英制单位

英制单位，也称为帝国单位、帝国单位制（imperial units）是源自英国的一种计量单位制。

在中文语境中，英制量度单位为了与公制或中国传统单位区别，多在单位前加一“英”字，或冠以口字旁称之，如：英里（英哩）、英尺（英尺）、英寸（英寸），或简称哩、呎、吋。另见计量用汉字。

由于十进制的公制单位使用方便，多为各国采行，所以英国自1965年起立例转换成国际单位制，并于1995年完成了单位制的转换（陆路交通仍以英里作为单位）。但国际上许多个别领域，仍沿用英制：例如电视机、电脑显示器、手机萤幕大小、货柜长度以及衣物、鞋子等尺码以英制表示；在枪械上，英寸、码、格令等单位依然是主要度量衡。而航空管制上，飞行高度、跑道长度等，也允许以英尺为单位。此外，一度被美国英制影响的宇宙航天领域因为曾发生度量衡转换的事故（火星气候探测者号），现在的太空船又回到使用公制计算。美国等国虽然名义上继续沿用英制度量衡，但美国称为美式英制，与英国所使用的单位已经有所不同。

## 历史

<image>

英制单位来自罗马帝国的度量衡单位，所以跟罗马帝国的单位一样，都以当时的农业生产作为单位的基准。例如：

- 长度单位：一英寸等于三颗大麦的总长度。
- 重量单位：一磅等于一颗从麦穗的中间抽取的大麦的重量的7000倍。
- 容量单位（导出单位）：一品脱的水的重量等于一又四分一磅。

## 与其他单位制的关系

如今的英美制单位实际上是一种必须与国际单位制挂钩的单位制。脱离了国际单位制，英美制无法精确定义。

大多数英制单位与现在应用于美国的美制单位（又称“美式英制单位”）的名称相同，但是具体的定义不同，甚至有些是迥异的。在英国，一些英制仍旧保留（如路标的“英里”），但使用国际单位制用于食品销售、日常量测等已日趋普遍。古老英制的参考纪录在如今能够得以保留。

## 长度

1959年后，美式英制中的英寸（inch）和英制中的英寸在科学应用和商业用途中统一为25.4毫米（mm），但美式保留了有稍微不同的测量中使用的“测量英寸”。

- 1英寸（inch）= 2.54公分（cm） = 25.4毫米（mm）
- 1英尺（foot）= 12英寸 = 3.048公寸（dm） = 30.48公分（cm） = 304.8毫米（mm）
- 1码（yard）= 3英尺 = 36英寸 = 9.144公寸（dm） = 91.44公分（cm） = 914.4毫米（mm）
- 1英寻（fathom）= 2码 = 6英尺 = 72英寸 = 1.8288米（m） = 18.288公寸（dm） = 182.88公分（cm） = 1,828.8毫米（mm）
- 1链（chain）= 11英寻 = 22码 = 66英尺 = 792英寸 = 2.01168公丈（dam） = 20.1168米（m） = 201.168公寸（dm） = 2,011.68公分（cm） = 20,116.8毫米（mm）
- 1浪（furlong）= 10链 = 110英寻 = 220码 = 660英尺 = 7920英寸 = 2.01168公引（hm） = 20.1168公丈（dam） = 201.168米（m）= 2,011.68公寸（dm） = 20,116.8公分（cm） = 201,168毫米（mm）
- 1英里（mile）= 8浪 = 80链 = 1760码 = 5280英尺 = 1.609344公里（km） = 16.09344公引（hm） = 160.9344公丈（dam） = 1,609.344米（m）= 16,093.44公寸（dm） = 160,934.4公分（cm） = 1,609,344毫米（mm）

以上的换算，两种单位制是相同的，但其中的中间单位如：链（chain）和浪（furlong）在英国使用较多。

## 容量

如今的英式加仑（gallon，4.55升）和英式蒲式耳（bushel，36.4升）分别比美式加仑（3.79升）和美式蒲式耳（35.2升）大20%和3%。1英式加仑定义为华氏62度下10磅重的水的体积，1英式蒲式耳为8英式加仑。

英制加仑分为160液盎司（fluid ounces），1英制液盎司约为28.4毫升；而美制加仑分为128液盎司，1美制液盎司约为29.6毫升。

- 1 英制液盎司 = 28.4 毫升
- 1 及耳（gill）= 5 液量盎司 = 142 毫升
- 1 品脱（pint）= 4 及耳 = 568 毫升
- 1 夸脱（quart）= 2 品脱 = 1.14 升
- 1 加仑（gallon）= 4 夸脱 = 4.55 升
- 1 配克（peck）= 2 加仑 = 9.09 升
- 1 坎宁（kenning）= 2 配克 = 18.2 升
- 1 蒲式耳（bushel）= 8 加仑（4 配克 或 2 坎宁）= 36.4 升
- 1 夸特（quarter）= 8 蒲式耳 = 2.91 百升

英式药剂单位：

- 1 量滴（minim）= 0.0592 毫升
- 1 液量吩（fluid scruple）= 20 量滴 = 1.18 毫升
- 1 液量打兰（fluid dram）= 3 液量吩 = 60 量滴 = 3.55 毫升
- 1 液量盎司 = 8 液量打兰 = 28.4 毫升
- 1 品脱 = 20 液量盎司
- 1 美式液量盎司 = 1.041 英式液量盎司 = 29.6 毫升
- 1 英式液量盎司 = 0.961 美式液量盎司 = 28.4 毫升
- 1 美式加仑 = 0.833 英式加仑 = 3.79 升
- 1 英式加仑 = 1.201 美式加仑 = 4.55 升

<image>

## 质量

- 1 格令（grain）= 64.79891 毫克
- 1 打兰（drachm）= 1/16 盎司（ounce） = 1.77 克
- 1 盎司 = 1/16 磅（pound）= 28.349523125 克
- 1 磅 = 7000 格令 = 453.59237 克
- 1 英石（stone）= 14 磅 = 6.35 千克
- 1 夸特（quarter）= 2 英石 = 28 磅 = 12.7 千克
- 1 英担（hundredweight）= 4 夸特 = 112 磅 = 50.8 千克
- 1 英吨（ton）= 20 英担 = 2240 磅 = 1016 千克

请注意英吨（长吨long ton）是2240磅，较美吨（短吨short ton）是2000磅（907千克）更接近于国际单位制的公吨。

## 使用情况

现在还正式采用英制单位的国家与地区十分少，如利比里亚和缅甸。

<image>

### 美国

美国使用的乃是美式英制单位，跟传统的英制单位有异。美式车辆的仪表板上，会同时出现英哩（mph）和公里（km/h）两种时速单位，在跨境行驶时，于美国采用英制，并在加拿大、墨西哥采用公制；另外在美国职棒中，投手的投球时速是采用英制单位，而国际棒总、日本职棒、韩国职棒、中华职棒的投手投球速度则采用公制单位。

汤玛斯·杰佛逊曾写信给法国友人询问详情，法国派 Joseph Dombey 携带了一个法国正在制定的千克样品。然而 Dombey 乘的船被风暴吹到加勒比海，客死异乡，没能抵达美国。

### 香港

在香港，度量衡条例容许英制、司马制和公制并行，因此部分英制和市制单位仍广泛使用，部分是英治时期留下的习惯，部分受产品及行规影响。

### 马来西亚

在马来西亚，有几个单位仍被广泛使用：房屋土地买卖仍使用“平方呎”交易，“吋”依然为日常生活中唯一用来量腰围的单位，建材以“呎吋”做买卖，中年人多用“呎吋”表达身高，较大的土地面积多数用“依格”（acre 英亩）来表达。“加仑”偶尔也会见于报纸有关水坝储水量之类的报导。其他单位已经很少使用。

啤酒仍以“品脱”为单位。

地址中偶尔会用Batu表示某段路的英里距离，例如Batu 5 Jalan Ipoh指距离怡保路起始五英里处。

## 缺点

- 英制单位是习惯单位：即使是同一个物理量，习惯上人们会根据所测量的东西不同给予不同的单位，这导致同一物理量下英制各单位之间没有简单的换算关系，其换算比国际单位制下的单位内部换算要复杂得多。
- 换算比例复杂：例如同样是长度单位，1英尺 = 12英寸，1码 = 3英尺，1英里 = 1,760码等等，光是这种没有规律的数值就大幅增加了记忆量。
- 对比其他进制：相比之下，国际单位制内部换算都是十进位。中国的市制内部换算也比英制单位要简单，从商朝起就是 1尺 = 10寸，1丈 = 10尺，仅有少数例外（如 1斤 = 16两）。
- 命名缺乏关联与词头体系：一个类别（比如长度、重量）内部之间的单位无语义上的关联，也没有统一的词头，导致记忆困难。
- 单位孤立：比如 Inch、Foot、Yard、Mile 之间并无关系。
- 缺乏衍生词头：而国际单位的单位 Meter、Kilometer、Millimeter、Centimeter 等等都是 Meter 的派生，而且词头 Kilo-，Milli- 等等在其他类别也可共用（比如 Kilogram，Milligram），大幅减少了记忆量。
- “同名异值”引发混淆：一些同名英制单位有不同值，不注意容易发生问题。
- 跨国与类别差异：比如加仑在英国比在美国大 20%。另外美制加仑还分为液量和干量两类。
- 测量对象不同导致数值偏差：甚至相差甚远。比如：
- 盎司：分为常衡盎司、金衡盎司、药衡盎司和液量盎司。
- 蒲式耳：1 蒲式耳燕麦 ＝ 32 磅（约 14.52 公斤），1 蒲式耳小麦或大豆 ＝ 60 磅（约 27.22 公斤）等等。
- 跨维度误用：部分单位甚至可以用于不同的类别。比如盎司和美制加仑都分为液量和干量两类。
- 长度和体积单位缺乏直观关联：在公制中，容量单位与容积单位密切相关（如 $1 \text{ L} = 1 \text{ dm}^3$）；但在英制中，长度单位构成的体积（如立方英寸）与容量单位（如加仑）之间的换算比例不够直观（$1 \text{ gal} = 231 \text{ in}^3$的231）。
- 失去独立定义基础：如今的英制单位是跟国际单位制挂钩的，否则英制单位无法精确定义（例如 1 英寸精确定义为 25.4 毫米）。

## 参见

- 国际单位制
- 市制、台制