精武门 (电影)

《精武门》（在美国上映时名称：The Chinese Connection）是1972年由香港嘉禾电影公司出品的一部武打功夫电影，由李小龙主演，罗维执导，武术指导韩英杰。这是李小龙回港后主演的第二部电影，票房收得达450万港元。其他演员包括苗可秀、田丰、田俊、李昆、桥本力、罗拔·贝加等，顾嘉煇配乐。后来成名的林正英、成龙在戏中担任龙虎武师，有捱李小龙打的镜头。

为纪念李小龙逝世7周年，电影于1980年配制粤语及加上更多打斗片段，在香港重新上映。

在2005年，获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一。

## 故事大纲

20世纪民国初年时期，陈真回到上海公共租界的精武馆为师父霍元甲奔丧，并打算跟青梅竹马的师妹结婚。虽然医生说霍元甲是胃病转感冒致死，但精武馆众弟子均有怀疑，陈真誓要查清真相。

霍元甲的公祭仪式上，胡翻译领着两名日本虹口道场的成员前来挑衅，并送上一块牌匾，上面写着“东亚病夫”，陈真等忿欲出手，却被大师兄阻止。

陈真不甘师父受辱，不告众师兄弟，独自将牌匾送回虹口道场，一人以迷踪拳和双节棍打败全场武人，还让先前在公祭上挑衅的两人吃下写有“东亚病夫”的纸。离开道场步至公园，看到“狗与华人不得入内”的告示牌，与其他日本人再起争执，更凌空一脚踢碎该告示牌。铃木宽派出众多人报复，到精武馆砸打一番，并要武馆交出陈真。

陈真回馆后，在众人劝说下准备离开上海。不过当晚循声找到田厨子和冯管事，听到霍元甲原来是被毒杀，与一“胡先生”有关，更发现田厨子原来是日本人。他打死二人，将其尸首悬挂在电线杆上后，离开了武馆。后来师妹在霍元甲墓地找到陈真，并提醒他，胡先生可能就是胡翻译。

胡翻译给铃木宽出主意，向巡捕房施压要拘捕陈真。胡翻译跟铃木和俄国斧头党首领皮罗夫观赏艺妓脱衣舞后，乘人力车离去，但车夫是陈真假扮，结果被拉到死胡同内。威吓下，胡翻译说出铃木宽才是幕后主谋；胡翻译伺机偷袭，反被陈真打死。陈真跟着破坏了连接虹口道场的电话线，假扮修理技工混进道场探其虚实。

当晚，师妹带大师兄等数人到霍元甲墓地，却寻陈真不着。虹口道场刚刚派出了大班手下易装携刀离去后，陈真一人闯进道场，打死一众武人，经过激烈决斗，先后杀死皮罗夫与铃木宽。

大师兄等人回到精武馆，发现一众弟子遭到屠戮，几近殆尽。日本领事催促巡捕房到精武馆要人。陈真回到馆中，为免精武馆被封，挺身偿命，走出大门对着一众持枪警察踢出凌空一脚，在连续的枪声中陈真的身影被拍成定镜下完结。

## 制作人员

制作岗位｜人 员 香港影库超链接

导演｜罗维

监制｜邹文怀

出品人｜罗维

制片｜刘亮华

武术指导｜韩英杰、李小龙（无列名）

编剧｜罗维、倪匡（无列名）

副导演｜植耀昌

摄影｜陈清渠

摄影助手｜张耀祖

音乐｜顾嘉煇

配音｜汪平

剪辑｜张耀宗

布景｜钱新

化装｜陈国雄

灯光｜郑惠然

剧务｜杜家桢

## 演员角色

演员｜角色 ｜英文字幕版角色｜粤语配音

李小龙｜陈真 (五师弟)｜Chen Jeh｜李学斌

苗可秀｜精武门女弟子｜Yuan｜朱曼子

衣依｜Yen

田俊｜家祺 (二师兄)｜Chang｜卢杰群

田丰｜范先生 (大师兄)｜Fan｜金贵

魏平澳｜胡恩 / 胡翻译｜Wu｜冯永和

黄宗迅｜田厨子 (田伙头)｜Tien｜卢雄

韩英杰｜冯管事 (冯管家)｜Feng Kwai-sher｜梁有恒

罗维｜探长 / 肥佬｜Inspector｜梁有恒

李昆｜三师兄｜Hsu｜廖伟雄

冯毅｜吉田先生｜Yoshida｜李学儒

刘永｜精武门弟子｜Chin｜龙天生

金山｜Tung｜冯永和

罗拔·贝加｜皮罗夫｜Petrov

桥本力｜铃木宽｜Susuki｜卢雄

胜村淳｜铃木宽的保镖｜Susuki's Bodyguard

李英琪｜精武门女弟子｜Li

陈福庆｜精武门弟子｜Chao

无列名演员｜角色（粤语配音版名称）｜英文字幕版角色｜粤语配音

张照｜霍元甲生前好友｜李学儒

小麒麟｜精武门弟子

陈龙｜虹口道场金发武人

李超俊｜虹口道场说输了就吃字的人

？｜虹口道场接待员

南亚裔公园守卫

元华｜公园门前的日本人

金军｜日本领事

## 奖项

颁奖典礼｜奖项｜名单｜结果

第10届金马奖｜优等剧情片｜精武门｜获奖

最佳剪辑奖｜张耀宗｜获奖

最佳技艺特别奖｜李小龙｜获奖

## 经典对白

- “胃病会唔会死人？感冒会唔会死人？”陈真这样质问师兄们师父霍元甲的死因。不过感冒的确可以致命的。
- “我问你，你系咪中国人？”精武馆二师兄质问胡翻译的话。
- “我系精武馆最‘水皮’嘅徒弟，我想试下日本拳头嘅味道！”陈真把“东亚病夫”牌匾送还虹口道场时说的话。
- “中国人唔系病夫！”陈真把虹口道场的武人都教训一顿后说的话，此乃粤语版本对白。但普通话版本是“精武馆的人不是病夫！”而在广泛观众的印象中，粤语对白是“中国人唔系东亚病夫！”，但翻查影片却没有“东亚”二字，被视为本片的两个曼德拉效应事例之一。
- “呢次要你哋食纸、下次要你哋食玻璃！”踢馆后，陈真把写着“东亚病夫”的纸撕下来，逼那两个当初送牌匾的日本人塞进口内时说的话。
- “点解？点解你要逼我呀？”陈真逼汉奸胡恩说出霍元甲死因后，本来放他一马；但胡恩在背后偷袭，反给一拳打死时，陈真问了这句话。
- “我就系唔讲道理嘅！”探长说巡捕房做事一定要讲道理，虹口道场社长铃木宽如此回应。
- “我哋容忍系错㗎！五师弟佢啱！”大师兄范先生回到精武馆，眼见一众师弟妹被杀，悲愤中说的话。
- “我少读书，你唔好呃我！”陈真向巡捕房探长说的话。接下来他问，要是他自首，精武馆的人是否不受牵连。而在广泛观众的印象中，这粤语对白是“我读得书少”，但翻查影片却是“少读书”，被视为本片的两个曼德拉效应事例之一。
- “我话你知呀！我陈真杀人填命，同精武馆无关！”陈真临步出精武馆，向日本领事说的话。

## 相关书籍

- 《近代侠义英雄传》，平江不肖生著，1923年起在《侦探世界》连载。
- 《精武50年武术发展史》，陈公哲著，1957年。

## 相关影视作品

### 电影

作品 香港影库超链接｜年份｜主要演员｜地区｜制作／机构

重建精武门 ｜1975年｜嘉凌、向华强｜台湾｜香港得利影业公司、金海影业公司

新精武门 ｜1976年｜成龙、苗可秀｜香港｜罗维动作电影厂

精武门续集 (唐山大兄2) ｜1977年｜何宗道 (黎小龙)｜台湾｜香港七海影业公司

霍元甲 ｜1982年｜梁家仁｜香港｜思远影业公司

新精武门1991｜1991年｜周星驰｜香港｜浚昇影业公司

漫画威龙 (新精武门1991 II)｜1992年｜周星驰｜香港｜浚昇影业公司

精武英雄｜1994年｜李连杰｜香港｜正东制作有限公司

喜剧之王：当中《精武门》舞台剧｜1999年｜周星驰｜香港｜星辉海外有限公司

重振精武门 ｜2001年｜石天龙｜香港｜新东山电影电视制作有限公司

霍元甲之精武真英雄 ｜2004年｜刘家辉、石天龙｜香港｜盛世娱乐有限公司

精武家庭｜2005年｜冯德伦、锺欣桐｜香港｜成龙英皇影业有限公司

霍元甲｜2006年｜李连杰｜中国｜中国电影集团公司

精武风云·陈真｜2010年｜甄子丹｜香港｜北京光线影业有限责任公司、寰亚电影有限公司

### 电视剧

作品 香港影库超链接｜年份｜主要演员｜地区｜制作／机构

霍元甲｜1977年｜王道｜台湾｜中华电视台

精武门｜梁小龙、秦沛｜香港｜佳艺电视

大侠霍元甲｜1981年｜黄元申、梁小龙｜香港｜丽的电视

陈真｜1982年｜梁小龙｜香港｜丽的电视

霍东阁｜1984年｜钱小豪｜香港｜亚洲电视

精武门｜1995年｜甄子丹、高雄｜香港｜亚洲电视与卫星电视联合制作

霍元甲｜2001年｜赵文卓、吴樾｜中国广东｜皮卡王影业公司

霍元甲｜2007年｜郑伊健、陈小春｜中国｜天津津源、华夏视听、东阳环宇、吉安永嘉

精武陈真｜2008年｜陈小春｜中国｜吉安永嘉影视公司

## 外部链接

- 香港电影资料馆 - 精武门 Fist of fury
- fRatm0863014
- chinese_connection

## 基本资料

- 日语原文：精武门
- 原名：Fist of Fury、The Chinese Connection
- 导演：罗维
- 制片：邹文怀
- 制片：刘亮华
- 编剧：罗维、倪匡（无列名）
- 主演：李小龙、苗可秀、田丰、田俊、李昆、桥本力、罗拔·贝加
- 配乐：顾嘉煇
- 摄影：陈清渠
- 剪辑：张耀宗
- 制作公司：嘉禾电影（香港）有限公司、四维影业公司
- 发行商：嘉禾电影（香港）有限公司
- 发行日期：英属香港：新西兰：1972年10月1日、美国纽约：1972年11月7日、意大利：1973年3月1日、美国：1973年5月1日、西德：1973年6月28日、加拿大温哥华：1973年7月16日、：1973年7月20日、法国：1973年8月2日、美国俾斯麦：1973年11月11日、英属香港：1974年1月2日（重映）、土耳其：1974年1月14日、瑞典：1974年3月4日、印度：1974年4月9日、马德里：1974年4月29日、日本：1974年7月20日、西德：1975年7月18日（重映）、丹麦：1976年6月7日、西德：1978年1月1日（重映）、英属香港：1982年1月1日（粤配版）
- 片长：106分钟
- 国家：英属香港
- 语言：英语、华语、粤语
- 收入：HK$443万
- imdb_id：tt0068767