米特福德家族

<image>

米特福德家族（Mitford Family）是英國的一個貴族家庭。該家族在20世紀30年代因「米特福德六姐妹」而名噪一時，她們是第二代雷德斯代爾男爵大衛·弗里曼-米特福德與妻子西德尼·鮑爾斯（Sydney Bowles）的女兒；她們的外祖父是托馬斯·吉布森·鮑爾斯。這六姐妹不僅是名噪社會的風雲人物，也時常陷入輿論醜聞。曾有記者將她們形容為：「法西斯分子黛安娜·莫斯利、共產主義者傑西卡·米特福德、希特勒崇拜者尤妮蒂、小說家南希、公爵夫人德文郡公爵夫人黛博拉·卡文迪許，以及深居簡出的家禽鑑賞家帕米拉·米特福德。」

## 家族背景

<image>

米特福德家族的起源可追溯至諾曼征服時期的諾森伯蘭郡。中世紀的英格蘭，他們曾是活躍在雷德斯代爾的邊境掠奪者。

家族主系的祖籍地最早位於米特福德城堡，隨後遷至米特福德舊莊園，並於1828年興建了米特福德大宅。這三處地點均位於諾森伯蘭郡的米特福德 (諾森伯蘭郡)附近。該家族的多位族長曾擔任過諾森伯蘭郡高級治安官。

家族的一個支系曾在諾森伯蘭郡的牛頓公園（Newton Park）和漢普郡的埃克斯伯里大宅居住。該支系是歷史學家威廉·米特福德的後裔，曾於1802年和1902年兩次被授予英國各項爵位制度，頭銜為雷德斯代爾男爵。廣為人知的「米特福德姐妹」便出自這一支系，他們曾先後定居在格洛斯特郡的巴茨福德植物園，以及牛津郡的阿斯霍爾莊園和斯溫布魯克。

## 主要成員

姓名｜出生日期｜死亡日期｜享年｜簡介

南希·米特福德｜1904年11月28日｜1973年6月30日｜歲｜曾嫁給彼得·羅德，但隨後離婚；她還並與法國政治家、國務活動家加斯東·帕萊夫斯基保持著長期的情人關係。她的成年生活大部分時間定居在法國。她創作了多部小說，其中包括帶有半自傳色彩的《逐愛》和《寒冬之戀》。此外，她還是位傳記作家，曾為「太陽王路易十四」等歷史人物立傳。

帕米拉·米特福德｜1907年11月25日｜1994年4月12日｜歲｜被兄弟姐妹們戲稱為「女人」。曾一度傾心於她的約翰·貝傑曼將其稱為「鄉村米特福德」。她曾與百萬富翁兼物理學家德里克·傑克遜結婚，後離婚。20世紀60年代的大部分時間裡，她與義大利女騎師朱迪塔·托馬西(Giuditta Tommasi)生活在一起。

湯姆·米特福德｜1909年1月2日｜1945年3月30日｜歲｜他是家族中唯一的兒子，就讀於伊頓公學，期間與詹姆斯·李斯-米爾恩有過一段戀情。後來，在奧地利猶太裔舞者蒂莉·洛施與愛德華·詹姆斯的婚姻存續期間，他與蒂莉·洛施保持了長期的婚外情。根據傑西卡的信件記載，托馬斯支持英國法西斯主義；在拒絕前往歐洲戰場後，他被派往緬甸戰役前線，並最終在戰鬥中陣亡。

黛安娜·莫斯利｜1910年6月17日｜2003年8月11日｜歲｜她於1929年嫁給了貴族兼作家——第二代莫因男爵布萊恩·吉尼斯。1933年，她為了英國法西斯領導人奧斯瓦爾德·莫斯利而離開丈夫，並於1936年與莫斯利完婚。兩人育有兩個兒子：亞歷山大·莫斯利和馬克斯·莫斯利。1940年5月至1943年11月期間，這對夫婦被關押在霍洛威監獄。

尤妮蒂·米特福德｜1914年8月8日｜1948年5月28日｜歲｜在兄弟姐妹中被稱為「波波（Bobo）」。她和妹妹傑西卡互稱「布德（Boud）」，並創造了一套被她們稱為「布德語（Boudledidge）」的專屬語言。她對阿道夫·希特勒的崇拜以及兩人的友誼廣為人知。英國對德宣戰僅數小時後，她便開槍自殺；雖倖免於難，但留下了永久性的腦損傷。1944年，家人將她送往蘇格蘭的肯尼思島躲避戰火。最終，她因肺炎球菌性腦膜炎在奧本的西高地鄉村醫院（West Highland Cottage Hospital）去世。

傑西卡·米特福德｜1917年9月11日｜1996年7月23日｜歲｜她和姐姐尤妮蒂一樣互稱「布德（Boud）」。與家族其他成員不同，她是一名共產主義者。她與埃斯蒙德·羅米利私奔前往西班牙參加內戰，隨後移居美國。1941年11月30日，在一次對漢堡的空襲中，羅米利駕駛的飛機在北海上空失蹤，機上人員全部遇難。傑西卡成年後的大部分時間都留在美國，並嫁給了羅伯特·特魯哈夫特。在1958年之前，她一直是美國共產黨黨員。她撰寫了多部回憶錄和調查性論著，其中包括關於美國殯葬業的暢銷書《美國式死亡》。她是非裔美國民權領袖詹姆斯·福爾曼兒子小詹姆斯·福爾曼和查卡·福爾曼（Chaka Forman）的外祖母。

德文郡公爵夫人黛博拉·卡文迪許｜1920年3月31日｜2014年9月24日｜歲｜被姐姐南希戲稱為「九歲」，這是由於南希認為黛博拉的心智年齡僅限於此。她嫁給了後來成為德文郡公爵的第十一代德文郡公爵安德魯·卡文迪許，兩人合力將其家族祖宅查茨沃斯莊園打造成了英國最經營成功的鄉村大宅之一。她也撰寫過多部著作。

## 姊妹事跡

米特福德七姊妹因他們時髦且充滿爭議的青年生活以及在共產主義與法西斯主義之間公開的政治分野而受到了廣泛關注。南希·米特福德和傑西卡·米特福德成為了著名作家；南希創作了《逐愛》和《寒冬之戀》，傑西卡則於1963年出版了《美國式死亡》。德文郡公爵夫人黛博拉·卡文迪許負責管理查茨沃斯莊園，那是英國經營最成功的鄉村大宅之一。

傑西卡·米特福德和黛博拉·米特福德分別嫁給了英國首相溫斯頓·邱吉爾和哈羅德·麥克米倫的侄子；同時，黛博拉·米特福德和黛安娜·莫斯利的丈夫都是英國貴族。20世紀30年代，尤妮蒂·米特福德和黛安娜·米特福德因與阿道夫·希特勒關係密切而聞名。傑西卡則背棄了她繼承權，與表哥埃斯蒙德·羅米利私奔；羅米利曾隨國際縱隊短暫參戰，當時正希望為《新聞紀事報》報導西班牙內戰。傑西卡的回憶錄《貴族與背叛者》描述了她們的成長經歷，南希·米特福德則以家族成員為原型創作了小說中的人物。1981年，黛博拉開始積極投身政治，她與丈夫第十一代德文郡公爵安德魯·卡文迪許共同加入了新成立的社會民主黨。

米特福德七姊妹是第二代雷德斯代爾男爵第二代雷德斯代爾男爵大衛·弗里曼-米特福德和英國國會議員托馬斯·吉布森·鮑爾斯女兒西德尼·鮑爾斯（Sydney Bowles）所生子女；他們於1904年結婚。七姊妹稱呼他們的父母為「老爹（Farve）」和「姆媽（Muv）」。他們的家族宅邸曾從巴茨福德植物園遷至牛津郡溫德拉什河畔的阿斯霍爾莊園，隨後搬到了附近的斯溫布魯克鄉村別墅（Swinbrook Cottage），並在倫敦拉特蘭門（Rutland Gate）擁有一處房產。他們還曾居住在白金漢郡海威科姆的一處小屋，並將其作為避暑別墅。七姊妹在一座貴族鄉村莊園中長大，父母在情感上很疏離，家中雇有大量僕人。這種家庭動態在當時上流社會家庭的教育中並不罕見。父母忽視家族女性的正式教育，期望她們年紀輕輕就嫁給闊綽的丈夫。孩子們擁有一種被稱為「布德語（Boudledidge）」的私人語言，並且每個人都有給其他人的專屬暱稱。

納粹德國開始入侵波蘭後導致第二次世界大戰爆發，米特福德家庭內的政治分歧變得更加尖銳。「老爹」大衛·弗里曼-米特福德仍然是一名保守派，長期以來一直支持內維爾·張伯倫對納粹德國採取的綏靖政策；但在英國對納粹德國宣戰後，他便回歸成為一名反德的英國愛國者。「姆媽」西德尼·鮑爾斯則繼續同情法西斯，並通常支持她那些信奉法西斯主義的孩子。由於這種衝突，這對夫婦於1943年分居。老大南希·米特福德是一名溫和派社會主義者，在倫敦大轟炸期間依舊堅持在倫敦工作並向英國當局舉報了她那些信奉法西斯的兄弟姐妹。老二帕米拉·米特福德在表面上保持政治中立，但據她姐姐南希稱，帕米拉·米特福德和她當時的丈夫德里克·傑克遜在二戰期間言語中帶有強烈的反猶太主義傾向，曾叫囂殺光英國所有的猶太人；並希望在英國損失更多錢財之前儘早結束與納粹德國的戰爭。老三湯姆·米特福德雖然拒絕與納粹德國作戰，但志願前往亞太戰區與大日本帝國對抗。1945年，他在緬甸陣亡。老四黛安娜·莫斯利同樣是一名法西斯分子，並嫁給了英國法西斯政黨「不列顛法西斯聯盟」的領導人奧斯瓦爾德·莫斯利；根據《英國國防條例第18B條》的規定，她從1940年5月至1943年11月一直被囚禁在倫敦。老五尤妮蒂·米特福德瘋狂地崇拜希特勒和納粹主義，對英國在1939年3月9日向德國宣戰感到痛不欲生並於當天晚些時候開槍自殺。自殺未遂的她遭受了腦損傷，這最終導致她在1948年早逝。老六傑西卡·米特福德則是一名共產主義者，並已經移居美國。她的丈夫埃斯蒙德·羅米利是一名參加過西班牙內戰的共和派老兵，後又在第二次世界大戰中志願參加了加拿大皇家空軍；1941年，他的轟炸機在北海上空出現機械故障並墜毀，羅米利不幸遇難。傑西卡在多封信件中提到，在埃斯蒙德去世後，她的女兒康斯坦斯·羅米利（Constancia Romilly）一直領取加拿大政府的撫恤金直到18歲。傑西卡·米特福德和黛安娜·莫斯利之間強烈的政治裂痕使她們從1936年起便一直疏遠，直到去世；但是她們在1973年長姐南希·米特福德彌留之際曾有過交談。除了傑西卡和黛安娜的交惡外，姐妹們在二戰後的幾十年裡一直保持著頻繁的聯繫。她們都是多產的女性書信作家，現存有大量的往來信件都主要是她們姐妹之間的通信。

## 流行文化

- 南希·米特福德以自己原生家庭為原型並發表於1949年的小說《寒冬之戀》曾分別於1980年和2001年被泰晤士電視及英國廣播公司改編為迷你劇；而她的另一部小說《逐愛》也於2021年由英國廣播公司改編為同名電視劇並在BBC電視一台播出。
- 卡里爾·布拉姆斯和內德·謝林以米特福德六姐妹為原型創作的音樂劇《米特福德女孩》於1981年首演；盧克·海恩斯也以她們為原型創作歌曲《米特福德姐妹（The Mitford Sisters）》。
- 在舟·沃頓2007年的小說《半便士 (小說)》中，一個以米特福德姐妹為原型的虛構家族占據了重要地位：其中一位視角角色薇奧拉·拉克是姐妹之一，另一位嫁給了希姆萊，第三位則是共產主義間諜。
- BBC電視二台於2010年首播的連續劇《貝拉米的子民》中的虛構人物「科姆姐妹」與米特福德姐妹有著驚人的相似之處。主持人貝拉米採訪了兩名倖存的科姆姐妹，據說她們在20世紀30和40年代因極端政治觀點而臭名昭著，如今兩人生活在2010年截然不同的政治現實中但關係緊張。一位是狂熱的法西斯分子，另一位是堅定的共產主義者，她們解決矛盾的方案是將鄉村大宅從中間一分為二，各自將所屬的一側布置成對自己意識形態的致敬。
- 2014年冬季，莎朗·霍根、薩曼莎·斯皮羅和蘇菲·艾利斯-貝斯特在天空藝術台的喜劇連續劇《瘋婊子》第二季的歌舞短劇中，扮演了米特福德姐妹的變體形象。
- 法國作家讓·多麥頌在其法語小說三部曲——《晚風》（Le Vent du soir）、《所有男人都為之瘋狂》（Tous les hommes en sont fous）和《聖米尼亞托的幸福》（Le Bonheur à San Miniato）中，通過潘多拉、瓦內薩、阿塔蘭塔和傑西卡這四個角色講述了米特福德四姐妹事跡的虛構版本。
- 傑西卡·米特福德的部分文字被用作獨白出現在敲擊金屬樂隊出埃及記 (美國樂隊)於1989年發行的專輯《美妙災難》中關於新墨西哥州監獄暴動的歌曲《最後的反抗》（Last Act of Defiance）的開頭。