表演工作坊

表演工作坊（Performance Workshop），简称表坊，由李国修、李立群、赖声川共同创立，于1984年11月在赖声川位于台湾台北市阳明山的住家客厅成立。

## 简介

表演工作坊以演出原创作品为主，也曾制作演出世界剧场著名作品，皆为世界中文首演。也是台湾第一个将达里奥·福的剧本搬上舞台的剧团。

自1985年创团以来的《那一夜，我们说相声》一系列的相声作品，更促成了传统戏剧以创意手法复苏，被剧评家形容为“成功地在艺术与通俗娱乐之间搭起桥梁”。1986年，表演工作坊因作品《暗恋桃花源》获颁“中华民国表演艺术奖”，颁奖评论中，评审们有如下之评语：“表演工作坊结合国内一流舞台剧演员，突破近年来国内舞台戏剧演出陈陈相因之舞台瓶颈。在取材上别出心裁，更以最经济的舞台装饰，表现了丰富的舞台效果，成功的将‘精致艺术’与‘大众文化’巧妙结合。表演工作坊坚持严谨、创新，历次演出不仅获得观众热烈回响，因而刺激了国内新剧团的成立，丰富并题昇了国内舞台表演艺术及戏剧创作领域，为我国戏剧开拓了新而可行的道路。”

此后，《暗恋桃花源》被田本相誉为与老舍《茶馆》、曹禺《雷雨》并列为百年华文戏剧经典作品，《纽约时报》整版报导，誉为“可能是当代中国最受欢迎的舞台剧”，《国际日报》也誉为“中国当代舞台剧艺术的高峰”，《今日北京》誉为中文剧场创造出“一个新的文法”。

除了新作品的创作演出之外，自1989年起亦展开海外巡回演出。1998年起，演出与创作亦跨海至中国大陆。

美国《新闻周刊》（Newsweek）曾以表演工作坊的演出为例，证明“台湾的艺术家”正在创作“全亚洲最大胆的中国艺术”，《远东经济评论》（Far Eastern Economic Review）也称赞表演工作坊为“中国语文世界中最精彩的剧场”。

## 发展历史

1984年11月，表演工作坊由赖声川和丁乃竺于台北阳明山家中成立。

1985年，推出创团作品《那一夜，我们说相声》。这部实验性强、难以归类的新舞台剧，用“笑声背后的哲思” 拯救了台湾当时日渐凋零的相声艺术，创下台湾舞台剧的演出纪录，形成一个热烈的文化现象。

1986年，表演工作坊推出古今交错、悲喜参杂的经典剧目《暗恋桃花源》，独特的内容再度造成轰动，并于1991年、1999年、2006年、2010年及2012年五度重演。1992年改编成电影，荣获1992年东京国际影展青年导演竞赛银樱奖、1993年柏林影展卡里加里奖等。

1998年，表演工作坊的创作与演出，跨海前进中国大陆，包括1998年《红色的天空》北京版。2002年，表演工作坊获邀参与《中国中央电视台春节联欢晚会》，是台湾表演团体首次获邀在10亿观众前演出。

2000年，表演工作坊成立了外表坊时验团，建起一个由年轻人参与的全新平台，透过实验性的表演，让年轻剧场工作者有磨炼身手与对外发声的空间。

2005年，表演工作坊在台湾首演7小时的剧场史诗型钜作《如梦之梦》。

2006年，表演工作坊与明华园合作再次演绎经典戏码《暗恋桃花源》，于当年11月11日创下演出100场之纪录！

2007年，由赖声川导演、香港话剧团于香港演出的《暗恋桃花源》，与2006年的北京版合并为“两岸三地版”，成为香港最热门的演出，创下香港话剧团在香港文化中心大剧院连演18场的纪录，成为当年两岸三地话剧界最值得纪录的盛事。另外，久未拍电影的表演工作坊电影有限公司在2008年完成了电影《这儿是香格里拉》，由丁乃筝编剧、导演，朱芷莹主演。

2008年9月，由赖声川编剧、导演、舞台设计的作品《陪我看电视》于深圳首演，是赖声川第一次在大陆从事集体即兴创作，于北京、上海、苏州、杭州巡演，至今演出30场。同年12月，在台北国家戏剧院推出年度大戏《宝岛一村》，获得热烈回响，在台湾各地巡回演出且不断加演，在媒体和网络引爆许多对于该剧主题“眷村记忆”的讨论，更重启世界华人50年来的青春记忆。

2010年4月，丁乃筝编导的《弹琴说爱》于台北、台中、台南、高雄巡回演出，同年12月受邀赴大陆巡回演出。6月，《宝岛一村》三度于台北加演。2010年7月推出《快乐不用学》，由香港话剧团委托创作的《水中之书》改编而来，这部探索心灵的舞台剧深获好评，被形容“是一趟诗意的自我探索之旅”。

2011年，表演工作坊持续耕耘舞台剧领域，《宝岛一村》接连至美国洛杉矶、旧金山、澳门巡回演出。2月，受交通部观光局委托，担任“台湾灯会”之总顾问团队，创下12天共800万参观人次之纪录。3月，推出《那一夜，在旅途中说相声》，借由旅行中的话题，深入内心，环游世界，再创表演工作坊相声神话。8月，《弹琴说爱》再度于台北加演，并于12月前往大陆巡回。10月受文建会委托，编创《辛亥百年晚会》。同月，《宝岛一村》首次挑战大型户外公演，于高雄卫武营艺术文化中心写下观赏人次2场超过4万人的纪录。11月，《宝岛一村》再度赴大陆巡回演出，累积场次超过120场，观众人次突破20万人。

2012年，《那一夜，在旅途中说相声》受邀至新加坡滨海艺术中心参与“2012华艺节”演出。2月，表演工作坊推出丁乃筝导演“戏剧＋舞蹈”跨界整合作品《这是真的。》，同年赴大陆巡回演出。9月，《宝岛一村》再度受邀至新加坡滨海艺术中心演出，为新加坡滨海艺术中心成立10周年的重要节目之一。10月，《宝岛一村》再赴大陆巡回演出，至2013年为止，累积演出场次超过150场。

2013年，表演工作坊推出暌违8年的剧场史诗《如梦之梦》，于北京、乌镇、上海、台北、深圳、新加坡等地巡回演出。美国知名评论人强纳森・盖尔博（Jonathan Kalb）盛赞《如梦之梦》“打破了剧场演出常规，让观众意犹未尽甚至渴望更多⋯⋯赖声川将佛法的知识与诗意以一种纤细而敏锐的方式罗织进《如梦之梦》，它的力道悄悄潜入你的身体，直到你脸上发现无以名状的泪痕”。

2018年9月27日，宽宏艺术公告，预计以每股新台币168元价格取得表演工作坊43%股权，投资金额约新台币7996万余元。

## 理念

以原创剧作反映当代社会现况与全球关心的议题，是表演工作坊始终不变的焦点方向。包括创团作《那一夜，我们说相声》及华文剧场经典剧目《暗恋桃花源》，表演工作坊成立将近30年，不断推出新舞台剧作品，例如1987年《圆环物语》、1987年台湾首部大型音乐剧《西游记》、1988年《开放配偶（非常开放！）》、1989年《回头是彼岸》、1989年《这一夜，谁来说相声》、1991年《台湾怪谭》、1994年《红色的天空》、1998年《我和我和他和他》、1999年《十三角关系》、2000年《这儿是香格里拉》、2003年《在那遥远的星球，一粒砂》、2003年《乱民全讲》，以及近年来最受瞩目的环形剧场心灵史诗作品2005年《如梦之梦》、2007年《如影随行》等。

此外，表演工作坊也大胆改编西方著名剧作以中文演出，像1996年《新世纪，天使隐藏人间》，1995年意大利传统艺术喜剧改编的《一夫二主》和2004年《威尼斯双胞案》等，取材自诺贝尔文学奖得主意大利剧作家达里奥・福的疯狂社会暴动喜剧1995年《意外死亡（非常意外！）》和1998年《绝不付账！》以及贝克特的现代经典2001年《等待狗头》。

## 舞台剧作品

- 1985年：那一夜，我们说相声
- 1986年：暗恋桃花源
- 1987年：圆环物语
- 1987年：今之昔
- 1987年：西游记
- 1988年：开放配偶（非常开放！）
- 1989年：回头是彼岸
- 1989年：这一夜，谁来说相声？
- 1990年：非要住院
- 1990年：如果在冬夜一个旅人
- 1990年：来，大家一起来跳舞
- 1991年：台湾怪谭
- 1991年：暗恋桃花源
- 1992年：推销员之死
- 1993年：厨房闹剧
- 1993年：那一夜，我们说相声
- 1994年：恋马狂
- 1994年：红色的天空
- 1994年：时间与房间
- 1995年：一夫二主
- 1995年：意外死亡（非常意外！）
- 1996年：情圣正传
- 1996年：新世纪，天使隐藏人间
- 1997年：运将，黑道，狗和他的老婆们
- 1997年：又一夜，他们说相声
- 1998年：我和我和他和他
- 1998年：绝不付账！
- 1998年：红色的天空-北京版
- 1999年：十三角关系
- 1999年：暗恋桃花源
- 2000年：千禧夜，我们说相声
- 2000年：菩萨之三十七种修行之李尔王
- 2000年：这儿是香格里拉
- 2001年：一妇五夫？！
- 2001年：等待狗头
- 2002年：他和他的两个老婆（大陆演出版改名为：他没有两个老婆）
- 2002年：张爱玲，请留言
- 2003年：永远的微笑
- 2003年：在那遥远的星球，一粒沙
- 2003年：乱民全讲
- 2003年：快乐王子
- 2004年：出气筒
- 2004年：威尼斯双胞案
- 2005年：这一夜，Women说相声
- 2005年：如梦之梦
- 2006年：暗恋桃花源（与明华园戏剧团合演）
- 2007年：如影随行
- 2008年：宝岛一村
- 2009年：陪我看电视
- 2009年：弹琴说爱
- 2010年：快乐不用学
- 2011年：那一夜，在旅途中说相声
- 2012年：这是真的。
- 2013年：如梦之梦
- 2015年：爱朦胧，人朦胧
- 2016年：新龙门客栈
- 2016年：暗恋桃花源三十周年纪念版
- 2018年：台北男女
- 2019年：蓝马
- 2019年：遇见自己
- 2019年：花吃花
- 2019年：水中之书
- 2019年：暗恋桃花源
- 2020年：绝不付账
- 2020年：这一夜，谁来说相声？
- 2021年：一夫二主
- 2021年：江/云·之/间
- 2022年：如梦之梦
- 2022年：圆环物语
- 2023年：艾迪亚曾经在此
- 2023年：隐藏的宝藏
- 2024年：张爱玲的最后一夜
- 2025年：那一年，我们下凡
- 2026年：暗恋桃花源四十周年传承版
- 2026年：黄昏的天空

## 电视作品

- 1995年—1998年：超视《我们一家都是人》
- 2004年：中视《我们两家都是人》

## 电影作品

- 1991年：《暗恋桃花源》
- 1994年：《飞侠阿达》
- 2009年：《这儿是香格里拉》

## 奖项

- 表演工作坊

1986年｜表演工作坊｜中华民国表演艺术奖

2007年｜第11届台北文化奖

- 暗恋桃花源电影版

1992年｜暗恋桃花源｜东京国际影展银樱奖

第29届金马奖最佳剧情片｜提名

第29届金马奖最佳编剧（改编）（赖声川）

第29届金马奖最佳男配角（顾宝明）

第29届金马奖最佳录音（杜笃之）｜提名

1993年｜柏林影展‘导演论坛’卡里加里奖（Caligari Prize）

新加坡国际影展最佳影片新加坡国际影展最佳导演新加坡国际影展飞比西国际评审团奖

- 宝岛一村

2026年｜宝岛一村｜第2届台北戏剧奖最佳戏剧｜提名

第2届台北戏剧奖最佳舞台设计（王孟超）｜提名

## 基本资料

- 原文名：Performance Workshop
- 成立时间：1984年
- 创办人：李国修、李立群、赖声川
- 代表人物：赖声川、丁乃竺、丁乃筝
- 类型：台湾表演艺术
- 地址：221台湾新北市汐止区新台五路一段81号15楼
- 网站： www.pwshop.com