茶花女 (歌剧)

《茶花女》（La traviata）是由朱塞佩·威尔第作曲的三幕歌剧。

意大利文剧本由弗朗西斯科·玛利亚·皮亚韦（Francesco Maria Piave）编写，改编自小仲马于1848年出版的小说《茶花女》（The Lady of the Camellias，La dame aux Camélias）。歌剧于1853年3月6日在威尼斯凤凰歌剧院首演。作品名称“La traviata”解作“迷途妇人”，或“失落的人”。

故事的原著小说，亦被改拍成电影《茶花女》（Camille，1936）。《情陷红磨坊》（Moulin Rouge!，2001）亦是以茶花女作蓝本改编。

## 角色

- 主角
- Violetta Valery—女高音.
- Alfredo Germont—男高音
- Giorgio Germont—男中音
- Flora Bervoix—女中音
- 其他角色
- Annina—女高音
- Gastone—男高音
- Barone Douphol－男中音
- Marchese d'Obigny—男中音
- Dottore Grenvil—男低音
- Giuseppe—男高音
- Domestico di Flora—男低音
- Commissionario—男低音

## 歌剧故事梗概

歌剧《茶花女》情节梗概

### 第1幕

#### 在Violetta巴黎的寓所

<image>

一个盛大派对正在举行，刚从病中恢复的著名交际花 Violetta Valery 正在接待宾客。有人向Violetta介绍Alfredo Gérmont，一个从地方中低等贵族家庭出身，远道而来爱慕Violetta的人。Violetta的时下情人，男爵Baron Douphol 不喜欢Alfredo，当各宾客都手持美酒，男爵拒绝主持祝颂。Alfredo站出来唱出颂辞，为爱情祝颂，目的是想向Violetta表达爱意，Violetta回应说爱情终归会消逝，人生最好就是尽情享乐。（阿尔弗莱德、薇奥莱塔及合唱《饮酒歌》）

宾客移步到另一个房间跳舞，这个时候，患病的Violetta突然感到晕眩要先行离开，她请宾客继续跳舞。一众宾客离去，只有Alfredo留下，十分担心Violetta的情况。Alfredo告诉Violetta他于一年前已对她一见钟情（《有一天，充满幸福与光彩的日子》）。Violetta警告Alfredo不要爱上她，因为她从来也没有爱上过一个人。Violetta要他离开，不要再想念她。但她给了Alfredo一朵花，准许他于这朵花枯萎后交还给她。Alfredo欢呼：“那就明天吧！”Violetta答应。Alfredo离开。Violetta随即又要接待另一个客人。

Violetta一个人独处，正自思考着自己是否已爱上Alfredo（《真奇怪……他也许是我渴望见到的人》），但当她想到要保住自己巴黎名妓的地位，她勉力抑压着自己的感受。（《永远自由》）

在露台下，传来了Alfredo的真爱宣言。

### 第2幕

#### 场景1：在巴黎近郊的农庄

Alfredo的诚意终于打动了Violetta，三个月后，他们双双坠入爱河，二人脱离了上流社会的生活。Alfredo从Violetta的仆人Annina中得知，他们二人已耗尽Violetta的积蓄，Violetta要变卖她最后的家产以维持二人的生计，Alfredo感到十分苦恼。Alfredo给Violetta留下便条，自己返回巴黎，希望可以赚一点钱回来。Violetta收到朋友Flora Bervoix的邀请卡，但她不以为然，没打算赴会。

Alfredo的父亲Giorgio Gérmont忽然到访，并指责Violetta引诱Alfredo。Violetta告诉他，自己为爱花光了自己的积蓄。Giorgio感到十分惭愧，但仍然要求Violetta离开Alfredo，因为他们的交往，已影响到他女儿的婚事。（《像天使一样纯洁》）Violetta心碎地答应会告诉Alfredo她不再爱他，以令他死心。

Violetta与Giorgio在庭园里等待，以准备安慰伤心的Alfredo，她开始写信告诉Alfredo她的决定。Alfredo在Violetta还没有完成前突然回来了，Violetta含泪告别，请Alfredo继续爱她，如她深爱他一样，Alfredo一脸茫然。

不久，使者给Alfredo带来了Violetta的讯息，Alfredo知道Violetta已永远离开他。Giorgio前来安慰他，忆述着他快乐的童年。Alfredo拒绝父亲的安慰。他发现Flora的邀请卡，以为Violetta是想重拾她以往上流的生活，回到男爵的身边。愤怒的他决定返回巴黎寻找Violetta。

#### 场景2：在Flora的寓所内

<image>

派对正在举行，舞者打扮成斗牛士，西班牙吉卜赛人替宾客占卜耍乐。

Alfredo独自来到，Violetta当时亦在场，心存嫉妒的男爵警告Violetta不可与Alfredo交谈。男宾客开始玩纸牌游戏，Alfredo大胜，自怜自己在纸牌中这么幸运，但爱情却如此糟糕。互相敌对的Alfredo和男爵，开始在纸牌上较量，他们的敌意随着Alfredo不断的获胜而开始紧张起来。

Violetta看在眼里，心中苦恼。当一众宾客移到另一房间享用晚膳的时候，Violetta请求Alfredo留下，但请求他不要憎恨男爵。Alfredo要求Violetta跟她一起离开，但Violetta拒绝。Alfredo相信Violetta在意的不是他自己，而是男爵。Violetta说她曾答应避开Alfredo，Alfredo相信只有男爵才有势力迫使Violetta这样做。Violetta为了隐瞒真相，她假称自己深爱男爵。

情绪激动的Alfredo呼召一众宾客回来，并将他刚才赢得的钱掷向Violetta，要求宾客们见证他已经归还所欠Violetta的。宾客们不齿Alfredo的无礼，刚好赶到的Giorgio亦责难他侮辱Violetta。Alfredo十分懊恼，男爵因为他的无礼，要与他决斗。

心力交瘁的Violetta告诉Alfredo她仍然深爱他，她不应受到如此对待，终有一天他会因为刚才所做的感到内疚。

### 第3幕

#### Violetta的寝室

Violetta与她的女仆Annina独处，Violetta已经身无分文，她的肺痨一直都在折磨她，她快要离世了。街上正举行着狂欢节，躺在病床的Violetta感到格外孤寂。

Violetta从Giorgio的信中得悉，Alfredo在决斗中伤了男爵，被迫离国一段时间。Giorgio告诉Violetta他已经向Alfredo道出真相，Alfredo正赶回来请求她的原谅。Violetta知道她的时日无多了。

Alfredo欢喜地与Violetta重聚，并打算一同永远离开巴黎。假装无恙的Violetta终于都不支倒下。Alfredo在此刻才蓦然惊觉Violetta快要死了。Violetta强装无恙，勉力站起来换上新衣，但虚弱的她再一次倒在地上，哀叹著命运弄人，正当她的真爱快要实现的时候便要死去。

Giorgio与医生赶到，正想与Violetta拥抱，他同时发现Violetta病情恶劣，Giorgio对于自己为Violetta带来的痛苦感到十分歉疚。Violetta将自己的画像送给Alfredo作纪念，她叮嘱Alfredo要娶一个纯洁的女子，快乐地生活下去。Violetta在弥留之际，站起身来，随即倒下来死去，遗下她在世上深爱的人。

## 外部链接

- 茶花女意大利文/中文全剧对译
- 茶花女故事大纲
- Opera Guide故事，剧本，重点
- mp3录音
- Vocal score at VARIATIONS：声乐曲谱（1899年版本扫描）
- Orchestra score at VARIATIONS：交响乐团曲谱（旧版扫描）