菜鳥伙房兵

《菜鳥伙房兵》（The Legend Of Kitchen Soldier）為韓國自2026年5月11日起首播的TVING原創劇集兼tvN月火電視劇。改編自NAVERWEBTOON的同名人氣網路漫畫，由《九尾狐傳》的共同導演趙南衡執導，《理事長是九年級》的崔龍執筆。講述一位用菜刀代替槍、用圍裙代替子彈帶的伙房兵，踏上拯救人生的征程，最終成為傳奇的軍事喜劇。

本劇受邀參加法國2026年Series Mania劇集展「非競賽單元的特別放映」，成為唯一獲此殊榮的韓國劇集。海外由HBO Max於TVING專區同日上線。

## 演員與角色

### 主要人物

- 朴志訓飾演姜成宰

22歲，第29師團第60聯隊第1大隊第4中隊「江臨哨所」二等兵，喜歡爸爸牌海帶湯，雖然家境貧寒卻依然努力拼搏的青年。從新訓時的優秀訓練兵到轉調後變成受關懷的兵士，偶然獲得了意想不到的能力，擔任伙房兵並夢想成為傳說的料理新手，廚師之眼的技能已著裝完畢。成宰聽從陌生聲音指引的任務畫面，挑戰自我，不斷提升實力。

- 尹敬浩飾演朴宰英

42歲，「江臨哨所」第4中隊行政補給官，喜歡魷魚乾與馬格利。因屢屢發生事故，被稱為營內移動的定時炸彈。他每次晉升都失敗，始終無法擺脫萬年上士的身份，還因為麻煩的新兵出現而頭痛不已。

- 韓東希飾演趙藝潾

27歲，韓國大學預備軍官訓練團（ROTC）出身，喜歡辣炒年糕。個性不容任何不公、敢於發聲的中尉，不知何故，被任命為「江臨哨所」所長，原本過著平靜的日常，但隨著新兵調任，她的生活變得更加豐富多彩。

- 李洪耐飾演尹東賢

25歲，兵長，「江臨哨所」的伙房兵，第1生活館館長，喜歡雞胸肉、豆腐等蛋白質，透過文字學習料理的「味覺盲」。雖是資深伙房兵，卻也是導致哨所餐廳陷入黑暗時期的罪魁禍首。距離退伍還有整整100天的「末年兵長」，他甚至對落葉都小心翼翼，然而當陌生的繼任者出現在面前時，開始感到自己的軍旅生涯將不會一帆風順。

- 李相二飾演黃錫浩（特別出演）

31歲，第4中隊中隊長，陸軍士官學校出身。擁有連三星廚師都難以預測的挑食本領，伙房兵們每次都得費盡心思才能做出他心儀的食物。

### 其他人物

- 鄭雄仁飾演白春益

45歲，中校，第1大隊隊長，溫和又有魅力，喜歡和家人一起吃飯。但是卻與不合格的食品廠商串謀，更改公司名稱續約，並從中收取回扣圖利。

- 安吉強飾演裴元榮

上校，聯隊長，擁有媲美專家的美食品味。

- 鄭載成飾演金寅泰

少將，第29師團長，陸軍士官學校出身。他高度重視姜成宰的能力，並積極的給予幫助。

- 崔德文飾演姜日勇

姜成宰的父親，在他入伍前兩個月過世。曾在擔任伙房兵期間，發覺自己對烹飪的喜愛，於是在退伍後，四處磨練廚藝。

- 姜廈景飾演金冠哲

23歲，上兵，第2生活館長，喜歡冷凍食品、痛恨軍糧。個性粗暴，一旦事情不如意就會訴諸暴力，但他內心卻無比孤獨，比誰都渴望人與人之間的連結。儘管他表面上裝作堅強，但隨著姜成宰的到來，問題接踵而至，金冠哲的不滿也與日俱增。

- 全昭映飾演鄭敏雅

22歲，國軍TV實習記者。姜成宰的青梅竹馬，暗戀成宰許久，但一直作為朋友支持他。

- 吳承柏（오승백）飾演李浩英

上兵，幹部餐廳的伙房兵。大師級年輕主廚，被譽為亞洲地區十大料理神童之一。

- 林志浩 (演員)飾演卓文益

21歲，一兵，「江臨哨所」行政兵，喜歡炸雞。總能在最快的時間掌握所有消息的TMI專家，並期待後輩的到來。

- 李相俊飾演車勝宇

25歲，下士，「江臨哨所」副所長。

- 金文基（김문기）飾演表志龍

二等兵，「江臨哨所」裡討厭的搗蛋鬼，由於受到金冠哲上兵的賞識，過著悠哉的軍旅生活。

- 姜俊圭飾演朱尚旭

22歲，上兵，「江臨哨所」補充兵，喜歡牛尾湯。

- 韓旻飾演李敏九

31歲，大尉，第1大隊支援科長。具有野心，是白春益忠誠的左右手。

- 沈素英飾演鄭女士

收部隊廚餘的養豬戶。

- 趙裕河（조유하）飾演姜恩才

18歲，姜成宰的妹妹，追求時尚的高中二年級學生。

- 羅太柱 (藝人)飾演高泰錫

駕駛名為「黃金馬車」的行動雜貨店店主。

- 李世浩 (演員)飾演林承彬

少校。年紀輕輕就升上少校，卻沒有意識到位階越高、敵人越多。

- 朴昭理（박소리）飾演許蘭喜

43歲，上士，第1大隊人事官。

- 金相炫（김상현）

狀態視窗旁白。

- 尹正旭（윤정욱）

第29師團伙食料理大賽主持人。

### 特別出演

- 徐貞嬿飾演孔秀妍

51歲，姜成宰的母親，餐車老闆娘。

- 姜吉宇飾演金民浩

北韓人，在「江臨哨所」附近海域捕魚時，因天災被沖上岸。

- 朴明勳飾演姜洪範

國會議員，因伙食不佳的問題，到哨所視察。

- 羅美蘭

在朴宰英喝了牛骨湯後的想像中出現，二人上演了一段愛情故事。

- 晉久

「捉鬼炒年糕」店的老闆，曾是海軍陸戰隊員，姜成宰向他請教如何做炒年糕。

## 音樂

### 原聲帶

- Part.1（發行日期：2026年5月12日）
- Part.2（發行日期：2026年5月27日）
- Part.3（發行日期：2026年6月2日）
- Part.4（發行日期：2026年6月9日）

### 音樂現場

2026年6月11日，姜廈景、李相俊、林志浩、姜俊圭、金文基以「MigakBoys」組合登上Mnet的音樂節目《M Countdown》特別舞台，演唱本劇原聲帶中的〈My Flavor〉，李相二亦特別出演，完美地重現了他在電視劇中的旁白。演出結束後，影片被上傳至Mnet K-pop官方YouTube頻道，僅一天之內就獲得了30萬次觀看，獲得高人氣。6月15日，經媒體報導，將在7月31日的第五屆青龍系列大獎上演出。

〈My Flavor〉

電視台｜節目名稱｜日期｜官方影片

Mnet｜M Countdown｜6月11日

KBS 2TV｜第5屆青龍系列大獎｜7月31日

## 分集

第一道料理：海膽籽海帶湯（성게알 미역국），應用牛肉海帶湯食譜。

第二道料理：炸得恰到好處的豬排（제대로 튀긴 돈가스）。

第三道料理：蕃茄醬燉明太魚（뽀모도로 명태 순살조림）。

第四道料理：涼拌橡子涼粉（도토리묵 무침）。

第五道料理：豬龍骨馬鈴薯排骨湯（등뼈 감자탕）。

第六道料理：辣炒年糕（떡볶이），添加紅柿秘方。

第七道料理：義式炸飯糰（아란치니 주먹밥），應用尹東賢兵長的袋裝飯。

第八道料理：傳統漢堡（옛날 햄버거）。

第九道料理：用野戰口糧做的西班牙大鍋飯（전투식량으로 만든 빠에야）。

第十道料理：像樣的雞肉粥（그럴싸한 닭죽）。

第十一道料理：新鮮的野菜拌飯（신선한 산채비빔밥）。

第十二道料理：熟度剛好的炸黃花魚（잘 익힌 조기튀김）。

第十三道料理：野生松茸雜菜（자연산 송이 잡채）。

第十四道料理：姜成宰手工狗狗零食（강성재의 수제 강아지간식），甜椒雞肉丸、櫛瓜豬肉丸、番薯牛肉丸、馬鈴薯鱈魚丸、胡蘿蔔牛豬肉丸五種口味。

第十五道料理：辣椒醬肉醬義大利麵套餐（고추장 라구 파스타 한 상）。

## 迴響

### 收視率

《菜鳥伙房兵》於2026年5月11日在韓國有線電視tvN首播，首集取得5.8%的收視率、分段收視最高達7.3%，位居TVING直播頻道收視冠軍，不僅高於前一檔《柔美的細胞小將3》的完結收視（2.5%），也是朴志訓主演的電視劇中，收視最高的一部。

本劇連續3週、連續7集登上TVING付費訂閱使用者數綜合第1名，不僅創下近3年TVING電視劇內容首週最高付費訂閱紀錄，且共計8集位居韓國付費電視（綜合編成頻道、有線電視）同時段收視冠軍，其中2集甚至位居全頻道（含地上波）同時段收視冠軍，並連續4集收視上漲，於第5集創下自身最高收視7.9%、分段收視最高達9.7%。20至49歲收視方面，則共計5集位居全頻道同時段收視冠軍。最終回第12集取得7.6%的收視率。

本劇與同期播映、同屬有線電視的ENA月火劇《稻草人》產生拉鋸。其中，共計5集收視低於該劇，僅第5集收視超越該劇，但高於接檔該劇的《醫到孤島愛上你》。播出期間，共計4週躋身韓國付費電視週間收視第2名、1週位居第3名、1週位居第4名。

集數｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜2026年5月11日｜5.847%｜1.447｜6.181%｜0.802

2｜2026年5月12日｜6.247%｜1.657｜6.668%｜0.897

3｜2026年5月18日｜7.187%｜1.812｜6.907%｜0.898

4｜2026年5月19日｜7.852%｜1.968｜8.309%｜1.014

5｜2026年5月25日｜7.906%｜1.989｜8.847%｜1.115

6｜2026年5月26日｜7.323%｜2.045｜7.827%｜1.142

7｜2026年6月1日｜7.200%｜1.823｜8.092%｜0.967

8｜2026年6月2日｜7.012%｜1.828｜7.160%｜0.937

9｜2026年6月8日｜7.093%｜1.776｜7.598%｜0.960

10｜2026年6月9日｜7.343%｜1.936｜7.615%｜0.975

11｜2026年6月15日｜7.098%｜1.817｜7.831%｜1.032

12｜2026年6月16日｜7.618%｜2.022｜8.175%｜1.029

### 韓國話題性排行

- 劇集話題性

TV-OTT話題性 周數｜排名｜佔有率｜參考｜備註 5月第1週｜9｜3.74%｜開播前 5月第2週｜2｜13.73%｜開播後 5月第3週｜2｜18.46%｜ 5月第4週｜2｜18.63%｜ 6月第1週｜3｜15.75%｜ 6月第2週｜3｜14.11%｜ 6月第3週｜3｜17.69%｜ 6月第4週｜6｜4.23% 7月第1週｜8｜2.59%｜ ｜、演員話題性 TV-OTT演員話題性 周數 朴志訓｜李相二｜李洪耐｜參考 排名｜佔有率｜排名｜佔有率｜排名｜佔有率 5月第1週｜10｜3.13%｜ 5月第2週｜1｜8.63%｜ 5月第3週｜1｜9.92%｜ 5月第4週｜3｜8.19%｜ 6月第1週｜4｜8.27%｜10｜2.32%｜ 6月第2週｜4｜8.82%｜8｜2.63%｜ 6月第3週｜3｜9.27%｜8｜2.50%｜9｜2.02%｜ 6月第4週｜10｜2.40%

## 獲獎與提名

年份｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參

2026｜第5屆青龍系列大獎｜電視劇部門 最優秀作品賞｜《菜鳥伙房兵》｜獲獎

電視劇部門 男主角賞｜朴志訓｜提名

電視劇部門 男配角賞｜尹敬浩｜獲獎

電視劇部門 男配角賞｜李相二｜提名

電視劇部門 新人男演員賞｜李洪耐｜提名

OST人氣賞｜安俞真-悲傷的鹹味(슬픈 짠맛)｜獲獎

## 基本資料

- 原名：취사병 전설이 되다
- 系列：成為伙房兵傳說、菜鳥炊事兵
- 類型：喜劇、成長、奇幻
- 編劇：崔龍
- 導演：趙南衡
- 國家：韓國
- 語言：韓語、少量英語及西班牙語
- 集數：12
- 集數：分集
- 片長：約52-60分鐘
- 製片：張慶益、劉相元、權美京、李惠榮（責任）、金台訓（責任）、孫材源、南薰永（總括）
- 編輯：南仁柱
- 攝影：韓杜希、孫相賢
- 配樂：金俊錫 (音樂家)、具本春
- 公司：Studio Dragon Corporation、Studio N (公司)
- 發行商：CJ ENM
- 播出：tvN、TVING
- 圖像制式：高畫質電視
- 2026年6月16日：2026年5月11日
- 網站：https://tvn.cjenm.com/ko/THE-LEGEND-OF-KITCHEN-SOLDIER/
- production_website：https://www.studiodragon.net/ko/works/portfolio/취사병-전설이-되다/
- imdb_id：38626513
- 港澳名稱：超新丁伙頭兵
- 馬來西亞名稱：菜鳥伙房兵