刘小芸

刘小芸1967年10月11日为台湾女性配音员。

## 人物介绍

- 小学即踏入配音圈向武莉等名家学习，并开始替电视、电影、广播、广告、有声书、期刊等播音、配音。
- 小学主持警广儿童节目《平平与安安》，前后长达八年，荣获第16届金钟奖广播金钟奖儿童节目奖。
- 2002-2016年专心投入迪士尼系列作品之中文配音及声音导演等工作。
- 2014年与2016年担任第49届金钟奖、第51届金钟奖广播金钟奖评审委员。
- 2018年4月受“北京国际电影节”主办单位邀请担任声音之美论坛嘉宾。
- 2018年7月受邀参演由胥渡吧文化传播（北京）有限公司在北京主办的“白蛇传声优剧”的演出（新白娘子传奇播出26年纪念）。
- 2024年1月、7月、11月；2025年5月、7 月以配音原配专业参演七场“新白娘子传奇演唱会”；南京青奥体育中心 1场、杭州黄龙体育场 2场、镇江体育会展中心体育场 1场、成都五粮液文化中心体育场 2场、苏州体育中心体育场 1场。

## 配音作品

- 主要角色名称以粗体显示。
- 以下皆为国语配音。

### 台湾动画电影

播映年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1994｜禅说阿宽｜紫苏

2010｜靠岸｜月娇

### 台湾游戏

年份｜游戏名称｜配演角色｜备注

2016｜中华英雄手游｜华剑雄

### 有声书

年份｜作品名称｜配演角色｜备注

2011｜眠水 罂笼葬声绘集｜东方睛

### 台湾戏剧

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜配音领班｜首播平台｜备注

1984｜冷月孤星剑｜杜满生｜台视

1985｜心剑｜夜无仇｜王静江｜杜满生｜台视

1987｜掌声响起｜柳文英｜俞小凡｜台视

1989｜八月桂花香｜玉格格｜米雪｜台视

1990｜红尘有爱｜柳凤英｜刘瑞琪｜中视

1991｜戏说乾隆｜小鱼儿恕妃｜张庭刘红芳｜徐健春｜中视｜江南除霸西滇风云

雪山飞狐｜程灵素冰雪儿｜龚慈恩｜徐健春｜台视

少年张三丰｜黄天碧｜魏秋桦｜徐健春｜台视

1992｜青青河边草｜杜青青｜岳翎｜中视

新白娘子传奇｜许仙｜叶童｜陈明阳｜台视

刺马｜贺兰｜李婉华｜陈明阳｜台视

再世情缘｜珍格格｜况明洁｜孙德成｜中视

1993｜情定少林寺｜尹玉玲雪子｜陈法蓉魏秋桦｜陈明阳｜台视

秦俑｜范冬儿｜金素梅｜康殿宏｜华视

1994｜唐太宗李世民｜义成公主刘采女｜李霞罗爱莉｜徐健春｜台视｜只配第4集

1998｜虬髯客与红拂女｜红拂女｜潘迎紫｜杜满生｜超视｜大陆版《游龙惊凤》

霹雳菩萨｜阿舍｜杨丽菁｜杜满生

1999｜帝王之旅｜凤凰｜侯炳莹｜王华怡｜华视

绝代双骄｜张菁花月奴｜李绮红萧蔷｜吕佩玉｜台视

乞丐郎君千金女｜玳瓒公主｜于佳卉｜杨少文｜民视｜配前期，后期汪世玮（陈明阳领班）接替国语版，大陆版《王宝钏与薛平贵》

2000｜新梁山伯与祝英台｜祝英台｜梁小冰｜中视

笑傲江湖｜任盈盈｜袁咏仪｜中视

包公出巡｜包纨白海棠｜张晶甄秀珍｜杜满生｜台视｜四个单元第二单元:梦回青楼

包公奇案｜包纨裘玉绢李婉柔｜张晶李云珠王琳｜杜满生｜台视｜三个单元第一单元:双城记第三单元:情花劫

危险游戏｜萧琼｜张瑜｜杨少文｜东森综合台

天地传说之鱼美人｜小莲金牡丹｜徐怀钰孙莉｜吕佩玉｜台视

2001｜天地传说之宝莲灯｜踏雪｜沈傲君｜吕佩玉｜台视

青蛇与白蛇｜白素贞｜范文芳｜中视

2002｜绝世双骄｜宇文霜郭若兰燕飘香｜吴天心金巧巧萧蔷｜王华怡｜华视

移山倒海樊梨花｜樊梨花｜孙翠凤｜孙德成｜民视｜国语版

如来神掌｜屠雪华｜朱茵｜中视

官场插班生｜何小春｜袁咏仪｜中视｜大陆版《草民县令》

2004｜杨门女将｜杨排风｜李绮红｜吕佩玉｜台视

### 台湾电影

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1987｜新桃太郎｜桃太郎｜林小楼

1988｜新桃太郎大显神威｜桃太郎｜林小楼

新阿里巴巴｜黛安芬｜杨林

2000｜女汤｜陶水莲｜天心

### 台湾广告

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1996｜De Beers戒指 "流星篇"（台湾）｜女主角｜梁咏琪｜该广告没标角色名

### 中国大陆戏剧

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜配音领班｜首播平台｜备注

2000｜桃色陷阱｜舒屏屏｜陈法蓉｜康殿宏｜八大戏剧台｜港剧，原为粤语香港版《美丽传说》

2001｜上错花轿嫁对郎｜杜冰雁｜李佳璘｜康殿宏｜中视｜大陆剧，原为大陆配音

2003｜金剑雕翎｜岳小钗/岳云姑柳仙子燕儿了缘师太｜罗海琼孙晓燕沈虹王文亭｜康殿宏｜大陆剧只有台湾配音版

### 香港电影

- 《开心鬼》系列：戴卓仪（袁洁莹饰）
- 《逃学威龙》系列
- 1991年《逃学威龙》：Miss Ho（张敏饰）
- 1992年《逃学威龙2》：Miss Ho（张敏饰）
- 1993年《逃学威龙3之龙过鸡年》：Miss Ho（张敏饰）
- 《新桃太郎》系列
- 1987年《新桃太郎》：桃太郎（林小楼饰）
- 1988年《新桃太郎大显神威》：桃太郎（林小楼饰）
- 1990年《赌圣》：绮梦（张敏饰）
- 1990年《三人新世界》：毛慧敏（周慧敏饰）
- 1991年《菜鸟大亨》：Yoko（周慧敏饰）
- 1991年《五亿探长雷洛传》：白月嫦（张敏饰）
- 1991年《与龙共舞》：陈月光（张敏饰）
- 1991年《至尊无上II之永霸天下》：小妹（吴倩莲饰）
- 1991年《赌侠2之上海滩赌圣》：如仙、如梦（方季惟饰）(台版)
- 1992年《飞女正传》：（杨丽菁饰）
- 1992年《鹿鼎记2神龙教》：李珂（李嘉欣饰）
- 1992年《风尘三侠》：珠珠（朱茵饰）
- 1992年《武状元苏乞儿》：如霜（张敏饰）
- 1992年《女黑侠黄莺》：黄莺、香奈儿（张敏饰）
- 1992年《龙神太子》：之琳（关芝琳饰）
- 1992年《92黑玫瑰对黑玫瑰》：黄蝴蝶（邵美琪饰）
- 1992年《整人探长：蓝江传》：梁小敏（周慧敏饰）
- 1993年《笑侠楚留香》：中原一点红（袁洁莹饰）
- 1993年《方世玉2万夫莫敌》：婷婷（李嘉欣饰）
- 1993年《赤裸羔羊2性追缉令》：（苑琼丹饰）
- 1993年《八仙饭店之人肉叉烧饱》：郑临之妻（许思敏饰）
- 1993年《江湖传说》：白筱君（张曼玉饰）
- 1993年《射雕英雄之东成西就》：金轮国国师（张曼玉饰）
- 1993年《追男仔》：程小男（张曼玉饰）
- 1993年《九尾孤与飞天猫》：飞天猫（张曼玉饰）
- 1993年《唐伯虎点秋香》：秋香（巩俐饰）
- 1993年《超级街头霸王》：大雄之妹（邱淑贞饰）
- 1994年《九品芝麻官》：戚秦氏（张敏饰）
- 1994年《流氓状元》：程晴（周慧敏饰）
- 1994年《四个好色的女人》：Ady（锺丽缇饰）
- 1994年《凌凌漆大战金枪客》：李香琴（袁咏仪饰）
- 1995年《逃学战警》：江美丽（杨采妮饰）
- 1995年《麻辣豆腐》：裘小雪（袁咏仪饰）
- 1999年《心动》：小柔（梁咏琪饰）
- 2017年《我的蛇精女友》：许萱（岳辛饰）（网络电影）

### 新加坡剧

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜配音领班｜首播平台｜备注

2003｜叛逆战队｜仇施丽｜梁琤｜武莉杜满生

### 欧美动画

- 《下课后》：提杰·迪威勒
- 《特务欧宝》：助理波波
- 《南方四贱客》：温蒂（第二季第九集后）、大头、其他女角
- 《飞哥与小佛》：史黛西、贵钱
- 《小鬼大神探》：楚蒂阿姨
- 《小熊维尼》：袋鼠妈妈
- 《米奇妙妙屋》：黛丝
- 《唐老鸭新传》：黛丝
- 《米老鼠新传》：黛丝
- 《米奇欢笑多》：黛丝、休依
- 《新唐老鸭俱乐部》：黛丝
- 《冒险王奇克》：各种可怕角色
- 《小医师大玩偶》：小莲
- 《鱼乐圈》：卡伊、阿喜
- 《苏菲亚公主》：美兰达 (王后)
- 《复仇者联盟》：黑寡妇
- 《星际异攻队》：科摩罗拉

### 韩国动画

- 《Pucca》：Chief、Ssoso、Doga

### 台湾动画

- 《小太极》：精卫

### 日本动画电影

- 《风之谷》：库夏娜、风之谷小男孩
- 《天空之城》：巴鲁
- 《魔女宅急便》：娥苏拉
- 《红猪》：菲儿
- 《平成狸合战》：小清、佐助、新闻女主播
- 《魔法公主》：阿时、卡雅、虾夷少女
- 《猫的报恩》：吉冈春
- 《神隐少女》：小玲
- 《霍尔的移动城堡》：苏菲（少女）

### 欧美动画电影

- 《幻想曲2000》：黛西
- 《仙履奇缘》系列
- 《仙履奇缘》：崔西里亚·崔梅恩
- 《仙履奇缘2：美梦成真》：崔西里亚·崔梅恩
- 《仙履奇缘3：时间魔法》：崔西里亚·崔梅恩
- 《101忠狗续集：伦敦大冒险》：白佩蒂
- 《森林王子2》：梅苏亚
- 《小美人鱼3：回到当初》：艾莉儿
- 《美女与野兽》：贝儿
- 《花木兰2》：花木兰
- 《变身国王2：高刚外传》：玛姬、蒂娜
- 《失落的帝国》系列
- 《失落的帝国》：奥黛丽·萝西奥·拉米瑞兹
- 《失落的帝国：神秘的水晶》：奥黛丽·萝西奥·拉米瑞兹
- 《四眼天鸡》：鸭比
- 《未来小子》：芬妮 (未来)
- 《米奇的神奇耶诞》：黛丝、爱丽儿
- 《米奇家族的万圣历险》：黛丝
- 《米奇·唐老鸭·高飞三剑客》：黛丝
- 《米奇耶诞嘉年华》：黛西、休依
- 《玩具总动员2》：翠丝
- 《玩具总动员3》：翠丝
- 《玩具总动员之惊魂夜》：翠丝
- 《玩具总动员4》：翠丝
- 《玩具总动员5》：翠丝
- 《海底总动员》：珊瑚
- 《超人特攻队》：保姆凯莉
- 《瓦力》：电脑
- 《勇闯黄金城》：巧儿
- 《下课后电影版》：提杰·迪威勒
- 《勇敢传说》：艾莉诺
- 《冰雪奇缘》系列
- 《冰雪奇缘》：艾莎（讲话）、艾伦戴尔皇后（艾莎&安娜的母亲）
- 《冰雪奇缘：惊喜连连》：艾莎（讲话）
- 《冰雪奇缘：雪宝的佳节冒险》：艾莎（讲话）
- 《冰雪奇缘2》：艾莎（讲话）
- 《大英雄天团》：艾比盖尔
- 《脑筋急转弯》：莱莉妈妈
- 《动物方城市》：志羚姐姐
- 《无敌破坏王2：网络大暴走》：贝儿、艾莎、花木兰、艾莉儿

### 海外电影

- 《101真狗》：安妮塔
- 《爱上大明星》：莎拉·欧森、莉比·蓝
- 《公主保卫战》：卡特·梅森（Carter Mason）（赛琳娜·戈梅兹饰演）

### 海外游戏

- 《剑灵（Blade & Soul）》：芙蓉、恬甜姐、陶磐儿、吴静柔、金大婶、王娜
- 《斗阵特攻（Overwatch）》：慈悲
- 《传说对决（Arena of Valor）》：娜塔亚（旧）、卢蜜亚

## 声音导演作品

### 欧美动画

- 《小熊维尼》系列
- 《米奇妙妙屋》系列
- 《飞哥与小佛》
- 《蜘蛛侠》
- 《鱼乐圈》
- 《浩克帮》
- 《复仇者集结》
- 《小公主苏菲亚》
- 《万能阿曼》
- 《史迪奇》
- 《小医师大玩偶》
- 《小熊毛毛》
- 《公主闯天关》

### 韩国动画

- 《Pucca》

### 美剧/电视电影

- 《天才魔女》
- 《孟汉娜》
- 《强纳森兄弟》
- 《歌舞青春》系列
- 《舞动青春》（第一季）

### 日本动画电影

- 《风之谷》
- 《平成狸合战》
- 《儿时的点点滴滴》

### 欧美动画电影

- 《圣诞夜惊魂》

## 外部链接

- 2011/5/14 达人上菜 甜美清晰的王牌美声 刘小芸