铃铛猫娘

《Di Gi Charat》（デ・ジ・キャラット）是日本Broccoli（株式会社ブロッコリー）经营的精品连锁店“GAMERS”的吉祥物、展开的同名企画，以及其中的同名角色。

<image>

## 概述

### GAMERS的吉祥物

1998年7月，GAMERS运营的杂志书《FROM GAMERS》（“フロムゲーマーズ”）的创刊号版头上，出现了一个穿着女侍服的猫耳少女和一只球形生物。同时杂志书内以此GAMERS为主题的四格漫画《加玛加玛》（‘げまげま’）也开始连载。

她一直是个谜，因为在之前她都是作为一个无名形象出现在GAMERS销售的明信片或悬挂的广告招幅上。直到次月1998年8月号，《加玛加玛》的第二话上，此角色的名字“蒂·奇·卡洛特”（デ·ジ·キャラット）才被公布。

“蒂·奇·卡洛特”，简称“数码子”（でじこ），是一个穿着女侍服的10岁（后改为14岁）少女，戴着一对猫耳帽子和一条尾巴，两只猫耳和胸前各戴着一只铃铛，黄绿发，总是跟着一只叫做“加玛（ゲマ）”的黄球形生物，说话会在末尾加上“喵（にょ）”。是铃铛猫娘企划的中心人物，在各种衍生作品里，其形象与设定根据故事需要也会有改变。

系列的角色设计由小夏钝帆（小夏钝帆，コゲどんぼ）担任。1998年末，由数码子代言的GAMERS广告大受欢迎，从此铃铛猫娘企划的人气大增。1999年11月19日，官方放送了第一部深夜短篇动画《铃铛猫娘 WONDERFUL》（‘デジキャラット(ワンダフル版)’）。并在至2001年的两年间放送了5部OVA动画。2001年12月22日，动画电影《铃铛猫娘 星之旅》（‘Di Gi Charat 星の旅’）在日本全国上映。2002年1月9日，儿童向动画《PANYOPANYO铃铛猫娘》（‘ぱにょぱにょデジキャラット’）开始放送。直到2003年，铃铛猫娘企划的系列动画已在全日本20个电视台播出。

蒂·奇·卡洛特还担任过日本足球队“湘南美海”（湘南ベルマーレ）在日本职业足球联赛的“数字支持者”。官方也开展角色配音演员的演唱会，2001年于横滨开展的演唱会有7000余人参与。2003年在原地再次举办的演唱会则有8500人参加。

除此之外，还有漫画、小说、广播剧、游戏、音乐等多方面的衍生作品，作为萌文化的开拓者活跃至今。

## 登场角色

由于各种原因，作品的中文译名有很多套，有“滴骰孖妹”、“铃铛猫娘”、“超级偶像猫铃铛”、“叮当小魔女”（台译）、“Digi铃铛猫”（东立出版社漫画译名）等几套每套译名下的角色、场景等译名也各不同，所以用“套”的说法译名。（香港无线电视译）。

在2022年新动画《令和的铃铛猫娘》放送过程中，官方在其youtube频道上发布过带繁体字字幕版本的动画。因此其中使用的译名可视为官方认可的译名；2023年3月底，手机游戏《D4DJ Groovy Mix 电音派对》港澳台版营运商移动怪兽推出以此作品为主题的连动活动“令和的电音派对 喵”时采用了这个官方译名。

### D·U·P

DUP是Di Gi Charat前三位主角数码子（Dejiko）、布子（Puchiko）与兔田光（Usada）的英文名首字母。在现实中也指对应配音阵容的真田麻美、泽城美雪、冰上恭子三人的歌手组合。

“布子”和“兔田”最初是用于游戏的角色。然而当时制作中的AVG游戏《Di Gi Charat ~仲夏夜之梦~》预计要很长的时间才能完成，所以她们就先登场于四格漫画里。

布子10岁和兔田14岁的设定是木谷高明设定的。

关于第一代配音演员，主角数码子的配音演员是在1999年2月至5月举行的公开选拔配音演员试镜活动里确定的。真田麻美被选为最佳奖，泽城美雪被选为评委会特别奖。这是当时还是初中生的泽城美雪的出道作品。

关于第二代配音，数码子的配音演员改为明坂聪美。此外，关于布子的配音演员，从2007年10月开始，与第一代一样进行公开选拔，在2008年1月27日举行的公开试镜中，水上菜绪被选中，此外，拉比·安·露丝也在候选人中选出了矢泽利枝香。2013年15周年漫画讲述的是第一代数码子回归地球，遇上了第二代数码子的故事，明确表明了第一代和第二代数码子为不同的角色13。此外，2014年的游戏《超级女主角战记》中数码子是第一代配音，但除了眼睛外，角色设计是第二代。在2018年发行、2019年发售的20周年广播剧CD中，第一代和第二代配音演员在此共同出演。

数码子（でじこ） / 蒂·奇·卡洛特（デ・ジ・キャラット） / 修可拉（ショコラ）：配音 - 真田麻美（一代） / 明坂聪美（二代） / 郑丽丽（香港无线电视） / 林美秀（东森幼幼台）

2月8日出生 / 10岁 / O型 / 身高148cm（包含猫耳）或 148mm～148m（通常148cm） / 体重38kg / 喜欢吃 花椰菜 / 特技为强力眼光波

整个企划的主人公，蒂・奇・卡洛特星距离地球十四万八千光年远的星球。隶属蒂・奇・卡洛特星系。公主，昵称“数码子”，《FROM GAMERS》创刊号（平成10年7月发行）、《加玛加玛》第二话中初登场。准备号时期没有名字、1998年8月决定了名字和昵称四格漫画《加码加玛》第二回里没有使用“でじこ”的昵称，只透露了叫做“デ・ジ・キャラット”的名字。

头戴白色的猫耳帽子，有尾巴，在左右两边各戴一只铃铛作为发饰，铃铛也是蒂·奇·卡洛特皇家的标志。

蒂・奇・卡洛特的第一张彩色插图中头发是茶色的，后来才改成绿色；在设定集《でじこん》中也有“穿着画有加码T恤的茶色发少女”的形象。

说话会在句尾加上“喵（にょ - nyo）”，但在广播剧CD中，发的音是“にゃ”（nya）

关于数码子的名字，在《CD广播剧 蒂·奇·卡洛特2》（‘CDドラマ デジキャラットそにょ2’）中提到，她的本名其实是“修可拉”《CDドラマ デ・ジ・キャラットそにょ2》中描述数码子过去的故事中用的名字是“ショコラ”。但是在降落在地球时（部分2分45秒位置）加码有句“待つゲマ～、でじこ～

”的台词。在之前加码都是以“ショコラ”来称呼她、在之后GAMERS社长解释道“‘デ・ジ・キャラット’太长了所以简称为‘でじこ’了

- 季刊デジキャラット（Broccoli）
- 季刊デジキャラット 2003年春号（2003年5月1日发售）
- 季刊デジキャラット 2003年夏号（2003年8月1日发售）
- 季刊デジキャラット 2003年秋号（2003年11月1日发售）
- 季刊デジキャラット 2004年冬号（2004年2月1日发售）
- 季刊デジキャラット 2004年春号（2004年5月1日发售）
- 季刊デジキャラット 2004年夏号（2004年8月1日发售）
- コミック デジキャラット（JIVE）
- コミック デジキャラット Vol.1（2004年10月8日发售）
- コミック デジキャラット Vol.2（2004年12月10日发售）
- コミック デジキャラット Vol.3（2005年2月10日发售）
- コミック デジキャラット Vol.4（2005年4月9日发售）
- コミック デジキャラット Vol.5（2005年6月10日发售）
- コミック デジキャラット Vol.6（2005年8月10日发售）
- コミック デジキャラット Vol.7（2005年10月8日发售）

### 画集

- デジキャラット画集（Broccoli）
- CHOCOLA（1999年12月18日发售）
- CHOCOLA2000（2000年12月22日发售）
- CHOCOLA2001（2001年12月21日发售）
- CHOCOLA2002（2002年12月4日发售）
- CHOCOLA2003（2003年12月20日发售）
- CHOCOLA2004（2004年12月24日发售）
- CHOCOLA2020（2020年12月24日发售）
- こげどんぼ*画集
- コゲどんぼ画集 CHOCOLA SELECTION（Broccoli、2005年12月24日发售、ISBN 4-86-176176-X）
- コゲどんぼ画集 CHOCOLA SELECTION 2006（SB创意、2006年12月20日发售、ISBN 978-4-79-733936-9）
- こげどんぼ*画集 CHOCOLA 2008（SB创意、2008年12月9日发售、ISBN 978-4-79-735210-8）

### 设定集

- でじこん Di Gi Charat Complete（Broccoli、2000年8月20日发售）
- でじこん2002 Di Gi Charat Complete（Broccoli、2002年6月15日发售）

### 短篇集

- デジキャラット公式コミックアンソロジー（MediaWorks 电击Comics 全4巻）
- vol.1（2000年3月1日发售、月刊电击Comic Gao! 1999年9月号 - 2000年3月号、首发）
- vol.2（2000年9月27日发售、首发）
- vol.3（2001年3月27日发售、首发）
- vol.4（2001年10月27日发售、首发）
- デジキャラットオフィシャルコミックアンソロジー（Broccoli）
- vol.1（2000年6月発売）
- vol.B/Black Version（2000年11月发售）
- オフィシャルコミックアンソロジー（2003年6月20日发售）※vol.1和vol.B的合并版
- でじ☆こみ（2003年9月13日发售）
- 铃铛猫娘官方漫画选集 ‘女の子スペシャル’（Broccoli、2005年10月23日发售）
- 铃铛猫娘20周年庆祝插图选集&粉丝书 ‘Variety of CHOCOLA’（Broccoli、2018年8月18日发售）

### 插画

- Comic City in 大阪27 宣传册封面插画（2000年1月9日开始）
- Super Comic City in 関西7 宣传册封面插画（2001年8月25日开始）

### 游戏

#### Di Gi Charat Fantasy：仲夏夜之梦

原名：デ．ジ．キャラットファンタジー

游戏平台

- PC／Dreamcast／PlayStation 2

发售日期

- PC： 2001年2月22日
- Dreamcast： 2001年9月6日
- PlayStation 2：2003年11月20日

注备

- 在PS2推出的“Excellent”版附加OVA的第7-8集故事。

### でじこミュニケーション

游戏平台

- Game Boy Advance

发售日期

- 2002年10月25日

### でじこミュニケーション2(にょ)～打倒！ブラックゲマゲマ团～

游戏平台

- Game Boy Advance

发售日期

- 2004年7月15日

## 外部链接

- DiGiCharat Official WebSite
- BROCCOLI Official Homepage
- 大阪电视台的 Digi Charat Nyo页面
- BROCCOLI 内的Di.Gi.Charat动画PanyoPanyo版介绍
- Di.Gi.Charat Fantasy：仲夏夜之梦 PS2日本官网
- http://www.broccoli.co.jp/dejiko/dejicomu/
- http://www.broccoli.co.jp/dejiko/digicomu2/index.html

## 基本资料

- 日文名称：デ・ジ・キャラット
- 英文名称：Di Gi Charat
- 平文式罗马字：De Ji Kyaratto
- 类型：喜剧、科幻
- 原先管辖机构：Di Gi Charat
- 正式译名：Di Gi Charat（台湾帝技爷如）、Di Gi 铃铛猫（曼迪）、滴骰孖妹（无线电视）
- 常用译名：叮当小魔女（台湾）
- 标题：げまげま
- 作者：コゲどんぼ
- 连载杂志：From Gamers
- 开始：1998年7月 - 2014年1月、2017年4月
- 结束：连载中（隔月刊载）
- 话数：全186卷
- 其他：四格漫画
- 标题：Di Gi★铃铛猫
- 作者：コゲどんぼ
- 作画：雾贺ユキ
- 出版社：角川书店、长鸿出版社
- 连载杂志：月刊Dragon Jr.
- 唱片公司：角川Comics Dragon Jr.
- 开始：2000年
- 结束：2002年
- 册数：全3卷
- 标题：Di Gi 铃铛猫 角色剧场 Leave it to Piyoko
- 作画：ひな。（绀野比奈子）
- 出版社：MediaWorks
- 唱片公司：电击Comics
- 册数：全2卷
- 标题：Di Gi Champion Cup剧场
- 出版社：秋田书店
- 连载杂志：周刊少年Champion
- 唱片公司：少年Champion Comics
- 开始：2001年4月
- 结束：2002年8月
- 册数：全1卷
- 标题：DiGi 铃铛猫参☆见
- 出版社：角川书店、长鸿出版社
- 连载杂志：月刊Dragon Jr.
- 开始：2002年
- 结束：2003年
- 标题：Di Gi 铃铛猫 学园生活日记
- 作画：とろろ
- 开始：2003年
- 结束：2004年