1994年遠東及南太平洋殘疾人運動會

第六屆遠東及南太平洋地區殘疾人運動會（FESPIC Beijing』94）於1994年9月4日至9月10日在中華人民共和國首都北京市舉行，這是中國首次承辦綜合性國際殘疾人體育賽事，也是1990年亞洲運動會成功舉辦和1993年北京首次申奧失敗後北京市第一次承辦國際性綜合運動會。本屆運動會有42個國家和地區參加，共打破或超過98項次殘疾人運動世界紀錄。

在本屆遠南運動會期間，遠南運動會聯合會於1994年9月6日召開代表大會，畑田和男當選為遠南運動會聯合會主席，前任聯合會主席方心讓成為遠南運動會聯合會名譽主席。

## 籌辦過程

中國殘疾人體育始於20世紀50年代，1982年首次派代表團參加遠東及南太平洋殘疾人運動會（當時為在香港舉辦的第三屆），次年中國帕運委員會的前身中國傷殘人體育協會成立，中國亦於1984年參加紐約帕運會並主辦首屆全國殘運會，逐漸參與到綜合性國際殘疾人體育賽事中。

1989年9月20日，時任遠南殘疾人運動會聯合會主席方心讓在神戶第五屆遠南運動會閉幕式上宣布第六屆遠南運動會由中國北京承辦，此時距北京亞運會開幕還有1年零2天，但當時並沒有全亞洲性質的帕運區域組織，「亞殘運會」的概念亦無從談起。1991年5月15日，第一版《中華人民共和國殘疾人保障法》實施，1992年3月在廣州舉辦的第3屆全國殘運會成為殘疾人保障法實施後在中國舉辦的首屆殘疾人綜合體育賽事。

1991年5月下旬，中華人民共和國國務院正式批准成立第六屆遠東及南太平洋地區殘疾人運動會組織委員會，由22個部委和團體以及北京市有關部門組成，組委會主席為中國殘疾人聯合會時任主席鄧朴方，常務副主席為北京市副市長張百發、國家體委副主任徐寅生，秘書長為萬嗣銓（同時也是北京奧申委秘書長）。由於當時中國正申辦2000年夏季奧林匹克運動會，且若申奧成功，按慣例也將主辦同年帕運會，組委會對此次遠南運動會寄予厚望。然而在此次遠南運動會前一年，北京以兩票之差不敵雪梨，未能獲得2000年奧運會主辦權。

1994年8月20日，遠南組委會完成第二次合練，標誌著本屆遠南運動會已具備比賽條件。

## 選手村及場館

<image>

遠南大廈改為凱迪克大酒店後，2006年停業改造前的舊貌本屆遠南運動會的運動員村是位於北京亞運村西側的遠南大廈（也稱「遠南飯店」），該建築由北京市建築設計研究院設計，高度87米，1992年10月26日開工，1994年7月竣工，內部按無障礙環境設計，首層不設台階，以便輪椅自由進出，13部電梯的按鈕均設有盲文標誌，各房間的房門也加寬至可容許輪椅進出，全樓所有衛生間均有特製護欄。1994年8月25日，中國體育代表團在集訓完畢後率先入駐遠南大廈，首支抵京的境外代表隊則是8月28日到達的湯加代表團。

本屆遠南運動會的主體育場為北京工人體育場（1959年建成的舊工體），其他場館包括國家奧林匹克體育中心、北京體育師範學院、西郊射擊場等。

## 比賽項目

本屆遠南運動會共有14個大項，分別是：

-

<image>

射箭、

<image>

田徑、

<image>

羽毛球、

<image>

輪椅籃球、

<image>

硬地滾球｜、

<image>

擊劍、

<image>

盲人門球、

<image>

盲人柔道、

<image>

射擊、

<image>

游泳｜、

<image>

桌球、

<image>

輪椅網球、

<image>

坐式排球、

<image>

殘疾人舉重

其中，田徑、游泳、桌球、射擊、舉重、輪椅籃球6項在本屆運動會前中國國內的3屆全國殘運會上設立過。

## 火炬接力

1994年8月29日，本屆遠南運動會的聖火採集儀式在八達嶺長城北側第四烽火台舉行，火種由中國首位帕運會金牌得主平亞麗與中國首位奧運會金牌得主許海峰共同採集，隨後在延慶縣、昌平縣、海淀區傳遞。9月3日，火炬在健翔橋由已抵京的各參賽國家和地區殘疾人代表傳遞至遠南大廈南側廣場，當天最後一棒火炬交給全國政協主席、遠南運動會組委會名譽主席李瑞環後，火種在遠南大廈保存，火炬於9月4日下午3時送往工人體育場。

## 會徽與吉祥物

本屆遠南運動會的會徽為圓形，外側為以奧林匹克五環的5種顏色組合而成的滾動圓環，圓環的空白組成五個白色的「6」字，內側的綠色圓環中間為以中文「六」字變形構成的輪椅競技動作圖案。1994年9月4日，中國郵政在遠南運動會開幕當天發行印有此會徽的1994-11號紀念郵票。

本屆遠南運動會的吉祥物為北京白鴨「強強」，其名稱取「奮發進取、頑強拼搏」之意，能行善水的形象也象徵著殘疾人體育運動的蓬勃發展，又取意「春江水暖鴨先知」的詩句，以喻殘疾人最先感受到人類的友善和社會的關懷。

上述會徽和吉祥物於1994年1月15日在組委會第二次全體會議上公布。

## 運輸保障

<image>

由於當時中國內地尚不具備超低地板/低入口客車的量產能力，北京公交使用北京客車總廠四廠當年基於斯太爾91總成新造的50輛BK6180型三級踏步前置引擎鉸接客車接送本屆遠南運動會的運動員，這批車輛於1994年8月10日交付遠南組委會，車內座椅被全部拆除，並由志願者通過臨時坡道轉運乘坐輪椅的運動員上下車，輪椅在車內通過臨時輪擋固定。這批車輛在本屆遠南運動會結束後安裝縱列座椅，被派往長安街沿線的1路和57路，成為1999年地鐵復八線開通前長安街（西單-東單段）沿線容量最大的公共運輸車輛，1999年被派往北京西部線路，2005年退出運營。

此外，北京商用汽車製造廠、北京旅行車股份有限公司聯合為本屆運動會新造了30輛輪椅運動員專用後開門輕型客車。

## 電視轉播

中國中央電視台第一套和第四套節目於1994年9月4日現場直播開幕式，各省級電視台同時轉播。9月5日至10日，中央電視台在第二套節目每天19:30至21:25直播一場比賽，第三套節目（當時仍為開路傳送）播放羽毛球、舉重、輪椅網球3場比賽的部分實況錄像，第一套節目則在22:30至22:45播出反映當天賽事和賽場內外花絮的節目。

## 開幕式

本屆遠南運動會開幕式於1994年9月4日晚20時在北京工人體育場開始，由中國殘疾人聯合會主席、運動會組委會主席鄧朴方主持，各代表團按漢字筆畫順序入場。由於時任中國國家主席江澤民正在俄羅斯訪問，本屆遠南運動會由時任國務院總理李鵬於20時55分宣布開幕，隨後會場舉行了文體表演《我們同行》。殘疾人運動員代表蔡祖勝（游泳）、趙繼紅（跳遠）、翟亮永（輪椅籃球）將火炬傳遞至場內後，主火炬台由1992年巴塞隆納帕運會金牌獲得者孫長亭點燃。

國際帕拉林匹克委員會主席羅伯特·斯特德沃德、泰國副總理差瓦立·永猜裕，以及亞特蘭大1996年帕運會組委會、長野1998年冬季帕運會組委會、曼谷第七屆遠南殘疾人運動會組委會的代表也出席了開幕式。

開幕式電視解說員為中央電視台體育解說員宋世雄和北京電視台主持人餘聲。

## 參賽代表團

本屆遠南運動會共有42個國家和地區參賽：

- 中國（東道主）、土庫曼斯坦、馬爾地夫、馬來西亞、馬紹爾群島、不丹、瓦利斯和富圖納、萬那杜、日本、

<image>

中華台北、汶萊、巴布亞紐幾內亞 * * 印度｜、印度尼西亞、尼泊爾、寮國、西薩摩亞、東加、紐埃、吐瓦魯、

<image>

、孟加拉國、哈薩克斯坦、香港、泰國、吉里巴斯、菲律賓｜、密克羅尼西亞聯邦、塔吉克斯坦、越南、斯里蘭卡、大韓民國、斐濟、緬甸、諾魯、蒙古國、新加坡、紐西蘭、新喀里多尼亞 * * 澳門

其中，哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦是首次參加遠南運動會。

## 閉幕式

1994年9月10日下午17時，遠南運動會閉幕式在中華民族園舉行，第十四屆中共中央政治局委員、國務委員李鐵映在此宣布本屆運動會勝利閉幕，會旗交接至下屆遠南運動會主辦地泰國的代表。

已累計接待1811名運動員和官員的運動員村則於9月12日閉村。

## 獎牌榜

在本屆遠南運動會上，東道主中國隊共奪得298枚金牌、238枚銀牌、148枚銅牌，52項次超世界紀錄。而在金牌榜上列第二至第六名的代表團依次是澳大利亞（50枚）、韓國（46枚）、紐西蘭（44枚）、日本（40枚）和香港隊（19枚）。

## 會後

<image>

亞洲帕拉林匹克理事會直至2002年10月30日才正式成立，當時管轄東亞、南亞和東南亞三個地區的國家帕運委員會，2004年開始管轄中亞、西亞地區的國家帕運委員會。2006年11月，在第9屆遠南運動會期間，遠東及南太平洋區殘疾人體育聯會的遠東部分併入亞帕運理事會，組建亞洲帕拉林匹克委員會，遠南運動會隨後轉型為與亞運會同年同城舉辦的亞洲殘疾人運動會，並於2010年在當年亞運會的承辦地廣州舉辦首屆，2006年吉隆坡遠南運動會也隨之成為最後一屆遠南運動會。大洋洲帕拉林匹克委員會也於2006年從遠南聯合會分出。

2001年7月13日，北京獲得第29屆夏季奧運會和第13屆夏季帕運會的主辦權，此後隨著中國多個客車生產商具備超低地板城市客車的生產能力，北京公交的無障礙化進程自2006年起加速推進，至2008年低地板（一級踏步）公車輛已大範圍在北京城區普及，該年帕運會運動員接送車輛亦由北京公交提供。

遠南大廈在本屆運動會閉幕後由中航技購置，改為其總部大樓以及凱迪克酒店，後者1995年8月開始試營業，2002年7月13日曾發生香港學童在客房劃火柴引起的火災，導致3人死亡。此後在奧林匹克公園工程實施範圍內，該建築是唯一得以保留的既有公共建築。2005年7月初，已連續10年虧損、硬體損壞嚴重的凱迪克酒店更換管理層，由同屬中航旗下的深圳市格蘭雲天大酒店輸出管理，2006年3月停業改造後於2007年更名為北京凱迪克格蘭雲天大酒店，2007年10月15日中國共產黨第十七次全國代表大會開幕當天重新開放，是距2008年夏季奧林匹克運動會主體育場國家體育場最近的酒店。因2008年夏季奧林匹克運動會開幕式當日傍晚適逢猶太教安息日（按星期五日落時刻起計），按教規無法在周五日落後乘車出行，北京奧組委2008年7月安排以色列總統希蒙·佩雷斯在赴京出席開幕式時下榻於此酒店，從而得以步行至國家體育場。

## 基本資料

- 日語原文：第六屆遠東及南太平洋地區殘疾人運動會
- 主辦城市：北京市
- 參賽國家和地區：37+5
- 參賽運動員：2000
- 比賽項目：14大項617小項
- 預計啟用時間：1994年9月4日
- 閉幕影片：1994年9月10日
- 開幕宣布者：中華人民共和國國務院總理李鵬
- 閉幕宣布者：中國國務委員李鐵映
- 運動員宣誓代表：鄭培峰（鉛球）
- 裁判宣誓代表：宋兆年（摔跤）
- torch_lighter：孫長亭（標槍）
- 主場館：北京工人體育場
- 前任：1989年神戶
- 後續條約：1999年曼谷