1932年世界大赛

1932年的世界大赛是近代大联盟所举行的第29届年度总冠军赛。这一次是由纽约洋基与芝加哥小熊交手，洋基队以四战全胜赢得队史第6座奖杯。

这个系列战最为人所知的是第三战所出现的“贝比·鲁斯的全垒打预告”（Babe Ruth's Called Shot）传说。根据报导指出，鲁斯在第三战的第三个打席摆出了伸手指指向中外野露天看台的姿势，很明显地预告他就是要将球击向那个方向，而且下一球他真的把球打到他所指的地方。后来许多记者在新闻中写下：鲁斯做到了他的“全垒打预告”。这是美国职棒史上最为人津津乐道的一个事件，但也是长久以来最具争议的事件之一。鲁斯到底指向什么地方？中外野？对方投手？还是小熊队板凳区？虽然1990年代出现了一堆关于这件事的影片，不过都没有得出任何明确的结论。

其实这个系列战早在这个“全垒打预告”之前就已经闹得纷纷攘攘了，可以说是史上叫骂最激烈的一次。最初是因为在八月下旬转队到小熊队的前洋基游击手Mark Koenig，他贡献了0.353的打击率以及稳定的内野防守，不过小熊队的其他队友投票决定世界大赛的分红只愿意给他该得的一半。当Koenig还在洋基的好友听到这件事时，就开始在媒体上批评小熊队的球员很“吝啬”。鲁斯的批评更是激怒了小熊队球员，他叫他们“小气鬼”（cheapskates）。讽刺地是，最后Koenig因伤而无法在世界大赛中出赛。

总教练：Joe McCarthy（洋基）、Rogers Hornsby与Charlie Grimm（小熊）。

裁判：、Bill Dinneen（美联）、Bill Klem（国联）、Roy Van Graflan（美联）、George Magerkurth（国联）。

## 总结

美联 纽约洋基（4）- 国联 芝加哥小熊（0）

场次｜比数｜日期｜地点｜观众

1｜小熊 6，洋基 12｜9月28日｜洋基体育场｜41,459

2｜小熊 2，洋基 5｜9月29日｜洋基体育场｜50,709

3｜洋基 7，小熊 5｜10月1日｜瑞格利球场｜49,986

4｜洋基 13，小熊 6｜10月2日｜瑞格利球场｜49,844

## 逐场结果

### 第三战：10月1日

贝比·鲁斯（1上，3分；5上，1分）、卢·贾里格（3上，1分；5上，1分）、Kiki Cuyler（3下，1分）、Gabby Hartnett（9下，1分）

### 第四战：10月2日

Frank Demaree（1下，3分）、Tony Lazzeri（3上，2分；9上，2分）、Earle Combs（9上，1分）

## 贝比·鲁斯的全垒打预告

当系列战于纽约市开打之后，小熊队球员反唇相讥，骂鲁斯胖到快完蛋。特别是第一战的先发投手Guy Bush，骂得更是恶毒，叫他“黑鬼”。这种风凉话持续了整个系列战。洋基赢了前两场之后，比赛回到芝加哥继续进行。芝加哥当地的报纸重新刊出鲁斯的话，使得整个城市疯狂地讨厌他。甚至当鲁斯离开旅馆的时候，一个妇女还对他老婆Claire吐口水；当第三战开始在外野热身的时候，一些粗暴的小熊球迷还朝着鲁斯的方向丢掷柠檬。

第三战于依利诺伊州芝加哥的小熊队主场瑞格利球场举行，当天天气晴朗，将近五万名小熊队球迷塞满了观众席。在比赛即将开始之前，鲁斯和卢·贾里格故意在打击练习的时候展现火力，鲁斯将九个球打出全垒打墙，贾里格则是打了七个。当鲁斯在打击练习的时候，他说：“我宁愿拿一半薪水也不要在这种环境下打球。”

小熊队先发投手Charlie Root在第三战第一局就投得很辛苦。首两位打者均安全上垒，接下来的鲁斯更是一棒将球击出中右外野全垒打墙外，让洋基以3比0领先。当他跑垒时，全场小熊球迷很不客气地一波一波嘘他。卢·贾里格在第三局补上一支全垒打，洋基以4比1领先。不过小熊队在第4局追平了比数，而且追平分是靠着Joe Judge右外野的二垒安打，加上鲁斯的一次搞笑飞扑接球而得到的。

第五局，轮到鲁斯上场打击，全场数以千计的球迷开始对鲁斯大吼，小熊队球员也站在休息区的台阶无情地对鲁斯吼叫。Root投出的第一球是个好球，鲁斯没有挥棒，这让全场球迷爆出一阵欢呼。鲁斯看着小熊队休息区，竖起右手一根手指示意。Root接下来两球没投好，让群众稍稍安静一下，然后又是一记好球，鲁斯没有挥棒，使得群众再度爆出更热烈的欢呼声。鲁斯向休息区的小熊队球员摇摇手，然后又竖起两根手指。他开始对Root大叫，这个时候鲁斯摆出一个指向Root、中外野、或是小熊队板凳区的姿势。小熊队捕手Gabby Hartnett说他听到鲁斯说：“只要一球就够了。”然后站上打击区。贾里格则是说他听到鲁斯对Root大叫：“我要把下一球直接打中你天杀的喉咙！”

Root接下来投出的是一颗变速曲球，鲁斯把球直接打向中外野旗竿方向，大约飞行了440呎。这个距离可以说是当时在瑞格利球场所击出最远的全垒打。当他绕过一垒时，鲁斯向小熊队休息区摇摇手；当他绕过三垒的时候，他向突然静下来的小熊队板凳区做出嘲弄的手势。当时坐在本垒板后方的富兰克林·德拉诺·罗斯福（后来的第32届美国总统小罗斯福）在观看鲁斯跑垒的时候还笑了几声。当鲁斯回到本垒的时候，他再也无法忍住笑意。当他回到休息区的时候，也受到所有队友热烈的轻拍与欢迎。

下一棒卢·贾里格也跟随着鲁斯的脚步将球击出右外野，这也是他这一场的第二支全垒打，投手Root也因而被换下场。洋基最后以7比5赢得这场比赛。第二天，洋基以13比6痛电失去斗志的小熊队，以四战全胜横扫对手。

这也是鲁斯杰出职棒生涯里最后一次参加的世界大赛。

### 起源

要不是记者Joe Williams的话，鲁斯第三战的第二支全垒打可能就此尘封在棒球历史之中。

Williams是个受人尊敬但固执己见的体育版编辑，当时为Scripps-Howard报务部门工作。在比赛当天的晚报里，Williams在《纽约世界电报》（New York World-Telegram）为他的报导下了这样的标题：“鲁斯预告并击出了第二支全垒打。”Williams的故事提到，“鲁斯在第五局，小熊队球员从板凳区无情地言语骚扰他的时候，用手指指向中外野，并击出一记让全场尖叫的飞球，直接飞向从来没有球飞到过的地方。”很显然地，Williams是当天唯一提到鲁斯伸手指向中外野的。也许是因为报纸广大的发行量赋予这个故事生命，因为许多人在读过他的文章后深信这是事实。几天之后，类似的文章开始涌现，有些记者甚至没去观战也写说鲁斯作出全垒打预告。

当时，鲁斯并没有给出明确的答案。最初他说他是指向小熊队休息区，告诉他们他还有一个好球。在另一次访问（负责采访的是受人尊敬的芝加哥体育记者John Carmichael）里，鲁斯说他没有指向特定方向，他只是想让球飞远一点。然而不久之后，很懂媒体的鲁斯开始跟着故事走，说他有作出全垒打预告，而且之后他口述的版本可以说是越来越戏剧化。在一则新闻短片里，鲁斯的声音在“全垒打预告”的场景中说到：“我指了指……我说我会把下一球打到旗竿之外，而且神会与我同在的！”在他1947年出版的自传里，鲁斯的版本更加进了他在比赛前一晚就作梦梦到这支全垒打了。他解释说他对小熊队一直侮蔑他感到心烦，特别是有人对他老婆Claire吐口水的时候，所以他决定做出反击。鲁斯不仅说过他故意在两好球之后伸出手指中外野，他甚至曾经说过他在Root投出第一球之前就指了。

多年来还有许多其他人帮助这个故事不断地流传下来。例如（全垒打预告）当时为Joe Williams工作的Tom Meany，后来（1947年）写了一本大受欢迎不过有修饰过的贝比鲁斯传记。Meany在书中写道：“他伸手指向中外野。有些人认为从姿势来看其实是指向Root。有些人则是认为他只是要让小熊队板凳区的球员知道他还剩下一个好球。鲁斯本人在这几年内则是换了好几次不同的说法……不论这个姿势原本的目的为何，结果正如他们好莱坞说的那样，从细微之处见伟大。”

尽管Joe Williams在比赛当天写的文章是这整个传奇故事的来源，不过在后来的岁月里，他本人则是对鲁斯作出全垒打宣告这件事的真实性改采怀疑的态度。

尽管如此，这个全垒打预告在1948年的电影《The Babe Ruth Story》上映之后便深植人心。这部电影由William Bendix饰演鲁斯，主要改编自他的自传，所以对全垒打预告这件事的真实性深信不疑。在电影（普遍认为是部烂片）里，Bendix指向中外野的动作太过于做作，所以让人觉得很可笑。

### 目击者的证言

众多目击者的报告同样地不确定，充斥着各式各样的观点，而且很多都被偏见所扭曲。

“如果他真的指向看台，那么我就会是第一个到处讲的人。”——小熊队捕手Gabby Hartnett。

“不要相信其他人告诉你的不同观点。贝比的确指了看台。”——小熊队播报员Pat Pieper。

“贝比的手指是碰巧指向中外野，他的意思其实是他还剩一个好球。”——洋基队内野手Frank Crosetti。

“（Guy）Bush从我们的板凳区对贝比展开了一长串的严词批评。贝比转过来指着我们的休息区——毫无疑问是因为Bush的话。我不想破坏一个好故事，不过其实贝比手指指的是投手丘。当他伸出手指的时候，我还听到鲁斯（对Bush）咆哮道：‘明天你也会上场，我看到时候你要拿我怎么办。’”——小熊队一垒手兼教练Charlie Grimm。

“贝比用右手举起球棒指向右外野，不是中外野。他的确有作全垒打预告。”——洋基队投手Lefty Gomez。

“贝比的确有用手指，我确定。他真的有举起他的右手。他的意思是他已经击出一支全垒打。至于指向中外野……不，他没有。你应该很明白打击者在两好球之后不会说自己即将在下一球击出全垒打吧。”——小熊队游击手Mark Koenig。

“不要相信其他人告诉你贝比没有指。在昨晚我们的旅馆房间里，贝比告诉我他用手指指过哪些浑蛋，‘看看他们能够用几种方法让我出局。’”——洋基队教练Cy Perkins。

这个全垒打预告特别让Charlie Root感到厌烦。Root的生涯表现不错，有超过200胜，不过将来他被世人记住的原因只会是被鲁斯击出这支事先预告的全垒打的投手，这让他感到心烦。当有人请他在1948年一出谈论鲁斯的电影里饰演他本人时，他回绝了，因为影片里会出现鲁斯手指中外野的场景。Root说道：“鲁斯在打击前并没有用手指向篱笆。如果他真的摆出这个姿势，嗯，任何熟悉我的人就会知道，下一球会直接打在鲁斯的大屁股上。这个传说是后来才冒出来的。”Root直到死前都还是激动地否认鲁斯曾经用手指指向中外野。

### 重新出现的16毫米影片

在1970年代，出现了一部品质粗糙的16毫米家庭影片，它因为拍到了全垒打预告的场面而受到瞩目，也许它能够结束这个维持几十年的争论。这部影片是由业余导演Matt Kandle, Sr.所拍摄的，他在这些年来只放映给家人及好友看过。当Kandle的大孙子Kirk Kandle看到1975年一篇怀疑鲁斯的全垒打预告的文章后，他开始流出一些从影片翻拍的照片，其中有几张在1980年代的大型刊物中刊登。直到1994年2月，这部影片才在（福斯）电视网上播映。1994年下半年，Kandle影片的片段也出现在导演Ken Burns一系列关于棒球的纪录片之中。

Matt Kandle的影片是由本垒板与三垒间的内野区看台拍摄的。观众可以清楚地看见鲁斯摆出的姿势，不过还是无法清楚地分辨他所指的方向。许多原本怀疑的人在看过影片之后变成相信这个全垒打预告，然而，还是有人保持怀疑的态度。有些人看了之后觉得鲁斯的手比较像是指向左外野，也就是小熊队的板凳区。其他仔细研究过影片的人则是认为鲁斯在投手投球之前很快地指了指投手，或是中外野。Kirk Kandle相信影片显示鲁斯用手指指向中外野，而且在这个打席里一共朝这个方向指了四次。

1999年的时候，又出现了另一部关于全垒打预告的16毫米影片。这部影片是由Harold Warp所拍摄，而且讽刺地是，这一场是Warp唯一到现场观战的大联盟比赛。影片的播映权卖给ESPN，后者在2000年的《世纪运动员》（Athletes of the Century）系列节目里将这段影片播出。Warp的影片并不像Kandle有很多人看过，不过看过影片的人公开发表的意见大多是认为鲁斯并没有作出全垒打预告。

“神话已死。”ESPN制作人Mark Shapiro如此说道，“他很清楚地指向小熊队休息区。他不是指向中外野。”

“对我来说看起来他好像是指向小熊队休息区。如果他是指向看台，那么他的手就得抬高一点。”这句话是把这部影片公诸于世的人，Warp的大外甥，James Jacobs。

《洋基世纪》（Yankees Century）一书的作者也相信Warp影片的结论——这支全垒打并不是预告后的产物。

除了来自小熊队球员和球迷的辱骂之外，鲁斯后来说击出这支名闻遐迩全垒打的这天是他生命中最有趣的一天。有一次他长年的好友Ford Frick（曾任大联盟执行长）想要从鲁斯口中套出真相。Frick问他：“你真的伸出手指指向看台吗？”鲁斯含糊其词地回答说：“报纸都这么写了，不是吗？”也许鲁斯并没有作出全垒打宣告，不过这支全垒打可能是他生涯里最辉煌的一刻。

### 其他参考这件事的电影

在电影《大联盟》（Major League）的片尾高潮戏里，印地安人捕手Jack Taylor在打击时用手指向外野看台，很明显地是在模仿鲁斯的全垒打预告。讽刺地是，他们那一场的对手是洋基队。

## 冷知识

在全垒打预告事件过后不久，芝加哥的一家糖果公司Curtiss Candy Company（它是Baby Ruth品牌糖果棒的制造商）在小熊队球场附近（Sheffield Avenue）一栋大楼的屋顶架设了一巨幅广告看板，上面写着“Baby Ruth”以及公司名称，正好就是鲁斯全垒打飞出去的方向。这个招牌直到1970年代才被拿下。在这之前，小熊队球迷每次到主场看球，都得忍受被这个标志提醒他们全垒打预告这件事。

在2005年一支百威啤酒的电视广告里也出现了全垒打预告的场景。不过打击者手指不是指向中外野，而是指向贩卖百威啤酒的小贩。

### 参考资料

- Robert W. Creamer，《Babe: The Legend Comes to Life》，Simon and Schuster出版，1974年，440页。
- Glenn Stout，《Yankees Century》，Houghton Mifflin出版，2003年，478页。

## 外部链接

- Baseball Almanac网站上关于1932年世界大赛的页面
- MLB官网里的1932年世界大赛页面
- Baseball Reference 网站上关于1932年世界大赛的页面
- 鲁斯《全垒打预告》这部家庭电影的资讯
- 1932年世界大赛逐场比赛结果以及每一球详细纪录

## 基本资料

- 年份：1932年
- 冠军Image：纽约洋基 (4)
- champion_manager：Joe McCarthy
- champion_games：107胜47败，胜率.695
- 亚军 10px：芝加哥小熊 (0)
- runnerup_manager：罗杰·霍斯比、Charlie Grimm
- runnerup_games：90胜64败，胜率.584
- 日期：10月1日–10月10日
- 裁判：Bill Klem (国联), Bill Dinneen (美联)，George Magerkurth (国联), Roy Van Graflan (美联)
- pre_link：1931年世界大赛
- pre_year：1931年
- 后续条约：1933年世界大赛
- 发行日期：1933年