恋爱世代

《恋爱世纪》（ラブ ジェネレーション，Love Generation）是一部日本电视剧，1997年10月13日至12月22日于富士电视台播出，共11集，由木村拓哉及松隆子主演。平均收视为30.8％。此剧在台湾2001年3月于台湾纬来日本台首播，之后陆续于JET日本台与TVBS欢乐台及八大戏剧台重播；在香港则在2000年在香港有线电视播出。并于2001年6月2日于香港无线电视以粤语配音首播。

## 剧情简介

片桐哲平在广告代理公司的企划部任职。在他人生中“最倒楣的一天”遇上一个被男友赶下车的女子，便邀她上宾馆，没想到反被她摆了一道。第二天他自认倒楣去上班，却因为太过自我中心，被上司调到营业课去，赫然发现前一晚的那个女子——上杉理子，原来是他的同事。

哲平在适应新环境和新工作的同时，跟理子成为了一对斗气冤家。但是哲平念书时的女友水原早苗却又在他面前出现，更成了哲平的哥哥庄一郎的现任女友。哲平对早苗还有爱意，理子也明白这点，却仍然情不自禁的爱上了他……

## 主要角色

角色｜演员｜粤语配音｜介绍

TVB｜有线｜Now

片桐哲平〈25〉｜木村拓哉｜苏强文｜罗伟杰｜陈健豪｜静冈县出身。本来从事广告设计，性格我行我素、玩世不恭，不顾旁人想法，遭到降职，到荣光广告公司营业部当业务员。起初十分不甘心，不愿迎合办公室的工作文化。经历了事业及感情上的磨练，处事开始成熟起来。和高中同学水原早苗曾经交往过。虽然哲平生性风流，却对她念念不忘。不擅面对爱情。一开始很讨厌上杉理子，却被她的不认输性格所影响。

上杉理子〈22〉｜松隆子｜陆惠玲｜黄凤儿｜长野县出身。荣光广告公司营业部的OL。曾经任职空中小姐。专长是魔术及高尔夫球，厨艺极度糟糕。外表上喜欢胡闹，专门破坏别人的好事，其实对感情相当认真。一旦有喜欢的人，会不顾一切取悦对方，却不自觉的会伤害到自己。她喜欢哲平，但没有信心爱他，深知哲平对水原早苗未能忘情。

片桐庄一郎〈28〉｜内野圣阳｜招世亮｜谭汉华｜梁皓翔｜静冈县出身。哲平的兄长。任职检察官，无论人品和职业都深受期待及仰慕的菁英。早年曾经为了前途，抛弃了受到家族丑闻困扰的女友白石奈美。性格稳重，一直信任哲平和早苗。但白石的出现，使他努力建立的优越感和自信逐渐崩溃，开始怀疑早苗与哲平之间存有私情。

水原早苗〈25〉｜纯名里沙｜沈小兰｜石梓晴｜静冈县出身。从事传译工作，是哲平的初恋情人。对哲平昵称为“小哲”。后来和哲平的兄长庄一郎交往，已到达谈婚论嫁的阶段。因为庄一郎出轨，加上自己心里也有对哲平的感情，使早苗与庄一郎的感情出现裂痕。早苗亦感到自己爱的可能不是庄一郎，而是哲平。

高木惠理香〈25〉｜藤原纪香｜黄丽芳｜庄巧儿｜理子的好朋友，职业是空中小姐。外表艳丽豪放，内心渴望能够找到好归宿。对哲平有好感，但她知道理子喜欢哲平后，甘愿放手，鼓励理子勇敢去爱。

黑崎武士〈44〉｜平田满｜陈欣｜罗伟亮｜谭汉华｜荣光广告公司营业部部长。哲平调职处的上司。绰号是“鬼军曹”，经常给哲平许多关于人生的建议及开示。

白石奈美｜森口瑶子｜曾秀清｜郑家蕙｜片桐庄一郎的旧情人。生母曾经因出手打伤丈夫而被捕，年轻的庄一郎为了自清而抛弃了她。婚后的她并不快乐，重遇庄一郎的白石看见庄一郎摆出一副事不关己的态度，心有不甘。虽然她有意稍微破坏庄一郎的名誉，心里仍然爱着庄一郎，但是她早知彼此缘分已尽，决定离开并重过新生活。

吉本民夫｜川端龙太｜陈卓智｜蔡威贤｜哲平的朋友，对理子有好感。

佐佐木大作｜井筒森介｜郑家蕙｜理子、惠理香的朋友。

上杉谦一｜井川比佐志｜黄子敬｜罗伟亮｜理子的父亲（第7集客串）。

上杉绿｜吹石一惠｜郑家蕙｜理子的妹妹（第9~10集客串）。

小笠原是清｜椎名桔平｜潘文柏｜蔡威贤｜小笠原兴产董事（第4集客串）。

理子前男友的现任女友｜佐藤珠绪｜庄巧儿｜（第4集客串）。

片桐哲平的同学｜藤木直人｜郭浩勤｜（第7集客串）。

- 其他演员：堀真树、长岭尚子、丸山浩之、浅见贵子、三枝慎、王建军、野村信次、大原香织、品川彻、生瀬胜久（第7集客串）、高桥克实（第10集客串、完结篇及特别篇客串）
- 完结篇及特别篇客串演员：五十岚泉、奈月宽子、铃木美惠、黑谷友香

## 象征物品和景点

### 水晶苹果

哲平所住的公寓有很多特色的物品，例如泰国的雕像、有三十年历史不再生产的旧款冰箱……还有一个水晶苹果。水晶苹果代表着男女之间的爱情，就像是让亚当与夏娃结缘的禁果一样。水晶是易碎品，而且透过水晶苹果显示出来的景像是倒转的。在最终回的结尾，水晶苹果显示的景像却不再倒转了，象征哲平和理子的恋情终于开花结果。这个苹果在剧集播出后成为了热门的订情信物，也有在原声大碟的封套上出现。

### True love never runs smooth广告看板

这个广告看板在片中重复亮相，出现的地方包括公园以至哲平的冰箱。模特儿手中拿着水晶苹果，上面写着True love never runs smooth（真爱的路途永远颠簸），正好反映哲平和理子两人从初次见面到纠缠在三角关系之间的矛盾和挣扎，这句话可以视作本剧的非官方副标题。

### 彩虹桥／台场

<image>

在第一话中，哲平和理子就是沿着彩虹桥的行人通道，从芝浦的哲平家走到台场的沙滩，两人就在那里找理子遗失的戒指，一直到天亮。第十话理子回长野家乡前，两人也再到台场一行。彩虹桥也因这些场面成为了日本爱情剧的重要地标。

## 制作团队

- 编剧：浅野妙子、尾崎将也
- 音乐：CAGNET
- 选曲、音响效果：大贯悦男
- 摄影技术：川田正幸
- 技术制作：石井胜浩
- 技术指导：𥐟崎守隆
- 美术制作：梅田正则
- 设计：山本修身
- 执行制作：山崎康生
- 制作主任：北田宏和
- 制作人：小岩井宏悦
- 副制作人：伊藤达哉、关卓也
- 导演：永山耕三、二宫浩行、木村达昭
- 副导演：佐佐木详太、小林和宏

## 收视率

集数｜播放日期｜日文副标题｜中文副标题｜编剧｜导演｜收视率｜备注

第1集｜1997年10月13日｜新しい自分と运命の恋に出会うとき｜新的自己，遇上命中注定的恋爱｜浅野妙子｜永山耕三｜31.3%｜加长版，播出时间21:03－22:09

第2集｜1997年10月20日｜恋に落ちる瞬间｜恋爱降临的一瞬间｜30.1%

第3集｜1997年10月27日｜涙雨に濡れた赠り物｜泪和雨沾湿的礼物｜木村达昭｜29.0%

第4集｜1997年11月3日｜爱のない一夜｜没有爱的一夜｜30.8%

第5集｜1997年11月10日｜キス、キス、キス｜接吻，接吻，接吻｜尾崎将也｜永山耕三｜28.6%

第6集｜1997年11月17日｜爱の混浴露天风吕｜爱的混浴露天风吕｜浅野妙子｜30.8%

第7集｜1997年11月24日｜幸せの次に来る事｜幸福来临以后的事｜二宫浩行｜30.3%

第8集｜1997年12月1日｜突き刺さる爱の破片｜突然刺破爱的碎片｜木村达昭｜29.4%

第9集｜1997年12月8日｜别れ｜分别｜永山耕三｜32.5%

第10集｜1997年12月15日｜东京ラストデート｜东京的最后约会｜木村达昭｜32.3%

大结局｜1997年12月22日｜この恋のために、生まれてきた｜为爱而生｜永山耕三｜32.1%｜加长版，播出时间21:03－22:24

平均收视率30.6%（收视率由Video Research于日本关东地区调查）

特别篇

集数｜播放日期｜日文副标题｜中文副标题｜编剧｜导演｜收视率｜备注

特别篇｜1998年4月6日｜新しい自分と运命の恋に出会うとき｜新的自己，遇上命中注定的恋爱｜浅野妙子、尾崎将也｜永山耕三、二宫浩行、木村达昭｜25.2％

## 得奖纪录

- 第15回日剧学院赏 最佳男主角：木村拓哉
- 第15回日剧学院赏 最佳导演：永山耕三、木村达昭、二宫浩行