寶萊塢奪命煞星Ⅱ

《寶萊塢奪命煞星Ⅱ》（Don 2: The King Is Back，或簡稱Don 2）是一部2011年印度印地語動作驚悚片，由法罕·阿克塔爾執導，2006年電影《迷蹤再現》的續集，也是《迷蹤再現系列》重啟系列的第二部電影。本片由卓越娛樂和紅辣椒娛樂製作，信實娛樂發行。沙·魯克·罕飾演反英雄男主角唐 (迷蹤再現)，琵豔卡·喬普拉飾演女主角蘿瑪 (角色)；博曼·伊蘭尼、庫納爾·卡浦爾 (1977年生演員)、阿萊·罕、納瓦布·沙 (演員)、賽希爾·史洛夫、歐姆·普利和拉臘·杜塔擔任配角。本片故事發生在上一部電影的五年後，國際毒梟唐計劃接管歐洲販毒產業，蘿瑪加入國際刑警組織追捕他，但唐卻在越獄後策畫從柏林一家銀行竊取貨幣模板。

第一部電影取得成功後，阿克塔爾打算在2010年推出續集，但未成功。續集計畫隨後於2010年初正式宣布，並計劃於當年展開拍攝。主要拍攝在柏林進行，在此進行大量取景。配樂由尚卡爾—費沃斯—羅伊譜寫，賈韋德·阿克塔爾作詞；傑森·威斯特（Jason West）擔任攝影指導，阿南德·蘇巴亞（Anand Subaya）負責剪輯。

《寶萊塢奪命煞星Ⅱ》2011年12月23日以標準和3D格式在印度上映，同步推出泰盧固語和泰米爾語配音版。本片在影評界的口碑整體以正面居多，故事、攝影、美術設計、音樂、動作場面及演員的表演皆獲好評。電影的全球票房超過20.2億盧比，商業表現成功，成為2011年印地語電影列表。在第57屆印度電影觀眾獎上，取得包含印度電影觀眾獎最佳影片、印度電影觀眾獎最佳導演（阿克塔爾）及印度電影觀眾獎最佳男主角（罕）在內的五項提名，贏得了其中的印度電影觀眾獎最佳動作和印度電影觀眾獎最佳音效設計。

## 劇情

唐逃脫的五年後，歐洲販毒集團頭目不滿唐 (迷蹤再現)透過壓低價格危及他們的生意，開會後決定殺死他。唐在泰國生活了五年，他前往一個偏遠的定居點取一批古柯鹼，但被同業逼入絕境，他們透露歐洲人提出了一筆交易，得以讓來自亞洲的古柯鹼在歐洲公開販售。唐殺死了所有人並摧毀了整個定居點，成功逃脫。他返回馬來西亞吉隆坡，向馬利克刑警和已加入國際刑警組織的蘿瑪 (角色)自首。唐被判處死刑並入獄，在此與舊敵華德翰重逢。

華德翰想報復唐，但唐說服對方與自己合作越獄。唐與華德翰合作對其他囚犯下毒，藉機偽裝成醫護人員來逃獄。在瑞士蘇黎世，唐與值得信賴的同夥艾莎重逢，並要華德翰手中一枚光碟的鑰匙。他們從銀行的保險櫃中取回了光碟。光碟內的影像畫面顯示，印製歐元的德國中央合作銀行副總經理J·K·迪萬賄賂華德翰和唐的前同事辛哈尼亞，殺死了原本的總經理人選詹姆斯·沃頓，這樣迪萬的上級法比安·柯爾就能獲得這一職位。五年前，辛哈尼亞被華德翰毒死。唐勒索迪萬給他銀行的設計圖，這樣他就可以偷走印鈔模板。迪萬給了他假情報，並僱用了殺手阿布都·賈霸，以解決掉唐。

唐逃過暗殺，並賄賂賈霸為自己工作。迪萬無奈之下，給了唐最初的設計圖。蘿瑪和馬利克抵達柏林拜訪迪萬，但一無所獲；同時，唐及其團隊則實施了一次銀行搶劫。團隊在銀行大樓製造動亂並趁機入侵金庫，唐成功取得模板，但被賈霸及華德翰背叛。唐早預料到了這一點，並在團隊的駭客成員薩米爾幫助下逃脫。內疚的的薩米爾隨後報了警，導致唐被蘿瑪逮捕。唐勒索迪萬給自己德國豁免權，以換取刪除對方參與謀殺沃頓的證據。他與柏林警方及國際刑警組織談判，交出模板及包含歐洲黑社會詳細資料的光碟，以換取人質的安全並拆除銀行的炸彈。

唐與蘿瑪等警方進入大樓，與賈霸的黨羽發生交火；華德翰之後用銀行的人質威脅馬利克給予私人飛機，唐則自願交出自己。唐和蘿瑪獨自會見華德翰與賈霸，華德翰命令蘿瑪槍殺唐，但蘿瑪仍然對他有感情而辦不到，反讓自己被賈霸開槍打倒。唐制伏了華德翰並殺死了賈霸，銀行危機就此解除。唐獲得了他的豁免文件，並按照約定交出了模板和光碟，同時也將蘿瑪送上了救護車。事後，迪萬帶著模板離開後死於汽車炸彈，同時摧毀了模板；華德翰再度關回籠。

實際上，薩米爾實際上對唐很忠誠，通知警方是唐計畫的一部分，得以讓薩米爾將包含密謀殺死唐的歐洲販毒集團資料光碟交給警方，同時包括迪萬的影片，導致柯爾及歐洲販毒集團頭目們最終被捕。此外，在汽車爆炸中被毀壞的模板並非真品，真正的模板透過薩米爾再度回到了唐的手中。成功清除所有威脅後，唐成為了歐洲黑社會之王。

## 演員

- 沙·魯克·罕飾演唐 (迷蹤再現)：國際毒梟，召集團隊計劃竊取柏林一家銀行的貨幣模板。
- 赫利希克·羅桑飾演唐（偽裝面孔；特別演出）
- 琵豔卡·喬普拉飾演蘿瑪 (角色)：國際刑警組織警官，積極追捕唐。
- 博曼·伊蘭尼飾演華德翰·馬希賈（Vardhaan Makhija）：前黑手黨，與唐暫時合作。
- 庫納爾·卡浦爾 (1977年生演員)飾演薩米爾·阿里（Sameer Ali）：駭客，與唐合作。
- 阿萊·罕飾演J·K·迪萬（J. K. Diwan）：德國中央合作銀行副總經理。
- 納瓦布·沙 (演員)飾演阿布都·賈霸（Abdul Jabbar）：受僱於迪萬的殺手。
- 賽希爾·史洛夫飾演亞瓊·舍吉爾（Arjun Shergill）：蘿瑪的同事。
- 歐姆·普利飾演維沙·馬利克（Vishal Malik）：蘿瑪的長官。
- 拉臘·杜塔飾演艾莎·卡浦爾（Ayesha Kapoor）：唐的同夥。
- 沃夫岡·斯特格曼（Wolfgang Stegemann）飾演卡爾·柯斯特（Karl Cost）：賈霸的德國殺手同夥。
- 馬汀·喬勒斯飾演賈霸的黨羽
- 弗羅里安·盧卡斯飾演延斯·柏克警官（Officer Jens Berkel）：德國刑警。
- 莉克·施密特（Rike Schmid）飾演雅娜·阿里（Yana Ali）：薩米爾之妻。
- 克利斯汀·馬利亞·高柏（Christian Maria Goebel）飾演法比安·柯爾（Fabian Kohl）：德國中央合作銀行總經理。
- 拉傑什·卡達飾演辛哈尼亞（Singhania，存檔鏡頭）：被華德翰毒死的販毒黑手黨領袖。

## 製作

### 發展

2006年電影《迷蹤再現》的續集計畫於2007年宣布，即前作上映的一年後。因沙·魯克·罕的肩部手術，導致電影的製作延遲。原班演員除了阿葰·蘭帕爾和伊莎·柯比卡外，其餘皆回歸飾演各自的角色；拉臘·杜塔與庫納爾·卡浦爾 (1977年生演員)出演新角色。導演法罕·阿克塔爾表示，「自己得以具備得很大的自由來探索唐 (迷蹤再現)」，所以決定製作續集。罕為續集留起了長髮，並持有手臂上「D」刺青的版權。

罕為了唐一角進行了大量的練習，幾乎自行上陣完成所有的特技。《迷蹤再現》及《寶萊塢奪命煞星Ⅱ》皆象徵罕在《愛的恐懼》和《愛情騙局》（皆1993年）等早期電影之後回歸扮演反面角色。琵豔卡·喬普拉學習武術並接受了兩個多月的訓練。博曼·伊蘭尼為了本片中的華德翰（Vardhaan）一角減重了12公斤，並留起了鬍鬚，以看起來「冷酷、狡詐又虛偽」；他覺得扮演反派對自己而言「能大大拓展戲路」。在《迷蹤再現》的柯比卡不再回歸後，杜塔才被選角。2009年，曾在《寶萊塢之麻吉大明星》中與杜塔合作過的罕向阿克塔爾引薦了她。杜塔接受《印度斯坦時報》採訪時表示，扮演新角色令人興奮，不會有珠玉在前的負擔。

### 拍攝

<image>

《寶萊塢奪命煞星Ⅱ》2010年10月在柏林展開主要拍攝工作，成為首部在此拍攝的印地語電影。罕參加柏林國際電影節的《我的名字叫可汗》（2010年）放映時，意識到這座城市為電影提供了所需的現實背景後，決定選在此拍攝本片。在開拍前，德國政府在其網站上宣布了本片的消息，並承諾在拍攝過程中配合並提供幫助。一支由七十人組成的印度劇組前往該市進行兩週的拍攝準備。取景地包括布蘭登堡門、亞歷山大廣場、法國大教堂及東邊畫廊。電影因選在柏林拍攝，德國政府向製片方提供了300萬歐元的獎勵金。此趟拍攝耗資680萬歐元。

罕在片中嘗試了多種造型並親自上陣完成自己的特技。在柏林，他為一場戲表演了由上至下的300英尺跳躍。一場由67輛汽車組成的飛車追逐戲導致主要道路（包括布蘭登堡門）封閉三週。每天，在被封鎖的拍攝道路周圍都會提供備用路線。拍攝日程還包含了赫利希克·羅桑的特別演出，但他的參與被製片方對外保密。2010年12月，柏林行程結束。2011年2月，演員們飛往馬來西亞，在馬六甲監獄拍攝了幾場戲，並以囚犯作為群眾演員。監獄區的一部分可供拍攝，並穿著特殊的T恤來區分工作人員和高度戒備區內的囚犯。罕接受了好萊塢特技和兼打戲導演沃夫岡·斯特格曼（Wolfgang Stegemann）的訓練，後者也在片中扮演飾演卡爾（Karl）一角。

2011年9月，由兩位主演參與的歌曲恢復拍攝。另一首歌曲是11月底劇組與罕共同在果阿邦所拍攝，距離電影上映僅一個月。此歌是以動作片段的形式呈現，但僅用於宣傳，並未出現在電影中。2011年8月，製片方表示他們將發行3D版《寶萊塢奪命煞星Ⅱ》。阿克塔爾在拍攝時產生了將電影轉換成3D想法；在洛杉磯進行測試後，決定將整部電影後製成3D格式。攝影指導傑森·威斯特（Jason West）採用了特殊鏡頭來拍片，這使得轉換工程更加容易。監製瑞塔許·西汪尼表示，在觀看《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》（2011年）後萌生了將電影轉換成3D的想法。資深的3D技術人員查克·科米斯基（Chuck Comisky）受聘為本片工作，他曾負責《阿凡達》（2009年）和《奪命深淵》（2011年）的3D立體效果和視覺效果監督。阿南德·蘇巴亞（Anand Subaya）負責剪輯。《寶萊塢奪命煞星Ⅱ》的數碼中間片和視覺特效由皮克西恩工作室（Pixion Studios）提供，3D轉換由信實傳媒公司負責。

## 基本資料

- 原名：Don 2
- 導演：法罕·阿克塔爾
- 製片：法罕·阿克塔爾、瑞塔許·西汪尼、沙·魯克·罕
- 螢幕劇本：阿米特·梅塔（Ameet Mehta）
- 故事：法罕·阿克塔爾、阿米特·梅塔
- 主演：沙·魯克·罕、琵豔卡·喬普拉、博曼·伊蘭尼、庫納爾·卡浦爾 (1977年生演員)、阿萊·罕、納瓦布·沙 (演員)、賽希爾·史洛夫、歐姆·普利、拉臘·杜塔
- 配樂：尚卡爾—費沃斯—羅伊
- 攝影：傑森·威斯特（Jason West）
- 剪輯：阿南德·蘇巴亞（Anand Subaya）
- 製片商：卓越娛樂、紅辣椒娛樂
- 發行商：信實娛樂
- 片長：144分鐘
- 國家：印度
- 語言：印地語
- 預算：7.6億盧比
- 收入：20.2億盧比
- 前一代：《迷蹤再現》
- 中國大陸：奪命煞星寶萊塢之國王歸來
- 譯名：迷蹤再現2
- 臺灣：寶萊塢奪命煞星Ⅱ
- 對白：法罕·阿克塔爾
- decat：yes
- 案件名稱：yes