微型巨人

《微型巨人》（Le Micromégas）是一部於1752年出版，由法國哲學家與諷刺作家伏爾泰撰寫的中篇小說。

本作與其短篇〈柏拉圖之夢〉並列，被視為文學體裁中科幻小說的早期代表作品之一，並在文學史的發展中占有重要地位。關於《微型巨人》的首次出版時間，學界仍存有爭議，部分版本可能可追溯至1751年，甚至早至1739年；然而，最廣泛被接受的出版年份仍為1752年。

本故事敘述一名來自環繞天狼星運行之行星的外星生命造訪地球的經歷，以及他來自土星的同伴。

## 情節概要

<image>

全書共分為七章。第一章介紹主角米克羅梅加斯（Micromégas），其名意為「微小—巨大」，為一名居住於環繞天狼星之行星的居民。他身高達120,000法國舊制王室尺（約 38.9 公里），腰圍約 50,000 王室尺（約 16.24 公里）。其母星的周長依數學比例計算，約為地球的2,160萬倍，藉此突顯人類世界在宇宙尺度下的相對渺小。

當米克羅梅加斯約450歲、接近其族群所認定的童年終點時，他已在250歲前解決超過50題歐幾里得幾何問題（比布萊斯·帕斯卡多18題），並就讀於行星上的耶穌會學院。他撰寫了一部研究其星球上昆蟲的科學著作，但該著作被其國家的穆夫提判定為異端。經歷長達200年的審判後，他被放逐800年，遂展開星際旅行，以鍛鍊心智與情感。

米克羅梅加斯利用重力以及「排斥力與吸引力」（此處明確呼應艾薩克·牛頓的理論）展開旅程。經過漫長的天體航行後，他抵達土星，並與當地居民建立友誼，尤其與土星科學院的秘書成為至交。該秘書身高僅為米克羅梅加斯的二十分之一，被描述為僅 6,000 王室尺（約 1.95 公里）的「矮人」，雖聰慧但欠缺真正的天才。第二章中，兩人討論其各自行星之差異：土星人擁有 72 種感官，而天狼星人則近 1,000 種；土星人的壽命約為15,000個土星年，而天狼星人的壽命則長達其 700 倍。米克羅梅加斯表示，他曾造訪壽命更為漫長的世界，但那些居民仍認為人生短暫。這些對比進一步突顯地球在宇宙中的渺小，而米克羅梅加斯亦在哲學層面與土星人交流，卻對其思想深度感到失望。在第三章開頭的一段喜劇性情節中，土星秘書的情婦試圖阻止其離去；秘書以甜言蜜語安撫她，最終她轉而尋求一名當地花花公子的慰藉。

兩名外星旅者自土星出發，追求知識，先後造訪土星環及其衛星、木星的衛星與木星本身（停留一個地球年），再抵達火星，卻因其體積過小而幾乎無法立足。最終，他們於第三章結尾在1737年7月5日抵達地球。第四章開頭，他們僅花短暫時間「享用」幾座山脈作為午餐，隨後在 36 小時內繞行地球一周；期間土星人僅小腿浸入最深的海洋，而米克羅梅加斯甚至只濕了腳踝。土星人斷言此行星不可能存在生命，因為他尚未見到任何生物；米克羅梅加斯則斥責其妄下結論，強調理性與耐心的重要性。他以鑲嵌於項鍊中的一顆直徑160王室尺的鑽石製成放大鏡，在波羅的海發現一個微小黑點，後證實為一頭鯨魚。土星人對這個「原子」如何移動、是否具有知覺等問題連番追問，令米克羅梅加斯感到尷尬。進一步觀察後，米克羅梅加斯發現一艘載有哲學家的船隻，正自北極圈返航，並小心翼翼地將其拾起。

第五章中，兩名旅者檢視船隻，直到船員以長竿戳刺米克羅梅加斯的手指時，才注意到人類的存在。此處伏爾泰暫時中斷敘事，透過人類身高與地球尺度之比例，闡述人類的渺小，並將同樣的計算方式延伸至人類衝突的規模。藉助放大鏡，旅者終於得以看清人類。

第六章中，土星秘書草率斷定這些微小生物不可能具有智慧或靈魂；米克羅梅加斯則推理說服他，認為眼前的現象正是人類彼此交談。然而，他們仍無法聽見聲音，於是以米克羅梅加斯修剪下的指甲製成聽筒，終於辨識出人類語言並理解法語。為避免自身聲音震聾人類，他們利用牙籤將壓低的聲音傳遞至站在米克羅梅加斯指尖的人類。對話由此展開，旅者一方面驚訝於人類智慧的廣度，另一方面也見識到人類的虛榮與哲學爭辯，遂加以嘲諷。人類展示其測量外星旅者的能力，證明智慧可跨越尺度；同時指出蜜蜂等生物的存在，其尺度與人類之於米克羅梅加斯相當。

<image>

第七章亦為最終章，人類哲學家將亞里斯多德、勒內·笛卡兒、尼古拉·馬勒伯朗士、戈特弗里德·萊布尼茨與約翰·洛克的思想呈現於外星旅者之前。對話進一步深入，一名哲學家坦言，人類並未獲得持久的幸福，反而常為瑣碎爭端而發動戰爭；土星人憤怒至極，甚至動念以三步踏平軍隊。隨著旅者得知對方職業，話題轉向人類的科學成就，最終因哲學問題而告終。各哲學家各自陳述其學說，米克羅梅加斯發現除洛克門徒所展現的哲學謙遜外，其餘理論皆有可議之處。

當旅者聽聞托馬斯·阿奎那於《神學大全》中提出宇宙乃專為人類而造之說時，爆發出震天大笑，笑聲震落船隻與哲學家，使其跌入米克羅梅加斯的口袋。米克羅梅加斯對人類的傲慢感到憤怒，卻仍心生憐憫，決定撰寫一本哲學書贈予人類，解釋萬物真理。當該書呈交法國科學院時，秘書打開書頁，卻發現全書空白。

## 出版

<image>

1950年代，學界曾就《微型巨人》的寫作與出版年代展開爭論。

伊拉·O·韋德（Ira O. Wade）主張該中篇小說的寫作時間遠早於1752年的出版版本，甚至可追溯至1739年；而威廉·H·巴伯（William H. Barber）則提出反駁，認為作品不可能如此早成書，並堅稱 1752年版為首次出版。

1975年，彼得·萊斯特·史密斯（（Peter Lester Smith）於《現代語文學》（Modern Philology）期刊發表文章，指出《微型巨人》在 1752年前即已付梓，其論據來自一宗於1752年5月1日提起的訴訟，該案涉及未經授權重印此作。訴訟最終以證明該書至少於六個月前已有版本出版而告終。

史密斯進一步指出，透過勒費弗爾·德·博夫雷（Lefebvre de Beauvray）與皮埃爾－米歇爾·埃南（Pierre-Michel Hennin）的通信可知，截至 1751年08月，《微型巨人》已被視為在倫敦、德勒斯登與巴黎流通的新作。

史密斯認為，伏爾泰曾將包含本作在內的手稿交付米歇爾·朗貝爾（Michel Lambert），並由克里斯托夫·海因里希·馮·阿蒙（Christoph Heinrich von Ammon）負責出版。依其推論，朗貝爾版於1751年4月出版，但在紀堯姆-克雷蒂安·德·拉穆瓦尼翁·德·馬勒澤布的干預下未收錄《微型巨人》，該作隨後才由讓－弗朗索瓦·格朗熱（Jean-François Grangé）單獨刊行。因此史密斯主張首次出版時間為1751年，韋德主張1739年，而巴伯則認為應為1752年。一般而言，1752年版仍被最廣泛接受為首個經伏爾泰明確同意的版本。另有一個於1753年在倫敦出版的版本，普遍被視為《微型巨人》的權威文本，並收錄作者所作的多處修訂。

## 分析

《微型巨人》被視為文學史上首度描寫外星人造訪地球，而非地球人前往其他天體的故事。

一顆於2005年發現的小行星後以本作命名。

## 參見

- 《科學怪人》
- 《真正的歷史》
- 《柏拉圖之夢》
- 《最後的人類》
- 《烏托邦》

## 外部連結

- Gutenberg Project Romans — Volume 3: Micromegas（法文）
- Gutenberg Project Romans — Volume 3: Micromegas（英文）
- Micromegas 英文譯本
- 作品分析與情節概述（法文）
- 《微型巨人》有聲書

<image>

（法文）
- 《Le Micromégas》, De M. de Voltaire, À Londres 1752

## 基本資料

- 作者：弗朗索瓦-馬里‧阿魯埃（伏爾泰）
- 國家：法蘭西王國
- 語言：法語
- 類型：科幻小說
- 出版時間：1752年