班尼·希尔

<image>

班尼·希尔，（Benny Hill，1924年1月21日－1992年4月20日），中文又称不文山，本名艾彿烈•霍桑•希尔（Alfred Hawthorne Hill），英国著名演员、喜剧演员、歌手和作家，他以长寿搅笑节目《不文山鬼马表演》（The Benny Hill Show 1955 - 1991）最为人熟识，该节目融合了闹剧、诙谐模仿、语带双关及色情笑话为卖点，其形式包括现场喜剧和电影片段，希尔几乎是每个片段的焦点。希尔演出接近四十年，是为一代笑匠。招牌动作是行军人举手礼。

希尔成为英国电视界的杰出人物有好几十年。他的演出是最多英国人收看的节目之一，1971 年观众人数达到 2100 万以上。《不文山鬼马表演》还出口到世界上一半的国家。他获得了英国电影学院奖最佳编剧奖和金玫瑰奖，并获得了英国电影学院奖最佳娱乐表演奖和两项艾美奖杰出综艺奖提名。2006年，希尔在独立电视网 (ITV) 的电视 50 位最伟大明星投票中被英国公众选为第 17 位。

除电视之外，希尔出演了电影包括伊灵喜剧《谁干的？Who Done It? (1956 film)》 (1956)、《Chitty Chitty Bang Bang》 (1968) 和 《意大利工作 The Italian Job》 (1969)。他的喜剧歌曲《厄尼（西部最快的送奶工) Ernie (The Fastest Milkman in the West)》是 1971 年圣诞节英国单曲榜第一名，并于 1972 年获得英国作曲家、编曲家和作家学院颁发的艾弗·诺韦洛奖(Ivor Novello)。

## 早期生活

艾彿烈•霍桑•希尔于1924年1月21日在英国南部汉普郡港口城市修咸顿出生，父亲艾彿烈 Alfred Hill (1893–1972)，后来成为一家医疗手术器材店的经理，及祖父亨利二人均曾为马戏团小丑。母亲是海伦（本姓姬芙 née Cave；1894–1976）。希尔离开唐顿学校 (Taunton's School) 后曾在连锁店伍尔沃斯 (Woolworths) 当送牛奶工人、桥梁操作员、司机，之后成为巡回表演团的舞台副经理。他于 1942 年应征入伍，并在英国陆军皇家电气和机械工程师学院接受了机械师培训，二战时为英国海军机械工。1944 年 9 月之后，他在诺曼底担任机械师、卡车司机和探射灯操作员，后来在战争结束前转换到军队慰劳娱乐服务部门。

希尔受到在英国音乐厅 (Music Hall) 演出的“喜剧明星演员”启发，开始在演艺界崭露头角。希尔为对当时美国著名笑匠积•班尼 (Jack Benny) 致敬，将艺名改成班尼•希尔。而另一位影响希尔的是查理·卓别林。

## 演出事业

班尼•希尔于二战后成为电台广播员，并于 1947 年 10 月 5 日在 英国广播公司电台综合节目 《Variety Bandbox》上首次亮相。首次的电视出镜是在 1950 年，并于 1962 至 1963 年间演出情景喜剧《本尼希尔》，每集扮演不同角色。1964 年，希尔在一部有群星参演的电视电影中饰演莎士比亚名著《仲夏夜之梦》的尼克·博特姆。此外，由 1964 年至 1966 年间，希尔在英国广播公司的晚间电台节目 《班尼•希尔时间》，共播出了三季。这是一个以当时受关注话题为内容的节目，例如，在 1964 年 3 月的一集中，扮演“来自莫斯科的爱”的“詹姆斯·庞德 (James Pond) 0017” 在和希尔版本的披头士乐队。他在该系列中演绎了许多角色，例如喜剧演员夏利•希尔 (Harry Hill) 和 娱乐大亨弗雷德·斯库特尔 (Fred Scuttle)。

### 电影及唱片

电影方面，希尔演出过五部电影及两部短片。五部完整的故事片，包括：“谁做的？(Who Done It?) （1956 年）”、“照亮天空！(Light Up the Sky!) （1960 年）”、“飞行机器中的伟人 (Those Magnificent Men in Their Flying Machines) （1965 年）”、“Chitty Chitty Bang Bang（1968 年）”和“意大利工作 (The Italian Job) （1969 年）”。他还制作了两部短片，包括：“侍应 (The Waiters) (1969) ”和“八月的艾廸 (Eddie in August) (1970)” —— 后者是一部电视作品。最后是一部名为“班尼•希尔的最佳（1974 年）”，是他早期泰晤士电视节目（1969-1973 年）剪辑而成的衍生电影，发行在电影院播放的《不文山鬼马表演》汇编。

希尔亦出版过五张唱片，包括“聚集在蘑菇里 (Gather in the Mushrooms) （1961 年）”、“皮普斯的日记 (Pepys' Diary) （1961 年）”、“原子粒收音机 (Transistor Radio) （1961 年）”、“爱的收成 (Harvest of Love) （1963 年）”和“厄尼 （西部最快的送奶工）”，它是 1971 年英国圣诞节单曲排名榜第一位。1972 年，希尔获得了英国作曲/作词家、作曲家和作家学院颁发的艾弗·诺韦洛奖。

### 不文山鬼马表演

希尔曾经在舞台上努力，在广播界中的成就有起有落，但在电视上，他找到了一个能发挥他强项的媒介。而希尔最广受欢迎的是《不文山鬼马表演》，该电视节目由 1955 年 1 月 15 日开始至 1991 年 5 月 30 日结束，期间共制作了 19 季近 60 集，曾在全球超过 140 国家播出。《不文山鬼马表演》采用了音乐厅带动的形式，结合了现场喜剧、歌舞及预拍影片环节，其幽默依靠着闹剧、影射、诙谐模仿、语带双关及色情笑话。节目在 BBC 播放期间，经常在节目中出现的演员包括帕翠施雅·希耶丝 (Patricia Hayes)、杰里米·霍克 (Jeremy Hawk)、彼得·弗农 (Peter Vernon)、罗尼·布罗迪 (Ronnie Brody) 和他从 1950 年代初到 1960 年代初一起合作的篇剧戴夫·弗里曼 (Dave Freeman)。矮个子，秃头的积奇·韦特 (Jackie Wright) 是一个经常当配角的演员，在许多短剧中，他必须忍受希尔拍打他的头顶。希尔于节目中扮演不同人物，更经常反串做女性，节目尾声通常由一班人以快镜追逐著希尔作结束。

除了在 1957 年至 1960 年期间和另一次在 1967 年在独立电视网 (ITV) 和联合电视 (ATV) 任职之外，直至到 1968 年，希尔大部分时间都在 BBC 工作。到 1969 年，他的节目从 BBC 转移到泰晤士电视，直到 1989 年节目被取消，以一个一小时没有特定安排的特备节目所取代。《不文山鬼马表演》系列展示了希尔作为富有想像力的篇剧、喜剧演员和模仿演员的才能。他可能从不同喜剧作家购买剧本，但如果是这样，他们从未获得过出现在片尾字幕的表扬（某些证据表明，他在 1976 年从其中一位固定演员切丽·姬拿姆 (Cherri Gilham) 那里购买了剧本，希尔从西班牙写信给她，告诉她自己在 1977 年 1 月的节目中使用了她的“胖夫人”的想法）。

“至今，《不文山鬼马表演》直到1977 年已经有 2110 万人观看过，多年来，它获得的光芒成就计有英国电影和电视艺术学院奖、蒙特勒金玫瑰奖和英国 ITV 年度综艺俱乐部人物奖，仍然是唯一一个直接讲述热血少年梦想经历的节目。这也许就是泰晤士可以将节目卖到这么多外国市场的原因，从法国、西班牙和西德到巴西最偏远的丛林开垦地 —— 深入亚马逊河，希尔的照片是会在泥屋里找到的。”

——2014 年 4 月，潇洒 (GQ) 杂志的罗杰·刘易斯 (Roger Lewis) 关于该节目在英国和国外的流行。

希尔节目中最常见的连环笑料是在结束的一组镜头，即“逃跑”，这本身是一串连环笑料，演员们以及其他喜剧角色，如警察、牧师和老妇人等追逐着希尔。这通常是使用“慢速摄影”技术拍摄的，并包括其他滑稽的特点，例如慢跑而不是全速奔跑，以及角色从屏幕的一侧跑出镜头并从另一侧重新出现。在所有追逐场面中使用的曲调是布兹·蓝道夫的“叶克蒂·萨克斯”，此曲与节目有着紧密的联系，通常被称为“不文山主题音乐 (The Benny Hill Theme)”。不少电视节目和电影以各种方式模仿作为搞笑之用。在 2015 年英国广泛的民意调查中，该节目的主题音乐于独立电视台 (英国) ( ITV) 特别节目 独立电视之声 - 全国最喜爱主题音乐 中被评为第一名。

从 1980 年代开始，《不文山鬼马表演》以一群迷人的年轻女性为特色，统称为“希尔天使”。他们既有独自在舞蹈环节出现，还有以配角身份出现作为希尔的对手。苏·厄普顿是天使队演出时间最长的成员之一。珍·李维斯亦有演出。亨利·麦基和鲍勃·托德加上积奇·韦特担当喜剧配角。后来的节目还出现了“希尔小天使”，一群可爱的孩子，包括丹尼斯·柯克兰（节目导演）和苏·厄普顿的家庭成员。珍妮·李-赖特（1970 年首次出在节目中现希）赢得了希尔打造的“最性感的逗趣配角”的绰号。

另类喜剧演员宾·埃尔顿 在电视节目《周六现场》和《Q》（1987 年 1 月号）的文章都发表了引人关注的指控，称《不文山鬼马表演》煽动犯罪和不检点行为。“我们知道，在英国，女性甚至不能再在公园里安全走动了。对我来说，这令人担忧。” 然而，《独立报》的一位作家虽然认为，埃尔顿的抨击“就像看着一个年长的伯伯被年轻的暴徒踢死”。但 潇洒 (GQ) 杂志却称，“如此夸大和预警，有如将强奸统计数据归咎于希尔，就像指责音乐会上钢琴家导致偷猎大象一样”。埃尔顿后来在《哈利·恩菲尔德和密友》中以班尼·埃尔顿（Benny Elton）角色戏谑模仿希尔，这是一个为政治正确的对着干行动，埃尔顿最终被愤怒的女人追逐，伴随着“Yakety Sax”主题音乐，试图迫使她们变得更加女权主义。广播标准局的一位发言人评论说：“传统变得越来越令人反感......这并不像让一群半裸的女孩被一个肮脏的老头追逐横过萤光幕那么有趣。”

1989 年 5 月尾，希尔宣布在泰晤士电视台工作 21 年后，他会引退并休假一年。他的节目已经为泰晤士带来了 2600 万英镑的收入，其中很大部分来自节目在美国的成功。英国媒体引述泰晤士电视台软性娱乐部门主管约翰·霍华德·戴维斯决定不再与希尔续，同时解雇班尼·希尔。戴维斯告诉卫报：“这个节目已经过了销售日期。班尼年轻的时候还好，但到了 60 岁的时候，仍斜视着一个漂亮的女孩就有点不同了。”

1991 年，希尔开始制作一个新的电视系列名为《班尼·希尔世界巡回之旅》，该系列将看到希尔在世界各地演出在他的节目中广受欢迎的幽默短剧。然而，希尔只成功录制了一集名为《来自纽约的问候》的特别节目（与亨利·麦基、鲍勃·托德和苏·厄普顿等惯常演员一起演出），该节目在发行 DVD 时被称为“他最后一次在电视上的露面”。

1992 年 2 月，泰晤士电视台收到了观众源源不断关于《不文山鬼马表演》重播的请求，电视台最终让步并将原有版本拼合成若干重新剪辑的节目。希尔在收到中央独立电视台 (ITV Central) 邮寄出的一份新合同的同一天去世，本来他将为 ITV 制作一系列特别节目。他之前拒绝了卡尔顿电视和泰晤士的竞争报价。

## 名人影迷

“我父亲对班尼希尔、踎低喷饭、复仇者、邦德电影和彼得·塞勒斯这些电影很疯狂，所以这就是我从小看的东西。这些显然对我产生了很大的影响。

—— 麦克·迈尔斯列出了一些英国流行文化对其职业生涯的影响，2007 年 6 月。”

约翰尼·卡森和搭档埃德·麦克马洪都是希尔的粉丝，并多次试图让他来到洛杉矶并成为卡森今夜秀的嘉宾。

正如英国广播公司（BBC）出名地生活节目讲述，1991 年希尔在卓别林去世后访问了差利·卓别灵的家。卓别灵的儿子尤金把希尔带到了他父亲的私人书房，并展示给他在一个架上多盒的尼希尔录像带。尤金告诉希尔，他的父亲是一个忠实的粉丝，在他最后的几年里经常十分享受地观看录像带。据报导，卓别林的忠实粉丝希尔感动得热泪盈眶。

电台和电视主持人亚当·卡罗拉 (Adam Carolla) 声称他是希尔的粉丝，他认为希尔“有如美国人看待披头士一样”。在男人秀中的一集，卡罗拉在一些更淫秽版本的短剧中表演出了被称为向“我们最喜欢的英国人本尼希尔爵士”（希尔从未被封为爵士）的致敬。卡罗拉扮演了一个粗鲁而好色的服务员，一个典型的希尔角色，短剧呈现了希尔节目中众多演出过的主要人物，包括积奇·韦特式的秃头男人，以及通常衣着暴露的女士。

米高·积逊是希尔的粉丝：“我只是爱你们的本尼希尔，”年轻的积逊在 1970 年代的巡回演出中对一位不明所以的英国音乐媒体评论家说，“他太有趣了！”。1987 年，创世纪乐团为他们的歌曲“不管她做了什么”拍摄了一段音乐录影，其中希尔饰演他自己的角色“弗雷德·斯库特尔 (Fred Scuttle)”，一个不称职的保安，让一群荒唐的歌迷溜进创世纪演唱会的后台。饶舌歌手Snoop Dogg在 2011 年 6 月接受观察家报 (The Observer) 采访，宣称自己是希尔的粉丝。

在希尔去世前不久拍摄的《总结》纪录片“班尼希尔 – 小丑帝国 (Clown Imperial)” 中，毕·雷诺士、米高·坚、约翰·莫蒂默、米基·鲁尼和沃尔特·克朗凯特等名人表达了他们对希尔和他的幽默感的欣赏和敬佩。雷诺士方面，他的赞赏更包含到希尔的天使们。小说家安东尼·伯吉斯毫不掩饰他对希尔的钦佩。伯吉斯的小说通常是带有喜剧性的，趣味语言、游戏文字和方言，他佩服希尔的语言和喜剧技巧以此承扥起希尔的成就。1990 年，伯吉斯在《卫报》回顾希尔的传记《俏皮男孩 (Saucy Boy)》中，将希尔描述为“一位沉浸在英国音乐厅传统中的喜剧天才”（正如卓别林和史丹·劳莱，希尔儿时的两个偶像）和“在我们的时代最伟大的艺术家之一”。讽刺作家克雷格·布朗在《电讯报》上忆述伯吉斯在报章的一篇文章中曾描述了两人之间的会面。

## 私人生活

希尔从未在伦敦拥有自己的房子，反之他宁可租住也不愿购入一间公寓。他在伦敦皇后门 (Queen's Gate) 租了一间双人房公寓居住了 26 年，直到 1986 年左右搬到泰丁敦的费尔沃特大楼 (Fairwater House)。在寻找住处期间，他住在南安普敦的韦斯特罗花园 (Westrow Gardens) 22 号。

尽管班尼•希尔已是百万富翁，但他仍然保持着从父母那里养成的节俭习惯，例如在超市购买便宜的食物；懂驾驶，但没有自己的汽车。就算步行数公里也不愿乘坐的士，除非有人承担豪华轿车接送的费用；同一件衣服有着多次的缝补。据说因为“太贵”而不肯替母亲维修漏水的屋顶。希尔容许自己最奢侈的花费要算是出国旅游，即便如此，但只会入住一些简陋的旅馆而不选择五星级酒店。

希尔从未结过婚，也没有孩子。他曾先后向两名女性求婚，但都没有被接受。1992 年在他去世后不久，女演员安妮特·安德烈表示，她在 1960 年代初拒绝过他的求婚。谣言流传说他是同性恋，但他一贯笑着否认。

希尔是一名法国迷，喜爱造访法国，特别是地中海城市马赛。直到 1980 年代，他都隐藏着身份去户外咖啡馆，乘坐公共交通工具并与当地妇女接触。他能说一口流利的法语，也懂基本的德语、西班牙语、荷兰语和意大利语。

## 逝世

到 1980 年代末，希尔身体状况日差。在 1992 年 2 月 24 日经历了一次轻微心脏病发，医生劝他减轻体重及接受心脏搭桥手术，但希尔拒绝。一星期后，更被诊断出有肾衰竭。希尔最终于 1992 年 4 月 20 日逝世，享年 68 岁。希尔的去世是监制由于电话多日未能联络上希尔，在两日后到他的住所时才发现。警方破门后，发觉已过身的希尔正坐在电视机前的扶手椅上。报告显示希尔是死于冠状动脉栓塞。希尔于 1992 年 4 月 26 日安葬在他出生地南安普敦附近的霍利布鲁克公墓。

1992 年 6 月 5 日，希尔的遗产在伦敦获得了遗嘱确认：他去世时的价值为 7,548,192 英镑，相当于 2020 年的 16,000,000 英镑。希尔唯一的遗嘱是在他去世前三十年立下，内容是将巨大的财产留给他的父母。但希尔过世时，双亲已去世，而最近的受益人即他的兄长及妹妹也不在人世；最终，遗产被希尔的七个子侄及外甥瓜分。

1992 年 10 月 4 日晚上，在媒体猜测希尔有大量黄金和珠宝陪葬后，盗墓者在霍利布鲁克公墓挖掘坟墓并打开棺材。到第二天早上，一名路人注意到了敞开的坟墓。警方对现场进行检查后，墓地工作人员将棺材重新封盖，并再次将墓地填埋；作为安全措施，在其上放置了一块 1 英尺（300 毫米）厚的混凝土板。

## 遗光

1998 年，第 4 频道在其喜剧英雄节目特别介绍希尔为其中之一位主角。2002 年，《独立报》评论人大卫·约翰·泰勒将他评为 20 世纪英国喜剧演员第三位，仅次于差利·卓别灵（他晚年成为班尼·希尔的粉丝，并在他的书房里收藏了《不文山鬼马表演》的录像带）和史丹·劳莱。

2006 年 12 月 28 日，第 4 频道播出了纪录片《班尼希尔还有趣吗？》该节目特别以观众包括对希尔知之甚少或一无所知的年轻人为代表，以了解他的喜剧对于喜欢大英国小人物(Little Britain)、凯瑟琳·塔特秀(The Catherine Tate Show)及波拉特之类的一代是否受落。参与者对一个 30 分钟的汇编给予了好评，节目当中包括希尔在 BBC 和 ITV 节目中的幽默示例。

2021 年 11 月，这是电视 宣布《不文山鬼马表演》将与其他独立电视网 (ITV) 节目，如关于比德尔的和肯尼·埃弗里特 的新年特别节目一起出现在其圣诞节日程表中。除了在免费观看 Freeview 上运营多个地方电视频道外，这是电视在 91 频道还有另一个全国时段，这意味着希尔的节目将在近 20 年来首次在英国全国范围内全面播放。

## 外部链接

- 班尼·希尔官方网站 - BennyHill.org

## 基本资料

- 日语原文：Benny Hill
- 出生：Alfred Hawthorne Hill
- 出生日期：1924年1月21日
- 出生地：汉普郡修咸顿
- 逝世日期：1992年4月20日
- 逝世地：大伦敦泰丁敦
- 媒介：Film、recording、television
- 活跃年代：1947–1992
- 类型：滑稽表演、双关、闹剧