阿拉丁 (1992年电影)

《阿拉丁》（Aladdin）是一部由华特迪士尼影业制作、于1992年上映的动画电影，为第31部华特迪士尼经典动画长片，亦为迪士尼文艺复兴时期的重要作品之一。影片改编自阿拉伯世界民间故事集《一千零一夜》中的《阿拉丁与神灯》。本片由约翰·马斯克与罗恩·克莱门茨共同执导，配音阵容包括史考特·温格、罗宾·威廉斯、琳达·拉金、乔纳森·弗里曼、法兰克·维尔克、吉尔伯特·戈特弗里德及道格拉斯·希尔等人。

本片最初由作词家霍华德·爱许曼提出构想，剧本历经三次修改后，才获当时迪士尼总裁杰弗瑞·卡森伯格批准正式制作。角色设计灵感部分取自讽刺画家阿尔·赫希菲尔德的作品。制作过程中亦大量运用电脑技术，用于色彩处理及部分动画特效的生成。电影配乐由亚伦·孟肯作曲，并与霍华德·爱许曼及后续接手的蒂姆·赖斯共同完成六首歌曲的作词。爱许曼于制作期间逝世后，词曲创作工作由赖斯接替完成。

《阿拉丁》于1992年11月25日正式上映后，在商业与口碑上均获得成功，并在西方影评界获得普遍正面评价，但亦有部分评论指出其对阿拉伯文化的描绘存在刻板印象与争议。本片为1992年全球票房最高的电影之一，在美国本土票房约2.17亿美元，全球票房约5.04亿美元。本片亦获多项奖项肯定，并凭借原声带获得两项奥斯卡奖。其成功进一步衍生多项相关作品与商品，包括两部以录像带首映形式推出的续作：《贾方复仇记》与《阿拉丁和大盗之王》、系列动画片《阿拉丁》，以及大量玩具与电子游戏等周边产品。

## 剧情大纲

贾方（Jafar）是阿格拉巴（Agrabah）王国苏丹王的大维齐尔，他想要进入一个魔法洞穴，因为那个洞穴中有一个住着精灵的神灯。不过，他和他那只会说话的鹦鹉艾格（Iago）发现，只有隐喻中“未经琢磨的钻石”（the diamond in the rough）或其同伴能够进入这个洞穴。

苏丹的女儿茉莉公主（Princess Jasmine）对于她需要遵守与王子结婚的法律，与饱受束缚的生活感到厌恶，于是逃出了皇宫，跑到阿格拉巴的市街上散心。在那里，她邂逅了一位街童阿拉丁（Aladdin）以及他的宠物猴子阿布（Abu）。另一方面贾方在得知阿拉丁就是那位“未经琢磨的钻石”后，就将他给抓了起来。茉莉公主命令他释放阿拉丁，但贾方却骗她说阿拉丁已经死了。

贾方假扮成一个老人，把阿拉丁从监牢中释放后带着他到了洞穴中。洞穴中的一张有意识，会动的魔毯带着他们找到了神灯，而当初洞穴的入口告诉他们除了神灯以外什么都不要碰，但是在阿拉丁拿到了神灯后，阿布就想要偷取洞穴中的一个红宝石，因而造成了这个洞穴的崩塌。贾方原本打算在拿到神灯后就把阿拉丁杀掉的，但是阿布却咬了贾方的手，抢走了神灯后逃往了出口。后来，在洞穴崩塌后，阿拉丁醒了过来，发现自己被背叛而困在洞穴，得知阿布偷回神灯，无意间召唤了神灯中的精灵。

精灵（Genie）告诉阿拉丁，他能实现阿拉丁的三个愿望，而阿拉丁用计，在不许愿望情况下让精灵带她离开洞穴。事后精灵无奈接受这说法，正式告知下次需要许愿，接下来阿拉丁就问了精灵他对愿望的想法。精灵说，虽然精灵法力无边，却必须受制于神灯中，等同没有自由，只能靠许愿者用掉自身一个愿望，解脱神灯让精灵自由，于是阿拉丁答应留最后一个愿望还给精灵自由。回到阿拉丁，他因思慕茉莉公主，但其结婚的对象必须是王子，所以他的第一个愿望是：成为一个王子，精灵开始改造阿拉丁。

贾方失去神灯，转念透过与茉莉公主结婚，成为国王，之后再设法杀害苏丹王，贾方捏造法律规定，并催眠让苏丹王，让他把茉莉公主嫁给自己。此时阿拉丁化身的“阿里王子”（Prince Ali）出现，打断了贾方的计划。阿里王子得到苏丹王赏识，但是茉莉公主不理他，认为他跟其他求婚的王子一样，认为公主只是自身物品的自大狂。那天晚上，阿里王子，求见茉莉公主，而交谈后阿里王子用魔毯带着茉莉公主环游了世界交心，此时，茉莉公主发现，原来阿里王子其实就是那天在市集中碰到的街童阿拉丁。而阿拉丁则编造了一个故事，说自己常常为了要逃离皇宫的生活，而扮成一个普通人到市集上游荡。后来，阿拉丁就将茉莉公主送回了她的皇宫，两人互有好感并接吻。

在送茉莉公主回到了她的皇宫后，阿拉丁却被贾方派的守卫给捉住，他命令守卫将阿拉丁绑起来并丢到海里。阿拉丁召唤出精灵并因此得救，因此用了第二个愿望。阿拉丁回到了皇宫，并和茉莉公主以及苏丹王面前，揭穿贾方邪恶的计划，苏丹王立即让守卫捉拿贾方，然而贾方用魔法逃跑了。同时贾方发现了阿里王子的身份，就是阿拉丁，于是计划偷走神灯。另一边苏丹王看到茉莉公主心属阿拉丁，高兴终于可以让茉莉公主结婚，准备向国民宣布大婚。但阿拉丁自认因为“阿里王子”身份，才得以与公主结婚，而开始反悔让精灵自由的愿望，但马上就醒悟，决定告知茉莉公主真相。此时鹦鹉艾格却偷走了神灯，把它交给了贾方，而贾方使用了第一、二个愿望：成为国王及变成强大的魔法师，并让阿拉丁在公主面前变回原形，然后丢到遥远的冰雪之中。

阿拉丁存活下来，且后悔没让精灵自由造成这个局面，决定坐着魔毯返回阿格拉巴挽回，而茉莉公主发现阿拉丁归来想偷回神灯，即分散贾方的注意力。不过贾方还是发现了阿拉丁，然后捉住他，说着自己是“世界上最强大的人”，此时阿拉丁想到并告诉贾方，再怎么强大都没有精灵厉害。于是贾方认知到事实，就用了他的第三个愿望：成为一个精灵。就在贾方实现愿望，沉醉在力量时，阿拉丁提醒他忽略了一旦成为精灵，就会失去自由被束缚在神灯中。后来成为精灵的贾方，就被阿拉丁收回到他的神灯中关住。而后，精灵则把关住贾方的神灯，丢往遥远的一方。

故事最后阿拉丁决定用最后的愿望让精灵自由，即使无法与茉莉公主结婚，精灵为此感到很惊喜。而苏丹王见识了阿拉丁证明自己的价值，就更改了规定，公主可以与他值得托付终身的人结婚，让茉莉公主如愿与阿拉丁在一起，而精灵也离开了阿格拉巴，前去环游世界享受自由。

## 配音员

配音｜角色｜备注

美国｜台湾｜香港｜中国大陆

史考特·维勒尔布莱德·卡尼（唱）｜李勇黄卓颖（唱）｜刘昭文潘奇发（唱）｜赵乾景｜阿拉丁（迪士尼）（Aladdin）｜“未经琢磨的钻石”（the diamond in the rough）昵称“阿里”（Ali）并向精灵许愿变成“阿里王子”（Prince Ali）

罗宾·威廉斯｜杜德勋吴大维（唱）｜陶赞新｜吴磊｜精灵（迪士尼）（Genie）｜镇尼

琳达·拉金莉亚·莎隆嘉（唱）｜王华怡马玉芬（唱）｜黄丽芳陈美凤（唱）｜陶典｜茉莉公主｜阿格拉巴（Agrabah）王国的公主

乔纳森·弗莱曼｜陈明阳丁达明（唱）｜卢国雄｜陈玉珠｜贾方（Jafar）｜大维齐尔，中了阿拉丁的计成为一个精灵，被束缚在神灯中

法兰克·威尔克｜使用原音｜阿布（Abu）｜阿拉丁的宠物猴子

法兰克·威尔克｜使用原音｜拉嘉（Rajah）｜茉莉的巨大宠物老虎

吉尔伯特·戈特弗里德｜姜先诚｜龙天生｜艾格（Iago）｜贾方的宠物鹦鹉

道格拉斯·希尔｜佟绍宗｜甄锦华｜倪康｜苏丹（The Sultan）｜阿格拉巴（Agrabah）王国的国王

吉姆·康明斯｜沈光平｜拉索（Razoul）

查理·艾德勒｜沈光平｜葛辛（Gazeem）

康尼·伯顿｜姜先诚｜冯永和｜阿比德王子（Prince Achmed）

罗宾·威廉斯布鲁斯·阿德勒（唱）｜杜德勋冯翊纲（唱）｜詹瑞文陈奕迅（唱）｜小贩（Merchant）

## 制作

### 剧本及开发

<image>

1988年，作词家霍华德·艾许曼率先提出将《阿拉丁》改编为动画音乐剧的构想提案，并撰写一份约40页的电影剧情提案。该提案在整体上忠于原作《一千零一夜》的情节与角色，但改以带有1930年代风格、略具戏谑气质的音乐剧形式呈现，并设计具有当时流行形象的精灵角色。他与作曲家艾伦·孟肯合作创作多首歌曲，并为故事加入原创角色，例如阿拉丁的三名朋友巴布卡克（Babkak）、欧玛（Omar）与卡辛（Kassim）。

然而，当时迪士尼高层麦可·艾斯纳认为以中东为背景的题材在商业上缺乏吸引力，因而使该企划一度未进入正式开发阶段。随后，艾许曼与孟肯被邀请参与《美女与野兽》的音乐创作。在该片制作期间，曾参与艾许曼提案的琳达·伍尔弗顿以其构想为基础撰写《阿拉丁》的初稿，并融合《月宫宝盒》等作品元素，进一步强化反派贾方、人类盗贼伙伴与宫廷角色等设定。

后来，导演罗恩·克莱门茨与约翰·马斯克加入制作团队，并从《阿拉丁》、《天鹅湖》改编企划，以及后来发展为《狮子王》的“森林之王”构想中，选择《阿拉丁》作为开发项目。在艾许曼于1991年3月逝世前，他与孟肯已完成〈Arabian Nights〉、〈Friend Like Me〉、〈阿里王子 (歌曲)〉及未最终采用的〈Humiliate the Boy〉等歌曲创作。

其后，马斯克与克莱门茨完成剧本初稿，并于1991年4月向制片主管杰弗瑞·卡森伯格提交分镜影片。卡森伯格认为剧本“缺乏吸引力”，并在所谓“黑色星期五”当日要求全面重写，同时维持原定1992年11月25日的上映时程。他亦要求团队减少依赖艾许曼原始版本的构想，并删除阿拉丁母亲的角色，认为其对剧情推进作用有限。

在剧情调整过程中，卡森伯格同时影响茉莉公主设定的修改。原始版本中，她需在16岁前依法律成婚；后来设定改为取消明确年龄限制，由苏丹表示“在下一个生日之前”必须决定婚事，并规定求婚者须为王子。最终剧情则透过苏丹在见证阿拉丁的品格后修改法律，使茉莉得以自由选择婚姻对象，作为故事结局的一部分。

编剧搭档泰德·埃利奥特与泰瑞·罗西奥受邀重新改写剧本，主要调整包括删除阿拉丁母亲的角色设定、加强茉莉公主的性格刻画，以及移除由艾许曼与孟肯所创作的部分歌曲。同时，阿拉丁的性格也被重新塑造为“更为粗犷，类似年轻时的哈里逊·福特”。鹦鹉角色艾格（Iago）原先设定为拘谨的英国绅士形象，但在制作团队观看吉尔伯特·戈特弗里德于《比佛利山超级警探2：轰天雷》中的演出后，改为更具喜剧效果的角色，并由其配音。至1991年10月，卡森伯格已对修订后的版本表示满意。

与伍尔弗顿的早期剧本相同，片中多项角色与情节元素仍取材自《月宫宝盒》。然而，受波斯湾战争影响，电影背景城市由巴格达改为虚构的阿拉伯城市阿格拉巴（Agrabah）。由于战争因素限制实地考察，制作团队主要透过洛杉矶会议中心举办的沙特阿拉伯相关展览进行资料搜集。

根据1994年《倡导者 (杂志)》的报导，卡森伯格曾向公开出柜的同性恋制片人汤玛斯·舒马克询问，片中带有同性恋暗示的桥段是否令其感到不适，例如精灵变身为“阴柔气质的布料商人”，以及对阿拉丁开玩笑说“我也很喜欢你，孩子，但这不代表我想和你一起挑窗帘”等台词。舒马克回应这些内容属于“善意的幽默”，并认为相关表现并无冒犯之意。他进一步表示，社会上确实存在带有柔和气质的时装设计师与造型师等群体，不应刻意回避这类刻板印象的存在，并强调创作中对此类特质的呈现并不等同于贬义。

### 设计与动画

多数角色的设计灵感来自漫画家艾尔·赫许菲德的作品，而制作设计师理查·范德温德认为其风格与主题相符，因其线条与阿拉伯书法中常见的流动与曲线具有相似性。反派贾方的设计则未采用赫许菲德风格，因其角色监督动画师安德烈亚斯·德贾希望该角色呈现鲜明对比。各角色的动画制作采分别进行的方式完成，动画师之间则透过协调合作，以确保角色互动场景的连贯性与一致性。

由于阿拉丁的动画师葛兰·基恩在华特迪士尼动画工作室的加州分部工作，而茉莉公主的动画师马克·亨恩则位于佛罗里达的迪士尼好莱坞影城（当时称为迪士尼—米高梅影城），两人必须经常透过电话、传真或寄送设计稿与磁盘进行沟通与协作。动画师为了塑造阿布（Abu）的动作，曾前往旧金山动物园拍摄猴子的行为作为参考。负责艾格的监督动画师威尔·芬恩则尝试将配音员吉尔伯特·戈特弗里德的外貌特征融入鹦鹉设计中，例如半闭的眼睛与常露出的牙齿。苏丹一角的部分设计灵感则来自《绿野仙踪角色列表》中的角色，以塑造一位笨拙但具权威性的统治者形象。

贾方的监督动画师安德烈亚斯·德贾尝试将配音员强纳森·弗里曼（Jonathan Freeman）的脸部表情与肢体动作融入角色设计之中。动画师兰迪·卡特赖特则表示，魔毯的制作相当具有挑战性，因为其仅为矩形形状，需透过默剧来表现情感，“有点像是用折纸来演戏”。卡特赖特在制作动画时会反复折叠布料，以观察魔毯的动作与姿态。在角色动画完成后，魔毯表面的图案则透过数位方式加以处理。

"在早期试映中，我们曾尝试让他更年轻一些，并在故事中加入母亲角色。……在设计上，他后来变得更具运动感、更加成熟，更像一位年轻的男主角，较先前版本更接近青少年偶像的形象。"

由葛兰·基恩领导的角色设计团队最初将阿拉丁设定为约13岁，并以演员麦可·J·福克斯的外貌特征作为参考。不过在制作过程中，团队认为该版本角色过于稚气，缺乏吸引力，因此将年龄调整为约17至18岁，并重新设计外观，加入取材自汤姆·克鲁斯及卡尔文·克莱恩模特儿形象的元素。

在场景设计方面，制作团队参考了19世纪东方主义绘画与阿拉伯世界的照片中的多种建筑元素。其他设计灵感则来自1940至1950年代的迪士尼动画长片列表，以及1940年电影《月宫宝盒》。色彩设计采用电脑化的电脑动画制作系统（CAPS）进行，并依角色性格选择色彩主题——主角多使用蓝色等明亮色调，反派则采用红色与黑色等较深色系，而阿格拉巴及其宫殿则以黄色等中性色为主。影片亦大量使用电脑动画技术，例如奇迹洞穴的虎口入口，以及阿拉丁逃离崩塌洞穴的场景。部分制作流程则采用由皮克斯开发的Pixar RenderMan渲染技术。

在角色配音方面，马斯克与克莱门茨在构思精灵时即以罗宾·威廉斯为核心灵感来源。虽然卡森伯格曾提议邀请约翰·坎迪、史提夫·马丁与艾迪·墨菲等人选，但最终仍由威廉斯担任配音。威廉斯在参与时同时拍摄《虎克船长》与《玩具 (1992年电影)》，并利用空档录制配音内容。其配音方式与传统流程不同，大量台词采即兴方式完成，仅依据场景主题与基本对话方向自由发挥。据估计，他在录制过程中创作了多达52种不同声线。精灵的监督动画师艾瑞克·戈德堡则从录音中筛选片段，并据此设计动画表现。

此外，制作团队亦在片中加入大量圈内笑话与对迪士尼作品的致敬，包括导演克莱门茨与马斯克的客串，以及以部分迪士尼员工为原型设计角色。野兽 (迪士尼角色)、赛巴斯丁 (小美人鱼)以及《木偶奇遇记》中的角色亦曾短暂登场。片尾精灵的造型——包含高飞帽、夏威夷衬衫与凉鞋——则是向罗宾·威廉斯曾为迪士尼主题影城导览短片《迪士尼动画的魔法》的形象致敬。

### 罗宾·威廉斯与片厂的冲突

<image>

为感谢其在试金石影业电影《早安越南》中的成功，罗宾·威廉斯同意以美国演员工会（SAG）规定的基本薪资（约7万5千美元）为精灵配音，而非其当时惯常约800万美元的片酬。但他提出明确条件：其姓名与形象不得用于电影宣传，且在宣传图像中，其角色所占比例不得超过25%。此举部分原因在于他主演的电影《玩具兵团》预定于《阿拉丁》上映后不久推出，避免市场宣传重叠与竞争。

然而，据报导，迪士尼在后续宣传中并未完全遵守相关约定，特别是在海报设计上虽大致维持精灵约占画面四分之一的比例，但其他主要角色与配角则被相对缩小，以突出整体视觉效果与市场吸引力。此外，迪士尼出版全球旗下迪士尼Hyperion出版的《Aladdin: The Making of an Animated Film》中，曾将罗宾·威廉斯配音的“商人”（the Peddler）与“精灵”列为重要角色之一，但在正式呈现上仍需以“饰演精灵的演员”等较为中性的方式称呼其参与，避免违反先前的宣传限制条款。

尽管迪士尼依约未在广告中使用威廉斯的姓名，仍在宣传活动中运用其为精灵配音的声音，并以精灵角色形象推出玩具及与速食业者合作的联名商品，但未支付额外酬劳。对此，罗宾·威廉斯表达不满，并以带有讽刺意味的说法评论此事：“你会明白为什么迪士尼的那只老鼠只有四根手指，因为它拿不起支票。”他在接受《纽约杂志》访问时进一步解释，自己在先前参与《莫克与明迪》相关授权商品时的情况有所不同，因为当时使用的是角色形象，而非其本人声音。他表示在《阿拉丁》合作中，自己将声音表演视为个人创作投入，却未预期其被用于额外商业延伸，并称当时曾明确表示不接受此类安排。威廉斯同时指出，迪士尼方面事后对事件表示歉意，并解释相关作法来自其他部门的决策。

迪士尼方面据报曾试图修补与威廉斯的关系，甚至赠送一幅价值超过100万美元的巴勃罗·毕加索画作作为致意。该画作据称为毕加索以文森·梵高形象所创作的作品，但由于其风格与威廉斯较为随性的居家品味并不相符，此举并未实质改善双方关系。事件发生后，威廉斯拒绝为1994年的录像带首发续集《贾方复仇记》再度配音，该角色改由丹·卡斯泰兰尼塔接替。随着杰弗瑞·卡森伯格卸任、乔·罗斯接任华特迪士尼影业主席，罗斯其后亦公开向威廉斯致歉，试图修复双方关系。其后，双方关系逐渐回暖，威廉斯最终于1996年上映的续集《阿拉丁与大盗之王》中重新回归，为精灵一角再度献声。

### 音乐

《阿拉丁》是继《小美人鱼》与《美女与野兽》之后，艾伦·孟肯与霍华德·艾许曼合作的第三部、亦为最后一部迪士尼动画长片。艾许曼于1991年3月辞世后，由提姆·莱斯接替填词工作，并延续参与迪士尼后续作品《狮子王》的歌曲创作。

虽然全片共创作14首歌曲，但最终仅有7首被收录于正式电影版本中，其中3首由艾许曼填词，其余4首则由莱斯创作完成。整体而言，孟肯、艾许曼与莱斯共同构成的原声带被评价为迪士尼1990年代动画音乐剧中水准稳定且具代表性的作品之一。

2004年推出的特别版原声带收录了4首早期制作阶段的测试歌曲，并包含〈以你为荣〉由克雷·艾肯演唱的音乐录影带版本；该曲亦收录于专辑《Disneymania 3》。

由皮博·布莱森与蕾吉娜·贝尔合唱、作为片尾曲的流行版本〈崭新的世界〉，截至2026年仍是唯一一首获得葛莱美年度歌曲奖的迪士尼歌曲。

## 主题

“原始故事比较像是中乐透的情节……仿佛拥有所有愿望成真是世界上最美好的事，而失去它则是不幸，再次得到又是幸福。我们并不希望这成为电影所传达的讯息。”

制作团队认为原始故事所传达的道德讯息并不适合，因此决定加以改编，将达成愿望描绘为一开始看似理想的解决方案，但最终却带来问题。另一项重要主题是避免试图成为非自身之人——阿拉丁与茉莉皆因假扮不同身份而陷入困境，而“阿里王子”的形象亦未能打动茉莉；她是在了解阿拉丁的真实身份后，才真正对其产生情感。

此外，“受限与束缚”亦为贯穿全片的重要主题。多数角色皆受到不同形式的限制：阿拉丁与茉莉受制于各自的生活处境，精灵被束缚于神灯之中，而贾方则受制于苏丹的权力体系。此主题亦透过视觉呈现，例如阿格拉巴宫殿类似监牢的墙壁与栏杆，以及关于笼中鸟的场景（最终由茉莉释放）。同时，茉莉亦被描绘为不同类型的迪士尼公主形象——她对皇室生活与既有社会结构展现出反叛态度。

## 票房

《阿拉丁》在院线正式上映前进行了大规模宣传活动。其预告片被广泛附加于多部迪士尼家庭录像带版本中播放，包括1992年4月发行的《101忠狗》以及同年10月的《美女与野兽》。

电影最终于1992年11月25日在1,131家影院上映，首映周末票房达1,920万美元，位居当周票房第二，仅次于《小鬼当家2：迷失纽约》。影片历经八周后才超越《美女与野兽》，成为当时票房最高的迪士尼动画长片，并持续该纪录直至1994年被《狮子王》超越。

在美国市场，《阿拉丁》曾五度蝉联周末票房冠军，并在长达22周的上映期间累积约3,220万美元的圣诞与新年档期票房，创下当时相关档期纪录。最终该片成为1992年全球票房表现最成功的电影之一，在美国市场取得约2.17亿美元，全球票房则超过5.04亿美元。

在《狮子王》于1994年上映前，《阿拉丁》曾一度成为全球票房最高的传统手绘动画电影，并且也是首部在美国与加拿大突破2亿美元票房的动画长片。

在美国和加拿大之外，《阿拉丁》在1993年票房收入为2亿美元，到1994年1月票房收入则为2.5亿美元。在欧洲，《阿拉丁》击败《侏罗纪公园》成为该地区的票房领头军。《阿拉丁》在南非则创造了开幕周末纪录。目前《阿拉丁》是全球票房收入第 35 高的动画电影，也是全球票房收入第三高的传统动画电影。

### 家庭媒体

本片最早于1993年9月29日以VHS形式发行，隶属于华特迪士尼经典系列，但实际宣传则于10月1日才正式展开。在上市前三天内，《阿拉丁》即售出1,080万套，创下当时最快销售纪录，并在美国创下约2亿6,500万美元的销售收入。不到三周，其VHS销量已超过1,600万套，营收突破4亿美元。随着1993年11月世嘉创世纪版《阿拉丁》电子游戏推出，影片家用市场销量约达3,000万套，在美国总收入超过5亿美元。该版本亦成为当时美国最畅销电影列表中的最畅销家用影片，直到被《狮子王》打破纪录。此VHS版本于1994年4月30日进入发行封存期。其后，通过THX认证的宽萤幕激光影碟版本于1994年9月21日推出，而面向美国市场的西班牙语配音VHS版本则于1995年4月14日发行。至1995年，日本市场已售出220万套家用影像产品。

2004年10月5日，《阿拉丁》再次发行VHS版本，并首次推出DVD，列入迪士尼“白金典藏系列”。DVD版本包含正片与一张收录额外内容的第二光碟。在约1,900万美元的行销宣传支持下，该DVD于首月销量约达300万套。影片音轨可选择原始的杜比5.1声道或重新制作的“迪士尼家庭剧院增强混音”版本。该DVD版本于2008年1月与其续集一同进入封存期。

华特迪士尼影业家庭娱乐公司于2015年10月13日推出“钻石典藏版”Blu-ray，并于2015年9月29日先行发行数位高清版本。该版本于美国上市首周即登上蓝光销售排行榜冠军，并在尼尔森媒体研究的VideoScan排行榜首周榜单中排名第二，仅次于灾难电影《加州大地震》。截至2017年，该蓝光版本已售出181万套，收入约3,900万美元。

2019年8月27日，《阿拉丁》再次推出高清与4K分辨率数位下载版本，并于同年9月10日以蓝光光碟及Ultra HD Blu-ray形式重新发行，列入华特迪士尼典藏系列。

### 海外发行

这部电影于2004年首次发行DVD版本，在台湾、香港分别由博伟家庭娱乐、洲立发行（2014年发布的修复版和蓝光版以及2019年发布的4K超高清版改由华特迪士尼工作室家庭娱乐发行）。在中国大陆则由中录德加拉于2005年发行。电影原声带在中国大陆和台湾由滚石唱片发行后，EMI、艾回则分别再度发行。2016年中国中央电视台重新配音，并在中国中央电视台电影频道播放。

## 评价

《阿拉丁》大获好评，并获得大量正面评价，95 86CinemaScore的观众评分则给《阿拉丁》罕见的“A+”评级。

多数影评对罗宾·威廉斯为精灵的配音表现给予高度评价。珍妮特·马斯林在《纽约时报》的评论中指出：“孩子们不需要理解威廉斯先生在做什么，也能明白他有多么有趣。”此外，华纳兄弟动画导演查克·琼斯亦称该片为“有史以来最有趣的故事之一”。影评人詹姆斯·贝拉迪内利给予电影3.5颗星（满分4星），并称赞其“清晰的视觉呈现与出色的音乐歌舞表现”。《滚石》杂志的彼得·特拉弗斯则认为影片的喜剧元素使儿童与成人皆能理解并欣赏作品内容，并与《华盛顿邮报》的德森·汤姆森持相近观点；他同时指出：“孩子们仍然会被魔法与冒险所吸引。”《综艺》影评人布赖恩·洛瑞同样赞赏片中角色设计，特别将具表现力的魔毯视为全片最突出的视觉亮点之一，并认为电影在视觉技术上的表现成功弥补了剧情上的部分不足。

罗杰·伊伯特于《芝加哥太阳报》中为本片给予4星满分中的3星评价，并评论罗宾·威廉斯的配音与动画表现“天作之合”。然而，他认为本片音乐水准不及《小美人鱼》与《美女与野兽》，并指出阿拉丁与茉莉公主的角色形象“平淡且公式化”。他亦批评电影对族裔刻板印象的运用，写道：“多数阿拉伯角色具有夸张的面部特征——鹰钩鼻、阴沉的眉毛与厚唇——但阿拉丁与公主却看起来像白人美国青少年。”《帝国杂志》的奥利·理查兹（Olly Richards）则给予本片满分5星评价，并表示本片“为动画长片带来崭新且时尚的感受”，即使在皮克斯与梦工厂动画崛起的时代仍具竞争力，主要归功于罗宾·威廉斯极具爆发力的即兴演出。

然而，《阿拉丁》的部分情节与文化呈现也受到较为尖锐的批评。《偏锋杂志》（Slant Magazine）的艾德·冈萨雷斯（Ed Gonzalez）曾给予负面评价，将电影描述为带有种族主义色彩、情节荒谬，并批评罗宾·威廉斯的表演为“自恋式的马戏团式演出”。

在较近年的回顾性评论中，纽约大学中东文化与历史教授艾希·巴尔塔裘格鲁布拉玛（Ayşe Baltacioğlu-Brammer）于2022年接受《Glamour》影音专题访谈时，分析影片对中东文化的再现方式。她指出，片中主要角色如阿拉丁、茉莉公主与精灵多以美式英语口音呈现，而反派角色贾方与部分配角则使用较为刻板的中东口音；同时，主角服饰亦与历史上的中东服装文化存在明显差异。她认为这反映当时好莱坞对中东文化理解有限，但也指出在2019年真人版《阿拉丁》制作过程中，已开始邀请中东与伊斯兰研究学者参与顾问工作，显示电影产业正逐步修正过去的文化呈现问题。

### 奖项纪录

奖项和提名名单

奖项｜类别｜提名｜结果｜备注

第65届奥斯卡金像奖｜最佳原创音乐｜亚伦·孟肯｜获奖

最佳原创歌曲｜《崭新的世界》——作曲：亚伦·孟肯；作词：蒂姆·赖斯｜获奖

《Friend Like Me》——作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·爱许曼｜提名

最佳音效奖｜特里·波特、梅尔·梅特卡夫、大卫·哈德森和多克·凯恩｜提名

最佳音效剪辑奖｜马克·马基尼｜提名

第21届安妮奖｜最佳动画片奖｜获奖

ASCAP 影视音乐奖｜票房最高电影｜霍华德·爱许曼、亚伦·孟肯、提姆·莱斯｜获奖

电影表演次数最多的歌曲｜《崭新的世界》——作曲：亚伦·孟肯；作词：蒂姆·赖斯｜获奖

BMI奖｜电影音乐奖｜亚伦·孟肯｜获奖

电影表演次数最多的歌曲｜《崭新的世界》——作曲：亚伦·孟肯；作词：蒂姆·赖斯｜获奖

第47届英国影艺学院电影奖｜最佳原创音乐｜亚伦·孟肯｜提名

最佳特殊视觉效果｜唐·保罗、史蒂夫·戈德堡｜提名

达拉斯—沃斯堡影评人协会｜最佳长片｜提名

最佳动画电影｜获奖

第50届金球奖｜最佳电影 - 音乐或喜剧｜提名

最佳原创配乐｜亚伦·孟肯｜获奖

最佳原创歌曲｜《崭新的世界》——作曲：亚伦·孟肯；作词：蒂姆·赖斯｜获奖

《Friend Like Me》——作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·爱许曼｜提名

《Prince Ali (song)》——作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·爱许曼｜提名

特别成就奖｜罗宾·威廉斯｜获奖

金卷轴奖｜最佳音效编辑 - 动画长片｜多克·凯恩、Vince Caro、马克·曼基尼｜获奖

金屏风奖｜获奖

第36届格莱美奖｜年度纪录｜《崭新的世界》——演唱：皮波·布莱森、瑞姬娜贝尔｜提名

年度歌曲｜《崭新的世界》——作曲：亚伦·孟肯；作词：蒂姆·赖斯｜获奖

最佳流行二重奏或组合演唱｜《崭新的世界》——演唱：皮波·布莱森、瑞姬娜贝尔｜获奖

最佳儿童专辑｜《阿拉丁》电影原声带｜获奖

最佳儿童口语专辑｜《阿拉丁》声音与故事剧院｜提名

为电影或电视创作的最佳器乐作品｜《阿拉丁》电影原声带 – 亚伦·孟肯｜获奖

为电影或电视专门写的最佳歌曲｜《崭新的世界》——作曲：亚伦·孟肯；作词：蒂姆·赖斯｜获奖

《Friend Like Me》——作曲：亚伦·孟肯；作词：霍华德·爱许曼｜提名

雨果奖｜最佳戏剧表演｜罗恩·克莱门茨、约翰·马斯克 泰德·艾略特、泰瑞·罗西奥伯尼·麦丁森、罗杰·艾勒斯、达安·杰普斯、Kevin Harkey, 苏·C·尼可斯、|法兰西斯·格雷巴斯、达罗·卢尼、 Larry Leker, James Fujii、Kirk Hanson、凯文·利玛、Rebecca Rees David S. Smith, 克里斯·桑德斯, 布莱恩·皮曼特与Patrick A. Ventura｜提名

ICG公关人员奖｜麦克斯韦温伯格公关表演奖｜获奖

1992年洛杉矶影评人协会奖｜最佳动画｜约翰·马斯克和罗恩·克莱门茨｜获奖

MTV电影奖｜最佳电影｜提名

最佳喜剧表演｜罗宾·威廉斯｜获奖

最佳歌曲｜《崭新的世界》——演唱：皮波·布莱森、瑞姬娜贝尔｜提名

网络影视协会奖｜名人堂——电影｜Inducted

第9届卫星奖｜杰出青年DVD｜提名

第19届土星奖(1993)｜最佳奇幻电影｜获奖

最佳男配角｜罗宾·威廉斯｜获奖

最佳年轻演员｜史考特·温格｜获奖

最佳音乐｜亚伦·孟肯｜提名

第31届土星奖(2004)｜最佳经典电影DVD发行｜提名

东南影评人协会奖｜最佳影片｜第三名

青年艺术家奖｜年度杰出家庭娱乐｜获奖（与美女与野兽）

这部电影在以下列表中被美国电影协会认可：

- 2000年：AFI百年百大喜剧电影– 提名
- 2004：AFI百年百大电影歌曲：

“Friend Like Me”——提名

“A Whole New World”——提名

- 2006：AFI百年百大歌舞电影- 提名

### 争议

片头曲〈阿拉伯之夜〉中的部分歌词曾引发争议。原始版本中，旁白以“where they cut off your ear if they don't like your face”（若他们不喜欢你的长相，就会割掉你的耳朵）来描绘故事背景。该句后来在1993年录像带发行版本中，因应美国阿拉伯反歧视委员会（ADC）的抗议而被修改为“where it's flat and immense and the heat is intense”（那里地势平坦广阔，气候炎热）。原始歌词仍保留于初版CD原声带中，但后续再版皆采用修订版本，百老汇改编舞台剧亦沿用修改后的歌词。不过后一句“It's barbaric, but hey, it's home”（这里虽然野蛮，但毕竟是我的家）则未作更动。

本片亦因使用东方主义式刻板印象描绘阿拉伯社会为异国且奇异之地，而受到批评。美国阿拉伯反歧视委员会指出，电影中供观众认同与同情的角色，通常被塑造成较具白人特征的形象；相对地，反派角色则带有更多阿拉伯人特征。另有评论指出，该片对阿拉伯社会的描绘并不准确：主要宫殿的设计灵感来自蒙兀儿建筑，但角色服装多源自鄂图曼帝国的土耳其风格，而外部环境则更接近阿拉伯沙漠。

该片也因带有东方主义式刻板印象而受到批评，被指将阿拉伯世界描绘为异国且充满奇观的想像地。ADC指出，片中较具同理心与正面形象的角色多被设计为偏向西方白人特征，而反派角色则更常呈现阿拉伯刻板外貌与行为特征。另有学者与评论认为，影片在文化混用上亦存在问题，例如建筑设计融合蒙兀儿风格，服装则带有鄂图曼帝国影响，而整体环境又倾向理想化的阿拉伯沙漠意象。《娱乐周刊》亦因相关争议将本片列入具争议性的电影名单之一，并有评论认为其同时浪漫化并妖魔化阿拉伯文化。在后续影响方面，ADC也持续批评角色英语化处理与口音差异所造成的文化刻板化问题。2020年10月，在乔治·佛洛伊德之死引发的抗议活动后，迪士尼于Disney+平台为包括《阿拉丁》在内的多部作品新增内容警示，说明其可能包含过时或刻板的文化呈现。

此外，电影中一段阿拉丁在宫殿阳台上遭老虎拉贾威胁的场景亦引发争议。有观众声称听到阿拉丁低声说出“Good teenagers, take off your clothes”（好孩子，把衣服脱掉），并认为这是对滥交的潜意识刺激暗示。然而，根据2004年数位多功能光碟版本的导演讲评，导演朗·克莱门兹与约翰·马斯克虽承认配音演员史考特·温格在该场景中曾进行即兴表演，但否认录制上述台词，并表示实际内容为“Good tiger, take off and go…”（好老虎，走开吧……），其中“tiger”一词被拉贾的咆哮声覆盖。在“tiger”之后，还可听见另一段声音，推测为意外混入音轨所致。后续版本已对该句进行修改，以避免进一步争议。

动画爱好者亦曾注意到《阿拉丁》与理查德·威廉姆斯 (动画师)未完成作品《小偷与鞋匠》之间存在若干相似之处。这些相似性被指出涵盖情节架构、角色设定、场景设计与整体美术风格等层面，其中反派角色Zig-Zag亦被部分评论者认为在外型与夸张表现上，与《阿拉丁》中的贾方及精灵具有某些相近的视觉或动画表现特征。尽管《阿拉丁》早于1992年正式上映，《小偷与鞋匠》实际上自1960年代即已开始长期制作，但历经数十年延宕，主要原因包括资金不足、制作权更迭、剧本与分镜多次重写，以及理查德·威廉斯未能依时完成作品后遭撤换等因素，最终由不同制作团队接手完成。由于最终版本推出时间较晚，且经米拉麦克斯重新剪辑与发行，部分评论亦曾反向质疑该片是否受到《阿拉丁》的影响，形成双方在时间顺序与创作归属上的争议讨论。

## 影响与地位

除作为迪士尼文艺复兴时期的重要作品之一外，《阿拉丁》亦常被视为促成美国配音产业中“由电影明星担任配音”风潮兴起的关键作品之一，主要归功于罗宾·威廉斯为精灵一角所带来的成功表现。娱乐作家史考特·梅斯洛指出，相较于主角阿拉丁，观众对威廉斯所饰演的精灵角色反应更为热烈，且该角色亦成为迪士尼最具市场价值的形象之一；他进一步认为，此一现象促成了后续动画电影的“明星化”趋势。

### 续集与衍生作品

在《阿拉丁》上映之前，迪士尼已委托泰德·史东斯与艾伦·札斯洛夫制作一部改编自该片的阿拉丁 (系列动画片)，延续先前为《小美人鱼 (电视系列剧)》开发系列动画片的模式。史东斯特别喜爱角色艾格，并希望将其纳入主要角色群，因此构思了一个让该角色脱离贾方、转而加入阿拉丁阵营的续篇故事。随后，他提议将该构想改制为直接发行影像的续集，而非一小时的电视特别节目；最终，《贾方复仇记》于1994年6月推出。该片引入新角色阿比斯·马尔（由杰森·亚历山大配音），原班配音阵容多数回归，惟罗宾·威廉斯由丹·卡斯泰兰尼塔取代，道格拉斯·希尔则由瓦尔·贝廷接替。

《贾方复仇记》的剧情主要围绕贾方对阿拉丁的复仇展开；在本作中，艾格转而协助阿拉丁。除了1994年初于迪士尼频道播出的预告之外，系列动画片《阿拉丁》亦于同年9月在联播节目时段迪士尼午后时光正式推出，其剧情设定于第二部电影之后，描绘阿拉丁的冒险故事。1996年，《阿拉丁》系列最终续集《阿拉丁与大盗之王》以录像带形式发行，故事以阿拉丁与茉莉公主即将结婚为背景，并揭示阿拉丁之父仍然在世，且为阿格拉巴所有盗贼之王。

《阿拉丁》角色亦曾与《大力士：系列动画片》进行跨界合作，并以客串形式登场于电视系列剧《米老鼠群星会》及其相关作品，其中贾方在《米奇家族的万圣历险》中担任反派领袖。

本片亦启发了迪士尼冰上世界的表演制作，并于迪士尼体验旗下主题乐园中推出两项相关设施：其一为“阿拉丁魔毯”，为类似小飞象的游乐设施，设于神奇王国（位于华特迪士尼世界度假区）、华特迪士尼影城（位于巴黎迪士尼乐园度假区）以及东京迪士尼海洋；其二为于迪士尼加州冒险乐园上演的舞台秀《迪士尼阿拉丁：音乐奇观》以及东京迪士尼海洋的“Magic Lamp Theater”。

### 电子游戏

随着电影上映，共推出三款不同版本的《阿拉丁》改编电子游戏。其中一款由维珍互动开发，发行于Mega Drive、Game Boy（后移植至Game Boy Color）、任天堂娱乐系统、Amiga以及IBM PC相容电脑平台；第二款由SIMS制作，发行于Game Gear与Master System；第三款则由卡普空开发，于超级任天堂娱乐系统推出，并于2002年移植至Game Boy Advance。

电视动画亦衍生出另一款由Argonaut Games开发的游戏《阿拉丁：纳西拉的复仇》，于2000年在PlayStation与PC平台发行。此外，2004年维旺迪环球推出《Disney's Aladdin Chess Adventures》，为一款以《阿拉丁》授权为主题的国际象棋电脑游戏。

《王国之心系列》亦收录以《阿拉丁》世界为背景的可游玩区域“阿格拉巴”。在《王国之心》与《王国之心 记忆之炼》中，其剧情大致依据原作电影改编；而在《王国之心II》中，则融合《阿拉丁》与《贾方复仇记》的剧情元素。此外，精灵一角亦作为系列中可召唤角色之一反复登场。

## 基本资料

- 日语原文：阿拉丁
- 原名：Aladdin
- 导演：约翰·马斯克、罗恩·克莱门茨
- 制片：约翰·马斯克、罗恩·克莱门茨
- 故事：伯尼·麦丁森、罗杰·艾勒斯、达安·杰普斯、Kevin Harkey、苏·C·尼可斯、法兰西斯·格雷巴斯、达罗·卢尼、Larry Leker、James Fujii、Kirk Hanson、凯文·利玛、Rebecca Rees、David S. Smith、克里斯·桑德斯、布莱恩·皮曼特、Patrick A. Ventura
- 原型：《一千零一夜》之《阿拉丁与神灯》
- 主演：史考特·温格、罗宾·威廉斯、琳达·拉金、乔纳森·弗里曼、法兰克·维尔克、吉尔伯特·戈特弗里德、道格拉斯·希尔
- 配乐：亚伦·孟肯
- 剪辑：H·李·彼得森
- production_companies：华特迪士尼影业、华特迪士尼动画
- 发行商：博伟国际发行
- 片长：90分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：2800万美元
- 收入：5.04亿美元
- 续作：《贾方复仇记》
- 新加坡：阿拉丁神灯（公映）