救难小英雄 (迪士尼)

《救难小英雄》（The Rescuers）是一部由华特迪士尼于1977年制作并发行的动画电影。为第23部华特迪士尼经典动画长片。改编自玛洁丽·夏普的《救难小英雄 (书籍)》与《碧安卡小姐》。电影讲述了总部设在纽约市，由全世界老鼠组成的世界机构：救援帮助协会，致力于帮助全世界的绑架受害者。而成员伯那特和碧安卡小姐将出发去营救被寻宝女美杜莎夫人囚禁在魔鬼河口的孤儿佩妮。

《救难小英雄》早于1962年进入开发阶段，但由于华特·迪士尼不喜欢该项目的政治色彩而被搁置。后在1970年代，这部电影原作为年轻动画师的接手项目重新启动，但在《罗宾汉》发行后则被资深动画人员接手。最终《救难小英雄》于1977年6月22日上映，并受到热烈的好评而获得票房成功。并在包括法国和西德在内的世界各国获得优异的商业成绩，由于电影的成功，迪士尼于1990年上映了续集《救难小英雄澳洲历险记》，使这部电影成为第一部有续集的迪士尼动画电影。

## 剧情

位于纽约联合国总部的地下有一个全世界老鼠组成的世界机构：救援帮助协会。某一天，一个漂流瓶被转交给了协会，瓶中信被水打湿，字迹模糊，只能辨认出“晨边孤儿院”“大麻烦”和署名“潘妮”。匈牙利驻会代表碧安卡小姐自告奋勇接下此事，并指定清洁工伯纳德为搭档。二鼠前往孤儿院，在孤儿院发现了潘妮的个人物品，并从老猫鲁弗斯口中得知潘妮已经失踪，并且很有可能跟开当铺的梅杜莎夫人有关。伯纳德和碧安卡潜入当铺，听到了梅杜莎和斯努普的电话，确认是他们抓走了潘妮。梅杜莎当晚赶去佛罗里达的魔鬼沼泽跟斯努普会合。二鼠试图钻入行李箱与她同去，行李箱却中途甩出了汽车，他们只得自行搭飞机去佛罗里达。

翌日伯纳德和碧安卡搭乘奥维尔的“航班”（鸟背）飞往魔鬼沼泽。在飞行中，二鼠的心渐渐贴近了。与此同时，潘妮试图从她的囚禁地——一艘搁浅的汽轮——逃走，但被梅杜莎的宠物短吻鳄尼禄和布鲁图抓回。原来沼泽中的一个洞穴藏有海盗的宝藏，但只有身形娇小的潘妮可以通过，所以梅杜莎必须借助潘妮取得她梦寐以求的大钻石“魔鬼之眼”。伯纳德和碧安卡结识了当地的麝鼠艾丽梅和卢克，并顺利潜入汽轮找到了潘妮。二鼠一人共商逃跑大计。第二天潘妮和二鼠一同来到洞穴，终于在一个骷髅的眼窝中发现了魔鬼之眼大钻石。梅丽莎凶相毕露，得到钻石后就与斯努普翻脸，并将钻石藏入潘妮的玩具熊中准备带走，却被伯纳德用线绊倒，潘妮趁机逃走。艾丽梅和卢克也带着朋友们：猫头鹰，兔子，鼹鼠和乌龟赶来帮忙。最终潘妮带着钻石和动物们开摩托艇逃出。回到纽约后，潘妮终于等到了愿意收养她的新爸爸新妈妈，并把钻石交给了博物馆。伯纳德也抱得美人归，两只老鼠产生真挚的爱情。

## 角色

伯纳特（Bernard）

原是一名救援组织的老鼠管理员，个性保守，也因此他对奥维利（信天翁）相当不信任。他仰慕匈牙利老鼠代表碧安卡小姐。但他颇为迷信，比如说他十分忌讳13这个数字，还有信天翁航空的阶梯有13阶，遇到这类的事他往往会很紧张。但在与碧安卡救出求救的小女孩潘妮后，他就从原本的老鼠管理员升格为美国老鼠委员。

碧安卡小姐（Miss Bianca）

来自匈牙利的白老鼠委员，她曾被委托去救援一些遭到虐待的儿童。与伯纳德相反，她对奥维利相当信任。经历过这次冒险，逐渐和伯纳德相爱。在续集《救难小英雄澳洲历险记》中，接受伯纳德的求婚。

梅杜莎夫人（Madame Medusa）

很明显，她的名称来自希腊神话的一种奇丑无比，能使人变成石头的怪物。她是一个开当铺的女人。她住在佛罗里达沼泽，并希望能取得几百年前海盗所遗留的钻石，魔鬼之眼。她领养一名孤儿潘妮，并要求她在某个洞里找出那颗钻石。她也养了两只短吻鳄，名叫“尼禄”（Nero）和“布鲁图”（Brutus），以防潘妮逃跑。

斯努普先生（Mr. Snoops）

梅杜莎夫人的肥胖搭档，但并没有得到她的信任。擅长使用烟火发信号，很怕两条短吻鳄。

奥维利（Orville）

一只信天翁，服务于信天翁航空公司。个性幽默而潇洒，也因此常常受伤，名字的由来是来自于“莱特兄弟”的弟弟“奥维尔·莱特”。在续集换成由他的弟弟“威尔伯”（Wilbur）接班，名字同样来自于“莱特兄弟”里面的哥哥“威尔伯·莱特”。

### 配音员

配音｜角色

英语｜国语

鲍勃·纽哈特｜姜先诚｜伯纳特（Bernard）

艾娃·贾伯｜李映淑｜碧安卡小姐（Miss Bianca）

杰拉丁·佩之｜梅杜莎夫人（Madame Medusa）

蜜雪儿·史黛西｜潘妮（Penny）

乔·富林｜佟绍宗｜斯努普先生（Mr. Snoops）

吉姆·乔丹｜奥维利（Orville）

约翰·马克林特尔｜鲁弗斯（Rufus）

珍妮·诺兰｜王华怡｜于莉（Ellie Mae）

帕特·巴特尔曼｜胡立成｜路克（Luke）

吉米·马克唐纳｜使用原音｜艾文豪（Evinrude）

伯纳·福克斯｜孙德成｜委员长先生（Mr. Chairman）

乔治·林西｜死眼（Deadeye）

莱瑞·克拉蒙斯｜格朗普斯（Gramps）

杜伯·泰勒｜迪奇（Digger）

约翰·费德勒｜执事猫头鹰（Deacon Owl）

雪比·弗林特｜歌手（Singer）

比尔·马克米兰｜胡立成｜电视播音员（TV Announcer）

## 插曲中文歌词

### 旅程

谁来帮助我？

谁来帮助我？

谁来帮助我？

人海中我找不到朋友人生的旅程将结束谁来帮助我？

帮助我帮助我

### 救难队队歌

我们是救难队解救困难和危险为正义为理想付出我们的忠诚

有危险有困难 别忘了找我们在天涯在海角 随时待命

往前冲不害怕冒险助人为正义有信心 不欺骗 诚心助人

我们是救难队不怕狂风和黑暗为正义为理想付出我们的忠诚

有危险有困难 别忘了找我们不害怕不退缩 勇往直前

我们是救难队绝不轻易说放弃为正义为理想付出我们的忠诚

### 明天又将是新的一天

阳光下 我们会看到一片美丽银色世界快来吧 唱首歌

快乐忧愁随时都会出现在你我身旁唱首歌 别难过

让我们一起来祈祷 来希望明天更好别难过 用真心

去面对未来的一切让明天比今天更美好将能珍惜

我会将乌云 用那闪亮丽的彩虹去擦掉那黑暗求天空它不再哭泣

下雨天哦 今天

让太阳变成一点而阴影使它害怕不再出现但别烦恼

因为那太阳会让美丽银色世界重现就在明天

明天又将是新的一天多么希望你能陪我明天又将是新的一天

### 有人在等着你

坚强小女孩在悲伤的眼泪中祈祷抬起你的头别再害怕有人在等着你

别哭小女孩（忘词）

有人在等着你

随时让希望充满在你心中你将会看到光亮喜乐和幸福将围绕你的小世界多美好

有信心小女孩直到希望和梦想成真你必须是个勇敢小女孩有人在等着你 爱着你

### 我们为她高兴

潘妮有个新爸爸潘妮有个新妈妈潘妮有个新家庭我们为她高兴

我们为她高兴我们为她高兴

潘妮有个新爸爸潘妮有个新妈妈潘妮有个新家庭我们为她高兴

## 发行

本片电影原声带已经由滚石在台湾发行，目前在中国没有任何影音产品发行。本片DVD已经分别由中录德加拉，博伟在中国大陆，台湾发行。VCD由中录德加拉在中国大陆发行。

## 基本资料

- 日语原文：救难小英雄
- 原名：The Rescuers
- 导演：沃夫冈·雷瑟曼、约翰·朗斯贝里、阿特·蒂文斯
- 制片：Wolfgang Reitherman、罗恩·米勒
- 主演：鲍勃·纽哈特、艾娃·贾伯、乔·富林、杰拉丁·佩之
- 配乐：亚提·巴特勒
- 剪辑：Jim Koford、James Melton
- 制片商：华特迪士尼制作
- 发行商：博伟国际发行
- 片长：77分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：750万美金
- 收入：1.69亿美金
- 续作：《救难小英雄澳洲历险记》
- 台湾：救难小英雄
- 新加坡：神勇小英雄
- 马来西亚：神勇小英雄
- 译名：神勇小英雄