怪盗Saint Tail

《怪盗Saint Tail》（怪盗 セイント・テール），是日本漫画家立川惠的少女漫画作品，自1994年至1996年间连载于讲谈社旗下的漫画杂志《Nakayoshi》，共24话（特别篇另计），另发行了单行本共7册。本作品后来被改编成电视动画，由朝日放送、电通、TMS娱乐联合制作，自1995年10月12日至1996年9月12日在ANN系列首播，共43集。

在香港，该动画曾于1997年在香港有线电视儿童台及亚洲电视本港台首播。台湾播映权是由中国电视公司取得，首播期间为2000年5月15日至2001年3月26日，八大综合台亦有重播。中国天津电视台少儿频道也曾以《圣少女》片名播放该动画，不过只播放38集。

## 故事简介

主角羽丘芽美是一个中学二年级女生，她的强项是体育。芽美的好朋友深森圣良是实习修女，课余时间在教堂聆听前来祈求天主帮助的人的请求，当中许多人是来祈求一些本来属于他们的物品可以物归原主。圣良会把这些请求告诉芽美，芽美便会变成怪盗“怪盗圣少女”去达成那些人的愿望。虽然怪盗圣少女的动机是善良的，但她偷取物品的行为在表面上仍算是盗窃。“芽美是怪盗圣少女”的秘密只有圣良知道。

芽美的同学飞鸟大贵（飞鸟Jr.；飞鸟二世）很想捉到圣少女，并且得到市长许可，能够调动警察对付怪盗圣少女。可是他不知道怪盗圣少女的真正身份就是芽美。经过一次次交手后，芽美对飞鸟产生了好感，在行动前会向飞鸟发出挑战书，让他作好准备。虽然飞鸟很努力，却一直捉不到怪盗圣少女。

在一次行动中，圣少女需偷走一面魔镜，而该面魔镜可照出人的身份。怪盗圣少女在强光中被魔镜照出了本来面目，恰巧给飞鸟看见。之后，飞鸟开始怀疑芽美就是怪盗圣少女。

在故事结尾，飞鸟被人掳走。芽美为救走飞鸟，决定变身成怪盗圣少女救飞鸟。芽美行动前也循例发出挑战书，示意飞鸟“怪盗圣少女将会偷走他”，也是最后一次任务。飞鸟和芽美于8年后结婚。

## 登场角色

羽丘芽美／圣少女（羽丘芽美（はねおか めいみ）／セイント・テール）：声 - 樱井智（日本）、许淑嫔（台湾）、吴小艺（香港）、李晔（中国大陆）

9月29日出生。天秤座。A型。主角。圣波利亚学院中学部学生，精于魔术，为了帮助有需要的人而成为圣少女。喜欢飞鸟，并于最后答应飞鸟的求婚。

飞鸟大贵／（常被称为“飞鸟Jr.”，或译“飞鸟二世”）（飞鸟大贵（あすか だいき）／アスカJr.（アスカ ジュニア））：声 - 冈野浩介（日）、于正昌（台）、陈廷轩【影碟、亚视】、邝树培【有线】（香港）、武向彤（中国大陆）

8月12日出生。狮子座。AB型。芽美的同班同学，飞鸟探长之子。常与芽美斗嘴，是一对欢喜冤家。在追逐圣少女的过程中，渐渐喜欢上芽美，并告白成为情侣，不过后来发现圣少女的真实身份，并将她抓住。八年后成为一个侦探，并向芽美求婚。

深森圣良（深森圣良（みもり せいら））：声 - 井上喜久子（日）、杨凯凯（台）、周文瑛（香港）、姚培华（中国大陆）

7月3日出生。巨蟹座。B型。实习修女，芽美的同班同学及好友，为圣少女（芽美）提供行动情报，也可以说是圣少女的同党。

Ruby仔（ルビィ）：声 - 兴梠里美（日）

芽美的宠物，是一只刺猬。

高宫丽娜 / 高宫里奈（高宫リナ（たかみや リナ））：声 - 永岛由子（日）、杨凯凯（台）、曾秀清（香港）、黄笑嬿（中国大陆）

5月19日出生。金牛座。B型。圣华市市长的侄女，因转到圣波利亚学院读书而成为芽美的同学，志愿是成为女警，也很想捉到圣少女。喜欢飞鸟。

佐渡真人（佐渡真人（さわたり まなと））：声 - 森川智之（日）、魏伯勤（台）、霍波（香港）、张欣（中国大陆）

12月8日出生。射手座。O型。为学校新闻社的社员，在学校颇受女孩子欢迎。喜欢芽美，后来转而追求圣良。

恭子（恭子（きょうこ））：声 - 岩男润子（日）、杨凯凯（台）、龙德琼（香港）

芽美的同班同学，留着一头长发，绑着红色的蝴蝶结。

凉子（凉子（りょうこ））：声 - 兴梠里美（日）、朱忆华（台）、徐爱贞（香港）

芽美的同班同学，留着黑色短发。

羽丘源一郎（羽丘源一郎（はねおか げんいちろう））：声 - 井上和彦（日）、于正昇（台）、曾秉辉（香港）、李丹青（中国大陆）

3月1日出生。双鱼座。A型。芽美的父亲，魔术师。

羽丘映美（羽丘映美（はねおか えいみ））：声 - 榎本智惠子（日）、朱忆华（台）、徐爱贞（香港）、王苏（中国大陆）

10月27日出生。天蝎座。A型。芽美的母亲，以前也是怪盗，曾经以“怪盗露西法”之名犯案。

飞鸟友贵（飞鸟友贵（あすか ともき））：声 - 大冢明夫（日）、黄志明（香港）、李传缨（中国大陆）

大贵的父亲，圣华市警队的探长。

仙道真珠（仙道真珠（せんどう まじゅ））：声 - 金井美香（日）、姜丽仪（香港）、冯骏骅（中国大陆）

“潘朵拉”占卜馆馆主的养女，是圣少女的劲敌，与其养母利用催眠术偷取顾客的财物。性格机灵。外观上的年纪好像比芽美她们都小。占卦和催眠术的使用者。

仙道椛子／怪盗萝丝玛丽（仙道椛子（せんどう かばこ）／怪盗ローズマリー（かいとうローズマリー））：声 - 幸田直子（日）、朱忆华（台）、谭淑英（香港）

“潘朵拉”占卜馆馆主，以前本是偷窃珠宝的怪盗，因芽美母亲的原因而被公开其真名(日语”椛子“与河马同音)。因此想向芽美母女报复。

森中秀雄（森中秀雄（もりなか ひでお））：声 - 中村秀利（日）

圣华市的市长，高宫莉娜的伯父，给飞鸟Jr.追捕圣少女的权力。

筱宫清子（筱宫清子（ささみや きよこ））：声 - 荒木香惠（日）

于动画第四话登场，暗恋飞鸟Jr.，因此委托圣少女偷走新娘头纱以逃避其父母订下的婚约。

## 出版书籍

### 单行本

册数｜讲谈社

发售日期｜ISBN

1｜1995年6月6日｜ISBN 4-06-178808-6

2｜1995年10月6日｜ISBN 4-06-178816-7

3｜1996年2月6日｜ISBN 4-06-178824-8

4｜1996年6月6日｜ISBN 4-06-178833-7

5｜1996年9月6日｜ISBN 4-06-178842-6

6｜1996年12月6日｜ISBN 4-06-178850-7

7｜1997年4月4日｜ISBN 4-06-178859-0

### 新装版

册数｜讲谈社

发售日期｜ISBN

1｜2011年10月13日｜ISBN 978-4-06-376160-3

2｜ISBN 978-4-06-376161-0

3｜2011年11月11日｜ISBN 978-4-06-376162-7

4｜ISBN 978-4-06-376163-4

### 各回标题

话数｜标题｜刊载期数｜单行本｜新装版

1｜怪盗セイント・テール登场｜1994年10月号｜第1卷｜第1卷

2｜予告状と挑戦状｜1994年11月号

3｜女の子の気持ち｜1994年12月号

4｜约束｜1995年1月号

5｜セイント・テールの初デート｜1995年3月号｜第2卷

6｜チェリー・ブラッサム｜1995年4月号

7｜涙の秘宝展｜1995年5月号

8｜大好き｜1995年6月号

9｜ウエディング・リハーサル｜1995年7月号｜第2卷

10｜アスカJr.のいちばん长い日｜1995年8月号｜第3卷

11｜ダイヤと夜空とハリネズミ｜1995年9月号

12｜パートナーチェンジ｜1995年10月号

13｜镜の中の芽美｜1995年11月号

14｜クリスマス・コメット｜1995年12月号｜第4卷

15｜スノー・ドロップの魔法｜1996年1月号｜第3卷

16｜秘密のバレンタイン｜1996年2月号

17｜アイドルはだれだ!?｜1996年3月号

18｜ふたりの小夜曲セレナーデ（前编）｜1996年4月号｜第5卷

19｜ふたりの小夜曲セレナーデ（后编）｜1996年5月号

20｜海に帰った真珠｜1996年6月号

21｜宝物は すぐそばに｜1996年7月号｜第4卷

22｜パンドラの少女｜1996年8月号｜第6卷

23｜镜の中の真実｜1996年9月号

24｜ラスト・マジック｜1996年10月号

番外篇｜セイント・テール诞生!｜1996年11月号｜第7卷

番外篇｜クリスマスのおくりもの｜1996年12月号

番外篇｜圣良ちゃんと佐渡くん｜1997年3月号

## 电视动画

### 制作团队

- 原作 - 立川惠
- 主要监督 - 锅岛修
- 人物设计、作画监督 - 阿部纯子
- 美术监督 - 小林七郎
- 背景 - 小林Production、あにまる屋
- 色彩设计 - 手嶋明美（エムアイ）
- 摄影监督 - 白尾仁志
- 摄影 - TMS Photo、旭Production、Trans Arts
- 编辑 - 鹤渕允寿
- 音乐监修 - 椙山浩一 ※不创作
- 主要音乐制作人 - 堀尾裕树
- 音乐 - 松尾早人
- 音乐监督 - 铃木清司
- 音响监督 - 山田悦司（第1话 - 第24话）、小林克良（第1话 - 第43话）
- 效果 - 横山正和
- 录音调整 - 田中章喜、内山敬章
- 录音助手 - 大城久典
- 录音工作室 - APU STUDIO
- 录音制作 - AUDIO PLANNING U
- 音乐制作人 - 镰形英一、佐野弘明、佐藤成俊
- 音乐制作/协力 - Polyglam、スギヤマ工房
- 番组宣传 - 小田部拓、梅村阳子、野寄贵美子（ABC）
- 故事构成 - 饭冈顺一
- 制作担当 - 小林辰与（第1话 - 第24话）→豊田智纪（第25话 - 第43话）
- 制作人 - 依田正和、大野逸雄（ABC） / 中村重喜、渡边哲也（电通） / 尾崎稳通（TMS）
- 制作协力 - 电通
- 制作 - ABC、东京电影新社→KYOKUICHI东京电影

### 配音团队

中国大陆普通话版

- 监制 - 萧红、李黄成、尹炜
- 制片·发行总监 - 严勇
- 责任编辑 - 郝建华
- 编辑 - 李涛、蒋蓓蓓
- 本片由上海东方电视台引进
- 本片由上海富尔亿广告传播有限公司独家发行
- 特别鸣谢 - 上海凯利特实业有限公司
- 广社动画审字（2001）第024号

### 主题曲

#### 片头曲

‘时を越えて’ （1〜24话）：作词・歌 - 松雪泰子 / 作曲 - 松本俊明 / 编曲 - 黒羽康司

收录

CDS‘时を越えて’PODH-1282（Polyglam）

曲目‘pray’POCH-1548（Polyglam）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST SONGS’TACX-2497（金牛宫唱片/贩售商：Polyglam）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST OF BEST’POCX-1062（Polyglam）

‘奔向明天’ （25〜最终话）：作词・歌 - 松田圣子 / 作曲 - 松田圣子・小仓良 / 编曲 - 鸟山雄司

收录

CDS‘想见你〜Missing You〜’PHDL-1061（水星音乐娱乐）

曲目‘Vanity Fair’PHCL-5028（水星音乐娱乐）

曲目‘SEIKO '96〜'98’PHCL-5112（水星音乐娱乐）

曲目‘卒业物语’UMCK-1090（Zone MME）

曲目‘SEIKO Smile〜SEIKO MATSUDA 25th Anniversary Best Selection〜’UMCK-4055（环球音乐）

#### 片尾曲

‘纯心’（1〜24话）：作曲・歌 - 井上昌己 / 作词 - 古贺胜哉 / 编曲 - 京田诚一

收录

CDS‘纯心’TADX-7420（金牛宫唱片/贩售商：Polyglam）

曲目‘SweetII’TACX-2480（金牛宫唱片）

曲目‘Up Side Down’TACX-2490（金牛宫唱片）

曲目‘Love Ballad Best SHOKO LAND’ TACX-2496（金牛宫唱片）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST SONGS’TACX-2497（金牛宫唱片/贩售商：Polyglam）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST OF BEST’POCX-1062（Polyglam）

曲目‘GOLDEN☆BEST 井上昌己’UICZ-6057（廉价盘：UPCY-9301）（环球音乐）

‘Up Side Down -永远の环-’（25〜38话）：作曲・歌 - 井上昌己 / 作词 - 古贺胜哉 / 编曲 - 森园胜敏

收录

CDS‘Up Side Down -永远の环-’TADX-7430（金牛宫唱片/贩售商：Polyglam）

曲目‘Up Side Down’TACX-2490（金牛宫唱片）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST SONGS’TACX-2497（金牛宫唱片/贩售商：Polyglam）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST OF BEST’POCX-1062（Polyglam）

‘梦みるメロディー’（39〜最终话）：歌 - 梶谷美由纪 / 作词 - サエキけんぞう / 作曲・编曲 - 铃木智文

收录

CDS‘梦みるメロディー’TADP-1010（新金牛宫唱片）

曲目‘HEART & LIGHT’TACP-1005（新金牛宫唱片）

曲目‘ANIMAX ANIMATION HITS COLLECTION’TACP-1007（新金牛宫唱片）

曲目‘怪盗セイント・テールBEST OF BEST’POCX-1062（Polyglam）

#### 本篇音乐

收录CD（曲目）：‘怪盗セイント・テール 原声带 1’POCX-1013（Polyglam）

‘怪盗セイント・テール 原声带 2’POCX-1034（Polyglam）

### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督｜播放日期

1｜登场! キュートな大泥棒!? あなたのハート盗みます。｜可爱的大怪盗登场！？将偷走你的心。｜柏原寛司藤田伸三｜锅岛修｜山本泰一郎｜佐佐木惠子｜1995年10月12日

2｜素敌なライバル! アスカJr.｜最好的对手！飞鸟Jr.｜大川俊道藤田伸三｜佐藤真人｜浜田胜山本天志

番外篇｜やきいも大追迹｜未播出｜－｜越智一裕

3｜芽美の恋人はハリネズミ!?｜芽美的恋人是刺猬！？｜藤田伸三｜山本泰一郎｜酒井伸次｜田中穣｜10月19日

4｜ウエディングヴェールは大嫌い｜结婚典礼，最讨厌了。｜10月26日

5｜幸せ伝说!? 时计台の大騒动!｜幸福的传说！？钟楼的大骚动。｜米村正二｜羽生赖仙｜渡边伸弘｜11月2日

6｜强敌现わる! 噂の転校生リナ｜强敌出现？转校生丽娜。｜藤田伸三｜山本泰一郎｜佐佐木惠子｜11月9日

7｜涙! なみだの初ランデブー!?｜眼泪！落泪的初次约会！？｜日暮裕一｜松井仁之｜山本天志｜11月16日

8｜ピンチ! 落し物にご用心｜危机！注意遗失了的物品。｜米村正二｜神田直人｜大竹纪子｜11月23日

9｜コンテスト会场は大混乱｜比赛会场大混乱！｜大川俊道｜酒井伸次｜田中穣渡边伸弘｜11月30日

10｜告白…しちゃった!?｜告白了吗！？｜米村正二｜棚桥一徳｜冈崎ゆきお｜阿部纯子｜12月7日

11｜スクープ写真で学院祭大騒动｜独家新闻照片，学园祭大骚动。｜日暮裕一｜大庭秀昭｜浜田胜｜12月14日

12｜仰天! 大トカゲのサンタ?!｜令人震惊！大蜥蜴圣诞老人？！｜大川俊道｜山本泰一郎｜佐佐木惠子横手博人｜12月21日

13｜神秘!ローザ王女の镜｜神秘！罗萨公主的镜子。｜桥本裕志｜松井仁之｜山本天志｜1996年1月11日

14｜爱と涙のプラットホーム｜爱和泪的脚踏车｜米村正二｜仓井さとし｜酒井伸次｜渡边伸弘｜1月18日

15｜宝石泥棒を追え!迷犬リトル｜追踪宝石小偷！名犬利多尔。｜藤田伸三｜锅岛修｜本桥秀之宫崎渚｜1月25日

16｜中华の铁人を盗め!｜盗取中华铁人｜利波创造｜大庭秀昭｜浜田胜｜2月1日

17｜バレンタインのハート泥棒!?｜情人节的偷心贼！？｜横谷昌宏｜冈崎ゆきお｜山本天志｜2月8日

18｜さわると危険!超电流の罠｜碰到会有危险！高压电流圈套。｜日暮裕一｜山本泰一郎｜佐佐木惠子横手博人｜2月22日

19｜彗星大接近!地球最后の夜!?｜彗星接近!地球最后的夜晚！？｜いとうなおこ｜酒井伸次｜田中穣渡边伸弘｜2月29日

20｜幻の怪鸟の卵を取り戻せ!｜将梦幻的怪鸟蛋取回来！｜松井仁之｜阿部纯子｜3月7日

21｜思い出のハーモニカを盗め!｜盗取充满回忆的口琴！｜藤田伸三｜冈崎ゆきお｜山本天志｜3月14日

22｜UFO现る!?街は大さわぎ!｜UFO出现了！？街上大骚动！｜米村正二｜山本泰一郎｜佐佐木惠子横手博人｜3月21日

23｜ニセ予告状!?秘密の香水の罠｜假的预告函！？隐秘的香水陷阱。｜いとうなおこ｜佐藤真人｜酒井伸次｜渡边伸弘｜3月28日

24｜许せない!家を壊す悪者たち｜不可原谅！破坏别人家庭的坏人。｜铃木康之｜松井仁之｜门之园惠美

25｜强敌!エリート女刑事と対决｜强敌！和精英女刑事对决。｜日暮裕一｜冈崎ゆきお｜山本天志｜4月11日

26｜芽美が大富豪の息子と婚约!?｜芽美和大富豪的儿子订婚！？｜いとうなおこ｜山本泰一郎｜佐佐木惠子横手博人｜4月18日

27｜美少女アイドルを救え!｜拯救美少女偶像！｜井上一弘｜酒井伸次｜渡边伸弘｜5月2日

28｜市长の阴谋!白鸟を盗め（前编）｜市长的阴谋！偷走“白鹅”。（前篇）｜横谷昌宏｜山本泰一郎｜佐佐木惠子｜5月16日

29｜市长の阴谋!白鸟を盗め（后编）｜市长的阴谋！偷走“白鹅”。（后篇）｜贞光绅也｜门之园恵美｜5月23日

30｜正体がバレる!芽美危机一髪｜真正身份要曝光了！芽美千钧一发。｜利波创造｜锅岛修｜石野聪｜6月6日

31｜月の宝石を盗め!｜盗取月之宝石！｜桥本裕志藤田伸三｜松井仁之｜平山円｜6月13日

32｜女子マラソン选手の靴を盗め｜盗取女性马拉松选手的鞋子｜いとうなおこ｜山本天志｜6月20日

33｜少女剣士の愿い!名刀を盗め｜少女剑士的愿望！盗取名刀。｜藤田伸三｜西泽晋｜冈崎ゆきお｜阿部纯子｜6月27日

34｜サラブレッドを取り戻せ!｜把 Thoroughbred 偷回来！｜铃木康之｜佐藤真人｜酒井伸次｜渡边伸弘｜7月4日

35｜“幸福の树”を取り戻せ!｜把‘幸福之树’取回来！｜井上一弘｜山本泰一郎｜佐佐木惠子｜7月11日

36｜自然の宝・美しき蝶を守れ!｜自然的宝物·保护美丽的蝴蝶！｜利波创造｜贞光绅也｜阿部纯子｜7月18日

37｜幻の名画!帰って来た女探侦｜梦幻的名画！归来的女侦探。｜日暮裕一｜松井仁之｜山本天志｜7月25日

38｜爆笑!ドタバタ探侦団大活跃｜爆笑！胡闹侦探团大活跃。｜藤田伸三｜锅岛修｜酒井伸次｜渡边伸弘｜8月1日

39｜“白いイルカ”を海へ帰せ!｜把白海豚放回海洋！｜小泽俊介(采录)｜山本泰一郎｜佐佐木惠子｜8月8日

40｜母の秘密!女怪盗の复しゅう｜母亲的秘密！女怪盗的复仇。｜贞光绅也｜阿部纯子｜8月15日

41｜强敌!?かわいい悪魔のワナ!｜强敌！？可爱恶魔的圈套！｜樱井正明(采录)｜佐藤真人｜冈崎ゆきお｜山本天志｜8月22日

番外篇｜怪盗セイント・テール ときめきスペシャル｜未播出｜藤田伸三(构成)｜－｜8月30日

42｜母の敌!ローズマリーの阴谋｜母亲的敌人！萝丝玛丽的阴谋。｜桜井正明｜松井仁之｜门之园惠美｜9月5日

43｜最后の闘い!アスカを救え｜最后的战斗！救出飞鸟。｜锅岛修｜阿部纯子｜9月12日

### 播放电视台

播放対象地域｜播放电视台｜系列｜备注

近畿广域圏｜朝日放送｜朝日电视台系列｜制作电视台

关东广域圏｜朝日电视台

北海道｜北海道电视台

青森县｜青森朝日放送

宫城县｜东日本放送

秋田县｜秋田朝日放送

山形県｜山形电视台

福岛县｜福岛放送

新潟县｜新潟电视台21

长野县｜长野朝日放送

静冈县｜静冈朝日电视台

石川县｜北陆朝日放送

中京广域圏｜名古屋电视台

广岛县｜广岛HOME电视台

山口县｜山口朝日放送

香川县冈山县｜濑户内海放送

爱媛県｜爱媛朝日电视台

福冈县｜九州朝日放送

长崎县｜长崎文化放送

熊本县｜熊本朝日放送

大分县｜大分朝日放送

鹿儿岛县｜鹿儿岛放送

冲绳县｜琉球朝日放送

## 游戏

### Game Gear

1996年3月29日由SEGA发行的Game Gear用软件。

### 世嘉土星

1997年7月25日由トミー发行的世嘉土星用软件。

#### 主题曲

‘E梦、见よう!’：歌 - 芽美&圣良（CV：樱井智&井上喜久子） / 作词 - 有森聪美 / 作曲·编曲 - 松尾早人

## 外部链接

- 《圣少女》--北方网-天视频道

## 基本资料

- 头衔：怪盗St. Tail
- 日文名称：怪盗 セイント・テール
- 英文名称：Kaitō Seinto Tēru
- 假名：かいとうセイント・テール
- 平文式罗马字：Kaitō Seinto Tēru
- 类型：魔法少女、浪漫、怪盗、奇幻作品
- 作为官方语言：怪盗Saint Tail
- 正式译名：怪盗St. Tail、怪盗圣少女、圣少女
- 作者：立川惠
- 出版社：讲谈社、长鸿出版社、天下出版
- 其他出版社：TOKYOPOP、Star Comics、Egmont Manga & Anime、首尔文化社
- 连载杂志：Nakayoshi
- 唱片公司：KC Nakayoshi、美少女、Amici
- 开始：1994年10月号
- 结束：1996年12月号
- 册数：全7卷
- 话数：全24话+番外篇3话
- 原作：立川惠
- 导演：锅岛修
- 系列构成：饭冈顺一
- 人物设定：阿部纯子
- 音乐：松尾早人
- 动画制作：东京电影
- 制作：ABC、东京电影新社→KYOKUICHI东京电影
- 代理发行：上海富尔亿广告传播有限公司
- 其他代理发行：TOKYOPOP
- 播放电视台：ABC、有线儿童台、本港台、中视、八大综合台、KBS、Tooniverse
- 其他电视台：东方卫视、上海电视台、天津少儿频道、部分地方电视台（只播38集）、TV Azteca（只播40集）、Canal Panda、Canale 5（第1-11集）、Italia 1（第12-43集）、RPN-9（英文配音版）
- 播放开始：1995年10月12日
- 播放结束：1996年9月12日
- 话数：全43话
- 版权信息：立川惠·讲谈社·ＡＢＣ·电通·ＴＭＳ