道本语

道本语（toki pona；LL-Q36846-Lepticed7-toki pona.wav）是一门结合哲学语言和艺术语言特点的人造语言，以词汇量极小、简单易学而闻名。它由加拿大语言学家、翻译员索尼娅·朗创造，用于简化思想和交流。道本语2001年在网上发布了初稿，2014年在《道本语：好的语言》（Toki Pona: The Language of Good）一书中完整发布；2021年7月，索尼娅·朗又根据社群使用道本语的情况发布了《道本语词典》（Toki Pona Dictionary）。

道本语是种孤立语，只有14个音位，以极简主义为基本特征。它专注于简单的、近乎普世皆有的概念，用极少的词语最大限度地表达。《道本语：好的语言》有120个词（另有3个“同义词”，各自与120词中的一个词同义），《道本语词典》则包含137个“基本”词和一些不太常用的词。不过，索尼娅·朗并不是把它当成国际辅助语设计的。道本语一定程度上受道家哲学的启发，试图帮助使用者注重基本事物，促进积极思考。尽管词汇很少，但使用者可以依靠上下文和词组表达更具体的含义，因此亦可相互理解、交流。

2000年代初，道本语使用者形成了小型社群，主要活动在网络聊天室、社交媒体和其他在线小组，同时也组织了线下集会。

## 名称

toki（意为“语言”）来自托克皮辛语“tok”，pona（意为“好”或“简单”）来自世界语“bona”。因此，toki pona可以理解为“好的语言”，也可以理解为“简单的语言”。

## 设计目标

为了在重性抑郁疾患期间简化自己的思想，加拿大语言学家索尼娅·朗创造了道本语。她在《道本语：好的语言》中称，道本语是她“在120个单词中理解生活意义的哲学尝试”。

道本语以极简主义为主要目标之一，使用简单的形式以表达丰富的含义，像皮钦语一样注重那些几乎普世通用的简单概念和元素。道本语单词数目很少，音位也只有14个。如此少的音位是为了使讲各种语言的人都容易发音。

道本语的另一个目标，是把复杂的概念分解成基本元素，帮助使用者关注事物的本质。这一目标受到了道家哲学的启发。将简单的概念用简单的方式组合到一起，可以建立起更复杂的想法；这门语言的使用者也能由此看到，自己要表达的想法有什么基本性质，又会造成什么影响。

道本语也依照萨丕尔-沃尔夫假说（人的思维和行事方式受语言影响）设计，以引起使用者的积极思考；它还希望使用者们关心当下，关注周围环境和人们使用的词汇。索尼娅·朗说，她希望这种语言“又有趣，又可爱”。

虽然索尼娅·朗无意把道本语当作一门国际辅助语，但是也有全球性的网络社区用道本语交流。

## 历史

2001年8月8日，索尼娅·朗在网上发布了道本语的早期版本，很快它就受到了关注。早期的活动在雅虎群组中进行。该群组的成员用英语、道本语、世界语讨论这门语言，提出修改意见，谈论tokipona.org上的资源。群组最多曾有500多名成员，其中的消息存档在由phpBB驱动的道本语论坛上。2014年，索尼娅·朗发布了她的第一本关于道本语的书，《道本语：好的语言》（Toki Pona: The Language of Good）。书中收录了120个单词，另有3个和其他单词同义的词。2016年，此书出版法语版。

我希望在这本书中，以完整形式展现这门语言。这就是我使用道本语的方式。

2007年，道本语首次申请ISO 639-3代码，但在次年被拒，审批者回应称这门语言“历史太短”。2017年提出了第二次申请，又于次年被拒，因为这门语言“似乎没有用于多种领域，也未被包含所有年龄段的社区用于交流”。第三次申请于2021年8月提出，2022年1月通过；道本语获得了ISO 639-3代码。

道本语是一些科学工作的主题，亦被用于人工智能和软件工具。有疗法让病人通过道本语了解自己的想法，借此去除消极的思绪。2010年，机器人交互语言计划的第一版词汇表选用了道本语。这项研究旨在调查人为语言的语音识别准确性，加以调整的道本语在研究中的表现显著优于英语。

2015年，YouTube博主jan Misali上传了影响广泛的系列视频《12天学会道本语》（12 days of sona pi toki pona）。sitelen sitelen的创制者乔纳森·盖贝尔推荐大家用它学习道本语，说它非常易懂。

2021年，索尼娅·朗发布了《道本语词典》。这是一部全面的道本语-英语双向词典，包含11000多个词条，详细介绍了她通过民意调查收集到的道本语使用状况。相关民意调查在Discord服务器ma pona pi toki pona上举行了几个月。此书介绍了120个《道本语：好的语言》中原有的词汇和16个nimi ku suli（主要的词典词），这些词都由超过40%的受访者提供；还介绍了45个使用得不那么广泛的词，称作nimi ku pi suli ala（不太重要的词典单词）。

2024年，索尼娅·朗发布了《绿野仙踪（道本语版）》。这本书用sitelen pona写成，是名为“su”的系列绘本中的第一部，由埃文·达姆绘制插图。

## 语音

### 概览

道本语有/p, t, k, s, m, n, l, j, w/这九个辅音、/a, e, i, o, u/这五个元音，一共14个音位。重音都在单词的第一个音节，重读音节的响度、长度、音高均比非重读音节更高。道本语没有双元音和元音间隙，没有依元音长度或声调区分的最小对立体，复辅音也只出现在以鼻音为音节尾的音节与下一个音节之间。道本语的音位种类和语音组合法与各种语言大多可以兼容，因此容易掌握。

### 分布情况

道本语中各元音出现频率之比比较典型。如果每个词根算一次，那么元音中/a/占32%，/i/占25%，/e/和/o/各占15%多一点，/u/占10%。根据一项样本大小为10 kB的估测，文本中的元音使用频率更不均匀：/a/占34%，/i/占30%，/e/和/o/各占15%，/u/占6%。

音节首的辅音中，占比最多的是/l/，占20%。/k/、/s/、/p/占比也都超过10%，鼻音/m/、/n/占比更少。占比最少的是/t/、/w/、/j/，仅各占略多于5%。/l/的占比如此之高、/t/的占比如此之低，在世界上的各个语种中不太寻常。

### 音节结构和语音组合法

道本语的音节结构是“(C)V(N)”，也就是“辅音（可选）+元音+鼻音（可选）”，或者说“V或CV或VN或CVN”。不在词首的音节，必须以辅音开始。其中“CV”型音节最常见，和大部分语种一样。这类音节占比为75%（每个词根算一次）；“V”型、“CVN”型音节各占10%左右；“VN”型音节占比为2%，只出现在5个单词中。

道本语的词根有70%是双音节的，20%左右是单音节的，10%是三音节的。这种分布很常见，类似波利尼西亚诸语。

道本语中，元音都能自成音节，在“CV”型音节中，只有/ji/、/wu/、/wo/、/ti/是不合法的；每个合法的“V”型“CV”型音节，后面都能加上鼻音。一个词根中，不能有两个元音相邻，也不能有两个鼻音相邻。

-a｜-an｜-e｜-en｜-i｜-in｜-o｜-on｜-u｜-un

∅-｜a｜an｜e｜en｜i｜in｜o｜on｜u｜un

p-｜pa｜pan｜pe｜pen｜pi｜pin｜po｜pon｜pu｜pun

t-｜ta｜tan｜te｜ten｜to｜ton｜tu｜tun

k-｜ka｜kan｜ke｜ken｜ki｜kin｜ko｜kon｜ku｜kun

m-｜ma｜man｜me｜men｜mi｜min｜mo｜mon｜mu｜mun

n-｜na｜nan｜ne｜nen｜ni｜nin｜no｜non｜nu｜nun

s-｜sa｜san｜se｜sen｜si｜sin｜so｜son｜su｜sun

l-｜la｜lan｜le｜len｜li｜lin｜lo｜lon｜lu｜lun

w-｜wa｜wan｜we｜wen｜wi｜win

j-｜ja｜jan｜je｜jen｜jo｜jon｜ju｜jun

### 音位变体

音节尾的鼻音读成任何一种鼻音都可以，不过一般会和后面的辅音同化。也就是说，这个鼻音一般在/t/、/s/、/l/前面读n，在/p/、/w/前面读m，在/k/前面读ŋ，在/j/前面读ɲ。

道本语音位很少，因此对同位异音的限制较为宽松。例如，/p t k/可以读作b d ɡ或者p t k，/s/可以读成z、ʃ或s，/l/可以读成ɾ或l。

## 语法

道本语是一种完全的孤立语，没有任何变格、动词变位等屈折变化。因此，道本语中一个词根就是一个单词。道本语的语序为“主语-动词-宾语”，单词li用在谓语开头，e用在直接宾语开头，前置词短语放在宾语之后。还可以在主语前使用以la结尾的短语来表达有关语境的额外信息。

除了这些语法词之外，大部分单词并不固定属于某一词类。一个单词是用作名词、动词、修饰语还是感叹词，可以根据上下文或者这个词在短语中的位置判断。例如，ona li moku可以表示“他们吃了”或者“它是食物”。

### 句法

道本语的句子包括以下四种类型：单个感叹词构成的句子、陈述句、祈愿／祈使句、疑问句。

像a、ala、ike、jaki、mu、pakala、pona、toki这样的感叹词，可以独立成句。

和大多数语言一样，陈述句中主语在前，谓语在后；句首可以加上以la结尾的短语以表明语境。谓语以li开头，但mi或sina单独作主语时除外。直接宾语以e开头。一个主语带多个谓语时可以使用多个以li开头的短语，一个动词带多个宾语时可以使用多个以e开头的短语。o放在名词后可以构成呼格短语。呼格短语位于主语之前，用于表明所称呼者是谁。

o可以放在句首，后面直接跟不带li的谓语，表示祈使。o放在主语后代替li则表达祈愿。

把要问的内容换成疑问词seme，即构成疑问代词问句。是非问句有两种表示方式：第一种方式是用“动词 ala 动词”代替动词；这里所说的“动词”指的是谓语开头的第一个词，包括助动词和名词。第二种方式是在句尾加上“anu seme”（或者什么）。此外，有些道本语使用者不使用这两种方法，而是只用语调区分是非问句和陈述句；索尼娅·朗并不推荐将其作为构成是非问句的主要方式。

### 代词

道本语有3个人称代词：第一人称代词mi、第二人称代词sina、第三人称代词ona。这些代词都不分单复数和性别。此外还有指示代词ni（这／那）。

### 名词

道本语词根极少，表达较为复杂的含义时，往往使用名词短语。名词短语中的修饰语放在中心语之后；比如，jan（人）加上pona（好的）就是jan pona（朋友）。

道本语的名词不分单数或复数。不同情境下，jan可以表示“人”、“人们”、“人类”或“某个人”。

#### 对专有名词的语法处理

道本语中的专有名词只能做修饰语，不能作为中心词单独存在。因此，称之为“专有形容词”或者“专有词”而非“专有名词”，可能更为合适。例如，人名和地名出现时要用作“人”和“地”这种普通名词的修饰语，“加拿大”和“丽莎”要说成“ma Kanata”（直译为“加拿大土地”）和“jan Lisa”（直译为“丽莎人”）。

### 修饰语

道本语的短语是中心词前置的，修饰语总是位于被修饰的词语后面。例如，soweli意为“动物”，utala意为“争斗”，那么根据这条语法规则，soweli utala是“争斗的动物”，utala soweli是“动物的争斗”。

如果还有第二个修饰词，它就把前面的内容作为一个整体来修饰。在jan pona lukin这个短语里，lukin修饰前面的所有词。因此这个短语应该分析成((jan pona) lukin)，意为“在看东西的朋友”；不能分析成(jan (pona lukin))，意为“好看的人”。

助词pi放在中心语之后、修饰语之前，用来将后面的修饰语组合成另一个短语，这个短语作为一个整体再来修饰中心语。比如，想表达上一段提到的“好看的人”，可以说成jan pi pona lukin。这里lukin修饰pona，而pona lukin作为一个整体修饰jan。

指示词、数词、物主代词和其他修饰语一样，也位于中心词之后。

### 动词

道本语的动词没有任何人称、时态、语气、语态等屈折变化。人称可以靠动词的主语表示，时间可以通过上下文或句中的时间状语表示。介词也可以用在谓语中替代常规的动词。

## 词汇

根据统计标准的不同，道本语约有120—137个词。每个词都是多义词，可以表示一系列相近的概念。例如，suli除了表示“大的”“长的”，还可以表示“重要的”。词语的具体涵义非常依赖于上下文；将词语组合起来，可以表达更复杂的概念。jan pona字面意思是“好的／友善的人”，可以表示“朋友”；telo nasa字面意思是“傻气的液体”，可以根据上下文翻译成“酒”或“酒精”。“教育”可以译成pana e sona，直译为“给予知识”。同一个概念，不同的人也可以根据自己的见解和经验，用不同的字句描述。

### 颜色词

<image>

道本语有五个表示颜色的词：pimeja（黑）、walo（白）、loje（红）、jelo（黄）、laso（蓝或绿）。一些常见于西方语言的颜色词，道本语中并不存在；但是使用者也可以将这五个词相互结合，以对颜色作出更细致的区分。例如，想要表达“紫色”，可以结合laso和loje。laso loje字面含义为“带些红色的蓝色”，loje laso字面含义为“带些蓝色的红色”。

### 数词

道本语中，wan意为“一”，tu意为“二”，mute意为“多”。另外，ala原义为“没有”，但也可以表示“零”；ale原义为“所有”，但也可以表示“无穷”或非常大的数。

最简单的数字系统只用这五个词表示一切数目，把任何大于二的数都用mute表示。

复杂一些的数字系统将这些数词结合起来表示更大的数。例如，tu wan表示“三”，tu tu表示“四”。即便如此，很大的数也不便表达；这是有意为之的。这一系统中，luka（手）表示“五”，mute（多）表示“二十”，ale（所有）表示“百”。ale tu就是102，mute mute mute luka luka luka tu wan就是78。

### 专有名词

道本语通常把专有名词转换成符合自身音系的专有形容词。这种转换以当地发音为基础，甚至可以接受口语化的发音。比如，“多伦多（Toronto）”转为“Towano”，“约翰（John）”转为“San”。

### 词根发展史

<image>

一些单词有已经弃用的同义词。比如，nena在道本语发展的早期取代了kapa（突起），原因不明。之后，代词ona取代了iki（他/她/它/他们/她们/它们）；后者容易与ike（坏）混淆。

与此类似的是，后加入的单词ali可用于替代ale（所有），这样可以避免后者由于非重读音节中的元音弱化与ala（不、没有）混淆。两种形式现在都有人使用。

最初oko意为“眼睛”，lukin则是动词“看”。在《道本语：好的语言》中，前者被并入后者，成为可选的同义词。

也有一些单词直接从词汇表里删除了，例如leko（方块、楼梯）、monsuta（怪物、恐惧）、majuna（老的）、kipisi（切开）、pata（兄弟姐妹）。这些词没有列入《道本语：好的语言》，被视为陈旧词汇。然而，oko、leko、monsuta、majuna、kipisi在道本语社群中仍有不少人使用，于是索尼娅·朗后来在《道本语词典》中重新列入了这些单词，把它们置于nimi ku suli部分。

除了nena和ona这两个取代了原有词根的词根，还有几个词根被加进了最初的118个词根中：pan（谷物、面包、意大利面、米饭）、esun（市场、商店、交易）、alasa（狩猎、搜集）；还有namako（额外的、附加的、香料），它是sin（新的、新鲜的）的同义词。

### 词源

<image>

道本语的词根主要来自英语、托克皮辛语、芬兰语、格鲁吉亚语、荷兰语、阿卡迪亚法语、世界语、塞尔维亚-克罗地亚语，也有一些来自汉语（包括官话和广州话）。

很多词根的来源显而易见。toki（言语、语言）近似于托克皮辛语的tok，也近似于后者的词源——英语的talk；pona（好的、积极的）来自世界语bona。但是，道本语简单的音系也让一些单词与源语言中的读音相比发音大改，难以看出来源。lape（睡觉、休息）来自荷兰语slapen，后者又与英语的sleep同源；kepeken（用）来自荷兰语gebruiken的变形；akesi（蜥蜴、两栖动物）来自荷兰语hagedis，这就更难辨认了。（ti在道本语中不是合法音节，于是荷兰语的di到道本语里变成了si。）

虽然只有14个词根（12%）被列为来自英语的词，但是一些来自托克皮辛语、世界语等语言的词根也与英语中的对应单词同源。因此，道本语词汇中易于英语使用者理解的大概有30%。来自其他语言的单词占比为：托克皮辛语15%，芬兰语14%，世界语14%，塞尔维亚-克罗地亚语12%，阿卡迪亚法语10%，荷兰语9%，格鲁吉亚语8%，官话5%，广州话3%。来自威尔士语、汤加语、契维语的词根各有一个，另有一个来源不详的词根。有四个词根是通过语音象征创造的，其中两个亦见于英语，一个亦见于日语，还有一个是索尼娅·朗自行创造的。助词e也是索尼娅·朗自行创造的。

## 书写系统

<image>

道本语正字法仅使用a、e、i、j、k、l、m、n、o、p、s、t、u、w这14个拉丁字母，读法均与对应的国际音标相同。“j”的读音类似英语的“y”，元音的读音类似西班牙语音系、现代希腊语音系、现代希伯来语音系中对应的元音。只有专有名词的第一个字母才大写；道本语本身的词根只用小写字母书写，即使在句首也是如此。拉丁字母是最常用于书写道本语的书写系统，但它并非唯一的选择。有两种流传较广的新造语素文字是专门造来书写道本语的：sitelen pona和sitelen sitelen。

### sitelen pona

<image>

<image>

索尼娅·朗本人设计了sitelen pona（好／简单的文字／图画），并于2014年在《道本语：好的语言》中首次发表这一书写系统。在sitelen pona中，每个道本语单词都由单个字符表示。《史密斯杂志》的一篇文章称之为“一种圣书体似的、有着曲里拐弯的线条和儿童涂鸦似的图案的文字”。专有名词写在类似象形茧的符号内；象形茧中的每个字符，都代表这个字符本来所代表的单词的第一个字母。表示单个形容词的符号可以写在其中心词的内部或者上方。道本语的标志“

<image>

”就是通过将sitelen pona中的“

<image>

”（pona）放在“

<image>

”（toki）中构成的。

2021年8月，sitelen pona被提议加入UCSUR中的`U+F1900..U+F1AFF`区域。

### sitelen sitelen

<image>

sitelen sitelen（画出来的的文字／图画）书写系统是种更为复杂的非线性书写系统，又称sitelen suwi（可爱的文字／图画），由乔纳森·盖贝尔（Jonathan Gabel）创制。它既用语素文字表示单词，又用元音附标文字拼写音节，尤其是专用名词中的音节。选用这些形状复杂的字符，是为了帮助人们放慢脚步，探索语言和交流方式如何影响思维。

sitelen sitelen的总体审美受启发于吉姆·伍德林等美国西岸的地下漫画家和肯尼·沙夫等美国东岸的涂鸦艺术家，字符的设计也受到了多种书写系统的启发，包括圣书字、汉字、线形文字B、玛雅文字、米格马象形文字、东巴文，以及早期的异教和基督教符号。

## 道本语对应手语和luka pona

<image>

道本语对应手语（英语：Signed Toki Pona；道本语：toki pona luka）是道本语衍生的一种人工编码语言。每个单词、每个字母都有对应的手势，手的形状、位置、手掌方向、手指方向都是区分不同手势的要素。大部分手势只用到右手，也有的手势要用双手对称着做。道本语对应手语的句法和道本语的句法一模一样。

luka pona是种更为自然的人造手语，道本语社群用它比用道本语对应手语多。它是一种独立的语言，有自己的语法，但词汇与道本语大致平行。luka pona有很多源于自然手语的借词，也像自然手语那样使用了手语中的量词结构和手势空间；它的手势比道本语对应手语更有象似性。在《道本语词典》中，索尼娅·朗更推荐学习luka pona，而非道本语对应手语。

## 社群

很多世界语者知道这种语言，世界语者集会时也常常提供道本语的课程和交流小组。2007年有报道称，索尼娅·朗认为道本语讲得流利的至少有一百人，略懂的大概有几百人。麻省理工学院多次在麻省理工学院的传统和学生活动内教授一小时的道本语课程。

道本语主要用于网上的社交媒体、论坛和其他群组，其使用者广布多个平台。以道本语为主题的雅虎群组2002年就存在，而后在2009年搬到了phpBB网站的论坛上。道本语维基百科（道本语：lipu Wikipesija）曾在2005年关站并转移到Fandom，2021年4月23日又从Fandom转移到独立网站，并于2025年9月12日再次转移回维基百科。

2021年11月，电子游戏《我的世界》加入了这种语言。

## 作品

<image>

有不少用道本语撰写的作品，包括一些出版物。大部分出版物是为初学者提供的语言学习用书，比如《akesi seli lili》和《meli olin moli》。也有一些道本语译著。道本语爱好者杂志《lipu tenpo》（《时间之书》）2020年起就在筹办、出版，并已在英国注册。

## 例文

《主祷文》：

mama pi mi mute o, sina lon sewi kon. nimi sina li sewi. ma sina o kama. jan o pali e wile sina lon sewi kon en lon ma. o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante. o lawa ala e mi tawa ike. o lawa e mi tan ike. tenpo ale la sina jo e ma e wawa e pona. Amen. 我们在天上的父，愿人都尊祢的名为圣。愿祢的国降临。愿祢的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是祢的，直到永远，阿们。

sona musi lili pi ma Antateka（关于南极洲的有趣事实）：tenpo ali la, ma Antateka li lete a! sona jan la, tenpo wan la, lete li lete −89.2 °C anu lete −128.6 °F! lete a! tenpo ale la, ko walo lete li len e ma Antateka. sina len ala la, sina kama moli tan lete ni; taso, jan sona li lon ma Antateka. ona li kepeken len sijelo suli a. ma ale la, ma Antateka li lete nanpa wan; taso, seli li ken lon ma Antateka. sona jan la, tenpo wan la, seli pi ma Antateka li seli 19.8 °C anu seli 67.6 °F! sona ni li nasa tan ni: tenpo lete pi ma mi la, ma Antateka li seli! tenpo mute la, sina ken ala lukin e suno e mun lon ma Antateka. jan li tawa ma Antateka la, ona li wawa a. jan ale la, ma Antateka li lete li ken ala tomo e jan. ni la, jan ala li awen lon ma Antateka lon tenpo ale. sitelen pi ma ale la, ma Antateka li suli tawa lukin; taso, ni li powe lili. ma Mewika seli la, ona li lili; taso, ma Elopa la, ona li suli. tenpo pini weka a la, ma ale li wan la, ona li lon meso ma li lete ala sama ala tenpo lon. ma Antateka li sama ma pi telo ala tan ni: telo li kama ala tan sewi lon tenpo mute. ni ale la, sina wile ala wile tawa ma Antateka?

## 外部链接

道本语道本语

- 道本语官方网站
- 《12天学会道本语》系列视频教程
- 道本语语法简介
- sona pona, 一个有关道本语的英文维基网站。

## 基本资料

- 原文名：toki pona
- 讲者：500—5000
- 日期：2021
- iso3：tok
- glotto：toki1239
- 名称：Artificial Language: Toki Pona
- 管理机构：black
- 操作系统家族：人造语言（结合了艺术语言和哲学语言的特点）
- 管理机构：索尼娅·朗
- 创造日期：2001年8月8日
- 管理机构：测试极简主义、萨丕尔-沃尔夫假说和皮钦语的原则
- 分类：后验人造语言，含有多种自然语言的元素（见词源一节）
- 文字：拉丁字母、sitelen pona、sitelen sitelen
- 呼号：道本语对应手语和luka pona
- 说明：一个圆圈，圆圈上面发散出三条和圆圈不相连的短线，从左到右分别朝向左上方、上方、右上方。圆圈中间有一条向下弯的弧线，像微笑的嘴巴。
- 说明：道本语的标志：用sitelen pona书写的“toki pona”
- notice：IPA