瑪麗亞·扎尼科韋茨卡

瑪麗亞·康斯坦丁尼芙娜·扎尼科韋茨卡（Марія Костянтинівна Заньковецька，1854年8月4日－1934年10月4日），烏克蘭戲劇女演員，活躍於19世紀末到20世紀中。1922年，瑪麗亞被授予「烏克蘭人民藝術家」稱號，是首位獲該榮譽的人。在烏克蘭，她常被視為烏克蘭最著名的女性之一。

## 小傳

<image>

1854年8月4日，瑪麗亞生於切爾尼戈夫省尼任縣贊基（今烏克蘭切爾尼戈夫州尼任區），在家庭中排行老五。父親科斯蒂安廷·阿達索夫斯基是貧困的地主和宮廷顧問，母親瑪麗亞·內費多娃則來自切爾尼戈夫。科斯蒂安廷有著柔和的男中音、長於多項樂器，喜歡家中開音樂會。瑪麗亞在耳濡目染下也很喜歡音樂。她十歲時，就讀當地的私立寄宿學校、並對表演油生興趣。

1875年5月11日，瑪麗亞與第3砲兵連第5砲兵旅長阿列克謝·安東諾維奇·赫雷斯托夫（Олексія Антонович Хлистов）結婚後遷往比薩拉比亞，並在當地與米科拉·薩多夫斯基見面。阿列克謝後來被調到斯韋阿堡（今芬蘭堡），瑪麗亞也因此開始在附近的赫爾辛基學習聲樂，師從格日馬利兄弟（Брати Гржималі）。

1876年，瑪麗亞在尼任劇院首次登台演出，並在1882年受烏克蘭演藝團邀請，前往葉利扎維特格勒（今克羅皮夫尼茨基）市立劇院。1882年10月27日，在馬爾科·克羅皮夫尼茨基指導下，瑪麗亞正式開始其職業表演生涯。她初演戲劇為伊萬·科特利亞列夫斯基的《娜塔爾卡·波爾塔夫卡》，並飾演劇中的娜塔爾卡。

瑪麗亞後來參與了烏克蘭幾間最受歡迎的專業劇團，共事演員包含馬爾科·克羅皮夫尼茨基、米哈伊洛·斯塔里茨基、米科拉·薩多夫斯基、帕納斯·薩克薩漢斯基、伊凡·卡爾彭科·卡里等。並以家鄉的名字「贊基」為名，取了藝名「扎尼科韋茨卡」。瑪麗亞飾演了約30多個角色，並以女中音身份獻唱多首烏克蘭民歌。

<image>

瑪麗亞是波爾塔瓦米科拉·薩多夫斯基劇院的創始人。她後來積極遊說在尼任開設永久性國家劇院，並在1918年，組織民間劇團「M.K. Zankovetska指揮的烏克蘭劇團」（«Українська трупа під орудою М. К. Заньковецької»）、與鮑里斯·羅曼尼茨基、安德烈·拉特米羅夫等演員同台演出。出演作品包括「娜塔爾卡·波爾塔夫卡」、「蓋特曼·多羅申科」（Гетьман Дорошенко）、「吉普賽人阿扎」（Циганка Аза）等。1918年6月，烏克蘭蓋特曼的帕夫洛·斯科羅帕茨基認可瑪麗亞的舞台功績，並在部長會議中，批准授予她終身養老金。

1922年，烏克蘭政府為慶祝瑪麗亞從業40周年，授予其「共和國人民藝術家」（People's Artist of the Republic）稱號。她是首位獲得該稱號的烏克蘭人。

瑪麗亞晚年和她的侄女娜塔莉亞·亞歷山德里芙娜·沃利克·阿達索夫斯卡住在基輔。她在1934年10月4日去世，並葬於當地的拜科夫公墓。利沃夫的《Dilo》（Діло）為她寫了如下悼詞：

我們收到了瑪麗亞·扎尼科韋茨卡去世的電報。有人認為她四十多年的舞台生涯、還有近年的貧困，使其如同許多傑出名人般，被默默地掃出世界的舞台。偶爾想到他們時，我們不禁要問：「她還活著嗎？」我們聽到有女演員退出舞台時，自然要受巨大的打擊、可能還從此要一蹶不振；但扎尼科韋茨卡強韌的生命力，助她在演藝生涯中，克服了在最艱難的工作條件、還有其後的艱難歲月。

## 出演角色列表

- 1882 – Natalka ("Natalka Poltavka", 伊萬·科特利亞列夫斯基)
- 1882 – Halya ("Nazar Stodolya", 塔拉斯·謝甫琴科)
- 1882 – Tsvirkunka ("Black Sea Sailors", 米哈伊洛·斯塔里茨基)
- 1883 – Olena ("Hlytai or the Spider", 馬爾科·克羅皮夫尼茨基)
- 1887 – Kharytyna ("Serf Maiden", Ivan Karpenko-Karyi)
- 1889 – Katrya ("Not Destined", 米哈伊洛·斯塔里茨基)
- 1891 – Aksyusha ("Forest", 亞歷山大·尼古拉耶維奇·奧斯特洛夫斯基)
- 1892 – Aza ("Aza the Gypsy", 米哈伊洛·斯塔里茨基)
- Ulyana Kvitchyna ("Wedding in Honcharivka")
- Yo ("Loss of Nadiya", H. 海耶曼斯)

## 電影作品

- 1909 – Natalka (Natalka Poltavka)
- 1923 – Mother (Ostap Bandura)

## 紀念

利沃夫的瑪麗亞·扎尼科韋茨卡烏克蘭國家學術戲劇院以扎尼科韋茨卡命名，以紀念她的功績。除利沃夫外，第聶伯羅、基輔、科韋利、科洛梅亞、利沃夫、克羅皮夫尼茨基、尼任、盧茨克、敖德薩、烏日霍羅德、舍普季茨基、切爾諾夫策、切爾尼戈夫、烏曼、波爾塔瓦等地，皆有以她命名的街道小巷。在基輔（1974年）、贊基村（1984年）和尼任（1993年），也有她的紀念碑。

1971年，作家裡亞博克利亞奇·伊凡·帕納索維奇（Рябокляч Іван Панасович）創作了戲劇《瑪麗亞·扎尼科韋茨卡》。

2004年，烏克蘭國家銀行發行了瑪麗亞·扎尼科韋茨卡紀念幣，以念其150週年誕辰。

在克羅皮夫尼茨基有以「瑪麗亞·扎尼科韋茨卡」為名的女子寄宿學校。

<image>

- 2004瑪麗亞·扎尼科韋茨卡的紀念郵票

<image>

- 瑪麗亞·扎尼科韋茨卡紀念幣

2021年3月，芭比娃娃系列推出了烏克蘭女性系列。瑪麗亞·扎尼科韋茨卡是該系列的原型之一。

2023年4月19日，克拉馬托爾斯克市將附近村莊的街道和小巷重新命名。其中，納迪亞·庫琴科街（вулиця Наді Курченко）被更名為瑪麗亞·扎尼科韋茨卡街（вулицю Марії Заньковецької）。

## 外部連結

- Photo Archives of Zankovetska
- Leo Tolstoy asked Maria Zankovetska for a tissue. gazeta.ua. 04.08.2009
- Melpomene of the Ukrainian stage. Triumph and tragedy. To the 150th anniversary of the birthday of Maria Zankovetska. «Mirror Weekly». № 31 (506) 7 — 13 August 2004.
- Profile at hrono
- Profile
- Сторінка Будинку-музею Заньковецької
- Мельпомена української сцени. Тріумф і трагедія До 150-річчя з дня народження Марії Костянтинівни Заньковецької. «Дзеркало тижня». № 31 (506). 7 — 13 серпня 2004.
- Заньковецька Марія Електронна бібліотека «Культура України»
- Заньковецька Марія //

## 基本資料

- 原文名：Марія Заньковецька
- 原文名：uk
- 出生：瑪麗亞·康斯坦丁尼芙娜·阿達索夫斯卡、Марія Костянтинівна Адасовська
- 出生日期：1854年8月4日
- 出生地：俄羅斯帝國切爾尼戈夫省尼任縣贊基村、（今烏克蘭）
- 逝世日期：1934年10月4日
- 逝世地：蘇聯蘇維埃烏克蘭基輔、（今烏克蘭）
- 職業：戲劇演員
- 活躍時期：1876-1934
- 配偶：奧萊克西·安東諾維奇·赫雷斯托夫（Олексій Антонович Хлистов）