yuhuanstudio/wikipedia-omni-zh huggingface dataset:
普通鸬鹚

鸬鹚（Phalacrocorax carbo），别名鹭鹚、川鹈、水老鸦、鱼鹰、鷧、乌鬼，是一种广泛分布的鸬鹚属海鸟。

普通鸬鹚主要生活在旧大陆和北美洲东海岸，一般在悬崖上或树上作窝，但是越来越多地也在内陆生活。在海草和嫩枝达成的窝里一次下3至4枚蛋。

## 生态环境

在水里追逐鱼类，经常潜泳，亦常停栖在岩石或树枝上晾翼；非常合群，常列排飞行。

## 分布地域

北美洲东部沿海、欧洲、俄罗斯南部、西伯利亚南部、非洲西北部及南部、中东、亚洲中部、印度、中国、东南亚、澳大利亚、新西兰。

<image>

## 特征

体长90厘米，有偏黑色闪光，嘴厚重，脸颊及喉白色。繁殖期颈及头饰以白色丝状羽，两胁具白色斑块。幼鸟：深褐色，下体污白。虹膜为蓝色；喙为黑色，下嘴基裸露皮肤黄色；脚为黑色。

## 食物

<image>

这种鸟类以潜水鱼类为食。它们能在水下待28秒左右，下潜深度在5.8m左右。其捕食地区约60%都在底栖带。

## 繁殖

繁殖于湖泊中砾石小岛或沿海岛屿。

- 中国与日本的部分渔民训练它们捕鱼（参见鸬鹚捕鱼）。

## 鸬鹚的捕鱼训练

当鸬鹚幼雏60日龄左右，就可让其下水。100日龄后逐渐让其跟随成年鸬鹚学习捕鱼。150日龄后就可逐渐进行正常捕鱼。训练捕鱼时，需用莎草、藁草或别的草茎做成的圈环（也可用特制铜环）套上鸬鹚颈上，使其只能吞下小鱼，不能吞下比较大的鱼。当鸬鹚每次捕到大鱼时．取下鱼后应喂上1条小鱼以资鼓励，使其多下水捕鱼。开始训练也可先用很多的绳子缚在鸬鹚的脚上，绳的另一端缚在河港的岸边，把釆鸬鹚到水里，叫鸬鹚入水捉鱼，等捉到了鱼，驯练的人，口里发出特别的叫声，将鸬鹚叫回岸上来，再用小鱼喂给它吃。吃过以后，再赶到水里去，叫它去捕鱼。这样天天训练，大约经过一个月，便可用一只小船，让鸬鹚站在两边船舷上，再把船摇到一定的地方，把它赶下水去捉鱼。这样训练一个多月，就可以完全驯服，听渔人指挥。

## 参考文献

- 《香港及华南鸟类》，尹琏、费嘉伦、林超英（1994）
- 《中国鸟类野外手册》，马敬能、菲利普斯、何芬奇（2000）
- 《雀鸟分类名录》，香港观鸟会

## 基本资料

- 状态：LC
- status_system：IUCN3.1
- 学名：Phalacrocorax carbo
- 命名者：(Linnaeus, 1758)
- range_map_caption：分布图繁殖区定栖区过冬区
长江中下游平原

<image>

长江中下游平原是一个位于中国中、东部的平原，从巫山山脉向东开展，由长江及其支流冲积而成，面积约20万平方公里，海拔在50米以下。其面积在中国三大平原中居第三位，位列东北平原（面积约35万平方公里），华北平原（面积约30万平方公里）之后。

## 地质、水文、人文

长江中下游平原在地球最近的历史阶段，是一个地壳发生下降的地区，曾经形成过巨大洼地，出现过远比今天规模大得多的湖泊，例如云梦泽。

目前的长江中下游平原包含了湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江、上海等省市，并被周围低山丘陵（江南丘陵）交错分割成以下四部分：

- 两湖平原：被长江划为南北两部分，分为湖南的洞庭湖平原（面积约19000平方公里）和湖北的江汉平原（面积约3万余平方公里）。
- 鄱阳湖平原：位于江西，面积约2万平方公里。
- 江淮平原：位于安徽和江苏两省在淮河以南和长江以北的地域，与长江三角洲隔江相对，约7万平方公里。
- 长江三角洲：位于江苏镇江以东，钱塘江、杭州湾以北，通扬运河以南的地区，面积约5万平方公里，海拔多在10米以下，据不完全统计，这里的湖泊洼地总面积达到2万多平方千米，相当于长江中下游平原的10%左右，这里地势低平，河网纵横，湖泊密布，是中国湖泊最多的地方，其中较大的湖泊就有1,300多个，素有“水乡泽国”之称，是中国人口最密集的地区之一。

## 覆盖地区

省级行政区｜区域｜城市

湖北省｜中南部｜荆门市、荆州市、武汉市、黄冈市、鄂州市、黄石市、咸宁市等

湖南省｜中北部｜常德市、益阳市、长沙市、岳阳市等

江西省｜北部｜九江市、南昌市、抚州市、景德镇市等

安徽省｜长江沿岸｜安庆市、池州市、铜陵市、合肥市、芜湖市、马鞍山市等

江苏省｜中南部｜南京市、镇江市、扬州市、泰州市、常州市、无锡市、苏州市、南通市等

上海市｜大部

浙江省｜东北部｜舟山市、绍兴市、杭州市、宁波市、嘉兴市、湖州市等

## 气候

该地区的气候为亚热带季风气候，自古以来旱涝灾害多发。该地区四季分明，气候温和湿润，雨热同期。年平均气温一般在15至18℃之间，自北向南逐渐升高；年降水量约为1000至1600毫米，其中4月至9月为主要雨季，占全年降水量的70%以上。受东亚季风影响，夏季盛行来自海洋的东南季风，带来充沛降水；冬季则受西北季风控制，气候较为寒冷干燥。梅雨现象显著，6月至7月为连续阴雨期，常形成梅雨，对农业生产影响较大。秋季凉爽，冬季气候湿冷，偶有低温雨雪天气。

## 土壤

长江中下游平原的地带性土壤以红壤、黄壤和水稻土为主，是中国最重要的水稻与油菜产区之一。受地形、气候和水文条件影响，土壤类型分布具有明显的区域差异。平原西部和南部的丘陵过渡带主要分布红壤与黄壤，质地较厚、酸性较强；中部和东部低平地区广泛分布冲积性水稻土，是典型的水田土壤，保水保肥性能良好。沿江河泛滥区常见新成冲积土，肥力较高；湖泊周围及洼地地带则发育有沼泽土和潮土。部分低洼区因排水不畅或地下水矿化度高，存在盐化现象，形成滨湖盐土或潜育性水稻土。
宋成

宋成（សុន សេន；1930年6月12日－1997年6月10日），又译宋先，化名乔同志（សមមិត្តខៀវ），柬埔寨军人、政治家。民主柬埔寨和红色高棉领导人之一。1974年至1981年期间任柬埔寨共产党中央委员会委员，1981年至1992年任民主柬埔寨党中央委员会委员。

宋成自红色高棉夺权前就担任武装部队最高指挥官。民主柬埔寨成立后出任国防部长。宋成同时负责管理红色高棉安全机构，其中包括安全警察“桑德巴尔”以及臭名昭著的S-21监狱。1979年越南入侵柬埔寨，宋成与波尔布特等其他红色高棉领导人撤退到泰柬边境，继续同越南对抗。1985年，波尔布特退休，由宋成继任民主柬埔寨国民军总司令，但事实上仍受波尔布特领导。

1997年红色高棉发生分裂之际，宋成因为计划向柬埔寨王国政府投诚，被波尔布特处决，其妻儿也被杀害。

## 生平

宋成是下高棉人，出生在法属交趾支那茶荣省（今属越南）的一个地主家庭里，后前往金边一所教师学校接受教育。1950年获得奖学金，并前往法国留学。在巴黎期间，他学习了哲学和历史学。在那里，他认识了沙洛特绍（即后来的波尔布特）、英萨利和胡荣，加入了法国共产党。

在法国留学期间，宋成的成绩平庸，而且他坚持继续参与政治活动，导致当局在1956年5月撤销了他的奖学金。同年他带着教师资格证书回国，在西索瓦公立中学教书。1960年代，就任金边大学附属教育研究所研究部长，他大约在这个时期加入了杜斯木领导的高棉人民革命党。他反对诺罗敦·施亚努亲王的人民社会同盟政权，于1962年被指控，被调往茶胶省的一所高中担校长。

1963年2月，在高棉人民革命党的党大会上，宋成当选为党中央委员，党内序列为第11位。在沙洛特绍接管这个党的时候，一些左翼份子开始逃离金边乡村。宋成也于1964年决定潜伏；他躲进中国外交车辆的后备箱内逃离金边。此后，沙洛特绍在柬越边境组建了自己的游击队营地，被称为“办公室100”，宋成是第一批加入者之一。随后，他很快被送往腊塔纳基里省，在高地高棉人中开展反政府活动。他在游击战中展露出才华，迅速被提升到党的高层领导人。他于1968年负责了柬埔寨西南部几次成功的起义，据报导，他是贡布省、茶胶省、磅士卑省政治委员会的负责人。

1970年朗诺政变后，西哈努克流亡北京与其先前的敌人红色高棉共同组建柬埔寨王国民族团结政府，共同对抗高棉共和国政权。大量新兵受到西哈努克名字的吸引，加入了红色高棉部队。宋成虽不是民族团结政府的重要成员，但因为他在柬埔寨民族解放军（红色高棉武装部队）中担任要职，拥有相当大的权力。他与英萨利一起负责东北大区，这里是党的中心据点。

1972年，宋成被任命为总参谋长。有些同志认为他风格专断，且存在资产阶级观点，例如在1971年的党大会上胡荣就公开批判他。但他对波尔布特的热爱以及对党中央的亲密关系保证了他的高位。

1974年12月初，被红色高棉任命为攻击首都金边的战线司令官。1975年夺取金边之后，8月13日，被任命为副总理兼国防部部长，负责国内的公安和国防。他也是红色高棉秘密警察机关桑德巴尔的负责人，同时监督S-21监狱的行动，并向党中央报告立场。他积极参与审讯和酷刑程序的设计。

1976年，担任波尔布特内阁的副总理兼国防部部长，其妻云亚则担任文化和教育部长。

1978年11月举行的党大会上，宋成被选为党中央委员会常务委员候补，序列昇为第6位，负责党务、人事和国防事务。同时还当选党军事委员会委员。然而，在党大会之后，序列第五的副总理兼经济部部长温威被打倒，随后被关入S-21监狱并杀害。当时宋成是S-21负责人康克由的顶头上司，可能是宋成指使康克由杀害了他。

在国防方面，宋成对前高棉国家军队的军官进行清洗。他还负责将先前的柬埔寨民族解放军改组为柬埔寨革命军，在红色高棉夺权前，各地解放军由各大区书记领导，拥有一定自治权，某些大区的书记展现出“军阀特征”。宋成对持不同政见、或者意识形态不纯的大区干部进行清洗。1977年至1978年，随着柬埔寨与越南边境冲突日益频繁，清洗行动变得越来越残酷。1978年的最后六个月里，宋成负责在东部大区杀害了超过10万人，这些人被指控为“高棉人越南心”，因为他们被认定为与越南存在联系。在红色高棉掌权末期，S-21监狱的档案供词中多次出现了宋成的名字，据推测宋成本人也开始被怀疑，若是后来越南没有入侵，宋成自己很可能也要成为安全机构的受难者。

1978年底，越南全面入侵柬埔寨。1979年1月6日，也就是在金边被越军攻陷的前一天夜里，宋成离开金边前往磅湛，纠集东部战线红色高棉军队的残余势力，前往柬埔寨西部的泰柬边境一带同波尔布特等领导人会合。柬埔寨革命军的残余势力被改组为民主柬埔寨国民军，以豆蔻山脉为基地，指挥红色高棉军展开游击战，对抗越南及柬埔寨人民共和国政权。同年12月，以乔森潘为首的流亡政府成立，再次担任副总理兼国防部部长。

1985年，波尔布特宣布“退休”，宋成被选定为其接班人，成为民主柬埔寨国民军的总司令，但事实上仍受波尔布特领导。

1991年，同乔森潘一同前往金边，与冲突各方签订《巴黎和平协定》。宋成成为全国最高委员会委员，该委员会旨在保护国家独立，直至联合国监督下的选举开始。然而，红色高棉领导人就是否继续谈判发生争执。而宋成的弟弟已经率军向柬埔寨政府投降，致使宋成受到波尔布特的猜忌，怀疑他暗自与洪森勾结。1992年5月宋成在与强硬派领导人塔莫克的斗争中失势。宋成便通过弟弟，与第二首相洪森接触。

1997年6月10日，宋成试图向柬埔寨政府投降，波尔布特得知后便先发制人，派其卫队长包围了宋成的住宅，逮捕宋成，用AK47射击头部杀害。乔森潘宣布宋成是“金边政权的间谍”，已被当做叛徒处决。6月15日，其妻云亚及亲属八人也被处决。宋成一家死后，波尔布特还下令用卡车来回碾压他们的尸体，直至血肉模糊。

宋成之死激起了红色高棉内部对波尔布特的不满。不久后，波尔布特就被塔莫克逮捕，随后被判处终身监禁，1998年4月15日死亡。

## 基本资料

- 日语原文：宋成、សុន សេន
- 职位：柬埔寨国防部长
- 任期开始：1976年1月15日
- 任期结束：1979年1月7日
- primeminister：波尔布特
- 继任：宾索万（柬埔寨人民共和国）
- 职位：民主柬埔寨副总理
- 总理：波尔布特
- 任期开始：1976年4月14日
- 出生日期：1930年6月12日
- 出生地：法属交趾支那茶荣省
- 逝世日期：1997年6月10日 link=
- 逝世地：柬埔寨民族团结救国临时政府暹粒省安隆汶县
- 配偶：云亚
- 政党：柬埔寨共产党、民主柬埔寨党
茨城大学

大学设置｜1949年：茨城大学

设立母体｜1920年：水户高等学校1939年：多贺工业专门学校1943年：茨城师范学校1944年：茨城青年师范学校1949年：茨城县立农科大学

学校种别｜国立

设置者｜国立大学法人茨城大学

校长｜菊池 龙三郎

本部所在地｜〒310-8512日本茨城县水户市文京二丁目1番1号

校区｜水户校区 - 茨城县水户市日立校区 - 茨城县日立市阿见校区 - 茨城县稻敷郡阿见町

学部｜人文学部教育学部理学部工学部农学部

大学院｜人文科学研究科教育学研究科理工学研究科农学研究科东京农工大学大学院连合农学研究科

网站｜https://www.ibaraki.ac.jp

茨城大学（茨城大学／いばらきだいがく、Ibaraki University、简称茨大）是位于日本茨城县的国立大学，在水户市、日立市、稻敷郡阿见町皆设有校区。1949年由水户高等学校、茨城师范学校、茨城青年师范学校、多贺工业专门学校合并而成。

## 沿革

- 1949年 新制茨城大学设置（文理学部、教育学部、工学部）
- 1952年 接管茨城县立农科大学（前身：霞浦农科大学）、开设农学部
- 1955年 设立工业短期大学部
- 1967年 改组文理学部、人文学部、理学部开设
- 1993年 废止工业短期大学部
- 2004年 成为国立大学法人 茨城大学

## 校区

- 水户校区（水户市文京）

教育学部・人文学部・理学部

- 日立校区（日立市中成泽町）

工学部

- 阿见校区（稲敷郡阿见町中央）

农学部

<image>

## 学校排名

茨城大学在uniRank发布的2018年度高校排名中，位列日本国内高校第74位。

## 教育研究组织

### 学部

- 人文学部
- 人文交流学科
- 社会科学科
- 教育学部
- 学校教育教员养成课程
- 护理教谕养成课程
- 人间环境教育课程
- 理学部
- 数理科学科
- 自然机能科学科
- 地球生命环境科学科
- 工学部
- 机械工学科
- 物质工学科
- 电气电子工学科
- 媒体通信工学科
- 信息工学科
- 都市系统工学科
- 系统工学科
- 农学部
- 生物生产科学科
- 资源生物科学科
- 地域环境科学科

### 大学院

- 人文学研究科
- 硕士课程
- 文化构造专业
- 言语文化专业
- 地域政策专业
- 交流学专业
- 教育学研究科
- 硕士课程
- 学校教育专业
- 障害儿教育专业
- 教科教育专业
- 护理教育专业
- 学校临床心理专业
- 理工学研究科
- 博士前期课程
- 数理科学专业
- 自然机能科学专业
- 地球生命环境科学专业
- 机械工学专业
- 智能系统工学专业
- 物质工学专业
- 电气电子工学专业
- 媒体通信工学专业
- 信息工学专业
- 都市系统工学专业
- 系统工学专业
- 应用粒子专业学专业
- 博士后期课程
- 生产科学专业
- 物质科学专业
- 信息、系统科学专业
- 宇宙、地球系统科学专业
- 环境机能科学专业
- 应用粒子专业学专业
- 农学研究科
- 硕士课程
- 生物生产科学专业
- 资源生物科学专业
- 地域环境科学专业
- 连合农学研究科
- 博士后期课程

### 专业科

- 特殊教育特别专业科
- 弱智教育专业
直布罗陀海峡

直布罗陀海峡是一条连接大西洋与地中海的狭窄海峡，同时将欧洲与非洲分隔开来。

两洲最窄处仅相隔7.7海里（约14.2公里/8.9英里）。每日有渡轮往返两大洲，最快仅需35分钟。海峡深度介于300and（约300至900米）之间。

该海峡位于摩洛哥、西班牙及英国海外属地直布罗陀的领海范围内。根据《联合国海洋法公约》，外国船舶与航空器享有航行和飞越的自由，可在持续过境状态下穿越直布罗陀海峡。

## 名称与词源

"直布罗陀"之名源于直布罗陀巨岩（阿拉伯语：，意为"塔里克之山"），得名于阿拉伯将领塔里克·伊本·齐亚德。该海峡亦称作Gibraltar海峡、Gibraltar水道（此称今已罕用），海军术语中则缩写为STROG（即STRait Of Gibraltar）。

另一阿拉伯语名称为Bāb al-maghrib（باب المغرب），意即"日落之门"或"西方之门"，亦指"马格里布之门"或"摩洛哥之门"。中世纪阿拉伯文献称其为Az-Zuqāq（الزقاق，意为"通道"）或Baḥr az-Zuqāq（بحر الزقاق，意为"通道之海"），罗马人则称之为Fretum Gaditanum（即"加的斯海峡"）。

拉丁语中曾称Fretum Herculeum，其名源自古称"赫拉克勒斯之柱"（αἱ Ἡράκλειοι στῆλαι），喻指海峡两侧形如巨柱的山脉（如直布罗陀巨岩）。

## 图辑

<image>

- 台湾阳明海运货轮通过直布罗陀海峡

<image>

- 直布罗陀海峡

<image>

- 直布罗陀海峡

<image>

- 从太空鸟瞰直布罗陀海峡与地中海

## 基本资料

- 日语原文：直布罗陀海峡
- 位置：大西洋－地中海
- 座标：35°N 57°W（北纬35度57分，西经5度30分）
- 位置：North Atlantic
- 位置：直布罗陀海峡位置（中右为非洲，右上方为欧洲），中部连接大西洋，右侧通向地中海
- mapframe：yes
- mapframe-zoom：6
- 类型：海峡
- 所在国家／地区：英国（直布罗陀属地）、摩洛哥、西班牙
- 最小宽度：14.2km（最窄处）
- 最大深度：2,953ft（约900米）
李逵

李逵是小说《水浒传》中的重要人物，梁山108将之一，上应三十六天罡中的天杀星。祖籍沂州沂水县百丈村，自幼家境贫苦。因肤色黝黑，体壮如牛，勇猛异常，得绰号“黑旋风”，昵称铁牛，擅使二挺板斧。李逵的武艺虽然稀松平常，但性格狂暴嗜杀、头脑简单，于战场上惯靠蛮力肆意挥舞两把板斧，横冲直撞，逢人便剁，因而时常担任梁山军中负责先头冲锋、陷阵的任务。李逵在梁山众人中最敬宋江；最服燕青。和张顺并称“黑白水陆双煞”。

## 生平

李逵相貌狰狞，形同猛兽，一身黑皮，须发似戟，两眼发红，外加一对发黄的连心眉，为人嗜赌如命。因在家乡失手打死人而逃往江州，官府捉不到人便抓了李逵兄长李达顶罪坐牢数年，因此李达对这成日惹事生非的弟弟充满怨恨；李逵到江州后得戴宗收留并收编其做手下狱卒。李逵久闻宋江疏财仗义的名号，视宋江为偶像。

宋江因犯重罪被发配江州，吴用特地写信让戴宗照应，经由戴宗引荐让李逵与宋江结识，宋江见李逵体格粗壮、性格耿直、颇有勇力，十分欢喜，三人遂结伴到琵琶亭吃酒叙谈。吃喝间，店中卖唱的歌妓宋玉莲因歌声搅扰了李逵的兴致，李逵愤然起身直接将其推到，提手便要往宋玉莲身上砸，遭宋江连声喝止。后宋江嫌店内的鱼不鲜，李逵为献殷勤便主动去帮宋江讨要鲜鱼，因此惹上了附近船家浪里白条张顺，被诱下江里灌了一肚子水。不久后戴宗传梁山假信被识破，他和宋江均被官府押赴刑场杀头，各路好汉前来相救时，李逵率先挥动一对板斧出现在人群中，砍翻刽子手，一路打去，逢人便砍，杀得是满场血肉横飞、尸横遍野。因被杀之人多有围观看热闹的无辜百姓，同时在场营救的晁盖赶忙连声喝止李逵，但李逵却是砍得兴起，充耳不闻。

上梁山后，李逵告假回沂州老家接取双目皆盲的老母上山享受衣食无忧的生活。回乡途中遭遇匪徒李鬼拦路劫道，李逵轻易反杀李鬼，随后砍下李鬼头颅并焚烧其屋，割其大腿上的肉烧了便吃。然而其兄李达见李逵回家后却是十分不悦，报官捉拿李逵，李逵亦自觉惭愧，趁李达离开之际留下一袋银两后偷偷背着李母离去。翻越沂岭时李逵为取水解渴暂离其母身边，不料转瞬间李母被便遭老虎叼走啃食，李逵悲痛之下提刀怒杀该虎一窝四口；不久李逵遭李鬼妻子及曹太公等当梁山贼人去报官缉拿，幸得朱贵及朱富兄弟及时相救，方得以平安返回到梁山。

李逵请卢俊义喝酒，卢俊义想推辞，他便“眉尾相结，性命相扑”。李逵对宋江言听计从，可是一旦知道宋江做了伤天害理的事却要和他大动干戈，结果发现是一场误会。后来，宋江不允他去凌州攻打魏定国而大怒，于是他私自下山。在途中进一间酒家喝酒，但与欲上梁山的韩伯龙有争执而一斧劈死他。

在宋江计诱刺配沧州的朱仝上梁山时，李逵听从宋江与吴用之计，杀死朱仝照护的年幼小衙内，疼爱此子的朱仝因而怒极与李逵拼斗，李逵还为此躲到柴进庄内一段时日无法回梁山；朱仝上梁山后也不愿与李逵共处同座，在晁盖等干部调解外加李逵下跪赔罪后朱仝才勉强接纳李逵。

在众好汉中，李逵一直反对招安。招安之时，李逵不愿受招安从而胡搞瞎搞，大闹东京城、扯了皇帝诏书、要杀钦差，还砍倒梁山泊的杏黄旗，要反攻到东京为宋江夺皇帝位子，多次被宋江制止。李逵受招安后被封为镇江润州都统制，为少数征讨方腊未战死的头领。

回京后宋江饮高俅送来的毒酒中毒后，想到李逵知道此事后肯定要聚众造反坏了梁山泊的忠义名声，便骗李逵也喝毒酒一起被毒死。对于宋江要将他毒死这件事，他泪流满面地表示：“罢，罢，罢！生时服侍哥哥，死了也只是哥哥部下的一个小鬼。”随后便离去。死后葬于宋江墓旁。

## 评价

明代作家余象斗曾说：“李逵铁心，鹤泪猿悲”。清代的金圣叹对李逵大为赞赏：“李逵是上上人物，写得真是一片天真烂漫到底”。但中国近代的鲁迅却十分不满小说中李逵滥杀无辜的做法，曾说“我却又憎恶张翼德型的不问青红皂白，抡板斧‘排头砍去’的李逵，我因此喜欢张顺的将他诱进水里去，淹得他两眼翻白”、“李逵劫法场时，抡起板斧来排头砍去，而所砍的是看客”。

毛泽东在1936年于抗大的一次演讲中将李逵与南宋名将岳飞等人相提并论：“李逵什么也没有学，仗打得很好，岳飞也不是什么地方毕业”。此外毛泽东也曾用“李逵式的官长”一词来批判红军里的某些干部。

## 影视

- 1972年香港电影《水浒传》：樊梅生
- 1973年日本NTV版《水浒传》：大前均
- 1975年香港电影《荡寇志》：樊梅生
- 1981年动画片《真假李逵》
- 1983年山东版《水浒》：董子武
- 1997年香港电影《李逵传奇》：徐锦江
- 1999年香港电影《水浒传之英雄好色》：徐锦江
- 1998年央视版《水浒传》：赵小锐
- 2011年版《水浒传》：康凯
- 2013年版《武松》：池程
- 2018年版《小戏骨：水浒传》：赵晨翔
枇杷

枇杷（学名：Eriobotrya japonica），古名卢橘，又名金丸、芦枝、小芒果、琵琶果，是蔷薇科中的枇杷属的一种植物。枇杷原产中国东南部，因果子形状似乐器琵琶而名。

## 形态特征

常绿小乔木；树冠呈圆状，树干颇短，一般树高3至4米。叶厚，深绿色，背面有绒毛，边缘呈锯齿状。

枇杷与大部分果树不同，在秋天或初冬开花，散冷香，果子在春天至初夏成熟，比其他水果都早，因此清·陈淏在著作《花镜》中称枇杷是“果木中独备四时之气者”。枇杷的花为白色或淡黄色，花瓣5片，直径约2厘米，以五至十朵成一束，可以作为蜜源作物。

成熟的枇杷果子亦成束挂在树上，每个果子长3－5厘米，成圆形、椭圆、或长状“琵琶形”。枇杷表面被有绒毛，未熟时青绿色，较硬实，芳香气味较浓。成熟后外皮一般为淡黄色，亦有颜色较深，接近橙红色的。果肉软而多汁，主要可分为白色及橙色两种；称“白沙”（白枇杷）及“红沙”。当中白沙甜，果型较小；红沙酸甜可口，果实若经培育相对较大。每个枇杷果子内有五个子房，当中一至五颗发育成棕色的种子，人工培育的无籽品种则无种子。

## 用途

波兰籍天主教耶稣会来华传教士卜弥格十七世纪著作《Flora Sinensis》（译：中国植物志）画笔下的枇杷。

### 园艺

枇杷树形颇美，而且生长迅速，叶绿茂盛，在不少地方被栽种为园艺观赏植物。

### 食用

成熟的枇杷味道甜美，营养颇丰，有各种果糖、葡萄糖、钾、磷、铁、钙以及维生素A、B、C等。当中胡萝卜素含量在各水果中为第三位。吃枇杷时要剥皮。除了鲜吃外，亦有以枇杷肉制成糖水罐头，或以枇杷酿酒。枇杷不论是叶、果和核都含有苦杏仁苷。

枇杷花可以干燥后泡水饮用。

中医认为枇杷果实有润肺、止咳、止渴的功效。

### 医药

枇杷叶亦是中药的一种，以大块枇杷叶晒干入药（又称作枇杷叶、卢橘叶、无忧扇），被中医药认为有清肺胃热，降气化痰的功用，常与其他药材制成“川贝枇杷膏”。但枇杷与其他相关的植物一样，种子及新叶带有轻微毒性，生吃会释放出微量氰化物，但因其味苦，一般不会吃足以致害的分量。

## 生长环境

枇杷在年平均温度摄氏15度以上的地方能正常结果，平均气温12度以上的地区能生长，而且抗寒能力甚强，成年树可抵抗−18度的低温，花能抵抗−4度的低温，而且花期长，较少会受冻害。加上枇杷对土壤、阳光的要求亦不高，因此在中国淮河以南地区均有栽种。除了中国以外，日本、美国（夏威夷及加利福尼亚）、澳洲、印度、巴西、以色列、土耳其、西班牙等地都有栽种枇杷。其中日本种植枇杷历史为江户末期由中国南部传入。

## 历史

枇杷的英语Loquat来自卢橘的粤语音译。苏轼于诗作《惠州一绝》中亦曾提及枇杷：“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”。

## 文化意义

在中亚热带和北亚热带地区的寺庙中常种植枇杷和垂柳，作为中国无忧花的替代树种，以表达佛教的无忧之意。

## 外部链接

- 枇杷 中国作物品种信息
- 枇杷 Pipa 药用植物图像数据库 (香港浸会大学中医药学院)
- 枇杷叶 中药材图像数据库 (香港浸会大学中医药学院)

## 基本资料

- 说明：刚成熟的枇杷
- 门：被子植物门 Magnoliophyta
- 属：Eriobotrya
- 物种：japonica
- 命名者：(Lindl.)
阿伯丁

阿伯丁（Aberdeen æ；Aiberdeen；Obar Dheathain），英国苏格兰地区的主要城市之一，是苏格兰八个指定市中，人口排行第三的城市（2020年时统计为198,590人）。面积186km²。该市位于苏格兰东北部，北面的唐河与南面迪河的河口之间，是北海海滨的主要海港。

在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间，阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩，因而有“花岗岩城”（Granite City）之称，又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”（Silver City）。1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”（Oil Capital of Europe）和“欧洲能源之都”（Energy Capital of Europe）等称呼。

阿伯丁地区至少在8,000年前就有人类居住，大卫一世统治时期获得皇家自治镇的地位。而到了现代，传统的渔业、造纸业、造船业和纺织业都被石油工业和海运取代。阿伯丁直升机场是世界最繁忙的直升机场之一，其海港也是苏格兰东北部最大港口。

文化上，1495年阿伯丁大学成立，这是英国最古老的古典大学之一。加上1992年获得大学资格的罗伯特戈登大学，阿伯丁成为了区域内的教育中心。该市每年也负责举办阿伯丁国际青年节。

## 行政

- 行政上，亚伯丁市（City of Aberdeen）是苏格兰地区32个一级行政区（称为单一管理区）之一。但它同时也是亚伯丁郡（Aberdeenshire）的首府，不过市内事务不受郡政府管辖。
- 阿伯丁也是苏格兰原有行政区划中格兰扁（Grampian）地区的主要城镇。虽然1996年以后格兰扁区被拆分，但是至今为止包括格兰扁警区、消防队等的总部都在阿伯丁。

## 教育

<image>

<image>

- 阿伯丁大学，建校于1495年，是苏格兰和英国最古老的大学之一。
- 罗伯特戈登大学，1965年建理工学院，1992年升格为大学，是英国新兴大学之一。

## 文化

在亚伯丁每年的例行活动中，较为热闹且知名的莫过于一年一度的亚伯丁国际青年节（Aberdeen International Youth Festival）。自1981年开始，参与这个艺术节庆的团体都是来自世界各地顶尖的青年音乐或艺术创作人才，聚首一堂互相进行文化交流。2017年11月，由于当地政府补助经费的停止，青年节相关活动也随之走入历史。

阿伯丁有职业足球队，参加苏格兰足球超级联赛。

## 物产

几个世纪以来，阿伯丁的主要建筑材料都是西面的格兰扁山脉出产的花岗岩。至今城内各处仍有不少百年以上的花岗岩建筑，并且基本都在日常使用中，因此城市也有花岗岩城（Granite City）的称谓。伦敦著名的英国议会大厦、滑铁卢大桥（即《魂断蓝桥》中的大桥）以及海德公园的阿尔伯特纪念像底座等在建筑时都曾使用阿伯丁出产的花岗岩。阿伯丁大学的马修学院（Marischall College）是世界上第二大的花岗岩建筑。

1970年代之后，北海海底发现有大量的原油蕴藏。负责开采的许多大型石油公司都是以亚伯丁作为转运母港与总部所在地，因此该市又有“欧洲石油之都”（Oil Capital of Europe）的美誉。

## 交通运输

### 空运

<image>

位于市郊以北的阿伯丁机场（ABZ）服务于国内和国外目的地，包括来往法国、德国、荷兰、西班牙、比利时、奥地利、爱尔兰和斯堪的纳维亚等等的机场。

### 铁路

<image>

阿伯丁火车站位于英国主要的铁路网络上，火车公司Abellio ScotRail经常有列车由阿伯丁直达爱丁堡，格拉斯哥和因弗内斯等主要城市。2007年又增设了一座新的售票处。

英国最长的直达铁路也是由阿伯丁到彭赞斯。

### 公路

除了A90公路的短短部分，阿伯丁没有任何高速公路连接，只有主干道连接当地，例如A90公路（源于爱丁堡）（主要干线段）、A96公路（源于印威内斯）和A93公路（源于珀斯）

## 友好城市

阿伯丁与以下城市结为友好城市：

- 德国 雷根斯堡（1955）
- 美国 休斯敦（1979）
- 法国 克莱蒙费朗（1983）
- 津巴布韦 布拉瓦约（1986）
- 挪威 斯塔万格（1990）
- 白俄罗斯 戈梅利（1990）
- 哥伦比亚 巴兰基亚（2016）

## 著名人物

- 大卫·加里（David Carry），游泳运动员，2006年英联邦运动会400米自由泳和400米自由泳接力的金牌得主。
- 罗伯特·伦维克（Robert Renwick），游泳运动员，2010年英联邦运动会200米自由泳项目的金牌得主。
- 伯蒂·查尔斯·福布斯，《福布斯》杂志创办人。
- 莱恩·高尔德，足球运动员，现时效力于葡萄牙足球超级联赛的葡萄牙士砵亭俱乐部。
- 丹尼斯·劳，前足球运动员，1950年代至1970年代活跃于英格兰及意大利球坛，曾效力于曼城、曼联和苏格兰足球代表队。1968年欧洲冠军联赛最佳射手。
- 安妮·蓝妮克丝，女歌手，八次全英音乐奖得主。
- 萝丝·莱斯莉，女演员，因出演HBO的电视剧《权力的游戏》而著名。

## 基本资料

- 苏格兰：阿伯丁、Aberdeen
- gaelic_name：Obar Dheathain
- 域：

<image>

- static_image_caption：阿伯丁市天际线
- static_image_2_caption：阿伯丁的位置
- 人口：198,590
- OS 格网参考：NJ925065
- edinburgh_distance_mi：94
- edinburgh_distance_km：151
- london_distance_mi：403
- london_distance_km：649
- 语言：英语
- 语言：低地苏格兰语
- post_town：ABERDEEN
- postcode_area：AB
- 苏格兰：AB10-AB13（部分），AB15，AB16，AB21-AB25
- dial_code：01224
- 英国国会选区：南亚伯丁
- 英国国会选区：北亚伯丁
- 英国国会选区：戈登
- 苏格兰：阿伯丁市议会
- 网站：aberdeencity.gov.uk
史特灵城堡

<image>

斯特灵城堡（Stirling Castle）是一座落于苏格兰斯特灵城堡山（Castle Hill）上、三面有峭壁的要塞城堡建筑。

## 历史

虽然早在史前时代此处就已经有人类活动的踪迹，但直到1110年苏格兰国王亚历山大一世在此处兴建一座礼拜堂，才第一次有了实际在此处设有建筑的正式纪录。至于今日所见到的史特灵城堡，则几乎都是在15世纪末至16世纪末的期间，由斯图亚特王朝的詹姆斯四世、詹姆斯五世与詹姆斯六世等几位国王在位的期间所修筑。

目前的史特灵城堡是苏格兰文物局所管理的在册古迹。
回合制战略游戏

回合制策略游戏（Turn-Based Strategy，简称TBS）是策略游戏的一种类型，所有的玩家轮流并轮到属于自己的回合，只有轮到自己的回合，才能够进行操纵。早期的战略由于硬件运算能力有限，在考量游戏乐趣的情况下，多半采取这种形式。由于早期此类游戏都归类为模拟游戏（Simulation game，SLG），所以也会以SLG代称回合制策略游戏。

此类游戏的流行起源于桌面游戏，特别是战棋。这些游戏的特点包括剧情较少，单人模式的游戏有很大部分都是参考历史上的战役；其他的如著名系列文明、战岛、BattleTech。

## 分类

### 战棋类游戏

- SLG(Simulation Game)：角色扮演因素较少，战斗以整体策略为主。
- SRPG(Strategy Role-Playing Game)：角色扮演因素为主，战斗为回合制，通常己方人员较少，特别依靠培养系统铸造的强人。

### 半即时制

使用行动点数或体力系统，基于角色行动需要而设定的耗时系统或者行动速度的差异。以击败所以敌人获得胜利。

卡牌制

每回合玩家会随机获得一定卡牌，玩家每回合依照上场角色数量，除了可以直接使用卡牌，还可以合成卡牌获得更强力的卡牌，以击败所以敌人获得胜利。

## 特点

战争或者战斗，大部分特色存在于战前补。战斗中恢复和后勤力量。像是调配人员和装备，设定起始位置等。

## 行动制度的发展

发展出一种半即时制，以行动点数决定动作，更加细化，在小范围战斗中更为逼真。如UFO: Alien Invasion，使用秒种作为单位，而且留有单位自动反击特性消除了一些回合制带来的非真实影响。

<image>

<image>

## 文化地域差异

### 欧美

欧洲是图版游戏的盛行地区。近几年又融合了RTS要素的战斗过程。

属于此类（如Battle For Wesnoth）。

起源于桌面游戏的战锤系列系列(少部分为即时制)最著名。

魔幻类的包括著名的魔法门与英雄无敌系列、神域等。

Ancient Chronicles。

### 东亚

#### 日本

多数追求探索或爽快感，忽视多人游戏的平衡性。往往使用原创的玄幻、奇幻背景，多是日本的"剑与魔法"。相对多数日式游戏而言，电脑上作品较多。游戏机为主的系列包括，机器人大战系列、火焰之纹章系列和梦幻模拟战系列等只出现在游戏机。

任天堂的高级战争Advance Wars是少数强调对战的日产游戏，在本土并不如个人电脑上比较著名的该类型游戏包括日本光荣公司出品的《三国志》系列、《信长之野望》系列以及SystemSoft的名作《大战略》系列，《光明与黑暗续战篇》系列，AliceSoft的名作 《大帝国》。

#### 中华民国

台湾作品风格受日本影响更大。台湾的《天使帝国》系列、《炎龙骑士团》、《致命武力》、《天地劫：神魔至尊传》、《风色幻想系列》等奇幻较为有名，也有留美学生主创的世纪战略现代战争类，但受众很少。

#### 中华人民共和国

特点相对稍微倾向于欧美，大陆出名的有抗日地雷战、决战朝鲜、百年骑士团等。

#### 香港特别行政区

熊猫软件出品的赤壁属于SRPG。
麦都思

<image>

沃尔特·亨利·梅德赫斯特（英语：Walter Henry Medhurst，1796年4月29日－1857年1月24日），旧译麦特赫斯脱，汉名麦都思，英国公理会传教士，自号墨海老人，白话字发明者。

## 生平

1796年生于英国伦敦。麦都思在伦敦学会了印刷技术。1816年被英国伦敦会派往马六甲。麦都思在马六甲学会马来语、漳州话，并帮助编辑汉文刊物《察世俗每月统记传》。1819年，麦都思在马六甲被任命为牧师，在马六甲、槟城和巴达维亚传教，并用雕版法和石印法先后印行30种中文书籍。麦都思在马来亚期间除了发表各种汉文和马来文的传教册子之外，还专心研究中国的历史和文化。1838年麦都思在伦敦发表他的研究成果，一部将近600页的书《中国的现状与传教展望》，向欧洲人深入地介绍中国的历史和文明。全书包括如下各章：

- 中国编年史与疆域
- 中国的人口
- 中国文明
- 礼仪、中国的智慧、指南针、印刷术、火药、天文学、植物学、医学、外科学、绘画、雕刻、丝绸、瓷器、造纸术、漆器。
- 中国的政府和法律
- 中国的语言和文学
- 中国的宗教
- 中国的基督教会
- 中国的耶稣教会

1843年麦都思代表伦敦会到上海，是第一个到上海的外国传教士。1843年和美魏茶、慕维廉、艾约瑟等传教士在上海创建墨海书馆，印刷出版中文书籍。麦都思在墨海书馆得王韬协助，将圣经翻译成汉文（深文理圣经）。

1845年3月，麦都思在吴淞江畔一个小镇住宿。第二天，入乡随俗，前额剃光，后脑安上假辫子，戴上墨晶眼镜，身穿中国老百姓的衣服，头戴瓜皮小帽，褡轮船去江浙桑蚕和茶叶产地，调查桑树的栽培技术、养蚕技术和采茶、制茶技术，写出《中国内地一瞥─在丝茶产区的一次旅行所见》一书。

他在山东路一带建立的伦敦会的分部，包括墨海书馆、天安堂和仁济医院，被人称为“麦家圈”。1848年3月，麦都思违反清政府规定至青浦传教，与当地漕运水手发生冲突，发生青浦教案。1854年八月，与王韬、慕维廉同游苏州东山，登临莫厘山最高峰；同年当选为工部局第一届董事。1856年麦都思离任回国。1857年，在伦敦逝世。

1904年，伦敦会为纪念麦都思，在上海虹口兆丰路（高阳路）设立麦伦书院（麦伦中学）。过去，上海公共租界有一条以他（或其子）命名的马路——麦特赫斯脱路（Medhurst Road），即今天的泰兴路。

麦都思的儿子麦华陀爵士(Sir Walter Henry Medhurst)曾任英国驻上海领事。

## 著作

- 《妈祖婆生日之论》1826年，巴达维亚
- 《神天十条圣诫注解》1826，巴达维亚
- 《兄弟叙谈》1828，巴达维亚
- 《踏火之事论》1828，巴达维亚
- 《东西史略和合》1829，巴达维亚
- 《耶稣赎罪之论》1829，巴达维亚
- 《乡训》1829，巴达维亚
- 《问答浅注耶稣教法》1832，巴达维亚
- 《神理总论》1833，巴达维亚。
- 《福音调和》1834，巴达维亚
- 《论善恶人死》1829，马六甲。
- 《新遗诏书》1837，巴达维亚
- 《论语新篡》1840，巴达维亚
- 《圣教要理》1844，上海
- 《祈祷式文》1844，上海
- 《杂笃》1844，上海。
- 《真理通道》1846，上海
- 《耶稣教略》1846，上海
- 《耶稣降世传》1846，上海
- 《马太福音注》1846，上海
- 《约翰传福音书》1847，上海
- 《天帝宗旨论》1848，上海
- 《救世主只耶稣一人》1856，上海
- 《失羊归牧》1856，上海
- 《君子终日为善》1856，上海
- 《岁终自察行为》1856，上海
- 《恶者不得入天国》1856，上海
- 《汉英字典》二卷。
- 《英汉字典》二卷。
- 《爪哇与巴厘岛旅行记》1829
- 《福建方言字典》1832 ISBN 1-86210-067-5。
- 《中国的现状和展望》，1838。
- 《中国内地一瞥─在丝茶产区的一次旅行所见》麦都思著 墨海书馆出版 1845。
- 《中文、韩文和日文对照词汇》
- 《探讨上帝一词的正确翻译法》1848
- 《中国说书趣闻录》1871

## 翻译著作

- 《旧约全书》1855，上海
- 《新约全书》1852，上海
- 《千字文》麦都思译 巴达维亚 1835
- 《虎尾垄语词典》1650年吉尔伯特斯·哈帕特著，麦都思译 1840年
- 《书经》Shoo King，麦都思译 墨海书馆出版 1846
- 王大海《海岛逸志》，Chinaman Abroad, or a desultory account of Malayan achipelego by Ong tae hae，麦都思译 墨海书馆出版 1849 上海
- 《农政全书》节译本，1849 墨海书馆出版 上海

## 参考文献

- 伟烈亚力：《在华新教传教士纪念录》
- Brief biography (9th paragraph)

## 基本资料

- 日语原文：麦都思、Walter Henry Medhurst
- 出生日期：1796年4月29日
- 出生地：英格兰
- 逝世日期：1857年1月24日
- 逝世地：英格兰伦敦
- 子女：麦华陀爵士
- 案件名称：yes
- 藏文：麦都思
- 汉语拼音：Mài Dūsī
- - 威妥玛拼音：Mai4 Tu1-ssu1
翻译 (生物学)

翻译（Translation），是蛋白质生物合成（基因表达中的一部分，基因表达还包括转录）过程中的第一步。翻译是根据遗传密码的中心法则，将成熟的mRNA分子（由DNA通过转录而生成）中“碱基的排列顺序”（核苷酸序列）解码，并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA，如tRNA、rRNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。

翻译的过程大致可分作三个阶段：起始、延长、终止。翻译主要在细胞质内的核糖体中进行，氨基酸分子通过转运RNA被带到核糖体上。生成的多肽链（即氨基酸链）需要通过正确折叠形成蛋白质，许多蛋白质在翻译结束后还需要进行翻译后修饰才能具有真正的生物学活性。

在原核生物的蛋白质合成中，通常可以使用某些抗生素（如茴香素、放线菌酮、氯霉素、四环霉素）来抑制或阻断翻译的进行；其基本原理是竞争性抑制作用或是共价结合而占据了核糖体的活性位点。由于原核生物的核糖体结构与真核生物中的不同，这些抗生素可以特异性消灭感染真核宿主的原核生物而不会对宿主造成影响。

## 分子机制

mRNA的遗传信息是来自于DNA，经由核糖体被各种tRNA所识别。tRNA可以识别mRNA上以三个核苷酸为代码的密码子，与它们相配的tRNA上的三个核苷酸被称为反密码子。带有特定反密码子的tRNA携带特定的氨基酸。因此通过转译机制，mRNA上的密码子就可以被“翻译”为对应的氨基酸。

氨基酸在参入到多肽链之前必须被活化，而氨酰tRNA是它的活化形式。氨酰tRNA合成酶是催化氨基酸α-羧基与tRNA3'-羟基偶联ATP水解而发生酯化反应结合在一起，从而活化氨基酸的酶。每活化1M的氨基酸，产生1M焦磷酸，等效于消耗2M的ATP。

## 原核翻译

原核生物没有细胞核，因此它们的mRNA在转录的同时就可以被翻译。假如在翻译时有多个核糖体同时工作的话，那么蛋白质的组成部分可以比较快地建成和连接到一起。

### 起始

转译开始时，核糖体的一个小单位与mRNA的起始密码子结合，而细胞中的氨基酸被激活，和tRNA结合，而tRNA将氨基酸带至核糖体。mRNA的起始密码子标志着mRNA上蛋白质的信息的开始位置。一般起始密码子的顺序是AUG，不过在原核生物中有不少其它的码。细菌的蛋白质以一个改变了的N-甲酰甲硫氨酸（f-Met）开始。在甲酰甲硫氨酰中，胺基被一个甲酰代替而形成了一个酰胺，这个改变使得这个码无法与一个氨基酸相结合，但这不是问题，因为这个码标志着一个蛋白质的开始。在原核细胞中mRNA与核糖体的结合由一个被称为夏因-达尔加诺序列的基组导入，这个序列一般位于开始位置前8到13个核苷酸的地方。

### 延长

一个激活的tRNA进入核糖体的A位，tRNA上的反密码子和mRNA上的密码子进行互补碱基配对，DNA上的胸腺嘧啶(T)和mRNA上的腺嘌呤(A)配对;DNA上的腺嘌呤(A)和mRNA上的尿嘧啶(U)配对;而胞嘧啶(C)和鸟嘌呤(G)互相配对。DNA上的编码氨基酸。肽酰转移酶在邻近的氨基酸间建立一个肽键，此后在P位上的氨基酸离开它的tRNA与A位上的tRNA结合，核糖体则相对于mRNA向前滑动，原来在A位上的tRNA移动到P位上，原来在P位上的空的tRNA移动到E位上，然后在下一个tRNA进入A位之前被释放，将氨基酸遂一加上。这个过程被称为易位。

### 终止

以上的过程不断重复直到核糖体遇到三个终止密码子之一，翻译过程终止。相邻的氨基酸在编码后以肽键连接，产生多肽，多个多肽再透过氢键，离子键等弱键折曲，形成有三维构象的蛋白质。同时蛋白质不再延长，一种模仿tRNA的蛋白质进入核糖体的A位将合成的蛋白质从核糖体内释放出来。

## 真核翻译

在真核细胞中转录是在细胞核中进行的，然后mRNA被运输到细胞质进行翻译。在运输过程中mRNA受到特别的结构的保护（五端帽与三端尾）。但需要注意的是，在真核细胞中粒线体和叶绿体中的转录与转译行为都与原核生物类似（参见内共生理论）。

### 起始

在真核细胞中核糖体与mRNA中的起始密码子结合，在真核生物和古细菌中起始密码子的码与甲硫胺酸的码相同，与甲硫胺酸相连的tRNA是核糖体的一个组成部分。

延长和终止的过程与原核细胞相似。

## 手动翻译

生物学家和化学家用手或计算机来模拟翻译过程来理解一个基因所编码的蛋白质的结构。

首先要从DNA导出RNA：

```
DNA -> RNA
 A  ->  U
 T  ->  A
 G  ->  C
 C  ->  G
```

然后将每三个RNA码组合为一个密码子，最后察看表格将每个密码子转化为氨基酸。

这是蛋白质的氨基酸顺序。按照蛋白质内亲水和疏水部分的排列可以对蛋白质折叠方式作出一些推断。但要完全预测一个蛋白质的形状是相当不容易的。

## 外部链接

- Virtual Cell Animation Collection: Introducing Translation
- Translate tool (from DNA or RNA sequence)
信使核糖核酸

<image>

信使核糖核酸（messenger ribonucleic acid，缩写：mRNA）简称信使RNA（messenger RNA），是由DNA经由转录而来，带着相应的遗传讯息，为下一步转译成蛋白质提供所需的讯息。在细胞中，mRNA从合成到被降解，经过了数个步骤。在转录的过程中，第二型RNA聚合酶（RNA polymerase II）从DNA中复制出一段遗传讯息到前mRNA（尚未经过修饰或是部分经过修饰的mRNA，英文pre-messenger RNA，简称pre-mRNA，或是heterogeneous nuclear RNA，简称hnRNA）上。在原核生物中，除了5'加帽之外mRNA并未被进一步处理（但有些罕有的特例），而经常是边转录边转译。在真核生物中，转录跟转译发生在细胞的不同位置，转录发生在储存DNA的细胞核中，而转译是发生在细胞质中。不过，曾有研究学者认为真核生物亦有边转录边转译的现象，只是这个观点未被广泛接受。

## 转录后修饰

在真核生物中，mRNA在准备好转译前需要经过多个处理步骤：

- 首先pre-mRNA需要加上一个5'端帽（capping）--经过甲基化（methylation）修饰的鸟嘌呤被加到mRNA的3'端。这个5'端帽对于mRNA运输到细胞质并与之后接到适当的核糖体，以及mRNA本身的稳定是相当重要的。mRNA如果缺乏5'端帽，则很容易就被降解掉。而mRNA由5'到3'的降解亦是由移除5'端帽开始。
- mRNA剪接（mRNA splicing）--mRNA前体去除掉内含子而保留外显子的修饰过程。通常mRNA前体能经由数种不同的剪接方式，产生不同组态／型式的mRNA，使一段基因在不同的组织或发育过程中能经过转录-剪接-转译后产生不同型式的蛋白质，进而拥有不同的作用，或是产生出稳定性差的mRNA达到调控基因表达的目的。这种剪接型态叫做选择性剪接。绝大部分mRNA的剪接都是由剪接体所执行，只有少数例外，例如histone mRNA没有内含子，但是其pre-mRNA却需要经由另外的剪接方式才能产生成熟mRNA。以上所述为分子内剪接（cis-splicing），而mRNA剪接作用亦可发生在不同mRNA分子之间（trans-splicing），后者常见于原生生物的mRNA剪接。除了mRNA之外，有些RNA分子也有能力催化自身的修剪，例如核酸酶会做自我切除，而第I或第II型外显子在特殊环境下可以不借由蛋白质酵素的作用而进行剪接，称为自剪接作用。
- 多聚腺苷酸化（polyadenylation）--借由酵素多聚腺苷酸聚合酶（poly(A) + polymerase），在mRNA前体的3'端上加上了一段数个腺嘌呤序列（通常是数百个），（这项修饰并不会出现在原核生物中）。这段多聚腺苷酸尾链在转录的时候，会因为mRNA上一段特殊的讯息，AAUAAA，而在mRNA后方特定位置上加上多聚腺苷酸尾链。多聚腺苷酸尾链会被多聚腺苷酸结合蛋白（poly(A) + tail-binding protein, PABP）辨识并保护住。这段AAUAAA讯号的重要性可以从以下这个例子看出：当要转录时，DNA分子上的AATAAA片段如果产生突变，将会导致某些血红素缺陷。另外，对于部分histone mRNA而言，此过程是不被需要的。改变tRNA对mRNA上密码子的识别，更可能改变了蛋白质上氨基酸的组成。

多聚腺苷酸化（polyadenylation）能增加转录的半生期，使得mRNA在细胞中的存在时间能延长得久一些，因此能再转译出更多的蛋白质。

在pre-mRNA在被修饰过之后（包含RNA剪接及加上5'端帽与3'端上多聚腺苷酸尾），形成成熟的mRNA，从而可准备进行转译。成熟mRNA从细胞核被送出到细胞质中，然后核糖体结合在其上，开始转译出蛋白质。随着时间进行，mRNA的多聚腺苷酸尾会被专门的外切核酸酶缩短，而5'端帽也可能被除去，使得该聚合物易受到核酸外切酵素的影响而被降解。

<image>

## 非编码区／未翻译区

在RNA起始密码子之前，与终止密码子（stop codon）之后，各有一段非编码区，各被称作5'UTR与3'UTR，（5'与3'非编码区，因为DNA与RNA分子都是由5'端到3'端，也就是说这些区域是在RNA分子的两端）是属于不转译出蛋白质的序列。然而，这些区域的重要性在于它们的序列有可能借由这些区域与不同的RNA结合蛋白（RNA-binding protein）结合，进而改变在细胞中的位置、决定mRNA的半生期，以及对细胞受到刺激时的反应而生的转译调控。这些都是与细胞调控本身的活性有关。

在UTRs上的某些蛋白质复合物不仅能影响RNA的稳定度，也能促进转译效率或是抑制转译，这多是依据位在UTRs上的序列而定。有些在UTR上的基因遗传的变异也会造成上述的RNA稳定度或是转译效率的改变。

一些包含在UTRs的功能性序列，常能形成一些有特性的二级结构，这些造成二级结构也牵扯到调节mRNA本身。某些序列。另外。换句话说，mRNA分子可以进行自我调控。

## 反义RNA

在许多真核生物中，当反义RNA上的碱基与基因的某段mRNA互补时，反义RNA（anti-sense RNA）可以抑制转译。反义RNA存在于细胞中之时，其互补的基因就不会合成蛋白质。这也许是一种对抗反转录转座子或病毒复制的一种机制（retrotransposons是以双股RNA作中介状态的转座子），因为这两者都能使用双链RNA当中介物。在生物化学的研究中，借由使用一段反义mRNA使得标靶mRNA无法作用（RNA干扰），这种方法已经被广泛用于研究基因的功能；例如利用RNA干扰技术，秀丽隐杆线虫中所有基因的作用几乎已经被研究完了。
转运核糖核酸

转运核糖核酸（transfer ribonucleic acid，缩写：tRNA），又称传送核糖核酸、转移核糖核酸，简称转运RNA（Transfer RNA），是一种由76—90个核苷酸所组成的RNA，其3'端可以在氨酰-tRNA合成酶催化之下，接附特定种类的氨基酸。转译的过程中，tRNA可借由自身的反密码子识别mRNA上的密码子，将该密码子对应的氨基酸转运至核糖体合成中的多肽链上。每个tRNA分子理论上只能与一种氨基酸接附，但是遗传密码有简并性（degeneracy），使得有多于一个以上的tRNA可以跟一种氨基酸接附。

## 研究历史

在tRNA被发现以前，佛朗西斯·克里克就假设有种可以将RNA讯息转换成蛋白质讯息的适配分子存在。1960年代早期，亚历山大·里奇、唐纳德·卡斯帕尔等生物学家开始研究tRNA的结构，1965年，罗伯特·W·霍利首次分离了tRNA，并阐明了其序列与大致的结构，他因此贡献而获得1968年的诺贝尔生理学或医学奖。tRNA最早由罗伯特·M·博克（Robert M. Bock）成功结晶，之后陆续有人提出tRNA苜蓿叶状的二级结构，此结构于1973年由金成镐与亚历山大·里奇的X射线绕射分析证实。另一个由阿龙·克卢格领导英国团队，在同一年发布同样的射线晶体学的发现。

## tRNA的发现

1955年Zamecnik认为标记的ATP可能参与RNA的生物合成。于是他将14C标记的ATP与微粒体（Microsome）和细胞抽提液的可溶性部分一起保温后，发现RNA居然也被标记了。他有点怀疑。可是，当他将14C标记的氨基酸与微粒体和可溶性部分在同样条件下保温后，他惊奇地发现，与RNA合成无关的14C氨基酸也标记了RNA，而且更意想不到的是14C标记的RNA不是核糖体的大分子RNA，而是可溶性部分中的小分子RNA。进一步，仅将可溶性部分与14C标记的氨基酸和ATP一起保温，则这种14C标记的氨基酸仍能与其中的小分子RNA结合。因此，这种可溶性部分中的小分子RNA被称为称sRNA（soluble RNA）。1956年Watson曾访问Zamecnik实验室，并对他们说，1955年Crick已经提出过“适配子”的设想。后来，这种 sRNA被命名为tRNA。

## tRNA的结构

<image>

<image>

tRNA为74~95个碱基的小片段RNA链，会折叠成苜蓿叶状的核酸二级结构，呈三叶草形，它由氨基酸臂、二氢尿嘧啶环、反密码环、额外环和TΨC环五部分组成。

tRNA有一级结构（5'到3'的核苷酸方向），二级结构（通常显示为三叶草结构）和三级结构（所有的tRNA具有类似L-形的三维结构，允许它们与核糖体的P、A位点结合）。

### 特色

- 5'端磷酸。
- 受体臂（accept stem，也被称作amino acid stem）是一个7个碱基长的臂，其中包含5'端，与有3'端羟基（OH，能结合氨基酸于其上）的3'端。受体臂有可能含有非Watson-Crick所发现的碱基对。
- CCA尾（CCA tail）是tRNA分子3'端的CCA序列，在翻译时，帮助酶识别tRNA。
- D臂（D arm）是在一个环（D loop）的端部4个碱基的臂，通常含有二氢尿嘧啶（dihydrouridine）。
- 反密码子臂（anticodon arm）有5个碱基，包括反密码子（anticodon）。每一tRNA包括一个特异的三联反密码子序列，能够与氨基酸的一个或者多个密码子匹配。例如赖氨酸（lysine）的密码子之一是AAA，相应的tRNA的反密码子可能是UUU（一些反密码子可以与多于一个的密码子匹配被称为“摆动”）。
- T臂（T arm）是5个碱基的茎，包括序列TψC。
- 修饰碱基（Modified bases）是tRNA中的一些不常见的碱基，如腺嘌呤、鸟嘌呤、胞嘧啶和尿嘧啶的修饰形式。

### 氨酰化

氨酰化（Aminoacylation）是添加一个氨酰基团到化合物的过程。

在氨酰tRNA合成酶（aminoacyl tRNA synthetase）的作用下，tRNA与特异的氨基酸进行氨酰化反应（aminoacylated）。对于一种氨基酸而言，尽管可能有多种 tRNA和多种反密码子，但是通常只有一种氨酰tRNA合成酶。合成酶对合适的tRNA的识别不仅仅是反密码子，受体臂也起了显著的作用。

反应：

- 氨基酸 + ATP →氨基酰- AMP + PPi
- 氨基酰-AMP + tRNA →氨基酰 - tRNA + AMP

某些生物可能缺少一种或多种氨酰基tRNA合成酶。这导致通过化学相关的氨基酸被氨酰化的tRNA，并且通过使用一种或多种酶，tRNA被修饰为正确的被氨酰化。

## 参阅

- 信使核糖核酸（mRNA）
- 非编码核糖核酸，和内含子
- 转运-信使核糖核酸（TmRNA）
- 转译 (生物学)
- 摇摆碱基对
- 氨酰tRNA

## 基本资料

- 日语原文：转运核糖核酸、tRNA
- 货币符号：tRNA
- Rfam：RF00005
- RNA_type：tRNA
- 蛋白质数据库：3icq, 1asy, 1asz, 1il2, 2tra, 3tra, 486d, 1fir, 1yfg, 3eph, 3epj, 3epk, 3epl, 1efw, 1c0a, 2ake, 2azx, 2dr2, 1f7u, 1f7v, 3foz, 2hgp, 2j00 , 2j02, 2ow8, 2v46, 2v48, 2wdg, 2wdh, 2wdk, 2wdm, 2wh1