兰屿

兰屿（Pongso no Tao），旧称红头屿，位于台湾东南方外海上，行政区划上为台东县兰屿乡所管辖，四面环海，因其岛上独有的达悟族地土风俗与自然景点，远近驰名。“兰屿聚落与自然景观”为文化部遴选之台湾世界遗产潜力点之一。

## 名称

<image>

兰屿最早的名称为达悟语“Pongso no Tao”，意思是“人之岛”。汉人最早以台语音译红头屿（白话字：Âng-thâu-sū）或红豆屿（白话字：Âng-tāu-sū）“红头屿”一词最早出现在康熙末年巡台御黄叔璥所著之台海使槎录的“赤崁笔记”和“番俗六考”中，日治时期以后固定红头屿之名。

战后初期，约1947年，由于红头屿易引人联想到红虫毒害，在当地乡公所职员反映名称不雅后，查访的县府职员黄厚源遂以当地特有的五叶蝴蝶兰改名为兰屿，签报县长同意，再获台湾省行政长官公署民政处定案。

西方国家早年称兰屿为“Botel Tobago”（译为“烟草岛”）。目前有些英文网站与电子地图称它为 “Koto Island”（源自日语）或是“Orchid Island”（意为“兰花之岛”，此即兰屿的意译）。

另外阿美族人称兰屿为Futud，撒奇莱雅族人叫它做Butud，卑南族人称它做Butul或Butrulr，而布农族人则称之为Pangkalkalan。

## 历史

1000年前，夏本·毕督利嫩等40名达悟族人从兰屿来到菲律宾巴丹岛，因与当地住民发生冲突最后丧生Sabtang岛。

1644年，荷兰人派兵登陆兰屿探勘。

1645年，荷兰人二度派兵登陆兰屿探勘。

1720年代（清朝康、雍时期）成书的《台海使槎录》（作者黄叔璥）赤嵌笔谈卷一中已有“沙马矶头之南，行四更至红头屿，皆生番聚处，不入版图”的记录，显示1720年代清人已得知红头屿，但尚未收入清帝国版图。在卷七中则有对岛上原住民的介绍，“红头屿番在南路山后；由沙马矶放洋，东行二更至鸡心屿，又二更至红头屿。小山孤立海中，山内四围平旷，傍岸皆礁，大船不能泊，每用小艇以渡。山无草木，番以石为屋，卑隘不堪起立。产金，番无铁，以金为镖镞、枪舌。昔年台人利其金，私与贸易；因言语不谙，台人杀番夺金。后复邀琅峤番同往，红头屿番尽杀之；今则无人敢至其地矣。”显示最晚至康熙末年，已有在台汉人与达悟族人贸易，并发生纠纷杀人事件，引起达悟族反扑杀汉人，导致汉人不敢前往。

1877年（清光绪三年），恒春知县周有基单方面宣布将红头屿（兰屿）并入清帝国版图，隶属恒春县。

1895年（明治二十八年）4月，《马关条约》签订，内容规定兰屿隶于日本。8月，日本与统治菲律宾的西班牙（波旁复辟时期）两帝国对巴士海峡协议版图界线。以通过可以航行之海面中央之纬度的平行线，为台湾、菲律宾之版图境界线。

1897年（明治三十年）3月15日，日本拓殖大臣以陆军步兵少佐菊池主殿为监督，率文武官僚数十人，上岛“抚慰土番”，踏察实境。由于该岛位置在巴士海峡与西班牙国领接壤，因此此举确认红头屿为日本领土。殖民政府禁止一般人进入红头屿内开发，并设立研究区。

<image>

1897年，日本人鸟居龙藏第一次入内探勘，称居民“yami”（雅美），这是达悟族以前被称为雅美族的由来。

1903年，美国本杰明号船只遇飓风漂流到兰屿，双方起了误会而发生冲突。后来台湾总督府在兰屿设立驻在所，此为国家体制机构进入兰屿之始。

1923年，在红头设立蕃童教育所（今兰屿国小）。

1932年，在东清设立蕃童教育所（今东清国小）。

1940年，台湾总督府强行征调雅美族人修建红头屿测候所（今兰屿气象站），于1941年竣工。

1945年，中华民国国民政府于红头村成立兰屿地区警备指挥部，简称“兰指部”。

1958年，行政院国军退除役官兵辅导委员会成立兰屿农场，为安置军中过剩人力。征收33笔计240.19公顷土地，占兰屿约三成的土地。兰屿农场为统称，其下分为定屿、椰油、荣民、翠微、中兴、复兴、龙门、介寿、天山等农场、新庄、或新村，收容荣民、一般重刑犯。这十个“管训农场”收“有案荣民”；次年还由台湾警备总司令部职业训练总队代管，收一般重刑犯。也就是说，这些占地广大的“农场”，其中关的“队员”都是在台湾本岛遭判重刑的犯人，而被称做“场员”的管理者是有案在身的退伍军人—这些“励德班”里全都是被强制劳动监禁的。这样的凶恶之徒一度高达数千人，比岛上的达悟人还多。他们常在晚上跑出来，到部落里面随意抢夺百姓的东西。场方又带来一堆黄牛来放养，常常散落到达悟人的水芋田践踏农作物，到蕃薯田吃地瓜叶等。虽然日日都有达悟人去军方的兰屿警备指挥部申诉，但军方置之不理。

1960年，渔人、红头村兴建示范住宅十栋。

1967年，兰屿撤除山地管制，正式对外开放。

<image>

1974年，行政院原子能委员会（原能会）展开“兰屿计划”，计划于兰屿隆民地区设立核废场。

1981年，兰屿贮存场于1981年成立之后，早期系由原能会之放射性待处理物料管理处经营管理，惟于1990年7月台湾电力公司依据行政院颁布之“放射性废弃物管理方针”接管该场之经营，原能会则负责安全监督工作。直到现在在岛上居民仍然有不少反对的声音。

1990年，兰屿农场裁撤，但当年征收之土地未进一步处理及交拨而任其荒废。

1996年，达悟族人因怀疑台电运料船夹带高放射核废料而发动激烈抗争，停运任何核废料至今，目前台湾核电厂产生的低阶核废料，都暂时贮存在各电厂中。

2002年1月17日立法院通过，2月6日陈水扁总统公布《离岛建设条例》第十四条修正案，规定：“兰屿地区住民自用住宅之用电费用应予免收”，其立法理由是：“增订但书兰屿地区用电费用免收的规定，系基于达悟族人特别牺牲而给予的合理补（赔）偿。”

2012年8月，天秤台风有二度经过台湾东南海域，对绿岛、兰屿造成严重灾情。以兰屿灾情而言，由于水电中断，加上岛上唯一超市、加油站全被扫平而消失，出现无法供油、缺粮、通信中断等灾情，并还有消防队因为被土石挡道，无法出动救援车辆前往救灾，信用部与杂货店也都有毁损。在兰屿的海陆交通方面：开元港积满残骸，港内渔船毁损或被漂流到港外海域，甚至于有渔船被海浪给冲上岸；环岛公路全布满巨岩礁石挡道，还有路基掏空、坍方等路阻状况；兰屿航空站的跑道全被漂流木、礁石挡道，还有部分路基有被掏空的现象，使得航空站得关闭进行清理与抢修，造成二天无法正常营运。

## 地理

<image>

兰屿位于西太平洋位置，在台湾本岛（达悟语称做Ilaod）的东南方，在绿岛的南方，南临巴士海峡与菲律宾之巴丹群岛遥遥相望。巴丹群岛最北端的雅米岛，距离小兰屿99公里。即东经121度5分，北纬22度间。面积有48.3892平方公里，热带地区气候，属海洋性气候，年雨量常在3,000毫米以上，年降雨日数达224天。

兰屿为火山岛地形，最高点红头山海拔548米，大部分为山地，岛上丘陵绵亘，溪流分歧，只有沿海部分为平地、海岸线曲折，热带林木遍布。

兰屿的地质以角闪石的安山岩质熔岩及玄武岩质的集块岩为主。

受到菲律宾海板块的挤压，兰屿正以每年八公分的速度旋转、移向台东，约120万年后就会在台东县台东市位置连接，成为海岸山脉的一部分。

### 气候

兰屿与台湾本岛不同，是全台湾唯一被归类于热带雨林气候的地区。年温差小，终年气温大致温和，但潮湿多雨，同时也是全台湾日照时数最少的地区之一。山区与平地平均温差3到4度（气象站设置于标高324米的山丘上，因此气温较低），山地年平均温度约23度，平地年平均温度约26度。冬季气候温和潮湿，夏季炎热多雨。

## 族群

<image>

<image>

根据考古与语言学的理论，认为南岛语族的扩散是由台湾经兰屿、巴丹岛，到达菲律宾，再由东南亚岛屿迁往大洋洲。达悟族（雅美族）人虽然在语言与文化上与巴丹岛人相似，但在遗传上，达悟族人却更相近于台湾原住民。

日治时期，兰屿被称做“红头屿社”，下辖7个小字。历经战后整并，现有4个行政村，六个部落：

达悟语｜中文现名｜日语片假名（日治时期）｜备考

Jiayo / Yayo｜椰油｜ヤユー

Jiraralay / Iraraley｜朗岛（伊拉拉来）｜イララライ

Jiranmilek / Iranmeylek｜东清（伊然枚乐可）｜イラヌミリク

Jivalino / Ivalino｜野银（伊伐里怒）｜イワギヌ｜非行政村，valino原指马鞍藤

Jimowrod / Imowzod｜红头（伊莫润）｜イマウルツル

Jiratay / Iratey｜渔人（伊拉代）｜イラタイ｜1946 年并入红头村

Iwatas / Ivatas｜伊瓦达斯｜イワタス｜1940 年并入椰油村

日本学者移川子之藏于19世纪考据，兰屿和巴丹两边居民的礼仪、穿着、藤帽、发型等特征，及主食、烹饪方法与民俗语汇，都极相似，研判属同一族群。美国人类学者Dezso Benedek更从两地墓葬都采“瓮棺葬”，认为两地应有共同起源，只因后来兰屿与巴丹被划为两个国家而被迫分隔。兰屿第一位博士生、国立台湾师范大学地理所博士生董恩慈说16世纪以来，巴丹群岛历经西班牙、美国、菲律宾治理，西化程度较高，兰屿则相对位处台湾外海边陲，保留较多传统文化。

<image>

兰屿人口现约有5157人，居民多为原住民达悟族，约4303人（占83.4%）。原住民由巴丹岛移民至此有数百年的历史，今日两方语言仍能沟通，时有交流活动。岛上原住民制作拼板舟，并在春夏季节出海捕飞鱼，亦称为“飞鱼季”。有“飞鱼的故乡”之称。

## 生态

岛上生物数量分布约有以下几类：动物的部分，哺乳类约有9种、爬虫类约有17种、两生类有3种、鸟类约有101种、昆虫的种类超过400种；植物的部分，维管束植物约有800种，其中稀有植物占121种。

以下列出较具代表性的物种:

### 动物

鸟类、鱼鹰、紫绶带、灰面鹫、东方泽𫛭、兰屿角鸮 ; 哺乳类、台湾狐蝠、瓶鼻海豚｜; 爬虫类、玳瑁、革龟、绿蠵龟、榄蠵龟、岩岸岛蜥、库氏真棱蜥、梭德氏草蜥、菊池氏壁虎、雅美鳞趾虎、黑唇青斑海蛇｜; 鱼类、鲈鳗、黑鳍飞鱼、白鳍飞鱼、斑鳍飞鱼、兰屿吻鰕虎｜; 昆虫类、珠光裳凤蝶、兰屿姬兜、兰屿熊蝉、兰屿大叶螽、兰屿筒胸竹节虫、拟硬象天牛、兰屿纵纹长角天牛、白点球背象鼻虫、条纹球背象鼻虫、断纹球背象鼻虫、大圆斑球背象鼻虫、小圆斑球背象鼻虫｜; 无脊椎动物、椰子蟹、长砗磲蛤、兰屿泽蟹、兰屿蜗牛、兰屿球蜗牛、兰屿小山蜗牛、兰屿光泽蜗牛、兰屿东洋蜗牛、兰屿细烟管蜗牛

### 植物

以兰屿命名

- 兰屿芋、兰屿柿、兰屿海桐、兰屿胡桐、兰屿树杞、兰屿树兰、兰屿月橘、兰屿肉桂、兰屿椌木、兰屿福木｜、兰屿风藤、兰屿鱼藤、兰屿粉藤、兰屿血藤、兰屿省藤、兰屿铁苋、兰屿芭蕉、兰屿木蓝、兰屿山柑、兰屿山榄｜、兰屿赤楠、兰屿裸实、兰屿括楼、兰屿苹婆、兰屿竹芋、兰屿花椒、兰屿椒草、兰屿络石、兰屿田薯、兰屿罗汉松｜、兰屿千金藤、兰屿念珠藤、兰屿九节木、兰屿拟㭴木、兰屿脉叶兰、兰屿斑叶兰、兰屿袋唇兰、兰屿法氏姜、兰屿土沉香、兰屿土防己｜、兰屿马蹄花、兰屿山桂花、兰屿野樱花、兰屿面包树、兰屿笔筒树、兰屿厚壳树、兰屿红厚壳、兰屿紫金牛、兰屿牛皮消、兰屿牛栓藤｜、兰屿秋海棠、兰屿木姜子、兰屿悬钩子、兰屿姑婆芋、兰屿水丝麻、兰屿百脉根、兰屿山槟榔、兰屿八角金盘、兰屿大叶毛蕨、兰屿小鞘蕊花｜、兰屿吊石苣苔、兰屿新木姜子、兰屿锈叶灰木、兰屿野牡丹藤、兰屿观音座莲、兰屿桤叶悬钩子 ; 以红头屿命名、红头薹、红头李榄、红头铁苋、红头咬人狗

## 交通

<image>

### 海运

海运分为运客和运货。

运客的部分，每年三月中旬至十月中旬为旺季，其余东北季风强盛的冬天为淡季。旺季每日均有上午与下午两航次定期船班，分别从台东富冈与垦丁后壁湖出发往返兰屿。淡季垦丁后壁湖航班不行驶，台东富冈航班每周两天早上下午来回一航次。而自从2013年冬季起，兰屿乡公所补助台东富冈渔港航班于淡季亦固定行驶，自此全年均有固定船班行驶于台东兰屿间，唯因天候或台风等因素，每日开航状况仍以船公司讯息为主。连假期间如元旦、春节等，视情况加开班次。目前共有三家船公司营运兰屿航线。

不定期的渡轮海运航线分别往来垦丁、兰屿、台东、绿岛，多为旅行团包船并开放余票供一般民众搭乘，预订乘客满80人即开船。

运货部分，巨龙航运所有之“巨龙”货轮、“龙春”货轮，新发航运所有之数艘“新发货轮”以及瀚明船运之“东瀚轮”三间货船公司主要承揽货物与车辆运送，每间货船公司每周航行至兰屿一次(视天气及风浪为判定标准)。

### 空运

目前仅兰屿机场与台东机场间设有每日定期航线。4月至10月每周一、五、六、日，台东-兰屿每日往返计16班，每周二、三、四，台东-兰屿每日往返计14班。11月至3月台东-兰屿每日往返12航班。营运者为德安航空，使用19人座DHC-6型飞机。兰屿机场的起降标准是能见度5000米或云幂高1500呎。座位少，班次亦少，旺季时班班客满，不易买到机票。

### 公路

兰屿乡公所经营之大型客车，每日行驶岛内两班次。绝大部分登岛旅客以租用岛上汽机车或脚踏车为主，亦常见旅客自行携带脚踏车搭船前往。

## 景点

- 大天池
- 小天池
- 兰屿灯塔
- 励德班
- 八代湾
- 乳头山
- 东清湾
- 馒头岩
- 红头岩
- 军舰岩(龙猫岩)
- 鳄鱼岩
- 五孔洞
- 双狮岩
- 情人洞
- 朗岛秘境
- 钢盔岩
- 象鼻岩
- 潮池
- 龙头岩
- 红头森林步道
- 心形湾(蜜月湾)
- 旧兰屿灯塔
- 虎头坡
- 鲨鱼岩
- 兰屿气象站
- 青青草原
- 东清秘境
- 野银旧部落
- 位于野银部落海岸未命名的冷泉。
- 红头溪瀑布（一层瀑布、两层瀑布、三层瀑布）

## 争议

因“台东县离岛第四期104-107年离岛综合建设实施方案期末报告书修正法”，而有了兰屿特定区开发计划。兰屿特定区计划草案内容包括环岛公路拓宽、新旧港合并工程、传统屋修缮等多种建设，但并未有“划定区域”，此外中央主管单位并未编列预算、经费施行进度为停滞状态，目前台东县政府虽有持续与当地居民沟通，但计划一直更改且未达成共识。若推动次此一建设，将会造成兰屿居民及外来客间文化冲突，大量外来客的涌入将造成环境冲击与资源消耗、消费模式改变，而在开发之时也未与当地居民做良好沟通。

- 兰屿因《原住民族基本法》的相关子法未健全，未有效落实原基法对后续相关法律的建立，固原住民权益难以保障，导致居民对土地审查委员会不信任（开会时民众无法提供想法，双方各说各话），有沟通仍然无法达成共识。
- 开发前要了解当地文化，就现有设施进行规划，不在占用更多资源。
- 当兰屿遇上特定区计划：扫地出门或敞开双臂？

## 参见

- 《等待飞鱼》
- 《只有大海知道》
- 小兰屿
- 拼板舟
- 兰屿国家公园
- 纪守常
- 绿岛

## 研究文献来源

兰屿从荷兰在台湾时期、清朝时期、日治时期、中华民国在台时期都有许多相关的研究及其著作。

网络资料

- 中央研究院-台史所档案馆
- 台湾原住民族研究学会
- 兰屿媒体与文化数位典藏
- 国立台湾史前文化博物馆
- 政府研究资讯系统
- 海外博物馆-台湾民族学藏品资料
- 原住民科学教育计划资源网
- 台湾原住民族历史语言文化大辞典

地理资讯

- 台湾地质知识服务网
- 经济部中央地质调查所

发现天生科学家-原住民族文化科学学习实践与发展十年计划

- 飞鼠部落

原住民委员会

- 原住民文献

数位典藏

- 阿美族、雅美族口语传说采录翻译资料

论文、期刊

- 硕博士论文网
- 华艺线上图书馆

## 基本资料

- 原文名：Pongso no Tao
- 说明：兰屿西北角，兰屿灯塔位于最近处的山顶。
- 位置：Taiwan
- 物资：1
- 位置：兰屿地理位置
- 所处海域：台湾的东南方，绿岛的南方的太平洋上 ; 位置 : 兰屿位于台东市东南方，距离满州乡兴海渔港约90公里处的太平洋海域，航程约2.5小时，距离绿岛73公里。
- 座标：22.0567358°N 121.5324732°E
- 人口密度：48.3892
- 岸线长度：38.45
- 最高点：红头山
- 海拔：548
- 国家：中华民国
- 县：台东县
- 乡：兰屿乡
- 人口：5,255人
- 人口统计时间：2023年2月
- 族群：雅美族