CLANNAD

《CLANNAD》（クラナド）是日本游戏品牌Key制作的恋爱冒险游戏，于2004年4月28日在Windows平台发行。《CLANNAD》是继《Kanon》、《AIR》后，Key的第三部作品。本作后来被移植到PlayStation 2、PlayStation Portable、Xbox 360、PlayStation 3、PlayStation Vita、PlayStation 4和任天堂Switch平台。2019年10月，简体中文版本在Steam上发行。

故事描写了少年少女的恋爱、友情、家庭之爱等主题，并因剧情被获得“催泪游戏”的称呼。因其剧情大部分发生于春季，《CLANNAD》亦被视为Key社季节组曲中的“春”。

《CLANNAD》已被多次改编为其它媒体。ASCII Media Works、Flex Comix、富士见书房和JIVE已经出版了四部漫画改编作品。东映动画改编的动画电影于2007年9月上映。京都动画制作的电视动画分为两季，第一季《CLANNAD》，共23话，于2007年10月至2008年3月播出；第二季《CLANNAD ～AFTER STORY～》，共24话，在2008年10月至2009年3月播出；此外每季各有一部原创动画录像带（OVA）。

## 玩法

《CLANNAD》是恋爱视觉小说，玩家扮演角色冈崎朋也。玩家在游玩《CLANNAD》时将会花费大多数时间观看出现在萤幕上的文字叙述、人物对话以及角色心理等，借由这样的方式，除了让故事获得进展外，也可以与游戏角色对话进行交流。在每次阅读故事发展以及与其他角色对话后，玩家便有机会能够在与角色互动时从游戏提供的数个选项中挑选其中一项，此时游戏会暂停一会儿以提供玩家依据先前的对话作出决定。

## 概要

和Key的前2部作品‘Kanon’‘AIR’不同的是，于PC版发售之时即以全年龄版的形式发行。当初发表时是预定于2002年发售，但在那之后预定发售日延至2003年，最后确定于2004年4月28日发售，共延期2年。PC版上带有配音的‘CLANNAD FULL VOICE’于2008年2月29日发售。

Key于2005年6月24日发表由Interchannel移植的PlayStation 2版本于2006年2月23日发售（CERO分级适合15岁以上）。Prototype的PSP与Xbox 360版本也分别于2008年5月29日和8月28日发售。另外，以CLANNAD中的一位角色“坂上智代”作为延伸，2005年11月25日发行了另一款名为‘智代アフター ～It's a Wonderful Life～’的十八禁恋爱游戏。

漫画版则是于2005年开始由《月刊Comic Rush》（Jive株式会社）连载中。另外、2007年MediaWorks发行的《电击G's magazine》中由SHAA作画开始连载。

2007年9月15日由东映动画制作的动画电影于日本公开上映。从2007年10月4日开始由京都动画制作的电视动画于日本播放，其第二季‘Clannad After Story’从2008年10月2日开始播放。

‘CLANNAD’一词带有“家族”的含义，那么对于‘CLANNAD’的主题是家族吗？”这个疑问，编剧麻枝准做出了如下回答：

在根本的部分还是有表示家族这样的主题。另外‘CLANNAD’，一开始只是觉得语感不错而想到的标题。不但有‘家族’这样的意思，而且字面上也不错，现在则是整体感觉上很满意。

----根底の部分でやはり家族と言うテーマがあります。ちなみに‘CLANNAD’って、最初は语感が良いなぁと言うだけで考えたタイトルなんですよ。“家族”と言う意味もありますし、字面もよいですし、今ではトータルで気に入っています。

实际上爱尔兰凯尔特语中表示家族意思的单语是“clann”，而CLANNAD词尾的A与D一般被认为是两个缩写。A是爱尔兰语中的as，相当于英语中的from或out of；对于D的含义有两种说法，一说认为D是凯尔特的一个小镇的名字Dobhar的首字母，在这里作为小镇的象征；另一说认为其源于游戏中虚构的动画角色“だんご大家族”，“だんご”的罗马音是Dango，D是其首字母。这两种见解能发展出两种字面不同但在核心意义上相同的含义，一个直接表示“小镇家族”；另一个则表示“团子大家族”，并以团子大家族象征小镇中的各个家族，以至小镇本身这个大家族。正是因此，无论哪种解释，都脱离不了“小镇”和“家族”的游戏核心概念。并且更进一步地，从After Story中朋也与渚的对话台词中可以得知，“小镇”和“家族”两个概念能够被统一到一起。KEY社官方对CLANNAD的描述为“ありふれた学园生活から始まる、人と町の物语。”（“从平凡的学园生活开始，人与小镇的故事”），这样的描述事实上间接说明了CLANNAD的主题为 人与小镇，以及小镇所代表的、人们聚集在一起互相支持着生活的“家族”。

## 故事介绍

游戏开始时间是某年的4月14日。在某个小镇，主角冈崎朋也因为家庭的因素而丧失了生活在这个地方的希望；与春原阳平为朋友，在光坂高等学校过着潦倒的生活，盼望终有一天能够离开所在的小镇。在高三的一个早晨，通往学校的坡道前发现了一个止步不前的女孩，在朋也认识了这个名为“古河渚”的女孩后，他的生活开始有了重大的变化。

校园篇为主角和女主角们之间所发生的事件，After story为主角在学校毕业之后，以及家庭生活，其中还关联著“幻想世界”，CLANNAD就是由这三个要素所组成的故事。

## 角色介绍

2004年PC版无配音，下列中为PS2版·PC全语音版声优，未有特别注明者动画版声优与PS2版相同。

冈崎朋也（冈崎 朋也（おかざき ともや））：生日：10月30日。星座：天蝎。身高：173cm。体重：61kg。血型：A型。

男主角。就读光坂高中的3年D班，5岁时母亲因车祸死亡后与父亲相依为命。和一之濑琴美是小时候的玩伴。曾是国中篮球队员，作为体育特招生被推荐至所就读的高中，但在国三时与酒醉的父亲争吵打架导致右臂受伤，右手能举的高度不能超过肩膀，无法继续打球，之后就丧失了生活和学习的源动力，与父亲之间的关系也变得愈发疏远；相处起来如同陌生人一般。为了避免与父亲见面，每日放学后便到处游荡，常常造访春原阳平的宿舍打发时间，直到深夜才回家，以致于每天上学也迟到。其人本性不坏，但是由于给人的印象是无心向学，对未来人生毫无计划或希望，因此在校内与春原阳平二人被标签为不良学生，让老师头痛，同学不愿接近。

在渚过世后，抛下女儿汐，迷茫地在丧妻的阴影中独自生活。但是在早苗的协助下，与女儿汐旅行，并在途中得知爸爸以前的故事，从此开始振作，并且不再责怪爸爸。与汐相处一段时间后，因为汐的发病，而辞掉工作，最后，汐也过世。因为朋也向光玉许愿让渚和汐活过来不要离开自己身边，光玉实现了朋也的愿望，让他选择再度与渚相遇，并且生下汐，而因为在生小孩的过程中全程握着渚的手，而改变了渚和汐过世的未来。

古河渚（古河 渚（ふるかわ なぎさ））：生日：12月24日。星座：摩羯。身高：155cm。体重：43kg。血型：A型。三围：80/55/81。

角色曲：渚

就读光坂高中的3年B班，比朋也大一岁，因为久病复读一年，对于即将面对的新环境存在陌生的恐惧而在往校门前的坡道上不敢前行，也成为了和朋也相遇并熟识的契机。家里开面包店，有个直爽的父亲和温柔的母亲，拥有温馨的家庭环境。个性温柔单纯，缺乏自信，不过有时却意外的顽固。因为向往团体生活而十分喜欢演戏，可是却完全没有演戏剧的经验，目标是再建立戏剧社。对之前流行的“团子大家族”尤其喜爱，时常哼著团子大家族的歌，也常抱着团子大家族的布偶入睡。身体上弱不禁风，在精神上却拥有坚韧不拔的个性，这一点在After Story中有进一步的体现。

藤林杏（藤林 杏（ふじばやし きょう））：生日：9月9日。星座：处女。身高：160cm。体重：46kg。血型：O型。三围：82/56/82。

角色曲：それは风のように

朋也隔壁班的班长，就读光坂高中的3年E班，椋的双胞胎姐姐。在高中二年级时是朋也的同班同学，从此结下堪称孽缘的好友关系。个性争强好胜直来直往，偶尔喜欢捉弄他人，特别爱管闲事，能把几种不同的厚字典当成炮击武器投出，投掷的准确度甚高。虽然性格粗鲁，不过料理意外的好吃。每天骑着电动车上学，经常撞到朋也。从游戏剧情展开前就暗恋朋也，但在妹妹向自己吐露心意后开始隐藏自己对朋也的感情（虽然妹妹椋是知道她对朋也的感情的）。有饲养名为牡丹（声优：川名真知子）的幼年野猪。志向是成为幼儿园教师。在动画第二季里的特别篇 （另一个世界 — 杏篇）还有跟冈崎朋也的一小段恋情。

藤林杏在2008年拿下国际最萌联盟比赛的蓝宝石项链（Sapphire Necklace）。

一之濑琴美（一ノ瀬 ことみ（いちのせ ことみ））：生日：5月13日。星座：金牛。身高：160cm。体重：48kg。血型：A型。三围：88/58/85。

角色曲：Étude pour les petites supercordes（法语，“关于小小的超弦理论的研究”)

整天待在图书馆的天才少女，就读光坂高中3年A班，能够轻松读通艰涩的原文书，在全国模拟考试中全课目皆常保持在前十名内，拥有免上课权的学生。个性极端怕生，不论语调或行为都有着小孩子的感觉。有时会用剪刀把书页剪掉，原因是书页上有过世的父母的名字。料理有相当水准。兴趣是读书，非常喜欢小提琴，但拉小提琴的声音拥有非常强的杀伤力，不过小时候她其实拉得很棒，只是在父母过世之后变成了这样子。

父母是超弦理论研究者，曾经和父母有过“约定”，父母要送一个熊娃娃给她，但父母却在一次飞机意外中坠海身亡，从此琴美变得更加内向不和人接触。童年时期曾经和朋也是玩伴，在琴美父母的事故之后再也没有与琴美见面，渐渐忘记了与琴美的一切经历，后来才回忆起来。

毕业后去美国留学，继承了双亲的研究。

坂上智代（坂上 智代（さかがみ ともよ））：生日：10月14日。星座：天秤。身高：161cm。体重：47kg。血型：O型。三围：86/57/82。

角色曲：彼女の本気

光坂高中二年B班。初中时超有名，是个打遍镇内无敌手的传说不良少女。因家境复杂，过着乱七八糟的生活，后来因为弟弟鹰文而改变，一家人关系也好了。为了不让通往光坂高等学校校门口的坡道旁樱花树被砍伐而转至该校，致力参加学生会长的竞选。想改变以往形象，努力让自己像个女孩子，不过因为朋也和春原（主要因为春原恶作剧）常常破功。对迟到和懒散绝对不能原谅，即使用暴力也要把朋也和春原两人带到学校。

坂上智代在2009年拿下国际最萌联盟比赛的海蓝宝石项链（Aquamarine Necklace）。

因为在游戏原作中坂上智代的高人气，Key社还推出了智代线的18禁续作《智代After ～It's a Wonderful Life～》。

在动画中被路人化，戏份大幅删减。但在动画第一季里的特别篇（另一个世界 — 智代篇）还有跟冈崎朋也的一小段恋情，这一段故事便是续作《智代After ～It's a Wonderful Life～》的开端。

伊吹风子（伊吹 风子（いぶき ふうこ））：生日：7月20日。星座：巨蟹。身高：150cm。体重：41kg。血型：B型。三围：78/54/79。

角色曲：は〜りぃすたーふぃっしゅ

整天在旧校舍空教室里默默雕刻的一年级生。身材矮小，其实与朋也同龄。常常把雕刻像星型的木雕分送给人（风子说那木雕是雕海星）当做姐姐公子婚礼上的请帖。虽然自称大人，但在很多地方上和小孩没两样，说话直接毫不留情。个性独特又爱幻想，一旦进入幻想模式就完全不会注意到周围的事物，因此常被朋也趁机捉弄（把纸包饮品的饮管塞进鼻子里），根据风子姐姐所说，风子一年级入学时因车祸在医院的病床上沉睡着，有可能是所谓的“思念体”。后来渐渐被人遗忘，现在以客串形色出现（游戏里达成一定条件后会在智代的路线里触发“风子参上”事件）。在游戏的学园篇中，朋也为风子许愿而“使用”了一颗“光玉”，风子的实体因此在After Story中痊愈而苏醒，并回收风子的光玉。

动画接近尾声时风子醒来出院，因为“思念体”的记忆不会同步，所以没有朋也一等人的记忆。

宫泽有纪宁（宫沢 有纪宁（みやざわ ゆきね））：生日：8月7日。星座：狮子。身高：157cm。体重：45kg。血型：A型。

角色曲：资料室のお茶会

每天都待在资料室的二年级资优生，时常散发出一股和平悠闲的气息。常常在资料室阅读被没收的杂志或书籍，有时也会告诉朋也一些小咒语。因为其特殊魅力，是不良少年的崇拜对象，为了见她一面，他们甚至会不顾危险潜入校园。而她的哥哥亦曾是这些不良少年组成的团体的头目。

虽然是可攻略女主角，但是却常常不在全家福CG里。

藤林椋（藤林 椋（ふじばやし りょう））：生日：9月9日。星座：处女。身高：159cm。体重：47kg。血型：O型。

藤林杏的双胞胎妹妹，就读光坂高中3年D班，朋也班上的班长。和姐姐相反，个性稳重较内向，不太擅长料理。兴趣是进行占卜。最常使用的占卜用具是扑克牌，但她用扑克牌进行占卜结果却不知为何绝对和真正的结果相反，因此意外的成为了另一种准确的指标，每日都有人排队找她占卜。从游戏剧情展开前就暗恋朋也，这一点也是受姐姐杏的影响。志向是成为一名护士。

在动画第二季里的特别篇 （另一个世界 — 杏篇）也是主要角色之一。

春原阳平（春原 阳平（すのはら ようへい））：生日：2月17日。星座：水瓶。身高：167cm。体重：55kg。血型：AB型。

就读光坂高中3年D班。朋也的最佳损友，有着和朋也类似的经历，同样是不良少年，把头发染了金色。原是因为足球而推荐入学，但发生暴力事件而离开足球部，后来和朋也一起过着堕落的生活，但实际上本性不差。由于不认为智代作为女生却有过人的实力，所以经常找她挑战，每次都被打得倒地不起。因个性单纯常被朋也和杏戏弄。

相乐美佐枝（相楽 美佐枝（さがら みさえ））：生日：4月3日。星座：白羊。身高：166cm。体重51kg。血型：B型。

男子宿舍的管理人，朋也等人就读的光坂高中毕业生。作为宿舍居住的唯一女性被男学生们憧憬，并被朋也发掘出了打架的才能。学生时期曾任该校的第一位女性学生会长，后来被誉为传说的学生会长，是智代的目标。对别人的请求从不拒绝（除了春原），有饲养一只猫。

古河秋生（古河 秋生（ふるかわ あきお））：生日：7月20日。星座：巨蟹。身高：175cm。体重：68kg。血型：B型。

渚的父亲，经营古河面包店，特征是嘴上常叼著烟。嘴巴虽然毒，不过其实是个温柔的人，有着像孩童天真无邪的一面，只是经常丢下店跑出去和附近的小孩打棒球。常常在无意间提起早苗难吃的面包却总是被本人听到，而吃着特制面包去追早苗，被街坊邻居戏称每日的固定戏码。虽然死不承认，但秋生和朋也其实非常相似。

年轻时候的梦想是演戏。

古河早苗（古河 早苗（ふるかわ さなえ））：生日：10月5日。星座：天秤。身高：158cm。体重：45kg。血型：A型。

渚的母亲，外貌不可思议的年轻，经常被别人误认为渚的姐姐。本来是中学教师（剧场版中原本和秋生为同一剧团演员），后来和秋生一起经营面包店。个性温柔善良单纯，像小孩子又爱哭，可是必要的时候是个非常可靠的人。想帮忙让面包店生意繁荣，所以制作许多自己独特的创意面包，但异常的难吃，只要被提及就会哭着跑出去，被街坊邻居戏称每日的固定戏码。除了经营面包店外，因为年轻时当过老师，梦想也是当老师，现在还有开私塾教小孩。

伊吹公子（伊吹 公子（いぶき こうこ））：生日：1月18日。星座：山羊。身高：161cm。体重：49kg。血型：AB型。

风子的姐姐，曾任光坂高中的美术教师。个性温柔稳重，渚的恩师，也经常光顾古河面包店。和曾是自己学生的芳野祐介结婚。在剧场版动画中有修炼合气道。

幸村俊夫（幸村 俊夫（こうむら としお））：生日：8月27日。星座：处女。身高：162cm。体重：52kg。血型：O型。

古文老师，在来到光坂高等学校任教之前，曾是个擅于驯服不良学生的热血教师，现在则是个非常和蔼的老教师，差不多快退休了。退休前最挂心的是朋也和春原，也因为有幸村老师在，两人才能结识并免于退学，得以完成高中三年的学业毕业。伊吹公子也是他的学生之一。

春原芽衣（春原 芽衣（すのはら めい））：生日：6月11日。星座：双子。身高：152cm。体重：42kg。血型：A型。

阳平的妹妹，13岁的中学2年级生。和哥哥不同是个非常认真的人，一直都很崇拜哥哥，因为对哥哥自甘堕落的情形非常担心，经常特地跑来拜访。同时是芳野祐介的歌迷。

芳野祐介（芳野 祐介（よしの ゆうすけ））：生日：12月5日。星座：射手。身高：179cm。体重：63kg。血型：O型。

公子的学生和丈夫，现在是配电工。学生时代对摇滚音乐非常喜爱，毕业后成为职业歌手，曾经红极一时，可惜某些原因放弃这条路，后来回到小镇做起配电工作。After Story中是朋也工作上的前辈（电影版中是春原高中时期工作上的前辈），虽然严苛但绝不强求。常常说出文艺且让众人不明所以的话。

柊胜平（柊 胜平（ひいらぎ かっぺい））：生日：不明。身高：165cm。体重：52kg。血型：B型。

在游戏分歧时，朋也所遇到的一个声音和相貌都很似女生的男生，但比朋也大一岁，是个孤儿，作为旅行者碰巧到镇上找工作，却意外地被藤林杏骑车撞到兼逃逸，后来由藤林椋照顾他，使他对椋深有好感。因为长相可爱时常被误会成女生，也使春原阳平对他有好感，春原阳平在得知胜平的真实性别后，竟然还是对他抱有爱意。曾经是短跑选手，但在高校田径决赛中，快抵达终点时跌倒，后来送医急救，之后诊断出其腓骨长有骨肉瘤，但以不想失去腿为由拒绝手术，而去服用可待因止痛。最后被椋和朋也打动并说服，接受利用液氮所进行的外科手术，不但与椋订下婚约，并在两年后结婚（因为这条路线能够回收椋的光玉，被部分玩家认为是椋的True End）。该角色只在游戏版本登场，而在电视动画和电影动画中并未登场。

志麻贺津纪（志麻 贺津纪（しま かづき））：在游戏分歧时，向朋也讲述相乐美佐枝青春时光的，她饲养的猫的化身。真正的贺津纪本人在幼年患病时曾得到过美佐枝只言片语的鼓励，而在美佐枝就读高中时便早已经去世。贺津纪养过的猫化身为主人的形态带着能实现愿望的“光”来报答美佐枝。曾经带过朋也进入他和美佐枝故事的梦。

仁科理惠（仁科 りえ（にしな りえ））：光坂高等学校二年级学生，希望建立合唱部。以拉小提琴得奖，获得出国留学的机会，但将去留学前遭遇事故，失去握力而无法再拉小提琴。在一之濑琴美的相关剧情中教授她演奏小提琴，并把社团活动时存放的旧琴赠送给她。与渚争夺幸村老师作为自己社团的指导老师，最后成为朋友。

冈崎直幸（冈崎 直幸（おかざき なおゆき））：生日：5月1日。星座：金牛。身高：170cm。体重：60kg。血型：A型。

朋也的父亲。妻子车祸死亡后，性情大变。无心工作，嗜酒，赌博。由于跟朋也某次争吵的原因，使父子的关系变得很差。此后更以朋也君这个敬称来称呼儿子，父子关系完全破裂。动画After Story中朋也带着女儿汐去旅行，而后来朋也被引导遇到了自己的祖母，听到了祖母对他父亲的评价之后良心发现，努力弥补。

冈崎敦子（冈崎 敦子（おかざき あつこ））：朋也的母亲。在朋也很小的时候过世。此角色并未登场，仅在剧情中被提及。

冈崎史乃（冈崎 史乃（おかざき しの））：朋也的祖母，也是直幸的母亲，也是汐的曾祖母。她与古河渚的父母认识。是使朋也完全改变对父亲看法的重要人物。

冈崎汐（冈崎 汐（おかざき うしお））：朋也和渚所生的女儿，在另一个世界与电影版中，渚在生下她不久便过世了；因此受外公古河秋生及外婆古河早苗扶养，小小年纪便养成坚强的个性。

幻想世界的少女/废弃人偶（谜の少女/ガラクタの人形）：幻想世界唯一的人物，创造拥有机器人外表的朋也，在幻想世界以第一人称出现的“我”。游戏版确认她的真正身份就是汐，而动画版也顺水推舟如此设定。

## 主题曲

片头歌 ‘メグメル’：作词：riya、作曲：eufonius、编曲：kiku、Mix：大久保将、主唱：riya

片尾歌 ‘-影二つ-’（形影成双）：作词：魁、作曲／编曲：户越马込、主唱：riya

插入歌 ‘Ana’：作词：萩原ゆう、作曲：traditional、编曲：户越马込、主唱：Lia

TRUE END片尾歌 ‘小さなてのひら’（小小的手心）：作词／作曲：麻枝准、编曲：菊地创、主唱：riya

## 原声带

以下是CLANNAD原声带：

DISK 1 # 汐 (Shio) # 幻想 # メグメル # 町、时の流れ、人 (Town, flow of time, people) # 渚 (Nagisa) # それは风のように # Étude pours les petites supercordes # は〜りぃすたーふぃっしゅ # 彼女の本気 # 资料室のお茶会 # 东风 (Spring Wind) # 田舎小径 # 有意义な时间の过ごし方 # 日々の遑 # ダム # 马鹿ふたり # 灰烬に帰す # 存在 (Existence) # 月の位相 # 无间｜DISK 2 # 雪野原 (Snowfield) # 潮鸣り (Roaring Tides) # 潮鸣りII (Roaring Tides 2) # TOE # 同じ高みへ (To the same heights) # 愿いが叶う场所 (The Place Where Wishes Come True) # 空に光る (Shining in the Sky) # -影二つ- # 白诘草 (White clovers) # 遥かな年月 -piano- (Distant years -piano-) # 夏时间 # 遥かな年月 (Distant years) # カントリートレイン # 愿いが叶う场所 II (The Place Where Wishes Come True 2) # Ana # 渚～坂の下の别れ # 小さなてのひら｜DISK 3 # 幻想II # 东风 -afternoon- (Spring Wind -afternoon-) # 东风 -tempo up- (Spring Wind -tempo up-) # 东风 -piano- (Spring Wind -piano-) # 有意义な时间の过ごし方 -guitar- # 有意义な时间の过ごし方 -sax- # 存在 -e.piano- (Existence -e.piano-) # 存在 -piano- (Existence -piano-) # メグメル -cockool mix- # メグメル (short ver.) # メグメル -cockool mix- (short ver.) # -影二つ- (short ver.) # Ana (short ver.) # Ana (full ver.) # メグメル (off vocal ver.) # 小さな手のひら（off vocal ver.）(The palm of a tiny hand) # -影二つ- (off vocal ver.) # 未使用曲1 # 未使用曲2

## 剧场版动画

### 简介

东映动画于2006年3月23日的东京国际动画博览会宣布将制作CLANNAD电影。2007年9月15日由东映动画所制作的电影版动画于日本公开上映。2006年4月1日Key的官方网页上公开这个消息，但之后却几乎没有相关的讯息发表。由东映正式发表时则是大约一年后，在那之后开始积极的进行广告、宣传活动。导演是由电影版‘AIR’的出崎统担任。DVD于2008年3月7日发售。

### 制作人员

- 原作：Key／Visual Art's
- 导演：出崎统
- 脚本：中村诚
- 人物设计：门之园惠美
- 动画制作：东映动画
- 冈崎朋也：野岛健儿
- 古河渚：中原麻衣
- 坂上智代：桑岛法子
- 藤林杏：广桥凉
- 春原阳平：阪口大助

### 主题曲

片头歌 ‘メグメル’：作词：riya、作曲：eufonius、编曲：kiku、Mix：大久保将、主唱：riya

片尾曲1※ ‘小さなてのひら 〜eufonius Ver.〜’：作词・作曲：麻枝准、编曲：菊地创、歌：eufonius

片尾曲2※ ‘マルメロ～fildychrom～’：作词：riya、作曲：菊地创、编曲：菊地创、主唱：eufonius

挿入歌／片尾曲3※ ‘団子大家族’：作词：出崎统、作曲：猪股义周、编曲：猪股义周、主唱：付属光坂高等学校在校生

印象曲 ‘约束’：作词：こさかなおみ、作曲：大森俊之、编曲：菊地创、主唱：Lia

※本作剧场版片尾曲播放顺序为‘小さなてのひら 〜eufonius Ver.〜’→‘マルメロ ～fildychrom～’→‘だんご だんご だんご’

### 原声集

- だんご だんご だんご
- 朋也の梦
- 元気になった渚
- パン买い竞争
- 友情
- 渚
- 希望に燃えて
- 仲良し家族
- 梦の话
- 记念撮影
- 海辺にて
- 事件
- なにかが変わる・・・
- マーチングバンド
- 楽しい创立祭
- 渚热演！
- 踊る渚
- お前が好き
- 渚の死
- 父の言叶
- 芳野バンド
- 汐との再会
- メグメル～frequency⇒e Ver.～
- マルメロ～fildychrom～
- マルメロ～fildychrom～La la la Ver.
- 小さな手のひら ～eufonius Ver.～
- 约束

## 电视动画

### 第一季“CLANNAD”

2007年10月4日开始于日本TBS等电视台播放，与‘AIR’及‘Kanon（第2作）’同样，由京都动画制作。本作共22话加上番外篇1话（学园篇），另外，在2008年7月16日发售的DVD第八卷中放上一话全新制作的智代编。

#### 制作人员

- 原作：Key / Visual Art's
- 制作人：中山佳久（TBS）、中村伸一（Pony Canyon）、太布尚弘（Movic）、八田阳子（京都动画）
- 导演：石原立也
- 系列构成、脚本：志茂文彦
- 人物原案：樋上いたる
- 人物设计、总作画监督：池田和美
- 音乐：折户伸治、户越马込、麻枝准
- 音响指导：鹤冈阳太
- 编辑：重村建吾
- 美术监督：篠原睦雄
- 色彩设计：竹田明代
- 色彩指定检查：竹田明代、石田奈央美、高木理惠、下浦亚弓
- 摄影监督：中上龙太
- 设定：高桥博行
- 特殊效果：三浦理奈
- 特效：京都动画数位影像开发室
- 音响效果：森川永子
- 录音：名仓靖
- 录音助手：龟本美佳
- 音响制作担当：杉山好美
- 录音室：スタジオごんぐ
- 音响制作：乐音舍
- 宣传：田中瑞穗
- 网页设计：野口亚希子
- 动画制作：京都动画
- 制作协力：Pony Canyon、Movic、京都动画
- 制作：光坂高校演剧部、TBS

#### 主题曲

片头歌 “メグメル ～cuckool mix 2007～”（欢乐岛 〜cuckool mix 2007〜）：作词：riya、作曲：eufonius、编曲：菊地创、主唱：eufonius

片尾歌 “だんご大家族”（团子大家族）：作词、作曲：麻枝准、编曲：たくまる、主唱：茶太、合声：真理绘、くない瓜、Rio、Morrigan、藤枝あかね、茶太、たくまる

第9话插入歌“风の少女”（风之少女）：作词：Key、作曲：戸越まごめ、编曲：MANYO、歌：riya

第9话插入歌、特别篇片尾歌“Ana”（轶事）：作词：萩原ゆう、作曲：traditional、编曲：户越马込、主唱：Lia

第18话插入歌“オーバー”（Over）：作词：麻枝准、作曲：折戸伸治、编曲：MANYO、歌：riya

第22话插入歌“影二つ”（形影成双）：作词：魁、作曲／编曲：户越马込、主唱：riya

#### 各集标题

- 标题中出现的“光球（即：光玉）”在原作游戏中占有重要的地位，是原作游戏的重要道具，只有集齐14个光玉（消耗一个为风子许愿）才能进入真结局。
- 本作所有剧本皆为志茂文彦所撰写。
- 智代篇仅在DVD第八卷中收录发行。

CLANNAD OVA 智代篇

京都动画于2008年3月在杂志和TBS官方网站上公布了制作《clannad·智代篇》的消息，与TV动画本篇完全不同的新故事《另一个世界 智代编》以特典的形式收录到《CLANNAD》DVD第8卷（最终卷）当中。该作品于5月31日进行了400人的小规模提前剧场公映，而后TBS于6月6日在官网上公布了智代篇配信预告。

智代篇以短短的24分钟讲述了游戏中智代线的主要部分。本篇高潮是结尾的场景：在银装素裹的坂道上，在纷纷扬扬的白雪中，伴随着《Ana》悠扬的旋律，智代和朋也最终拥抱在一起。

#### 播放电视台

<image>

日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地域｜电视台｜系列｜放送期间｜放送时间｜备注

关东广域圈｜东京放送（TBS）｜TBS系列｜2007年10月4日－2008年3月27日｜星期四 25时55分 - 26时25分｜制作台

近畿广域圈｜毎日放送（MBS）｜2007年10月13日－2008年4月5日｜星期六 25时55分 - 26时25分｜アニメシャワー节目内

中京广域圈｜中部日本放送（CBC）｜2007年10月17日－2008年4月9日｜星期三 26时45分 - 27时15分｜あにせん节目内

日本全国｜BS-i｜BS放送｜2007年10月25日－2008年4月3日｜星期四 25时00分 - 25时30分｜16:9 SD画质

CLANNAD Blu-Ray DiscBOX

已于2010年4月30日发售。

### 第二季“CLANNAD ～AFTER STORY～”

2008年3月27日上季番外篇播出完毕后，于《电击G's magazine》2008年5月号确定第二部即将制作，名称为“CLANNAD ～AFTER STORY～”。于2008年10月2日起在TBS等电视台开始播放（于TBSアニメフェスタ上确定），共24话。另外，在于2009年7月1日发售的DVD第八卷中放入一话全新制作的杏篇。工作人员有少许变化，配音演员同第一部。

本作排名NHK日本动画100评选的“最佳动画100”第21名。

#### 工作人员的变更

- 摄影监督：山本伦
- 设定管理：濑波里梨

#### 主题曲

片头歌 “时を刻む呗”（刻印时间之歌）：作词、作曲：麻枝准、编曲：ANANT-GARDE EYES、主唱：Lia

片尾歌 “TORCH”（火炬）：作词：魁、作曲：折戸伸治、编曲：福士健太郎、主唱：Lia

第19话插入歌、特别篇片尾歌 “Ana”（轶事）：作词：萩原ゆう、作曲：traditional、编曲：户越马込、主唱：Lia

第20话插入歌 “木漏れ日”（透过树叶的日光）：作词：Key、作曲：户越马込、编曲：たくまる、主唱：riya

第20话插入歌 “だんご大家族”（团子大家族）：作词、作曲：麻枝准、编曲：たくまる、主唱：茶太

第22话插入歌 “小さな手のひら”（小小的手心）：作词：麻枝准、作曲：麻枝准、编曲：户越马込、主唱：riya

第22话插入歌 “少女の幻想”（少女的幻想）：作词：Key、作曲：户越马込、编曲：たくまる、主唱：riya

#### 各集标题

- 本作所有剧本皆为志茂文彦所撰写。

CLANNAD OVA 杏篇：《CLANNAD After Story》TV版完结三个月后，DVD第8卷在2009年7月1日发售，其中除了收录总长96分钟的最后4话剧情之外，还收录了特别篇《另一个世界 杏篇》。

在杏篇中，杏仍然为了椋而将朋也拱手相让。但是在一次雨中，杏将自己的真心话告诉了朋也，二人终于走在一起。

#### 播放电视台

<image>

日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地域｜电视台｜系列｜放送期间｜放送时间｜备注

关东广域圈｜东京放送（TBS）｜TBS系列｜2008年10月2日－2009年3月26日｜星期四 25时59分 - 26时29分｜制作局

近畿广域圈｜每日放送（MBS）｜2008年10月9日－2009年4月2日｜星期四 26时25分 - 26时55分

福冈县｜RKB每日放送｜2008年10月18日－2009年4月11日｜星期六 26时40分 - 27时10分

中京广域圈｜中部日本放送（CBC）｜2008年10月22日－2009年4月15日｜星期三 26时30分 - 27时00分

全国放送｜BS-i/BS-TBS｜卫星电视｜2008年10月23日－2009年4月18日｜星期四 25时00分 - 25时30分｜16:9 SD画质

AT-X｜2012年10月15日－｜星期一 20时00分 - 20时30分｜有重播

CLANNAD ～After Story～ Blu-Ray DiscBOX

已于2011年4月20日发售。

## 广播剧CD

由Frontier Works制作的CLANNAD剧情广播剧，上市于2007年。这一系列故事主轴与游戏本篇学园篇中的相应路线相同。

- Vol.1 古河渚 4月25日发售
- Vol.2 一之濑琴美 5月25日发售
- Vol.3 伊吹风子 6月22日发售
- Vol.4 藤林杏 7月25日发售
- Vol.5 坂上智代 8月24日发售

## 外传小说

刊载在CLANNAD Visual Fan Book上的三篇官方外传小说，总标题是“CLANNAD”Another Storys。为这一系列绘制插画的是ごとP。

- 藤林杏篇 彼女の境界线（她的境界线），作者：魁
- 一之濑琴美篇 しっぽの国のことみ（尾巴世界的琴美），作者：凉元悠一
- 伊吹风子篇 小さな宇宙（小小的宇宙），作者：麻枝准

### 在被光守护的坡道上

《Official Another Story CLANNAD 〜光见守る坂道で〜》是自2004年9月号至2005年10月号刊载在MediaWorks出版的《电击G's magazine》杂志上的官方外传小说集。期间共刊载了14篇小说，在汇集成册出版时又额外增加了2篇。为这一系列绘制插画的是ごとP。

2007年，这一系列被 PROTOTYPE 制作成了同名广播剧CD，采用与游戏本篇相同的人员进行配音。

此后，PROTOTYPE 利用此系列的CD音轨及小说插画，于PSP平台上发布了《在被光守护的坡道上》的音画小说版本。该音画小说的上、下卷分别于2010年6月3日和7月15日发售。

回数｜标题｜中译｜主角｜作者｜收录于广播剧CD｜广播剧CD上市时间｜收录于PSP音画小说

01｜勇気を出して｜拿出勇气吧｜古河渚｜麻枝准｜第1卷第1话｜2007年7月25日｜上卷第1话

02｜ワンピース｜连衣裙｜一之濑琴美｜凉元悠一｜第2卷第2话｜2007年8月22日｜下卷第1话

03｜男友达｜男性朋友们｜藤林杏｜魁｜第1卷第3话｜2007年7月25日｜上卷第3话

04｜あのころの私｜那时候的我｜坂上智代｜麻枝准｜第2卷第1话｜2007年8月22日｜上卷第5话

05｜公子の日记｜公子的日记｜伊吹公子｜第1卷第2话｜2007年7月25日｜上卷第2话

06｜ときめく瞬间｜心跳加速的瞬间｜藤林椋｜魁｜第1卷第4话｜上卷第4话

07｜特别な夜｜特别的夜晚｜古河秋生｜麻枝准｜第3卷第3话｜2007年9月19日｜上卷第8话

08｜わたしのおにいちゃん｜我的哥哥｜春原芽衣｜丘野塔也｜第2卷第3话｜2007年8月22日｜上卷第6话

09｜いろいろなにおい｜各式各样的味道｜牡丹｜魁｜第3卷第1话｜2007年9月19日｜上卷第7话

10｜おまじないのヒミツ｜咒语的秘密｜宫泽有纪宁｜麻枝准｜第3卷第4话｜下卷第2话

11｜ふたりの思い出｜二人的回忆｜相乐美佐枝｜第2卷第4话｜2007年8月22日｜下卷第4话

12｜先生の思い出｜老师的回忆｜幸村俊夫｜第3卷第2话｜2007年9月19日｜下卷第5话

13｜四年前の因縁｜四年前的因缘｜柊胜平｜魁｜第3卷第5话｜下卷第3话

14｜古河ベイカーズ再结成｜古河面包师再结成｜冈崎朋也｜麻枝准｜第4卷第1话｜2007年10月24日｜下卷第6话

15｜みんなで銭汤｜大家在澡堂｜魁｜第4卷第2话｜下卷第7话

16｜町の思い｜小镇的思念｜冈崎汐｜麻枝准｜第4卷第3话｜下卷第8话

## 漫画

### CLANNAD 官方漫画

美崎树里负责作画漫画。在Jive株式会社的月刊COMIC RUSH上刊登，2005年3月出预览版，2005年4月开始连载至2009年4月结束。共出单行本8卷。

与原作差别不大，但连载速度快于动画版。

- 2005年11月7日发售ISBN 978-4-86176-249-9
- 2006年6月7日发售ISBN 978-4-86176-308-8
- 2006年12月7日发售ISBN 978-4-86176-361-4
- 2007年10月6日发售ISBN 978-4-86176-440-0
- 2007年12月7日发售ISBN 978-4-86176-466-0
- 2008年3月7日发售ISBN 978-4-86176-496-7
- 2008年10月7日发售ISBN 978-4-86176-572-8
- 2009年3月7日发售ISBN 978-4-86176-642-8

### CLANNAD（电击G's magazine版）

SHAA作画。在电击G's magazine上刊登。从2007年6月30日开始，至2009年7月号结束。之后于2009年10月26日至2014年4月28日改到电击G's Festival! Comic杂志上刊载。

- 2008年2月发售ISBN 978-4-8402-4216-5
- 2009年3月27日发售ISBN 978-4-04-867712-7
- 2010年12月18日发售ISBN 978-4-04-870142-6
- 2012年3月27日发售ISBN 978-4-04-886506-7

### CLANNAD〜在光守护的坡道上〜

藤井理乃作画。由SoftBank Creative出版。为同名后传小说的漫画版，共两卷。

- 2008年2月20日发售ISBN 978-4-7973-4665-7
- 2008年12月20日发售ISBN 978-4-7973-5213-9

### CLANNAD 〜挚爱 智代

住吉文子作画。由Dragon Age Pure连载。坂上智代为主人公。

- 2008年10月9日发售ISBN 978-4-04-712570-4

## 影响

根据有限公司Peaks曾发行的PC NEWS所公布的日本全国美少女游戏销售量排行榜，《CLANNAD》在2004年4月28日推出之后，于游戏销售量排行榜上保持第1名，之后在2次比赛各排名第1名以及第46名；《CLANNAD 普通版》在2004年8月6日推出之后，于游戏销售量排行榜上保持第26名，之后在2次比赛各排名第37名以及第41名。《CLANNAD 通常版》于2004年销售100560套。《CLANNAD 全语音版》于2008年2月的日本全国电脑游戏销售榜上排名第7名，2008年3月排名第20名。在2007年10月，《电击G's magazine》举办了日本前五十名最佳美少女游戏排名的票选活动，《CLANNAD》在入围的249款游戏中获得114票而成为第1名。到了2008年9月时《电击G's magazine》另外举办了“什么游戏让你哭了”的投票票选活动，其中《CLANNAD》排名第2名，而其他同样由Key公司所推出的《AIR》则排名第7名、《Kanon》排名第五名以及《Little Busters!》排名第十名。《CLANNAD》PS3平台版本于2011年4月18日至24日卖出7466套游戏。《CLANNAD》Steam版于2015年11月23日推出之后，至26日在Steam的销量排行榜上排名第3名。

另外，虽然是美少女游戏，但女性玩家占约10%，在业界是非常高的比例。

### 海外英文翻译版企画

海外游戏翻译组织“Sekai Project”于集资网站Kickstarter公布其对本作进行英文翻译的企画，并计划集资十四万美元（约109万2千港元，1611万日圆）分别作支付集资网站的服务费，翻译，制作费，以及实体商品制作及运送费用。依据集资金额不同可以获得不同数量程度的游戏本体和周边产品。此次集资在澳洲西部时间（UTC+8）2015年1月10日结束，结束时集资所得已经超过目标，约为五十四万一千一百美元（约419万4千港元，6415万日圆），约为目标金额的三点八倍，共有5819名集资者参与。本作品牌Key的所有者Visual Art's董事总经理马场隆博亦为本次企划撰写感言。根据集资网页所说，2015年10月将给予集资者的游戏本体及周边产品进行配送。

### 中国大陆

动画《CLANNAD ～AFTER STORY～》在中国ACG圈被誉为“人生”、“神作”，是许多ACG爱好者童年时代的记忆与宝藏。也于2017年5月30日被中国知名ACG弹幕影片网站bilibili推荐。

### 简体中文版

2019年6月，key社宣布将会在现有steam英文版《CLANNAD》的基础上添加简体中文版，在同年9月底的官方直播中指出，简体中文版的上线时间为2019年10月。10月17日，简体中文版CLANNAD正式向一般玩家推送。

## 外部链接

- anime
- 剧场版 CLANNAD OFFICIAL SITE
- CLANNAD 动画官方网页
- CLANNAD ～AFTER STORY～ 动画官方网页

## 基本资料

- 说明：Clannad游戏图标
- 日文名称：クラナド
- 罗马字：Kuranado
- 类型：恋爱
- 正式译名：小镇家族、CLANNAD
- 常用译名：光守望的坡道、家族、团子大家族
- 说明：CLANNAD PC通常版DVD封面
- 类型：恋爱冒险
- 使用平台：Windows 98/2000/Me/XP（初版）、Windows 2000/XP/Vista/7（全语音）、PlayStation 2、PlayStation 3、PlayStation 4、PlayStation Portable、PlayStation Vita、Xbox 360、SoftBank 3G、FOMA、Android、任天堂Switch
- 游戏引擎：SiglusEngine（PC）
- 开发团队：Key
- 代理商：Key（PC）、Interchannel（PS2）、GungHo Works（PS2廉价版）、PROTOTYPE (公司)（PS3/PS4/PSP/PSV/Xbox 360/任天堂Switch）、Motto SP（Android）
- 游戏人数：1
- 发售日：2004年4月28日（PC初回限定版）、2004年8月6日（PC通常版）、2006年2月23日（PS2）、2008年2月29日（PC全语音）、2008年5月29日（PSP）、2008年8月28日（Xbox 360）、2010年5月28日（PC纪念版）、2011年4月21日（PS3）、2012年9月18日（Android）、2014年8月14日（PSV）、2015年11月23日（Steam）、2018年6月14日（PS4）、2019年7月4日（任天堂Switch）
- 国际棋联等级分：全年龄（PC）、CERO C（PS2/PS3/PSP/PSV）
- 制片：马场隆博
- 导演：麻枝准
- 编剧：麻枝准、凉元悠一、魁
- 美术：樋上至
- 声响：折户伸治、户越马込、麻枝准
- 关闭日期：13
- 原作：Key / Visual Art's
- 导演：石原立也
- 系列构成：志茂文彦
- 脚本：志茂文彦
- 人物设定：池田和美
- 音乐：折戸伸治、戸越まごめ、麻枝准
- 动画制作：京都动画
- 制作：光坂高校演剧部、TBS
- 代理发行：普威尔国际
- 播放电视台：参照播放电视台节
- 网络：bilibili
- 播放开始：2007年10月4日
- 播放结束：2008年3月27日
- 话数：全22话 + 番外篇1话 + 特别篇1话
- 标题：CLANNAD ～AFTER STORY～
- 音乐：折户伸治、户越马込、麻枝准
- 制作：光坂高校演剧部、TBS
- 播放电视台：参照播放电视台节
- 播放开始：2008年10月2日
- 播放结束：2009年3月26日
- 话数：全22话 + 番外篇1话 + 总集篇1话 + 特别篇1话
- 头衔：剧场版 CLANNAD
- 原作：Key / Visual Art's
- 导演：出崎统
- 人物原案：樋上至
- 人物设定：门之园惠美
- 动画制作：东映动画
- 制作：东映动画、Frontier Works
- 上映日：2007年9月12日
- 片长：94分
- 标题：CLANNAD -家族- OFFCIAL COMIC
- 作者：Key
- 作画：みさき树里
- 出版社：Jive (公司)、东立出版社
- 连载杂志：Comic Rush
- 发售日：2005年11月7日－2009年3月7日
- 开始：2005年3月号
- 结束：2009年4月号
- 册数：8