朱莉·奧比尼

朱莉·奧比尼（Julie d'Aubigny；1673年－1707年），較為人所知的名稱為莫潘小姐（Mademoiselle Maupin）或拉·莫潘（La Maupin），為一名法國劍客及歌劇演員。關於其生平的確切資料甚少；但其動盪的演藝生涯與張揚的生活方式在18世紀成為流言與軼事的題材，並在後世啟發多種虛構與半虛構的文學與藝術形象。

其人生經歷亦鬆散地啟發了泰奧菲爾·戈蒂耶1835年小說《Mademoiselle de Maupin》的同名主角；作品中人物透過多重偽裝引誘一名青年男子及其情婦。由於她同時與男性與女性建立關係，部分現代資料將奧比尼描述為雙性戀或酷兒。

## 經歷

### 早年

<image>

朱莉·奧比尼生於1673年，其父加斯東·奧比尼（1640–1698）為阿馬尼亞克伯爵路易的秘書；後者同時是國王路易十四的御馬總監。

其父負責訓練宮廷侍從，亦親自教育女兒，使其接受通常僅提供給男孩的學術課程，並教授她擊劍。她自12歲起即展現高超劍術，並能與男性對手比試且屢獲勝利。

14歲時，她成為路易·德·洛林的情婦。同年（1687年），阿馬尼亞克伯爵安排她與聖日耳曼昂萊的莫潘先生（Sieur de Maupin）結婚，因而稱為莫潘夫人（或依法國習俗簡稱「拉·莫潘」）。婚後不久，她的丈夫被派往法國南部任行政職務，而伯爵則將她留在巴黎供其差遣。

### 青年時期

約於 1687 年前後，奧比尼與一名名為塞朗（Séranne）的擊劍助教發展出戀愛關係。其後，巴黎警務總監加布里埃爾·尼古拉·德拉雷尼因塞朗涉嫌在一次非法決鬥中致人於死而下令追捕，兩人遂逃離巴黎，轉往鄉間避風頭。在此期間，他們以巡迴舉辦擊劍示範與於酒館、地方市集中演唱歌曲維生。奧比尼在巡演途中經常身著男裝活動。

其後，奧比尼抵達馬賽，加入由 皮埃爾·高緹耶（1642–1696）經營的歌劇團，並以其婚後姓名中的本姓登台演出。在馬賽期間，她與一名年輕女子展開其生平所知最早的一段女同性戀關係。該女子的父母為切斷兩人聯繫，將女兒送往亞維儂的一所修道院修行，該院一般被推測為聖母訪親女修會所屬修院。為接近戀人，奧比尼隨後以修會候補修女的身分進入該修道院。其後，她策劃與情人私奔，期間盜取一名近期去世的修女遺體，將之安置於戀人的床位上，並縱火焚燒房間後逃離修院。兩人隨後共同生活數月，最終該名女子仍返回原生家庭。原先的計畫是使燒焦的遺體被誤認為該名女子，以掩護其失蹤事實，惟該陰謀不久即被揭發。奧比尼因此被以男性身分缺席審判，罪名包括綁架、盜屍、縱火及未出庭應訊，並遭判處火刑。

其後，奧比尼返回巴黎，再度以歌唱表演謀生。她於維勒佩爾迪（Villeperdue）的一家旅店結識年輕的達爾貝伯爵（Comte d'Albert），對方誤以為她是男性，兩人因此發生決鬥，最終由奧比尼獲勝，達爾貝伯爵負傷。奧比尼在其康復期間加以照料，兩人隨後短暫發展為戀人關係，並維持終身友誼。此一時期，奧比尼亦向一名中年音樂家兼演員馬雷夏爾（Maréchal）學習正規聲樂技巧。馬雷夏爾對其音樂天賦深感驚艷，並鼓勵她報考巴黎歌劇院。

### 歌劇事業與成年生活

巴黎歌劇院最初拒絕錄用奧比尼，但最終於1690年接納她為團員。入團後，她與年長歌手布瓦爾（Bouvard）建立深厚友誼，並在布瓦爾與泰夫納爾（Thévenard）的引薦下，促使國王內廷主管讓－尼古拉·德·法朗西內同意其加入劇團。同年，她在尚-巴普蒂斯特·呂利的歌劇《卡德摩斯與赫耳彌俄涅》中飾演雅典娜，完成首次登台演出。

1690年至1694年間，奧比尼經常於巴黎歌劇院登台，逐步確立其舞台地位。其早期多以女高音詮釋主要角色，其後則轉向更符合其自然音域的次女低音聲部。當熱侯爵於日記中記載，她於1701年在特里亞農（Trianon）演出德圖什的《Omphale》時，被讚譽擁有「世上最美的聲音」。

在巴黎以及其後的布魯塞爾演出生涯中，她以「莫潘小姐」（Mademoiselle de Maupin）之名為人所知。依當時慣例，凡在歌劇院從事歌唱或舞蹈的女性，不論婚姻狀況，皆被稱為「小姐」（mademoiselle）。旅居布魯塞爾期間，她曾於乾草碼頭歌劇院登台演出。自18世紀以來的多種傳記記述，奧比尼曾多次參與決鬥。其中一則廣為流傳的事例稱，她在一場舞會上親吻一名年輕女子後，於同一夜晚與三名貴族交手並取得勝利；另有記載指出，她曾因歌手路易·戈拉爾·迪梅尼侮辱歌劇院的女性成員而對其施以毆打。此外，她仍時常在公共場合穿著男裝，並與男性與女性皆保持親密關係，此舉在當時社會中尤為引人注目。

除既有劇目外，拉·莫潘亦參與多部新作的首演，包括帕斯卡·科拉斯、安德烈·卡爾迪納爾·德圖什與安德烈·坎普拉的歌劇。1702年，坎普拉在《坦克雷德》中特別依其 bas-dessus（次女低音）音域創作克洛琳德（Clorinde）一角，顯示其聲樂能力備受作曲家重視。她最後一次登台演出為米歇爾·德·拉·巴爾的《La vénitienne》（1705年）。

1705年，其戀人佛羅朗薩克侯爵夫人（Madame la Marquise de Florensac）去世；文獻形容兩人的關係「彼此相愛，近乎完美」。此後，拉·莫潘自歌劇院退休並隱居於修道院。一般認為她於1707年去世，享年33歲。

## 戈蒂耶《莫潘小姐》

<image>

泰奧菲爾·戈蒂耶原受邀撰寫一則以多比尼為主角的故事，最終則改以其生平為靈感，創作小說《莫潘小姐》（Mademoiselle de Maupin），並於1835年出版。該作雖借用了現實人物拉·莫潘及其部分熟人的姓名，然情節與人物性格多屬虛構，且故事背景設定於19世紀，與歷史上的拉·莫潘所處時代並不相符。小說以浪漫主義的視角描繪主角的人生，將其塑造成一位「為愛而生」的人物，並在著名的序言中提出「為藝術而藝術」的美學主張。書中，角色達爾貝（d'Albert）與其情婦羅塞特（Rosette）同時愛上外貌雌雄莫辨的特奧多爾·德·塞朗（Théodore de Sérannes），而兩人皆未察覺其真實身分為瑪德蓮·德·莫潘（Madeleine de Maupin）。

小說情節中亦穿插對威廉·莎士比亞戲劇《皆大歡喜》的演出描寫，其中拉·莫潘假扮為特奧多爾，飾演羅莎琳，而羅莎琳在劇中又化身為伽倪墨得斯（Ganymede），形成多重身份轉換的結構，與作品本身所探討的變裝與性別流動主題相互呼應。《莫潘小姐》對超越性別界線的感官之愛加以頌揚，在當時被視為相當激進的作品，因此曾遭紐約反惡習協會及其他地區當局查禁。

## 出演角色

- 亨利·德馬雷《狄冬》（巴黎，1693年）中的魔法師
- 安德烈·坎普拉《坦克雷德》（巴黎，1702年）中的克洛琳德
- 坎普拉《陶里德的伊菲革涅亞》（巴黎，1704年）中的黛安娜與忒提斯
- 坎普拉《Télémaque, ou Les fragments des modernes》（巴黎，1704年）中的拉·費利西泰與忒提斯
- 坎普拉《阿爾西娜》（巴黎，1705年）中的梅拉妮與維納斯
- 米歇爾·德·拉·巴爾《La Venitienne》（巴黎，1705年）中的伊莎貝爾

## 流行文化

除戈蒂耶《莫潘小姐》外，拉·莫潘多次於出版物、戲劇及影視作品中被描繪，包括：

- 夏爾·拉比與若阿尼·奧吉耶（1839），《La Maupin, ou, Une vengeance d'actrice: comedie-vaudeville en un acte》，巴黎（法文）。
- 《迷離春色芙蓉帳》（1966年），電影（義大利文）。
- Evans, Henri（1980），《Amand》及其續作（1985）《La petite Maupin》，France Loisirs，巴黎。
- Dautheville, Anne-France（1995），《Julie, chevalier de Maupin》，J.-C. Lattes，巴黎。
- Gardiner, Kelly（2014），《Goddess》，Fourth Estate/HarperCollins，雪梨（英文）。
- 《La Maupin, the Musical》（2017年），於紐約Fresh Fruit Festival首演。
- 《Revenge Song: A 吸血鬼牛仔劇團 Creation》（2020年），戲劇，於格芬劇院首演
- 《Julie》，La Camerata製作之原創歌劇電影（2020年）。
- 《La Maupin》，Fantasic Garlands Theatre民謠龐克音樂劇，倫敦Lion and Unicorn Theatre（2022年）
- 《JULIE: The Musical》（2022年）
- 英國獨立流行樂團巴士底樂團於2024年專輯《&》中的歌曲〈Mademoiselle and the Nunnery Blaze〉，內容描述其首次女性戀情及焚燒修道院事件
- 《Kiss My Sword》，作曲家Meta Cohen、劇本作家Evan Bryson與導演／戲劇顧問Alyson Campbell創作之新歌劇（2026年）

## 參考資料

### 書籍

- La Borde, J-B de (1780), Essai sur la musique, iii, 519 ff
- Campardon, E (1884), L'Académie royale de musique au XVIIIe siècle, ii, 177 ff
- Letainturier-Fradin, G (1904). La Maupin, 1670–1707, sa vie, ses duels, ses aventures

## 基本資料

- 國籍：法國
- 配偶：Sieur de Maupin
- 親屬：Gaston d'Aubigny（父）