橙路

橙路是日本漫画家松本泉创作的日本漫画作品。于《周刊少年Jump》1984年15号至1987年42号期间进行连载，全156回。正传完结后，作为特别篇在分别发表在《Super Jump》1996年10号（第157回“パニックin 銭汤！の巻”）及《周刊Playboy》1999年44号（第158回“ほんでもって とーめー恭介！の巻”）。单行本全18册，爱藏版、文库版全10册。

后来被改编成电视动画于1987年4月6日至1988年3月7日期间在日本电视台播出，另外有OVA动画3集、剧场版动画2部及小说。

系列漫画的发行量截至2020年10月总计达到2000万册。

## 作品概要

故事讲述拥有超能力的男主角春日恭介与鲇川圆、桧山光两个女孩之间三角恋情。

- 早期（1980年代后期至90年代初），台湾有些公司翻版了不少日本动画歌曲歌集，由依照日本原版专辑到台湾自行编辑也有，初期以录音带为主，后来CD开始普及，很快便取代录音带。翻版在香港亦曾流行一时，有些专售动漫商品的店铺亦曾销售台湾翻版唱片。
- 中国大陆仿制日本正版，多张盗版原声大碟SOUND COLOUR系列1～3集、OVA原声大碟以及精选歌集LOVING HEART，于2000年在中国大陆市场涌现，其中以LOVING HEART最为盗版严重。起初只是于大陆拍卖网站出售，其后充斥于全世界各大拍卖热点，以 全新未开100%NEW 作售卖招徕，由此可见此作品多年来一直有极高人气。
- 电视版香港首播是1989年ATV亚洲电视，电影版也在日本公映的翌年于香港的亚洲电视以节目时段名称“动画冰点”于星期六下午首播，但宣传不足，令一众香港橙路迷错过欣赏。橙路热潮不断，同年安乐影片于香港会议展览中心举行动画影展，橙路的OVA SPECIAL也在其中播放，多场爆满。数月后TVB无线电视于星期六深夜时段首播放多套OVA作品，TVB自家配音版鲇川圆，同用《相聚一刻》音无响子的配音员林元春，加上两套作品动画版同是高田明美担任人物设计，致令香港一些对动画不太认识的观众，时常弄错两套作品女主角的主要原因。
- 1993年，亚洲电视重新配音《橙路》，由香港名配音员林保全配演春日恭介。这版本最广为流传，也是配演鲇川圆的女新人黄玉娟的成名作。

## 故事简介

故事的主角春日恭介，因为其家族春日家拥有超能力（超能力来源是母亲的家系，父亲是普通人），每当被人发现其家族秘密便需要搬家。这次因为他的妹妹春日久留美在运动会运用超能力，在3秒内跑完100米，使他们不得不搬第七次家。

转入新学校的春日恭介，在一条长楼梯邂逅少女鲇川圆，后来发现是同班同学。另一方面，同校学妹桧山光自幼便认识鲇川圆，桧山光在体育馆准备抽烟时见到恭介使用超能力将篮球投到篮网而大吃一惊，从而喜欢上恭介，在一次俩人于学校走廊相撞后更确认三角恋情的开始。

## 登场角色

春日恭介（春日恭介（かすが きょうすけ））：声：古谷彻、水岛裕（Jump特别动画版）、堀川亮（广播剧）（日），香港配音：叶少荣（亚视1989年、剧场版亚视1991年）、邓荣銾（OVA无线1991年）、林保全（亚视1993年重配）、罗伟杰（Pop & In 博意影碟 OVA）、陈廷轩（Pop & In 博意影碟剧场版）

1969年11月15日生，天蝎座，成绩、长相与运动能力都很普通的少年，个性优柔寡断，夹在同班同学（从国三到高三）鲇川圆与小两届的学妹桧山光之间，周遭大部分的人均认为他与桧山光较为亲近，实际上他对鲇川圆的好感远远超过桧山光。在漫画版最后一集（第15集）里就清楚描述他对桧山光的感觉像是亲情，而对鲇川圆的感觉则是爱情。

拥有的超能力包括瞬间移动、念动力、透视、千里眼、顺风耳、自我催眠、物体位置互换等等，并且能借着滚落楼梯之类的方法回到过去，在某些情况下能进入平行世界，与他人甚至是动物头部互相撞击则能交换身体，动画版中甚至能使出类似电光的力量，有着多样化的超能力，并会随着年龄增长而觉醒新的能力。

在漫画版里春日恭介常常无意识地（如遭久留美催眠、或自我催眠、在游泳池遭茜恶搞、或是遭爷爷及一弥恶搞）做出对鲇川圆不礼貌的动作而被鲇川圆搧了很多巴掌，并且优柔寡断的关系时常让早期的鲇川圆吃醋，最后在其妹真奈美的揭露下而被迫作出三角恋情的抉择；而剧场版则是鲇川圆又再度吃醋下自己必须面对三角关系的抉择。大部分的漫画迷批评剧场版“但愿回到过去”的春日恭介过于绝情，不符合松本泉描绘对春日恭介优柔寡断的个性。

常常在关键时刻拯救鲇川圆，比如在游泳池边鲇川圆因喝醉酒无力抵抗差点被非礼、在滑雪途中遇到幽灵时保护鲇川圆、在缆车上因为过度失温而差点冻死、在前往无人岛上鲇川圆不断遭雷击时使用瞬间移动能力拯救鲇川圆，甚至在平行世界拯救不认识自己的鲇川圆而致使鲇川圆对自己产生好感；也会在鲇川圆重感冒时想办法替她解决问题（比如做难吃的菜、或是叫茜冒充鲇川圆前往补考），长期累积下来使鲇川圆对春日恭介萌生爱意，甚至漫画版后几集两人在接吻关键时刻总被桧山光撞见而两人赶快躲开，直到三角恋情结束后两人才光明正大接吻而结束整部漫画剧情。

鲇川圆（鲇川まどか（あゆかわ まどか）、（卫视中文台首播时译为鲇川丸子））：声：鹤弘美、岛津冴子（Jump特别版动画）、樱井智（广播剧）（日），香港配音：龙宝钿（亚视1989年）、林元春（OVA无线1991年）、黄玉娟（剧场版亚视1991年、亚视1993年重配、Pop & In 博意影碟）

1969年5月25日生，双子座，性格独立坚强，在与春日恭介认识前是抽烟、打架、无照驾驶等前科累累的典型不良少女，因过去个性强悍且时常只用吉他pick、扑克牌及徒手就能把对手打成重伤，故又有pick阿圆之称；在恭介出现后收敛许多，然而过去的威名仍然使不少人颇为忌惮，看似无所畏惧的她其实很怕幽灵一类的东西，平常瞒着学校在Abcb打工。

从未交过男朋友，她小时候的初恋情人和以后的男朋友都是春日恭介一人而已。对于这个角色设定，松本泉曾在漫画版序里面提及，本来是希望鲇川圆交过很多男朋友且也已经不是处女，但后来受到漫画迷的抗议而把她设定成从未交过男朋友。

小时候是一个短发且爱穿短裤的女生，直到春日恭介回去六年前才改变了鲇川圆决定留长发以及穿裙子，并爱上了恭介还献给他初吻，而鲇川圆在初期遇见恭介并送给他的红色草帽亦是鲇川圆小时候遇到穿越时空的恭介送给她的。小时候的过去和长大后性格逐渐转变为温柔，有很多都跟遇到恭介有关系。

漫画版第一集在抽烟中的鲇川圆故意装作不认识春日恭介，在后来在第15集春日真奈美决定帮恭介摊开三角关系时（末集），桧山光流泪说“女孩子被喜欢的人看到自己在抽烟会被认为是不良少女”，而真奈美则接着说“会这么想的不是只有你而已”便已经暗示了还有另外一个人这么想，那个人就是鲇川圆。鲇川圆一开始便对恭介有恋爱的感情，但为了掩饰被恭介看到自己正在抽烟的不安，所以故作镇定假装不认识恭介。而真奈美的那一句话让桧山光决定查清楚到底恭介爱的是谁。

漫画版里许多对鲇川圆有偏见的同学随着鲇川圆的个性改变较温柔而开始逐渐转而同情鲇川圆，甚至在最后一集鲇川圆曾参与演唱会后被大家误会是因为去参与演唱会和在Abcb打工所以被退学处份，故大家集体请愿自愿退学而逼校长取消退学处分决定，后来证实是误会一场，因为是鲇川圆为了结束三角恋情关系而主动要求退学。而鲇川圆从容易对桧山光主动和春日恭介亲密的接触而吃醋，逐渐变成对桧山光默默地隐藏和恭介的关系、甚至最后选择默默退出三角恋情而去美国留学，引起漫画迷广泛的同情及回响，故对于剧场版“但愿回到过去”的鲇川圆反而直指不符原本角色设定，还有漫画迷呼吁“就将鲇川圆的印象停留在漫画版和TV版就好”。

音乐世家出身，有一位已婚的姐姐，遗传自父母的优秀音乐才华在原作中曾经让大批经纪公司找上门，动画版中也有着熟练吹奏萨克斯风的镜头出现。

由于在台湾人气极高的缘故，而与福星小子的拉姆、相聚一刻的音无响子及幸运女神的蓓儿丹娣（另一派说法为邻家女孩的浅仓南）被台湾动漫迷称为80～90年代的动漫界四女神。直至现在只要到5月25日PTT仍会在进场画面出现鲇川圆的肖像并且写上“阿圆生日快乐”，可见人气之高到现在仍未衰减。

桧山光（桧山ひかる（ひやま ひかる）、（卫视中文台首播时译为桧山阳子））：声：原荣里子、小粥洋子（Jump特别版动画）、今井由香（广播剧）（日），香港配音：沈小兰（亚视1989年 与剧场版亚视1991年）、谭淑英（亚视1989年，代配第24、37集）、黄丽芳 (OVA无线1991年)、朱妙兰 (亚视1993年重配)、曾秀清 (Pop & In 博意影碟)

1971年11月15日生，天蝎座，和春日恭介同一天生日，性格爽朗，和鲇川圆、火野勇作是从小的好友，也曾和鲇川圆一同当过不良少女，原作中因为目睹恭介独自一人拿篮球往对面抛而中篮网大吃一惊因而喜欢上恭介，并自此展开热烈的追求，动画版中亦也是目击过恭介的超能力，但并未向其他人提起。

在漫画版桧山光留短发，是因为恭介曾回到六年前而被当时年纪甚小的桧山光目睹恭介与当时留短发的鲇川圆互动而误以为恭介喜欢短发女生。而在漫画版里桧山光赏了春日恭介一巴掌而结束三角关系，在剧场版里则是春日恭介刻意忽略及伤害桧山光而结束三角关系。

春日真奈美（春日まなみ（かすが まなみ）、（卫视中文台首播时译为春日小真））：声：富泽美智惠、宫村优子（广播剧）（日），香港配音－－曾秀清（春日由美，亚视1989年；春日夕美，亚视1993年重配）、周文瑛（春日夕美，Pop & In 博意影碟 OVA）

恭介的妹妹之一，和久留美是双胞胎中的姐姐，个性较为成熟且相当善解人意，在漫画版里真奈美甚至早已看出恭介喜欢的是鲇川圆，因而在最后一集真奈美打破恭介的三角关系迫使恭介需面对抉择现实。由于母亲已经去世多年的关系，故真奈美需女代母职，目前春日家绝大多数的家务事几乎都由她一肩扛起。由于真奈美长相有点貌似鲇川圆及很会打理家事和善解人意的关系，有些漫画迷称真奈美为“小鲇川圆”。

姊妹两人与恭介一样拥有各式各样的超能力，平常状况下强度上似乎还略胜恭介一筹，然而跟久留美比起来真奈美从未跟恭介发生过任何争执，有一次还阴错阳差地跟恭介“约会”。

真奈美在橙路里是继鲇川圆后第二个受欢迎的女主角。

春日久留美（春日くるみ（かすが くるみ）、（卫视中文台首播时译为春日小桃，香港译为春日久美））：声：本多知惠子、本井英美（广播剧）（日），香港配音－－：林锦燕（亚视1989年）、龙德琼（亚视1993年重配、Pop & In 博意影碟）

恭介的妹妹之一，和真奈美是双胞胎中的妹妹，个性较为迷糊随性、也不太会看场合说话而造成尴尬的局面，在漫画版里甚至多次被真奈美阻止继续讲不适切的话，同时也是春日家第七次迁移的元凶，理由则是因为她在前一所学校跑百米只用了三秒。也因为迷糊的个性而曾被小松整司的哥哥用食物拐走。

姊妹两人均为“走在路上有很高几率被搭讪”的可爱少女，恭介曾经目击过久留美让前来搭讪的男人弹飞10米远的场面。在漫画版久留美曾多次意图催眠恭介但是有几次却忘了解开催眠术导致恭介做出对鲇川圆不适当的行为。

春日隆（春日隆（かすが たかし））：声：富山敬（日），香港配音：陆颂愚（亚视1989年、亚视1993年重配）

恭介的摄影师父亲。初登场时40歳。因为妻子明美早逝所以由他一个男人养育三个孩子。春日一家的超能力遗传自明美，唯独春日隆没有那个能力。非常温和的性格。专拍风景，只拍过少数人物照，包括了家人、鲇川圆和桧山光。

小松整司（小松整司（こまつ せいじ））：声：难波圭一（日），香港配音：陈永信（亚视1989年）、陈欣（亚视1993年重配）

恭介的同学，和八田一也是好友，常打恭介妹妹的主意，小时候是个典型的乖乖牌，而且成绩很优秀，但是被回到过去的恭介拿成人书籍引诱而变成了现在好色的个性，成绩方面也因此变得惨不忍睹。

八田一也（八田一也（はった かずや））：声：龙田直树（日），香港配音：黄志明（亚视1989年、亚视1993年重配）

恭介的同学，和小松整司是好友，常打恭介妹妹的主意，好色程度与小松不相上下，在漫画版里是班上第一个最查觉到鲇川圆个性改变的人，而在末集因为也参与音乐选秀甚至开始也认同鲇川圆并不是不良少女而说服同学们前往校长室要求“乌龙的集体退学请愿”，在剧场版里高中毕业后成了小有名气的漫画家。

老板（マスター）：Abcb咖啡店的老板，咖啡店是鲇川圆与恭介打工的地方，和鲇川圆也是好友。在漫画版里洞察力强，能从行为上看出恭介喜欢的是鲇川圆；在最后一集误以为因为鲇川圆去Abcb打工所以才遭退学故在学校校长面前宣布即日起停止营业，最后是误会一场。在剧场版“那个夏天的开始”中已把Abcb卖掉而且不知去向。

火野勇作（火野勇作（ひの ゆうさく））：声：菊池正美（日），香港配音：黄子敬（亚视1989年）、吕永林（亚视1993年重配）

和鲇川圆与桧山光是从小的好友，偷偷喜欢桧山光但没勇气表白，视恭介为情敌。

小时候常被欺负，在桧山光的鼓励下开始练空手道，有着黑带二段的实力，能一拳打穿门板以及单手捏烂雨伞。

总是喜欢在恭介、鲇川圆和桧山光一同出游时紧紧跟从以监视恭介对桧山光的一举一动。

一弥（一弥（かずや））：声：坂本千夏、三田友子（Jump特别版动画）（日），香港配音：陶碧仪（亚视1989年）、谭淑英（亚视1993年重配）

恭介的表弟，幼稚园生，长得像是恭介缩小版，是个相当调皮的鬼灵精，在感情方面似乎与恭介一样优柔寡断而夹在两个女孩子之间。

与恭介一样有着多样化的超能力，最常使用的能力为读心术。在漫画版一开始登场时也跟其它人一样想要尝试帮恭介解决三角恋情，但又时常故意撞恭介的头作灵魂交换以接近鲇川圆，有一次甚至拿猫来做实验撞恭介的头和恭介做灵魂交换。

时常和爷爷在恭介和鲇川圆两人单独在一起温习功课时搞砸现场，在漫画版有一次雷雨交加的晚上甚至和茜、爷爷使用超能力多次吓晕鲇川圆后结果将责任推给恭介并谎称是恭介故意要爷孙们来吓鲇川圆，让恭介哭笑不得。

漫画版作者松本泉的本名也是叫一弥。

茜（あかね）：声：松井菜樱子（日），香港配音：袁淑珍（OVA无线1991年）、曾佩仪（Pop & In 博意影碟）

恭介的表亲，一弥的姐姐，有着百合倾向，第一次见面时便喜欢上了鲇川圆，甚至喜欢到在自己房间天花板贴上鲇川圆的半身大海报，也因此将恭介视为情敌，多次试图凑合恭介与桧山光，甚至一次在游泳池里恭介试图阻止茜的擅作主张结果反倒弄巧成拙，恭介遭鲇川圆搧耳光。

与春日一族其他人相比，超能力显得薄弱许多，只有变身及瞬间移动的超能力，但变身能力其实是对单一目标对象进行催眠而使目标将施术者看成别人，并非真正的变身能力，因此目标对象以外的人所看到的、以及摄影机所拍出的画面，仍然会是原本的模样。

非常要面子，曾向同侪姊妹谎称自己已有男朋友，因而央求恭介充作男朋友证明给两个女同学看。

爷爷（おじいちゃん）：声：绪方贤一（日），香港配音：黄子敬（亚视1993年重配）

恭介的外祖父。

住在乡下，个性俏皮，甚至会故意在鲇川圆和桧山光面前展露超能力而致使恭介感受困扰，有一次甚至带一只会心灵感应的鹦鹉前往春日家结果鹦鹉口不择言导致恭介遭受鲇川圆修理。

在漫画版里一开始爷爷以为恭介同时喜欢桧山光和鲇川圆而不知如何做抉择，最后爷爷也开始逐渐发现恭介爱的是鲇川圆因而多次催促恭介直接跟鲇川圆告白，但恭介还没有下定决心告诉鲇川圆他有超能力的心理准备而作罢。

在漫画版里的爷爷个性比较俏皮且正直，但是在动漫版和剧场版爷爷却被描绘成了好色的个性。

奶奶（おばあちゃん）：恭介的外祖母。

与爷爷一同住在乡下，平常个性温和且有些迷糊，住家附近有着一座隐藏着超能力一族所有秘密的岛屿，她则是目前的守护者，若有未经许可的外人侵入岛上则会遭到她以“守护者的光剑”（落雷）攻击，出手力道根据爷爷的说法则是到“会被杀死”的程度。

仁武郎／金五郎／Jingle（ジンゴロ）：动画版原创角色，春日家所饲养的肥猫，常常被春日一家人的超能力波及而受害，平常则是睡在恭介的床上。

续篇小说中亦曾登场。

马男（うまお）：住在春日家隔壁的一对夫妇，马男是先生。经常与妻子牛子以搞笑的配角出现。在漫画与电视版及OVA皆曾登场。

在电视版当中，马男家门牌是以汉字表示马男，但不知为何片尾曲中是以汉字表示为马夫。

牛子（うしこ）：住在春日家隔壁的一对夫妇，牛子是妻子。经常与先生马男以搞笑的配角出现。在漫画与电视版及OVA皆曾登场。

原田真一（原田真一（はらだ しんいち））：原作漫画中后期登场的不良少年型角色，火野勇作的情敌，与勇作曾为了争夺桧山光而多次大打出手，结局前夕在与勇作互殴后两人意外撞见失恋的桧山光，在与勇作一起安慰她时对她说出了“不管过多少年，我们都会像这样一边打架一边等着你”的话语。

杉弘美（杉ひろみ（すぎ ひろみ））：恭介的旧识，后来因为转学而再次成了恭介的同班同学。原本头发很长，登场时则是一头俐落的短发，被恭介问起此事时以“是因为你的缘故才把头发剪短的，你懂女孩子把头发剪短的意义吗？”回应。

广濑纱由里（広瀬さゆり（ひろせ さゆり））：恭介的同校同学，相当受男生欢迎的双马尾少女，有着狩猎帅哥（实际上则是让男方向自己告白后再当场拒绝对方）的兴趣。虽然对恭介的评价是“这么平凡的男生实在不够格写在自己的美男子名册上”，但由于恭介对自己不感兴趣而激发斗志，暂时将恭介当成了诱惑目标。

与恭介身边大多数人不同，很早就晓得恭介与鲇川圆之间的关系，结局前夕在众人面前揭穿了此事，虽然当下并未被众人采信，却导致了后续一连串的事件。

鸟羽达郎（鸟羽达郎（とば たつろう））：鲇川圆与桧山光的青梅竹马，原作中后期进入恭介等人的学校任教。虽然是个文武全才的帅哥，但因为家庭教育的关系而对男女情事这方面一窍不通。

## 出版书籍

单行本

集数｜集英社

发售日期｜ISBN

1｜1984年10月9日｜ISBN 4-08-851711-3

2｜1985年2月8日｜ISBN 4-08-851712-1

3｜1985年5月10日｜ISBN 4-08-851713-X

4｜1985年8月15日｜ISBN 4-08-851714-8

5｜1985年11月8日｜ISBN 4-08-851715-6

6｜1986年2月10日｜ISBN 4-08-851716-4

7｜1986年5月9日｜ISBN 4-08-851717-2

8｜1986年8月8日｜ISBN 4-08-851718-0

9｜1986年10月9日｜ISBN 4-08-851719-9

10｜1986年12月10日｜ISBN 4-08-851720-2

11｜1987年2月15日｜ISBN 4-08-851721-0

12｜1987年4月10日｜ISBN 4-08-851722-9

13｜1987年6月10日｜ISBN 4-08-851723-7

14｜1987年8月10日｜ISBN 4-08-851724-5

15｜1987年10月9日｜ISBN 4-08-851725-3

16｜1987年12月4日｜ISBN 4-08-851726-1

17｜1988年2月1日｜ISBN 4-08-851727-X

18｜1988年7月8日｜ISBN 4-08-851728-8

爱藏版

集数｜Home社

发售日期｜ISBN

1｜1991年12月1日｜ISBN 4-83-428071-3

2｜1992年1月1日｜ISBN 4-83-428072-1

3｜1992年2月1日｜ISBN 4-83-428073-X

4｜1992年3月1日｜ISBN 4-83-428074-8

5｜1992年4月25日｜ISBN 4-83-428075-6

6｜1992年5月1日｜ISBN 4-83-428076-4

7｜1992年6月1日｜ISBN 4-83-428077-2

8｜1992年7月1日｜ISBN 4-83-428078-0

9｜1992年8月1日｜ISBN 4-83-428079-9

10｜1992年9月1日｜ISBN 4-83-428080-2

文库版

集数｜集英社

发售日期｜ISBN

1｜1998年2月17日｜ISBN 4-08-617371-9

2｜ISBN 4-08-617372-7

3｜1998年4月16日｜ISBN 4-08-617373-5

4｜ISBN 4-08-617374-3

5｜1998年6月17日｜ISBN 4-08-617375-1

6｜ISBN 4-08-617376-X

7｜1998年8月10日｜ISBN 4-08-617377-8

8｜ISBN 4-08-617378-6

9｜1998年10月15日｜ISBN 4-08-617379-4

10｜ISBN 4-08-617380-8

## 小说

- 《新橙路》（新きまぐれオレンジ☆ロード）

原作：松本泉 / 著者：寺田宪史（I、II）、后藤隆幸（III）（JUMP jBOOKS）

集数｜副标题｜集英社

发售日期｜ISBN

I｜そして、あの夏のはじまり｜1994年7月4日｜ISBN 4-08-703023-7

II｜ピラミッド杀人ミステリー｜1995年7月3日｜ISBN 4-08-703035-0

III｜まどかのシークレットメモリー｜1997年4月24日｜ISBN 4-08-703057-1

- 《新橙路2002》（新きまぐれオレンジ☆ロード2002）

原作：松本泉 / 著者：寺田宪史（集英社Super Dash文库）

集数｜副标题｜集英社

发售日期｜ISBN

1｜そして、あの夏のはじまり｜2001年12月30日｜ISBN 4-08-630064-8

2｜ピラミッド杀人ミステリー｜2002年1月30日｜ISBN 4-08-630068-0

## 电视动画

### 制作人员

- 原作：松本泉
- 企划：布川郁司、藤原正道
- 制作人：堀越彻、河野秀雄、深草礼子
- 剧本统筹：寺田宪史
- 总作画监督：后藤真砂子
- 人物设定：高田明美
- 美术监督：小林七郎（第1话－第9话）、中村光毅、三浦智（第10话－第48话）
- 摄影监督：金子仁
- 音响监督：松浦典良
- 音乐：鹭巢诗郎
- 导演：小林治 (动画导演)
- 标题设计：杉泽秀树
- 企划制作：日本电视台
- 制作：东宝、Studio Pierrot

### 主题歌

#### 片头曲

“NIGHT OF SUMMERSIDE”（第1话－第19话）：主唱：池田政典

“オレンジ・ミステリー”（第20话－第36话）：主唱：长岛秀幸

“镜の中のアクトレス”（第37话－第48话）：主唱：中原明子

#### 片尾曲

“夏のミラージュ”（第1话－第19话）：主唱：和田加奈子

“fire love 悲しいハートは燃えている”（第20话－第36话）：主唱：和田加奈子

“Dance in the memories”（第37话－第48话）：主唱：中原明子

#### 动画中的歌曲

“危険なトライアングル”（第11话、第17话）：主唱：池田政典

“ジェニーナ”（第12话）：主唱：和田加奈子

“サルビアの花のように”（第22话）：主唱：和田加奈子

“ふり向いてマイ・ダーリン”（第23话、第29话）：主唱：藤代美奈子

“Again”（第30话）：主唱：藤代美奈子

“NIGHT & DAY”（第35话、第38话、第46话）：主唱：BLUEW

### CD、Cassette、LP

- “きまぐれオレンジ☆ロード”サウンド·カラー1
- “きまぐれオレンジ☆ロード”サウンド·カラー2
- “きまぐれオレンジ☆ロード”サウンド·カラー3
- “きまぐれオレンジ☆ロード”シンギング・ハート
- “きまぐれオレンジ☆ロード”Loving Heart（仅CD、Cassette）
- “きまぐれオレンジ☆ロード”Orange☆Station
- “きまぐれオレンジ☆ロード”カセットテープの伝言
- “きまぐれオレンジ☆ロード”あの日にかえりたい
- “きまぐれオレンジ☆ロード”もぎたてスペシャル（仅CD、Cassette）

日本环球唱片公司于2021年4月24日，将Toshiba-EMI已发行过的七张LP重新以透明彩胶方式再次发行，原本初版LP才有的海报与附录也都一并附上。

### 各话标题

※第16话、第29话、第36话、第37话、第40话、第43话为动画原创剧情。

话数｜首播日期｜日文标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督

第1话｜1987年4月6日｜転校生！耻かしながら初恋します｜转学生！难为情的初恋｜寺田宪史｜小林治 (动画演出家)｜小林和彦｜重国勇二

第2话｜4月13日｜あの娘にちょっぴりレモンのキスを｜轻轻给她一个柠檬般的吻｜须田裕美子｜柳田义明

第3话｜4月20日｜気分はゆれてローリング初デート｜心情不定的第一次约会｜乡满｜杉山东夜美

第4话｜4月27日｜ひかるちゃ!? お騒がせのC体験｜小光!? 引起骚动的C体验｜富田祐弘｜池上和彦｜玉野阳美｜深大寺三十郎

第5话｜5月4日｜2人のひみつ とまどいアルバイト｜两人的秘密，困惑的打工｜寺田宪史｜松园公｜八幡正

第6话｜5月11日｜あいつがライバル 恋の中间试験｜那家伙是情敌，爱的期中考｜大桥志吉｜中村孝一郎｜重国勇二

第7话｜5月18日｜まどかの私生活!? 口づけスパーク色｜阿圆的私生活!? 火花般的吻｜富田祐弘｜森川滋｜高仓佳彦

第8话｜5月25日｜君は笑颜！渚のシャッターチャンス｜你的笑容！海边的快门机会｜寺田宪史｜新林实｜贵志夫美子

第9话｜6月1日｜くるみちゃん デートの仕方教えます｜久留美，教你约会的方法｜富田祐弘｜须田裕美子｜柳田义明

第10话｜6月8日｜予知梦!? ひかるちゃんが死んじゃう｜预知梦!? 小光将死｜寺田宪史｜松园公｜杉山东夜美

第11话｜6月15日｜鸣らさないで！ウェディングベル｜不要让婚礼钟声响起！｜静谷伊佐夫｜森川滋｜渡边真由美

第12话｜6月22日｜アメリカ留学！さよならまどか｜留学美国！阿圆再见｜寺田宪史｜中村孝一郎｜林桂子

第13话｜6月29日｜视线集中！ひかるちゃん大変身｜视线集中！小光十八变｜大桥志吉｜池上和彦｜新林实｜高仓佳彦

第14话｜7月6日｜予知梦！まどかと恭介ついに破局！｜预知梦！阿圆和恭介感情破裂！｜寺田宪史｜松园公｜贵志夫美子

第15话｜7月13日｜まどかの决心！三角関系にピリオド｜阿圆的决心！结束三角关系｜富田祐弘｜石井文子｜佐佐木和宏｜柳田义明

第16话｜7月20日｜信じる信じない、UFOを见たまどか｜信不信？阿圆看见幽浮｜大桥志吉｜森川滋｜后藤隆幸

第17话｜7月27日｜夏の诱惑！いきなりダブルデート｜夏天的诱惑！突然的双重约会｜静谷伊佐夫｜新林实｜林隆文

第18话｜8月3日｜まどか挑戦！幽霊海岸の大波伝说｜阿圆挑战！幽灵海岸巨浪传说｜寺田宪史｜须田裕美子｜林桂子

第19话｜8月10日｜二人の体験！禁じられた恋の岛｜两人的体验！禁忌的爱情岛｜安浓高志｜高仓佳彦

第20话｜8月17日｜ひかる目撃！合宿は危険がいっぱい｜小光目击！充满危机的合宿｜富田祐弘｜松园公｜贵志夫美子

第21话｜8月24日｜恭介ピンチ！岚が丘の甘いささやき｜恭介危机！山丘上的甜言蜜语｜中村孝一郎｜柳田义明

第22话｜8月31日｜大人の関系!? まどか秘密の朝帰り｜成人的关系!? 阿圆早上才回家的秘密｜寺田宪史｜池上和彦｜八幡正

第23话｜9月7日｜恭介まどか大ゲンカ！恋の二人三脚｜恭介和阿圆大吵架！爱情两人三脚｜大桥志吉｜森川滋｜林隆文

第24话｜9月14日｜一弥登场！パニックキッドにご用心｜一弥登场！小心捣乱小子｜富田祐弘｜飞羽高之｜林桂子

第25话｜9月21日｜あぶない自己暗示！恭介くん変身す｜危险的自我暗示！恭介变身｜静谷伊佐夫｜新林实｜高仓佳彦

第26话｜9月28日｜子供になった恭介！まどかに大接近｜变成小孩的恭介！更接近阿圆｜寺田宪史｜中村孝一郎｜柳田义明

第27话｜10月5日｜ねらわれたまどか！恭介男の证明｜被盯上的阿圆！恭介男子汉的证明｜大桥志吉｜松园公｜贵志夫美子

第28话｜10月12日｜危険な决心！まなみちゃんの大冒険｜危险的决心！真奈美的大冒险｜富田祐弘｜飞羽高之｜林桂子

第29话｜10月19日｜泣くなジンゴロ！爱と青春の発情期｜仁武郎不要哭！爱和青春的发情期｜寺田宪史｜森川滋｜林隆文

第30话｜10月26日｜木の叶物语！くるみの初恋·地狱编｜树叶物语！久留美的初恋 地狱篇｜大桥志吉｜中村孝一郎｜柳田义明

第31话｜11月2日｜まどかと勇作！青春かけおち行进曲｜阿圆与勇作！青春私奔进行曲｜富田祐弘｜横山广行｜贵志夫美子

第32话｜11月9日｜诞生日は二度来る!? 时をかける恭介｜两次生日!? 奔驰在时间里的恭介｜新林实｜山本哲也

第33话｜11月16日｜妖しのまどか！キノコで本音120%｜妖艳的阿圆！用蘑菇表达120%真心话｜大桥志吉｜飞羽高之｜小林和彦｜林桂子

第34话｜11月23日｜ルーツパニック 不思议の里のまどか｜故乡大骚动！奇妙村庄的阿圆｜寺田宪史｜安浓高志｜林隆文

第35话｜11月30日｜カメラでエッチ！ロボット恭ちゃん｜用相机行色！傀儡恭介｜森川滋｜贵志夫美子

第36话｜12月7日｜さらば恭介！ビデオに写った超能力｜再见恭介！摄影机拍出的超能力｜静谷伊佐夫寺田宪史｜中村孝一郎｜柳田义明

第37话｜12月14日｜オレンジ任侠伝！まどか吹雪の対决｜橙色任侠传！阿圆暴风雪的对决｜富田祐弘｜松园公｜渡边真由美

第38话｜12月21日｜介时间旅行！3度目のクリスマス｜恭介的时光之旅！第三次的圣诞节｜大桥志吉｜须田裕美子｜林桂子

第39话｜1988年1月4日｜まどかに催眠术！恭介あぶない正月｜对阿圆施催眠术！恭介危险的新年｜寺田宪史｜横山广行｜山本哲也

第40话｜1月11日｜初梦だよ！大怪獣ジンゴロの逆袭｜这是我的初梦！大怪兽仁武郎的反击｜新林实｜千明孝一

第41话｜1月18日｜动けないまどか！恭介のフシギ时计｜动弹不得的阿圆！恭介的奇幻表｜静谷伊佐夫｜中村孝一郎｜柳田义明

第42话｜1月25日｜モテモテのまどか！恭介ついに告白｜万人迷的阿圆！恭介终于告白｜大桥志吉｜上村修｜铃木吉男｜林隆文

第43话｜2月1日｜伤心のひかる！追いかけて冬海岸｜伤心的小光！追赶在冬天海岸｜富田祐弘｜森川滋｜山本哲也

第44话｜2月8日｜恋のお味？恭介地狱のバレンタイン｜恋爱的滋味？恭介的地狱情人节｜寺田宪史｜松园公｜贵志夫美子

第45话｜2月15日｜ひかる死す そして谁もいなくなった｜小光死了，大家也都不见了｜大桥志吉｜须田裕美子｜小林和彦｜林桂子

第46话｜2月22日｜白银の一夜！二人ぼっちでゴンドラ｜白银之夜！只有两人的缆车｜富田祐弘｜上村修｜新林实｜林隆文

第47话｜2月29日｜さよならの予感 まどかの初恋を探せ｜再见的预感，寻找阿圆的初恋｜寺田宪史｜森川滋｜山本哲也

第48话｜3月7日｜恋つかまえた そしてダ・カーポ｜捕捉到爱情，然后重新来过｜望月智充｜后藤隆幸

## OVA

OVA版的故事和TV版无连接，在TV版结局中鲇川圆（15岁时，国中三年级）已得知春日恭介是超能力者且两人已互表明心意…在TV版最后一集第48集，因为超能力的关系，故事到最后，恭介在树荫下睡醒，那段时空是返回到阿圆还未知道超能力秘密的一刻，所以秘密得以保守的啊～，然而OVA版依照漫画原著，时间点发生在15~17岁（高中时期）鲇川圆仍不知道恭介的秘密，三人持续三角恋关系。

### 第一期

白色恋人（白い恋人たちOVA 1）：1989年2月15日发售。

故事讲述恭介和鲇川等人来到爷爷家旅行滑雪。当地有一个传说：情侣不可一起滑雪；小光为避开传说，让恭介和鲇川一起滑雪，终于在山洞中遇上了一连串怪事。

夏威夷惊魂记（ハワイアン・サスペンス OVA 2）：1989年3月15日发售。

故事讲述恭介等人夏威夷游玩，小光却遭匪徒绑架的故事。

### 第二期

我是猫也是鱼（吾辈は猫であったり おサカナであったり OVA 3）：1989年12月7日发售。

故事讲述恭介得到一条能够交换身体的绳，但一次意外下，恭介和金鱼交换了身体，然后又变成一只猫(仁武郎)而发生连串故事。

旋风！变身少女小茜（ハリケーン! 変身少女あかね OVA 4）：1990年2月1日发售。

故事讲述恭介拥有变身超能力的表亲小茜来到恭介家，因为她认为桧山光是恭介的女朋友而引起连串事件。

Heart On Fire! 春天偶像（恋のステージ HEART ON FIRE! 春はアイドル OVA 5）：1990年5月1日发售。

故事讲述恭介与偶像歌手早川互换身体。

Heart On Fire! 巨星诞生（恋のステージ HEART ON FIRE! スター诞生 OVA 6）：1990年7月1日发售。

故事讲述恭介害怕偶像歌手早川会说出他拥有超能力的秘密。

### 第三期

意外状况（思いがけないシチュエーション OVA 7）：1991年1月18日发售。

故事讲述恭介表亲小茜要恭介假扮成男朋友而引发的故事。

口红留言（ルージュの伝言 OVA 8）：1991年1月18日发售。

故事讲述鲇川误会父亲出轨而离家出走，到恭介家的故事。

### 主题曲

#### 片头曲

“镜の中のアクトレス”歌 - 中原明子（OVA 1~2）

“チューズ・ミー”歌 - 坪仓唯子（OVA 3~8）

#### 片尾曲

“Dance in the memories”歌 - 中原明子（OVA 1~2）

“ときどきBlue”歌 - 橘友贺（OVA 3~6）

“もうひとつのイエスタデイ”歌 - 和田加奈子（OVA 7~8）

#### 插曲

“风のまなざし”歌 - 坪仓唯子（OVA 4）

## 剧场版

### 第一部

但愿回到过去（あの日にかえりたい）：1988年10月8日上映，是动画版的完结篇，交代了春日恭介在三角恋的选择。

讲述鲇川圆和春日恭介考进大学前一刻，回想前年夏天他和鲇川圆和桧山光的三角恋的解决。为衔接动画版完结的剧情，剧场版的鲇川圆和桧山光对三角恋情的态度和解决方法与漫画原著有所出入。大部分的漫画迷批评剧场版“但愿回到过去”描绘的春日恭介太过冷血，不符合松本泉描绘对春日优柔寡断的个性，也批评剧情中的鲇川圆跟松本泉所设定的鲇川圆个性不同，松本泉在漫画版所设定的鲇川圆是默默地想独自退出三角恋情而成全恭介和小光在一起，然而到了剧场版却变成鲇川圆想要独自占有恭介反而使人同情小光，因而许多支持鲇川圆的漫画迷呼吁“就把印象停留在漫画版跟TV版就好”。松本泉也在自己的官网表示:希望大家把它当成一个脱离原作的平行世界。在剧场版中恭介与阿圆一起去看的电影是“邻家女孩剧场版 没有背号的王牌投手”，是1986年同样由东宝制作的。

制作人员

- 编剧：寺田宪史
- 导演：望月智充
- 作画监督：后藤真砂子
- 美术监督：三浦智
- 摄影监督：金子仁
- 音乐：鹭巢诗郎
- 音响监督：松浦典良
- 制作：东宝、Studio Pierrot
- 主题曲
- “あの空を抱きしめて”
- 作词：和田加奈子，作曲：伊豆田洋之，编曲：白井良明 (音乐家)，主唱：和田加奈子
- 插入曲
- “鸟のように”
- 作词：和田加奈子，作曲、编曲：久石让，主唱：和田加奈子
- “不确かなI LOVE YOU”
- 作词：三浦德子，作曲：水岛康宏，编曲：平岩嘉信，主唱：和田加奈子

### 第二部

接着，那个夏天的开始（そして、あの夏のはじまり）：1996年11月2日上映。本作品和之前的动画版有很大不同的画风，是小说‘新きまぐれオレンジ☆ロード’电影化的作品。

讲述两个春日恭介，一个是十九岁在日本被车撞到的，另一个是二十二岁在波斯尼亚成为战地摄影师的，两场的意外让他们的灵魂掉进时间狭缝中，十九岁的恭介掉到三年后的世界要找出回到过去的方法，也让他们更珍惜鲇川圆。此剧场版与第一部剧场版“但愿回到过去”做衔接，交代了恭介和小光分手后，小光的决定及阿圆和小光间的姊妹感情，算是为前部剧场的批评做了完整的解释。在台湾，此片曾在卫视电影台播放。

制作人员：原作：松本泉、寺田宪史

编剧：寺田宪史

导演：汤山邦彦

演出：石原立也

人物设定：后藤隆幸

作画监督：木上益治

美术监督：小林七郎

摄影监督：福岛敏行

音乐：梶浦由记

制作：きまぐれオレンジ☆ロード制作委员会

主题曲：“DAY DREAM〜そばにいるよ”歌 - Agua

插入曲：“LOVE IS POWER”歌 - 工藤亚纪

“DON'T BE AFRAID”歌 - Agua

## 广播剧

1995年10月8日至1996年4月6日，标题以《きまぐれオレンジロードOriginal》播出广播剧，编剧由会川昇担任。并于1995年至1996年录制在CD，全5枚，由Victor Entertainment 发行。主持由岩田光央与宫村优子担任。并曾邀请原作者松本泉担任特别嘉宾。

## 轶事

- 日本原名“きまぐれ”在日语中有着捉摸不定、反复无常的意思，正好说明了三个人之间暧昧不定的关系。
- “オレンジ☆ロード”是英语“Orange Road”的片假名表示，也就是“橙路”这个译名的由来。
- 作者松本泉在连载期间就常因为健康状况不良，而导致后来的长期休载。休载前和再连载后的一段时间，因为画风差异很大，读者便猜测是由助理萩原一至代笔。事实上只有在松本无法执笔暂时由萩原代画，在连载完结前萩原就离开了工作室，松本也在官方的Fanbook里否定这项流言。另外长期让松本困扰的症状在2004年查明是脑髓液减少症。
- 单行本化时就有相当多修改，特别是最后一集修改幅度最大。爱藏版发行时也经过了修改，所以连载版、JC（Jump Comics）版和爱藏版的最终回是完全不一样的。
- 在2020年10月14日，松本泉逝世的隔周，剧场版但愿回到过去的导演望月智充在自己的推特上追悼时提到，因为他拍了该剧场版，而被认为是破坏原作的人，他自己也感受到松本泉似乎也很讨厌他。除此他也透露在配音之前，他只有见过松本泉一次面。松本泉约他见面后一边看着配音稿，一边对他说:这部电影内容完全不一样(指跟漫画相比)。望月智充也透露了剧场版背后的秘辛：“松本泉直到见面的前几天才知道有要拍剧场版的事情…。”这样对待原作者的方式是现在无法想像的，他一直记得对松本泉感到抱歉。

## 基本资料

- 日文名称：きまぐれオレンジ☆ロード
- 英文名称：Kimagure Orange Road
- 平文式罗马字：Kimagure Orenji Rōdo
- 类型：青春、爱情
- 正式译名：古灵精怪、尖端出版社、普威尔国际 橙路、卫星电视、凤凰卫视、亚洲电视、无线电视（OVA播放）、玉皇朝、博意影业
- 作者：松本泉
- 出版社：集英社、尖端出版社、玉皇朝
- 连载杂志：周刊少年Jump
- 唱片公司：Jump Comics
- 开始：1984年15号
- 结束：1987年42号
- 册数：全18册、全10册（爱藏版、文库版）
- 话数：全156话 + 特别篇2话
- 原作：松本泉
- 导演：小林治
- 剧本统筹：寺田宪史
- 人物设定：高田明美
- 音乐：鹭巢诗郎
- 制作：东宝、Studio Pierrot
- 代理发行：普威尔国际、博意影业（OVA及剧场版，已解散）
- 播放电视台：日本电视台系统
- 其他电视台：亚洲电视黄金台→本港台、卫视中文台、凤凰卫视中文台、好莱坞电影台、霹雳卫星电视台、东视综合台、CM-TV、首华卡通频道
- 播放开始：1987年4月6日
- 播放结束：1988年3月7日
- 话数：全48话
- 其他：企画制作：日本电视台