杀死比尔

Kill Bill: Volume 1是2003年上映的美国武术片，由昆汀·塔伦提诺自编自导，邬玛·舒曼、刘玉玲、薇薇卡·福克斯、黛瑞·汉娜、麦可·麦德森、大卫·卡拉定主演。本片为塔伦提诺自编自导的第 4 部电影，描述代号“黑曼巴蛇”的女杀手碧翠丝·奇多／新娘（邬玛·舒曼饰）发誓向密谋杀害自己与其腹中胎儿的“致命毒蛇暗杀小组”（Deadly Viper Assassination Squad）成员与首脑比尔（大卫·卡拉定饰）展开复仇的故事。她的旅程带她前往东京，与极道展开大战。

《追杀比尔》的灵感来自 1970 年代的剥削电影与武术电影。片中包含由Production I.G制作的动画段落以及一段黑白段落。本片原先构想是拍成 1 部，但由于成片长度超过 4 小时，最终被分割为《追杀比尔》与《追杀比尔2：爱的大逃杀》（《Volume 2》）两部上映，相隔 6 个月，使塔伦提诺不必删减场景。

《追杀比尔》于 2003 年 10 月 10 日由米拉麦克斯影业在美国上映，获得正面评价，全球以 3000 万美元的成本博得 1.809 亿美元票房，开幕周末票房创下塔伦提诺电影历年新高。将两集合而为一的单一电影《追杀比尔：完全血腥事件》（Kill Bill: The Whole Bloody Affair）于 2025 年 12 月 5 日於戏院上映，台湾于 2026 年 3 月 20 日於戏院上映。

《追杀比尔》首部作品融合港式武打、日本武士道与意大利式西部片的风格，以血腥暴力的方式呈现，是昆汀“暴力美学”的代表作。

## 剧情

1999 年，前致命毒蛇暗杀小组成员“新娘”于德克萨斯州艾尔帕索乡间的礼拜堂进行婚礼彩排。由比尔领军的致命毒蛇暗杀小组袭击礼拜堂，枪杀了所有人。负伤躺地的新娘告诉比尔，她腹中的孩子是他的，比尔随即朝她头部开枪。

新娘陷入昏迷。在医院中，致命毒蛇暗杀小组成员之一艾儿·崔佛准备以致命注射暗杀新娘，但比尔在最后一刻取消任务，认为在新娘毫无防备时杀害她是不光彩的行为。新娘于 4 年后苏醒，骇然发现自己已不再怀孕。她杀死一名意图强暴她的男子，以及一名昏迷期间出卖她身体的医院工友，并夺走该工友的卡车，发誓要杀死比尔与其他致命毒蛇暗杀小组成员。

新娘前往前致命毒蛇暗杀小组成员薇妮塔·葛林家中。薇妮塔现在过着普通的郊区生活。两人爆发匕首战，当薇妮塔年幼的女儿返家时双方暂停。薇妮塔试图以藏在麦片盒中的手枪射杀新娘，新娘将一把刀掷入她的胸口，将其杀死。

新娘前往冲绳，向曾发誓不再铸刀的传奇刀匠服部半藏求取一把武士刀。得知新娘的目标是他从前的弟子比尔后，服部半藏为她铸造了毕生最完美的武士刀。新娘前往东京，寻找另一名致命毒蛇暗杀小组成员——现为东京极道女首领的石井·欧莲。在童年时亲眼目睹极道杀害父母后，石井·欧莲对黑社会头目展开复仇，并接受精英杀手训练后取而代之。

新娘将石井·欧莲追踪至一间餐厅，在那里她以斩断石井·欧莲的法籍管家兼律师苏菲·法塔莱一臂的方式对其施加残害。新娘击败石井·欧莲的精锐保镖团“疯狂 88 人”（Crazy 88），并杀死石井·欧莲的女学生保镖 GoGo 夕张。石井·欧莲与新娘在餐厅的日式庭园中决斗。新娘削去石井·欧莲头顶头盖骨，将其杀死。她拷问苏菲以取得其他致命毒蛇暗杀小组成员的情报，并让她活著作为一个威胁。比尔找到苏菲，问她新娘是否知道自己的女儿还活着。

## 演员

演员｜角色｜备注

邬玛·舒曼Uma Thurman｜碧翠丝·奇多／新娘（代号：黑曼巴蛇）Beatrix Kiddo / The Bride｜原是职业杀手集团“致命毒蛇暗杀小组”的成员，被形容为“世界上最致命的女人”。4 年前亲眼目睹丈夫与朋友被杀害后决定向从前的成员们一一报复。

刘玉玲Lucy Liu｜石井·欧莲（代号：食鱼蝮）O-Ren Ishii｜原是职业杀手集团“致命毒蛇暗杀小组”的成员，后成为日本极道的女首领。是一名中日美混血儿。动画段落中的配音由前田爱担任。

薇薇卡·福克斯Vivica A. Fox｜薇妮塔·葛林（代号：铜头蝮）Vernita Green｜原是职业杀手集团“致命毒蛇暗杀小组”的成员， 4 年后成为一名家庭主妇，并改名为珍妮·贝尔（Jeannie Bell）。

黛瑞·汉娜Daryl Hannah｜艾儿·崔佛（代号：加州山毒蛇）Elle Driver｜原是职业杀手集团“致命毒蛇暗杀小组”的成员，比尔的情人，新娘的第 4 个目标。角色取自《她的名字叫做独眼龙》中由克里斯蒂娜·林德伯格饰演的玛德琳。

麦可·麦德森Michael Madsen｜巴德（代号：响尾蛇）Budd｜原是职业杀手集团“致命毒蛇暗杀小组”的成员，现职为脱衣舞俱乐部保镖，比尔的弟弟。新娘的第 3 个目标。

大卫·卡拉定David Carradine｜比尔（代号：弄蛇者）Bill｜职业杀手集团“致命毒蛇暗杀小组”的前任首脑，亦是“新娘”的旧情人，新娘女儿的父亲。在《Volume 2》之前，他是一名未现身角色。

千叶真一Sonny Chiba｜服部半藏Hattori Hanzō｜一名寿司师傅及隐退已久的铸刀大师。现与徒弟在冲绳经营一间寿司店，为“新娘”铸造了一把日本刀。

栗山千明Chiaki Kuriyama｜GoGo 夕张Gogo Yubari｜石井·欧莲的施虐性日本女高中生保镖。

刘家辉Gordon Liu｜强尼·摩Johnny Mo｜石井·欧莲率领的私人军团“疯狂 88 人”（Crazy 88）的头目。

麦可·帕克斯Michael Parks｜厄尔·麦格劳警长Earl McGraw｜一名调查“婚礼教堂大屠杀”的德州骑警。帕克斯曾在塔伦提诺编剧并出演的劳勃·罗里葛兹作品《恶夜追杀令》中演出此角色，此后又于罗里葛兹／塔伦提诺合作的《刑房》中再度饰演。帕克斯亦在《Volume 2》中饰演另一名角色 Esteban Vihaio。

茱莉·德莱弗斯Julie Dreyfus｜苏菲·法塔莱Sofie Fatale｜石井·欧莲的法籍律师、心腹、管家、最好的朋友、情人和第二副官。也是比尔的前门生，并出席婚礼教堂大屠杀。是一名中法混血儿。

麦可·波文Michael Bowen｜巴克Buck｜在“新娘”住院的医院担任护理师。在新娘昏迷期间强暴并出卖她。

国村隼Jun Kunimura｜田中组长Boss Tanaka｜日本黑帮帮派领袖，因在会议上公然嘲讽石井·欧莲的血统和性别，被其杀害。

大叶健二Kenji Ohba｜士郎Shiro｜服部半藏的店员，在冲绳经营一间寿司店。

风祭由纪｜青叶屋老板娘Proprietress of the House of Blue Leaves｜东京餐厅“青叶屋”的女老板。

詹姆斯·帕克斯James Parks｜艾德加·麦格劳警长Edgar McGraw｜一名德州骑警，厄尔·麦格劳之子。

大门五郎｜本田组长Boss Honda｜日本黑帮帮派领袖之一。

菅田俊Shun Sugata｜源太组长Boss Genta｜日本黑帮帮派领袖之一。

麿赤儿Akaji Maro｜小泽组长Boss Ozawah｜日本黑帮帮派领袖之一。

北村一辉Kazuki Kitamura｜小路组长Boss Koji｜为石井·欧莲工作的极道。亦在石井·欧莲的“疯狂 88 人”军团中担任 2 号保镖。

The 5.6.7.8's（藤幸子、山口良子、藤山良子）｜本人于青叶屋演出。

乔纳森·劳克兰Jonathan Loughran｜巴克的卡车司机客户Buck's trucker client｜试图强暴新娘后被杀。

佐藤佐吉｜“查理·布朗”Charlie Brown｜青叶屋员工，穿着类似花生漫画中查理·布朗的和服。

安布罗西亚·凯莉Ambrosia Kelley｜娜琪雅·“妮琪”·贝尔Nakia "Nikki" Bell｜薇妮塔的 4 岁女儿。

田中要次Yōji Tanaka｜疯狂 88 人 #3

高桥一生Issey Takahashi｜疯狂 88 人 #4

真瀬树里｜疯狂 88 人 #6

楠见尚己｜松本组长（动画段落）（配音）

绿川光Hikaru Midorikawa｜小帅力（动画段落）（配音）

## 制作

### 编剧

<image>

昆汀·塔伦提诺与邬玛·舒曼于塔伦提诺 1994 年作品《黑色追缉令》拍摄期间共同构思“新娘”这个角色；《追杀比尔》将“新娘”角色的创作署名为“Q & U”。塔伦提诺于 2000 与 2001 年间住在纽约时，花了 1 年半的时间撰写剧本，期间与舒曼及她刚出生的女儿玛雅相处。和已成为母亲、更为成熟的舒曼重逢，影响了塔伦提诺笔下“新娘”这个角色。直到撰写剧本接近尾声时，他才意识到新娘的孩子可能还活着。

塔伦提诺为其 2009 年作品《恶棍特工》中的萧珊娜·德莱弗斯角色发展出许多原本属于新娘的特征——他在《追杀比尔》之前就创作了该角色。德莱弗斯本来是名手持名单、逐一划掉并杀死纳粹的杀手。塔伦提诺将该特质转移至新娘身上，并重新打造德莱弗斯。舒曼则引述克林·伊斯威特在 1966 年作品《黄昏三镖客》中饰演好人Blondie的演出作为灵感。她说，伊斯威特“几乎什么都不说，但却能呈现一个完整的角色”。

塔伦提诺原本为华伦·比提撰写比尔这个角色，但随着角色发展、戏份增加且需要更多武术训练，他将该角色改写给大卫·卡拉定。比提表示自己拒绝了这个角色，因为他不希望在中国拍摄期间离开家人。塔伦提诺也曾考虑过布鲁斯·威利饰演此角。塔伦提诺在电视电影《头号目标》中看到黛瑞·汉娜的演出后，将其选为艾儿·崔佛。舒曼与汉娜身体上的相似性，启发了他撰写两个角色之间的对立关系的方式。杨紫琼也曾与塔伦提诺洽谈过角色。

剧本初稿中包括一个于对抗薇妮塔之后的章节，新娘与 GoGo 夕张的复仇姐姐由纪展开枪战。该章节因会使片长过长、并让预算增加 100 万美元而被删除。塔伦提诺后来将该章节改编为短篇动画《失落的篇章——由纪的复仇》，于 2025 年公开。剧本另一稿中还有一场新娘的车被艾儿·崔佛炸毁的场景。

### 拍摄

<image>

当舒曼于开拍前发现自己怀孕时，塔伦提诺延后了制作，他表示：“如果约瑟夫·冯·斯坦伯格正准备拍《摩洛哥》时玛琳·黛德丽怀孕了，他会等黛德丽的！”主要拍摄于 2002 年开始。虽然成片中各场景并非依时序排列，但拍摄是按顺序进行的。武术指导为作品包含《骇客任务》的袁和平。涵盖石井·欧莲背景故事的动画段落由中泽一登执导、Production I.G 制作， Production I.G 过去曾制作《攻壳机动队》与《血战：最后的吸血鬼》等作品。整部片的拍摄历时 155 天，预算为 5500 万美元。

塔伦提诺表示，拍摄本片最困难的部分是“试着将自己作为一名电影工作者带到不同的境地，并与其他伟大的动作片导演同台竞技”，这与他过去擅长的对白场景截然不同。新娘大战数十名极道士兵的“青叶屋”段落耗费 8 周时间拍摄，超出排程 6 周。塔伦提诺希望创造“电影史上最伟大、最令人兴奋的段落之一”。剧组舍弃电脑合成影像，改以 1970 年代中国电影（特别是导演张彻作品）所使用的现场特效制作，包括以灭火器与保险套制造血液喷溅与爆裂效果。塔伦提诺告诉他的工作人员：“假装我们是小孩，正在自家后院拍一部超8毫米胶片电影，没有所有这些设备。你会怎么达到这个效果？这里需要的是创造力！”

拍摄接近尾声时，舒曼于拍摄开车去找比尔的场景时发生车祸受伤。据舒曼所言，她驾车时感到不适，要求由特技演员代劳。塔伦提诺向她保证车辆与道路是安全的。她失控撞树，导致脑震荡与膝盖受伤。据舒曼所说，米拉麦克斯影业只愿意在她签署一份“免除他们对舒曼未来疼痛与痛苦之任何责任”的文件后才将车祸片段交给她。塔伦提诺感到歉疚，但他们的关系此后多年陷入低潮。舒曼说，车祸后她“从一个有创意的贡献者与表演者变成了一个坏掉的工具”。米拉麦克斯影业于 2018 年舒曼向警方陈述对制片人哈维·温斯坦的性侵指控后释出该片段。

### 剪辑

《追杀比尔》原本是规划并拍摄为单一电影。剪辑开始后，以对电影制作人施压缩短片长闻名的温斯坦建议塔伦提诺将片子分成两部。如此一来，塔伦提诺就不必删去某些场景，例如动画段落。塔伦提诺告诉《IGN》：“我说的是电影中一些最棒的场景，但在这种试图只说一个故事的高速节奏下，那将会是必须被删除的内容。但对我来说，那正是这部电影的本质——那些小小的绕行与小小的装饰音。”分割电影的决定于 2003 年 7 月公布。塔伦提诺将新娘的大部分角色发展保留至第二部，他表示为了《Volume 1》，他想让她变得可怕而非令人同情。塔伦提诺选择将新娘大战疯狂 88 人的场景以黑白呈现，以避免NC-17 级评级。

### 配乐

《追杀比尔》原声带包含法美迪斯可乐团圣塔·埃斯梅拉达、日本车库摇滚乐团 The 5.6.7.8's 与日本歌手梶芽衣子的音乐。原创配乐由美国制作人RZA（武当派成员）谱写，融合多种音乐风格，包括：

- 〈Bang Bang (My Baby Shot Me Down)〉，由南西·辛纳屈（Nancy Sinatra）演唱，作为片头曲使用
- 〈修罗の花〉，由梶芽衣子演唱，作为《修罗雪姬》主题曲，于片中重要场景使用
- 〈Battle Without Honor or Humanity〉（新仁义なき戦い），由布袋寅泰作曲及演奏，作为石井·欧莲登场主题
- 〈Don't Let Me Be Misunderstood〉，由 Santa Esmeralda 演唱，于雪地对决时使用
- 〈花の命は短くて〉，由梶芽衣子演唱

## 致敬与影响

《追杀比尔》的灵感来自 1970 年代于美国便宜戏院上映的剥削电影，包括武术片、武士电影、黑人剥削电影与意大利式西部片。本片在开场字幕中加入“ShawScope”标志、并使用邵氏电影公司武侠片中常用的“冲撞式变焦”（一种通常以特写作结的快速变焦）来向以武术片闻名的邵氏电影公司致敬。新娘的黄黑运动服、头盔与摩托车造型直接致敬李小龙在 1972 年武术片《死亡游戏》（Game of Death）中的造型。

动画段落致敬《骷髅13：专业人员》（1983 年）所呈现的动画暴力，以及《妖兽都市》（1987 年）中的都市哥特式元素。塔伦提诺在《追杀比尔》DVD 的附加内容中表示，服部半藏这个角色是为了向千叶真一在 1980 年代日本电视剧《影武者》中饰演服部半藏（16 世纪史上伊贺忍者）一角致敬而命名。塔伦提诺也透过镜像复制其开场段落——一架飞机在生动阴森的红色天空下飞行的近乎相同镜头——向恐怖片《地狱盗尸者》（1968 年）致敬，该镜头于日本片厂拍摄。

新娘抵达东京一段，剧组重新利用《哥吉拉、摩斯拉、王者基多拉 大怪兽总攻击》（2001 年）中的横滨微缩模型天际线，将其改造为东京。这一隐晦的致敬由曾参与两部作品的制作协调樋口真嗣安排。

《卫报》撰写指出，《追杀比尔》的剧情与 1973 年日本电影《修罗雪姬》（Lady Snowblood）有相似之处，后者中一名女性杀死杀害其家人的帮派；该文并观察到，正如《修罗雪姬》使用剧照与插图呈现“太贵而无法拍摄的叙事部分”，《追杀比尔》同样以“日式动画打断叙事”。剧情也类似 1968 年法国电影《穿黑衣的新娘》——其中一名新娘向 5 名帮派成员复仇，并在杀死他们时将他们从清单上划掉。据塔伦提诺说法，动画段落的灵感来自 2001 年印度电影《阿拉瓦丹》。

## 上映

### 院线

<image>

《追杀比尔》于 2003 年 10 月 10 日於戏院上映，是塔伦提诺继 1997 年《黑色追缉令》之后 6 年来的第一部作品。在美国与加拿大，《追杀比尔》在 3102 家戏院上映，开幕周末票房达 2200 万美元。戏院关系公司主席保罗·德加拉贝迪安（Paul Dergarabedian）表示，《追杀比尔》的开幕周末票房对于一部“非常特定类型且非常暴力”、在美国仅限 17 岁以上观众观赏的电影而言意义非凡。本片于票房榜首，击败了第 2 个周末上映的《摇滚教室》与第 1 个周末上映的《真情假爱》。《追杀比尔》是塔伦提诺电影中最广的院线发行与最高开幕周末票房——《黑色追缉令》与《黑色终结令》的开幕周末票房均为 930 万美元。据片厂资料，现场民调显示，看完第一部后，有 90% 的观众有兴趣观看第二部《追杀比尔》。

在美国与加拿大以外，《追杀比尔》于 20 个地区上映。本片在挪威、丹麦、芬兰击败其主要对手《真情假爱》，但在意大利位居第 2。本片在日本创下开幕纪录，但由于电影部分背景设定于日本且向日本武术电影致敬，期望值更高。本片在英国与德国因其 18 岁分级而“进入静默”，但开幕周末后在这两个地区“下滑可接受”。截至 2003 年 11 月 2 日，本片在这 20 个地区共赚进 3100 万美元。本片在美国与加拿大共获得 7000 万美元，在其他地区获得 1.109 亿美元，全球票房合计 1.809 亿美元。将两集合而为一的单一电影《追杀比尔：完全血腥事件》（Kill Bill: The Whole Bloody Affair）于 2025 年 12 月 5 日於戏院上映，台湾于 2026 年 3 月 20 日於戏院上映。

### 家庭娱乐

在美国，《追杀比尔》于 2004 年 4 月 13 日（即《追杀比尔2：爱的大逃杀》在戏院上映同周）发行 DVD 与 VHS。在 2005 年 12 月的一次采访中，塔伦提诺针对《追杀比尔》尚未推出特别版 DVD 一事表示：“我一直拖着不做，因为我已经在这上面工作了这么久，我只想休息一年，然后再做大型的补充 DVD 套装。” DVD 发行 1 周后，本片的 DVD 销量便超越其在美国的 7000 万美元票房收入。

美国并无《追杀比尔》的 DVD 套装，但其他国家如法国、日本与英国有两个独立卷的套装。然而，《追杀比尔2：爱的大逃杀》于美国发行 DVD 时， Best Buy 提供独家套装外壳，可将两个独立发行版装在一起。《追杀比尔》与《追杀比尔2：爱的大逃杀》于 2008 年 9 月 9 日在美国以高清推出蓝光版。截至 2012 年 3 月，《追杀比尔》在美国蓝光销量达 141,456 套，总收入 1,477,791 美元。

迪士尼于 2010 年将米拉麦克斯售予 Filmyard Holdings 后，两部《追杀比尔》电影的家庭媒体与串流权售予狮门影业，并于 2011 年 4 月 26 日重新发行蓝光与 DVD。Best Buy 独家贩售的限定版钢盒包装于 2013 年 11 月 24 日发行。在派拉蒙环球取得米拉麦克斯 49% 股份后，本片于 2020 年 9 月 22 日由派拉蒙影业家庭娱乐重新发行蓝光与 DVD。2023 年，狮门影业宣布已购得两部《追杀比尔》电影以及《黑色终结令》的发行权，并宣布将以本片 20 周年纪念发行 UHD 版本；三部电影皆于 2023 年 10 月 10 日发行蓝光与 DVD，并于 2025 年 1 月 21 日推出 4K 实体与数位版，两部《追杀比尔》电影皆升级至 4K。

## 评价

此片获得正面的评价。影评网站烂番茄根据 238 个专业影评给予 85% 的支持率，网站共识为：“《追杀比尔》无疑只比一部风格化的复仇惊悚片多一点点——但这部电影受惠于极具创意的风格过剩。”于Metacritic上，根据 43 个主流影评，本片获得 100 分中 69 分的加权平均分，显示“普遍正面”的评价。CinemaScore 民调的观众给予本片在 A+ 至 F 量表上“B+”的平均分数。

《纽约时报》的A·O·史考特写道：

《洛杉矶时报》的曼诺拉·达吉斯（英语：Manohla Dargis）称《追杀比尔》为“一封献给电影的浸血情人卡……显然塔伦提诺追求的不仅仅是一张现成的情书或一系列怀旧金曲。它毋宁是他向以赛璐珞与宽、宽、宽、宽银幕拍摄的电影献上的礼物——一首向电影被彻底世俗化之前那段时光所献的颂歌。”她也认可塔伦提诺的技术才华，但认为本片的吸引力过度局限于流行文化引用，称其故事是“整个方程式中最不有趣的部分”。《芝加哥太阳报》的罗杰·埃伯特给予 4 颗星满分（总分 4 颗星），称赞塔伦提诺“以毫不费力且辉煌的方式掌控其技巧”。他写道：“这部电影什么都不是，除了它制作的技巧与幽默。它是某种意义上的天才之作。”

文化历史学家莫德·拉文指出，新娘所体现的复仇触动了观众关于施加暴力的个人幻想。对于观众、特别是女性观众而言，这个角色提供了一个与自身侵略性建立认同的复杂场域。

### 奖项

邬玛·舒曼于 2004 年获金球奖最佳女主角提名，并获英国电影学院奖最佳女主角提名以及其他 4 项英国电影学院奖提名。《追杀比尔》被列入《帝国》杂志“史上最伟大的 500 部电影”清单第 325 名，“新娘”也被列为《帝国》杂志“100 个最伟大的电影角色”第 66 名。2025 年，本片于《纽约时报》“21 世纪百大电影”清单中位居第 61 名，并在“读者票选”版本中位居第 48 名。两部《追杀比尔》电影皆未获任何奥斯卡金像奖提名。

颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

第57届英国电影学院奖

最佳女主角｜邬玛·舒曼｜提名

最佳剪辑｜萨利·门克｜提名

最佳电影音乐｜RZA｜提名

最佳音响｜麦可·明克勒、麦隆·奈廷加、怀利·史泰特曼、马克·乌拉诺｜提名

最佳视觉效果｜Tommy Tom、 Kia Kwan、 Tam Wai、 Kit Leung、 Jaco Wong、 Hin Leung｜提名

第9届帝国奖

最佳电影｜《追杀比尔》｜提名

最佳女主角｜邬玛·舒曼｜获奖

最佳导演｜昆汀·塔伦提诺｜获奖

Sony Ericsson 年度最佳片段｜青叶屋｜提名

第61届金球奖｜最佳女主角 - 戏剧类电影｜邬玛·舒曼｜提名

2004年MTV电影大奖｜最佳电影演员｜邬玛·舒曼｜获奖

最佳反派｜刘玉玲｜获奖

最佳打斗｜邬玛·舒曼 对 栗山千明｜获奖

2003年卫星奖

最佳艺术指导／生产设计｜《追杀比尔》｜提名

最佳原创剧本｜昆汀·塔伦提诺、邬玛·舒曼｜提名

最佳音效｜《追杀比尔》｜提名

最佳视觉效果｜《追杀比尔》｜提名

第30届土星奖

最佳动作／历险电影｜《追杀比尔》｜获奖

最佳女主角｜邬玛·舒曼｜获奖

最佳男配角｜千叶真一｜提名

最佳女配角｜刘玉玲｜提名

最佳导演｜昆汀·塔伦提诺｜提名

最佳剧本｜昆汀·塔伦提诺｜提名

电影未来面孔奖｜栗山千明｜提名

## 主要工作人员

- 导演、编剧：昆汀·塔伦提诺
- 制片：昆汀·塔伦提诺、劳伦斯·班德
- 动画人物设定：石井克人、田岛昭宇
- 动画美术监督：西田稔
- 美术指导：种田阳平、大卫·瓦斯柯、曹久平
- 武术指导：袁和平
- 日本刀指导：千叶真一
- 杀阵指导、编舞：岛口哲朗
- 音乐：RZA、劳勃·罗里葛兹
- 音乐顾问：法兰基·派恩
- 灯光（仅日本篇）：中须岳士

## 续集

直接续集《追杀比尔2：爱的大逃杀》于 2004 年 4 月上映，延续新娘杀死比尔与其余致命毒蛇暗杀小组成员的旅程。《追杀比尔2：爱的大逃杀》在评论与商业上同样成功，全球票房逾 1.5 亿美元。

## 影响

- 《Kill Buljo》是 2007 年的挪威戏仿片，背景设定于挪威芬马克，描绘 Jompa Tormann 对 Tampa 与 Papa Buljo 的追杀。本片讽刺挪威萨米人人口的刻板印象。据挪威报纸《每日杂志报》指出，塔伦提诺认可这部戏仿作品。应塔伦提诺的要求，“Pussy Wagon”（粉红货卡）出现在女神卡卡与碧昂丝 2010 年歌曲〈电话〉的音乐录影带中。2023 年由美国创作歌手 SZA 演唱的单曲〈Kill Bill〉的灵感正是来自本片。
- 韩国女子组合Brown Eyed Girls以本片作为其第 5 张正规专辑的创作概念，并于 2013 年 7 月 28 日在韩国音乐节目以主打曲〈Kill Bill〉回归。
- 芥见下下作品《咒术回战》中的“大雁衔枝”篇里的禅院真希灭门禅院家的剧情环节，部分致敬了第一部电影的新娘击败石井·欧莲及其精锐保镖团“疯狂 88 人”的片段，电视动画《咒术回战 死灭回游 前篇（第3季）》的第51话里，动画制作方MAPPA对其的加笔润色直接表明就是致敬第一部电影。

## 参见

- 昆汀·塔伦提诺作品列表
- 《追杀比尔2：爱的大逃杀》
- 《追杀比尔：完全血腥事件》，本片与《追杀比尔2：爱的大逃杀》，两集合而为一的单一电影

## 基本资料

- 日语原文：追杀比尔
- 原名：Kill Bill: Volume 1
- 导演：昆汀·塔伦提诺
- 制片：劳伦斯·班德
- 编剧：昆汀·塔伦提诺
- 主演：邬玛·舒曼、刘玉玲、薇薇卡·福克斯、黛瑞·汉娜、麦可·麦德森、大卫·卡拉定、千叶真一、茱莉·德莱弗斯、栗山千明
- 配乐：RZA
- 摄影：劳勃·李察森
- 剪辑：萨利·门克
- 制片商：A Band Apart 制片公司
- 发行商：米拉麦克斯影业
- 发行日期：（美国） 2003 年 10 月 10 日、（香港） 2003 年 10 月 16 日、（英国、爱尔兰） 2003 年 10 月 17 日、（台湾） 2003 年 10 月 24 日、（韩国） 2003 年 11 月 21 日、（俄罗斯） 2003 年 12 月 4 日
- 片长：111 分钟
- 国家：美国
- 语言：英语、日语、法语
- 预算：3000 万美元
- 收入：1.809 亿美元
- 续作：《追杀比尔2：爱的大逃杀》
- amg_id：1:280648
- imdb_id：0266697
- 台湾：追杀比尔
- 译名：标杀令