利家与松

《利家与松～加贺百万石物语～》（利家とまつ～加贺百万石物语～）是NHK在2002年1月6日至12月15日期间播出的大河剧，由唐泽寿明与松岛菜菜子双主演。这部电视剧起用了很多年轻演员，尤其是以刚结婚的反町隆史与松岛菜菜子共演做为话题，并且创下高收视率。

## 制作人员

- 原作 / 脚本 - 竹山洋
- 音乐 - 渡边俊幸
- 主题曲演奏 - NHK交响乐团、金泽交响乐团与合唱团
- 主题曲指挥 - 岩城宏之
- 时代考证 - 三鬼清一郎
- 题字 -
- 旁白 - 阿部涉
- 导演 - 佐藤峰世、铃木圭、伊势田雅也、小林武
- 制作统括 - 浅野加寿子
- 撮影协力 - 石川县、岩手县江刺市、岩手县远野市、山梨县小渊泽町、爱知县名古屋市、茨城县伊奈町、茨城县霞浦町

## 演员

角色 - 演员（粤语配音）

### 前田家相关

演员｜角色｜香港配音

唐泽寿明｜前田利家｜雷霆

山口美香→松嶋菜菜子｜松｜沈小兰

山田一树→小野贤章→郭智博→伊藤英明｜前田利长｜林丹凤→李致林

石坂良磨→野村太一郎→成宫宽贵｜前田利政｜蔡惠萍→梁伟德

田中麻佐志→阿部修也｜猿千代｜黄凤英

矢端吏结→青木千奈美→小岛莉子→椋木美羽｜幸｜林雅婷

辰巳琢郎｜前田长种｜陈振安

佐野日名子→吉谷彩子→藤后夏子→上原樱｜箫｜曾秀清

关口知宏｜中川光重｜翟耀辉

尼子英和里→季里子→柳泽奈奈→佐藤蓝子｜麻阿｜张颂欣

梅泽美优→大田七海→斋藤千晃→须藤理彩｜豪｜林元春

平野萌香→中井樱→片冈皇杏→秋定里穗｜与免｜曾佩仪

井上爱理→河边千惠子｜千世｜周文瑛

田畑智子｜千代保｜林元春

森下凉子｜岩｜陈凯婷

菅原文太｜前田利昌｜谭炳文

加贺真理子｜辰｜蔡惠萍

三浦友和｜前田利久｜翟耀辉

名取裕子｜常｜陆惠玲

布川敏和｜前田利玄｜冯锦堂

山西惇｜前田安胜｜刘昭文

竹野内丰｜佐胁良之｜陈欣

羽田美智子｜由｜程文意

内山昂辉→菅原加织｜前田秀继｜谢洁贞

当间竣→村上雄太→及川光博｜前田庆次郎｜曾佩仪→黄荣璋

赤木春惠｜梅｜黄凤英

下元史朗｜篠原主计｜梁志达

大森晓美｜竹乃｜袁淑珍

中条清｜奥村家福｜卢国权

松原智惠子｜安｜黄丽芳

长泽政义｜木村三藏｜陈永信

二反田雅澄｜小冢藤右卫门｜黄健强

不明｜长连龙｜黎景全

不明｜土肥亲真｜陈永信

来须修二｜四井主马｜梁志达

场浩司｜村井长赖｜黄启昌

苅谷俊介｜村井贞胜｜黄子敬

江口由起｜志津｜梁少霞

### 织田家相关

演员｜角色｜香港配音

反町隆史｜织田信长｜潘文柏

石堂夏央｜浓姬｜曾秀清

高林由纪子｜土田御前｜雷碧娜→袁淑珍

田中美里｜市｜周文瑛

大森贵人｜织田信行｜李锦纶

日野诚二｜织田信忠｜梁伟德

大隈祐辉｜三法师

森口瑶子｜吉乃｜曾佩仪

水桥贵己｜永姬｜梁少霞

### 丰臣家相关

演员｜角色｜香港配音

香川照之｜丰臣秀吉｜李锦纶

酒井法子｜北政所｜郑丽丽

草笛光子｜大政所｜伍秀霞

小口美澪→神崎诗织→濑户朝香｜淀殿｜何璐怡→陈凯婷

猪腰真之介｜丰臣秀赖｜林元春

池内万作｜丰臣秀次｜邝树培

八千草薰｜多惠｜雷碧娜

山崎美惠子｜阿福｜朱妙兰

三浦理惠子｜松之丸殿｜林雅婷

石滨香奈惠｜三之丸殿

### 佐佐家相关

演员｜角色｜香港配音

山口祐一郎｜佐佐成政｜陈卓智

天海祐希｜春｜黄玉娟

池内淳子｜福｜林丹凤

鸟木元博｜佐佐政次｜黎景全

野村虎之介→立原勇武→涩谷谦人｜佐佐松千代丸｜袁淑珍

林爱理香→川口真理惠｜辉子｜曾佩仪

若山诗音→吉田桃花｜夏｜梁少霞

伊山伸洋｜不破兼光｜袁淑珍

石川贵博｜佐佐清藏｜冯锦堂

### 其他

演员｜角色｜香港配音

高嶋政宏｜德川家康｜苏强文

土田利香｜筑山殿｜朱妙兰

关根丰和｜德川信康｜黄启昌

松平健｜柴田胜家｜邓荣銾

衣通真由美｜荣｜黄凤英

里见浩太朗｜上杉景胜｜陈永信

大森启祠朗｜毛利辉元

芦田昌太郎｜宇喜多秀家

远藤雅｜伊达政宗｜黄启昌

原田龙二｜石田三成｜陈欣

北见诚｜增田长盛

藤冈大树｜长束正家

菊池留雄｜前田玄以

加藤雅也｜浅野长政｜刘昭文

茂吕师冈｜足利义昭｜黄健强

大八木淳史｜足立六兵卫｜张炳强

梅泽富美男｜丹羽长秀｜梁志达

萩原健一｜明智光秀｜林保全

田中健｜佐久间信盛｜林国雄

铃木祐二｜佐久间盛政｜冯锦堂

渡边裕之｜池田恒兴｜梁志达→招世亮

川崎一马｜毛利新介｜黄启昌

山本晋也｜林通胜｜黄健强

出光秀一郎｜拾阿弥｜邝树培

松井范雄｜泷川一益｜黄健强→陈永信

小川敏明｜河尻秀隆｜黄健强

千叶将也｜细川藤孝

黄川田将也｜细川忠兴｜梁伟德

中西夏奈子｜细川加西雅｜张颂欣

本田清澄｜森可成

Wentz瑛士｜森兰丸｜梁伟德

高柳勇太→宇崎慧｜蒲生氏乡｜李致林→邝树培

川野礼绘｜籍

泽村一树｜高山右近｜苏强文

盐山义高｜金森长近

五木宽｜不破光治｜招世亮

小林健｜不破直光｜黎景全

永岛浩二｜毛受胜介｜陈振安

岩健人｜蜂须贺正胜

笠兼三｜胁坂安治

高桥秀纲｜平野长泰

吉见一丰｜片桐且元

松田敏幸｜加藤清正

伊藤裕正｜福岛正则｜翟耀辉

浪花勇二｜加藤嘉明

大地草太｜糟屋武则

中根彻｜本多正信

近童贰吉｜本多忠胜｜冯锦堂

葛山信吾｜浅井长政｜翟耀辉

阿井莉沙｜初

垣内彩未｜江

佐佐木睦｜今川义元｜陈曙光

铃木综马｜直江兼续｜翟耀辉→招世亮

井上真凤｜筒井顺庆｜冯锦堂

佐和高史｜荒木村重｜翟耀辉

影山英俊｜真田昌幸

能裕二｜石川数正

温水洋一｜远藤直经｜卢国权

丹波哲郎｜井口太郎左卫门｜源家祥

重水直人｜穴山梅雪

林隆三｜今井宗久｜张炳强

古谷一行｜千利休｜陈永信

桜木健一｜山上宗二｜梁志达

浅沼晋平｜津田宗及｜卢国权

凉风真世｜孝藏主｜朱妙兰

林真里花｜良良

不明｜大透圭徐｜梁志达

中村裕｜施药院全宗｜招世亮

村上ショージ｜冰见助右卫门｜梁志达

荒势｜大泽次郎左卫门｜卢国权

德井优｜鲸鱼屋权太｜张炳强

阿部涉｜旁白｜招世亮

## 播出日程

第1回与最终回皆为1小时延长版

放送回｜放送日｜题(日)｜题(中)｜题(港)｜演出｜收视率

第1回｜1月6日｜婚约｜婚约｜佐藤峰世｜26.1%

第2回｜1月13日｜笄斩り｜笄的杀意｜发簪祸｜25.1%

第3回｜1月20日｜出仕停止｜出任停止｜停止出任官职｜27.6%

第4回｜1月27日｜桶狭间の奇迹｜桶狭间的奇迹｜27.5%

第5回｜2月3日｜まつの大ぼら｜松的大话｜阿松的夸言｜铃木圭｜24.8%

第6回｜2月10日｜祝言｜结婚典礼｜婚礼｜22.8%

第7回｜2月17日｜出世合戦开始!｜成功合战开始!｜争夺功名之战开始!｜伊势田雅也｜23.3%

第8回｜2月24日｜猿は天才だぁ!?｜猴子是天才!?｜猿猴是天才!?｜铃木圭｜25.7%

第9回｜3月3日｜明智病｜明智病｜佐藤峰世｜24.3%

第10回｜3月10日｜妻への小袖｜给妻子的衣服｜给妻子的华服｜24.6%

第11回｜3月17日｜対决!兄と弟｜对决!兄与弟｜兄弟对决!｜伊势田雅也｜26.4%

第12回｜3月24日｜目指せ!百万石｜目标!百万石｜新目标!百万石｜23.2%

第13回｜3月31日｜まつの城｜松之城｜阿松之城｜本木一博｜21.1%

第14回｜4月7日｜比叡山の赤ん坊｜比叡山的孩子｜比叡山的婴孩｜20.5%

第15回｜4月14日｜良之、三方ヶ原に死す｜良之、三方原之死｜良之命丧三方之原｜佐藤峰世｜21.7%

第16回｜4月21日｜おねの子、豪姫｜宁宁之子、豪姬｜阿宁的女儿-豪姬｜伊势田雅也｜26.7%

第17回｜4月28日｜利家、大名出世｜利家、出任大名｜利家、建立大名｜本木一博｜20.0%

第18回｜5月5日｜越前府中入城｜越前府中入城｜进驻越前府中城｜佐藤峰世｜21.1%

第19回｜5月12日｜秘密同盟｜秘密同盟｜21.8%

第20回｜5月19日｜幸の婿どの｜幸的夫婿｜阿幸的夫婿｜伊势田雅也｜21.4%

第21回｜5月26日｜利胜の初阵｜利胜的初战｜利胜首次参战｜23.1%

第22回｜6月2日｜女将军｜女将军｜本木一博｜23.2%

第23回｜6月9日｜豪姫の母｜豪姬之母｜豪姬的母亲｜13.3%

第24回｜6月16日｜赤い星｜红色流星｜赤星｜井上刚｜15.9%

第25回｜6月23日｜光秀の悲剧｜光秀的悲剧｜佐藤峰世｜24.0%

第26回｜7月7日｜本能寺の変｜本能寺之变｜23.9%

第27回｜6月14日｜夫妇の决心｜夫妇的决心｜夫妻的决心｜田村文孝｜24.2%

第28回｜7月21日｜清须犬猿合戦｜清须犬猿合战｜清须犬猿会战｜20.7%

第29回｜7月28日｜人质 麻阿姫｜人质 麻阿姬｜伊势田雅也｜20.3%

第30回｜8月4日｜男泣き!柴田胜家｜男儿泪!柴田胜家｜柴田胜家流下男儿泪｜本木一博｜19.7%

第31回｜8月11日｜贱ヶ岳の夫妇｜贱岳的夫妇｜贱之岳的夫妇｜20.3%

第32回｜8月18日｜炎上、胜家と市｜火烧、胜家与市｜烈火中的胜家和阿市｜佐藤峰世｜20.4%

第33回｜8月25日｜金沢入城｜金泽入城｜入主金泽城｜田村文孝｜20.2%

第34回｜9月1日｜さよならの黒百合｜道别的黑百合｜再见黑百合｜伊势田雅也｜20.2%

第35回｜9月8日｜末森城の决戦｜末森城的决战｜本木一博｜20.4%

第36回｜9月15日｜さらさら越え｜越过雪花岭｜梶原登城｜18.8%

第37回｜9月22日｜真実（まこと）の男とは｜真正的男子汉｜佐藤峰世｜20.2%

第38回｜9月29日｜花衣｜花衣｜田村文孝｜19.4%

第39回｜10月6日｜成政切腹｜成政切腹｜伊势田雅也｜20.1%

第40回｜10月13日｜鬼の淀どの｜鬼之淀｜本木一博｜19.8%

第41回｜10月20日｜小田原攻め｜攻打小田原｜佐藤峰世｜23.4%

第42回｜10月27日｜利休切腹｜利休切腹｜伊势田雅也｜18.9%

第43回｜11月3日｜大政所の遗言｜大政所的遗言｜井上刚｜20.2%

第44回｜11月10日｜猿千代诞生｜猿千代诞生｜田村文孝｜20.4%

第45回｜11月17日｜利家 出仕拒否｜利家 拒绝出任｜佐藤峰世｜22.9%

第46回｜11月24日｜父子の名乘り｜父子相认｜本木一博｜22.1%

第47回｜12月1日｜秀吉死す｜秀吉死矣｜土屋胜裕｜22.6%

第48回｜12月8日｜家康暗杀｜暗杀家康｜伊势田雅也｜22.8%

最终回｜12月15日｜永远（とわ）の爱｜永远（永久）的爱｜佐藤峰世｜22.7%

平均收视率 22.1% （收视率为关东地区Video Research社调查）

总集编

放送回｜放送日｜放送时间｜题(日)｜题(中)

前篇｜12月29日｜19:20-20:45｜出世合戦｜成功合战

后篇｜19:20-20:45｜永远の爱｜永远的爱

## 评价

为了制造话题与创造收视率，本剧在史实与地理方面不合理的部分极多，尤其对主角前田利家个人的美化十分显著，因此也造成许多观众的批评。但反町隆史的织田信长演绎，则获当时诸多好评。

## 与史实的差异

- 前田庆次郎于剧中较前田利家年幼20年以上，但史实中庆次郎其实较利家年长数年。
- 剧中织田永姬嫁给前田利长时两人年龄相近，但史实中两人相差12岁。

## 外部链接

- 《利家与松》官方网站