处女爱上姐姐

《处女爱上姐姐》（処女はお姊さまに恋してる）是CARAMEL-BOX（キャラメルBOX）于2005年1月28日发售的恋爱冒险成人游戏。简称おとボク（Otoboku）。其续作《处女爱上姐姐 2位姐姐大人》（処女はお姊さまに恋してる 2人のエルダー）于2010年发售，以前作人物毕业2年后的校园为舞台，讲述学妹们的校园生活。

故事讲述穿女装的主角于女学院的学园生活。在Caramel Box作品稳定水准的基础上，更符合少女漫画世界观的华丽的图像和剧本，（男性角色在人气投票中亦获得很高的支持）以主人公为首的富有魅力的登场人物等受到很高的评价、竞争对手角色蛮横娇羞的模样成为话题，这是一部深受欢迎的佳作游戏之一。

Alchemist是PlayStation2版《少女爱上大姐姐》（乙女はお姊さまに恋してる，读音相同）的发行商（CERO等级C：15歳以上对象）。另外，本作品亦以《少女爱上大姐姐》这个标题改编为电视动画，并于2006年10月7日开始于日本播放。

除PlayStation2外，Alchemist也推出对应PlayStation Portable的《少女爱上姐姐》，2010年4月29日上市。

## 作品名称

本作品在文字上，写法是“処女はお姊さまに恋してる”（处女爱上姐姐）或“乙女はお姊さまに恋してる”（少女爱上姐姐）。不过，在“お姊さま”（姐姐）上面加上“ボク”的注音，用以突显故事的主角是个男性（ボク，或“仆”，是日文中男性常用的第一人称词语），另外処女及乙女读作おとめ。因此，本作品在日本语的读法为“おとめはボクにこいしてる”。

一般“处女爱上姐姐”用于十八禁版本的游戏和小说作品，而“少女爱上姐姐”则用于对应的全年龄版本。

## 故事

### 处女爱上姐姐

宫小路瑞穗是一位外貌美丽、擅长文武两方，但有些懦弱的财团富家子弟。某天，他的祖父不幸去世，但留下了一道出乎意料的遗言，就是希望瑞穗就读祖父开办的女子高校圣应女学院（PS2版是圣央女学院）。

被青梅竹马强迫男扮女装而转校至女学院的他，因为美丽外貌、礼貌举止和优秀成绩而得到其他学生的注目，虽然是男性，却以“女性”的身份成为全校学生的代表姐姊（お姊さま）“ELDER SISTER（エルダー・シスター）”……。

PS：动画版1到6话是白色制服（夏季），7到12话是黑色制服(冬季)。

### 处女爱上姐姐 2位姐姐大人

本作主角御门千早，因做外交官的父亲的令人无法接受的举动，而对男性开始不信任，以致连上的学校也受到了影响，最终因为对他人的不信任而开始拒绝上学。看在眼里的母亲妙子的强制要求下，他以“妃宫千早”的名义转校到了妙子的母校“圣应女学院”。

在学院中，和以前将他从搭讪男手中救下来的少女薫子再次相会，开始了住宿生活。千早美丽的容颜和优雅的动作，以及优秀的成绩，立刻成为了学生们视线的焦点。

这次的舞台是前作的瑞穂毕业2年后的圣应女学院。前作贵子路线的后续小说作品《樱花的庭院之星》里的设定和人物都一并登场，将至今为止的三部作品贯通起来，成为一集集剧情的形式。

## 人物

（人物名称并记的场合是PC版／PS2与PSP版／动画）

### 处女爱上姐姐

宫小路瑞穗（宫小路 瑞穂（みやのこうじ みずほ））：诞生日：5月12日、血型：A型、身高：173 cm。

因祖父的遗言而转校到女学院的“女”主角（真实性别为男性）。本名是镝木瑞穗（かぶらぎ みずほ），为了隠藏原本身份而在学院内使用了母亲的姓。拥有男性少有的美貌和长髪，对武道颇有心得。才色兼备的“她”成为全校学生憧憬的模范大姐姐（エルダー・シスター ／ Elder Sister）而被崇拜。拥有十分认真的性格，以前是不会多理会他人的消极性格，成为“お姊さま”后边累积著经验成长。特征是金色及腰的长发和头上的两根呆毛。

第72代Elder Sister。

十条紫苑（十条 紫苑（じゅうじょう しおん））：诞生日：3月21日、血液型：AB型、身长：173 cm。

瑞穗的同学。有华族家族血统，但有毫不炫耀的性格。在瑞穗转学第一日就识破其男生的身份，但她们却建筑起朋友关系。

成绩优异但由于疾病而留级1年。去年被选为Elder Sister、却认为自己是让Elder Sister一职空置而自责，而支持瑞穗的ELDER活动以拭去自己的错。性格稳重但意外地喜欢恶作剧，经常和玛利亚一起捉弄瑞穗。

第71代Elder Sister。

御门玛利亚（御门 まりや（みかど まりや））：诞生日：6月8日、血液型：O型、身长：161 cm。

和瑞穗青梅竹马的亲戚。与紫苑同是华族出身，但和紫苑不同的是她毫不在意大小姐身份的自由奔放的性格。

小时候已经为瑞穗穿女装为乐，这次也很乐意协助瑞穗加入女子宿舍的生活，教授她女孩子应有的仪态及习惯学校生活。在学校社团为田径队。对流行及化妆很有兴趣。喜欢作弄别人，完全不把学生会长贵子放在眼里。

周防院奏（すおういん かな）：诞生日：8月26日、血液型：O型、身长：140cm。

隶属于演剧部的一年级生。在宿舍内负责照顾瑞穗的学妹兼干妹妹，特征是头上的大型蝴蝶结与奇妙的口癖

第74代Elder Sister。

上冈由佳里（上冈 由佳里（かみおか ゆかり））：诞生日：2月18日、血液型：AB型、身长：152 cm。

隶属于田径部的一年级生。相当有朝气的少女，非常怕鬼。

严岛贵子（厳岛 贵子（いつくしま たかこ））：诞生日：11月16日、血液型：B型、身长：165 cm。

学生会会长。个性十分认真正直的才女，瑞穗入校前Elder Sister最有力的候选人，从小就与麻里亚处得不太好。

由于家庭方面的缘故使她不太喜欢男性，然而本身却在无意识中将瑞穗视为男性（在十一集中发现瑞穗是男性）。除此之外，贵子所属的严岛家与瑞穗所属的镝木家为商业上水火不容的竞争对手。

高岛一子（高岛 一子（たかしま いちこ））：诞生日：11月24日、血液型：B型、身长：154 cm。

22年前是学院的学生。

很仰慕自己身兼Elder Sister的姐姐宫小路幸穗。但在在学期间身患重病，而幸穗因结婚缘故离校，她不惜带着病重的身躯回到宿舍见姐姐一面，最后还是来不及，在宿舍房中抱着遗憾而终。

因为某种原因成为幽灵在宿舍中穿梭，有结界限制除非得到姐姐陪同，否则不能离开宿舍范围。拥有明亮的性格和浪漫主义者。

梶浦绯纱子（梶浦 绯纱子（かじうら ひさこ））：诞生日：1月8日、血液型：AB型、身长：168 cm。

瑞穗的班导师及古文教师。除学院长、副学院长外唯一知道瑞穗男性身份的教职员。学院毕业生，曾经担任过Elder Sister。

小鸟游圭（小鸟游 圭（たかなし けい））：瑞穗同班同学。有很深的占卜造诣，灵感应力很强，予人一种很强的神秘感。演剧部部长。

高根美智子（高根 美智子（たかね みちこ））：瑞穂的同班同学，与圭特别友好。

菅原君枝（菅原 君枝（すがわら きみえ））：学生会会计。仰慕并辅助贵子的后辈，第73代Elder Sister。

长谷川诗织（长谷川 诗织（はせがわ しおり））：绯纱子老师昔日的好友，已故。

美仓 サヱ（みくら さゑ）（声优：あおいひとみ）：学院长，瑞穗母亲幸穗昔日的导师，学院内少数几位知道瑞穗真实身份的人物之一。

织仓枫（织仓 枫（おりくら かえで））：瑞穗家的女佣，于“Appendix－VI 宫小路家のお正月”中首度登场。

樱井夏央（桜井 夏央（さくらい なお））：玛利亚在田径队的学妹。

对玛利亚抱持着“特别的感情”。

于Drama CD登场

宫小路幸穗（みやのこうじ さちほ）：瑞穗的母亲。在瑞穗幼年时病死。

学院毕业生，22年前的Elder Sister。第50代Elder Sister。

镝木庆行（かぶらぎ よしゆき）：瑞穗的父亲。现镝木家当主。

### 处女爱上姐姐 2人的姐姐

妃宫千早（妃宫 千早（きさきのみや ちはや））：诞生日：3月12日、血型：AB型、身高：168 cm。

处女爱上姐姐 2人的姐姐男主角，本名御门千早，妃宫为母姓，其祖先有北欧血统，是名美少年(美少女)。

拥有贵族血统，是前作主角镝木瑞穗的表弟，镝木的分家，御门一族的少爷，因为两人都拥有美丽的外貌，所以时常被拿来比较，也因此有一点讨厌瑞穗。

因为在原本的学校被孤立，长期逃学，母亲为了他，命令他男扮女装去上学，如果不去就断绝母子关系，如果千早被逐出家门，就没有人可以照顾母亲，所以只好勉强答应。

演技完美，成绩优秀，在学校表现出完美女性的样子，举止优雅，性格温柔，再加上美丽的银发，在开学第一天就受到许多低年级生的仰慕。

与瑞穗不同的是，千早也擅于料理，近乎完美的能力有时也让史认为自己是不是有一点多余了。

会合气道，本领很高，甚至可以一人压制薰子的保镖。

和七々原 薫子并列为第75代Elder Sister。

御门 千岁（御门 千歳 （みかど ちとせ））：千早在10岁时离世的双胞胎姐姐，在千岁去世的时候，史和千早的母亲因为太过伤心，忘记了千岁的存在，千早偶尔会扮演成千岁的样子来安抚史。

虽然与千早是双胞胎，但较为不同的是，千岁并没有遗传北欧血统的外表，头发和眼睛是栗色和黑色，并且自幼体弱多病，是医生皆束手无策的病。

因为和优雨无论是体质上还是个性上都很相近，所以两人感情很好，但是与优雨不同的是千岁身上的病是没救的。

本来皆以回忆的方式出现，在游泳课的时候，为了帮助千早，附身在千早身上，代替千早上游泳课，但是千岁去世时仅10岁，此时的她个性天真烂漫，扮演起千早总有股巨大的违和感

但是本人都用“因为游泳课太兴奋了”蒙混过去，但也因为这样的个性，反倒让更多学生觉得这样的千早比以往更加近人。

七七原薰子（七々原 薫子（ななはら かおるこ））：诞生日：4月19日、血型：O型、身高：172 cm

处女爱上姐姐 2人的姐姐女主角，父亲是经营高利贷，因此初中时被人排挤，后来因千早而渐渐释怀。

性格单纯且不擅隐瞒，也因此常常被周围朋友捉弄，但也正因为这样的性格而被所有人信任，被学校的学生称为“骑士之君（ナイトの君）”。

薰子刚入学时就迷上了千早，认为他可以说是大小姐的最高典范，完美到难以置信，但也正因为太过完美，让薰子认为有些难以形容的违和感。

早上有赖床的习惯，在二年级时，都是自己的姐姐叫醒自己，让人都不知道谁才是姐姐。

姐姐是前代Elder sister周芳院奏。

和妃宫千早并列为第75代Elder Sister。

度会史（度会 史（わたらい ふみ））：诞生日: 7月20日、血型: B型、身高:145 cm

圣应女子学院的二年级生，从小便服侍千早的侍女，情绪不太会表现在脸上，从小受到侍女的训练，有很强的侍女意识。

虽然本领很高，但是不会显摆，并且根深柢固的教育让她认为这些都是自己必备的能力，习以为常，甚至可以透过短时间的饮食习惯，调整出最适合主人的饮食方式。

非常喜欢冰淇淋到有些痴的地步，可以在几天之内就把冰淇淋全部净空。

非常擅于使用机械，本人声称是因为家里的监视设备也都是她负责，但在这方面的能力明显超过职业范畴。

皆濑初音（皆瀬 初音（みなせ はつね））：圣应女子学院学生会长，性格温和单纯，在学校也有许多仰慕者，是优雨的直属姐姐，非常宠优雨。

被周围形容是拥有充满包容力和理解力的母亲性格，但稍微有些孩子气，因为太过善良，朋友总会担心她会把事情想的太复杂。

给周遭人暖洋洋的感觉，她的要求通常都很难拒绝。

没办法晚睡，只要超过10点身体就会疲惫，所以常常无法和大家一起熬夜。

分班总是与宿舍其他人不同班，所以常常会觉得自己总是错过大家聚在一起的时间。

圣应女子学院的学生会长是世袭的，由前任学生会长直接任命。

前代会长即上冈由佳里。

神近香织理（神近 香织理（かみちか かおり））：诞生日: 8月24日、血型: AB型、身高:166 cm

薰子和初音的朋友，喜欢捉弄别人。在学校的声誉似乎不太好。

有着自虐般的性格，对于自己有出生怀有自卑感，但是隐藏的很好，唯独千早和薰子偶尔可以察觉。

虽然在同年级的声誉不是很好，但是因为成熟高雅的举止，在低年级中很受欢迎。

兴趣是调配香水，对于香水很有研究。

被千早发现自己在空教室与女学生缠绵，开始怀疑千早，并且想起薰子跟她说过，千早虽然表现非常完美，但是其中违和感就像是刻意表演成完美的女性，因此在千早洗澡的时候试探其性别。

最早发现千早的性别，但是她认为千早不像是为了私欲就会男扮女装进入学校就读的人，在听过原因之后，决定帮千早隐瞒，并且在体育课的时候掩护千早更衣。

柏木优雨（柏木 优雨（かしわぎ ゆう））：一年级生，很喜欢雨，初次登场时就坐在椅子上享受雨，但也因此发烧。

个性天真无邪，就像小孩子，让周围的人催生保护欲。

身体虚弱，受到周围人的照顾，这让优雨有一些别扭。

病弱的程度让她每周大概只能去学校2~3次，拥有独特的个性，虽然被父母认为是很难相处的孩子，但是千早了解这是其父母以及周遭大人对于独特个性的一种排斥。

这也因此让优雨认为自己被母亲讨厌，因为初音就像他的妈妈一样，所以起初畏惧向初音撒娇。

千早在她身上看到自己的影子，因此刚见面时，就对优雨有多几分照顾，而优雨也很信赖千早。

是初音的直属妹妹。

园艺部成员。

宫藤阳向（クドウ ヒナタ）：香织理的妹妹，原本家庭属于中产阶级，但母亲离婚后再婚，现在的父亲是大企业的老板。

性格活泼外向，因为不想打扰父母亲热，所以特别到学生寮寄宿。

与香织理感情很好，就像是亲姊妹，心中没有任何阴霾也多多少少感染了香织理。

因为香织理对于自己的事情喜欢逞强和任性，身为妹妹的阳向总是很担心。

与好动的性格相反的是，她未来想要成为小说家，学生会与两位Elder主演的《吸血姬卡米拉》便是她写的。

其活泼的性格甚至感染了香织理所在的D班，被形容每次登场就像是台风一样。

哘雅乐乃（サソウ ウタノ）：诞生日:9月28日、血型:A型、身高:158 cm

花道部部长，被称为二年级的万事通，无论是高年级还是低年级都尊称她为“御前”。

举止端庄，花道的才能更受到许多人的称赞，二年级时，就被称为是Elder Sister的人选之一。

因为某件事情，让她认为千早是整个圣应女子学院她最尊敬的姐姐。

除此之外，雅乐乃认为，千早可以把现实事物本来的样子以原本的方式接受，不被外表迷惑，而是可以看见其本质。

在千早面前，没有勉强或是逞强的必要，不如说是没有意义，因为很快就会被看穿，千早是她唯一一个可以撒娇的对象，也因此雅乐乃非常憧憬千早。

淡雪的朋友，很希望淡雪可以像平常人一样对待自己。

冷泉淡雪（サソウ ウタノ）：诞生日:12月12日、血型:B型、身高:165 cm

花道部成员，拥有罕见的金色头发，但是皆非遗传自父母，是非常罕见的例子。

非常尊敬雅乐乃，所以对受到雅乐乃尊敬的千早有一点忌妒。

性格很认真，单方面向千早挑战插花，但每次都败北。

对与千早的胜负非常执著，虽然想尝试各种不同方法战胜千早，但无论哪一方面皆败北。

凯莉·古兰瑟留斯（ケイリ・グランセリウス）：诞生日:8月15日、血型:A型、身高:171 cm

自称“星の王女”的不可思议的少女，拥有褐色的皮肤，绿色的眼睛。

常常会在口中冒出占星术之类的神秘话语，除了观察力敏锐之外，也擅于观星及占卜。

也因此知道千岁和千早是完全不同的人。

真行寺茉清（シンギョウジ マキヨ）：三年级生，与千早和薰子同班，因为中性的外表以及高冷的氛围和优秀的成绩而被称之为“王子大人”，Elder Sister的人选之一，但是本人好像有些困扰。

也因为这样的性格，大部分的人都是仰慕着她，但是都不会主动上前搭话，认为王子大人是孤高的。

在Elder选举拿到近四分之一的票，为感谢千早，将票让渡给了千早。

与圣之间有着朋友之上的感情，两人的个性几乎完全相反，但茉清认为圣的一举一动都惹人怜爱，且与圣有关的事情就会非常主动，而且会表现得像是少女一样，千早认为这两人之间的关系很可爱。

似乎有些家庭问题，在外面一个人住。

莳田圣（シンギョウジ マキヨ）：三年C班的受付娘，薰子和千早的朋友。

个子娇小，个性天然且温和，所有的情绪都会直接写在脸上。有时做事会变得很积极，尤其是与茉清有关的事情。

因为母亲时常会出门工作，家里的家务事都是圣负责，因此擅长料理、家事万能。

对于自己个子娇小很在意，还会喝自己不喜欢的牛奶想办法变高。

与茉清有着朋友之上的感情，两人个性几乎完全相反，但在一次次的事件里，感情不断升温，已经到了会放出情侣氛围的状态。

知道茉清是一个人住，偶尔还会去她家请她辅导作业，并且帮她做饭。

君原春美（マキタ キヨラ）：2年级学生，因为父亲的公司欠了薰子父亲公司的债，最终破产，本身很憧憬薰子，也因此陷入了复杂的情感之中。

其实心里很清楚这件事并非是薰子的错，和薰子交谈之后，了解自己仍旧憧憬著薰子，最终在没人知道的情况下转学了。

水泽玲香（ミズサワ レイカ）：演剧部副部长，香织里的前女友，在香织里被停学事件解决后与香织里分手，但其实本人还是喜欢香织里，但为了继续前进只好这样做。

与香织里在空教室缠绵并被千早无意间发现的便是她，在圣应葡月革命发生前夕，千早为了寻找香织里包庇的学生而找上了她，很快就被千早发现香织里包庇的人并非玲香。

同时也被发现她是因为忌妒之心燃起，所以不太愿意说明香织里包庇的学生，但为了香织里，还是向千早坦白了另一位学生的身份。

部长因为文化祭公演而无法参与Elder与学生会的演剧，因此由玲香负责，举办剧本大赛，录用了阳向的剧本。

其演技和认真程度都受到前任演剧部部长周芳院奏的培育，在导戏时非常认真。

早濑淳（ハヤセ ジュン）：与凯莉和淡雪同班的学生，起初是因为喜欢上一个女孩子但是不知道可以寻找谁谈这样的事情而去找了香织里。

但在女校，不纯交往是被禁止的，香织里为了包庇淳，将责任都往身上揽，在千早找到她时，请求千早就算把她的事情告诉大家也要救香织里。

最终千早在不供出淳的情况下把事情解决了，而此事被称之为葡月革命。

乌橘沙世子（ウキツ サヨコ）：学生会副会长，性格有些冲动，容易生气，时常不知变通，墨守成规，但做事能力优秀，受到学生会成员信赖，甚至常常是她在纠正初音。

起初对于被学生们拱起声浪的千早和薰子表示不屑，认为她们没有成为Elder的资格，其最大的原因主要是因为恋慕初音，对于要与初音竞争的她们十分不悦（虽然初音本身没有意愿要成为Elder）

初音并不知道沙世子在恋爱意义上喜欢她，沙世子抑制这股感情而始终没有传达到。

土屋樱（ツチヤ サクラ）：学生会书记，性格活泼且调皮，喜欢捉弄耶也子看她的反应。

觉得初音会长孩子气的样子很可爱，这是她愿意留在学生会最大的原因之一。

让沙世子演出贝尔达的罪魁祸首，因为她希望透过这一点让沙世子和千早关系可以稍微缓和一点，甚至利用耶也子喜欢沙世子这一点，让耶也子产生桃色幻想而同意这角色分配。

立花耶也子（タチバナ ヤヤコ）：学生会会计，个性单纯，常常被樱捉弄，被樱称为"耶也亲"（ヤヤピヨン）

被捉弄的反应非常可爱，是学生会全体成员公认的。

喜欢沙世子，沙世子本人并不知道。

本身是被樱推荐成为会计的，但是推荐的原因很随便。

被樱诱惑，即使知道是被欺骗仍催眠自己没有被骗，顺水推舟的让沙世子演出贝尔达。

度会雅路（わたらい まさじ）：度会家本家的女主人。也有深入妃宫家的各种意见，也担任千早少年时代的教育。被史称为“祖奶奶”，是她的曾孙女，为了让千早与妙子为史“灭私奉公”而工作。而妙子从小时候就开始在工作了，不过在她无法出头的时候，千早就会无论如何也要制止妙子的言行举止，不怠慢雅路所要求的任何事情。

因为妃宫家只有生妙子一个女儿，妃宫家没有后代，度会一家的使命也在传到史后便结束。

对史的教育非常严格，但基本是一个疼孙女的人，而史也非常喜欢自己的奶奶。

御门妙子（御门 妙子（みかど たえこ））：千早的母亲，让千早去圣应的罪魁祸首，很担心千早一直颓靡不振，强制要求千早去圣应上学，否则就断绝母子关系。

交千早化妆时乐在其中，因为妙子一直都很想要一个女儿。

实际上的确有一个女儿千岁，但是因为千岁身患不治之症早夭，在过度悲伤的情况下忘记了千岁的存在，从此神经也变得有点大条，使得身为外交官的丈夫更不喜欢回到家。

基本上是一个很温柔的好母亲，一但暴走起来，只有雅路可能阻止，原本在千早的百般劝阻下才让妙子放弃参加学校的创造祭，结果妙子还是偷偷的来参观。

### 樱花的庭院之星

仅记载主要人物。在游戏中出现的人物请参照各自游戏的登场人物章节。

处女爱上姐姐：周防院 奏（すおういん かな）

上冈 由佳里（かみおか ゆかり）

菅原 君枝（すがわら きみえ）

门仓 叶子（かどくら ようこ）

乌橘 可奈子（うきつ かなこ）

宫小路 瑞穂（みやのこうじ みずほ）

十条 紫苑（じゅうじょう しおん）

厳岛 贵子（いつくしま たかこ）

处女爱上姐姐 2位Elder：七々原 薫子（ななはら かおるこ）

皆瀬 初音（みなせ はつね）

真行寺 茉清（しんぎょうじ まきよ）

凯莉·古兰瑟留斯（ケイリ・グランセリウス）

乌橘 沙世子（うきつ さよこ）

樱花的庭院之星：鹫尾 绿（わしお みどり）

与君枝同学年，奏在2年级时候的演剧部部长。在游戏中没有登场，但是绿就任部长的事情，听美智子和圭的说明就知道了。

鱼住 响姫（うおずみ ひびき）

与奏同学年，广播委员长。负责广播委员会的校内广播周五的古典音乐节目，因其清澄温柔的声音而得名“塞莲之君”1年级时在学院祭见到了奏的演技，对声音的表现力感到憧憬，而进入了广播委员会。第74代艾露达选举的最终环节，她将票数转让给了所憧憬的对象奏。

## 有关校名

本作品于CD-ROM版上市的时候，故事中的学校名为“惠泉女学院”。不过，后来由于有人指出，这个学院名称，与日本一间大学“惠泉女学园大学”的名字相似（Caramel Box官方网站也有对此发出告示），于是在2006年3月24日，DVD-ROM版上市以前，就将学院的名称更改为“圣应女学院”。此后，Caramel Box方面就将这个学院的名称加以统一。

此外，在DVD-ROM版上市以前，Alchemist推出的Playstation 2版游戏，学院名称被定为“圣央女学院”，这是因为有人认为“圣应女学院”的名称，与日本另外一间大学“庆应义塾”相似的缘故。

## 制作人员

- 剧本：嵩夜あや（《处女爱上姐姐》、《处女爱上姐姐 2人的艾露达》）
- PS2版剧本：叶希一
- 原画：のり太

## 各话标题

### 处女爱上姐姐

话数（月份）（路线）｜标题（中文翻译）｜标题（日文原文）

第一话（June）｜伴随着梅雨天的忧郁表情｜梅雨空は忧い颜と共に

第二话（July）｜野丫头新娘幻想曲｜お転婆花嫁幻想曲（ファンタジア）

Interlude（August）｜薄荷｜薄荷

第三话（September）｜仲夏夜的恋人们｜真夏の夜の恋人たち（サマーナイトラヴァーズ）

第四话（October）｜我们的十月革命｜私たちの十月革命

第五话（November）｜华丽的化妆舞会｜华丽なる阴谋剧（マスカレード）

第六话（December）｜落叶的轨迹·雪之圣诞祭｜落ち叶の轨迹・雪の降诞祭

第七话（January）（十条紫苑）｜失落的钥匙｜失くした键

第七话（January）（厳岛贵子 周防院奏）｜两位朱丽叶｜二人のジュリエット

第七话（January）（御门玛利亚 上冈由佳里）｜看不见的未来｜视えない未来

最终话（February）（十条紫苑）｜迈向明天的大门｜明日への扉

最终话（February）（厳岛贵子 周防院奏）｜情人节狂想曲｜ヴァレンタイン狂想曲（カプリッツィオ）

最终话（February）（御门玛利亚 上冈由佳里）｜困惑的森林，黎明的曙光｜惑いの森、夜明けの光

（March）｜终章～三月｜an Epologue～三月

### 处女爱上姐姐 2位姐姐大人

与前作一样，在各话结束后插入了动画番组一般的下回预告。第九话以后依攻略角色不同而各异。

话数（路线）｜标题（中文翻译）｜标题（日文原文）

第一话｜蒙娜丽莎心情不好｜モナ・リザはご机嫌ななめ (Mona Lisa is in a bad mood.)

第二话｜小红帽的忧郁｜赤头巾ちゃんの忧郁 (Melancholy of Little red riding hood.)

第三话｜睡美人的暴走｜眠り姫オーヴァー・ドライブ (Sleeping beauties into overdrive)

第四话｜向心爱的（悲伤的）你献上一首歌｜爱(かな)しきあなたに赠る歌 (Farewell song)

间奏曲 （携带版）｜夏季时刻｜夏のひととき (Bright summer days)

第五话｜银色的花瓣，金色的雪花｜白银(ぎん)の花びら、黄金(きん)の雪 (Silver-worked flowers, or gorlden snows)

第六话｜漆黑夜晚的公主｜射干玉(ぬばたま)の夜の姫君 (Princess of complete darkness)

第六话 （携带版）｜占卜师大人请小心｜占い师殿、御用心 (Who is mastermind of the great fortuneteller?)

第七话｜苍白心灵的吸血鬼(卡米拉)｜苍き心の吸血鬼(カーミラ) (Our green hearted vampires.)

第八话｜圣诞夜祈祷，让圣者安息｜圣夜に祈りを、圣者には安らぎを (Plans to prosper you. Plans to give you hope and a future.)

第九话（七々原薫子）｜长发姑娘的人偶盒子｜髪长姫(ラプンツェル)の箱庭 (Rapunzel alone in the kitchen garden.)

第九话（度会史 神近香织理）｜不要亲吻拇指姑娘｜亲指姫に口吻をしないで(ドゥ・ノット・ディスターブ) (Do not disturb.)

第九话（凯莉）｜天边逝去圣母的嘱托｜天(そら)の妙高(うえ)より亡(な)き圣母(はは)の说く (A promised land.)

第九话（冷泉淡雪 哘雅楽乃）｜刮起大风的季节｜吹き募る风の季节を (Blowing in the wind.)

第九话（携带版）（皆瀬初音 柏木优雨）｜半阴半晴的悠长午后｜薄昙りの长い午后 (Afternoon traveler)

最终话（七々原薫子）｜如同时过境迁的花一般｜移りゆく花のように (Spring in here again.)

最终话（度会史）｜甜蜜的小手指｜甘くて小さな指(スウィートリトルディジット) (Sweet little digit.)

最终话（凯莉）｜月亮是无慈悲之夜的媛星｜月は无慈悲な夜の媛星(ひめぼし) (Girls are moon child.)

最终话（冷泉淡雪）｜雪，融化了｜雪の流水阶段(カスケイド) (Melt in your arms.)

最终话（哘雅楽乃）｜初春的恋歌｜早春乞歌 (A season to wait for spring.)

最终话（神近香织理）｜逆上的复仇女神｜逆上がりネメシス (Mirage of mind.)

最终话（携带版）（皆瀬初音）｜春天总会到来｜いつか春になるまで (A better tomorrow)

最终话（携带版）（柏木优雨）｜向说谎的天使献上花束｜嘘つき天使に花束を (Flowers for sincerity liar)

终章

## 主题曲

### 处女爱上姐姐

音乐：ZIZZ STUDIO

- 片头曲:You make my day!

作词：江幡育子 作曲：矶江俊道 歌：YURIA

- 片尾曲:いとしいきもち

作词：江幡育子 作曲：大山曜 歌：榊原由依

- 插入歌:さよならの嗫き

作词：江幡育子 作曲：川越好博 歌：榊原由依

### 处女爱上姐姐 2位姐姐大人

音楽 - ZIZZ STUDIO

- OP(PC)“アンダーハンデッド・ガール”

作词：嵩夜あや / 作曲·编曲：矶江俊道 / 歌：YURIA

- OP(PSP)“Crystal wish”

作词：渡边カズヒロ / 作曲·编曲：大山曜 / 歌：桥本みゆき

- ED(PC)“阳だまりの中へ”

作词：江幡育子 / 作曲·编曲：川越好博 / 歌：美郷あき

- ED(PSP)“ためらい、ふわり。”

作词・作曲：しほり / 编曲：大野宏明 / 歌：しほり

- 插入歌“移りゆく花のように”

作词：嵩夜あや / 作曲·编曲：大山曜 / 歌：榊原由依

- 插入歌“君のままで”

作词：江幡育子 / 作曲·编曲：大山曜 / 歌：榊原由依

## 发展

Windows用初回版于2005年1月28日发售，通常版于2005年2月18日发售。收录附加剧情キャラメルBOX やるきばこ于2005年6月24日发售。Windows版DVD全语音套装于2006年4月28日发售，说明书内收录“ツンデレラ”。《少女爱上姐姐 2人的艾露达》Windows用初回限定版于2010年6月30日发售，通常版于2010年7月30日发售。

PlayStation2版于2005年12月29日发售。PSP版《乙女はお姊さまに恋してるPortable 2人のエルダー》于2011年4月28日发售。

## 电视动画

2006年10月7日起由千叶电视台首度播出。电视上映的有12话，在DVD中追加一话，共13话。在台湾由木棉花国际股份有限公司代理中文版DVD。

### 工作人员

- 原作：Caramel Box
- 企划：HOBIBOX
- 监修：エノモトタイキ、山下浩志、のり太、ヨダ
- 监督：名和宗则
- 助理监督：ウシロシンジ
- 系列构成：长谷川胜己
- 脚本：长谷川胜己、长井知佳、网谷正治、铃木雅词
- 角色设计：岛沢ノリコ
- 美术监督：小坂部直子
- 色彩设计：岩井田洋
- 撮影监督：口羽毅
- 编集：田熊纯
- 音响监督：榎本崇弘
- 音乐：矶江俊道
- 音乐制作：スターチャイルド
- 音响制作：Dream Force
- 企画协力・制作：GANSIS
- 动画制作：feel.
- 动画制作协力：武游（第2、6、10话）
- 制作：おとボク制作委员会

### 主题曲

片头曲

- “Love Power”（第1话～第11话、最终话）。

作词：有森聡美/作曲・编曲：桥本由香利/歌：Aice5

片尾曲

- “Beautiful day”（第1～13话）

作词：榊原由依/作曲・编曲：神楽坂直树/歌：榊原由依

- “Love Power”（第12话）

第12话中在Beautiful day之前播放

插入歌

- “Again”（第11话）

作词、作曲：榊原由依/编曲：宅见将典/歌：榊原由依

### 各话标题

电视台播放顺序｜标题（中文翻译）｜标题（日文原文）

第1话｜上了唇彩的王子｜口红（ルージュ）をひいた王子様

第2话｜擦之不去的橡皮擦｜けせない消しゴム

第3话｜少女间的竞争之时｜おとめが乙女を选ぶ时

第4话｜打不开的门里的睡美人｜开かずの扉の眠り姫

第5话｜深夜里的教堂｜真夜中の教会（チャペル）

第6话｜夏日狂想曲｜夏の日の狂想曲（カプリッツィオ）

第7话｜小奏妹妹的超大蝴蝶结｜小っちゃな妹（かな）と大きなリボン

第8话｜缩短不了的最佳纪录｜缩まらない记录（タイム）

第9话｜麻里亚的心情｜まりやの気持ち

第10话｜两位茱丽叶｜二人のジュリエット

第11话｜困惑的练习曲｜戸惑いの练习曲（エチュード）

第12话｜最终的永恒之舞｜ラストダンスは永远に

第13话（OVA）｜假仙履奇缘｜（EX）ツンデレラ

## OVA

2010年12月10日公开发表処女はお姊さまに恋してる 2人のエルダー动画化。2012年8月29日开始发售少女爱上大姐姐 2位Elder THE ANIMATION（乙女はお姊さまに恋してる 2人のエルダー THE ANIMATION），全部共3卷。

### 主题歌

- OP“CROSS × OVER SENSATION”

作词：松井洋平 作曲/编曲：矢鸨つかさ 歌：麻生夏子

- ED“秘密”

作词/作曲：rino 编曲：大野宏明 歌：CooRie

### 各卷列表

卷数｜标题｜分镜｜演出｜作画监督｜发售日

episode:I｜乙女としての日々と危机｜川面真也｜佐野恵一｜2012年8月29日

episode:II｜乙女としての苦悩とメロディー｜川面真也｜平田豊｜堤谷典子｜2012年9月26日

episode:III｜乙女の恋と光｜神保昌登｜氏家嘉宏藤原未来夫佐野恵一｜2012年10月26日

## 相关作品

### 漫画

由あらきかなお执笔的改编漫画于2006年11月号至2008年8月号在ASCII Media Works的杂志《月刊Comic电击大王》上连载，2本单行本于2007年8月27日至2008年9月27日发售。Enterbrain于2007年3月26日至2009年3月25日发售12本四格连环漫画选集。

由ういらあくる作画的漫画于2010年7月至2012年2月连载于角川书店旗下杂志《月刊Comp Ace》，3本单行本于2010年11月26日至2012年1月26日发售。Enterbrain于2010年9月26日至2011年1月29日发售3本四格连环漫画。一迅社于2010年10月25日至11月25日发售2本漫画选集。

### 小说

由村上真纪和のり太参与制作的改编成人向小说于2005年6月17日至8月17日由PARADIGM发售。第一本标题为《処女はお姊さまに恋してる 囚われの姫君～紫苑编～》；第二本标题为《処女はお姊さまに恋してる とまどうジュリエット～贵子编～》。Jive于2005年8月发售由皆川千寻执笔、あおいうめ插画的单行本，2010年3月29日至6月4日由DML发售移植至iPhone的电子书。2007年12月25日由Enterbrain发售标题为《乙女はお姊さまに恋してる～樱の园のエトワール》的小说，描写主要角色毕业后的学院的外传故事。

### 电视动画

2006年10月7日起由千叶电视台首度播出。电视上映的有12话，在DVD中追加一话，共13话。在台湾由木棉花国际股份有限公司代理中文版DVD。

#### 工作人员

- 原作：Caramel Box
- 企划：HOBIBOX
- 监修：エノモトタイキ、山下浩志、のり太、ヨダ
- 监督：名和宗则
- 助理监督：ウシロシンジ
- 系列构成：长谷川胜己
- 脚本：长谷川胜己、长井知佳、网谷正治、铃木雅词
- 角色设计：岛沢ノリコ
- 美术监督：小坂部直子
- 色彩设计：岩井田洋
- 撮影监督：口羽毅
- 编集：田熊纯
- 音响监督：榎本崇弘
- 音乐：矶江俊道
- 音乐制作：スターチャイルド
- 音响制作：Dream Force
- 企画协力・制作：GANSIS
- 动画制作：feel.
- 动画制作协力：武游（第2、6、10话）
- 制作：おとボク制作委员会

#### 主题曲

片头曲

- “Love Power”（第1话～第11话、最终话）。

作词：有森聡美/作曲・编曲：桥本由香利/歌：Aice5

片尾曲

- “Beautiful day”（第1～13话）

作词：榊原由依/作曲・编曲：神楽坂直树/歌：榊原由依

- “Love Power”（第12话）

第12话中在Beautiful day之前播放

插入歌

- “Again”（第11话）

作词、作曲：榊原由依/编曲：宅见将典/歌：榊原由依

#### 各话标题

电视台播放顺序｜标题（中文翻译）｜标题（日文原文）

第1话｜上了唇彩的王子｜口红（ルージュ）をひいた王子様

第2话｜擦之不去的橡皮擦｜けせない消しゴム

第3话｜少女间的竞争之时｜おとめが乙女を选ぶ时

第4话｜打不开的门里的睡美人｜开かずの扉の眠り姫

第5话｜深夜里的教堂｜真夜中の教会（チャペル）

第6话｜夏日狂想曲｜夏の日の狂想曲（カプリッツィオ）

第7话｜小奏妹妹的超大蝴蝶结｜小っちゃな妹（かな）と大きなリボン

第8话｜缩短不了的最佳纪录｜缩まらない记录（タイム）

第9话｜麻里亚的心情｜まりやの気持ち

第10话｜两位茱丽叶｜二人のジュリエット

第11话｜困惑的练习曲｜戸惑いの练习曲（エチュード）

第12话｜最终的永恒之舞｜ラストダンスは永远に

第13话（OVA）｜假仙履奇缘｜（EX）ツンデレラ

### OVA

2010年12月10日公开发表処女はお姊さまに恋してる 2人のエルダー动画化。2012年8月29日开始发售少女爱上大姐姐 2位Elder THE ANIMATION（乙女はお姊さまに恋してる 2人のエルダー THE ANIMATION），全部共3卷。

#### 主题歌

- OP“CROSS × OVER SENSATION”

作词：松井洋平 作曲/编曲：矢鸨つかさ 歌：麻生夏子

- ED“秘密”

作词/作曲：rino 编曲：大野宏明 歌：CooRie

#### 各卷列表

卷数｜标题｜分镜｜演出｜作画监督｜发售日

episode:I｜乙女としての日々と危机｜川面真也｜佐野恵一｜2012年8月29日

episode:II｜乙女としての苦悩とメロディー｜川面真也｜平田豊｜堤谷典子｜2012年9月26日

episode:III｜乙女の恋と光｜神保昌登｜氏家嘉宏藤原未来夫佐野恵一｜2012年10月26日

#### 工作人员

- 原作：キャラメルBOX
- 角色原案：のり太
- 监督：川面真也
- 系列构成/剧本：横手美智子
- 角色设计/总作画监督：佐野恵一
- 色彩设计：大冢奈津子
- 美术监督：岩瀬栄治
- 3D监督：滨村敏郎
- 撮影监督：浅野宏彰
- 编集：后藤正浩
- 音响监督：亀山俊树
- 音响制作：grooove
- 音乐：中川孝
- 制作人：高桥和也、田中信作、金子逸人
- 动画制作人：中川二郎
- 动画制作：SILVER LINK.
- 制作：おとボク2制作委员会（フロンティアワークス、メディアファクトリー、SILVER LINK.）

### 广播剧CD

- 処女はお姊さまに恋してる ～晩夏（なつ）の秋桜（コスモス）初秋（あき）の茉莉花（まつりか）

嵩夜あや负责剧本的广播剧CD。9月运动祭季节的故事。发售前打着Appendix-IX的旗号。

## 评价

《处女爱上姐姐》在日本美少女游戏与动画相关商品销售网站Getchu.com的2005年上半年销量榜上排名第二十一名。

在2007年10月，《电击G's magazine》举办了日本前五十名最佳美少女游戏排名的票选活动，《处女爱上姐姐》在入围的249款游戏中获得9票而成为第27名。

## 基本资料

- 日文名称：処女はお姊さまに恋してる
- 英文名称：Otoboku: Maidens Are Falling For Me
- 假名：おとめはぼくにこいしてる
- 罗马字：Otome wa Boku ni Koishiteru
- 类型：伪娘、异装、校园、爱情
- 正式译名：少女爱上大姐姐（角川书店）
- 常用译名：处女爱上姐姐、爱上姐姐的处女们、爱上处女的姐姐、少女爱上姐姐、女装校园恋曲
- 标题：处女爱上姐姐（PC）、少女爱上大姐姐（PS2、PSP）
- 类型：恋爱冒险
- 使用平台：Windows 98/Me/2000/XP、Windows XP/Vista/7、PlayStation 2、Playstation Portable
- 开发团队：キャラメルBOX
- 代理商：キャラメルBOX（PC）、Alchemist（PS2、PSP）、MangaGamer（PC）
- 脚本：嵩夜あや
- 人物设定：のり太
- 音乐：ZIZZ STUDIO
- 游戏人数：1
- 发售日：2005年1月28日（CD-ROM版）、2005年12月29日（PS2）、2006年4月28日（DVD-ROM版）、2010年4月29日（PSP）、2012年11月23日（PC）
- 对象年龄：18禁（PC）、CERO C（PS2、PSP）
- 结局数：6
- 标题：处女爱上姐姐 2位Elder（PC）、少女爱上大姐姐Portable 2位Elder（PSP）
- 使用平台：Windows2000/XP/Vista/7、Android、PlayStation Portable
- 代理商：キャラメルBOX (PC)、加贺クリエイト (PSP)
- 发售日：2010年6月30日（PC初回版）、2010年7月30日（PC通常版）、2012年12月29日 (Android)、2011年4月28日 (PSP)
- 对象年龄：18禁（PC）、CERO C（PSP）
- 标题：少女爱上大姐姐
- 原案：キャラメルBOX
- 导演：名和宗则
- 系列构成：长谷川胜己
- 人物原案：のり太
- 人物设定：岛沢ノリコ
- 音乐：矶江俊道
- 动画制作：feel.
- 制作：おとボク制作委员会
- 代理发行：木棉花国际
- 播放电视台：神奈川电视台、千叶电视台、埼玉电视台、SUN电视台、东京都会电视台、爱知电视台、Kids Station、KBS京都
- 播放开始：2006年10月7日
- 播放结束：12月24日
- 话数：电视播放12话+DVD收录1话
- 版权信息：HOBIBOX･CARAMELBOX/、おとボク制作委员会
- 标题：少女爱上大姐姐 2位Elder
- 原作：キャラメルBOX
- 导演：川面真也
- 系列构成：横手美智子
- 剧本：横手美智子
- 人物设定：佐野恵一
- 音乐：中川孝
- 动画制作：SILVER LINK.
- 制作：おとボク2制作委员会
- 开始：2012年8月29日
- 结束：10月26日
- 话数：3
- 标题：処女はお姊さまに恋してる 三つのきら星
- 导演：伊藤史夫
- 剧本：东坂未理
- 人物设定：高桥龙弥
- 动画制作：Blue bread
- 制作：ショーテン
- 发售日：2022年6月24日－8月26日
- 话数：2
- 其他：成人动画
- 作者：キャラメルBOX
- 作画：あらきかなお
- 出版社：ASCII Media Works
- 连载杂志：月刊Comic电击大王
- 唱片公司：电击Comics
- 发售日：2007年8月27日－2008年9月27日
- 开始：2006年11月号
- 结束：2008年8月号
- 册数：2
- 话数：21
- 作画：ういらあくる
- 出版社：角川书店、台湾角川
- 连载杂志：月刊Comp Ace
- 唱片公司：Kadokawa Comics A
- 发售日：2010年11月26日－2012年1月26日、2012年7月11日－2013年1月10日
- 开始：2010年7月号
- 结束：2012年2月号
- 册数：3
- 话数：16