玻璃假面

《玻璃假面》（ガラスの仮面）是日本漫画家美内铃惠所作的一部漫画作品，后来被多次改编成动画以及电视连续剧。本作品讲述女主角北岛麻雅学习演戏和成为职业演员的历程。

于1976年开始连载于《花与梦》杂志。全球单行本的总出售量已超过四千五百万册以上（在少女漫画中仅次于《流星花园》），并与《王家的纹章》并列为日本早期的经典少女漫画之一。2008年6月28日公告于7月26日出版之别册花与梦9月号中连载再开。

## 剧情简介

主角北岛真夜（北岛麻雅）是一个贫穷家庭的女儿，与在横滨中华街面店万福轩工作的母亲相依为命，但她笨手笨脚的什么事都做不好，却有模仿演出的才能，而被从前的大明星月影千草所发掘，使其到东京加入她的剧团学习演戏，在剧团里认识了青木丽以及另一剧团的男性好友樱小路优。在反复不停的学习及演出中，真夜的演戏才能逐渐展露了出来；被当时称为演艺界天才少女姬川亚弓视为劲敌。

在此时，由于大都艺能公司希望取得月影千草所拥有的经典名剧《红天女》的演出权，因此用手段迫使月影剧团解散，但大都艺能的经理速水真澄因感动于真夜的演出热情，而暗中以送紫玫瑰的方式来鼓励她。因此虽然因剧团解散而面临困难，主角不断获得学习成长经验之后，得到了《奇迹的人》（即海伦·凯勒）一剧的演出机会，并击败了演相同角色的姬川亚弓，获得最佳女配角的大奖。

获得大奖的真夜在月影老师的安排下，由大都艺能安排进入演艺界以进一步学习演技，成为著名电视连续剧中的重要角色，受到观众的欢迎，并结识了新的男朋友偶像明星里美茂，但在演艺界的光芒导致遭受许多人的嫉妒及陷害，又由于速水真澄为帮真夜的电影作宣传而暂时软禁了真夜失踪的母亲，最后间接害死了她，使得真夜因气愤及悲伤交加而中了企图取代她的演员的陷阱，而在演出前失踪，最后因品行不佳的理由被赶出演艺界。

失去演出舞台的真夜，只得在就读高中的小仓库中演出独角戏以训练自身的演技，其演出受到同学们的支持使她逐渐找回信心。但在同时，姬川亚弓以一戏剧的《茱丽叶》获得艺术大奖，月影老师决定宣布，姬川亚弓为名剧《红天女》的继承人，除非真夜能在二年内获得同样的大奖。离开正式舞台已久的真夜，经过一番努力，终于取得在《两位公主》中与亚弓共同演出的机会，且表现不逊于亚弓，因此获得鬼才导演黑沼龙三的赏识，在《被遗忘的荒野》一剧中演出狼少女的角色，靠着精湛的演技，获得大奖，也取得了另一个红天女继承者的资格。

真夜及亚弓随月影老师到红天女的故乡位于奈良县深山里的红梅谷学习红天女的演出，并自身在山谷中演出了她最后一次的红天女，亚弓一度觉得真夜的才能远超过她而一度想放弃竞争，但仍然重新站起来继续努力，她们回到东京，两组人马分别进行排演，希望能在试演会中有好的表现，以争取正式演出《红天女》的机会......。

## 登场人物

- 方括内的名字为台版旧译名。

北岛真夜（北岛 マヤ（きたじま まや））：又译为北岛麻雅或北岛麻亚，漫画的主角，除了演戏的才能和热情之外，几乎没其他优点的她，在月影老师的教导之下，送紫玫瑰的人的支持下，逐渐努力走向演员之路。

姬川亚弓（姫川 亜弓（ひめかわ あゆみ））：外貌出众头脑聪明的女演员，父亲为著名导演，母亲亦为著名的演员。虽然身在父母的光芒之下，却是一个脚踏实地努力靠实力演出的演员，视北岛真夜为她的最大对手。

月影千草（月影 千草（つきかげ ちぐさ））：小时候被老师尾崎一莲收养，并教她演戏，演出他作的红天女一剧，成为著名的大明星。千草一直深爱着有妻子的尾崎，尾崎一莲死后，以把红天女传承下去为最大的人生目标，但因一次演出意外遭半面毁容，从此退出舞台却积极物色并栽培接班人。

速水真澄（速水 真澄（はやみ ますみ））：原名藤村真澄，小时候因父亲早亡，母亲到速水家当帮佣，速水英介希望培养他作继承人故娶了他母亲，因此改姓速水，在养父的严厉教导下，成为一个精明能干而只重视业务上利益的人，并作了大都艺能的总经理，被人称作“冷血魔”，直到看了北岛真夜的热情演出，羡慕她对理想的坚持与执著，心底一直隐藏压抑著的善良和蔼开始慢慢苏醒. 他不断地暗中匿名送紫玫瑰鼓励她帮助她，并逐渐爱上了比他小十一岁的真夜。

樱小路优（桜小路 优（さくらこうじ ゆう））：与真夜同年纪的男生，也是一个演员，从青少年时期一直喜欢麻雅对她很好，但真夜却常以戏剧为重而不够重视他而分手。后来在《被遗忘的荒野》的演出以及《红天女》的试演中，成为真夜的对手角色。

北岛春（北岛 春（きたじま はる））：真夜的母亲，在贫困的环境下母兼父职的养育真夜。麻雅离家出走之后患上肺结核，被送往疗养所途中因速水真澄为帮真夜的电影作宣传而被暂时软禁。得知真夜成为明星后为见真夜而逃走，最后在上映真夜电影的电影院中听着真夜的声音死去。平时虽然常对真夜口出恶言，但其实内心是深爱着真夜的。

速水英介（速水 英介（はやみ えいすけ））：速水真澄的养父，年轻时着迷于《红天女》一剧以及月影千草，因此成立了大都艺能，但却因想独占此剧而间接害死了尾崎一莲，数十年来仍想独占此剧，是一个为达目的不择手段的人。因本身不育的关系，收养有潜质的真澄作他的继承人，并与真澄的母亲结婚。

姬川歌子（姬川 歌子（ひめかわ うたこ））：姬川亚弓之母，同时亦为大明星。主演海伦凯勒一剧中的苏利文老师。

尾崎一莲（尾崎 一莲（おざき いちれん））：为著名的演员及编剧导演，《红天女》的作者，受速水英介的陷害而自杀。

小林源造（小林 源造（こばやし げんぞう））：喜欢月影千草的男性演员，虽然知道她心中只有尾崎一莲，但一直无怨无悔地照顾她。月影夫人在红梅谷上演最后的红天女中，他一人饰多角兼任旁白。

青木丽（青木 丽（あおき れい））：麻雅在月影剧团认识的最重要的好朋友，很照顾真夜，因长相常被人误认为是英俊的男生。

黑沼龙三（黒沼 龙三（くろぬま りゅうぞう））：被称为戏剧界的鬼才导演，但因脾气不好而常常不受剧场老板喜爱。

里美茂（里美 茂（さとみ しげる））：曾为真夜男朋友的偶像演员，但在真夜被逐出演艺界时被迫与她分手。

水城冴子（水城 冴子（みずき さえこ））：速水真澄能干的女秘书，曾经兼任真夜的经理人，很早发现真澄送紫玫瑰给真夜的秘密，并一直劝告真澄要坦白承认对真夜的感情。

鹰宫紫织（鹰宫 紫织（たかみや しおり））：与速水真澄经相亲认识成为未婚妻，祖父是大企业鹰宫集团的总裁，外貌出众，个性较内向，喜爱速水真澄，但后来知道了真澄送紫玫瑰这件事，心中对真夜产生怨恨。漫画49卷因知道速水真澄要退婚而精神异常，不停的撕紫玫瑰，甚至跳河闹自杀，使速水真澄痛苦不已。

## 出版书籍

东立出版社于2013年1月20日出版第49集。

册数｜白泉社｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜1976年3月19日｜ISBN 978-4-592-11091-0

2｜1976年6月19日｜ISBN 978-4-592-11092-7

3｜1977年1月20日｜ISBN 978-4-592-11093-4

4｜1977年4月20日｜ISBN 978-4-592-11094-1

5｜1977年7月20日｜ISBN 978-4-592-11095-8

6｜1977年9月20日｜ISBN 978-4-592-11096-5

7｜1978年1月20日｜ISBN 978-4-592-11097-2

8｜1978年5月20日｜ISBN 978-4-592-11098-9

9｜1978年8月19日｜ISBN 978-4-592-11099-6

10｜1978年12月20日｜ISBN 978-4-592-11100-9

11｜1979年3月20日｜ISBN 978-4-592-11101-6

12｜1979年7月20日｜ISBN 978-4-592-11102-3

13｜1979年11月20日｜ISBN 978-4-592-11103-0

14｜1980年4月19日｜ISBN 978-4-592-11104-7

15｜1980年6月20日｜ISBN 978-4-592-11105-4

16｜1980年8月20日｜ISBN 978-4-592-11106-1

17｜1980年11月20日｜ISBN 978-4-592-11107-8

18｜1981年2月20日｜ISBN 978-4-592-11108-5

19｜1981年5月20日｜ISBN 978-4-592-11109-2

20｜1981年9月19日｜ISBN 978-4-592-11110-8

21｜1981年12月16日｜ISBN 978-4-592-11111-5

22｜1982年3月20日｜ISBN 978-4-592-11112-2

23｜1982年7月20日｜ISBN 978-4-592-11113-9

24｜1982年10月20日｜ISBN 978-4-592-11114-6

25｜1983年4月20日｜ISBN 978-4-592-11115-3

26｜1983年6月18日｜ISBN 978-4-592-11116-0

27｜1983年11月19日｜ISBN 978-4-592-11117-7

28｜1984年3月19日｜ISBN 978-4-592-11118-4

29｜1984年8月17日｜ISBN 978-4-592-11119-1

30｜1985年2月19日｜ISBN 978-4-592-11120-7

31｜1985年8月19日｜ISBN 978-4-592-11121-4

32｜1986年6月19日｜ISBN 978-4-592-11122-1

33｜1987年3月19日｜ISBN 978-4-592-11123-8

34｜1987年11月19日｜ISBN 978-4-592-11124-5

35｜1988年8月26日｜ISBN 978-4-592-11125-2

36｜1989年9月26日｜ISBN 978-4-592-11126-9

37｜1990年10月19日｜ISBN 978-4-592-11127-6

38｜1992年3月30日｜ISBN 978-4-592-11128-3

39｜1992年10月19日｜ISBN 978-4-592-11129-0

40｜1993年9月17日｜ISBN 978-4-592-11130-6

41｜1998年12月22日｜ISBN 978-4-592-17001-3

42｜2004年12月16日｜ISBN 978-4-592-17002-0

43｜2009年1月26日｜ISBN 978-4-592-17003-7

44｜2009年8月26日｜ISBN 978-4-592-17004-4

45｜2010年9月30日｜ISBN 978-4-592-17005-1

46｜2010年10月29日｜ISBN 978-4-592-17006-8

47｜2011年7月26日｜ISBN 978-4-592-17007-5

48｜2012年2月25日｜ISBN 978-4-592-17008-2

49｜2012年10月5日｜ISBN 978-4-592-17009-9

册数｜白泉社｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜1994年3月17日｜ISBN 978-4-592-88001-1｜2024年7月11日｜ISBN 978-626-02-1614-6（首刷限定版）

2｜ISBN 978-4-592-88002-8｜2024年8月9日｜ISBN 978-626-02-1615-3（首刷限定版）

3｜ISBN 978-4-592-88003-5｜2024年9月9日｜ISBN 978-626-02-1616-0（首刷限定版）

4｜ISBN 978-4-592-88004-2｜2024年10月8日｜ISBN 978-626-02-1617-7（首刷限定版）

5｜ISBN 978-4-592-88005-9｜2024年11月11日｜ISBN 978-626-02-1618-4（首刷限定版）

6｜ISBN 978-4-592-88006-6｜2024年12月12日｜ISBN 978-626-02-1619-1（首刷限定版）

7｜1994年6月17日｜ISBN 978-4-592-88007-3｜2025年1月16日｜ISBN 978-626-02-6120-7（首刷限定版）

8｜ISBN 978-4-592-88008-0｜2025年2月20日｜ISBN 979-626-02-1621-4（首刷限定版）

9｜ISBN 978-4-592-88009-7｜2025年3月21日｜ISBN 978-626-02-1622-1（首刷限定版）

10｜ISBN 978-4-592-88010-3｜2025年4月25日｜ISBN 978-626-02-1623-8（首刷限定版）

11｜1994年9月16日｜ISBN 978-4-592-88011-0｜2025年6月23日｜ISBN 978-626-02-3953-4（首刷限定版）

12｜ISBN 978-4-592-88012-7｜2025年7月25日｜ISBN 978-626-02-3954-1（首刷限定版）

13｜ISBN 978-4-592-88013-4｜2025年10月23日｜ISBN 978-626-02-3955-8（首刷限定版）

14｜ISBN 978-4-592-88014-1｜2025年11月21日｜ISBN 978-626-02-3956-5（首刷限定版）

15｜1994年12月13日｜ISBN 978-4-592-88015-8｜2026年1月26日｜ISBN 978-626-02-3957-2（首刷限定版）

16｜ISBN 978-4-592-88016-5｜2026年2月12日｜ISBN 978-626-02-3958-9（首刷限定版）

17｜ISBN 978-4-592-88017-2｜2026年3月27日｜ISBN 978-626-02-3959-6（首刷限定版）

18｜1995年3月17日｜ISBN 978-4-592-88018-9｜2026年4月16日｜ISBN 978-626-02-3960-2（首刷限定版）

19｜ISBN 978-4-592-88019-6｜2026年5月15日｜ISBN 978-626-02-3961-9（首刷限定版）

20｜1995年6月16日｜ISBN 978-4-592-88020-2｜2026年6月18日｜ISBN 978-626-02-3962-6（首刷限定版）

21｜ISBN 978-4-592-88021-9｜2026年7月27日｜ISBN 978-626-02-7880-9（首刷限定版）

22｜1995年9月14日｜ISBN 978-4-592-88022-6

23｜1999年9月14日｜ISBN 978-4-592-88023-3

24｜2010年1月15日｜ISBN 978-4-592-88024-0

25｜2013年9月13日｜ISBN 978-4-592-88025-7

26｜2014年3月14日｜ISBN 978-4-592-88026-4

27｜2016年9月16日｜ISBN 978-4-592-88027-1

### 相关书籍

小说

- 小说玻璃假面 1 若樱木虔 ISBN 978-4-592-73013-2
- 小说玻璃假面 2 若樱木虔 ISBN 978-4-592-73018-7
- 玻璃假面杀人事件 辻真先 ISBN 978-4-592-86001-3

“玻璃假面”漫迷手册（“ガラスの仮面”コミック・ファンブック）

- 2010年9月30日发行、ISBN 978-4-592-19820-8

## 动画

### 1984年电视动画

由EIKEN制作，1984年4月9日—9月27日，在日本电视台播放，全23话（第23话为总集篇）。

#### 配音员

- 北岛 麻雅 - 胜生真沙子（电视试播版 - 鹤弘美）（日）／吕佩玉（台）
- 姬川 亚弓 - 松岛实（电视试播版 - 小山茉美）（日）／贺世芳（台）
- 速水 真澄 - 野沢那智→森功至（第19话〜）（日）／陈旭昇（台）
- 樱小路 优 - 三矢雄二（日）／李景唐（台）
- 月影 千草 - 中西妙子（日）／郑仁君（台）
- 青木 丽 - 户田惠子（日）／郑仁君（台）
- 水无月 沙耶加 - 佐佐木留恩
- 春日 泰子 - 羽村京子
- 泽渡 美奈 - 菊池星子
- （小林）源造 - 绪方贤一
- 小野寺 一 - 藤本让
- 水城（冴子） - 泷泽久美子
- 旁白 / 姬川歌子 - 北滨晴子

#### 制作团队

- 总监督 - 杉井仪三郎
- 监督 - 坂本雄作、角田利隆
- 人物设定 - 国保诚
- 作画总监督 - 进藤满尾
- 美术监督 - 金村胜义
- 美术设定 - 远藤守俊
- 色彩设定 - 鬼沢富士男
- 音楽 - 大谷和夫
- 摄影监督 - 高桥照治
- 录音监督 - 山田悦司
- 音乐监督 - 东上别符精
- 效果 - 东洋音响效果集团
- 录音 - 东北新社
- 制作人 - 武井英彦、霜田正信、小野辰雄
- 制作 - EIKEN

#### 主题曲

片头曲 - ‘ガラスの仮面’：作词 - 卖野雅勇 / 作曲 - 津野刚司 / 编曲 - 大谷和夫 / 歌 - 芦部真梨子

片尾曲 - ‘パープル・ライト’：作词 - 卖野雅勇 / 作曲 - 财津和夫 / 编曲 - 大谷和夫 / 歌 - 芦部真梨子

#### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督｜播放日

1｜春の岚｜春之风暴｜篠崎好｜奥田诚治｜西牧秀夫｜大武正枝｜1984年4月9日

2｜紫のバラの人｜紫色玫瑰的人｜中村亮之介｜冨永恒雄｜清水惠蔵｜4月16日

3｜美しいライバル｜美丽的对手｜奥田诚治｜中村喜则｜津野二朗｜4月23日

4｜孤独な戦い｜孤身作战｜藤川桂介｜狭山太郎｜西牧秀夫｜刘辉久｜4月30日

5｜ふたりの美登利｜两个美登利｜金春智子｜坂本雄作角田利隆｜五月女有作｜奥田万里｜5月7日

6｜全国大会のワナ｜全国大赛的圈套｜出崎哲｜富永恒雄｜小林缘｜5月14日

7｜たったひとりの舞台｜这是只有一个人的舞台｜西牧秀夫｜大武正枝｜5月21日

8｜真澄の热い想い｜真澄的热忱｜篠崎好｜奥田诚治｜中村喜则｜畑良子｜5月28日

9｜初めての映画出演｜初次电影演出｜加濑充子｜小林缘｜6月4日

10｜新しい试练｜新的试炼｜奥田诚治｜奥田诚治｜大鹿日出明｜6月11日

11｜舞台あらし｜舞台风暴｜金春智子｜五月女有作｜长岛正徳刘辉久｜6月18日

12｜わたしはキャサリン｜我是凯瑟琳｜时田广子｜峰尾蓝｜6月25日

13｜恋はモザイクもよう｜恋爱像是马赛克｜三沢もと子｜奥田诚治｜中村喜则｜畑良子｜7月2日

14｜新しい役は人形｜新角色是个洋娃娃｜朝仓千笔｜日下部光雄｜富永恒雄｜小林缘｜7月9日

15｜ようこそ！地下剧场へ｜欢迎来到地下剧场！｜坂田纯一｜利间拓生｜7月16日

16｜母の面影｜妈妈的面容｜奥田诚治｜大鹿日出明阿部正己｜7月23日

17｜紫のバラの人はどこに｜送紫色玫瑰的人在哪里｜时田广子｜咲坂るう｜7月30日

18｜ヘレンへの挑戦｜海伦的挑战｜金春智子｜奥田诚治｜山野哲夫｜水村十司｜8月6日

19｜白热のオーディション｜沸腾的试镜｜日下部光雄｜富永恒雄｜小林缘｜8月20日

20｜二人のヘレン｜两个海伦｜坂田纯一｜中村喜则｜畑良子｜9月3日

21｜助演女优赏候补｜最佳女配角提名！｜篠崎好｜坂田纯一｜利间拓生｜9月10日

22｜新しい扉｜新的大门｜奥田诚治｜角田利隆坂本雄作｜大鹿日出明｜9月17日

23｜わたしのマヤ｜属于我的真夜｜总集篇｜9月24日

### 2005年电视动画

东京放映株式会社制作，2005年4月25日—2006年3月28日在东京电视台播放。播放时间为每周星期二深夜（即星期三凌晨）1:30—2:00。全51话。

原作中侧重于对北岛真夜的描写在此部动画中弱化，而是以“两位公主”的故事模式使动画的情节得以延长，其它人物的塑造也更为饱满。此外，动画将时代背景由原作中的1970年代转移到2000年代，因此人物的衣着、舞台的外观以及通讯设备等都大为现代化。

### 配音人员

角色

北岛 麻雅｜小林沙苗｜龙显蕙｜沈小兰

姬川 亚弓｜矢岛晶子｜詹雅菁｜林元春

月影 千草｜藤田淑子｜陶敏娴｜蔡惠萍程文意（青年）

速水 真澄｜森川智之日高范子（幼年）｜李景唐｜苏强文黎桂芳（幼年）

樱小路 优｜福山润｜陈卓智、黄启昌（代配）

姬川 歌子｜胜生真沙子｜詹雅菁｜雷碧娜

北岛 春｜宗形智子｜陶敏娴｜伍秀霞

青木 丽｜木下亚由美｜詹雅菁｜陆惠玲、黄凤英（代配）

泽渡 美奈｜本名阳子｜程文意、曾秀清（代配）

春日 泰子｜丰口惠｜龙显蕙｜郑丽丽

水无月 沙耶加｜折笠富美子｜陶敏娴｜何璐怡、张颂欣（代配）

小野寺 一｜大林隆介｜官志宏｜招世亮

姫川 贡｜中尾隆圣｜刘昭文

水城 冴子｜佐久间玲｜詹雅菁｜黄丽芳→曾秀清

堀田 太一｜坂口候一｜黎景全

二之宫 惠子｜恒松步｜曾秀清

田渊 エミ｜榎本温子｜何璐怡

真岛 良｜浪川大辅｜李景唐｜黄荣璋

乙部 のりえ（田代铃子）｜伊藤静｜郑丽丽

山崎 龙子｜泷泽久美子｜雷碧娜

金谷 英美｜皆川纯子｜曾秀清

里美 茂｜三木真一郎｜官志宏｜黄启昌

麻生 舞｜饭冢雅弓｜陆惠玲

佛师海庆（山本 清二）｜关俊彦｜翟耀辉

圣 唐人｜佐佐木望｜官志宏｜刘昭文、冯锦堂（代配）

鹰宫 紫织｜冈本麻弥｜詹雅菁｜张颂欣

黑沼 龙三｜梁田清之｜官志宏｜林国雄

速水 英介｜家弓家正｜梁志达→卢国权

小林 源造｜中江真司｜源家祥

节目贵宾｜小野大辅

维也纳｜木下祐子

旁白｜中江真司｜李景唐｜李锦纶

#### 制作团队

- 监督 - 滨津守
- 系列构成 - 佐伯俊道
- 人物设计 - 平山智
- 作品设计 - 森木靖泰
- 美术监督 - 吉原俊一郎
- 色彩设计 - 手嶋明美
- 摄影监督 - 土田荣司
- 编辑 - 长坂智树
- 音响监督 - 中野彻
- 音响制作 - 南泽道义
- 音响效果 - 横山正和、横山亚纪
- 音乐 - 寺嶋民哉
- 选曲 - 合田丰→合田麻衣子
- 音乐制作人 - 藤田雅章
- 制作人 - 八田绅作、松元理人
- 动画制作人 - 鹤木洋介
- 动画制作 - 东京Movie
- 制作 - MediaNet、TMS娱乐

#### 主题曲

片头曲：

- “Promise”（第1 - 26话）
- 歌：Candy／作词、作曲：铃木雄大／编曲: 松井寛
- “zero”（第27 - 51话）
- 歌：几田爱子／作词：森由里子／作曲：Disuke／编曲：家原正树

片尾曲：

- “やさしいさよなら”（第1 - 13话）
- 歌：爱名／作词：辽花／作曲：佐久间诚／编曲：大野宏明
- “Step One”（第14—26话）
- 歌：Sister Q／作曲、编曲: オオヤギヒロオ
- “素直になれなくて”（第27 - 39话）
- 歌：Splash Candy／作曲、编曲: Franken
- “Hello Hello ～another star～”（第40 - 51话）
- 歌：CORE OF SOUL

#### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督｜播放日

1｜千の仮面をもつ少女｜拥有千张假面的少女｜佐伯俊道｜浜津守｜平山智｜2005年4月5日

2｜ビビの仮面｜比比的面具｜浜津守｜野上和男｜岩佐裕子｜4月12日

3｜逃げた小鸟｜逃走的小鸟｜香川豊｜浜津守｜秋山由树子｜4月19日

4｜炎の阶段｜火炎的阶梯｜三原武宪｜原田奈奈｜秦野好绍｜4月26日

5｜限られたセリフ｜受限制的对白｜佐伯俊道山田立｜宫原秀二｜及川ひろみ｜5月3日

6｜あたしのベス｜我的贝丝｜佐伯俊道角田美和｜香川豊｜野上和男｜岩佐裕子｜5月10日

7｜紫のバラ｜紫色玫瑰｜本多康之｜冈田宇启｜本木久年｜5月17日

8｜风の中を行く｜在风中前行｜佐伯俊道山田立｜三原武宪｜南伸一郎｜5月24日

9｜新しい美登利｜新的美登利｜宫原秀二｜及川ひろみ｜5月31日

10｜たけくらべ 二人の美登利｜青梅竹马 两个美登利｜浜津守｜高木茂树｜秦野好绍｜6月7日

11｜春の岚｜春之风暴｜佐伯俊道五十岚晓美｜三原武宪｜野上和男｜岩佐裕子｜6月14日

12｜一人きりの舞台｜一个人的舞台｜本多康之｜冈田宇启｜本木久年｜6月21日

13｜あした草｜清晨的草｜佐伯俊道角田美和｜小坂春女｜南伸一郎｜6月28日

14｜宿命のライバル｜宿命的对手｜宫原秀二｜及川ひろみ｜7月5日

15｜罠｜圈套｜佐伯俊道山田立｜浜津守｜篠崎康行｜秦野好绍｜7月12日

16｜舞台あらし｜舞台上的骚动｜佐伯俊道五十岚暁美｜本多康之｜本木久年｜7月19日

17｜岚が丘｜咆哮山庄｜三原武宪｜岩佐裕子｜7月26日

18｜人形の役｜洋娃娃的角色｜佐伯俊道山田立｜宫原秀二｜及川ひろみ｜8月2日

19｜外れた仮面｜掉下的面具｜小坂春女｜薄谷栄之｜8月9日

20｜すり替えられた台本｜被换更的剧本｜奥田诚治｜冈田宇启｜大河内忍｜8月16日

21｜炎のエチュード｜炽热的练习｜佐伯俊道角田美和｜高木茂树｜篠崎康行｜南伸一郎｜8月23日

22｜奇迹の人 最终审查｜奇迹的人 最后评审｜浜津守｜野上和男｜岛田英明｜8月30日

23｜対决！二人のヘレン｜对决！两个人的海伦｜佐伯俊道五十岚暁美｜香川豊｜篠崎康行｜平山智｜9月6日

24｜华やかな迷路｜华丽的迷路｜宫原秀二｜及川ひろみ｜9月13日

25｜天の辉き｜天的光辉｜佐伯俊道山田立｜小坂春女｜薄谷栄之｜9月20日

26｜マヤを狙う影｜打击真夜的阴影｜本多康之｜本木久年｜9月27日

27｜见えない落とし穴｜掉落黑暗的陷阱｜三原武宪｜南伸一郎｜10月4日

28｜女优失格｜失当的行为｜佐伯俊道角田美和｜香川豊｜篠崎康行｜岛田英明｜10月11日

29｜カーミラの肖像｜卡蜜拉的肖像｜浜津守｜野上和男｜岩佐裕子｜10月18日

30｜100万の虹｜一百万个彩虹｜佐伯俊道山田立｜奥田诚治｜冈田宇启｜大河内忍｜10月25日

31｜一人芝居｜独脚芝居｜小坂春女｜平山智｜11月1日

32｜真夏の夜の梦｜仲夏夜之梦｜宫原秀二｜及川ひろみ｜11月8日

33｜野外剧场の奇迹｜露天剧场的奇迹｜佐伯俊道五十岚暁美｜浜津守｜高木茂树｜岩佐裕子｜11月15日

34｜マヤの挑戦｜麻雅的挑战｜山本郷｜辻太辅｜日置正志｜11月22日

35｜アルディスとオリゲルド｜雅露迪丝和欧莉格露多｜佐伯俊道角田美和｜三原武宪｜刚田隼人｜崎山知明｜11月29日

36｜冬の星座｜冬天的星座｜宫原秀二｜岛田英明｜12月6日

37｜ふたりの王女（前编）｜两位公主（上集）｜佐伯俊道山田立｜小坂春女｜平山智村谷贵志｜12月13日

38｜ふたりの王女（后编）｜两位公主（下集）｜平山智椛岛洋介｜12月20日

39｜紫の影｜紫色幻影｜宫原秀二｜平山智｜12月27日

40｜狼少女ジェーン｜狼少女珍妮｜佐伯俊道五十岚晓美｜香川豊｜篠崎康行｜南伸一郎｜2006年1月10日

41｜野生の心｜野性的心｜高木茂树｜岛田英明｜1月17日

42｜芸术祭への赌け｜艺术节的赌注｜佐伯俊道角田美和｜香川豊｜篠崎康行｜南伸一郎｜1月24日

43｜忘れられた荒野｜遗忘的荒野｜浜津守｜宫原秀二｜岛田英明｜1月31日

44｜无限の舞台｜无限的舞台｜高木茂树｜平山智小松香苗｜2月7日

45｜都会の星｜都会之星｜佐伯俊道山田立｜冈田正和｜辻太辅｜中野彰子｜2月14日

46｜梅の谷へ｜前往红梅谷｜四谷光宏｜篠崎康行｜村谷贵志｜2月21日

47｜恋の炎｜恋爱火焰｜佐伯俊道五十岚暁美｜小坂春女｜南伸一郎｜2月28日

48｜梦の一夜｜如梦般的夜晚｜高木茂树｜原田奈奈｜平山智｜3月7日

49｜魂の半身｜半个灵魂｜佐伯俊道角田美和｜浜津守冈田正和｜宫原秀二｜岛田英明｜3月14日

50｜女神の仮面｜女神的面具｜佐伯俊道｜香川豊｜本多康之｜松田寛小松香苗｜3月21日

51｜红天女｜红天女｜高木茂树｜平山智｜3月28日

#### 播放电视台

播放地域｜播放电视台｜播放日期｜播放时间

关东广域圏｜东京电视台｜2005年4月5日 - 2006年3月28日｜星期二 25:30 - 26:00

爱知县｜爱知电视台｜2005年4月7日 - 2006年3月30日｜星期四 25:58 - 26:28

大阪府｜大阪电视台｜2005年4月12日 - 2006年4月4日｜星期二 26:35 - 27:05

日本全域｜AT-X｜2005年4月19日 - 2006年4月｜星期二 11:00 - 11:30

### OVA

1998年到1999年，宝丽金发行了三卷的OVA，名为“ガラスの仮面 千の仮面を持つ少女”，讲述故事开始的一小部分。片长约140分钟。

#### 制作团队

- 监督、分镜、演出 - 小林常夫
- 脚本 - 岸间信明、菅良幸、金春智子
- 人物设计 - 平山智、后藤真砂子
- 总作画监督 - 平山智
- 美术监督 - 光元博行
- 音乐 - 寺嶋民哉
- 动画制作 - 东京Movie

#### 主题曲

片头曲“光りになりたい”：作词：森由里子；作曲：富山光弘；编曲：Ryo朝川；歌：星乃真帆

片尾曲“ずっと君のそばにい”：作词：森由里子；作曲：富山光弘；编曲：杉内信介；歌：浪冈将彦

### 配音人员

角色

北岛 麻雅｜绪方惠美｜姚敏敏｜沈小兰

姬川 亚弓｜松井菜樱子｜李明幸｜林元春

月影 千草｜户田惠子｜冯美丽｜蔡惠萍

速水 真澄｜小杉十郎太｜陈幼文｜苏强文

樱小路 优｜置鲇龙太郎｜李景唐｜陈卓智

姬川 歌子｜铃木弘子｜王瑞芹｜雷碧娜

水城 冴子｜岛津冴子｜姚敏敏｜黄丽芳

水无月 沙耶加｜饭冢雅弓｜王瑞芹｜梁少霞→郑丽丽

青木 丽｜高乃丽｜冯美丽｜黄凤英

泽渡 美奈｜中村尚子｜姚敏敏｜黄丽芳

春日 泰子｜松谷彼哉｜李明幸｜陆惠玲

田代老师｜菅原正志｜李景唐｜林国雄

北岛 春｜叶木翔子｜王瑞芹｜袁淑珍

万福轩店主｜堀部隆一｜陈幼文｜源家祥

万福轩老板娘｜片冈富枝｜李明幸｜区瑞华

山下 杉子｜伊藤美纪｜冯美丽｜雷碧娜

#### 各话资料

话数｜标题｜中文标题

1｜女优への旅立ち｜踏上演员的旅程

2｜炎の阶段｜火炎的阶梯

3｜岚の中を行く｜在风中前行

### 搞笑短篇动画

《虽然是玻璃假面》是改编自漫画作品《玻璃假面》并于2013年4月开始播放的短篇电视动画。电视动画共两季并于2013年6月上映动画电影。

## 电视剧

朝日电视台在1997年—1999年间推出了《玻璃假面》的真人电视剧版，共两部一个特别篇，由安达祐实、松本惠、田边诚一和野际阳子主演。

## 剧中剧

《玻璃假面》的特色之一是常由漫画中的角色表演戏剧演出，有些剧目的演出甚至用了数本的篇幅来呈现。其中除了许多美内铃惠自行创作的戏剧之外，不少是采自或参考了真正的戏剧或小说原著改编的戏。列出如下：

- 《茶花女》（椿姫）——（法）小仲马著
- 《小妇人》（若草物语）——（美）露意莎·梅·奥尔柯特著
- 《青梅竹马》（たけくらべ）——（日）樋口一叶著
- 《乞丐王子》（王子とこじき）——（美）马克·吐温著
- 《咆哮山庄》（岚ケ丘）——（英）艾蜜莉·勃朗特著
- 《白雪公主》（白雪姫）——出自《格林童话》
- 《海伦·凯勒》（奇迹の人）——（美）威廉·吉佛逊著
- 《茱丽叶》（ジュリエット）——改编自莎士比亚原作之《罗密欧与茱丽叶》
- 《仲夏夜之梦》（真夏の夜の梦）——莎士比亚原作
- 《女吸血鬼卡蜜拉》 ——乔瑟夫·雪利登·拉·芬努原作

## 轶闻

从1976年到2016年，《玻璃面具》连载已经四十一年之久，但仍迟迟未有结局。由于作者对于在单行本40卷之后已于杂志上连载的部分不满意（旧版的41至47卷在台湾以盗版的方式出现），决定重画，也因此于1993年9月发行第40卷之后，一直到1998年12月才推出41卷。

后来作者又忙于其他漫画如古国传奇的连载，以及参与新兴宗教事务，一直到2004年12月才再出版第42卷。这使许多从小阅读此漫画的读者等超过三十年，还是只能引颈期盼到底红天女最后由谁来演、以及主角真夜及真澄之间恋情的结局。亦由于漫画出刊的速度如此之慢，期间甚至不断传出作者已经去世的谣言。

而由于漫画出版的时间差距如此之大，也造成在漫画之中出现“时差”的有趣现象，例如在2004年出刊的42卷中，突然出现21世纪才出现的照相手机，以及44卷中出现电子邮件，都远远超出当初故事背景设定的1970—1980年代的科技水准。

第42卷发行之后，《玻璃面具》的连载又沉寂好几年，直到2008年美内铃惠才终于宣布重启连载，但是进度依然缓慢，在2009年1月发行第43卷。不过美内铃惠表示虽然读者期待很久，但是她尚未决定结束，“故事一开始，我就想画到最后，但那个结局已经在我脑中”。

## 延伸阅读

- 《新作能 红天女的世界》冰川麻梨子著、美内铃惠监修，白泉社。2006年2月10日发行。ISBN 4592732316

## 外部链接

- 美内すずえ オフィシャルウェブサイト オリーブの叶っぱ
- ガラスの仮面公式サイト

## 基本资料

- 日文名称：ガラスの仮面
- 英文名称：Glass Mask
- 假名：ガラスのかめん
- 罗马字：Garasu no Kamen
- 类型：少女漫画、剧场艺术
- 正式译名：玻璃假面、玻璃面具
- 常用译名：千面女郎
- 作者：美内铃惠
- 出版社：白泉社、大然文化→东立出版社、玉皇朝
- 连载杂志：花与梦（1976年-1997年）、别册花与梦（2008年9月号开始连载至今）
- 开始：1976年1月号
- 册数：49卷（2012年10月6日）
- 总导演：杉井仪三郎
- 导演：坂本雄作、角田利隆
- 人物设定：国保诚
- 音乐：大谷和夫
- 动画制作：EIKEN
- 制作：EIKEN
- 播放电视台：日本电视台
- 播放开始：1984年4月9日
- 播放结束：9月27日
- 话数：全22话 + 总集篇1话
- 标题：ガラスの仮面 千の仮面を持つ少女
- 导演：小林常夫
- 脚本：岸间信明、菅良幸、金春智子
- 人物设定：平山智、后藤真砂子
- 动画制作：东京Movie
- 开始：1998年
- 结束：1999年
- 话数：全3话
- 导演：滨津守
- 系列构成：佐伯俊道
- 人物设定：平山智
- 音乐：寺嶋民哉
- 制作：MediaNet、TMS娱乐
- 代理发行：曼迪传播
- 播放电视台：东京电视台
- 其他电视台：卫视中文台、电视广播有限公司
- 播放开始：2005年4月5日
- 播放结束：2006年3月28日
- 话数：全51话
- 演出：西前俊典、今井和久、杉山登
- 制作：朝日电视台、G Company
- 放送局：朝日电视台
- 放送开始：第1季：1997年7月7日
- 放送终了：9月15日、第2季：1998年4月13日－6月29日
- 话数：第1季：全11话、第2季：全12话