道风山

<image>

<image>

道风山（Tao Fong Shan）位于香港新界沙田，是以道风山基督教丛林命名之一座山。于1930年建成的建筑群，现已成为香港二级历史建筑，而其东面屹立着一座高12米的十字架，成为该处的地标。

## 道风山基督教丛林

道风山位于港铁沙田站与大围站之间的北面。从沙田站出发，沿道风山路直上约20分钟便可抵逹山上的道风山基督教丛林。亦可从大围站上铜锣湾山，经百乐径（私家路）穿过晓翠山庄，接入道风山路。或从沙田万佛寺附近之小径步行上山直接到达道风山坟场。

该建筑群是一个揉合了中西文化之地，建筑富中国园林特色，尤以有类似佛教宝塔建筑设计圣殿的为最具特色，而且名字更有“道”一字，不禁令人联想起是中国的宗教道教，故常常被人误会为一座中式庙宇群。其实，道风山是一个由西方传教士兴建的一个基督教建筑群，是由一所教堂、一个图书馆，以及一个专门制作和售卖基督教工艺品及书籍的艺术轩组成的。早前政府有意将之列为法定古迹，但教会考虑过后，认为有两个弊处，除要将机构开放予外人参观影响清静环境外，建筑物亦不可作任何改动，对教会将来的发展有影响，因此拒绝政府要求。政府只能将该处列为二级历史建筑。

入口为一道石拱门，上刻有“道风境界”的四个大字，另一边则刻上“道风大千”。道风山的主要建筑物“圣殿”殿顶瓦列分两行，外形成八角形，蓝瓦红梁，檐角飞翘，攒尖顶中央竖立一十字架，每一檐角上，都竖立四个僧侣小像，圣殿外挂着一口从“景风山”搬来的大铜钟。殿内有“讲课室”，是牧师讲道的地方，两旁有门联：“道与上帝同在，风随意思而吹”。圣殿下方为静室，名“莲花洞”，内悬长明灯，十字架下安放莲花座，仿如佛堂静室。

在主建筑群外围小径经过一条窄路，通过“博爱门楼”及一牌楼式的窄门名“生命门”，题字的人是中国国父孙文，旁有“感恩亭”，上镶六幅彩瓷，是圣经上的六个著名故事，人物造型中国化，穿着中国传统服饰汉服。前面便是“大十字架”，昔日面向沙田海（现时沙田市中心），上刻“成了”。旁边有大石镌刻着“活在主内”。十字架下还有“望夫石塑像”

<image>

- 道风山教堂（一）

<image>

- 道风山教堂（二）

<image>

- 道风山铜钟（一）

<image>

- 道风山铜钟（二）

<image>

- 莲花洞

<image>

- 道风山艺术轩（一）

<image>

- 道风山艺术轩（二）

<image>

- 道风山中式门洞

<image>

- 道风山入口

<image>

- 道风山出口

<image>

- 十字架入口生命门

<image>

- 感恩亭

<image>

- 道风山十字架

<image>

- 十字架上刻“成了”

<image>

- 道风山小望夫石

<image>

- 国父题字博爱门楼

## 名字和徽号的由来

<image>

“道风山基督教丛林”中，各词；字皆有意义。其中：

- 道是指“神的话”（参阅约翰福音1章）
- 风是指“圣灵的能力”（参阅使徒行传2章）
- 山是指该建筑群建立于山上
- 而丛林则是佛教用语，是当初用来吸引佛教徒入教的一种手法。

而整句的含意为:“神的话如灵风飒飒，居高于道风山上，使这片茂林绿野成为聆听上主圣言之地。”

而徽号则是一个插在莲花上的十字架，表示了道风山最初为向佛教徒传播基督信仰的教会。

## 历史

<image>

道风山建筑群虽是古色古香，富中式寺庙特色，但它一开始已是由一名挪威籍宣教士艾香德牧师（1877—1952）创办。他于1904年抵达中国湖南传道。在当时，他对中国的宗教兴趣日浓，并燃起专向佛教徒传道的异想。他在1922年在南京创立“景风山”，主要传教对象是佛教及道教徒。后因军阀内战的缘故，艾香德牧师于1930年把工作由内地迁移至香港，在沙田创办“道风山基督教丛林”，为了吸引佛、道教徒前来道风山学道，艾香德牧师更邀得丹麦著名建筑师艾术华（Johannes Prip-Moller）设计庞大的中国式建筑群。故山上的中式庭台楼阁皆是由教会兴建。

不过经过几十年的风雨侵蚀，基督丛林的确是有翻新的需要。再加上1999年一场大火把侧堂烧毁，其他仅存的建筑物也被白蚁严重破坏，再不能发挥其功用。所以道风山当局为了回复古迹的光彩，他们决定为基督丛林进行全面复修，并在其毗邻动工兴建之信义宗神学院，增大其建筑规模。

当年艾香德牧师以3780墨西哥银元购入面积达100多万平方英尺的沙田道风山地皮，后来到90年代，道风山基督教丛林与大地产商新鸿基合作，改建该地皮为楼盘“晓翠山庄”。透过改变土地用途，赔钱给政府，教会就赚了笔钱。

### 信义宗神学院

信义宗神学院是由基督教香港信义会、中华基督教礼贤会香港区会、香港崇真会、港澳信义会及台湾信义会五间教会于1977年7月1日联合建立，位于香港新界沙田道风山路50号，与“道风山基督教丛林”及“汉语基督教文化研究所”为邻。

信义宗神学院前身为信义神学院，于1913年创建于中国湖北滠口（汉口附近），属中华信义会。1948年年底，因大陆时局动荡，迁来香港，成为基督教香港信义会之神学教育机构。1992年末，信义宗神学院迁往道风山山顶新校舍。

神学院大部分的学生均来自香港，但亦有百分之二十的学生是来自超过十六个不同的国家；另外大约三分之一的教授来自世界七个不同国家。信义宗神学院已渐渐从一所本地的神学院蜕变为地区性的神学院。

<image>

- 神学院名牌

<image>

- 信义宗神学院

<image>

- 神学院的内部

<image>

- 汉语基督教文化研究所

## 著作

- , 王道平 :《道风山的工作》. 香港: 道风山基督教丛林, 1938. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.
- :《艾香德博士小传 : 道风山的开荒者》. 香港: 道风山基督教丛林, 1959. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.
- 《礼拜仪式和圣礼》. 香港: 道风山基督教丛林, 1966. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.
- 陈悌贤:《基督教东亚道友会 (1930 - 1990) 道风山基督教丛林开山六十周年纪念中国同工感恩会特刊》. 香港: 道风山基督教丛林, 1990. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.
- :《传承与使命 : 艾香德博士逝世四十五周年学术纪念文集》. 香港: 道风山基督教丛林, 1998. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.
- 《道风山开放日纪念特刊 2001.11》. 香港: 道风山基督教丛林, 2001. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.
- 《道风山八十周年志庆 - 静修、研究、对话》. 香港: 道风山基督教丛林, 2010. 艾香德纪念图书馆藏书, 香港浸会大学图书馆. 华人基督宗教文献保存计划.

## 参见

- 基督教的神：四字神名、天父、逻各斯、道成肉身、净风王
- 修道 (基督教)：修道院、修会
- 佛教丛林
- 汉语基督教文化研究所
- 信义宗神学院

## 基本资料

- 照片说明：“道风山全图”瓷画（部分）
- 海拔：130m
- 位置：香港新界中部
- 坐标：22°N 23°E
- 位置：Hong Kong
- 位置：道风山的位置
- 坐标：22
- 坐标：23
- 坐标：4.02
- 坐标：N
- 坐标：114
- 坐标：10
- 坐标：55.88
- 坐标：E
- 名称：道风山基督教丛林
- 公司类型：基督教
- 成立：1930
- 创办人：艾香德牧师 (Karl Ludvig Reichelt)
- 总部：香港新界沙田道风山路33号
- 业务范围：香港, 中国大陆, 北欧
- 部门：灵修部, 艺术部, 桥梁与对话部
- 所有权者：挪威Areopagos基金会
- 网站：https://www.tfscc.org/、https://www.tfssu.org/