朱妙兰

朱妙兰（Peggy Chu Miu Lan，8月10日），前香港女配音员。

## 简历

朱妙兰曾于英国修读心理学，1989年加入亚洲电视配音组。

1994年任职自由身配音员，亦曾参与香港电台广播剧。

2003年10月转往无线电视粤语配音组。

2006年11月约满后再次任职自由身配音员。

2009年5月重返无线电视粤语配音组。

任职无线电视时期为日本演员齐藤由贵、游井亮子、真木阳子、坛蜜、韩国演员吴英实、张英南、金娜云、申恩廷、蔡贞安、宋玧妸、台湾演员杨谨华、美国演员Maggie Q、中国演员万美汐的常任配音员。

2018年5月约满后再次任职自由身配音员。

2022年移居加拿大。

## 配音作品

- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以朱妙兰配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

### 电视动画／OVA

首播年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1989｜奇天烈百科全书｜美子｜第3期配音

山T女福星｜珠珠〔三宅忍〕

1991｜仙女下凡｜阿兰〔郷ノン〕｜重新配音版 【按此播放】

1992｜城市少女｜山社来子〔山杜サキ〕

1993｜孖宝兄弟｜碧琪公主

橙路｜桧山光｜重新配音版

乱马1/2｜天道茜｜亚视／DVD／VCD版本，只配演前期

北斗之拳｜玲

1994｜圣传｜阿修罗｜亚视

流星机学生霸｜昭岛里美

KO世纪三兽士｜恶魔子

东京巴比伦｜皇北都

万能文化猫娘｜吉川咏美

1995｜美少女战士S｜天王遥 嘉安莉兰特｜爱子动画影碟版本

1996｜魔法骑士｜狮堂光卡尔汀娜明日香公主｜亚视

飞吧!依莎美｜花丘依莎美

1997｜龙珠GT｜布拉｜爱子动画影碟版本

2000｜CLAMP学园侦探团｜伊集秀明｜亚视

2004｜金田一少年事件簿｜七濑美雪｜加入TVB后才在亚视首播

火影忍者｜山中伊诺

银河战警｜伊华｜第12集起接替曾秀清

2005｜星梦美少女｜苏菲·科尔华达

妹妹公主｜春歌

妹妹公主新角度

滴骰孖妹｜美纪卡拉

钢之炼金术师｜丽娜（但丁）

天使领域｜木崎珠代藤崎元香

机甲露宝｜爱丽斯·碧咸

希腊封神榜｜潘朵拉阿剌克涅迈亚

唱K小鱼仙｜沙罗

魔法学园｜幻后卢式丝

至NET奇兵｜泰莉亚｜第10集

机械小立方｜优丽

我们这一家｜野原

2006｜甲虫王者｜坡坡的母亲

大长今｜尹令路｜只配演前期

Keroro军曹｜小孩电台广播员｜第19集同上

多啦A梦时光机｜玫瑰太太石野真知子｜第77集第116集

光之美少女｜中川弓子｜只配至第22集

魔界女王候补生｜森田贤二

甲贺忍法帖｜胧

机动战士特种命运｜泰莉亚·葛莱蒂丝

宠物小精灵超世代｜小遥｜只配至第37集

哈姆太郎｜维维艾美

砂沙美｜篠原美纱绪

2007｜学美向前冲｜卫藤芽生

2008｜大江户火箭｜天空

2009｜守护蛋精灵｜Dia

钢之炼金术师FA｜罗莎｜接替陆惠玲

叛逆的鲁鲁修｜拉克夏塔·恰拉

叛逆的鲁鲁修R2

Yes! 光之美少女｜水无月香恋（水天使）

爆笑管家｜爱泽咲夜

天堂之吻｜滨田老师

黑执事｜瑞吉儿·法多姆凯贝

2010｜我家3姊妹｜松本百力滋（妈妈）

华丽的挑战｜安艺祥子

银魂｜贫乳星人｜第135集

机动战士00｜王留美｜第2季代配

噬魂师｜莉斯

银河铁道物语｜尤姬

宠物小精灵DP｜水惠

K-ON! 轻音少女｜山中泽子

Yes! 光之美少女 Go Go!｜水无月香恋（水天使）

守护蛋精灵II｜Dia山吹沙绫｜接替陆惠玲

2011｜网络小精灵｜村田绘理子

爆笑管家II｜爱泽咲夜

爆旋陀螺 钢铁战魂爆｜苏菲

K-ON｜轻音少女｜山中泽子佐野圭子

宠物小精灵DP｜莫妮卡

宝石宠物II｜莎菲茱莉娜女王小秤拉尔德亚历克｜第23集起接替离职的黄紫娴

火影忍者疾风传｜涡卷香燐

守护蛋精灵III｜Dia

会长是女仆大人!｜兵藤渚

我们这一家VI｜原老师理央的母亲｜接替离职的黄凤英

机动战士AGE｜拉娜芭莉·马多拿

光之美少女：幸福精灵｜美雪

2012｜神的记事簿｜黄明丽

银魂｜葛叶｜阴阳师篇

糖果小精灵｜RinAiro

纸箱战机｜北岛沙希

宝石宠物III｜莎菲茱莉娜女王拉尔德亚历克

Battle Spirits 少年勇者｜丽人露克蕾丝亚

男子高中生的日常｜奈古

青之祓魔师｜㭴野

每日妈妈｜旁白｜代配第59-61集

2013｜爆漫II｜岩濑爱子｜接替离职的曾秀清

爆漫III

刀剑神域｜罗莎莉雅

哈姆太郎｜维维｜接替离职的陈凯婷，再度配演此角

宝石宠物IV｜莎菲茱莉娜女王拉尔德亚历克

面包超人｜擦胶老师

圣斗士星矢Ω｜孔雀座 柏普琳

功夫熊猫之至尊传奇｜飞虎女

向银河开球｜杏子｜第30-31集除外

每日妈妈III｜八爪鱼肠阿麦｜接替黄玉娟

打工吧！魔王大人｜佐佐木里穗

2014｜星梦学园｜光石织姬美浦珊瑚

纸箱战机W｜北岛沙希

宠物小精灵：超级愿望III｜小桩汤尼的母亲｜接替离职的周文瑛第138集

超速变形｜轰（如月）奈奈子

Mofy｜鸭仔女士

高达创战者｜贝嘉

火影忍者疾风传V｜涡卷香燐

闪电十一人GO 时空之石｜明雅

光之美少女：美乐天使｜小女孩母亲｜第32集

刀剑神域II｜安岐夏树

面包超人｜羊羹女士黑玫瑰女王

小浣熊侦探｜乌龟｜间场动画

宠物小精灵XY｜蕾娜｜第16集

2015｜明星学生妹｜女学生｜第8集

星梦学园II｜光石织姬咪咪

宝石宠物V｜莎菲茱莉娜女王拉尔德

妖怪手表｜时尚夫人辘轳首旁白清洗仆人

Smile光之美少女｜大婶父亲节大会女主持小由的母亲｜第14集第19集第44集

多啦A梦｜健仔的母亲女子小孩冈野太太少女｜第352集第362集第388集同上第408集

花生动画｜莉迪亚

星光乐园｜真中梨纱

2016｜火影忍者疾风传VI｜施雪｜力量编

记录的地平线｜艾莉莎

火影忍者疾风传VII｜二位柚木户涡卷香燐

新·我们这一家｜原老师安藤里奈

宝石宠物VI｜莎菲｜第39-42集除外

妖怪手表｜时尚夫人辘轳首讨厌自己大赛参赛者｜ 第96集

星梦学园III｜光石织姬｜只配至第149集

2017｜FAIRY TAIL魔导少年IV｜神乐·御雷

FAIRY TAIL魔导少年V

Working｜无聊西餐厅3｜小鸟游静

Working｜特别无聊西餐厅

星光乐园II｜真中梨纱

机动战士高达 铁血的孤儿II｜茵玛津·多卡

我的英雄学院｜岳山优（山峰淑女）

DAYS! 绿茵小球王｜生方千加子的母亲车站广播｜第4集第12集

ALL OUT｜全力达阵｜八王子睦的母亲

花漾精灵｜亮晶晶彩虹

妖怪手表｜山田的女儿时尚夫人｜接替张颂欣

2018｜冰上溜星｜胜生真利

海贼王｜迪赛雅｜ViuTV

小妮与朋友仔｜思奥（seyo）♪

2020｜小妮与朋友仔2

### 剧场版／动画电影

首播年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1991｜小鱼仙｜艾利奥

2006｜多啦A梦大电影：大雄的天方夜谭｜小木偶女神｜寰宇镭射发行，粤语公映版DVD／VCD版本TVB（小夫一角粤语公映版为黄凤英，TVB为林丹凤），此2部作品于1995年已推出过“叮当”版本。

多啦A梦大电影：大雄与云之国｜天上联邦国管理员

2007｜Keroro军曹大电影 2 决战水著兵团｜安哥尔·摩亚

2011｜机动战士高达00-先驱者的醒觉｜莲达·华斯迪

Yes! 光之美少女-镜之国奇迹大冒险｜水无月香恋（水天使）

2013｜宝石宠物 甜品公主｜莎菲茱莉娜女王

K-ON!轻音少女剧场版｜山中泽子

Code Geass 亡国的阿基德｜旁白

2014｜闪电十一人GO 强战 纸箱战机W｜芙兰

Yes!光之美少女GoGo－甜品王国｜水无月香恋（水天使）

2015｜Code Geass 亡国的阿基德第二章｜旁白玛莉亚·沙欣格

光之美少女All Stars DX-彩虹奇迹｜水无月香恋（水天使）

光之美少女All Stars DX2-守护精灵乐园

2016｜Code Geass 亡国的阿基德第三章｜旁白玛莉亚·沙欣格

Code Geass 亡国的阿基德第四章

2017｜热血自由式！极速青春！｜七濑遥的母亲

2019｜女皇哥基大冒险｜美丝｜粤语公映版

### 特摄片

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1993｜幪面超人恶战连场：超人大战地狱谷军团｜草波晴美｜亚视版本 剧场版《仮面ライダースーパー1》

1994｜超人太郎｜泉子〔森山いずみ〕｜松谷纪代子

2004｜幪面超人龙骑｜滨崎实加｜第31-32集

2005｜超星神｜优子

2006｜幻星神｜真田由加（影丽星神）｜神崎诗织

2010｜手机侦探｜榊睦月网岛春美｜秦みずほ渡边典子

2011｜幪面超人帝骑｜八代蓝友田由里八代淘子｜佐藤寛子绿友利恵佐藤寛子｜第1-3集第10-11集第12-13集

2013｜幪面超人OOO｜山野遥佐仓丽｜寉冈萌希水谷妃里｜第5-6集第23-24集

海贼战队｜巽祭（救急粉红战士）鹤姬（Ninja White）｜阪口望二香广濑仁美｜第23集第45集

### 日剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1993｜东京爱的故事｜赤名莉香｜铃木保奈美

1994｜101次求婚｜矢吹千恵｜田中律子｜亚视

爱情白皮书｜园田成美｜石田光

东京爱的故事剧场版｜赤名莉香｜铃木保奈美

隔世情未了｜关根亮子｜南野阳子

柴门文的恋爱论｜星野君子｜千堂秋保｜第1集:“ふしだらなシンデレラたち”

彻底的爱｜安达纯子｜仙道敦子

1995｜东京仙履奇缘｜松井雪子｜和久井映见｜有线YMC台

2002｜抢闸新闻｜白石纪子｜原田知世｜有线娱乐台

2003｜大和抚子｜神野樱子｜松嶋菜菜子

金田一少年事件簿｜鹰岛友代｜三浦理惠子

美女与野兽｜鹰宫真｜松嶋菜菜子

2005｜新排球女将｜早川绿｜酒井彩名

与光同行｜惠美

大奥｜阿乐

爱相随（日本电视剧）｜竹内めぐみ｜泷泽沙织

2006｜人间的证明｜朝枝路子｜松下奈绪

电车男｜桥爪凉子｜樱井千寿

女王的教室｜马场久子星仁美｜永井杏前田树

一升眼泪｜樱井奈绪子｜岩桥道子

法网新丁｜黑泽圭子｜横山惠

利家与松｜筑山殿阿福｜つちだりか山崎千惠子｜大河剧

大奥番外篇 - 幕府风云｜泷山（青年）｜石田未来｜单元剧

2007｜我要做空姐｜若村弥生｜相武纱季｜有线娱乐台

我要做空姐之反转夏威夷｜有线娱乐台，单元剧

名探侦柯南 – 给工藤新一的挑战书｜西田麻衣｜水川麻美｜DVD／VCD版本，单元剧

2008｜熟女起革命｜大岛千春｜稻森泉｜有线娱乐台

欺诈游戏｜神崎直｜户田惠梨香

这里有个谜｜鲇川美沙子｜石原里美

2009｜人生补时｜龙崎瑠伟子｜常盘贵子｜有线娱乐台，单元7:极道之妻编

护士小葵（特别篇）｜美空葵｜石原里美｜有线娱乐台

护士小葵

Last Friends｜三田小百合｜兰香瑞亚

没有玫瑰的花店｜小野优贵｜释由美子

守财奴｜蒲郡桃子｜奥贯薫

爱·洗牌｜上条玲子｜小岛圣

女警奇案不思议｜玉井夕实｜田中广美

魔王｜仁科江里｜篠原真衣

2010｜我的帅管家｜本乡诗织｜山田优

讲数阿姐2｜本庄康子｜筒井真理子

零秒出手｜小牧雪乃｜智顺

小城故事 (电视剧)｜柳川惠子｜渡边典子｜单元剧

吸血新人类｜夏川真琴｜加藤罗莎

女帝薰子｜日出子｜国生小百合

Mr.Brain｜真里子｜矢野志保

爱母罪｜铃原芽衣｜酒井若菜

2011｜武士高校｜绵贯卑弥呼｜Mimura

深夜食堂｜加奈｜吉本菜穂子｜第3集起接替林元春

散工买楼梦｜永田亚矢子｜井川遥

读心神棍｜户井睦子｜篠原真衣

遗留搜查｜市川夕子｜中野若叶｜第2集

高校一姐·美咲｜玲奈｜手岛优

2012｜散工买楼梦．完结篇｜永田亚矢子｜井川遥｜单元剧

契爸唔易做~暑假大作战｜藤泽理沙｜白石美帆

热血警校-最后的晚餐｜远野奈津美｜齐藤由贵

热血警校

女管家三田｜结城丽｜相武纱季

最强名医｜吉川瑞希｜阿南敦子

原来是美男｜樱庭茂子｜井森美幸

全开女孩｜九条实夏｜青山伦子

换脸怪医｜槇野美里｜白石美帆｜第11集

深夜食堂2｜加奈前冈月子｜吉本菜穂子市川实和子｜第7集

推理要在晚餐后｜藤仓美奈子｜游井亮子｜第6集

东野圭吾悬疑剧场：回廊亭杀人事件｜小林真穗｜国生小百合｜单元剧

超智神探ATARU｜早乙女信子｜阪井真纪｜第2集

摇滚大厨｜和泉佳奈菊枝｜宫地真绪宫地雅子｜第8-9集

2013｜上锁的房间｜生野阳子｜本人｜第8集

遗留搜查2｜水沢响子｜齐藤由贵

东野圭吾推理单元｜岸田时枝中瀬弘恵｜雏形明子池胁千鹤｜单元2:没有凶手的杀人夜单元6:有很多字谜

熟男实习医生｜木岛美香｜岩桥道子｜第3集

聪明的一休｜伊予局｜安田成美｜单元剧

高海拔诊疗所｜旁白野田洋子登山客｜N/A西村泉安藤玉恵｜ 第3集第6集

义勇神偷 Take Five｜大正物产社长｜麻木久仁子｜第5集

都市传说之女｜关口千穂大久保千明大楠樱津村香｜内山理名荻野目庆子山口纱弥加游井亮子｜第1集第4集第5集第6集

推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案｜佐藤夏希｜矢田亚希子｜单元剧

古书堂事件手帖｜高阪晶穂鹿山直美｜矢田亚希子横山惠｜第9集第10-11集

神探伽利略XX：内海薰终极调查｜岩见千加子｜大路惠美｜单元剧

半泽直树｜藤泽未树｜坛蜜

料理狂人｜木村正美｜西田尚美｜第8集

聪明的一休2｜伊予局｜安田成美｜单元剧

2014｜最强名医 - 热血回归｜吉川瑞希｜阿南敦子

最强名医2

律政狂人2｜北条爱子｜铃木保奈美｜第6集

毛骨悚然撞鬼经历｜山科亚美｜伊藤裕子｜单元:红宝石的怨恨

遗留搜查3｜水沢响子｜齐藤由贵

正义靓太2｜真野若叶｜Mimura｜第1集接替离职的曾秀清

天气小姐｜蜜代｜坛蜜

鬼追人｜来栖玲奈｜山田优

年轻人们｜新城美穂｜齐藤由贵｜第5-6集

IMAT 非常救援队2｜西郡彩香｜森口瑶子｜单元剧

MOZU 百舌呐喊的夜晚｜明星美希｜真木阳子

霓裳风暴｜松田静香｜游井亮子

MOZU 2 幻之翼｜明星美希｜真木阳子

科学鉴证White Lab｜岛崎尚美｜猫田直｜第6集

2015｜父亲的背影｜小泉夕子｜MEGUMI｜单元3:残雪

谢谢款待｜卯野生｜财前直见

宫本武藏｜阿通｜真木阳子

霓裳风暴2｜松田静香｜游井亮子｜第9集

最强名医2特别篇｜吉川瑞希｜阿南敦子｜单元剧

流星旅行车｜永田美代子♪｜井川遥

问题餐厅｜田中玉子♪｜真木阳子

最强名医3｜吉川瑞希｜阿南敦子

脱黑刑事课｜风见的妻子｜舟木幸｜第3集

四角男女｜波野栞｜渡边美奈代｜第6集

深夜食堂3｜加奈｜吉本菜穂子

咪阻住MADAM｜高村樱子｜岩桥道子｜第6集

医生们的恋爱｜仁志惠美｜樱井淳子

穷妈妈富妈妈｜角田佳代｜富永沙织

天皇的御厨｜泷川女官｜伊藤和枝

上门保姆｜佐佐木真里惠｜安达祐实｜第2集

神听女探｜竹内真弓｜榎本由希｜第4集

对不起青春｜淡岛舞｜坂井真纪

2016｜街坊消防队｜神户恭子｜堀内敬子

LIMIT｜今野寿美代｜舟木幸

双面医生｜小泉明子｜酒井美纪｜第9集

遗留搜查 孤岛刑侦｜水沢响子｜齐藤由贵｜单元剧

幸福洋菓子｜藏本春｜铃木砂羽

熟女求结婚｜箕轮美千代｜粟田丽

金钱天使｜平野真理奈｜泷泽沙织｜第10集

给力！漫画社｜安井雅美｜内田慈

糖果之家｜若林（中村）清美｜黑川芽以｜第3集

危妻｜望月香织｜游井亮子

阿浅人生｜阿梅｜友近

初次见面我爱你｜不破春代｜坂井真纪

神之舌｜金田市春代｜村冈希美｜第4-5集

死币｜高末千寻｜田中美奈子｜第6-7集

小学餐女厨神｜矢口早纪｜友近

砂之塔｜阿相宽子｜横山惠

2017｜和歌子酒｜美树｜滨丘麻矢｜第6、11集

超能力事务所｜增山文乃｜芦名星

精灵守护者2｜托里席亚｜坛蜜

非常审查官2｜绫野文香小泉真由美大谷雅美｜马渊英里何酒井美纪阿南敦子｜第1集第3集第6集

神奈小姐｜铃木柳子｜齐藤由贵

HELLO！刺猬侦探｜北村亚希子｜内田慈｜第4-5集

监狱公主｜大门洋子｜坂井真纪

2018｜0.1无罪真相2｜中冢美丽｜马场园梓

刑侦相棒第16季｜与谢野庆子｜中村友理｜有线剧集台/澳门综艺台第1-2集

dele｜理发师(妻)｜松本海希｜Now剧集台

### 韩剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2002｜美好日子｜金世娜｜李贞贤｜有线娱乐台

律师情人｜尹珍｜徐静

正在恋爱中｜江秀芝｜李依静

新贵公子｜张秀珍｜崔智友｜亚视

顺风妇产科｜吴素妍｜金素妍

2003｜玻璃鞋｜李善宇金云曦｜金贤珠

爆米花｜尹贤秀｜金奎梨

红豆女之恋｜杨松儿｜张娜拉｜有线娱乐台

女人万岁 (SBS)｜郑兰姬｜朴素贤｜亚视

钢琴别恋｜李秀瑷｜金荷娜

2005｜大长今｜尹令路｜李叶玺

医道｜睿珍｜黄秀贞

2006｜明成皇后｜贵人张氏光子｜李在银金成铃

宫｜徐华英｜沈慧珍

布拉格恋人｜申广子｜金娜云

我爱流氓老师｜陈优静黄承贤｜有线娱乐台

2007｜为你微笑｜吴端晞｜金喜善｜有线娱乐台

女人最强｜姜金屏｜蔡时那

师奶真抵锡｜张美兰｜辛爱罗｜亚视

2008｜快刀洪吉童｜徐恩慧｜金利娜｜有线娱乐台

2009｜一枝梅｜一片丹陕陕世子妃阳顺｜金成铃

伊甸之东｜在熙珍妮丝｜郑慧英

不能结婚Kimchi男｜友珍朋友｜崔允英

奔跑吧!｜尹诗美｜郑允朝

贤内助女王｜千智爱｜金南珠

恋爱梦工场｜李延熙｜车秀妍

该隐与亚伯｜南永泰李楚仁（童年）｜刘珠熙姜仁锡

妻子的诱惑｜郑河娜｜吴英实

2010｜击梦擂台｜张秀珍｜崔汝珍

魂｜李惠媛｜李真

意面情迷｜朴美熙｜郑多惠

吞没太阳｜美妍｜林晶恩

检察官公主｜陈贞善｜崔松贤

原来是美男｜王Coordi｜崔秀恩

学习之神｜张玛丽｜吴允儿

2011｜逆转女王｜黄泰希｜金南珠

成均馆绯闻｜草善（貂蝉）｜金旼序

Bad Boy｜洪泰萝｜吴娟受

星梦高飞｜孟丞熙｜李允美

说谎的女人｜姜诗英｜金娜云

2012｜玛丽外宿中｜方室长｜沈宜英

怀抱太阳的月亮｜阿莉｜张英南

花美男蔬菜店｜崔江善｜黄薪惠

星梦高飞2｜玄智秀｜朴嘉熙

2013｜越空仁医｜植儿的母亲针线坊的老板娘｜方银熙赵美玲｜第1集

2013 高校风云｜刘兰熙｜吴英实

IRIS 2｜刘海英｜车贤贞

职场之神｜吕章美｜金娜云

男人恋爱时｜白圣珠｜蔡贞安

7级公务员｜张英顺｜张英南

2014｜一代红颜 - 张玉贞｜姜氏夫人｜尹宥善

听见你的声音｜百货公司销售员｜金美丽

继承者们｜李依瑟｜尹孙河

急诊男女｜医院院长｜全秀卿｜TVB版本第1集

十级重案2｜妍熙林世珍｜第7集第10集

异乡医生｜宋在熙｜朴喜本

黄金交叉｜洪思罗｜韩银贞

2015｜百年新娘｜马梓兰｜申恩廷

你们被包围了｜张香淑｜吴英实

别有用心单身女｜王智贤｜林志恩

傲慢与偏见｜金明淑｜金娜云

未生｜宣智英｜申恩廷

海德、哲基尔与我｜姜熙蔼

TRIANGLE｜张玛丹｜李允美

摩登农夫｜金顺芬｜吴英实

制作人们｜黄薪惠泰浩的妻子｜本人尹宥善｜第1-2集第5、8集

王的面孔｜懿仁王后｜林志恩

奇皇后｜巫术师｜朴海美

窝心餐厅｜富美拉｜金美珍

2016｜前女友俱乐部｜金秀庆白松儿｜申东美蔡贞安｜第1集

草根议员｜崔人敬｜宋玧妸

龙八｜李彩英｜蔡贞安

薯唛一家人｜吉仙子｜吴英实

解码追凶｜申正惠｜杨恩容

戏子｜吕敏珠｜蔡贞安

救参直播｜吴美玉｜金善映｜只配至第7集

2017｜法妻当自强｜李秀妍｜吴妍儿｜只配演TVB版本第6集

华政｜仁穆大妃｜申恩廷

权欲叛战｜崔宥真｜宋玧妸

嫉妒的化身｜房智英｜朴智英

月桂树西装店｜李东淑｜吴贤庆

传说的魔女｜孙冯今

陪伴我好妈｜韩胜熙｜宋玧妸

2018｜最强一击｜洪宝熙｜尹孙河

三流人生｜金株万的母亲｜吴英实

魔女的法庭｜宣惠英｜姜京宪｜第2-3集

Misty｜高惠兰｜金南珠朴昭英（青年）｜Now剧集台

2019｜我不是机器人｜赵东贤｜李韩书｜ViuTV

认识的妻子｜李慧敏崔慧静｜李姃垠孔敏静｜有线剧集台

天空城堡｜卢胜惠｜尹世雅｜Now剧集台

2020｜请融化我吧｜罗夏英｜尹世雅蔡舒辰（青年）

2021｜Alice｜尹泰伊（2020年）朴宣怜／尹泰伊（2050年）｜金喜善同上

### 中／港剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2002｜伴我同行｜巧儿｜舒燕｜亚视

少年张三丰｜秦思容｜李冰冰｜翡翠台

2003｜烧饼皇后｜朱秀容｜关咏荷｜亚视

男才女貌｜苏拉｜林心如

英雄｜唐岚｜宁静｜有线娱乐台

2004｜醉无敌｜尹红梅｜袁咏仪｜加入TVB后才在亚视首播

2006｜栋笃状王｜应巧儿｜鲍逸琳

游剑江湖｜桑青｜李佳倚

神雕侠侣｜小龙女｜刘亦菲

争霸｜东施｜孟霞｜离职后才在翡翠台首播

2007｜雪山飞狐｜马春花苗若兰｜任袁媛林静（4岁）／张懿婧（11岁）／安以轩｜亚视

2008｜狼毒花｜惠文｜王珂｜有线娱乐台

2010｜武则天｜王皇后｜颜丙燕｜回归TVB后才在有线第1台首播

铁齿铜牙纪晓岚IV｜爱兰｜甄真

金玉满堂｜陈碧珠｜杨不悔｜回归TVB后才在有线第1台首播

倚天屠龙记｜史红石｜夏雨

2011｜刁蛮娇妻苏小妹｜王弗｜董维嘉

佳期如梦｜王淑娴｜曹艳艳

美人心计｜薄姬｜白珊

裸婚时代｜Tracy方｜王一楠

2012｜爱情睡醒了｜李美秀｜曹艳艳

北京爱情故事｜娜娜｜朱玟晞

倾世皇妃｜温静若刘连曦（童年）｜刘涛陈鸿锦

后宫｜周太后｜何赛飞

深宫谍影｜钱蓉张绫｜林丹萍王彦飞

包青天之开封奇案｜于屏｜王艺禅

2013｜紫钗奇缘｜独孤贵妃｜蒋林燕

2014｜兰陵王｜娄千金｜崔漫莉｜第12-13集

2015｜风中奇缘｜丁玲｜徐小飒

武则天｜赵含燕苏玫李牧的母亲｜李宜娟李悦溪

陆小凤与花满楼｜老板娘｜王妍苏

神雕侠侣｜春香｜第18集

2016｜离婚律师｜焦艳艳｜张萌

琅琊榜｜越贵妃｜杨雨婷

秀丽江山之长歌行｜刘元｜迟立静

2017｜锦绣未央｜赫连皇后｜万美汐

射雕英雄传｜韩小莹｜肖茵

小丈夫｜陆小山｜张萌

那年花开月正圆｜柳婉儿｜万美汐

漂亮的李慧珍｜朱英｜王一楠

2018｜烈火如歌｜花大娘｜万美汐

已读不回｜张宣慈｜雅慧｜ViuTV

是咁的，法官阁下｜机舱服务员天气小姐新闻报道员何美凤｜本角只有声音演出同上同上同上｜离职后才在翡翠台首播，第11集第21集同上第25集

欢乐颂｜淑娟｜赵千紫｜离职后才在J2首播

2022｜盛装｜蔡菲雪丽｜王禛鞠可儿｜港台电视31

### 台剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1990｜海鸥飞处彩云飞｜苏荔红｜徐贵樱

2003｜小双侠闯江湖｜宇文霜｜天心｜亚视

还珠格格III之天上人间｜夏紫薇｜马伊俐｜影碟版本

2005｜西街少年｜张倩倩

仙剑奇侠传｜林青儿（巫后）｜孙莉

2006｜爱情魔发师｜Emma｜孙歆艾

2008｜翻滚吧！蛋炒饭｜关小舒｜卓文萱｜有线第1台

美味关系｜常百惠｜侯佩岑｜有线娱乐台

2009｜败犬女王｜单无双｜杨谨华

2010｜泡沫之夏｜姚淑儿｜刘书婷

锺无艳｜锺无艳｜杨谨华

海派甜心｜薛沛｜向语洁

2011｜阳光天使｜小林和子｜武藤美幸

2012｜原来爱·就是甜蜜｜田如蜜｜杨谨华

2013｜剩女保镖｜丁雪翎｜夏如芝

金大花的华丽冒险｜许薇妮｜茵芙

2014｜女王的诞生｜唐美宝｜杨谨华

大红帽与小野狼｜吴长镁

你照亮我星球｜舞蹈老师｜蔡佳玲

2016｜后菜鸟的灿烂时代｜孟和｜琇琴

2017｜狼王子｜刘美莲｜杨洁玫

### 欧美剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2005｜仁心仁术XI｜魏娥莉丽莎高美儿剧中电话广告推销｜China ShaversMoira PriceVerda Bridges本角只有声音演出｜第18集同上同上

OC｜高姬丝｜Kelly Rowan

迷｜艾琪｜伊凡洁琳·莉莉

静角惊魂｜布荷莉｜Elizabeth Ann Bennett

OC II｜高姬丝｜Kelly Rowan

2006｜OC III

来者不善｜高丽勤｜Lisa Sheridan

迷II｜艾琪｜伊凡洁琳·莉莉

24 V｜薛夏利之女施克莉｜本角只有声音演出斯坦娜·卡蒂克｜第13集

寻人密探组IV｜狄依莲｜罗塞莉·桑切斯｜前期

逃｜白莉婷Katie Welch｜Adina PorterDuShon Monique Brown｜ 只配演第2、5、8集

2009｜逃IV｜彩思｜Kelli Kirkland｜第19集

心计｜康万子淇锺莎拉／杜塔丝｜Maite SchwartzAzura Skye｜第6集第12集

星级酒店IV｜明祖莉｜安娜·威尔逊-琼斯

千姬变｜狄爱达｜奥利维娅·威廉斯

2010｜吸血新世代｜沈珍娜｜Sara Canning

特务阿七III｜韦丝莱/Sam｜伊凡·史汉基｜接替程文意

欲骨查III｜Opal Warneke｜Darlene Tejeiro｜第10集

“法”妻｜麦太太华爱伦狄兰娜维雪苓邓德美纪芝迪｜Jennifer Joan ThompsonBianca Amato吉尔·弗林特Marina SquerciatiKatie KreislerKaren Olivo｜第2集第8集 第11集第16集因撞角只配演第20集

错体大状｜郭金美｜凯特·勒维宁

吉列合唱团｜裴安曼｜杰玛·梅斯

24 VIII｜Molly O'Connor素珊｜Christina CoxSarah Hollis｜第14集第16集接替许盈及只配演此集

末日之后｜黎安怡｜Zoe Tapper

千姬变II｜狄爱达｜Olivia Williams

贾神探II｜护士文仙迪Melinda Farraday｜Timi PrulhiereNicholle TomLucia Sullivan｜第5集第20集第24集

心计II｜尹美盈布卫玲狄嘉美傅洁心｜Marissa SkellKathleen Rose Perkins崔西·米登朵夫Leslie Hope｜第7集第11集第18集第22集开始接替郑丽丽

2011｜欲骨查IV｜岳雅雯鲍雁｜Michele GreeneFawn Irish｜第3集第10集

追｜迪丝｜Rose Rollins

错体大状II｜郭金美｜凯特·勒维宁

非凡家庭｜彭贝莉｜Katrina Begin

吸血新世代II｜沈珍娜｜Sara Canning

血洗白教堂II｜麦珍妮｜Samantha Best｜第3集

“法”妻II｜田丽娜警方无线电莫美琪Leslie Hollis贝妮白珍妮洛戴雁电话中之女人Rosanna Landsman简小敏潘芭芘郑嘉伦利爱德英思梵｜Rebecca Brooksher本角只有声音演出Jessica StoneMary BaconGeneva CarrRenée Elise Goldsberry本角只有声音演出Jennifer MudgeSusan MisnerRoxanna Hope RadjaWendy HoopesPaula Garcés莎拉·席佛曼｜只配演第3集第3集同上第6集第7集接替黄玉娟第7集第13集 第18集第19集第20集第22集

行尸｜纪罗莉｜莎拉·维恩·考丽丝

心计III｜傅洁心｜Leslie Hope

吉列合唱团II｜裴安曼｜杰玛·梅斯

2012｜唐顿庄园｜施安娜｜乔安·佛洛格

贾神探III｜卫梦妮｜Liz Vassey｜第20集

缉凶记｜凌素丽｜Mireille Enos

救世纪｜李下士｜Emelia Burns

错体大状III｜郭金美｜凯特·勒维宁

谈判专家｜金苏菲｜Natasha Little

暗战｜依华·马素曼华·巴伦森伊莎贝·森勒｜不明Sarita ChoudhuryElizabeth Franz｜第2集 第12集

行尸II｜纪罗莉｜莎拉·维恩·考丽丝

欲骨查VI｜沈嘉露｜Laura Regan｜第12集

特务阿七IV｜韦丝莱／Sam｜伊凡·史汉基Alexa Blair Robertson（童年）｜ 第21集

“法”妻III｜Mia Lambros郭曼婷贝嘉程何黛丝黎珀薇狄纪莲／唐纪莲侍应郭莲Carol｜Gretchen EgolfEmily Swallow妮娜·阿里安达Amy SedarisJennifer Carpenter安娜·坎普Susan PourfarSarah ZimmermanKelly Deadmon｜第2集同上第3集 第10集代配第17集第17集第21集同上

特务阿七V｜韦丝莱/Sam｜伊凡·史汉基

魔环｜卓道恩｜娜塔莎·韩丝翠

2013｜美国怪谈｜欧慕华｜弗兰西丝·康罗伊Alex Breckenridge（青年）

特务狂花｜Nikita Mears｜Maggie Q

门屠｜马珍美｜Jeananne Goossen

唐顿庄园II｜施安娜｜乔安·佛洛格

吉列合唱团III｜裴安曼｜杰玛·梅斯

丑闻｜包珍儿｜Mina Badie｜第3集

行尸III｜纪罗莉｜莎拉·维恩·考丽丝

心计V｜Casey TrenchardTiffany Stark虔桑雅颜美灵｜Joanna CantonSenta Moses Mikan祖雷克哈·罗宾逊Emmanuelle Vaugier｜第3集第9集第14集第16集

福尔摩斯新传｜Jacqueline Zoltana泰莉·迪亚米高Himali Singh妓女嘉莲·朱曼｜Jenni BarberCallie ThorneDeepa PurohitNapiera GrovesKari Matchett｜第5集第7集第8集第14集同上

灵感探案II｜莉娜｜Tehmina Sunny｜第8集

缉凶记II｜凌素丽｜Mireille Enos

吉列合唱团IV｜裴安曼｜杰玛·梅斯

双面怪医｜苏丽娜｜Alana de la Garza

医神VIII｜Theresa Ainsley Barton安薇｜Heather McCombAlexie GilmoreNoelle Bellinghausen｜第2集第4集接替罗杏芝

2014｜芝加哥烈火群英｜Hallie Thomas｜Teri Reeves

贾神探V｜碧姬｜Jacqueline Herrera｜第3集

特务狂花II｜Nikita Mears｜Maggie Q

新福尔摩斯III｜泰莎｜Alice Lowe｜第2集

吉列合唱团V｜裴安曼｜杰玛·梅斯

欲骨查VII｜Karen GarelikClaire Lazebnik｜Camille Chen范妮莎·布兰奇｜第3集第7集

黑名单｜宝嘉云护士麦嘉芙倪琪琪FBI技术员｜Kate NowlinZina WildeRuza MadarevicKati RedigerJennifer Kim｜第11集同上第12集第13集

门屠II｜梅珍娜雪颖｜Leslie BibbFlorence Faivre｜ 第11集

特务狂花III｜Nikita Mears｜Maggie Q

唐顿庄园III｜施安娜｜乔安·佛洛格

24:生死存亡｜莫姬儿｜伊凡·史汉基

唐顿庄园IV｜施安娜｜乔安·佛洛格

心计VI｜麦纪彤侍应接待员机场职员｜Brianna BrownStephanie CleoughNicole Greenwood Jodi Fung｜第11集第15集第22集同上

2015｜“法”妻IV｜SandyClaudia FriendStaciePatrice Lessner｜Lucy Walters毕比·诺维尔什Julie SharbuttAna Gasteyer｜第8集接替沈小兰

特务狂花IV｜Nikita Mears｜Maggie Q

法网危情｜Lucinda BlairCarla Brookings祈海娜岑祖莲韦雁妮｜Jill RemezKaren Malina White马西雅·盖·哈登玛吉娜·托娃Lilli Birdsell｜第2集第4集 第13集第14集

贾神探VI｜新闻主播Ella苗安妮高丝芬｜Carly SteelKelly HawthorneAlexie GilmoreLaurie Fortier｜第13集第16集同上第19集

吉列合唱团VI｜裴安曼｜杰玛·梅斯

2016｜Heroes 再现｜异能人打电话求救的女人｜不明不明｜第1集第2集

无间谍战｜新闻主播新闻主播FBI毕业礼主持｜本角只有声音演出不明本角只有声音演出｜第1集第2集第22集

辛普森杀妻案｜评论者Dale Cochran女人丹妮丝·布朗莲达罗拔臣太太（法庭书记）｜本角只有声音演出Keesha SharpRachel Andersen乔丹娜·布鲁斯特Stephanie McVayRegina Daye Allen｜第1集 第1集

贾神探VII｜夏傲冰LauraElise Kim记者｜Audrey Marie AndersonMaya Goodwin杨时贤Angela Martinez｜第13集第14集第16集第23集

法网危情II｜利荣泰之助手李副检察官Jericho｜Christine CorpuzMichelle AzarElisa Perry｜第1集第11集第15集

2017｜女超人II｜冼维嘉（轮盘女）艾美｜迪辰·拉克曼Hayley Sales｜第9集接替梁少霞第17集

欲骨查IX｜萧莲娜｜Kristen Ariza｜第5集

闪电侠III｜碧芙｜Carmela Sison｜第19集

黑色警报｜Joan Wright黎嘉莉救护员新闻主播救护员韩素珊艾嘉伦茱迪｜Stacy ChboskyShiri Appleby本角只有声音演出Pat HarveyAris MendozaLilli BirdsellAlicia CoppolaAshanti Brown｜第4集 第7集同上第7集接替谢洁贞及只配演此集第7集第9集第10集

无间谍战II｜杜绮玲Ellen Halladay庆美露新闻主播白雪娜｜Nadia BowersCaroline StrongAdrienne Warren不明本角只有声音演出｜第1集第5集第15集第22集同上

贾神探VIII｜露丝史妮嘉夏维朗郭太太｜本角只有声音演出Anya Monzikova玛吉娜·托娃Alexandra Bokyun Chun｜ 第7集第14集第17集

轰天炮｜鞭打服务之女人酒保｜Teodora CristeaScarlett Burke｜第6集第13集

黑色警报II｜芷琪医院广播护士麻醉护士医疗中心护士｜JoNell Kennedy本角只有声音演出本角只有声音演出Christina Haag不明｜第7集第10集同上 第11集

枕边大话王｜芝兰｜Chastity Dotson

2018｜律政狂牛｜证人影子陪审员Sarah Barton麦泰娜Wolf军兵许德兰｜不明Meredith HanderhanNancy NagrantTrieste Kelly DunnKathleen KwanJen EganAna Kayne｜第1集同上同上第2集第4集第14集第16集

欲骨查X｜葛雅雯冼珊娜范安妮侍应杜罗莉｜Helen HongPhyllis LoganAnna Khaja本角只有声音演出Arden Myrin｜第5集第6集第12集同上第14集

魔鬼神探III｜总编｜Shelley Robertson｜第7集

闪电侠IV｜舞女银行出纳员记者｜Juliana ParreiraQuinnie Vu不明｜第5集第10集同上

女超人III｜DEO医生｜Paige Gibbs｜第12集

### 新加坡剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2014｜烧卖｜李小蓉｜刘子绚

### 电影

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1990｜望夫成龙｜Nancy｜关秀媚｜粤语公映版

1992｜漫画威龙｜婉君｜张敏

新龙门客栈｜金镶玉｜张曼玉

美国之旅｜Patrice McDowell｜Allison Dean

2000｜阿虎｜Mioko修女｜常盘贵子

2003｜少年阿虎｜金美娇（Kim）｜金贤珠

2005｜魔戒二部曲：双城奇谋｜伊欧玟｜米兰达·奥图

2006｜珍珠港｜华丹尼（童年）｜Reiley McClendon

妖夜寻狼｜小莲｜姬蒂·碧金莎

变种特攻｜戴瑞雯（妖后）｜丽贝卡·罗梅恩

变种特攻2

魔戒三部曲：王者再临｜伊欧玟｜米兰达·奥图

2007｜无间道风云｜李心儿｜韦娜·法米加｜有线

神奇4侠｜苏珊斯汤｜谢茜嘉·艾芭

2009｜功夫厨神｜沈青兰桂芳黄丽梅｜应采儿曹议文本人

神奇4侠｜黛比｜萝莉·荷登｜TVB

恋爱初稿｜咲山信子｜田丸麻纪

海猿：终极海难｜乙部志保里｜浅见丽奈

深渊异形｜海花｜芮芭·麦克伊泰

穿Prada的恶魔｜Serena｜吉赛儿·邦臣

2010｜命运自选台｜杜奇云｜卡梅隆·莫纳汉

2011｜傲慢与偏见｜莎朗·卢加斯｜Claudie Blakley

27宜嫁｜Shari Rabinowitz｜Erin Fogel

铁甲奇侠｜颜洁婷｜Leslie Bibb

生化危机3：绝种生还者｜韦嘉儿｜艾丽·拉特

幽灵车神｜辛露珊｜伊娃·门德斯

我要相信X档案｜韦迪歌｜阿曼达·皮特

异兽战2｜家慧｜吉娜·霍尔登

开心直航｜吉田美树｜平岩纸

2012｜盗宝三角错｜韩智英｜李水京

吸血新世纪｜古爱薇｜Elizabeth Reaser

求婚的恶魔｜君卓｜玛琳·艾珂曼

爱在你左右｜露思｜凯莉·华盛顿

魔战王贝奥武夫｜慧莱露｜罗宾·莱特·潘

青春高校：回到17岁｜马珍｜Melora Hardin

义勇群英之毒蛇风暴｜封面女郎｜嘉露莲娜·库高娃

人鬼情未了｜上条未春｜铃木砂羽

2013｜搞事乐园｜宝莉｜克莉丝汀·薇格

嚟多件衰鬼上帝｜白锺妮｜Lauren Graham

缘满情人节｜高帕娜｜atherine LaNasa

海神号｜詹康纳｜Jimmy Bennett

讲数阿姐之凶中危机｜堂上由佳｜星野真里

星空奇遇记｜詹姆母亲｜珍妮花·摩利逊

白兔糖女孩｜吉井正子｜キタキマユ

盗墓迷城外传：蝎子王传奇｜卡珊娜｜胡凯莉

龙珠：全新进化｜梅思｜田村英里子

妖夜寻狼前传之狼神诞生｜桑雅｜萝娜·米莎

揾鬼打官司｜矢部铃子｜竹内结子

救参96小时｜Isabelle｜Camille Japy

2014｜草食男之桃花期｜唐木素子｜真木阳子

变种特攻：异能第一战｜爱玛·霍斯｜詹纽瑞·琼斯

伊朗式分居｜葛老师｜Merila Zarei

天神魔煞｜女教士｜Maggie Q

阳光姊妹淘｜奈美的高中班主任｜苏熙静

异星争霸战：尊卡特传奇｜Dejah Thoris｜琳恩·柯林斯

新铁金刚之不日杀机｜文妮｜Samantha Bond

蜘蛛侠：惊世现新｜史迪斯太太｜Kari Coleman

台北飘雪｜Lisa｜蔡淑臻

非诚勿扰 II｜芒果｜姚晨

2015｜缘满除夕夜｜艾露思｜Christine Lakin

狼少年之恋｜刘玉熙｜张英南

北京遇上西雅图｜唐医生锺太太｜李绮虹本角只有声音演出

2017｜舞吧！昴｜陈颖

2021｜TENET天能｜Kat｜伊丽莎白·戴比基｜HBO

### 综艺及资讯节目／纪录片

首播年份｜作品名称｜主要配演｜备注

2008｜厨神救驾｜杂角｜有线第1台

2010｜精装追靓仔｜旁白

2011｜至尊美食王｜胡盈祯（主持）

2012｜游心出发｜旁白

"糕"疯饮食特工

2013｜字游行｜Julia Dimon（主持）

Running Man｜崔真理（嘉宾）｜TVB版本第6集

Running Man第二辑｜TVB版本第16集

丛林的法则｜泰美｜第7-12集

万里寻爸｜旁白

2014｜"糕"疯第二季｜第11-20集

日本人妻在远方｜岛崎和歌子（嘉宾）｜TVB版本第2集

丛林的法则第四辑｜李惠媛（特别出演）｜TVB版本第1、9集

2015｜元味好生活｜杨谨华（嘉宾）｜第1集

星级人在野｜Jamelia（参赛者）

Running Man（TVB Window版本）｜吴贤庆（嘉宾）｜TVB版本第1集

2016｜Running Man第五辑｜李恩炯（嘉宾）Stephanie（嘉宾）李素英（助理导演兼编剧）郑静雅 (歌手)（嘉宾）｜TVB版本第8集TVB版本第13-14集代配TVB版本第14集TVB版本第27集

和味住家｜旁白｜间场短片

自家手作

Running Man第六辑｜韩惠轸（特别出演）｜TVB版本第10集

自家手作第二辑｜旁白｜只配至第5集

2017｜美丽魔法 2017｜李瑉英（嘉宾）玉珠铉（嘉宾）｜TVB版本第8集TVB版本第13集

VS岚第九辑｜友近由纪子（Plus One嘉宾）｜原版第303集

2018｜夺宝奇Show第二十九季｜Olive Beauregard（参赛者）

美国小厨神第四季｜Jaeclyn Clark（参赛者）

### 广播剧

年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1994｜我是你爸爸｜待考｜王朔原著，香港电台改编

1995｜灯火阑珊处｜邵正印｜亦舒小说162，香港电台广播剧【按此收听第一集】

曾经深爱过｜张晴｜亦舒原著，香港电台重制版

迷｜恭兰｜林燕妮原著，香港电台改编

男女方程式｜June

1999｜临记｜王娓美｜香港电台广播剧，亦舒185短篇小说集《错先生》

锦袍｜同学Eva秘书Lisa

2000｜亲亲孩子讲故事系列《音乐之都》｜待考｜香港电台广播剧

理想家庭｜待考

2001｜小丑的天空｜Cindy｜香港电台广播剧

蝉｜彭祖琪｜香港电台广播剧，亦舒原著【按此收听】

## 媒体访问

播放日期｜相关媒体｜主题｜相关片段

2005年｜TVB周刊｜《大长今》四大当扎内人 靓声斗法｜ 按此观看