泰雅语

泰雅语（Atayal、Tayal），亦称泰雅尔语，是南岛语系的一种，用拉丁文字书写，为台湾泰雅族的民族语言。分布地域极广，一般学者将其与赛德克语一并归于泰雅语群（Atayalic）。目前台湾原住民泰雅语认证考试分为6类方言语群：赛考利克泰雅语、泽敖利泰雅语、汶水泰雅语、万大泰雅语、四季泰雅语、宜兰泽敖利泰雅语。

## 方言分类

<image>

泰雅语分布极广，使用人口从新北市乌来区到中部南投县仁爱乡、台中市和平区皆有。因为"泰雅语言"分布极广，且加入日语等语种之混入影响，伴随时间演变，故逐渐形成不同地区泰雅族部落所使用之泰雅语歧异程度极高的现象。就泰雅语群的使用人口上而言，在2012年6月该语群使用人口约为83,088人。

目前已纪录至少 7 种泰雅语方言，其中 6 种为台湾原住民语认证测验方言语群：

- 赛考利克泰雅语（Squliq Atayal）：分布最广，区域广达新北市乌来区、以桃园市复兴区为主的北横山区、新竹县尖石乡山区、台中市和平区、南投县仁爱乡部分地区等。
- 泽敖利泰雅语（S'uli Atayal）：分布于新竹县尖石乡、五峰乡，南投县仁爱乡，以及苗栗县泰安乡、台中市和平区等大安溪流域。包含梅花村梅花部落（梅嘎蒗）、锦屏村那罗部落（道下）、新生村眉原部落等。
- 宜兰泽敖利泰雅语（Klesan 或 C'uli'）：分布于宜兰县大同乡与南澳乡。
- 汶水泰雅语（Matu'uwal / Mayrinax Itaal）：使用于苗栗县泰安乡锦水村圆墩部落(Tabilas）、清安村大坪部落（Mabatuan）、八卦村八卦力部落（Pakwari）。
- 四季泰雅语（Skikun Atayal）：使用于宜兰县大同乡四季村四季部落（Skikun）及乐水村码仑部落（Mnawyan）。
- 万大泰雅语（Plngawan Atayal 或 Bandai Atayal, Itaṟal）：使用于南投县仁爱乡亲爱村万大部落（Sasi）。
- 大兴泰雅语（Matu’aw 或 Matabalay）：使用于苗栗县泰安乡大兴村南湾部落（Maymaralas）及荣安部落（Matabalay）。在传统分类被归为泽敖利泰雅语。

### 传统分类

传统分类上，泰雅语大致分为“赛考利克语群”（Squliq）及“泽敖利语群”（Ci'uli）两大语群。

- 泰雅语 Atayal
- 赛考利克语群 Squliq
- 赛考利克泰雅语（Squliq Atayal）
- 四季泰雅语（Skikun Atayal）
- 泽敖利语群 Ciʼuli
- 泽敖利泰雅语（Ciʼuli Atayal）
- 宜兰泽敖利泰雅语（Klesan）
- 汶水泰雅语（Matuʼuwal / Mayrinax Itaal）
- 万大泰雅语（Plngawan Atayal / Bandai Atayal, Itaṟal）

### 郭育贤（Goderich 2020）的分类

郭育贤（Goderich 2020）基于比较语言学共同创新给出新的分类，排除考虑区域性语言移借的影响。郭育贤将泽敖利语群区分开来，并依音变及词汇证据认定其为多系群，赛考利克语群仍为单系群（相当于郭氏的“核心北泰雅语群”）。

- 泰雅语 Atayal
- 北部泰雅语 Northern Atayal
- 汶水泰雅语（Matu'uwal）
- 核心北部泰雅语 Nuclear Northern Atayal
- 四季泰雅语（Skikun）
- 赛考利克泰雅语（Squliq）
- 南部泰雅语 Southern Atayal
- 万大泰雅语（Plngawan）
- 核心南部泰雅语 Nuclear Southern Atayal
- 宜兰泽敖利泰雅语（Klesan）
- 西南泰雅语 Southwestern Atayal
- 泽敖利泰雅语（S'uli）
- 大兴泰雅语（Matu'aw）

## 音系

### 元音

前元音｜央元音｜后元音

闭元音｜i iː｜u uː

中元音｜e｜ə｜o

开元音｜a

### 辅音

在宜兰地区的泽敖利泰雅语没有/z/音。于字母 n 与字母 g 两个同时出现时，以 n_g 表之，以有别于表软颚鼻音/ŋ/的字母ng。

双唇音｜齿龈音｜齿龈后音｜硬颚音｜软颚音｜小舌音｜声门音

塞音｜p｜t｜k｜q｜ʔ

塞擦音｜ts

擦音｜清音｜s｜x

浊音｜β｜ʒ｜ɣ｜ɦ

鼻音｜m｜n｜ŋ

边音｜l

闪音/弹音｜ɾ

半母音｜w｜j

使用原住民族语罗马字书写。

## 文法

在文法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词，而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”，类之于俄语里的副动词。泰雅语文法分类是将基础的文法之词类、词缀、字词结构及分类法，对比分析语等之词类分类法加以条析判别。而在语词的表达上以"泽敖利泰雅语群"作为参考基准；以赛考利克泰雅语群作为一般通行参考。

### 动词焦点变化

中文｜动词原型｜主事焦点｜受事焦点｜处所焦点｜周边焦点

在；有；住｜kaki｜maki｜ki'un｜ki'an｜s'aki

去｜usa｜musa｜'son｜'san｜s'usa

来｜uwah｜mwah｜wahun｜wahan｜s'uwah

吃｜qaniq｜maniq｜niqun｜niqan｜sqaniq

喝｜nbu｜mnbu｜nbun｜nbwan｜snbu

听｜pung｜mung｜pongun｜pongan｜spung

说｜kal｜kmayal｜kyalun｜kyalan｜skal

读｜lpuw｜lmpuw｜lpogun｜lpogan｜slpuw

写｜biru｜miru｜brwun｜brwan｜sbiru

知道｜baq｜mbaq｜baqun｜baqan｜sbaq

忘记｜zngi｜zmungi｜zngyun｜zngyan｜szngi

学｜pqbaq｜mqbaq｜pqbaqun｜pqbaqan｜spqbaq

教｜cbaq｜mcbaq｜cbaqun｜cbaqan｜scbaq

睡觉｜'abi｜m'abi｜'abyun｜'abyan｜s'abi

起床｜tuliq｜mtuliq｜tliqun｜tliqan｜stuliq

结束｜kmasuq｜masuq｜suqun｜suqan｜skmasuq

给｜biq｜miq｜biqun｜biqan｜sbiq

制作｜kbalay｜kblayun｜kblyan｜skbalay

等待｜naga｜mnaga｜ngun｜ngan｜snaga

喂食｜s'an｜sm'an｜s'anun｜s'anan｜ss'an

捉｜kyap｜myap｜kyapun｜kyapan｜skyap

洗(手)｜pima｜mima｜pmun｜pman｜spima

洗(衣物)｜bahuq｜mahuq｜bhqun｜bhqan｜sbahuq

跟随；搭｜gluw｜mgluw｜glgun｜glgan｜sgluw

养育｜qayat｜qmayat｜qyatun｜qyatan｜sqayat

拿取｜agal｜magal｜galun｜galan｜s'agal

放｜si'｜smi'｜syun｜syan｜ssi'

帮助｜kraw｜kmraw｜kragun｜kragan｜skraw

问｜pqutay｜mqutay｜pqutun｜pqutan｜spqutay

买｜baziy｜mbaziy｜bzirun｜bziran｜sbaziy

卖｜tbaziy｜mtbaziy｜tbzirun｜tbziran｜stbaziy

坐｜tama｜mtama｜tmun｜tman｜stama

站｜s'un｜ms'un｜s'unun｜s'unan｜ss'un

## 例句

- Ima lalu-su? 你叫什么名字？
- Lokah-su ga? 你好吗？
- Mhway-su balay. 非常感谢你。
- Ptngi-ta klama, lokah hi tala. 早餐吃饱了，才会有气力。
- K'nhriq kmmu qu ryax. 要爱惜光阴。
- musa su inu? 你要去哪里？
- nanu cyux su kyalun? 你在说什么？
- nanu qani hiya? 这是什么？
- nanu qasa hiya? 那是什么？

## 词汇比较

词汇｜1｜2｜3｜4｜5｜人｜眼睛｜狗｜日子｜新｜我们（包含式）｜什么｜火

赛考利克泰雅语｜qutux｜sazing｜cyugal｜payat｜magal｜'tayal｜roziq｜huzil｜ryax｜giqas｜ita'｜nanu'｜puniq

四季泰雅语｜qutux｜saying｜tyugan｜payat｜magan｜cquliq｜royiq｜hoyil｜ryax｜xqayus｜ita｜nanu/hmcwa｜puniq

泽敖利泰雅语｜utux｜sazing｜tugan/cyugan｜payat｜magan｜tayan｜rozi/rawzi｜huzin/hozin｜ryax｜g'anus/atarasiy｜ita｜nanu｜puni

宜兰泽敖利泰雅语｜utux｜sa'ing｜tugan｜payat｜magan｜cyoli/c'oli｜royi｜hoying｜ryax｜g'anus｜ita｜lalu/mhcwa｜puni

汶水泰雅语｜qutux｜usayng｜tugal｜sapaat｜imagal｜itaal｜rawweq｜xuwil｜riax｜giqas｜ta'/ita'｜humicuwa'/hnanuwan｜hapuneq/hapuy

万大泰雅语｜utux｜sa'ing｜tugal｜parat｜ramagal｜ci'uli'/Itaral｜rori｜huril｜rex｜ga'arus｜ita'｜amol｜rana'

## 参考文献

- 叶郁婷(Maya Yuting Yeh)、黄宣范(Shuanfan Huang),"泰雅语之 Hya’ 与立场标记" ,《语言暨语言学》期刊,第十四卷第一期 2013(1).
- Sing 'Olan, Syat Yupas,"Sinqunan Biru Ke na Tayal（泰雅尔族语词汇集）"，台北：使徒出版有限公司，2006年11月。ISBN 978-986-7134-08-01
- 李壬癸，“泰雅语群不同年龄在语言形式上的差异”，清华大学学报/第14卷第2期：167-191，1982-12。

## 外部链接

- 南投县本土教育资讯网
- 台湾南岛语言的奥秘(影片)
- 公共电视 知识的飨宴-第十九集 台湾南岛语言的奥秘
- ABVD: Atayal (Mayrinax)/Paul Jen-kuei Li（李壬癸）
- 杨明峰/桃园报导,"国小母语钟声 传承泰雅古调",中国时报,2012-09-08/01:38.

## 基本资料

- 原文名：Tayal
- 别名：Atayal
- 州/直辖市：中华民国台湾地区
- 地区：新北市乌来区、宜兰县大同乡、南澳乡、桃园市复兴区、新竹县尖石乡、五峰乡、苗栗县泰安乡、台中市和平区、南投县仁爱乡等地区
- 族裔：泰雅族
- 讲者：10,000人
- 日期：2008年
- 文字：泰雅罗马字（拉丁字母）
- 管理机构：南岛语系
- 谱系学分类：南岛语系
- 谱系学分类：台湾南岛语言（地理划分）
- 谱系学分类：北台湾南岛语族?
- 谱系学分类：泰雅语群
- dia1：赛考利克方言
- dia2：泽敖利方言
- dia3：汶水方言
- dia4：万大方言
- dia5：四季方言
- dia6：宜兰泽敖利方言
- 作为官方语言：台湾原住民族地区
- 管理机构：原住民族委员会、中央研究院 (Academia Sinica)
- iso2：map
- iso3：tay
- vitality：v
- glotto：atay1247
- 名称：Atayal
- 语言瞭望站：30-AAA
- notice：IPA
- 发音：ʔətaˈjal