甜蜜蜜 (电影)

《甜蜜蜜》（Comrades: Almost a Love Story）是1996年嘉禾电影出品的一部香港电影，由陈可辛执导，张曼玉和黎明主演。本片荣获第34届金马奖最佳剧情片和最佳女主角奖，及第16届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演等9项大奖，同时获美国《时代周刊》评为1997年度十大佳片第二名。在2005年，获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一。其中男女主角骑单车时哼唱甜蜜蜜成为经典场面。

## 制作概念

本片是为纪念歌手邓丽君逝世而作，曾计划以《大城小爱》为片名，其后改以《甜蜜蜜》命名，主要的取景地是1980至1990年代的香港尖沙咀，其中主要围绕尖东一带，而故事发生的年代正是邓丽君在日本乃至整个东亚最为活跃的巅峰时期，最后以她不幸因病去世这一事件为全片故事结尾的契机。导演陈可辛与美术指导奚仲文说服了男主角黎明把头发剪短，并与黎明的专属发型师一起商讨如何剪发，由此塑造出“黎小军”造型。

### 选角

一开始陈可辛选定男女主角是自北方移居到香港的黎明和王菲，但王菲推辞，最后陈可辛选了张曼玉，以其演技弥补外形不符。

### 故事概要

1986年3月，黎小军告别女友小婷，从天津来到香港讨生活，期望有天把小婷接来风光地成婚。黎小军在速食店与同样从大陆到香港讨生活的李翘结识，因为共同喜爱邓丽君，两人在交往的过程中产生了真爱。但之后黎小军依然娶了小婷，而李翘跟着黑社会老大豹哥离开香港。黎小军之后转往美国纽约工作，李翘在漂泊各地之后也移居纽约，两人于1995年重逢。

## 演员表及选角

### 主要演员

演员｜角色｜介绍

黎明｜黎小军｜1986年3月从天津来到香港工作，期望将女友方小婷从中国内地接到香港结婚，导演陈可辛表示黎明出生于北京，其形象及身世背景符合角色设定。

张曼玉｜李翘｜1986年3月从广州来到香港工作，期望找到赚大钱的出路。导演陈可辛表示原定计划邀请王菲饰演此角色，因王菲拒绝演出，才邀请张曼玉参与演出，由于张曼玉的普通话说得不好，影响了电影的拍摄进度，因此将其饰演参角色重新设定为广州人，顺理成章以粤语对白演出。

曾志伟｜欧阳豹｜黑道大佬，为讨好李翘于背部纹上米奇老鼠。

张同祖｜阿恩｜黎小军于香港工作餐厅的主厨。

杜可风｜Jeremy／斋卤味｜黎小军的英文教师，芥兰的男友。

杨恭如｜方小婷｜小军的女友，后成为其妻。

Len Berdick｜移民官

Michelle Gabriel｜芥兰｜于香港工作的泰国妓女，Jeremy的女友。

诸慧荷｜Aunt Rosie｜小军的姑母，偶像为威廉·荷顿，并一直声称自己和他曾经约会。

丁羽｜George

陈孝贞｜骨场经理｜李翘在骨场认识欧阳豹

### 其他主创

- 出品人：曾志伟、邹文怀
- 副导演／助理导演：邓汉强、关信辉、赵良骏
- 制片：张志光、杜玉贞、Gine Lui
- 执行监制：锺珍
- 艺术指导：奚仲文
- 服装设计：吴里璐、陈秀明

## 语录

李翘

- 千辛万苦来香港，怎么可以马马虎虎过着一辈子啊。
- 黎小军同志，我来香港的目的也不是你呀，你来香港的目的也不是我呀。

## 各界评价

<image>

<image>

《甜蜜蜜》普遍获得影评人及观众的正面评价，根据烂番茄网站所收集的九个官方影评及四千多个观众评价，官方影评人给予的“新鲜度”为89%，观众给予的“爆米花”指数为92%；而互联网电影数据库收集到四千多个评价，平均得分为8.1分（最高10分）。有影评人在香港电影评论学会撰写评论文章，认为《甜蜜蜜》是外界一致赞赏的港产片，黎明、张曼玉、曾志伟、杨恭如等主要演员彼此合作无间，其演出的角色成为香港人的流行文化记忆之一。

对于男主角黎明在各界一致看好的情况下失落香港电影金像奖最佳男主角，有媒体认为事件让大众感到婉惜，导演陈可辛表示感到失望，同时认为太早给黎明得奖也未必是好事，认为黎明的演出已经获得很好的反应。不少观众向报馆表达不满，认为黎明未能获奖是因为遭到香港电影业界排斥，黎明则认为获得提名已经是业界对他的支持，并感谢观众的关心和认同。黎明当时的经理人陈善之对于黎明未能获得最佳男主角奖项感到失望，表示“不会忘记那失望的时刻”，同时认为电影尾声的大特写镜头可以拍得更细致。

从事电影导演、编剧兼作家的何言，在其出版的著作中表示《甜蜜蜜》是黎明的个人代表作，作者认为黎明优雅而内敛的气质，契合了电影中“黎小军”的角色特性，成为经典的电影角色之一，同时为黎明的演艺事业带来新的发展。2006年，香港杜莎夫人蜡像馆以黎明在电影中的骑单车造型塑造蜡像，存放于“世界首映”展区。

## 奖项

年份｜颁奖典礼｜奖项｜名单｜结果

1996｜第3届香港电影评论学会大奖｜最佳电影｜《甜蜜蜜》｜获奖

最佳导演｜陈可辛｜获奖

最佳编剧｜岸西｜提名

最佳男演员｜曾志伟｜提名

最佳女演员｜张曼玉｜获奖

1997｜第16届香港电影金像奖｜最佳电影｜《甜蜜蜜》｜获奖

最佳导演｜陈可辛｜获奖

最佳编剧｜岸西｜获奖

最佳男主角｜黎明｜提名

最佳女主角｜张曼玉｜获奖

最佳男配角｜曾志伟｜获奖

最佳新演员｜杨恭如｜提名

最佳摄影｜马楚成｜获奖

最佳美术指导｜奚仲文｜获奖

最佳服装造型设计｜吴里璐｜获奖

最佳原创音乐｜赵增熹｜获奖

第23届西雅图国际电影节｜金太空针奖最佳影片｜《甜蜜蜜》｜获奖

第42届亚太影展｜最佳女演员｜张曼玉｜获奖

最佳编剧｜岸西｜获奖

第34届金马奖｜最佳剧情片｜《甜蜜蜜》｜获奖

最佳女主角｜张曼玉｜获奖

最佳男配角｜曾志伟｜提名

最佳原著剧本｜岸西｜提名

最佳摄影｜马楚成｜提名

最佳造型设计｜吴里璐｜提名

### 荣誉

- 1997年美国《时代周刊》年度全球十大佳片第2名

## 影音作品

### 主题曲及配乐

电影《甜蜜蜜》的同名主题曲〈甜蜜蜜〉是歌手邓丽君在中国大陆最为人耳熟能详的代表作品之一，改编自印尼民谣〈划舢舨〉，由本片的男主角黎明重新演绎，歌曲分别收录于粤语专辑《Perhaps...》及国语专辑《口不对心》。本片的配乐由音乐人赵增熹创作，于2006年发行电影原声专辑。

曲目列表：

CD1

- Intro（02:27）
- XiaoTing & HongKong（00:23）
- Aunt（00:30）
- Rose（01:14）
- March on（01:12）
- LiQiao（01:26）
- Jerrimy（01:24）
- Bicycle" Means "Car（01:47）
- Teresa Teng（03:11）
- Dissolved Chocolate（02:00）
- Single Penny Left（01:40）
- Claws（02:01）
- Dream（05:00）
- Pao Au-Yeung（00:52）
- Love Letter（01:16）
- Bridegroom Li（01:19）
- The Peninsula Hotel（01:19）
- Re-encounter（01:20）
- My Love（03:27）
- Golden Chain（04:34）
- Nearest & Dearest（01:32）
- Take Care（01:06）
- New York（00:29）
- Micky Mouse（01:26）
- Inoubliable（01:35）
- Lost（01:23）
- Death For Love（02:52）
- Li's Song（01:51）

CD2

- 再见 我的爱人（邓丽君）（03:29）
- 月亮代表我的心（邓丽君）（03:32）
- 甜蜜蜜（邓丽君）（03:31）

### 音像制品

发行日期｜规格｜发行公司｜发行地｜产品编号

2017年3月3日｜修复版DVD｜得利影视｜台湾、香港｜WBD3171

2017年3月3日｜修复版蓝光光碟｜得利影视｜台湾、香港｜WBB2596

2017年3月9日｜修复版蓝光光碟｜华纳兄弟影业｜韩国｜WBB2596

2017年6月7日｜修复版蓝光光碟｜上海新索音乐｜中国大陆｜WBB2596

## 外部链接

- 《甜蜜蜜》在香港雅虎的电影页面
- fWatm0853019
- comrades_almost_a_love_story

## 基本资料

- 日语原文：甜蜜蜜
- 原名：Comrades: Almost a Love Story
- 导演：陈可辛
- 制片：陈可辛
- 制片：张志光
- 编剧：岸西
- 主演：黎明、张曼玉
- 配乐：赵增熹
- 主题曲：〈甜蜜蜜〉
- 摄影：马楚成
- 剪辑：陈祺合、邝志良
- 制作公司：嘉禾娱乐事业有限公司、电影人制作有限公司
- 发行商：嘉禾娱乐事业有限公司
- 发行日期：英属香港：台湾：1996年11月2日、大韩民国：1997年3月1日、丹麦：1998年1月30日、日本：1998年2月7日、芬兰：1998年5月15日、德国：1998年12月3日、瑞典：1999年5月7日、中国：2015年2月13日
- 片长：116 分钟
- 国家：英属香港
- 语言：粤语
- 收入：HK $15,557,580.00
- 射速：英属香港：II A
- imdb_id：tt0117905
- 日语原文：Comrades, Almost a Love Story
- 格式：CD
- 长度：59:08
- 电影：环球唱片有限公司
- 制片：赵增熹