地海传说

《地海战记》（ゲド戦记）是吉卜力工作室出品、宫崎吾朗编导，在2006年7月29日上映的日本动画电影，改编自娥苏拉·勒瑰恩（Ursula Kroeber Le Guin）的小说《地海》系列的《地海巫师》、《地海彼岸》、《地海孤雏》。故事讲述英拉德的王子亚刃在地海世界的冒险旅程。

其中电影的日文原名“ゲド戦记”指整个《地海》小说系列，中文译名“地海战记”是故意加后缀以区别原著小说名称。本作同时是宫崎吾朗首部发表的电影作品。这部电影获得的整体评价不一且趋向负面，媒体与评论家主要称赞流畅的动画，但批评改编内容和原作的故事大相径庭、故事情节和主角动机刻画单调，成为吉卜力工作室当时在知名影视评论网站烂番茄和Metacritic评分最低的作品，直至2021年才被同为宫崎吾朗执导的《安雅与魔女》超越，迄今是吉卜力工作室在这两个评论网站第二低分的作品。

## 剧情简介

在很久以前在地海世界，龙族与人类曾为一体，当时人类选择陆地与海洋跟随魔法为生，而渴望自由的龙族选择火与风的自然元素，因为两个种族的选择让世界的平衡不会受到崩坏，直至平衡的的界线却因不明的力量遭到破坏，一场毁灭性的灾难即将在地海世界中爆发。

某天，一艘战船在海上遭遇风暴。在海上滑著船桨的帆船船员们惊恐地发现他们失去控制风浪的能力，但更令船员们不安的是有两头巨龙(白龙与黑龙)在云上相斗，激烈的战斗中白龙被黑龙给咬杀意味着凶兆的来临。由于英拉德各地一直传来不详的灾难加上听到白龙与黑龙互相残杀的消息，让英拉德的国王十分繁忙无暇顾及王子亚刃失踪的事。国王身旁的巫师鲁特表示龙族与人类为了生存分别选择陆地、海洋、火与风来为生，然而这个平衡因不明原因正逐渐减弱，使地海世界即将面临崩毁的危机。国王在黑暗的王宫走廊上遭到亚刃的行刺连同剑也被夺走，亚刃行刺他的父亲后直接逃离王宫。另一方面，大法师雀鹰为了找回地海世界的平衡界线被崩毁的原因而四处踏上旅程，他在沙漠中帮助亚刃远离一群狼族的攻击，两人一同踏上旅途前往霍特镇中。

在霍特镇中，雀鹰与亚刃发现整个城市隐藏着一股堕落且不真实的气氛。镇上到处都可以看到人口贩卖与毒品的推销，所有在市场中销售的货品也都是一些诱惑人堕落或是禁卖的商品。此时，亚刃在跟着雀鹰的期间注意到一位被人口贩子的首领狡兔与其手下给追逐的少女，虽然亚刃与雀鹰分开并出手救出少女，然而那名少女早已看穿亚刃出手救她的行为不过是他求死的体现，不只如此，少女没有表现出感激之情反而在亚刃试图扶她起来时一把拍开他的手。少女转身就跑朝着一个呼唤她名字“瑟鲁”的妇女的声音跑去。当晚，亚刃在休息时被狡兔与其手下给捉住连同剑则被扔到海滩，幸好雀鹰立即施法将亚刃给救出来并带他到自己的老友恬娜所经营的农场中疗伤，然后他把自己试图寻找恢复世界平衡而踏上旅途的事告诉恬娜。另一方面，狡兔因雀鹰的介入损失奴隶商货差点被法师蜘蛛给处决，法师蜘蛛在听到狡兔的口中得知是雀鹰解放奴隶的行为，因此他下令狡兔不管怎么样要把雀鹰给带过来。

隔天在恬娜的农场中，雀鹰告诉亚刃说出自己正在寻找恢复平衡的解方，起初瑟鲁对亚刃产生敌意认为他是一个不会珍惜生命的人，使亚刃不明白瑟鲁对他的冷漠，并在一次晚上做了一个邪恶的存在尾随他的噩梦。隔天早上，恬娜送走继续在霍特镇调查的雀鹰便向亚刃解释瑟鲁之所以不信任外人的原因，是因为历经她的双亲给施虐并遗弃的悲伤过去。亚刃听完瑟鲁的过去并十分同情与谅解她历经的遭遇。另一边，雀鹰继续在霍特镇调查的期间向摊商买回亚刃的剑，却碰上正在找自己行踪的狡兔与其手下。当雀鹰用巫术避开狡兔后，他意外得知蜘蛛的行走消息，他在回程的途中发现蜘蛛的公馆城堡。与此同时，亚刃看到瑟鲁在草原上唱出一首悲伤与凄凉的歌曲后默默的流下眼泪，之后他向瑟鲁坦言自己亲手手刃他父亲的实情并表示感到有个未知的黑影跟随着自己，因此他决定离开不让雀鹰、瑟鲁与恬娜给牵连进来。

当天傍晚，蜘蛛从狡兔带来的情报中得知雀鹰的下落便命令他做出将雀鹰引入自己的公馆的计划。亚刃离开农场后为了逃离追逐自己的黑影而陷入沼泽以致昏迷。另一方面，狡兔将瑟鲁给绑起来并将恬娜掳走在蜘蛛的公馆地牢深处借此将雀鹰引过来，蜘蛛在沼泽发现亚刃并将他带到自己的城堡，他劝诱亚刃揭示他的真名“黎白南”打算借此操纵他来获得不死能力。瑟鲁脱逃后告诉即将回来农场的雀鹰有关恬娜被捉走、亚刃离开农场的消息，雀鹰在把亚刃的剑交给瑟鲁后便动身前往救出恬娜的同时找回亚刃。雀鹰摆脱狡兔与其部下的追击后找到蜘蛛与他产生对峙。雀鹰要求蜘蛛放走恬娜不成后质问蜘蛛为何他依然活着的理由，蜘蛛跟雀鹰透露出自己虽然被他打败却依然想要打开通往生死间的大门，让自己获得永垂不朽的生命，但是雀鹰告诫蜘蛛如果他这么做将会破坏世界的平衡，就算他拒绝生命的循环就等于是拒绝活在世界上，令蜘蛛让亚刃跟雀鹰产生互相开始对打，虽然雀鹰让亚刃摆脱蜘蛛的控制但被狡兔给捉住并且关入地牢中。后来，瑟鲁等不到雀鹰的消息感到很担心决定前往公馆一探究竟，她发现一直追随亚刃的黑影其实是亚刃心中的光明面。光明面的亚刃告诉瑟鲁有关雀鹰和恬娜被囚禁起来，而真实的自己落入蜘蛛的手上的实情，光明面的亚刃告诉瑟鲁要她去整救真实的自己然后引导真实的自己面对生命循环的恐惧，他在消失前并且向瑟鲁透露出自己的真名。瑟鲁听到亚刃的真名后决定动身找到亚刃并且救回雀鹰和恬娜。

瑟鲁进到蜘蛛的城堡后得知雀鹰要被处决的消息，因此她在阁楼找到亚刃哀求他去救雀鹰和恬娜，但是亚刃不愿意帮助瑟鲁的忙，瑟鲁悲痛的告诉亚刃即使他能够拥有永垂不朽的生命，但是继续活在失去重要之人的世界上就没有意义。她告诉亚刃自己是因为获得恬娜的协助依然存活下去，因此拥有重要之人的陪伴活着就有继续活着意义，瑟鲁给亚刃带来希望的同时并且将自己的真名“恬哈弩”让他不在感到迷网。之后亚刃和瑟鲁动身营救雀鹰和恬娜，亚刃拔剑击退狡兔与其部下，他也在蜘蛛的法术下拔出他父亲的剑后迅速击败蜘蛛迅速衰老的同时救下雀鹰和恬娜。蜘蛛变成衰老的模样令恬娜感到震措不已，雀鹰告诉恬娜说出蜘蛛为了永生不死滥用魔法来生存也让瑟鲁批评蜘蛛居然会贪生怕死，这使蜘蛛感到震怒不已。他挟持瑟鲁来到楼顶迫使亚刃追击自己时打算用最后的魔力来勒毙瑟鲁，但瑟鲁依然生还现出自己的真实原形即拥有永恒生命的“黑龙”用火焰来制裁企图拥有永垂不朽的生命的蜘蛛的同时带着亚刃飞离逐渐倒塌的城堡。

雀鹰和恬娜离开蜘蛛的城堡，而亚刃和化为黑龙的瑟鲁则是降落在草原上，亚刃在瑟鲁变回人类后向她表示自己会回英拉德为自己的行为做些忏悔并且约好会再与她再次见面。两人与雀鹰、恬娜重逢后共度快乐的时光，之后雀鹰与亚刃出发前往英拉德并向恬娜与瑟鲁道别，瑟鲁送走雀鹰与亚刃后抬头看见她许多的龙族同胞在天空中飞行，龙族的回来象征着地海世界已经逐渐恢复平衡。

## 登场角色

- 亚刃（Arren）

本片男主角，为英拉德岛的王子，因恐惧心中的“黑影”行刺他的父亲并离开宫廷四处流浪，试图摆脱追随自己心中的“黑影”的路途中巧遇法师雀鹰，自此跟随雀鹰踏上旅程。

个人真名为“黎白南”（Lebannen），在原作小说里另有“山梨树”的意思。

- 雀鹰（Sparrowhawk）

本片次男主角，是一位探索地海世界均衡失常、而踏上旅程的大法师。

个人真名为“格得”（Ged）。

左脸颊上的伤痕在原作小说的设定是年少时期的雀鹰因对自己的力量过于自信、在召唤亡灵时被意外唤出的“黑影”所击伤留下的伤痕。

- 瑟鲁（Therru）

本片女主角，是一名被火烧伤脸颊的少女，与农庄妇人恬娜共居。由于曾被自己的双亲给施虐的不幸过去，因而对陌生人抱持着敌意与警戒心。在片尾变成一只掌握永恒生命的“黑龙”。

个人真名为“恬哈弩”（Tehanu），在原作小说有“燃烧”的意思。

- 恬娜（Tenar）

本片次女主角，雀鹰的旧识(老友)，为农庄里一名收留瑟鲁的妇女，能制作简单的医治药物。

原作小说里年轻时被峨团岛上的教徒灌输要胜任为峨团陵墓（Tombs of Atuan）女祭司的使命，后被雀鹰所救逃离。

- 蜘蛛

本片反派角色，曾败在雀鹰的手上，妄想得到不死的生命、滥用魔法为生的邪恶巫师。

为原作小说角色的“喀布”（Cob），动画版更名为蜘蛛。

- 狡兔

蜘蛛的手下，欺弱惧强的人口贩子的首领。

为原作小说角色的“贺尔”（Hare），动画版更名为狡兔。

## 制作

### 经纬

最初在原作小说作者娥苏拉·勒瑰恩完成《地海彼岸》后一段时间里，为《地海》系列忠实书迷的宫崎骏曾向娥苏拉提出询问；是否愿意同意将此作品改编成动画，当时娥苏拉因对宫崎骏的作品风格尚不了解而拒绝。

后续因娥苏拉观赏几部宫崎骏的动画认同了对方的能力，便在吉卜力制作《霍尔的移动城堡》期间里，向吉卜力送出愿意让宫崎骏将《地海》系列改编成动画的讯息。

当时吉卜力的动画制作人铃木敏夫为了《地海》系列改编动画一事成立了一个小组进行讨论，之后铃木敏夫考量到吉卜力的宫崎骏、高畑勋两名核心导演的年龄；并想让工作室的年轻人一个机会，便提拔当时身为该讨论小组成员之一、同为宫崎骏长子的宫崎吾朗。

因吾朗先前尚无任何动画及电影制作经验，因此此决定颇受部分影迷们的争议。宫崎吾朗在监督日志中表示，父亲宫崎骏曾大力反对他执导此片，并为此在家中进行家族会议。

后来宫崎骏虽渐渐默认吾朗担任导演一事，但制作期间父子俩避不见面。在2005年年底则发生过宫崎骏向铃木敏夫提出将吾朗撤换导演的要求（当时宫崎骏拟定了一个以年老的雀鹰为主题的故事情节），并曾赴美与作者娥苏拉见面，向对方表示由吾朗所绘制的“亚刃与龙面对面”模样的《地海战记》海报，不是正确表达出《地海》的方式。

### 作品取材

起初动画版以改编《地海》系列第一集《地海巫师》为主、约90分左右长度的内容。之后宫崎吾朗对此企划结果有所疑虑，便将《地海》系列小说再彻底阅读一遍后，决定以第三集《地海彼岸》为基础，并额外添加《地海巫师》、《地海孤雏》等其它集数里头的设定。

而宫崎骏于1983年受《地海》系列影响而发表创作的漫画《修那之旅》，作品中的人设及场景事物也被逆向作为动画《地海战记》的参考题材。

### 修改情节

- 追随的黑影

动画：外型与亚刃相同、如影子般追随亚刃的东西，但实际上为从亚刃内心里分离出的光明面。

原作：为雀鹰年轻时与人赌气，相信自己有招唤亡灵的能力而意外唤出的东西。后续雀鹰得知黑影即为自己的黑暗面。

- 亚刃的描写

动画：恐惧跟随自己的“黑影”、害怕会死的英拉德岛的王子。

原作：远从家乡英拉德岛到存在魔法学园的“柔克岛”上、向各巫师回报世界上力量已失衡讯息的王子。之后被雀鹰挑选为寻找世上力量失衡旅程的伙伴，且协助雀鹰从死者之地中脱离，并成为地海世界的新任国王。成年后与胡珥胡岛（Hur-at-Hur）的公主结为夫妇。

- 瑟鲁的描写

动画：约15岁左右的少女，左脸颊有被亲生父母用火焰给施虐受到烫伤的痕迹。

原作：约8岁左右的女孩，曾被亲生父母给亲手推向火焰施虐导致自身右脸颊、右眼永久失明的处境，右手臂也因烧伤仅剩下一只手指能动。声带因被浓烟给呛伤仅能发出低沉的声音。成年后受亚刃的请求前去协助人类与龙族之间纷争的会谈。

- 狡兔的描写

动画：为蜘蛛的下属，军人的模样。

原作：曾为某海盗集团所属的天候巫师，因丧失法力而被海盗首领一怒之下斩去右手。

- 亚刃刺杀他的父亲的桥段

动画：由制作人铃木敏夫提议的点子。为铃木敏夫将现今一些青年行为所作的影射。

原作：无此内容。

- 世界力量失衡事端的解决

动画：亚刃以武力、及与瑟鲁联手击败崩坏世界平衡的蜘蛛后结束。

原作：由雀鹰在死者存在的异界中耗尽他的所有法力封住喀布随意开启的生死之门后暂时落幕。

### 声演

配音｜角色

日本｜台湾｜香港｜美国

冈田准一｜孙国卿｜张继聪｜马特·莱文｜亚刃（アレン（レバンネン））

手嶌葵｜雷碧文｜郭碧珍 李颖思（唱）｜布莱儿·雷斯卡缇欧｜瑟鲁（テルー（テハヌー））

菅原文太｜康殿宏｜周志辉｜蒂莫西·道尔顿｜雀鹰（ハイタカ（ゲド））

风吹纯｜陈季霞｜邵美君｜玛莉丝卡·哈吉塔｜恬娜（テナー）

田中裕子｜刘杰｜谢月美｜威廉·达佛｜蜘蛛（クモ）

香川照之｜李香生｜李建良｜切奇·马林｜狡兔（ウサギ）

小林薰｜洪明｜龚国强｜布莱恩·乔治｜国王（国王）

夏川结衣｜李直平｜杜雯惠｜苏姗妮·布拉克利｜王妃（王妃）

倍赏美津子｜崔帼夫｜苏青凤｜卡特·克雷斯达｜商店女主人（女主人）

内藤刚志｜孙中台｜黄文伟｜迷幻草贩子（ハジア売り）

饭沼慧｜佟绍宗｜李忠强｜老法师（ルート）

梅沢昌代神野三铃｜奥巴二人组（2人组のオバさん）

加濑康之｜曹冀鲁｜李镇洲｜航船老板（船に乘っていた风の司）

阪脩｜国王的助手（国王の家臣）

八十川真由野｜陈季霞｜潘芳芳｜皇宫的女仆（王宫の侍女）

西凛太朗｜夏治世｜陈旭恒｜狡兔的手下（ウサギの部下）

白鸟哲宝龟克寿｜康殿宏夏治世孙德成｜黄文伟陈楚键｜船员（船员）

池田胜鹈泽秀行田村胜彦斎藤志郎广田高志清水明彦佐藤淳中村悠一杉山大加藤英美里木川絵理子藤堂阳子渡边智美田中宏树関辉雄高桥耕次郎田中明生樱井章喜锻治直人西冈野人上川路启志植田真介佐藤麻衣子｜杰夫·布内特史蒂夫·克拉马尔大卫·罗基崔丝·马可尼利凯文·迈克尔·理查森杰斯·哈尔尼｜不明（役不明）

## 主题曲

- 片中插曲：《瑟鲁之歌》（テルーのうた）

演唱：手嶌葵 作词：宫崎吾朗 作曲：谷山浩子 编曲：寺嶋民哉

- 台湾版：《爱的回答》

演唱：辛晓琪 作词：易家扬 作曲：谷山浩子 编曲：Terence Teo

- 主题曲：《时之歌》（时の歌）

演唱：手嶌葵 作词：新居昭乃、宫崎吾朗 作曲：新居昭乃、保刈久明 编曲：寺嶋民哉

### 作品文宣

- 正视看不见的事物（见えぬものこそ。）──糸井重里提供。
- 过去人和龙曾是一体的（かつて人と竜はひとつだった。）

## 反应

### 日本国内

宫崎骏起初于试映会观赏此片约一小时便离席（但于影片结束时返回场内），并在庆功宴上托保田道世女士（负责本作之色彩指定）传话：“很朴实的做法，很好。”

作品上映后则在日本各周刊“文艺春秋”、“Premiere”、“电影旬报”等多受到不佳的回应。社会学者宫台真司也对于剧中让不够格的主角负担守护世界的重责大任、并将原著改得全然不同的地方有着批判。

动画导演押井守则认为“首次担任导演这种事毕竟也不是说做就能做的，打个及格分数也无不妥”。

### 日本海外

宫崎吾朗和铃木制片为了将成品给勒瑰恩女士鉴赏，他们于2006年8月6日访美，让她于8月7日观看电影。事后吾朗寻问勒瑰恩女士是否满意时，勒瑰恩简评：“是的，它并不是我的书。它是你（宫崎吾朗）的电影。它是部好电影。”（Yes, It is not my book, It is your movie; It is a good movie.）但后来她于她的官方网站发表了更长的评论，表示对本电影里沦落使用武力来解决纷争的安排、以及未能对追随亚刃的黑影有个清楚的解释感觉失望。（英文、中译）

《地海战记》后续于第63届威尼斯影展上映。当初被要求在竞选部门出品，但因为许多原因，最后它以特别招待的作品参加该影展。而在影展上映后，当地对本作品的评价不一；虽然有褒有贬，但大多是负面的评价。“其单调的风格和缺乏创造性的画面放弃了孕育于在现实上成立的奇幻想像”、“虽然动画十分流畅，并有着精致的角色设计，但吾朗的电影并没有到达其父亲电影的高度创造性和编织故事性的艺术。当然，拿父亲的作品来当年轻人处女作比较的对象，是有点不公平”“地海战记老实说不容易让人了解剧情，宫崎一姓所背负的，是沉重的包袱。”等。

韩国于2006年8月10日开始上映，于全国展开不错的成绩。香港及澳门在2006年10月26日上映，但其评价不一。台湾于2007年2月14日上映。于约50余国上映；不过，在原作者娥苏拉·勒瑰恩的母国美国，本作因为曾被Sci-Fi Channel（科幻频道）改编成电视连续剧，因合约的关系本作品之影像版权尚在该电视台到2009年才完结，所以本电影在该国在2010年才上映。

在知名影视汇总评论网站烂番茄上，《地海战记》获得40%的新鲜度（16条好评，24条差评），平均得分5.2/10，观众好评度46%，均分3.2/5。Metacritic则依据11条评论（2条好评、8条褒贬不一、1条差评），获得加权平均分数47分（满分100）分，代表“褒贬不一或中庸”，其在烂番茄和Metacritic维持吉卜力工作室历年作品的低分记录，直至后来才被平均总分46分的《安雅与魔女》超过。

### 获得奖项

正面

- 2007年第30届日本电影金像奖最佳动画片奖（入围）

负面

- 2006年第3届文艺春秋金酸莓奖：差劲电影第1名、年度最差导演
- 2006年第3届报知金酸莓奖：差劲作品奖
- 2006年《电影艺术》杂志：年度最烂电影第1名

## 电影原声带

曲目｜创作

1.异变～龙（异変～竜）｜作曲：寺嶋民哉

2.黄昏的征兆（黄昏の兆し）

3.隼鹰～逃亡者（ハイタカ～逃亡者）

4.旅途（旅路）

5.街（街）

6.迷惘～被追逐的人（迷い～追われる者）

7.轭（轭）

8.前往原野（野へ）

9.蜘蛛（クモ）

10.大地之人（大地の人）

11.荆棘与伤心～坏人（棘と伤心～悪党）

12.追忆～老店主的忠告（追忆～老店主の忠告）

13.瑟鲁之歌（テルーの呗）｜作词：宫崎吾朗 作曲：谷山浩子 演唱：手嶌葵

14.别离～黑影的恐怖（别れ～影の恐怖）｜作曲：寺嶋民哉

15.强夺～不死的诱惑（强夺～不死の诱惑）

16.急行～对峙（急行～対峙）

17.光与影（光と影）

18.真名～觉醒（真の名～目覚め）

19.死的诅咒～疯狂（死の咒い～狂気）

20.生命之火（命の火）

21.开始与结束～时之歌（终わりと始まり～时の歌）｜作词：新居朝乃．宫崎吾朗 作曲：新居朝乃、保刈久明 编曲：寺嶋民哉 演唱：手嶌葵

## 相关项目

- 地海六部曲(港译《地海传说》；中译《地海传奇》) - 本作之原著小说。
- 克劳德·洛兰 - 背景美术参考了他的作风。

## 基本资料

- 日语原文：地海战记、ゲド戦记
- 名称：Tales from Earthsea
- 台湾：地海战记
- 中国大陆：地海战记
- 新加坡：地海战记
- 马来西亚：地海战记
- 导演：宫崎吾朗
- 制片：铃木敏夫
- 编剧：宫崎吾朗、丹羽圭子
- 原型：娥苏拉·勒瑰恩
- 主演：冈田准一、菅原文太、手嶌葵、风吹纯、田中裕子
- 配乐：寺嶋民哉
- 主题曲：瑟鲁之歌
- 片尾曲：时之歌
- 摄影：奥井敦
- 剪辑：濑山武司
- 声响：笠松广司
- 制作公司：吉卜力工作室
- 发行商：东宝、泰盛世纪文化、博伟、华特迪士尼工作室电影
- 发行日期：2006年7月29日、

<image>

2006年10月26日、2006年11月9日、2007年2月14日、2010年8月13日
- 射速：PG-13
- 片长：115分
- 国家：日本
- 获奖：30届电影金像奖：优秀动画作品奖
- 语言：日语
- 收入：78.4亿日圆
- imdb_id：0495596
- 日语原文：ゲド戦记 サウンドトラック
- 艺术家：寺嶋民哉
- 域：blank
- 发行日期：2006.07.12
- 类型：原声带
- 长度：1:13:51
- 原声带：德间 Japan Communications
- 制片：寺嶋民哉