爱丽丝梦游仙境 (1951年电影)

《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland），是一部由华特迪士尼于1951年制作并发行的动画电影，根据英国作家路易斯·卡罗的同名小说所改编。它的上映日期是1951年7月28日（香港则于1952年10月2日上映），为第13部华特迪士尼经典动画长片。

本片DVD已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆、台湾发行。本片曾有国语配音版本，但是2005年发行迪士尼官方版本时却未被采用。本片电影原声带已经由滚石在台湾发行，目前在中国大陆没有任何影音产品发行，但CCTV6曾对该片做出一条配音。

## 故事概要

<image>

故事开头，少女爱丽丝·金斯利·利德尔和姐姐小洛丽娜·玛格丽特·玛蒂尔达·利德尔待在公园，漫不经心地听着洛丽娜诉说的故事，并陷入了幻想之中。当她偶然瞥见一只穿着背心、为自己将要迟到感到焦虑不安的白兔经过时，便尾随后者跳进一座很深的洞穴。抵达洞穴底部后，爱丽丝发现自己降落在地方在下界称为仙境，她留意到自己面对着窗帘后面的珍珠门把手，透过门把手从玻璃桌子上取下小瓶子，爱丽丝借着饮用瓶中神奇之液让自己体缩小，但由于她忘了在饮用瓶中汁前将桌上的钥匙事先取走，导致她一度无法取到钥匙，这次她品尝了房间里的从小玻璃饼干盒里吃饼干令自己子迅速变大。面对突如其来的变化，爱丽丝放声大哭，造成房间淹水，她再度饮用瓶中汁让自己体缩小，乘坐着空瓶子穿过钥匙孔。

爱丽丝在旅途中邂逅著许多角色，同时得面对自己必须因应突发事件或现场状态，取得物品变化自己体大小的处境。她沿路认识了双胞胎特威德尔姆和特威德尔迪、听命于兔子将她逐出宅邸的渡渡鸟、最初欢迎但后来将她逐出仙境花园的鲜艳的活野花们的坛、栖息在蘑菇上会抽烟的大智虫（后蜕变为蝴蝶离去，提示爱丽丝蘑菇可变化自己体大小的攻能）、善变且经常面带笑容的柴郡猫和出席茶会的疯帽子、疯三月兔和睡鼠。后来，爱丽丝在柴郡猫的引导下，抵达红心王后的领土，王后同时是仙境里唯一能让她返回家乡的关键角色。

爱丽丝待在王后的领土期间忐忑不安，原因是她见识了王后时常对不合己意的对象下达斩首处决的命令，加上爱丽丝在参与槌球活动的时候遭到柴郡猫戏弄，连带激怒了王后判处爱丽丝死刑，红心国王出面调解，劝谏改采用正式审判评估爱丽丝的刑责。审判期间因为柴郡猫让爱丽丝指认他，引发了更多混乱，甚至惊吓到担任证人之一的睡鼠，当王后下令处决爱丽丝时，爱丽丝取用可变化自己型大小的蘑菇片，让自己短暂变成巨大自己型，随后便为了躲避追兵仓皇逃离王后等人所在的领地，趁机离开了仙境。

爱丽丝再度返回她踏进仙境时第一次发生自己型变化的门把手前，她通过钥匙孔看到身体正在睡觉。故事的最后，爱丽丝从梦境中醒来，发现自己仍和洛丽娜待在同一座公园里，为自己方才的经历感到诧异不已，洛丽娜笑着看待爱丽丝，随后姊妹俩从公园返家，准备享用下午茶。

## 配音员

配音｜角色

英语｜国语｜粤语

凯瑟琳·比乌蒙特｜陈美贞｜湛雅研｜爱丽丝·金斯利·利德尔（Alice Kingsleigh Liddell）

克拉伦斯·纳什｜使用原音｜黛娜·利德尔（Dinah Liddell）

艾德·怀恩｜官志宏｜邓荣銾｜疯帽客（Mad Hatter）

杰瑞·克罗那｜符爽｜黄一飞｜疯三月兔（Mad March Hare）

理查德·海顿｜符爽｜叶振声｜大智虫（Large Caterpillar）

史特林·霍洛威｜石班瑜/符爽｜梁灼彬｜柴郡猫（Cheshire Cat）

薇娜·费顿｜冯友薇｜谢月美区桂芬（唱）｜红心王后Q.H.（Queen Q.H. of Hearts）

J·帕特·马里｜官志宏符爽冯友薇｜罗君左(特威德尔姆)吴锦源(特威德尔迪)贾凤梧(海象)刘昭文(木匠)｜特威德尔姆和特威德尔迪，海象，木匠和好奇的牡蛎们（Tweedledum and Tweedledee, Walrus, Carpenter and the Curious Oysters）

比尔·汤普森｜官志宏｜招世亮(白兔)周志辉(杜杜)｜白兔和渡渡鸟（White Rabbit and Dodo）

海瑟·天使｜曾佩仪｜小洛丽娜·玛格丽特·玛蒂尔达·利德尔（Lorina Margaret Mathilda Liddell, Jr.）

乔瑟夫·齐恩斯｜官志宏｜贾凤梧｜珍珠门把手锁透过（Through the Pearly Doorknob Lock）

无｜喝我小汁瓶子，小玻璃饼干盒，转我钥匙和小玻璃桌子上（Drink Me Little Extract Bottle, Little Glass Cookie Box, Turn Me Key and Little Glass Table）

莱瑞·格雷｜符爽(别蜴小比尔)｜别蜴小比尔（Little Bill the Lizard）

林恩·巴里｜陈美贞｜铃兰（Lily of the Valley）

昆琳·雷欧纳德｜冯友薇(大鸽子)陈美贞(卡特兰鸢尾)｜大鸽子和鸢尾属（Large Pigeon and Cattleya Iris）

丁克·特劳特｜符爽｜罗君左｜红心国王（King K.H. of Hearts）

桃乐丝·劳埃德｜冯友薇｜区桂芬｜红玫瑰（Red Rose）

吉米·麦克唐纳｜冯友薇｜睡鼠（Dormouse）

平多·克维吉｜使用原音｜红鹤们（The Flamingos）

杰克·默瑟｜使用原音｜刺猬们（The Hedgehogs）

梅尔曼合唱团｜官志宏、符爽｜扑克牌粉刷匠们（The Playing Card Painters）

肯·比乌蒙特｜使用原音｜红心武士（Jack of Hearts）

露西儿·布里斯｜冯友薇、陈美贞｜白菊和郁金香们（White Daisy and the Tulips）

汤米·鲁斯克｜冯友薇、陈美贞｜矮牵牛三色堇们和蓝堇菜们（The Petunia Pansies and the Blue Violets）

吉姆·鲁斯克｜红玫瑰蕾（Red Rosebud）

玛妮·尼克森｜马蹄莲，丁香属，蓝翠雀属们的弦和红菊们的弦（Calla Lily, the Lilac, the String of Blue Larkspurs and the String of Red Daisies）

诺玛·希姆｜使用原音｜白玫瑰（White Rose）

唐·巴克雷｜官志宏、符爽｜扑克牌士兵们的叠（The Deck of Playing Card Guards）

艾德曼·彭纳｜雕（Eagle）

迪士尼工作室合唱｜冯友薇、陈美贞｜鲜艳的活野花们的坛（The Bed of Bright Live Wild Flowers）

## 电影歌曲

- "Alice in Wonderland"
- "In a World of My Own"
- "I'm Late"
- "The Caucus Race"
- "How Do You Do and Shake Hands"
- "The Walrus and the Carpenter"
- "Old Father William"
- "Smoke the Blighter Out"
- "All in the Golden Afternoon"
- "A, E, I, O, U"
- "'Twas Brillig"
- "The Unbirthday Song"
- "Very Good Advice"
- "Painting the Roses Red"

## 外部链接

- 爱丽丝梦游仙境
- 《迪士尼第13部经典动画》爱丽丝梦游仙境
- 1029112-alice_in_wonderland
- 29

## 基本资料

- 日语原文：爱丽丝梦游仙境
- 原名：Alice in Wonderland
- 导演：克莱德·杰罗尼米、威尔斐德·杰克逊、汉密尔顿·吕斯克
- 制片：华特·迪士尼
- 故事：温斯顿·希布勒、泰德・西尔斯、比尔·皮特、埃尔德曼·佩纳、Joe Rinaldi、Milt Banta、Bill Cottrell、迪克·凯尔西、乔·格兰特、迪克·惠默、Del Connell、Tom Oreb、John Walbridge
- 主演：凯瑟琳·比乌蒙特、艾德·怀恩、杰瑞·克罗那、理查德·海顿、史特林·霍洛威、薇娜·费顿、J·帕特·马里、比尔·汤普森、海瑟·天使、昆琳·雷欧纳德、吉米·麦克唐纳
- 配乐：奥利弗·华莱士
- 剪辑：Lloyd Richardson
- 制片商：华特迪士尼动画工作室
- 发行商：雷电华电影
- 片长：75分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：30万美元
- 收入：240万美元 (1951年)、350万美元 (1974年）
- 台湾：爱丽丝梦游仙境
- 新加坡：爱丽丝梦游记（公映）
- 马来西亚：爱丽丝梦游记（公映）
- 译名：爱丽丝梦游仙境