琦君

琦君（1917年7月24日－2006年6月7日），中华民国作家，本名潘希珍，字希珍，小名春英，笔名琦君，浙江省永嘉县瞿溪乡人（今温州市瓯海区），私立之江大学中文系毕业，曾任教于上海汇中女中、永嘉县立中学、之江大学等校，并兼任浙江高等法院图书管理员。到台湾定居后，曾任台湾高检处纪录股长、司法行政部编审科长、中国文化学院副教授、国立中央大学、国立中兴大学教授。

琦君的作品以散文为主，由于琦君的散文大多是描写她自己从年幼到老年的生活，因此相当受欢迎，亦涵括小说、评论、合集、论述、翻译及儿童文学和绘本，其作品曾被翻译成英语、日语、韩语等多国语言。

琦君的散文写作的风格以温柔敦厚见长，多是怀旧文学作品，多次被选入台湾高中、国中国文课本，也有文章被选入中国大陆中小学《语文》课本。小说《橘子红了》曾被北京荣信达影视艺术有限公司改编成电视剧，由李少红执导，周迅、黄磊、寇世勋、归亚蕾等人主演。台湾公共电视于2001年在公视频道播出该剧。

## 生平

- 1917年，琦君出生于浙江永嘉县瞿溪乡，小名春英，童年在农村度过，上有兄长一位。因亲生父母早逝，因此就过继给伯父，由伯父潘国纲与伯母叶梦兰扶养长大，潘、叶即是琦君文章中所提到的父亲与母亲。伯父本名国纲，民国初年在浙江、福建一带担任师长，本身允文允武，家教也十分严厉，琦君小时候要背诗、背词、背古文，背不出来往往要挨打。一直到晚年，她还记得，有一次，国民政府主席蒋中正先生到家里来，孩子不能出去见客，她就躲在门缝里偷看，看着那派威严，恨不得跑出去跟当时还很年轻的蒋先生握手。想到家里规矩那么多，琦君心里有气，想着要把这些都记下来。
- 1921年，开始受教于家庭教师叶巨雄，研读诗经、唐诗、孟子、论语、唐宋古文等中国古典文学数年。
- 1927年，琦君唯一的哥哥在北京因肾脏炎过世。
- 1928年，举家迁居杭州。1930年，考入弘道女中。
- 1935年，发表第一篇散文《我的朋友阿黄》于《浙江青年》杂志。
- 1936年，进入之江大学中文系就读。大学期间，受业于词学大师夏承焘门下，饱读中西文艺作品。“琦君”笔名的由来，是因夏承焘取“希世之珍琦”的“琦”字来称呼她，再加上“君”字的敬称。
- 中国抗日战争期间，潘鉴宗与叶梦兰接连因病过世，琦君遂成潘家支柱。
- 1941年，大学毕业，任教于上海汇中女中。1943年，返乡任教于永嘉县中（今温州二中）。
- 1945年，抗战胜利回杭州，任教于之江大学，兼任浙江高院图书管理员。而后转入苏州法院担任机要秘书，开始了往后数十年在司法界与教育界并行的工作。
- 1949年，随国民政府来台，担任高检处四等书记官，之后转任司法行政部编审科长。同年，发表来台后的首篇散文《金盒子》于《中央日报》。
- 1951年，与李唐基结婚，两人育有一子。
- 1954年，出版第一本散文小说合集《琴心》。
- 除了从事司法工作，这几十年间，琦君也在学校兼课，讲授“大一国文”，如国立中央大学、国立中兴大学、淡江英专（今淡江大学）、世界新专（今世新大学）、文化学院（今文化大学）等学校。
- 1963年，得到中国文艺协会颁发的中国文艺奖章散文奖。
- 1969年，自法院退休。
- 1977年，随夫留居美国。1980年，自美返国，任教于中大中文系。1983年，再随夫留居美国。
- 1999年，以《烟愁》入选台湾文学经典三十。
- 2001年，返回浙江永嘉，参加“琦君文学馆”开馆典礼。
- 2004年，与夫婿返台，定居于台北县淡水镇。
- 2006年6月7日凌晨4点45分病逝于台北市和信医院，享寿88岁。

家人

- 生父：潘国康（1886年5月3日－1918年7月7日）
- 生母：卓氏（1892年3月7日－1921年10月23日）
- 养父（伯父）：潘国纲，字鉴宗（1882年7月20日－1938年7月3日）
- 养母（伯母）：叶梦兰（1882年1月31日－1942年1月13日）
- 兄：潘长春（1914年6月16日－1927年3月26日）
- 另还有一位异母的妹妹潘树珍(1933年－)，由潘国纲的侧室王雪茵所生，她们两人跟琦君一起到台湾
- 夫：李唐基(1921年－2013年12月19日)
- 子：李一楠(1956年－)

## 作品

### 合集

- 《琴心》（散文、小说）国风杂志社 1954年，尔雅出版社 1980年
- 《琦君自选集》（词、散文、小说）黎明文化公司 1975年
- 《文与情》（散文、小说）三民书局 1990年
- 《琦君散文选》（中英对照）九歌出版社 2000年，新版 2007年
- 《母亲的金手表》九歌出版社 2001年，简体字版 中国三峡出版社 2002年
- 《梦中的饼干屋》九歌出版社 2002年，简体字版 中国三峡出版社 2002年
- 《琦君书信集》台湾文学馆 2007年

### 小说

- 《菁姐》（短篇）今日妇女半月刊 1956年，尔雅出版社 1981年
- 《百合羹》（短篇）开明书店 1958年
- 《缮校室八小时》（短篇）台湾商务印书馆 1968年
- 《七月的哀伤》（短篇）惊声文物供应社 1971年
- 《钱塘江畔》（短篇）尔雅出版社 1980年
- 《橘子红了》（中篇）洪范书店 1990年

### 散文

- 《溪边琐语》妇友月刊社 1962年
- 《烟愁》光启社 1963年，书评书目出版社 1975年，尔雅出版社 1981年
- 《琦君小品》三民书局1966年，新版 2004年
- 《红纱灯》三民书局 1969年，新版 2002年
- 《三更有梦书当枕》尔雅出版社 1975年
- 《桂花雨》尔雅出版社 1976年
- 《细雨灯花落》尔雅出版社 1977年，新版 2005年
- 《读书与生活》东大图书公司 1978年，三民书局 1986年
- 《千里怀人月在峰》尔雅出版社 1978年
- 《与我同车》九歌出版社 1979年，新版 2006年
- 《留予他年说梦痕》洪范书店 1980年
- 《母心似天空》尔雅出版社 1981年
- 《灯景旧情怀》洪范书店 1983年
- 《水是故乡甜》九歌出版社 1983年，新版 2006年；简体字版 湖北人民出版社 2006年
- 《此处有仙桃》九歌出版社 1985年，新版 2006年
- 《玻璃笔》九歌出版社 1986年，新版 2006年
- 《我爱动物》洪范书店 1988年
- 《青灯有味似儿时》九歌出版社 1988年，新版 2004年；简体字版 湖北人民出版社 2006年
- 《泪珠与珍珠》九歌出版社 1989年，新版 2006年
- 《母心‧佛心》九歌出版社 1990年，新版 2004年；简体字版 湖北人民出版社 2006年
- 《一袭青衫万缕情》（我的中学生活回忆）尔雅出版社 1991年
- 《妈妈银行》九歌出版社 1991年，新版 2005年
- 《万水千山师友情》九歌出版社 1995年，新版 2006年
- 《母亲的书》洪范书店 1996年
- 《永是有情人》九歌出版社 1998年，新版 2005年

### 儿童文学/绘本

- 《卖牛记》绘者:田原 台湾省教育厅 1966年，2006年 三民书局将旧版的《卖牛记》与《老鞋匠的狗》合一，成新版的《卖牛记》
- 《老鞋匠和狗》绘者:田原 台湾省教育厅 1969年
- 《琦君说童年》纯文学出版社 1981年，三民书局 2006年
- 《琦君寄小读者》纯文学出版社 1985年，健行出版社 1996年，2004年 原书更名为《鞋子告状—琦君寄小读者》九歌出版社
- 《桂花雨》绘者:黄淑英 格林文化出版社 2002年
- 《玳瑁发夹》绘者:黄淑英 格林文化出版社 2004年

### 论述

- 《词人之舟》纯文学出版社 1981年，尔雅出版社 1996年
- 《琦君读书》九歌出版社 1987年，新版 2006年

### 翻译

- 《傻鹅皮杜妮》国语日报 1965年
- 《凉风山庄》纯文学出版社 1988年
- 《比伯的手风琴》汉艺色研出版社 1989年
- 《李波的心声》汉艺色研出版社 1989年
- 《爱吃糖的菲利》（顽童菲利三部曲）九歌出版社 1992年，新版 2008年
- 《好一个馊主义》远流出版社 1992年
- 《小侦探菲利》（顽童菲利三部曲）九歌出版社 1995年，新版 2008年
- 《菲利的幸运符咒》（顽童菲利三部曲）九歌出版社 1997年，新版 2009年

共有54件作品

## 得奖

- 中国文艺协会散文奖章
- 中山学术基金会文艺创作散文奖
- 新闻局优良著作金鼎奖
- 国家文艺奖散文奖

## 荣誉

### 中华民国勋章奖章

-

<image>

二等卿云勋章（2004年10月15日于台北总统府颁授）

## 评价

- 夏志清曾说：“琦君的散文和李后主、李清照的词属于同一传统，但她的成就、她的境界都比二李高。我真为中国当代文学感到骄傲。我想，琦君有好多篇散文，是应该传世的。”（这是1974年尔雅出版社出版书目时夏来信之评价，而在当年该社就为其出版《烟愁》。）夏志清以为，《一对金手镯》、《髻》这些文章，早该取代朱自清的《匆匆》、《背影》成为中学教材，甚至列入诺贝尔文学奖毫不逊色。琦君谦虚地说：“我这个是土作品。”夏说：“土有土的好处。”琦君的作品，在现今包括中国在内的华文界甚具影响力。
- 张秀亚曾说：“在琦君的文章中，有一种清新俊逸之气，一股高雅的气韵，一种难言的神韵，这赋予她文字无限的魅力，文章的气韵，原是得自天机，发自灵府”可以看见为琦君的创作特色在于她文字自然流畅、不多加粉饰、雕琢。
- 郑明娳曾指出：“潘琦君的散文，无论写人、写事、写物，都在平常无奇中含蕴至理，在清淡朴实中见出秀美；她的散文，不是浓妆艳抹的豪华贵妇，也不是粗服乱头的村俚美女，而是秀外慧中的大家闺秀。”其散文集中，写得最出色的是怀旧散文，其次是生活感想，前者如《留予他年说梦痕》、《烟愁》、《红纱灯》；后者如《琦君小品》、《三更有梦书当枕》。而其文字特色在于不雕琢、不粉饰，自然流畅，文笔如行云流水，舒放自然，不刻意造作而有一种美感。

## 琦君文学馆、琦君研究中心

- 琦君文学馆座落于中国浙江省温州市瓯海瞿溪镇三溪中学内，原为祖家，2001年10月22日开幕，展馆是由会客室、生平室、作品陈列室、名家评论、读者来信、名言摘录等六部分组成，目前已收集琦君作品38部。琦君逝世后，其夫李唐基表示，琦君之骨灰将在此长久安放，以承其落叶归根之遗愿（现暂安放于台北）；并整理更多遗物，一同典藏馆内。
- 2005年，国立中央大学中国文学系成立 “琦君研究中心”，搜集了散见于各处的琦君作品评论，并于中文系研究所开设了“琦君文学专题研究”等课程。

## 相关资料

- 《琦君的世界》隐地编 尔雅出版社 1980年
- 《琦君的文学世界》章方松 三民书局 2004年
- 《剪不断的母子情─论琦君的亲情书写》黄渭珈 中国语文月刊 2005年
- 《永远的童话:琦君传》宇文正 三民书局 2005年

## 基本资料

- 日语原文：潘希珍
- 职业：作家、司法人员、教师
- 性别：女
- 出生日期：1917年7月24日
- 出生地：中华民国浙江省瓯海道永嘉县
- 逝世日期：2006年6月7日
- 逝世地：中华民国台北市北投区和信治癌中心医院
- 学历：之江大学中国文学系
- past：国立中央大学中国文学系教授、台湾高检处书记官、永嘉县立中学（今温州二中）教师、苏州地方法院秘书