南非戰爭中的紐西蘭護理師

<image>

當第二次布爾戰爭（又稱南非戰爭，1899年至1902年）爆發時，紐西蘭護理業才剛剛起步。這場戰爭為紐西蘭的平民女性護理師提供了一個展現專業技能與愛國精神的機會。

1899年9月，紐西蘭是大英帝國殖民地中第一個回應號召、提供人力前往南非參戰的國家。隨後，紐西蘭部隊也是最早登陸南非的部隊，急於向英國展現其忠誠。然而，這股熱潮並未惠及紐西蘭的護理師，她們必須為爭取服務機會而奔走倡議。

1899年10月，《奧塔哥每日時報》（Otago Daily Times）報導：「基督城已有數名護理師自願隨遠征隊前往南非。」紐西蘭最初提議派遣護理師前往南非的請求遭到帝國陸軍部拒絕；其後經護理師們積極倡議，加上紐西蘭政府的支持，最終有六名受過訓練的護理師獲准前往。部分護理師的費用並非由紐西蘭政府支付，而是由地方愛國委員會透過募款方式資助。

## 首批護理師

首批前往南非的紐西蘭護理師搭乘「林肯郡號」（SS Lincolnshire）啟航，從利特爾頓出發；《奧克蘭星報》（Auckland Star）於1900年1月報導：「『林肯郡號』輪船將於明晚經由奧爾巴尼從利特爾頓出發前往南非。該船載運兩萬五千袋燕麥及其他大量馬匹飼料，自願前往南非服務的護理師們也將搭乘該船。」

<image>

她們於1900年2月27日抵達德班。其中四名護理師──葛楚德·利特爾科特（Gertrude Littlecott）、艾蜜莉·珍·彼得（Emily Jane Peter）、葛蕾絲·韓德森·韋伯斯特（Grace Henderson Webster）、以及安妮·H·希亞特（Annie H. Hiatt）──由帝國政府資助前往南非。另外兩名護理師梅寶·艾瑟琳·布魯克-史密斯（Mabel Ethelind Brooke-Smith）與潔拉汀·康絲坦絲·傑佛瑞（Geraldine Constance Jeffrey）則自費前往。這六名女性成為紐西蘭第一批代表國家參與海外軍事行動的護理師。

## 軍醫院

位於納塔爾穆伊河（Mooi River）的第4綜合醫院，是南非戰爭期間規模最大的野戰醫院，可容納1,000張病床。最早的四名護理師便被派駐於此，並住在附近的霍伊克（Howick）營區。該醫院在當時算是設備相對完善，備有電燈照明，也能執行X光檢查。

這些護理師在軍醫院的經歷，與她們在民間醫院工作的經驗大不相同。部分醫院設備簡陋，加上衛生條件不佳，情況相當惡劣。傷寒是南非戰爭期間造成傷亡人數最多的原因。

## 對女性的觀感

當時社會對女性的普遍觀感，影響了護理師在工作中受到的對待方式。維多利亞時代的價值觀認為戰爭純屬男性的事務，女性不應涉足其中。許多人認為，女性護理師的角色應該是犧牲奉獻、忠於職守，並展現「淑女風範」；態度較為嚴肅的護理師則常因「不夠婦德」而遭到批評。

值得注意的是，部分護理師與軍醫院裡的男性看護員之間存在緊張關係──許多護理師認為，這些看護員未曾受過足夠的醫療訓練，卻往往比護理師更受男性醫師與士兵的尊重。

## 克里斯蒂安公主陸軍護理勤務後備隊

<image>

由於當時紐西蘭尚未成立官方護理勤務單位（紐西蘭陸軍護理勤務隊直到第一次世界大戰期間的1915年才成立），這些護理師隸屬於英國陸軍護理勤務隊；抵達南非後，她們被編入克里斯蒂安公主陸軍護理勤務後備隊（Princess Christian's Army Nursing Service Reserve，簡稱PCANSR）。1899年至1902年間，PCANSR共招募了約1,400名來自加拿大、澳大利亞與紐西蘭的護理師投入南非戰事。PCANSR後來成為亞歷山德拉皇后帝國陸軍護理勤務隊（QAIMNS）的基礎，該機構於1902年3月27日成立。

### 制服

由於紐西蘭政府並未支付所有護理師的費用，紐西蘭護理師並未獲配專屬的官方制服。不過，隸屬於陸軍護理勤務後備隊（ANSR）的紐西蘭護理師，會在紅十字臂章上方別上蕨葉別針，以便與後備隊中其他國籍的護理師區別。

## 紐西蘭護理師名錄

儘管紀錄並不完整，但文獻記載約有33名紐西蘭護理師曾在南非戰爭中服務。據奧克蘭戰爭紀念博物館的紀錄，參與這場戰爭的31名護理師是最早獲頒戰役勳章（南非女王勳章）的紐西蘭女性。

### 安妮·希克曼·希亞特

安妮·希克曼·希亞特（Annie Hickman Hiatt，1865年8月1日－1957年2月21日）出生於英格蘭，幼年隨家人移居紐西蘭，定居於基督城。她是紐西蘭最早自願前往海外服務的護理師之一。她於1900年2月抵達德班，此後在南非總計服務了兩年半。她曾在納塔爾穆伊河營區的第4綜合醫院等軍醫院工作，後來又轉往派恩敦橋（Pinetown Bridge）的第13駐地醫院任職。希亞特於1902年8月返回紐西蘭後，也獲頒南非國王勳章。

### 朵拉·路易莎·哈里斯

朵拉·路易莎·哈里斯（Dora Louisa Harris，婚後改姓麥格雷戈〔McGregor〕，卒於1934年）出生於南非，後移居紐西蘭，並於但尼丁醫院（Dunedin Hospital）接受護理訓練。她是透過社區募款自費前往南非、投入戰爭護理工作的護理師之一。她曾在溫伯格的第2醫院服務，後轉往布隆泉的第8綜合醫院，該院當時病患爆滿且人力嚴重不足。哈里斯於1901年因病送返紐西蘭。1902年，她與W·C·麥格雷戈（W. C. McGregor）結婚；麥格雷戈後來出任奧塔哥王室律師（Crown Solicitor of Otago，1914年至1920年），並於1923年獲任命為最高法院法官。

### 珍·艾蜜莉·彼得

珍·艾蜜莉·彼得（Jane Emily Peter，1858年－1927年4月10日）出生於南澳大利亞州的布拉，後定居於基督城。她負責帶領第一批前往南非的護理師，並被認為是萊迪史密斯圍城戰解除後最早進入該城的護理師之一。第一次世界大戰期間，彼得加入了佩吉特女士護理隊，於法國與塞爾維亞服務。

### 葛蕾絲·韓德森·韋伯斯特

葛蕾絲·韓德森·韋伯斯特（Grace Henderson Webster，婚後改姓摩利〔Morley〕，1861年－1944年4月27日）於1900年3月抵達德班，旅費由帝國政府支付。她在納塔爾中部穆伊的第5醫院服務了十八個月，後於1902年2月轉調至普利托利亞。韋伯斯特也獲頒南非國王勳章。

### 葛楚德·利特爾科特

葛楚德·利特爾科特（Gertrude Littlecott，1867年－1959年）於1894年至1899年間，先後在基督城醫院、索斯蘭醫院（Southland Hospital）與基督城產科醫院受訓。戰爭期間，她在南非的醫療列車上服務了兩年。

### 珍妮特·斯皮德

珍妮特·斯皮德（Janet Speed，婚後改姓吉利斯〔Gillies〕，卒於1947年7月24日）出生於旺加努伊（Wanganui），於威靈頓醫院受訓。她是自費前往南非服務的護理師之一，於1900年末啟程。斯皮德其後加入PCANSR，因此改由英國政府支付薪資。她在南非期間精進了護理專業能力，並在英格蘭內特利的皇家維多利亞醫院修習軍事護理課程。1903年返回紐西蘭後，她在聖約翰救護機構地區護理公會（Order of St John Ambulance District Nursing Guild）服務，並獲選為榮譽服務姊妹（Honorary Serving Sister）。後來她成為1908年成立的紐西蘭醫療隊護理勤務後備隊首任總護理長（Matron-in-Chief）。她因戰時的護理服務獲頒南非女王勳章。

### 梅寶·艾瑟琳·布魯克-史密斯

梅寶·艾瑟琳·布魯克-史密斯（Mabel Ethelind Brooke-Smith，婚後改姓楊哈斯本〔Younghusband〕，卒於1968年）於1897年至1900年間在基督城醫院受訓。她曾在醫療列車上服務，負責將傷病士兵從貝爾蒙特（Belmont）運送至馬格斯方丹（Magersfontein），也曾隨運輸船「奧卡納號」（SS Orcana）將士兵運送至內特利醫院。

### 潔拉汀·康絲坦絲·傑佛瑞斯

潔拉汀·康絲坦絲·傑佛瑞斯（Geraldine Constance Jeffreys，卒於1957年）於1896年至1900年間與梅寶·艾瑟琳·布魯克-史密斯一同在基督城醫院受訓。她同樣曾隨運輸船「奧卡納號」服務，其後又在彼得馬里茨堡的基地醫院及查爾斯頓醫院（Charleston Hospital）工作。第一次世界大戰期間，她在印度醫療船「馬德拉斯號」（Madras）上擔任夜班護理姊妹（Night Sister）。第二次世界大戰期間，她則花了一年時間，負責運送從印度返回英國的人員。

### 珍妮特·懷斯·麥基·威廉森

珍妮特·懷斯·麥基·威廉森（Janet Wyse Mackie Williamson，1862年9月26日－1936年3月12日）於但尼丁醫院受訓。她擔任該護理師團隊的女總監（Lady Superintendent），先在第10綜合醫院服務，並於1901年9月搭乘運兵船「羅斯林城堡號」（Roslyn Castle）離開南非。1901年9月4日，她獲英軍總司令羅伯茨勳爵（Lord Roberts）在戰報中提及表揚（通報嘉獎），其後獲頒皇家紅十字勳章，成為首位獲此殊榮的紐西蘭護理師。

### 伊莉莎白·雷妮·海伊

伊莉莎白·雷妮·海伊（Elizabeth Rennie Hay，婚後改姓麥肯錫〔Mackenzie〕，1869年－1944年3月21日）於但尼丁醫院受訓。由於與約瑟夫·沃德有家族淵源，經她親自向沃德請求後，獲准隨奧塔哥遠征隊前往南非。她曾在普利托利亞的米德爾堡醫院（Middleburg Hospital）服務，也曾在波耳人的戰俘營中工作。她也獲頒南非國王勳章。

### 妮莉·迪恩·雷德斯通

妮莉（又名艾倫）·迪恩·雷德斯通（Nellie/Ellen Dean Redstone，婚後改姓威爾考克斯〔Wilcox〕，1875年－1954年10月1日）來自吉斯伯恩（Gisborne）。她與瑪格麗特·卡斯頓（Margaret Carston）一同前往南非。她的南非女王勳章是在倫敦由愛德華七世國王親自頒發。

### 艾倫·瑪麗亞·蒙森

艾倫（又名妮莉）·瑪麗亞·蒙森（Ellen/Nellie Maria Monson，1864年5月11日－1935年12月8日）於但尼丁醫院受訓，並於1900年至1901年間參與南非戰爭服務。

### 莫德·坎貝爾·伊格爾

莫德·坎貝爾·伊格爾（Maud Campbell Eagle，卒於1948年）於蓋伊醫院受訓，其護理獎章由弗羅倫斯·南丁格爾親自頒發。南非戰爭期間，她加入開普敦騎馬步槍隊護理勤務隊（Cape Town Mounted Rifles Nursing Service），並在萊迪史密斯圍城戰期間執行護理工作，戰後她留在南非。

### 海倫·法蘭西斯·格里菲斯

海倫·法蘭西斯·格里菲斯（Helen Francis Griffiths，婚後改姓瑟洛〔Thurlow〕）來自旺加努伊，於威靈頓醫院受訓。她後來於1906年至1908年間擔任南非一所軍醫院的護士長。

### 朵拉·韋伯

朵拉·韋伯（Dora Webb）來自奧蒙德維爾，於威靈頓醫院受訓。1902年，她前往南非，在戰俘營中擔任護理工作。

### 艾蜜莉·瑪麗安·羅利

艾蜜莉·瑪麗安·羅利（Emily Marianne Rowley，婚後改姓漢迪賽德〔Handyside〕，卒於1937年）來自因弗卡吉爾（Invercargill），於威靈頓醫院受訓。服務一段時間後，她因病自南非戰爭退役，返回紐西蘭。

### 瑪格麗特·卡斯頓

瑪格麗特·卡斯頓（Margaret Carston，卒於1953年10月31日）來自吉斯伯恩，於蒂馬魯醫院（Timaru Hospital）受訓。她與妮莉·迪恩·雷德斯通一同前往南非。

### 溫妮弗雷德·葛蕾絲·莫里斯

溫妮弗雷德·葛蕾絲·莫里斯（Winifred Grace Morris，婚後改姓雷特邁爾〔Retemeyer〕，卒於1924年11月14日）來自坎特伯里，南非戰爭爆發時正在英格蘭一所醫院擔任護理工作。她曾在普利托利亞一處專為婦女與兒童設立的荷裔難民營中服務。

### 蘿絲·莉娜·夏珮爾

蘿絲·莉娜·夏珮爾（Rose Lina Shappere）來自蒂馬魯，但曾在墨爾本從事護理工作。她是第一位抵達南非的紐西蘭護理師，於1899年6月在開普敦登陸。她曾在第4英通比醫院（No. 4 Intombi Hospital）服務，並參與了萊迪史密斯圍城戰。她也在澳大利亞官方名冊中獲得通報嘉獎。

### 萊拉·維爾-霍奇

萊拉·維爾-霍奇（Leila Vere-Hodge，婚後改姓湯姆森〔Thomson〕）來自旺加努伊，於基督城醫院完成護理訓練。戰後她與葛楚德·利特爾科特一同留在南非，兩人先是在帝國鑽石礦場（Imperial Diamond Mines）工作，後來又轉往比利時與剛果，成為紐西蘭首批擔任工業衛生護理師的女性。

### 伊莉莎白·波西斯·巴特·泰佩

伊莉莎白（貝西）·波西斯·巴特·泰佩（Elizabeth "Bessie" Persis Barter Teape，後改姓麥莫蒂〔McMurtie〕，再改姓拉特雷〔Rattray〕，卒於1944年5月26日）出生於昆士蘭，於基督城完成護理訓練。南非戰爭期間，她曾在布隆泉的第10綜合醫院、溫伯格軍醫院（Wimburg Military Hospital）服務，也曾隨運輸船「帕科尼亞號」（Paconia）將傷病士兵運送回英格蘭。為表彰她的服務，維多利亞女王贈予她一本祈禱書。她也曾參與第一次世界大戰的服務。

### 伊娃·佛蘿倫絲·戈德夫雷

伊娃（伊芙琳）·佛蘿倫絲·戈德夫雷（Eva/Eveline Florence Godfray，文獻中亦作Godfrey，卒於1958年8月9日）在倫敦醫院受訓後，投入南非戰爭服務。後來她曾擔任丹尼弗克醫院（Dannevirke Hospital）及吉斯伯恩庫克醫院（Cook Hospital）的護士長。

### 潔西·安·克拉克

潔西·安·克拉克（Jessie Ann Clarke）出生於英格蘭，於奧克蘭受訓。她曾在南非服務，後來又在紐西蘭從事護理工作，最終定居於美國維吉尼亞州。

### 朵拉·派珀

朵拉·派珀（Dora Peiper，婚後改姓奧利芬特〔Oliphant〕，1879年－1935年5月12日）於因弗卡吉爾醫院受訓。她曾在溫伯格、布隆泉、普利托利亞、博福特西（Beaufort West）以及「羅斯林城堡號」與「不列顛尼克號」（Britannic）上服務。她也曾獲基奇納勳爵通報嘉獎。

### 瑪麗·伊莉莎白·沃明頓

瑪麗·伊莉莎白·沃明頓（Mary Elizabeth Warmington，婚後改姓湯姆森〔Thomson〕，1860年11月17日－1941年）來自旺加努伊，於基督城醫院受訓。她在南非服務期間因病遭後送。1925年，她前往芬蘭代表紐西蘭出席國際護士理事會大會。

### 莎拉·珍·羅斯

莎拉·珍·羅斯（Sarah Jane Ross，婚後改姓努南〔Noonan〕，卒於1951年11月1日）於但尼丁醫院受訓，其後前往南非服務，因病送返紐西蘭。她的南非女王勳章由康沃爾與約克公爵夫人頒發。

### 伊索貝拉·坎貝爾

伊索貝拉·坎貝爾（Isobella Campbell，1869年－1935年11月1日）最初於克拉珀姆產科學院（Clapham's Maternity Institute）受訓成為助產士。南非戰爭服務結束後，她留在南非從事私人看護工作。

### 諾拉·史蒂文斯

諾拉·史蒂文斯（Nora Stevens，婚後改姓達爾林普爾〔Dalrymple〕，文獻中亦作Steven）來自朗吉蒂凱（Rangitikei），曾在普利托利亞、開普敦與海德堡從事護理工作。她是南非國王勳章的獲頒者之一。

### 蘿拉·R·伍爾科姆

蘿拉·R·伍爾科姆（Laura R. Woollcombe，卒於1948年）據載是首位出生於蒂馬魯的白人紐西蘭人（Pākehā）女孩。她先在蒂馬魯受訓，後赴倫敦聖巴多羅買醫院（St. Bartholomew's）進修。她於1892年取得護理證書，成為第一位獲得此項認證的紐西蘭護理師，該證書由弗羅倫斯·南丁格爾親自頒發。她加入PCANSR，並獲任命為首批30名自英格蘭啟程前往南非服務的護理師團隊之負責姊妹（Sister-in-Charge）。

### 麥特森姊妹

麥特森姊妹（Sister Matson）與其兄弟──隸屬於第1遠征隊第1連、編號41的二等兵約翰·麥特森（Private John Matson）──一同搭乘「懷韋拉號」（Waiwera）前往南非。

<image>

## 國王與女王南非勳章

南非女王勳章由維多利亞女王設立，用以表彰在南非戰爭中的服務。所有曾在南非服務的護理師皆獲頒南非女王勳章，但不附加扣環（clasp）。

1901年維多利亞女王駕崩後，愛德華七世即位，南非國王勳章隨之設立。僅有六名曾在南非戰爭中服務的紐西蘭護理師獲頒此枚由國王親授的戰爭獎章。她們均在前線服務滿18個月，並於1902年1月1日仍在服役，或於1902年6月1日前完成任期。

## 恩阿普希護理姊妹

儘管毛利人依法屬於「英國臣民」，但當時毛利人普遍被禁止在紐西蘭軍隊中服役。這也意味著一群被稱為恩阿普希護理姊妹的恩阿普希毛利婦女（wāhine Māori）同樣被排除在護理師服務之外。因此，恩阿普希的護理姊妹們轉而致力於照護自身社區，並透過募款支援在南非的部隊。這些恩阿普希護理姊妹包括路易莎·金吉（Louisa Kingi）、A·卡爾金（A. Calkin）、C·卡爾金（C. Calkin）、科胡·葛楚德·韋特福德（Kohu Gertrude Waetford）以及M·凱雷（M. Kaire）。