罗宾汉 (动画电影)

《罗宾汉》（Robin Hood），是1973年上映的美国动画冒险音乐喜剧电影，由华特迪士尼动画工作室所制作，同时也是该工作室第21部经典动画长片，本片改编自英国民间故事罗宾汉，但是角色则换成了动物，罗宾汉的形象由一只狐狸担任，小约翰的形象由一只熊担任。该部电影由沃夫冈·雷瑟曼执导及编剧，也是第一部完全“后迪士尼”的动画长片。其配音阵容包括拉里·克莱蒙斯、布赖恩·贝德福德、菲尔·哈里斯、彼得·乌斯蒂诺夫、帕特·布特拉姆、莫妮卡·埃文斯和卡罗尔·雪莱的声音为特色。

将《罗宾汉》改编成动画长片的想法，可以追溯到华特·迪士尼在制作他的第一部全长动画长片《白雪公主》后对于狐狸雷纳德的故事感兴趣。然而这个想法一再搁置，直到作家和制作设计师肯·安德森在制作《猫儿历险记》期间，使用拟人化动物而不是人类的罗宾汉传奇故事结合出想法后，才开始进行《罗宾汉》电影化的制作。

最终《罗宾汉》于1973年11月8日上映。这部电影取得了商业上的成功。虽然最初得到了影评人的正面评价，称赞了配音演员、动画和喜剧元素，但自发行以后，其批评和接受度在客群来说逐渐变得参差不齐。尽管如此，这部电影还是获得了狂热的粉丝群，多年来一直是迪士尼粉丝群评价最佳的作品之一。

## 故事大纲

故事开头由吉他手艾伦的出场，带出剧中人物罗宾汉与小约翰，两人居住在雪伍德森林，透过劫富济贫的方式，救助诺丁汉的乡亲，他们也因此常遭到诺丁汉侍卫长与弓箭手的追捕，但总是能化险为夷。一日，两人得知约翰亲王抵达诺丁汉，决定伪装成算命师来劫夺约翰亲王携带的财宝。

受挫的约翰亲王决定透过重赏的方式捉拿两人，更指派诺丁汉侍卫长不断向乡亲收税，侍卫长不仅强行征收跛子铸铁师的钱财，连小孩过生日的礼物也不放过，那是那家人努力赚来送给儿子邦尼的一枚金币，不久后伪装成乞丐的罗宾汉抵达邦尼一家，在听完邦尼述说侍卫长的行为后，罗宾汉卸除了装扮，他不仅送给邦尼一只弓箭与帽子作为生日礼物，更救助了这家人。

次日，邦尼带着姊妹与好友出外练习射箭，却不小心将箭射进玛丽安小姐的后院，众人因此跟正在后院玩羽毛球的玛丽安与她的女仆克拉克认识，玛丽安透过邦尼得知了罗宾汉，两人儿时为青梅竹马，但已有多年没见，此时，诺丁汉的塔克修士拜访了罗宾汉与小约翰，告知约翰亲王将举行射箭比赛，赢家更可获得玛丽安的亲吻，但这场射箭比赛其实是约翰亲王设局引诱罗宾汉的招数。罗宾汉坚持参加，他扮成一只鹤参加比赛，小约翰则假扮成一名爵士接近约翰亲王观察动静。经过激烈的比赛，由诺丁汉侍卫长与罗宾汉（假扮成鹤）进入决赛，即使侍卫长透过狡猾的方式射中红心，罗宾汉在最后仍赢得了比赛，但约翰亲王早已看穿罗宾汉的身份。约翰亲王当众人的面将罗宾汉捉拿，所幸透过小约翰的协助才得以摆脱，但侍卫长也揭穿了小约翰的身份，导致整个射箭比赛变成一场大乱斗，最后罗宾汉、小约翰、玛丽安等人逃入了雪伍德森林。

罗宾汉与玛丽安再度陷入热恋，诺丁汉的乡亲也因罗宾汉对付了约翰亲王而前来一起同欢庆祝，并透过歌曲嘲弄约翰亲王，约翰亲王在得知后愤怒不已，决定透过加倍征税作为惩罚，大部分的乡亲都因缴不出税而被关入监狱。侍卫长继续到处收税，他前往塔克修士所在的教堂拿取慈善箱的钱财，塔克修士再也无法容忍侍卫长的行为，而与侍卫长发生冲突，侍卫长借机以叛国罪的名义逮捕了塔克修士。

约翰亲王透过加倍征税坐拥大量钱财，仍因捉拿不到罗宾汉而感焦躁，此时身旁的希斯爵士告知了塔克修士入狱一事，得知此事的约翰亲王决定透过绞死塔克再次引诱罗宾汉，而这件事也果真传到了罗宾汉的耳里。次日凌晨，罗宾汉与小约翰潜入了城堡，他们决定不仅要救出塔克修士，释放所有被关的人，更要将被强行征收的钱财还给诺丁汉的乡亲，两人趁约翰亲王熟睡之际展开了行动。罗宾汉正准备将最后一袋钱财带离，却被希斯爵士发现，惊醒的约翰亲王指派卫兵追捕众人，小约翰成功带着众人前往雪伍德森林，而罗宾汉则为了救邦尼的妹妹被关在城堡的大门之内。经过一番惊险的追捕，罗宾汉逃回了约翰亲王的卧房躲藏，但侍卫长却早已埋伏在此，罗宾汉虽成功摆脱侍卫长，却因侍卫长带来的火把焚烧了卧房而不得已逃至屋顶，远在森林里的小约翰与邦尼无助地看着一切发生，罗宾汉在无处可逃下跳进了下方的护城河，眼见河中未有动静，令小约翰与邦尼认为罗宾汉已死，但其实罗宾汉早已透过水下呼吸的方式逃至河边，约翰亲王在得知后陷入绝望，并目睹城堡陷入火海，深知自己的计划已宣告失败。

在故事的最后，约翰亲王的哥哥理查返回了诺丁汉重新掌权，理查国王让自己的弟弟约翰、希斯爵士与侍卫长服刑，他也赦免了罗宾汉与小约翰，并准许自己甥女玛丽安与罗宾汉的爱情，罗宾汉与玛丽安最终在诺丁汉乡亲的祝福下步入礼堂，离开诺丁汉展开蜜月旅行。

## 影音产品

- 中文版VCD由中录德加拉在中国大陆发行，DVD由博伟在台湾发行。2007年5月又重新发行特别版，但却没有收入2000年11月发行时的国语发音版本。

## 配音员

发音｜角色

英语｜国语｜粤语｜中文｜原文｜动物形象

布莱恩·贝德福特｜刘兵｜招世亮｜罗宾汉｜Robin Hood｜狐狸

莫妮卡·艾凡斯｜王静雯／许曼筠（唱歌）｜卢慧恩｜玛丽安小姐｜Maid Marian｜狐狸

菲尔·哈里斯｜林栋甫／金效强（唱歌）｜秦煌｜小约翰｜Little John｜熊

皮特·乌斯蒂诺夫｜王肖兵｜黄一飞｜约翰亲王｜Prince John｜狮子（幼）

派特·巴特伦｜胡荣华｜施介强｜诺丁汉侍卫长｜Sheriff of Nottingham｜狼

泰瑞·汤玛斯｜陈兆雄｜刘昭文｜希斯爵士｜Sir Hiss｜蛇

罗杰·米勒｜宋怀强｜周志辉｜艾伦·阿戴尔｜Alan-a-Dale｜鸡

卡萝尔·谢利｜俞红｜谢月美｜克拉克女士｜Lady Kluck｜鸡

安迪·戴芬｜张名煜｜甄锦华｜塔克修士｜Friar Tuck｜獾

乔治·林赛｜秦川｜贾凤梧｜屈格｜Trigger｜秃鹰

肯·柯蒂斯｜张小亲｜黄仲匡｜纳斯｜Nutsy｜秃鹰

比利·惠塔克（Billy Whittaker）｜虞鹏飞｜张裕东｜史基比（邦尼）｜Skippy｜兔子

瑞奇·桑德斯｜李啸｜托比｜Toby｜乌龟

戴纳·劳里塔（Dana Laurita）｜严纬思｜姊妹｜Sis｜兔子

多里·惠塔克（Dori Whittaker）｜朱怡闻｜塔嘎隆｜Tagalong｜兔子

约翰·菲德勒｜赛克斯顿神父｜Father Sexton｜老鼠

芭芭拉·卢迪｜詹佳｜赛克斯顿夫人（妹妹）｜Mrs. Sexton（Little Sister）｜老鼠

芭芭拉·卢迪｜曹雷｜兔妈妈｜Mother Rabbit｜兔子

杰·派特·欧马利｜奥图｜Otto｜狗

皮特·乌斯蒂诺夫｜张志伟｜理查国王｜King Richard｜狮子

## 类似作品

- 日本NHK电视台曾自1990年起的陆续几年间播出过一套名为《罗宾汉大冒险》（ロビンフッドの大冒险，香港无线及亚洲电视台译《侠盗罗宾汉》）之系列动画片，与迪士尼相同都采动画方式呈现作品，但并未采用以动物的形象模拟人物的方式表现。

## 基本资料

- 日语原文：罗宾汉
- 原名：Robin Hood
- 导演：沃夫冈·雷瑟曼
- 制片：沃夫冈·雷瑟曼
- 故事：拉里·克莱蒙斯、肯·安德森、万斯·格里、法兰克·汤玛斯（动画师）、Eric Cleworth、Julius Svendsen、David Michener
- 原型：罗宾汉
- 主演：皮特·乌斯蒂诺夫、菲尔·哈里斯、白灵·毕福、泰瑞·汤玛斯、罗杰·米勒、派特·巴特伦、乔治·林赛、安迪·德文
- 配乐：乔治・布伦斯
- 剪辑：Tom Acosta、Jim Melton
- 制片商：华特迪士尼制作
- 发行商：博伟
- 发行日期：美国、英属香港 1975年1月23日
- 片长：83分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：500万美金
- 收入：3300万美金
- 台湾：小侠罗滨汉（公映）、罗宾汉（Disney+）
- 新加坡：罗宾汉（Disney+）、鬼马罗宾汉（公映）
- 马来西亚：鬼马罗宾汉（公映）
- 译名：鬼马罗宾汉（公映）、罗宾汉（Disney+）