炼金三级魔法少女

《炼金三级魔法少女》（錬金3级 まじかる?ぽか～ん / 简称：まじぽか）是がらくたはうす原作的电视动画，于2006年4月4日至6月20日期间播放共有十二话二十四集，另有DVD特典中包括的一话，每集之间并无连续性。后来改编成漫画作品，由MediaWorks发售单行本全一册。

## 故事大纲

四位从魔界到来人间界的公主，一起在一棵巨树上的树屋居住，因为不习惯人间界的生活而闹出很多搞笑趣事。

## 人物

（中文名称为暂译版本。）

悠玛（ゆうま）：（声：斋藤桃子）

本作品的女主角。对魔法咒语不太灵光，而且有时候会蛮不讲理和发脾气。外表和内心跟孩子一样，总是抱着胡萝卜的枕头睡觉。偶然有没穿内裤的时候，原因是每回洗了之后没晒干。一直想要大魔法师的魔杖，曾经在七夕和圣诞节中许愿。对一般人类的世界充满好奇，但对事物较后知后觉。当其余三位少女对悠玛“刚刚发现的新奇事物”不感惊讶时，总令她大失所望。

帕克拉（パキラ）：（声：平野绫）

吸血鬼少女，有飞行的特征。有着强横的性格，不过在喜欢的人（帅哥）面前性格便会变得很老实。血是她的最爱，不过可以用番茄汁代替血来充饥。也有吸血鬼的弱点──紫外线，不过也有防紫外线的对策：外出时头上会戴着写了“rariru!莴苣”的纸盒。虽然是吸血鬼，胸前却戴上十字架项链，也不在乎吃蒜，不过会讨厌有蒜味的人。身体无法从摄影器材中拍出来，不过可以用热能摄录机（温度记录器）映出。死穴是贫乳，对其他贫乳的女孩有着某种情结（？），一直想要丰胸机“BU-600”。

莉露（りる）：（声：生天目仁美）

好食欲旺盛的狼女。在4人里面胸部最大（？），有着褐色的皮肤和狗耳朵。常识是在4人里面最高，交友关系也比较宽广。爱吃肉。看到圆形的东西就会变成小狗。非常喜欢雨和水洼，在梅雨期会得意洋洋地自己一个人玩。虽然有着狼人怕银器的弱点，不过第1回以后这个设定好像已被忘记了。曾经遇过担任当地博物馆警卫的男性同种族并且开始谈恋爱，但因为最后在旅馆房间内太过惊愕、误咬了对方闪闪发光的东西的关系而整个告吹。

铁子（铁子╱あいこ）：（声：明坂聪美）

体重300公斤的人造人。手脚和颈有金属露出。气力奇大，不过性格怕事、内向，有时候会被大家指指点点。在树屋中担任著家务的工作，擅长做饭但自己不能吃饭。电是能量的来源。会在睡眠的时候充电，不过内存很低。一直憧憬肉体，曾经特意去仙女星座打算转换为肉体。机器想是她全部可爱的朋友，怎么也不被扔掉。

ケイミィ：（声：のみこ）

透明人。帮助解说4个公主旁边事物的人。在14话中作为看不见的第5位神秘成员。其他也只是偶然发言,不过，在一边21话中进行英语会话游戏的裁判和帮不能吃饭的铁子喝下“草莓纳豆果汁”。感觉上好像她是4个公主的监督。经常发送报告书到魔界的立场（？）。

タン（タン）：（声：羽多野涉）

悠玛的黑色兔形精灵，能变身成她的帽子。

ジュン（ジュン）：（声：のみこ）

悠玛的桃色兔形精灵。

## 制作团队

- 企划、原作 - がらくたはうす
- 监督 - 八谷贤一
- 系列构成、脚本 - 井出安轨
- 人物设计、总作画监督 - 平田雄三
- 道具设计 - 渡边义弘
- 美术设定 - 生形奈绪美
- 美术监督 - 川本亜夕
- 色彩设计 - 小幡幸晴
- 摄影监督 - 渡边淳一、小泽次雄
- 编辑 - 松村正宏
- 音响监督 - 松冈裕纪
- 音乐 - 上松范康(Elements Garden)
- 音乐制作人 - 樱井优香
- 制作人 - 吉沼忍、大泽信博、室谷阳平、野泽胜彦
- 制作 - GENCO
- 动画制作 - REMIC
- 制作委员会 - まじぽか团（Media Factory、日本出版贩売、GENCO）

## 主题曲

片头曲 “鲜血の誓い”：作词・作曲・编曲 - 橘尭叶 / 歌 - 妖精帝国

片尾曲

“しちゃいましょう sensuous”（第1话）：作词 - 井出安轨 / 作曲・编曲 - Hiroki / 歌 - ゆうま（斎藤桃子）

“しちゃいましょう predator”（第2话・第10话）：作词 - 井出安轨 / 作曲・编曲 - Hiroki / 歌 - りる（生天目仁美）

“しちゃいましょう suggestive”（第3话・第9话）：作词 - 井出安轨 / 作曲・编曲 - Hiroki / 歌 - パキラ（平野绫）

“しちゃいましょう devoted”（第4话・第11话）：作词 - 井出安轨 / 作曲・编曲 - Hiroki / 歌 - 铁子（明坂聡美）

“しちゃいましょう sensuous”（第5话）

“しちゃいましょう suggestive”（第6话）

“しちゃいましょう predator”（第7话）

“しちゃいましょう devoted”（第8话）：作词 - 井出安轨 / 作曲 - Hiroki / 编曲 - quad / 歌 - のみこ（上述4曲）

## 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜分镜｜演出｜作画监督

1｜1｜はじめての咒文は甘い罠｜第一次的咒语是轻敌的陷阱｜八谷贤一｜大隈孝晴｜平田雄三

2｜午后の咒文は赤いカブ｜下午的咒语是红色的吻痕

2｜3｜月の咒文は血の系谱｜月亮的咒语是血统的家谱｜守田芸成｜鸿池一马

4｜まやかしの咒文はTVショッピング｜迷惑的咒语是电视购物

3｜5｜明日の咒文は爱の献血｜明天的咒语是爱的捐血｜木村卓司｜高桥敦子

6｜幸せの咒文は理想の男性｜幸福的咒语是理想的男性｜冈村正弘

4｜7｜ないしょの咒文は梅雨前线｜秘密的咒语是梅雨前线｜くるおひろし｜きみしま畿智

8｜耳寄りな咒文は七夕祭れ｜好听的咒语是七夕祭典

5｜9｜脱力の咒文は海水浴｜尽兴的咒语是海水浴｜米田和博｜金子拓

10｜恋の咒文は海水浴｜恋爱的咒语是海水浴

6｜11｜再生の咒文は地狱探访｜复活的咒语是地狱探险｜八谷贤一｜守田芸成｜吉田肇

12｜愈しの咒文は公园デビュー｜疗愈的咒语是公园初演｜守田芸成

7｜13｜まったりの咒文は十五夜｜中奖的咒语是十五月圆之夜｜八谷贤一｜冈村正弘｜米本亨

14｜合体の咒文は无敌ロボットM5｜合体的咒语是无敌机器人M5｜冈村正弘｜大河原晴男

8｜15｜今夜の咒文は吸血鬼｜今晚的咒语是吸血鬼｜くるおひろし｜きみしま畿智

16｜梦の咒文は一日だけの魔法｜梦的咒语是只有一天的魔法

9｜17｜绝交の咒文は色男さんいらしゃーい｜绝交的咒语是痴汉欢迎｜木村卓司｜清水明｜高桥敦子

18｜白の咒文はクリスマス｜白色的咒语是圣诞节｜泉保良辅

10｜19｜コールドの咒文はスノボスキー｜金色的咒语是滑雪板｜秋田谷典昭｜冈村正弘｜田端寿之

20｜ホットな咒文は天然温泉｜暖和的咒语是温泉｜田端寿之｜秋田谷典昭

11｜21｜无口な咒文は楽しい英会话｜沉默的咒语是英文会话｜舛成孝二｜小川浩司｜大和田直之

22｜ピンチの咒文はさよならの向こう侧｜危机的咒语是再见的一侧｜とよますたかひろ｜ナカニシリク｜夏木弘道

12｜23｜哀愁の咒文は想い出に変わるとき｜忧愁的咒语是当回忆改变之时｜八谷贤一｜きみしま畿智

24｜优しい咒文は魔法使い｜温柔的咒语是魔法使｜井出安轨｜米田和博｜平田雄三

OVA｜1｜脱说の咒文は桃太郎｜野史的咒语是桃太郎｜柳濑雄之

2｜ifの咒文はDr.○×△□｜if的咒语是Dr.○×△□｜广川集一｜三木佳人

3｜大切な咒文はバレンタイン・デー｜珍贵的咒语是情人节｜くるおひろし｜高桥敦子

## 播放电视台

播放地区｜播放电视台｜播放日期｜播放时间｜联播网｜备注

千叶県｜千叶电视台｜2006年4月4日 - 6月20日｜星期二 25:30 - 26:00｜独立UHF局

埼玉县｜埼玉电视台

爱知县｜爱知电视台｜星期二 27:58 - 28:28

神奈川县｜神奈川电视台｜2006年4月5日 - 6月21日｜星期三 25:15 - 25:45

兵库県｜SUN电视台｜2006年4月6日 - 6月22日｜星期四 26:05 - 26:35

东京都｜东京MX电视台｜2006年4月7日 - 6月23日｜星期五 25:30 - 26:00

日本全域｜Kids Station｜2006年4月14日 - 6月30日｜星期五 24:00 - 24:30｜CS放送｜有重播

## 外部链接

- 官方网站 - （2007年5月16日的互联网档案馆）
- BIGLOBE 特别网站
- 万代频道视听页 - 万代频道

## 基本资料

- 日文名称：錬金3级 まじかる?ぽか～ん
- 英文名称：Alchemist Grade 3: Magical Pokahn
- 假名：れんきんさんきゅう まじかる ぽか〜ん
- 平文式罗马字：Renkin San-kyū Majikaru? Pokān
- 类型：奇幻、喜剧、搞笑
- 原作：がらくたはうす
- 导演：八谷贤一
- 剧本统筹：井出安轨
- 编剧：井出安轨
- 人物设定：平田雄三
- 音乐：上松范康
- 动画制作：REMIC
- 制作：まじぽか团
- 播放开始：2006年4月4日
- 播放结束：6月20日
- 话数：全12回（24话）+ OVA 3话
- 作画：どれえじゃっきぃ
- 出版社：MediaWorks
- 连载杂志：月刊Comic电击大王
- 唱片公司：电撃コミックス
- 发售日：2006年9月27日
- 册数：1