巨大化，并掀起剧大漩涡，海底废船因此浮出海面，正当乌苏拉准备攻击爱丽儿时，艾瑞克急中生智，爬上废船并利用漩涡的力量，把尖锐的船桅对准巨大化乌苏拉的身体，将她刺死。乌苏拉死后，契约解除，三叉戟回到恢复原型的川顿国王的手中，原本被乌苏拉囚禁的子民重新变回人鱼。川顿国王看着爱丽儿是如此深爱着艾瑞克，决定放手让其追求自己的幸福，便用手中的三叉戟将爱丽儿变成人类。最后在众人祝福下，爱丽儿与艾瑞克终于结婚，从此过着幸福快乐的生活。

## 配音员

配音｜角色 TV

英语｜国语｜粤语｜大陆国语

茱蒂·班森｜宋文｜朱妙兰邝美云（唱）｜刘畅韵李潇潇（唱）｜爱丽儿公主（Princess Ariel）

克里斯托弗·丹尼尔·巴尔奈斯｜姜先诚｜黄健强｜陈浩｜亚力克王子（Prince Eric）

帕特·卡洛茱蒂·班森（凡妮莎（Vanessa））｜姜瑰瑾宋文（薇妮丝（Vanessa））｜肥妈｜晏积暄｜乌苏拉（Ursula）

山姆·E·怀特｜佟绍宗谢文德（唱）｜黄兆强｜陆揆｜沙巴信（Sebastian）/赛巴斯汀

杰森·马丁｜王华怡｜邓肇基｜李逸飞｜小比目鱼 (Flounder）

肯尼斯·马斯｜陈明阳｜卢雄｜陆建艺｜川顿国王（King Triton）

巴迪·哈克特｜沈光平｜张炳强｜茅菁｜史卡托（Scuttle）

班·怀特｜胡立成｜梅欣｜赵晓明｜吉姆（Grimsby）

佩蒂·爱德华兹｜王景平｜叶宝华｜胡善与贾善（Flotsam and Jetsam）

伊迪·迈克莱尔｜郑仁丽｜陶碧仪｜卡洛女佣（Carlotta the Maid）

金米·罗伯特森｜爱德莉娜、爱丽丝塔、爱德拉与爱拉娜（Andrina, Arista, Adella and Alana）

卡洛琳·威斯克｜爱奎娜与爱蒂娜（Aquata and Attina）

威尔·莱恩｜使用原音｜哈罗德（Harold the Seahorse）

法兰克·华尔克｜使用原音｜麦克斯狗与格拉特（Max the Sheepdog and Glut）

雷内·奥柏戎诺瓦｜白玉玺｜黄韵材｜凌云｜路易斯主厨（Chef Louis）

王凯常进林兰伍凤春张云明胡静梁子阿娇李本华周原梁子张石荻胡维纳李新京贝贝戈飞赵靖

## 制作

### 编剧

<image>

《小美人鱼》最初曾被规划为华特·迪士尼早期动画长片企划的一部分，当时构想为一部拟议中的合辑电影（又称“套装电影”），内容由多段改编自汉斯·克里斯蒂安·安徒生童话的短篇故事组成。该计划于1930年代末期、在《白雪公主》完成后不久即开始开发，但因多种因素而最终取消。

1985年，罗恩·克莱门茨在与约翰·马斯克共同执导《妙妙探》（1986年）期间，对改编《美人鱼》产生兴趣。他在书店阅读原作后，认为该故事适合改编为动画长片，并希望创作一部以海底世界为核心场景的作品。随后，他撰写了一份两页的电影大纲，并在华特迪士尼影业的提案会议中向时任主管杰弗瑞·卡森伯格提出。然而，卡森伯格最初否决该提案，原因是当时片厂正筹备真人电影《美人鱼》（1984年）的续集，认为题材过于相近。不过翌日，卡森伯格仍批准该企划进入开发阶段，并与《奥丽华历险记》一同纳入制作规划。

在1980年代的开发过程中，团队意外发现艺术家凯·尼尔森于1930年代为迪士尼安徒生改编计划所绘制的原始故事与视觉设计稿。有趣的是，1930年代版本对原作所作的多项改编，与1980年代创作团队的调整方向相当一致。

同年，克莱门茨与马斯克将最初两页的构想扩展为约20页的初步剧本，并删除美人鱼祖母角色，同时加重人鱼国王与海巫的戏份。然而，由于迪士尼将资源集中于《谁陷害了兔子罗杰》与《奥丽华历险记》等作品，本片开发一度被搁置。1987年，作词家霍华德·艾许曼加入编剧与创作团队，他原先受邀为《奥丽华历险记》创作歌曲。艾许曼建议将原本次要角色克拉伦斯改为带有牙买加风格的螃蟹角色，并为整体音乐风格注入加勒比海元素。同时，他与卡森伯格、克莱门茨及马斯克共同重塑故事结构，使《小美人鱼》转型为以歌曲推动叙事的百老汇式音乐剧动画。

艾许曼与作曲家亚伦·孟肯（两人曾共同创作外百老汇音乐剧《异形奇花 (音乐剧)》）合作完成全片音乐。至1988年《奥丽华历险记》上映后，《小美人鱼》正式确立为迪士尼下一部重要动画长片。

### 动画制作

《小美人鱼》的制作投入了数十年来迪士尼动画作品中前所未有的大量资金与资源。除了位于加利福尼亚州格伦代尔的主要动画制作设施外，迪士尼亦于制作期间在佛罗里达州布埃纳维斯塔湖（邻近奥兰多）的迪士尼-米高梅影城主题乐园内设立卫星动画工作室，隶属于华特迪士尼世界度假区。该设施于1989年启用，首批参与项目包括制作《云霄飞车罗杰兔》等罗杰兔系列动画短片，以及为《小美人鱼》提供描线与上色支援。

此外，本片亦重新采用真人动作参考技术，让动画师透过拍摄真人演员的表演作为动态依据，这种方法在华特·迪士尼时期曾被广泛使用。洛杉矶即兴喜剧团体Groundlings前成员雪莉·琳恩·斯托纳与百老汇演员约书亚·芬克尔（Joshua Finkel）分别为爱丽儿与艾瑞克王子提供关键场景的动作参考。在1988年初确定由茱蒂·班森为爱丽儿配音后，其录制的对白与歌曲亦被用作真人拍摄时的同步参考。在班森确定演出前，梅莉莎·范亦曾被列入考虑名单。

本片的监督动画师包括：格伦·基恩与马克·汉恩负责爱丽儿，邓肯·马乔里班克斯（Duncan Marjoribanks）负责赛巴斯汀，安德烈亚斯·德雅负责川顿国王，鲁本·阿基诺（Ruben Aquino）负责乌苏拉。基恩原本被指派设计乌苏拉，因其擅长创作体型魁梧且具力量感的角色，例如《狐狸与猎犬 (1981年电影)》（1981年）中的熊以及《妙妙探 (1986年电影)》中的拉提根教授。然而，他后来改为负责爱丽儿，并主导〈Part of Your World〉段落的动画设计。他曾幽默表示，其妻子的气质“几乎就是爱丽儿，只是没有鱼尾”。

爱丽儿的外型与个性部分参考当时主演电视剧《谁是老板？》的艾莉莎·米兰诺，水下发丝效果则结合太空人莎莉·莱德在太空中的影像，以及斯托纳在泳池中的动作参考。斯托纳的肢体细节亦被大量纳入角色表演设计，例如咬嘴唇与以手势强化情绪表达的动作。

由于故事背景设定于水下，本片需要大量特效动画处理，是自《幻想曲》（1940年）以来最为复杂的制作之一。特效动画主管马克·丁达尔估计，仅气泡效果便绘制超过一百万个，并结合喷枪上色、背光、叠加及部分电脑动画技术。由于制作规模庞大，部分水下气泡动画外包给中国北京的Pacific Rim Productions制作。《小美人鱼》亦是迪士尼最后一部使用多平面摄影机技术的动画长片，不过相关镜头由外部工作室完成，因迪士尼自有设备已无法正常运作。

《小美人鱼》同时也是华特迪士尼动画工作室最后一部以传统手绘赛璐珞动画技术制作完成的长片。其后作品《救难小英雄澳洲历险记》改采由皮克斯为迪士尼开发的CAPS／ink & paint数位上色与合成系统（电脑动画制作系统），使赛璐珞、多平面摄影机及多项光学特效技术逐步退出制作流程。《小美人鱼》中仅少数镜头试验性使用CAPS技术，其中片尾倒数第二幕——爱丽儿与艾瑞克乘婚礼船在彩虹下远去——即为采用该系统完成并保留于正式版本之中。

此外，本片亦运用了电脑合成影像来制作部分画面，包括最终战斗中的沉船、艾瑞克城堡内爱丽儿场景后方的楼梯，以及两人乘坐的马车跨越峡谷的镜头。这些物件先以3D线框模型制作，再透过绘图仪转换为线稿并绘制于赛璐珞上，最后以传统方式上色。本片同时也是迪士尼文艺复兴时期中唯一一部、以及整个迪士尼动画史上最后一部使用自1961年《101忠狗》以来所采用的静电复印技术的作品，因此被视为连接两个时期的重要过渡之作。

### 选角

反派角色乌苏拉的造型设计灵感主要来自变装表演者迪韦恩。在此之前，另一项早期构想则参考了琼·考琳丝于电视剧《豪门恩怨 (1981年电视剧)》中饰演的角色亚历克西斯·卡林顿，该灵感来自影迷与创作人霍华德·艾许曼的提议。

派特·卡洛尔并非克莱门茨与马斯克最初的首选配音人选。早期剧本实际上是以出演迪士尼电视剧《黄金女郎》的碧亚·亚瑟为角色原型进行撰写。在亚瑟婉拒后，制作团队曾考虑多位候选人，包括南希·马钱德、南希·威尔森、罗珊·巴尔、夏洛特·瑞、珍妮弗·桑德斯以及伊莱恩·斯特里奇等人。斯特里奇最终一度获选，但因与作词家霍华德·艾许曼在音乐表演风格上存在分歧而退出，最终由卡洛尔接替该角色。

此外，多位演员亦曾参与其他角色试镜，包括金·凯瑞竞逐艾瑞克王子一角，以及喜剧演员比尔·马赫与麦可·理查兹试镜海鸥史卡托（Scuttle）。

### 音乐

《小美人鱼》常被视为“将百老汇剧院元素引入动画电影的作品”。亚伦·孟肯负责创作奥斯卡获奖配乐，并与霍华德·艾许曼共同完成歌曲创作。其中代表曲之一〈向往的世界〉曾一度因试映时儿童观众反应不佳（出现骚动）而险遭删除，导致杰弗瑞·卡森伯格认为应将该曲移除，但遭到马斯克、克莱门茨与基恩反对。两位导演并指出，1939年《绿野仙踪》中的〈彩虹之上〉亦曾面临类似情况。基恩则主张应待影片更接近完成时再做决定。

在第二次试映中，经过上色与进一步完善的该段落获得另一批儿童观众的良好反应，最终得以保留于影片之中。

## 上映

本片最初于1989年11月17日上映，其后于1997年11月14日再次重映。在《狮子王》3D重映取得成功后，迪士尼宣布将于2013年9月13日推出《小美人鱼》3D重映版本。然而，由于其他迪士尼3D重映作品票房表现不如预期，该计划于2013年1月14日被取消，并延后至未定日期。

其后，3D版本改以蓝光光碟形式发行。同年9月至10月间，影片亦于埃尔卡皮坦剧院进行限期放映。

自2013年9月20日起，《小美人鱼》亦曾于部分戏院以互动形式重映，观众可携带iPad并透过名为Second Screen Live的应用程序参与同步互动观影。AMC院线亦于2019年9月6日至9月12日期间重新上映本片。

此外，本片亦曾于1990年戛纳影展以非竞赛片形式放映。

### 家庭媒体

在当时被视为较为罕见且具争议性的决策下，《小美人鱼》于1990年5月18日（上映仅六个月后）以华特迪士尼经典系列名义推出VHS、LaserDisc、Betamax及Video8等家庭媒体版本。在此之前，迪士尼仅将“Disney Vault”中的少数动画作品发行至家庭媒体，主要原因在于公司担心此举会削弱其透过定期院线重映旧片所获得的收益模式。

《小美人鱼》迅速成为当年家庭影音市场最畅销作品之一，累计销量超过1000万套，其中首月即达700万套，至1993年10月更累计达1300万套。家庭影音销售连同院线票房及周边商品收入，使本片总收益达约。此一成功促使迪士尼调整后续策略，使动画长片在院线上映结束后不久即推出家庭媒体版本，而不再延迟数年发行；《小美人鱼》亦成为首部于上映后一年内推出家庭影音版本的迪士尼动画长片。

在1997年11月14日院线重映后，本片于1998年3月31日推出新版VHS，收录于华特迪士尼名作典藏系列（Walt Disney Masterpiece Collection）。该版本在片尾加入由茱蒂·班森演唱的〈Part of Your World〉音乐录影带，取代原先的〈Under the Sea〉片尾曲版本。该版本销量达1300万套，并成为当年第三畅销的家庭影音产品。

《小美人鱼》于1999年12月7日以“Walt Disney Limited Issue”系列形式推出简化版数位影音光碟，采用标准画质转换。本片其后于2006-10-03再次发行DVD，作为“华特迪士尼白金典藏系列”（Walt Disney Platinum Editions）之一，并收录由艾希莉·提斯黛尔翻唱〈Kiss The Girl〉的音乐录影带。

该版本同时收录删减片段、多部深入纪录片，以及原拟收录于搁置计划《Fantasia 2006》、并曾获奥斯卡提名的短片《卖火柴的小女孩 (2006年电影)》。该DVD于发行首日即售出160万套，首周销量突破400万套，成为当年10月动画DVD史上最大首发纪录。至年底，累计销量约700万套，并位列当年度十大畅销DVD之一。

该白金典藏版DVD亦于2008年12月16日收录于“《小美人鱼》三部曲”盒装套组中发行。2009年1月，该版本与续集一同进入停售（moratorium）状态。

本片其后于2013年10月1日以三碟装Blu-ray／DVD／数位拷贝组合、双碟Blu-ray／DVD组合，以及3D Blu-ray形式重新发行，属于“华特迪士尼钻石典藏系列”（Walt Disney Diamond Edition）。

2019年2月12日，本片推出高清与4K分辨率数位下载版本，并于2019年2月26日发行Ultra HD Blu-ray与Blu-ray实体版本，作为“华特迪士尼典藏系列”（Walt Disney Signature Collection）的一部分，以纪念电影上映30周年。

### 现场演出

2016年6月，迪士尼于洛杉矶好莱坞露天剧场举办《The Little Mermaid in Concert》特别演出，结合电影放映与现场音乐表演。演出阵容包括莎拉·巴瑞黎丝（饰演爱丽儿）、提塔斯·伯吉斯（饰演赛巴斯汀，延续其舞台剧版本角色）、达伦·克里斯（饰演艾瑞克王子）、瑞贝尔·威尔森（饰演乌苏拉）、乔舒亚·科利（Joshua Colley，饰演小比目鱼）、约翰·史塔莫斯（饰演路易主厨）以及诺姆·路易斯（饰演川顿国王，同样延续舞台剧版本角色）。本次演出亦加入舞台剧《小美人鱼 (音乐剧)》新增的四首歌曲，并搭配原始概念美术画面呈现。

在第三场及最终场演出中，茱蒂·班森取代巴瑞黎丝，再次以原版爱丽儿身份登台演唱。此外，布莱德·凯恩（《阿拉丁》主角歌声配唱）与苏珊·伊根（曾于舞台剧《美女与野兽》饰演贝儿）亦作为特别嘉宾登场，分别演唱各自代表作品歌曲，并合唱〈崭新的世界〉。

2019年5月17日至18日，好莱坞露天剧场再度举办《The Little Mermaid: An Immersive Live-to-Film Concert Experience》，延续电影放映与现场演唱结合的形式。本次演出阵容包括丽娅·米雪儿（饰演爱丽儿）、哈维·费尔斯坦（饰演乌苏拉）、奇奇·马林（饰演路易主厨）、肯·佩奇（饰演赛巴斯汀）、彼得·盖勒（饰演川顿国王）、Leo Gallo（饰演艾瑞克王子）、Joshua Turchin（饰演小比目鱼）以及一名未署名演员饰演史卡托。本次制作同时纳入电影版与舞台剧版本曲目，其中包括由Joshua Turchin演唱的百老汇版本歌曲〈She's in Love〉。

### 海外发行

香港于1990年7月5日上映《小美人鱼》，并于1998年2月26日第二度推出上映。《小美人鱼》DVD已经分别由年代、中录德加拉、博伟在中国大陆、台湾发行，均已经绝版。双碟的白金典藏版DVD于2006年发行。电影原声带由滚石唱片在两岸发行后，EMI、艾回分别在中国大陆、台湾再度发行。2007年中国大陆央视CCTV6电影频道重新对国语版进行配音，并于2008年3月发布由金莎演唱的主题曲《我有我主张》。

## 反响

### 票房

在《小美人鱼》制作初期，杰弗瑞·卡森伯格曾提醒克莱门茨、约翰·马斯克及其团队，认为由于本片属于“女性向电影”，其票房表现可能不及当时迪士尼十年来最成功的动画电影《奥丽华历险记》。然而，随着制作逐渐完成，卡森伯格转而相信本片将会大获成功，甚至可能成为首部首轮上映票房突破1亿美元并达到“卖座大片”级别的动画长片。

1989年上映首周末，《小美人鱼》以610万美元票房排名第三，仅次于《看谁在说话》与《哈林夜总会》，并超越与其同周上映、由唐·布鲁斯执导的《天堂狗历险记》。次周末票房上升至840万美元，仍维持第三名，位居《哈林夜总会》与《回到未来2》之后。

首轮上映期间，本片于北美地区累计票房达8440万美元，虽未达卡森伯格预期，但仍比《奥丽华历险记》高出64%，并成为当时首轮上映票房最高的动画电影。

本片于1997年11月14日再次上映，与由唐·布鲁斯及盖瑞·高德曼执导、福斯动画工作室与二十世纪福斯制作的《真假公主—安娜塔西亚》同日竞争。该次重映首周末票房达980万美元，排名第三，仅次于《豺狼末日》与《星舰战将》。此次重映最终累计带来约2720万美元票房收入。

在国际市场方面，本片两次上映合计于美国与加拿大以外地区获得约1亿2300万美元票房，使全球总票房达到2亿3500万美元。

## 评价

媒体｜累积评分

AllMovie｜4.5

Metacritic｜7.7 / 10

MUBI｜6.7/10

烂番茄｜93/ 100

网络电影数据库｜7.6/ 10

《小美人鱼》上映后获得广泛好评，尤其在音乐方面备受影评人赞誉。

《小美人鱼》以温暖迷人的手绘角色和朗朗上口的音乐段落，开启了迪士尼动画的新黄金时代。

罗杰·伊伯特在《芝加哥太阳报》中对本片给予高度评价，称其为“一部愉悦且充满创意的动画奇幻作品——创意与娱乐性兼具，可与迪士尼过去最佳作品相提并论”。他亦肯定主角爱丽儿的塑造，指出她“是一位完整且具有自主思考与行动能力的女性角色，甚至带有反叛精神，而非被动等待命运安排”。

吉恩·西斯克尔于《芝加哥论坛报》撰文指出，尽管故事未必能在女性解放议题上获得肯定，但其动画表现丰富鲜艳、歌曲极具吸引力，成功重现迪士尼昔日风格，尤其对邪恶章鱼女巫的描绘表现出色。《纽约时报》影评人贾内特·马斯林则称赞本片为“动画技巧、机智作曲与精密规划的典范”，并指出其兼具娱乐性与艺术性，能同时吸引不同年龄层观众。《综艺杂志》则特别赞扬角色设计（尤其是乌苏拉）与动画品质，认为画面流畅且富层次，光影运用增强了火焰、阳光与水等元素的表现。同时也肯定霍华德·艾许曼与亚伦·孟肯的音乐合作，指出其歌曲“常以缓慢开场，逐渐累积巧思与张力”。

在1997年重映时，《华盛顿邮报》的哈尔·辛森则给予较为中性的评价，认为本片是“一部讨喜但不算特别出色的安徒生经典改编作品”。

《电视指南》编辑群对本片给予正面评价，赞扬其回归传统迪士尼音乐剧风格以及动画表现。然而，他们亦指出，本片在幽默风格偏向低龄化，以及人类角色眼睛设计方面略显不足。尽管整体评价仍为正面，编辑群认为本片“仍无法与真正的迪士尼经典作品相提并论（那些作品同时吸引儿童与成人观众）”。

IGN的托德·吉尔克里斯特（Todd Gilchrist）亦给予本片高度评价，称其为“近乎完美的成就”。他同时赞扬本片在动画产业处于低潮之际，成功重新唤起大众对动画的兴趣。

《帝国杂志》亦对本片作出正面评价，指出《小美人鱼》是一部充满魅力的电影，具备所有使迪士尼作品值得珍藏的要素，同时避免了近年作品中常见的过度政治正确与公式化问题。

2008年4月，Yahoo!用户将《小美人鱼》票选为史上30大动画电影第14名。同年6月，该片仍留在榜单上，但名次下降6位至第20名（在榜单更新后，仅有三部迪士尼传统手绘动画电影——《阿拉丁》、《美女与野兽》及《狮子王》——排名高于本片）。

2011年，《时代杂志》的理查德·科利斯将本片列入“史上25部最佳动画电影”之一。

随着时代演变，片中爱丽儿为踏入人类世界而以声音交换双腿的情节，亦曾被部分女性主义观点视为具争议性的叙事设定。例如，美国演员暨歌手兼词曲创作者伊迪娜·曼佐曾表示对该角色为男性放弃声音的设定感到疑虑；英国演员绮拉·奈特莉则于2018年受访时指出，她限制女儿接触包含本片在内的部分迪士尼公主电影，原因在于相关作品可能传递女性应依附男性或为其作出牺牲的价值观。美国歌手黛咪·洛瓦托亦曾于2014年受访时对此提出类似批评。

对此，为爱丽儿配音的茱蒂·班森回应指出，认为爱丽儿为爱情放弃声音的解读忽略了角色在电影前段已明确表达的核心动机，即渴望成为人类并融入人类世界，她亦在片中演唱〈Part of Your World〉表达该愿望。影视评论者乔治亚·艾斯派纳尔（Georgia Aspinall）则认为，儿童在接触影视作品时具备一定程度的理解与判断能力，尤其在成人引导对话下更为明显。她指出，与其全面禁止带有性别议题争议的流行文化作品，不如引导儿童思考角色行为的合理性与价值判断，从而培养批判性思维，而非单纯排斥作品本身。

### 荣誉

本片共获得三项奥斯卡金像奖提名，为自《救难小英雄》于第50届奥斯卡金像奖（1977年）以来，首部再次获得提名的迪士尼动画电影。

在电影成功与原声带获奖的带动下，其原声带专辑于1990年9月获得美国唱片业协会认证为双白金（出货量达200万张），此为当时动画电影中前所未有的成就。截至目前为止，该原声带已获得六次白金认证。

奖项与提名列表

奖项｜类别｜入围者｜结果｜来源

第62届奥斯卡金像奖｜奥斯卡最佳原创配乐奖｜亚伦·孟肯｜获奖

奥斯卡最佳原创歌曲奖｜“Kiss the Girl”作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·艾许曼｜提名

“Under the Sea”作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·艾许曼｜获奖

美国选角协会Artios奖｜Artios最佳选角成就奖（大型预算喜剧片）｜玛丽·V·巴克（Mary V. Buck）与苏珊·艾德尔曼（Susan Edelman）｜提名

BMI影视音乐奖｜电影音乐奖｜亚伦·孟肯｜获奖

第47届金球奖｜金球奖最佳音乐及喜剧电影｜提名

金球奖最佳原创配乐｜亚伦·孟肯｜获奖

金球奖最佳原创歌曲｜“Kiss the Girl”作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·艾许曼｜提名

“Under the Sea”作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·艾许曼｜获奖

金卷轴奖｜金卷轴奖最佳音效剪辑－动画长片｜获奖

金幕奖｜获奖

第33届格莱美奖｜格莱美奖最佳儿童专辑｜小美人鱼－群星｜获奖

The Little Mermaid Read-Along－罗伊·多特里斯｜提名

格莱美奖最佳影视配乐作曲｜The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack－亚伦·孟肯｜提名

格莱美奖最佳影视歌曲｜“Kiss the Girl”－亚伦·孟肯与霍华德·艾许曼｜提名

“Under the Sea”－亚伦·孟肯与霍华德·艾许曼｜获奖

1989年洛杉矶影评人协会奖｜洛杉矶影评人协会最佳动画片奖｜约翰·马斯克与荣·克莱门茨｜获奖

Online Film & Television Association Awards｜电影名人堂：作品｜Inducted

电影名人堂：歌曲｜“Under the Sea”｜Inducted

第11届卫星奖｜卫星奖杰出青少年DVD｜获奖

第11届青年艺术家奖｜最佳家庭电影－冒险或动画｜获奖

## 影响

### 重要性

《小美人鱼》为迪士尼自《睡美人》（1959年）以来首部动画童话电影，在动画史上具有多重重要意义。自1950年代以来，华特迪士尼公司的主题乐园、电视制作与真人电影逐渐掩盖动画部门的表现，而本片成功重新确立长篇动画作为具备商业获利能力的制作形式。

本片亦是继《奥丽华历险记》之后，在迪士尼扩大动画产量政策下推出的第二部作品（该政策始于真人与动画结合电影《威探闯通关》成功之后）。《小美人鱼》更成为自《森林王子》（1967年）以来，迪士尼首部在票房与评论上皆取得重大成功的动画电影，两者相隔22年。

随着《小美人鱼》的成功，以及后续《美女与野兽》（1991年）、《阿拉丁》（1992年）与《狮子王》（1994年）等作品的连续成功，迪士尼动画部门规模大幅扩张。员工人数由1988年的300人增至1999年的2,200人，并分布于加利福尼亚州伯班克、佛罗里达州布埃纳维斯塔湖（Lake Buena Vista）以及蒙特勒伊 (塞纳-圣但尼省)三地的制作基地。

此外，《小美人鱼》亦标志着音乐电影形式重新成为迪士尼动画的标准。自1930年代以来，多数迪士尼经典动画皆为音乐剧类型，但至1970至1980年代，音乐元素在作品中的重要性逐渐下降。1988年的《奥利佛与伙伴》可视为对音乐剧形式的一次试验，而《小美人鱼》则正式确立了百老汇式音乐结构在迪士尼动画中的地位。

2022年，本片因其“文化、历史或美学上的重要性”，被美国国会图书馆选入国家电影登记簿予以保存。

### 主题乐园

爱丽儿为迪士尼主题乐园中常设的角色互动人物之一，并设有专属互动地点，例如爱丽儿的洞穴。

以本片为主题的黑暗乘坐游乐设施“小美人鱼：爱丽儿的海底历险”分别于2011年与2012年在迪士尼加州冒险乐园（迪士尼乐园度假区）及神奇王国（华特迪士尼世界）开幕。该设施透过重现电影中的多首音乐场景，带领游客体验故事内容。

此外，全球各地迪士尼主题乐园亦设有多种改编自本片的现场娱乐表演，包括小美人鱼之旅（位于迪士尼好莱坞影城）以及东京迪士尼海洋的“King Triton's Concert”。东京迪士尼海洋中的人鱼礁湖主题区亦以本片为设计蓝本。

## 其他媒体

### 电视系列剧

1992年开始，迪士尼公司制作的小美人鱼电视系列剧开始在美国迪士尼频道播出，共30集。影集后来在中国小神龙俱乐部、台湾迪士尼频道都有播出。电视原声带《水中游》（Splash Hits）在台湾与大陆由滚石发行，均已经绝版。

### 续集和前传

2000年9月19日，《小美人鱼2：重返大海》发行，DVD已经由博伟在台湾发行，中文版VCD也由中录德加拉在大陆发行。小美人鱼2：重返大海的电影原声带已经在台湾发行，现已绝版。

2008年8月26日，《小美人鱼3：回到当初》在美国以DVD的方式发行，此部DVD以小美人鱼前传的方式铺陈，内容叙述爱丽儿之前在海底的生活。台湾已经由博伟在2008年10月31日发行DVD。

### 真人电影

2016年5月，《Deadline Hollywood》报导指出，迪士尼已开始早期开发本片的迪士尼动画电影真人改编列表之一的真人版改编计划。本片由罗伯·马歇尔执导，剧本由大卫·麦基与珍·高德曼撰写，故事则由麦基、马歇尔与约翰·德卢卡共同创作。原作作曲家亚伦·孟肯回归担任配乐，并与林-曼努尔·米兰达共同创作新歌曲；米兰达同时亦与马克·普拉特 (制片人)、马歇尔及德卢卡共同担任制片人。

演员阵容方面，由海莉·贝莉饰演爱丽儿，并由乔纳·豪尔-金、哈维尔·巴登与梅莉莎·麦卡锡共同主演；配音演员则包括戴维德·迪格斯、雅各·特伦布雷与奥卡菲娜。本片拍摄于2021年7月11日完成，并于2023年5月26日上映。

## 基本资料

- 日语原文：小美人鱼
- 中国大陆：小美人鱼
- 台湾：小美人鱼
- 新加坡：娇小美人鱼（公映）、小美人鱼（Disney+）
- 译名：小鱼仙
- 原名：The Little Mermaid
- 导演：约翰·马斯克、罗恩·克莱门茨
- 制片：霍华德·爱许曼、约翰·马斯克
- 编剧：约翰·马斯克、罗恩·克莱门茨
- 主演：茱蒂·班森、克里斯托弗·丹尼尔·巴尔奈斯、帕特·卡洛、山姆·E·怀特、杰森·马丁、肯尼斯·马斯、巴迪·哈克特、雷内·奥柏戎诺瓦
- 配乐：亚伦·孟肯
- 剪辑：Mark Hester
- 制片商：华特迪士尼影业、华特迪士尼动画、Silver Screen Partners IV
- 发行商：博伟国际发行、华特迪士尼工作室电影（2013年3D重映）
- 片长：83分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：4千万美金
- 收入：2.35亿
- 续作：《小美人鱼2：重返大海》