香港年报

《香港年报》（Hong Kong Yearbook），是香港政府的年度出版物，由政府新闻处发行，回顾香港在过去一年在各方面的发展。自1946年发行至今，每年第三季发行。

《香港年报》总括了每年的香港大事宜，包括政制及行政、法律制度、经济、金融财务、工商业、就业、教育、卫生、社会福利、房屋、运输、环境、公共秩序、宗教和风俗及历史等。每年均有中文及英文版本。2005年版本开始可以于香港政府书店发售。

由于香港年报是官方刊物，内容大部分反映官方的立场与观点，因此坊间亦有发行非官方年鉴，比较重要的有《华侨日报》出版的《香港年鉴》，以及商务印书馆（香港）出版的《香港大趋势》。

## 语言

由于香港政府早年以英文作为唯一的法定官方语言，早期《香港年报》只有英文版本。

1971年发行的《香港1970》，是首份有中文版本的《香港年报》，由《天天日报》代为翻译，直至1974年发行的《香港1974年：1973年回顾》，中文及英文版本均由香港政府编辑及出版。

现时《香港年报》中文版由公务员事务局法定语文事务部编辑，而英文版由政府新闻处编辑。

## 题名

《香港年报》早期只发行英文版本，并没有固定的题名。1946年至1960年的《香港年报》题名称为“Annual Report On Hong Kong for the year”；1961年起更名为“Hong Kong: Report for the year”；1975年易名为“Annual Report for the year”；1996年起更名为“Hong Kong 1996: A review of 1995”。

由1973年出版的《香港年报1973》起，《香港年报》均以出版年份为题名，回顾去年发生的大事回顾及政府施政，因此1972年的大事是记载于《香港年报1973》，而没有以《香港年报1972》为题名出版。这样的情况一直延续至1997年发行，回顾1996年大事的《香港年报1997》。其后，政府新闻处决定从1999年出版的《香港年报1998》开始，以记载内容的年份作为题名。惟1998年发行，记载1997年大事的《香港年报》，为了避免与已发行的《香港年报1997》同名，因此将该期年报更名为《香港—迈进新纪元》。

为了庆祝香港回归十周年，《香港2007》以“香港特别行政区成立十周年纪念版”为副标题。

## 序言

过去的《香港年报》均收录由港督、行政长官、主要官员或知名人士所撰写的序言，作为回顾及前瞻。主权移交后，《香港年报》收录的序言及撰文者，包括：

- 《香港—迈进新纪元》—行政长官董建华，“迈进新纪元”
- 《香港1998》—财政司司长曾荫权，“汲取教训 厉行改革”
- 《香港1999》—政务司司长陈方安生，“纵横数码天地 香港蓄势待发”
- 《香港2000》—行政长官董建华，“香港：亚洲国际都会”
- 《香港2001》—行政长官董建华，“推行问责制度 提高施政效能”撰录自行政长官于2000年4月17日发表的演词

自2003年发行的《香港2002》起，《香港年报》取消了序言的部分。

## 历年封面

《香港年报》历年均采用彩色图片作为封面，主要取材于重要事件、成就及当时的香港风貌，包括：

### 1940年代

- 《香港1946》—楼梯街
- 《香港1947》—米色封面
- 《香港1948》—中式帆船
- 《香港1949》—虎豹别墅虎塔朝晖

### 1950年代

- 《香港1950》—红色封面
- 《香港1951》—香港公印
- 《香港1952》—第一代香港徽号
- 《香港1953》—第一代香港徽号
- 《香港1954》—1846年的云咸街与皇后大道中之交界
- 《香港1955》—山顶展望维多利亚港风景
- 《香港1956》—1850年的香港岛
- 《香港1957》—1846年的铜锣湾
- 《香港1958》—1838年的九龙湾
- 《香港1959》—1846年的维多利亚港

### 1960年代

- 《香港1960》—中环海傍
- 《香港1961》—苏屋邨建成
- 《香港1962》—山顶展望维多利亚港风景
- 《香港1963》—新界马料水
- 《香港1964》—弥敦道夜景
- 《香港1965》—贺天后诞辰庆典
- 《香港1966》—皇后像广场开幕
- 《香港1967》—石排湾邨夜景
- 《香港1968》—交通堵塞
- 《香港1969》—船湾海落成

### 1970年代

- 《香港1970》—1970年日本万国博览会香港馆
- 《香港1971》—1971年香港节游行表演
- 《香港1973》—九龙仓货柜码头
- 《香港1974》—学童
- 《香港1975》—中式帆船及大东电报局卫星天线
- 《香港1976》—英女皇伊利莎伯二世访港欣赏中式舞蹈
- 《香港1977》—地下铁路兴建期间的中环商业区
- 《香港1978》—海洋公园海洋剧场
- 《香港1979》—香港岛北岸及九龙景色

### 1980年代

- 《香港1980》—地下铁路
- 《香港1981》—葵涌货柜码头
- 《香港1982》—杜鹃花
- 《香港1983》—中秋节彩灯
- 《香港1984》—小童学习使用电脑
- 《香港1985》—音乐事务统筹处香港交响乐队
- 《香港1986》—遮打花园及中环
- 《香港1987》—香港联合交易所交易大堂
- 《香港1988》—立法局大楼前的中秋节舞龙表演
- 《香港1989》—沙田中央公园

### 1990年代

- 《香港1990》—启德机场夜景
- 《香港1991》—纪念香港电灯公司供电百年的巨龙灯饰
- 《香港1992》—皇家香港辅助空军直升机方阵穿越维多利亚港上空
- 《香港1993》—香港芭蕾舞学会彩绯
- 《香港1994》—香港会议展览中心
- 《香港1995》—建筑中的青马大桥日景
- 《香港1996》—港岛北岸
- 《香港1997》—建筑中的青马大桥夜景
- 《香港——迈进新纪元》—香港政权交接仪式
- 《香港1998》—香港国际机场
- 《香港1999》—香港公园

### 2000年代

- 《香港2000》—香港岛北岸的建筑群
- 《香港2001》—维多利亚港及髹上香港品牌色彩的天星小轮
- 《香港2002》—西贡东郊野公园
- 《香港2003》—首届“香港国际烟花音乐汇演”的盛况
- 《香港2004》—维多利亚港及星光大道的香港电影金像奖塑像
- 《香港2005》—复办的长洲抢包山比赛
- 《香港2006》—香港立法会大楼及国际金融中心二期
- 《香港2007》—中环北岸的建筑群
- 《香港2008》—2008年夏季奥林匹克运动会马术比赛及2008年夏季奥林匹克运动会香港区火炬接力
- 《香港2009》—2009年东亚运动会足球比赛决赛支持港队的球迷

### 2010年代

- 《香港2010》—中国2010年上海世界博览会香港馆及香港参与世博会的盛况
- 《香港2011》—添马舰的新政府总部大楼
- 《香港2012》—以图像展示香港特别行政区成立15周年烟花汇演下的天际线
- 《香港2013》—启德邮轮码头及首艘碇泊的邮轮海洋水手号
- 《香港2014》—投影于香港文化中心和尖沙咀钟楼外墙的“闪跃维港”3D光雕汇演
- 《香港2015》—中环终审法院大楼
- 《香港2016》—屯门T·PARK 源·区
- 《香港2017》—有关回归和主要庆祝活动的手绘插图
- 《香港2018》—港珠澳大桥及海底隧道东人工岛
- 《香港2019》—启用40周年的麦理浩径及背景山峦

### 2020年代

- 《香港2020》—2019冠状病毒病疫情有关的措施（由上至下：竹篙湾检疫中心、中山纪念公园体育馆“火眼实验室”、普及社区检测计划、亚洲国际博览馆临时医院）
- 《香港2021》—在东京2020奥运会和残疾人奥运会赢得奖牌的香港运动员
- 《香港2022》—将军澳跨湾连接路
- 《香港2023》—中华人民共和国成立七十四周年国庆烟花汇演下的金紫荆广场

## 其他版本

- 由《迈进新纪元》起加入网页版本
- 《香港1998》至《香港2002》均有推出只读光碟版本
- 2003年起，《香港年报》各章节尾段收录相关政府部门网址
- 2008年发行的《香港年报2007》附有一本名为《香港10载》的图片集，图片全部辑录自1997年至2006年的10册《香港年报》
- 发行超过50年的英文版香港年报，其版权经已届满，部分内容可在维基文库中找到。

## 民间年鉴

- 《香港年鉴》：由华侨日报出版的香港年鉴（1948－1994）是找寻香港历史资料的极有用工具
- 《香港大趋势》：由商务印书馆（香港）出版

## 外部链接

- 香港年报（网上版，1997年起）
- 多媒体资讯系统（香港公共图书馆） - 香港年鉴（1948－1994）