悠长假期

长假，日本富士电视台于1996年4月15日至6月24日，逢星期一21:00至21:54（日本时间）于“月九”档播出的电视剧。由木村拓哉与山口智子领衔主演，全剧共11集。平均收视率为29.6%，瞬间最高收视率为36.7%。2000年于香港无线电视翡翠台首播。

## 概要

《长假》播出后获得压倒性好评，被誉为经典电视剧，至今仍深受欢迎。剧集造成极大社会回响，当时盛传“每逢星期一晚，街上的办公室女职员都消失了”，意指大量观众为追看本剧而留在家中。剧中木村拓哉饰演的钢琴家角色形象鲜明，促使不少男性开始学习钢琴，媒体称之为“Long Vacation现象”。剧中主要拍摄场景的公寓被影迷称为“セナマン”（Sena Man）（位于东京都江东区新大桥 1-8，拍摄结束后，建筑物被拆除，现在原址上建起了一栋公寓大楼，因此它已不复存在。），当时一度成为观光名胜。

本剧于第9回日剧学院赏中大放异彩，囊括最优秀作品赏、主演男优赏（木村拓哉）、主演女优赏（山口智子）、助演男优赏（竹野内丰）、助演女优赏（稻森泉）、新人俳优赏（松隆子）、脚本赏（北川悦吏子）、卡司赏及片头赏等多项大奖。

本剧为木村拓哉24岁时首度单独主演的电视剧，为他日后登上巨星地位的开端。稻森泉、松隆子、竹野内丰及广末凉子等配角日后亦相继晋身主演级演员，使本剧被视为几乎不可能重现的“名演员梦幻共演”之作。编剧北川悦吏子此前已凭《爱情白皮书》广受好评，本作更进一步奠定其顶尖剧作家的地位。

## 剧情

事业不顺的模特儿叶山南（山口智子 饰），在婚礼当日遭未婚夫逃婚，积蓄亦被骗尽，逼于无奈之下，投靠未婚夫的前室友——失意的年轻钢琴家濑名秀俊（木村拓哉 饰），二人就此展开同居生活。濑名眼见叶山南因婚变而陷入低潮，便以“这是神赐予的长假”来鼓励她。与此同时，濑名本身亦在钢琴才能与未来发展之间苦苦挣扎，与学妹奥泽凉子的恋情亦进展不顺。二人在同一屋檐下，一同面对人生的低谷，逐渐成为彼此生命中无可取代的存在。

以下为各集剧情摘要：

第1话：年过三十的广告模特儿叶山南（小南），在结婚当日久候不见新郎身影，遂穿着新娘礼服登门寻人，却只见到未婚夫朝仓的同住室友濑名秀俊，朝仓早已人去楼空。小南的积蓄已全数交予朝仓，别无他法之下，只得央求素未谋面的濑名让她暂住，二人自此展开同居生活。濑名毕业于艺术大学，因未能考入研究所，暂于音乐教室教授钢琴维生。他性格内向，一直暗恋学妹奥泽凉子（松隆子 饰），却怯于表白。小南虽对朝仓的背弃心灰意冷，仍默默等待对方归来。某日，小南擅自接听了濑名的来电，二人激烈争执，小南一气之下离家出走，濑名此时才发现当天正是小南的生日，立即用钢琴弹奏一段乐曲，之后再奏生日歌。小南听到乐曲后受感动，返回濑名家中。

第2话：小南投靠濑名后，二人维持着奇妙的同居状态。小南生日当天，仍盼望朝仓会如往年般来电祝贺，因而擅自接听电话，并与濑名大吵一场。二人才刚言归于好，电话再度响起，来电者竟是小南失踪五年的弟弟叶山真二（竹野内丰 饰）。真二不知姐姐婚事已告吹，专程上门祝贺，得悉实情后，反而开口向小南借钱。濑名终于觅得与凉子单独外出的机会，气氛尚算融洽，其后二人到面店用餐，巧遇醉酒的小南。小南在酒意之下口不择言，更将一张时钟酒店优惠券塞给濑名，着他当晚便与凉子共处。凉子感到受辱，哭着离开。濑名盛怒之下，责备小南整日没正经，浑不像个女人，此话深深刺伤了小南。

第3话：小南为面店一事向濑名道歉，提议到弟弟真二工作的店里聚会，并着濑名邀请凉子同往，借机为他制造机会。众人到了店里，凉子才发现当日曾在街上向她搭讪的男子，正是小南的弟弟真二。真二与凉子即场合奏，互动甚为暧昧，濑名看在眼里，心中很不是味儿。聚会后真二主动送凉子回家，濑名只能眼看着心上人随他而去。凌晨三时，小南与濑名的住处传来敲门声，来人是真二的女友留美子（凉 饰）。真二至今未归，留美子担心他与凉子私奔而去。

第4话：真二送凉子回家后彻夜未归，濑名为此担忧，一夜无眠。凉子其后向小南表示，自己与真二做了不应做的事。小南担心濑名得悉后会大受打击，一直对他隐瞒。其后真相大白，真二当晚只是轻吻凉子后就离开，二人并没有作其他越轨的事。濑名放下心头大石，鼓起勇气向凉子表白，凉子却表示需要时间考虑。小南的模特儿工作日益减少，被迫转任新人经理人，后因与新人一言不合而大打出手，最终遭开除。

第5话：在小南的怂恿下，濑名向凉子表白，凉子答允交往，然而一旁的小南却感到一丝落寞。被开除的小南为生计四出求职，但因缺乏其他行业的经验而屡屡碰壁。期间她偶遇摄影师杉崎（丰原功补 饰），杉崎表示以往当摄影助理时曾替小南拍摄多张广告照片，那时已十分欣赏小南。重遇小南后，杉崎趁机邀约她一同观看演唱会。濑名终于与凉子约会看电影，却发觉彼此对电影的评鉴不一致，反映出二人性格并不合衬。凉子以预备钢琴比赛为由未能与濑名安排下次约会，但小南与杉崎观看演唱会时，遇见凉子独自一人观看演唱会。演唱会结束当晚，凉子突然致电濑名，说有要事相谈，小南感情况不妙，陪同濑名一同赶去见凉子。

第6话：凉子向濑名坦言自己已爱上别人，无法继续交往，濑名大受打击，幸得小南在旁鼓励。一直求职不遂的小南，获杉崎邀请当其助手。没有拍摄经验的小南虽起初未尽适应，但仍非常努力，期望借此找到人生方向。在小南前同事桃子（稻森泉 饰）的怂恿下，凉子决定向真二表白。当桃子陪同凉子来到真二工作的迪斯科向真二表白时，濑名与小南刚巧亦在场，令濑明尴尬不而。

第7话：凉子在濑名的帮助下，终于向真二表白，本就对凉子有好感的真二欣然接受。失恋的濑名步行回家，小南一直陪伴，最后二人在居所楼下接吻，二人之间因而生出微妙的情愫。为与凉子在一起，真二决定与女友留美子分手。留美子怪责濑名没有尽力挽回凉子，最后竟撮合凉子与真二，濑名亦开始反省自己的做法。小南不慎将杉崎辛苦拍摄的底片弄丢，为弥补过失而拼命寻找，却一无所获。她本已打算辞职谢罪，其后才得知底片已经寻回，紧绷多日的神经终得放松。杉崎亦借此机会向小南表白。

第8话：小南本与濑名约定共进晚餐，以“庆祝”二人失业失恋。但杉崎寻回底片后，与小南通霄赶工，小南一整夜留在杉崎办公室，却没有知会濑名。小南次日早上回家后，等了一整晚的濑名怒不可遏，与小南大吵一场。此时杉崎恰好送来小南遗留的钥匙，小南只好向杉崎坦承自己一直与濑名同住，并答应杉崎将会迁出濑名的寓所。为把握最后机会，濑名决定参加音和堂钢琴比赛，此时却得知小南即将搬走，心情不禁黯然。杉崎向小南坦承，自己曾有过一段婚姻，并与前妻育有一子，小南听罢脑中一片空白。

第9话：小南为了杉崎搬离濑名家，真二与留美子分手后居无定所，最后濑名收留真二居于小南以前所住的房间。濑名决定参加音和堂钢琴比赛，但练习并不顺利，使他开始怀疑自己是否具备钢琴天分。眼见朋友们为生计而放下钢琴，濑名意志消沉，亦决定放弃钢琴，转而找了份销售员工作，更打算将家中的钢琴出售。小南得悉濑名有意放弃，忧心不已，为鼓励他重新振作，自己也开始学习钢琴。一天，小南回到濑名家中，向濑名弹奏她生日那晚濑名为她弹奏的乐曲，濑名深受感动。

第10话：在小南的鼓励下，濑名决定重新面对钢琴，备战音和堂钢琴比赛。杉崎向小南求婚，小南未有即时答允。濑名得知小南或将结婚，心情极为低落。也许正因如此，从未为任何人弹奏的濑名，开始一边思念小南一边弹琴，在初赛中表现出色，顺利晋级决赛。小南心中亦一直惦记濑名，最终无法压抑感情，直奔濑名家找他，见到濑名正在燃放小南留下的烟花。

第11话：小南无法克制感情，跑去找濑名，二人发生了关系。为此，小南决定拒绝杉崎的求婚。然而小南与濑名对彼此仍未能完全信任，二人的关系依然若即若离。小南得知濑名若在钢琴决赛中胜出，便须前往波士顿工作，为此忧心忡忡。她一方面期望濑名如愿以偿，另一方面却害怕他远赴波士顿后，这段感情会随之冷却。

## 花边

- 女主角山口智子1995年12月与男演员唐泽寿明结婚，本剧是她的引退作，直到2012年山口才再次参与连续电视剧的演出。
- 剧中经典的弹力球一幕，由于男女主角必须从公寓三楼抛到地面再接回，导演准备了100颗弹力球、制作详细分镜。但木村与山口第一次就成功了。
- 花絮收录了对许多名人的访问，剧中一句对白“三波春夫のミナミでーす”被三波春夫本人看到，让他很感兴趣。
- 其中有不少次濑名秀俊弹钢琴的画面，不过其中只有一次是木村拓哉本人弹奏。木村为了这个镜头接受了钢琴训练，而其他的弹琴镜头是由专业钢琴家的弹奏替换。
- 男主角濑名秀俊的剧中名字是以“寄生前夜”一作闻名的小说家濑名秀明而来。
- 在2017年4月10日播出的《Santaku》节目中，木村与明石家秋刀鱼一同以“圣地巡礼”为名，乘船造访了隅田川。节目中虽介绍此处为《悠长假期》及《男女7人秋物语》（TBS系）的拍摄地点，但当然也是《男女7人夏物语》（TBS系）的拍摄地点。
- 在2018年上半年播出的晨间剧《一半，蓝色。》（同样由北川悦吏子担任编剧）中，第65集（6月15日）出现了名为《悠长假期》的虚构电视剧画面。剧中描绘了类似第1集“投掷弹力球”的场景，并使用了类似《LA・LA・LA LOVE SONG》的曲目（不过时代背景设定在比《悠长假期》更早的1992年）。这首乐曲收录于NHK连续电视小说《一半，是蓝色。》 《剧中音乐精选》收录为第二首曲目，并于2018年9月12日以数位限定形式发行。此外，在第87集（7月11日）中，女主角日后的丈夫森山凉次以“当年电视上播放的歌曲”为由，现场弹唱了《长假》插曲Ami with CAGNET的〈Sobani Iteyo〉。

## 出演

角色｜演员｜粤语配音｜介绍

TVB｜Viu｜有线

濑名秀俊〈24〉｜木村拓哉｜苏强文｜陈健豪｜罗伟杰｜有才华却不得志的钢琴家，音乐学院毕业后在一间儿童钢琴教室兼职任教。暗恋学妹凉子，但木讷而不擅表达感情。

叶山南〈31〉｜山口智子｜黄凤英｜姜嘉蕾｜曾月娥｜身材不错但已经过气的模特儿。为人心直口快，容易引起旁人尴尬厌恶。

叶山真二〈24〉｜竹野内丰｜陈欣｜邓肇基｜陈冠宏｜叶山南的弟弟，以玩柏青哥赌博度日。从前学过钢琴，水准比秀俊有过之而无不及，学生时代因在表演时失禁而放弃。跟女朋友留美子流浪到东京时同在一间酒吧工作，但他却意外地爱上凉子。

奥泽凉子｜松隆子｜陆惠玲｜黄凤儿｜濑名秀俊在音乐学院的学妹，性格文静但认真，很有音乐才华。是秀俊所喜欢的人，但凉子只视秀俊为前辈。

小石川桃子｜稻森泉｜梁少霞｜王慧珠｜张雪仪｜模特儿，叶山南最好的朋友，个性天真活泼而率直，有时会口不择言，其实很有自己的一套看法，往往一针见血。

冰室留美子｜凉｜郑丽丽｜郑家蕙｜谭淑娴｜真二的女友，本身是一名室内设计师。即使真二移情于凉子仍痴心等待。

齐藤贵子｜广末凉子｜林元春｜王梦华｜秀俊的钢琴学生，个性骄傲自大，曾经看不起秀俊的指导。受到秀俊的鼓励而向目标努力。后来远赴美国茱莉亚音乐学院就读。

佐佐木教授｜森本玲夫｜林国雄｜李家杰｜陈志强｜音乐学院的教授，濑名秀俊的老师。有点迷糊的学者气质，很欣赏秀俊的才华。

杉崎哲也｜丰原功补｜招世亮｜罗伟亮｜摄影师。出道时视南为偶像。已离婚，育有一子。希望与南结婚，补偿她被恋人背叛的创伤。

## 制作团队

- 编剧：北川悦吏子
- 配乐：日向大介（CAGNET）
- 制作人：龟山千广、杉尾敦弘
- 导演：永山耕三、铃木雅之、臼井裕词

## 歌曲

主题曲

- 久保田利伸 with Naomi Campbell《LA·LA·LA LOVE SONG》

插曲

- CAGNET《Here we are again》，其后日向大介重新编曲分别被香港电影《喜剧之王》及中国电影《新喜剧之王》用作插曲

## 收视率

集数｜播放日期｜日文副标题｜中文副标题｜导演｜收视率｜备注

第1话｜1996年4月15日｜なんだよ!この女｜这个女人是什么！｜永山耕三｜30.6%｜初回延长30分钟

第2话｜1996年4月22日｜彼女の涙｜她的眼泪｜永山耕三｜28.3%

第3话｜1996年4月29日｜彼の纯情｜他的纯情｜永山耕三｜29.0%

第4话｜1996年5月6日｜君の噂｜你的传言｜铃木雅之 (演出家)｜27.6%

第5话｜1996年5月13日｜爱の告白｜爱的坦白｜铃木雅之 (演出家)｜27.9%

第6话｜1996年5月20日｜KISS｜KISS｜臼井裕词｜25.5%

第7话｜1996年5月27日｜眠れぬ夜｜不能睡着的夜晚｜永山耕三｜27.7%

第8话｜1996年6月3日｜别れの朝｜离别的早上｜永山耕三｜29.9%

第9话｜1996年6月10日｜瀬名の涙｜濑名的眼泪｜臼井裕词｜29.1%

第10话｜1996年6月17日｜最后の恋｜最后的恋爱｜铃木雅之 (演出家)｜28.6%

最终话｜1996年6月24日｜神様のくれた结末｜神给的结果｜永山耕三｜36.7%｜延长30分钟

平均收视率29.2%（收视率为日本关东地区收视，由Video Research调查）

## 得奖纪录

最佳作品

最佳卡司

最佳片头

最佳编剧：北川悦吏子

最佳男主角：木村拓哉

最佳女主角：山口智子

最佳男配角：竹野内丰

最佳女配角：稻森泉

最佳新人：松隆子

最佳服装造型：山口智子

## 播出纪录

- 1996年4月15日：在日本首播
- 2000年10月15日：在香港首播
- 2001年2月15日：在台湾首播
- 2009年：在中国上海首播
- 2012年：在新加坡首播