香港司法机构

香港司法机构（Judiciary of Hong Kong）由各级法院、特别法庭和审裁处组成，是香港特别行政区的司法机关，一切司法人员均根据基本法第88条，由行政长官组成的推荐委员会推荐并由行政长官委任。现任首长为终审法院首席法官张举能。而司法机构政务处则协助各级法院内部行政及管理事宜，一切运作制度与特区政府部门无异。

## 法院架构

### 终审法院

《中英联合声明》和《基本法》明确承诺于1997年7月1日在香港设立终审法院，取代在伦敦的枢密院司法委员会，作为本港的最终上诉法院。终审法院具有《香港终审法院条例》（第484章）赋予的司法管辖权。终审法院是香港最高的上诉法院。终审法院聆讯来自高等法院上诉法庭的民事及刑事上诉案件。

### 高等法院

高等法院由上诉法庭和原讼法庭组成。

上诉法庭：负责处理来自原讼法庭和区域法院民事、刑事案件的上诉，同时亦处理土地审裁处、竞争事务审裁处及其他法定组织的上诉。

原讼法庭：香港最高级的原讼法院。原讼法庭对民事和刑事案件均有无限的司法管辖权。该法庭亦处理来自各级法院的上诉，包括裁判法院、小额钱债审裁处、淫亵物品审裁处、劳资审裁处及小额薪酬索偿仲裁处。在刑事审讯中，原讼法庭法官与7人陪审团一起审理案件；而在法官的特别指令下，陪审团的成员数目可增至9人；而涉及《港区国安法》或危害国家安全相关的案件律政司可按照《港区国安法》第46条发出证书，指示相关案件毋须在设有陪审团情况下进行审理，并将由3名国安法指定法官组成审判庭处理案件。

### 区域法院

区域法院处理涉及款项7万5千港元以上、300万港元以下的民事诉讼，而刑事案件中，区域法院法官的判刑上限是7年监禁。

家事法庭:家事法庭主要负责处理离婚及有关的事宜，包括赡养费、收养子女及子女的福利等。

### 裁判法院

最初级的刑事法院。香港共有7所裁判法院，裁判法院的刑事司法审辖权非常广泛，负责审理多种可公诉罪行及简易程序罪行，判刑上限一般为监禁两年和罚款10万港元。不过，愈来愈多的条例都赋予裁判官权力，判处高达3年的监禁和更高的罚款（有些罪行甚至可高达500万港元）。

裁判官在适切情况下可运用酌情权动用裁判官济贫箱，对处身困境且有实际需要的被告人给予济助。2008/2009年度有4宗支出款项的个案共3,250港元。因为支出偏低，所以多年来的预算拨款一直维持于每年8,000元。

少年法庭

若犯案者为16岁以下的少年或儿童，案件将交由少年法庭审理，只有凶杀案除外。少年法庭亦有权对18岁或以下青少年发出看管及保护令。该法庭分别设于东区、西九龙、九龙城、屯门及粉岭裁判法院内。

### 其他专门法庭

竞争事务审裁处:竞争事务审裁处负责处理有关竞争事宜的法律程序。

土地审裁处:土地审裁处审理有关租赁纠纷及建筑物管理事宜的案件，亦处理因强制收回土地而需评估赔偿的申请，及差饷租值/地租值上诉和《房屋条例》涵盖的处所的市值评估上诉。

劳资审裁处:劳资审裁处处理的申索，必须是在同一申索中至少有一名申索人所追讨的款项是超过港币8,000元，或该申索涉及超过10名申索人。这里采用非正式的聆讯模式，诉讼双方不得由律师代表。

小额钱债审裁处:小额钱债审裁处审理其享有司法管辖权之民事申索案件，但款额不可超过港币75,000元。这里采用非正式的聆讯模式，而诉讼双方不得由律师代表。

淫亵物品审裁处:淫亵物品审裁处为物品或在公众地方展示的其它事物鉴定类别，并且评定是否含淫亵或不雅成分。

死因裁判法庭:死因裁判法庭负责调查死亡个案及如认为有需要的话，进行研讯。

## 法官任免

根据《香港基本法》，终审法院法官及高等法院首席法官任命须由行政长官提名，立法会通过；其他法官则由行政长官根据司法人员推荐委员会建议任命。为保障司法独立，所有法官皆为终身制，可续任至退休为止；只有在无力履行职务或行为不检等情况下，行政长官才可根据终审法院首席法官任命的不少于三名当地法官组成的审议庭的建议，予以免职；如果要免职的是终审法院首席法官，审议庭则由不少于5名当地法官组成。

而有关其他级别法院法院裁判官的任命，请参阅相关法院、裁判法院或审裁处之条目。

## 司法管辖权

香港虽然分为十八区，但只有一个司法管辖区。在香港各区发生的诉讼不一定在当区的法院聆讯（事实上不是每区都有法院），而是集中后分派处理。另香港法院拥有违宪审查权，但所有法院对中国的外交、国防等国家行为并无司法管辖权。

## 政务处

<image>

司法机构政务处协助统筹及执行各级法院内部行政及管理事宜，办事处位于高等法院大楼地下。政务处首长为“司法机构政务长”，此职位属于首长级公务员薪级第8点（D8），直接向终审法院首席法官负责。

历任政务长：

- 戴婉莹（1994年－1999年）
- 徐志强（1999年－2005年）
- 刘嫣华（2005年－2020年7月16日）
- 梁悦贤（2020年7月20日－）

## 历任首长

<image>

正按察司／首席按察司／首席大法官

中文名｜英文名｜任职时间

晓吾｜John Walter Hulme｜1844年－1860年（首任）

亚当斯｜Sir William Henry Adams｜1860年－1866年

司马理爵士｜Sir John Jackson Smale｜1866年－1882年

费立浦爵士｜Sir George Phillippo｜1882年－1888年

罗素爵士｜Sir James Russell｜1888年－1892年

贾乐爵士｜Sir Fielding Clarke｜1892年－1896年

贾灵顿爵士｜Sir John Worrell Carrington｜1896年－1902年

葛文爵士｜Sir William Meigh Goodman｜1902年－1905年

碧葛爵士｜Sir Francis Taylor Piggott｜1905年－1912年

戴华士爵士｜Sir William Rees-Davies｜1912年－1924年

歌伦爵士｜Sir Henry Cowper Gollan｜1924年－1930年

金培源爵士｜Sir Joseph Horsford Kemp｜1930年－1934年

麦基利哥爵士｜Sir Atholl MacGregor｜1934年－1945年

白乐高爵士｜Sir Henry William Butler Blackall｜1946年－1948年

捷臣爵士｜Sir Leslie Bertram Gibson｜1948年－1951年

侯志律爵士｜Sir Gerard Lewis Howe｜1951年－1955年

何瑾爵士｜Sir Michael Joseph Patrick Hogan｜1955年－1970年

李比爵士｜Sir Ivo Charles Clayton Rigby｜1970年－1973年

贝理士爵士｜Sir Geoffrey Gould Briggs｜1973年－1978年

罗弼时爵士｜Sir Denys Tudor Emil Roberts｜1978年－1988年

杨铁梁爵士｜Sir Ti-liang Yang｜1988年－1996年

鲍伟华（署理）｜Noel Plunkett Power｜1996年－1997年

终审法院首席法官

中文名｜英文名｜任职时间

李国能｜Andrew Li Kwok-nung｜1997年7月1日－2010年8月31日（首任）

马道立｜Geoffrey Ma Tao-li｜2010年9月1日－2021年1月11日

张举能｜Andrew Cheung Kui-nung｜2021年1月11日-

## 香港主权移交前后主要法院和司法职位名称之演变

### 主要法院名称之演变

法院级别｜1976年以前｜1976至1997年｜1997年以后

最高法院｜Judicial Committee of the Privy Council枢密院司法委员会｜Court of Final Appeal终审法院

高等法院｜/｜1976至1987年 Supreme Court of Judicature1987至1997年 Supreme Court最高法院｜High Court高等法院

上诉法庭｜Full Court合议庭｜Court of Appeal1976至1990年 上诉法庭 / 上诉庭1990至1997年 上诉法院｜Court of Appeal上诉法庭

原讼法庭｜Supreme Court高等法院｜High Court of Justice1976至1990年 原讼法庭 / 原讼庭1990至1997年 高等司法院 / 高等法院｜Court of First Instance原讼法庭

地方法院｜District Court地方法院｜District Court区域法院

裁判法院｜Magistrates Courts裁判司法庭 / 裁判司署｜Magistrates' Courts裁判署法庭 / 裁判法院

### 主要司法职位名称之演变

法院级别｜1976年以前｜1976至1997年｜1997年以后

最高法院｜/｜Chief Justice of the Court of Final Appeal终审法院首席法官

/｜Permanent Judge of the Court of Final Appeal终审法院常任法官

/｜Non-Permanent Judge of the Court of Final Appeal终审法院非常任法官

高等法院｜Chief Justice of the Supreme Court高等法院正按察司｜Chief Justice of the Supreme Court最高法院首席按察司 → 最高法院首席大法官｜Chief Judge of the High Court高等法院首席法官

/｜Justice of Appeal上诉庭按察司 → 上诉法院大法官｜Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court高等法院上诉法庭法官

Puisne Judge of the Supreme Court高等法院副按察司｜Judge of the High Court原讼庭按察司 → 高等法院大法官｜Judge of the Court of First Instance of the High Court高等法院原讼法庭法官

/｜Registrar of the Supreme Court最高法院经历司 → 最高法院司法常务官｜Registrar of the High Court高等法院司法常务官

地方法院｜District Judge地方法院法官｜District Judge区域法院法官

裁判法院｜Magistrate裁判司｜Magistrate裁判官｜Magistrate裁判官

## 手语翻译服务

手语翻译服务是指由香港司法机构为法庭程序中的聋人或听障人士提供的无障碍沟通支援服务。该服务旨在确保残疾人士在司法程序中享有平等参与的权利，体现司法公义。

### 服务内容

司法机构为参与法庭聆讯的诉讼各方、证人及法律执业者提供以下支援：

#### 专业手语传译员

法庭会委派专业手语传译员为有需要的聋人提供传译。

#### 会面安排

主审法官可准许传译员与聋人在聆讯前先行会面，以确保双方沟通有效。

#### 辅助器材

提供红外线耳机及语音助听器。

#### 其他支援

包括即时语音转换文字服务（适用于不谙手语但具阅读能力者），以及法庭职员配戴唇语透明口罩以便利读唇。

### 申请程序

聋人及其法律代表在获知聆讯日期后，应尽量在出庭前两星期内向相关法院提交“要求法庭为残疾人士就法庭程序/聆讯提供协助”申请表。

### 社会关注

聋人机构“龙耳”长期关注司法程序的无障碍性，并在相关服务中扮演重要角色：

#### 机制倡议

龙耳创办人邵日赞曾公开批评司法机构手语传译机制透明度不足，外界难以得知传译员的具体资历、经验及考核标准。

#### 实务支援

在多宗备受关注的案件（如聋女美华事件）中，龙耳的手语传译员会全程陪同聋人出庭，以补充官方传译在文化或理解上的潜在隔阂。

#### 法律培训

龙耳积极与平等机会委员会合作，推动《聋健司法平等》指引，提升执法人员与司法人员对聋人沟通需要的认知。

#### 监察漏洞

龙耳亦曾指出，若手语传译员身兼控辩双方传译，可能产生不公平及误传风险，呼吁完善手语翻译的专业监管制度。

## 外部链接

- 香港司法机构
- 法庭服务及设施> 为残疾人士提供无障碍安排> 手语传译服务
- 香港法官名册

## 基本资料

- 成立：1844年
- 预算：$26亿港元（2024－2025年）
- chiefjudgetitle：首席法官
- 现任：张举能
- 司法管辖权：香港特别行政区