yuhuanstudio/wikipedia-omni-zh huggingface dataset:
澳门文化中心

澳门文化中心（Centro Cultural de Macau，Macao Cultural Centre）位于澳门半岛大堂区新口岸新填海区孙逸仙大马路，是澳门一个大型表演场地，为澳门唯一的国际级文化艺术表演场地。澳门文化中心的建筑工程于1998年竣工，并由葡萄牙总统桑帕约于1999年3月19日揭幕并投入使用。它是每年澳门国际音乐节、澳门艺术节的主要节目表演场地。

<image>

<image>

## 特点

澳门文化中心为本地及世界各地的演艺者提供国际级的表演场地，也为澳门及邻近区域观众带来更丰富的文化生活。完善的海、陆、空交通网络，使今澳门文化中心成为商贸国际会议的理想地点。澳门文化中心之成立为澳门文化史标志着一个新纪元。中心提供了优质而多元化之表演、会议及展览场地，普及了各类型的文艺活动，既可满足深受澳葡文化熏陶的市民之需求，同时又可提升都市的生活质素。

## 建筑与设施

澳门文化中心已成为澳门最新的文化地标，所占面积达45,000平方米，由景观公园、剧院大楼及艺术博物馆大楼组成。

### 剧院及周边场地

剧院大楼内设两个表演场地：综合剧院有座位1,114个，适宜上演大型节目；而小剧院则有座位393个，适宜举行小型节目和放映电影。2个场地均设有即时传译室和先进的放映、音响和灯光设备。除表演场地外，其他设施还有会议室、展览厅、多用途排练室、音乐室、化妆间、洗衣房、技术控制室及为表演者专设的休息室等。

### 澳门艺术博物馆

澳门艺术博物馆总面积达10192平方米，楼高5层，内设有5个展览馆，展览面积近4000平方米，为澳门最大的视觉艺术展出空间。除展览厅外，该馆还有演讲厅、多媒体图书馆等设施。

### 文化中心广场及澳门回归贺礼陈列馆

为准备1999年澳门回归的交接仪式，在文化中心北面建造了一座临时会场。拆卸后原址改为一广场以及澳门回归贺礼陈列馆，展出国务院及全国各省市、自治区和香港特区送来的贺礼，及当年中共中央总书记、国家主席江泽民赠予澳门的题词。

陈列馆于2003年3月动工，2004年建成启用，总造价约5000万澳门元。楼高3层，地下为大堂入口及行政部，1楼分别为回归贺礼展览厅及专题展览厅，2楼为演讲厅。

### 黑盒剧场

黑盒剧场位于澳门文化中心东侧旁，占地面积约为1,450米，楼高3层及1层地库，总建筑面积约3,100多平方米，于2023年7月3日正式启用。剧院内设有两个剧场、后台区、排练室、化妆间以及办公室等。除剧院大楼外，工程还包括整治相应的户外空间。当局冀剧场落成为艺文界提供更多元化的演出空间。而原初级法院大楼的黑盒剧场使用至新黑盒剧场启用为止。2021年11月委托新基业工程有限公司承建，判标价为9,873万8,029元。规划设有两个剧场、后台区、排练室、化妆间以及办公室等，工程还包括整治户外空间。外墙以不同层次灰色为主调，充分利用大玻璃窗营造通透效果，整体设计与旁边的澳门文化中心建筑互相协调，相得益彰。

2017年，文化局计划在澳门文化中心预留地段兴建黑盒剧场，据透露在澳门文化中心于1999年投入使用时已有预留位置作日后建造黑盒剧场，2005年一度改由民政总署负责策划建造，在文化局和民署的职能合并后改由文化局负责，初步设计方案已交到工务局并获批，下一阶段进行深化设计及公开招标。

2020年9月，时任文化局副局长梁惠敏宣布新黑盒剧场定址在澳门文化中心，占地面积约2,230平方米，地面层设有可供排练与小型展演的多功能室、化妆间、淋浴间、卸货区、储物空间以及设备间，一楼设有两个分别可容纳观众人数为140人以及160人的小型剧场、后台区、迅速换妆间。剧场将有通道连接至文化中心原剧院大楼。项目计划在2021年上半年完成设计工作，工程方面将交由工务部门进行，期望为艺文界提供更多元化的演出空间。

2021年8月5日，澳门文化中心黑盒子剧院建造工程进行公开开标，共收到23份标书。经开标程序后，所收的23份标书中，20份标书被接纳，1份不被接纳，2份有条件被接纳，但需在指定日期内补交文件。工程造价介乎澳门币八千零三十多万至澳门币一亿一千多万，工期由383工作天至420工作天。除剧院大楼外，本工程还包括整治相应的户外空间。工程最长施工期为440工作天，按工程节点要求，完成桩基础及开挖最长施工期为130工作天；完成大楼上盖结构封顶最长施工期为130工作天。工程当时预计在2022年第一季动工。

2023年3月31日，文化中心黑盒子剧场工程 竣工，并接续展开验收程序。剧场内设有两个剧场、后台区、排练室、化妆间及办公室等。

2023年6月中旬，澳门文化局组织了逾50位曾租用旧法院黑盒剧场及文化中心演出场地的界别团体代表参观新建场馆，并宣布于7月上旬正式启用，并会承接原已租用旧法院大楼黑盒剧场的所有活动。大楼楼高三层，与澳门文化中心相连，总面积3,110平方米，设有两个分别可容纳140名和160名观众的剧场，另设有多功能排练室、更衣室等其他辅助设施。黑盒剧场表演空间布局灵活，两个剧场的表演区均可依据演出制作所需作出调整，观众席亦可配合舞台设计搭建成横向、双向、三向或四向等多个形式，是专为小型及实验剧场而设的艺术表演场地。

2023年7月3日，黑盒剧场举行开幕典礼，行政长官贺一诚在社会文化司司长欧阳瑜陪同下主持揭幕，宣布澳门文化中心黑盒剧场正式启用。作为特区政府在第二个“五年规划”中，订明稳步推进“一基地”建设的工作之一，文化局结合表演业界的需求及着眼未来发展，透过黑盒剧场的建设支持本地文化艺术创作，打造演艺创作交流促进平台，为澳门青年文化工作者创设良好环境，强化创作人才梯队建设。原位于旧法院大楼内的黑盒剧场正式停用。

剧场分为两个可容纳140及160个观众，其中黑盒I剧场面积达265平方米，顶棚装有由平行钢索交织而成的张力网，可透过吊绳和网格来配合不同演出要求，让演出者和设计师更灵活地进行剧场设计和演出制作。黑盒II剧场约占288平方米，设有沿着天花板轨道移动的吊挂系统，为演出团体提供灵活、可调节的自由吊点。采用落地玻璃设计，面向文化中心广场，拉起遮光布幕后，全黑环境即可变成演出后舞台。活动式的观众席可配合舞台设计，搭建成横向、三向或四向设计，切合不同制作需要。场内还设有多功能排练室、更衣室、演员吧、化妆间及功能室等其他辅助设施。

### 公共停车场

2023年1月16日，特区政府公布停车场的使用及经营规章，当中位于地库层的停车场纳入成为公共停车场，提供169个车位，分别为135个私家车位及34个摩托车位，停车场按公共停车场标准经营和订定收费。

2023年1月20日上午7时，位于地库层的停车场正式改为公共停车场，当悬挂八号或以上热带气旋警告信号且发出第3级别／橙色或以上风暴潮警告时，停车场在随后90分钟关闭。

### 其他设施

文化中心还设有餐厅、咖啡座、酒吧、售票处和询问处。

## 公共交通

### 公共巴士

M257 新口岸／文化中心（NAPE / Centro Cultural）：路线：3A、3AX、5X、8、12、17S、60、N2

M259 孙逸仙大马路／金沙（Av. Dr. Sun Yat-Sen / Sands）：路线：3A、3AX、8、12、17、17S、60

## 相关链接

- 澳门文化中心
- 澳门回归贺礼陈列馆
- 公共建设局 - 澳门文化中心黑盒子剧院建造工程

## 基本资料

- 日语原文：澳门文化中心、Centro Cultural de Macau
- 坐标：澳门
- 地址：澳门新填海区冼星海大马路
- mapframe-zoom：16
古丈县

古丈县是中华人民共和国湖南省湘西土家族苗族自治州下辖的一个县，辖域总面积为1297.45平方公里，国内生产总值39,071万元（公元2004年），总人口为137,637人。县人民政府驻古阳镇。其著名产品有古丈毛尖。

## 历史

汉朝时为酉阳县地。南梁起为大乡县地。武周天授二年（691年）大乡县改属溪州。五代后晋天福五年（940年）马楚废大乡县，迁溪州治所至会溪坪（今古阳镇），改溪州为下溪州。北宋熙宁八年（1075年）在下溪州会溪坪置会溪城。元朝为保靖州地。明朝为永顺军民宣慰使司地。清朝雍正七年（1729年）起为永顺县地。道光二年（1822年）析永顺县地置古丈坪厅，治古丈坪（今古阳镇），厅因坪得名。1913年改为古丈县。

## 地理

古丈位于湖南西部、湘西州中部偏东。

武陵山脉斜贯全境，最高海拔1146米，最低海拔147米；主要河流为酉水。相邻的县级行政区，北接永顺，东临沅陵，南界泸溪和吉首，西部和花垣相连。

## 政治

### 现任领导

机构｜25古丈县人民政府县长｜25中国共产党古丈县委员会书记｜25古丈县人民代表大会常务委员会主任｜25中国人民政治协商会议古丈县委员会主席

姓名｜陈建新｜滕朝辉｜曾传文｜宋祖林

民族｜汉族｜土家族｜土家族｜苗族

出生地｜湖南省衡东县｜湖南省古丈县｜湖南省古丈县

出生日期

就任日期｜2024年｜2023年｜2016年｜2021年

## 人囗

根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，古丈县常住人口为108798人。

全县总人口为137,637人（公元2004年），少数民族人口117,066人，占总人口的85.1 %，其中土家族54,169人，苗族62,683人。

## 交通

- 352过境。

## 人物

著名女歌唱家、苗族人宋祖英出生于古丈县。

## 基本资料

- – 拼音：Guzhang Xian
- 隶属：湖南省湘西土家族苗族自治州
- 类型：县
- 行政中心：古阳镇
- 首席负责人：县长
- 领袖：邓晓东
- 地址：4
- 分区：8
- 邮政编码：416300
- phone code：0743
- 面积：1,297.45
- 人口：2020
- 人口：10.88万人
- GDP：39,071万
- 网站：www.guzhang.gov.cn
勃艮第

<image>

勃艮第（Bourgogne；Burgundy），又可写为布根地、博根地，法国中部的一个旧大区，也是在历史上的一个法兰西公国，面积为3万1582平方公里，人口163万3891人（2007年统计数字），下辖科多尔省（21）、涅夫勒省（58）、索恩-卢瓦尔省（71）、约讷省（89）。

勃艮第和波尔多为法国两大最著名的红葡萄酒法定产区，以勃艮第炖牛肉为其代表性法国料理，而勃艮第大区首府所在市第戎则以生产特殊的牛排酱“第戎芥末”而闻名遐迩。

2016年1月1日，弗朗什-孔泰大区与勃艮第大区合并为勃艮第-弗朗什-孔泰大区。

## 名称

它是以勃艮第人命名的，勃艮第是东日耳曼人的一支，在罗马时代晚期向西迁移到莱茵河外侧。值得注意的是，勃艮第这个名字在历史上代表了许多政治实体。它最早出现于9世纪，是古代勃艮第人王国的继承者之一，该王国在532年被征服后，成为法兰克帝国的组成部分。

自1790年法国建立省制以来，勃艮第指的是由科多尔、索恩-卢瓦尔、约讷和涅夫勒四个省组成的地理区域。

## 勃艮第葡萄酒的产区

勃艮第是法国最肥沃、最丰富的葡萄产区之一，酒庄数量庞大，大部分是小规模种植园，不采取工业化采集，保持原始的手工采集方式。勃艮第葡萄园总面积只有2万7千公顷，相当于波尔多产区的四分之一，但是它出产的酒在百步以内就是两种味道。许多游人慕名而来参观这里的“葡萄酒之路”：这条“路”上出产法国最有名和出口量最大的两种酒：沙布利（Chablis）和博若莱（Beaujolais）。

勃艮第地区的梧玖庄园、热夫雷尚贝坦、尚博勒米西尼、罗曼尼康蒂等地块出产世界闻名的葡萄酒，其中罗曼尼康帝（Romanée-Conti）是世界上最昂贵的红葡萄酒之一；此外，蒙哈榭（Montrachet）也是世界上最高级的白葡萄酒之一，红白两种葡萄酒都能在勃艮第找到。在葡萄收获之前，一箱12瓶的酒，就以高达3000欧元的价格被提前预订。

主要葡萄品种：黑皮诺（Pinot Noir）、霞多丽（Chardonnay）

## 基本资料

- 原文名：Bourgogne
- 首府：第戎
- 面积：31582
- 人口：1631000
- 人口：2008-01-01
- pop_rank：16th
- 国内生产总值：16th
- 42.7：2012
- 42.7：
- 网站： cr-bourgogne.fr
- 领袖：François Patriat
- leader_party：FS
- 部门：4
- dept1：科多尔省
- dept2：索恩-卢瓦尔省
- dept3：约讷省
- dept4：涅夫勒省
- NUTS区域：FR2
- 坐标：FR-D
香槟-阿登

<image>

香槟-阿登（Champagne-Ardenne）是法国东北部的一个旧大区，北邻比利时。面积25,606平方公里，人口1,342,363。下辖阿登省 (08)、奥布省 (10)、马恩省 (51)、上马恩省 (52)。

2016年1月1日起，香槟-阿登大区与阿尔萨斯大区和洛林大区合并成大东部大区。
乔纳森·伍德盖特

乔纳森·伍德盖特（Jonathan Woodgate，1980年1月22日），英格兰职业足球员，司职中坚，曾效力英格兰的列斯联、纽卡素、米杜士堡、热刺及西甲的皇家马德里。

## 生平

### 球会

列斯联

伍德盖特出生于米德尔斯伯勒，早于13岁时就参与了本地球会米杜士堡的青训训练，其后由于家庭与球会就未来发展有分歧，于16岁时转投列斯联阵营，更于1997年协助球队赢得英格兰足总青年杯，由于活基治有良好的判断能力与头球技术，因此被改造为中坚球员，1998年10月17日首场为一队上阵时的对手是诺定咸森林。

后来，活基治入选18岁以下国家队，并于一年后晋升为大国脚，可是由于活基治在2002年世界杯外围赛时与列斯联队友李·保耶发生伤人事件一事而被拒于门外，不能随队出赛世界杯的决赛周赛事之外，更被罚暂停踢国际赛3年。

纽卡素

2003年冬季，债台高筑的列斯联把活基治以900万英镑加转售分红卖至纽卡素，但却因大腿受伤而只能为新球会上阵10场，更因此而无法参与2004年欧洲国家杯。

皇家马德里

一年后，西甲班霸之一的皇家马德里为改善后防问题以1,340万英镑签入活基治，可惜活基治又再次因大腿受伤而无法上阵长达17个月之多，后来，活基治于对毕尔包的联赛首次为皇家马德里上阵，但首仗赛事即领红被逐。活基治更在25分钟误将对手的传球送入己方的龙门，但最终皇家马德里仍能以3-1反胜对手。第二场比赛是欧联的分组赛主场对洛辛堡，活基治于48分钟入球，该入球是活基治自加盟皇家马德里后的第一个入球。

2006/07年球季开始前，皇家马德里把活基治外借至英超球会米杜士堡。

米杜士堡

2006/07年球季，活基治回到家乡球会米杜士堡，活基治迅速坐稳正选，并表现出色，更曾出任球队队长一职。2007年2月2日，在麦卡伦公布主场迎战西班牙的最新英格兰大军名单中，活基治3年来首度获得国家队征召。2月5日，活基治获准于转会市场重开时加盟米杜士堡，但稍后皇家马德里又反口说交易尚未确定。2007年6月，经过半季外借后，正式由皇家马德里转会至米杜士堡。

热刺

2008年1月，活基治再从米杜士堡转会至热刺，穿着39号球衣。于2008年1月30日披上热刺球衣首战爱华顿。2008年2月24日在联赛杯决赛加时顶入致胜入球，以2-1反胜车路士，为热刺自1999年来首次夺得锦标，这个代表热刺的处子入球亦为活基治赢得决赛“最佳球员”（man of the match）。

史笃城

2011年7月11日以上阵支薪形式加盟英超球会史笃城。

米杜士堡

2012年7月6日，通过体格检查后，活基治以自由球员身份再次加盟英冠的米杜士堡，签署三年合约。

## 基本资料

- 日语原文：乔纳森·伍德盖特、Jonathan Woodgate
- 尺寸：200
- 全名：Jonathan Simon Woodgate
- 出生日期：1980年1月22日
- 出生地：英格兰楠索普
- 位置：中坚
- youthclubs1：Nunthorpe Athletic
- youthclubs2：Marton
- youthyears3：1993–1996
- youthclubs3：米德尔斯堡
- youthyears4：1996–1998
- youthclubs4：列斯联
- 活跃nowrap：1998–2003
- if: clubs1 年：列斯联
- 最多帽子：104
- 总入球数：5
- 活跃nowrap：2003–2004
- 对赛球队：纽卡斯尔联
- 最多帽子：28
- 总入球数：0
- 活跃nowrap：2004–2007
- 对赛球队：皇家马德里
- 最多帽子：14
- 活跃nowrap：2006–2007
- 对赛球队：→ 米德尔斯堡 (借用)
- 最多帽子：30
- 活跃nowrap：2007–2008
- 俱乐部：米德尔斯堡
- 最多帽子：16
- 活跃nowrap：2008–2011
- 俱乐部：热刺
- 最多帽子：49
- 总入球数：2
- 活跃nowrap：2011–2012
- 俱乐部：斯托克城
- 最多帽子：17
- 活跃nowrap：2012–2016
- 最多帽子：57
- totalcaps：310
- totalgoals：9
- nationalyears1：1997
- nationalteam1：英格兰U16
- nationalcaps1：1
- nationalgoals1：0
- nationalyears2：1997–1998
- nationalteam2：英格兰U18
- nationalcaps2：7
- nationalgoals2：0
- nationalyears3：2000
- nationalteam3：英格兰U21
- nationalcaps3：1
- nationalgoals3：0
- nationalyears4：1999–2008
- nationalteam4：英格兰
- nationalcaps4：8
- nationalgoals4：0
- manageryears1：2019–2020
- managerclubs1：米杜士堡
- manageryears2：2021
- managerclubs2：伯恩茅斯
- club-update：2014年9月23日 (二) 15:28 (UTC)
- nationalteam-update：2013年10月25日 (五) 10:45 (UTC)
费信

费信，字公晓，号玉峰松岩生，明吴郡昆山人，洪武二十一年（1388年）生。年十，其兄为太仓卫戍兵，然而不久死亡。因而年十四，代兄参军。年少好学，因家贫常借书阅读，又自学通阿拉伯文。永乐七年（1409年）二十二岁。永乐、宣德年间曾任翻译官随三宝太监郑和四次下西洋：

- 第一次 永乐七年（1409年）
- 第二次 永乐十年（1412年）
- 第三次 永乐十三年（1415年）
- 第四次 明宣德五年（1430年）

费信在正统元年（1436年）著《星槎胜览》上下卷，纪录下西洋时所见所闻各国风土人情，上卷占城国、交栏山、暹逻国、爪哇国、旧港、满刺加国、木骨都束等二十二国是亲身经历，下卷多从《岛夷志略》摘录。

费信著《星槎胜览》、马欢著《瀛涯胜览》和巩珍著《西洋番国志》是关于郑和下西洋的第一手资料，他们都先后随郑和访问西洋各国。

除了《星槎胜览》费信还著有《天心纪行录》一卷，已失。

## 费信岛

为了纪念航海家费信，南沙群岛中有一岛名为费信岛。

## 参考文献

- 《郑和下西洋考》(法)伯希和著,冯承钧译 中华书局 ISBN 7-101-03511-6
- 向达 《关于三宝太监下西洋的几种资料》，收入《郑和研究百年论文选》ISBN 7-301-07154-X
宣德

宣德（1426年）为中国明朝第五个皇帝明宣宗的年号，前后共10年。

宣德十年正月十日明英宗即位沿用，翌年改元正统。

## 大事记

- 创办太监学堂，使太监能受到教育
- 宣德五年，郑和第七次下西洋

## 艺术

此时期风格的特色为强调线条以及整体外观对称设计的青花瓷。厚重的蓝色颜料呈现出深度及紧密度，表面釉料则有造成而不平整的效果。

## 公元纪年对照表

宣德｜元年｜二年｜三年｜四年｜五年｜六年｜七年｜八年｜九年｜十年

西元｜1426年｜1427年｜1428年｜1429年｜1430年｜1431年｜1432年｜1433年｜1434年｜1435年

干支｜丙午｜丁未｜戊申｜己酉｜庚戌｜辛亥｜壬子｜癸丑｜甲寅｜乙卯

## 参看

- 越南
- 天庆（1426年－1428年）：交趾省—陈暠之年号
- 顺天（1428年－1434年）：后黎朝—太祖黎利之年号
- 绍平（1434年－1440年）：后黎朝—太宗黎元龙之年号
- 日本
- 应永（1394年－1428年）：后小松天皇、称光天皇之年号
- 正长（1428年－1429年）：称光天皇、后花园天皇之年号
- 永享（1429年－1441年）：后花园天皇之年号
- 中国年号列表
- 明朝年号列表
长宗我部盛亲

长宗我部盛亲（1575年1615年－6月11日）是安土桃山时代和江户时代初期的大名和武将，长宗我部元亲的四子，母亲是斋藤利三的异父妹，正室是兄长长宗我部信亲的女儿，幼名千熊丸，长宗我部氏第22代当主。

## 生涯

### 继承家督

1586年，由于兄长信亲在户次川之战中战死，家中开始骚动要求选出新的次代家督，名单里包含元亲的次子香川亲和及三子津野亲忠，整个长宗我部家变得非常动荡。最后在元亲的坚持之下，于1588年决定让四子盛亲继承家督。

在这次长宗我部家的家督继承战中，反对派的如吉良亲实等人全被元亲所处决，而不让次子跟三子继承家督多半跟他们已经继承他家家业有关，加上元亲非常溺爱盛亲，甚至让盛亲的兄长信亲之女嫁给盛亲。而会取名为盛亲的原因是丰臣氏的重臣增田长盛亲自帮盛亲戴上成年礼的乌帽子，因此授与“盛”字给盛亲。

决定长宗我部家下任家督后，1590年，与父亲一同参加小田原征伐，也有参加1592年的文录之役。1597年3月24日，与父亲一同制定的“长宗我部元亲百个条”正式发布。

1599年，父亲元亲去世，正式继承家督成为土佐国主。

1600年爆发关原之战，原本打算加入德川家康的东军，但是没有受到德川家康条件所吸引，加入了石田三成的西军，并于伏见城之战立下战功。在关原之战中，由于部队前方有跟东军内应的吉川广家部队按兵不动，使得在吉川广家部队后方的毛利秀元、盛亲及长束正家等人部队都无法行动，因此至西军坏灭为止盛亲都无法实际参加战斗。

### 蛰居生活

于关原之战中西军溃败，盛亲也率领残余部众逃回领国土佐。本来可以通过井伊直政向德川家康谢罪来保全知行，但盛亲却行动缓慢没有立刻谢罪，又听信家臣久武亲直的谗言杀了与德川家有亲交的其三兄亲忠，家康知道此事之后大怒并以此问罪，以致盛亲失去了所有领土，统治土佐国的大名身份长宗我部家族就此在历史舞台上消失。而以一领具足闻名的长宗我部勇猛家臣团便被各地大名积极利诱再度仕官。

成为浪人身份的盛亲前往京都开了间私塾，又与名士清原秀贤等人结交为好友。但刚铲除完反对势力的德川家根基未定，对一切可能对德川家形成威胁的势力视为眼中钉并加予警惕，盛亲也被迫处于被京都所司代板仓胜重监视一举一动的屈辱生活。

### 大坂之阵

1614年秋天，丰臣与德川的冲突越演越烈，受到当时丰臣氏的当主丰臣秀赖的招揽，逃离京都进入大坂城，希望可以复兴长宗我部家。盛亲所率领的部队是集结在大坂城中的浪人众里兵力规模最大的，并与真田信繁、后藤基次、毛利胜永、明石全登被视为大坂城的“五人众”，成为丰臣方的主力部队之一。

大坂冬之阵开始后，与木村重成、后藤基次共同于八丁目口、谷町口布阵，作为支援真田信繁的真田丸的辅助据点。12月4日展开真田丸之战，由于城内的火药库爆炸与南条元忠背叛丰臣方，与井伊直孝、松平忠直交战的盛亲等人只好暂时撤退。之后战况处于胶着状态，因此丰臣方与德川方便达成和议停战。

接着爆发大坂夏之阵，与木村重成共率领5000兵力以家康本阵作为目标而出击，之后与德川方的藤堂高虎对上，他们之间的战役是大坂之阵中少有的激战八尾若江之战。

1615年5月6日，进出八尾的长宗我部队先锋吉田重亲要与本队合流时，于行经路线上遭遇藤堂高虎队，被藤堂队的铁炮攻击而覆殁，吉田重亲本人也因为要下令给传令兵回报给本队战况时阵亡。歼灭长宗我部队的先锋后，藤堂队趁胜要进攻长宗我部的本队，此时的盛亲于河川堤防进行埋伏，因此当藤堂队要对长宗我部队进行突击时反被长宗我部的伏兵袭击而造成全军混乱，藤堂一族的藤堂高刑也因此战死，藤堂高虎也只好落荒而逃。

在若江方面，与盛亲队并行作战的木村重成，于若江跟井伊直孝展开战斗。在击杀井伊队的左先锋川上良利后已然达到兵力极限，而右先锋庵原朝昌又立刻掩杀上来，木村重成与其部下山口弘定、内藤长秋寡不敌众，尽皆兵败身亡，听闻此消息的盛亲为避免被敌军孤立围困，于是撤退回大坂城。

### 身死族灭

盛亲无事回到大坂城后，隔天爆发最终决战，盛亲担当大坂城京桥口的守备。之后的天王寺冈山之战决定了丰臣方的败势，知道此事的盛亲置尚在大阪的丰臣秀赖和众将于不顾而落荒而逃。

但盛亲仍旧躲不过德川方的追捕，5月11日于京都八幡附近的葭原被蜂须贺氏的家臣长坂七郎左卫门所捕获。连续四天四夜被绑在二条城外的栅栏上之后，5月15日于六条河原与其全家一起被满门抄斩，首级被曝晒于三条河原示众，享年41岁，至此长宗我部氏族的直系血统灭亡。遗骸被埋葬于京都市五条寺町的莲光寺，谥名为“领安院殿源翁宗本大居士”，也有“莲国一荣大禅定门”的说法。

## 逸话

- 据说身高有180公分，跟兄长信亲在当时都属于相当高大的男子。在墓所莲光寺有他的肖像画，有着跟父亲元亲类似的刚毅风貌。
- 于京都隐居时自号“大岩祐梦”，大岩是让愿望成真，祐梦是让上天保祐打倒德川的梦想，盛亲曰“大块的岩石是不会轻易动摇的”。
- 在大坂之阵战败后被绑在二条城门外曝晒之时，德川方只打算给盛亲吃足轻等级的食物，盛亲看到后非常愤怒，表示“战败被捕已经够耻辱了，现在还要给我吃这种卑微的食物，不如早早斩了我的头。”听到这件事的井伊直孝，便让盛亲下来，并享受大名等级的料理，盛亲则是相当感谢直孝。
- 长宗我部氏直系血脉的当主在盛亲这代断绝，至明治维新时，元亲四弟岛亲益一脉获得明治天皇的认可，复姓长宗我部并继承宗家当主。

## 登场作品

小说

- 战云之梦（讲谈社、司马辽太郎著）
- 长宗我部 最后之战（讲谈社、近卫龙春著）
- 长宗我部盛亲（PHP研究所、二宫隆雄著）
- 翻弄 盛亲与秀忠（中央公论新社、上田秀人著）

影视剧

- 战国太平记 真田幸村（1966年、TBS・国际剧场、演：山内明）
- 真田幸村的谋略（1979年、东映、演：有川正治）
- 德川家康（1983年、NHK大河剧、演：大久保正信）
- 真田太平记 (电视剧)（1985年、NHK、演：久富惟晴）
- 葵德川三代（2000年、NHK大河剧、演：冨家规政）
- 茶茶 天涯的贵妃（2007年、东映、演：中丸新将）
- 天地人（2009年、NHK大河剧、演：川野诚一）
- 真田丸（2016年、NHK大河剧、演：阿南健治）
- 真田十勇士 (2014年剧作)#电影（2016年、松竹・日活、演：吉永秀平）

## 连结

- 莲光寺
- 长宗我部盛亲之墓－莲光寺的网页。寺所藏的盛亲肖像画有在网页上公开。
中国地方

<image>

中国地方，又称为中国地区或山阴山阳地方，是日本本州岛最西部地区的合称，约等同于古代令制国的山阳道与山阴道，包含现今的鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县等5个县。总面积31,921.87平方公里，人口约729万人。

## 概要

“中国”这个词语，是由日本平安时代的延喜式所选取采用的。当时日本仿照中国唐朝方法，将日本全国分为五畿七道共六十八国，除了按人口多少分为“大国”、“上国”、“中国”和“下国”四等级外，并以当时的首都京都为中心，依照驿站和京畿的远近，分类为“近国”、“中国”和“远国”。这种分类，于康保四年（公元967年）正式实行，在大约从10世纪开始普遍使用。当时除了畿内五国，其他七道内诸国也有分近国、中国和远国，特别将“中国地方”指为山阳山阴两道。

将山阳道和山阴道等地方合称为“中国”，最早有文献记载的应该是日本南北朝时代的《太平记》。书中记载足利直冬初时被委任为长门探题，后来也管治著山阳道的周防、安艺、备后、备中及山阴道的出云、伯耆、因幡等国，故后来被称为“中国探题”。所以相信，最迟在室町幕府之后，就以“中国地方”来统称以上诸国。

此外，在描写日本神话与天皇家系的《古事记》与《日本书纪》中，将出云国地区称作苇原中国，简称中津国、中国，也有可能是该词的语源之一。

古代日本的山阳道包括播磨、美作、备前、备中、备后（三备）、安艺、周防和长门，山阴道包括丹波、丹后、但马、因幡、伯耆、出云、石见、隐岐，共十六国。但中国地方并不包括整个山阳和山阴道，其中备前、美作、播磨、但马、丹后、丹波等地方（大约相当于现在的京都府和兵库县）并不算是中国地方。

中国地方于日本历史的中古时期，因战乱较少，而成为当时日本除了京都之外，对唐朝文化及艺术、模仿与发展，风气最盛的地区。

## 日本使用“中国”一词的演变过程

根据考证，日本古籍中曾重复出现“日本与中国”的记载，并将日本与中国并列成相对。明朝政府于日本官方文件中也以“中国”自称，如明太祖赐日本国书中有：“朕本中国之旧家，耻前王之辱，兴师振旅，扫荡胡番，宵衣旰食，垂二十年。”明朝万历帝给丰臣秀吉的诏书中称：“咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国。”直到江户时代，“中国”一词在日本仍是一字多用，需要根据文章脉络做判断。除了“中国”称呼外，还混用“大陆中国”，或以历代王朝的国号来称呼中原。

据日本方面的说法，指1912年中华民国成立前，日本对中国的历代政权称呼是依朝代名命名，直至中华民国的出现才开始固定“中国”一词的官方使用；而在此之前的日本，已经使用“中国”一词来称呼本州西端了。因为中华民国的出现，日语中的“中国”一词的写法和读法也可同时表示作为邻国的中国。

明治时代前，中国一词在日本仍是一字多用。在明治维新后到二战前的日本社会，把非日语地区用当地称呼方式发音表达，或以欧美人对各国的称呼之发音作为转化成日语译音；故从明治时代后开始，称呼当时在清朝及中华民国统治下的中国为“支那”（シナ），而实际上是中国的拉丁文名称“Sina”的译音。二战后（1945年）日本主流社会将“支那”一词视为歧视语，禁止在大众传媒使用，日本公众才开始接受“中国”一词也可等于作为日本邻国的“中国”；而且随着有更多日本人到中国旅游工作，“中国”一词几乎完全取代中国地方，演变成为邻国的中国的代名词。

为表两个“中国”的区别，发生误解时会特别以“中国地方”一词加注更正以明区分，有时也以较无歧义的“山阴山阳地方”来称呼。

## 地理

<image>

- 造山古坟

<image>

- 山阳新干线

<image>

- 津山市

<image>

- 吴市海军基地

<image>

- 广岛

<image>

- 相生桥

<image>

- 冈南工业区

<image>

- 福山市

### 气候

气候上，山阴和山阳有相当大的差异。山阴是日本海侧气候，冬季多雪。鸟取县全域、岛根县内陆部、冈山县北部之一部、广岛县北部之一部是豪雪地带。一方面，山阳是濑户内海式气候，终年少雨。

### 地形

中国山地是中国地方的脊梁山脉，该山脉从山口县东部通过岛根县南部与广岛县北部后，一直延伸到鸟取县南部、冈山县北部一带。山脉的最高峰是鸟取县的大山，标高1729m。

#### 山

- 大山
- 三瓶山
- 蒜山

#### 川

- 江之川
- 日野川
- 千代川
- 斐伊川
- 高津川
- 太田川
- 旭川
- 高梁川
- 吉井川
- 芦田川
- 沼田川

#### 平原

- 鸟取平原
- 仓吉平原
- 米子平原
- 松江平原
- 出云平原
- 冈山平原
- 广岛平原
- 福山平原

#### 盆地

- 津山盆地
- 三次盆地
- 山口盆地

#### 砂丘

- 鸟取砂丘

#### 岛屿

- 日本海侧：高岛、见岛、盖井岛等
- 濑户内海侧：大津岛、野岛、笠户岛、祝岛、长岛、平郡岛、屋代岛等

## 人口

### 主要都市

中国地方五县主要都市

- ｜都市名｜县名｜人口｜#｜都市名｜县名｜人口

1｜广岛市｜

<image>

广岛县｜広岛市 人｜11｜出云市｜

<image>

岛根县｜出云市 人

2｜冈山市｜

<image>

冈山县｜冈山市 人｜12｜宇部市｜

<image>

山口县｜宇部市 人

3｜仓敷市｜

<image>

冈山县｜仓敷市 人｜13｜米子市｜

<image>

鸟取县｜米子市 人

4｜福山市｜

<image>

广岛县｜福山市 人｜14｜周南市｜

<image>

山口县｜周南市 人

5｜下关市｜

<image>

山口县｜下关市 人｜15｜尾道市｜

<image>

广岛县｜尾道市 人

6｜吴市｜

<image>

广岛县｜呉市 人｜16｜岩国市｜

<image>

山口县｜岩国市 人

7｜松江市｜

<image>

岛根县｜松江市 人｜17｜防府市｜

<image>

山口县｜防府市 人

8｜东广岛市｜

<image>

广岛县｜东広岛市 人｜18｜廿日市市｜

<image>

广岛县｜廿日市市 人

9｜山口市｜

<image>

山口县｜山口市 人｜19｜津山市｜

<image>

冈山县｜津山市 人

10｜鸟取市｜

<image>

鸟取县｜鸟取市 人｜20｜三原市｜

<image>

广岛县｜三原市 人

## 相关条目

- 山阳地方、山阴地方
- 中国、四国地方
- 濑户内地方
- 濑户内工业地域
- 西国
- 阴阳联络路线

35°N 03°E

## 基本资料

- 位置：日本中国地域的各县
- 原文名：中国地方
- 原文名：ja
- 所处海域：东亚
- 所属群岛：日本列岛
- 人口密度：31,921.87
- 最高点：大山（鸟取县西伯郡大山町）
- 海拔：1729
- 国家：日本
- 县：鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县
- country largest city：广岛市
- 人口：7,186,265人
- 人口密度：225.1
- 族群：日本人
- 面积：31,921.87km2
- 人口：7,186,265（2021年12月1日）
- 人口密度：225.1/km²
- bodyclass：bordered
- abovestyle：background-color:#90c;text-align:center
- headerstyle：background-color:#c9f
- data7：

<image>
DScaler

DScaler是一个开源的电视显示软件，容许用户在多个操作系统上透过电视卡来收看电视节目。

从4.1.17版本开始，Direct3D输出和Windows Vista x64在测试版本中支持。
儒略三世

儒略三世（Julius III；1487年9月10日－1555年3月23日）原名若望·玛利亚·乔基-德尔-蒙泰（Giovanni Maria Ciocchi del Monte），1550年2月7日当选第222位教宗，同年2月22日即位至1555年3月23日为止。

## 译名列表

- 儒略：天主教香港教区礼仪委员会：禧年专页 作儒略。
- 犹利：香港天主教教区档案 历任教宗作犹利。
- 朱利叶斯、尤里乌斯： 《大英简明百科知识库》2005年版作朱利叶斯、尤里乌斯。
- 尤利乌斯、朱利叶斯：《世界人名翻译大辞典》1993年版作朱利叶斯、尤里乌斯。

## 基本资料

- 名字：教宗
- 签名：儒略三世、Julius III
- 头衔：罗马主教
- 本名：Giovanni Maria Ciocchi del Monte
- 获选：1550年2月7日
- 任期开始：1550年2月22日
- 任期结束：1555年3月23日（在位）
- 前任：保禄三世
- 继任：才禄二世
- 出生日期：1487年9月10日
- 出生地：意大利罗马
- 逝世日期：1555年3月23日
- 逝世地：意大利罗马
- Pope：梵蒂冈圣伯多禄大殿
- 其他：儒略
- 参考敬称：教宗阁下
- 语体敬称：教宗阁下
- 宗教敬称：圣父
- 身后敬称：（无）
花垣县

花垣县位于中国湖南省西部边缘、花垣河流域，是湘西土家族苗族自治州下辖的一个县。区域总面积为1,111平方公里，县人民政府驻花垣镇。

## 历史

清代设永绥直隶厅，1913年改为永绥县。1952年由永绥县更名花垣县，以县治花垣得名。

## 地理

花垣县地处湖南、重庆和贵州三省市交界处。相邻的县级行政区，北接保靖县，东临吉首市，南界凤凰县，西部和重庆秀山土家族苗族自治县、贵州松桃苗族自治县相连。

## 行政区划

2004年花垣县辖8个镇、13个乡。2005年进行乡镇行政区划调整，将原21个乡镇调整为18个，将全县的8镇13乡调整为8镇10乡，即将原大河坪乡整体与茶峒镇合并更名为边城镇，原窝勺乡整体与花垣镇合并组成新的花垣镇，原大龙洞乡整体与补抽乡合并组成新的补抽乡。

## 人口

湘西州第七次全国人口普查主要数据公报显示：花垣县常住人口为249238人，男性人口占比51.54%，女性人口占比48.46%，年龄结构中0-14岁占比22.22%，15-59岁占比59.29%，60岁以上占比18.49%，65岁以上占比15.06%。

全县总人口272,646人（2004年），非农业人口40956人，农业人口231690人。

## 政治

### 现任领导

机构｜25花垣县人民政府县长｜25中国共产党花垣县委员会书记｜25花垣县人民代表大会常务委员会主任｜25中国人民政治协商会议花垣县委员会主席

姓名｜王京海｜王京海｜田宗武｜龙仕英

民族｜土家族｜土家族｜土家族｜苗族

出生地｜湖南省慈利县｜湖南省慈利县｜湖南省花垣县

出生日期

就任日期｜2022年｜2025年｜2021年｜2021年

## 民族

主要民族为苗族、汉族和土家族，其中苗族207,430人，汉族47,246人，土家族17,294人。当地苗族使用苗语湘西方言。

## 交通

- 209、319过境。

## 文化

花垣县被文化部授予“文化之乡”。浓烈的苗族风情令人陶醉。古老的苗族山民月月有节日，尤以“四月八”歌会、“七月八”赶秋节最为隆重热烈。花垣县边城镇（原名茶峒镇），古朴清秀，因沈从文笔下的《边城》而驰名中外。

### 国家级非物质文化遗产代表性项目

- 苗族古歌

## 旅游

境内有古苗河、边城茶洞、小龙洞和大龙洞等历史文化古迹和自然景观。

## 基本资料

- 取自：县治花垣镇
- – 拼音：Huanyuan Xian
- 隶属：湖南省湘西土家族苗族自治州
- 类型：县
- 行政中心：花垣镇
- 首席负责人：县长
- 领袖：隆立新
- 地址：8
- 分区：9
- 邮政编码：416400
- phone code：0743
- 面积：1,111
- 人口：2020
- 人口：24.92人
- GDP：104,823万元人民币(2004年)
- 网站：www.biancheng.gov.cn
上诺曼底

上诺曼底（Haute-Normandie）是法国西北部一个旧大区，北邻英吉利海峡。面积12,318平方公里，人口1,780,192。曾下辖厄尔省 (27)、滨海塞纳省 (76)。

2016年1月1日，上诺曼底大区与下诺曼底大区合并为诺曼底大区（Normandie）。

## 基本资料

- 原文名：Haute-Normandie
- 类型：旧大区
- blank_emblem_size：80
- subdivision_type：国家
- 撤销：2016年1月1日
- seat_type：首府
- 行政中心：鲁昂
- 总面积：12317
- 人口：1915000
- 人口统计时间：2007-01-01
- parts_type：省份
- parts_style：list
- 构成部分：2个
- 汉语拼音：滨海塞纳省
- 汉语拼音：厄尔省
- blank_name_sec2：NUTS地区
- blank_info_sec2：FR2
- ISO 3166代码：FR-Q
利穆赞

<image>

利穆赞大区（Limousin；Lemosin）是法国中部一个已撤消的大区。面积16,942km²，人口710,939。下辖科雷兹省、克勒兹省、上维埃纳省。

2016年1月1日，利穆赞大区、阿基坦大区、普瓦图-夏朗德大区合并成阿基坦-利穆赞-普瓦图-夏朗德大区（Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes），后更名为新阿基坦大区（Nouvelle-Aquitaine）。

## 基本资料

- 类型：旧大区
- 座标：45.68795°N 1.620483°E
- subdivision_type：国家
- 撤销：2016年1月1日
- seat_type：首府
- 行政中心：利摩日
- parts_type：省份
- parts_style：list
- 构成部分：3个
- 汉语拼音：科雷兹省
- 汉语拼音：克勒兹省
- 汉语拼音：上维埃纳省
- 大区委员会主席：PS
- 大区委员会主席：Gérard Vandenbroucke
- 总面积：INSEE
- 总面积：16942
- 人口：742770
- 人口统计时间：2010-01-01
- 密度：auto
- 夏时制：欧洲中部时间
- 时区：+01:00
- 欧洲中部夏令时间：+02:00
- blank_name_sec1：GDP (2012)
- 别名：第21位
- blank1_name_sec1：Total
- 别名：173亿欧元
- blank2_name_sec1：人均
- blank2_info_sec1：24354欧元
- blank_name_sec2：NUTS地区
- blank_info_sec2：FR6
- 网站： cr-limousin.fr
- ISO 3166代码：FR-L
圣经吕振中译本

genesis_1:1-3=起初上帝创造天地。地还没有定形、混混沌沌，黑暗在深渊上面；上帝的灵覆煦在水面上。上帝说︰“要有光”；就有了光。

吕振中译本，是吕振中牧师以一人之力，把希伯来文和希腊文的原文译成的中文圣经译本。

1946年，燕京大学宗教学院为吕振中出版了《吕译新约初稿》。译文采用直译的方式，尽量表达原文每字之意义，并保持原文之结构。于1952年，由香港圣书公会出版了吕振中译《新约新译修稿》。1970年正式出版整本《圣经》全书。

## 翻译参考文本

- 新约初稿 - 以英国牛津大学的Alexandar Souter 编订的《新约希腊文圣经翻译》为蓝本。
- 修订 - 根据 Nestle 所编的《第十七版希腊文圣经》、旧约的蓝本是根据《玛所拉文本》、《撒玛利亚》等古卷、《亚兰文意译》、《拉丁文通俗译本》和《七十士译本》等译本。

## 特色

- 翻译以直译为主，一词一字都甚为留意。
- 保存原文之结构，不增不减、不趋易、不避难，务使语气连贯，轻重得体。
- 不避免非中国式语法，务将新约的原文真意表达。句子结构偏离中文语法，可能是吕氏预计之内的，正如他自己在〈序〉中解释：“译经之文体问题，不必完全避免非中国式之语法，实可尽量应用中国之语法，或中国人所说得通而听得懂之新语法，将新约时代原文之真义与思想，予以他译介绍，使今日读者宛然置身于二千年前之犹太社会中。”......“但是，译者深知：每欲保持某种字句译法之划一，或欲直译原文之语法，不得不以比较冗长之词句出之，未免有伤于雅。然为存信之故，尚有他道乎？”

## 影响

吕振中译本的价值，在于忠实地把希腊原文和希伯来原文直译成中文。这种准确忠实的翻译方式，是意译所不能达到的，故此译本获得了相当的称誉。

不过，由于它的出版和发行量出奇的少，现在很难找得到原版，所以显得非常珍贵。

网络上流传的《吕振中译本》电子文字版，大部分都含有许多人工输入或OCR错误的问题，例如：启示录1:8“今在昔在﹑以后永在”。阅读时宜参考信望爱资讯中心的扫描版圣经珍藏：吕振中译本。

## 参考来源

- 忠信与操纵――当代基督教《圣经》中文译本研究
- 中文圣经译本流源
- 《吕译旧新约圣经》的翻译过程
- 中文吕振中译本

## 外部链接

- 信望爱圣经工具
- 信望爱资讯中心 圣经珍藏:吕振中译本 (扫描版)
- 吕振中译本圣经-旧约、新约
- 耶大雅圣经工具| 经节查询
- 以斯拉百科圣经
- 《中文圣经翻译史》(圣经．中文．翻译)
- 《吕振中译本》(圣经．中文．翻译)
洛林

洛林（Lorraine；Lothringen）是法国东北部的一个旧大区，北邻比利时、卢森堡及德国。面积23,547km²，人口2,310,376。下辖默尔特-摩泽尔省（54）、默兹省（55）、摩泽尔省（57）、孚日省（88），首府梅斯，历史上的首府曾为南锡。

2016年1月1日起，洛林大区与香槟-阿登大区和阿尔萨斯大区合并成大东部大区。

## 历史

洛林原是独立公国，成立于843年。1552年，法王亨利二世夺取了境内的梅斯（Metz）、图尔（Toul）和凡尔登（Verdun）三个主教区。三十年战争中，法国一度占领洛林全境。1697年洛林转属神圣罗马帝国；1737年成为法王路易十五的岳父、原波兰国王斯坦尼斯拉斯一世的终身领地；1866年并入法国。1871年普法战争后，洛林东部和阿尔萨斯被割让给德意志帝国；1919年依据《凡尔赛和约》割让给法国；1940年又为德国占领；1945年法国再度占领洛林。2016年阿尔萨斯、香槟-阿登和洛林等三个大区合并。

## 洛林的名人

- 圣女贞德
- 数学家庞加莱
- 社会学奠基人涂尔干

## 基本资料

- 原文名：Lorraine
- 位置：洛林大区在法国的位置
- 首府：梅斯
- dept1：默尔特-摩泽尔省(54)
- dept2：默兹省(55)
- dept3：摩泽尔省(57)
- dept4：孚日省(88)
- leader_party：社会党
- 领袖：Jean-Pierre Masseret (2010-2016)
- 面积：23547
- 人口：2356600
- 人口统计时间：2012年
- 密度：100
- 网站：http://www.lorraine.eu
- 坐标：49/00/N
- 坐标：6/00/E
- NUTS区域：FR4
- 坐标：FR-M
普瓦图-夏朗德

<image>

普瓦图-夏朗德（Poitou-Charentes）是法国西部一个已撤销的大区，西邻大西洋。面积25,809km²，人口1,640,068。曾下有夏朗德省、滨海夏朗德省、德塞夫勒省、维埃纳省。

2016年1月1日，利穆赞大区、阿基坦大区、普瓦图-夏朗德大区合并成新阿基坦大区。

## 城堡

<image>

- 夏朗德省 (16)

Angoulême

- 滨海夏朗德省 (17)

Saint-Jean-d'Angle

- 德塞夫勒省 (79)

Bressuire · Niort · Oiron

- 维埃纳省 (86)

Chambonneau · Lusignan · Touffou

（→Top）
圣经新译本

genesis_1:1-3=起初，神创造天地。地是空虚混沌；深渊上一片黑暗；神的灵运行在水面上。神说：“要有光！”就有了光。

《圣经新译本》（Chinese New Version）是由数十位华人圣经学者自译的《圣经》汉语译本。此译本以原文重译《圣经》，《新约》于1976年完成；《旧约》于1992年完成。

整个译经过程由原文、神学和中文的工作小组依次缜密斟酌译文，最后由资深学者作审订。

2001年推出了跨世纪版，更邀各地圣经学者和牧者撰写《圣经》各书卷的总论和简介。同年亦开始了修订计划，终于在2011年11月出版了四福音书，2012年9月出版《罗马书》2013年3月出版《启示录》（新约预算2013年出版，旧约预算在其后三年内完成），并正式把《圣经新译本》升级为《环球新译本》。

## 缘起

1970年，刚完成《新美国标准圣经》（New American Standard Bible）的美国乐可门基金会有意资助中国敎会重译中文圣经。1971年9月，该会委派亚洲区代表麦维惕（Kenneth McVety）与几位华人教会领袖初次洽商。1972年1月13日，二十多位来自东南亚各地的华人敎会领袖在香港马礼逊馆举行了重译中文圣经的座谈会，会中肯定了再一次把圣经自原文译成中文的需要。同年1月27日至29日，中文圣经新译硏讨会于在香港富都酒店举行，就新译本的性质、对象、文体、格式、原文版本、工序等问题进行磋商，并议决成立执行委员会。委员是：滕近辉（主席）、鲍会园、戴绍曾、陈终道、唐佑之、桑安柱、谢友王、吴勇、邵庆彰；当然列席员有执委会推选的总干事容保罗及乐可门基金会代表麦维惕。参加这研讨会的另有林道亮、徐松石、薛孔奇、张修齐、赵天恩、胡问宪、杨牧谷等数十人。

## 翻译团队

鲍会园（翻译组组长）、周永健、邝炳钊、陆苏河、唐佑之、马有藻、谢友王、詹正义、陈玉棠、冯荫坤、张修齐等数十位学者和于中旻、张晓风、苏恩佩等十多位文字工作者。

## 翻译依据的原文底本

旧约主要依据Biblia Hebraica Stuttgartensia: SESB Version, Electronic ed. Stuttgart: German Bible Society, 2003，但在个别情况下选用《七十士译本》、《撒玛利亚五经》、死海古卷等经文传统；特别参考Bible Hebraica Quinta、Hebrew University Bible及Oxford Hebrew Bible等近期校订本已出版的异文分析和评论。

新约主要依据Novum Testamentum Graece. 28. Aufl., rev. Stuttgart: Deutsche bibelstiftung, 2012，在个别情况下选用其他异文；特别参考Centre for New Testament Textual Studies详尽的异文电子数据库和分析。

## 翻译原则

一、忠于原文：

- 尽量依原文词序和体裁翻译。
- 考究每个字词的正确译法。
- 留意历史及文化背景。
- 补充适当字词以求达意。

二、以现代规范汉语表达：

- 使用可作朗读的语体文。
- 避免使用难读难解的字。
- 避免地域性方言。
- 尽量少用成语，然而读者熟习、易读易明的，也可以采用。
- 语法必须合乎汉语，但也可以保留一些容易明白和新颖的西方文法结构的句子。

来源：

## 翻译程序

根据原文译出初稿。

来源：

## 翻译争议

有人认为《新译本》“相较和合本，成语的使用还是很多的，”。

## 评价

《圣经新译本》的翻译工作引起了它与《圣经和合本》孰优孰劣的激辩；各方人士对《新译本》评价不一。整体而言，肯定《新译本》比《和合本》有进步的评论者也认为《新译本》尚有未臻完善、有待改进的地方。《新译本》至今还未能取代《和合本》在教会的权威地位。
海梅·巴以利

海梅·巴以利（Jaime Bayly，1965年2月19日）秘鲁作家、诗人、新闻记者、媒体工作者。

## 简历

他出生在秘鲁首都利马中上阶级家庭，中学和大学都就读私立贵族学校，他在位于利马的贵族学校私立天主教大学读法律系的18岁那年，就进入电视台主持新闻节目与谈话节目，广受秘鲁观众喜爱，收视率很高。

1990年秘鲁总统大选时，25岁的他力挺自由运动组织（Frente Democratico，简称Fredemo）总统候选人，作家出身的马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa），没有当选，选举结束后同年，他移居美国迈阿密，定居下来，直到现在。

他在美国仍以西班牙语电视节目主持人身份活跃，有许多观众。

他于1994年发表第1部小说《请你不要告诉任何人》（No se lo digas a nadie），不但是他的小说处女作，也是成名作，非常畅销，就此奠定他在世界西班牙语文坛的地位。1998年由秘鲁导演Francisco J. Lombardi在秘鲁改编电影。

他2002年的小说作品La mujer de mi hermano也在2004年由Stan Jakubowicz制片、Ricardo de Montreuil导演电影版。

他以2005年的Y de repente, un ángel小说得到西班牙2005年的行星文学奖（Premio Planeta）。

《请你不要告诉任何人》和《昨天的事我已不记得了》（Fue ayer y no me acuerdo）已由台湾译者林震宇翻译成中文，于1999年在台湾出版。

他已婚，有2个女儿。

## 主要作品年表

- 1994 No se lo digas a nadie （《请你不要告诉任何人》） cine: 1998
- 1996 Los últimos días de la prensa
- 1997 Fue ayer y no me acuerdo （《昨天的事我已不记得了》）
- 1997 La noche es virgen
- 1999 Yo amo a mi mami
- 2000 Los amigos que perdí
- 2001 Aquí no hay poesía
- 2002 La mujer de mi hermano cine: 2004
- 2004 El Huracán lleva tu nombre
- 2005 Y de repente, un ángel
细胞器

细胞器（cell organelle，organelle）又称胞器，是分布在细胞质内具有一定形态、结构及化学成分，且能执行特定生理功能的亚细胞单位。其具有专门负责执行细胞内信号传导、防御有害外来病原体等功能。细胞器名称源于这些结构如同身体的器官一样，可视作细胞的“小器官”（接尾辞 -elle 是指小词）。

传统而狭义上的细胞器，就光镜下细胞的“三部结构”——细胞膜、细胞质、细胞核而言，由于细胞器专指存在于细胞质内的具有一定形态的构造，因此细胞膜、细胞质与细胞核，均不属于细胞器。但是，现代广义上，则将细胞的基本构造理解为“二相结构”——膜相结构、非膜相结构，因此，现今的细胞器概念，是泛指存在于细胞内具有一定形态或功能的构造，包括细胞核。

细胞器分为有膜细胞器（又分为单层膜细胞器和双层膜细胞器）和无膜细胞器，有些细胞器能进行自我复制。有膜细胞器被生物膜包裹，无膜细胞器则不被膜包裹，又称非膜结合细胞器。原核生物仅有无膜细胞器。

虽然大多数细胞器是细胞内的功能单位，但一些延伸到细胞外的功能单位，例如纤毛、鞭毛以及毛囊，通常情况下也被称为细胞器。

细胞器、细胞质基质、细胞骨架三者统称为细胞质。

## 历史

在生物学中，器官被定义为生物体内的受限功能单元。细胞器这种身体器官与微观细胞亚结构的类比是直观形象的，因为即使从早期的出版物来看，提出这类描述的教科书的作者也很少详细说明两者之间的区别。

在 18 世纪 30 年代，Félix Dujardin 驳斥了 Ehrenberg 的理论（Ehrenberg 认为微生物具有与多细胞动物相同的器官，只是这些器官更小罢了）。

历史上，首次用“较小的器官”（little organ）称呼细胞器的是德国动物学家 Karl August Möbius （1884）。他用了 organula（复数形式 organulum，是拉丁文 organum 对应的小词）。在该杂志下一期作为更正发表的脚注中，他证明了将单细胞生物的“器官”称为“细胞器”的建议是正确的，因为与多细胞器官相似，它们是单细胞的不同组成部分。

## 分类

细胞器可依各自拥有膜的层数大致分为三类（广义的细胞器还包括囊泡及核小体等）：

- 双层膜内共生体细胞器，主要包括叶绿体、线粒体、质体等。
- 单层膜细胞器，主要包括内质网、高尔基体、液泡、溶酶体、过氧化物酶体、圆球体、微体等。
- 无膜细胞器，主要包括核糖体、中心体、穹窿体、微管、微丝等。

## 重要的细胞器

### 细胞核

细胞核是真核细胞的细胞器。它是真核细胞内最大、最重要的细胞器，内含有遗传物质脱氧核糖核酸（DNA），可作为遗传与代谢的调控中心。真核细胞有核膜隔离出的细胞核，是其区别于原核细胞的最显著的标志之一。

所有真核细胞，除高等植物韧皮部成熟的筛管和哺乳动物成熟的红细胞等极少数例外，都含有细胞核。一般来说，真核细胞失去细胞核会导致细胞的死亡，细胞核大多数呈球形或者卵圆形。

### 线粒体与叶绿体

线粒体是双层膜构成的细胞器，进行呼吸作用产生能量以维持细胞生存，可比喻为细胞的发电厂。

叶绿体是绿色植物和藻类等真核自养生物细胞中专业化亚单元的细胞器。其主要作用是进行光合作用，以提供自养生物所需能量

## 基本资料

- 拉丁文：organella
- 属于：细胞