断背山

《断背山》（Brokeback Mountain）是一部2005年上映的美国浪漫剧情电影，由李安执导，戴安娜·奥萨娜和詹姆斯·夏慕斯监制，剧本由戴安娜·奥萨纳与拉里·麦克默特里编写。电影改编自1997年安妮·普露所著的同名短篇小说《断背山》。2004年在加拿大艾伯塔省开始拍摄。电影由希斯·莱杰、杰克·葛伦霍、安·海瑟薇与蜜雪儿·威廉丝主演。故事讲述在1963年到1983年间，发生于美国西部两个男人之间情爱与性爱复杂的关系。

《断背山》在威尼斯影展夺得金狮奖，并获英国电影和电视艺术学院、金球奖、美国制片人协会、影评人票选奖与独立精神奖等团体及影展，授予最佳影片与最佳导演奖。《断背山》在第78届奥斯卡金像奖中获得八项提名，为同届最多，最终夺得了最佳导演、最佳改编剧本与最佳电影配乐三项大奖。在获奖名单揭晓前，《断背山》被普遍公认最有希望夺得最佳影片奖，但最终败给了《冲击效应》。《断背山》也在商业上获得了巨大成功，在史上爱情/剧情片中票房排名第八。

## 剧情简介

艾尼斯·戴尔·玛（希斯·莱杰饰）在怀俄明州与犹他州交界处的一个穷苦的小农庄里长大。他的父母车祸丧生后，由哥哥和姐姐抚养成人。父母只留下了24美元现金和一个被抵押了两次的小庄园。艾尼斯没有读中学，他的少年是在劳苦和穷困中渡过的。他与艾尔玛·毕尔丝（蜜雪儿·威廉丝饰）订婚，他省吃俭用希望买一块地。1963年，艾尼斯还不到20岁，他前往农场人力的事务所报到，并结识了同岁的杰克·特斯（杰克·葛伦霍饰）。之后他们来到了怀俄明的一个农场，杰克已经在这个农场里工作了一个夏天。这个英俊、深色头发、活泼爱笑的人特别热衷于当牛仔。两人接收了上千只母羊和羊羔，要将这些羊赶到断背山上没有树木的草原上去。

艾尼斯留在宿营地，杰克必须与羊一起过夜，他每天花好几个小时在营地和草原之间跋涉。朝夕相处的艾尼斯和杰克十分投契，无论休憩与忙碌都互相照应陪伴。艾尼斯甚至帮助杰克，与他对调岗位。一夜，酒喝多了，艾尼斯步履蹒跚，无法回到羊群所在地，杰克便拿出毯子让他露宿在篝火旁。半夜气温骤降，篝火也熄灭了，艾尼斯直打哆嗦，杰克就让艾尼斯一同在帐篷躺下。梦呓中，杰克揪住艾尼斯，两人眉眼与呼吸间不可自抑地擦出了火花。天亮后，他们没有提起昨夜的性爱，直到彼此席地而坐才交换只字片语。艾尼斯否认自己是同性恋，将昨夜失态视为离谱的事，并下不为例。只是很快地，他们还是情不自禁，在夜晚的帐篷、在明媚的草原、在熊熊的篝火旁，享受亲密的时光。八月，山顶飞雪，他们将羊群赶下山。断背山共同的生活结束了，两人舍不得彼此，艾尼斯内心十分煎熬，但是必须履行婚约，他与杰克还是分道扬镳了。

艾尼斯回到艾尔玛身边，三个月后两人结婚了。他们移居到怀俄明州的瑞佛顿。四年后两人已有了一对女儿，艾尼斯为生活劳碌，渐渐不期望能再见杰克了。杰克则在他们分别的第二年重回打工的农场，试图再次与艾尼斯相遇，却无法如愿。后来他在德州重拾牛仔头衔，并与一个富有工业家的女儿露琳（安·海瑟薇饰）结婚，夫妇有一个儿子。即便杰克的丈人对他的出身有成见，但婚后生活还是一天天进行着。

直到一日，艾尼斯惊讶地收到杰克的明信片，杰克表示自己即将到瑞佛顿，期望重逢。艾尼斯回信后迫切的期盼著。两人见面那日，澎湃的思念一触即发，原来彼此是多么需要对方。艾尼斯跑出房舍与杰克失控拥吻，艾尔玛却正好在楼上的窗边目睹了一切，她绝望地感受到背叛和痛苦。

久违的艾尼斯与杰克到汽车旅馆温存。冷静思索后，虽然彼此相爱，但他们不能离弃妻子和儿女，于是他们只能约定，从此以后以一起钓鱼为由见面，共渡秘密的两人时光。之后的见面，杰克坦言希望两人一起生活，艾尼斯回绝了，他说，他小时候看过一个同性恋农工被人用一条汽车轮胎撬棍殴打至死，然后弃尸荒野，世俗的侧目是不得不防备的。艾尔玛知道艾尼斯的秘密，无法再冷静地与艾尼斯一起生活。隐忍了六年之后，艾尔玛提出离婚，之后与她任职的当地食品店老板结婚。

艾尼斯很快又开始做零工了，他在怀俄明的农庄间流荡。此后几年中他与杰克定期相聚，两人踏遍了附近的山峦河流，但却再也没有回到断背山。日月如梭，杰克越来越希望能和艾尼斯长相厮守，但艾尼斯无法肯定他们的结局会是美满的，只能够懦怯的拒绝。杰克曾试图融入婚后忙碌的生活，亦曾去墨西哥性交易，但依旧无法忘记艾尼斯。艾尼斯也曾邂逅爱他的女性，却无法给予承诺。1983年，断背山相遇的二十年后，他们依昔地相约渡过一周的时光，直到分别前，艾尼斯表示下一次碰头要延迟，杰克再也无法忍受长久以来的聚少离多，两人一路累积的情绪爆发，产生了争执。杰克不忍再逼迫脆弱的艾尼斯，只能让他像二十年前一般从眼前离开。几个月后，艾尼斯得到杰克去世的消息。悲恸之下他致电询问，杰克的妻子说，杰克在为轮胎打气时意外死亡，轮胎爆炸、车轮的轮框击中他的脸。艾尼斯想起从前轮胎撬棍的故事，他无法不去想杰克的死不只是一个意外。

杰克生前曾说要将自己的骨灰撒在断背山上，为此艾尼斯前往杰克的故乡欲带走杰克骨灰。杰克的父亲说，杰克每年回故乡时都提到他要离婚的想法，并希望与艾尼斯一起搬到附近的小房子里自立门户，经营他父母的农庄。但他死前几个月，却突然决定与他在德州的一个邻居一起来做这件事。闻言艾尼斯更加肯定杰克的死因了。杰克的母亲保留了他的房间，在杰克的房里，艾尼斯找到了昔日于断背山扭打时，杰克所穿的牛仔衬衫，内里包覆着当时艾尼斯所穿的衬衣，整齐地挂在木柜里，似乎象征杰克永远深爱与包容著艾尼斯。当年艾尼斯以为这件衬衫已丢失了，原来被杰克所收藏，艾尼斯拥着衣物哭泣。离去前，杰克的父亲执意将杰克的骨灰葬在家族墓园里，艾尼斯虽不能圆杰克的心愿，但将两件衬衣带走了。

最后，艾尼斯的大女儿驱车来访，邀请他参加她的婚礼，艾尼斯默然，忆起杰克，过往的沧海桑田，对比女儿走向婚姻的结局，是喜悦，更多的是怅然。一直未能尽人父关怀的艾尼斯答应了女儿的邀约，女儿展露笑容。目送女儿走后，艾尼斯打开衣柜，柜门钉著一张断背山的明信片，两件老衬衣挂在明信片下，但此回艾尼斯已将自己的衬衣“包裹”住杰克了。艾尼斯蹙眉，轻声呢喃：“杰克，我发誓……”。

## 演员

演员｜角色

希斯·莱杰 Heath Ledger｜艾尼斯·戴尔·玛

杰克·葛伦霍 Jake Gyllenhaal｜杰克·特斯

蜜雪儿·威廉丝 Michelle Williams｜艾尔玛·毕尔丝·戴尔·玛Alma Beers Del Mar

安·海瑟薇 Anne Hathaway｜露琳·纽森·崔斯特Lureen Newsome Twist

蓝迪·奎德 Randy Quaid｜乔·阿奎瑞Joe Aguirre

琳达·卡德琳妮 Linda Cardellini｜凯西·卡特莱特Cassie Cartwright

安娜·法瑞丝 Anna Faris｜拉夏·玛隆Lashawn Malone

凯特·玛拉 Kate Mara｜小艾尔玛Alma Del Mar Jr.

## 制作

这部电影是根据美国作家安妮·普露于1997年10月13日发表于《纽约客》杂志的一部短篇小说改编的。这部小说获得评论家的好评，于1998年赢得欧·亨利小说奖，《纽约客》杂志也因刊登这篇小说而于1999年赢得美国全国杂志大奖。同年普露在她的文集《近情情怯：怀俄明故事集》（Close Range: Wyoming Stories）里发表了一个改写的版本。这部改写本获得了当年的纽约客书籍奖，2000年还获得了“英语联盟大使书籍奖”（English-Speaking Union's Ambassador Book Award）和博多书店原声文学奖。

早在1997年普利策奖获得者拉里·麦克默特里以及电影脚本作家和电影监制戴安娜·奥萨纳就已经为这部小说写了一个电影版本，但是当时好莱坞主流电影公司基于市场接受度等考量，多不愿接拍这部以同性爱情为主题的电影。导演乔·舒马赫和加斯·范·桑特均曾考虑过执导这部电影，最后则确定由李安执导，从2004年5月24日开始拍摄，在卡尔加里进行制作。电影情节设置在美国怀俄明州，但是电影场景却几乎全部在加拿大艾伯塔省南部的加拿大落基山脉拍摄。

## 评价

许多专业影评人给予了这部电影正面评价。在烂蕃茄网上，断背山获得了87%的新鲜度，并获得了“美丽的、史诗般的西部片，希斯·莱杰和杰克·葛伦霍的表演让电影中两人的同性爱情处处充满了心碎”。芝加哥太阳报给予这部电影四星半，今日基督教给予了这部电影正面评价。《时代杂志》2022年6月公布的“16部必看LBGTQ题材电影”中，本片榜上有名。本片也被《IndieWire》列入40部最佳悲伤电影名册。

## 轶事

- 演员希斯·莱杰和蜜雪儿·威廉丝在拍摄时相逢和相爱，两人的女儿于2005年10月28日出生。而希斯·莱杰则于2008年1月22日被家中管家发现死于自家床上，死因是急性药物中毒。
- 为了拍7月4日的那场戏电影中使用了上百加拿大临时演员。导演对他们说，他们就要像当地的冰球队得了冠军一样狂欢。
- 中国古代原有“断袖”用以指称同性恋的说法，典故源自汉哀帝。而在现代华语文化圈中，因受此片的影响，“断背”也成为新的代称，2007年成为中国教育部公布的171新词之一。
- 2016年8月，网络谣传本片制作团队正在着手制作女性版断背山，并邀请了玛格·罗比和艾玛·华森演出两位主角，引起网络热烈讨论，尽管最后被澄清谣言非属实，玛格·罗比也透露如果谣言是真的，自己也乐见其成。

## 基本资料

- 原名：Brokeback Mountain
- 导演：李安
- 制片：戴安娜·欧莎娜、詹姆士·夏慕斯
- 萤幕剧本：赖瑞·麦可莫特瑞、戴安娜·欧莎娜
- 主演：希斯·莱杰、杰克·葛伦霍、米歇尔·威廉姆斯、安妮·海瑟薇
- 配乐：古斯塔沃·桑塔欧拉拉
- 摄影：罗德里哥·普里托
- 剪辑：杰若汀·皮洛尼、戴伦·替契那
- 制片商：比尔·波拉德
- 发行商：焦点影业（北美）、环球影业（全球）
- 发行日期：2005年9月2日（威尼斯）、2005年12月9日（美国）、2006年1月20日（台湾）、2006年2月23日（香港）
- 片长：134分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：1400万美元
- 收入：1.79亿美元