水星领航员

<image>

水星领航员是天野梢所创作的漫画，以及依此改编的电视动画、小说、PS2游戏等。

## 介绍

漫画原先以《AQUA》的名称在月刊Stencil上连载。杂志休刊后，又自2002年4月起以《ARIA》为名于月刊Comic Blade上开始连载，而第一季的电视动画自2005年10月5日起至12月28日以ARIA The ANIMATION之名播映，共十三集。第二季的电视动画自2006年4月2日至9月26日以ARIA The NATURAL之名每周播映，共二十六集。第三季的电视动画ARIA The ORIGINATION自2008年1月7日至3月31日播映，共十三集。

作者在连载初期曾表示这是一部“水与猫的故事”；漫画上的介绍则为“未来式的治愈系漫画”。

另，几乎所有出场人物的名字都统一以“A（あ）”为开头，而作品中还有作者以前作品的登场人物、作者身边的猫们会出现。

“ARIA”名称的由来，为作者过去饲养的一只猫名。

## 剧情简介

故事设定在24世纪。彼时人类在火星上进行地球化改造工程，由于两极冰帽融解的水量超乎预期，全星球有90%被海洋覆盖，因而被称为“水星”（Aqua）。在此星球上有个以过去被称为“水都”的威尼斯为范本所建造的城市新威尼斯（Neo-Venezia），因其仿古的建筑与承袭传统的生活方式而广受观光客喜爱；而其中有一种驾驶贡多拉穿梭于运河之间、带领观光客游览整座城市的职业，称为领航员（Undine）。

出身于地球（故事中称为“行星Manhome”）的水无灯里，以成为能独当一面的领航员为目标而来到新威尼斯，在“亚利亚公司”（Aria Company）见习；身为半熟手的她，每天都持续练习操控贡多拉及观光导览。《水星领航员》便是在描写灯里以及她身旁的朋友在一年四季中的日常生活点滴。

在本作品里出现的Undine（本意为水之精灵温蒂妮）指的是专为观光导览的贡多拉操控者。能从事的只有女性，是Aqua的明星职业。

领航员手上是否有戴手套为能力的指标：见习生的手为双手套（Pair），半熟手为单手套（Single），能独当一面的老手则无手套（Prima）。这是因为有本事的领航员不必使用过多的力量即可操控贡多拉、手也不大会起水泡，所以也就没有戴手套保护的必要了。

Pair 升级 Single 的测验是操控贡多拉到达称为“希望之丘”的地点，而此为测验内容、其位置与路程皆禁止泄漏；要升格为Prima，虽须通过贡多拉协会特定的考验，但升级并无明确标准，一般是交由各家公司或负责指导的前辈，关于测验的方法或标准完全由主考官决定。Prima 的平均升格年龄为18～20岁，成为 Prima 后便可允许为自己取个通称。

可以自由营业载客的只有无手套，单手套需有负责指导的无手套陪同。渡船（Traghetto）则允许单手套自行营业的，费用上比起Prima 较为便宜，也是由于 Prima 所操控的贡多拉较为安全之故。灯里经常使出“不收取费用，而以朋友的名义乘船”的钻漏洞招数，因为“规则上所禁止的是单手套以下的领航员所控船之营业行为，并非禁止让人一同乘船”，而周遭的人们也会默许。此招的发明者是以消磨时间为目的而想免费乘船的看火人阿晓；动画里的发明者则是小爱，只是后来阿晓也免费乘船。此外，单手套也能以助手的身份搭乘无手套所操控的贡多拉，动画中却有身为双手套的艾里须搭乘雅典娜或晃所操控之贡多拉的场面，小说里同样也有雅典娜的贡多拉让艾里须搭乘的情况。在月刊Undine第3集（18月号）里，艾里须操纵贡多拉，却在有雅典娜搭乘的情况下接受采访，想来也是用这个招数来随机应变。

领航员的制服为统一，夏天为类似水手服的衬衫（亚利亚公司的设计有很大的不同，衬衫的前襟为西服领，只有后领还保留水手服的形式）、贴身衣则为下摆带有开口的连身裙，再加上帽子、鞋子、和半指手套，胸口系上领结；冬季服饰方面，从长袖连身裙的上面、肩膀的地方披着系有领结的短斗蓬（手套的设计也和夏天不同）。每家公司的服饰花样、帽子、领结、鞋子、手套、及连身裙下摆的开口位置不尽相同，成为各家公司的特色。另外在袖子和帽子上则带有各家公司的标识。

## 登场人物

注意：配音员前者为动画版与PS2游戏版，后者为广播剧CD版。

### 领航员（Undine）

注：列表为故事进行状态，部分包含小说版登场人物。（三位女主角在单行本最后一集皆晋升为Prima）

领航员一览

所属公司｜阶级｜姓名｜船桨｜称号｜备注

亚利亚公司｜Prima｜艾莉西亚·佛罗伦斯｜1｜白色妖精/雪白精灵(Snow White)｜3大水精灵之一

天地秋乃｜祖母｜2297年退休，被称为“伟大的祖母”

Single｜水无灯里｜4｜无尽的海蓝/遥阔湛蓝(Aquamarine)｜来自地球的领航员

Pair｜亚伊/小爱｜2｜亚利亚公司的新进领航员，是灯里的后辈，在OVA The AVVENIRE中已晋升为Single

姬屋｜Prima｜晃·E·费拉利｜27｜鲜红的蔷薇/真红的蔷薇(Crimson Rose)｜3大水精灵之一

天地秋乃｜1｜祖母｜于2281年独立并成立亚利亚公司

Single｜蓝华·S·葛兰基斯塔｜8｜蔷薇女王(Rosen Queen)｜姬屋继承者

亚由美·K·亚思敏｜专门摆渡的领航员

梓·B·麦拉伦(暂译)｜于OVA The AVVENIRE登场，是蓝华的后辈

橘色行星｜Prima｜雅典娜·葛络俐｜36｜天籁/天堂的歌声(Seiren)｜3大水精灵之一

艾瑞莎·坎宁安｜不明｜现为橘色行星领航员管理部长

Single｜安登良·蒙特威尔迪｜边摆渡边努力成为正式领航员

梦野杏

阿尼亚·杜斯妥也夫斯卡雅(暂译)｜于OVA The AVVENIRE登场，是爱理须的后辈

Pair｜爱理须·凯洛尔｜18｜黄昏的公主(Orange Princess)｜社团成绩优秀而被挖掘

阿梅莉｜无法升格Single而转换别家公司

注:称号为升格正式领航员时由直属指导领航员授予，会作为正式记录保存在船协会的名册中。

#### 亚利亚公司（ARIA Company）

水无灯里（みずなし あかり）：来自地球日本的15岁女生，155cm，1月30日水瓶座A型；船桨编号“4”。因向往领航员而来到水星，登场时阶级为见习的双手套（Pair），在《AQUA》第1集就已经通过升格考试而成为半熟手（Single）。

口头禅为“啊噫”、“耶”、“啊哇哇哇哇”、“太不可思议了”；住在亚利亚公司3楼阁楼，总是和亚利亚社长一起行动，被弗罗里安咖啡馆店长称赞为“享受幸福的高手”。

将浏海旁的头发留长束起（后面头发削短）是她的特征，在最终话(第60话)中，将后面头发留长束成马尾，阿晓戏称为“鬓子”（由鬓发而来）；就寝时会戴着猫耳朵的睡帽；晚上要是一片漆黑就不敢睡觉。

是个爱作梦又率真的女孩，一感动脱口而出的台词都会被蓝华以“禁止说令人脸红的话”堵回去；又因好奇心旺盛，遇到美好的事物都会情不自禁。在练习贡多拉时容易分散注意力，精神容易涣散屡次被蓝华劝告。

有着天真烂漫的笑容、善交际而能亲密地与初次见面的对象交谈，并具有让人不由自主对她敞开心胸的神奇魅力，因此到处认识新威尼斯的人们（只是大多数是不知彼此姓名的情况）；也有过几次和不寻常人物一同迷失在其他的世界的经验。

由于生长在气候一致的地球而不大能适应气候变化（特别是冬季），在水星的第1年可以看到许多她为气候而苦的片段。

在划船技巧方面，如果是倒著划船（站在客人面前会挡住视线的非正确划船法），可划出堪称“无敌”的速度；只是改为正确划法速度就会减慢，一紧张还会落后更多。这全是因为她还在地球时，用虚拟网络上的模拟器自学时搞错的。

总是随身携带笔记型电脑发Mail，但收信人在原作是包括猫国王等许多不认识的人。虽然动画版的对象是小爱，但第1集到达水星后的回忆中，在太空船里有发Mail给未知人物的片段。动画版几乎每一集的结尾，小爱都会念出回复的内容。

虽为晚辈3人组中最慢升格者，实际上已成长不少。除了已能处理公司事务外，划船技术也是大有进步（原本划的方向相反，所以几乎是从零学起），而且不愧为艾莉西亚的爱徒，划船时的身影也能吸引别人目光。于原作58话升格为正式领航员，艾莉西亚授与通称“遥かなる苍”（“遥阔湛蓝”Aquamarine）（此通称曾拿来当原作第9集Special Navigation的标题“蓝宝石”，内容是祖母成立亚利亚公司时的故事）。

在原作第59话虽没明确标示时期，但其实灯里与另两位先升格的朋友一样，在更早以前就具备了Prima的实力，却又得知艾莉西亚不想和自己分离的苦恼。

在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能评量）中，灯里Single时期的评价为掌舵3颗星，接待4颗星，船歌3颗星。

艾莉西亚·佛罗伦斯（アリシア·フローレンス）：灯里的前辈，并且是人称“3大水精灵”领航员当中的一人，称号“雪白精灵”（Snow White）。19岁，165cm，10月30日天蝎座A型；船桨编号“1”。

亚利亚公司的正式员工、伟大的祖母（亚利亚公司的创办人）最后一位弟子，也是公司实质上的经营者；15岁就升格为Prima（当时为领航业界最年轻的Prima升格纪录），但后来被爱理须打破或追平。

口头禅是“唉呀唉呀”、“唔呵呵”。充满慈爱与母性的光辉，被亚利亚社长和灯里当成母亲般仰慕著；总是微笑以对并冷静沉着的优雅女性，以蓝华为首，有许多的崇拜者。伟大的祖母称为“对一切都乐在其中的高手”。

小时候经常和青梅竹马的晃一起行动，晃走到哪里就跟到哪里（或者该说是被晃拖着）。虽然是看到儿时玩伴的晃立志成为领航员后才想当领航员，却比晃早一步升格为Prima，也因此多少被晃视为竞争对手。

掌舵技巧兼具俐落与美感，因这股魅力而被许多顾客指名，为了乘坐她的贡多拉而主动来到亚利亚公司的客人也不在少数；亚利亚公司能以2名职员维持下去也是归于她不错的业绩。而她之所以能成为顶尖的Prima，是由于她熟知水星的历史、地理、风俗及其他各种领域（如温泉概要或雪虫的生态等）的知识，如此学问渊博却又不会恃才傲物。

有着可干掉7瓶啤酒的好酒量；兴趣是浏览各种通讯购物的商品目录，灯里现在所睡的床铺也是她新人时期所买。在灯里来到亚利亚公司后便将3楼的阁楼让给灯里。现在则居住在别处（跟最后一集才出现的老公）。漫画第7集、《月刊Undine》第2集（13月号）及动画第2季第9集里虽有出现戴眼镜的造型，但视力是否不好（平常是否配戴隐形眼镜）并不清楚。在动画版里拥有空中机车的驾驶执照（但是个业余驾驶）。

在连载第59话曾向灯里表明，当灯里升格为Prima的时候就是她结婚引退之时。（虽然尚无结婚对象的相关资讯，但很有可能就是在漫画第52话〈与海洋的结婚〉中赠与戒指的那位男士。）

退休后顺着船协会的邀请而转任协会的要职。

在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能评量）中，艾莉西亚的评价为掌舵5颗星、接待5颗星、船歌4颗星。

亚利亚·波克提（アリア·ポコテン）：亚利亚公司的社长、白色的大型火星（AQUA）猫，年龄至少20以上（从2281年与伟大的祖母相遇时算起），生日不明。叫声为“噗噫呶”；走路时会发出“澎唷”的脚步声（在动画里脚步声则与《奇天烈大百科》中的可罗接近）。有点胖，作者形容“白色圆滚滚的家伙（视觉系）”。虽没清楚交代名字的由来，但应是由祖母命名。

最喜欢待在袋子里。多数时间都跟灯里在一起，屡次引导来新威尼斯的灯里到奇怪的地方，并与灯里误闯猫世界（动画里还有添加过去世界）；虽然喜欢同行的姬屋姬社长却不被对方放在眼里，反倒是受到橘色行星嘛社长的青睐，总是被她咬住“软澎澎肚肚”（肚皮周围，为爱理须特有的表达方式）。

喜欢甜食而让兽医担心会得糖尿病，加上贪吃虽让体重重达10kg，动作却相当灵活，灯里及其他多数人都能若无其事的抱着或背着他。

虽然做什么都笨手笨脚的，但在初次踩球时就发现只需用单脚的意外才华。

喜欢收看《喵喵扑》英雄节目、并相信平行世界的存在，可见他的个性就像小孩。别人家的厕所不敢独自进去、在针筒面前会全身僵硬等等，显示出他其实非常胆小。

会把自己打扮成“喵超人”，并“活跃”于跑去街上帮助有困难的人。但动画版扮成的“喵超人”，除了姬社长外其他人都早就看穿他的身份。

专用化妆室里放有大量的服装、帽子等，甚至还有泳衣，是个很爱打扮的家伙，却很讨厌洗澡。拥有一台专用的小型电动平底船，当要出发去参加猫聚会时就会自己控船。

另外，似乎跟主持猫聚会的猫妖精（Cait-sith）有某些特殊交情。在嘉年华会期间，客串猫妖精的卡萨诺瓦乐队其中一员；亦能把猫妖精车掌的银河铁道车票交给灯里。当灯里在圣米歇尔岛几乎快被“黑衣女鬼”带走时（原作第8集，动画第2季第20集），刚好当天他感冒无法陪同练习，只能在灯里回来前心急如焚。虽然结局是猫妖精解救了灯里，但在〈墓地之岛〉此篇的开头，因特意强调他不在场的事实，更让人联想到他与猫妖精的关连性。

20年前，他在亚利亚公司所在地似乎不停等待着“什么”。但是所等待的是什么、以及后来是否有等到都没有交代清楚。只知道和20年前不同的是，他已经愿意离开默默等待的地方，并与人之间的交流多了起来。

是以作者饲养的猫“亚利亚”为模特儿创作出来；作者其他短篇作品《小小圣诞节》中也有叫亚利亚的小猫。只是作者的猫在2007年3月7日作品还未完结就已去世。

伟大的祖母（グランドマザー）：本名天地秋乃（Akino Ametsuchi），亚利亚公司的创办人，被称为“伟大的祖母”；领航员时代的称号不明。50岁，140cm，9月23日天秤座B型。属于3大水精灵的前一代，横跨领航业界30年并位居顶端之传说中的大精灵，亦是退休年龄的最高纪录保持者。所谓“伟大的祖母”是指她的业绩可堪称现代领航员之母并带有敬意的表征，她也是艾莉西亚的老师，除了爱理须外更是许多领航员崇拜的对象。

原本任职于姬屋并于16岁升格为Prima，往后14年都为该公司的王牌且相当活跃，正为每天忙碌的生活而感到惋惜之际遇到了当时还是野猫的亚利亚社长，因此决定自立门户，于30岁那年成立了亚利亚公司。成立初期主要员工只有她一位，并会不定期录用领航员，其每位皆能不辱身为“传说的大精灵”弟子之名成为优秀的领航员。直到40岁后主要工作转为内勤，46岁那年在她最后的弟子艾莉西亚·佛罗伦斯升格为Prima后便光荣身退，同时亦把亚利亚公司的经营权让渡给艾莉西亚。

目前是在以地球的美好传统农村为范本所建设的村庄（城崎村）悠闲地过着隐居生活，自家农田所栽培的蔬菜因富含她的爱情而显得美味。

退休后成为亚利亚公司的终身名誉顾问，并默默守护着晚辈的前途。

退休前与退休后的身高有很大的差异，有可能是因上了年纪，但原因仍是个谜。关于这一点，在第10集内页封面的4格漫画里灯里提出“伸缩自如！？”的俏皮话，如果采用4格漫画的尺度，其20年前身高应与艾莉西亚相同。

安娜（アンナ）：动画版原创人物，为亚利亚公司前领航员，艾莉西亚的前辈，称号不明。

和布拉诺岛的渔夫相遇，之后从亚利亚公司退休结婚。艾莉西亚称其领航员时代为人爽朗又美丽，并拥有许多男性支持者。

依照亚利亚社长的介绍，可能是亚利亚公司船桩的最初设计人。

小爱（アイ）：地球出身的女孩，在动画里是灯里的通信对象。

原本是为了搭乘艾莉西亚的贡多拉而来，在得知艾莉西亚的预约满额后便以朋友的名义搭乘灯里的贡多拉。当初因大她好几岁的姐姐菖蒲（配音员：木川绘理子）从水星蜜月旅行回来后赞不绝口，而讨厌起水星与新威尼斯，却在双亲的好意下一同来到水星，与灯里和蓝华2人成为朋友后改为喜欢上这个地方（而之所以会想搭乘艾莉西亚的贡多拉是因为之前其姐也搭过），并约好下次再来水星时要搭乘灯里而非艾莉西亚的贡多拉。之后在过年时与其姐一家人再度造访水星，和灯里一同探访亚利亚社长的行踪过程目击到迁徙时代的水星。到嘉年华会为止的期间都在亚利亚公司homestay，而在嘉年华会当天又与灯里一同获知卡萨诺瓦的真实真份。

结局中，小爱成为ARIA Company的新社员，并刻意将小爱第一天的情形描绘成和当初灯理第一天来到ARIA Company一样的场景

漫画番外篇里，她也认识弗罗里安咖啡馆店长。当初是因迷路而得到他的帮助，却因店长的恐怖长相而将人家误以为是绑架犯，后来又因其举止才了解对方其实是位绅士，并且向他道歉。

亚伊：最终话(第60话)登场的亚利亚公司新进员工，有多数人认为是动画中的“小爱”(因造型缘故)。

且认为原文应是“アイ”－－也就是小爱。但东立应该是以音直译为亚伊(Ai)。

#### 姫屋（HIMEYA）

蓝华·S·葛兰基斯塔（蓝华·S·グランチェスタ）：灯里的朋友，也是姬屋的接班人。16岁，160cm，2月2日水瓶座O型；船桨编号“8”。登场时为Pair，于《AQUA》第1集通过升格测验成为Single。

因身份是姬屋经营者葛兰基斯塔家的继承人，在姬屋里除了前辈的晃外，其他员工都会尊称她“小姐”。

口头禅是“禁止～！”（最常用在“禁止说令人脸红的话！”），受到惊吓时会大叫：“叽呀！”；在漫画结尾的附录漫画《懒人俱乐部》里，也有出现过几次作者本人大叫：“叽呀！”，因此有可能是作者直接套用自己的口头禅。

在幼年一次心情低落与当时还是单手套的艾莉西亚相遇、受到鼓舞。从此就立志成为领航员，直到现在都还对艾莉西亚抱有强烈憧憬。

虽然当初会和灯里成为朋友是为了增加与艾莉西亚见面的机会，但现在已去除这种想法，尽管所属公司不同很多时候都还是和灯里在一起。共同练习也是有她会同灯里与爱理须才得以成形；喜欢叫爱理须“小晚辈”。

自称“本人至少比灯里或爱理须要来的可靠些”。

喜欢的食物是玛格丽特披萨及鲜奶油布丁。个性不服输又好胜心强，一方面却是个爱哭鬼、胆小鬼。在《AQUA》第2集有她踢棉被、会把手脚伸出床铺的姿态，由此可见睡相很差；又因个性有些粗野，生活上某些细节部分都还得被晃提醒。擅长料理，在动画第1季第2集所做的饭让灯里及艾莉西亚称赞。

掌舵时和灯里刚好相反，常有划过快的毛病，同样也常被晃提醒。

对地重管理人的阿鲁抱有好感，会主动邀请阿鲁参加一些活动；相反的却与看火人的阿晓交恶，而被取了一个“哥吉拉”的绰号。当初是希望自己能成为像艾莉西亚那样的领航员才将头发留长，却在烤肉时让头发烧掉了，但也借此机会一口气剪掉头发，再也没有仿效谁，立志成为另一位独一无二的成熟女性。

原作57话晃提过Prima的升格测验就选在两人都空闲的日子举行，虽无考试过程的描写但也顺利过关。选择了“蔷薇女王”（Rozen Queen）作为通称，其他晃为她苦思出来的通称还有“任性女王”、“名不虚传姬屋女”、“爱哭鬼小夜曲”等。

升格成为正式领航员后被派任为姬屋新分店的店长。

在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能评量）中，蓝华Single时期的评价为掌舵3.5颗星、接待3.5颗星、船歌3.5颗星。

晃·E·费拉利（晃·E·フェラーリ）：姬屋的正式领航员。与艾莉西亚是青梅竹马、亦是“3大水精灵”中的一人，称号“鲜红的蔷薇”（Crimson Rose）。20岁，168cm，7月29日狮子座O型；船桨编号“27”。

口头禅是“嘶哇！”等。女中豪杰且说话恶毒，偶而会有强硬的一面，是位很会照顾人的亲切女性。因和艾莉西亚从小就认识，Single时期很关心在公司里没有同年朋友的艾莉西亚，常常找理由（“有人叫我来亚利亚公司侦察敌情”之类的）来掩饰自己的心意跑去露脸，较艾莉西亚晚成为Prima。虽然小时候就已经和住在浮岛的阿晓、阿鲁、伍迪3人见过面，本人却完全没印象。因当时她都用第一人称的“オレ”（男子自称的“我”），并且打扮完全像个男孩，才会被阿晓误以为是男的。

蓝华形容“该骂时就会骂、该称赞时就会用力称赞，并且会认同别人努力的女性”，也是唯一一个会坦率对待姬屋继承者蓝华的员工。她的陪同指导也特别严厉，曾受过她指导的灯里、蓝华、爱理须3人虽然都被她数落，但同时也让她们意识到作为新威尼斯招牌工作的领航员所应要有的责任感。对于别人给自己的赞美批评也都能虚心接受，蓝华对她虽有零星的牢骚抱怨，但同时也含有景仰的成分。（蓝华会有“禁止～！”的口头禅恐怕就是受她影响。）最尊敬的人为姬屋的表彰人物，也是现任领航员博物馆馆长的明日香·R·巴吉欧。看到小孩子（作品中主要为爱理须与小爱）似乎很喜欢吓唬她们。喜欢的东西是胡桃面包和披萨、还有红茶跟红酒等等，对于饮料似乎很讲究。

她之所以能晋升为3大水精灵是其优越的接待能力，连处理不好就会让人反感的“玩弄顾客”也能巧妙地运用自如。

她的姿态在女性顾客间拥有相当高的人气，载客观光时所露出的笑容（特别是对同性）极为灿烂，蓝华称之为“淑女杀手”。

她早晚都会跻身姬屋4位伟大前辈所列席的殿堂，已经可以确定她所使用的船桨编号“27”将会永久保留。

在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能评量）中，晃的评价为掌舵4颗星、接待5颗星、船歌4颗星。

姬·M·葛兰基斯塔（ヒメ·M·グランチェスタ）：姬屋的社长，混血火星猫（虽然外表酷似俄罗斯蓝猫，但确切品种不明）。体重2.5kg，8月5日生。

原作到目前为止都还没发出过叫声，是只既沉默又优雅的猫，基本上没什么脸部表情，虽然被亚利亚社长喜爱，但并不把对方放在眼里，总是和蓝华在一起，也会去参加由Cait-sith主办的聚会；最喜欢待在箱子里。虽然平常冷静如她，但每年健康检查的疫苗注射却会让她厌恶到四处奔逃乱窜（虽然当时的表情还是很冷静）。

喜欢待在贡多拉的船首，在航行中的贡多拉最常看到她坐在那个位置。

只有一次穿上衣服打扮，即为陪同蓝华去找阿鲁的时候。

模特儿是作者所饲养的猫“咪助”；但在连载中就已逝世。

亚由美·K·亚思敏 (步美)（あゆみ·K·ジャスミン）：在摆渡时与安登良、杏与灯里同一组的单手套领航员。第一人称都用“我”（うち），相当中性且爽朗俐落。

比起观光导览更喜欢将热情投注在贴近当地生活的摆渡工作，在几乎以Prima为目标的领航员当中，唯有她一人立志当个专门摆渡的单手套领航员。

对于初次摆渡的灯里给予相当高的评价，认为“早晚都会升格Prima”。

亚瑟·C·葛兰基斯塔（アーサー·C·グランチェスタ）：姬屋的创立者、移居水星的第一代。

阿嘉莎·范吉奥（アガサ·ファンジオ）：姬屋的领航员前辈，船桨号码为5。

安娜·S·D·席尔瓦（アンナ·S·D·シルバ）：姬屋的领航员前辈，船桨号码为12。

天地秋乃（あまつち あきの）：姬屋的领航员前辈，船桨号码为1。于2281年独立出来成立亚利亚公司，详细请参阅“伟大的祖母”。

明日香·R·巴吉欧（あすか·あーる·バッジオ）：姬屋的领航员前辈，船桨号码为2，为目前姬屋最后的表彰人物。

安娜·M·泰巴尔迪（アンナ·M·ディバルディ）：姬屋的领航员，通称“诗歌女神”（Aoide）（暂译）。派遣指导员，预定于2302年退休返回地球。

梓·B·麦拉伦（あずさ·B·マクラーレン）：于The AVVENIRE登场，姬屋的新进领航员，在校成绩优异，因憧憬晃而进入姬屋。不畏惧事物的个性让人联想起蓝华，是由蓝华直接指导的后辈，因被蓝华赋予厚望而充满着自信。对于有兴趣的事物总是二话不说地勇于挑战，并说着口头禅“可行，大为可行(それあり、おおありだ)”。有将感兴趣的情报记录在随身电子笔记本的习惯。与橘色行星的阿尼亚是练习伙伴。

#### 橘色行星（Orange Planet）

爱理须·凯洛尔（アリス·キャロル）：橘色行星的双手套领航员。登场时14岁，145cm，9月1日处女座B型；船桨编号“18”，擅用右手。在中学贡多拉社的活动成绩优秀而被挖掘到橘色行星，但尚未完成义务教育，必须一边上学一边练习。因年仅14岁就拥有Pair以上的实力（初次登场时就已有不亚于Single的操控技术），再加上个性也不懂得迎合别人，同僚们对她是敬而远之。由于首开先例而受到注目，连业界专门杂志《月刊Undine》也以特集为她大幅报导；同所学校仰慕她的学妹们也不在少数。

兴趣是散步、观赏动画及听动画广播剧CD、阅读推理小说和观赏恐怖电影等。最喜欢谜样的球藻状角色“姆君”（或称阿穆）；口头禅是“大大的○○”。平常虽然言行成熟，但偶而也会玩一些“左手处罚宣传”或“自我规则”等与年龄相近（或者该说是比实际年龄幼稚）的游戏，可见她孩子气的一面。

在某次单独练习中与灯里和蓝华偶遇以来，与她们两人在一起的时间变多了。虽然刚登场时是个表情僵硬的女孩，但在与灯里、蓝华的相处过程中也渐渐变得柔和，3人的共同练习为每天的例行事项，爱理须自己也敬称她们两位为“前辈”。因把出生不久的弃猫小嘛捡回来，两人的感情也最要好。在橘色行星与雅典娜同寝，常常要协助迷糊的雅典娜，原本认为她“有如自己的左手”般不中用，但在认同左手的功用后也对雅典娜大有改观，并开始尊敬、仰慕起她来。

去伟大的祖母家里进修（游玩）时被其感化，除了尊敬以外也在心中下定决心未来要成为像祖母那样的女性。

新装版的《AQUA》第2集里有收录她登场的番外篇，但在主要故事的首次登场为《ARIA》第3集。后来打破艾莉西亚成为Prima最年轻的纪录。

在社交方面与灯里完全相反，因寡言冷淡而非常不擅与人交际。虽有一流的掌舵技术，但无法顺利露出职业笑容、导览的音量及转角的吆喝声过小等接待面是她的致命伤，最后都靠练习克服。虽然长久以来兼顾学业与双手套的练习，但应在更早以前就有单手套以上的实力，因公司考虑到同时兼顾课业与单手套的工作会令她喘不过气，才一直保留她双手套的身份。毕业后，对她充满信心的雅典娜马上进行升格测验，原本就具备的掌舵技巧再加上大有进步的接待应对与船歌，使她成为首位越级升格成为Prima的领航员，雅典娜授予她称号“黄昏的公主”（Orange Princess）。以结果来说是晚辈三人组里最早的升格者。(第3季.第9集 进行升格测验)

在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能评量）中，爱理须Pair时期的评价为掌舵4颗星、接待2颗星、船歌2颗星。

雅典娜·葛络俐（アテナ·グローリィ）：橘色行星的正式领航员。与艾莉西亚、晃3人并称“3大水精灵”，从单手套时代开始就是旧识，称号“天堂的歌声（天籁）”（Siren）。21岁，170cm，12月24日魔羯座AB型；船桨编号“36”。由橘色行星所经营的领航员养成学校出身，堪称里面的“最高杰作”。

和爱理须同寝室，很关心被同僚疏远的爱理须。虽是照顾别人的高手，但若换成自己，却连踩到香蕉皮也不会用手支撑而直接扑倒；小说版里则是在平坦的地面上也会摔跤的冒失鬼，在晚辈的爱理须眼里是个败事有余的人（虽然平常她愿意的话也能让动作干净俐落，却因太耗神而作罢）。小说版中，她冒失的天性还被员工餐厅职员标记为需注意人物，因曾有最多连续8天没打破碗盘或一次就打破47张盘子的丰功伟业。

身为领航员能力无庸置疑，特别是船歌方面，已优秀到能发行CD的程度，在她还是单手套见习时就已经有人谣传她的卓越本领。为了不忘初衷，从Pair时代所用的船桨编号“36”还沿用至今，现在这个编号已是橘色行星的王牌号码。

爱理须说过，她只要一高兴起来就会冒冒失失的，而最近令她开心的事情似乎大多都跟爱理须有关。原本和晃互为竞争公司，虽有（晃单方面的）敌对关系，但自从三人共同练习后已缓和许多，甚至成为好朋友。偶而会有惊人演出让大伙儿受到惊吓；低血压而早上爬不起来；笑起来全身都会轻微震动，但多数人都误以为她是在生气。所开的玩笑不是很难笑或是没说到重点，被开玩笑的人只能惊慌失措。闲暇跟就寝前，很多时候都是在看些不知名的书。有以双手环抱东西的习惯（枕头、膝盖）。兴致一来，在救赎节（Redentore）的时候还会跟亚利亚社长和小爱混在一起跳起喵喵扑的体操。不过在原作里，因救赎节那篇她尚未登场，所以并没有受到招待（原作的初次登场是第5集）。

原作最终话（第60话）退休后在灯里等人的劝说下参与了歌剧的演出，并大获好评。

在The NATURAL版Perfect Guide Book所刊登的角色分析（技能评量）中，雅典娜的评价为掌舵4颗星、接待4颗星、船歌5颗星。

小嘛（まぁ）：爱理须捡到的流浪火星（AQUA）猫，还是只幼猫。体重1.2kg，11月22日生。

某天突然出现在灯里们平常集合的小广场，躺在那里打盹时被最早到达的爱理须发现，现在则成为橘色行星的社长。虽然小到难以分辨，但有一双蓝色的眼睛。

总是和爱理须在一起，两人感情也最好；有乱咬的恶习，最常咬的是她喜欢的亚利亚社长白色腹部“软澎澎肚肚”。做什么都慢吞吞，只在冲去咬肚子跟用餐时手脚最快。基本上就只会睡觉，原作中很多场面就这样被她睡过去。

名字的由来是被抱起时会叫“嘛”，爱理须便由此命名；但爱理须误以为她是公的，一开始就把她取名附有“君”字的“嘛君”，但其实是超喜欢亚利亚社长的母猫。

题外话：在小嘛登场后就有一只和她完全一样的猫（不过是白黑色的）来到作者身边，当然同以“嘛”为它命名了。

亚特拉(台译安登良)·蒙特威尔迪 (安德拉)（アトラ·モンテヴェルディ）：在摆渡时与亚由美、杏与灯里同一组而相识的单手套领航员，绑马尾的戴眼镜女孩。

半年前升格测验失败后，就一直钻牛角尖地认为担任杏和自己的那位考官过于严厉，不论下了多少苦心都会被全盘否定，而考虑要和亚由美一样成为专门摆渡的领航员。

在15周年纪念动画登场时，已经成为Prima。

梦野杏 (杏子)（ゆめの あんず）：在摆渡时与亚由美、安登良与灯里同一组而相识的单手套领航员。

在和灯里相遇前历经多次Prima升格测验失败，即使如此还是积极地练习鼓励自己，永不放弃继续挑战升格测验。

在15周年纪念动画登场时，已经成为Prima。

艾瑞莎·坎宁安（アレサ·カニンガム）：橘色行星开幕时的成员，现为橘色行星的领航员管理部长，现任领航员因敬畏而称她“主任”（Chief）。原属中坚公司的正式领航员，后来接受公司被橘色行星吸收合并的事实而转到橘色行星旗下，因有她和明海等人加入，使得橘色行星一成立就拥有高级领航员，并且以此为成为日后发展的基础。在还没退下一线时，目标是要打破伟大的祖母所保持的30年领航纪录，却因年轻时过于勉强自己、体力已大不如前才逼不得已萌生退意。当时因有身为弟子的雅典娜支持和公司经营者的请求，才决定继续留在第一线工作。在指导后进方面原本就具有相当热忱，因此离开领航工作后就接任管理部长，于挖角、培育与管理领航员方面大显身手，使橘色行星的业绩蒸蒸日上，并促成总营业额超越老店姬屋的最大功臣。

阿梅莉（アメリ）：小说版登场人物，和爱理须一样在中学贡多拉社表现优越而被挖角到橘色行星的双手套领航员。

明海·S·琼斯（めいかい·S·ジョーンズ）：橘色行星刚成立时的成员。

阿尼亚·杜斯妥也夫斯卡雅（アーニャ·ドストエフスカヤ）：于The AVVENIRE登场，橘色行星的新进领航员，因好奇Siren传说和雅典娜与爱理须的情谊而进入橘色行星，是爱理须负责指导的后辈。对新威尼斯和地球历史流传的传说、不可思议事情有兴趣，偶尔会用带有文学的语气说着不为人知的冷知识。个性冷静、慢调子，偶尔会露出天然呆的一面。对初次见面的人自我介绍时总说“我来自西伯利亚!”之类的，单纯觉得帅气但其实并不清楚西伯利亚是哪里，只知道是地球上很偏远的地方。对于不应该、不被允许的行为会说着口头禅“大大的该扔到西伯利亚去(でっかいシベリア送りです)”表示惩罚或禁止。和姬屋的梓是练习伙伴。

### 看火人（Salamander）

出云暁（いずも あかつき）：18岁，178cm，1月8日魔羯座O型；职业为“看火人”的青年，个子很高，在浮岛控制着水星的天气。亦是灯里的第一个客人，常称呼灯里为“鬓子”。自认为喜欢艾利西亚，但其实却对灯里很在意。与地重管理员阿鲁和追风送货员伍迪两人从小就认识。有一个哥哥，但老是被哥哥戏弄。

喜欢叫蓝华“嘎恰片”，而被蓝华反讥“身为男人还绑什么马尾”，也被取个“马尾男”的绰号。小时候总认为自己是人造人，肩负守护水星的和平；当时还曾跟参加学校远足跑到浮岛的晃决斗（如何将溜滑梯溜得帅气来一决胜负），而决斗的原因是被晃称做无用男。

### 地重管理人（Gnome）

阿鲁贝特·皮特（アルバート·ピット）：一名“地管人”青年，140cm，5月20日金牛座AB型；被昵称为阿鲁。平日居住在水星的地下，只有在购物时才会来到地面。工作是控制水星的引力，使其与地球相同。虽然外表看起来比灯里和蓝华年幼，但其实已经19岁了。

事实上地管人的平均身高都很矮，虽然他的外观是个娇小的男孩，但是最后长高了一点。说起话来有点像个老头。在原作里没有出现，但动画里却时常“老头子冷笑话”连篇（本人声称是“地球的高级古典用语”），因实在是太无聊了，不只蓝华就连灯里也会对他说：“禁止说老头子冷笑话”（冷笑话的初次登场是在第7集内页封面的四格漫画）。作为地管人虽然只是半熟手，其实力却不容小觑。

出身浮岛，与阿晓和伍迪是青梅竹马，也是3人中的领导者。除了白天上来地面外一般都是戴普通眼镜，尽管他平常都待在阴暗的地底下，却很害怕阴暗的地方，会因恐惧而多嘴起来（本人辩称“因为地底下有充足的照明设备”），夜间的视觉很犀利。因懂很多星星相关的知识，常被蓝华邀请加入和星星有关的活动（如观星、赏月等）（但真正邀请他的理由绝对是其他原因）。

阿帕爷爷（アパじいさん）：老手的地管人老人家、阿鲁的师傅。喜欢日式甜点，阿鲁上来地面时都会托他购买。

比阿鲁更娇小、几乎和亚利亚社长不相上下。会把工作交给阿鲁负责（可能是为了方便吃甜食），并给予正面评价，可见十分肯定阿鲁的技术。不知为何连在地下工作时也会戴太阳眼镜。

### 追风送货员（Sylph）

绫小路宇土51世（あやのこうじ うど 51せい）：通称伍迪，任职于“浪漫飞行社”的青年，18岁，185cm，8月8日狮子座O型。

把在空中飞翔说成是在空中游泳，讲得很理所当然，还比照成回游鱼的生态，而他自己就是鲔鱼。口头禅为“就是～”（～なのだ），性格爽朗且积极，虽然博学多闻，却是一个没有地图就无法好好送货的路痴。因某些意外与灯里相遇，便一同骑上空中机车送货。（但之后因为某些闲言闲语广为流传，此事就成了两人的秘密）。

从小就和阿晓是邻居，习惯称阿晓为“晓仔”，和阿鲁也是儿时玩伴。总是戴着类似小型太阳眼镜的眼镜。

被爱理须叫做“阿穆”，似乎是说他“和姆君大大地相像”。在第9集内页封面所附录的4格漫画里，爱理须送给他一顶姆君的假发。

题外话：有人认为他是作者的作品之一《浪漫俱乐部》里绫小路课长的孙子，他的母亲则长得有点像《浪漫俱乐部》里登场的源氏雏子。而在《AQUA》第2集虽然有出现一位卖夜光铃的老伯长相与他相似，两者是否有关则不清楚。

### 其他人物

邮局的老伯（邮便屋のおじさん）：通称（？）邮差先生，本名为庵野波平（Namihei Anno），是灯里来到水星后首位交情不错的老伯伯。任职新威尼斯卡纳勒究（Cannaregio）邮局，工作于他可说是一项乐趣，而且资历很长，与灯里的交情好到可一同乘坐贡多拉互相闲聊。其他的邮局员工都称他为“长老”或“爷”，而他更换邮筒袋的手腕就跟他长老的称谓一样精彩。虽然个子娇小却意外地很有力气。

猫妖精 (坷多斯)（ケット·シー）：在地球苏格兰高地的地方传说中自古以来所流传的猫国王，胸部有白色斑纹并体型大如公牛的黑猫。虽然只有传说的成分，却与灯里有几次的相遇，如在嘉年华会扮演卡萨诺瓦、或担任银河铁道的车掌，是一位充满迷团的猫。当灯里在圣米歇尔岛几乎快被“黑衣女鬼”带走时，也是得他所救，可见他似乎相当关心灯里；亚利亚社长和姬社长都会去参加他举办的猫聚会。他也是传说中的新威尼斯七大奇景之一：新威尼斯的街上之所以会有这么多猫正因为城市的守护神为猫妖精。最后现身于体验过七大奇景的灯里的面前，向她告别。

有关民间传说方面可参考猫妖精。

阿晓的哥哥（あかつきのあに）：和阿晓相差很多岁数的兄长，本名出云新太（Arata Izumo），第一人称习惯用“俺”（おいら），从第7集番外篇推测年龄约为24~27岁（由日本的义务教育推断）。

从中央大学毕业后，在中坚商社待了几年便成立自己的贸易公司乌切洛·米拉格拉托瑞(暂译)，因兼任贸易实务，为寻找有价值的商品频繁往来水星与地球两地（一年有一半的时间都在星际船上度过）。

为了搬运新威尼斯的工艺品 – 新威尼斯玻璃而来到亚利亚公司，并请灯里当掌船者（阿晓推荐），对灯里而言也是第一次被顾客指名。

阿晓对他而言是个“笨弟弟”、逗弄起来很有趣，还跟灯里与艾莉西亚闲聊阿晓的过去，对于自己的亲弟弟完全是百无禁忌。

在第7集番外篇中所著学生服和《浪漫俱乐部》中登场的梦丘中学制服款式相同，但两者是否有关系不清楚。

阿晓的母亲（あかつきのはは）：在阿晓的年幼时代篇章和小说版中登场。

总是温暖守护自称“人造人”的阿晓，是个心地善良的母亲，外表看不出来已是两个孩子的妈，在阿晓长大后容貌似乎也没多大变化。小说版中灯里跑去阿晓家中拜访，看到她年轻的相貌大为吃惊。

弗罗里安咖啡馆店长（カフェ·フロリアン支配人）：本名安东尼奥·柯里昂（Antonio Corleone），身体魁梧有点年纪的好人、并自称“享受圣马可广场的高手”。当灯里在咖啡馆等待艾莉西亚参加船协聚会时，两人便熟识起来，并称赞灯里为“享受幸福的高手”。

玻璃工匠青年（ガラス职人の青年）：本名J·J·安东（J. J. Anton），新威尼斯玻璃的见习工匠，灯里初次被指名时一起帮忙搬运餐具。因非常尊敬玻璃工匠师傅（Maestro），对于新威尼斯玻璃被侮辱的事情感到受伤而闹别扭，后被灯里的一番话深深打动并重新打起精神，也成为她的崇拜者（阿晓的哥哥戏称：“老弟有情敌了”）。因职业之故，对于新威尼斯玻璃了若指掌。正式登场虽是在动画第2季11集，但早在第1季最后一集就曾出现在一个群众画面中。

阿修·贝利鲁（アッシュ·ベリル）：小说《水之都与哀伤的歌姬》中的登场人物。和橘色行星母公司阿玛迪斯财团并驾齐驱的贝利鲁公司之社长侄子，为使传说中的歌剧〈水精灵〉再度复活来到新威尼斯，进而和灯里们相识。因来自地球有许多不习惯的地方，花了两天的时间才知道要怎么洗澡。

造访水星的理由是因为很在意梦中的女子（地球上预定上演的〈水精灵〉女主角亚德莉娜（Adelina））。最后终将〈水精灵〉的资料收集齐全，并成功让安琪拉重新编写剧本。于小说版终章向灯里、蓝华、爱理须三人表明自己其实是瓦罗雷剧院（〈水精灵〉歌剧上演的剧院）的经理。

安琪拉·贝利尔（アンジェラ·ベリル）：小说《水之都与哀伤的歌姬》中的登场人物，贝利鲁公司社长的独生女、阿修的表姐，20出头的年纪，打算以〈水精灵〉的一部分资料为基础来捏造歌剧。2岁就已精通音乐，完全没见过的乐谱只要看一次就可流畅弹奏。

不但将晃误认为雅典娜，还一直想把雅典娜挖角成为歌剧歌手等我行我素的行为让蓝华相当反感。

## 出版书籍

### AQUA（水星领航员首部曲）

卷数｜艾尼克斯

发售日期｜ISBN

1｜2001年7月27日｜ISBN 4-7575-0504-3

2｜2002年3月27日｜ISBN 4-7575-0647-3

新装版

卷数｜Mag Garden｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2003年10月3日｜ISBN 4-901926-89-8｜2004年7月22日｜ISBN 986-11-4636-9

2｜ISBN 4-901926-90-4｜ISBN 986-11-4637-7

### ARIA（水星领航员）

卷数｜Mag Garden｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2002年10月10日｜ISBN 978-4-901926-12-6｜2003年6月10日｜ISBN 986-11-2510-8

2｜2003年3月10日｜ISBN 978-4-901926-36-2｜2003年8月8日｜ISBN 986-11-2511-6

3｜2003年7月10日｜ISBN 978-4-901926-71-3｜2004年1月7日｜ISBN 986-11-3703-3

4｜2004年2月10日｜ISBN 978-4-86127-016-1｜2004年5月25日｜ISBN 986-11-3704-1

5｜2004年8月10日｜ISBN 978-4-86127-062-8｜2004年12月25日｜ISBN 986-11-4493-5

6｜2005年1月11日｜ISBN 978-4-86127-110-6｜2005年6月4日｜ISBN 986-11-5871-5

7｜2005年9月10日｜ISBN 978-4-86127-194-6｜2005年11月23日｜ISBN 986-11-7634-9

8｜2006年1月10日｜ISBN 978-4-86127-224-0｜2006年4月19日｜ISBN 986-11-8197-0

9｜2006年7月10日｜ISBN 978-4-86127-282-0｜2007年2月8日｜ISBN 978-986-11-8827-0

10｜2007年3月30日｜ISBN 978-4-86127-370-4｜2007年6月28日｜ISBN 978-986-11-9781-4

11｜2007年10月3日｜ISBN 978-4-86127-401-5｜2007年12月19日｜ISBN 978-986-10-0885-1

12｜2008年3月10日｜ISBN 978-4-86127-482-4｜2008年7月9日｜ISBN 978-986-10-1587-3

完全版、全8卷

卷数｜Mag Garden｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2016年1月9日｜ISBN 978-4-80000-501-4｜2020年10月26日（已回收） 2021年8月19日（修正版）｜ISBN 978-957-26-5295-4（首刷附录版）

2｜2016年3月10日｜ISBN 978-4-80000-541-0｜2021年9月30日｜ISBN 978-957-26-7168-9（首刷附录版）

3｜2016年5月10日｜ISBN 978-4-80000-571-7｜2021年10月27日｜ISBN 978-957-26-7169-6（首刷附录版）

4｜2016年11月10日｜ISBN 978-4-80000-628-8｜2021年11月25日｜ISBN 978-957-26-7170-2（首刷附录版）

5｜2017年3月10日｜ISBN 978-4-80000-661-5｜2021年12月30日｜ISBN 978-957-26-7171-9（首刷附录版）

6｜2017年7月10日｜ISBN 978-4-80000-703-2｜2022年1月24日｜ISBN 978-957-26-7172-6（首刷附录版）

7｜2017年11月10日｜ISBN 978-4-80000-728-5｜2022年3月7日｜ISBN 978-957-26-7173-3（首刷附录版）

8｜2025年12月25日｜ISBN 978-4-80001-686-7

### 其他书籍

小说

- 《水星领航员 水之都与哀伤的歌姬》（ARIA 水の都と哀しき歌姬の物语）

原作、插画：天野こずえ／本文：藤咲あゆな

卷数｜Mag Garden｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2006年2月28日｜ISBN 4-86127-241-6｜2007年4月20日｜ISBN 978-986-11-9493-6

- 《水星领航员 四季之风的赠礼》（ARIA 四季の风の赠り物）

原作、插画：天野こずえ／本文：冈田麿里、藤咲あゆな、浦畑达彦、吉田玲子

卷数｜Mag Garden｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2008年1月10日｜ISBN 4-86127-448-6｜2008年12月18日｜ISBN 978-986-10-2824-8

导读手册

《水星领航员 公式领航手册》（ARIA オフィシャルナビゲ－ションガイド）

卷数｜Mag Garden｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2005年10月29日｜ISBN 4-86127-212-2｜2007年7月16日｜ISBN 978-986-11-9728-9

## 电视动画

### ARIA The ANIMATION（第一季）

#### 制作人员

- 企划：保坂嘉弘、春田克典、中村直树、关一郎
- 原作：天野こずえ
- 导演、系列构成：佐藤顺一
- 副导演：布施木一喜
- 人物设计、总作画监督：古贺诚
- 剧本：吉田玲子
- 设计工作：春日井浩之
- 美术监督：西川淳一郎
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 音乐制作：Victor Entertainment
- 制作人：内田哲夫
- 动画制作：Hal Film Maker
- 制作：ARIA Company

#### 主题曲

片头曲

“ウンディーネ”

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

片尾曲

“Rainbow”

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词・作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE

插入曲

1.“シンフォニー”

使用集数：第11集、第12集

歌：牧野由依、作词：伊藤利惠子、作曲：北川胜利、编曲：樱井康史

2.“just for you”

使用集数：第13集

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词：伊藤利惠子、作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE・樱井康史

3.“バルカローレ”

使用集数：第6集、第11集

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

#### 各话标题

集数｜中文翻译｜日文原文

1.｜美丽的奇迹｜その 素敌な奇迹を…

2.｜在那特别的日子…｜その 特别な日に…

3.｜与那透明的少女…｜その 透明な少女と…

4.｜无法寄达的信…｜その 届かない手纸は…

5.｜到那不存在的岛屿去…｜その あるはずのない岛へ…

6.｜想要守护的东西…｜その 守りたいものに…

7.｜那样美好的工作｜その 素敌なお仕事を…

8.｜那个忧郁的社长…╱那个英雄就是我啦｜その 忧郁な社长ったら…／その イケてるヒーローってば…

9.｜如星星般的精灵｜その 星のような妖精は…

10.｜在那温暖的休憩日｜その ほかほかな休日は…

11.｜那一段青涩的日子…｜その オレンジの日々を…

12.｜温柔的愿望…｜その やわらかな愿いは…

13.｜在那纯白的早晨里…｜その まっしろな朝を…

本作之蓝光光碟BOX于2015年12月24日发售，附送特典包括新作第一话等。

### ARIA The NATURAL（第二季）

#### 制作人员

- 原作：天野こずえ
- 导演、系列构成：佐藤顺一
- 副导演：竹下健一
- 总作画监督：熊古哲夫
- 人物设计：古贺诚
- 剧本：吉田玲子、藤咲あゆな、冈田磨里、浦畑达彦
- 美术设定：西川淳一郎
- 美术监督：吉川洋史
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 音乐制作：Victor Entertainment
- 制作人：内田哲夫
- 动画制作：Hal Film Maker
- 制作：ARIA Company

#### 主题曲

片头曲

1.“ユーフォリア”

使用集数：第1集～第15集、第18集～第25集

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

2.“ウンディーネ”

使用集数：第16集、第17集

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

3.“ユーフォリア~弾き语りver~”

使用集数：第26集

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

片尾曲

1.“夏待ち”

使用集数：第1集～第15集，第21集插入曲

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词・作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE・樱井康史

2.“Smile Again”

使用集数：第16集～第25集

歌：叶月绘理乃、作词・作曲：妹尾武、编曲：妹尾武・羽冈佳

3.“Rainbow”

使用集数：第26集

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词・作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE

插入曲

1.“雨降花”

使用集数：第17集

歌：牧野由依、作词：牧野由依、作曲：F.GIRAUD、编曲：河野伸

2.“潮騒”

使用集数：第9集

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词：伊藤利惠子、作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE・樱井康史

3.“バルカローレ”

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

4.“コッコロ”

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

5.“髪とヘアピンと私”

歌：斋藤千和、作词：高桥舞、作曲：F.GIRAUD、编曲：洼田ミナ

#### 各话标题

集数｜中文翻译｜日文原文

1.｜嘉年华会上的相遇｜その カーニバルの出逢いは…

2.｜寻找宝物…｜その 宝物をさがして…

3.｜在那流星雨之夜…｜その 流星群の夜に…

4.｜新威尼斯色彩的真谛…｜その ネオ・ヴェネツィア色の心は…

5.｜雨中的那美丽相遇…╱在那春天寻觅到的新发现…｜その 雨の日の素敌は…／その 春にみつけたものは…

6.｜那镜中所映出的笑容…｜その 镜にうつる笑颜は…

7.｜到猫咪们的王国去…｜その 猫たちの王国へ…

8.｜在波克罗日里…｜その ボッコロの日に…

9.｜素颜的星星们…｜その 素颜の星たちは…

10.｜温暖的城市与人们与…｜その あたたかな街と人々と…

11.｜那片珍贵的光辉里…｜その 大切な辉きに…

12.｜追寻海市蜃楼╱夜光铃之光｜その 逃げ水を追って…／その 夜光铃の光は…

13.｜大大的自我游戏规则｜その でっかい自分ルールを…

14.｜最新的回忆｜その いちばん新しい想い出に…

15.｜在宽广的圈子里…｜その 広い轮っかの中で…

16.｜与凤尾船道别…｜その ゴンドラとの别れは…

17.｜在那雨夜过后…｜その 雨降る夜が明ければ…

18.｜崭新的自己…｜その 新しい自分に…

19.｜那爱哭鬼真是的…╱少女情怀｜その 泣き虫さんったら…／その 乙女心ってば…

20.｜不速之客｜その 影のない招くものは…

21.｜在那银河铁道之夜里…｜その 银河铁道の夜に…

22.｜在那不可思议的世界里…╱保护水星的使者｜その ふしぎワールドで…／その アクアを守る者よ…

23.｜海与爱与心意…｜その 海と恋と想いと…

24.｜朝向明日的领航员前进｜その 明日のウンディーネに…

25.｜相遇的结晶…｜その 出逢いの结晶は…

26.｜那雪白的温柔城市…｜その 白いやさしい街から…

本作之蓝光光碟BOX将于2016年3月23日发售，附送特典包括新作第二话，及本系列第一部OVA《ARIA The OVA 〜ARIETTA〜》等。

### ARIA The OVA ～ARIETTA～（OVA）

#### 制作人员

- 原作：天野こずえ
- 导演、脚本、内容：佐藤顺一
- 演出：竹下健一
- 作画监督：海堂ひろゆき
- 人物设计：古贺诚
- 美术监督：吉川洋史
- 色彩设计：川上善美
- 摄影监督：吉田宽
- 3DCGI：松本薰
- 特效：安部贵俊
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 音乐制作：Victor Entertainment
- 动画制作：Hal Film Maker
- 制作：ARIA Company、Media Factory、松竹、东京电视台Medianet、AT-X

#### 主题曲

片头曲

“七色の空を”

歌・作词・作曲：SONOROUS、编曲：Choro Club、拨弦乐器编曲：泽田穣治（Choro Club Produce）

片尾曲

“明日、夕暮れまで”

歌：叶月绘理乃、作词：伊藤利惠子、作曲・编曲：北川胜利、拨弦乐器编曲：樱井康史（妹尾武钢琴演奏）

插入曲

“コッコロ”

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ

做为雅典娜的船歌。

### ARIA The ORIGINATION（第三季）

#### 制作人员

- 企划：立石茂、春田克典、中村直树、松本辉起、岩崎笃史
- 脚本：吉田玲子、浦畑达彦、藤咲あゆな
- 人物设计：古贺诚
- 总作画监督：音地正行
- 美术监督：田尻健一
- 色彩设计：川上善美
- 副导演：竹下健一
- 撮影监督：吉田宽
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 音乐制作：flying DOG/JVC Entertainment
- 制作人：田头伸哉、内田哲夫、红谷佳和、饭冢寿雄、浅香敏明
- 动画制作：Hal Film Maker
- 制作：ARIA Company
- 导演、系列构成：佐藤顺一

#### 主题曲

片头曲

“スピラーレ”

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲、编曲：洼田ミナ

片尾曲

“金の波 千の波”

歌・作词：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、编曲：保刈久明

插入曲

- “バルカローレ”
- 歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ
- 第5集雅典娜的船歌。
- “鸟かごの梦”
- 歌・作词：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、编曲：保刈久明
- 用于第5.5集、第7集。
- “ルーミス エテルネ”
- 歌：广桥凉、作词・作曲・编曲：洼田ミナ
- 用于第9集爱丽斯的船歌。
- “明日、夕暮れまで”
- 歌：叶月绘理乃、作词：伊藤利恵子、作曲・编曲：北川胜利、拨弦乐器编曲：樱井康史（妹尾武钢琴演奏）
- 介绍赞助厂商时播放。原为“ARIA The OVA ~ARIETTA~”片尾曲，在第3集以钢琴版播放。
- “横颜-acoustic version-”
- 歌：牧野由依、作词・作曲：伊藤利惠子、编曲：樱井康史、伊藤利惠子
- 用于第12集水无灯里的Prima升格考试，以及第13集 艾莉西亚 在灯里成为Prima之后引退的背景音乐。

#### 各话标题

集数｜中文翻译（暂译）｜日文原文

1.｜在那 不久就将到访的春风中｜その やがて访れる春の风に…

2.｜那个 面带微笑的客人是｜その 笑颜のお客さまは…

3.｜那份 装满的思念｜その こめられた想いは…

4.｜那些 以明天为目标的人们｜その 明日を目指すものたちは…

5.｜那片 载满回忆的四叶苜蓿｜その おもいでのクローバーは…

5.5｜那个 略点神秘的地方｜その ちょっぴり秘密の场所に…

6.｜那次 极好的课外授业｜その 素敌な课外授业に…

7.｜在那 缓慢的时光中｜その ゆるやかな时の中に…

8.｜在那 重要之人的记忆中｜その 大切な人の记忆に…

9.｜在那 橘色微风的围绕之中…｜その オレンジの风につつまれて…

10.｜赏月之夜的期待｜その お月见の夜のときめきは…

11.｜开始转变的日子｜その 変わりゆく日々に…

12.｜在湛蓝的海与风之中｜その 苍い海と风の中で…

13.｜全新的开始｜その 新しいはじまりに…

本作之蓝光光碟BOX将于2016年6月24日发售，附送特典包括新作第三话等。

### 苍之谢幕

2015年2月5日，在原作者天野梢的另一部作品《蓝海少女！》中宣布进行第一季动画播放10周年纪念企划《〈水星领航员〉苍之谢幕》（“ARIA”苍のカーテンコール），计划推出蓝光光碟BOX，以及制作新作ARIA The AVVENIRE（“Avvenire”即意大利语的“未来”），计划于2015年9月26日于全日本11家剧场上映（后在7月扩大上映规模到23家），并预定于每月5日（即《蓝海少女！》连载之杂志《Comic Blade》出刊日）发表纪念企划的新情报。另外在同日，纪念企划及新作动画的官方网页，网站，推特账户及Facebook专页开设。其中日本时间2月5日晚上11点开设，Mag-Garden内的纪念企划网页由于浏览量过大，在翌日暂时封闭。截至2月11日，纪念企划网页已经恢复。

2015年4月4日，新作之特报影像在相同制作公司制作的《幸福光晕 ～毕业写真～ 第1部 芽～GIZASHI～》首次放映时首次公开，并于4月6日在网上公开。另外官方推特及网页在同日公布声优名单，将保持所有在以前电视版出演的声优不变。对于担当雅典娜·葛络俐的声优，在2011年去世的川上伦子的问题，经过各方同意，她的名字将会作为制作委员会一员在职员表列出，而角色介绍上仍会列出她的名字。由于《蓝海少女！》在5月号《Comic Blade》没有出刊，5月并无本作的情报公开。

2015年6月5日，官方公布有关于新作之构成，新登场角色的设定图等。本作将由3集故事构成，并且在本作使用3D技术，协助描绘凤尾舟等有难度的场景。另外，过往播放之三季动画的蓝光光碟BOX将由原作者绘画封面图片，并附送映像特典，音声特典，以及动画新作等特典；剧场上映方面将于日本全国11所影院上映，并在6月20日开始发售前售券。9月7日公布将发行入场者特典，为本作内三家不同公司内角色色纸，并进行每周轮替。

2015年6月18日，官方公布新登场角色的资料，姬屋所属的梓・B・麦拉伦将由中原麻衣饰演，橙色行星所属的阿尼亚将由茅野爱衣饰演。官方并在其后的6月25日宣布在一个月后的7月25日进行动画第一季的一举放送（一次播放第一季所有话数）。另外官方也在分别在8月2日，8月9日及9月6日进行第二及第三季的一举放送。

#### ARIA The AVVENIRE

电视动画播放10周年新作，“苍之谢幕”（苍のカーテンコール）企划第一部。内容将由在过去三季动画都尚未动画化的原作故事和全新制作的故事构成，共3话。

故事发生的时间定在电视动画版结束之后，新增角色蓝华的后辈－梓和爱里须的后辈－阿尼亚，两人如何与小爱认识，以新三后辈的视角切入描述TV主角们过去经历和后续生活。此新作先后在电视动画第一，二，三季的蓝光碟分别附上第一，二，三集；在2017年9月6日独立发售其蓝光碟。

##### 制作人员

- 原作：天野こずえ
- 导演、系列构成：佐藤顺一
- 剧本：吉田玲子
- 人物设计：音地正行／天野こずえ（新登场角色）
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 动画制作：TYO Animations
- 制作：ARIA Company（雅典娜原声优川上伦子之名字将作为制作委员会一员在职员表列出）
- 发行：松竹媒体事业部

##### 主题曲

主题歌。

“ピアチェーレ”

歌：西泽幸奏、作词：松井俊介、作曲、编曲：伊贺拓郎

##### 各话标题

集数｜中文翻译（暂译）｜日文原文

1.｜一直以来都想相遇的你…｜その、逢いたかったあなたに..

2.｜那次 温情的离别…｜その 暖かなさよならは...

3.｜向那 遥远的未来…｜その 遥かなる未来へ...

#### ARIA The CREPUSCOLO

2020年4月14日，官方宣布将制作电视动画十五周年新作（《苍之谢幕》系列第二部）；并同时宣布由佐藤利奈接替雅典娜一角。2020年7月22日，官方推特账户宣布该新作将定题“ARIA The CREPUSCOLO”（“Crepuscolo”即意大利语中的“曙暮光”）。2020年11月27日，官方宣布片头及片尾主题曲将由安野希世乃演唱，安野也将饰演原创角色“アレッタ”。新作于2021年3月5日于全日本76家剧场上映，8月18日发售蓝光碟。

##### 制作人员

- 原作：天野こずえ
- 总监督、脚本：佐藤顺一
- 监督：名取孝浩
- 角色设计、总作画监督：伊东叶子
- 美术监督：气贺泽佐知子（Studio UNI）
- 色彩设计：木村美保
- 摄影监督：间中秀典
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 音乐制作：Flying DOG
- 音响制作：乐音舍
- 动画制作：J.C.STAFF
- 制作：松竹
- 发行：松竹ODS事业室

##### 主题曲

片头曲“フェリチータ”：主唱：安野希世乃

片尾曲“echoes”：主唱：安野希世乃

##### 各话标题

集数｜中文翻译（暂译）｜日文原文

1.｜那个 最心爱的您的笑容..｜その 大好きなあなたの笑颜に...

#### ARIA The BENEDIZIONE

2021年3月5日，“ARIA The CREPUSCOLO”上映当日宣布将制作新作动画“ARIA The BENEDIZIONE”（“Benedizione”即意大利语中的“祝福”），是为“苍之谢幕”系列的第3部及最后一部作品。官方在2021年8月10日宣布其将在2021年12月3日上映，片头及片尾曲将交回演唱电视动画第一，二，三季片头曲的歌手牧野由依演唱。8月24日发售蓝光碟。

##### 制作人员

- 原作：天野こずえ
- 总监督、脚本：佐藤顺一
- 监督：名取孝浩
- 角色设计、总作画监督：伊东叶子
- 美术监督：气贺泽佐知子（Studio UNI）
- 色彩设计：木村美保
- 摄影监督：间中秀典
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 音乐制作：Flying DOG
- 音响制作：乐音舍
- 动画制作：J.C.STAFF
- 制作：松竹
- 发行：松竹ODS事业室

##### 主题曲

片头曲“エスペーロ”

主唱：牧野由依

片尾曲“ウンディーネ ～2021 edizione～”：主唱：牧野由依

##### 各话标题

集数｜中文翻译（暂译）｜日文原文

1.｜迈向 和最爱的你一起相伴的明天..｜その 大好きなあなたとの明日へ...

## 出版

### 书籍

- 《ARIA The ANIMATION Starter Book》2005年10月5日发售、ISBN 4-86127-204-1
- 《ARIA The ANIMATION Perfect Guidebook》（附广播剧CD）2006年3月29日发售、ISBN 4-86127-263-7
- 《ARIA The NATURAL Perfect Guidebook》（附广播剧CD）2006年12月22日发售、ISBN 4-86127-327-7
- 《ARIA The ORIGINATION Perfect Guidebook》（附广播剧CD、短篇漫画）2008年7月26日发售、ISBN 4-86127-510-5

画册

- 《Alpha 天野こずえ Illustration Works》2004年1月29日发售、ISBN 4-86127-009-X
- 《Stella 天野こずえ Illustration Works2》2005年3月29日发售、ISBN 4-86127-140-1
- 《Cielo 天野こずえ Illustration Works3》2006年8月30日发售、ISBN 4-86127-297-1
- 《Birth 天野こずえ Illustration Works4》2011年2月10日发售、ISBN 978-4-86127-804-4

ARIA

- 《ARIA The ILLUSTRATION AVVENIRE》2008年12月24日发售、ISBN 978-4-86127-573-9

月刊Undine系列（月刊ウンディーネ）

- 月刊Undine NO.1：姬屋篇（Vol.1 姫屋特集号）附赠 ARIA Company Miniature Doll House 1F&姫屋's。

2006年7月10日发售、ISBN 4-86127-268-8

- 月刊Undine NO.2：ARIA篇（Vol.2 ARIAカンパニー特集号）附赠 ARIA Company Miniature Doll House 2F&ARIA Company's。

2006年7月18日发售、ISBN 4-86127-269-6

- 月刊Undine NO.3：橘色行星篇（Vol.3 オレンジぷらねっと特集号）附赠 ARIA Company Miniature Doll House 3F&Orange Planet's。

2006年7月24日发售、ISBN 4-86127-270-X

- 月刊Undine NO.4：爱里须特集（Vol.4 アリス・キャロル特集号）附赠 由天野梢老师完全监修的ARIA公司模型－亚利亚社长2只。

2008年3月7日发售、ISBN 978-4-86127-449-7

- 月刊Undine NO.5：蓝华特集（Vol.5 蓝华.S.グランチェスタ特集号）附赠 由天野梢老师完全监修的ARIA公司模型－亚利亚社长2只。

2008年3月21日发售、ISBN 978-4-86127-449-7

- 月刊Undine NO.6：水无灯里特集（Vol.6 水无灯里特集号）附赠 由天野梢老师完全监修的ARIA公司模型－亚利亚社长2只。

2008年4月4日发售、ISBN 978-4-86127-451-0

水星领航员趣味绘本系列

《ぷにフィギュア付书籍》当初是以《周刊にゃんこ社长》这个商品名称发表，后因发售日变更名称也随之变更。

- 《ぷにフィギュア付书籍 まぁ社长の絵本》附赠一套雅典娜（半熟手时期）、嘛社长、橘色行星白色平底船、橘色行星船桨2支模型。

2007年3月10日发售、ISBN 978-4-86127-337-7

- 《ぷにフィギュア付书籍 ヒメ社长の絵本》附赠一套晃（半熟手时期）、姬社长、姫屋白色平底船、姫屋船桨2支模型。

2007年3月20日发售、ISBN 978-4-86127-338-4

- 《ぷにフィギュア付书籍 アリア社长の絵本》附赠一套艾莉西亚（半熟手时期）、亚利亚社长、黑色平底船模型。

2007年3月30日发售、ISBN 978-4-86127-339-1

### 广播剧CD

- Comic Blade Drama CD Series
- “ARIA” Drama CD I（2004年8月25日发售）
- “ARIA” Drama CD II（2005年8月24日 发售）
- “AQUA” Drama CD I（2005年9月22日发售）
- ARIA The ANIMATION Drama CD I BLUE（2005年11月25日发售）
- ARIA The ANIMATION Drama CD II RED（2005年12月22日发售）
- ARIA The ANIMATION Drama CD III ORANGE（2006年1月25日发售）
- ARIA The NATURAL Drama CD I（2006年6月23日发售）
- ARIA The NATURAL Drama CD II（2006年7月20日发售）
- ARIA The ORIGINATION Drama CD I ～雪～（2008年3月21日发售）
- ARIA The ORIGINATION Drama CD II ～月～（2008年4月23日发售）
- ARIA The ORIGINATION Drama CD III ～花～（2008年5月21日发售）

### 原声带

- “ARIA The ANIMATION”Original Soundtrack（2005年11月23日发售）

音乐：Choro Club feat. Senoo

- “ARIA The NATURAL”ORIGINAL SOUNDTRACK due（2006年5月24日发售）

音乐：Choro Club feat. Senoo

- ARIA 〜ピアノ・コレクション〜 スタジオーネ -季节-（2006年8月2日发售）

音乐：洼田ミナ、妹尾武，独白：叶月绘理乃、斎藤千和、广桥凉、大原沙耶香

- ARIA The NATURAL ボーカルソング・コレクション（2006年9月6日发售）

音乐：牧野由依、ROUND TABLE feat. Nino、河井英里、叶月绘理乃、斎藤千和、领航员少女 feat. 亚利亚社长

- ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUNDTRACK tre（2008年2月20日发售）

音乐：Choro Club feat. Senoo

- ARIA The ORIGINATION ピアノ・コレクション II ディパルテンツァ -旅立ち-（2008年3月26日发售）

音乐：妹尾武、洼田ミナ

### 其他

- “ARIA The ANIMATION”Desktop Accessory（桌面小工具） 2006年9月15日发售

Windows XP/Me/2000/98SE 专用

- “ARIA The NATURAL Crystal Jacket Set”（iPod nano 2nd Generation专用水晶保护盒） 2007年夏发售

只限animate网络贩售，100个限量生产。

## 改编游戏

ARIA The NATURAL ～遥远记忆之幻象～

Alchemist在2006年9月28日发行的PS2游戏。

游戏本身是以视觉小说界面构成，故事从青年主角的观点来描述，内容添加了游戏独创要素、忠实呈现原作漫画及动画影像，更增强了动画的呈现效果。作者除了特别为游戏新绘CG外，还亲自设计游戏原创角色。在2006年4月Alchemist所举办的活动“アルケ祭”中发表的游戏主题曲，其作词、作曲的为近来在游戏歌曲圈占有稳固地位的志仓千代丸。

故事

主角是在地球的大学里专攻都市工学的青年，为了做实地考察而造访水星，因某个契机与灯里相遇后便一起行动。原本和灯里等人在水星过着愉快平稳的生活，但那样的情景却逐渐一步一步地改变了。

主题曲

- 片头曲“BLUE BLUE WAVE”（歌：KAORI，作词、作曲：志仓千代丸，编曲：矶江俊道）
- 片尾曲“その小さな小さな微笑で”（歌：KAORI，作词、作曲：志仓千代丸，编曲：上野浩司）

ARIA The ORIGINATION ～蓝色行星的天空～

Alchemist在2008年6月26日发行的PS2游戏。背景为冬天的新威尼斯，让玩家从以Prima为目标的见习领航员阿涅丝·杜马（安妮）的观点来体验游戏。

主题曲

- 片头曲“graceful way”（歌：Kicco，作词、作曲：志仓千代丸，编曲：上野浩司）
- 插入歌“Il Cielo”（歌：安妮（花泽香菜），作词、作曲、编曲：水野大辅）
- 片尾曲“花ノ咲ク星”（歌：谏山实生，作词、作曲：志仓千代丸，编曲：水野大辅）

## 评价

水星领航员名列在朝日电视台于2006年所票选的史上100大动画的名单中。

## 外部链接

- 天野梢的个人网站 AMANO COMPANY
- 《水星领航员》动画官网
- 水星领航员（东京电视台的动画介绍）
- 《ARIA The NATURAL ～遥远记忆之幻象～》游戏官网
- 《ARIA The ORIGINATION ～蓝色行星的天空～》游戏官网
- 台湾代理木棉花《ARIA The ANIMATION》动画官方网站
- 台湾代理木棉花《ARIA The NATURAL》动画官方网站
- ARIA（水星领航员）专题

## 基本资料

- 日文名称：アリア
- 英文名称：ARIA
- 假名：ありあ
- 类型：奇幻、治愈系、日常
- 标题：AQUA（水星领航员首部曲）
- 作者：天野梢
- 出版社：艾尼克斯、东立出版社、次元书馆（出品）
- 其他出版社：Mag Garden
- 连载杂志：月刊Stencil
- 标签：Stencil Comics
- 开始：2001年3月号
- 结束：2001年11月号
- 册数：全2册
- 话数：全9话+1短篇
- 标题：ARIA（水星领航员）
- 作者：天野梢
- 出版社：Mag Garden、东立出版社
- 连载杂志：月刊Comic Blade
- 标签：Blade Comics
- 开始：2002年11月10日
- 结束：2008年4月10日
- 册数：全12册、全7卷（完全版）
- 话数：全60话+番外篇7话
- 标题：水星领航员～水之都与哀伤的歌姬～
- 作者：藤咲Ayuna
- 插图：天野梢
- 出版社：Mag Garden、东立出版社
- 发售日：2007年4月20日
- 册数：全1册
- 标题：ARIA The ANIMATION（第一季）
- 原作：天野梢
- 导演：佐藤顺一
- 系列构成：佐藤顺一
- 脚本：佐藤顺一、吉田玲子、藤咲Ayuna
- 人物设定：古贺诚
- 音乐：Choro Club feat. Senoo
- 动画制作：Hal Film Maker
- 制作：ARIA Company
- 播放电视台：日本多家电视台
- 网络：巴哈姆特动画疯
- 播放开始：2005年10月5日
- 播放结束：12月28日
- 话数：全13话
- 标题：ARIA The NATURAL（第二季）
- 导演：佐藤顺一
- 脚本：佐藤顺一、吉田玲子、藤咲Ayuna、布施木一喜、竹下健一、冈田麿里、浦畑达彦
- 人物设定：古贺诚
- 动画制作：Hal Film Maker
- 制作：ARIA Company
- 播放开始：2006年4月2日
- 播放结束：9月26日
- 话数：全26话
- 标题：ARIA The ORIGINATION（第三季）
- 脚本：吉田玲子、藤咲Ayuna、布施木一喜、竹下健一、浦畑达彦
- 放送局：东京电视台
- 放送开始：2008年1月7日
- 放送终了：3月31日
- 标题：ARIA The OVA 〜ARIETTA〜
- 编剧：佐藤顺一
- 发售日：2007年9月21日
- 话数：全1话
- 版权：2007 天野こずえ/、Mag Garden、ARIA Company
- 标题：ARIA The AVVENIRE
- 编剧：吉田玲子
- 人物设定：音地正行
- 动画制作：TYO Animations
- 制作：松竹
- 发售日：2015年9月26日
- 话数：全3话
- 头衔：ARIA The CREPUSCOLO、ARIA The BENEDIZIONE
- 总导演：佐藤顺一
- 导演：名取孝浩
- 剧本：佐藤顺一
- 人物设定：伊东叶子
- 音乐制作：Flying DOG
- 动画制作：J.C.STAFF
- 影片发行：松竹
- 上映日：2021年3月5日（CRESPUCOLO）、2021年12月3日（BENEDIZIONE）
- 片长：61分钟（CRESPUCOLO）、59分钟（BENEDIZIONE）
- 标题：代理发行
- 内容：木棉花国际
- 标题：ARIA The NATURAL～遥远记忆之幻象～
- 游戏类型：文字冒险游戏
- 使用平台：PS2
- 开发团队：Regista
- 代理商：Alchemist
- 游戏人数：1人
- 发售日：2006年9月28日