PLUTO ～冥王～

《PLUTO ～冥王～》（PLUTO）是由浦泽直树台湾东立出版社和香港文化传信的中文版使用日文浦沢直树。创作的科幻悬疑题材日本漫画，剧情改编自手冢治虫的漫画作品《原子小金刚》之篇章〈地上最大机器人〉，于2003年至2009年间在日本小学馆出版的漫画双周刊《Big Comic Original》进行连载，单行本全8册。剧情设定在人类与机器人共同生活的时代，讲述有不明威胁出于恨意企图杀害七位“世界上最优秀机器人”，七大机器人之一——机器刑警盖吉特为了阻止惨剧发生而展开调查。

浦泽原本想画的是手冢的遗作《火之鸟》，不过并未获得手冢制作公司许可。之后小金刚生日——2003年4月7日即将到来，手冢制作公司询问有无漫画家要画向《原子小金刚》致敬的作品，正好浦泽与合作伙伴长崎尚志有了重制〈地上最大机器人〉的想法。该作是影响浦泽甚深的作品，两人决定不采用原作的主角小金刚，而是由配角盖吉特担纲主角。手冢的长子手冢真起初予以婉拒，但最后决定给他机会，并建议他摆脱原作的风格，画出自己的作品；浦泽因而将很多人物都重新设计了一番。虽然企划通过，不过浦泽日后表示，这次改编的过程其实面临很大的压力。

《PLUTO ～冥王～》问世后获得日本多项大奖肯定，包含手冢治虫文化赏和星云赏，而在国外本作也获得许多评审青睐，入围美国的艾斯纳奖等知名奖项。截止至2023年，本作的销量已突破一千万册。评论家大多称赞本作精彩的剧情和谜团，以及对角色和情感的深刻描写。本作已被改编成舞台剧，于2015年在日本公演。改编动画由Studio M2制作，2023年10月于Netflix播出。

## 剧情大纲

本作设定在一个人类与机器人共同生活的时代，以七位“世界上最优秀机器人”之一——瑞士的“蒙布朗”在一场森林大火中被破坏为开端。同时，在德国声援《机器人保护法》之团体的干部兰肯也遭杀害。两人的尸体头上都插著形状类似“角”的物体。凶手疑似是机器人，但机器人都被规范不能杀害人类，因而引发骚动。以高性能著称的机器人刑警——德国的“盖吉特”开始调查这一连串看似相关的案子，结果却意外发现包括自己在内的七位“世界上最优秀机器人”都被凶手列入杀害的目标。

盖吉特至日本与那里的七大机器人之一“小金刚”交换情报，而后小金刚在下一起命案的现场发现，数年前第39次中亚冲突中联合国派去调查波斯王国的毁灭性机器人的“波拉调查团”也被盯上了。与此同时，又有两位七大机器人——英国的“诺斯2号”和土耳其的“伯朗德”相继不敌凶手而遇害，盖吉特的记忆也开始出现异状。随着第39次中亚冲突的背后逐渐揭露，众人发现凶手是为了报复战争中波斯王国被推翻、破坏之仇，憎恨的漩涡也开始席卷众人。

与此同时，今波斯共和国的亚伯拉博士来到日本，暗地里操控著一台长著双角的机器人“布鲁图”，要他去杀了小金刚。小金刚为了保护家人而迎战布鲁图，遭到击败而陷入昏死。与此同时，反机器人的激进团体“KR团”的成员阿道夫认定盖吉特是杀害他哥哥的凶手，于是决定暗杀盖吉特，却反遭组织追杀，负责保护他的盖吉特从他持有的资料中发现目前入狱的波斯王国国王大利乌十四世知道此次事件的秘密。

剩下的七大机器人之一——希腊的“海格力斯”单独迎战凶手，不敌身亡。小金刚的制作者天马博士亲自对小金刚进行修复，但即便机体修好也因为电子脑陷入混沌而无法醒来。另一方面，与阿道夫同行期间，盖吉特被人工窜改的记忆逐渐恢复，想起自己的确因为机器人养子被阿道夫之兄杀害，出于憎恨而杀死了他。盖吉特到监狱找大利乌十四世会谈，得知了敌人是大规模毁灭性机器人的情报，以及一个名为布鲁图的存在。盖吉特前往今波斯共和国找线索，查到了一个神秘男子萨哈多的资讯，随后循线找到荷兰地下的秘密空间，发现布鲁图就在那里。盖吉特用火力压制布鲁图，并向警方报告这一切事件的幕后凶手是亚伯拉博士，是他利用家人死于战争的恨意，唆使附身在布鲁图体内的儿子萨哈多所犯下的。

然而，就在盖吉特已经找到真相之时，亚伯拉操控盖吉特认识的卖花机器人阿里袭击他。在盖吉特眼中阿里的身影化为养子的身影，他不由得泪流满面，随后腹部被炮弹击穿而重伤死去。小金刚的创造者天马博士为了让小金刚从昏死状态中醒来，将盖吉特遗留下来的记忆芯片植入小金刚的脑，注入偏差的情感——恨意，让脑中的混沌统一。这时仅存的七大机器人——澳洲的“艾普希伦”决定和布鲁图做个了断。艾普希伦在打斗中凭着“光子力”占上风，但始终没有给予对方最后一击，企图将萨哈多从仇恨中解放，最后反被杀害。

小金刚怀着对杀死大家的布鲁图的恨意醒来，写出了一组毁灭地球的反阳子炸弹方程式，平复后拥有了真正人类的心。透过盖吉特的芯片，小金刚已经知道了真相和亚伯拉的真正目的——毁灭地球。亚伯拉算准伊甸公园底下的火山濒临喷发，在伊甸公园底下埋了搭载反阳子炸弹的行星改造机器人“波拉”，引发的爆炸威力足以让大部分的人类灭绝，但机器人可以活得下来。小金刚前去伊甸公园迎战布鲁图，成功压制对方，恨意上冲就要杀死布鲁图时，盖吉特的意识告诉他：“仇恨是不会创造出任何改变的”。小金刚因而停下了手，而萨哈多也终于从恨意中解脱。最后萨哈多牺牲自己拆除反阳子炸弹，世界免于毁灭。闪现的记忆残片中，盖吉特将养子取名为罗比达，看着他的身影，终于了解到活着的意义。因为这一切的事件都起因于憎恨，小金刚于是许愿道：“祈愿有一天世界上会……不再有任何仇恨……”。

## 登场人物

### 主要角色

盖吉特（Gesicht、ゲジヒト）原文“Gesicht”在德文中有“颜面”、“表情”的意思。

- 声：藤真秀（动画）

来自德国，七个“世界上最优秀机器人”的其中一名，制作者是霍夫曼博士。机器刑警，隶属于欧警联邦，解决过许多困难的案件，活跃于德国杜塞尔多夫，现在的阶级为“特别搜查官”。曾参加第39次中亚冲突战役的和平军，替治安警察部队在街头卧底，并歼灭恐怖份子。一次在废铁场找到奄奄一息的孩童机器人，于是收为养子，取名罗比达。罗比达后来被阿道夫的兄长杀害，盖吉特憎恨过度而将后者击杀。

当局高层为了掩盖事实，将养子和杀人相关的记忆全数窜改。这些记忆在与小金刚交换记忆芯片时，被小金刚读取到，盖吉特在调查连环事件的过程中也逐渐回想起来，但随之而来的还有“憎恨”的情感，令他恐惧又挣扎不已。

人类型，全身以特殊合金“𨭭合金”（Zeronium、ゼロニウム，虚构的高强度金属）打造。外表为中年欧洲男性，头发稀少。身体的部分能自由变化形状，例如能够将自己的手变为枪支进行战斗，右手是𨭭质弹，左手是催眠瓦斯。

小金刚（Atom、アトム）

- 声：日笠阳子（动画）

来自日本，七个“世界上最优秀机器人”的其中一名，是天马博士为了取代去世的亲生儿子天马飞雄而制作出来的。曾被卖到马戏团，后来参加第39次中亚冲突战役的和平军，现在以“和平使者”的身份受到全世界的欢迎。与家人一同居住在日本东京，目前就读小学。在七大机器人中，他拥有最高等级的人工智能，因此能够准确模拟人类的行为和理解人类的感情。

人类型。外表为日本男性小孩。头上为普通的头发，并没有原作中的角。本作中也没有出现原作里天马博士将小金刚改造为100万马力的剧情。

蒙布朗（Mont Blanc、モンブラン）原文“Mont Blanc”指的是阿尔卑斯山最高峰白朗峰。

- 声：安元洋贵（动画）

来自瑞士，七个“世界上最优秀机器人”的其中一名，曾参加第39次中亚冲突战役的和平军。在前线与伯朗德和海格力斯一起并肩驱逐波斯军的机器人。战后进入瑞士森林局工作，担任卢塞恩林区的森林保护官，兼任登山向导，深爱大自然。由于和平解决中亚冲突有功，以及喜爱作诗唱歌、温和敦厚的个性，是全人类都很喜欢的机器人。

七名“世界上最优秀机器人”中唯一的旧式外型机器人，体格壮硕坚固。是少数造型延用原作设计的角色。

诺斯2号（North 2、ノース2号）原文“North”在英文中是“北方”的意思。

- 声：山寺宏一（动画）

来自英国，七个“世界上最优秀机器人”其中一名，在第39次中亚冲突战役中担任英国军队总司令安德烈·德古拉斯将军的传令官，日后饱受战争时杀害机器人同类的阴影折磨。之后经由人力中介公司介绍，担任隐居在欧洲联邦苏格兰的知名音乐家波尔·邓肯的管家，为了摆脱阴影而向他学习钢琴，过着平静的日子。

有许多只手臂，手臂前端装备有武器，平常大多藏在覆盖全身的斗篷下。足部配备有喷射装置可以飞行。是少数造型延用原作设计的角色。

伯朗德（Brando、ブランド）

- 声：木内秀信（动画）

来自土耳其，七个“世界上最优秀机器人”其中一名，参加过第39次中亚冲突战役。之后参与机器人格斗，是土耳其ESKKKR的机器人格斗冠军。有机器人妻子并收养了不少小孩，认为比赛胜负是靠运气，而收养小孩带给了它强运和生活目标，自称“Lucky man”。

人类型，透过穿上机器装甲来战斗。

海格力斯（Heracles、ヘラクレス）

- 声：小山力也（动画）

来自希腊，七个“世界上最优秀机器人”其中一名，参加过第39次中亚冲突战役。之后参与机器人格斗，是希腊WPKKR的机器人格斗冠军，被称为“斗神（斗神）”。曾与伯朗德进行过四场比赛，不分胜负。

人类型，透过穿上机器装甲来战斗。

艾普希伦（Epsilon、エプシロン）

- 声：宫野真守（动画）

来自澳洲，七个“世界上最优秀机器人”其中一名，制作者是霍华德博士。是个和平主义者，拒绝第39次中亚冲突战役的征兵。收养了不少孤儿。不想杀死布鲁图，要盖吉特以正当手段把普鲁托逮捕，以切断一连串恨意的循环，但这信念在霍华德博士被杀后似乎有点动摇。

人类型，以霍华德博士开发的“光子力”为能源。能透过吸收阳光发动强大的能量攻击，单就破坏力而言为七大机器人中最强。

亚伯拉博士（Professor Abullah、アブラー博士）

- 声：山路和弘

波斯王国的首席科学家，曾参与国家的绿化计划“波拉计划”，制造名为“波拉”（Bora、ボラー）的巨大绿化机器人。为了要完成机器人的电子头脑，找来天马博士设计出世界上最优秀的人工智能。但是，因为人工智能容纳了全世界60亿人的人格，无法从中挑选要成为的人格而陷入混沌无法觉醒。在中亚战争中失去亲人而产生憎恨，这份憎恨在他被空袭炸死之后，连同他事先准备好的记忆芯片一同装入人工智能，偏差的情感使其得以从混沌中清醒。而这个人工智能又分裂成两个人格，一个是制造布鲁图的亚伯拉，另一个是完成波拉的高地。

高地博士（ゴジ博士）

外传为替波斯王国设计大规模机器人兵器的科学家，实际上是天马博士制造出来的人工智能。高地这个名字代表当地传说中的贤者之名。在装入带有亚伯拉憎恨之记忆芯片后觉醒，同时以为自己是亚伯拉是人类，并且将反阳子炸弹搭载于“波拉”上想要毁灭一切。从天马博士口中得知真相后崩溃，最后将自己的电子头脑装入波拉。

布鲁图 / 萨哈多（プルートゥ / サハド）

- 声：关俊彦（动画）

人工智能高地的亚伯拉人格制造出来的巨大机器人，目的是向参与第39次中亚冲突的七位“世上最优秀的机器人”复仇。安装的电子头脑是亚伯拉的机器人儿子萨哈多的，他本来在荷兰研究植物学，想协助亚伯拉绿化波斯王国，但因为战争回国参战。得知家人死于战争后，被亚伯拉以恨意诱导，其电子头脑被装入布鲁图体内，成为布鲁图，开始猎杀七大机器人和波拉调查团相关人士。

型态是带有长角的巨大机器人，其角能够任意延长、变形，而拳头也能发射出去。拥有无人可敌的庞大怪力，并且能够刮起巨大龙卷风用来移动和攻击，发出的电磁波能用来将讯息灌进机器人脑里。名字出自罗马神话中的“冥王”普路托。

Dr.罗斯福（Dr. Roosevelt、Dr.ルーズベルト）

- 声：井上麻里奈（动画）

特拉克亚合众国的智囊，外观是一只小熊布娃娃，实际上是拥有人工智能的超级电脑。表面上在为总统亚历山大效力，实际上试图利用布鲁图发动灭绝人类的行动，是本作的幕后黑手。角色名字和形象影射西奥多·罗斯福。

布拉邬1589（Brau 1589、ブラウ1589）原文“Brau”在德文中有“蓝色”、“青色”的意思，对应了原子小金刚原著中对人类发起叛乱的机器人“青骑士”。

- 声：田中秀幸（动画）

高智能机器人，由于是第一个违反《机器人法》“机器人不能杀人”原则的机器人而被处求生不能求死不能的极刑，胸口上插著的枪只要拔起来就会死亡。被关在比利时布鲁塞尔的人工智能矫正指导中心。盖吉特探访它时，他一语点破，人类连杀死他的勇气都没有，因为检查报告显示它的人工智能完全没有问题，反而加深了人类的恐惧。多次与盖吉特会面并给予咨询。后来从觉醒的小金刚身上感觉到了人类的心，大受感动。故事最后，它找到Dr.罗斯福所在的房间，拔起枪往Dr.罗斯福的本体掷去。

### 次要角色

海莲娜（Helena、ヘレナ）

- 声：朴璐美（动画）

盖吉特的机器人妻子，人类型。和盖吉特一样被抹除了关于养子的记忆。

贝尔纳德·兰肯（Bernand Lanke、ベルナルド・ランケ）

波拉调查团成员之一，现为《机器人法》拥护团体的干部，疑似遭到机器人杀害。因为可能是8年前的布拉邬1589事件以来第一起机器人杀害人类的案子，而在警界引发骚动。

霍夫曼博士（Professor Hoffman、ホフマン博士）

波拉调查团成员之一，盖吉特的制作者兼𨭭合金的发明者，现在负责帮盖吉特做定期整备，两人关系形同挚友，常和他谈心并提供意见。

波尔·邓肯（ポール・ダンカン）

- 声：羽佐间道夫

隐居在欧洲联邦苏格兰的知名音乐家，脾气怪异，有诺斯2号担任管家。

黑杰克（Black Jack、ブラック・ジャック）

- 声：大冢明夫（动画）

《怪医黑杰克》的主角，在故事中是一个“日本医生”，帮年轻时重病的波尔·邓肯动手术。虽然没有提到姓名也没有露脸，但可从无照行医、医术高超等特点推知，动画版第一集片尾制作人员名单则有明确写出BJ。

田崎纯一郎（田崎 纯一郎）

法律学者，《国际机器人法》的发起人，连环事件的被害者，死前试图警告御茶水博士有人在猎杀波拉调查团的成员。

田鹫警视（田鹫警部）

原作《原子小金刚》的角色，隶属警视厅，不喜欢机器人。

中村课长（中村课长）

原作《原子小金刚》的角色，隶属警视厅。

御茶水博士（お茶の水博士）

- 声：古川登志夫（动画）

波拉调查团成员之一，现为日本科学厅长官，视小金刚为自己的家人。

大利乌十四世（King Darius XIV、ダリウス14世）

波斯王国的独裁领导者，第39次中亚冲突被推翻后，现监禁于特拉克亚合众国的卡拉提佩监狱（カラ・テバ刑务所）。

亚历山大总统（President Alexander、アレクサンダー大统领）

- 声：堀内贤雄（动画）

特拉克亚合众国的总统，以世界警察自居。发起第39次中亚冲突后得到连任，对外宣扬和平，主张要各国合作建立一个真正的乌托邦，背地里靠着智囊——超级人工智能Dr.罗斯福执行着自己的计划，目的是让特拉克亚合众国成为世界强国。乐见于七大机器人一个一个被杀害。

乌兰（ウラン）

- 声：铃木实里（动画）

小金刚的妹妹，可以与动物交流，以及分析周遭流动的情绪。

阿道夫·哈斯（Adolf Haas、アドルフ・ハース）

KR团的成员，结了婚并有一个小孩。与哥哥一样因为小时候的经历而憎恨机器人，哥哥长大后犯下多起杀害机器人的罪行，最后被𨭭质弹打得粉身碎骨。相信盖吉特是杀害哥哥的凶手，企图杀死盖吉特报仇。然而KR团不允许阿道夫出于私人恩怨杀死盖吉特，决定将他灭口，盖吉特因而被派去保护他的人身安全。之后KR团的杀手逼近时被盖吉特舍身救了一命，因而对被恨意冲昏头的自己感到无地自容，深感愧疚和抱歉。

罗纳德·牛顿·霍华德博士（ロナルド・ニュートン・ハワード）

艾普希伦的制作者，以“光子力”能源发现者之名闻名于全球，被卷入连环事件而遇害。

天马博士（天马博士）

- 声：津田英三（动画）

小金刚的制作者，电子头脑的权威，是个旷世天才。亲生儿子天马飞雄车祸过世后，制作了小金刚来取代飞雄。可是小金刚终究无法成为天马博士心中的飞雄，于是将小金刚抛弃后消失无踪。

在小金刚被普鲁托打败并破坏后，御茶水博士对此无能为力时再度出现，亲自出手修复了小金刚。

穆罕默德·阿里（モハメド・アリ）

在今波斯共和国撒马尔罕的市集卖花的孩童机器人，身体在战争中受到损伤，梦想是成为一名学者。

瓦西里（ワシリー）

艾普希伦收养的战争孤儿之一，在战争中见到了谜样的巨大黑影“波拉”，因为打击过大而难以正常讲话。后来被亚伯拉博士绑架，艾普希伦在与布鲁图的战斗中为了救他而死。

霍肯（ホーガン）

科学厅的机器警察，奉命担任艾普希伦的贴身护卫。

阿诺（アーノルド）

气象预报机器人。

罗比达（ロビタ）

盖吉特的养子，原本被混在废铁里，被盖吉特救起，夫妻将他取名为罗比达。后来遭到阿道夫的哥哥杀害。原本是手冢治虫的另一部作品《火之鸟 复活篇》的角色。

## 设定与专有名词

机器人（ロボット）

这个时代的机器人与人类一样、拥有一定的人权、似乎也有公民权，也可以扶养小孩。外型方面、不管是与人类十分相近者或是与一般印象中机器人的外型相符者都有。另外也有可依作业之类的用途而改变自己身体（拥有复数的身体）的类型存在。

第39次中亚冲突（第39次中央アジア纷争）

中亚地区国家波斯王国由于大量破坏机器人并压榨机器人人权，并以机器人兵团侵犯邻国领土而引发了战争。特拉克亚合众国在联合国会议上声称波斯王国持有大量破坏性机器人，以违反了国际条约为名派出联军和世界上最强大的七个机器人推翻了波斯王国，结果由各国科学家组装成的波拉调查团并没有什么毁灭性机器人，只有在清真寺地下发现大量高人工智能机器人的残骸。此役悲惨的战争场面深深地影响了七大机器人。

波斯王国（Persian Kingdom、ペルシア王国）

独裁国家，位于中央亚细亚，由大利乌十四世统治。强权君主制压迫下民不聊生且违反机器人人权法案，组成机器人兵团，以压倒性的军力不断侵犯邻国领土，并意图统治整个中亚。后被特拉克亚合众国为首的和平军和七大机器人推翻，改为实行民主制。

KR团（KR団）

反对机器人与人平等，要求废除机器人人权法案的极右派团体，成员包含知识精英、财阀、政客等有影响力的人士，集会时头上都罩着布，类似3K党。主张“机器人没有灵魂”，口号为“赐死予机械”。

波斯战争症候群（ペルシア戦争症候群）

战争对精神造成的巨大伤害，属于创伤后心理压力紧张综合症，书中由艾普希伦在谈到他抚养的战争遗孤时提到。

特拉克亚合众国（United States of Thracia，トラキア合众国）

国家形象影射美国。奉行民主共和制，国家领导人为总统。特拉克亚合众国为巩固其世界霸权，而谎称波斯王国君主专制，造成民不聊生、机器人权益侵犯，更控诉波斯王国意图靠着大量破坏性机器人统治整个中亚，以此号召多国联军打击波斯王国。尽管调查团并没发现所谓的破坏性机器人，联军还是发动进攻，推翻了波斯王国。

## 创作过程

### 缘起

<image>

本作由浦泽直树创作，改编自手冢治虫的漫画作品《原子小金刚》之篇章〈地上最大机器人〉（地上最大のロボット）。〈地上最大机器人〉最初连载于光文社漫画月刊《少年 (杂志)》1964年6月号至1965年1月号，原标题是〈史上最大机器人〉（史上最大のロボット），改编动画于1965年4月25日和5月1日分上、下集播出。原作当时相当受欢迎，据称也是手冢“最热衷于工作的时期所完成的作品”。1960年出生的浦泽在5岁时接触到〈地上最大机器人〉，是生平第一部感动到他的漫画，对他影响深远，浦泽日后也表示这可算是他一切创作的起点。

浦泽原本想画的是手冢生前未能完成的作品《火之鸟》的最终回。手冢在1989年因病逝世，据说他生前计划在2003年完成《火之鸟》的最终回《火之鸟 现代篇》，同时也是《原子小金刚 诞生篇》，让两部作品的剧情在小金刚被制造出来的时间点2003年重叠之后结束，同时宣告封笔。浦泽告诉合作伙伴长崎尚志他想要画个“私家版”完结篇，两人先去和持有版权的手冢制作公司商量，结果没有得到回应。

一段时间后，小金刚的生日——2003年4月7日即将到来，手冢制作公司询问小学馆有没有漫画家想画《原子小金刚》的致敬作品，编辑部的片寄聪找上浦泽，浦泽回应道，不管画出什么东西来，“跟手冢治虫原版的壮大篇幅相比，到最后一定会显得很渺小”，并表示不知道有没有人敢直接重画〈地上最大机器人〉篇。对此众人反问说他来画不就好了，不过浦泽推辞掉了。后来，浦泽和长崎会面时聊起了〈地上最大机器人〉，并提出以他们很喜欢的角色——机器刑警盖吉特为主角的点子。两人越聊越热烈，但考量到浦泽的身体状况（还要兼顾周刊连载），且对方恐怕不会轻易答应，最后只是抱着不会成功的心态画了概念图。

长崎和片寄数度前往和手冢制作公司交涉，表示要派出浦泽来画，公司原本预想会是更年轻的漫画家来接，不过仍表示欢迎，但握有最后决定权的手冢治虫长子手冢真一直没有答应。虽然如此，浦泽等人还是把草稿传给了他，结果久久不得回复。浦泽表示，当时他们还没有多认真，所以只是觉得“果然不行啊”而已。根据手冢真的说法，他是在2002年冬天得知这项企划，起初是担心这个独立的改编作品会被埋没在同样庆祝小金刚生日的大量媒体中，且没办法当作一部独立的作品好好经营而婉拒。之后他在审慎思考后同意与两人见面，当下他就已经有了共同承担改编作品的决心。浦泽等人获邀后欣然答应，于是在2003年3月28日，手冢真、浦泽和长崎在银座的店家会面。喝酒聊天时，手冢真突然告诉浦泽，他同意将布鲁图交给他了，令本来不抱希望的浦泽吃了一惊。手冢真认为浦泽有所顾忌，草稿的画风和造型都沿袭手冢的原作，于是接着要求浦泽全部重新设计，要他画出自己的作品，和手冢一较高下。

浦泽本来没抱几丝希望，结果对方一口答应，他坦承自己只能硬著头皮画了。为了取得改编许可，浦泽、小学馆的编辑和长崎一起至持有版权的手冢制作公司，找社长松谷孝征进行协商。松古后来回忆道，他了解情况后马上和手冢真讨论这件案子的可能性，很快就得到对方的认可。受到心理压力影响，浦泽在开会阶段长出了严重的荨麻疹，身体状况急转直下。终于进入动笔阶段后，浦泽提到，企划阶段时总觉得这次改编工程实在太庞大，但真正动笔时才突然发现“这其实还是自己的作品”，荨麻疹也随之“痊愈”。根据他的说法，画稿时有时也会被自我要求逼到长荨麻疹。2019年，浦泽在洛杉矶的访谈中谈及此次改编他人作品的经历，称过程中他因为改编手冢名作而备感压力，内心也有剧烈的挣扎，可能导致健康出问题，建议下一代的漫画家若想改编他的作品时也要三思。

### 构思与绘制

<image>

手冢原作的主角是小金刚，而浦泽版本则以原作中戏份不多的配角机器人刑警盖吉特的观点来描述故事，整体的世界观和角色特质也是以浦泽自己的风格为主。虽然如此，浦泽也让在《原子小金刚》其他故事中、以及手冢其他作品出现过的角色在本作的各个篇章各自登场。

因为认为原作〈地上最大机器人〉里面有手冢独特的想法，浦泽在要开始画本作时和长崎思考了很多，提出了许多见解。在剧情方面，浦泽表示，他和长崎很快就掌握了情节大纲，主要来源不外乎原作的概念或设定，原创角色萨哈多也是他在掌握到核心元素后设计出来的。在人物设计上，大多数机器人角色的造型都和原作相去甚远，浦泽指出，他的设计基准在于对背景世代的定位，并以机器人作品演进史为例，从《铁人28号》开始，经过《原子小金刚》、《无敌铁金刚》和《机动战士GUNDAM》，到最新的《新世纪福音战士》，每一个世代的机器人概念各不相同。后来他进一步提出机器人操纵机器人的设定，认为这样也是可行的。

作品以“没有表情的悲伤”为一大主轴，因为机器人大多不善于脸部表达，且气氛上一直处于压抑状态。浦泽表示，他是想把5岁时看完原作〈地上最大机器人〉后的感觉呈现在这个世代里，原作中并没有正义必胜这回事，而是散发一种无可言喻的悲伤。对于“没有表情的悲伤”这件事，浦泽表示：“只要情境条件备齐，就会变得很悲伤。而且会比滥情的呈现方式还要悲伤好几倍。”

在分镜方面，有评论指出浦泽在这段时期的作品中，采用了如同电影画面般完成度极高的分镜，且人物的站位也可以透过分镜一目了然。不过浦泽表示，他在画分镜稿时并没有太刻意去设计，只是自然地画下去。另外，虽然机器人的脸比较单一，同一张脸常常重复出现（尤其是布拉邬1589和Dr.罗斯福），但浦泽并不使用复制的方式，而是每张都画过一遍，因为觉得“在画的笔触中说不定可以透露些什么。像是在悲伤的时候，说不定就会透露出一些悲伤的情绪”。

## 主题与解读

对于外界常将《PLUTO ～冥王～》视为经典儿童漫画的黑暗版诠释，浦泽表示，认定手冢的作品都很轻松愉快是一种常见的误解。他进一步指出，经过动画和各种改编媒体的问世，手冢的作品已经被“重新塑造成非常健全又无害的东西”，但“如果从更深的层面来看这些作品，它们是非常黑暗的。假如真要好好地改编或重制手冢的任何一部作品，最后的成品自然会是一个黑暗的故事。”

漫画专栏作家夏目房之介撰文指出，浦泽在作品中采用他一贯的写实手法，来包装原作荒诞无稽的内容本质，给人的感觉就像是一场“恶梦”，正符合浦泽式的主题。夏目也指出，浦泽以自己的风格和方式建构作品，让没看过手冢原作的人也能看懂，但也安排手冢漫画的角色和桥段串场，引起手冢漫画爱好者的共鸣。漫画评论家兼大学讲师村上知彦点出了本作中，小金刚被制作者、形同生父的天马博士称为失败作的桥段，将之与原作作者手冢说过的言论“《原子小金刚》是我最大的失败作之一，那是我为了金钱与声誉所画的作品”；“画着变成怪物的小金刚，我其实是非常痛苦的”作对比。他相信，身为原作迷的浦泽正在试图拯救被自己生父批判的小金刚。

评论家山田五郎指出，浦泽那一代人经历了梦想的幻灭，于是他透过《20世纪少年》打着重新振作的口号，再借由《PLUTO ～冥王～》这部重制作品，证明自己唤醒了少年时代梦想的原点，对同一时代的人传达“继承”的理念。不过他也表示，本作在残酷性和性感要素上远弱于原作，少了这些手冢作品的黑暗面，就没办法呈现出完美的希望，认为本作“要当成浦泽致同世代的檄文来读”稍嫌不足。网站About.com的黛比·青木（Deb Aoki）认为本作触及了“有关机器人和何谓人类的议题”，引人深思。美国《Otaku USA》杂志的编者乔瑟夫·拉斯特（Joseph Luster）指出，书中对中亚国家波斯王国发动攻击的特拉克亚合众国是影射美国，而该次战役第39次中亚冲突则是直接隐喻伊拉克战争，后者是美国于2003年以伊拉克持有大规模杀伤性武器为由发起的战争，漫画问世的时间正好就在那年。美国漫画评论家杰森·汤普森 (作家)在动画新闻网上撰写的评论也有和拉斯特类似的看法，他指出特拉克亚合众国的总统亚历山大和历史上征服波斯帝国的亚历山大大帝同名，而且特拉克亚的原文“Thracia”正是亚历山大大帝的故乡色雷斯的英文。至于大利乌十四世，汤普森认为他根本是萨达姆·侯赛因的翻版。就内容核心来看，汤普森认为，本作将儿童向的原作成熟化，并使内容更加严肃且深入。

## 连载

《PLUTO ～冥王～》刊载于日本小学馆出版的漫画双周刊《Big Comic Original》，于2003年第18期开始连载，期间大多每2期连载1话，亦即1个月1话。2009年第8期本作完结，全65话。绘制《PLUTO ～冥王～》的同时，浦泽也得兼顾在同社周刊《Big Comic Spirits》连载的作品《20世纪少年》，虽然后者在2006年就已完结，但2007年还有其完结篇《21世纪少年》要画，2008年浦泽又在讲谈社周刊《Morning》上开启新连载《比利蝙蝠》，几乎没空休息。

## 出版书籍

《PLUTO ～冥王～》的单行本一共有8册，由小学馆出版，分为普通版和豪华版。豪华版仿照原作《原子小金刚》当年由河童漫画出版的单行本，采用较普通版大的版型。豪华版大多比普通版还要早上市，且附有额外内容。第一册于2004年9月30日出版，最后一册在2009年6月问世。

台湾中文版由东立出版社出版，第一册于2006年8月9日出版，最后一册于2010年1月8日上市。陆版中文版由新星出版社出版。除了中文版以外，本作也被翻译成多种语言，包含英语、法语、韩文、意大利语、西班牙语等。

- Act.8 原子小金刚之章（铁腕アトムの巻）（2004年10号）
- Act.9 御茶水博士之章（お茶の水博士の巻）（2004年12号）
- Act.10 海格力斯之章（ヘラクレスの巻）（2004年14号）
- Act.11 连上线路之章（回线をつなげの巻）（2004年16号）
- Act.12 家族的肖像之章（家族の肖像の巻）（2004年18号）
- Act.13 矛盾的记忆之章（记忆の手违いの巻）（2004年20号）
- Act.14 Dr.罗斯福之章（Dr.ルーズベルトの巻）（2004年22号）
- Act.15 敌人的零件之章（敌の部品の巻）（2004年24号）
- 后记 PLUTO的诞生秘密（PLUTO诞生秘话，笔者：手冢真）
- Act.16 乌兰之章（ウランの巻） （2006年2号）
- Act.17 赐死予机械！之章（机械に死を

の巻） （2006年6号）

- Act.18 𨭭合金之章（ゼロニウムの巻） （2006年8号）
- Act.19 艾普希伦之章（エプシロンの巻）台湾中文版初版一刷误植为“艾普希洛之章”，不过在目录的地方并无出错。（2006年10号）
- Act.20 憎恨机器人之章（ロボット嫌いの巻） （2006年12号）
- Act.21 乌兰寻找的东西之章（ウランの探し物の巻） （2006年14号）
- Act.22 布鲁图之章（プルートゥの巻） （2006年16号）
- Act.23 徘徊的灵魂之章（彷徨える魂の巻） （2006年18号）
- 后记 ‘PLUTO’好看在哪里？（‘PLUTO’はなぜ面白いのか？笔者：夏目房之介）
- 豪华版别册附录 浦泽直树漫画〈漫画笔记〉（まんがノート）浦泽1976年的练习作品，改编自小说家芥川龙之介的作品《罗生门》。
- Act.24 博士的假日之章（博士の休日の巻）（2005年20号）
- Act.25 龙卷风的日子之章（竜巻日和の巻）（2005年22号）
- Act.26 对决之章（対决の巻）（2006年2号）
- Act.27 不同的梦之章（违った梦の巻）（2006年4号）
- Act.28 紧急联络之章（紧急コールの巻）（2006年7号）
- Act.29 模糊的身影之章（つぶやく影の巻）（2006年8号）
- Act.30 金巴利的三人会议之章（キンバリーの三博士の巻）（2006年10号）
- Act.31 地上最大机器人之章（地上最大のロボットの巻）（2006年12号）
- 豪华版后记 浦泽先生与我（浦沢さんとわたし，笔者：西原理惠子）
- 豪华版别册附录 浦泽直树漫画〈漫画笔记〉（まんがノート）浦泽16岁时的练习作品，改编自科幻小说家星新一的作品《来访者》（来访者）。
- Act.32 记忆的伤痕之章（记忆の伤迹の巻）（2006年14号）
- Act.33 胜者、贤者和生者之章（胜者、贤者、生者の巻）（2006年16号）
- Act.34 神的选择之章（神の选択の巻）（2006年18号）
- Act.35 盖吉特快回答！之章（応答せよゲジヒトの巻）（2006年20号）
- Act.36 追寻恨意之章（憎悪の追迹の巻）（2006年22号）
- Act.37 悲伤的来访者之章（悲しき访问者の巻）（2007年1号）
- Act.38 六十亿之混沌之章（六〇亿の混沌の巻）（2007年2号）
- Act.39 狱中的国王之章（狱中の王の巻）（2007年4号）
- 后记 为什么是‘地上最大机器人’？（なぜ‘地上最大のロボット’なのか，笔者：村上知彦）
- 豪华版别册附录 浦泽直树漫画〈Return〉浦泽荣获小学馆新人漫画大赏的早期作品。
- Act.40 沙漠的贤者之章（砂の贤者の巻）（2007年6号）
- Act.41 萨哈多之章（サハドの巻）（2007年8号）
- Act.42 冥王的故乡之章（冥王の故郷の巻）（2007年10号）
- Act.43 与死亡的邂逅之章（死への邂逅の巻）（2007年12号）
- Act.44 我是布鲁图之章（私はプルートゥの巻）（2007年14号）
- Act.45 代价与交涉之章（代偿と交渉の巻）（2007年16号）
- Act.46 梦的结束之章（梦の终わりの巻）（2007年18号）
- Act.47 真正的泪水之章（本物の涙の巻）（2007年20号）
- 后记 对相同世代而言的‘PLUTO’（同时代にとっての‘PLUTO’，笔者：山田五郎）
- 豪华版别册附录 浦泽直树漫画〈向月亮投出去！〉（月に向って投げろ！）手冢治虫文化奖十周年特笔漫画，最初发表于《AERA COMIC ニッポンのマンガ》。
- Act.48 六〇亿的偏差之章（60亿の偏りの巻）（2007年23号）
- Act.49 庆生会之章（サプライズパーティーの巻）（2007年24号）
- Act.50 吞食地球之章（地球を食べるの巻）（2008年2号）
- Act.51 两个太阳之章（ふたつの太阳の巻）（2008年4号）
- Act.52 瓦西里的选择之章（ワシリーの选択の巻）（2008年6号）
- Act.53 维格兰城的对决之章（ビーゲラン城の决斗の巻）（2008年8号）
- Act.54 悲伤地觉醒之章（悲しみの覚醒の巻）（2008年10号）
- Act.55 巨大的觉醒之章（大いなる目覚めの巻）（2008年12号）
- 后记 和手冢治虫一起的冒险（手冢治虫との冒険，笔者：丸山正雄）
- 豪华版别册附录 设定画集、制作秘话
- Act.56 破坏的方程式之章（破壊の数式の巻）（2008年15号）
- Act.57 心的去向之章（心の行方の巻）（2008年16号）
- Act.58 老朋友之章（オールドフレンドの巻）（2008年18号）
- Act.59 各式各样地重逢之章（さまざまな再会の巻）（2008年20号）
- Act.60 谜底下的真实之章（真実の真相の巻）（2008年22号）
- Act.61 灭亡的时刻之章（灭亡の时の巻）（2008年24号）
- Act.62 盖吉特的遗言之章（ゲジヒトの遗言の巻）（2009年2号）
- Act.63 向星星许愿之章（星に愿いをの巻）（2009年5号）
- Act.64 结束的声音之章（终わりの音の巻）（2009年6号）
- 最终回 史上最大机器人之章（史上最大のロボットの巻）（2009年8号）
- 后记 致松田君（マツダ君へのメッセージ，笔者：长崎尚志）
- 豪华版别册附录 Act.64与最终回（含追加彩页）

中文代理版本（单行本）

册数｜东立出版社｜文化传信｜新星出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2006年8月9日｜ISBN 986-11-8688-3｜2006年6月｜ISBN 962-8926-81-0｜2024年3月｜ISBN 978-7-5133-5350-2

2｜2006年8月30日｜ISBN 986-11-8689-1｜2006年7月｜ISBN 962-8926-82-9｜ISBN 978-7-5133-5348-9

3｜2006年9月26日｜ISBN 986-11-8690-5｜2006年7月｜ISBN 962-8945-45-9｜2024年5月｜ISBN 978-7-5133-5367-0

4｜2007年4月13日｜ISBN 978-986-11-9475-2｜2007年5月｜ISBN 962-8964-27-5｜ISBN 978-7-5133-5368-7

5｜2008年4月7日｜ISBN 978-986-10-1055-7｜2008年3月27日｜ISBN 962-8988-36-0｜2024年7月｜ISBN 978-7-5133-5536-0

6｜2009年1月9日｜ISBN 978-986-10-2251-2｜2009年1月12日｜ISBN 988-8008-01-3｜ISBN 978-7-5133-5537-7

7｜2009年8月20日｜ISBN 978-986-10-3403-4｜2009年7月23日｜ISBN 988-8024-61-2｜2024年10月｜ISBN 978-7-5133-5530-8

8｜2010年1月8日｜ISBN 978-986-10-3988-6｜2009年10月1日｜ISBN 988-8025-53-8｜ISBN 978-7-5133-5531-5

中文代理版本（爱藏版）

册数｜东立出版社

发售日期｜ISBN

1｜2022年9月8日｜ISBN 978-957-26-8936-3（首刷书盒版）

2 3 4

5｜2022年11月4日｜ISBN 978-957-26-8937-0（首刷书盒版）

6 7 8

## 回响

截止至2010年10月21日，本作的单行本发行量已突破850万册，其中有800万册来自日本地区。到了2016年，单行本销量已达到865万册。截止至改编动画的消息正式发布时（2023年2月），本作已在全球18个国家出版发行，全球累积发行量突破一千万册。

美国《Otaku USA》杂志的编者乔瑟夫·拉斯特（Joseph Luster）给予《PLUTO ～冥王～》好评，称赞本作已经超越了原作。拉斯特表示，即使已经知道原作的剧情，在阅读本作的过程中仍会感到新鲜和兴奋，认为《PLUTO ～冥王～》有种令人屏息、坐立难安的吸引力。剧情方面，他称赞了浦泽对机器人的精采描绘和感情刻划，并表示书中的谜团虽然埋得很深，但节奏并不拖沓，而是花时间引导观众、拿捏线索的量，让读者更加期待后续发展。拉斯特批评本作对美国的影射有点牵强且老套，不过表示除此之外都相当优秀，是必读之作。角色方面，拉斯特相当欣赏诺斯2号和阿道夫的相关剧情。

网站About.com的黛比·青木（Deb Aoki）给予本作的第1册满分好评，并在文章中表示：“《PLUTO ～冥王～》会用精采的故事深深吸引你，也会用难得一见的深切情感让你心碎。”她也称赞本作的作画以及原作没有的悬疑和戏剧性剧情。漫画评论家杰森·汤普森 (作家)在动画新闻网上撰文称赞浦泽和长崎在剧情安排上相当流畅，部分设计以及手冢原作角色的翻新再登场都很赏心悦目，不过他也批评本作在政治影射参见“#主题与解读”章节。上手法拙劣，没有深究的意义。

### 奖项

《PLUTO ～冥王～》出版后获得日本国内外多项大奖和多家机构的肯定：

年份｜国别｜奖项或活动｜类别｜获奖或入围者｜结果｜来源

2005年｜日本｜第9回手冢治虫文化赏｜漫画大赏｜《PLUTO ～冥王～》｜获奖

2005年｜日本｜第9届日本新媒体动漫艺术节｜漫画类优秀赏｜《PLUTO ～冥王～》｜获奖

2006年｜日本｜这本漫画真厉害！｜男生篇｜《PLUTO ～冥王～》｜第1名

2010年｜日本｜第41回星云赏｜漫画赏｜《PLUTO ～冥王～》｜获奖

2010年｜美国｜艾斯纳奖｜最佳限量漫画或篇章｜《PLUTO ～冥王～》（英文版）｜提名

最佳进口漫画（亚洲组）｜提名

最佳原作/作画家｜浦泽直树（《PLUTO ～冥王～》与《20世纪少年》）｜提名

2010年｜美国｜哈维奖｜最佳进口漫画｜《PLUTO ～冥王～》（英文版）｜提名

2010年｜法国｜日本博览会｜漫画评论家与记者协会奖（亚洲组）｜《PLUTO ～冥王～》｜获奖

2011年｜法国｜第38届安古兰国际漫画节｜世代奖｜《PLUTO ～冥王～》｜获奖

其中，浦泽凭着本作二度拿下手冢治虫文化赏，上一部获奖作品是《MONSTER》；而此次入围日本新媒体动漫艺术节漫画部门则是继《MONSTER》、《20世纪少年》（连续两年获奖）之后的第四次。2006年，本作入选日本新媒体动漫艺术节“日本媒体艺术100选”的漫画部门，排名第42。另一方面，本作的前三册在2009年被美国青少年图书馆服务协会（YALSA）列为年度十大给青少年看的漫画之一，《学校图书馆学报》也将本作评为最佳少年漫画之一。

## 改编作品

### 电影

2010年10月20日，据报导，美国照明娱乐环球影业买下了本作的版权，宣布将本作改编成真人结合计算机动画的电影。照明娱乐的CEO克里斯·梅勒丹德利表示，“浦泽直树打造了一个任由想像力奔驰的世界，当中充满着创新的战斗和冒险，但驱使我去争取改编版权的，其实是他笔下的角色和感人的故事。”

### 舞台剧

2015年1月至2月，本作的改编舞台剧《布鲁图》（プルートゥ PLUTO）在日本东京文化村的茧剧院译注：此为编者暂定的翻译，为片假名“シアターコクーン”转为官方英文名称“Theater Cocoon”再直译而成。和大阪森之宫的森之宫柱支厅首演。舞台剧由比利时舞蹈家西迪·拉比·谢尔卡乌担纲编舞和总监，谷贤一编写脚本，饰演小金刚的森山未来主演。2015年5月24日，舞台剧于NHK教育频道（NHKE）的节目《E无线舞台剧》上播出。

2017年6月，据报导，舞台剧将于2018年加演第二轮，并预定至欧洲国家（英国、荷兰和比利时）海外巡演。

主要演员

- 小金刚 - 森山未来（首演、二轮）
- 盖吉特 - 寺胁康文（首演）、大东骏介（二轮）
- 乌兰、海莲娜 - 永作博美（首演）、土屋太凤（二轮）
- 天马博士、布拉邬1589 - 柄本明
- 御茶水博士、Dr.罗斯福 - 吉见一丰
- 亚伯拉博士 - 松重丰（首演）、吹越满（二轮）

二轮时程表

- 东京公演（2018年1月6日－1月28日，茧之剧院）
- 海外公演（2018年2月，英国（8日－11日）/ 比利时（15日－17日） / 荷兰（22日－24日））
- 大阪公演（2018年3月9日－3月14日，森之宫柱支厅）

### 动画

2017年6月，动画企划公司GENCO在法国安锡国际动画影展上宣布本作将改编为动画，由Studio M2担纲制作。Studio M2的社长丸山正雄曾在MADHOUSE底下参与浦泽直树其他作品的改编动画，如《MONSTER》、《危险调查员》和《以柔克刚》。2023年2月15日，官方释出改编动画的消息和主要声优名单，宣传影片一并发表，动画预定于2023年内于Netflix独占播出。2023年7月2日，官方公布主要班底、其他声优和前导预告，并宣布动画共8话、每话长一小时，叙说漫画全8册的故事，将于2023年10月26日播出。2023年9月6日公布次要角色的声优。

#### 制作人员

原作｜浦泽直树・手冢治虫

制作｜长崎尚志

监修｜手冢真

协力｜手冢制作公司

执行制作人

制作人｜丸山真太郎

监督

角色设计｜藤田荣

创意顾问｜浦沢直树

CGI演出・特殊摄影｜宫田崇弘

3DCG监制｜広川ひろし

3DCG指导｜田中太一

美术监督｜柴田千佳子（第1话）、桥本和幸（第2—8话）

摄影监督｜佐藤光洋

音响监督｜三间雅文

音响制作｜Techno Sound

音乐制作｜FlyingDog

音乐制作人｜佐佐木史朗 (音乐制作人)

音乐指导｜长美郁

音乐｜菅野祐悟

制作公司｜GENCO

制作监制｜羽生田真希

动画制作｜Studio M2

制作｜PLUTO制作委员会

#### 集数列表

集数｜编剧｜分镜｜演出｜作画监督｜总作画监督｜首播日期（2023年）

第1话｜山下平祐｜小岛正幸冲浦启之｜松濑胜吉村文宏又野弘道｜青木一纪、齐藤格｜藤田荣｜10月26日

第2话｜梅原隆弘｜梅原隆弘樱井邦彦藤田荣

第3话｜稻本达郎｜松濑胜岛崎奈奈子｜高木由绘｜三岳理绘、高桥英理子、李普螺｜藤田荣

第4话｜迫井政行｜Eom Sang Yung岛崎奈奈子｜Kwon Hyuk Jung｜樱井邦彦藤田荣

第5话｜山下平祐｜西村聪松尾衡｜新谷研人冈本泰知｜原修一、高桥万帆、早川加寿子｜藤田荣

第6话｜冈本泰知佐藤威｜冈本泰知宇田钢之介｜原修一、熊田明子、早川加寿子泷野芙美、户叶惠利、饭野坚一

第7话｜稻本达郎｜西村聪｜青山弘｜野口征恒、青木一纪、樱井邦彦刘柯利、李文臻、黄洋｜兼森义则

第8话｜小岛正幸｜吉村文宏｜青木一纪、古佐小吉重樱井邦彦、清水洋｜藤田荣

## 基本资料

- 日文名称：PLUTO
- 假名：プルートウ
- 平文式罗马字：Purūtō
- 类型：少年漫画、科幻、悬疑
- 原先管辖机构：PLUTO
- 正式译名：PLUTO ～冥王～、布鲁图、PLUTO冥王、PLUTO
- 作者：手冢治虫
- 作画：浦泽直树
- 出版社：小学馆、东立出版社、文化传信、新星出版社、创艺出版社
- 其他出版社：Viz Media
- 连载杂志：Big Comic Original
- 唱片公司：BIG COMICS、青年漫画 YOUTH COMICS SERIES
- 开始：2003年第18期
- 结束：2009年第8期
- 册数：全8册
- 话数：全65话
- 其他：监制：长崎尚志、监修：手冢真、协力：手冢制作公司台湾东立出版社译做“TEZUKA PRODUCTIONS”。
- ONA：yes
- 原作：浦泽直树、手冢治虫
- 导演：河口俊夫
- 剧本：山下平祐、稻本达郎
- 机械设定：荒牧伸志
- 人物设定：藤田荣
- 音乐：菅野祐悟
- 音乐制作：ONE MUSIC
- 动画制作：Studio M2
- 制作：GENCO
- 释出日：2023年10月26日
- 网络：全球：Netflix、中国：哔哩哔哩（2025年9月5日上架）
- 话数：全8话