愛在連理里

《愛在連理里》（Cabbage Your Life）「心遇面連理里」（심우면 연리리）是劇中虛構的行政區與鄉鎮。為韓國KBS 2TV自2026年3月26日至6月11日間於木曜（週四）播映的迷你劇。由崔連秀導演、宋貞林與王惠智共同編劇，並由朴星雄、李水京主演。劇集講述一個真正的都市家庭，被強制移居到清境卻充滿殺氣的連理里後，為了重返首爾而孤軍奮鬥、橫衝直撞，最終尋得真正的幸福，是一部釋放多巴胺的家庭重建農村療癒電視劇。台灣由friDay影音緊貼韓國於隔日上線。

## 製作

2025年9月24日，SPOTV報導朴星雄、李水京繼電視劇《狗之聲》、2人劇目《約會》（랑데부）之後，將在電視劇《愛在連理里》中，第三度攜手扮演夫妻，並由《24小時健身俱樂部》的導演崔連秀（최연수）執導、《戀愛缺席的羅曼史》的編劇王惠智（왕혜지）執筆。故事講述一個都市家庭，被強制搬遷到清淨卻充滿殺氣的連理里後，在大自然中尋得真正的幸福。10月9日，10 Asia報導李誓環加入演出陣容。10月25日，10 Asia報導偶像男團GHOST9的成員李津宇也加入演出陣容，且確定由KBS 2TV播映。

2026年2月10日，正式宣布本劇由朴星雄、李水京主演，編劇還包括《結婚吧笨蛋啊！》的宋貞林，並由Sim Story（심스토리）製作，預計於同年3月開播。2月12日，宣布李誓環、南權娥、李津宇、崔奎莉確定加入演出陣容。2月19日，公布讀本會議影像，其他參演演員包括崔宇振 (演員)、徐胤赫（서윤혁）、梁祐赫等，並正式敲定於3月26日晚間9點50分開播。2月24日，釋出首支預告。2月26日，宣布李善姬 (演員)加入演出陣容。

3月25日，於首爾九老區的The Saint（더 세인트）舉行製作發表會，由崔連秀導演與朴星雄、李水京、李誓環、南權娥、李津宇、崔奎莉悉數參加。

### 播出

KBS World以《Cabbage Your Life》為片名，自2026年4月27日至7月13日間，於每週一晚間9點50分播映至11點5分，接檔自3月10日終映的《Walking on Thin Ice》。

## 演員與角色

- 朴星雄飾演成泰勳

熱愛高麗菜，視高麗菜為生命的真摯男人。研究員出身，憑藉自身能力晉升大企業部長，在試圖解決產地問題時，突然被上司調職，實則被流放到「連理里」。為了養家餬口，儘管對農事一竅不通，還是決定硬著頭皮變身農夫，但這個村莊卻老是找麻煩、衝突不斷，家人們又吵著要搬回首爾。

- 李水京飾演趙美麗

SNS影響者，代替被工作綑綁的丈夫，獨自扶養三個孩子的超級媽媽。由於次子被學校退學，不得不帶著孩子們從加拿大回國，結果卻發現丈夫被流放連理里。由於沒有農村生活經驗，也不懂農事知識，因此相當艱辛，同時又被村莊的婦女會盯上，只好展開橫衝直撞的適應記。

- 李誓環飾演林周亨

大家公認的元老里長，比起房產或萬坪的土地，他更以連理里為傲，比任何人都愛惜村莊。對妻小有著無比深沉的愛，但在女兒面前也有著脆弱的一面。由於過往的事蹟，不僅對撼動村莊的美味故事具有敵意，對大企業部長出身的泰勳，也暗自猜忌與嫉妒，並視為眼中釘。

- 南權娥飾演南惠善

連理里掌握實權的婦女會會長，同時經營著一間咖啡廳與髮廊。外表看似個強悍的慶尚道鐵娘子，內心卻比誰都還要溫暖。雖然感到可惜，但尊重女兒想留在村莊的選擇。為了連理里的平衡而謹守分界，看得多但話很少，是個真正的長者，同時也總是第一個發現連理里有所變化。

- 李津宇飾演成志天

泰勳的兒子，為連理里吹進一股清新的風。依照父母的期望，以滿分考上醫大後，卻意識到這不是自己想走的路。他一直以來聽命於人，卻不知道自己想要的是什麼，於是決定瞞著家人退學。和家人搬到連理里後，在陌生的環境中，慢慢找到真我，並對鄰居產生怦然心動的感覺。

- 崔奎莉飾演林甫美

周亨與惠善的獨生女。如同燦爛的陽光，照亮整個村莊。僅管母親希望她體驗外面的世界，但因熱愛連理里而不願離開，從小就代替不成熟的父親照料著連理里，成為村裡唯一的20多歲女性。本著營養師的職責，選用來自山川田野的天然食材，料理學生們的飲食、村莊的健康。對於新面孔志天的到來，越來越感興趣。

- 崔宇振 (演員)飾演朴巡景

巡警，從首爾被調到連理里彷彿已過N年，早就忘了重返都市的夢。在無聊的鄉村生活中，甫美成了他多巴胺的泉源，常常為了見甫美，而路過惠善的咖啡廳。他是村裡的新郎一號人選，也是長輩們的偶像，但甫美的心意是未知數，這時又出現令他產生危機意識的新面孔志天。

- 徐胤赫（서윤혁）飾演成地上

泰勳、美麗的二兒子，有著終極的中二病。上有優秀的哥哥，下有年幼的弟弟，自覺不公而導致中二病、青春期併發，使他的叛逆達到高峰，只有音樂和女友是他的慰藉。被迫搬到連理里後，擔心會和女友分手，而隨時準備出走的癡情男。

- 梁祐赫飾演成地球

泰勳、美麗的小兒子。高於同齡的知識水準，連大人們都驚嘆的小哲學家。比起玩耍，他更喜歡閱讀百科全書，因此他的社交能力略顯薄弱，但他依然是個需要被關愛的小寶貝。跟隨父親來到農村後，對首次接觸的「農事」感到新奇。

- 李善姬 (演員)飾演李善子

嘴比手快的連理里官方情報局，是惠善的得力助手，也是咖啡廳、髮廊的重要員工。只要被她的雷達偵測到，秘密就會變成連理里的公共財。沒有惡意，但好奇心如太平洋般大，是個無法令人討厭的八卦站。

- 金勤亞（김근아）飾演李德來

三姊妹中的老大，連理里的奶奶。雖然話不多，但在三姊妹中，存在感無人能及。儘管醫生都在辛勤的工作，但她的性格依舊圓滑無稜角。

- 金郭京熙（김곽경희）飾演李玉來

三姊妹中，話最多、脾氣最差的人，但轉頭就忘、不計較。宏亮的嗓門、推土機般的推進力，總是率先帶頭的行動班長。

- 車熙 (1960年)飾演李末來

總是站在姊姊們身後的乖乖牌，個性溫暖，並接納在異鄉掙扎的泰勳一家人。

- 鄭先哲飾演盧賢甲

在一個連地圖都找不到的地方，獨自管理穀倉的神秘男人。他總是默默地注視連理里，連村民都不知道他什麼時候出沒、住在哪裡，也不參與村莊的大小事。

- 裴起梵（배기범）飾演裴常務

把公司的成果擺在第一順位，屬於冷靜實務型的職員。計劃在連理里展開一個由泰勳主導的大項目。

- 韓振熙 (1988年)飾演鄭科長

在美味故事默默工作的現實上班族。察覺公司氛圍的能力比任何人都快，並暗中向泰勳通風報信。

- 朴奭原（박석원）飾演王東植

自稱真男人，僅管外表確實粗獷，但實際卻很膽小，是個靈魂清澈、純度100%的青年。獨自經營從父母那繼承的五金行，雖然常被裡長警告，但看著辛勤的泰勳，仍默默伸出援手。

### 特別出演

- 閔成旭飾演崔理事

把人逼到絕境的狡猾權力者，把公司的麻煩人物流放到連理里，表面給予泰勳選擇權，實則堵住泰勳的退路，把他推入泥沼裡。

## 收視率

《愛在連理里》於2026年3月26日在韓國地上波KBS 2TV開播，首集取得2.7%的收視率，位居地上波同時段收視第2名。第2、4集收視下跌至2.0%，第5、7集再下探至1.5%，第11集則創下自身最低收視1.4%。與同期同日播映的戲劇相比，本劇收視低於同屬地上波的SBS水木劇《秒殺愛情》。

集數｜標題｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜我是當農夫的命嗎｜2026年3月26日｜2.7%｜0.501｜2.4%｜0.285

2｜淚水湧上也要抬起頭｜2026年4月2日｜2.0%｜0.389｜0.219

3｜Family, Family?, Family! ｜2026年4月9日｜2.1%｜0.439｜0.265

4｜沒錯，我是成泰勳 不知道放棄的男人｜2026年4月16日｜2.0%｜0.259

5｜真相撲朔迷離 真心悸動爆表｜2026年4月23日｜1.5%

6｜本以為瞭若指掌｜2026年4月30日｜1.6%

7｜人生就像走鋼索｜2026年5月7日｜1.5%

8｜怎麼可能被信任的白菜背叛｜2026年5月14日｜1.6%

9｜種豆得豆 不安埋下加倍不安｜2026年5月21日｜1.6%

10｜土在乾涸前 奇蹟的有效期限｜2026年5月28日｜1.6%

11｜站在懸崖邊，是死是活的問題｜2026年6月4日｜1.4%

12｜只要種下 必有結果｜2026年6月11日｜1.6%

## 基本資料

- 原名：심우면 연리리
- 系列：尋牛就到連理里、心遇面連理里、心憂時，到然理理、心憂則然理理、尋牛就到延利里
- 導演：崔連秀
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12
- 集數：分集
- 片長：約60-62分鐘
- 公司：KBS（企劃）、Sim Story
- 播出：KBS 2TV
- 圖像制式：超高畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 2026年6月11日：2026年3月26日
- 網站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/cabbageyourlife/pc/index.html
- show_name_zh-hk：Cabbage Your Life