德伯維爾家的苔絲

《德伯維爾家的苔絲》（Tess of the D'Urbervilles，CCTV-8寫作「徳伯維爾家的苔絲」）是BBC根據托馬斯·哈代1891年同名小說改編的一部4小時電視連續劇。劇本由大衛·尼科爾斯 (作家)撰寫。故事講述了一位出身卑微的鄉村女孩苔絲·德比菲爾德的故事，她的家人發現自己與貴族有血緣關係。

該劇於2008年9月14日至10月5日期間在英國播出，共分為四集，在BBC One頻道上播出。在美國，該劇在PBS的「經典巨作」（Masterpiece Classic）節目於2009年1月4日至1月11日分兩集播出。在澳大利亞，ABC1頻道選擇將其作為兩集特別節目，於2010年4月11日至4月18日每周日晚8:30播出。

演員陣容有傑瑪·阿特登飾演苔絲，漢斯·麥瑟遜飾演亞歷克，埃迪·雷德梅尼飾演安吉爾，露絲·瓊斯飾演瓊，安娜·梅西飾演德伯維爾太太，以及肯尼斯·克蘭漢姆（Kenneth Cranham）飾演克萊爾牧師。

## 製作過程

### 劇本創作

大衛·尼科爾斯16歲時首次閱讀哈代的著名小說，但在25年後再次接觸這個故事時，他表示「這本小說似乎迫切需要新的影視改編」。他形容這部小說為「一部情感充沛的精彩故事，既充滿浪漫氣息又令人震驚地暴力」。在改編過程中，尼科爾斯特別關注苔絲這一角色，將其塑造為「一個主動、有力量、有主見的年輕工人階級女性」，而不僅僅是「一個被動的受害者」。他還「非常想強調，這部小說本質上是關於年輕人戀愛的故事」。

項目完成後，尼科爾斯表示自己對結果「非常滿意」，希望觀眾覺得這部劇「忠實地展現了哈代傑作的光影交錯」。

### 拍攝過程

尼科爾斯與導演大衛·布萊爾（David Blair）密切合作，確保劇集的視覺風格與他忠實於原著的改編相輔相成。大部分拍攝在格洛斯特郡和威爾特郡進行，使用高品質的35毫米膠片拍攝，而不是數字視頻，以呈現更豐富、更浪漫的畫面效果。尼科爾斯指出，「任何對哈代作品的改編都必須捕捉到他對自然的優美描寫，同時不能忽視這是一個殘酷、無情的環境」，並且「製作應是美的，但不是『漂亮』的；應該關注景觀中的人物，而不僅僅是景觀本身」。

劇集大量使用了外景拍攝，拍攝地包括英格蘭南部的許多地區，其中就有托馬斯·哈代的家鄉多塞特郡。尼科爾斯回憶稱，他認為「苔絲和安吉爾在晨光中告別的場景是英語文學中最感人的場景」，因此能夠在正確的季節，在日出時分，於巨石陣現場重現這一幕，「無比激動」。

## 演員與角色

### 主要角色

- 傑瑪·阿特登 飾 苔絲·德比菲爾德（Tess Durbeyfield）——苔絲是這個故事天真卻充滿活力的主人公，是維多利亞時代一個貧窮農村家庭的長女。她敏感、忠誠、善良，總是想要為她所愛的人做到最好。作為一位「美麗而俊俏的女孩」，苔絲很容易吸引仰慕者的注意，但她的生活卻因他們的錯誤行為和誤判而毀滅。

阿特登表示：「我被這個角色吸引，因為從本質上來說，這是一個關於愛情和錯失良機的基本故事，每個人都能感同身受。這也是一個非常出色的、令人讚嘆的故事。」她認為苔絲是「一個直率的鄉村女孩，非常漂亮，卻對自己的美麗毫無自覺。儘管她的生活被他人侵蝕，她卻變得更強大，這正是她令人難以置信的地方。」

- 漢斯·麥瑟遜 飾 亞歷克·德伯維爾（Alec D'Urbeville）——亞歷克是苔絲「貴族親戚」德伯維爾家族的長子，自私、操控欲強。在苔絲到德伯維爾家族莊園工作後，她落入了他的掌控。他是「悲劇的始作俑者」，而她很容易被他的魅力和慷慨所迷惑。

麥瑟遜指出：「儘管亞歷克的行為極端，但他並非有意為之。因此你需要將他看作一個人類，而不僅僅是一個反派。」他還認為，這個故事是「關於鄉村的……關於春天、季節和對愛情的描寫」。他感到驚訝的是，這部小說改編的電影版本太少，因為「這部小說本身就很有電影感」。

- 埃迪·雷德梅尼 飾 安吉爾·克萊爾（Angel Clare）——安吉爾是一個聰明且善良的牧師之子。苔絲第一次在五朔節舞會上見到他，但他沒有注意到她。他選擇從事農業而非教會職業，希望為「人類的榮譽和榮耀」而工作。苔絲在一個農場做擠奶工時再次遇到他，兩人深深相愛。

雷德梅尼高度讚揚了這部小說以及苔絲這個角色，承認「哈代在那個年代就敢於創造一個如此堅強的角色，我認為這正是她至今仍具有生命力和相關性的原因。」

- 露絲·瓊斯（Ruth Jones）飾 瓊·德比菲爾德（Joan Durbeyfield）
- 伊恩·普萊斯頓-戴維斯（Ian Puleston-Davies）飾 約翰·德比菲爾德（John Durbeyfield）
- 朱迪·惠特克 飾 伊茲·赫特（Izz Huett）
- 唐納德·桑普特 飾 特林厄姆牧師（Parson Tringham）
- 安娜·梅西（Anna Massey）飾 德伯維爾太太（Mrs D'Urbeville）
- 克里斯多福·費爾班克（Christopher Fairbank）飾 格羅比（Groby）
- 喬·伍德科克（Jo Woodcock）飾 莉莎露·德比菲爾德（Liza-Lu Durbeyfield）

### 次要角色

- 喬爾·羅布伯頓（Joel Rowbottom）飾 亞伯拉罕·德比菲爾德（Abraham Durbeyfield）
- 史蒂文·羅伯遜（Steven Robertson）飾 卡斯伯特·克萊爾（Cuthbert Clare）
- 休·斯金納（Hugh Skinner）飾 菲利克斯·克萊爾（Felix Clare）
- 蘿拉·埃爾芬斯通（Laura Elphinstone）飾 卡·達奇（Car Darch）
- 薩拉·勞埃德·格雷戈里（Sara Lloyd Gregory）飾 南希·達奇（Nancy Darch）
- 克里斯蒂娜·博托姆利（Christine Bottomley）飾 凱特（Kate）
- 艾瑪·斯坦斯菲爾德（Emma Stansfield）飾 瑪麗（Mary）
- 梅雷利娜·肯德爾（Merelina Kendall）飾 埃文斯小姐（Miss Evans）
- 莎拉·康塞爾（Sarah Counsell）飾 醉酒婦人（Drunken woman）
- 艾莉·達西-奧爾登（Ellie Darcey-Alden）飾 莫德斯蒂（Modesty）
- 朱莉·巴克萊（Julie Barclay）飾 巴克斯特夫人（Mrs Baxter）
- 塞蘭·格蘭特·大衛（Cellan Geraint David）飾 「嬰兒悲傷」（Baby Sorrow）

## 劇集資訊

- ｜標題｜首播日期｜觀眾人數 在一個晴朗的五月下午，美麗而天真的苔絲·德比菲爾德在村莊的舞會上注意到了一位英俊的年輕陌生人，但他對她視而不見。由於家庭經濟困難，她被迫向「親戚」德伯維爾家族尋求幫助。然而，她卻落入了操控欲強的「表兄」亞歷克的掌控之中，導致了一系列震驚且深遠的後果。被「表兄」亞歷克·德伯維爾侵犯後，苔絲滿懷困惑與羞恥回到家中。她的嬰兒取名為「悲傷」，身體虛弱不堪。後來，苔絲在一家奶牛場找到工作，再次遇到英俊的安吉爾·克萊爾。他能否給予苔絲渴望的愛與救贖？苔絲答應嫁給安吉爾，令他無比喜悅。安吉爾坦白自己過去的不光彩經歷時，苔絲覺得自己終於可以向他坦白與亞歷克·德伯維爾的關係及其結果。安吉爾去了巴西，留下苔絲獨自度過嚴酷的冬天，辛苦地在一個甘藍農場勞作。與此同時，她不斷受到亞歷克的糾纏。苔絲寫信給安吉爾，懇求他在一切為時已晚之前回來。不幸的是，安吉爾因危險的熱病倒下。當苔絲的妹妹帶來關於父親的壞消息時，一連串的不幸接踵而至。最終，苔絲因謀殺亞歷克而被處以絞刑。

## 評價

這部劇集的反響褒貶不一，總體上收到溫和但並不熱烈的評價。大多數評論家對演員的表演，尤其是傑瑪·阿特登飾演的苔絲給予了高度評價，但認為劇中的時代細節存在不符合史實的地方。

《衛報》的尤安·弗格森（Euan Ferguson）稱第1集和第2集「精彩」，儘管缺少《克蘭福德》（Cranford）那種「涌動的、充滿活力的幽默感」，但「比許多奧斯汀改編劇集少了一分平淡無奇」。他還稱讚阿特登在主演角色中的表現「極其微妙」。

《獨立報》的赫米恩·艾爾（Hermione Eyre）稱其為「一部值得讚揚的忠實改編」，讚揚阿特登在劇中的表演，認為她「充滿生命力與精神」。艾爾同時指出，這一版本缺乏羅曼·波蘭斯基1979年版本的「力量」。

同樣來自《獨立報》的羅伯特·漢克斯（Robert Hanks）認為該劇「視覺效果很漂亮」，甚至「有點過於漂亮」。雖然他覺得傑瑪·阿特登「迷人」，但認為表演「總體表現一般」，唯獨安娜·梅西（Anna Massey）在飾演德伯維爾夫人時「非常出色」。漢克斯還批評了該劇缺乏現實主義，認為現在的許多古裝劇「不願讓觀眾太過明顯地感受到在沒有室內熱水、自洗衣機和生物洗滌劑的時代，生活是多麼骯髒和辛苦」。

在為托馬斯·哈代協會撰寫的評論中，羅傑·韋伯斯特（Roger Webster）對劇集的許多元素表示讚賞，包括選角、劇本和視覺效果。他在評論文章的結尾寫道，「作為文學改編和電視戲劇，它確實有許多值得稱道的地方」。

在美國，《洛杉磯時報》的瑪麗·麥克納馬拉（Mary McNamara）認為導演布萊爾充分且優美地展現了哈代筆下「苔絲作為大地女神」的形象，讚揚了劇中從自然景觀中獲得的「震撼人心的視覺美感」。她還認為阿特登是「一位出色的苔絲」，這一點至關重要，因為「這部劇的成敗幾乎全靠她的表演」。

《綜藝》的布賴恩·洛里（Brian Lowry）同樣高度評價阿特登的表演，稱她「目光清澈、容貌美麗」，稱讚她「生動地表現了苔絲這一被無情社會所困的簡單角色的可憐處境」。然而，他對節奏提出批評，認為該劇很快變成了一段「艱難的旅程」。儘管如此，他指出，「結局的力量足以證明所有那些穿越青翠田野的跋涉是值得的」。

《舊金山紀事報》的大衛·維甘德（David Wiegand）評價並不高。他認為導演布萊爾的表現「稱職」，但批評了劇集對時代真實性的處理，指出「貧窮的德比菲爾德一家和其他村民看起來太過整潔，而威塞克斯也顯得過於漂亮」。不過，他承認傑瑪·阿特登「非常出色」，表示該劇「可以作為對哈代永恆魅力的提醒，直到更好的作品出現」。

一些觀眾雖然喜歡這部劇，但注意到其中使用的讚美詩《How Great Thou Art》屬於時代錯置。這一問題甚至引發了部分觀眾向BBC投訴。

## 外部連結

- 《德伯維爾家的苔絲》（英國）CCTV-8在線觀看

## 基本資料

- 片長：60分鐘
- 導演：大衛·布萊爾 (導演)
- 編劇：大衛·尼科爾斯 (作家)（改編）
- 主演：傑瑪·阿特登、漢斯·麥瑟遜、露絲·瓊斯、朱迪·惠特克、埃迪·雷德梅尼、伊恩·普利斯頓-戴維斯、安娜·梅西、克里斯多夫·費爾班克、唐納德·桑普特
- 語言：英語
- 國家：英國
- 播出：BBC One、BBC HD
- 製片：大衛·史諾丁
- 2008年10月5日：2008年9月14日
- num_series：1
- 集數：4
- 集數：劇集資訊