顫慄 (麥可·傑克森歌曲)

〈顫慄〉（"Thriller"）是美國歌手麥可·傑克森演唱的歌曲，由Epic Records於1983年11月11日在英國發行，並於1984年1月23日在美國發行，是他第六張錄音室專輯《顫慄》的第七首、也是最後一首單曲。

這首歌屬於迪斯科風格，特色是重複的合成器低音線，以及帶有恐怖片意象的歌詞與音效。歌曲中加入了恐怖片演員文森特·普萊斯的口白，他在音樂錄影帶6分33秒處（專輯版為4分25秒）開始出現。歌曲由昆西·瓊斯製作，魯德·坦普爾頓創作，原本的構想是寫出一首具有戲劇感、能契合傑克森熱愛電影的作品。當專輯《顫慄》從《告示牌》200強專輯榜下榜後，傑克森決定將〈顫慄〉發行為單曲。由約翰·蘭迪斯執導的音樂錄影帶，呈現傑克森變身為殭屍並與一群殭屍共舞的場景，被多家媒體與讀者票選為「史上最佳音樂錄影帶」，並帶動《顫慄》專輯的銷售，使其成為全球最暢銷專輯。

〈顫慄〉是專輯中第七首進入告示牌百大單曲榜前十名的作品，最高排名第4。它在法蘭德斯、法國、葡萄牙與西班牙奪下冠軍，也在多個國家進入前十名。2009年麥可·傑克森逝世當週，〈顫慄〉成為他在美國最暢銷的歌曲，銷量達16萬7千張，並登上告示牌數位單曲榜第2名，連續三週保持在前十名。該曲獲得RIAA鑽石唱片認證，並收錄於多張傑克森的精選輯。由於其在萬聖節期間的長年熱度，歌曲多次重返《告示牌》百強榜，也被列為全球最暢銷單曲之一。

## 作曲

<image>

〈顫慄〉是一首帶有迪斯可與放克風格的歌曲。這首歌由英國作曲家魯德·坦普爾頓創作，他也曾為麥可·傑克森1979年專輯《牆外》創作〈和你一起搖滾〉與〈Off the Wall〉等單曲。坦普爾頓希望創作一首具有戲劇效果的作品，以呼應傑克森對電影的熱愛。他先以低音與鼓點即興，發展出貫穿全曲的低音線，並編寫逐漸推向高潮的和弦進行。坦普爾頓回憶說：「我希望這首歌能一層層堆疊，就像不斷拉緊的橡皮筋，製造懸疑感。」全曲以C♯多利安調式創作。

歌曲最初版本名為〈Starlight〉，副歌歌詞為：「Give me some starlight / Starlight sun」。製作人昆西·瓊斯認為這首歌應該成為專輯的同名曲，但「Starlight」並不是理想的專輯名稱，他希望找到一個更神秘的名字，以呼應傑克森逐漸形成的舞台形象。坦普爾頓曾考慮過〈Midnight Man〉等名稱，瓊斯覺得方向正確。最終，坦普爾頓想到「顫慄（Thriller）」，雖然起初擔心這個詞「唱起來很奇怪」，但傑克森在錄音時反覆嘗試後，效果非常理想。

確定名稱後，坦普爾頓在幾小時內完成歌詞。前奏加入多種音效，如吱嘎作響的門聲、雷鳴、腳步聲、風聲與狼嚎。至於結尾，他最初只想到需要口白，卻不知道由誰演出。瓊斯的妻子佩姬·利普頓建議邀請她的朋友、恐怖片演員文森特·普萊斯。坦普爾頓甚至在搭計程車前往錄音室的途中臨時寫下普萊斯的口白台詞。

## 錄製

<image>

〈顫慄〉與專輯中其他歌曲一樣，於1982年歷時八週完成錄製。錄音地點位於洛杉磯聖塔莫尼卡大道上的Westlake錄音室。錄音師布魯斯·斯韋登安排傑克森以不同方式演唱，包括多次疊錄以及調整與麥克風的距離；部分和聲甚至在錄音室的淋浴間完成。

低音線由Roland Jupiter-8演奏，而非如安東尼·馬里內利在部分訪談中所稱的ARP 2600。相對地，「Falling Star」、風聲與電子特雷門音效確實使用ARP 2600製作；「馬林巴琴」音色由Roland Jupiter-4演奏；「青蛙」效果音則由Casio鍵盤完成；管風琴音色來自Synclavier；橋段中的低音滑音與合成下墜音則由Minimoog Model D演奏。主歌的合成器鋪底由Roland Jupiter-8與Prophet 5疊加完成。

打擊樂部分使用Linn LM-1鼓機與Roland TR-808，並透過Garfield Electronics Doctor Click原型機同步，這是錄音史上首次將多台鼓機同步運作。

此外，歌曲還加入了格雷格·菲林甘演奏的Rhodes電子鋼琴，以及大衛·威廉斯的吉他。管樂編曲由傑瑞·黑負責，並由黑、加里·格蘭特、拉里·威廉斯與比爾·萊肯巴赫演奏。

為了錄製狼嚎聲，布魯斯·斯韋登曾在自家大丹犬周圍架設錄音設備，並將狗安置在穀倉過夜，但狗始終沒有嚎叫。最終，這些狼嚎多半由麥可·傑克森親自錄製，並很可能混合了音效編輯員布魯斯·坎農收集的郊狼預錄聲效。這些音效是製作人昆西·瓊斯特別要求坎農收集的。至於嘎吱作響的門聲，斯韋登則從環球影城片場租來專為音效設計的門，錄下門軸聲響。文森特·普萊斯僅用三次錄製就完成旁白；瓊斯認為在歌曲中進行配音極具挑戰性，因此盛讚普萊斯的表現「非常出色」。

專輯《顫慄》於1982年11月由Epic Records發行，並在Billboard 200榜單上蟬聯數月冠軍。起初〈顫慄〉並未計畫作為單曲發行，因為Epic認為這首歌只是首新奇歌曲。Epic高層沃爾特·耶特尼科夫甚至質疑：「誰會想聽一首關於怪物的單曲？」

## 音樂錄影帶

到了1983年中，專輯銷量開始下滑。對銷量數字「異常執著」的傑克森耶特尼科夫與另一位Epic高層拉里·斯特塞爾商討策略，以助專輯重返排行榜頂端。最終，在經理人法蘭克·迪里歐建議下，決定將〈顫慄〉發行為單曲，並搭配全新音樂錄影帶。這是專輯最後發行的單曲，於1984年1月在美國正式推出。之後，2022年的《Thriller 40》周年紀念版收錄了包括「Starlight」小樣在內的多個替代版本。此外，加拿大歌手威肯與法國電子雙人組正義樂團於2025年合作的歌曲〈Wake Me Up〉，其中便包含對〈顫慄〉的引用。

〈顫慄〉的音樂錄影帶向多部恐怖片致敬，片中由傑克森帶領一群殭屍共同表演舞蹈。錄影帶由約翰·蘭迪斯執導，並由傑克森與蘭迪斯共同編劇。傑克森在觀賞蘭迪斯執導的電影《美國狼人在倫敦》後，主動聯繫導演。兩人構想出一部長達13分鐘的短片，製作預算遠高於當時一般音樂錄影帶。然而唱片公司拒絕提供資金，認為《顫慄》專輯熱潮已過。為籌措經費，傑克森同意同步拍攝幕後紀錄片《Making Michael Jackson's Thriller》，以吸引電視網投資。

該錄影帶於1983年2月2日在MTV首播。它在高期待下推出，並很快成為MTV的常態播放作品。這部錄影帶使專輯《顫慄》銷量翻倍，而幕後紀錄片也突破百萬銷量，成為當時最暢銷的錄影帶。此作被廣泛認為徹底改變了音樂錄影帶的定位，使其成為嚴肅的藝術形式，同時打破流行娛樂中的種族藩籬，並推廣了「幕後製作紀錄片」的形式。

許多元素對大眾文化產生深遠影響，例如殭屍舞以及由蘭迪斯妻子黛博拉·納杜爾曼設計的麥可·傑克森〈顫慄〉夾克。音樂錄影帶中的殭屍舞由編舞家麥可·彼得斯設計，如今仍持續在全球各地被歌迷重現，並在YouTube上廣受歡迎。美國國會圖書館形容它是「史上最知名的音樂錄影帶」。2009年，它成為首部被收錄進國家影片登記表的音樂錄影帶，因其被認為具有「文化、歷史或美學上的重要性」。2024年9月，該片成為傑克森第四支在YouTube點閱數突破十億次的音樂錄影帶。

## 排行表現

〈顫慄〉首次登上美國告示牌百強單曲榜時排名第20位。隔週升至第七名，再下一週攀升至第五名，隨後達到最高的第四名，連續兩週保持此位置。在1984年的年度榜單上，〈顫慄〉名列第78位。

〈顫慄〉在美國節奏藍調/嘻哈歌曲榜最高排至第三名。在英國單曲排行榜，該曲於1983年11月19日以第24名進榜，隔週升至第十名，並在榜單上停留52週。1984年2月5日，〈顫慄〉登上法國單曲榜冠軍，並連續四週蟬聯榜首。此外，它也在1984年1月登上比利時VRT單曲榜冠軍，蟬聯兩週。

在2009年麥可·傑克森逝世後，他的音樂銷售量激增。在其逝世當週，〈顫慄〉成為美國最暢銷的數位歌曲，銷售達16.7萬份，並在美國告示牌數位單曲榜最高排名第二，連續三週保持前十名。在英國，該曲於2009年重新進榜，最高升至第12名。在義大利，歌曲於2009年登上單曲榜亞軍，並獲得義大利音樂產業聯盟頒發的金唱片認證。〈顫慄〉亦在澳洲唱片業協會榜和瑞士單曲榜取得第三名，在西班牙單曲榜奪冠一週。此外，它還打入德國單曲榜、挪威單曲榜及愛爾蘭單曲榜前十名，分別位居第九、第七與第八。在丹麥單曲榜獲得第25名，在芬蘭最高排至第11名。

因萬聖節的高人氣，〈顫慄〉多次重返告示牌百大單曲榜。2013年10月，它重返榜單並獲得第42名；2021年11月更進一步，攀升至第19名，創下自1984年以來的最高排名。這也使得麥可·傑克森自1969年起，連續七個十年都有至少一首單曲打入百強榜前二十名。

1989年12月4日，專輯《顫慄》獲得美國唱片業協會頒發的白金認證，銷量超過一百萬張實體單曲。截至2016年8月，該曲在美國累計銷售達4,024,398份。之後，〈顫慄〉又被RIAA認證為鑽石單曲，代表銷量突破一千萬單位（包含實體與數位等價銷量）。

2023年11月8日，〈顫慄〉在告示牌R&B/嘻哈串流歌曲榜、告示牌R&B數位單曲銷售榜及R&B串流歌曲榜三個榜單同時登頂，距離傑克森去世已逾十年。

## 評價

America Online旗下Spinner.com的阿什莉·拉西蒙（Ashley Lasimone）認為，〈顫慄〉已成為傑克森的代表作之一，並讚賞其「低音線條的律動，加上麥可出色的嗓音與流暢舞步，創造出一首令人毛骨悚然卻極為精彩的單曲」。

紐約時報的Jon Pareles指出，〈比利·珍〉、〈打敗它〉、〈Wanna Be Startin' Somethin'〉以及「歌曲中的迷你電影《顫慄》」，才是真正讓專輯《顫慄》成為全球現象的代表曲，而不像〈P.Y.T.〉那樣只是「泡沫作品」；他認為，聽眾也被傑克森在作品中展現的恐懼感所吸引。

洛杉磯時報的Ann Powers則形容〈顫慄〉「律動感十足」，擁有「充滿放克風格的節拍」，而歌詞則像是「出自小孩的恐怖故事書」。

此外，Miriam Marcus與Courtney Comstock在Forbes撰文稱該歌曲是一首「毛骨悚然的『顫慄』（Thriller Chiller）」，進一步彰顯其經典與影響力。

## 參與人員

- 作詞、作曲：魯德·坦普爾頓

音樂演出

- 麥可·傑克森：主唱與和聲
- 文森特·普萊斯：口白
- 魯德·坦普爾頓、布萊恩·班克斯（Brian Banks）：合成器
- 格雷格·菲林甘：合成器、Rhodes電子鋼琴
- 大衛·威廉斯 (吉他手)：吉他
- 傑瑞·黑、加里·格蘭特：小號、柔音號
- 賴瑞·威廉斯 (爵士音樂家)：薩克斯風、長笛
- 小比爾·雷亨巴赫：長號
- 麥可·博迪克（未署名）：合成器與鼓機
- 里昂·「恩杜古」·錢克勒（未署名）：鼓

技術團隊

- 製作人：昆西·瓊斯
- 錄音與混音：布魯斯·斯威迪恩
- 人聲、節奏與合成器編曲：魯德·坦普爾頓
- 銅管編曲：傑瑞·黑伊
- 音效：布魯斯·坎農（Bruce Cannon）、布魯斯·斯威迪恩
- 合成器程式設計：安東尼·馬里內利（Anthony Marinelli）

## 排行

### 每週排行榜

阿根廷（CAPIF）｜1 澳洲（Kent Music Report）｜4 加拿大單曲榜（RPM)｜3 智利（UPI）｜2 芬蘭（官方單曲榜）｜7 芬蘭點唱機榜（官方單曲榜）｜3 法國（SNEP）｜1 愛爾蘭（IRMA）｜4 秘魯（UPI）｜2 葡萄牙（AFP）｜1 南非（跳羚電臺）｜26 西班牙（AFYVE）｜1 英國單曲榜（OCC）｜10 美國錢櫃｜4 美國 告示牌百大單曲榜｜4 美國告示牌Hot R&B/Hip-Hop單曲榜｜3 美國告示牌成人當代單曲榜｜24 美國告示牌主流搖滾歌曲榜｜42 美國Radio & Records流行電台播放榜｜1 排行榜（2006）｜最高名次 德國（Media Control Charts）｜9 愛爾蘭（IRMA）｜8 西班牙（PROMUSICAE）｜1 瑞士（Schweizer Hitparade）｜43 排行榜（2007年）｜最高名次 英國單曲榜（OCC）｜57 排行榜（2008年）｜最高名次 英國單曲榜（OCC）｜35 排行榜（2009年）｜最高名次 比利時（Ultratop 50 舊曲單曲榜 法蘭德斯）｜3 比利時（Ultratop 30 舊曲單曲榜 瓦隆尼亞）｜2 丹麥（Tracklisten）｜25 歐洲（European Hot 100 Singles）｜16 法國（SNEP）｜3 愛爾蘭（IRMA）｜8 義大利（FIMI）｜2 日本單曲百強榜（Oricon）｜41 紐西蘭（RIANZ）｜12 英國單曲榜（OCC）｜12 排行榜 (2010)｜最高名次 英國單曲 (OCC)｜68 排行榜 (2012)｜最高名次 愛爾蘭 (IRMA)｜30 英國單曲 (OCC)｜49 排行榜 (2013)｜最高名次 英國單曲 (OCC)｜48 美國 《告示牌》百大單曲榜｜42 排行榜 (2014)｜最高名次 英國單曲 (OCC)｜57 美國 《告示牌》百大單曲榜｜35 排行榜 (2015)｜最高名次 英國單曲 (OCC)｜61 美國 《告示牌》百大單曲榜｜45 排行榜 (2016)｜最高名次 英國單曲 (OCC)｜62 排行榜 (2017)｜最高名次 英國單曲 (OCC)｜34 排行榜 (2018)｜最高名次 英國單曲排行榜 (OCC)｜63 美國 Billboard 百大單曲榜｜31 排行榜 (2019)｜最高名次 美國 Billboard 百大單曲榜｜44 排行榜 (2020)｜最高名次 全球 200 榜｜51 英國單曲排行榜 (OCC)｜57 美國 Billboard 百大單曲榜｜48 排行榜 (2021)｜最高名次 加拿大 (Canadian Hot 100)｜16 美國 Billboard 百大單曲榜｜19 美國告示牌數位單曲銷售榜｜9 排行榜 (2022)｜最高名次 加拿大 (Canadian Hot 100)｜25 全球200榜｜37 英國單曲排行榜 (OCC)｜41 美國告示牌百大單曲榜｜26 排行榜 (2023)｜最高名次 加拿大 (Canadian Hot 100)｜22 全球 (Billboard Global 200)｜39 美國告示牌百大單曲榜｜21

## 年終榜表現

澳洲 (Kent Music Report)｜17 比利時 (Ultratop Flanders)｜26 美國 (Billboard Hot 100)｜78 排行榜 (2009)｜名次 瑞典 (Sverigetopplistan)｜88 瑞士 (Schweizer Hitparade)｜81 英國單曲 (Official Charts Company)｜143

## 基本資料

- 日語原文：顫慄
- 藝術家：麥可·傑克森
- 域：顫慄
- 發行日期：1983年11月11日（英國）、1984年1月23日（美國）
- 錄製時間：1982
- 錄音室：Westlake錄音室（洛杉磯）
- 類型：迪斯科、放克、萬聖節音樂
- 長度：5:57（專輯版）、5:13（2003年剪輯版）、4:37（特別剪輯版）、4:05（混音短版）
- 單曲：Epic Records
- 編劇：魯德·坦普爾頓
- 製片：昆西·瓊斯
- prev_title：Say Say Say
- 衛冕冠軍：1983
- next_title：Farewell My Summer Love
- 發行日期：1984