我们这一家

我们这一家是蝼荣子所创作的日本漫画作品，于1994年6月到2006年3月期间在读卖新闻星期日版连载，单行本共21集。2019年12月24日改在《AERA》连载并改名《我们这一家SUPER》。同名电视动画于2002年至2009年期间共播放331集，2015年至2016年期间播放第2季《新我们这一家》共76集，2024年改在YouTube播放第3季《我们这一家NEXT》共5集，其后2025年加播5集总共10集。

故事情节以亲情、友情和生活琐事等为甚，多取于作者的家庭；另外花妈一角的创作灵感就是源自作者母亲。结构简略并强调二头身的画风也是该作主要特色。作者在Twitter发文表示，她开始创作《我们这一家》时，是以自己作为高中生“橘子”的视点出发；然而随着时间的流逝，不知不觉间自己也开始使用母亲的视点进行创作，到现在的自己甚至比原作作中爸爸的年纪还要大了，因此也对于作品未来方向感到迷惘。

漫画于1996年获得第42届文艺春秋漫画赏，2002年获得手冢治虫文化奖，单行本累计销量达到1000万本以上。

## 登场角色

### 立花家（花家）

- 其姓氏“立花”在台湾及香港的配音版本皆为“花”，下述所有内容以此为主。
- 家中的印章有三种，前期是“たちばな”，中期是“タチバナ”，后期是“立花”。
- 日语中“たちばな”（立花）亦指“橘”，故有些家庭成员以柑橘类命名。

#### 立花翠（花师奶）

Tachibana Midori

- 配音员：渡边久美子（日本）；王瑞芹（台湾）；雷碧娜（香港）

日本原音通称お母さん，香港译为花师奶（花太太）; 台湾译为花妈，台湾日贩漫画版无定名。

年龄：43岁，身高：165公分，体脂肪率：51.0%（肥胖）生日3月23，血型O型。

家庭主妇，花爸的妻子、橘子和柚子的母亲。九州大分县出生。

其体型和五官特征遗传自母亲，似半人鱼，且有着粗长的嘴唇。

有着不认输的精神，对自己的外貌和所作所为往往颇具信心，凡有坚持的目标就要做到最后，而且很容易得意忘形，而因此般坚持换来弄巧成拙的结果亦不在少数。矛盾的是本身也抱持“最好的人生有如平坦缓坡”与“凡事不该执著于某样事物”的价值观。在台湾配音版习惯讲台语。

习惯夸大自己的情绪、说话内容和动作；包括曾为教训橘子而过分放大其举止而造成家中惊动；另在生理亦有一些异于常人的部分，如很会流汗，对于无关自己痛痒的杂音（如机车引擎声或抖脚声）格外敏锐。

秉持勤俭、俭朴的生活态度，对物品锱铢必较，认为名牌是虚有其表，甚至会将贵重物品放很久或过期前夕才用；但偶为私心改变，例如有惯用却较昂贵的卫生纸品牌；对橘子和柚子的零用金总是保持不多给、不少给的方式，还要求橘子和柚子要有节约、俭朴的美德(自认为这不是小气)。

日本传统女性地位较低，尤其会反映在花爸和橘子身上，并偶有无意间偏袒柚子的情形（曾对橘子解释，无论对橘子还是柚子，绝对一视同仁，但是因为柚子的敏感性格，所以不像橘子一样常被说教）；另外相当讲求物品和造型的便利性，对时尚不但一窍不通，并排斥年轻族群所流行的许多穿着方式。

有许多力求方便的特殊行径，如：以量杯代替易聚积茶垢的茶壶、用家中门旁瓦斯表的剩余空间放垃圾并称之为“垃圾表”等。

容易误会或无法理解别人所表达的意思，并常误用词语与跟本人诉求相左的行为举止或言论；若被家人发现并纠正，通常会口头合理化、辩解或装傻离开（哼歌）。

在平常生活中也很糊涂，经常做家事做到一半或忘记自己放东西的位置，而且会想到什么就做什么。

爱好的食物是布丁、竹轮、煎饼、香蕉和五家宝；对食物接受度高，几无排斥自己的失败料理。

平时喜欢哼歌，以原音角色曲〈热情的红玫瑰〉香港版本以〈别怪她〉及〈季节〉作为招牌曲（台湾以中文片头曲代之）。

兴趣是撰写书法，其笔名为今治翠，并期望可以开个展。

害怕“真的”有雷公拿走肚脐，故讨厌雨天，亦少于雨天出门；如有需要的东西，总会要求家人代买或干脆不买并尽所能应对。另外也很怕狗。

儿时绰号为大大的和阿肥。

烹煮晚餐的菜色常受花爸的发薪日、花妈的心情或状态和天气影响，最常出现的料理是竹轮和味噌汤。同时，很易煮出不合常理或差劲的餐点，因素包括从料理节目学习、缺用食材刻意应急等；要是引起家人抱怨，花爸对此多会叫外送。

偶像是桥本英二郎（艺名猪浦），被她称作猪老大。

虽然对橘子未来就读的大学以东京大学为最高标准，但认为橘子可能无法考上，则将标准放低至早稻田大学，同时也向橘子坚称欲就读没有听过的学校，即不资助学费。

由于长期做为家庭主妇的关系，对外偶有怕生的情形。

与花爸因为相亲认识，曾一度想要拒绝这门亲事。另特别在意花爸的感受，并多会包容他的特殊行为。

口头禅：“按呢喔”（án-ne--ooh!，台语的“这样喔”）

#### 立花蜜柑（花带柑）

Tachibana Mikan

- 配音员：折笠富美子（日本）；林美秀（台湾）；林元春（香港）

港版为花带柑，台版为花橘子 ; 台湾日贩 漫画版为橘子。

年龄：17岁，身高：155公分，体脂肪率：25.1%（稍微过重）生日为8月5日，血型O型。

花爸与花妈的女儿、柚子的姐姐、家中的长女，高中二年级学生（原作初期是高中一年级）。

外貌特征是招牌白眼和绑丸子头的自然卷长发（读中学时是双马尾）。

拥有偏胖的棉花糖身形，常常想着要减肥却因为自己怠惰不积极的个性没有一次成功过。然而花妈却称其身材有福相、健康，不需要减肥。

有收集纸袋的小习惯和有一个箱子专用来收集未来会用到的东西。

总听到心里有一个天使会解决自己生活上困难。

去旅行时经常会受伤，令同行的人十分担忧。

因为个子矮小的关系，曾多次被人误认为是初中生，甚至是小学生。

个性幼稚不成熟，性格单纯活泼、大而化之且冒失，无法有过于复杂的思想，时常不假思索地表达或从身体动作中透漏自己的想法，并且形容事物时习惯夸张化；性格与花妈有不少相似之处，部分思维甚至是几乎相同，但经常在做出与花妈类似的事情后会感到怀疑和懊悔。

行为上经常是毫无章法和怠惰散漫，在家时甚至会邋遢到不修边幅的程度。常为学校的大考熬夜念书但总是因为自己不积极的态度而失败收场。另有时会因为自己的随便，而被弟弟柚子抱怨。

时常为一些小事与花妈意见有异而斗嘴，但也常会跟花妈诉说心事或讨论问题。

喜欢泰迪熊；因此学校所属社团为“泰迪熊研究社”，简称“熊研”。

暗恋同班同学岩木。

患有轻微的近视，出门时会戴隐形眼镜，在迟到没时间准备的情形下才会戴眼镜（漫画版和动画版有描写准备和戴隐形眼镜的样子，但后期少有描写）。

电视动画的台湾配音版同时担任下集预告旁白，日本方面另由萩野志保子担任。

#### 立花柚彦（花带桔）

Tachibana Yuzuhiko

- 配音员：阪口大助／伊濑茉莉也（幼少期）／猪口有佳（0岁时）（日本）；雷碧文／林凯羚（剧场版台语配音）（台湾）；周文瑛→陆惠玲（香港）

港版为花带桔，台版为花柚子；台湾日贩漫画版为太郎。

首次登场于漫画第1回／动画第1集上半。角色形象参考自原作者蝼荣子的弟弟。

年龄：14岁，身高：152公分，体脂肪率：16.8%（适中）生日为7月6日，血型B型。

花爸与花妈的儿子、橘子的弟弟、家中的老幺，中学二年级学生（原作初期是中学一年级）。

在家中行为比较正常，脑力派；很会玩填字游戏之类，还有很会比喻。

外貌特征是眯眯眼和似哈姆太郎（黄金鼠）的嘴唇。有近视（动画未出现其样子）。

闷骚，有着成熟思想与深奥的内心世界，表面上是话不多（内心话却特别多）的人，喜欢在私底下耍酷，常为鸡毛蒜皮的小事感到尴尬并逞强。

一直想成为肌肉男，但总是被其他事阻挠，至今未能成功。

具纯朴的一面，就连芝麻小事都很容易满足，并常被花爸欺骗。

平常会戴着耳机听音乐。擅长画漫画和翻书动画。

被同班同学川岛与山下同学暗恋而组成柚子粉丝俱乐部，但也就两个成员，一号为川岛，二号则是山下，并取了小云雀做为柚子的代号。

两人经常暗中观察柚子一切举动，曾在情人节制作巧克力要偷偷放入柚子抽屉，却睡过头，也因此躲过被原老以不能携带零食入校为由，没收巧克力的突发状况。

偶像为丸野丸美，从无他人知晓，本身也非常保密，深怕被别人知道。

学校所属社团为棒球社，担任二垒手。

与橘子不同，相当注重整洁和行事步骤，有时候甚至会纠正橘子的行为。

抽奖运很强，曾经帮花妈抽到特级酱油，茶具等等。

模仿能力很差，曾经因为模仿原老师遭到朋友们鄙视。

亲眼看到花妈或橘子有他认为怪异的举动时，暗地里会戏谑地说“没救了”；同时常因为妈妈或姐姐的行为和言语，及所做或讨论之事感到困惑。

与其他家人不同于能吃很烫的食物，但无法拿很烫的东西。吃东西喜欢配美乃滋，会在半夜偷吃东西。

#### 立花仁（花爸）

Tachibana Jin

- 配音员：绪方贤一／泷本富士子（童年）（日本）；孙中台／王瑞芹→刘如𬞟（童年）／王希华（剧场版台语配音）（台湾）；陈永信／黄紫娴（童年）（香港）

本名立花仁；日版通称お父さん，香港译为花老爷（花先生），台湾译为花爸；台湾日贩漫画版无定名。

首次登场于漫画第1回／动画第1集上半。角色形象参考自原作者蝼荣子的父亲。

年龄：46岁，身高：167公分，体脂肪率：26.3%（过重），生日为1月11日，血型B型。

上班族，花妈的丈夫、橘子与柚子的父亲。出身自九州大分县。

脸形偏圆，配戴一副小小的圆框眼镜，拿下眼镜后的眼睛似黑色小圆点。

对许多事情兴趣缺缺，不怎么关心，但对老婆的奇特或夸张行为却经常抱持着看笑话态度，当作娱乐看待，喜欢打小钢珠。有偶像，为倍赏美津子。

老烟枪，在家经常抽烟，爱吃竹轮和喝酒，然而老婆曾在“烤鸡肉串之谜”一集中提过他最喜欢吃鸡肝。

平日总忙于上班与应酬，生理时间极为固定，偶尔下班后会去居酒屋和朋友喝一杯。

沉默寡言、我行我素，通常对事物的各种情绪和动作反应十分冷静平淡，行事作风有着传统大男人风格。

对于土产有着奇怪的品味，对此家人不意外也不期望，曾经去热海出差带回猪脚当土产，尚为年幼的柚子因此吓到发烧，去京都出差，带回较为适合小孩子的新撰组灯笼给柚子，过于成熟的西阵织钱包给橘子，并在花妈再三强调想要生八桥的甜点时，仍然我行我素购买了发钗作为礼物，此外，若家人反应不如预期，也会因此而生闷气。

是家中最怀旧并最重视亲情的人，经常怀念以前孩子年纪还小时的事情，只是家人从未明白他心里在想些什么。

习惯隐藏真实情绪，心思细腻观察入微，与家人一同看电视遇到感人肺腑的情节，为避免落泪会直接将电视关闭，对于战争片较无抵抗力，唯一一次落泪是在母亲过世后，因工作关系加上经济压力，以及大腹便便的花妈即将临盆，因此没能见到母亲的最后一面和葬礼，直到柚子出生后，才带着一家人回去老家探望，跪在遗照前上香时，放上橘子画的奶奶图画，痛哭流涕情绪溃堤，被门外花妈撞见，并转述给了橘子，所谓“男儿有泪不轻弹”，唯有父母离世时，才会落下男儿泪，这也是花爸的大男人性格刻画之一。

非常温柔且体贴，在“新我们这一家”中曾经提过，只是老婆从未发现，甚至还觉得很烦，反应能力很强，能预先感觉到周遭变动避开危险，但对老婆却毫无作用。

具有善于按摩的神手技，但对老婆却毫无作用，甚至会让她觉得很痒而大笑。

在不小心出糗或搞错某些事情时，总会“哈…哈…哈…”的傻笑几声。怪癖不少，像是上厕所不穿拖鞋、如厕后直接用马桶水洗手、酒醉时会随便将家里东西丢掉…等。

生病时的怪僻就是吃大蒜，搞得全家人受不了

有时会唱歌（洗澡或喝醉回家途中），歌词：上班族真辛苦，在电车里摇摇晃晃……。

曾串场于《幸运星》第三集中，以喝醉酒的样貌出现在后方背景中，此方的父亲亦做出他的招牌动作。

口头禅：“哈哈哈”。

### 花妈周遭人物

#### 主要

水岛太太（水岛さん）：JP

在《新我们这一家》表示自己45岁，花妈的好朋友之一。有三角形的眼和尖锐的声线。

在橘子小学时的家长会相识后意气投合，当时因为是像河童的发型被花妈看成河童，而花妈也被水岛太太看成半人鱼。

因为家里也有个孩子，也是个标准的日本家庭主妇，所以总是能和花妈闲聊许多关于子女、家庭、生活方面的小事，也是最能明白花妈感受与心思的人。

其高中二年级的儿子水岛纯（JP），相貌英俊，在小学时代是橘子的恋慕对象。

与花妈聊天聊到一半时，两个人经常会突然相视大笑，通常音量都会很高，因此引来他人的侧目。

花妈曾将自己、她和户山太太合称为“三大美人”。

口头禅是：“唉呀！”

户山太太（戸山さん）：JP

花妈的好朋友之一。

与家中的女儿（JP）长相相似，以有无戴眼镜区分，新版登场时正在准备学校考试、从花妈的口中得知已经有交往的对象。另外在女儿直接称呼名字的反应中得知叫阿素。

个性比较沉稳而理性（跟花妈和水岛太太比），但和花妈与水岛太太聊天或讨论事情时，通常显得很激动。有时候跟花妈的想法反而还比水岛太太相近。是三人组中唯一会开车的。

口头禅是：“这样很好啊！”

与花妈和水岛太太会定期举办旅行（曾被橘子称为“欧巴桑三人游”），也经常与她们俩一起参加活动。

三角太太（三角さん）：JP

花妈的好朋友之一。

老公是医师，家中较为富有。喜欢养狗。相当注重生活品味，会出入法国餐厅或意大利餐厅等高级餐厅。

常常因为一些鸡毛蒜皮的小事让周边的朋友以为发生不可挽回的大事(像是小狗的相亲对象不合，让花妈等人以为是三角太太的婚姻关系出问题)。（我们这一家216集）

对花妈迷糊的生活态度居然能安然活到现在，感到不可思议。

#### 其他

外婆（ばーちゃん）：JP

花妈的母亲，橘子与柚子的外祖母。

长相与花妈相似，个性也和花妈一样的顽固。

容易大惊小怪，例如在柚子因为小意外住院时，还劳动所有亲朋好友来探望。

外公（じーちゃん）：JP

花妈的父亲，橘子与柚子的外祖父，讲话带有一点山东腔。（在剧场版中则是讲台语）

因为时代的变迁，曾以厕所没有免治马桶座的理由，拒绝了花妈要他们去参加温泉旅行的要求。

森太太（森さん）：JP

与花妈学习书法的朋友之一。曾送给花妈一桶台湾茶罐。

并与花妈谈论英语双关语，虽然花妈听不懂。

坂田太太（坂田さん）：JP

花妈在以前居住在原本的住处时认识的友人。由于自身的体质很差，经常向花妈说明各种疾病发生的征兆并推荐各式各样能维持健康的方法然后送大量的保健食物，因此让花妈陷入很深的烦恼。虽然花妈试图要鼓励他打起精神，但因为当时没有说清楚，在多次解释之后反而造成更深的误会。

育有一名叫做小爱（配音员：日本→平松晶子）的女儿，体质与长相都有遗传到母亲，与橘子同为好友，花妈因此以“小爱妈妈”来称呼。母子两都称呼橘子为“小橘”；然后对于花妈则称呼为“小橘妈妈”。

山崎太太（山崎さん）：JP

花妈去柚子的家长会所认识别班同学的妈妈。花妈曾向其提过柚子“纳豆执行官”的事情。

木村太太（木村さん）：JP

花妈的朋友之一。戴眼镜。眼型为凤眼。说话时带有典型的贵妇人语调。

有一位在百货公司工作的弟弟，所以在该店内买东西时可以用八到九折的员工优惠价购买(本人谈)，花妈也因此感到羡慕又觉得有点后悔。

铃木太太（铃木さん）：JP

花妈的朋友之一。与花家人住在同栋大楼的隔壁间住户。眯眯眼。育有一名叫凛的女儿。在(新我们这一家)中，似乎还有一个小孩。

职业是漫画家，与两位名字分别叫做小白（配音员：日本→永泽菜教；台湾→杨凯凯；台湾→杨凯凯；香港→朱妙兰）和立志成为漫画家出道的熊五郎（配音员：日本→片桐真衣；台湾→刘如𬞟→徐瑀甄 （第二季）香港→黄玉娟）的助手同住。一开始初次跟花家认识时令橘子与花妈相当惊讶（当初以身为漫画家的笔名越野庵（越野あん）的身份登场），从在药局前与花妈聊天中得知了橘子的存在。为了要赶作品与了解现在的女高中生流行什么服装与配件而把初次主动拜访他家的橘子带到家庭餐厅做取材的访问，希望以此获得灵感。

不喜欢出版社的所属编辑长斋藤一直打电话催稿子，通常是略过。

其丈夫（配音员：日本→武田幸史；台湾→魏德；香港→朱子聪）于新版登场，本名“宏志”。兴趣是玩拼图，曾向花家要了一盒全家拼到一半就半途而废的富士山拼图来，然后有全部拼好当作家中的摆饰。

袴田太太（袴田さん）：JP

花妈的邻居，儿子是小拓。

山村太太（山村さん）：JP

花妈的老朋友。

池内太太（池内さん）：JP

与花家住同一栋公寓、然后住在二楼的主妇。由于丈夫调职、必须要搬家的关系，就把家中没有用到的冷气机无偿送给花家。

根津太太（根津さん）：JP

花妈认识的邻居。在当老家的母亲病倒，准备要回去探望时把家中的黄金鼠交给花妈照顾的主妇。

横山太太（横山さん）：JP

花妈认识的朋友之一。曾说过自己的孩子长大了就要去工作的发言，通常在晚上八点到九点的时间出门去超级市场买东西。

中岛太太（中岛さん）：TW

花妈的邻居，喜欢聊八卦的家庭主妇。

曾在原老进行家庭访问的当日，送东西给花妈的时候无意间跟花妈聊了很久的天，造成花家准备工作的迟滞。

微笑太太（ホホエミさん）：JP

花妈与水岛认识的朋友之一，40岁。特征是苦瓜脸以及虚弱的微笑，有时会不经意地把自己的秘密说出来。

育有一位正在读高中的儿子和刚满周岁的女儿。有时跟儿子出去买东西时经常会被人误认是同辈的男女朋友而烦恼。

其真名为大和田町子（大和田マチコ(おおわた まちこ)），但部分翻译为(真知子)，而微笑太太只是因为花妈当初认识时没记住其姓名，用外表所做的称呼。本人不太适合喝咖啡，喝了会拉肚子，有时不好意思说出自己的想法。

露西（ルーシー）：JP

居住在花家公寓附近的外国籍主妇。个性好客，在初次认识花妈后想邀请花妈到他家作客。在还不熟悉当地的情形下丢垃圾堆积许久，因此引起花妈的注意。

栗田君（栗田くん）：JP

花妈在高中时期的同班同学与朋友。曾经是当时班上的万人迷。出席同学会时已经是老态龙钟，拍照的时候因地中海秃头的闪光灯反光反而让花妈在意。

月冈修造（月冈修造）：JP

花妈小时候认识的同班同学之一，同时是花妈小时候的同乡邻居。仅在剧场版中登场。

首次登场于时未参加母校举办的时光胶囊活动，于工作的时候再次遇到来转交书信的花妈（橘子）并且接受当初放在时光胶囊里面的书信。然后看到她爬树时，就笑说去了东京后变成了饲料鸡这句话。

花妈曾表示说如果他后来选择跟修造结婚、然后有了小孩子的话，就预定说男生的部分取名为“吾郎”；女生的部分取名为“树里杏”。

在场景中出现的信封上有表示名字叫修造，台版则在台词中省略掉。其角色原型来自于松冈修造。

熊田（熊田）：JP

花妈于中学时期认识的同班同学。小名"阿熊"，于花妈的母校举办的时光胶囊活动中出席。

表兄弟姊妹们：JP

橘子和柚子小时候在外婆家度过时跟他们一起玩的小孩。已知其中一位小孩的名字叫做小广。曾经发生过在喝完果汁后马上睡午觉，结果满嘴都是蚂蚁的稀奇事件。

理发师（美容师）：JP

在花妈经常去光顾的理发厅工作的理发师。五官有点像小清。

房东太太（大家さん）：JP

花家之前居住的公寓所属的房东太太。戴眼镜、特征是突出的两颗大板牙，与花妈关系密切。曾称赞橘子还是小小孩时的绑蝴蝶结很快的灵巧手劲。

桥本英二郎（桥本英二郎）：JP

于花妈的梦中出现的演员。

在电视上的2小时动作剧“猪浦刑警系列”与古装剧中出演主角后，就以"猪浦"为艺名出席各大综艺节目的主持人，由于擅长料理的关系曾经有出过专属的料理书。每当有他出现的场合花妈会以“猪老大”来称呼他，并陷入狂热的状态。

眼镜猴（メガネサル）：JP

花妈的小学同学，本名不详。仅在剧场版中登场。

内藤太太（内藤さん）：JP

与花妈同一公寓的中年妇人。烫卷卷头，黑发。脸上经常带着微笑，左眼下方有一颗痣。

故事中还有另一位与她面貌相像的人存在，只是染了金发、没有痣、穿着非常前卫。一开始在超市与花妈偶遇时，花妈一时想不起来是谁、在哪见面过。然后第二次相遇在洗衣店前，曾经表示说每次两人偶然在家长会或者其他地方遇到时其中一方刚好得感冒。途中想起名字的时候误以为他就是内藤太太，却在最后回家时遇到真正的内藤太太。

松永太太（松永さん）：JP

水岛太太认识的友人。

职业是模特儿，在介绍给花妈认识时因花妈一时失礼的言词（称赞她像假人模特）一度使气氛变得尴尬。

咖啡店老板（コーヒー屋さん（マスター））：JP

花妈与水岛、户山三人常来光顾且聊天的咖啡厅"Green Woods"的老板。本名未知，以旁观者的身份来看待三人的对话。

通常与另一位中年上班族样貌的常客（配音员：日本→池水通洋；台湾→欧祖豪；香港→刘昭文）一起登场该人物直到新版动画以后才有台词出现。偶而会负责收银台结账的工作。

### 橘子周遭人物

#### 主要

- 小清（しみちゃん）

JP身高162公分，生日：4月12日

和橘子交情最好的同学，个性成熟而稳重，嘴巴被花妈认为像鳕鱼子和章鱼嘴；曾一度被肚子饿的橘子认为像乌鱼子。胸部很丰满，令橘子羡慕。姓氏为清水，全名为清水染。

经常会深入思考与谈论些内心世界方面的问题，而且懂得很多“知识”，像是减肥之道、被别人称赞时要如何回答…等，所以很受橘子仰慕；经常帮助橘子按摩肩头。

说完一些很有深度的话后，习惯拨一下头发或装出吸烟后吐一口烟的动作，此时橘子都会接句“烟灰缸来了”，同时伸手比出烟灰缸模样的手势（旧版后期与新版两者的版本则不再表现出该动作）。

知道橘子经常说的口头禅，曾以此联合春山来向橘子开个小玩笑。

和橘子一样有一个弟弟。

喜欢南方之星

- 小紫（ゆかりん）

JP

橘子的同学，性情文静善良，头型被花妈认为像豆沙包。

中学时即因同班而相识，和橘子的交情也很好。

皮肤很白，令橘子很羡慕。

经常被色狼骚扰（大约三天一次）。

小紫妈妈（声：日本→冈村明美／台湾→雷碧文／香港→谢洁贞）很温柔，曾经上课途中因感冒不适早退，橘子与小清相约去探望她，留意到她妈妈会为小紫煮乌冬而且自制的布丁，让橘子极为羡慕，更幻想花妈可以像小紫妈妈一样在自己生病时对自己更体贴一些。

江户篇中为了帮父亲做疗养的食材，用家中值钱的东西与当铺的老板上州屋来换钱买食材之一的竹轮，不过换到钱之后竹轮的价格又上涨了。心急之下就去向柏木将军求情，可是却发现上州屋也是将军的同路人而被骗，当成人肉陀螺玩了几回后“丢包”了出去。

- 吉冈（吉冈）

JP

首次登场于：漫画第1回/动画第8集下半。

橘子的同学，个性好强，有时酷好耍帅，被别人开玩笑时偶尔会有点恼怒。中学时即因同班而相识，经常和橘子打闹，让旁人误以为橘子和吉冈的感情很好，实际上橘子很讨厌吉冈的某些行为(如：总是在岩木面前对橘子说三道四......)，相反吉冈也很讨厌橘子某些行为(如：经常会因自己糗事而被开玩笑、继而认为橘子无礼幼稚等)。

自己身为弟弟，因此对柚子小时候经常被橘子欺负一事很不以为然。

天生有严重的花粉症和下痢症，从中学开始就一直拉肚子。极度怕鱼，光提到鱼的名字就会感到害怕。

偏爱较传统的女性，但也因为太过于要求，曾被橘子归类为“龟毛男人”之一，总是因此被橘子和小清嘲弄。

和岩木相当要好，不过老是在岩木面前数落橘子的不是或是开橘子的玩笑，为此使橘子很不满吉冈的作为。口无遮拦，不会看情况说场面话，喜爱乱插嘴，常常会在橘子和小清聊得正开心时随意插话，因此常让两人觉得很讨厌。

江户篇中演当铺的小店员兼跑腿定吉。

- 岩木（岩木くん）

JP

橘子的同学，个性温和又有点天然呆，有时会有点女性化思考。与吉冈是好友。身高颇高。

曾经在公车上帮橘子捡起掉在地上的笔，而成橘子的暗恋对象，每次橘子看到他时，都会觉得他很“耀眼”，与他交谈时也会变得结结巴巴。不过本人倒是完全浑然不知。

也曾经在暑假将要结束时的早上因烫坏了头发而理平头(因为相当怕丢脸的关系)，于开学日搭公车上学时差点让橘子认不出来。

常常因为每天心情不同而订定新的口头禅（像是看到猫咪趴在垃圾桶上，而产生“不错喔～”的口头禅）。

剧场版里面于体育课担任排球比赛裁判，曾被不知情的花妈(和橘子身体对调后)使出来的一记杀球给当场击中。

有一个小四岁的弟弟（配音员：日本→间宫くるみ）。在小时候曾经欺负他。

- 春山吹雪（春山ふぶき）

JP

首次登场于：漫画第18回/动画第54集上半。

橘子班上的第一美少女，很容易进入自己的世界。

美丽的脸孔加上天真无邪的笑容，经常吸引众多男同学接近，有时橘子很羡慕她。

天然黑，接近她的人都会被她的某些无心之举耍得团团转。因此曾被小清私底下称为“危险人物”。

#### 泰迪熊研究社（熊研、Teddy Bear Fans Club）

- 理央（理央）

JP

首次登场于漫画第2回/动画第2集上半。

橘子的同学。“泰迪熊研究社”社员。

家境富裕，但对于上流社会的生活似乎不太能接受，此外从她的母亲（声：日本→柚木凉香；台湾→雷碧文；香港→伍秀霞→朱妙兰）为了要穿什么衣服出去买东西而烦恼的事就可以看得出来。

另有一栋海边独栋别墅，及一名养蜂人“养蜂老爹”担任管理员。

厨艺相当不错。另外对于流行服装的搭配和各类名牌的名字也都精通。

饲有一犬，名为“艾勒克斯（Alex）”。

与橘子一样是迟到常习犯（即经常迟到的人），被其他社员合称为“迟到的橘子，晚来的理央”。

- 浅田朝子（浅田）

JP

首次登场于漫画第2回/动画第1集半

“泰迪熊研究社”社长。

只要有活动一定从不迟到，甚至约10分钟前就会到达。

- 梶井（梶井）

JP

首次登场于漫画第2回/动画第1集下半。

“泰迪熊研究社”社员。跟知名动画角色噜噜米形状相似的大脸和眼睛为其特征。

与浅田相处良好，通常都是两人一起登场和行动。

- 新田（新田）

JP

首次登场于漫画第2回/动画第24集上半（最初是特别篇第四段）。

“泰迪熊研究社”社员。也是所以社员中年纪最小的，小橘子等人一届。

虽然长相其貌不扬却是熊研中唯一有男朋友的社员。男朋友名叫“高田”，常在熊研聚会时提起，让人羡慕。

沉默寡言而古怪。

很想为熊研作些事，让熊研逐渐受到注意。

具有异于常人的观察力，这点可以由自创的以橘子为主题的泰迪熊系列看的出来，自己也认为未来可以当秘书。

拉客能力强，让熊研在园游会举办展览时人满为患，不过也有失常的时候。

在江户篇中以阿妙的身份演出。在回去老家以前邀请长屋里的邻居来河边野餐，出门散步遇到了春麻吕本人然后被认出来时想请求帮她自己画一张浮世绘。后来爱上了春麻吕，不过因为离开江户，恋情并没有开花结果。

- 高田（高田）

JP

首次登场于漫画第2回/动画第31集上半。

新田的男朋友。戴眼镜。脸颊两侧有麻子。个性率真，既使是误会了新田的意思也是一笑置之。

首次登场时（当新田提到男朋友的名字）令全熊研社社员哗然。然后跟新田约好在速食店见面，与橘子在单独两人的情况下有所接触。在当下看到橘子本人并想到新田给他看熊研相簿照片中的橘子时，就说：“她是我比较喜欢的类型。”，这句话令橘子感到飘飘然。

同时是知名漫画家越野庵的书迷。

#### 高中同学

- 野原（のばら）

JP

橘子的同学。随兴且温柔的女学生。

擅长称赞别人，只要有人因自身的长处或者在某些领域相当出色就会跟着去称赞。

- 美惠（ミエ）

JP

橘子的同学，性格坦率。

对制服有所憧憬，有次受到宫嶋老师提到的“只有现在才能做的事”的影响，隔天就穿制服到学校。

- 大山（大山）

JP

橘子班上的同学，有一副圆形的脸和看起来笑口常开的嘴巴。

哲学观独特。曾认为十七岁的夏天是人生中最好的时期，橘子因此受到感动。

其名字首次在动画中表明，另有一位妹妹。此外第一部剧场版中也有登场，跟班上一起参加修学旅行，在新干线列车上跟橘子(花妈)和她的朋友们一起玩扑克牌。

- 村田（村田）

JP

橘子的同班同学。似乎暗恋着绘美子。

但从别人口中得知绘美子与同班的宫田交往后，顿时遭受失恋的打击。

- 绘美子（エミコ）

JP

橘子隔壁班的同学。其脸的形状与柚子相似，目前与同班的宫田交往。长相普通，毫不起眼，但不知为何很受男人的欢迎。小清曾表示就她所知就有四个人向她告白却惨遭拒绝。

- 宫田（宫田）

JP

橘子隔壁班的同学。个性单纯，目前与同班的绘美子交往。

- 森同学（森くん）

JP

橘子班上的同学，长相有点年长。

认识春山，曾经为她忘记带绘图用具的事而从学校跑回家中向哥哥借了用具来。虽然没有上课迟到，但因为春山向其他同学(智美)借了绘图用具而白跑了一趟。

曾经表示过他的家离学校只有两分钟路程。

- 山川（山川）

TW

橘子班上的同学，戴眼镜。

由于回家的车站跟春山也是同一站，便答应陪伴害怕遇到色狼的春山一起上学。但却在车站被放鸽子以致上学迟到。

- 山田同学（山田さん）

JP

橘子的同学。外表有着美人气质的女学生。

对于小清很感兴趣，认为她很幽默，但也不懂她为什么和橘子是好朋友

- 香织（かおり）

JP

橘子的同学。从小学时期就已经转学到橘子的班级来，有“文字烧二号”的绰号，不过本人不喜欢。对于不满的事情都会用诗词来表达。

- 山本（山本）

JP

橘子班上的同学，仅在剧场版中登场；电视版则是由一张照片的方式登场。

因为长相带点喜感根据花妈的说法，他的脸与头的外型跟复活节岛石像相似。关系，所以就被橘子（花妈）当场记住，还被当场称呼为"傻傻的山本"。

- 相原（相原）

JP

橘子在上体育课中的选课（柔道）时一起上课的学生之一。

- 久美（クミ）

JP

橘子在上体育课中的选课（柔道）时一起上课的学生之一。

- 冢山（冢山）

JP

橘子的同学。特征是长方形的脸。

漫画版原本未提到名字，动画版中正式表明。

- 久保田（久保田）

JP

橘子班上的同学，仅在剧场版登场。

有着优柔寡断的个性，花妈曾称赞说是“有能成为搞笑艺人潜力的男人”，但被橘子否认。

- 惠美

HK

橘子班上的同学。

邀请橘子和小清到她家品尝面包，然后她们也尝试做面包。

#### 国中同学

- 小山（小山）

JP

橘子的同学。

中学时即因同班而相识，与吉冈交情不错。

- 横田（横田）

JP

橘子的中学同学。

在天桥上偶然遇到橘子，因为在中学毕业后就读男校的关系，一听闻橘子的学校是男女合校时开始羡慕起来，打算想邀请橘子和双方的几个朋友来举办联谊。但却因为许久不见，一时对橘子现在的第一印象太深刻而不经意地说出的如同十人（十人并み）跟日文字典中的"普通人"单字互为同意词。这句话令橘子生气而被拒绝联谊的要求。

#### 小学同学

- 吉田莓子（吉田いちご）

JP

橘子在小学时认识的同班同学之一。小名“小莓”，中学时也与橘子同班。

因为许久没有联络、在难得与橘子连络上时又心血来潮，想要以交换日记为契机而想日后与橘子用电话连络。

- 冈崎（冈崎）

JP

橘子于小学二年级跟花妈去书法教室上课时遇到的同龄女孩。

与橘子同学校但不同班级，特征是圆形的脸和一双大眼睛。在第136集中从书法教室放学后由橘子陪伴到自家，结果发生让橘子独自迷路的事情。

- 小碧（ピーちゃん）

JP

橘子在小学时认识的同班同学之一。

喜欢与橘子一起看樱花，后来因搬家的关系转学至北海道，临走前与橘子约定要写信给他，可是却没有写信过来（与橘子同班的小广有收到）而使橘子难过。花妈听闻此事后相当感慨，说她是“傻瓜孩子”。

- 小广（ヒロ）

JP

橘子在小学时认识的同班同学之一。

在小碧转学至北海道后以身为小碧的笔友身份转告给橘子一些消息。

- 田中（田中）

JP

橘子在小学时期认识的邻家男孩。

玩沙子的时候被橘子一直注意著嘴巴上面的毛，因此一度让当时的橘子以为自己有胡子。

- 佐野（佐野）

JP

橘子的小学同学。

目前现读女子高中，由于在中学时期尝试减肥成功，故成为与之前中学时期不同、容貌相当苗条的身材。花妈知道此事后相当惊讶，说他是“已经比以前老了很多了。”的感叹。

#### 其他

- 仓田琉璃（仓田ルリ）

JP

橘子在面包店打工时由老板介绍，然后在橘子应付不来时登场的新人工读生。

与橘子同为高中生，从下班后的学校制服穿着判断是就读夜校。而且年龄也是与橘子相仿，于两人下班道别时相当期待橘子每天都会来工作。

- 铃木桃子（铃木ももこ）台版首次播送时姓氏被省略掉。

JP

出去买东西和寄信时，不小心弄丢手机的普通女性。

经由电话中得知自己的手机在邮筒上被橘子捡到后，说明由于自己本身在等重要的包裹寄来，所以不方便出门。便在电话中一路指引橘子来到她家门口前，并且在订购的包裹刚好寄来时归还。

- 坂田小爱

以前住在橘子的附近的朋友，后来搬走了。身体似乎不好，很怕热。

其母亲长年以来一直莫名地认为花妈身体很差，不仅常寄慰问明信片，路上遇到花妈时也会频频要她注意身体健康，令花妈相当困扰。

在母亲的误导下，她和父亲似乎也以为花妈身体很差。

- 大西（大西）

JP

小清在小学二年级时认识的同班女学生。

擅长绘画。明显的特征是几乎快要连起来的眉毛，当小清要询问此事时误以为是在嘲笑他这种模样很奇怪就哭泣，既使是现在每当小清想起他便觉得愧疚。

#### 教师

- 村上老师（村上先生）

JP

橘子的班导师，通称阿村。教导世界史。

讲课习惯用口头方式表达重点，橘子常因上课不专心导致考试成绩很差。

最早出现在动画中的老师，在登场时刚好适逢新婚时期，还经常在课堂中失神，被橘子和小清看到在洗便当盒，因此被下了“怕老婆”的注解。

- 宫嶋老师（宫嶋先生）

JP

橘子的国文教师。

教学速度很快，也喜欢在上课时突然有感而发地述说起一番道理，或是对学生问些有趣的问题。

白头发和眼镜给人的感觉很像宫崎骏老师。

与花爸对于樱花的鉴赏时间有相同的感觉，就只有一瞬间。

江户篇中饰演阿紫的父亲，原先是当地的官员，因为在官场上被陷害离职就从事制作雨伞的工作。接着在突如其来的肺痨而营养不足下卧病在床，在吃了竹轮之后病情好转。

其妻子（声：日本→设乐麻美；台湾→刘如𬞟；香港→曾秀清）于新版中登场，原姓“高桥”。已知另有一名叫做雅彦的弟弟（只在漫画版后期登场），偶而会在妻子面前自然地叫出名字来。

- 佐藤老师（佐藤先生）

JP

橘子的美术老师。称呼为“佐藤老”（佐藤先（サトセン））

曾经在被其他老师称赞时，回应“与其说是作画，不如说是在作贱我自己”，相当谦虚。

- 地理老师（地理の先生）

JP

橘子的地理老师。

曾在地理考试时认为橘子的作答错误（日文的苏联为“ソ连”，但橘子写成“ソレン”，老师认为不正确，台湾版则是用注音符号显示以区别），被橘子私下戏称为“太龟毛的单身男人”。

- 国文老师（国语の先生）

JP

橘子的国文（现代日语）老师。本名不详。

曾表示过自己特别喜爱三雀堂出版社的国文字典的发言，然后在课堂上也对学生规定要带他指定的字典。

- 小川老师（小川先生）

JP

橘子的体育老师。

- 物理老师（物理の先生）

JP

橘子的物理老师。

- 英文老师1（英语の先生1）

JP

橘子的英文老师。

上课时会用独特的英式英文和关西腔调来授课。

- 英文老师2（英语の先生2）

JP

橘子的另一名英文老师。

- 英文老师3（英语の先生3）

JP

橘子的另两名英文老师，仅在剧场版中登场。

在课堂上讲习时听到橘子（花妈）哼歌，就叫他站起来念课文。

长相与发型给人的印象跟配音员速水奖本人相似。

- 仁美老师（ひとみ先生）

JP

橘子的数学老师。全名不详。外表非常奇特——国字脸以及大鼻孔。

喜欢在闲暇的时候与同事一起上馆子打麻将。技艺高超，连同行的宫嶋老师也为之佩服。起初被冠上“麻将之鬼”的外号，但久而久之外号就变成了“牛鬼”关于此外号的由来众说纷纭，有学生说是她生气起来就像牛鬼一样可怕。（确切的理由依然不明）并传到现在，同时也因此在某些情形下衍生出许多相关的校园传说。

有总是在学校穿着健康拖鞋小跑步以及进教室之前先化个妆的习惯，其有点冒失的性格曾经让在课堂上的橘子有：“也许老爸会很喜欢”的评价。

### 柚子周遭人物

#### 主要

- 藤野（藤野）

JP

和柚子交情最好的同学，也是他的死党，个性相当单纯而乐观。

有两个弟弟（其中一位的名字是藤野武）。由于家中无姐妹，所以很希望拥有一位姐姐，也因此对偶然见过几次的橘子有着高度好感，让柚子十分不解。对须藤有好感。

根据柚子所作的分析，藤野有一种“想到什么说什么”的个性，但藤野自己认为是个人风格：

- 大脑想到什么就直接由口中说出来，对生理现象的表达很直接；经常拿花妈的奇怪的事来取笑柚子。
- 有时会给周遭的人（包含柚子）带来困扰。
- 有时此种表现是经过慎密计算的。
- 有时会表现在行为上，而且一目了然。
- 若说不出口时，会直接用身体表现。
- 喜欢须藤，曾因为看到须藤的喉咙钟而陶醉不已。
- 不过大多数的不敢在原老师面前表现出来。
- 新井茄男（新井ナスオ（奈须夫））

JP

柚子的同学，与名字相同特征是犹如茄子一样形状的脸。香港中后期译为加男。

家里较富有，有自己一间房间并有自己的床。曾在自己房间玩遥控飞机。

跟柚子一样喜欢丸野丸美。

与藤野同为知道花妈为人的朋友之一根据本人的说法，当时只是跟柚子讲电话时刚好从电话里面听到其声音而已。亦也是班上已知唯二持有智能手机的同学（另一位是山下）。

首次登场于时原本只有名字，于后期在日版的连载中公布了他的姓氏。

其母亲（配音：花藤莲（日本）；刘如𬞟（台湾）；许盈（香港））于新版登场。原本的姓氏为“那须野”。擅长做角色便当，曾一度制作的太花俏产生出反效果而感觉失去信心，当里奈的妈妈打电话来请教便当的作法时再次恢复信心。

- 石田百合（石田ゆり）

JP

柚子的同学。

经常出现令人侧目的怪异举止，像是吃东西前总是会先闻一下、走路时用脚踢自己的腿、用橡皮擦擦自己的桌子…等，但尽管常被班上的同学取笑，却仍旧不为所动。不时会制造出一些冷笑话，偶而也和柚子很有默契，也有可爱的一面。

曾参与星期日深夜的“DJ的午夜鱼时间”节目的投稿，并两次获得入选，笔名“Stone田”，给柚子等人的忠告是“要当投稿达人就要有笔名，有了笔名后还需要笑点，只在意笔名和数量是没用的”。

- 须藤（须藤）

JP

和石田交情最好的同学。

经常对石田心里的一些想法感到好奇，并且想要了解，不过对石田特异的想法无法马上理解。

- 川岛纱由（川岛）

JP

柚子的同学。

自从某次单独与柚子去游泳后，便开始暗恋他。

面对爱情个性扭捏不大方，总是背地里幻想自己与柚子变成情侣的画面，有时行为显得过于花痴。与山下成立柚子粉丝俱乐部（会员只有她们两个），还替柚子取了“小云雀”这个代号（柚子（ユズ）→柚子味噌（ゆずみそ）→味噌（みそ）→美空云雀（美空ひばり）→小云雀（ひばり）），并且经常观察着他的一举一动，只是每次想要接近柚子或对他表达心意时，都会因为勇气不足而退却或失去机会。

- 山下（山下）

JP

和川岛交情最好的同学。

经常陪在川岛身边鼓励她或安慰她，有时也会帮她出点子以接近柚子。

在川岛有情绪化（暴走）倾向时，会要川岛冷静下来。个性相当温和。

柚子班上除了茄男外唯二持有智能手机的同学。

在新我们这一家中也喜欢柚子。

- 原老师（原先生）

JP

柚子的班导师。

在学生眼中是个非常“可怕”的老师，而且绝对不允许学生吃完营养午餐后残留剩菜剩饭，还有在情人节当日会突袭检查班上学生身上所有物品并没收情人巧克力的状况。在班内被同学基于避讳的原理，通常都称呼为“原老”（原先（ハラセン）），偶尔会因自己严格的作风成为被学生模仿的对象。

#### 其他

- 安藤里奈（安藤里奈）

JP

柚子的同学，是班上的美少女。虽然大家普遍认为里奈非常漂亮可爱，但柚子却觉得她很普通。

很喜欢用粉红色的唇膏，有喷香水。

川岛曾因为羡慕她而打扮得像她，试图要引起柚子注意。

与他长相相似的母亲（配音：天野由梨（日本）；林美秀（台湾）；曾佩仪（香港））于新版登场，曾拜托致电茄男母亲讨教角色便当的制作。

与柚子几乎没有什么交集。

- 小山田（小山田）

JP

柚子的同学之一。

与柚子、藤野、茄男三人交情不错。在受到藤野的影响下，对柚子有橘子这个姐姐的事感到憧憬。

喜欢胸部，曾经在柚子向橘子借的字典上随便写了波霸姐姐等等的涂鸦字迹，令橘子气结。棒球社所属，在一年级时该社团人手不足下跟着柚子与藤野加入该社团当正式队员，在球队里面是负责左外野的守备。

- 福泽（福沢）

JP

柚子的同学之一。曾经在期中考试的时候说出了“就算在此时来临时抱佛脚也没用，我这次可能会考0分，干脆就这样死心好了！”这句话，最后成为全班总成绩最高的女学生。

擅长的科目是历史。

- 河合（河合）

JP

柚子的同学之一。

似乎正暗恋着柚子，在西洋情人节送巧克力的时候原本是要送给柚子的，但一时弄错鞋柜的位置就送给了藤野。虽然从头到尾都不知情不过对藤野来说他送的巧克力就是所谓的“友情巧克力”。

- 林老师（林先生）

JP

柚子的数学老师。

经常会叫上课迟到（仅限于他的课程）的学生来上台解题目。

- 加藤老师（加藤先生）

JP

柚子认识的老师。确实授课的科目不明，校内的学生喜欢称呼他“加老”（加先（カトセン））。

长相是非常搞笑的类型，又加上经常会在学校内捡拾奇怪的东西的习惯与操著怪异的语调，一度成为全校学生最爱模仿的对象。

- 藤泽美雪（藤沢みゆき）

JP

由原老师引介来到柚子班上实习两星期的实习老师。主要的教学科目为英文。

初次实习的第一天令茄男心动，认为是一生中最爱的老师而想要写一封英文信，但到了教学的最后一日下班后在车站前与认识的人坐车离开后信就没有收到手上。

- 中村（中村）

JP

柚子的同班同学之一。

在柚子跟花爸一起出去吃午餐的途中凑巧遇到，其亲近的性格曾让花爸认为他是柚子的女朋友。

- 古田（古田）

JP

柚子学校里面担任捕手的棒球社社员。

个性认真，除了担任捕手以外同时也负责棒球社上的招募和训练等的业务。稍微带些弱不禁风的体质，在进行练习时经常被大野的投球给压倒。

- 大野（大野）

JP

柚子学校里面的另一名棒球社社员，年长柚子一个年级。外貌英俊，但为人轻浮。棒球实力坚强，担任学校棒球队的王牌投手。

- 小拓（たっくん）

JP

特征是嘟著嘴的样子。首次登场于未经允许便进入柚子的房间，之后将柚子视为自己的哥哥般崇高，之后更尊称他“king大王”。好奇心旺盛，很喜欢问问题。

与花家人住在同栋大楼里，是袴田太太的儿子。

曾经发生过在和式桌的底下睡午觉，被身为客人的花妈不知情的用脚大力捏脸颊使其惹哭的事情。

新版第一集花妈曾向他借了一把水枪，用来赶乌鸦和射蟑螂。

- 理发师（理容师）

JP

柚子常去光顾的理发店“读卖”音译，在动画背景里面出现的招牌上以罗马字"Yomiuri"表记。老板。有一边听节奏轻快的音乐并扭屁股、一边帮客人理头发的习惯。不懂柚子在剪头发之前给的暗示（参差不齐，或杂志照片的发型），一律都帮他剪成“老样子”（鱼鳞形状）。

- 丸野丸美（丸野丸美）

JP

在梦中出现、同时是柚子最喜欢且当作是自己的秘密的偶像明星。由于后来风评不好与人气退烧的关系，其在偶像界的存在感也就逐渐削减，柚子曾因此说出：“最近好像都没有他的消息啊！”的发言。

首次登场于时名字是保密的。

- 洋子（ヨーコリン）

JP

柚子在睡梦中出现的另一位偶像。

首次登场于时与丸野丸美相同，名字是保密的。原本的人物设定是来自于小仓优子。

- 小悟（サトシ）

JP

柚子于以前的住处认识的同龄朋友。

- 美穗（みほ）

JP

当地的旅馆职员，从说话的口音判断疑似是日本的东北腔。在以自己捡回来的猫咪和因为藤野拉肚子临时借肠胃药为契机下与柚子一行人产生交集。

一开始对于校外旅行的柚子一行人的态度感到冷淡，然后不想让他们接触生病的猫咪。最后看到他们在夜里为了让附近认识的的兽医（声：菅原淳一）顺利来到旅馆看诊而自愿帮忙在大雪中挖路时受到感动，于隔天向他们道别。

### 花爸周遭人物

#### 主要相关人物

- 川柳／花爸的朋友

JP

与花爸一起在常去的居酒屋陪喝酒的老朋友兼同事，从说话的口音得知出身地与花爸相同。原本登场时名字未知，在新版与漫画版后期里面有提到自己的名字叫做“宽”。对于任何事物的感觉都很纤细，兴趣是川柳的创作。

- 井上夫妻

配音（井上）：田口昂／花藤莲（年轻时）；宋昱璁（第一季）→未知（第二季）（台湾）；招世亮（香港）

配音（麻子）：树元织江（日本）；徐瑀甄（台湾）；何宝珊（香港）

约46岁。经营花爸与其朋友经常光顾的居酒屋"八六"的夫妻。在双方的谈话中得知妻子的名字叫做麻子，然后另有一位女儿。

丈夫初次于旧版动画登场（此时未有台词），然後姓氏“井上”这个设定为动画原创，妻子麻子于新版首次登场。

- 阿嬷（父の母）

花爸的母亲，橘子与柚子的阿嬷。已过世，仅以遗照登场。过世前因生病而紧急住院，花爸因此回到九州老家，而回来探望的时候状况已经不好，最后在花爸搭飞机回家的时候过世，等到之后过年与家人一起回老家，花爸就独自在她的遗照前流泪，花妈说这是她唯一一次看花爸哭过。柚子在阿嬷过世的一个月后出生。

#### 其他相关人物

- 田中（田中）

JP

花爸的同事。

- 山田（山田）

JP

东海林商事（东海林公司）的职员。花爸在九州时认识的老朋友。长方形的脸颇像甜不辣，而之前到花家做客时，曾被花妈私下称为“甜不辣先生”，也因此留下深刻的印象。由于忘了带文件回去，花妈到公司还他文件时，让她卷进“甜不辣先生”的“花妈的魔咒”中。

- 倍赏美津子

JP

在花爸的睡梦与想像里出现、同时也是花爸喜欢的偶像明星。当在本篇里面于花爸喜欢看的电视节目出现时，画面上没有映照出其身影。动画里登场时的声音并非本人演出。

- 杉山胜弘（杉山 胜弘（すぎやま かつひろ））

JP

花爸的远房亲戚之一。小时候曾与年轻的花爸打过照面，长大后与新娘桥口祐子举办结婚典礼之前送了一张邀请函给花家。

### 电影版原创角色

#### 第一部

- 田中先生（田中さん）

JP

花家母女去校外旅行时在京都市某寺庙旁发现的，身体意外与鸽子互换的中年男子，与花妈和橘子两人的情形相同。为一名单身流浪汉，身边没有家人。

在柚子多次的询问以及渐渐想起案发当时的情况下回答出了把身体给互换回来的关键据本人说法是在去赌赛马的时候雷雨交加，然后有一道闪电落下来时惊动了鸽子群之后就有其中一只刚好撞上他的额头，同时马修欧雷彗星刚好经过地球。然后帮助花妈与橘子两人互换回身体，最后于柚子的协助下自己的身体也成功地互换了回来。

事后与花家道谢并带着曾经被调换过身体的鸽子踏上旅程，去寻找著跟花家母女该案例相似的受害者，并伸出援手。

#### 第二部

- 矢泽洋子（矢泽洋子）

JP

- 少年A（少年A）

JP

- 少年B（少年B）

JP

### 其他人物

#### 江户篇

- 伊集院夫妇（伊集院夫妇）

JP

以太医为名门世家的夫妻，从夫人在上街采买时刚好遇到同样去采买的花妈一行人的对话中得知结婚后15年来丈夫特别强调要三餐高级料理、穿华服出门，然后夫人在家中则是三餐寒酸、穿不起眼且破烂的衣服。

在自家发生火灾之后两人重修旧好，然后夫妇一起吃饭，为了要报答花妈的恩情就赠送了一块高级豆腐给花家当谢礼。

- 出光台版翻译为“出水”。（出光）

JP

一位有妻子与两名小孩但生活相当落魄的武士。

由于刚失去领主的关系全家流落街头，遇到打更的花家一家人后隔天尝试想对花家附近的居民们兜售自己制作的牙签。后期为了要求生计就打算去当某户人家的保镖，后来由于被花妈劝阻、然后花爸注意到其擅长制作牙签的手艺，就决定不再以抛弃妻小去牺牲自己的性命的方式讨生活，最后全家开了一间牙签专卖店。

- 花江（はなえ）

JP

出光的太太。由于儿子忽然生病需要休养的关系就来到花家暂住。

- 瓜彦（うりひこ）

JP

出光的儿子，由于忽然生急病的缘故安置在花家，然后让身为父亲的出光急着去求生计。

- 可怜（かりん）

JP

出光的女儿。

- 柏木大善将军（将军柏木大善さま）

JP

为刚调来江户执行内政的大将军，绪叶藩出身的江户川家臣。与当地经营当铺的老板上州屋私下有利益关系，企图要让竹轮的售价上扬以谋取利益。

后来该事情被“万屋天使”给揭发、然后与当铺老板上州屋关在仓库内被捕。

- 上州屋（上州屋）

TW

在江户小有名气的当铺老板，在柏木将军从朝廷调来执政之后就私下谈妥关系，意图联手使竹轮的价钱上扬。

- 春麻吕（春麻吕（はるまろ））

JP

全江户最著名的浮世绘画家。首次登场时是临时出去外面散步，接着偶然在河堤边遇到正在野餐、然后帮阿妙送行的花家一行人，被水岛认出来后于是在一行人的半推半就之下帮阿妙画一张，但发表以后风评变得不好。

- 阿丰夫人（おとよ）

JP

某户名门当家的妻子，正在为了与丈夫购买彩券的事情而烦恼。

#### 背景人物

- 角山丸夫（角山丸夫）

代表民自党竞选国会议员的选举候选人，由于是在花妈专心看电视时进行扩音器宣传导致他没听到重要的话题，被花妈暗骂是“不懂得正确挑时间做事的候选人”。

- 丸山波男（まるやま波男）

另一个代表主民党竞选国会议员的选举候选人，由于也是在同一时间花妈专心看电视时进行扩音器宣传宣传导致他没听到重要的话题，同样也被花妈暗骂是“不懂得正确挑时间做事的候选人”。

- 真记（マキティ）

JP

本作中做为背景里面常出现的的流行歌“卡拉OK天国（カラオケ天国）”主唱设定的歌手。

- 阿菊（お菊）

JP

花妈喜欢看的古装剧里面登场的女主角。

根据花妈的说法，在该剧情中再次遇到失散多年的父亲的时候就是两人的最后一次见面，在结局的时候会去父亲的坟前上香。

- 阿正（マサオちゃん）

花妈与花爸两人逛街完搭电车回家时在车上遇到的小男孩。

由于花妈携带的袋装章鱼烧散发出来的味道相当明显，就引起了注意。

- 马铃薯公爵（ジャガイモ公爵）

JP

于小单元“登场！情热的玫瑰”登场，如名字一样体型与马铃薯相同，拥有厚嘴唇的粗旷男性。一开始登场时掳走橘子公主、使其囚禁在玻璃塔内，然后向〈情热的玫瑰〉下挑战书，最后惨遭败北。

- 邪恶大将军（悪者大将）

JP

马铃薯公爵身边的部下，长相跟藤野神似，后来被〈情热的玫瑰〉给打倒。

- 大原龟（大原カメ）

JP

于日版"我们这一家动画五周年特别篇"登场，通称为“龟婆婆”。年纪82岁。

身份为荣获“元气满满婆婆选拔活动”最大荣誉奖得主的饼干店老板娘，于彩排时遭到竹轮超人绑架，最后主动出面承认自己是整个"龟婆婆绑架案"最大的主使者。

- 竹轮女（チクワーヌ）

JP

于日版"我们这一家动画五周年特别篇"登场。初次登场时外表是一副戴着竹轮面具、身穿超人服装的模样。

在进行“元气满满婆婆选拔活动”最大荣誉奖得主龟婆婆的颁奖典礼彩排时，趁机掳走龟婆婆，同时也向围裙神探透露自己有模仿别人声音的绝技。不过后来在名侦探围裙神探（花妈）的活跃下事迹败露，现出了真面目，同时也说出自己只是听令行事、然后供出了有关于该绑架案的一切真相。

真实身份是花妈认识的镇上委员长（里长）的太太。

- 怪盗巴邦（怪盗ババン）

JP

《围裙神探》系列第二作中向围裙神探做决斗的怪盗，特技是完美的变装术。

最初登场时已经偷到黄金制作的七大书法用具中的第六样、然后正打算想盗取最后的第七样宝物镇纸，假扮成花刑警并成功得手之后从藏身处来到青森县的巨石阵前等候日全食，并使用七样书法用具以日全食的光芒来指示出传说中藏宝地点的所在地，当场被捕时大家发现说这其实是误会一场事实上是为了写一封回应某人的情书。

- 年男（トシオ）

JP

花家一家人看时代电视剧时登场的主角。

剧情的最后因要为执行神风特攻队的任务而当场牺牲，同时也是让花爸看电视时落泪的片段。

- 凯瑟琳与娜塔莉（キャサリンとナタリイ）

JP

橘子看的外国电视剧中登场的两名人物。

凯瑟琳是女主人；娜塔莉是准备早餐的女仆。曾让橘子对于富有的外国贵族家庭里的早餐感到羡慕。

- 2357年的首相（2357年の首相）

JP

于“未来的我们这一家”章节中登场，当代的总理大臣。因为注意到花妈的勤奋、做任何家事坚持不用高科技（实际上是不会操作有按钮的机器）的作风，就视为“当代的主妇楷模”而表扬她。接见花家一家人后提出打算以花妈的形象为范本制作量产型家事机器人构想，并且带领花家参观整个生产线。但因为机器人复制到花妈本尊包含对按钮没辙在内的所有的个性，没注意到一号机跑出去乱按工厂生产线按钮而导致情况失控，接着一发不可收拾而急得求救，最后在橘子的帮助下解决危机。

- 制作人（プロデューサー）

JP

夕日电视台所属的电视单元剧制作人。因为在拍戏时由于花妈如厕完迷路意外闯入现场使之一度紧张，后来有帮豪华邮轮上的妈妈们拍合照。

- 高平有沙（高平ありさ）台湾播映版本中被翻译成菅野美穗。

JP

花妈与朋友搭乘豪华邮轮时，遇到的单元剧演员。主演为夕日电视台主打之侦探推理剧中一位有名的女侦探。

- 境田正晴（境田正晴）

JP

与高平有沙同为单元剧演员。起初主演未知，后来根据水岛太太和户山太太的推测应该是反派角色在两人的推测中，通常侦探推理剧里面饰演凶手的演员会排在演员名单中与饰演主角的演员相同的位置。

在台版中只有表示名字为渡边，未表示其全名。

- 里田摩依（里田もい）

HK

另一位在邮轮上参与单元剧演出的女演员。

- 樱子（さくらい）原版中自称的是姓氏“樱井”，台湾播映版本于未知情形下翻译成该名字。

TW

任职于箱根某间竹轮工厂的女职员。教导花妈一行人如何制作竹轮以及导览整个工厂中所有的制作过程。

- 真子（小真）（マコ）

TW

橘子和漫画家越野（铃木太太）等人去家庭餐厅做取材的访问时与朋友一起坐在对面桌子的女高中生。

在与另外几个朋友的谈话中得知有去做手机的外壳包装与装饰当时播出时尚未流行智能手机，故这里指的是一般的折叠式手机。无意间让在场的橘子与正在取材的越野感觉尴尬。

- 佐藤（佐藤）

JP

柚子与花爸一起出门骑自行车时，于河堤边遇到的老先生。

本人说是从20多年前开始自发性的骑自行车往返公司与住家、然后持续到现在。其永不放弃的精神使花爸感到钦佩，同时成为花爸学习的对象。

- 情侣的小马与沙织（カップルのマーくんとサオリ）

JP

花妈在附近的商店街负责帮忙抽奖活动的工作时遇到的情侣。

- 阿吉（よっちゃん）

在附近的空地里面玩捉迷藏的小孩。

被路过的花妈以为是跌到受伤就上前询问，结果误会一场。

- 小马可（マコちゃん）该角色名字虽然与第297集的小真和新版居酒屋老板的老婆真子日文读音相同，但其实是另一个不同的人物。

TW

花妈与水岛、户山三人来到面包店买限量的面包时遇到的小孩。

来到面包店时顺便带了一只名叫“洛基”的小狗进入店内，令三人不知道要不要去向店长询问并纠正该举动。

- 旁白（ナレーション）

JP

本作动画的旁白，实际上极少在动画中出现。

#### 新版原创

- 中滨万次郎（中浜"ジョン"万次郎）

新版登场的真实历史人物。被橘子一度思考着他的名字与电视节目里一名叫约翰的演员的关连。

- 豆腐店老板（とうふ屋さん）

JP

于新版登场，与妻子一起经营自家的豆腐店“川口”的老板。

对于花妈和后来加入的水岛与户山在门口前一起做出的“加油光波”动作感到不解，然后在后来三人打算来光顾、想要买自家的豆腐时告知店内商品已经全部售完的消息。

- 田中太太（田中さん）

TW

来到川口豆腐店，告知要来拿之前预约订购的豆腐的家庭主妇。

- 小海（ミーくん）

TW

柚子和小拓来到公园游玩时遇到的小孩。

一开始因为小拓不愿意给玩具，差一点就要哭出来，最后由柚子规劝下从小拓接受玩具时变得相当开心。

小海的妈妈（声：台湾→梁雅雯、香港→曾秀清）

#### 特别出演

- 野原新之助（野原しんのすけ）

JP

在本作动画于日本首次推出后，从幕后出来告知观众蜡笔小新原播映时段变动的客串人物。

稍后在2004年期间，本作动画就以特别节目的名义跟蜡笔小新共同演出。除了小新拜访花家与花妈谈话外还有花妈在春我部车站前与小新见面的特写镜头、同时也在〈花家超科学研究所〉、〈花妈妈夫人〉等等的小单元中演出，此外在2006年的〈花妈将来到你的小镇〉小单元中也有演出，然后以布偶装演出的花妈与小新在伊豆半岛上重逢的影像一部分也插入到当时播出的片尾曲画面中。

后续于2007年4月7日蜡笔小新再次复出、庆祝剧场版15周年时再次与花妈共演。然后在本作动画完结篇的2010年11月12日公开播送蜡笔小新剧场版宣传预告的时候由于有很深的因缘，在花妈向小新学习跳露屁屁外星人之舞之时曾称赞说是“职业级的”。

- 大和田獏、大下容子（朝日电视台女主播）、佐佐木正洋（朝日电视台男主播）

TW

真实人物，三人均为花妈看电视时在电视中以真实影像表现的电视主播。

以真实的电视节目‘ワイド!スクランブル’的影像所表现出来。

- 伊安·索布（イアン・ソープ）

过去在朝日电视台系列频道的世界游泳比赛节目中占有一席之地的游泳选手，在本作中登场两次，花妈曾对他有印象。

- 石丸谦二郎

以蜡笔小新中播送的特别节目〈从世界的车窗〉的列车长为原型担当的旁白。

- 小泉今日子

曾在本作动画中出演四次。登场时并非是实写画风登场，而是以本人用配音的方式登场，然后正在演唱着第二首片头曲〈我们这一家之歌（あたしンちの呗）〉。

初次登场时是用遮住脸、以挂名“あたし仮面（仮）”的方式登场，一段时间之后公布身份。

### 昭和花家之澡堂物语篇登场角色

- 画家新沼（新沼画家）

JP

知名大画家。一开始登场时是住在澡堂附近的某艺大学生。在思考毕业后未来的出路与灵感时来到澡堂泡澡，然后遇到橘子与柚子。

来到澡堂时正时逢花家因为请不到人画澡堂壁画而烦恼的时候，听闻此事后就自愿帮花家绘画墙壁。经过几天的构思，在无意中见到柚子的涂鸦而获得灵感，替花家的澡堂画上了涂鸦风格的壁画。多年后自己如愿成名且获邀在新闻专题上接受访谈，表示当初为了感谢其恩情有赠了一幅画给花家。

- 坂本三郎（坂本三郎）

JP

通缉犯。因为银行抢案而四处躲藏，来到澡堂泡澡时被眼尖的柚子发现是通缉单上的人。

被橘子和柚子给试图跟踪，发现之后便请求两人帮忙把礼物送给附近公寓的某位小孩。然后橘子和柚子以及其小孩认识后一起在空地玩捉迷藏，柚子意外地被废弃的保险箱给困住时及时出现，于是就靠着过去的开锁经验帮柚子脱困。

该小孩的名字叫阿雄(ヨシオ，声：天田有希子)，是三郎的儿子。但因为不想连累到而没有与他当面相认。但是在保险箱打开时儿子也在场，于是叫橘子与柚子把他带走。接着一看到渡边刑警出现在场就想自首，可是没有当场逮捕，可能是知道他不想连累到孩子。

- 渡边刑警（渡辺刑事）

JP

长期在追踪通缉犯三郎动向的刑警，首次登场于时得知三郎将会接近儿子阿雄所在的公寓而在那里跟监。

最后在柚子困在废弃的保险箱，三郎正刚好在解围时出现，没有当场逮捕要自首的三郎。可能是知道他的儿子也在场的关系，不想连累到孩子。

- 龟吉（カメ吉）

TW

常常光顾花家澡堂的常客之一。

在橘子与柚子为了要在抽奖活动中抽到彩色电视机的时候曾经以手上的抽奖券来帮助两人。

- 田中千代（田中千代）

TW

经营田中杂货店的老婆婆。个性古怪且处事非常严格，附近认识她或曾光顾过的小孩都称呼她"千代婆婆(チョばあ)"，同时也传出不少相关的传闻例如在店内有一颗用来抽奖用的大糖果后面的绳子在过去就被剪掉，以致三年来都没人抽到、可戳洞的抽奖用盒子里面的奖品事先知道位置然后被取走等。

曾经有一位儿子，但是在二战中躲避大轰炸的时候牺牲，因此非常愧疚。

- 辰彦（タツヒコ）

JP

夏天时在花家澡堂附近专门贩售刨冰的中年男子。以前与花爸是同班同学，但因为在下将棋两人时发生一些细故而互看不顺眼，由于他也会在冬天时贩售烤地瓜，所以橘子也称呼他“烤冰叔叔”。

- 户田主播（戸田アナ）

TW

在画家新沼的画作获奖的时候在电视节目里做采访的主播。

- 门太（モン太）

JP

住在澡堂附近的小孩。认识柚子以及藤野，有孩子王的气概。

- 小友、小宫（ともちゃん&みやちゃん）

JP

橘子学校的两名同学。而其中一位名为小友的同学曾向家中开澡堂的橘子告知自家已经要安装浴缸的事情。

## 出版书籍

台湾中文版先由日本出版贩卖旗下子公司台湾日贩代理发行，作品名称译为《搞笑一族》，于1996年1月15日发行单行本第1册（ISBN 957-8800-51-7），蝼荣子译为“克拉艾蔻”，花妈和花爸无译名，橘子译为“花子”，柚子译为“太郎”；台湾日贩于2000年2月2日解散。之后由东立出版社重新代理国际中文版，作品名称改译为《我们这一家》。

- 有“*”的为限定版。

集数｜Media Factory｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜1995年4月26日｜ISBN 978-4-88-991346-0｜2003年5月20日｜ISBN 986-11-1918-3

2｜1996年5月20日｜ISBN 978-4-88-991380-4｜2003年6月16日｜ISBN 986-11-1919-1

3｜1997年5月10日｜ISBN 978-4-88-991428-3｜2003年7月25日｜ISBN 986-11-2133-1

4｜1998年6月15日｜ISBN 978-4-88-991573-0｜2003年8月14日｜ISBN 986-11-2134-X

5｜1999年8月26日｜ISBN 978-4-88-991864-9｜2003年9月12日｜ISBN 986-11-2648-1

6｜2000年7月7日｜ISBN 978-4-84-010080-9｜2004年1月18日｜ISBN 986-11-2649-X

7｜2001年7月13日｜ISBN 978-4-84-010308-4｜2004年2月6日｜ISBN 986-11-3290-2

8｜2002年10月4日｜ISBN 978-4-84-010614-6｜2004年4月29日｜ISBN 986-11-4006-9

9｜2003年10月31日｜ISBN 978-4-84-010882-9｜2004年12月11日｜ISBN 986-11-5288-1

10｜2004年10月22日｜ISBN 978-4-84-011141-6｜2005年11月23日｜ISBN 986-11-7751-5

11｜2005年11月4日｜ISBN 978-4-84-011420-2｜2006年5月29日｜ISBN 986-11-7752-3

12｜2006年11月2日｜ISBN 978-4-84-011714-2｜2007年1月25日｜ISBN 978-986-11-9286-4

13｜2007年11月16日｜ISBN 978-4-84-012066-1｜2008年3月28日｜ISBN 978-986-11-9287-1

14｜2008年10月31日｜ISBN 978-4-84-012444-7｜2009年4月21日｜ISBN 978-986-10-3041-8

15｜2009年9月18日｜ISBN 978-4-84-012896-4、ISBN 978-4-84-012897-1｜2010年3月19日｜ISBN 978-986-10-3042-5

16｜2010年10月29日｜ISBN 978-4-84-013520-7、ISBN 978-4-84-013521-4｜2011年1月31日｜ISBN 978-986-10-7192-3

17｜2011年9月22日｜ISBN 978-4-84-014233-5、ISBN 978-4-84-014234-2｜2012年6月27日｜ISBN 978-986-10-9716-9

18｜2012年12月14日｜ISBN 978-4-84-014886-3、ISBN 978-4-84-014887-0｜2013年4月2日｜ISBN 978-986-324-903-0

19｜2013年11月8日｜ISBN 978-4-04-066062-2、ISBN 978-4-04-066063-9｜2014年4月21日｜ISBN 978-986-348-285-7

20｜2014年11月21日｜ISBN 978-4-04-067106-2、ISBN 978-4-04-067107-9｜2015年4月7日｜ISBN 978-986-382-348-3

21｜2015年10月2日｜ISBN 978-4-04-067915-0、ISBN 978-4-04-067916-7｜2016年6月23日｜ISBN 978-986-462-417-1

### 相关书籍

入门版 我们这一家（ためして あたしンち）

集数｜Media Factory｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2008年8月8日｜ISBN 978-4-84-012390-7｜2009年2月5日｜ISBN 978-986-10-2921-4

我们这一家公式设定书（あたしンち公式ファンブック）

- 2010年3月5日、ISBN 978-4-84-013233-6（台湾未代理）

我们这一家SUPER（あたしンちSUPER）

集数｜Media Factory｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2021年11月5日｜ISBN 978-4-84-013121-6｜2023年11月17日｜ISBN 978-957-26-8879-3

2｜2023年2月21日｜ISBN 978-4-02-251888-0｜2025年1月17日｜ISBN 978-626-02-3297-9

3｜2024年10月18日｜ISBN 978-4-02-251994-8｜2025年月日｜ISBN

我们这一家BEST精选集（あたしンち ベスト版）

标题｜朝日新闻出版｜中文标题｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

“母じょうねつ编”｜2019年12月20日｜ISBN 978-4-02-251651-0｜妈妈的热情篇｜2020年9月3日｜ISBN 978-957-26-5237-4

“みかん青春编”｜ISBN 978-4-02-251652-7｜橘子的青春篇｜2021年4月29日｜ISBN 978-957-26-5238-1

“父の爱情编”｜2020年1月20日｜ISBN 978-4-02-251653-4｜爸爸的爱情篇｜2021年7月12日｜ISBN 978-957-26-5239-8

“ユズヒコ友情编”｜ISBN 978-4-02-251654-1｜柚彦友情篇｜2022年2月21日｜ISBN 978-957-26-5240-4

“人生のコツ编”｜ISBN 978-4-02-251655-8｜人生的诀窍篇｜2022年5月26日｜ISBN 978-957-26-5241-1

“伝说の母”｜2021年1月14日｜ISBN 978-4-02-251726-5｜传说的妈妈｜2023年12月21日｜ISBN 978-957-26-6413-1

“ごはんですよー”｜ISBN 978-4-02-251727-2｜过来吃饭啰｜2025年4月17日｜ISBN 978-957-26-6414-8

“日常は面白い”｜2021年2月19日｜ISBN 978-4-02-251728-9

“あの人に会いたい”｜ISBN 978-4-02-251729-6

“最高の思い出”｜ISBN 978-4-02-251730-2

动画版 我们这一家（アニメ あたしンち）

标题｜Media Factory

发售日期｜ISBN

タチバナ家方面、今日も晴れ!｜2009年12月18日｜ISBN 978-4-84-013121-6

情热の赤い母、そして是が非～｜2010年7月16日｜ISBN 978-4-84-013460-6

やぁ!やぁ!やぁ!タチバナ家がやってきた♪｜2011年3月18日｜ISBN 978-4-84-013865-9

剧场版 母がみかんに、みかんが母に｜2011年7月15日｜ISBN 978-4-84-013983-0

一万円ポッキリバス旅行で大騒动♪｜2011年12月16日｜ISBN 978-4-84-014323-3

タチバナ家、健康ランドでツルーン｜2012年3月16日｜ISBN 978-4-84-014540-4

剧场版3D 情热のちょ〜超能力♪ 母、大暴走!｜2012年5月18日｜ISBN 978-4-84-014583-1

谁も知らないタチバナ家の秘密｜2013年12月20日｜ISBN 978-4-04-066190-2

ユズのこれじゃないパンツ｜2014年8月1日｜ISBN 978-4-04-066937-3

タチバナ家だヨ!全员集合!｜2015年4月24日｜ISBN 978-4-04-067622-7

帰って来たタチバナ家♪｜2016年6月30日｜ISBN 978-4-04-068606-6

母、オデコ光る!｜2016年9月16日｜ISBN 978-4-04-068644-8

母、半身浴!｜2016年12月16日｜ISBN 978-4-04-068645-5

恋するみかん｜2017年3月2日｜ISBN 978-4-04-069176-3

## 电视动画

电视动画由SHIN-EI动画制作。播映期间于2002年4月19日至2009年9月19日，全331集。2015年4月，日本ANIMAX官网宣布10月播放同名作品的新作动画，动画脚本由原作者担任，与过去不同，新版的导演由曾执导过《黑执事II》的小仓宏文负责执导。共播出2季的26集，同年10月6日开始在日本播出。与前作不同的是，一集总共21分钟，播出时则拆成3个小集，每小集的长度为7分钟。

台湾方面于2004年12月13日在东森综合台频道首播，2005年2月16日台视主频道随后取得播映权，将部分内容些微删修与合并成3个小集播出。新作动画同样由台视主频道取得播映权，于2015年12月12日独家首播。

### 主题曲

#### 日本

片头曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

“さらば”（再会吧）｜金木樨乐团（キンモクセイ）｜伊藤俊吾｜伊藤俊吾｜金木樨乐团｜: 放映集数：第1集－第144集、NEXT版全集 : 备注：2024年NEXT版第1集起为片尾曲

“あたしンちの呗”｜小泉今日子（初期化名为“あたし仮面（仮）”）｜滨崎贵司｜滨崎贵司｜: 放映集数：于第145集－第297集

“プロリンサイズ♪”｜森三中（よしもとアール・アンド・シー）｜pal@pop｜pal@pop｜: 放映集数：第298集－第331集 : 搭配简单的运动组成，类似带动唱，共有五个部分，分别代表五种不同的简单运动（顺序为腹部、肩膀、手腕、足部与背部），每一段长度为60秒。人物表演共有“花妈”、“花爸”、“橘子”、“柚子”、“橘子放发”五种版本。

片尾曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

“来て来てあたしンち”（欢迎来我们这一家）｜平山绫｜大地丙太郎｜武藤星儿／原作曲：爱德华·艾尔加｜: 放映集数：第1集－第161集、第328集 : 旋律取自英国古典音乐作曲家艾尔加的第一号《威风凛凛进行曲》（作品编号39，Pomp and Circumstance Marches）。

“Let's Go! あたしンち”｜ザ・タチバナーズ（渡边久美子、折笠富美子、阪口大助、绪方贤一）

“ほっとっとっとな まいにち”｜キグルミチコ（志村玲那、清水ミチコ）｜: 放映集数：第233集－第300集

“プロリンサイズ♪”｜森三中（よしもとアール・アンド・シー）｜pal@pop｜pal@pop｜: 放映集数：第305集－第327集

“さらば”｜金木樨乐团（キンモクセイ）｜伊藤俊吾｜伊藤俊吾｜金木樨乐团｜: 集数：播映于第330集－第331集

“あたしンち”｜矢野显子｜: 放映集数：期间限定 : 第一部剧场版“我们这一家 电影版”主题曲。日本于上映期间亦做为TV版片尾曲。

“ろっか·ばい·まい·べいべい”（Rock-a-Bye My Baby）｜细野晴臣｜: 集数：新版第1集起 : 出自1973年的专辑“HOSONO HOUSE”

“SUGAR｜SUGAR｜SUGAR｜”｜: 放映集数：我们这一家剧场版：花师奶超能力 : 第二部剧场版“我们这一家电影版：花师奶超能力”主题曲。

插入曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

“カラオケ天国”（卡拉OK天国）｜日：橘子（折笠富美子）、台：橘子（林美秀）｜西胁唯｜HULK｜HULK｜: 橘子最喜欢唱的一首歌。藤野也曾经唱过。

“情热の赤いバラ”（热情的红玫瑰）｜花妈（渡边久美子）｜蝼荣子｜增田俊郎｜长尾ゆうたろう｜: 为花妈于日文版最常唱的歌曲，有时候配合剧情更改歌词内容。台湾版则是唱片头曲“期待再相逢”和片尾曲“明天还是好天气”。

#### 台湾

片头曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

台湾版片头曲“期待再相逢”中文词：黄韦皓｜林正骐（台湾配音版本录音师，亦为林美秀之弟）／合声：于正昇（台湾配音版本领班）｜: 放映集数：旧版全集

台湾版片头曲“Let's Go! 我们这一家”｜花妈（王瑞芹）等一众配音员｜: 放映集数：第162集－第232集、第329集、 : 备注：2015年新版第1集起为片头曲

片尾曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

台湾版片尾曲“明天还是好天气”中文词：黄韦皓｜主唱：橘子（林美秀）／合唱：花妈（王瑞芹）｜: 放映集数：旧版、新版全集

#### 香港

片头曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

香港版片头曲“We are family”｜汤盈盈｜陈诗慧｜: 荣誉：于儿歌金曲颁奖典礼2007获得“最受爹哋妈咪欢迎儿歌大奖”与“十大儿歌金曲”

香港版片头曲“有我亦有你”｜商天娥｜陈诗慧｜叶肇中｜: 荣誉：于儿歌金曲颁奖典礼2009获得“十大儿歌金曲”

插入曲

曲名｜主唱｜作词｜作曲｜编曲｜备注

“别怪她”｜原唱：吴卓羲／主唱：花师奶（雷碧娜）｜陈诗慧｜邓智伟｜杜自持｜: 为花师奶于广东话版最常唱的歌曲。

### 小单元

有时候会在剧情主干的前或后加入的小单元剧，前期以纯粹博君一笑的为主，后期慢慢开始有像小故事、智力游戏、教学…等短片，而目前曾播映的有：

橘子广播电台（みかんラジオ）

顾名思义，就是由橘子担任主持人，只谈过有关由观众所描述的特别便当（由于花妈做过几个特别便当)

（香港TVB没有播出）

）。

HIP HOP SHAKE（ヒップホップシェイク）

在轻快的背景音乐下，由花妈以屁股描写特定文字，让观众猜猜看。但描写的是日文，所以对不懂日文的观众通常是靠提示猜出答案。

我们这一家的时代剧－西部剧（あたしンち的时代剧と西部剧）

描述橘子被歹徒诱拐，柚子和花爸联手赶走歹徒，但救出来的却是花妈。

花家超科学研究所（タチバナ超科学研究所）

研究所外型为花妈的头部，而花妈饰演博士，橘子饰演助手，收集与介绍各种地形、实物…等看起来像《我们这一家》主角的照片（由观众提供）。（曾经跟蜡笔小新合作）

花妈占卜（マザータチバナ）

由花妈（化名为Mother 花）针对特定的情境做占卜，情境皆为虚拟，而结果也都只是博君一笑。

如果if!?（もしも!?）

假设在某些情境，以特定角色替换时会发生的特别情况（例如水岛太太是公车、花爸是棒球主播、花妈是计程车等）。

花妈将来到我们小镇（あなたの街に母が来る!）

真实演出小单元。主要以等身大的花妈布偶在真实的日本街道上拍摄的活动，除了访问本作（旧版）动画的脚本制作人大野木宽的住宅外，还有于朝日电视台里面特设的纪念品商店担任一日店长等等的影像。

我们这一家的传说故事（あたしンち昔话）

描述一些传说中的故事，由花家人饰演，多少都有经过改编。

老爸机器人三号（オトーサンロボ3号）

类似《铁人28号》的短片，外型酷似花爸的机器人，由花妈操纵对抗怪兽，不过通常是帮倒忙（例如要防止怪兽破坏电塔，结果却是机器人破坏了电塔）。

花家烹饪教室（タチバナクッキングスタジアム）

由花妈饰演“花妈妈厨师”，橘子与柚子饰演助手，介绍一些简单的家常菜，包括材料与作法等。此短片也延伸出部分主干故事（例如“花妈妈厨师的魔法王国”）。

OH! 头脑! NO!（オー! 脳! No!）

推出以记忆力、计算、国语以及推理导向的问题给观众猜谜。

最早的起源（はじめのさいしょ）

讲述日常生活中每样物品与用语的起源。此短片有时会延伸出部分主干故事。

礼仪夫人花妈的礼仪教室（マナータチバナのマナー讲座）

讲述日常生活中各种应了解到的基本礼仪与禁忌。

花妈妈厨师的美丽料理教室（マンマ・タチバナの美丽にクッキング 〜ヘルシー&ビューティーレシピ〜）

有别于“花家烹饪教室”主要在教导美颜保身等各种健康料理。

背影小测验（影絵クイズ）

由花家的其中一人（主要是花妈）来表现出背影，向观众提问该背影的真面目，在公布答案的时候总是会出乎意料。

伊贺忍者・花家一族（伊贺忍者・タチバナ一族）

马赛克小测验单元。由花家一家人扮演成忍者、四人各自命名为赤羽(橘子)、上野(花妈)、品川(花爸)、池袋(柚子)，登场时以用马赛克遮住全身的方式隐藏起来，用三选一的回答方式来向观众提问。

大久保裕美老师的“プロリンサイズ♪”一点建议（大久保裕美先生の“プロリンサイズ♪”ワンポイントアドバイス）

真实演出影像。主要是介绍“プロリンサイズ♪”中各种部位要注意的地方的小单元，在片尾曲的复习之前的部位改变的时候所播送。

BIG MOTHER一号（ビックマザー号）

在城市里出现的制造垃圾海怪被BIG MOTHER（花妈）一号机器人用吸尘器给吸进去的叙事小单元。

该小单元仅只收录于动画派生的全彩漫画内。

心直口快战士花妈（早口戦士タチバナン）

主要是叙述心直口快战士花妈对抗恶势力（柚子与橘子）的战斗故事。

花家绘画歌（花の画家の歌）

以绘画方式画出花家成员，每次形式不一样。

## 动画电影

我们这一家电影版

《我们这一家电影版》（映画 あたしンち）于2003年12月6日在日本上映，2007年2月9日于台湾上映，2008年1月17日于香港上映。

故事描述花妈因为在雷雨天一时出去没带伞，就向橘子要求把伞给带过来，然而在人行天桥上见面时因为天雨路滑双方朝着中间脚滑了过去，然后此时天桥被闪电打中外加上双方刚好撞上额头而对调身体，就这样两人开始了各自不同的习惯与生活。有一天，在校外旅行为契机下母子两人遇到了一名与鸽子对调身体的中年男子，与花家母女的情形略为相同，同时柚子找到了可以换回来的方法，但是代价相当大，花妈和橘子两人能够顺利换回身体吗？

我们这一家电影版：超能力花妈

《我们这一家电影版：超能力花妈》（剧场版 3Dあたしンち 情热のちょ〜超能力♪ 母大暴走!）于2010年11月13日在日本上映，2011年1月21日于台湾上映，2011年2月10日于香港上映。

故事描述在某一天的早晨，花妈睡醒后立刻起身，并觉得很舒畅，想说今天应该会是好日子。而随着事事顺利的状态下，让她觉得可能会有好事发生，但没想到，一个突如其来的闪电不偏不倚地打中花妈，而这个意外也让她突然有了超能力，更发展出许多特别的事情。

## 节目变迁

日本

台湾

香港

## 参见

- 麦兜、麦唛

## 参考来源

参考动画回数以在台湾为主，未必会与其他地区（包含日本）同步。

## 外部链接

我们这一家动画

- atashinchi_new
- Shin-Ei动画《我们这一家》官方网站
- 月刊我们这一家（月イチあたしンち）网站
- Eiko Kera（けらえいこ）网站
- Eiko Kera（けらえいこ）网站（旧）
- 《我们这一家》新作动画官方网站
- 台视《我们这一家》官网
- 台视《新我们这一家》官网

我们这一家电影版

- fajp81234567

我们这一家电影版：超能力花妈

- fwja32010102

## 基本资料

- 日文名称：あたしンち
- 假名：あたしンち
- 罗马字：Atashin’chi
- 类型：喜剧、日常系
- 作者：蝼荣子
- 出版社：Media Factory、朝日新闻出版（SUPER）、台湾日贩、东立出版社
- 其他出版社：大元 C.I.
- 唱片公司：Tong Li Comics
- 连载杂志：读卖新闻周日版→AERA
- 开始：1994年6月5日
- 结束：2015年10月2日、2019年12月23日—连载中（SUPER）
- 册数：全21卷
- 话数：全760回
- 原作：蝼荣子
- 导演：大地丙太郎→八角哲夫
- 人物设定：大武正枝
- 动画制作：SHIN-EI动画
- 剧本统筹：高桥奈津子
- 音乐：相良まさえ、樱庭统、W.m.W
- 制作：朝日电视台、SHIN-EI动画、ADK
- 代理发行：木棉花国际、亚洲影带（影碟发行）
- 播放电视台：全日本新闻网
- 其他电视台：台视、台视健康娱乐台、东森综合台、东森电影台、东森幼幼台、中视、麦当劳广告电视、迪士尼频道、爱尔达综合台、i-Fun动漫台、龙华动画台、靖天戏剧台、无线儿童台、翡翠台、J2、TVB Window、Tooniverse、Hero TV、GMA Network、TV3、八度空间、印尼、尼克印度儿童频道
- 播放开始：2002年4月19日
- 播放结束：2009年9月19日
- 话数：全331话
- 网络：LiTV 线上影视、巴哈姆特动画疯、优酷、乐视（国语版，1-50集）
- 标题：新我们这一家
- 原作：蝼荣子
- 导演：小仓宏文
- 剧本统筹：上田信治
- 音乐：多田彰文、中村博
- 动画制作：SHIN-EI动画
- 制作：SHIN-EI动画、ADK
- 代理发行：木棉花国际
- 播放电视台：Animax
- 其他电视台：台视、东森幼幼台、i-Fun动漫台、爱尔达综合台、翡翠台
- 播放开始：2015年10月6日
- 播放结束：2016年4月5日
- 话数：全26话
- 网络：LiTV 线上影视、巴哈姆特动画疯、爱奇艺、Netflix、爱奇艺、乐视、bilibili
- 标题：我们这一家NEXT
- 导演：八角哲夫、野中和美
- 音乐：W.m.W、樱庭铳、相良まさえ、多田彰文、中村博
- 音乐制作：Pinecone、IMAGINE
- 制作：SHIN-EI动画
- 其他电视台：东森幼幼台、未定
- 播放开始：2024年6月5日
- 播放结束：2026年3月20日
- 网络：YouTube
- 话数：全10话
- 标题：我们这一家电影版
- 导演：やすみ哲夫
- 编剧：両沢和幸、高桥ナツコ
- 音乐：相良まさえ
- 制作：“あたしンち”制作委员会
- 代理发行：东映株式会社、木棉花国际、向洋影业、木棉花国际、亚洲影带（发行）
- 上映日：2003年12月6日、2007年2月9日、2008年1月17日
- 片长：95分
- 票房：9亿円
- 标题：我们这一家电影版：超能力花妈
- 导演：高桥渉
- 编剧：大野木寛
- 代理发行：东映株式会社、海乐影业、新映影片
- 上映日：2010年11月13日、2011年1月21日、2011年2月10日
- 片长：43分
- 网络：YouTube