袁淑珍

袁淑珍（Penny Yuen Shuk Chun，6月5日），香港女配音员。

## 简历

袁淑珍于1979年入读第八期无线电视艺员训练班，同年10月加入无线电视粤语配音组。

任职无线电视时期为日本演员高林由纪子、鹫尾真知子、宫崎美子、倍赏美津子、藤真利子、财前直见、高畑淳子、户田惠子、韩国演员潘晓静、高斗心、郑惠先、美国演员茱莉亚·罗拔丝、坎娣丝·伯根、法兰丝·麦杜雯、中国大陆演员曹翠芬、奚美娟、穆丽燕、张瑞珈的常任配音员。

2009年于无线电视综艺节目《My Name Is 邦》正式首度幕前演出并接受访问。

2021年于综艺节目《好声好戏》担任评判。

2025年8月离职。

2026年以自由身形式在无线电视参与部分配音工作。

## 家庭

袁淑珍丈夫为前无线电视报幕员、旁白、演员、节目主持人麦剑秋。二人于麦在1980年考入第九期无线电视艺员训练班后认识，其中袁为麦的师姐（袁在1979年入读第八期无线电视艺员训练班）。二人相识七年后于1987年5月2日结婚并举行婚礼，其后到泰国度蜜月两星期。二人婚后曾居住于沙田第一城。

## 配音作品

- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以袁淑珍配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

### 电视动画／OVA

首播年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1980｜太空战士｜阿发〔レツ・コファン〕

1982｜银河铁道999｜星野铁郎

叮当｜野比雄助刚田沙子（胖妹）

1983｜忍者小灵精｜爱子老师甘麦基｜ 代配

妙趣小飞仙｜高惠子｜第39集

脑波子｜阿佳〔オカメ〕

1984｜蓝精灵｜牢骚王

IQ博士｜小宝宝（牛奶糖4号）

1985｜我系小奶油｜香美｜第24集

足球小将｜戴翅伟〔大空翼〕

伊索寓言 (动画)｜小果子狸蚂蚁松鼠青蛙鼠吉狐狸仔绵羊蜥蝪白鸽落雨太太老鼠

六神合体｜露丝〔ロゼ〕

雪岭飘零｜黎健 (童年)

1986｜幻变奇兵｜云妮莎

Q太郎｜大原伸一

我爱莎莎｜哈哈〔ゲラゲラ〕

1987｜成语动画廊｜蝉华歆鹦鹉｜第1部第4集：螳螂捕蝉第10部02集：割席绝交第11部08集：绿衣使者

魔法之星爱美｜比比｜第10集

精灵俏女巫｜神谷洋子

妙犬神探｜哈德逊小姐

小熊猫豆豆｜熊猫妈妈

唐老鸭俱乐部｜辉儿

网球女将｜爱川マキ｜OVA版本《エースをねらえ!2》

铁甲小宝｜竹梅老师〔竹松ウメ〕

狗仔爷爷｜泽口利加〔沢口リカ〕

1988｜伙头智多星｜味吉阳一

Hello 阿班｜阿班

龙珠｜小舞〔マイ〕

天界小神仙｜卡山度

爱花仙子｜姬丝〔ケシ丸〕

1989｜相聚一刻｜末子〔七尾惠〕

IQ零蛋多毛狗｜黑仔〔ベアトリクス〕

1990｜三眼小子｜写乐保介

城市猎人｜牧村惠香〔槙村香〕

1991｜长腿叔叔｜蕾安娜斯莉亚的母亲

龙珠二世｜弥太郎

1992｜叮当｜胖妹阿福〔骨川小夫〕出木杉英才｜ 代配第925集代配黄丽芳

魔神英雄传｜飞云

机动战士高达0080：口袋里的战争｜阿鲁〔Alfred "Al"〕｜星光娱乐 LD

1993｜达尔大冒险｜休葛尔（幼年）

机动警察｜熊耳武绪

绝对无敌｜小岛勉岛田爱子｜第3集除外代配第16集

龙珠二世｜弥太郎天迪｜第205集

机动战士雷霆一击｜姬娜

黑龙侠影｜布布格

高智能方程式｜角良平

1994｜美少女战士｜海野粟雄

忍者乱太郎｜小丸

岁月飘零｜史提芬

十万个为什么｜乌拉博士｜台湾华裕卡通制作教育动画

1995｜飞天少女猪事丁｜东仔（东拉利亚诺三世）女子网球员果林的同学夏威夷体验馆广播松浦惠理子黑羽大宅女仆（吸尘员）｜ 第3、12集第12集第29集第31集第47、49集

幽游白书｜小阎王泪｜只配至第82集

美少女战士R｜古幡宇奈月艾丝美露

勇者传说｜恩查｜与雷碧娜交替配演

机神兵团｜鹰村大志

1996｜咕噜咕噜魔法阵｜旁白

十二守护战士｜桃太郎

种子特务｜松平梓

1997｜抵死泰山｜罗莎莉

四驱兄弟｜星马烈

特种变形勇士｜飞罗刹

魔法猎人｜花拉｜第16集

行运超人｜永丸一洋黑（行运超人）

婚纱小天使｜莎莉世（花咲樱子）尼狄比拉

1998｜美少女战士最后星光｜纳莉妮亚女王大气光

新世纪超时空要塞｜米娜·法里兰

黄金勇者｜时村和树

特种变形勇士II｜飞罗刹〔Airazor〕

樱桃小丸子｜山田笑太笹山和子小玉的母亲石山柿绘｜接替何国星

名侦探柯南｜池泽优子报幕记者试衣间的女人健太清水正人的助理妃英理酒店客人正男三枝恭子木下明子男童九十九七惠接待员幸田早苗｜第3集第4集同上第11集同上只配演第32集第43集同上第92-93集第94集第95集第96集第108集同上

BB保你大｜国立太太绫小路一郎保与田源大的哥哥的妻子

皇家双妹唛｜绵羊仔大婶｜第一季

钢铁神兵｜B'T朱清如女童B'T洛依玛莉华莲凤·蓝菲力（少年）｜第5集OVA第1集OVA第4集，代配黄凤英OVA第10集，接替区瑞华

1999｜超时空金牌小女将｜御堂巴

蜡笔小王国｜格兰度萝卜仔

中华一番｜刘昴星

2000｜百变小樱Magic咭｜山崎贵史｜第61集除外

玻璃面具｜北岛春

魔法小美穗｜比比

扭计小霸王｜乳母川目目子铃木大熊福永

数码暴龙｜高石猛比高兽猛鬼兽怪蛙兽列车乘客OL女郎电视台职员｜第4集第11集第25集第30集同上第35集

小魔女Doremi｜五十岚前辈春风遥妖精婆婆

超级小黑咪｜浪子和真喵喵军团3号老妇铃木的学生房东母亲（女演员）｜ 第2集第7集同上第9集

福星大咀鸟｜朱士拖肥

2001｜数码暴龙02｜高石猛老师基刹兽蝌蚪兽记者阿姨黑球兽｜第48-50集除外第3集第5集第6集记者第23集同上

多啦A梦｜骨川小夫的妈妈｜代配第1106集

女棒甲子园｜大道寺真央

封神演义｜阿辛孩童老妇｜第25集同上同上

勇者指令｜女学生沙乔巴斯星人露娜卡基度美术部成员儿童少年泽邑森市民｜第15集同上第31、40-45、47、48集第33-34、39、41集，代配梁伟德第39集第41集第46集同上

2002｜六门天外｜拜拜极稀并子

超级娃娃战士｜迷诗迪

钢铁天使｜神维仲人

外星BB撞地球｜西远寺彷徨

幪面猫侠｜拉高（幪面猫侠）

徽章战士｜天岭伊健

咕噜咕噜魔法阵II｜旁白女仆美图卑卑

2003｜音乐小彗星｜小波波

漫画同人帮｜牧村南

足球小将GOAL!｜戴翅伟〔大空翼〕（中学时期）

功夫小食神｜必炖

小天使糖糖｜肉桂

我的ET同学｜堀町高志的母亲

数码暴龙4无限地带｜神原拓也（火神兽／炎龙兽／火龙兽／凯撒暴龙兽）织本泉的同学星星兽｜ 第26集第39集

白雪战士｜淡雪夏江

多啦A梦｜井田春彦｜第1563集

超龄细公主｜蕾莎

2004｜彩梦芭蕾｜鸟堂勇女学生｜ 第9、15-16集

多啦A梦｜时间储存银行（多啦A梦的法宝）｜第1655集

机动战士特种计划｜伊撒古·尊路茱莉玛尤拉｜ 接替郑丽丽

踢出我天地｜森一人泉釜田豪三的母亲矶之川足球员男童电视节目主持人｜第31-32集除外 只配演第25、29-30集第39集第42集第47、49集

爆旋陀螺2｜尤斯夫

波波罗王国｜巴布

火影忍者｜日向螺旋

人鱼之森｜神无木佐和七生母亲

帝皇战纪｜莎拉·高达玛

2005｜驭龙少年｜大空零士

星梦美少女｜苗木野绿子沙拉·迪保

滴骰孖妹｜阿海中将

多啦A梦｜红色迷你多啦茶茶超级黄莺小姐（多啦A梦的法宝）千秋的母亲｜ 第1678集第1680集第1682集

钢之炼金术师｜爱德华·艾力克

希腊封神榜｜瑞亚

至NET奇兵｜尤美妈妈麦迪史老师米奇

SD高达｜骑士零式

机甲露宝｜爱川诚

反斗小王子｜黄助

我们这一家｜吉冈三角太太

龙王传说｜狄鲁·史巴斯

热斗洛克人｜雷火

2006｜甲贺忍法帖｜江

日式面包王｜东和马

妮嘉寻亲记｜费南多

机动战士特种命运｜伊撒古·尊路安比希露达

光之美少女｜美墨理惠

面包超人｜方包超人

喜羊羊与灰太狼｜小灰灰

唱K小鱼仙II｜白井渚

2007｜单车新人王｜水之宫殿凉太王子占卜女巫

多啦A梦｜佐治（英国人）｜第1782集

Keroro军曹II｜日向秋奈｜接替改配主角的陆惠玲

怪医黑杰克21｜卡莎莲巴特小孩｜第9-10集第14集

奇幻魔法Melody｜白山十三

洛克人网络保卫战｜雷火汀戈

小魔女DoReMi 心之密语｜春风遥

忍者乱太郎｜小丸｜第11-12季

光之美少女｜美墨理惠智慧精灵｜第2季

2008｜爆丸｜空操弹马

Hello Kitty爱漫游｜Pandaba

蓝龙｜玛鲁玛洛

洛克人网络争霸战｜雷火汀戈苍木真琴｜ 只配至第14集

俏皮剑侠小红帽｜翰修

飞天小女警Z｜松原翔

星梦美少女：凤凰传说｜沙拉·迪保

数码暴龙DS｜管狐兽／镰鼬兽／麒麟兽／八脚马兽

Keroro军曹IV｜日向秋奈

银魂｜登势

折纸战士｜王志哲

光之美少女III｜篠原老师

2009｜守护蛋精灵｜大地修莱伊亚

洛克人网络争霸战｜雷火

钢之炼金术师FA｜爱德华·艾力克

Yes! 光之美少女｜蒂娜

魔法小神童加旋｜摩摩舍安

多啦A梦｜正直太郎（多啦A梦的法宝）茂手持夫｜第50集

太极千字文｜卢卡（童年）

2010｜闪电十一人｜半田真一角路彻

机动战士00｜伟真拿·来杰佗｜第2季

恐龙王｜雷克斯

银魂｜登势

蓝龙－天界七龙｜玛鲁玛洛

爆丸2｜空操弹马

面包超人｜方包超人

东之伊甸｜白鸟·D·黑羽

东京地震8.0｜日下部和代

守护蛋精灵II｜大地

火影忍者疾风传｜日向螺旋蛤蟆志摩

2011｜网络小精灵｜江之岛一茂｜第7-8集除外

爆丸III｜空操弹马

宠物小精灵DP｜星野电击怪郝妮花子天然雀龙婆婆尤西奇｜ 第139集起接替黄玉娟，再度配演此角

FAIRY TAIL 魔导少年｜西蒙·御雷（幼年）蓓露诺

K-ON｜轻音少女｜一文字富

闪电十一人II｜绿川隆治｜接替同时配其他角色的陈凯婷

Keroro军曹VII｜日向秋奈

龙珠｜无闲牛奶糖4号｜重新配音版本

宠物小精灵：超级愿望｜花子藤藤蛇→青藤蛇（修帝持有）花椰猴（天桐持有）菊代

宝石宠物II｜大王

铁甲万能侠Z｜阿修罗

2012｜宠物小精灵：超级愿望｜哥德小姐路克

星光少女｜春音齐芺雷雅的妈妈｜ 代配第49-50集

银魂IV｜登势

爆旋陀螺 钢铁战魂4D｜织桑

龙珠改｜无闲

宝石宠物III｜大王

银魂'｜登势

樱桃小丸子｜山田笑太小玉的母亲石山柿绘｜第2辑第537-588集

童话公主｜笹原名月的祖母丽娜的婶婶｜第11集

爆丸IV｜空操弹马

加速世界｜能美征二

数码暴龙合体大作战｜咆哮兽神原拓也｜接替离职的黄凤英，再度配演此角

喜羊羊与灰太狼之竞技大联盟｜奔羊羊小灰灰

2013｜宠物小精灵：超级愿望II｜藤夫（童年）君主蛇（修帝持有）毛头小鹰陆克

喜羊羊与灰太狼之奇思妙想喜羊羊｜小灰灰

星光少女．美梦成真｜春音齐志志美一郎志志美八兵卫拉拉｜ 第51集起接替退行的余欣沛

喜羊羊与灰太狼之给快乐加油｜小灰灰

FAIRY TAIL 魔导少年II｜杰拉尔·菲尔纳迪斯（幼年）｜接替离职的黄凤英

宇宙兄弟｜金子·沙朗

樱桃小丸子｜山田笑太小玉的母亲石山柿绘｜第2辑第589-640集

爆战弹珠人eS｜蜂须贺满

面包超人｜方包超人烤饼女士辣味王子

宝石宠物IV｜大王

忍者乱太郎｜小丸｜第19季

樱桃小丸子｜山田笑太小玉的母亲｜第2辑第477-506集,第488、490集除外

2014｜多啦A梦｜太田和五郎的母亲｜第318集

圣斗士星矢Ω｜海上餐厅老板娘天秤座 玄武（童年）艾尔纳｜ 第60集

闪电十一人GO 时空之石｜剑城优一（童年）

银魂'｜登势

忍者乱太郎｜小丸｜第20季

Battle Spirits 小霸王｜卡塔布拉

IQ博士｜小宝宝（牛奶糖4号）春梦婆婆｜1997年重制版

幻影篮球王II｜冰室辰也（童年）

火影忍者疾风传V｜日向螺旋蛤蟆志摩

宠物小精灵XY｜希特隆

纸箱战机WARS｜瑟雷迪·克莱斯勒

黑执事 马戏谜团｜温蒂

面包超人｜蚂蚁小子方包超人锅锅大婶雾丸｜接替蔡惠萍

幪面战士｜瓦龙｜第21、23-24集除外

宇宙兄弟II｜金子·沙朗

喜羊羊与灰太狼之懒羊羊当大厨｜小灰灰

喜羊羊与灰太狼之开心方程式

2015｜樱桃小丸子｜山田笑太小玉的母亲石山柿绘｜第2辑第641-692集

忍者乱太郎｜小丸｜第21季

星梦学园II｜西岛佐舞子

喜羊羊与灰太狼之衣橱大冒险｜小灰灰｜第29-30集除外

喜羊羊与灰太狼之羊羊小心愿

宝石宠物V｜大王

妖怪手表｜黑貘旅馆老板娘男学生座敷童子｜第28集第31集第69集

Smile光之美少女｜绿川启太小孩｜第5集

多啦A梦｜婆婆Lucky主人｜第372集

地球守护者｜昆恩

火影忍者疾风传VI｜日向螺旋

机动战士高达 铁血的孤儿｜三日月·奥格斯（童年）丹治·艾利

2016｜全职猎人｜筑婆妮

宠物小精灵XY｜希特隆

火影小洛克｜日向螺旋

LET'S GO! 登山少女｜青羽麻衣

火影忍者疾风传VII｜日向螺旋

新·我们这一家｜吉冈三角太太

妖怪手表｜黑貘无钱超人2号

多啦A梦｜宠物小孩老太婆大明｜第423集第427集第449集

宠物小精灵XYZ｜希特隆

2017｜心动！光之美少女｜小孩（受害者）美兰亚久里的同学｜第18集第30集第43集

进击！巨人中学｜柯鲁安的奶奶｜第5集

忍者乱太郎：乱游太空｜小丸

星光乐园II｜紫京院响

FAIRY TAIL魔导少年IV｜罗梅欧·康波德｜代配第174集

FAIRY TAIL魔导少年V｜罗梅欧·康波德杰拉尔·菲尔纳迪斯（幼年）｜代配第177、179、182集

忍者小灵精｜甘麦基｜印度版第2季

排球少年II｜作并浩辅

面包超人｜方包超人烤饼女士

妖怪手表｜无钱超人乔麦面老板娘｜接替张颂欣第159集

机动战士高达 铁血的孤儿II｜晓·奥格斯·米古斯达·伯恩斯坦｜第50集

排球少年III｜牛岛若利的母亲

数码暴龙App世代｜和户尊（华生）

银魂°｜登势泉的哥哥｜第278集

花漾精灵｜猪笼草花村里娜

2018｜忍者乱太郎｜小丸｜第22季

樱桃小丸子｜山田笑太小玉的母亲石山柿绘大石老师山根强的母亲

变身少女花啦啦｜查斯王子（童年）

凑B同学仔｜森之宫羊子

火影忍者疾风传VIII｜日向螺旋

咕噜咕噜魔法阵III｜女仆美图歌莉的妈妈｜接替退休的区瑞华

星光乐园III｜紫京院响

多啦A梦｜大婶老太婆井上静香｜第554集第582集第603集

新干线战士｜清洁女工婆婆｜第11、57集第54集

樱桃小丸子 第1000件心事｜山田笑太小玉的母亲

2019｜宝石宠物VII｜大王

樱桃小丸子｜山田笑太小玉的母亲石山柿绘大石老师山根强的母亲Mark｜第790集除外

Kawaii木乃伊｜神谷他月（童年）

爆旋陀螺 击爆战魂·G｜虹龙武

花漾精灵II｜花村里娜

进击的巨人3｜古利夏的母亲

闪电十一人 阿瑞斯的天秤｜水神矢成龙绿川隆治

LET'S GO! 登山少女III｜青羽麻衣

面包超人｜方包超人红萝卜小子太卷仔｜接替雷碧娜

忍者乱太郎｜小丸｜第23季

2020｜MIX｜立花走一郎（童年）

闪电十一人 猎户座的刻印｜水神矢成龙赵星绿川隆治半田真一马克·库鲁卡｜接替转配主角的李凯杰

FAIRY TAIL魔导少年VI｜罗梅欧·康波德蓓露诺｜第241集起接替离职的许盈

爆丸 装甲联盟｜挑战者2足球部学生幼年阿积多男孩光属性爆丸战士女子参赛者观众市民不良少年爆丸少年｜第1集第3集第11集第12集第14集第22集第28集第31集第40集同上第46集

星光乐园IV｜列车婶婶婆婆紫京院响大神田普萝丽亚｜第4集第10集

爆旋陀螺 击爆战魂·超王｜挑战者虹龙武｜第4集

GO! 阿童木｜大熊邦妮逃走中的OL｜第14集第16集

索斯机械兽 激战本能 ZERO｜雷尼男孩职员｜第20集第21集同上

排球少年IV｜姫川葵田中龙之介（童年）

2021｜樱桃小丸子｜文具店店员女子1高丸太太女子2石山柿绘山田笑太♪音乐老师小玉的妈妈阿洋女乘客大石老师山根强的母亲｜第1179集第1180集接替退休的蔡惠萍第1183集只配至第1396集第804集只配至第1019集第1189、1369、1006集第806集只配至第1014集

新猫狗宠物街｜大婶1大婶2｜第1集（只有声音演出）第11集

多啦A梦｜野比玉子田中安雄｜接替离职的许盈同上

梦梦猫｜尤里（老年）苏珊娜老师｜第11集

数码暴龙：重启之战｜高石猛

超时空历史漫游｜马田｜第16、18-19、31-32、47、50-51集

星梦学园IV｜大地一乃

鬼灭之刃 灶门炭治郎 立志篇｜清

新干线战士Z｜中洲山笠

2022｜食戟之灵｜大御堂文绪

食戟之灵 贰之皿

屁屁侦探III｜驯鹿瑞｜第40-41集

新乞嗤大魔王｜我理田太太｜第18集

忍者乱太郎｜小丸｜第24-25季

多啦A梦｜野比玉子田中安雄

橘色荣耀！｜清濑优的外婆｜第4集

小书痴的下克上：为了成为图书管理员不择手段！｜札萨

掌上萌宝小海豹｜奶奶｜第29集

喜羊羊与灰太狼之运动英雄传筐出胜利｜小灰灰

出租女友｜木之下和老婆婆｜第8集

梦梦猫 Mix！｜南川朝阳（幼年）

暗影诗章｜伊集院凯

2023｜勇者斗恶龙 达伊的大冒险｜修凯尔（幼年）

星梦频道｜萌黄玛莎

星梦频道II｜萌黄玛莎玛莉亚的母亲｜第102集接替离职的许盈

激爆世纪 樽甲弹盖人DX｜赤牛翼（幼年）

多啦A梦｜野比玉子田中安雄

忍者乱太郎｜小丸｜第26季

2024｜第27季

屁屁侦探IV｜驯鹿瑞咩婆婆袁智慧的母亲粗脚

多啦A梦｜野比玉子田中安雄

爆旋陀螺X｜万兽葵恩

星梦频道III｜索露露萌黄玛莎

新干线战士 改变世界｜马萨栀子森户（Delta）

MIX II｜立花走一郎（童年）

奶龙与小七之大战暴暴龙｜小七

2025｜爱犬讯号｜三宅太太

喜羊羊与灰太狼之羊羊趣冒险｜小灰灰小蚯蚓的哥哥皮皮

喜羊羊与灰太狼之羊羊趣冒险2｜小灰灰皮皮小蚯蚓的哥哥

LET'S CAMP! 露营少女第三季｜犬山峰子｜接替退休的蔡惠萍

星光魔法｜伊吹橙真（幼年）

多啦A梦｜田中安雄野比玉子｜只配至第1124集只配至第1130集

### 剧场版／动画电影

首播年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1989｜再见萤火虫｜阿妹（节子）｜安乐影视发行公映版本

叮当：大雄的大魔境｜咕咕

1992｜叮当：西游记｜野比大雄｜星光娱乐／安乐影视发行录像带及LD版本

1995｜龙珠二世剧场版：一百亿能量战士｜弥太郎

1997｜ゲゲゲの鬼太郎 妖怪特急! まぼろしの汽车｜鬼太郎｜安乐影视发行影碟版本

美少女战士剧场版之水晶计划｜辉夜姬公主

1998｜再见萤火虫｜阿妹（节子）｜博意／寰宇镭射发行影碟版本

城市猎人剧场版之保护密令｜牧村惠香〔槙村香〕｜无线电视播映 SP1《ザ·シークレット·サービス》

城市猎人剧场版之危险女神｜无线电视播映 SP2《グッド·バイ·マイ·スイート·ハート》

城市猎人剧场版之危险直播｜无线电视播映 SP3《紧急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期》

2001｜樱桃小丸子友情岁月｜添田くん

蚁哥正传｜宝宝

2002｜数码暴龙大电影：我们的战争游戏｜高石猛

百变小樱之再见MAGIC咭｜山崎贵史

2004｜小魔女Doremi之亲心历险｜春风遥

2005｜小魔女Doremi之青蛙石之谜

2006｜多啦A梦大电影：天方夜谭｜积克巫婆

剧场版 钢之炼金术师 森巴拉的征服者｜爱德华·艾力克｜公映版本

2007｜洛克人EXE - 光影战记｜雷火丁戈

2008｜光之美少女－秘密花园｜雪城莎娜耶｜代配

光之美少女－凤凰战纪｜姆达

2010｜光之美少女－时间精灵｜时针子

2011｜火影忍者疾风传大电影：鸣门将死｜日向螺旋

钢之炼金术师 叹息之丘的圣星｜爱德华·艾力克｜公映版本

2012｜龙珠剧场版：勇闯魔神城｜无闲

东之伊甸剧场版：伊甸之王｜白鸟·D·黑羽

东之伊甸剧场版：迷失天堂

2013｜宝石宠物 甜品公主｜大王嘉高

火影忍者疾风传大电影：火意志的继承者｜日向螺旋

2014｜银魂剧场版 完结篇 永远的万事屋｜登势

龙珠Z 神与神｜无闲

2015｜光之美少女All Star DX2－守护精灵乐园｜蒂娜

2016｜樱桃小丸子：来自意大利的少年｜山田笑太

2017｜Pokemon the movie XY&Z 波尔凯尼恩与机关人偶 玛机雅娜｜希特隆小软

2021｜STAND BY ME：多啦A梦 2｜野比玉子｜TVB版本

2024｜电影多啦A梦：大雄与天空的理想乡

2025｜剧场版忍者乱太郎 毒菇忍者队最强之军师｜小丸｜公映版本

多啦A梦：大雄之宇宙小战争2021｜野比玉子｜TVB版本离职后才于翡翠台播出

### 特摄片

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1996｜恐龙战队｜吉村悟｜齐藤亮太｜第1-2集

1998｜超人迪加｜大伍（少年）春木小孩教练店员男孩村民记者被采访的市民三浦友树妈妈受伤的OL圆谷制片公司接待员TPC紧急广播｜第9集第10集同上第17集同上同上第18集同上第25集第25、51、52集第26集第39集第49集第51集

霹雳战队｜积士汀（霹雳蓝战士）

1999｜超人帝拿｜弓村凉小孩信恒TPC警报海底研究基地广播公寓租客居民孤儿院的少年弓村凉（少女）OL｜齐藤理沙 ｜ 第12集第13集第14集第23集第30集第37集第43集第46集第48集

2000｜数码战队｜斯波丽娜｜城麻美

2001｜超人佳亚｜泽村修作｜第31集

2003｜百兽王｜拓哉三崎大洋｜山内秀一菅谷智春｜第3集第7集

2004｜幪面超人龙骑｜神崎沙奈子神崎士郎（少年）男童老师护士千夏的母亲原田拓也的朋友男童采访记者报幕记者香川典子未来｜角替和枝 ｜只声演第3集第3集第4集只声演第10集第18-19集第27集第29集第31集第36集第39、41-42集第49集

2005｜幪面超人555｜秘书电话提示音｜第20集第21集

2013｜幪面超人W｜青山晶｜嘉数一星｜第49集

2014｜海贼战队｜木下圣二｜本田大翔｜第44集

2016｜幪面超人Wizard｜饭岛让（幪面超人Mage）｜相马真太（少年）沟口怜冴（童年）

2017｜烈车战队｜野野村惠美子｜林美土里｜第43集

2018｜宇宙战队｜佐久间小太郎（宇宙天蓝战士）｜田口翔太

2019｜快盗战队VS警察战队｜石田勇气｜小田阳翔｜第12集

2020｜骑士龙战队｜向（童年）｜小嵨朔太郎

### 日剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1980｜机场特警队｜机场广播员｜本剧只有声音演出

1985｜阿信的故事｜田仓茜谷村庄治（童年）银山温泉旅馆老板娘山根（田仓）笃子｜铃木美江佐野大辅草村礼子长谷直美｜ 只配演前期

1986｜海誓山盟｜三岛由岐｜高桥朱美子

1987｜跳驹｜清〔すみ〕｜杉山绫子

1988｜小五班三人组｜山中正太郎｜宝冢映像1985年版本《それいけ!ズッコケ三人组》

1989｜天生一对｜泊清美

结婚物语｜石野胜子｜山田邦子

新婚物语

偶像妈咪｜水泽伸二｜大原和彦

1992｜新扎俏警花｜宇野君子

1995｜师奶强人｜天野宪太郎

1998｜同一屋檐下II｜前川｜富士真奈美

金田一少年事件簿II｜真壁实｜远藤司

2000｜青春俏警花｜茂原幸江

2001｜律政英雄｜奥泽惠美萩原贵美子电视广告推销员榎本由起森胁加奈子｜氏家惠宫田早苗阪井茜羽田美智子户田惠子｜第6集第7集第9集第10集第11集

2002｜凶铃后传｜高村典子

2005｜超能娇妻｜大村たまき桥本罗兰杉本彩｜木内みどり银粉蝶本人｜第7集第11集

大奥｜葛冈夫人｜鹫尾真知子

2006｜女系家族｜小林君江｜伊佐山博子

利家与松｜竹乃佐佐松千代丸（14岁）不破兼光土田御前｜大森暁美渋谷谦人伊山伸洋高林由纪子｜大河剧 接替撞角的雷碧娜

飙风引擎｜草间周平田口佳代｜中岛裕翔布施绘理｜第3集

女王的教室之天使堕落｜阿久津美矢子｜江波杏子｜单元剧

2007｜不能结婚的男人｜桑野育代｜草笛光子

14岁妈妈｜猪原光江｜长谷川稀世

2008｜求婚大作战｜吉田礼奈｜宫崎美子

奇幻世纪｜平泽阳子｜户田菜穗｜15周年之特别篇：老婆专门店

2009｜没有玫瑰的花店｜菱田桂子｜池内淳子

CHANGE｜朝仓贵江｜富司纯子

Last Friends｜蓝田千夏｜倍赏美津子

守财奴｜荻野正义｜深泽岚

女警奇案不思议｜美由纪之母｜大冢良重｜第5集

2010｜奇幻世纪 - 异域｜洼田理子｜大竹忍｜2009春之特别篇：志愿者降临

华丽的间谍｜吉泽はる（首相夫人）｜高林由纪子

平凡奇迹｜中城静江｜八千草薰

临场~非常鉴证官｜大信田加奈子｜原久美子｜第4集

任侠“耆”兵｜仓田千代｜池内淳子｜第1集

2011｜仁医2｜阿孝与吉｜浅茅阳子大八木凯斗｜第4-5集

铁之骨｜三桥满子｜高林由纪子

剩女向前冲｜长部富贵惠

美丽慌邻｜泷野纪子｜第8-9集

魔女的契约｜原美惠｜上冈纮子｜第4-5集

黄金之豚｜堤啄子｜樽真佐子

自恋刑警｜南玲子｜西庆子森下爱子

深夜食堂｜明美｜雾岛丽香｜第6集

99年的爱｜平松（松沢）志信（现代编）｜八千草薫

高中生餐厅｜阳介的祖母｜鹫尾真知子｜第1、4集

冬之樱｜稻叶香织｜大岛蓉子

2012｜血色草莓夜｜三岛耕介｜林辽威（童年）金子尚太郎（少年）｜第9集

华和家四姊妹｜华和幸子｜宫崎美子

暴走法医｜奥山美里｜久野真季子｜第11集

深夜食堂2｜阿莲｜马渕晴子｜第3集

柯南之怪雀杀人事件簿｜土师とみ｜鹫尾真知子｜单元剧

专业主妇侦探｜村上安惠福寿和子｜山口泉青木和代｜第2集第6集

摇滚大厨｜白山飞优马｜篠田凉也｜第5、9、11集

命运之人｜八云加世｜高林由纪子

2013｜求婚兄弟｜山田3兄弟之母铃木将｜宫崎美子内田流果｜ 第4集

遗留搜查2｜水田辰子藤本信江｜小柳友贵美藤真利子｜第1集第3集

我的幽灵妈妈｜北岛春枝｜茅岛成美｜第8集

东野圭吾推理单元｜女医清水幸一（童年）｜鹫尾真知子畠山紫音｜单元7:白色凶器单元10:第二十年的约定

Priceless无价人生｜鞠丘一厘｜夏木麻里

GTO麻辣教师｜山王丸浩子｜布施绘理｜代配第4集

义勇神偷 Take Five｜小堀杏子｜倍赏美津子

恶梦小姐｜甘泽龙子｜木村绿子

都市传说之女｜佐佐木松江华冈秋代｜山村红叶银粉蝶｜第2集第5集

怪兽刑警｜内田和枝｜角替和枝｜第1集

神探伽利略XX：内海薰终极调查｜髙﨑依子｜余贵美子｜单元剧

婆媳大斗法｜北村满智子｜奈美悦子

料理狂人｜朝仓恭子木村数马（童年）篠崎｜真野响子沟口怜冴田岛令子｜第3集第8集第9集

半泽直树｜羽根夏子｜倍赏美津子

最后的灰姑娘｜武内节子♪｜野川由美子

2014｜最强名医2｜榊原直子望月｜山口美也子生田智子｜第1集第9集

律政狂人2｜嶋澄江｜高林由纪子｜第6集

毛骨悚然撞鬼经历｜旅馆工作人员石川泓母亲｜小柳友贵美市毛良枝｜单元:血迹满布的凶旅馆单元:撞邪

爱与梦飞翔｜キヨ｜吉田妙子｜第2集

女医神Doctor X 2｜马渊一代｜三田佳子

猛男刑警 Doubles｜横山妙子｜草笛光子｜第2集

遗留搜查3｜林爱子长峰妙子｜川俣忍山口美也子｜第2集第5集

S - 最后的警官｜神御藏花｜朝加真由美

鸢｜助产士市川旭（少年）｜山野海福崎那由他｜第1集第3-4集

孤独的美食家3｜小酒店老板娘｜清水美智子｜第1集

海女｜长内胜枝｜木野花

都市传说之女2｜安田隆（少年）｜阿久津秀寿｜第1集

GTO麻辣教师2014｜宇佐美美代子葛木一美｜山下容莉枝床嶋佳子｜第2集第7、10-11集

白色荣光4｜木岛富久｜佐佐木澄江

特务女管家｜上原惠子｜北川弘美｜单元剧

万事占卜阴阳屋｜安倍春代｜香山美子｜第10-11集

父子刑警｜山村万智｜草村礼子

2015｜父亲的背影｜川崎悦子米田诚子｜木村绿子久本雅美｜单元1:阿圭与瞳子单元9:爸爸要变成妈妈!?

霓裳风暴2｜矢野龙子｜夏木麻里

热血警花｜出町泉｜木村绿子

爱丽丝的刺｜星野大辉｜土师野隆之介｜第4集

宫本武藏｜阿杉｜倍赏美津子

家族狩猎｜山贺叶子｜财前直见

谢谢款待｜“丸屋”老板娘产婆福久的高中班主任松岛正子｜广绿鸭铃女真砂享子德田尚美｜第24集第78集第98集

女医神Doctor X 3｜白木淳子｜高畑淳子

纯白｜女演员种田松子安川加寿子｜床嶋佳子三鸭绘里子高林由纪子｜第1集第2集第7集

最强名医2特别篇｜小林良子｜清野佳津美｜单元剧

流星旅行车｜永田澄江｜倍赏美津子渡边真起子（青年）

生存的理由｜吉冈由美子｜朝加真由美

为了N｜多田医师｜财前直见｜第9-10集

咪阻住MADAM｜边见真知子北里须惠子｜奥田由美水前寺清子｜第4集第7集

深夜食堂3｜惠理｜柴田理惠｜第6集

医生们的恋爱｜野上房江｜立石凉子｜第2集

女权大状｜南｜関えつ子｜第9-10集

天皇的御厨｜秋山一太郎｜藤本飞龙（童年）大八木凯斗（少年）

欢迎来我家｜中嶋｜歌川雅子

神听女探｜水泽梅｜草笛光子

对不起青春｜滨口｜宍戸美和公

高校合唱团｜大曾根德子｜高畑淳子

救救神乐村｜井川登美子｜大谷直子｜第1集

金田一少年之事件簿N｜海老泽惠子道场龙太刀川节子｜千叶雅子高桥枫翔榊原郁惠｜第4集第5-6集第7集

2016｜下町火箭｜佃和枝｜倍赏美津子

婚礼前的100天｜柏田可奈子｜原田美枝子

双面医生｜野野村秀子｜冨士真奈美｜第7集

幸福洋菓子｜角洋一郎（童年）岸川节子｜大嶋康太高田敏江｜ 第43-44、47集

逆龄初恋｜吉田芳江｜立石凉子

金钱天使｜久远茜｜久世星佳｜第9集

外父大人｜大道寺留美子｜秋野畅子

糖果之家｜木村春马（少年）

熟女求结婚｜樱井洋介母亲｜长谷川稀世｜第9集

争产家族｜旁白｜高畑淳子

热血水球少年｜霞水シヅ子｜梅泽昌代

阿浅人生｜旁白｜杉浦圭子

神之舌｜津村顺子吉｜山村红叶久世星佳｜第2集第9-10集

精灵守护者｜托亚｜加藤清史郎

0.1无罪真相｜山下的未婚妻之母｜泷泽凉子｜第2集

砂之塔｜三田久美子｜乌丸节子

2017｜饭罪真相｜一条千鹤｜藤真利子

女医神Doctor X 4｜蛭间华子｜第9集接替撞角的沈小兰

一哥出更｜石岛园子｜楠见薫｜第7集

求职家族｜夏野久美｜木村绿子

出租爱情｜龙｜石川树｜第6集

正义巨人｜香坂真由美｜三田佳子

幸福的记忆｜津岛纯子｜麻生祐未｜单元剧

其实我不太爱你｜三好悦子

非常审查官2｜白河民子｜三田佳子｜第1集

献给你的徽章｜鹰匠和歌｜倍赏美津子｜单元剧

HELLO！刺猬侦探｜浅田美奈子｜梅泽昌代｜第6集

遗留搜查4｜千田月｜渡边梓｜第7集

女医神Doctor X 5｜蛭间华子｜藤真利子

陆王｜饭山素子｜木村绿子

童心四姊妹｜坂东德子｜中村玉绪

2018｜0.1无罪真相2｜元木｜保坂知寿｜第3集

重启人生｜横沢佐知子｜手冢理美

雏鸟｜角谷喜代｜柴田理惠

恋爱记忆｜泉智子｜ふせえり

毫不保留的爱｜栗原铃子｜小林幸子｜第6、9-10集

有家可归的恋人｜茄子田千惠｜梅泽昌代

杀人一瞬间｜天乃雀｜草笛光子｜单元剧

继母与女儿的蓝调｜本谷律子｜山口香绪里

2019｜遗留搜查V特别篇｜タエ｜田根乐子｜单元剧

法妻当自强｜莲见幸枝｜高林由纪子

MADAM的神探大叔｜本间弘子山崎翠｜手冢理美川俣しのぶ｜第1集第3集

非常审查官3｜菊池玲子藤井镜子｜浅野温子渡辺杉枝｜第1集第9-10集

集团左迁！｜鹤田政子｜梅泽昌代｜第1集

笑天家｜藤冈初｜竹下景子

遗留搜查 弦外之凶｜小桥｜朝井千景

餐厅天团｜伊贺胜代｜财前直见｜第2-3集

女医神Doctor X 6｜蛭间华子潮四系乃｜藤真利子倍赏美津子｜ 第4集

2020｜中学圣日记｜盐谷三千代｜夏木麻里

铁手怪杰｜西由纪子｜明星真由美｜第11集

初恋那一天所读的故事｜春见忍｜檀ふみ

黑色丑闻｜保田静江｜朝加真由美

天堂的天使｜佐仓聪子｜福井裕子｜第9集

遗留搜查 家族危机｜佐仓路花｜户田惠子｜单元剧接替离职的许盈

遗留搜查 最后同学会

半泽直树｜旁白｜N/A｜接替即将退休的黄玉娟

半边蓝天｜藤村光江｜木村绿子

2021｜遗留搜查 关键之匙｜佐仓路花｜户田惠子｜单元剧

大满腹｜㭴田歌江藤达子｜井上鸣美マエダユミ

凪之生活｜吉永绿｜三田佳子

机动搜查队404｜孔雀｜长谷川稀世｜第4集

谋杀启事｜八矢万智｜山口香绪里

天国与地狱～疯狂的2人～｜久米朝子｜梅泽昌代｜第6集

龙樱2｜龙海学园事务员定食屋的女儿｜氏家惠野口雅｜ 第1集

2022｜女医神Doctor X 7｜蛭间华子白木淳子｜藤真利子高畑淳子｜ 第8集

TOKYO MER ～流动急症室～｜白金真理子｜渡边真起子

日本沉没-希望的人-｜旁白｜ホラン千秋

孤独的美食家 东海道美食篇｜“奥英餐厅”老板娘“下総屋”餐厅女店员｜园木爱西田真知子｜单元剧

尊贵一族｜深山八寿子｜倍赏美津子

Top Knife 天才脑外科医生的条件｜今出川里美｜有森也実｜第9-10集

2023｜孤独的美食家9｜“オリタ”烧馒头店店主｜津山登志子｜第8集

Come Come Everybody｜橘久｜鹫尾真知子

孤独的美食家10｜印尼餐厅店员“舞子”居酒屋老板娘｜片桐入上地春奈｜第2集第8集

危险的维纳斯｜矢神波惠｜户田惠子

救参家族｜中原｜梅泽昌代｜第7集

INVISIBLE：悬案未决｜福留智寿子（调教师）中根泽早知惠｜久本雅美高井纯子｜第2集第6集

2024｜孤独的美食家 北海道美食篇｜渔师母“关东煮 初花”老板娘｜大桥千绘矶贝圭子｜单元剧

孤独的美食家 冲绳美食篇｜静江｜吉田妙子

2026｜孤独的美食家们｜护士食客｜宫川とみえ矢部芳子｜第3集第9集离职后才于TVB Plus播出

### 韩剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2005｜大长今｜太后｜严侑信

医道｜御医女

春日｜南惠珍｜吴芝惠

2006｜明成皇后｜兴寅君夫人孙泽｜严侑信金镇雅

小爸爸上学去｜宫芯兰｜郑爱利

人鱼小姐｜赵秀娥｜高斗心

宫｜皇后朴氏｜金惠子

爱情翻叮｜朴美晶｜宋玉淑

秋日骤雨｜朴妍书的母亲｜金惠玉

2007｜你来自哪颗星｜金顺玉｜林艺真

2008｜猪兜王子复仇记｜满秀母｜韩福熙

2009｜贝多芬病毒｜郑熙妍｜宋钰宿

伊甸之东｜申泰焕（童年）

妻子的诱惑｜尹美子｜尹美罗

2010｜天使的诱惑｜雅兰母

原来是美男｜院长修女｜成秉淑

2011｜秘密花园｜文妍红｜金智淑

2012｜宁死不输｜刘亭兰｜朴元淑

拜托机长｜崔明淑｜尹廷

情迷高跟鞋｜张柔熙｜吴美姬

2013｜阁楼王世子｜张善珠｜罗映姬

那年冬天 风在吹｜振成母亲

黄色复仇草｜赵明礼｜郑惠先

十级重案｜赵福礼｜李龙女｜第2集

IRIS 2｜Jamie｜池民

2014｜火之女神｜李珝（信城君）（童年）｜朴俊睦

一代红颜 - 张玉贞｜赵氏（庄烈王后）｜李孝春

好医生｜李佑岚｜安成勋

听见你的声音｜度连母亲｜张熙珠

来自星星的你｜洪银娥｜成秉淑

急诊男女｜赵阳子｜李美英

未来的选择｜李米兰｜高斗心

2015｜别有用心单身女｜美容室院长｜李静恩｜TVB版本第2集

未生｜金善珠｜黄锡晶

摩登农夫｜李龙女｜金富宣

TRIANGLE｜许春熙｜朴元淑

交响情人梦｜音乐学院理事｜金智淑

忽然30岁｜高贞淑｜李美英

听到传闻｜梁才花｜吉海娟

阿妈上学去｜吴太太｜金志映

奇皇后｜摩诃｜金镇成

2016｜守护家族｜车容心｜潘晓静

草根议员｜千芦心｜吉海娟

塑身女神｜李弘林｜潘晓静

薯唛一家人｜算命师｜李龙女｜第26集

婆妈关系｜林山玉｜高斗心

常青老友｜张兰熙

美女的诞生｜沈如玉｜李钟南

救参直播｜黄英熙

2017｜灰姑娘与四骑士｜筏桥婶｜郑英珠

华政｜洪株元（少年）｜尹灿荣

法妻当自强｜议员｜朴智雅｜第9-11集

师任堂｜李谦的姑母李璿｜潘晓静姜修瀚

酒店风云｜车载完（儿时）／杰登

明星跟班 Friend｜崔王浩｜南多凛｜第6集

传说的魔女｜沈福女｜高斗心

2018｜最强一击｜崔化精｜本人｜第1-2集

爸爸好奇怪｜金末芬｜朴惠淑

当你沉睡时｜尹文善｜黄英熙

再次相遇的世界｜都乐顺｜尹美罗

魔女的法庭｜张由美的奶奶｜朴胜泰

诱情嫉妒｜成景子｜郑惠先

2019｜阁楼的OPPA｜南顺天

流氓法官｜林锦美｜金惠钰

皇后的品格｜赵泰慈｜朴元淑

我们遇见的奇迹｜林道熙｜黄石正

2020｜优雅的家｜许允道／朴太浩（少年）

我和我的爸爸｜金玉高英淑｜李容伊陆美罗

2021｜街坊LAW霸｜申美淑｜徐宜淑

政坛欺望｜金敬爱｜吉海妍

浪漫音谋｜福芬｜李珠实

2022｜三光公寓｜崔英淑｜林艺真

MOUSE｜崔永信｜郑爱利

优雅的母女｜赵顺子｜潘晓静

复仇直播｜洪舜基的母亲

绿豆传｜姜顺女｜尹始奉

2024｜红色高踭鞋｜崔淑子｜潘晓静

2025｜优雅的新娘｜江东旅店的店主｜李恩珠（1968年）

### 中／港剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1994｜惊心都市｜Call台职员｜本角只有声音演出｜单元5：狙击危情

1996｜天地男儿｜第52集

1998｜西游记（贰）｜猴子白骨精｜第12、23集第17集

1999｜南龙北凤｜田慧男的母亲｜李红梅

2003｜天子寻龙｜碧瑶仙子｜文颂娴

2005｜栋笃状王｜李鬓｜潘结｜只配演部分对白，其余为演员原声

2006｜铁齿铜牙纪晓岚III｜赛红花｜夏力薪

神雕侠侣｜孙不二｜孙晓燕

2007｜碧血剑｜安大娘｜王璐瑶

2008｜家｜张姑妈｜徐月鹅

2009｜鹿鼎记｜庄三少奶奶｜高菲

2010｜蜗居｜李老太太｜陈奇

2012｜宫｜胤禛（童年）

北京爱情故事｜林夏的母亲｜许娣

深宫谍影｜玛果儿（中年）｜金宵

2013｜西游记｜乌鸡国王后毗蓝婆菩萨｜胡尔西德吴彦姝

叶问｜叶问的母亲｜张瑞珈

女相｜旁白杨晚秋｜N/A刘一祯

2014｜兰陵王｜高长恭（童年）韩晓冬的奶奶｜苏晗烨周金凤

2015｜十月围城｜李老太太｜严敏求

风中奇缘｜赵砥｜刘超

武则天｜李牧（童年）

陆小凤与花满楼｜小童｜符涛

风云天地｜曹云汉母亲｜郭苏星

红高粱｜吴妈｜吴铁环

虎妈猫爸｜孙雅娴♪｜潘虹

失恋33天｜苗小姑张玉兰｜紫薇吴彦姝

2016｜芈月传｜楚威后｜姜宏波

大汉情缘云中歌｜孟珏（童年）｜裘慕远

琅琊榜｜言皇后｜方晓莉

他来了，请闭眼｜尹太太｜穆丽燕

女医·明妃传｜罗大娘｜方子春

2017｜锦绣未央｜李老夫人｜王丽媛

与谍同谋｜关婆婆｜本角只有声音演出｜第24集

微微一笑很倾城｜林教授｜顾凯丽

仙剑云之凡｜上官夫人｜张瑞珈

小丈夫｜陆家母亲｜刘莉莉

那年花开月正圆｜慈禧太后｜奚美娟

2018｜谈判官｜谢晓飞的外婆｜童晓梅

延禧攻略｜裕太妃｜白珊

欢乐颂｜韩秋芳｜穆丽燕

2019｜一千零一夜｜宋玲玲｜杨昆

皓镧传｜蜀侯妇｜白珊

小戏骨：水浒传之逼上梁山｜金老汉｜周冉

知否知否应是绿肥红瘦｜盛老太太｜曹翠芬

2020｜庆馀年｜范老太太

安家｜蔡阿姨潘贵雨李阿姨江美廷｜闫学晶丁嘉丽奚美娟｜只配演原版第3集

欢乐颂2｜韩秋芳｜穆丽燕

锦绣南歌｜空城｜芦展翔

以家人之名｜方阿姨电视动画角色金玉香贺外婆｜杨志玲N/A郝文婷吴丽裴｜第1集

2021｜燕云台｜韩德让（童年）｜芦展翔

刑侦日记｜锺桂恩｜本角只有声音演出｜第1集

锦心似玉｜许妈妈王康｜田淼廖振豪

骊歌行｜六媒婆王太妃｜郑晓婉潘迎紫

亲爱的，热爱的｜米奶奶｜刘爱莲

你是我的荣耀｜乔晶晶的奶奶｜朱怀旭

2022｜铁拳英雄｜步青原（童年）

开端｜卢笛妈妈刘瑶妈妈｜陈卫吴珏瑾

机智女法医｜冯大夫人｜刘芳

雪中悍刀行｜林探花之母｜唐群

隐秘的角落｜陈冠声的妻子｜穆丽燕

浮世双娇传｜宋尚宫｜王红梅

2023｜天龙八部｜谭婆严婆婆｜洪原孙莲芳

川内相亲｜川夫人｜张瑞珈

玉楼春｜姚滴珠的母亲江氏｜荣蓉赵丽娟

在你的冬夜里闪耀｜黄桐英｜赵千紫

长风渡｜太后｜孔琳

2024｜命转皇后｜小宝｜郭金豪

春闺梦里人｜柳嬷嬷｜王丽丽

兰闺喜事｜王媒人｜王坤

射雕英雄传之铁血丹心｜杨康（少年）｜金傲宸

又见逍遥｜姥姥刘晋元（童年）｜刘芳许家乐

说英雄谁是英雄｜茶花婆婆｜朱薇薇

2025｜麻辣商骄｜卢太太许太太徐皓的母亲｜苏爱婷王菁华

古相思曲｜神秘老太｜杜红军

欢乐颂3｜李月亭｜钱洁

庆馀年2｜少年｜刘杰毅

中年好翻身｜李珊段主任陈梓豪周淑芳陈老太太财务秦主任｜王雯琴颜景瑶吴玉芳郭亚美霍雨佳张瑞珈

爱你｜方女士何苏叶（少年）｜李敏罗梓烁

欢乐颂4｜李月亭｜钱洁｜离职后才于TVB Plus播出

2026｜欢乐颂5｜离职后以自由身形式配演

翻身蜜语｜魏婉君｜宋晓英

### 台剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1994｜倚天屠龙记｜张无忌（童年）｜黄坤玄／叶静

1996｜戏说慈禧｜载淳（童年）载淳（少年）｜蔺达诺张京

1997｜侠义见青天｜吕月娥｜邵美琪

2003｜还珠格格III之天上人间｜福晋｜刘芳

2006｜王子变青蛙｜单均昊（童年）

爱情魔发师｜旋风｜安藤圣峻

2008｜恶作剧2吻｜阿利嫂｜赵咏华｜接替离职的周文瑛

命中注定我爱你｜纪刘秀玲石亦菲｜王琄柯素云

不良笑花｜阿八婶♪｜文英

2009｜下一站，幸福｜任光晞（童年）｜孙宇航

2011｜国民英雄｜罗珊珊之母｜张以琳

2012｜我可能不会爱你｜李妈｜周丹薇

倪亚达｜李有福｜王靖皓

原来爱.就是甜蜜｜阿鳯｜吕曼茵

翻糖花园｜廖美英｜陈幼芳

2013｜两个爸爸｜陈香莲｜涂台凤

2014｜就是要你爱上我｜小吃店老板娘｜陈幼芳｜原版第3集

2015｜我的自由年代｜薛秋燕｜吴佳珊

2016｜16个夏天｜汪母｜何瑷芸

2022｜网红的疯狂世界｜游元乐（童年）｜朱宥丞

### 欧美剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

有待确认｜舐血狂花｜麦莲〔Madeline〕

舐血狂花II 舐血狂花III 舐血狂花IV 舐血狂花V

1994｜X档案｜郭丹娜｜吉莲·安德森

1995｜X档案 II

1997｜X档案 IV｜接替沈小兰，再度配演此角

1998｜X档案 V

仁心仁术IV｜温玛丽救护员麦医生｜Tricia Cast不明Kathleen Lloyd｜第16集同上交接情况有待确认

1999｜X档案 VI｜郭丹娜｜吉莲·安德森

2000｜X档案 VII

白宫群英｜白爱芘｜斯托克德·钱宁｜季数不明

2003｜寻人密探组｜庄慧云｜Marianne Jean-Baptiste

2004｜寻人密探组II

2005｜24 IV｜蔡意涟｜Alberta Watson

仁心仁术XI｜Haleh Adams葛德比梅莉伤者｜Yvette FreemanJudyann ElderKate Hamon本角只有声音演出｜交接情况有待确认第18集第20集第22集

寻人密探组III｜庄慧云｜Marianne Jean-Baptiste

2006｜寻人密探组IV｜庄慧云｜Marianne Jean-Baptiste

24 V｜戴曼娜韩美琳郗嘉伦/希嘉伦Wendy Brown｜Josie DiVincenzoJoBeth WilliamsJayne AtkinsonAnita Finlay｜第5集第11集 第24集接替伍秀霞

逃｜彭素珊Samantha Brinker护士｜Jacqueline WilliamsMichelle ForbesKaren Vaccaro｜第8集 第18集

2007｜逃II｜梁菲莉Kathryn Slattery检察官｜Barbara Eve HarrisRomy RosemontSummer Selby｜第19集除外第11-12集第21-22集

10.5启示录｜王翠丝郭倚莲｜Barbara Eve HarrisIsabel Dos Santos

24 VI｜郗嘉伦／希嘉伦美莲｜Jayne AtkinsonJolene Kim

“俏”Betty｜Victoria Hartley｜克莉丝汀·巴伦丝基

HEROES｜朴安芝侯宝丽颜新仲尹医生Lindale 白｜Cristine RoseTina LiffordJavin ReidPaula NewsomeChristina HaagKimleigh Smith｜ 第16集第22集

神探阿蒙V｜方校长观众席女人Jackman高德莲验尸官布慕琪Margie Butterfield｜Judith ScottJane HajdukSandra NelsonJuliana DonaldKathryn MeltonKarron GravesBrooke Adams｜第3集同上第4集第7集第8集第12集第14集

2008｜寻人密探组V｜庄慧云｜Marianne Jean-Baptiste

欲骨查｜报案电话瞿少安Helen Granger警察总台｜本角只有声音演出Paul ButcherJudith Hoag本角只有声音演出｜第5集同上第12集同上

点到即止｜查莉莉｜斯伍茜·库尔茨

逃III｜梁菲莉｜Barbara Eve Harris

HEROES II｜朴安芝｜Cristine Rose

神探阿蒙VI｜拍卖主持卡伦Clarissa班老师｜Anne De SalvoPeggy MannixCyd StrittmatterVictoria Tennant｜第1集第6集第7集第14集

X档案（重配版）｜Jane Morris简莎莉（夏娃七号）检察官夏森姆(童年)夏森姆之律师｜Nora McLellanHarriet Sansom HarrisMerrilyn GannAlex Doduk不明｜第6集第11集第16集第18集同上

特务阿七｜国家情报机关主管白黛安酒店职员客人｜Wendy MakkenaBonita FriedericyKeli DanielsDarlene Kardon｜第1集第13集除外第3集第6集

欲骨查II｜金佩晴社工魏美媛盛连娜｜Caryn WestVerda BridgesKathy LamkinAndrea Thompson｜第2集同上第12集第19集

2009｜特务阿七II｜白黛安客人记者保安系统郭毛(童年时)Bolonia Grimes｜Bonita FriedericySonora ChaseAmy Shelton-White本角只有声音演出Andy PessoaPatricia Rae｜ 第4集第5集第8集原版第14集／港版第12集

逃IV｜Georgie安琪梁菲莉｜Tara KarsianDeb HiettBarbara Eve Harris｜第4-5集第5集第3集除外

寻人密探组VI｜庄慧云｜Marianne Jean-Baptiste

贾神探｜罗曼华Adler｜Susan SullivanCatherine Christensen｜第8集除外第10集

逃：最后一越｜梁菲莉狱警｜Barbara Eve HarrisAdrienne McQueen

拉斯维加斯V｜车宝莉

心计｜敖辉涂惠诗Dr. Fuller新闻主播Tanner Skelling施飞雪（韩飞雪）｜Dylan MinnetteNancy StaffordMarisol RamirezAngela MartinezBrennan BaileyRebecca Rigg｜第2集第7集第16集第17集同上第19集

“俏”Betty III｜Victoria Hartley｜克莉丝汀·巴伦丝基

点到即止II｜查莉莉｜斯伍茜·库尔茨

寻人密探组VII｜庄慧云｜Marianne Jean-Baptiste

2010｜特务阿七III｜白黛安场务｜Bonita FriedericyVictoria Oscar｜第1集

欲骨查III｜Dorothy｜Sheila Shaw｜第12集

“法”妻｜洛戴雁陪审团团长｜克莉丝汀·巴伦丝基Pearl Sun｜第17-18集除外第7集

24 VIII｜哈德妮医院广播白宫电话接线员新闻旁述素珊联合国职员｜Necar Zadegan本角只有声音演出本角只有声音演出本角只有声音演出Sarah HollisTava Smiley｜第16集第17集同上第17集接替朱妙兰及只配演此集只配演第22集

贾神探II｜罗曼华女目击者骆歌莉杜丽｜Susan SullivanNancy Young本角只有声音演出本角只有声音演出｜第9集第18集第23集

末日之后｜葛雅比｜Julie Graham

心计II｜珮习安丽｜JoNell KennedyK Callan｜第9集开始接替陈琴云第19集

2011｜欲骨查IV｜Paige BonhamTilda Addison季丽德贝海伦Nadine Spring小童Norma Randall陶希德Anya Pertel陶曼莲护士｜Sheila ReidLisa KaminirSylva KelegianVicki LewisDonna HardyMalik Kirkwood艾依莎·凯丝Deirdre LovejoyPatricia LentzLorna RaverDeborah Lacey｜第1集第5集第7集第8集第10集第11集同上第20集第24集第25集

医神V｜侯碧莲｜Diane Baker

血洗白教堂II｜布安芝｜Chrissie Cotterill｜只配演第2集

“法”妻II｜洛戴雁｜克莉丝汀·巴伦丝基

心计III｜董紫茜Astrid戴祖迪验尸官祖迪Sonya MitchellViola Hearn夏依兰（火箭）目击者｜Leilani SarellePaula Jai ParkerBonnie BurroughsTara KarsianYancy ButlerWendy BraunAmy HillAngela Featherstone不明｜第1集同上第4集第5集第14集第15集第17集第21集第23集

欲骨查V｜贝姬莉魏慧秋Erica Turner｜Paula NewsomePenny Johnson JeraldRusty Schwimmer｜第4集第11集第14集

2012｜唐顿庄园｜邮局职员葛维拉｜Helen Sheals玛姬·史密芙

贾神探III｜史宝娜Angela Russo倪嘉仪｜Bess ArmstrongAnne Marie HowardJodi Taffel｜第2集第6集第18集

法证伊人｜唐依莲／邬芷薇鲍筠怡｜Kathy SearleCarolyn McCormick｜原版第1季第4集／港版第6集原版第1季第5集／港版第10集

俏特务｜甘锺恩｜Kari Matchett｜代配原版第7集／港版第8集

错体大状III｜李泰莉｜赵牡丹｜第9集起接替离职的程文意

心计IV｜锺恩陪审团团长心理辅导员家庭服务部职员裘子慧麦泰玲记者莫伊芙韦歌慧包雪莉白海伦警察贵族女人珮新闻主播｜Caroline WilliamsAngela BullockVernee WatsonMary-Pat GreenAlyson ReedEly PougetDiane Mizota邦妮·桑莫薇凯瑟琳·茱斯顿Roxanne HartRebecca McFarlandRacheal SeymourJennifer RhodesJoNell KennedyStephanie Simmons｜第1集同上第2集第5集第6集第14集同上同上第17集第18集第22集第23集第24集

欲骨查VI｜伊拉克母亲Kang Mi Cha贝莉婷Ms. Hanover珠宝手饰店店员Rosalind Bassa白雪莉｜Meena SerendibJessica ShimRobin RikerAonika LaurentJudy KainSuzie PlaksonDenise Dowse｜第1集同上第6集第8集第13集第19集第23集

新福尔摩斯II｜玛花·哈德森｜尤娜·斯塔布斯

欲海浮生｜爱达｜Mare Winningham

特务阿七IV｜白黛安Dasha温太太｜Bonita FriedericyAna GasteyerMillicent Martin｜第7集第22集

“法”妻III｜洛戴雁｜克莉丝汀·巴伦丝基

特务阿七V｜白黛安咖啡店职员｜Bonita FriedericyTracy Pfau｜第8集

2013｜医神VII｜古雅莲韩雁旋｜坎娣丝·伯根索瑞·安达斯鲁｜第23集

贾神探IV｜CarlaAnnika HerzfeldJody LopezRoberta Cambridge马安娜｜Susan GraceStephanie NashDonna FeldmanCara PifkoMillicent Martin｜第3集第4集第11集第12集第18集

唐顿庄园II｜葛维拉｜玛姬·史密芙

特务狂花｜新闻主播Barbara Harrison裴美莲｜Jee-Yun LeeMaria RicossaAlberta Watson｜第10集接替郑丽丽及只配演此集第12集

丑闻｜龙莎莉｜Kate Burton

心计V｜韦安利之祖母天娜护士欧素盈Delores Recinos王敏娜王敏娜(重温片段)彭珍娜慧芙｜Lorinne VozoffLeontine GuilliardYvette SaundersJeannetta ArnetteNorma MaldonadoRandee HellerRandee HellerMeagen FayMary Jo Catlett｜第3集第4集同上同上第5集第8集第16集第21集第22集

福尔摩斯新传｜Candace Reed｜Linda Emond

灵感探案II｜Margaret PierceFBI心理辅导员｜JoBeth WilliamsC. C. H. Pounder｜第10集

圣经故事｜以撒｜Hugo Rossi

双面怪医｜杨蕙珊｜Phylicia Rashad

2014｜医神VIII｜宏迪（韦东勤）｜Will Shadley｜第16集

贾神探V｜储存仓主管Toni Gonzalez玛莉修女裴秀雯（霍秀雯）左迪芬｜Carlease BurkeRomi DiasBonita FriedericyNancy Lee GrahnVail Bloom｜第3集第5集第8集第10集第12集

主播一家亲｜贝芙·亨利｜坎娣丝·伯根｜第10集

新福尔摩斯III｜玛花·哈德森｜尤娜·斯塔布斯

特务狂花II｜裴美莲｜Alberta Watson

天幕围城｜Carolyn Hill｜艾依莎·凯丝

箭神｜现场记者｜Mi-Jung Lee｜第19集

门屠II｜布启成｜Sawyer Barth｜第7集

欲骨查VII｜敖敏婷Harriet Grover｜赵家玲Nancy Linari｜第12集第13集

“法”妻IV｜洛戴雁｜克莉丝汀·巴伦丝基

唐顿庄园III｜葛维拉｜玛姬·史密芙

黑名单｜彭爱曼毕莲娜｜Trish McCallGeraldine Hughes｜第21集同上

唐顿庄园IV｜葛维拉｜玛姬·史密芙

2015｜闪电侠｜胡东尼（童年）银行职员吕太太｜Austin DunnMichelle Choi-LeeCharlene Luedke｜第6集第8集第16集

心计VI｜Claudia Fornham梅太太飞机女乘客｜Carol KiernanAlison MartinCinda Adams｜第19集第20集第22集

特务狂花III｜新闻主播｜Jee-Yun Lee｜第15集接替谢洁贞再度配演此角及只配演此集

福尔摩斯新传II｜测谎机检测员仙蒂·狄顿C莱斯莉·卢连露芙·高维尔｜Dee PelletierCharlotte MaierJane AlexanderSue-Anne MorrowJudith Ivey｜第9集同上第14集第19集同上

法网危情｜法医柏检察官莫莲达ClaireClarice Redding｜Lynn Ann LeveridgeTracy VilarDonna PieroniAubrey ManningMari Weiss｜第2集第5集第6集第8集第14集

特务狂花IV｜Sarah GrahamEllen Crawford｜Nahanni JohnstoneRose Rollins｜第2集第3集

贾神探VI｜新闻主播Marie RussoGeneva｜Kimberly FoxGina HechtReatha Grey｜第11集第20集第23集

扮基追靓仔｜Molly Ashcroft｜Amy Farrington

2016｜无间谍战｜酒会女人｜不明｜第5集

Heroes 再现｜朴安芝｜Cristine Rose

辛普森杀妻案｜法庭书记法官罗莎·露柏丝Armanda Cooley（陪审员）｜Amy MoormanAlma MartinezPeggy BlowSusan Beaubian｜第4集第6集同上

贾神探VII｜狄莲雁古桂淳Maxine Collins｜Kim Johnston UlrichLily KnightMichelle Bonilla｜第7集第14集第23集

火拼时速｜男童之家祖母目击者｜Vernee WatsonPanuvat Anthony Nanakornpanom｜第11集

2017｜法网危情II｜法官贺洁仪｜Ellen RatnerAlexandra Billings｜第5集第6集

魔鬼神探｜邓佩琳｜瑞贝卡·德·莫妮

女超人II｜HamptonHobart节目主持雷丽娜｜Marci T. HouseJudith Maxie本角只有声音演出Brenda Strong｜第10集第12集第18集代配第21-22集

夜班经理｜贝安琪｜奥莉菲亚·高文

欲骨查IX｜黎素珊女人Drina Mirga｜Alyson ReedLesley AletterJoanna Pacula｜第10集同上第19集

逃V｜聂积家之母｜Ellen Kennedy

黑色警报｜Isabel Mendez敖敏君护士Lindsey Calhoon｜Ellia EnglishGail O'GradyMelissa BickertonLisa Kaminir｜第3集第6集第12集

新福尔摩斯IV｜玛花·哈德森｜尤娜·斯塔布斯

魔鬼神探II｜蒲绮莲邓佩琳｜Veena Sood瑞贝卡·德·莫妮｜第9集

轰天炮｜区奥卡报案者｜Peter CortesKarole Foreman｜第1集第2集

贾神探VIII｜Joyce米安雅纪夹太太｜Kimleigh SmithKathe MazurSandra Thigpen｜第11集同上第16集

枕边大话王｜Sue小孩之母｜BJ HarrisonMarika Siewert｜第1集

黑色警报II｜Denise Albright｜Katherine Kamhi｜第8集

2018｜律政狂牛｜Greenfield影子陪审员玛丽雅典娜（陪审员）影子陪审员Roberts慧德纪爱伦｜Jane DashowHelen MendesSuzanna HaySandra Fay WilliamsTanesha Marie GaryCarey Van DriestMary TestaDarlene Violette｜第1集第2集第4集第6集第8集同上第19集同上

欲骨查X｜Darren咖啡店侍应｜Trevor GoreWendy Worthington｜第4集接替伍秀霞

女超人III｜Mary McGowanLynn Vang｜萝莉·麦凯佛Brenda Crichlow｜第14集第21集

魔鬼神探III｜钱玛歌李民嘉｜McNally SagalAidan Gail｜第19集第23集

欲骨查XI｜梅白芙温喜莉董爱丽｜贝蒂·怀特Brenda StrongKimberly Guerrero｜第6集第20集

衰仔救地球｜罗安妮画展来宾郭法仙／鲍菲比（橡果仙子）仙迪｜Kate Flannery不明Kathleen Wilhoite莱丝莉·琼斯｜第4集第8集第12集第16集

X档案 XI｜Babsi Russel｜Denise Dowse｜第3集

轰天炮II｜Helen｜Audrey Wasilewski｜第14集

好医生｜麦尚仁（少年时）派餐员工Kunkler刘爱雯｜Graham VerchereKathryn KirkpatrickKerry SandomirskySarah-Jane Redmond｜第8集第16集

魔术神探｜Rachel Clark｜Tijuana Ricks｜第9集

2019｜9-1-1｜跳楼女人Tammy梅队长Sue Blevins｜Nicole Reddinger艾琳·卡希尔Claudia ChristianDebra Christofferson｜第1集第4集

欲骨查XII｜朱嘉璐Agnes Doyle粉丝梅白芙｜Patricia BelcherChristina CarlisiJaden Boreanaz贝蒂·怀特｜代配第7集第9集同上

侍女｜Caroline｜Jennie Raymond

律政新丁｜Taryn Davis陪审员｜Peggy DunneJami Ferreira｜第4集第7集

神探孖住上｜Bownan卫珍妮辛医生施添（童年时）Maria Blunt｜Alison WandzuraNaomi SimpsonVenus TerzoThomas MacInnesBrenda Matthews｜第4集第6集第9集同上第10集

一代天才：爱因斯坦｜宝琳·爱因斯坦小贩｜Claire Rushbrook本角只有声音演出｜第2集

闪电侠V｜安韵妮｜Lossen Chambers

女超人IV｜乐佐之｜Graham Verchere

沉默的真相｜研究所职员｜不明｜第6集

FBI｜丧礼接待员外科医生韦凯迪詹嘉芙之母Margaret Chase清洁工人乔乐新闻旁述尹丽歌｜不明Sandy YorkBonnie BlackNecole MiloneTara WestwoodNina KassaGriffin Wallace Henkel本角只有声音演出Lynne Lipton｜第1集第3集第4集第13集第16集第17集第18集同上同上

一代天才：毕加索｜Renoult贵族女人｜Catherine HubeauChristine Flowers｜第10集

黑色警报III｜救护司机Berlinger｜本角只有声音演出Jennifer Hetrick｜第2集第12集

9-1-1 II｜白素儿酒店客人梅队长医生途人｜Debra ChristoffersonEarlene DavisClaudia Christian不明本角只有声音演出｜第2集第15集第17集

法正雄心｜Elaine Paxon｜Lissa Pallo｜第5集

特种英雄｜Dounia Payet｜劳拉·格劳蒂尼｜第10集

好医生II｜Vicki Spain麦尚仁（少年时）医院广播Carmen DunnUber司机Ida Guelph｜Christine WillesGraham Verchere本角只有声音演出Cheryl WhiteMo Gaffney朱恩·斯奎布｜第3集第9集第12集第14集第18集

神探猛龙｜老师棒球学生Henny Tak｜Amanda FelixKa'olu HoltSusan Park｜第6集第17集第18集

律政新丁II｜Drexen安娜｜Deborah GeffnerYvette Cason｜第5集第8集

### 新加坡剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2014｜烧卖｜李月娘｜向云

### 泰剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2023｜23:23｜露迪素柏勤的母亲

### 电影

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1991｜异形续集｜华雅｜Jenette Goldstein

1993｜城市猎人｜惠香｜王祖贤｜公映版本

风月俏佳人｜Vivian Ward｜茱莉亚·罗拔丝

幻海奇缘｜白奇云｜Robert Oliveri

小魔怪续集｜乳酪店店员Marge "Microwave Marge"｜Heather HaaseKathleen Freeman

1994｜锁不住的天空｜贾｜Jill Jaress

1995｜异形续集｜华雅｜Jenette Goldstein｜TVB重新配音版本

1996｜护花倾情｜马丽琪｜Michele Lamar Richards

1998｜逃出魔幻纪｜叶比利｜Gary Joseph Thorup

2000｜狙击职业杀手｜辛绮娜｜Mathilda May

超时空接触｜康｜安琪拉·贝瑟

2001｜骄阳似我｜嘉拉｜Minnie Driver

连锁阴谋｜Alice Sutton｜茱莉亚·罗拔丝

雪花高离奇命案｜Marge Gunderson｜法兰丝·麦杜雯

大话王｜桂丹｜Anne Haney

一级恐惧｜Molly Arrington｜法兰丝·麦杜雯

黑超特警组｜韦罗娜｜Linda Fiorentino

生死时速续集｜Constance｜Susan Barnes

真的想嫁你｜白祖莉｜茱莉亚·罗拔丝

2002｜摘星奇缘｜Anna Scott

末日救未来｜毕爱伦｜Betsy Brantley

网上情缘｜芝莉｜Cara Seymour

2003｜鬼眼｜施莲｜东妮·克莉蒂

走佬俏佳人｜贾美琪｜茱莉亚·罗拔丝

廿二世纪杀人网络｜电掣｜Belinda McClory

哥斯拉｜彭露茜｜Arabella Field

伊人当自强｜伊莲·布罗克维治｜茱莉亚·罗拔丝

2004｜安娜与国王｜朱拉隆功王子｜Keith Chin

第六发现｜韦纪芙｜Wanda Cannon

惊涛骇浪｜莲达·格连罗｜Mary Elizabeth Mastrantonio

盗海豪情｜敖德丝｜茱莉亚·罗拔丝

2005｜13猛鬼｜纪珍妮｜Kathryn Anderson

2006｜爱情请枪｜萃雯｜茱莉亚·罗拔丝

惊兆｜夏高琳｜Patricia Kalember

2007｜地心浩劫｜薛莉｜艾尔弗丽·伍达德

谍战｜姬丝｜Marianne Jean-Baptiste

2008｜小飞侠2004｜戴约翰｜Harry Newell

盗海豪情12瞒徒｜敖德丝｜茱莉亚·罗拔丝

惊天夺宝｜杜探员｜Annie Parisse

2009｜雨夜闪灵｜老师｜卡姆琳·曼海姆

凑仔型警｜喜嘉｜卡萝尔·凯恩

血钻｜温谢善｜Benu Mabhena

2010｜超人—强战回归｜简玛花｜伊娃·玛莉·圣

命运自选台｜刘卓迪｜朱莉·凯夫纳

慕尼黑｜梅尔夫人

礼仪师の奏鸣曲｜留男母亲｜小柳友贵美

2011｜喇叭书院｜友子祖母｜桜むつ子

超女．强势回归｜卡拉｜旺达·塞克丝

杀出个黎明｜许歌妮｜凯莉·普雷斯顿

毒蛇吓机｜学思｜Casey Dubois

沙煲兄妹日记｜林露丝

夺宝奇兵之水晶骷髅国｜薛伊兰｜姬蒂·白兰芝

醇美年华｜史麦斯（幼年）｜费迪·夏摩亚

魔法保姆麦菲｜薛艾莉｜安吉拉·兰斯伯里

史柏力魔怪书｜露仙达｜琼·普洛赖特

夏天的尾巴｜阿嬷｜李秀

色欲都市｜绮妮｜坎娣丝·伯根

开心直航｜宫本理英｜いとうあいこ

2012｜魔幻罗盘｜罗斯黛太太

圣诉｜韦嘉修女｜Alice Drummond

魔间传奇｜祈爱丽｜爱玛·汤逊

英女皇｜皇太后伊利沙伯｜Sylvia Syms

爱丽丝梦游仙境｜伊雯姑姑｜Frances de la Tour

2013｜雷霆丧星｜千里｜Brandon Soo Hoo

嚟多件衰鬼上帝｜邓慧迪｜旺达·塞克丝

新娘爱斗大｜施美琳｜坎娣丝·伯根

缘满情人节｜爱蒂｜莎莉·麦克琳

罗马假期｜莎莉｜安杰丽卡·休斯顿

茱莉对茱莉亚－隔代厨神｜雅辉丝‧迪苇图｜黛博拉·拉什

忍者乱太郎｜小丸｜林辽威

2014｜冤家斗一番｜白姬儿｜洁美·李·寇蒂斯

草食男之桃花期｜爱之母亲｜りりィ

非常外父3｜李田丽｜Blythe Danner

乱世佳人｜郝爱伦梅桃莉｜Barbara O'NeilJane Darwell｜只配演前半部分

华丽后台｜康贵涛的母亲｜苏菲亚·罗兰

CIA光碟离奇失窃案｜黎莲达｜法兰丝·麦杜雯

S8惊世档案｜简太太｜Jessica Tuck

伊朗式分居｜简女士

神探福尔摩斯:诡影游戏｜哈德森太太｜杰拉丁妮·詹姆斯

魔幻王国：黎明行者号｜Eustace Scrubb｜威尔·普尔特

阳光姊妹淘｜任奈美的祖母｜金英玉

异星争霸战：尊卡特传奇｜苏娜｜萨曼莎·摩顿

忍者乱太郎暑假作业大作战｜小丸｜林辽威

吸血夜来吓｜贾｜Marya Beauvais

蜘蛛侠：惊世现新｜史迪斯儿子｜Skyler Gisondo

2015｜分手的情书｜艾伦｜路克·班沃德

来佬奇缘｜戴美思｜茱莉亚·罗拔丝

雨果的巴黎奇幻历险｜珍｜Helen McCrory

失恋33天｜张玉兰｜曹翠芬

山楂树之恋｜静秋母亲｜奚美娟

铁甲奇侠3｜杜太太｜Dale Dickey

吸血新世纪3：月蚀传奇｜慧仪｜Sarah Clarke

魔镜变变变｜大庭鹤子｜樽真佐子

情人眼里悭一D｜房东｜罗美兰

重返20岁｜朱玉慈｜朴惠真

2016｜3个特攻美少年｜全顺林｜朴惠淑

海洋天堂｜刘校长｜严敏求

2017｜唐山大地震｜方家祖母｜吕中

一代宗师｜三姐｜周小飞

太平轮：乱世浮生｜周夫人｜丛珊

太平轮：惊涛挚爱

2018｜东京家族｜平山富子｜吉行和子

2021｜末日困兽战｜FBI探员

毒魔｜陈太太孟｜佩吉·陆Ellen Gerstein

捉鬼敢死队｜高丽嘉｜薛歌妮·韦花｜片尾彩蛋

正义联盟｜简玛莎｜戴安·莲

蜘蛛侠：强势回归｜Anne Marie Hoag｜泰恩·戴利

2022｜肌智同学会｜夏彭美｜艾美·莱恩

我的超豪男友｜卓琪｜Amy Cheng

列车上的女孩｜玛花｜丽莎·库卓

尸杀片场｜笹原芳子｜竹原芳子

侏罗纪世界：迷失国度｜雅丽｜Geraldine Chaplin

2023｜毒魔：血战大屠杀｜陈太太｜佩吉·陆

嫲烦家族 3 走佬阿嫂｜平田富子｜吉行和子

捉鬼敢死队：魅来世界｜白丹娜｜薛歌妮·韦花｜片尾彩蛋

2024｜你好，李焕英｜王婶｜夏雪

### 综艺及资讯节目／纪录片

首播年份｜作品名称｜主要配演｜备注

2003｜创意家居美容｜Debbie Travis（主持）｜英国节目《Debbie Travis' Painted House》

2008｜熊猫保育志｜旁白

2009｜名人饭堂｜第10集

2011｜味觉革命

富贵海獭

触动设计｜代配

2012｜故宫100

裙拉裤甩赶开Show-Sonia Rykiel｜onia Rykiel

地中海睇楼团｜旁白

2013｜超级猩妈｜Gini Val

Running Man第二辑｜卢士燕（嘉宾）｜TVB版本第1、23集

2014｜猫猫密语｜旁白

透视植物王国

皇家宝马｜伊丽莎白二世

Running Man第三辑｜金守美（嘉宾）卢士燕（特别出演）｜TVB版本第9集TVB版本第32集

超级台风海燕｜旁白

悦食中国

日本人妻在远方｜薰（在帕劳人妻）｜TVB版本第5集

助养孩子 照亮你 照亮我｜受助养孩子

嫲嫲帆帆去旅行｜金守美（主持）

冒险JAPAN第二辑｜东智鹤（嘉宾）｜TVB版本第4集

赤足舞蹈行｜碧娜｜第1集

冒险JAPAN第三辑｜山村红叶（嘉宾）鹫尾真知子（嘉宾）｜TVB版本第2-3集TVB版本第8集

2015｜扁鹊会第七辑｜旁白｜第1-2集

敏感现代人｜祝君健康

星级人在野｜艾米丽雅·福克斯（参赛者）

相中国｜旁白

画中国第二季｜代配第7集

2016｜女皇九十展风华｜伊丽莎白二世（英女皇）

张家界与阿凡达｜旁白

阿Sue漫游加尔各答｜Sue Perkins（主持）

Running Man第六辑｜卢士燕（嘉宾）｜TVB版本第11集

两个辘游东瀛第一辑｜木幡幸子面店老板娘福田｜第2集第4集同上

2017｜美丽魔法｜赵爱庆（嘉宾）｜TVB版本第7集

越睇越健康｜小野文恵（主持）｜第7集除外

2018｜美国小厨神第四季｜Nate Murwaski（参赛者）

Running Man第九辑｜卢士燕（嘉宾）｜TVB版本第8-9集

我要做厨神第八季｜Reba Billingsley（参赛者）

Running Man第十辑｜金玉贞（哈哈母亲）（嘉宾）卢士燕（嘉宾主持）｜TVB版本第9集TVB版本第23集

日本搜画｜旁白｜间场节目，1980年代资讯节目《日本风情画》新版本。

动物摄影师

东瀛隐世美食｜Maggie Beer（主持）

2019｜留得住的青春第二辑｜Angela Rippon（主持）｜祝君健康

超豪玩具｜旁白

超豪礼物

Running Man第十二辑｜李素英（助理导演）朴素贤（助理导演）｜代配TVB版本第2集同上

入乡随味｜旁白

2020｜Running Man第十三辑｜黄英熙（嘉宾）｜TVB版本第24集

Running Man第十四辑｜卢士燕（嘉宾）姜东惠（特别出演）｜TVB版本第2集TVB版本第23集

2021｜老友知生死｜米瑞安·玛格莱斯（主持）

丛林的法则V｜金守美（队员）高斗心（特别出演）｜族长与地狱婆婆篇热血联盟篇

断唔断舍离？（ウチ、"断舍离"しました!）｜山下英子（主持）

妈宝闯荡欧洲行｜朴海美（主持）｜波兰篇、希腊篇

新颖的整理｜刘在焕的妈妈（嘉宾）｜第13集

2022｜断唔断舍离？（ウチ、"断舍离"しました!）（第二辑）｜山下英子（主持）

Running Man第十六辑｜河Dream （Haha儿子、特别出演）｜TVB版本第7集

2023｜日常生活长知识｜高畑淳子（嘉宾）｜TVB版本第29集

日本绝恐映像｜旁白｜TVB版本“2019”第1-2集，原版《最恐映像ノンストップ7》TVB版本“2021”第1集，原版《真夏の绝恐映像 日本で一番コワい夜 2021》

2024｜TVB版本“2021”第2-3集，原版《真夏の绝恐映像 日本で一番コワい夜 2021》

日常生活长知识第三辑｜加贺真理子（嘉宾）姥姥（环节演出）安藤和津（旧片段出演）｜TVB版本第7-8集代配TVB版本第9集TVB版本第17集、接替雷碧娜

光开门就很忙了｜诺亚（入住房客）｜第12-13集

2025｜TOP DOG｜郑瑞兰（任妈）（嘉宾）｜第8集

世界独特社区｜阮秋河（演出）｜第3集

### 独立动画

发布年份｜作品名称｜配演角色｜备注

2015｜小学鸡狂战记｜萧学基｜ 按此观看

### 广告／宣传片

```
<span style="font-size:smaller;">'''*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。'''</span>
```

首播年份｜相关机构｜主要目的｜主要配演｜观看宣传片

2015｜东瀛游｜宣传：“EGL在行啲 识玩啲”｜瀛仔｜ 按此观看

宣传商品：东瀛游亲子团／自由行｜ 按此观看

宣传商品：东瀛游圣诞及农历新年旅游推介｜ 按此观看

KAYAC｜宣传商品：手机游戏《Pocket Footballer》｜旁白｜ 按此观看

2023｜Program Twenty Three｜宣传：手机游戏《队长小翼：最强王牌》｜旁白（戴翅伟〔大空翼〕）｜ 按此观看

按此观看

### 音乐剧

演出年份｜作品名称｜配演角色

1995｜叮当音乐剧之大雄的恐龙｜亚福

1997｜叮当音乐剧之大雄的海底鬼岩城

## 传媒访问

日期｜相关媒体｜主题｜相关片段

2015年2月5日｜am730｜ 【am77】但愿你用心听

2021年5月28日｜ 【娱乐专访】袁淑珍、梁伟德、张炳强 配音员之特异功能 ｜ 按此观看 访问视频

## 电视访问／参与节目

播放日期｜相关媒体｜节目名称｜相关片段

2009年12月14日至12月15日｜无线电视｜My Name Is 邦：访问香港配音员（上篇／中篇）｜ 林芷筠同爸爸林保全合作配音尴尬事 袁淑珍唔爱戴志伟爱钢炼｜黄启昌面试考惨叫 香港配音始祖系谭炳文?｜高手大爆幕前幕后见闻 靓声系咪必要条件? 林芷筠大谈爸爸林保全趣事 袁淑珍外快收入多过正职｜黄启昌靓声多粉丝? 日本与香港卡通动画配音文化｜配音员分享养声秘技 入配音室最忌讲一句说话

2021年5月3日至5月10日｜好声好戏：第1至6集｜ 《好声好戏》：“戴翅伟”袁淑珍反串“超时空男臣”何广沛

2021年9月4日｜儿歌金曲SUMMERFEST

2021年12月12日｜思家大战：第14集｜ 《思家大战》圈中煮得之人点可以无肥妈？

2021年12月18日至12月25日｜声级学堂：第4、5集

## 外部链接

- 【J2】My Name Is Bond访问香港配音员（上）
- 【J2】My Name Is Bond访问香港配音员（下）