台湾方音符号

汉语拼读系统闽南语书写系统

<image>

<image>

方音符号（ㄏㆲㄧㆬㄏㄨㄏㄜ，Hong-im Hû-hō，Taiwanese Phonetic Symbols, TPS），中华民国教育部官方称谓为“方音符号系统”，民间又称为台语注音符号，是一套用来标注台湾台语及台湾客家语的标音符号。主要以注音符号为基础，并增加一些国语中所没有的发音符号，且有发音唯一的特性。

## 历史

方音符号系统，于1946年由台湾省国语推行委员会方言组的闽南人朱兆祥教授设计，期间由于政府呼吁全台军公教学习台语，曾于台湾广播电台拥有一段时间的教学节目，也于国语日报连载，以厦门音为标准，后出版，日后由于推行国语运动而式微，而朱教授则远走新加坡。

台湾大学中文系退休教授吴守礼所著的《国台对照活用辞典》及乡土文学作家杨青矗所著的《台华双语辞典》采用此符号。1998年中华民国教育部公告使用。2006年10月14日，教育部公布台湾闽南语罗马字拼音方案，官方转向推行罗马拼音，推出官方辞典《台湾闽南语常用词辞典》，并成为教育界的主流；而方音则因少人用少有字型支援，有注音体系在中文电脑输入标准设计上的共同缺憾，因字元编码没有加入子音母音上下排列的形式，而无法展现其阅读优势。使用率尚因历史因素文献短少而相对罗马字低，但近年来已逐渐增加，如网络台语字典《萌典》即有提供方音符号标音。

在方音符号设计前，国民政府基于汉语族下各种汉语的注音需求，已有由国语统一筹备委员会1932年四月出版的《注音符号总表》。这表由语言学家赵元任担任主编，赵元任并以注音符号为基础修改，增加40个符号，称作“闰音符号”，用来为各种汉语注音。但多数方音符号都另行设计，只有少部分方音符号与闰音符号相同，例如“

<image>

、

<image>

、

<image>

”这三个浊音化声母。方音符母的韵母设计，基本上都跟闰音符号相异。

2009年11月，连江县政府在教育部指导下颁布闽东话注音符号。台湾方音符号的字型在电脑输入方面、除了现有的各式闽南语输入法外，目前亦有专门个人移动设备手机输入法软件即“台语齿布”；再以支持台湾方音符号的电脑输入法发展。

## 符号表

在中华民国教育部公布的台湾话通行腔中，共使用49个符号，其中26个来自国语注音符号，另外创造23个新符号以标示台湾语言。

声母 (21)

ㄅ｜ㆠ｜ㄆ｜ㄇ｜ㄉ｜ㄊ｜ㄋ｜ㄌ｜ㄍ｜ㆣ｜ㄎ｜ㄫ｜ㄏ｜ㄐ｜ㆢ｜ㄑ｜ㄒ｜ㄗ｜ㆡ｜ㄘ｜ㄙ

p｜b｜pʰ｜m｜t｜tʰ｜n｜l｜k｜g｜kʰ｜ŋ｜h｜t͡ɕ｜d͡ʑ｜t͡ɕʰ｜ɕ｜t͡s｜d͡z｜t͡sʰ｜s

韵母 (24)

ㄚ｜ㆩ｜ㆦ｜ㆧ｜ㄛ｜ㆤ｜ㆥ｜ㄞ｜ㆮ｜ㄠ｜ㆯ｜ㆰ｜ㆱ｜ㆬ｜ㄢ｜ㄣ｜ㄤ｜ㆲ｜ㄥ｜ㆭ｜ㄧ｜ㆪ｜ㄨ｜ㆫ

a｜ã｜ɔ｜ɔ̃｜o｜e｜ẽ｜ai｜ãĩ｜au｜ãũ｜am｜ɔm｜m̩｜an｜n｜aŋ｜ɔŋ｜əŋ｜ŋ̍｜i｜ĩ｜u｜ũ

- 以蓝色标示者为国语不使用的符号，以红字标示者为与国语音位不同的符号。
- 台湾话有四种入声韵尾，以小写的“ㄅ p̚、ㄉ t̚、ㄍ k̚、ㄏ ʔ”标注。
- 在部分台湾话方言中会使用“ㄬɲ、ㄜ ə、ㄝ ɛ、ㆨ ɨ”等符号做标音。

## 方音符号系统

- 以下顺序、例字以 1998年教育部公告的文件 为准，标音以教育部《台湾闽南语常用辞典》的第一优势腔的语音为主（非第一优势腔或非语音另注）。部分说明来自吴守礼教授的介绍。

### 符号字源及发音

#### 声母

注音｜图档｜国际音标｜白话字｜台罗拼音｜说明｜例字

ㄅ｜

<image>

｜p｜p｜与华语注音符号相同｜边（ㄅㆪ pinn）、布（ㄅㆦ˪ pòo）

ㄆ｜

<image>

｜pʰ｜ph｜与华语注音符号相同｜皮（ㄆㄨㆤˊ phuê）、配（ㄆㄨㆤ˪ phuè）

ㄇ｜

<image>

｜m｜m｜与华语注音符号相同｜棉（ㄇㄧˊ mî）、面（ㄇㄧ˫ mī）

ㆠ｜

<image>

｜b｜b｜浊音化的ㄅ｜文（ㆠㄨㄣˊ bûn）、木（ㆠㄚㄍ̇ ba̍k）

ㄉ｜

<image>

｜t｜t｜与华语注音符号相同｜大（ㄉㄨㄚ˫ tuā）、肚（ㄉㆦ˫ tōo）

ㄊ｜

<image>

｜tʰ｜th｜与华语注音符号相同｜透（ㄊㄠ˪ thàu）、天（ㄊㆪ thinn）

ㄋ｜

<image>

｜n｜n｜与华语注音符号相同｜年（ㄋㄧˊ nî）、娘（ㄋㄧㄚˊ niâ）

ㄌ｜

<image>

｜l｜l｜与华语注音符号相同｜来（ㄌㄞˊ lâi）、礼（ㄌㆤˋ lé）

ㄗ｜

<image>

｜t͡s｜ch｜ts｜与华语注音符号相同｜船（ㄗㄨㄣˊ tsûn）、早（ㄗㄚˋ tsá）

ㄐ｜

<image>

｜t͡ɕ｜chi｜tsi｜与华语注音符号相同｜钱（ㄐㆪˊ tsînn）、前（ㄐㄧㄥˊ tsîng）

ㄘ｜

<image>

｜t͡sʰ｜chh｜tsh｜与华语注音符号相同｜醋（ㄘㆦ˪ tshòo）、草（ㄘㄠˋ tsháu）

ㄑ｜

<image>

｜t͡ɕʰ｜chhi｜tshi｜与华语注音符号相同｜千（ㄑㄧㄥ tshing）、七（ㄑㄧㄉ tshit）

ㄙ｜

<image>

｜s｜s｜与华语注音符号相同｜苏（ㄙㆦ soo）、洗（ㄙㆤˋ sé）

ㄒ｜

<image>

｜ɕ｜si｜与华语注音符号相同｜消（ㄒㄧㄠ siau）、先（ㄒㄧㄥ sing）

ㆡ｜

<image>

｜d͡z / z｜j｜浊音化的ㄗ或浊音化的ㄙ｜热（ㆡㄨㄚㄏ̇ jua̍h）、软（ㆡㄨㄢˋ juán，文读音）

ㆢ｜

<image>

｜d͡ʑ / ʑ｜ji｜浊音化的ㄐ或浊音化的ㄒ｜日（ㆢㄧㄉ̇ ji̍t）、二 (ㆢㄧ˫ jī)

ㄍ｜

<image>

｜k｜k｜与华语注音符号相同｜歌（ㄍㄨㄚ kua）、光（ㄍㆭ kng）

ㄎ｜

<image>

｜kʰ｜kh｜与华语注音符号相同｜苦（ㄎㆦˋ khóo）、考（ㄎㄜˋ khó）

ㄫ｜

<image>

｜ŋ｜ng｜曾经为老国音使用的注音符号｜吴（ㄫㆦˊ ngôo）、硬（ㄫㆤ˫ ngē）

ㆣ｜

<image>

｜g｜g｜浊音化的ㄍ｜义（ㆣㄧ˫ gī）、鹅（ㆣㄜˊ gô）

ㄏ｜

<image>

｜h｜h｜不同于华语注音符号之音位x｜喜（ㄏㄧˋ hí）、花（ㄏㄨㆤ hue）

#### 介母及韵母

- 暗色背景表示用于特别腔口音，优势腔不用。

注音｜图档｜国际音标｜白话字｜台罗拼音｜说明｜范例

ㄚ｜

<image>

｜a｜a｜与华语注音符号相同。“ㄧㄚㄉ”有不同的语音实现，除了老派读法iat̚，也有些人读为iɛt̚或省略介音ㄧ读为ɛt̚。｜阿（ㄚ a）、设（ㄒㄧㄚㄉ siat）

ㆤ｜

<image>

｜e｜e｜台湾话特有的母音，相当于华语“ㄟ”/eɪ/的前半段，即发音为较闭口的ㄝ。｜哑（ㆤˋ é）、矮（ㆤˋ é）

ㄧ｜

<image>

｜i｜i｜与华语注音符号相同。作为声母时，华语发为硬颚近音j，台湾话则发为ʔi。“ㄧㄍ”有不同的语音实现，包括iɪk̚、iək̚ 等。｜椅（ㄧˋ í）、色（ㄒㄧㄍ sik）

ㆦ｜

<image>

｜ɔ｜o͘｜oo｜台湾话特有的母音，发音为张较大嘴的ㄛ。写法类似国语注音符号的ㄛ，但第二笔写法是缺右上角的菱型。｜苦（ㄎㆦˋ khóo）、福（ㄏㆦㄍ hok）

ㄛ｜

<image>

｜o｜o｜与华语注音符号相同。由于第一优势腔（分布于南部）将/o/发为`[`ə`]`（即台罗or），后来逐渐改用ㄜ表示ə，而ㄛ专门用于表示发为o的腔调但教育部的方音符号公告，o跟or都标为ㄛ，ㄜ只用于泉腔闰音｜好（ㄏㄛˋ hó）、宝（ㄅㄛˋ pó）

ㄨ｜

<image>

｜u｜o / u｜u｜与华语注音符号相同。作为声母时，华语发为浊圆唇软颚近音w，台湾话则发为ʔu。｜武（ㆠㄨˋ bú）、熨（ㄨㄉ ut）

ㄝ｜

<image>

｜ɛ｜ee｜与华语注音符号相同部分偏漳腔的腔调其漳州特有ɛ并未并入/e/，用ㄝ表示｜家（ㄍㄝ kee，内埔腔）、锡（ㄙㄝㄍ sek，永靖腔）

ㄜ｜

<image>

｜ə｜er｜与华语注音符号音位不同，华语发音为`[`ɤ`]`部分偏泉腔的腔调其泉州特有闰音ə并未并入/e/，用ㄜ表示。｜火（ㄏㄜˋ hér，海口腔）、鸡（ㄍㄜㆤ kere，三峡腔）

o｜o / or｜与华语注音符号音位不同，华语发音为ɤ第一优势腔（分布于南部）将/o/发为ə（为区分时写作 or），后来逐渐改以ㄜ来表示但教育部的方音符号公告，o跟or都标为ㄛ，ㄜ只用于泉腔闰音｜好（ㄏㄜˋ hó）、宝（ㄅㄜˋ pó）

ㆨ｜

<image>

｜ɨ｜ir｜部分偏泉腔的腔调其泉州特有`[`ɨ`]`并未并入/i/或/u/，用ㆨ表示｜猪（ㄉㆨ tir，海口腔）、银（ㆣㆨㄣˊ gîrn，三峡腔）

ㄞ｜

<image>

｜ai｜ai｜与华语注音符号相同｜爱（ㄞ˪ ài）、乖（ㄍㄨㄞ kuai）

ㄠ｜

<image>

｜au｜au｜与华语注音符号相同｜欧（ㄠ au）、跳（ㄊㄧㄠ˪ thiàu）

ㆩ｜

<image>

｜ã｜aⁿ｜ann｜鼻音化的ㄚ｜衫（ㄙㆩ sann）、山（ㄙㄨㆩ suann）

ㆥ｜

<image>

｜ẽ｜eⁿ｜enn｜鼻音化的ㆤ｜婴（ㆥ enn）、病（ㄅㆥ˫ pēnn）

ㆪ｜

<image>

｜ĩ｜iⁿ｜inn｜鼻音化的ㄧ｜天（ㄊㆪ thinn）、院（ㆪ˫ īnn）

ㆧ｜

<image>

｜ɔ̃｜oⁿ｜onn｜鼻音化的ㆦ。｜好（ㄏㆧ˪ hònn，文读音）、否（ㄏㆧˋ hónn）

ㆫ｜

<image>

｜ũ｜uⁿ｜unn｜鼻音化的ㄨ。只用在结合韵母ㄧㆫ /ĩũ/｜鸯（ㄧㆫ iunn）、张（ㄉㄧㆫ tiunn）

ㆬ｜

<image>

｜m̩｜m｜韵化的ㄇ，可作为鼻音韵尾或韵化辅音｜姆（ㆬˋ ḿ）、音（ㄧㆬ im）

ㆭ｜

<image>

｜ŋ̍｜ng｜韵化的ㄫ，可作为鼻音韵尾或韵化辅音｜黄（ㆭˊ n̂g）、秧（ㆭ ng）

ㆮ｜

<image>

｜ãĩ｜aiⁿ｜ainn｜鼻音化的ㄞ｜闲（ㆮˊ âinn，同安腔）、歹（ㄆㆮˋ pháinn）

ㆯ｜

<image>

｜ãũ｜auⁿ｜aunn｜鼻音化的ㄠ，罕用｜喓（ㄧㆯ iaunn）

ㆰ｜

<image>

｜am｜am｜ㄚ与ㆬ的结合｜暗（ㆰ˪ àm）、甘（ㄍㆰ kam）

ㄢ｜

<image>

｜an｜an｜与华语注音符号相同。“ㄧㄢ”有不同的语音实现，除了老派读法，也有些人读为iɛn或省略介音ㄧ读为ɛn。｜限（ㄢ˫ ān）、烟（ㄧㄢ ian）

ㄤ｜

<image>

｜aŋ｜ang｜与华语注音符号相同｜港（ㄍㄤˋ káng）、项（ㄏㄤ˫ hāng）

ㆱ｜

<image>

｜ɔm｜om｜ㆦ与ㆬ的结合，罕用｜参（ㄙㆱ som，内埔腔）、掩（ㆱ om）

ㆲ｜

<image>

｜ɔŋ｜ong｜台湾话特有的韵母。类似于华语注音符号中有接声母的结合韵母-ㄨㄥ /-ʊŋ/，但较张口｜王（ㆲˊ ông）、勇（ㄧㆲˋ ióng）

ㄣ｜

<image>

｜n｜-n｜与华语注音符号相同，只用在结合韵母ㄧㄣ、ㄨㄣ及ㆨㄣ｜因（ㄧㄣ in）、温（ㄨㄣ un）、恩（ㆨㄣ irn，三峡腔）

ㄥ｜

<image>

｜əŋ｜-ng｜只用在结合韵母ㄧㄥ iəŋ，注意其与华语发音iŋ不同｜永（ㄧㄥˋ íng）、兵（ㄅㄧㄥ ping）

### 组合韵母

界音｜舒声韵｜入声韵

无｜以单一符号表示｜ㄚㆴ｜ㄚㆵ｜ㄚㆻ｜ㄚㆷ｜ㆩㆷ｜ㆦㆴ｜ㆦㆵ｜ㆧㆷ｜ㄛㆷ｜ㄜㆷ｜ㄝㆷ｜ㆤㆷ｜ㆥㆷ｜ㄞㆷ｜ㆮㆷ｜ㄠㆷ｜ㆯㆷ｜ㆬㆷ｜ㆭㆷ

ㄧ(ㆪ)｜ㄧㄚ｜ㄧㆩ｜ㄧㄛ｜ㄧㆧ｜ㄧㄠ｜ㄧㆯ｜ㄧㆰ｜ㄧㆬ｜ㄧㄣ｜ㄧㄥ｜ㄧㄢ｜ㄧㄤ｜ㄧㆲ｜ㄧㄨ｜ㄧㆫ｜ㄧㆴ｜ㄧㆵ｜ㄧㆻ｜ㄧㆷ｜ㄧㄚㆴ｜ㄧㄚㆵ｜ㄧㄚㆻ｜ㄧㄚㆷ｜ㄧㆩㆷ｜ㄧㆦㆻ｜ㄧㄛㆷ｜ㄧㄠㆷ｜ㄧㆯㆷ｜ㄧㄨㆷ｜ㄧㆫㆷ｜ㆪㆷ

ㄨ(ㆫ)(ㄜ)｜ㄨㄚ｜ㄨㆩ｜ㄨㄝ｜ㄨㆤ｜ㄨㆥ｜ㄨㄞ｜ㄨㆮ｜ㄨㄢ｜ㄨㄣ｜ㄨㄤ｜ㄨㄧ｜ㄨㆪ｜ㆫㆬ｜ㆫㄣ｜ㆫㄥ｜ㆫㆪ｜ㄨㆵ｜ㄨㆷ｜ㄨㄚㆵ｜ㄨㄚㆻ｜ㄨㄚㆷ｜ㄨㆤㆷ｜ㄨㆥㆷ｜ㄨㄞㆷ｜ㄨㆮㆷ｜ㄨㄧㆷ｜ㄨㆪㆷ｜ㆫㆴ｜ㆫㆵ｜ㆫㆻ｜ㄜㆤㆷ

- 入声韵尾应为“ㆴ（

<image>

）、ㆵ（

<image>

）、ㆻ（

<image>

）、ㆷ（

<image>

）”。旧版Unicode因人为错误，本应收录“

<image>

”却收录成“ㆶ（

<image>

）”，这并非正确写法。Unicode在13.0版本已补上“ㆻ（

<image>

）”供大众使用。

### 声调

声调系统标示采用台湾话优势腔与国语注音符号调值相近者，台湾话优势腔阴上声使用国语去声的调号，另外新增阴去（˪）及阳去（˫）两符号。因台湾话优势腔中的阳上声已经并入阳去声，故方音符号没有设计对应符号。台湾话优势腔阳入的本调，至今仍有大差异，大致上，中北部除泉州腔外，读作中促调者为绝大多数的主流，南部则以高促调、高降促调为主流，台南、高雄、屏东一带多为高降促调，台南尤降，甚至降至与标准国语去声相同的“51”，整体而言，中北部的中促调多过南部的高促调、高降促调。

调序(调号)｜1｜2｜3｜4｜5｜7｜8

调类｜阴平｜阴上｜阴去｜阴入｜阳平｜阳去｜阳入

im-piânn｜im-siōng｜im-khì｜im-ji̍p｜iông-piânn｜iông-khì｜iông-ji̍p

符号｜无｜ˋ｜˪｜ㆴ、ㆵ、ㆻ、ㆷ｜ˊ｜˫｜ㆴ̇、ㆵ̇、ㆻ̇、ㆷ̇

本调调值｜˦｜˥˧｜˨˩｜˧˨｜˨˦｜˧｜˧ ˦ ˥˧

44｜53｜21｜32｜24｜33｜3 4 53

范例｜ㄉㆲ（东）｜ㄉㆲˋ（党）｜ㄉㆲ˪（栋）｜ㄉㆦㆻ（督）｜ㄉㆲˊ（同）｜ㄉㆲ˫（洞）｜ㄉㆦㆻ̇ （毒）

## 其他应用

### 各语言使用状况及排列顺序

依照吴守礼教授之著作《华、台语注音符号总表》及发音说明；另外增加了声母“

<image>

”来表示“浊音ㄉ”（d），并表示台语的“ㄌ”实际上发音较接近“浊音ㄉ”；此外也将老国音的声母“ㄪ、ㄬ、ㄫ”加回；并增加了韵母“

<image>

”来表示泉州方言腔的oe。方音符号与注音符号之合并排列顺序为：

声母及入声韵尾｜符号｜

<image>

｜总数

ㄅ｜ㆠ｜ㄆ｜ㄇ｜ㄈ｜ㄪ｜ㄉ｜ㄉ｜ㄊ｜ㄋ｜ㄌ｜ㄍ｜ㆣ｜ㄎ｜ㄫ｜ㄏ｜ㄐ｜ㆢ｜ㄑ｜ㄬ｜ㄒ｜ㄓ｜ㄔ｜ㄕ｜ㄖ｜ㄗ｜ㆡ｜ㄘ｜ㄙ｜ㆴ｜ㆵ｜ㆻ｜ㆷ

国际音标｜p｜b｜pʰ｜m｜f｜v｜t｜d｜tʰ｜n｜l｜k｜g｜kʰ｜ŋ｜xh｜t͡ɕ｜d͡ʑ｜t͡ɕʰ｜ȵ｜ɕ｜t͡ʂt͡ʃ｜t͡ʂʰt͡ʃʰ｜ʂʃ｜ʐʒ｜t͡s｜d͡z｜t͡sʰ｜s｜p̚｜t̚｜k̚｜ʔ

国语使用｜ㄅ｜ㄆ｜ㄇ｜ㄈ｜ㄉ｜ㄊ｜ㄋ｜ㄌ｜ㄍ｜ㄎ｜ㄏ｜ㄐ｜ㄑ｜ㄒ｜ㄓ｜ㄔ｜ㄕ｜ㄖ｜ㄗ｜ㄘ｜ㄙ｜21

台语使用｜ㄅ｜ㆠ｜ㄆ｜ㄇ｜ㄉ｜ㄉ｜ㄊ｜ㄋ｜ㄌ｜ㄍ｜ㆣ｜ㄎ｜ㄫ｜ㄏ｜ㄐ｜ㆢ｜ㄑ｜ㄬ｜ㄒ｜ㄗ｜ㆡ｜ㄘ｜ㄙ｜ㆴ｜ㆵ｜ㆻ｜ㆷ｜21+4

客语使用｜ㄅ｜ㆠ｜ㄆ｜ㄇ｜ㄈ｜ㄪ｜ㄉ｜ㄊ｜ㄋ｜ㄌ｜ㄍ｜ㄎ｜ㄫ｜ㄏ｜ㄐ｜ㄑ｜ㄬ｜ㄒ｜ㄓ｜ㄔ｜ㄕ｜ㄖ｜ㄗ｜ㄘ｜ㄙ｜ㆴ｜ㆵ｜ㆻ｜19~21+3

韵母｜

<image>

｜总数

ㄚ｜ㆩ｜ㆦ｜ㆧ｜ㄛ｜ㄜ｜ㄝ｜ㆤ｜ㆥ｜ㄞ｜ㆮ｜ㄟ｜ㄠ｜ㆯ｜ㄡ｜ㆰ｜ㆱ｜ㆬ｜ㄢ｜ㄣ｜ㄤ｜ㆲ｜ㄥ｜ㆭ｜ㄦ｜ㄧ｜ㆪ｜ㄨ｜ㆨ｜ㆫ｜ㄩ

国际音标｜a｜ã｜ɔ｜ɔ̃｜o｜əɤ｜ɛ｜e｜ẽ｜ãĩ｜ãũ｜ɔm｜m̩｜ən｜aŋ｜ɔŋ｜əŋ｜ŋ̍｜ɚ｜i｜ĩ｜u｜ɨ｜ũ｜y

国语使用｜ㄚ｜ㄛ｜ㄜ｜ㄝ｜ㄞ｜ㄟ｜ㄠ｜ㄡ｜ㄢ｜ㄣ｜ㄤ｜ㄥ｜ㄦ｜ㄧ｜ㄨ｜ㄩ｜16

台语使用｜ㄚ｜ㆩ｜ㆦ｜ㆧ｜ㄛ｜ㄜ｜ㄝ｜ㆤ｜ㆥ｜ㄞ｜ㆮ｜ㄠ｜ㆯ｜ㆰ｜ㆱ｜ㆬ｜ㄢ｜ㄣ｜ㄤ｜ㆲ｜ㄥ｜ㆭ｜ㄧ｜ㆪ｜ㄨ｜ㆨ｜ㆫ｜24~25

客语使用｜ㄚ｜ㆦ｜ㄛ｜ㄜ｜ㄝ｜ㆤ｜ㄞ｜ㄠ｜ㆰ｜ㆬ｜ㄢ｜ㄣ｜ㄤ｜ㆲ｜ㄥ｜ㆭ｜ㄧ｜ㄨ｜ㆨ｜17

- 注1：灰字者为仅部分腔调中使用者。“ㄏ”在国语中表示x，但在台语及客语中表示h。
- 注2：“ㆠ”仅用于诏安腔；“ㄐ、ㄑ、ㄒ”仅用于四县腔；“ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ”在大埔、海陆、饶平、诏安等四腔中表示t͡ʃ、t͡ʃʰ、ʃ、ʒ，与国语中表示t͡ʂ、t͡ʂʰ、ʂ、ʐ不同。
- 注3：大埔、海陆、饶平20；四县19；诏安21。
- 注4：台语中“ㄛ”与“ㄜ”为同一个音位，但因地方腔调不同，会呈现o、ɤ、ə之音。台语中“ㄝ”与“ㆤ”为同一个音位，但随地方腔调差异而不同。

### 音标

注音符号为台湾学生所学之第一套音标符号，故常被拿来做其他语言的标音系统。其可标示的音位如下

双唇音｜唇齿音｜齿龈音｜龈后音｜翘舌音｜龈颚音｜硬颚音｜软颚音｜声门音

清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音｜浊音｜清音｜浊音｜浊音｜清音｜浊音｜清音

边音｜齿龈边音|ㄌ l

前元音｜央元音｜后元音

不圆唇｜圆唇｜不圆唇｜不圆唇｜圆唇

中元音｜中央元音|ㄜ ə

开元音｜开前不圆唇元音|ㄚ a

### 变体

#### 杨青矗式

杨青矗修改了部分符号，使外型易于辨认，称为〈Modern Bopomofo Extensions〉(简称 MBE)，用于他所著作的辞典等语文教材中。

<image>

在其书中排列方式如下：

声母｜

<image>

韵母方言韵及入声

杨靑矗式符号（上行）跟正式的台湾方音符号（下行）对照如下，杨靑矗修改者以棕色标示：

声母｜

<image>

韵母方言韵及入声

#### 国小闽南语教材

出版社所推出的国民小学闽南语最新版本教材中，多在汉字旁同时标注台罗拼音及注音符号变体。它们用的注音符号变体，跟方音符号的规定不太一样。有些版本只用数个方音符号，比如“翰林”及“康轩”这两家出版社的最新版，只采用四个方音符号；有些版本（或是受限于字型支援）则不使用任何方音符号，而用Unicode1.0就支援的注音符号（含老国音符号）和“゜”来完成所有拼写。

- 辅音使用方音符号规定的“ㆠ、ㆡ、ㆡ、ㆣ、ㄫ”表示台罗拼音的b、j、ji、g、ng。例如“母”标作“ㆠㄨ²”，“日”标作“ㆡㄧㄉ⁸”，“我”标作“ㆣㄨㄚ²”，“吴”标作“ㄫㄛ⁵”。（有些版本则采用“ㄪ、ㄖ、ㄖ、ㄫ、ﾟㄫ”，而不是方音符号所规定的，例如“母”标作“ㄪㄨ²”，“日”标作“ㄖㄧㄉ⁸”，“我”标作“ㄫㄨㄚ²”，“吴”标作“ﾟㄫㄛ⁵”。）
- 元音使用“ㄜ、ㄛ、ㄝ”表示台罗拼音的o、oo、e，而不是方音符号规定的“ㄛ、ㆦ、ㆤ”，例如“做”标作“ㄗㄜ³”，“雨”标作“ㄏㄛ⁷”，“爸”标作“ㄅㄝ⁷”。
- 鼻化韵是在“ㄚ、ㄝ、ㄧ、ㄛ、ㄨ”右上标注一个小圈圈表示，即写作“ㄚﾟ、ㄝﾟ、ㄧﾟ、ㄛﾟ、ㄨﾟ”，而不是方音符号规定的“ㆩ、ㆥ、ㆪ、ㆧ、ㆫ”，例如“听”标作“ㄊㄧㄚﾟ¹”。（有些版本则是在整个音节的左上方标注一个小圈圈，例如“听”标作“ﾟㄊㄧㄚ¹”，韵中的元音沿用不鼻化的“ㄚ、ㄝ、ㄧ、ㄛ、ㄨ”。）
- 鼻音韵尾使用“ㄇ、ㄣ、ㄥ”表示台罗拼音的m、n、ng，例如“金”标作“ㄍㄧㄇ¹”，“情”标作“ㄐㄧㄥ⁵”；“ㄚㄣ／ㄚㄋ”和“ㄚㄥ／ㄚㄫ”继续维持使用“ㄢ”和“ㄤ”，例如“阮”标作“ㆣㄨㄢ²”，“通”标作“ㄊㄤ¹”；但ong写作“ㄛㄥ”而非规定的“ㆲ”，例如“扬”标作“ㄧㄛㄥ⁵”。
- 入声韵尾使用“ㄅ、ㄉ、ㄍ、ㄏ”（大小不变，和方音符号不同，没有侧标小写）表示台罗拼音的p、t、k、h，例如“册”标作“ㄘㄝㄏ⁴”，“李白”的“白”标作“ㄅㄧㄍ⁸”（文读音）。
- 韵化辅音使用“ㄇ、ㄥ”表示台罗拼音的m、ng，而不是方音符号规定的“ㆬ、ㆭ”，例如“毋通”的“毋”标作“ㄇ⁷”。
- 声调调号采用数字标号，标号对应声调和台罗拼音数字式相同，在右上角标号。

## 电脑支援

### Unicode

在Unicode方面，自1.0 版即收录了40个注音符号（包括“ㄪ、ㄫ、ㄬ”这三个用于老国音的符号）在 U+3105-U+312C，称为“Bopomofo”区。国语中所没有的扩充符号则在 Unicode 3.0版收录在 U+31A0-U+31B7，称为“Bopomofo Extended”区。

但其中“ㆦ、ㆧ、ㆱ”与原方案字型有明显差别；“ㆪ”与“ㆳ”为同一符号重复编码（注音符号之“ㄧ”仅收入一种，由字型之横竖排设定来决定显示形状）；入声韵尾“ㆶ”更是错误形状，原本应收录“ㆻ”才正确。

Unicode 12.0版本更正了“ㆦ、ㆧ、ㆱ”的字型。可参见注音符号修正之提案。

Unicode 13.0版本新增了用以取代“ㆶ”的“ㆻ”。

### 文字处理

目前已经有不少字型内含方音符号的字型，也有输入工具，如：

- 开源字型文泉驿正黑体
- 开源字型GNU Unifont
- 开源字型freedesktop.org 的 CJK Unifonts 字型
- 开源字型 一点明体
- 开源字型 全字库注音符号修订
- 𬞟方体
- 微软雅黑
- 微软正黑体
- 开源字型思源黑体
- 微软 GB18030 Support Package （简体中文版）。该字型安装后有simsun-ExtA与simsun-ExtB，而注音扩充就在simsun-ExtA里。
- 台湾诏安客语教学资源中心 台湾楷体字型
- 从宜台语注音符号输入字型、工具及显示程式(2006版)

中华民国中央研究院提供“吴守礼标楷台语注音字型”、“吴守礼细明台语注音字型”、“吴守礼台语注音字型”等三套字体，另有“吴守礼台语注音输入法”，可于此下载。前述三套字体，只要套用于汉字即会产生方音符号，欲到一字多音时，可选用同系列的“破音”字体。

## 实例

### 科学短语

全部个科学朗只不过是偕平常时所思考个阁再提炼 ── 爱因斯坦ㄗㄨㄢㄅㆦㆤㄎㄜㄏㄚㄌㆲㄐㄧㄅㄨㄍㄜㄒㄧㄍㄚㄅㄧㄥㄒㄧㆲㄒㄧㄙㆦㄙㄨㄎㄜㆤㄍㄜㄗㄞㄊㆤㄌㄧㄢ ── ㄞㄧㄣㄙㄨㄊㄢ

<image>

### 春晓

春晓 孟浩然｜ㄘㄨㄣ ㄏㄧㄠˋ ㆠㄧㄥ˫ ㄏㄜ˫ ㆢㄧㄢˊ

春眠不觉晓，｜ㄘㄨㄣ ㆠㄧㄢˊ ㄅㄨㆵ ㄍㄚㆻ ㄏㄧㄠˋ。

处处闻啼鸟。｜ㄘㄨ˪ ㄘㄨ˪ ㆠㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˋ。

夜来风雨声，｜ㄧㄚ˫ ㄌㄞˊ ㄏㆲ ㄨˋ ㄒㄧㄥ。

花落知多少？｜ㄏㄨㄚ ㄌㄜㆻ ㄉㄧ ㄉㄜ ㄒㄧㄠˋ？

### 联合国世界人权宣言（汉字与方音符号对照）

联合国世界人权宣言｜ㄌㄧㄢˊㄏㄚㆴ̇ㄍㆦㆻㄙㆤᒻㄍㄞᒻ ㆢㄧㄣˊㄎㄨㄢˊ ㄙㄨㄢㆣㄧㄢˊ

第一条｜ㄉㆤ⊦ㄧㆵ ㄉㄧㄠˊ

咱人生来自由，｜ㄌㄢˋㄌㄤˊ ㄙㆥ ㄌㄞˊ ㄗㄨ⊦ㄧㄨˊ。

值尊严偕权利上一律平等，｜ㄉㄧ⊦ㄗㄨㄣ ㆣㄧㆰˊ ㄍㄚㆷ ㄎㄨㄢˊㄌㄧ⊦ ㄒㄧㆲ ㄧㆵㄌㄨㆵ̇ ㄅㄧㄥˊㄉㄧㄥˋ。

咱人有理性偕良心，｜ㄌㄢˋㄌㄤˊ ㄨ⊦ ㄌㄧˋㄒㄧㄥᒻ ㄍㄚㆷ ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ。

而且应该以兄弟关系个精神｜ㆢㄧˊㄑㄧㆩˋ ㄧㄥˋㄍㄞ ㄧˋ ㄏㄧㆩㄉㄧ⊦ ㄍㄨㄢㄏㆤ⊦ ㆤˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ

来互相对待。｜ㄌㄞˊ ㄏㆦ⊦ㄒㄧㆲ ㄉㄨㄧᒻㄊㄞ⊦。

### 航海家1号闽南语问候语

美国太空船旅行者1号是一艘无人外太阳系太空探测器，于1977年9月5日发射，截止到2010年仍然正常运作。旅行者1号上携带了一张铜质磁盘唱片，内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐，旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚，镀金表面，内藏留声机针。其中包括闽南语之问候语其意为：太空朋友，你们好！你们吃饱了吗？有空时，就来我们这儿坐一坐。

闽南语语音内容对照｜方音符号

太空朋友，恁好！｜ㄊㄞᒻㄎㆲ ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ，ㄌㄧㄣˋㄏㄜˋ！

恁食饱未？｜ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㄚˋ ㆠㆤ⊦？

有闲，就来阮兹坐喔。｜ㄨ⊦ㄧㄥˊ，ㄉㄜ⊦ ㄌㄞˊ ㆣㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㆤ⊦ ㄛㆷ。

## 参阅

- 粤语注音符号
- 闽东话注音符号
- 苗语注音符号
- 苏州注音符号

## 外部链接

- 教育部方音符号公告与资料下载
- 方音符号系统资料下载
- 台语天地 吴守礼教授网站
- 台、华注音符号发音总表（吴守礼教授）
- 华、台语注音符号溯源

## 基本资料

- 日语原文：台语方音符号
- 类型：半音节文字
- 类型：（汉字旁注标记）
- 时间：1946年至今
- 语言：台湾台语、台湾客家语
- 谱系学分类：汉字
- 谱系学分类：注音符号
- 姊妹字母：粤语注音符号、苗语注音符号、闽东话注音符号、台湾语假名
- 创作者：朱兆祥、台湾省国语推行委员会
- 范围： U+3100–U+312F、 U+31A0–U+31BF
- 别名：Bopo
- hanji：方音符号
- - 闽南语白话字：Hong-im Hû-hō
- 他加禄语：Hong-im Hû-hō
- bp：Hōngyīm Húhô
- hongim：ㄏㆲㄧㆬㄏㄨㄏㄜ