聖安娜的奇蹟

《聖安娜的奇蹟》（Miracle at St. Anna）是2008年由史派克·李執導、詹姆斯·麥克布賴德（James McBride）編劇的美義合拍史詩戰爭片，改編自麥克布賴德2003年的同名小說。影片由德瑞克·路克、麥克·艾里、拉茲·阿隆索（Laz Alonso）、奧瑪·本森·米勒、皮耶法蘭西斯柯·法維諾和瓦倫蒂娜·切爾維（Valentina Cervi）主演，約翰·特托羅、喬瑟夫·高登-李維、約翰·李古查摩、D.B.·斯威尼（D.B. Sweeney）和凱莉·華盛頓等人參演。故事主要發生在義大利二戰期間的義大利內戰時期，講述了92步兵師的四名布法羅士兵在一個托斯卡納小村莊避難，與村民建立起深厚感情的故事。故事通過回憶的方式呈現，由倖存者之一赫克托·內格隆（阿隆索飾）在1980年代的紐約回憶自己的經歷。影片重現了戰爭期間發生的幾件真實事件，如聖安娜·迪·斯塔澤瑪（Sant'Anna di Stazzema）大屠殺，將《聖安娜的奇蹟》置於歷史小說的範疇。

李在2004年首次了解到這部小說，並向麥克布賴德提議拍攝電影。在歐洲，影片的發展吸引了義大利製片人羅伯托·奇庫托（Roberto Cicutto）和路易吉·穆西尼（Luigi Musini）的注意，他們幫助籌集了4500萬美元的製作資金。影片的大部分拍攝在義大利完成，選址多為二戰影響過的地區。其他拍攝地有紐約、路易斯安那州和巴哈馬。李的長期合作夥伴特倫斯·布蘭查德（Terence Blanchard）為影片配樂，視覺效果由光影魔幻工業製作。

《聖安娜的奇蹟》於2008年在多倫多國際電影節首映，隨後於2008年9月26日上映。影片獲得了大多負面評價，並因歷史不準確性在義大利引發爭議。影片上映期間票房慘澹，全球僅收穫930萬美元。

## 劇情

1983年，年邁的二戰老兵、非裔波多黎各人赫克托·內格隆在紐約市擔任郵局職員。在認出一名顧客後，內格隆用一把德國魯格手槍將他射殺。幾小時後，新晉記者蒂姆·博伊爾和警探托尼·里奇來到犯罪現場搜集資訊。在內格隆的公寓，博伊爾、里奇和其他警官發現了一尊精雕細刻的雕像頭部，這正是長期失蹤的天主聖三一橋的普里馬維拉（Primavera）頭部。還發現了一枚紫心勳章和一張照片，揭示內格隆曾獲得傑出服役十字勳章和銀星勳章。

內格隆通過閃回，講述了他作為1944年晚期義大利戰役哥德防線期間的年輕下士在義大利的戰爭經歷。一次對德軍在塞爾基奧河的陣地發起的災難性攻擊中，一名軍官諾克斯上尉拒絕相信他們已經推進的報告，呼叫炮火覆蓋了92師的陣地。許多美國士兵被殺，內格隆和三名士兵：史塔普斯中士、畢曉普中士和新兵薩姆·特雷恩被困在河對岸。薩姆隨身攜帶他在佛羅倫斯發現的普里馬維拉頭部，認為它具有魔力。他和畢曉普從一座倒塌的建築物中救出一名義大利男孩安傑洛。在穿越托斯卡納山區的途中，士兵們進入一個小村莊，與居民建立了深厚的情誼。薩姆特別喜歡安傑洛，成為了他的父親般的人物。村民之一的瑞娜塔很快捲入與史塔普斯和畢曉普之間的三角關係，導致衝突加劇。

在內格隆修好受損的背包無線電後，士兵們聯繫了總部，被指示捕獲一名敵軍士兵。當地的義大利游擊隊帶來了他們的俘虜，一名年輕的德軍逃兵漢斯·布倫特。早些時候，附近的聖安娜·迪·斯塔澤瑪村莊的居民因一名義大利游擊隊員羅道夫的背叛被德軍屠殺。羅道夫知道布倫特可以認出他是叛徒，因此隱瞞了德軍即將反攻村莊的事實。羅道夫殺死了布倫特和游擊隊領袖，然後逃脫。39年後，內格隆將殺死的正是羅道夫。諾克斯上尉來到村莊審問布倫特，發現他已經死亡。美國人準備在德軍反攻前離開村莊，但薩姆拒絕丟下安傑洛。諾克斯承諾將四名士兵全部送軍事法庭審判，並與他的部隊驅車離開鎮子，卻在德軍攻勢開始時被殺。

剩下的美國人和義大利游擊隊堅守陣地，擊殺了許多德軍。畢曉普和內格隆牽制德軍，史塔普斯試圖將村民送往安全地，但他們人數過於懸殊。薩姆、史塔普斯和畢曉普在戰鬥中犧牲。內格隆在撤退時背部中彈，但被背包無線電擋了一槍。在安傑洛將普里馬維拉的頭部交給他後，內格隆給了男孩自己的念珠，告訴他離開。安傑洛被他哥哥阿圖羅的靈魂帶走，阿圖羅曾在聖安娜大屠殺中遇害。一名德軍軍官沒有殺內格隆，而是將自己的魯格手槍交給他，讓他自衛。更多的美國人抵達並占領了村莊，隨後救走了內格隆。

在1984年，內格隆因殺害羅道夫被提起訴訟，面臨終身監禁。在保釋聽證會上，一位為一個不明富有人士辯護的著名律師為內格隆辯護。赫克托被帶到巴哈馬，與普里馬維拉的頭部重逢，陪同他的正是頭部的新主人，他取出了念珠，揭示自己是成年的安傑洛。他們一起握住赫克托的念珠，淚流滿面地回憶往事。

## 製作

### 發展

你可以說這是一部戰爭電影。你可以說這是一部關於一個男孩和一個男人的電影。你也可以說這是一部關於美國人和義大利人的電影。你可以說這是一部關於德國人做正確事情的電影。但這部電影最終講述的是人類之間愛的奇蹟以及他們在巨大逆境面前所做的選擇。」

— 編劇詹姆斯·麥克布萊德講述根據他的小說改編電影

小說《聖安娜的奇蹟》由詹姆斯·麥克布萊德創作，取材於他已故叔叔在二戰期間當士兵的經歷。在寫這部小說時，麥克布萊德進行了自己的研究，並了解了第92步兵師，該師由15,000名非裔美國人組成，他們在第二次世界大戰期間於1944年8月至1945年11月在義大利服役。麥克布萊德採訪了第92師的幾名剩餘成員。「我在紐約新學院學習義大利語，」他解釋道。「我和家人搬到義大利住了六個月。我採訪了幾十名義大利人——游擊隊員和法西斯分子。我採訪了幾十名參加過戰爭的非裔美國士兵，他們中的大多數人已經去世了。我至少讀了20本書。我去了賓夕法尼亞州卡萊爾的陸軍戰爭學院。我研究了第92軍團在戰爭期間在義大利所做的一切，試圖了解真正發生的事情。」第92師是麥克布萊德小說的基礎，該小說於2003年出版。

斯派克·李於2004年首次獲悉這部小說，並與麥克布萊德聯繫，商討將其改編成電影的事宜。他覺得麥克布萊德是寫劇本的完美人選，他認為他的小說能夠作為這一過程的指南。在評論將他的書改成劇本的困難過程時，麥克布萊德說，「作為一個小說家，你往往會進行內部思考。你可以指導角色所說的內容，你可以探索他或她所想的內容。電影卻沒有時間解釋。你必須正確地表現在肌肉上。」

《聖安娜的奇蹟》的電影改編引起了義大利製片人羅伯托·西庫托 (Roberto Cicutto) 和路易吉·穆西尼 (Luigi Musini) 的注意，他們也是On My Own Produzioni Cinematografiche的聯合創始人。西庫托解釋說，他們知道李「不僅僅是作為一名美國導演來到義大利拍電影，而是要拍一部屬於他的文化和我們的歷史的電影。」這部電影的預算估計為4500萬美元。在自己的製作公司Own My Own的贊助下，西庫托和穆西尼貢獻了874萬美元。李在歐洲享有盛譽，曾擔任2004年威尼斯電影節評委，這也幫助了這位電影製片人從義大利RAI電影院和法國TF1獲得了三分之二的預算（3000萬美元）。試金石影業承擔了剩餘部分（626萬美元），隨後在北美發行了這部電影。

李將《聖安娜的奇蹟》描述為一部「合奏作品」，力求真實地描繪在義大利作戰的美國和德國士兵。義大利角色的選角是在羅馬舉行的。所有義大利演員均出生在羅馬，經過訓練後，他們的聲音聽起來就像是來自托斯卡納。扮演士兵的演員在高級軍事顧問比利·巴德的監督下都進行了為期兩周的訓練營。比利·布德是一位15年的皇家海軍，曾在福克蘭戰爭中服役。

### 拍攝

<image>

《聖安娜的奇蹟》的主體拍攝持續了九周，從2007年10月開始，到同年12月結束；拍攝在義大利、紐約、路易斯安那州和巴哈馬群島進行。這部電影是李在歐洲拍攝的第一部電影，這位導演堅持要在故事發生的地方拍攝。電影在托斯卡納開拍，托斯卡納地方政府允許李在事件發生地拍攝。據製片人路易吉·穆西尼介紹，《聖安娜的奇蹟》是在哥特防線拍攝的，這條防線是二戰最後階段的主要防線：「這個地點高度代表了義大利的戰爭狀況和我們的抵抗狀況。那裡發生了一些真正戲劇性的事件。」前十天的拍攝是在塞爾基奧河進行的，涵蓋了電影開頭的戰鬥場景。重現了聖安娜迪斯塔澤馬大屠殺的場景，也是在暴行發生的地方拍攝的。屠殺中有500多名村民被德國占領軍殺害，在電影裡進行了情景再現。隨後，影片在羅馬拍攝了一個月，在紐約拍攝了四天，在路易斯安那州的白城堡拍攝了兩天，在巴哈馬拍攝了兩天。

### 設計和特效

馬修·李巴提克擔任攝影師，他曾與李合作拍攝過電影《她恨我》 (2004) 和《臥底》 (2006)。李巴提克依賴於使用自然光，這對於在室內拍攝的場景來說是一個挑戰。電影最後的戰鬥序列特別困難，因為電影依賴於使用現場特效和困難的天氣條件。李巴提克的解決方案是與李、軍事顧問比利·巴德和第一助理導演邁克·埃利斯合作創建故事板來編排場景。製作設計師托尼諾·澤拉的任務是將室外場景填滿綠色植物，重建外部建築，並建造一個義大利穀倉的內部。服裝設計師Poggiolo在設計美國士兵的服裝之前曾諮詢以前的第92師布法羅士兵。他還提供了當代和歷史的服裝。Ernest R. Dickerson之前在李的所有電影中都擔任電影攝影師，這部電影中擔任第二單位、攝影師和攝像機操作員。視覺效果由喬治·盧卡斯的Industrial Light & Magic（ILM）創作。在李去找盧卡斯之後，他允許ILM的藝術家團隊為電影製作視覺效果。

### 音樂

泰倫斯·布蘭查德創作了這部電影的配樂，這是他與李第十二次合作。對於配樂，他試圖區分美國士兵和德國士兵。「首先是通過使用打擊樂器來實現的，德國人使用音調更高、更緊湊的聲音，而美國人使用更為飽滿的鼓聲，」他解釋說。「我還用法國號來代表美國軍隊，用華格納低音號來代表德國軍隊，以此來區別對待。」為這部電影配樂需要使用90人的管弦樂隊，這個規模比李之前的任何一部電影都要大。布蘭查德還借用了20世紀40年代的一些樂器，包括曼陀林、手風琴、滑音管吉他和繩鼓。這部電影的配樂，名為「Miracle at St. Anna: Original Soundtrack」，於2008年9月23日由好萊塢唱片公司以CD和數位下載形式發行。