巴黎聖母院重新開放儀式

巴黎聖母院重新開放儀式是於2024年12月7日於法國巴黎舉行的官方揭幕典禮，標誌著中世紀教堂巴黎聖母院在經歷2019年4月15日大火造成尖塔與屋頂焚毀、內部嚴重受損後，歷時五年的修復工程正式完成並對外重新開放。

儀式由巴黎總主教洛朗·烏立克主持，法國總統艾曼紐·馬克宏及多位政要，包括現任與前任的國家元首與政府首腦均出席典禮。隔日，即12月8日舉行了首場彌撒，並於儀式中為新祭壇舉行了祝聖儀式。其後數日內，巴黎聖母院亦舉行多場公開彌撒與宗教活動。

## 背景

<image>

2019年4月15日法國當地時間下午6時20分前，巴黎聖母院的閣樓發生一起建築火災。火勢撲滅前，教堂的巴黎聖母院尖塔倒塌，大部分木製屋頂焚毀，教堂上部牆體亦嚴重受損。由於拱頂的石造天花板在火災期間有效遏止燃燒的屋頂掉落至內部，因此內部未遭受大規模破壞。許多藝術品與宗教聖物被成功轉移至安全處，但部分物品仍受到煙燻損害，一些外部藝術裝飾則被損壞或焚毀。祭壇、兩座管風琴以及三扇13世紀的玫瑰窗幾乎未受損。不過，火災也造成巴黎聖母院及其周邊區域受到有毒粉塵與鉛塵污染。

火災受到法國和全世界的關注，2019年4月17日，法國總統艾曼紐·馬克宏宣布將重建巴黎聖母院，修復期限規劃為五年。截至2021年9月，捐款總額已超過8億4000萬歐元，作為重建工程之用。

2024年11月29日，即正式重新開放前八日，馬克宏與夫人碧姬·馬克宏偕同巴黎總主教洛朗·烏立克以及法國國家古蹟總建築師菲利普·維勒納夫一同參觀了整修後的巴黎聖母院。

## 活動流程

### 12月7日

重新開放儀式於當地時間下午7時00分正式展開，巴黎聖母院的鐘聲自2019年以來首次再度響起，象徵大門的重新開啟。巴黎總主教洛朗·烏立克以他的牧杖三次敲擊封閉的大門。這根牧杖是由一根在大火中倖存的屋頂橫梁製成。隨後，在指揮亨利·沙萊帶領下，巴黎聖母院合唱團三次吟唱拉丁文版的《詩篇第122篇》（開頭為「我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿」）。第三次吟唱時，大門正式開啟，合唱團接著演唱由波蘭作曲家亨里克·戈雷茨基創作的《Totus Tuus》。隨後，烏立克總主教與法國總統馬克宏帶領一小型儀典團隊步入中殿，其他來賓早已在殿內就座。

下午7時20分，現場播放了一段影片介紹火災造成的損害及修復過程；巴黎聖母院的西立面上也投影出「merci」（法語詞彙「感謝」）的多種語言字樣。當年參與救火的160位消防員，以及參與重建的工匠與職人站立於賓客面前，現場響起掌聲向他們致意。

<image>

隨後，雷諾·卡普頌與葛替耶爾·卡普頌兄弟演奏格奧爾格·弗里德里希·亨德爾《G小調大鍵琴組曲》（HWV 432）中的《帕薩卡利亞舞曲》改編曲，他們是是這次活動中唯一現場演奏的表演者。馬克宏總統發表致詞，向所有參與修復工程的人員致以謝意。最後，法國宗座大使、總主教切萊斯蒂諾·米廖雷代為宣讀教宗方濟各的書面訊息。由於教宗即將出訪科西嘉，因此未能親自出席典禮。教宗在訊息中表達了「以精神與祈禱」與現場人士同在的喜悅之情。

第一場彌撒於下午7時40分開始，巴黎總主教烏立克為修復完成的管風琴進行祝福。這是該樂器自2019年大火以來首次再次奏響，由管風琴師奧利維耶·拉特里、文森·迪布瓦、蒂埃里·埃斯卡什與蒂博·法若勒斯即興演奏了一系列應答曲。

儀式內容還包括條幅遊行、祈禱、讚美詩與其他合唱曲目，其中包含《讚美頌》以及由伊夫·卡斯塔涅特全新編曲的《尊主頌》。在講道中，烏立克強調教會「不僅屬於王公、領袖與顯貴」，而是「大門對所有人敞開」，包括外國人與非信徒。

此外，神職人員首次穿上由時裝設計師尚-夏爾·德·卡斯泰爾巴扎克設計的新款禮儀服飾。

原訂於教堂前廣場舉行的戶外音樂會，因預測將受達拉赫風暴影響，改由法國電視台提前一天錄製，並於儀式結束後的下午9點05分播出。演出陣由古斯塔沃·杜達梅爾指揮法國廣播愛樂樂團演出，並演奏貝多芬《第五號交響曲》。其後，鋼琴家郎朗演奏卡米爾·聖桑《第二號鋼琴協奏曲》，馬友友則詮釋巴赫《無伴奏大提琴組曲第一號》前奏曲，和小提琴家丹尼爾．洛扎科維奇演出巴赫《G弦上的詠嘆調》。

演出亦涵蓋多位知名獨唱與流行音樂表演者，包含女高音普麗媞·楊蒂與茱莉·福許、歌手安熱莉克·基喬與希芭·塔瓦吉。

美國嘻哈歌手法瑞爾·威廉斯演唱其代表作《Happy》，瑪莉詠·柯蒂亞演唱法國國歌《馬賽進行曲》，加魯演唱音樂劇《鐘樓怪人》選段，以及班傑明·伯恩海姆、卡蒂雅·布尼亞季什維利與丹尼爾·洛扎科維奇、維揚內、克拉拉·盧恰尼等人

郎朗與班傑明·伯恩海姆將共同發行一首特別合唱曲獻給巴黎聖母院。他們錄製了雅克·布雷爾的經典歌曲〈Quand on n'a que l'amour〉（〈當我們只擁有愛〉），由美國作曲家蘭迪·柯柏重新編曲。音樂會最終由DJ邁克爾·卡尼特羅特（Michael Canitrot）壓軸結合電子音樂與聲光投影下告終。

### 12月8日

<image>

彌撒開幕式當日在聖母無染原罪瞻禮暨將臨期第二主日舉行，於當地時間上午10時30分在聖母院舉行，由烏立克總主教主祭，他為新的祭台舉行了奉獻禮，並將五位聖人的聖髑安放於其中。法國總統馬克宏及其夫人、其他多國元首與政府首長以及法國政要均再次出席典禮。

應總主教邀請，來自法國與世界各地的近170位主教參與了彌撒，另有天主教巴黎總教區106個堂區各派一位神父，以及七個東儀天主教會各派一位神父與其堂區信徒共同出席。參與神職人員包括弟茂德·彌額爾·多蘭樞機、貝沙拉·布特羅斯·拉伊樞機、道明·杜卡樞機及伊蒙·馬丁總主教。

當地時間18時30分，巴黎聖母院舉行了修復後首次對公眾開放的彌撒。

### 後續活動

自12月8日至15日，聖母院舉行了一系列特殊禮儀作為「八日慶期」的一部分，其中包括於12月13日迎回荊棘王冠，所有活動均透過法國天主教電視頻道KTO進行現場轉播。約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《聖母頌》音樂會於12月17日與18日舉行兩場，週期性音樂會與其他活動將持續至2025年6月。

除彌撒時間外，聖母院於12月9日下午3時30分首次重新對公眾開放，但第一週實施限制開放時段。正常開放時間自12月16日開始，參觀者須事先透過聖母院網站預約。

## 出席者

### 法國

在12月7日的重啟典禮上，法國總統馬克宏由其妻子碧姬·馬克宏與巴黎市長安娜·伊達爾戈陪同出席。現任與前任政府代表包括即將卸任的總理米歇爾·巴尼耶，以及其前任愛德華·菲利普與加布里埃爾·阿塔爾；前總統尼古拉·薩科齊與弗朗索瓦·奧朗德亦與其配偶卡拉·布魯尼（身穿迪奧禮服）與朱莉·加耶出席；文化部長拉希妲·達狄，以及前部長傑克·朗與布魯諾·勒梅爾亦在場。

其他出席典禮的政界人士包括國民聯盟的瑪琳·勒龐與喬丹·巴德拉，以及民主運動的弗朗索瓦·貝魯。巴黎伯爵讓亦有出席。此外，主要捐資者弗朗索瓦-亨利·皮諾與其妻莎瑪·海耶克、貝爾納·阿爾諾也出席典禮，此外還有演員卡洛·波桂、記者洛朗絲·費拉里與設計師尚-夏爾·德·卡斯泰爾巴扎克。

### 國際人士

12月7日的典禮亦吸引眾多國際現任與前任元首及政府首腦，以及多個國際組織的高階代表出席。其他國際嘉賓包括美國前國務卿約翰·克里與企業家伊隆·馬斯克。

各國與次國家地區首長

國際組織

## 外部連結

- Re-Opening Ceremony for Notre Dame in Paris, December 7, 2024 at C-SPAN

## 基本資料

- 參與者：洛朗·烏立克高階教士、艾曼紐·馬克宏總統
- 日期：2024年12月7日
- 場館：巴黎聖母院
- 地點：法國巴黎聖母院廣場-若望保祿二世廣場