厦门话

厦门话，又称厦语、厦门闽南语，是汉藏语系汉语族闽语支闽南语的一种方言，属于闽南语的泉漳片，通行于福建省厦门市的厦门岛西南部老市区和鼓浪屿岛。

厦门话在近代被作为闽南地区的代表方言，尤其在新加坡也颇具影响力。中国大陆以及新加坡的许多广播或电视节目，其闽南语播音皆采用厦门话进行放送。而厦门话与台湾话优势腔差异主要在词汇方面，多数情境可以理解无碍。

## 形成

明末清初时期，郑成功以厦门岛作为夺取台湾、从而反清复明的基地，之后厦门岛也多次在明郑与清朝之间的战争中易手。由此，厦门岛这个本身仅是闽南小岛的地方，才开始受到瞩目，人口亦开始慢慢增加。直到十九世纪中时的第一次鸦片战争后，清朝与战胜国大英帝国签署南京条约，厦门岛成为中国第一批通商口岸，后来再成为公共租界，厦门岛上的人口随之迅速上升。

由于增长的人口最主要来自临近厦门的泉州和漳州两个地区，而虽然它们同属闽南地区，但各自的语言之间还是有一些差异的，因此，泉州话、漳州话、同安话之间便互相交流并影响对方，从而形成了兼有三者特点的厦门话。

民间常认为厦门话为“不漳不泉的漳泉滥”，但这是一种比较笼统的概括，厦门话事实上是泉州话的基础上进一步和闽南地区的包括漳州、同安等的其他语言、语音融合所形成的。

至于厦门岛上近郊的禾山等地有些字音则与市区的稍有不同，同属厦门市但不在厦门岛上的如集美、海沧等地，则分别带有一些同安腔与龙海腔。

## 声母

厦门岛中心城区（湖里和思明）老厦门人使用的厦门话中有十四个声母。（以下用国际音标表示）

双唇音｜齿龈音｜龈颚音｜软颚音｜声门音

清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音

边音｜齿龈边音|l

其中blg在鼻化韵前受其影响转变为mnŋ。一般中国大陆学者不将这三个音位变体列为独立声母，但台湾学者多将其列为独立声母。

### 声母的变化

- 闽南语中，厦门话的入母ʣ消失得最早最快，早已并入l。ʣ原本对应于普通话的r，但如今普通话中读r的字，厦门话中多读l。
- l原本读d，是舌尖齿龈爆破浊音。这个音先经过弱化，近似，最后完全等同于l。二十世纪五六十年代时，此音尚有爆破成分，如今，爆破成分已全然不存。
- 老厦门话中，无论其后是否为齐齿音，ʦʦʰs都是标准的舌尖齿龈音，不会变为ʨʨʰɕ（即普通话的j,q,x）。但受普通话影响，1970年代开始，当ʦʦʰs后接齐齿音时，发音开始向ʨʨʰɕ靠拢。
- 由于受普通话的强力影响，在年轻人中，g音正趋于消失，成为零声母（同源的普通话ŋ音在几百年前就已经消失为零声母）。大多数年轻人并未注意到有这个声母（例如，把厦门话中的“我gua”与普通话中的“哇ua”等同）。厦门学者都意识到这个问题，在闽南语教材中特别强调正确发g音的问题。
- 现在多数年轻人仍能正确发b音，但受普通话影响，在认识上误以为这个音是m（进而可能认为p是b）。对于普通话为零声母，厦门话为b的字（如“雾”），部分年轻人常常将b丢失。厦门学者也意识到这个问题，在闽南语教材中特别强调正确发b音的问题。

## 韵母

厦门岛中心城区老厦门人使用的厦门话中，有78个属于非拟声词的常用韵母，加上拟声词约有86个左右的韵母（不同学者统计差别主要在拟声词上，有的学者将漳州、泉州等地外来词汇中所使用的音也计入）。其中，有六个单口元音，五个单鼻元音，两种介音，两个成音节辅音作韵母，三种阳声韵韵尾和四种入声韵韵尾。

aɔo(ɤ)eiuaiauiuiaioiauuiuaueuai

ãɔ̃ẽĩãĩãũiũiãiãũuĩuẽuãuãĩ（注意：ũ不会单独出现，只出现在多元音中）

amimiammaniniɛnunuanaŋɔŋiŋiaŋiɔŋuaŋŋ（注意：这里有两个成音节辅音mŋ作韵母）

ipiapapitiɛtatutuatikiakakɔkiɔk

aˀɔˀoˀeˀaiˀauˀiˀiaˀioˀiuˀiauˀuˀuiˀuaˀueˀuaiˀmˀŋˀ

ẽˀãˀɔ̃ˀãiˀãuˀĩˀiãˀiãuˀuẽˀuãiˀ（有的学者还记有uĩˀ）

### 韵母的变化

- 原本发o时嘴型偏圆，但市中心的人已完全读为ɤ，两嘴角略张。
- 个别年轻人将塞音韵尾-t弱化甚至脱落。以-t结尾的韵母有itutatuatiat五个，其中itut中的-t最容易被脱落。厦门学者在闽南语教材中也多次强调这个问题。

### 韵母差异

据《厦门方言志》记载，老市区（思明）与禾山、同安、海沧、集美、灌口、东孚、杏林的韵母存在些许差异（注意，这里所使用的地名为传统地名，与近年行政区划调整后所使用的地名不同）。

例字｜厦门（老市区）｜集美区 （杏林）｜禾山+集美区 （集美+侨英+后溪）｜集美区 （灌口东孚）｜海沧区 （海沧+新阳+嵩屿）｜同安区

【吹、过、被】之韵母｜e｜ue｜ə

【茶、下、家】之韵母｜e｜ɛ｜e

【猪、去、除】之韵母｜i、u｜u｜i（西部）、u｜ɨ

【前、千、先】之韵母｜iŋ｜ãĩ｜an｜ãĩ

【饭、门、黄】之韵母｜ŋ｜uĩ｜ŋ

【衫仔、篮仔】之韵母｜ã｜ãĩ、ã（翔安）

【平、硬、星】之韵母｜ĩ｜ɛ̃｜ĩ

【月、袜、缺】之韵母｜eʔ｜ueʔ｜əʔ

## 声调

中古汉语拥有平、上、去、入四个调类，而今全浊声母归阳派而分化阴阳。厦门话如同多数的闽南语一样，拥有七个声调。厦门话中当提及上声时即指阴上。

部分学者（主要是大陆学者）依阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入的次序编号，编为1至8（如《闽南方言大词典》）。由于厦门话中没有阳上，因此有的学者编号时省去阳上，并将其后的阴去、阳去、阴入、阳入各提前一号，编为1至7（如《厦门方言志》）。这种编号顺序与普通话一致。

另一部分学者（主要是台湾学者）则按阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入的顺序编号，编为1至8。（可以参考台湾闽南语）这种编号顺序与闽南语传统的韵书所使用的顺序相同。

由于本条目所述为厦门话，因此使用厦门学者的标调顺序。

调类｜闽南方言大词典调号｜台罗、白话字调号｜调值｜发声说明

标号｜闽拼表记｜标号｜台罗、白话字表记

阴平｜1｜ ̄ā｜1｜不标调 (a)｜44｜半高平

阳平｜2｜ˊá｜5｜ˆ (â)｜24｜升

阴上｜3｜ˇǎ｜2｜ˊ (á)｜53｜高降

阳上｜4(或不标)｜6｜已并入阳去

阴去｜5(4)｜ˋà｜3｜ˋ (à)｜21｜降

阳去｜6(5)｜ˆâ｜7｜ (ā)｜22｜半低平

阴入｜7(6)｜ ̄āp, āt, āk, āh｜4｜不标调 (ah/ap/at/ak)｜32｜中降促

阳入｜8(7)｜ˊáp, át, ák, áh｜8｜ˈ (a̍h/a̍p/a̍t/a̍k)｜4｜半高促

### 声调的变化

多数年轻人仍能正确发入声字，但有个别人将入声脱落，脱落后，其调值不变，但音程加长。厦门学者在闽南语教材中也多次强调这个问题。

### 连读变调

厦门话里的二字连读变调是个非常普遍而且也非常有规律的现象。比方说“冷气”的“冷”单读的时候发成“liŋ53”，调值为53，而在连读“冷气”（liŋ44-kʰi21）的时候，调值则变成了44。再举个例子，“歹势”的“歹”单读的时候发成“pʰai53”，调值为53，而在连读“歹势”（pʰai44-se21）的时候，调值则变成了44。

前字调类｜阴平 44｜阳平 24｜上声 53｜阴去 21｜阳去 22｜阴入 32｜阳入 4

阴入（-ʔ）｜阴入（-p、-t、-k）

白话字写法（括弧内附注的是使用范例）｜不标调 (a)｜ˆ (â)｜ˊ (á)｜ˋ (à)｜ (ā)｜不标调 (ah)｜不标调 (ap/at/ak)｜ˈ (a̍h/a̍p/a̍t/a̍k)

闽南拼音写法（括弧内附注的是使用范例）｜(ā)｜ˊ(á)｜ˇ(ǎ)｜ˋ(à)｜ˆ(â)｜(āh)｜(āp, āt, āk)｜ˊ(áp, át, ák, áh)

前字变调｜阳去 22｜阳去 22｜阴平 44｜上声 53｜阴去 21｜上声 53｜阳入 4｜阴去 21

例字｜山水｜危机｜本钱｜故事｜任务｜铁钉｜竹筒｜独自

上表的规律可总结如下：

- 上字阴平阳平变同阳去。
- 上字上声变同阴平。
- 上字阴去变同上声。
- 上字阳去变同阴去。
- 上字阴入变同阳入。
- 上字阳入变同阴去。

两字以上的多字变调，规律可以从两字连读变调中类推。

## 文白异读

闽南语的文白异读（也叫文白歧读；bûn-pe̍h ī-tho̍k）极其复杂，许多字皆拥有文、白两种以上的读音，适用于不同的用途。

### 数量

语言学家罗常培曾于《厦门方言研究》中粗略统计《方言调查字表》所举 3,758 个汉字当中，有 1,529 个有歧读现象，比例约占 40.6% 强。歧读汉字中，绝大多数文读白读各一，在上述四成之中又约 90% 属之。其他学者的统计虽然在具体数字上有一些偏差，但基本上都认为闽南语的文白异读是汉语中最复杂的。

### 来源

闽南语的文读较为接近《广韵》的音系。

### 用法

- 大多数词语一般只有一种读音，或文读或白读。
- 有些词语的文白异读具有区别语义的作用。如“加工”，文读念ka kaŋ表示“加工（义同普通话）”，白读念ke kaŋ表示“多此一举”。“功课”文读是kɔŋ kho₃，意思为学校的功课，白读是khaŋ khe₃，意思为工作。
- 有些词语既可白读又可文读。如“黄河”，本应读作文读hɔŋ₅ ho₅，但民间习惯念白读ŋ₅ ho₅。
- 有些属于方言差：例如“大学”，在厦门话用白读（tuā-o̍h），台湾主流则用文读（tāi-ha̍k）。

## 文字

厦门话使用汉字书写。但目前民间多用普通话书写文章，甚少有人用厦门话书写文章，且即使是厦门话书写的文章，用字多不规范，有些人用普通话的发音来写厦门话（如“我”写作“哇”）。厦门学者已经努力开始推动正字法，出版词典，希望能规范闽南语的汉字书写。

中国的闽南语学者多使用国际音标标音，或使用1955年中华人民共和国福建省人民政府通过的闽南方言拼音方案（即台湾所称之“普闽典”）标音。大陆出版的闽南语教科书多用闽南语拼音方案标音，有的略有修改。但绝大多数民众未受过闽南语教育，并不知道有这个拼音方案。

厦门话最早的罗马化系统白话字(POJ)是基督教教会在19世纪所设计，其他还有后来台湾学者制订的台湾闽南语罗马字拼音方案(TLPA)，台语通用拼音(DT)等等。然而，以上几种表记法，厦门的民众多不知晓。

## 与其他闽南语方言的比较

厦门话和台湾话通行腔一样都是泉州话与漳州话混合形成的，主要继承泉州话腔调，混入一些漳州话腔调。因此厦门话与台湾话通行腔之间腔调较为接近，尤其是北部的台北音，两者之间交流基本无碍，而与泉州话、漳州话皆差别明显，初听有困难，需要互相适应。

## 现状

目前，受到推广普通话和打压方言的影响，1980年代以后，厦门本地年轻人的厦门话水准大大下降，再加上外来人口的涌入，普通话逐渐排挤闽南语厦门话。

另外，许多厦门学者也已认识到保厦门话的重要性，他们编纂了各种厦门话书籍，积极为厦门话进入教育领域奔走，并且有意推动厦门话正字法以规范民间书写厦门话的汉字。由于这些厦门学者的努力争取，厦门市政府已经计划从2009年9月起，在厦门市一部分幼儿园和小学中首先开设《闽南方言与文化》课程。2010年继续扩大试点范围，争取2011年能在幼儿园、小学、初中全面展开。

厦门地铁车厢内广播使用三种语言，先后依次为普通话、厦门话和英语。

## 参阅

- 闽南语
- 台湾话
- 同安话
- 泉州话
- 漳州话
- 东南亚闽南语
- 新加坡闽南语
- 厦语拼音字

## 外部链接

- 汉字古今音数据库（可查厦门话单字读音，现代>闽语>闽南区>厦门）
- 《厦语拼音字之改进》周辨明 著

## 基本资料

- 原文名：Ē-mn̂g-ōe／Ê-bbńg-wê
- 州/直辖市：中华人民共和国福建省厦门市
- 地区：厦门市老市区，即厦门岛西南部和鼓浪屿岛
- 讲者：约150万
- 管理机构：汉藏语系
- 谱系学分类：汉藏语系
- 谱系学分类：汉语族
- 谱系学分类：汉语
- 谱系学分类：闽语
- 谱系学分类：沿海闽语
- 谱系学分类：闽南语
- 谱系学分类：泉漳片
- 位置：闽南语泉漳片通行地区，亮洋红色为厦门话分布地区；台湾洋红色为混合腔的台湾话
- isoexception：dialect
- glotto：xiam1236
- 名称：Xiamen
- iso6：xame