旺角黑夜

《旺角黑夜》是2004年香港电影，文艺导演尔冬升改变风格酝酿三年的警匪片。借由一个到香港寻找失踪女友的大陆杀手，和一个妓女误打误撞、亡命24小时的故事，以犀利的手法，剖开旺角这个五光十色、龙蛇混杂、日间人口密度极高的地区：黑社会鼠辈、乡下来的杀手、警察、妓女交错复杂的生态。方中信亦回归并重演当年《枪王》内的角色。虽然节奏猛烈不再道德，但仍保有尔冬升一贯的写实风格与细腻的人物刻划，获得第二十四届香港电影金像奖最佳导演及最佳编剧两项大奖。

## 剧情简介

事件起于两帮小混混为争夺客人大打出手，导致一方老大“阿添”的儿子意外死亡。情报组的苗sir奉命调查这个案件，他收到消息指阿添已经透过中间人“老六”收买了一名“乌鼠”（来自中国大陆的杀手），要干掉另一方老大“阿九”。为了防止两帮冲突扩大，他与一班手下开始急切的寻找这名杀手。来福是个单纯的乡下青年，没有杀人经验，因为穷，也为了寻找失踪女友素儿，才到香港接下这宗杀人生意。

刚到香港的来福，人生地不熟，在一间小旅馆里遇到被欺负的妓女丹丹，替她解了围。丹丹偶然见到来福袋里的大把钞票（来福杀人的一半酬金），便热心的为来福带路。两人互诉遭遇之后，渐渐产生了相濡以沫的感情。警方锲而不舍的追踪，令来福不得不在闹市连开三枪才得以走脱。此时来福发现引介他的同乡老六竟是出卖他的人，差点杀了他，在丹丹的劝说下改变了主意，扔了枪打算和丹丹一起回乡。偏偏在此时撞上了欺负丹丹的流氓，没了枪的来福被打的头破血流。而警察寻找了一夜并未发现来福，却意外破获一名毒贩，便在便利店门口吃宵夜庆功。结果警察遇见了满脸是血的来福，在便利店旁的垃圾桶翻出枪打伤流氓。来福又枪杀迎面冲来的菜鸟警员志彬后逃窜，苗sir追上前去一枪打死来福。来福死后，心灰意冷的丹丹选择永远离开香港这块伤心地。

## 演员表

演员｜角色｜备注

吴彦祖｜林来福｜来自湖南的“乌鼠”（来自中国大陆杀手）。

张柏芝｜刘丹丹｜来自湖南的妓女，偶遇同乡林来福。

方中信｜苗Sir｜情报组组长。被视为与《枪王》内角色苗志舜是同一人。

钱嘉乐｜李国民／阿鬼｜情报组组员

王合喜｜何若伟（阿伟）

吴瑞庭｜吴子强 （大强）

林子博｜戚伟坚 （阿坚）

何慕诗｜冯素珍 （阿珍）

梁俊一｜任志彬（彬仔）｜情报组的新人

林雪｜老六｜掮客

徐美娜｜老六妻

车保罗｜口水光｜线人，以前苗Sir警校同期同学，有吸毒的习惯。

陈望华｜华哥｜公寓客人，打来福的流氓，不满刘丹丹以返回内地为理由敷衍他。

彭怀安｜老虎｜添哥之子。

李灿森｜靓辉｜九哥手下头目，与老虎驾车追逐引发车祸。

冯颂晴｜林素儿｜夜总会妈妈生，与老虎一起死于车祸。来福寻找的同乡女友。

阮民安｜靓辉手下｜以卖假表维生。

陈法蓉｜苗Sir前妻

方平｜九哥｜旺角老大，因老虎之死而触发仇杀。

孙力民｜添哥

刘红豆｜添哥妻

侯焕玲｜素儿祖母

鲍起静｜女义工｜照顾素儿祖母。

刘锡贤｜夜总会经理

江美仪｜夜总会妈妈生｜林来福寻找林素儿时，因出言不逊而惹怒来福。

丁羽｜茶餐厅老板

惠天赐｜苗Sir之上级

查传谊｜警官

区轩玮｜警官

戚务振｜破门的警官

黄伟辉｜丧宝

陈勉良｜德叔｜彬仔之父，退休警员。

## 工作人员

- 出品人：林小明、窦守芳
- 监制：方平
- 编剧、导演：尔冬升
- 行政监制：林小强
- 行政策划：郑剑锋、林炳坤
- 策划：罗晓文
- 统筹：陈伟杨
- 摄影指导：姜国民 (HKSC)
- 剪接：张嘉辉 (HKSE)
- 原创音乐：金培达
- 动作指导：钱嘉乐
- 美术指导：马光荣
- 造型设计：余家安
- 服装指导：冯君孟、关美宝
- 第二组导演：陆剑明
- 第二组摄影：陈伟年
- 副导演：石少麟、曾绍廷、吴秀华

## 影片评价

从《新不了情》到《忘不了》，尔冬升向来以比较文艺的人文电影风格取胜，注重描述低下阶层，由庙街的街头艺人至公共小巴士司机，尔冬升都会用沉实不夸张的平凡细节去表现他们的日常生活。本片表面上一改风格拍警匪题材，与前作并不相同，但仍然有着一贯细腻及关注弱势少数阶层的风格。杀手、警察等警匪片里常被神化、脸谱化的人物都被还原到其本来面目，杀手不再玩酷或神乎其技。来福不是一心想杀人，只是借机寻找女友下落。他对妓女丹丹原有一点点鄙视，到发现女友可能也已沦落风尘，而自己也同样为了钱在做不光彩的事，才对丹丹产生相濡以沫的同情。

而警察这条线的处理更加细腻，既有背负心理包袱的上司、经验老道的老警察、也有初生之犊。他们要在短时间内防止事件扩大，其中的过程与意外描述的极为细腻。警察也是普通人，也有心理负担。透过新警察与老警察的对比，把一般人对“老油条”的鄙视扭转过来，指出冲动、为“正义”杀人不是绝对正确这个虽浅却容易为人忽略的道理。新警察误杀疑犯上司护短的事件中，再一次反省警方杀人的心理状态，发掘人性懦弱的一面，正是尔冬升一贯的人文作风。

## 幕后花絮

- 本片的故事灵感来自尔冬升的警察友人，为了寻找一个持枪男子紧张了一夜，天亮时却在便利店门前碰到了嫌犯的经历。至于小队长为粉饰误杀而栽赃的事件，也是警界流传的说法。两帮黑道火拼也是真有其事，连两位“大哥”的名字都是当事人。
- 除了电影里原有的情节，其实尔冬升还为苗警官与前妻、线人口水光、中间人老六拍了一些背后的故事，最后剪接取舍的时候没有放进电影，只收录在香港版的《旺角黑夜》DVD-9里。
- 尔冬升因本片获得香港电影金像奖时的致词
- 最佳编剧：“第一个奖就颁编剧，可见编剧的地位有多低。今年是我入行——小时候当童星不算——三十年，我想这个奖对我意义很大。我想趁这个机会多谢以前所有同我合作的公司、演员和工作人员。感谢我的家人，多谢我妈在我每次写剧本情绪随剧中人波动的时候对我百般容忍。还有，多谢我女朋友，多谢大家。”
- 最佳导演：“多谢寰宇电影公司的支持，因为这部戏我是找到第五间公司才找到投资的。所以这个故事就是：当导演要有毅力，要锲而不舍，到最后一定有个老板会受骗的。”

## 拍摄场地

- 前流浮山警署、振荣街、中港客运码头入境柜位、吴淞街熟食市场、普庆广场花园、中港城、竹篙湾地盘及医院。

## 香港版和内地版的差异

香港版和中国内地版除了粤语和普通话的差别之外，内容也有些微不同，内地版删去了一些血腥的镜头，虽然情节上并无影响，但片长短了三、四分钟，保留下来的部分也有些微差异，列举如下：

- 事件时间
- 香港版：没有特指年份，仅标示“前天”“昨天”“12月24日今天”
- 内地版：标示为“1996年”
- 来福与丹丹的家乡
- 香港版：湖南
- 内地版：来福在家乡打鸟时，标示为“东南亚某渔港”，丹丹则自称来自南洋
- 老虎找靓辉算账时，香港版里老虎用酒瓶砸靓辉脑袋，内地版没有这个镜头
- 老六打电话找杀手，对方说要十五万时，老六说：
- 香港版：你以为打伊拉克？杀个人要十五万？
- 内地版：他以为打谁啊？他妈弄个人要十五万？
- 来福找到素儿祖母时，祖母说：
- 香港版：五月沟穷啊
- 内地版：五月沟好啊
- 两黑帮火拼后，警察高层开会，惠天赐问：哪两帮？
- 香港版：和记和Number
- 内地版：阿添和阿九
- 香港版来福重遇华哥时，被暴打数分钟，内地版删了数个暴力及来福血流满面的镜头，比如港版中华哥按来福的头撞了五下门锁，内地版只在门外听见两下声音。港版华哥打完来福，门打开时，来福血流满面的倒下，内地版没有这个镜头，并自此开始画面转为黑白，一直到结束，港版仍是彩色的。
- 内地版删除了志彬中枪后所有志彬的镜头，包括子弹入喉鲜血上涌时震撼的音效，倒地喉咙喷血的镜头，连苗sir追来福时起步的几个镜头，因为带到了志彬，都全数删除。
- 苗对来福开枪时，港版大喊：“不要啊”，内地版则是大喊“啊——”。之后港版镜头闪回便利店前奄奄一息的志彬，阿鬼绝望的握住他的手，再带回在地上喘息的来福，数秒后才切到医院里的素儿。内地版则直接切到医院。
- 内地版结尾多了一句丹丹的独白：“与来福的相遇，改变了我的一生，我要重新做人，再也不过从前的日子了。

## 奖项

颁奖典礼｜奖项｜名字｜结果

第24届香港电影金像奖｜最佳电影｜旺角黑夜｜提名

最佳导演｜尔冬升｜获奖

最佳编剧｜获奖

最佳男主角｜方中信｜提名

吴彦祖｜提名

最佳女主角｜张柏芝｜提名

最佳摄影｜姜国民｜提名

最佳剪接｜张嘉辉｜提名

最佳动作设计｜钱嘉乐｜提名

最佳原创电影音乐｜金培达｜提名

最佳音响效果｜聂基荣、陈振邦｜提名

第41届金马奖｜最佳剧情片｜旺角黑夜｜提名

最佳导演｜尔冬升｜提名

最佳摄影｜姜国民｜提名

最佳动作设计｜钱嘉乐｜提名

第5届华语电影传媒大奖｜最佳电影｜提名

最佳导演｜尔冬升｜提名

最佳男主角｜方中信｜获奖

最佳女主角｜张柏芝｜提名

香港电影编剧家协会｜最佳剧本｜尔冬升｜获奖

香港电影导演会｜最杰出导演｜获奖

最受推介电影｜获奖

第11届香港电影评论学会大奖｜最佳导演｜尔冬升｜获奖

推荐电影｜获奖

明报周刊演艺动力大奖2004｜最突出电影｜获奖

最突出电影幕后精英｜尔冬升｜提名

第49届亚太影展｜香港区代表｜提名

巴塞罗那电影节｜观摩电影

## 外部链接

- 987
- flhk36800172
- 1158200-one_night_in_mongkok

## 基本资料

- 原名：One Nite in Mongkok
- 导演：尔冬升
- 制片：方平
- eproducer：林小明
- 制片：陈耀华、蔡家杰
- 动作指导：钱嘉乐
- 编剧：尔冬升
- 主演：吴彦祖、张柏芝、方中信
- 配乐：金培达
- 统筹：陈伟杨
- 摄影：姜国民 (HKSC)、陈伟年
- 剪辑：张嘉辉
- 制作公司：寰宇娱乐有限公司、银都机构有限公司 联合出品、无限映画 制作
- 发行商：寰宇影片发行有限公司
- 发行日期：2005年4月13日、2005年6月25日、2005年9月23日、2005年11月4日
- 片长：111 分钟
- 国家：香港
- 语言：粤语、普通话
- 获奖：第24届香港电影金像奖、最佳导演、最佳编剧
- 收入：HK $7,656,250.00
- 前一代：《枪王》（2000年）
- 续作：《枪王之王》（2010年）
- 射速：香港：II B
- amg_id：1:314513
- imdb_id：tt0430772