玲音

《玲音》（Serial Experiments Lain，通常以全小写形式出现）是由Triangle Staff制作、中村隆太郎执导的日本原创电视动画，于 1998 年 7 月至 9 月 在日本播出，全剧共 13 集。作品以一名性格内向的少女“岩仓玲音”为主角，围绕现实世界与虚拟网络“Wired”的界限展开叙事。该动画曾获得1998年第二届日本新媒体动漫艺术节动画部门优秀奖。

《玲音》包含超现实和前卫的动画风格，并探讨了现实、身份认同、神、集体无意识、因特网、阴谋论和唯我论等其他一些经常在赛博朋克作品中出现的主题。喜爱这部作品的人普遍认为这是一部典型的文学性动画。评论家和粉丝们的赞扬主要集中在《玲音》的原创性，视觉效果，气氛，主题以及动画对21世纪生活的深刻洞察，即动画中描绘的一个黑暗的，充满偏执的，疏离的社会和依赖技术的世界。

同名电视游戏于1998年11日26日在PlayStation平台发布。

## 情节

故事以玲音的同学四方田千砂的自杀开始。在她自杀后，玲音的同学陆续收到千砂的电子邮件，同学普遍认为这是恶作剧。但玲音并不相信并决定自己调查。她使用个人电脑（或称“Navi”，以Knowledge Navigator概念命名），并收到千砂的电子邮件。千砂在其中说她抛弃肉体，生活在“连线”（Wired，本作中类似互联网的技术）中。玲音因此开始探索“连线”。而后她通过一系列事件逐渐领悟到，她自己是一个无所不在全知全能的存在。

玲音慢慢地发现了真相。橘总研究所的研究员英利政美基于莫提·李瑞的“Eight Circuit Model of Consciousness”，并应用舒曼共振现象开发出“第7代协议”，以此收集集体无意识。他由此发现了成为“连线”中神的方法。

将意识传输到“连线”上，并毁灭自己的肉体，他实现了不朽。为了维持他作为神的存在，他在连线上创造了玲音，以及黑客组织“东方演算骑士团”（The Knights of the Eastern Calculus”，对现实中的Λ演算骑士团的谐仿）。

在将玲音从连线上的软件变为现实中的小女孩后，英利开始了由橘总研究所主持的“系列试验”。但后来由于玲音对于英利逐渐失望，让所有“Knights”成员被杀，消灭了英利的“信徒”，破坏了英利作为神的地位。但英利告诉玲音，她是他唯一的信徒。

在剧情末尾，当英利破坏玲音与好友爱丽丝的相处，玲音告诉英利用舒曼共振来完成第7协议并不是英利一个人的成就，英利只不过是个“代理的”神，不是真的，仅是自己宣称的。这一揭露让英利勃然大怒。英利最终想凭空凝聚出肉体消灭玲音，但以失败告终，英利也死去。这导致爱丽丝的极度恐惧，玲音决定消去世界上一切关于她的记忆，为了安慰爱丽丝。玲音说：“如果没有人知道，就没有发生过。”

不过在这之后的世界中，英利还活着，这是一个没有解释清楚的地方。不过如果说片中描写的罗斯威尔飞碟事件的起因是集体潜意识对的未来幻想，这可以解释英利的未死：在新的世界中，集体潜意识的情况被玲音改变了。

本片另一个特点就是，主角玲音持续不断的自我审视，特别是在遇见连线上的玲音时。比如玲音会有这样的独白（对白）：“我是谁？”“你是谁”“我就是我！”“只有一个我！”“你不是我！”她一直在求证她自己到底是什么，普通的女孩，还是别的。在结尾，她选择了成为类似于神的存在。

## 登场人物

岩仓玲音（いわくら れいん）：JP

本作的主人公，年龄设定为14岁。家住世田谷区，原本对网络一窍不通，在剧中她逐渐揭开、发现她自己的真实面貌。玲音最初被描述为一个就读于东京都一中学二年级、性格内向害羞的女孩。在之后她逐渐在现实世界与连线世界里形成了多重的、更加勇敢的性格。玲音在最终发现自己其实是个具有自主权和情感的计算机程序软件，并以人类肉体的形式存在于现实世界中，是被设计来切断现实世界与连线世界无形的隔阂的存在。最后，玲音半信半疑地接受了她作为连线世界实际上的神的身份，成为了全能的、无所不在的、有自己的崇拜者的计算机化的虚拟存在体，能够无任何约束的、超越时空的存在。

レイン：JP

lain（れいん）：JP

れいん：JP

岩仓康男（いわくら やすお）：JP

玲音的父亲。

岩仓美穂（いわくら みほ）：JP

玲音的母亲。

岩仓美香（いわくら みか）：JP

玲音的姐姐。

瑞城亚利丝（瑞城ありす）：JP

玲音唯一的好友。

山本丽华（やまもと れいか）：JP

玲音的同班同学。

加藤树莉（かとう じゅり）：JP

玲音的同班同学。

四方田千砂（よもだ ちさ）：JP

与玲音同级的同学，配戴着眼镜。在故事的开头于涩谷跳楼自杀。因某个人发出恶作剧的电邮，促使某件事情在校内变成流言蜚语。

JJ：JP

身穿红色运动外套，头戴针织帽和墨镜，下巴蓄羊咩须的男人。在一间位于地下，名叫CYBERIA CLUB的夜店出没。

太郎（タロウ）：JP

ミューミュー：JP

太郎的朋友。

マサユキ：JP

太郎的朋友。

卡路·侯斯霍弗尔（カール・ハウスホーファー）：JP

蓝眼金髪，身穿黑色西装的神秘外籍男士。经常在一辆黑色轿车里对玲音进行监察。

林随锡：JP

身穿黑色西装，经常在一辆黑色轿车里监察玲音的神秘男人。

英利政美（えいり まさみ）：JP

原本是橘研究院（橘総研）的研究员，在一次事故中身亡后，其意识用Protocol7连上Wired。

霍奇森教授（ホジスン教授）：JP

Kids System的开发者。网上被称为研究儿童凶杀的科学家。但在现实世界中，他是一个被视为在医院等待死亡来临的人。

## 制作

《玲音》被构想为动画作品时，最初被制作人上田耕行认为是一个“风险极大”的想法。美国动漫杂志《Animerica》第7卷第9期刊载了上田耕行一段有争议性的言论，其中他称《玲音》是“我们（指日本）自二战后对美国文化和美国价值观的所采取的一种文化抗争形式”。上田耕行在之后的多个采访中解释道创作《玲音》无疑用的是日本那套价值观，他预想美国人并不会像日本人那样理解这部动画。这样在对这部动画的理解上将会产生“想法的论战”，并最终有望建立起两种文化新的交流。他接着说道，当他发现美国观众持着与日本观众相同的观点时，他感到失望。

### 编剧

《玲音》的创作者们曾被问及这部动画的主题与描写是否受到了《新世纪福音战士》的影响。编剧小中千昭在接受一次采访时予以了否定，他坚决主张他是在完成《玲音》第四话的创作后才去看了《新世纪福音战士》。作为最初是恐怖电影编剧的小中千昭，他声称《玲音》受了让·吕克·戈达尔、电影《驱魔人》和《黯影幢幢》等作品的影响。

剧中人物瑞城爱丽丝（Alice Mizuki）以及她的两位朋友山本丽华（Reika Yamamoto）和加藤树莉（Yuri Kato）的名字皆源自小中千昭之前的一部很大程度上受《爱丽丝梦游仙境》的作品《爱丽丝梦游数码天地》。

在故事中将真实世界人物万尼瓦尔·布什（和他在1945年提出的一种信息机器的构想Memex）、约翰·C·立利（神经科学家）、蒂莫西·利里、泰德·尼尔森和泰德·尼尔森发起的人类历史上最早的超文本计划仙那度计划（Project Xanadu，1960年）视作连线世界的先驱”。

道格拉斯·洛西克夫1994年的关于科技、毒品和亚文化领域的书《赛博利亚》也在列其中，并且书名还成为了《玲音》剧中一黑客与铁克诺朋克音乐爱好者聚集的夜总会的名称。

剧中还将已被揭穿成为了一种亚文化的与外星人有关的“MJ-12”、罗斯威尔飞碟坠毁事件等作为一种案列来说明骗局也许仍会对历史产生影响。剧中称MJ-12与万尼瓦尔·布什有着密切的联系。

《玲音》中通过玲音的父亲还涉及到了两部文学作品。第一次是在玲音他父亲连接互联网时输入的“Think Bule Count One Tow”，源自美国科幻小说作家考德维那·史密斯的短篇《Think Blue, Count Two》，且是他的《Instrumentality of Mankind》短篇小说系列之一。以及玲音的父亲在结局时说得“喝茶时如果有玛德琳蛋糕那么味道会更好”一句也许是唯一一部间接提到了马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》的动画作品了

### 角色设计

《玲音》人物设计师安倍吉俊坦白他在小时候没有看过漫画，漫画在他的家庭属于“违禁品”，他说道“自然的和身边的事物”给了他很大的影响。在提到《玲音》人物设计上，安倍吉俊明确地说漫画家鹤田谦二、山田章博、村田莲尔以及星野之宣是他的灵感来源。

## 用语

Wired（ワイヤード）：故事中的电脑网络, 相等于现实世界中的Internet。

Accela（アクセラ）：一种新兴的迷幻药。纳米机械制品（Nano-Machine）。每颗售一万日元。服食后会引起体内特定细胞共呜，从而诱发出一种特别的贺尔蒙激增。由于贺尔蒙的关系，时间在服食者的意识上会仿佛突然加速一样，并且能活化脑部机能，使大脑的运算机能增加至少一倍，或最大至十二倍。这种纳米机械药品在经过一晚时间后，会被胃酸侵蚀而破坏。

Psyche（プシューケー）：硬件Psyche，由Knights负责设计，于台湾制造。一般人都以为它只是个接驳上主电脑的微型处理器，大多并不清楚它真正的功能。其实，只要得到充份发挥，Psyche就能既快速又准确地运算及传送资料，换句话说，电脑（NAVI）机能会被强化数倍。

Knights（ナイツ）：在Wired世界中极具影响力，甚至有“数码骑士团”之称。成员身份不明。他们不但操纵情报运作，而且开发很多不同的程式及硬件贩卖，当中亦包括一些非法的产品。

幻影（ファントマ）：是一款由Knights开发的虚拟现实（Virtual Reality）网络游戏。可以自行修改程式，这个程式本身就有如一个奇怪的盲点。

据悉“PHANTOMa”与接二连三的不明自杀事件有关。

小子系统（キッズ・システム）：简称“KIDS”。十五年由科学家霍奇森教授发明。

霍奇森教授在研究中得知每个小孩均有微弱的超能力。他通过“能量集中收集器”将这些微弱能量结合，再加以处理。完成实验后，才发现这套称为“KIDS”的系统存在着极大的副作用 － 曾受“能量集中收集器”摄取超能量的小孩会受到电磁波的干扰而导致脑部某个位置发大，使其意识再无法回到现实世界中。事后已将此系统及其研究资料全数销毁粉碎。

多年后系统设计图再次出现在网络上，与天空中发生的不寻常现象有关。

## 主题歌

片头曲：“DUVET”：作词 - Jasmine Rodgers / 主唱 - bôa

片尾曲：“远い叫び”：作词・作曲 - 仲井戸丽市 / 主唱 - 仲井戸‘CHABO’丽市

## 各话列表

话数｜标题｜故事｜演出｜作画监督｜播放日期｜收录VHS

LAYER:1｜WEIRD｜中村隆太郎｜関口雅浩｜1998年7月6日｜LIF.01

LAYER:2｜GIRLS｜菅井嘉浩｜7月13日

LAYER:3｜PSYCHE｜中村隆太郎｜松浦锭平｜田中雄一｜7月20日｜LIF.02

LAYER:4｜RELIGION｜西山明树彦｜高桥勇治｜7月27日

LAYER:5｜DISTORTION｜村田雅彦｜関口雅浩｜8月3日

LAYER:6｜KIDS｜中村隆太郎｜菅井嘉浩｜8月10日｜LIF.03

LAYER:7｜SOCIETY｜中村隆太郎｜松浦锭平｜丸山泰英｜8月17日

LAYER:8｜RUMORS｜上田茂｜田中雄一｜8月24日

LAYER:9｜PROTOCOL｜仁贺绿朗｜西山明树彦｜関口雅浩｜8月31日｜LIF.04

LAYER:10｜LOVE｜佐藤卓哉｜村田雅彦｜菅井嘉浩｜9月7日

LAYER:11｜INFORNOGRAPHY｜中村隆太郎｜松浦锭平｜丸山泰英｜9月14日

LAYER:12｜LANDSCAPE｜中村隆太郎｜岸田隆宏｜9月21日｜LIF.05

LAYER:13｜EGO｜丸山泰英関口雅浩｜9月28日

## 出版物

《玲音》的版权在最初就已授予了许多其他改编形式（动画、电视游戏和漫画）许可。制作人上田耕行在接受杂志《Animerica》（Vol. 7 No. 9）的采访中说：“我的整个计划就是把每一种媒体形式所包含的创意结合起来。”尽管动画最先发行，但事实上最早创作的是电视游戏的剧情，而两者的制作过程同时进行。

动画版由东京电视台于1998年7月6日至9月28日初次播放，一共有13集，每集半个小时。相同名字的PlayStation游戏于1998年11月26日发行。

### 原创画集

- 《Omnipresence In The Wired》，精装本，96色128页日语文字。包含每个“layer”（《玲音》中对每一集的称呼）的介绍文字及概念图和一部短彩色漫画，名为“谎言的恶梦”。1998年由Sony Magazines发行（ISBN 4-7897-1343-1）。
- 《Visual Experiments Lain》，平装本, 全彩色80页日语文字。介绍了创作，设计和故事发展的一些细节。1998年由Sony Magazines发行（ISBN 4-7897-1342-3），2013年由复刊.com发行（ISBN 978-4-8354-4950-0）。
- 《Scenario Experiments Lain》，平装本，335页日语文字，作者 chiaki j. konaka（原书中作者名即为小写）。包含剧本和部分情节记述。1998年由Sony Magazines发行（ISBN 4-7897-1320-2），2010年由复刊.com发行（ISBN 978-4-8354-4567-0）。
- 《Serial Experiments Lain Official Guide》，平装本，全彩色80页日语文字。PlayStation游戏的指导。1998年由MediaWorks发行（ISBN 4-07-310083-1）。
- 《Serial Experiments Lain Ultimate Fan Guide》，平装本，112页英语文字。介绍了设计和故事发展的一些细节。1998年由Guardians of Order在美国发行（ISBN 1-894525-35-3）。
- 《Yoshitoshi Abe Lain Illustrations》，精装本，全彩色148页日语/英语文字。本书为《Omnipresence In The Wired》画集再编辑版。2005年由WANIMAGAZINE在日本发行（ISBN 4-89829-487-1），2006年由Digital Manga Publishing在美国发行（ISBN 1-56970-899-1）。

### 原声专辑及单曲

- 片头曲《Duvet》，由乐队bôa作词作曲演唱，他们的第一首单曲。这在日本动画中很罕见：英国乐队演奏的英语OP。
- 片尾曲《远い叫び》，仲井戸‘CHABO’丽市作词作曲演唱，他们的单曲。其中还包含了剧中歌《孤独のシグナル》。
- 原声专辑《Serial Experiments Lain Soundtrack》，第一张原声专辑，收录了电视动画版本的原声音乐，其中还包含了ED《远い叫び》。
- 原声专辑《Serial Experiments Lain Soundtrack: Cyberia Mix》，第二张原声专辑，收录了电视动画版本中出现的一些电子音乐以及片头曲的一个重新混音版本，其中还包含了OP《DUVET》。
- 《Tall Snake EP》，由乐队bôa作词作曲演唱，他们的迷你专辑。5首曲目，其中还包含了三种类型《Duvet》。
- 《lain BOOTLEG》，双CD限量版专辑，多于45首曲目。电视游戏版中的背景音乐和一张数据音乐CD，其中包含了一个钟表程序和一个游戏，Pioneer Records发行。此专辑经常和另一张类似专辑混淆（1张CD，45首曲目，其中一些的长度比原始版本要短）。

《玲音》的PlayStation电视游戏于1998年11月26日由Pioneer LDC出版发行。这个游戏没有被归类，有争议甚至认为它根本不是一个游戏。在游戏中，玩家在玲音的帮助下开启对她的每次治疗和治疗日志，由此揭开她的身世。游戏过程中玩家需要注意对于各种声音、影像、文字、一个泰迪熊的各个部分以及其他事物的收集，以此作为帮助在一个操作系统的每个层面中探索最终完成调查。游戏里发生了一系列与动画版本不同的事件。游戏运用了极为大量的多媒体效果，全日文，如果玩家没有掌握任何关于日文的知识将很难进行游戏。

### 其他

LainOS，一个开源操作系统，制作的目的是向玲音在故事中使用的运行于Navi上的操作系统致敬。但目前开发计划处于停滞状态。

## 影响

《玲音》引用了大量的典故和人物，包括：万尼瓦尔·布什写于1945年的论文《As We May Think》、莫提·李瑞的“Eight Circuit Model of Consciousness”、《爱丽丝梦游仙境》、苹果电脑、BeOS、LISP、科幻作家考德维那·史密斯的作品《Think Blue, Count Two》题目的错拼“Think Bule Count One Tow”、分形、λ演算骑士团、Majestic 12、曼哈顿计划、Memex、Project Xanadu、道格拉斯·洛希科夫以及其著作《赛博利亚》、舒曼共振、NeXT等。

## 外部链接

- 玲音官方网站
- thought experiments lain，一个Lain系列爱好者的网站，包含了系列的图像，各类信息和采访
- 玲音专题
- 玲音研究所，一个Lain系列爱好者的网站

## 基本资料

- 英文名称：serial experiments lain
- 假名：シリアルエクスペリメンツレイン
- 类型：科幻，赛博朋克、心理学恐惧
- 原案：production 2nd.
- 导演：中村隆太郎
- 编剧：小中千昭
- 人物原案：安倍吉俊
- 人物设定：岸田隆宏
- 动画制作：TRIANGLE STAFF
- 制作：PIONEER LDC
- 播放电视台：东京电视台
- 播放开始：1998年7月6日
- 播放结束：9月28日
- 话数：全13话
- 开发者：NBC环球娱乐
- 出版社：NBC环球娱乐
- 发行日期：1998年11月26日
- 月台：PlayStation 1
- 日语原文：The Nightmare of Fabrication
- 作者：安倍吉俊
- 发售日：1999年5月