霹雳游侠

《霹雳游侠》（Knight Rider）是自1982年至1986年起源自美国的热门电视剧，全4季，共84集。在美国全国广播公司（NBC）首映时，含广告时间其中6集每集2小时，其他每集1小时。长片重播时（不论在美国或他国），通常以分割成2集方式播出。主演是大卫·赫索霍夫，饰演剧中主角李麦克。曾播映过本片的国家超过80国。

## 各地发行情况

- 台湾

【中视】

中国电视公司于1985年9月7日开始首播，由于播映之初即获得了甚高的收视率反应，让中视信心俱增，遂以本剧作为前锋，开辟外国影集专属时段《霹雳剧场》。

中视首播版的李麦克配音员是中华电视台演员杜满生，受限于当时老三台之间的“三台默契”，他本人绝不能在中视节目出现，声音却畅行无阻。

【民视】

1990年代末，民间全民电视公司于民视无线台重播此剧，使用的配音不同于中视。

【中华电信MOD】

2008年7月起MOD以"第一季"名义提供付费播放13集，使用的是中视配音版。2008年11月起有新的集数以"第二季"名义上档，然而排列顺序皆未依照原单元顺序，部分集数实际为第四季的集数。MOD版本的"第二季"更全是第四季的内容。目前已全部下档。

- 日本

1984年起朝日电视台曾播放，但当地单元顺序与美国原始顺序不但非常不同，而且美国第一季其中9集和美国第二季其中1集在日本未播映，但日本版DVD有收录(然上述10集无日语配音)。此外，DVD版有日配的集数由于音轨沿用电视播出版本，而每逢出现电视播出当时被删剪的段落时，则以英语原音加日语字幕方式处理。

- 中国大陆

1995年中国中央电视台曾经在综合频道每周日上午的时段《周日国际剧场》播放两集，引入的多是美国第三季的内容，同年亦在8频道晚间播出该剧。不过在中国大陆各地方电视台则播出过4季的所有内容。

- 香港

1980年代亚洲电视曾播放此剧。

## 开场白

- 台湾

【中视版】

【授权DVD版】

一闪而过的黑影，穿过那不存在之人的危险世界。李麦克，年轻的独行侠。正在路上，要去战胜那无辜、绝望、弱势的祸首。彼罪恶世界，乃存于法律之上。

- 中国大陆版

麦克·奈特，一位驰呈在充满邪恶与危险世界之中的勇士，年轻的孤胆英雄。他就是在罪犯无视法律的世界当中，讨伐罪恶的势力，为无辜和无援的人们主持正义的霹雳游侠。

## 剧情开端

霹雳游侠麦克·奈特是一位为了避免不必要的暴力而存在的现代勇士。

在第一集，卧底警察龙麦克在执勤时头部遭枪击受重伤。私人打击犯罪组织法律和政府基金会（Foundation for Law and Government）处理他的医疗、手术重建他的脸及改变他的身份为李麦克。龙麦克被正式宣告死亡。李麦克驾驶奈特工业2000号的智慧黑色汽车－霹雳车打击犯罪。简称为K.I.T.T.，由人工智能导引，能说话，能抵抗大部分的武器攻击，也能跳过障碍。

## 演员

演员姓名｜角色原名｜台湾电视译名｜台湾DVD译名｜中国大陆译名｜备注

大卫·赫索霍夫David Hasselhoff｜麦可·奈特Michael Knight｜李麦克｜麦克奈特｜全剧登场

麦可·龙Michael Long｜龙麦克｜麦克朗

爱德华·莫海尔Edward Mulhare｜戴文·迈尔斯Devon Miles｜戴文

威廉·丹尼尔William Daniels（配音演出）｜奈特工业2000型K.I.T.T.Knight Industry Two Thousand｜伙计李氏企业2000型｜基特奈特工业2000号

派翠西亚·麦佛森Patricia McPherson｜邦妮·巴斯托Bonnie Barstow｜美莉｜第二季除外

蕾贝卡·霍登Rebecca Holden｜艾普洛·柯提斯April Curtis｜艾萍｜爱普｜阿波丽尔｜第二季

彼得·派洛斯Peter Parros｜雷吉诺·柯尼利亚斯三世Reginald Cornelius III(RC3)｜阿西｜第四季

### 配音员

#### 台湾版

<image>

- 杜满生－李麦克（中视首播版）
- 刘杰－伙计─霹雳车（中视）
- 康殿宏－李麦克（中视1995年重播版、民视）
- 周宁－戴文（中视）
- 吕佩玉－美莉（中视）
- 郭如舜－旁白（中视）
- “中视版”其他CAST：沈光平、李直平、徐健春

#### 中国大陆版

- 苏荧/刘强(星群)－基特
- 张彭/庄丰源－麦克·奈特
- 胡连华/晨迪－戴文
- 刘雪婷－波妮

#### 日本版

- 佐佐木功－李麦克（マイケル・ナイト）
- 野岛昭生－伙计（K.I.T.T.）
- 麦人－卡尔（K.A.R.R.）
- 中村正－戴文（デボン・マイルズ）
- 小山茉美－邦尼（ボニー・バーストウ）
- 水岛裕－阿西（RC3）

## 关于霹雳车

剧中的霹雳车实际上是用美国制的庞蒂克火鸟车系改装成的。

最主要的差异是剧中的霹雳车引擎盖上多了不对称的流线突出造型，并且在引擎盖与保险杆接合处中央、开了一个细长方形的黑洞，放置一排红色闪灯，此排闪灯在剧中的解释是伙计的扫描器，同时象征伙计的机器生命征象，剧情中当伙计丧失电力、此闪灯就会熄灭。

## 剧集简介

除非特别注明片长二小时，每集均为含广告片长一小时。

※1台湾中视历次播出顺序均有多作调整与美国原始单元顺序不尽相同。

※2中国大陆单元名称后之数字为播出顺序。

### 第一季（1982年至1983年）

英文原始单元名称｜美国NBC首映日期｜台湾中视单元名称｜台湾授权DVD单元名称｜中国大陆单元名称｜剧情简介

Knight of the Phoenix (2小时)｜1982-09-26｜游侠现身｜凤凰城霹雳游侠现身｜(1)｜龙麦克警官被Tanya Walker（Phyllis Davis饰）射杀。李氏企业的Wilton Knight（Richard basehart饰）救活他、并帮他整容及变更他的身份为李麦克；龙麦克被宣告死亡。戴文将名为李氏企业2000型的智慧黑色汽车介绍给麦克，之后麦克即刻上路向Tanya Walker报仇。

Deadly Maneuvers｜1982-10-01｜炮战霹雳车｜致命演习｜致死的演习(2)｜麦克和伙计调查一名陆军上校的死因。

Good Day at White Rock｜1982-10-08｜渡假风波｜白石风云｜白石镇的快乐时光(3)｜麦克攀岩度假，但摩托车党恐吓小镇。

Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular｜1982-10-22｜智擒恶霸｜危机特技展｜斯莱明塞米汽车障碍表演｜麦克和伙计参加特技展去发现蓄意破坏者。

Just My Bill｜1982-10-29｜议坛风云｜议员保镖｜人民的议案｜麦克和伙计保护一名州参议员不受她的敌人伤害。

Not a Drop to Drink｜1982-11-05｜水库大爆破｜牧水权之争｜水的风波｜麦克和伙计设法停止牧场水权的斗争。

No Big Thing｜1982-11-12｜逃狱惊魂｜警狱风云｜大事件｜戴文被邪恶的警察逮捕，并且目击一名囚犯被警察杀死。

Trust Doesn't Rust｜1982-11-19｜真假霹雳车｜义气永恒｜吉诺逻辑反论｜二名非法入侵者盗窃取名为卡尔(KARR, Knight Automated Roving Robot)的黑色汽车。

Inside Out｜1982-11-26｜卧底擒贼｜叛党密谋｜真相大白｜麦克和伙计渗透一处军营。

The Final Verdict｜1982-12-03｜最后关头｜终极审判｜最后的裁决｜麦克和伙计必须找到一名问题会计师去消除一名朋友的谋杀嫌疑。

A Plush Ride｜1982-12-10｜化险为夷｜高峰会｜死亡陷阱｜麦克和伙计设法揭露正瞄准第三世界首领的刺客。

Forget Me Not｜1982-12-17｜狼狈为奸｜勿忘我｜勿忘我｜一名女人知道某人将暗杀一名南美总统，但她遭受记忆丧失症。

Hearts of Stone｜1983-01-14｜军火风云｜铁石心肠｜蛇蝎心肠｜麦克和伙计设法停止先进步枪非法出售到中美。

Give Me Liberty... or Give Me Death｜1983-01-21｜赛车惊魂｜不自由毋宁死｜赛场阴影｜麦克和伙计参加替代燃料竞赛却发现蓄意破坏者。

The Topaz Connection｜1983-01-28｜黄玉劫｜托巴斯疑云｜黄水晶｜一名杂志发行者被谋杀。

A Nice, Indecent Little Town｜1983-02-18｜横扫罪恶镇｜平静小镇｜小镇风波｜麦克和伙计追踪一名伪造货币者到有邪恶的县治安官的小镇。

Chariot of Gold｜1983-02-25｜黄金大劫案｜金战车｜善恶之战｜美莉被用药昏迷去改动基特的程序帮助盗窃金。

White Bird｜1983-03-04｜侠士行｜前身情缘｜白鸟｜麦克设法帮助他前世“龙麦克”的未婚妻的史蒂芬（Stephanie "Stevie" Mason，Catherine Hickland饰）。

Knight Moves｜1983-03-11｜货车大劫案｜卡车司机之难｜奈特行动｜麦克和伙计设法停止抢劫卡车司机的道路掠夺者。

Nobody Does It Better｜1983-04-29｜电脑软件失窃案｜个中高手｜奈特的成功｜麦克和伙计调查电脑软件秘密的失窃。

Short Notice｜1983-05-06｜真相大白｜紧急通知｜麦克自卫杀死一名摩托车骑士。如果麦克和伙计拯救她被绑架的女儿，他的目击者同意作证。

### 第二季（1983年至1984年）

英文原始单元名称｜美国NBC首映日期｜台湾中视单元名称｜台湾授权DVD单元名称｜中国大陆单元名称｜剧情简介

Goliath (2小时)｜1983-10-02｜大战巨无霸｜孪生加特｜古力士复出｜麦克和伙计与取名为Goliath 并且由李高斯（Garthe Knight）驾驶的卡车战斗。李高斯（Garthe Knight）是Wilton Knight的儿子和李麦克的邪恶孪生。两者都由大卫·哈赛尔霍夫饰演。

Brother's Keeper｜1983-10-09｜怪兽炸弹｜炸弹风云｜一名勉强的囚犯可能知道一枚隐藏的炸弹在哪里。

Merchants of Death｜1983-10-16｜斧锤导弹｜军火贩子｜麦克和伙计与一架先进的攻击直升机战斗。

Blind Spot｜1983-10-23｜盲女惊魂｜盲女证人｜非法外国工人被剥削。

Return to Cadiz｜1983-10-30｜海底迷藏记｜重返加地斯｜重返卡迪兹｜一名潜水员发现没入水中的金。

K.I.T.T. the Cat｜1983-11-06｜神偷｜夜盗追捕记｜麦克和伙计设法抓住夜盗。

Custom K.I.T.T.｜1983-11-13｜老爷车大赛｜量身订做｜许多订做的汽车被盗窃。

Soul Survivor｜1983-11-27｜电脑神童｜骇客入侵｜伙计的程序被格式化。

Ring of Fire｜1983-12-04｜丛林追逐战｜火场惊魂｜麦克和伙计追踪一名杀手穿过在路易斯安那的湾流。

Knightmares｜1983-12-11｜迷魂记｜失忆风波｜霹雳梦幻｜麦克丧失记忆，退行到龙麦克警官时期。

Silent Knight｜1983-12-18｜耶诞大劫案｜圣诞侠｜一名年轻的吉普赛人从银行强盗盗窃金表。

A Knight in Shining Armor｜1984-01-08｜铁甲武士｜藏宝图风波｜一名杀手发现一张藏宝地图。

Diamonds Aren't a Girl's Best Friend｜1984-01-15｜钻石走私案｜钻石名模｜一名走私者使用模特儿进口钻石。

White Line Warriors｜1984-01-29｜周末武士｜白线战士｜频繁的盗窃案与一汽车俱乐部在夜里的竞赛相巧合。

Race for Life｜1984-02-05｜爱的世界｜生存竞赛｜麦克和伙计必须找到一逃亡者拯救艾萍的侄女之性命。

Speed Demons｜1984-02-12｜越野车大赛｜越野危机｜赛车中的魔鬼｜一场摩托车竞赛也许已被蓄意破坏。

Goliath Returns (2小时)｜1984-02-19｜巨无霸复活｜又见加特｜李高斯（Garthe Knight）绑架戴文和艾萍并且驾驶取名为Goliath 的完美卡车对麦克和伙计挑战。

A Good Knight's Work｜1984-03-04｜新仇旧恨｜前世仇杀｜一名罪犯发现李麦克的确是龙麦克，并且要为他的情人Tanya Walker之死向麦克报仇。

Mouth of the Snake (2小时)｜1984-04-08｜蛇口｜毒蛇之口｜麦克和伙计调查一名律师的谋杀案。

Let It Be Me｜1984-05-13｜重怀旧梦｜乐团情人｜麦克意想不到地遇见他的前世情人史蒂芬(Stephanie "Stevie" Mason)（Catherine Hickland饰）并且调查过去是史蒂芬(Stevie March)的情人音乐家的谋杀案。Hickland在1984年3月24日与大卫·赫索霍夫结婚。

Big Irons｜1984-05-27｜冲出地平线｜重地失窃｜麦克和伙计调查重型建筑设备的失窃。

### 第三季（1984年至1985年）

英文原始单元名称｜美国NBC首映日期｜台湾中视单元名称｜台湾授权DVD单元名称｜中国大陆单元名称｜剧情简介

Knight of the Drones (2小时)｜1984-09-30｜遥控犯罪｜机器人和遥控无线汽车(配备火箭发射器)被使用在许多犯罪。

The Ice Bandits｜1984-10-07｜钻石大盗｜麦克和伙计追踪钻石的强盗。

Knights of the Fast Lane｜1984-10-14｜赛车俱乐部｜麦克和伙计调查一场车祸。

Halloween Knight｜1984-10-28｜鬼节鬼事｜美莉认为，她从她的新公寓目击谋杀。

K.I.T.T. vs. K.A.R.R.｜1984-11-04｜霹雳车大决斗｜基特与卡尔｜卡尔(KARR, Knight Automated Roving Robot)被发现和恢复活动。

The Rotten Apples｜1984-11-11｜牧场风云｜一心理学家面对窃贼设法取走她的牧场。

Knight in Disgrace｜1984-11-18｜撤职风波｜奈特蒙辱记｜麦克因藏匿毒品被法律和政府基金会停职。

Dead of Knight｜1984-12-02｜杀人花｜昏迷的奈特｜毒物毒害一位舞蹈家。

Lost Knight｜1984-12-09｜伙计迷失记｜丢了魂的基特｜麦克在电击删掉伙计的记忆之后和它分离。

Knight of the Chameleon｜1984-12-30｜大战变色龙｜百变游侠｜变色龙盗窃喷气机包。

Custom Made Killer｜1985-01-06｜杀人车｜杀人车打击服装产业。

Knight by a Nose｜1985-01-13｜玉女神驹｜赛马被假造死亡。

Junk Yard Dog｜1985-02-03｜伙计重生｜排污的黑手(33)｜伙计被倾倒入一个酸坑和被毁坏。

Buy Out｜1985-02-10｜装甲轿车｜展卖(34)｜大型高级轿车被蓄意破坏。

Knightlines｜1985-03-03｜窃听阴谋｜奈特的设计(35)｜一名国际罪犯打算炸毁一栋修建的大厦。

The Nineteenth Hole｜1985-03-10｜杀人洞｜第十九个洞穴｜麦克和伙计参加竞赛要找出蓄意破坏者。

Knight and Knerd｜1985-03-17｜黑水晶｜奈特和尼德｜罪犯修造一个新武器。

Ten Wheel Trouble｜1985-03-24｜小鱼吃大鱼｜麦克帮助独立卡车司机反抗他们的敌人。

Knight in Retreat｜1985-03-29｜蛇蝎美人｜麦克冒充科学家进入计划盗窃太空武器的女人所负责的隐密地点。

Knight Strike｜1985-04-05｜激光枪失窃记｜麦克和伙计寻找被盗窃的激光步枪。

Circus Knights｜1985-05-05｜马戏惊魂｜麦克和伙计参加马戏团去发现蓄意破坏者。

### 第四季（1985年至1986年）

英文原始单元名称｜美国NBC首映日期｜台湾中视单元名称｜台湾授权DVD单元名称｜中国大陆单元名称｜剧情简介

Knight of the Juggernaut (2小时)｜1985-09-20｜真假戴文｜一名国际恐怖份子计划盗窃挥发性新同位素。

KITTnap｜1985-09-27｜法网恢恢｜伙计被绑架。

Sky Knight｜1985-10-18｜劫机｜美莉乘坐的飞机被劫持。

Burial Ground｜1985-10-25｜圣地争夺战｜有人打算去除一些美洲原住民。

The Wrong Crowd｜1985-11-01｜交友不慎｜犯罪摩托车骑士劫持政府立法基地的半挂车。

Knight Sting｜1985-11-08｜大骗局｜麦克、伙计、戴文、美莉和RC3设法防止致命的细菌离开国家。

Many Happy Returns｜1985-11-15｜大战气垫船｜麦克和伙计设法防止一艘被盗窃的攻击气垫船离开国家。

Knight Racer｜1985-11-29｜大赛车｜麦克和伙计参加竞赛去发现蓄意破坏者。

Knight Behind Bars｜1985-12-06｜飞天女贼｜囚犯被迫使犯严重的罪。

Knight Song｜1985-12-13｜重建家园｜一处老街坊处于危险中。

The Scent of Roses｜1986-01-03｜游侠的愤怒｜麦克与他的前世情人史蒂芬(Stephanie "Stevie" Mason)（Catherine Hickland饰）结婚。在这集的麦克和史蒂芬(Stephanie "Stevie" Mason)的婚礼二度演绎大卫·赫索霍夫和Catherine Hickland在1984年3月24日的实际婚礼。

Killer KITT｜1986-01-10｜凶伙计｜政府立法基地的一位前技师改动伙计的程式杀人。

Out of the Woods｜1986-01-17｜林场风波｜木材从国家公园被盗窃。

Deadly Knightshade｜1986-01-24｜魔术大师｜麦克怀疑一名魔术师是谋杀疑犯。

Redemption of a Champion｜1986-01-31｜拳赛惊魂｜麦克说服一位前冠军拳击手不要回到拳击场。

Knight of a Thousand Devils｜1986-02-07｜恶有恶报｜一名杀手设法在越野竞赛横跨疆界逃脱到墨西哥。

Hills of Fire｜1986-02-14｜毒贩｜放火犯放火掩护毒品成交。

Knight Flight to Freedom｜1986-02-21｜南美惊魂｜麦克在由反叛者占领的拉丁美洲国家被抓住。

Fright Knight｜1986-03-07｜片场幽灵｜电影立体声舞台被蓄意破坏。

Knight of the Rising Sun｜1986-03-14｜父子情｜一名强有力的日本商人设法拐骗古老恐怖分子教派的创建者的一名直接后裔。

Voo Doo Knight｜1986-04-04｜迷魂夹｜一名巫毒教公主使一些人为她犯罪。

### 2008年新版第一季（2008年9月~2009年3月）

季｜集｜英文原始单元名称｜美国NBC首映日期

01｜00｜电视电影｜2008-02-17

01｜01｜A Knight in Shining Armor｜2008-09-24

01｜02｜Journey to the End of the Knight｜2008-10-01

01｜03｜Knight of the Iguana｜2008-10-08

01｜04｜A Hard Day's Knight｜2008-10-15

01｜05｜Knight of Hunter｜2008-10-22

01｜06｜Knight of the Living Dead｜2008-11-05

01｜07｜I Wanna Rock & Roll All Knight｜2008-11-12

01｜08｜Knight of the Zodiac｜2008-11-19

01｜09｜Knight Fever｜2008-12-31

01｜10｜Don't Stop the Knight｜2009-01-07

01｜11｜Day turns to Knight｜2009-01-14

01｜12｜Knight to King's Pawn｜2009-01-21

01｜13｜Exit Light, Enter Knight｜2009-01-28

01｜14｜Fight Knight｜2009-02-04

01｜15｜Fly By Knight｜2009-02-11

01｜16｜Knight and the City｜2009-02-18

01｜17｜I Love the Knight Life｜2009-03-04

日版标题列表

电视首播集数｜日文标题｜中文翻译｜富士电视台首播日｜美版原集数

第1集｜序章・前编｜序章・前篇｜2012年1月16日｜电视电影

第2集｜序章・后编｜序章・后篇｜2012年1月23日｜电视电影

第3集｜2012年1月30日｜第1集

第4集｜2012年2月6日

第5集｜2012年2月20日

第6集｜2012年2月27日

第7集｜2012年3月5日

第8集｜2012年3月12日

第9集｜2012年3月19日

## 后续相关作品

在美国，《霹雳游侠》曾得到高收视率，但因为后期观众减少，而且制作成本逐渐过高，所以在1986年下档。1990年代英文名含Knight Rider字样的电影、电视剧有：

- 霹雳游侠终结战（Knight Rider 2000）

于1991年5月19日在美国首次上映，延续《霹雳游侠》的剧情。本片在大陆上映时以普通话配音播放。

- Knight Rider 2010

于1994年2月12日在美国首次上映，与《霹雳游侠》及《霹雳游侠终结战》无关。

- Team Knight Rider

于1997年10月9日至1998年5月23日在美国首次上映的影集，局部延续《霹雳游侠》的剧情，但因收视率过低，所以没有第二季即下档。

- Knight Rider（2008.NEXT）

于2008年2月17日在NBC播映一部80分钟电视电影，为新一代霹雳游影集探路，再根据收视率情况决定是否成为正式影集。

虽然大卫·迈克尔·赫索霍夫所饰演的麦克·奈特也出现于本续作（新作主人公麦克的父亲），而且片中也有KIT2000的出现（已被拆解并停放于车库中，与新的KIT3000并列），但总的来说剧情上并没有完全延续原作，也并没有延续前两部电影的内容。

由于观众对电视电影反应理想，NBC自2008年9月24日起在每周三播出《新霹雳游侠》。(参见官网 : http://www.nbc.com/Knight_Rider )

《新霹雳游侠》刚开始时收视率还算理想，但后来收视率逐渐下降，NBC最后腰斩本剧，最后一集在2009年3月4日播出。包括电视电影在内，《新霹雳游侠》总共只播了18集

日本于2012年1月16日起富士电视台开始首播新霹雳游侠.日版标题霹雳游侠NEXT‘ナイトライダー ネクスト’。

## 游戏

- 电视游乐器
- 霹雳游侠（红白机）
- 霹雳游侠SPECIAL（PC-Engine）
- 电脑
- 霹雳游侠

由荷兰商 Davilex Games 于2002年发行，销售量达30万份。玩者驾驶和黑色跑车执行15任务。因为此游戏的成功，所以Davilex计划在2004年发行霹雳游侠2游戏。

- 霹雳游侠2

* 手机

- 霹雳游侠 【iphone，2010 HUDSONSOFT制作】

## DVD

- 美国
- 《霹雳游侠》第一季电视剧在2004年8月3日发行美国及加拿大版DVD。其他地区版本正在陆续推出。
- 《霹雳游侠》第二季电视剧在2005年4月12日发行美国及加拿大版DVD。
- 台湾

繁体中文版DVD由时代娱乐有限公司正式授权代理。

- 《霹雳游侠》第一季电视剧2007年4月7日发行，分为上、下半套贩售。
- 《霹雳游侠》第二季电视剧2007年7月31日发行，分为上、下半套贩售。

## 参考资料

《霹雳游侠》电视剧及电脑游戏简介：繁体中文、简体中文、英文