足球小将

《足球小将》（キャプテン翼，Captain Tsubasa），或译为《足球小将翼》、《足球小子》、《队长小翼》）是高桥阳一创作的日本足球漫画，以及由此改编的衍生作品。作品于1981年开始连载，描绘了以“足球是朋友”为信念的主角大空翼等一众少年们全心全意投身足球的故事。由原作《足球小将》始于主角们小学六年级开始的故事，以至与世界各国球队竞技，以及成长后进入职业足坛后一切的发展，都在系列的续作中发展下去。截止2023年3月，包括全系列漫画的单行本、文库本、翻译版本以及外传等等在内，累计发行量已超过9000万册。连载期间，该作品在日本国内掀起了足球热潮，同时也受到世界各地的读者欢迎，影响了许多后来成为足球选手的球员。

## 概要

这是一部描绘了以“足球是朋友”为信念的主角大空翼的活跃与成长的足球漫画。故事描述了翼与后来成为队友的若林源三等人相遇后，战胜了众多竞争对手，最终将活跃的舞台扩展到国外的历程。作品着重传达足球的乐趣与魅力，以清新的风格，取代了以往的运动根性漫画，作为一种全新风格的运动漫画受到了读者的欢迎。1983年动画化后，在日本国内掀起了足球热潮，对于提升当时被视为冷门运动的足球的人气及扩大足球运动人口做出了贡献。

随着J联赛的成立带动了足球热潮，本作也恢复了连载。从1994年到1997年，连载了描写FIFA世青杯中活跃表现的《足球小将 世青篇》。进入2000年代后，连载杂志转移到《周刊YOUNG JUMP》，配合2002年FIFA世界杯的举办，从2001年到2004年连载了《足球小将翼 ROAD TO 2002》，2005年到2008年连载了《足球小将 GOLDEN-23》，2009年到2011年连载了《足球小将 海外激斗篇》。从2013年起，连载杂志转移到《GRAND JUMP》，开始连载《足球小将 RISING SUN》。这些作品描写了翼等主要角色们作为职业选手在西班牙、意大利、德国、日本等各国联赛中活跃的身影。

2017年6月出版的《足球小将 RISING SUN》第6卷达成了系列总计100卷的成就。

2024年1月5日，集英社宣布漫画连载将于同年4月发售的《足球小将杂志》第20期结束。高桥表示：“要将脑海中直到最终回的构想全部漫画化，需要花费40年以上的时间”，因此“决定停止连载，留下故事”。关于故事，他表示有意以“分镜稿（脚本）”等形式继续创作。关于连载结束的原因，除了维持制作团队的困难以及自身体力的衰退外，他还提到：“启发我立志成为漫画家，同时也是我最憧憬、最尊敬的目标——水岛新司老师的讣闻，也成为了让我深思的契机。”

同年4月4日，《足球小将杂志》第20期发售，刊载于该杂志的《足球小将 RISING SUN THE FINAL》最终回也代表着《足球小将》作为漫画连载作品的结束。最后标注了“未完”，并于同日预先开放的网站“ キャプテン翼WORLD”上，以《足球小将 RISING SUN FINALS》为标题，上传了分镜稿形式的后续内容。截至2025年5月，该作品仍然以每星期更新的形式于网站上连载。

## 作品背景

### 连载前的经过

作者高桥阳一从小就喜欢棒球等体育活动，小学时擅长短跑，中学时加入乒乓球社，高中时则参加软式棒球社。另一方面，他从国小高年级开始，受到《巨人之星》和《小拳王》等运动漫画的影响，开始画漫画。

关于足球，他从少年时代起就透过“角色扮演游戏”对足球抱有兴趣，但在高中三年级时，因为在电视上观看了于阿根廷举办的1978年FIFA世界杯，而开始关注足球。根据高桥的说法：“我从小就知道足球这项运动，但在电视上看了阿根廷世界杯后，才重新发现‘原来足球是这么有趣的运动’。”

1978年夏天，高中毕业后立志成为漫画家的高桥，为了投稿被视为新人漫画家跳板的手冢赏，创作了一部短篇漫画。这部作品并非他一直以来创作的运动题材，而是科幻题材，但后来成为高桥第一代责任编辑的铃木晴彦从中看到了潜力，并承诺推荐他担任一线漫画家的助手。此外，铃木劝说高桥科幻题材不适合他，建议他以自己最擅长的运动为题材创作并投稿新人奖。于是，高桥选择了自己有过经验的棒球，以及其他新人不会采用的足球作为题材，交替进行创作。关于选择足球作为漫画题材的理由，他表示：“说到棒球漫画，那是运动漫画的王道，以水岛新司为首，感觉已经被画尽了。我是新人，想做一些别人没做过的东西。”

高桥一边担任平松伸二的助手，一边致力于创作，1980年，以足球为题材的《足球小将》在月例赏中获奖，同年于第18期杂志上以短篇形式刊登，实现了漫画家出道。值得一提的是，这部作品以中学足球为题材，主角的名字是“翼太郎”，但“南葛”、“修哲”、“若林”、“石崎”等后来连载版基础的设定和登场人物也已出现。不过，根据铃木的说法，内容与后来连载版所描绘的爽快感略有不同，他评价道：“角色的个性未能很好地展现出来。”在以此作品为基础进行连载化时，高桥曾考虑过与短篇同样以中学生为主角的设定，以及以住在深山之子为主角的设定，但都陷入了瓶颈。经过反复尝试，最终转变为后来作品中“对足球燃烧热情的小学生”为主角的构想。

### 国内的足球需求

连载开始时的1980年代初期，日本足球界正处于所谓的“寒冬时代”。日本国家足球队在FIFA世界杯外围赛和奥运外围赛中屡屡提早出局，日本足球联赛的人气也持续低迷。尽管每年冬季举办的全国高中足球锦标赛人气颇高，但许多选手找不到未来的目标，到了一定时期便远离了足球运动，这样的情况持续不断。此外，相对于拥有悠久传统和完善训练环境的欧美足球界，日本当时并不存在职业足球联赛，训练设备和培育系统的建设也相对落后。在这种情况下，国家队无法参加FIFA世界杯被认为是理所当然的，据说当时世界与日本之间存在着一定的距离感。

另一方面，就日本足球界整体而言，为了普及足球运动，各地纷纷成立少年足球俱乐部，以及不同于传统学校体育框架的读卖足球队和三菱养和SC等球会队伍也相继诞生。像静冈县清水市（后来的静冈市清水区）那样，从大人到小孩全城投入足球运动的风气也已出现，人气高涨的土壤正在逐渐形成。关于当时小学生对足球的接受程度，教育评论家、漫画评论家斋藤次郎指出：“至少对小学生来说，足球还不是那么受欢迎的项目。反过来说，正因为如此，比起已经有些陈旧的棒球等运动，足球反而让他们感到更新鲜。”

## 登场人物

由《足球小将》到现在的《足将小将 Rising Sun》之中，世界正处于足球的黄金时代。无论日本国内，还是世界各地，都出现过不少优秀的足球选手。除此之外，亦有众多的非球员角色，一直支援故事的发展。有关故事中出现的人物简介，请至“足球小将角色列表”条目。

## 剧情简介

漫画故事主要分为四部长篇，分别是最初的《足球小将》、目标为争夺世青杯的《足球小将世青篇》、以大空翼加盟西甲球队—巴塞罗那作为主线的《足球小将 ROAD TO 2002》及争取奥运冠军的故事—《足球小将 Golden-23》。另外，亦有多部短篇故事及外传，部分收录于长篇或短篇集当中。

### 足球小将

#### 小学篇

小学篇介绍了主角大空翼和其他主要角色，包括石崎了、若林源三、罗伯特本乡、岬太郎、日向小次郎、三杉淳、松山光等人的背景和在全国大赛中的比赛。故事早段讲述主角大空翼迁居至静冈县南葛市(实际上静冈县并没有南葛市，其名称来自作者高桥阳一家乡东京都葛饰区南部，其母校东京都立南葛饰高等学校之简称)，因他就读的南葛小学与修哲小学争拗场地使用权，认识修哲小学的队长兼守门员若林源三，他展现固若金汤的守备动作，接连挡下美式橄榄球（橄榄球）、手球、棒球（动画第1、2作符合此情节；动画第3作未呈现若林挡下其他社团球员的球；第4作新增挡下网球、篮球、曲棍球、排球等球类以及标枪）进入球门；迫使其无功而返。大空翼见此情形想要向若林挑战，飞起一脚将写着挑战书的足球，从遥远的小山上径直踢到了若林家宽阔的院子里。随后在二人的较量中，翼最终将罗伯特本乡的传球，以头槌顶射入网，若林却在争球时，不慎撞上门柱而头破血流，一时间气急败坏，不愤被打败，与大空翼相约在两校的对抗战中一决高下——以翼能否从自己手中得分来确定胜负，最后在两校友中不分高下。之后全国大赛展开，大空翼的出色的足球技术及得分能力，使各人神服故邀请大空翼加盟南葛代表队，与若林源三成为队友出战全国大赛。他的天赋才能震惊了整个足球界，而该年日本小学足球界亦人才辈出，当年司职前锋的大空翼为队长带领的南葛，在分组赛首场，败给了日向小次郎率领的明和小学（这场比赛也是全系列中，有大空翼出场而唯一输过的比赛），但及后先后打败立花兄弟的花轮队、钢门中西的难波队、及三杉淳的武藏队杀入决赛，再斗明和小学。在若林源三复出下终，于在加时打败斗志顽强的明和队夺得冠军。

#### 中学篇

中学篇仍然是描述在日本举行的全国中学生足球比赛，不过加插了不少新人物，包括速度快及擅长隼射门的大友中学前锋新田瞬、来自大阪东一中学的王牌后卫杀手早田诚、来自九州比良户中学一刚一柔的二人组合次藤洋及佐野满等等。而若林源三、本乡和岬太郎在此时期都已经分别离开日本。由主角大空翼带领的南葛中学，在连番苦战下杀入决赛，决赛对手正是决赛前所有比赛，均被教练雪藏的日向小次郎所带领之东邦学园中学部；两队在激烈的对决（上半场、下半场、加时赛）后仍不分胜负，最终两队并列冠军，而大空翼于日本学界的足球生涯亦暂告一段落。

#### 欧洲篇（世少篇）

欧洲篇故事紧接着中学篇而发生。在全国中学生足球比赛中脱颖而出的22位球员，组成了日本少年代表队，远征欧洲参加国际少年足球大赛，跟世界强队比赛。

日本队到达欧洲第一站汉堡，跟有施耐德、若林源三在阵的汉堡少年队进行一场练习赛，结果在缺少翼、岬的情况下以1:5惨败。之后，日本再败一场，终于激发日本队斗志以及引发若林和翼加入日本队，之后的赛事总算有力取胜。岬也在法国正式加入日本队。

日本队在法国举行的国际少年足球大赛，翼、岬、日向等人的出色表现，先后击败拥有欧洲第一钢门希林狄的意大利，有跟翼一样拥有一流个人技术的足球天才迪亚斯在阵的阿根廷，再加上打败由球场艺术家比尔带领的主办国法国，最后于决赛打败欧洲第一军团，拥有年青球王史奈达的西德，勇夺冠军。

在决赛后，翼重遇了在他上中学前离开日本的恩师本乡，并准备加盟恩师执教的圣保罗，正式向职业球员之路进发。

### 足球小将世青篇

世青篇故事环绕日本队，在大空翼带领下参加世青杯。本篇有两个序幕，分别介绍了两个新角色“太阳王子”葵新伍和“神之子”山达拿的出场。而大空翼已经成为了巴西职业足球队圣保罗的10号球员。“神之子”山达拿的经典金句为：“我故意不让守门员碰到足球，以免弄断他的手腕。”（出现于第一期）

世少杯比赛三年后，世青杯比赛在布鲁尔加共和国举行，日本青年队再次集结，但是一个名叫贺茂港的人带领的RJ7队员将日本队打得体无完肤，主教练见上辰夫也突发疾病，贺茂港在此关头临危受命接管球队。由于日向、岬、政夫、和夫、次藤、早田、新田七个主力球员被逐出球队，日本青年军仅余下翼、三杉、井泽守、佐野及石崎等球员可用，晋级过程艰辛，其中对泰国一役更有翼中途伤出，幸好源三及新伍及时加入，令日本青年军顺利以外围赛冠军身份晋身决赛周。

面对人员不整的情况下，日本青年队奋力战斗，终于从亚洲区突围，晋身决赛周的日本队有多名主力归队，使实力得以提升，并于第二圈的分组赛及淘汰赛连番报捷，取得出线资格，以及勇夺亚洲杯冠军。

但是布鲁尔加共和国发生内战，世青赛面临取消。日本足协的片桐宗政提议日本接任主办，就这样世青赛得以顺利举行。正当好事看似到来，日本但在世青杯开赛前夕，中场球员岬却遇上车祸未能参赛（除非日本入决赛，这样就可以争取在决赛后备上阵），并有可能因此挂靴。

缺少了岬，日本队在大空翼、日向及松山等球员坐镇下、再加上新伍及赤井等新加入球员的出色表现，先后击退空中战强队墨西哥、攻击力极强的乌拉圭、伤兵累累的意大利、合作一流、拥有白夜骑士史提芬利云的欧洲劲旅瑞典，及由全能足球指挥塔加尔富特带领的荷兰后杀入决赛，对手是由大空翼的恩师本乡罗伯特带领，被誉为冠军大热门而且一球未失的巴西。

在对巴西一役，一度被认为已经不可能再出赛的岬，于下半场带伤复出，让日本重新振作；而比赛尾段出场的巴西队10号后备球员拿度尼，更成为了大空翼的最强对手。最后日本于加时击败巴西成功夺得世青杯冠军，击败了罗伯特率领的巴西队，大空翼超越恩师。

最后的获胜感言，大空翼呼吁全世界，停止无谓的战争，如果想战斗，就用足球来决胜负。赛后，翼正式与中泽早苗结婚。世青篇完结。

### 足球小将 Road To 2002

主要描述大空翼在加盟加泰罗尼亚巴塞罗那之后，如何由巴塞罗那B队升级至A队，再从主将利华尔（原型为李华度）手中争取到出场比赛的机会。故事以巴塞罗那主场大战由拿度尼率领的皇家马德里作结（即西班牙德比）。

另外亦有描述日向小次郎及若林源三，分别于尤文图斯及汉堡的遭遇，不过并没有交代若林源三在汉堡败于拜仁慕尼黑后的去向。

世青赛1年后，大空翼转会到巴塞罗那，而日向小次郎也到尤文图斯发展。而两个人却并非一帆风顺，大空翼练习表现出色，可是因与队伍中的世界第一球星利华尔位置重叠而被编到B队；日向也因为身体平衡原因，只在揭幕战上登场31分钟（零入球零助攻）即被换下，后来更被租借到意丙雷吉亚纳队。最先登陆海外的若林也处于危机之中，在汉堡对阵拜仁慕尼黑的比赛，即使连番抵挡住拜仁的射球，但在最后一刻漠视主教练的战术，连累球队落败，而在之后沦为替补。日本球员在海外面临前所未有的危机。

此时的日本J联赛正在如火如荼的展开，在世青赛中受伤的岬加盟了磐田山叶，并在揭幕战中击败了浦和红宝石。

西甲方面，巴萨自联赛开启后的战绩非常糟糕，球队核心利华尔在首场对华伦西亚的赛事，更是受伤休息，缺少利华尔的巴塞隆那四场不胜（1和3负），法沙尔（范萨尔）面临下台危机；而大空翼正好在B队出色的完成了主教练范萨尔交给他的题目—10个进球10个助攻，被召回到巴塞罗那队。迎接大空翼的处子战就是世界上德比大战的巅峰，巴塞罗那对皇家马德里，面对拥有银河战舰般豪华阵容的皇家马德里，在大空翼的出色发挥下，以6比5战胜了皇马，大空翼更是拿到了3个进球和3次助攻。ROAD TO 2002完结。

#### 足球小将 Road to 2002 Go for 2006

收录于《足球小将 ROAD TO 2002》第15卷最尾的特别篇，以日向小次郎为主角，标题为《挫折尽头的太阳—日向小次郎物语 in ITALY》，一共5章。

### 足球小将 Golden-23 奥运篇

足球小将 Olympics 2005年10月开始的最新连载。紧接Road to 2002故事，大空翼等等已经21岁，故事以日本U-22代表队参加奥运足球项目为主要骨干。故事以日本奥运代表队以奥运会为目标而进行的各场赛事为骨干，再加以大空翼、若林源三、拿度尼、山达拿等人于欧洲的表现贯穿全故事。

西甲德比大战过后，日本队也开始了奥运会足球比赛的准备功夫。主教练吉良耕三决定不召集海外球员（若林源三例外），只用国内的适龄球员来征战奥运亚洲区预选赛。日本队以副队长松山光为首，配以岬太郎、三杉淳等技术型球员作为球队主要战力，其间亦加入了数个新角色，令整体实力有增无减。

当中不少球员重新发掘出自己的所长及潜力，如一向担任门将的若岛津一圆吉良耕三的梦想转型为“柱趸式前锋”、立花兄弟因其合拍程度转型成为防守中场、三杉淳以及松山光重返中场线等，令日本队的实力不致大幅度下降。另外，风见、古川等数个新角色也加入，令整体实力有增无减。

日本为了准备, 先后约战拥有强大的双箭头的丹麦、以大量旅欧主力出击（包括J.J. 欧查德以及波巴克）的尼日利亚以及南美的巴拉圭进行友谊赛, 凭着出色的表现, 保持不败。第一预选的比赛因为除了在世青杯外围赛的一个强敌外，另外的都是弱旅，日本队一路高奏凯歌。但是到了第二预选却受到了澳大利亚队的强力阻击，最后一场比赛中，日本队必须净胜澳大利亚三个球才能出线。最终岬太郎率领的日本队在最后阶段以4比1战胜对手，顺利进军马德里奥运会。GOLDEN-23完结。

### 足球小将海外激斗篇

#### 足球小将海外激斗篇 IN CALCIO

紧接Golden-23故事，在日本奥运代表队成功打入奥运的同时，故事以小次郎所效力的雷吉纳与葵新伍，所效力的FC阿尔比斯的一场激战为主要骨干。意丙收官战中，两队在联赛积分榜中只差一分的情况下，日向小次郎及葵新伍都为求协助球队顺利升上意乙，双方奋力一战。

奥运会预选赛结束后紧接着，意丙的联赛也将近尾声。

日向已来到意大利9个月，其带领的雷吉亚纳队截至联赛最后一轮位于第一，而葵带领的阿尔卑斯队则位于第二位，两队都有机会升至意乙，而最后一轮，两队开始了面对面的对决,最终雷吉亚纳战胜了阿尔卑斯夺冠,由于第三名的球队落败,两队都进入了意乙。海外激斗篇 IN CALCIO完结。

#### 足球小将海外激斗篇 EN LA LIGA

在日向小次郎及葵新伍所效力的球队都成功升上意乙的同时，在西班牙又展开另一场激战。

故事以西甲一场由巴塞罗那对皇家马德里的德比战为骨干，作为巴塞罗那王牌球员的大空翼，在球队只落后榜首皇家马德里两分的情况下，为了协助球队升上联赛榜首，与皇家马德里展开一场激烈的比赛。

初夏，日本队前往墨西哥托卢卡高原进行最后的集训，日向、葵以及大空翼与队伍汇合，为了这次奥运会，更加努力的训练，此时，大空翼想起了这短短的一年在西班牙发生的种种，当然也包括那场第二轮的德比大战...

本故事是回忆大空翼巴萨与拿度尼皇马第二轮德比之战，还出现了一位神秘观众，德比大战最后以2比2结束，此时皇马的积分还是领先巴萨的，接下来还有两场比赛，巴萨是否能逆转呢？

神秘观众与翼有着一面之缘，那时候翼在跑步爬楼梯，突然被后方神秘男人超越，速度完全跟不上，后得知他以前也是踢足球的，名叫米迦勒（大天使），是在教堂被神父带大。

在观看了翼和拿度尼的两场德比后，米迦勒燃起了足球热情，并加入了快被降级的努曼西亚队，皇马在西甲最后一轮被努曼西亚队击败，巴萨在打败由拿邓加带领的拉科鲁尼亚后，积分最终超过了皇马，升上榜首。

### 足球小将 Rising Sun

在拿到奥运地区赛冠军后，目标锁定奥运冠军！大空翼凭借自己出色能力，帮助巴塞罗那夺得西甲冠军，然而这只是日本起步的开始！

日本在奥运正赛开始前，先后打败了新西兰及墨西哥（8：1），可是翼因为疲累过度而在练习中晕厥，他也争取快速康复以赶上正赛。

不久奥运会足球比赛正式开始，由西班牙对上喀麦隆，阵中的好手米迦勒表现技惊四座，让巴西的拿度尼及辛坦拿不禁明白此前被完胜并非偶然。

日本在分组赛被分在死亡之组（C组），同组分别有世青杯对上的欧洲名门荷兰，世少杯对阵的南美的阿根廷，以及尼日利亚。日本以热门姿态杀入八强。

另一个焦点集中于巴西，这一次他们在分组赛与德国（世青杯以5:0淘汰对手）、中国及塞内加尔同组。德国今次以报回上次大败之仇为目标，最后一轮爆发激战......

半准决赛，日本队最终对上次名的德国队，在一阵激烈的对战中，若林源三在防守时被施奈德踩伤背部，而后送医手术，若岛津健脚也扭伤，作为万年后备的森崎只好出场结果一如所料被德国反先，最后日本队在最后一刻入球成功换来进入加时赛。在加时赛日本队和德国队各自一阵爆发，最后大空翼又再一次发挥主角优势带打败德国队。若林源三也在这战之后宣布要加入拜仁幕尼黑。

进入准决赛阶段，日本队面对的是西班牙-他们在半准决赛中面对空中霸王墨西哥，米迦勒包办所有进球之下完胜(暂时上半场完结,胜负未分)，然而静待他们的是在先后把阿根廷和法国暴击，而且是进攻双核心状态同样上佳的巴西。

#### 足球小将 Rising Sun The Final

延续Rising Sun的故事，原定讲述马德里奥运会足球项目—准决赛日本对西班牙的下半场及决赛。高桥阳一同时宣布为足球小将系列的最后作品。不过在连载10话之后，高桥阳一于2024年4月以年事已高、不能承担工作量为由宣布引退。余下之故事将以草稿画形式、继续于足球小将的官方网站上不定期连载，而且亦为免费。

#### 足球小将 Rising Sun Finals

延续Rising Sun The Final的故事，讲述马德里奥运会足球项目准决赛—日本对西班牙的下半场的赛事。高桥阳一以草稿画形式绘画剧情，只有间中少量为精修页。第一、二话于2024年4月公开之后，于7月开始每星期二午夜更新一话，连载速度返回了昔日的速度。

### 足球小将 Kids Dream

于2018年5月《最强Jump》连载，由戸田邦和绘制，为了让新一代观众融入卡通，故事重启，从大空翼在小时候被足球保命，以足球当盾牌，利用它的弹力，把大空翼和球弹到对面马路的草地。十年后，母子从东京搬到静冈县南葛市，重新开始小学篇，但故事会延伸至2018年俄罗斯世界杯。

## 短篇故事及外传

### 高桥阳一短篇集2

#### 足球小将 小岬外传

足球小将岬太郎的父亲决定到法国去，岬太郎究竟何去何从？在日本的足球生涯难道就此了结！？

### 高桥阳一短篇集3

#### 足球小将特别篇

荷兰青年军篇发生在世青篇之前。荷兰青年军东来日本挑战主队，在大空翼缺阵下球队在第一、二场比赛中以大比数惨败。大空翼因在巴西看见昔日队友们的表现，因而决定赶回日本替队友们打气以及出席最后一场比赛，加上三杉淳指导球队改变战术，终于击败对手。

### 足球小将短篇集 Dream Field

日本在2006年推出了一共两卷的《足球小将短篇集 Dream Field》。收录近年曾于日本漫画周刊Youth Jump刊载而又未曾于单行本中收录的短篇故事。

#### 足球小将 Millennium Dream

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。

与原作主线无关，属纯创作的故事，因此和原作主线时间性有出入，登场人物亦有所分别。故事讲述翼、日向及若林源三分别已于欧洲球坛有所成就，以超龄球员身份回国带领奥运代表队出赛雪梨奥运会，并杀入决赛与巴西对决，葵新伍亦于赛事尾段与翼双双后备上阵。此故事并没有画出球赛结果。

#### 足球小将 Road to 2002 Final Countdown

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。

故事讲述日本国家队与荷兰国家队的友谊赛，两队不相伯仲。此故事并没有描述最后赛果。

#### 足球小将 Golden Dream

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。

故事讲述小翼带领欧洲强队巴塞罗那回国与岬太郎、石崎及浦边效力的日本球队盘田山业作友谊赛。此故事与原作主线故事有所出入，例如巴塞罗那阵中有朗拿甸奴及拿臣等球星，而里鲍尔则不在队中。小翼和太郎于故事中首次交手，小翼射入一球后故事便完结，并没有描述最后赛果。

#### 足球小将 25周年纪念明星赛

这是为了庆祝《足球小将》诞生25周年而制作的特别篇，是一场由云集《足球小将》中出现过的世界各地选手与日本队的一场比赛。两队力战90分钟后以2:2平手，并作加时赛。不过高桥并没有画加时赛的内容，将结果留白。

此特别篇一共有5章，于2005年连载于Youth Jump周刊内，香港漫画周刊的EXAM亦曾连载。同时亦收录于《足球小将短篇集Dream Field》第2卷。

#### 足球小将 Japan Dream 2006

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第2卷。

#### 足球小将 MEMORIES

《足球小将 MEMORIES》是连载长达40多年的《足球小将》最终章之一,旨在补完原作中未详细交代的故事细节。

## 后续故事

手机游戏《足球小将翼：梦幻队伍》于2021年推出全新的故事情节“NEXT DREAM”。它是基于《足球小将翼》高桥阳一构思的剧情，一方面进行监修，另一方面由游戏开发商制作而成。有别于过往游戏，高桥阳一曾于访问中提及，由于自己年事已高，不可能再画新的篇章，所以用第二个方式延续故事。故事内容讲述众日本球员完成马德里奥运会后，加入欧洲球队竞逐欧洲冠军联赛的故事。计划中的内容亦包括日本队出战世界杯外围赛的范围。

由于故事内容贴近情节一直以来的走向及读者的期望，及不少较为以近代的球员为参考的新角色出现于故事当中，再加上为高桥阳一的原案，因此亦视被为正统后续。

以下为一些比较重要的变更︰

- 劳比杜成为日本国家队总教练
- 林源三转会拜仁慕尼黑
- 更多日本球员加入欧洲球会，分别为 — 岬太郎（巴黎圣日耳门）、三杉淳（阿积士）、松山光（阿仙奴）、石崎了（国际米兰）、新田瞬（多蒙特）、早田诚（云达不来梅）、次藤洋（马赛）、佐野满（马赛）、若岛津健（波图）、浦边反次（波图）、井泽守、泷一、来生哲兵（汉堡）
- 在冬季转会窗时，赤井止也、西班牙球员米迦勒、拉斐尔转会至罗马、岸田猛转会至波图、高杉真吾转会至汉堡。

## 动画

### 电视动画

#### 第1作（1983年－1986年）

- 足球小将（キャプテン翼）
- 日本播放日期：1983年10月13日－1986年3月27日
- 全数:1~128集完（1~56集为小学生篇；57~128集为初中生篇，第98-104集为动画原创的欧洲远征篇除外；故事内容是小学到初中结束）
- 放送电视台：东京电视台
- 放送电视台（香港）：无线电视翡翠台（1985-86年），全国各个电视台，香港有线电视儿童台（2002年），无线电视儿童台（2011年-2012年）
- OP1 燃烧吧英雄（燃えてヒーロー）／演唱：冲田浩之＆小粥よう子（第1话 - 第87话）
- OP2 燃えてヒーロー'85／演唱：竹本孝之（第88话 - 第128话）
- ED1 冬のライオン／演唱：冲田浩之（第1话 - 第49话）
- ED2 翼よ走れ! -キャブテン翼応援歌-／演唱：キャブテン翼応援団（第50话 - 第110话）
- ED3 明日に向ってシュート／演唱：小粥よう子（第111话 - 第128话）

##### 各话列表（第1作）

话数｜首播日期｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

小学生篇

第1话｜1983年10月13日｜大空へはばたけ｜翼向天空飞翔吧｜三宅直子｜光延博爱｜加藤雄治｜冈迫亘弘

第2话｜10月20日｜燃えろサッカー小僧｜燃烧吧足球小将｜加藤雄治

第3话｜10月27日｜明日に向って、キック・オフ｜朝向明日开球｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第4话｜11月3日｜ボールは友だち｜足球是朋友｜菅良幸｜ケン・ひばり｜加藤雄治｜ケン・ひばり

第5话｜11月10日｜ライバルはどこだ｜对手在哪里呢｜大野久｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第6话｜11月17日｜ゴールをかためろ｜努力进球吧｜平野靖士｜加藤雄治

第7话｜11月24日｜运命のロングシュート｜命运的远射｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第8话｜12月1日｜さわやかコンビ诞生｜清爽组合诞生｜菅良幸｜大野久｜加藤雄治｜佐藤胜

第9话｜12月8日｜ラストチャンスにかけろ｜抓住最后机会吧｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第10话｜12月15日｜梦はブラジルへ｜梦想是巴西｜三宅直子｜吉田浩｜加藤雄治｜小岛秀人

第11话｜12月22日｜はぐれ狼小次郎あらわる｜孤狼小次郎登场｜菅良幸｜矢泽则夫｜箕ノ口克己｜小泉谦三

第12话｜12月29日｜めざせ！日本一｜目标！日本第一｜海老沼三郎｜大野久｜加藤雄治｜谷口守泰

第13话｜1984年1月5日｜泥まみれの热戦｜满是泥土的激战｜菅良幸｜冈本达也｜箕ノ口克己｜佐藤胜

第14话｜1月12日｜フィールドの贵公子｜球场上的贵公子｜海老沼三郎｜矢泽则夫｜加藤雄治｜冈迫亘弘

第15话｜1月19日｜伤だらけのキーパー｜伤痕累累的守门员｜平野靖士｜光延博爱｜冈本达也｜小岛秀人

第16话｜1月26日｜梦はひとつ燃えろイレブン｜梦想是一支热血燃烧的球队｜菅良幸｜大野久｜箕ノ口克己｜谷口守泰

第17话｜2月2日｜开幕！全国大会｜开幕！全国大会｜平野靖士｜矢泽则夫｜加藤雄治｜冈迫亘弘

第18话｜2月9日｜宿命の対决！翼VS小次郎｜宿命的对决！翼VS小次郎｜冈本达也｜小泉谦三

第19话｜2月16日｜恐怖の弾丸シュート｜恐怖的炮弹射门｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第20话｜2月23日｜サッカーは俺の梦だ！｜足球是我的梦！｜菅良幸｜光延博爱｜冈本达也｜谷口守泰

第21话｜3月1日｜泣くな！翼｜不要哭！翼｜三宅直子｜大野久｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第22话｜3月8日｜双子のストライカー｜双胞胎的前锋｜海老沼三郎｜矢泽则夫｜冈本达也｜小岛秀人

第23话｜3月15日｜石崎の大チョンボ｜石崎的大活跃｜平野靖士｜箕ノ口克己｜小泉谦三

第24话｜3月22日｜空中大决戦｜空中大决战｜菅良幸｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第25话｜3月29日｜俺が大会一のキーパーだ！｜我是大会第一的守门员！｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第26话｜4月5日｜ガラスのエース｜易碎的王牌｜菅良幸｜高垣幸藏｜冈本达也｜谷口守泰

第27话｜4月12日｜ベスト4！激突｜前四的激战｜海老沼三郎｜大野久｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第28话｜4月19日｜北国の热きイレブン｜北国的热血之人｜冈本达也｜小泉谦三

第29话｜4月26日｜血みどろの対决｜沾满鲜血的对决｜菅良幸｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第30话｜5月3日｜伤だらけの贵公子｜伤痕累累的贵公子｜平野靖士｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第31话｜5月10日｜华丽なる対决｜华丽对决｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜谷口守泰

第32话｜5月17日｜翼をワナにかけろ｜翼中了圈套｜藤见大吾｜冈本达也｜小岛秀人

第33话｜5月24日｜とべない翼｜飞不起来的翼｜大野久｜箕ノ口克己｜小泉谦三

第34话｜5月31日｜よみがえれ翼｜复活的翼｜平野靖士｜藤见大吾｜冈本达也｜冈迫亘弘

第35话｜6月7日｜淳死なないで｜淳不要死｜菅良幸｜光延博爱｜阿宫正和｜小岛秀人

第36话｜6月14日｜ボクの心臓まだ动いている｜我的心脏还在动｜海老沼三郎｜冈本达也｜谷口守泰

第37话｜6月21日｜奇迹の超ロングシュート｜奇迹的超远射门｜菅良幸｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第38话｜6月28日｜眠れる猛虎・小次郎｜沉睡的猛虎・小次郎｜平野靖士｜大野久｜阿宫正和｜小泉谦三

第39话｜7月5日｜复活！天才キーパー若林｜复活！天才守门员若林｜海老沼三郎｜日下部光雄｜冈本达也｜冈迫亘弘

第40话｜7月12日｜出た!先制のツインシュート｜出来了！先发制人的双重射门｜菅良幸｜近藤英辅｜阿宫正和｜谷口守泰

第41话｜7月19日｜激突！若林対小次郎｜激战！若林对小次郎｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜铃木大司

第42话｜7月26日｜猛虎よ牙をむけ！｜猛虎呀亮出獠牙吧｜菅良幸｜矢泽则夫｜冈本达也｜小岛秀人

第43话｜8月2日｜危うし！ゴールデンコンビ｜危险！黄金组合｜平野靖士｜大野久｜阿宫正和｜冈迫亘弘

第44话｜8月9日｜炎のダイビングヘッド｜火焰的鱼跃冲顶｜菅良幸｜日下部光雄｜冈本达也｜小泉谦三

第45话｜8月16日｜ピンチ！エースなき戦い｜危机！王牌的战斗｜箕ノ口克己｜谷口守泰

第46话｜8月23日｜やった！石崎得意の颜面ブロック｜太棒了！石崎得意的脸部接球｜海老沼三郎｜矢泽则夫｜阿宫正和｜小岛秀人

第47话｜8月30日｜小次郎のVサイン｜小次郎的胜利手势｜菅良幸｜大野久｜冈本达也

第48话｜9月6日｜奇迹を呼ぶトリプルシュート｜呼唤奇迹三连射｜海老沼三郎｜近藤英辅｜阿宫正和｜小泉谦三

第49话｜9月13日｜灼热の延长戦｜激烈的延长战｜平野靖士｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第50话｜9月20日｜ああ幻のゴール！？｜啊虚幻的进球！？｜菅良幸｜矢泽则夫｜冈本达也｜谷口守泰

第51话｜9月27日｜オレたちは负けない！｜我们不服输！｜海老沼三郎｜近藤英辅｜阿宫正和｜中泉弘

第52话｜10月4日｜死闘！再延长戦｜死斗！再延长战｜菅良幸｜大野久｜冈本达也｜小岛秀人

第53话｜10月11日｜复活！ゴールデンコンビ｜复活！黄金组合｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第54话｜10月18日｜最后の决戦！翼対小次郎｜最后的决战！翼对小次郎｜平野靖士｜矢泽则夫｜阿宫正和｜谷口守泰

第55话｜10月25日｜栄光そしてサヨナラ｜光荣然后再见｜菅良幸｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第56话｜11月1日｜それぞれの旅立ち｜各自的旅程｜海老沼三郎｜近藤英辅｜阿宫正和｜小岛秀人

中学生篇（第98-104话为动画原创的欧洲远征篇）

第57话｜11月8日｜オレたち中学三年生｜我们是初三学生｜平野靖士｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第58话｜11月15日｜V3への热きスタート｜三连冠的炽热开始｜园田英树｜矢泽则夫｜冈本达也｜谷口守泰

第59话｜11月22日｜新たなるライバル｜新的对手｜菅良幸｜大野久｜阿宫正和｜福田新

第60话｜11月29日｜翼よ！フィールドの鹰になれ｜翼啊！化为球场上的雄鹰吧｜海老沼三郎｜冈本达也｜小岛秀人

第61话｜12月6日｜ノートラップ隼シュート｜无越位猎鹰射门｜园田英树｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第62话｜12月13日｜挑戦者たちのララバイ｜挑战者们的摇篮曲｜菅良幸｜矢泽则夫｜阿宫正和｜福田新

第63话｜12月27日｜打倒・翼！オレがヒーローだ｜打倒・翼！我就是英雄｜海老沼三郎｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第64话｜甦ったエース・三杉淳｜复活的王牌・三杉淳｜菅良幸｜箕ノ口克己｜木村真弓

第65话｜1985年1月3日｜梦の対决！三杉対小次郎｜梦幻对决！三杉对小次郎｜矢泽则夫｜阿宫正和｜谷口守泰

第66话｜1月10日｜ヨーロッパ発翼くんへ｜向欧洲展翅飞翔吧｜园田英树｜大野久｜冈本达也｜小岛秀人

第67话｜1月17日｜フィールドに散った贵公子｜球场上凋零的贵公子｜八木良一｜矢泽则夫｜阿宫正和｜福田新

第68话｜1月24日｜若林からの手纸｜若林的信｜菅良幸｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第69话｜1月31日｜牙をとぐ猛虎・小次郎｜摩动獠牙的猛虎・小次郎｜园田英树｜冈本达也｜福田新

第70话｜2月7日｜めざせV3!波乱の开幕｜目标三连冠！动荡开幕｜八木良一｜矢泽则夫｜阿宫正和｜小岛秀人

第71话｜2月14日｜决めろ！ドライブシュート｜决定了！冲力射门｜海老沼三郎｜大野久｜冈本达也｜松本胜次

第72话｜2月21日｜防げ！必杀のカミソリシュート｜防下吧！必杀的剃刀式射门｜园田英树｜矢泽则夫｜中村宪由｜冈迫亘弘

第73话｜2月28日｜ライバルたちの热き足音｜对手们激烈的脚步声｜八木良一｜箕ノ口克己｜福田新

第74话｜3月7日｜出た！スカイラブ・ハリケーン｜出来了！空中爱的飓风｜菅良幸｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第75话｜3月14日｜翼よ谁よりも高く飞べ｜翼啊谁能飞得更高｜园田英树｜矢泽则夫｜中村宪由｜小岛秀人

第76话｜3月21日｜立花兄弟・必杀のコンビプレー｜立花兄弟・必杀的搭档踢球｜菅良幸｜大野久｜冈本达也｜福田新

第77话｜3月28日｜决めろ！スライディングシュート｜决定了！滑行射门｜八木良一｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第78话｜4月4日｜激突！ベスト8｜激战！打入前八｜菅良幸｜近藤英辅｜福田新

第79话｜4月11日｜北の荒鹫・松山光｜北方的荒鹫・松山光｜园田英树｜大野久｜冈本达也｜冈迫亘弘

第80话｜4月18日｜ベールをぬいだ怪童次藤洋｜揭下面纱的怪童次藤洋｜海老沼三郎｜近藤英辅｜松本胜次

第81话｜4月25日｜羽をもがれたフィールドの鹰｜断翼的球场雄鹰｜菅良幸｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第82话｜5月2日｜気迫の连続ドライブシュート｜有气势的连续冲力射门（奇迹性平直弯曲球）｜八木良一｜矢泽则夫｜光延博爱｜福田新

第83话｜5月9日｜激突！ゴール前の死闘｜激战！球门前的死斗｜园田英树｜大野久｜近藤英辅

第84话｜5月16日｜不灭のチームワーク｜不灭的团队精神｜菅良幸｜箕ノ口克己｜谷口守泰

第85话｜5月23日｜燃えあがれ！ベスト4｜燃烧吧！挤进前四｜海老沼三郎｜矢泽则夫｜中村宪由｜冈迫亘弘

第86话｜5月30日｜若岛津・无念の初失点｜若岛津・毫无疑问的首次失分｜园田英树｜大野久｜近藤英辅｜福田新

第87话｜6月6日｜オリの中の猛虎・小次郎｜笼中的猛虎・小次郎｜菅良幸｜矢泽则夫｜箕ノ口克己｜谷口守泰

第88话｜6月13日｜怒りのタイガー军団！｜愤怒的老虎军团！｜园田英树｜大野久｜近藤英辅｜高木敏夫

第89话｜6月20日｜岬太郎のヨーロッパ便り｜岬太郎从欧洲寄来的信｜菅良幸｜矢沢则夫｜谷口守泰

第90话｜6月27日｜梦のヨーロッパ远征・选ばれるのは谁か！？｜梦想的欧洲远征被选上的是谁！？｜海老沼三郎｜近藤英辅｜高木敏夫

第91话｜7月4日｜フィールドに翔べ！鹫と鹰｜在球场上飞吧！鹰和鹫｜园田英树｜大野久｜西川龙二｜松本胜次木下敏治

第92话｜7月11日｜北の荒鹫・无敌のロングシュート｜北方的荒鹫无敌的远射｜菅良幸｜箕ノ口克己｜高木敏夫

第93话｜7月18日｜胜利への逆袭｜胜利的逆袭｜园田英树｜矢泽则夫｜近藤英辅｜松本胜次

第94话｜7月25日｜猛攻！四连続シュート｜猛攻！四个连续射门｜菅良幸｜大野久｜首藤行朝｜冈迫亘弘

第95话｜8月1日｜伤だらけの翼よみがえれ不死鸟｜伤痕累累的翼复活的不死鸟｜海老沼三郎｜矢泽则夫｜近藤英辅｜松本胜次

第96话｜8月8日｜さらば北の戦士｜再见了北方的战士（燃烧的北国的战士）｜园田英树｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第97话｜8月15日｜猛虎の挑戦状｜猛虎的挑战书｜大野久｜近藤英辅｜冈迫亘弘

第98话｜8月22日｜ヨーロッパの热き誓いを思い出せ｜想起欧洲时激情的誓言（欧洲赛的回想起忆）｜菅良幸｜矢泽则夫

第99话｜8月29日｜翼対イングランド重戦车军団｜翼对英格兰重战车军团（日本队对欧洲英格兰之战）｜大野久｜冈本达也｜高木敏夫

第100话｜9月5日｜あらたなる试练｜新的试练｜矢泽则夫｜栗山美秀｜松本胜次

第101话｜9月12日｜燃えるフィールド翼対ピエール！｜燃烧的球场翼对皮埃尔！（日本和法国之战）｜箕ノ口克己｜小岛秀人

第102话｜9月19日｜倒せ！ヨーロッパ・ナンバーワン｜打倒吧！欧洲第一（打倒欧洲第一强队）｜园田英树｜大野久｜近藤英辅｜冈迫亘弘

第103话｜9月26日｜无敌の皇帝・シュナイダー｜无敌皇帝・施奈德（日德对抗）｜冈本达也｜兴村忠美

第104话｜10月3日｜栄光へのラストキック｜光荣的最后一踢（梦幻式射门）｜矢泽则夫｜近藤英辅｜高木敏夫

第105话｜10月10日｜宿命の対决、ふたたび｜宿命的再次对决（再下对决）｜海老沼三郎｜箕ノ口克己

第106话｜10月17日｜世纪のラスト・ファイト｜世纪的最后之战（再见龙虎门）｜大野久｜近藤英辅｜松本胜次

第107话｜10月24日｜先制のスーパーショット！｜先发制人的超级射门！（先发制人）｜园田英树｜冈本达也｜保田康治

第108话｜10月31日｜逆袭のドライブシュート｜逆袭的冲力射门（平直弯曲球大反攻）｜海老沼三郎｜大野久｜近藤英辅｜福岛正和

第109话｜11月7日｜火をふくタイガーショト｜燃烧的猛虎射门｜园田英树｜首藤行朝｜高木敏夫

第110话｜11月14日｜王者・南葛最大の危机｜王者南葛的最大危机！（南葛队面临危险）｜海老沼三郎｜森胁真琴｜栗山美秀｜松本胜次

第111话｜11月21日｜奇迹のドライブシュート｜奇迹的冲力射门（奇迹性平直弯曲球）｜园田英树｜大野久｜近藤英辅｜高木敏夫

第112话｜11月28日｜日向小次郎の反撃！｜日向小次郎的反击！｜海老沼三郎｜冈本达也｜保田康治

第113话｜12月5日｜舞い上がれ！不死鸟｜飞舞吧！不死鸟｜园田英树｜大野久｜近藤英辅｜高木敏夫

第114话｜12月12日｜燃えろ！炎のチームワーク｜燃烧吧！火焰的团队精神｜菅良幸｜森胁真琴｜秦泉寺博｜松本胜次

第115话｜12月19日｜梦のダイビング・オーバーヘッド｜梦幻的鱼跃倒钩｜海老沼三郎｜箕ノ口克己｜高木敏夫

第116话｜12月26日｜ラストゴールは俺が取る！｜最后的进球由我来！｜冈本达也｜兴村忠美

第117话｜1986年1月9日｜守り抜け！俺たちのゴール｜守护吧！我们的球门｜园田英树｜矢泽则夫｜近藤英辅｜野馆诚一

第118话｜1月16日｜走れ翼！胜利のゴールへ｜奔跑吧翼！胜利的目标｜菅良幸｜大野久｜栗山美秀｜松本胜次

第119话｜1月23日｜运命のタイム・アップ｜命运的时间终了｜园田英树｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第120话｜1月30日｜駆けぬけろ！V3はオレたちの梦｜追逐吧！三连冠是我们的梦｜海老沼三郎｜冈本达也｜高木敏夫

第121话｜2月6日｜奇迹をよぶフィールドの鹰｜球场上召唤奇迹的雄鹰｜园田英树｜矢沢则夫｜近藤英辅｜冈迫亘弘

第122话｜2月13日｜复活オレたちのキャプテン｜复活！我们的队长｜海老沼三郎｜大野久｜秦泉寺博｜松本胜次

第123话｜2月20日｜翼の最终作戦！｜翼的最终作战！｜园田英树｜箕ノ口克己｜冈迫亘弘

第124话｜2月27日｜伤だらけのヒーロー｜伤痕累累的英雄｜海老沼三郎｜冈本达也｜高木敏夫

第125话｜3月6日｜栄光そして新なる旅立ち｜光荣然后新的征程｜矢泽则夫｜近藤英辅｜冈迫亘弘

第126话（总集篇）｜3月13日｜最高の友 俺と若林源三｜最棒的朋友我和若林源三（回忆好友若林源三）｜菅良幸海老沼三郎园田英树

第127话（总集篇）｜3月20日｜永远のパートナー 俺と岬太郎｜永远的伙伴我和岬太郎（回忆好友岬太郎）｜小泉谦三

第128话（总集篇）｜3月27日｜はばたけ！辉ける戦士たち｜展翅飞翔吧！辉煌的战士们（最终回）｜冈迫亘弘

#### 第2作（1994年－1995年）

- 足球小将J版（キャプテン翼J）（足球小将Junior）
- 日本播放日期：1994年10月21日－1995年12月22日
- 全数:1~47集完（1~37集为小学生篇，而34~37集为世青篇序幕；38~47话集为世青篇，从小学开始到结束后，马上跳到了足球小将世青篇的开头）
- 放送电视台：富士电视台
- 全国各个电视台
- OP Fighting!／演唱：FACE FREE
- ED 男だろっ!／演唱：山崎亚弥子

##### 各话列表（第2作）

话数｜首播日期｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

小学生篇

第1话｜1994年10月21日｜でっかい梦を翼にのせて｜展翅迎接巨大的梦想｜山田隆司｜福富博｜金泽比吕司

第2话｜10月28日｜天才GK若林からの挑戦｜天才守门员若林的挑战｜日高政光

第3话｜11月4日｜さわやか出会い岬太郎｜清爽相遇岬太郎｜大关雅幸｜兴村忠美

第4话｜11月11日｜热き永き戦いが今始まる｜白热化的战斗现在开始｜森胁真琴｜金泽比吕司

第5话｜11月18日｜とべ！オーバーヘッド｜飞吧！倒钩射门｜石崎すすむ｜近藤优次

第6话｜11月25日｜翼・岬ゴールデンコンビ｜翼・岬的黄金组合｜日高政光｜兴村忠美

第7话｜12月2日｜白热の攻防戦｜白热化的攻防战｜葛谷直行｜金泽比吕司

第8话｜12月9日｜俺が日向小次郎｜我是日向小次郎｜中村隆太郎｜矢吹勉｜兴村忠美

第9话｜12月23日｜怒涛のハットトリック｜怒涛般的帽子戏法｜石踊宏｜松本胜次

第10话｜1995年1月13日｜激戦！雨のフィールド｜激战！雨中的球场｜湖山祯崇｜奈须川充

第11话｜1月20日｜危うし！タイムアップ｜危险！比赛结束了｜须藤典彦｜金沢比吕司

第12话｜1月27日｜キーパー若林をつぶせ!｜打垮守门员若林！｜葛谷直行｜兴村忠美

第13话｜2月3日｜すばらしきライバルたち｜令人钦佩的对手们｜石崎すすむ｜近藤优次

第14话｜2月10日｜先制のボレーシュート！｜先发制人的凌空射门！｜石踊宏｜松本胜次

第15话｜2月17日｜ボールは友だち怖くない｜足球是朋友一点儿也不可怕｜湖山祯崇｜奈须川充

第16话｜2月24日｜死闘！翼VS日向小次郎｜死斗！翼VS日向小次郎｜葛谷直行｜金泽比吕司

第17话｜3月3日｜贵公子・三杉淳｜贵公子・三杉淳｜工藤进｜一川孝久

第18话｜3月10日｜恐怖の空中アクロバット｜恐怖的空中特技｜石踊宏｜松本胜次

第19话｜3月17日｜北の国から热き友情｜来自北国的炽热友情｜福富博｜兴村忠美

第20话｜4月28日｜北国の小さなイレブン｜北国的迷你球队｜湖山祯崇｜奈须川充

第21话｜5月5日｜登场！キーパー若岛津健｜登场！守门员若岛津健｜葛谷直行｜一川孝久

第22话｜5月19日｜翼VSガラスの贵公子｜翼VS玻璃贵公子｜三泽伸｜松园公｜金泽比吕司

第23话｜6月2日｜华丽なる闘い！｜华丽的战斗！｜石踊宏｜松本胜次

第24话｜6月9日｜沈黙のエース｜沉默的王牌｜三泽伸｜一川孝久

第25话｜6月16日｜不死鸟・翼｜不死鸟・翼｜湖山祯崇｜奈须川充

第26话｜6月30日｜立て！伤だらけのヒーロー｜站起来！伤痕累累的英雄｜葛谷直行｜金泽比吕司

第27话｜7月7日｜大决戦その前夜｜大决战的那个前夜｜工藤进｜兴村忠美

第28话｜7月21日｜若岛津VSツインシュート｜若岛津VS双重射门｜石踊宏｜松本胜次

第29话｜7月28日｜猛虎・炎の弾丸シュート｜猛虎·火炎的炮弹射门｜湖山祯崇｜奈须川充

第30话｜8月4日｜伤だらけのイレブン｜伤痕累累的足球队｜松园公｜一川孝久

第31话｜8月11日｜猛虎の逆袭｜猛虎的逆袭｜増田贵彦｜葛谷直行｜金泽比吕司

第32话｜8月18日｜死闘！灼热の再延长戦｜死斗！白热化的再延长战｜工藤进｜湖山祯崇｜奈须川充

第33话｜8月25日｜ゴールに梦をたたきこめ！｜将梦想踢进球门吧！｜石踊宏｜一川孝久

第34话｜9月1日｜翼の梦・ワールドカップ｜翼的梦想・世界杯｜山田隆司増田贵彦｜福富博｜三泽伸葛谷直行湖山祯崇石踊宏日高政光森胁真琴石崎すすむ｜兴村忠美金泽比吕司一川孝久松本胜次奈须川充近藤优次

第35话｜9月8日｜葵新伍登场！誓いのコイン｜葵新伍登场！誓言的硬币｜山田隆司｜葛谷直行｜金泽比吕司

第36话｜9月22日｜新伍・鲜やかデビュー｜新伍・鲜艳登场｜三泽伸

第37话｜9月29日｜孤独の特训｜孤独的特训｜增田贵彦｜湖山祯崇｜奈须川充

世青篇

第38话｜10月13日｜栄光のフィールドに立つ｜站在光荣的球场上｜岸间信明｜葛谷直行｜下司泰弘｜金泽比吕司

第39话｜10月20日｜谜のリアルジャパン7｜神秘的真正日本七人队｜菅良幸｜三泽伸

第40话｜10月27日｜全日本ユース大苦戦！｜全日本青年的大苦战！｜山田隆司｜工藤进

第41话｜11月10日｜格闘技戦！タイユース｜格斗技之战！泰国青年队｜岸间信明｜葛谷直行

第42话｜11月17日｜新ゴールデンコンビ诞生！｜新的黄金搭档诞生！｜菅良幸｜湖山祯崇｜大畑清隆

第43话｜11月24日｜大逆転!一次予选突破！｜大逆转！一次预选突破！｜山田隆司｜葛谷直行｜下司泰弘

第44话｜12月1日｜帰って来た七人の戦士｜归来的七人战士｜岸间信明｜石踊宏｜工藤进

第45话｜12月8日｜必杀！雷獣シュート｜必杀！雷兽射门｜菅良幸｜湖山祯崇｜一川孝久

第46话｜12月15日｜最强の新生全日本ユース｜最强的新生｜山田隆司｜石踊宏｜兴村忠美

第47话｜12月22日｜めざせ！2002年｜全日本青年队的目标！2002年｜山田隆司岸间信明菅良幸｜葛谷直行三沢伸工藤进湖山祯崇石踊宏｜金泽比吕司

#### 第3作（2001年－2002年）

- 足球小将GOAL!（キャプテン翼 Road to 2002） （足球小将2002）
- 日本放送日期：2001年10月7日－2002年10月6日
- 台湾放送日期：2014年4月12日：2014年7月6日（GTV八大综合台〔每周六日早上11:00-12:00〕）
- 全数:1~52集完（1~11集为小学生篇，12~19集为初中生篇，20~31集为世界Junior Youth世少赛篇，32~46集为青年篇，47~52集为ROAD2002传说篇，从最初的小学篇内容开始，到足球小将RoadTo2002的开始部分，还有原创不同于漫画版本的2002内容，且省略了如世青赛等内容）
- 放送电视台：东京电视台
- 放送电视台（香港）：无线电视翡翠台（2003年）
- OP1 Dragon Screamer／演唱：DA PUMP（第1话 - 第35话）
- OP2 Our Relation／演唱：今井绘理子（第36话 - 第52话）
- ED1 Feel so right／演唱：MAX（第1话 - 第13话）
- ED2 胜／演唱：ロンドンブーツ1号2号（第14话 - 第26话）
- ED3 Keep on Going／演唱：榎本温子（第27话 - 第39话）
- ED4 BREAK OFF

／演唱：DASEIN（第40话 - 第52话）

- 《足球小将2002》在日本出版DVD时曾经细分为三个部分：足球小将ROAD传说1：DREAM；足球小将ROAD传说2：SKY；足球小将ROAD传说3：VICTORY

##### 各话列表（第3作）

话数｜首播日期｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

小学生篇

第1话｜2001年10月7日｜ロードトゥドリーム｜朝向梦想之路｜相马和彦｜杉井ギサブロー今挂勇｜今挂勇｜冈田敏靖

第2话｜10月14日｜ロベルトとの出会い｜遇见了罗勃特｜川嶋澄乃｜小华和ためお｜棚桥一德｜南伸一郎

第3话｜10月21日｜帰ってきた岬太郎｜归队的岬太郎｜笔安一幸｜难波日登志｜三宅雄一郎｜大岛巧

第4话｜10月28日｜炎の小次郎｜火爆小子小次郎｜嵩城溯叶｜なかじまちゅうじ冈田敏靖金子纪男大岛巧

第5话｜11月4日｜诞生！キャプテン翼｜诞生！队长翼｜荒西大介｜前田康成｜新田义方｜我妻宏

第6话｜11月11日｜开幕！全日本少年サッカー大会｜开幕！日本少年足球大赛｜新宅纯一｜辻伸一杉井ギサブロー｜嵩城溯叶｜冈田敏靖

第7话｜11月18日｜ガラスのエース｜玻璃般的王牌｜川嶋澄乃｜小华和ためお｜棚桥一德｜南伸一郎

第8话｜11月25日｜立ち上がれ！三杉淳｜振作起来！三杉淳｜みくりや恭辅｜大坂竹志

第9话｜12月2日｜激突！翼VS日向｜激战！翼VS日向｜荒西大介｜小林治｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第10话｜12月9日｜灼热の决胜戦!｜热力四射的决赛！｜笔安一幸｜棚桥一德｜南伸一郎

第11话｜12月16日｜サヨナラロベルト｜再会了！罗勃特｜新宅纯一｜前田康成｜三宅雄一郎｜大岛巧

初中生篇

第12话｜12月23日｜明日へのキックオフ｜向明日开球｜相马和彦｜今挂勇｜武内あきら

第13话｜12月30日｜岚のタイガーショット｜暴风雨中的老虎射门｜黑崎薰｜难波日登志｜新田义方｜山泽实

第14话｜2002年1月6日｜次藤からの挑戦状｜次藤的挑战书｜荒西大介｜前田康成｜みくりや恭辅｜大坂竹志

第15话｜1月13日｜雪国の热き10番｜雪国的热力10号！｜川嶋澄乃｜增井壮一｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第16话｜1月20日｜无念のドクターストップ｜令人不甘的医生禁赛令｜杉原研二｜前田康成｜三宅雄一郎｜大岛巧

第17话｜1月27日｜决戦！南葛VS东邦｜决赛！南葛对东邦｜黑崎薰｜中川聡｜金锺学

第18话｜2月3日｜执念のドライブシュート｜执着的冲力射门｜川嶋澄乃｜大宅光子｜棚桥一徳｜南伸一郎

第19话｜2月10日｜よみがえれ！翼！｜复活吧！翼！｜新宅纯一｜前田康成｜新田义方｜武内あきら

第20话｜2月17日｜始动！日本Jr.ユース｜开始动员吧！日本Jr青年｜川嶋澄乃｜みくりや恭辅｜大坂竹志

第21话｜2月24日｜屈辱の远征试合｜受尽屈辱的远征比赛｜杉原研二｜おおそ独犬｜中野健治｜村上勉山泽实

第22话｜3月3日｜栄光の背番号10｜光荣的背号十号｜新宅纯一｜濑尾康博｜三宅雄一郎太田知章｜大岛巧

第23话｜3月10日｜ゴールデンコンビ复活｜黄金拍档复活｜黑崎薰｜难波日登志｜棚桥一德｜南伸一郎

第24话｜3月17日｜イタリアの守护神｜意大利守护神｜川嶋澄乃｜前田康成｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第25话｜3月24日｜天才ファン・ディアス｜天才胡安·迪亚斯｜新宅纯一｜岛崎奈奈子｜中川聡｜金锺学

第26话｜3月31日｜华丽なる司令塔｜华丽指挥官｜黑崎薰｜大宅光子｜真野玲｜山县亜纪

第27话｜4月7日｜痛恨のイエローカード｜可恨的黄牌｜杉原研二｜板垣伸｜新田义方｜武内あきら

第28话｜4月14日｜夸り高きPK戦｜光荣骄傲的点球决胜｜川嶋澄乃｜おおそ独犬｜みくりや恭辅｜大坂竹志

第29话｜4月21日｜决戦！ニッポンVSドイツ｜决赛！日本对德国｜黑崎薰｜难波日登志｜三宅雄一郎太田知章｜大岛巧

第30话｜4月28日｜ロベルトからの伝言｜来自罗勃特的留言｜新宅纯一｜板垣伸｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第31话｜5月5日｜辉け！日本代表｜闪耀光芒吧!日本代表队｜杉原研二｜大宅光子｜中川聡｜金锺学

青年篇

第32话｜5月12日｜新たなるピッチへ｜迈向新球场｜黑崎薰｜高田耕一｜真野玲｜山县亜纪

第33话｜5月19日｜サッカーサイボーグ｜足球机械战士｜新宅纯一｜板垣伸｜新田义方｜武内あきら

第34话｜6月2日｜神の子・サンターナ｜神之子・山达拿｜川嶋澄乃｜濑尾康博｜古井新人

第35话｜6月9日｜ロザリオの辉き｜十字架的光辉｜杉原研二｜大宅光子｜みくりや恭辅｜大坂竹志

第36话｜6月16日｜梦に见た新天地｜梦里出现的新天地｜黑崎薰｜难波日登志｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第37话｜6月23日｜日向、未来への挑戦｜日向、挑战未来｜新宅纯一｜板垣伸｜三宅雄一郎太田知章｜大岛巧

第38话｜6月30日｜希望のゴールデンエイジ｜充满希望的黄金世代｜杉原研二｜难波日登志｜中川聡｜金锺学

第39话｜7月7日｜葵新伍登场！｜葵新伍登场！｜川嶋澄乃｜水草一马｜新田义方｜武内あきら

第40话｜7月14日｜新生・日本代表｜新生・日本代表队｜向井正宜｜大宅光子｜木宫茂｜松崎一濑尾康博

第41话｜7月21日｜崩せ！オランダの壁｜打垮荷兰的铁壁｜板垣伸｜新田义方｜古井新人

第42话｜7月28日｜世界へのリスタート｜迈向世界的重新开始｜黑崎薰｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第43话｜8月4日｜カタルーニャの鹰｜诺坎普之鹰｜川嶋澄乃｜难波日登志｜三宅雄一郎太田知章｜大岛巧

第44话｜8月11日｜开幕に向かって走れ！｜迈向开幕式！｜新宅纯一｜おおそ独犬｜中川聡｜金锺学

第45话｜8月18日｜非情の宣告｜无情的宣言｜川嶋澄乃｜板垣伸｜新田义方｜武内あきら

第46话｜8月25日｜希望の桥を渡れ！｜渡过希望之桥！｜黑崎薰｜难波日登志｜木宫茂｜瀬尾康博

ROAD2002传说篇

第47话｜9月1日｜日向イタリアデビュー｜日向于意大利的首次登场｜新宅纯一｜大宅光子｜新田义方｜古井新人

第48话｜9月8日｜涙のストライカー｜流泪的射手｜川嶋澄乃｜洪宪杓｜なかじまちゅうじ

第49话｜9月15日｜狙え！10ゴール10アシスト｜瞄准！10个得分10个助攻｜杉原研二｜板垣伸

第50话｜9月22日｜宿敌との闘い｜宿敌之战｜向井正宜｜板垣伸｜中川聡｜金锺学

第51话｜9月29日｜憧れのピッチ｜憧憬的球场｜新宅纯一｜今挂勇｜新田义方｜武内あきら

第52话｜10月6日｜フィールドの戦士たち｜球场上的战士们｜黑崎薰｜今挂勇｜前田实

#### 第4作（2018年－2019年＆2023年－2024年)

- 队长小翼（足球小将2018－2019年＆2023年－2024年）（キャプテン翼）
- 日本放送日期：2018年4月3日 - 2019年4月1日；2023年10月1日 - 2024年6月30日
- 台湾放送日期（2018－2019年）：2021年7月27日（纬来综合台）
- 首播电视台：东京电视网
- 放送电视台（香港）：ViuTV（2019-20年＆2024年－25年）逢星期六《周六好戏势》时段后 2024年9月28日 - 2025年6月28日（首播）；逢星期日 23:30-00:30 2026年5月24日 - （重播，两集连播）（青少年篇）

##### 主题曲（第4作）

片头曲

“スタートダッシュ！”（第1－28话）：作词：藤林圣子，作曲：岩崎贵文，编曲：家原正树，主唱：Johnny's WEST

“伤だらけの爱”（第29－52话）：作词：Komei Kobayashi，作曲：Takuya Harada、川口进，编曲：CHOKKAKU、GAKU，主唱：Johnny's WEST

片尾曲“燃えてヒーロー”：作词：吉冈治，作曲：内木弘，编曲：佐佐木裕（第1－28话）、清水哲平（第29－52话），吉他：马蒂·弗里德曼（第29－52话）

主唱：大空翼（三瓶由布子）、若林源三（铃村健一）、日向小次郎（佐藤拓也）、岬太郎（福原绫香）、三杉淳（齐藤壮马）、松山光（羽多野涉）、若岛津健（梅原裕一郎）

各话片尾曲均由不同人物主唱。

##### 主题曲（青少年篇）

片头曲

“AS ONE”（第1—13话）：歌：Johnny's WEST

作词、作曲：WaO，编曲：NAOKI-T

“ファソ夕ジス夕”（第14—26话）：歌：WEST.

作词、作曲、编曲：今井了介、久保田真悟（Jazzin' park）、栗原晓（Jazzin' park）

“ハート”（第27—39话）：歌：WEST.

作词、作曲：柳泽亮太（SUPER BEAVER），编曲：ha-j／柳泽亮太（SUPER BEAVER）

片尾曲

“燃えてヒーロー”：歌：Johnny's WEST→WEST.

作词：吉冈治，作曲：内木弘，编曲：渡边拓也

##### 各话列表（第4作）

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜总作画监督｜片尾曲主唱

角色｜动作

小学篇

第1话｜大空にはばたけ!｜天空翱翔｜富冈淳广｜加藤敏幸｜村田光｜石桥大辅、福岛丰明斋藤大辅、今冈大糸岛雅彦、柳濑让二中村佑美子｜长田信博山田将司石桥大辅｜渡边一中岛渚｜大空翼

第2话｜とんだっ!｜飞了｜斋藤德明｜龟井隆广福元信一｜石桥大辅、糸岛雅彦福岛丰明｜山田将司洼敏兴村忠美

第3话｜ニュー南葛小サッカー部スタート｜新南葛小学足球社Start｜三宅和男｜大脊户聪关田修｜柳濑让二、增田敏彦宫永梓、福岛丰明｜山田将司长田信博洼敏兴村忠美

第4话｜翼とロベルト｜小翼和罗伯特｜今泉贤一｜村田光土屋康郎｜石桥大辅、川岛尚濑尾康博、樱井拓郎镰仓宏也、服部宪知｜小泽和则长田信博

第5话｜対抗戦へ向けて｜向着对抗赛｜福嶋幸典｜上原秀明｜松木惠一上原秀明｜福岛丰明、南伸一郎柴田和纪｜山田将司长田信博洼敏

第6话｜キックオフ! 南葛VS修哲｜开球！南葛VS修哲｜富冈淳广｜加藤敏幸｜村田光｜大野勉、宫永梓｜洼敏｜中岛渚

第7话｜ファンタジスタ翼｜天才选手小翼｜樋口达人｜田中雄一｜矢花馨｜CHA MYOUNG JUNG德田梦之助、樱井拓郎福岛丰明｜小泽和则山田将司洼敏｜渡边一中岛渚

第8话｜诞生! 南葛黄金ゴールデンコンビ｜诞生！南葛黄金搭档｜猪爪慎一｜齐藤德明｜福元信一｜服部一郎、齐藤香织竹内一将、樱井木之实刘云留、滨口颂平菊池聪延｜山田将司南信一郎洼敏高泽美佳长田信博｜渡边一中岛渚福岛丰明｜若林源三

第9话｜さわやかな幕切れ｜神清气爽的落幕｜福嶋幸典｜津田尚克｜龟井隆广｜柳濑让二CHA MYOUNG JUNG前田义宏、糸岛雅彦樱井拓郎、柴田和纪斋藤大辅｜南信一郎山田将司高泽美佳长田信博｜渡边一中岛渚｜大空翼

第10话｜小次郎あらわる｜小次郎出场｜猪爪慎一｜吉田泰三｜关田修｜Ahn Jeong mi｜长田信博山田将司洼敏

第11话｜思わぬ苦戦｜意料之外的苦战｜樋口达人｜上原秀明｜福岛丰明Cha Myoung JunKim gi nam｜山田将司南信一郎小泽和则

第12话｜若林つぶし｜消磨若林｜福嶋幸典｜今泉贤一｜工藤宽显｜CHA MYOUNG JUNG今冈大、大野勉樱井拓郎、齐藤大辅柴田和纪｜长田信博小泽和则山田将司洼敏｜若林源三

第13话｜さァ全国だ!｜来吧！全国大赛｜富冈淳广｜村田光｜今冈大、柳濑让二前田义宏、宫永梓柴田和纪｜小泽和则山田将司｜渡边一中岛渚石桥大辅｜大空翼

第14话｜燃えろ南葛 明和を倒せ!｜燃烧吧！南葛 打倒明和！｜猪爪慎一｜上原秀明｜大野勉、齐藤和也樱井拓郎、柴田和纪前田义宏｜长田信博山田将司南信一郎｜渡边一中岛渚｜日向小次郎

第15话｜梦だから负けない!｜正因是梦想 故而不能输！｜福嶋幸典｜园田雅裕｜丰岛瑛太｜CHA MYOUNG JUNGLim Keun soo柴田和纪｜长田信博南信一郎洼敏兴村忠美｜大空翼

第16话｜これがアクロバットサッカーだ!｜这就是技巧足球！｜富冈淳广｜芝久保｜水本叶月｜福岛丰明｜山田将司｜渡边一福岛丰明

第17话｜のこり4分! 空中决戦｜剩下的4分钟！空中决战｜樋口达人｜今泉贤一｜东大和山田雅之｜柴田和纪、福岛丰明糸岛雅彦、今冈大前田义宏、志水良子Lim Keun SooCha Myoung Jun｜小泽和则南伸一郎｜渡边一中岛渚石桥大辅｜岬太郎

第18话｜いくぞ! 决胜トーナメント｜上吧！淘汰赛｜猪爪慎一｜中野★阳｜松木惠一｜Cha Myoung Jun柴田和纪、前田义宏大野勉、志水良子Jang Hee Kyu｜山田将司长田信博｜渡边一中岛渚｜大空翼

第19话｜激闘! 明和VSふらの｜激战！明和VS富良野｜福嶋幸典｜上原秀明｜龟井隆广｜福岛丰明、大野勉齐藤和也、宫永梓前田义宏、柴田和纪Liu YunliuCha Myoung Jun｜－｜渡边一中岛渚石桥大辅

第20话｜武蔵の秘策｜武藏的秘计｜富冈淳广｜今泉贤一｜松木惠一加藤显｜Cha Myoung Jun福岛丰明、糸岛雅彦柴田和纪、大野勉｜山田将司长田信博洼敏｜三杉淳

第21话｜ガラスのエース｜玻璃王牌｜樋口达人｜伊藤达文｜左藤洋二｜糸岛雅彦、今冈大柴田和纪、福岛丰明柳濑让二、志水良子｜洼敏南伸一郎｜大空翼

第22话｜运命のアディショナルタイム｜命运的伤停补时｜富冈淳广｜芝久保｜德野雄士户泽俊太郎｜Cha Myoung Jun志水良子、樱井拓郎柳濑让二、前田义宏棚泽隆、今冈大森川侑纪、柴田和纪｜山田将司长田信博

第23话｜天才キーパー复活!｜天才门将复活！｜福嶋幸典｜吉田泰三｜副岛惠文松木惠一｜今冈大、福岛丰明柳濑让二、志水良子糸岛雅彦、前田义宏柴田和纪｜洼敏南伸一郎｜大空翼岬太郎

第24话｜执念…まさに执念｜执著...这正是执著！｜樋口达人｜中野★阳｜菱川直树｜市川敬三、森悦史饭饲一幸、刘云留｜小泽和则｜渡边一中岛渚｜大空翼

第25话｜炎のカウンターアタック｜火焰的反攻｜猪爪慎一｜今泉贤一｜野木森达哉｜大野勉、柳濑让二前田义宏、福岛丰明西道拓哉、宫永梓柴田和纪｜兴村忠美洼敏南伸一郎｜渡边一中岛渚石桥大辅｜若林源三日向小次郎

第26话｜幻のゴール｜梦幻的球门｜富冈淳广｜芝久保｜糸贺慎太郎｜Cha Myoung Jun石原彩子、柴田和纪森川侑纪｜兴村忠美洼敏长田信博山田将司｜大空翼

第27话｜栄光の瞬间｜光荣的瞬间｜福嶋幸典｜中野★阳｜左藤洋二｜柴田和纪Cha Myoung Jun饭饲一幸、大野勉宫永梓、福岛丰明志水良子、森川侑纪｜山田将司长田信博洼敏小泽和则

第28话｜それぞれの旅立ち｜各自启程｜樋口达人｜濑木弘正｜川崎芳树中村哲治｜糸岛雅彦、柴田和纪高桥幸、Cha Myoung Jun福岛丰明、森川侑纪｜山田将司｜大空翼岬太郎若林源三日向小次郎三杉淳

中学篇

第29话｜夏の开幕スタート!｜夏季的开幕｜猪爪慎一｜濑尾康博｜佐佐本纯人｜福岛丰明Cha Myoung Jun柴田和纪、柳濑让二大野勉、糸岛雅彦｜兴村忠美长田信博山田将司｜渡边一中岛渚石桥大辅｜大空翼

第30话｜県大会决胜戦! 隼シュート登场!｜县大赛决赛！飞隼射门登场！｜福嶋幸典｜今泉贤一中野★阳｜小林孝志｜糸岛雅彦、今冈大福岛丰明、宫永梓｜洼敏长田信博南伸一郎山田将司｜渡边一中岛渚

第31话｜隼対翼｜隼对翼｜富冈淳广｜阿宫正和｜工藤宽显｜石原彩子、大野勉志水良子、柴田和纪柳濑让二Cha Myoung Jun

第32话｜打倒翼! 日向対三杉｜打倒小翼！日向对三杉｜樋口达人｜中村哲治｜福岛丰明、志水良子糸岛雅彦、清水胜裕宫永梓｜洼敏｜日向小次郎三杉淳

第33话｜东京大会决着｜东京大赛结局｜福嶋幸典｜中野★阳｜友田政晴｜市川敬三、森悦史饭饲一幸、坛浦启伸松田刚吏、柴田和纪｜小泽和则｜渡边一中岛渚石桥大辅｜大空翼

第34话｜激戦开幕! 大会スタート｜激战开幕！大赛开始｜猪爪慎一｜芝久保今泉贤一｜加藤显｜石原彩子、大野勉柴田和纪、柳濑让二Cha Myoung Jun｜长田信博山田将司南伸一郎｜若林源三岬太郎

第35话｜カミソリパワー爆発｜剃刀力量爆发｜竹田裕一郎｜林直孝｜山内东雄生｜福岛丰明、柴田和纪泽木巳登理、志水良子糸岛雅彦、今冈大宫永梓、森川侑纪中村佑美子｜洼敏长田信博山田将司｜大空翼

第36话｜それぞれの决意｜各自的决心｜樋口达人｜村田光｜石原彩子、大野勉柴田和纪、高桥幸柳濑让二Cha Myoung Jun｜洼敏南伸一郎

第37话｜スカイラブ・ハリケーン!｜高空飓风！｜福嶋幸典｜羽多野浩平｜糸岛雅彦、石原彩子大野勉、志水良子柳濑让二、福岛丰明Cha Myoung Jun｜洼敏南伸一郎山田将司

第38话｜攻略! 立花兄弟｜攻略！立花兄弟｜富冈淳广｜中野★阳｜左藤洋二｜福岛豊明、柴田和纪今冈大、宫永梓中村佑美子、森川侑纪STUDIO MASSKET｜洼敏南伸一郎山田将司长田信博

第39话｜南葛対花轮 决着!｜南葛对花轮 结局！｜福嶋幸典｜芝久保｜菱川直树｜饭饲一幸、市川敬三永田正美、森悦史松田刚吏STDIO MASSKET｜小泽和则｜渡边一中岛渚

第40话｜ふらの出阵!｜富良野出阵｜竹田裕一郎｜今泉贤一｜加藤显｜石原彩子、糸岛雅彦大野勉、志水良子篠原佑太、柳濑让二Cha Myoung Jun｜南伸一郎｜渡边一中岛渚石桥大辅｜松山光

第41话｜恐怖の伏兵ダークホース｜恐怖的伏兵｜樋口达人｜吉川博明｜小仓宏文佐佐木纯人｜柴田和纪、福岛丰明中村佑美子Cha Myoung Jun森川侑纪、柳濑让二今冈大｜兴村忠美山田将司｜大空翼

第42话｜不死鸟フェニックス・翼｜不死鸟·小翼｜富冈淳广｜中村哲治｜Cha Myoung Jun柳濑让二、大野勉志水良子、石原彩子今冈大｜山田将司

第43话｜猛虎ゲキる｜猛虎的激励｜福嶋幸典｜柴久保｜石桥大辅左藤洋二村田光山内东生雄｜石桥大辅、入江俊博大野勉、门智昭清丸悟、近响子斋藤大辅、清水胜祐柴田和纪、福岛丰明森幸子、柳濑让二吉田隆彦｜长田信博｜若岛津健

第44话｜背番号10 対 背番号10｜10号对10号｜竹田裕一郎｜中野★阳｜松川朋弘｜永田正美、手岛勇人佐佐木幸惠、饭饲一幸｜山田将司永田正美神谷智大｜大空翼

第45话｜涙のエアポート｜泪洒机场｜芝久保｜松木惠一｜福岛丰明、石桥大辅柴田和纪、糸岛雅彦中村佑美子、高桥幸德田梦之介、棚泽隆｜洼敏南伸一郎｜松山光

第46话｜世纪のキックオフ｜世纪的开球｜猪爪慎一｜加藤敏幸｜小林孝志糸贺慎太郎｜Cha Myoung Jun大野勉、志水良子柴田和纪、柳濑让二福岛丰明｜山田将司｜日向小次郎

第47话｜宿命の対决ふたたび｜宿命的对决再临｜樋口达人｜小仓宏文中野★阳｜小林彩｜福岛丰明Cha Myoung Jun柴田和纪、柳濑让二今冈大、中村祐美子石原彩子｜洼敏南伸一郎｜日向小次郎若岛津健

第48话｜王者・东邦!｜王者·东邦｜富冈淳广｜芝久保中野★阳｜工藤宽显左藤洋二｜Cha Myoung Jun柴田和纪、福岛丰明糸岛雅彦、志水良子大野勉、柳濑让二森田映一、石桥大辅｜长田信博山田将司兴村忠美南伸一郎｜大空翼

第49话｜灼热の闘士 猛虎&翼｜灼热的斗士 猛虎&小翼｜福嶋幸典｜今泉贤一｜菱川直树｜永田正美、市川敬三手岛勇人、向山祐治门智昭、森川侑纪｜南伸一郎｜渡边一中岛渚

第50话｜执念の総力戦｜执著的总体战｜竹田裕一郎｜芝久保中野★阳｜中村哲治糸贺慎太郎｜Cha Myoung Jun福岛丰明、柳濑让二志水良子、糸岛雅彦柴田和纪、石原彩子大野勉、今冈大森川侑纪、南伸一郎｜洼敏南伸一郎｜渡边一中岛渚石桥大辅｜大空翼日向小次郎

第51话｜ミラクルドライブシュート!｜奇迹弧线射门！｜樋口达人｜小仓宏文吉田泰三｜小林彩山内东生雄｜柴田和纪Cha Myoung Jun泽木巳登理、福岛丰明志水良子、柳濑让二糸岛雅彦、南伸一郎｜南伸一郎洼敏｜大空翼

第52话｜エンドレス・ドリーム｜永无止境·梦想｜竹田裕一郎｜加藤敏幸｜渡边一、中岛渚石桥大辅Cha Myoung Jun福岛豊明、志水良子柳濑让二、糸岛雅彦柴田和纪、今冈大大野勉、中村佑美子石原彩子、兴村忠美洼敏｜南伸一郎｜大空翼日向小次郎若岛津健松山光三杉淳若林源三岬太郎

青少年篇

第1话｜新たなる挑戦｜全新的挑战｜富冈淳广｜小野胜巳｜臼井文明｜石崎裕子、佐贺野樱子｜渡边一

第2话｜旧敌への挨拶｜对旧敌的问候｜藤代和也｜赵雅罗、成元镕｜渡边一松冈谦治

第3话｜プロの戦士！｜职业战士！｜渡边正彦｜滨田胜、兴村忠美、饭饲一幸｜渡边一林志保

第4话｜ゼロからの再出発｜从零再出发｜福嶋幸典｜石井辉｜小仓典子、小川瑞惠、金养植｜渡边一

第5话｜もうひとりの実力者｜另一名实力派球员｜森地夏美｜西田正义｜粟井重纪｜高木淳、刘军、ZHENG FENG｜渡边一佐贺野樱子

第6话｜跃动！日本代表ジュニアユース！｜龙腾虎跃！日本少足代表队｜樋口达人｜真野玲｜藤代和也｜江上夏树、清水圣祐｜渡边一松冈谦治

第7话｜パリ大集结！｜巴黎大集合！｜铃木やすゆき｜五十川久史にしづきあらた｜にしづきあらた｜西岛圭祐、王敏、周健｜渡边一石崎裕子

第8话｜ボクは岬太郎｜我是岬太郎｜福嶋幸典｜大原实｜矢口圆｜古德真美、西田美弥子｜渡边一井上英纪

第9话｜大いなる旅立ち！｜伟大的启程！｜富冈淳广｜西田正义｜吉川志我津｜江上夏树、平马浩司、チセ ミヨソヅユソク ヅヤチヨソ｜渡边一松冈谦治

第10话｜完全复活！黄金コソビ！｜完全复活！黄金搭档！｜森地夏美｜石井辉｜古德真美、金容植｜渡边一井上英纪

第11话｜猛虎の目覚め｜觉醒的猛虎｜樋口达人｜小林彩｜西岛圭祐、王敏、周健｜渡边一佐贺野樱子

第12话｜优胜への宿命｜夺冠之路的宿命｜铃木やすゆき｜坂田纯一｜渡边正彦｜滨田胜、兴村忠美、饭饲一幸｜渡边一

第13话｜星空の誓い｜星空下的誓言｜富冈淳广｜影山楙伦｜矢口圆｜西田美弥子

第14话｜ネバーギブアップ｜永不放弃｜福嶋幸典｜小野胜巳｜藤代和也｜清水圣祐、松本胜次

第15话｜逆袭の日本代表ジュニアユース｜日本少足代表队的逆袭｜南幸大｜西田正义｜早川ナオミ｜刘军｜渡边一佐贺野樱子

第16话｜ツーソーゲームの攻防｜攻防拉锯战｜铃木やすゆき｜石井辉｜古德真美、金容植｜渡边一石崎裕子

第17话｜贵公子复活！｜贵公子复活！｜樋口达人｜西田正义｜矢口圆｜西田美弥子｜渡边一

第18话｜ベスト4集结！｜四强集结！｜森地夏美｜大原实｜にしづきあらた｜西山优衣、王敏、周健｜松冈谦治

第19话｜火の玉の正体｜火球的真面目｜富冈淳广｜西田正义｜川部真也｜鸟山冬美、松下清志、松本胜次｜渡边一

第20话｜开戦！日本対フランス｜开战！日本对法国｜福嶋幸典｜臼井文明｜KAI工作室、西山优衣、江上夏树｜松冈谦治

第21话｜10人VS.11人｜10人VS.11人｜铃木やすゆき｜西田正义｜吉川志我津｜古德真美、金容植｜渡边一

第22话｜美獣の来袭｜美兽来袭｜森地夏美｜影山楙伦｜白鹭次郎｜ゴソ、刘军｜佐贺野樱子

第23话｜岬VS.ピエール｜岬VS.皮埃尔｜福嶋幸典｜石井辉｜西山优衣、魏旭龙、谢鑫、杜卫峰、廖雪宇｜渡边一松冈谦治

第24话｜雨の中の延长戦｜雨中的延长赛｜南幸大｜小林彩｜齐藤香织、清水胜祐、平马浩司｜渡边一

第25话｜伤だらけの死守｜浴血死守｜福嶋幸典｜大原实｜にしづきあらた｜饭饲一幸、李盛进｜古德真美

第26话｜奇迹をよぶ拳｜召唤奇迹之拳｜铃木やすゆき｜西田正义｜矢口圆｜西田美弥子、王敏、周健｜石崎裕子

第27话｜决胜の狮子たち！｜决胜的狮子们｜富冈淳广｜室谷靖｜黑田晃一郎｜兴村忠美、滨田胜｜渡边一松冈谦治

第28话｜シュートの岚｜射门风暴｜森地夏美｜石井辉｜江上夏树、李盛进｜渡边一古德真美

第29话｜シュナイダーVS.若林｜施奈德VS.若林｜铃木やすゆき｜にしづきあらた｜宇津木勇、齐藤香织、佐贺野樱子、清水胜祐｜小仓典子平马浩司

第30话｜炎の先取点｜火焰的先驰得点｜福嶋幸典｜影山楙伦｜宅野诚起｜西山优衣、西田美弥子、楠田悟｜松冈谦治

第31话｜史上最强のシュート｜史上最强射门｜富冈淳广｜吉川志我津｜饭饲一幸、魏旭龙、谢鑫、杜卫峰｜渡边一

第32话｜ちぎれた帽子｜四分五裂的帽子｜森地夏美｜石井辉｜高濑言、山下圣美、闵贤叔权勇相、安孝贞、李手智｜渡边一石崎裕子

第33话｜メッセージにこたえろ！｜回应讯息！｜铃木やすゆき｜西田正义｜臼井文明｜西山优衣、江上夏树、楠田悟、齐藤香织｜松冈谦治

第34话｜世界一が见えた！？｜看见世界第一了！？｜南幸大｜小林彩｜清水胜祐、山下圣美、魏旭龙｜渡边一

第35话｜决着！｜分出胜负！｜福嶋幸典｜小野胜巳｜石井辉｜饭饲一幸、兴村忠美、日下岳史しまいし、高濑言、南部广海、西胁拓己｜松冈谦治

第36话｜大空への誓い｜对大空的誓言｜富冈淳广｜にしづきあらた｜杜卫峰、魏旭龙｜石崎裕子古德真美

第37话｜告白！｜告白！｜森地夏美｜影山楙伦｜矢口圆｜楠田悟、西田美弥子、松本胜次｜小仓典子

第38话｜新しい时へ！｜迈向新时光！｜富冈淳广｜室谷靖｜臼井文明｜KAI工作室、西山优衣江上夏树、兴村忠美、齐藤香织久行宏和、南部广海、西胁拓己｜渡边一松冈谦治

第39话｜翔び立つ翼｜展翅高飞的翼｜小林彩｜宅野诚起｜佐贺野樱子、清水胜祐、高濑言平马浩司、西胁拓己、山下圣美、楠田悟｜渡边一

##### 蓝光&DVD（第4作）

卷数｜发售日期｜收录话｜规格编号

BD｜DVD

小学生篇｜上｜2018年10月10日｜第1－14话｜1000727580｜1000727582

下｜2018年12月12日｜第15－28话｜1000727581｜1000727583

中学生篇｜上｜2019年4月10日｜第29－40话｜1000741796｜1000741798

下｜2019年6月12日｜第41－52话｜1000741797｜1000741799

世少篇｜上｜2024年3月27日｜第1－13话｜ANZX-17441｜ANSB-17441

中｜2024年6月26日｜第14－26话｜ANZX-17443｜ANSB-17443

下｜2024年9月25日｜第27－39话｜ANZX-17445｜ANSB-17445

### OVA版本

- 足球小将欧洲争霸战（新キャプテン翼）（新足球小将）
- 日本发售日期：1989年7月至1990年7月
- 全数:1~13集完（漫画版中全日本的世少赛篇章）
- OP：So Long Dear Friend／演唱者：JETZT
- ED：最后的初吻／演唱者：铃木祥子

#### 各话列表

集数｜题目

1｜翼飞翔吧！对世界的挑战

2｜败北！从零开始再次出发

3｜复活！黄金组合

4｜集结！世界各国的竞争对手们

5｜对决！打倒希林狄

6｜进发！J-BOYS足球

7｜白热化！天才迪亚斯对全日本

8｜决战！四强的激战

9｜反击！打破主场的优势

10｜激斗！浴血奋斗的死守

11｜决胜！钢铁巨人挑战

12｜追击！看见世界第一了吗？

13｜翼飞翔吧！向天空宣誓

### 电影

- 足球小将大电影：决战欧洲（キャプテン翼 ヨーロッパ大决戦）
- 日本上映日期：1985年7月13日
- 足球小将大电影：危险!全日本Jr.（キャプテン翼 危うし!全日本Jr.）
- 日本上映日期：1985年12月21日
- 足球小将大电影：奔向明日！（キャプ超级守门员 or 天才守门员、SGGKテン翼 明日に向って走れ!）
- 日本上映日期：1986年3月15日
- 足球小将大电影：世界大决战

JR. 世界杯（キャプテン翼 世界大决戦

Jr.ワールドカップ）

- 日本上映日期：1986年7月12日
- 足球小将大电影J：最强敌人（キャプテン翼J 最强の敌！オランダユース）
- 日本上映日期：1994年12月

### 声优

主要人物各版声优：

人物｜第1作（1983年－1986年）｜第2作（1994年－1995年）｜第3作（2001年－2002年）｜第4作（2018年－2019年）

大空翼｜日本｜小粥洋子｜小粥洋子、佐佐木望（中学起）｜井上喜久子、关智一（中学起）｜三瓶由布子

台湾｜于正昇｜汪世玮、陈彦钧（青年）｜刘如𬞟

香港｜袁淑珍、李锦纶（成年，第1作除外）｜王绮婷

若林源三｜日本｜桥本晃一｜三木真一郎｜铃村健一

台湾｜刘杰｜陈彦钧

香港｜林保全｜陈健豪

日向小次郎｜日本｜铃置洋孝、成田剑｜桧山修之｜松本梨香、子安武人（青年）｜佐藤拓也

台湾｜刘如𬞟、孙诚（青年）｜王辰骅

香港｜冯锦堂｜黄荣璋

岬太郎｜日本｜山田荣子｜小林优子、结城比吕（青年）｜雪乃五月、鸟海浩辅（青年）｜福原绫香

台湾｜于正昌｜林沛笭、贺宇杰（青年）｜张立昂

香港｜乐蔚｜黄凤英、郭志权（青年）｜顾咏雪

三杉淳｜日本｜木藤玲子→沟口绫（中学）｜绪方惠美、太田真一郎（青年）｜折笠爱、宫崎一成（青年）｜齐藤壮马

台湾｜于正昌｜黄天佑（青年）｜贾文安

香港｜梁致盈｜卢素娟（第2作第1集及第3作）、何国星（成年，第2作）｜顾咏雪

石崎了｜日本｜丸山裕子｜佐藤智惠、山口胜平（青年）｜高乃丽｜田村睦心

台湾｜吕佩玉｜孙诚（青年）｜贾文安

香港｜方焕兰｜区瑞华、陈永信（成年）｜姜嘉蕾

罗伯特本乡｜日本｜田中秀幸｜堀秀行｜宫本充｜小西克幸

台湾｜杨少文｜黄天佑｜王辰骅

香港｜卢国权｜何伟诚

中泽早苗｜日本｜坂本千夏｜泷本富士子｜榎本温子｜原纱友里

台湾｜魏晶琦｜连婉钧

香港｜黄丽芳｜罗婉枫

## 游戏

日文标题｜中文标题｜平台｜发行公司｜发售日期

キャプテン翼｜足球小将翼｜红白机｜特库摩｜1988年4月28日

キャプテン翼II スーパーストライカー｜超级前锋｜红白机｜特库摩｜1990年7月20日

キャプテン翼VS｜足球小将翼VS｜Game Boy｜特库摩｜1992年3月27日

キャプテン翼III 皇帝の挑戦｜足球小将翼III 皇帝的挑战｜超级任天堂｜特库摩｜1992年7月17日

キャプテン翼IV プロのライバルたち｜足球小将翼IV 职业对手们｜超级任天堂｜特库摩｜1993年4月3日

キャプテン翼｜足球小将翼｜Mega-CD｜特库摩｜1994年9月30日

キャプテン翼V 霸者の称号カンピオーネ｜足球小将翼 霸者的称号｜超级任天堂｜特库摩｜1994年12月9日

キャプテン翼J 全国制霸への挑戦｜足球小将翼J 称霸全国的挑战｜Game Boy｜万代南梦宫游戏｜1995年9月14

キャプテン翼J THE WAY TO WORLD YOUTH｜足球小将翼J THE WAY TO WORLD YOUTH｜超级任天堂｜万代南梦宫游戏｜1995年11月17日

キャプテン翼J GET IN THE TOMORROW｜足球小将翼J GET IN THE TOMORROW｜PlayStation｜万代南梦宫游戏｜1996年5月3日

キャプテン翼 栄光の轨迹｜足球小将翼 荣耀的轨迹｜Game Boy Advance｜科乐美｜2002年2月21日

キャプテン翼 新たなる伝说・序章｜足球小将翼 新的传说・序章｜PlayStation｜科乐美｜2002年5月16日

キャプテン翼 黄金世代の挑戦｜足球小将翼 黄金世代的挑战｜任天堂GameCube｜科乐美｜2002年9月12日

キャプテン翼｜足球小将翼｜PlayStation2｜万代南梦宫游戏｜2006年10月19日

キャプテン翼 激闘の轨迹｜足球小将 激斗的轨迹｜任天堂DS｜科乐美｜2010年5月20日

キャプテン翼 RISE OF NEW CHAMPIONS｜队长小翼：新秀崛起｜PlayStation 4任天堂SwitchMicrosoft Windows｜万代南梦宫娱乐｜2020年8月27日

キャプテン翼２ WORLD FIGHTERS｜队长小翼2 世界群星｜PlayStation 5S任天堂SwitchSteam｜万代南梦宫娱乐｜2026年8月27日

### 手机游戏

- 《足球小将翼：梦幻队伍》（Captain Tsubasa: Dream Team）
- 《队长小翼：最强王牌》（Captain Tsubasa: Ace），DeNA取得动画《队长小翼》（足球小将翼）正版IP授权，发行的足球竞技手游。对应平台为iOS／Android。

## 舞台剧

2017年改编成舞台剧，是漫画首次同类改编，利用最新的数码技术，集合戏剧、舞蹈、武术、错觉及虚拟现实，重现漫画中各种神技，使观众能以五感享受其中。总导演顾问为蛯名健一。编剧・导演顾问为加世田刚，编排为松永一哉。

### 概要

舞台剧《超体感舞台剧 〈足球小将〉》

上演期间・会场

- 2017年8月18日 - 9月3日（Zepp蓝剧场六本木）

制作团队

- 总导演 - 蛯名健一
- 编剧・导演顾问 - 加世田刚
- 编排 - 松永一哉

## 对现实世界的影响

《足球小将》吸引了许多少年投身足球事业，包括前日本国家队代表、中田英寿、亚历山德罗·德尔·皮耶罗、费兰度·托利斯、利昂内尔·梅西、与Pham Van Quyen。

由于漫画大受欢迎，高桥阳一除了可以在世界各地取材之外，更把部分真实球员和教练加入故事中，例如齐达内、菲戈、图拉姆、范德萨、费尔南多·托雷斯、罗纳尔迪尼奥和范加尔等等。

周星驰受到漫画启发而创作香港电影《少林足球》。

因漫画大受欢迎，高桥阳一的家乡东京都葛饰区多处竖立了大空翼铜像。

2016年巴西里约热内卢奥运会闭幕礼，预告2020年东京奥运会的片段中出现了大空翼与中泽早苗的片段。

2022年国际足协世界杯E组比赛期间，在日本对阵德国及西班牙的比赛中，日本先后打败他们在分组赛意外出线。而原作者高桥阳一表示，在自己40年前去德国取材时，认为日本队不可能打进世界杯，战胜德国队更是做梦都不敢想。

2020年东京奥运会 - 男子足球比赛将采用以足球小将主角大空翼为主题设计的足球。

## 外部链接

漫画相关

- 足球小将 RISING SUN －集英社GRAND JUMPZ官方网站。
- TsubasaDP
- Captin Tsubasa Golden 23 （2007年10月11日的档案馆）

动画相关

- 东京电视台“足球小将 (2001年版)”官方网站
- 东京电视台 -animeteleto-“队长小翼 (2018年版)”官方网站
- OVA“新足球小将” －J.C.STAFF作品官方网站。
- 动画电影“足球小将：最强之敌！荷兰青年军” －J.C.STAFF作品官方网站。
- 足球小将J －TOKYO MX（再放送）动画官方网站。

游戏相关

- 游戏“足球小将 ～奋战梦幻队～”官方网站
- 黄金搭档 任天堂版足球小将全作品介绍

## 基本资料

- 日文名称：キャプテン翼
- 类型：体育、足球
- 官方译名：队长小翼（万代南梦宫娱乐）
- 正式译名：足球小将（文化传信）、足球小将翼（东立出版社）、队长小翼（木棉花国际、天津杨柳青画社）
- 常用译名：足球小子
- 作者：高桥阳一
- 出版社：集英社、文化传信、大然文化→东立出版社、天津杨柳青画社
- 连载杂志：周刊少年Jump
- 唱片公司：ジャンプ・コミックス
- 开始：1981年18号
- 结束：1988年22号
- 册数：全37卷、全21卷（文库版）
- 标题：ボクは岬太郎
- 作者：高桥阳一
- 出版社：集英社
- 连载杂志：Fresh Jump
- 开始：1984年5月号
- 结束：6月号
- 册数：全1卷
- 标题：キャプテン翼 ワールドユース特别编、最强の敌!オランダユース
- 连载杂志：周刊少年Jump
- 唱片公司：ジャンプコミックス
- 开始：1993年15号
- 结束：19号
- 标题：キャプテン翼 ワールドユース编
- 开始：1994年18号
- 结束：1997年37・38合并号
- 册数：全18卷、全12卷（文库版）
- 标题：キャプテン翼 ROAD TO 2002
- 连载杂志：周刊Young Jump
- 开始：2001年3・4合并号
- 结束：2004年24号
- 册数：全15卷、全10卷（文库版）
- 标题：キャプテン翼 GOLDEN-23
- 连载杂志：周刊Young Jump
- 唱片公司：ヤングジャンプ・コミックス
- 开始：2005年45号
- 结束：2008年21・22合并号
- 册数：全12卷
- 标题：キャプテン翼 海外激闘编 IN CALCIO、日いづる国のジョカトーレ
- 开始：2009年23号
- 结束：47号
- 册数：全2卷（上下卷）
- 标题：キャプテン翼 海外激闘编 EN LA LIGA
- 开始：2010年11号
- 结束：2012年19号
- 册数：全6卷
- 标题：キャプテン翼 ライジングサン
- 连载杂志：Grand Jump
- 开始：2014年3号 Novel
- 册数：共7卷（2017年10月）
- 标题：キャプテン翼
- 插画：ワダヒトミ
- 唱片公司：集英社みらい文库
- 开始：2013年12月
- 结束：2014年6月
- 册数：全3卷
- 脚本：高桥阳一
- 人物设定：冈迫亘弘
- 制作：东京电视台、土田制作公司
- 播放电视台：Animax、TV Tokyo
- 其他电视台：无线电视翡翠台、有线电视儿童台、TVB儿童台、RCTI、IRIB TV1、SPACETOON、Space Toon、RTL II, Cartoon Network、Italia 1, Italia Teen Television, Toon Disney, Rai 2、Animax, MINIMAX (电视频道), Cartoon Network、Animax、RTL II, KiKa, Cartoon Network, Animax、台湾电视公司
- 播放开始：1983年10月13日
- 播放结束：1986年3月27日
- 话数：全128话
- 标题：足球小将J（第2作）
- 原作：高桥阳一
- 导演：福富博
- 系列构成：山田隆司
- 音乐：太田美知彦
- 动画制作：STUDIO COMET
- 制作：富士电视台、日本AD SYSTEMS
- 播放电视台：富士电视网
- 其他电视台：无线电视翡翠台、卫视中文台
- 播放开始：1994年10月21日
- 播放结束：1995年12月22日
- 话数：全47话
- 标题：足球小将GOAL!
- 导演：杉井仪三郎
- 系列构成：相马和彦
- 音乐：岩崎文纪、多田彰文
- 动画制作：Group Tac
- 制作：东京电视台、电通、MADHOUSE
- 播放电视台：东京电视网
- 其他电视台：无线电视翡翠台、八大综合台
- 播放开始：2001年10月7日
- 播放结束：2002年10月6日
- 话数：全52话
- 标题：队长小翼（第1期）、队长小翼Season2 青少年篇（第2期）
- 系列导演：小仓宏文（第1期）
- 导演：加藤敏幸（第1期）、小野胜巳（第2期）
- 系列构成：富冈淳广
- 人物设定：渡边一
- 音乐：松尾早人
- 动画制作：David Production（第1期）、Studio KAI（第2期）
- 制作：2018年足球小将制作委员会（第1期）、足球小将第2期青少年篇制作委员会（第2期）
- 代理发行：木棉花国际、国际影业
- 播放电视台：东京电视台、爱知电视台
- 其他电视台：纬来综合台、ViuTV
- 播放开始：第1期：2018年4月3日—2019年4月1日、第2期：2023年10月1日
- 播放结束：2024年6月30日
- 网络：芒果TV、friDay影音、Hami Video、LiTV 线上影视、myVideo、巴哈姆特动画疯、Viu OTT、Viu 频道自选服务
- 话数：第1期：全52话、第2期：全39话
- 标题：新足球小将
- 导演：关田修
- 系列构成：并木敏
- 音乐：户冢修
- 动画制作：安利美特
- 制作：集英社、CBS・ソニーグループ、Movic
- 发售日：1989年7月1日－1990年7月1日
- 话数：13