苦盡柑來遇見你

《苦盡柑來遇見你》（諺=폭싹 속았수다，When Life Gives You Tangerines），為Netflix於2025年3月7日起公開的原創韓國劇集，每週上線4集，全16集。由《Signal》、《我的大叔》的金元錫導演執導，《三流之路》、《山茶花開時》的林恦賰編劇執筆，《下女的誘惑》、《分手的決心》的柳星姬擔任美術指導。劇情以「四季」形式講述於1950年代濟州島出生的愛純（李知恩飾）和寬植（朴寶劍飾）一生的故事。

本劇於2025年舉行的第4屆青龍系列大獎獲頒大賞，主演李知恩獲得最佳女主角獎，廉惠蘭則獲得最佳女配角獎。此外，由觀眾投票選出的「人氣明星獎」由主演朴寶劍獲得。本劇以6項提名成為該屆青龍系列大獎電視劇部門入圍最多作品，並以3項獲獎與《外傷重症中心》並列該部門獲獎最多作品。

2025年10月，在南韓第20屆首爾國際電視節上，女主角李知恩憑本劇再奪得「最佳女演員獎」。此外，本劇也被美國《時代》雜誌點名評比為2025年度最佳韓劇。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹

IU（青年時期）｜吳愛純｜1951年5月16日出生。一名出身貧寒，卻在學校中找到興趣，嚮往著文學藝術的女子。本性善良溫柔，充滿自信、勇氣、具正義感，但因為早年接連失去父母，迫於生活，即使聲音都在顫抖，也常會以顯示出叛逆不屈的態度來防衛自己。雖遭遇不幸但卻不沉淪於陰暗，有著像是即使長在粗糙牆壁的陰影下，也總是盡力抬起頭朝著太陽的小花朵一般的性格。她誠實且不畏縮於命運，對於喜怒哀懼都直率表達不加掩飾。人生最早的夢想是離開島上、進大學讀書、成為一名詩人。但在與人生至愛梁寬植成家之後，便將大部分心思投注在家庭與家人之上。

文素利（中年時期）

崔有媛（幼年時期）

金泰妍（童年時期）

尹瑞妍（少年時期）

朴寶劍（青年時期）｜梁寬植｜1950年6月16日出生，比吳愛純大一歲。出身於濟州島上的大姓梁氏，家中原本做的是販售海產的生意。他雖然勤奮誠樸、篤實可靠，但是在堪稱一根筋的脾氣背後，其實也有非常執拗甚至叛逆的那一面。小時候就被吳愛純深深吸引，始終未曾改變過心意。與頭腦聰明、成績好的吳愛純不同，他是個沉默寡言的人生戰士，所擅長的事並不在思考，而是實實在在的行動。在高中時期是校隊的體育選手。由於那份格外明顯的堅毅，他又被稱為是擁有「鋼鐵之心」的人。然而或許是因為稍顯木訥，每當吳愛純非常情緒化的時候，他都會有些手足無措。他也會用盡全心全力去呵護他最珍視的家庭。無論以丈夫或父親的角色來說，即使有些鈍拙，但也都堪稱是充滿了真摯感情的模範。

朴解浚（中年時期）

李天茂（童年時期）

文佑鎮（少年時期）

### 愛純和寬植家族

演員｜角色｜介紹

申彩琳／安泰琳／李雅拉（童年時期）｜梁金明｜愛純與寬植的女兒，1968年11月出生，在三姊弟中排行第一。從小聰明伶俐而堅定早熟，自上學後長期都是全年級第一名的資優生，父母眼中的掌上明珠。因為目睹父母的辛苦，最大的願望就是做出成功的事業使家人脫離辛苦的生活。自上大學起與認識的同齡新生朴英凡曾交往長達七年，甚至論及婚嫁，但最後因無法接受對方母親的敵意和傷害自己家人的行為，毅然解除婚約。大學畢業後以學歷與能力在大企業謀得了不錯的工作，但因遇到金融危機一度失業。與學生時代打工時認識的畫家朴忠燮結婚後開始自行創業，之後事業有成。育有一女。

IU（青年時期）

孫孝俊／李采賢／李宇碩（童年時期）｜梁銀明｜愛純與寬植的兒子，1973年生，在三姊弟中排行第二。與姊姊相比之下缺乏求學的天資，天性隨和明快不矯飾，但因長期得不到肯定因而顯得毛躁。後與幼時就認識的夫賢淑結婚，婚後因體會到父母謀生不易的辛苦方才逐漸真正成熟。育有一子一女。

姜有皙（青年時期）

申曉｜梁銅明｜愛純與寬植的兒子，1974年生，在三姊弟中排行第三。在一場颱風天所發生的落海意外中過世。是愛純和寬植夫妻倆一生的錐心之痛。

申鉉瑞／金仁友（童年時期）｜梁第一｜梁銀明與夫賢淑的兒子。

金康勳（青年時期）

金羅熙（童年時期）｜梁永遠｜梁銀明與夫賢淑的女兒。

孫藝潾／李珠妍（青年時期）

景夏允（童年時期）｜朴新春｜梁金明與朴忠燮的女兒。

尹書真（青年時期）

### 吳愛純家族

演員｜角色｜介紹

廉惠蘭｜全光禮｜愛純的母親，因為戰禍而輾轉來到濟州島上，為謀生而成為了一名堅韌的海女。無論在海中或陸地上，都展現出果決而強悍的力量，賺錢持家保護孩子，是愛純一生中最重要的精神支柱之一。後因肺部疾病早逝，得年僅29歲。

羅文姬｜金春玉｜愛純的祖母。從小受過相當程度的教育，長子過世由次子當家後平時謹慎不多話，但其實非常愛護長子留下的孤女。改嫁的長媳全光禮過世後，金春玉遵從她的遺願，對愛純多有照顧。

金正男（照片出演）｜吳韓圭｜愛純的父親，吳家的長子。因病而早逝。

鄭海均｜吳韓武｜愛純的叔叔。在壯年時代經營製麵廠生意，和愛純的母親全光禮是彼此互相看不慣的關係。而且因重男輕女觀念，曾偏心自己兒子而給予愛純不公平的對待。在愛純婚後雙方關係逐漸回到正軌。看似小家子氣，其實是看重祭祀和傳承的古板拘謹性格。

吳妍在｜玄伊淑｜愛純的嬸嬸。

姜圭臨（童年時期）｜吳鐘九｜愛純的堂弟，吳韓武的兒子，吳家的長孫。於青年時代即因賭博敗光大半家產遠走外地。

趙明延（中年時期）

金始河（童年時期）｜吳鐘美｜愛純的堂妹，吳韓武的女兒。

玄承珍（中年時期）

卞仲熙｜金春心｜愛純的姨婆，金春玉的妹妹。

吳正世（特別出演）｜廉秉哲｜愛純母親全光禮喪夫後再婚的丈夫，在愛純寄居廉家的時間裡是實質上的繼父。全光禮過世後，他由於擔心家裡年幼的孩子們無人照顧，為避免愛純返回吳家而立下了日後助她升學的承諾。然而因為他又再娶了妻子沒能履行諾言，導致了愛純面臨輟學的困境。他是個看起來閑散淡然的人，雖然性格溫和，但始終表現出不成熟的一面。

嚴志媛（特別出演）｜羅民玉｜廉秉哲在喪妻後再婚的妻子。雖然一開始相當排斥沒有任何親緣關係的愛純同住一家，但後來因為欣賞愛純敢愛敢恨的明晰性格，反而逐漸轉而支持愛純。

李妍珠／崔惠瑞／甘素賢｜廉純南｜愛純同母異父的妹妹。

崔智赫／李時宇｜廉純峯｜愛純同母異父的弟弟。

尹素律｜廉純心｜廉秉哲與羅民玉婚後所生的女兒，幼時也受過愛純的照顧。

### 梁寬植家族

演員｜角色｜介紹

金容琳｜朴牧川｜寬植的奶奶。從事道士工作，認為全光禮的靈魂一直守在女兒身邊，害得愛純和寬植婚後五年仍無兒子，因此總是向愛純撒紅豆。

吳敏愛｜權桂玉｜寬植的母親。

劉炳勳｜梁三寶｜寬植的父親。

金世雅／金圭娜／南藝安（童年時期）｜梁慶玉｜寬植的妹妹。

徐慧原（青年時期）

沈志安｜徐東民｜梁慶玉的兒子。

### 夫商吉家族

演員｜角色｜介紹

崔代勳｜夫商吉｜前道東里漁會會長，與前妻育有兩子。曾與愛純有婚約，後因愛純逃婚而懷恨在心。

蔡書安（青年時期）｜朴榮欗｜夫商吉的再婚對象，後與丈夫離婚。

張慧珍（中年時期）

朴俊書（童年時期）｜夫伍星｜夫商吉與前妻的大兒子。

文柔強（青年時期）

全敏宇（童年時期）｜夫韓因｜夫商吉與前妻的二兒子。

張仁赫（青年時期）

崔夏允（童年時期）｜夫賢淑｜夫商吉與朴榮欗的女兒，梁銀明的妻子。看似對時尚敏感且魯莽，但其實她也有深沉的一面。

李秀敬（青年時期）

宋珠荷（童年時期）｜夫忠淑｜夫商吉與朴榮欗的二女兒。

許眞 (演員)｜高乙南｜夫商吉的母親。將柑橘園贈與朴榮欗。

### 濟州島周邊人物

演員｜角色｜介紹

車美京｜朴忠洙｜海女團體中的老大，個性溫暖，將愛純視為自己的孩子。

白智媛｜洪慶子｜活力旺盛、個性直爽的海女，比任何人都更關心愛純和寬植。

李秀彌｜崔良林｜海女。

朴炳浩｜道東里雜貨店老闆，愛純和寬植的房東。

宋光子｜房東太太。每晚暗中往米缸倒米，幫助陷入經濟困難的愛純和寬植。

### 首爾周邊人物

演員｜角色｜介紹

李濬榮｜朴英凡｜梁金明的前男友。與金明交往七年，甚至論及婚嫁，但金明厭倦了他的母親的惡毒行為而解除婚約。儘管英凡試圖復合，但最終接受為了彼此而必須分手的事實，結束了與金明的關係。

金宣虎（特別出演）｜朴忠燮｜畫家，在坎城電影院手繪電影看板維生，綽號「多多」。

表永瑞｜吳藝琳｜梁金明的大學同學，家境好，總是瞧不起人。

金秀娟｜敏善｜梁金明的大學好友，個性隨和。

金季琳｜州慶｜梁金明的大學好友，在金明的婚禮擔任攝影師。

金國熙（特別出演） ｜全愛敬｜梁金明的大學教授，對因家庭經濟困難而放棄留學機會的金明表示同情，並提出用自己的錢提供幫助。

全裴修（特別出演）｜宋泳三｜梁金明的房東。

鄭伊瑞｜宋富善｜宋泳三的女兒，朴忠燮的前女友，總是因忠燮的收入不穩定而與他爭論。

劉道允｜宋泳三的兒子。

金佳熙（青年時期）｜被寬植和愛純告知提防旅社搶劫的房客。

南權娥（中年時期）｜金美香的管家，過去是金美香工作的酒吧的老闆。

金錦順｜金美香｜吳珍妮的母親，以徵家教為由，實際是爲女兒找大學聯考槍手。

金宰永（特別出演）｜吳珍妮的司機。

金秀安（特別出演）｜吳珍妮｜梁金明擔任家教的學生。

李圭會｜朴金明｜朴英凡的父親。

姜明珠 ｜尹芙蓉｜朴英凡的母親，對金明看不上眼。

李芝玹｜芬熙｜朴忠燮的母親，經營影印店，喜歡每天到坎城電影院看兒子畫的電影看板。

金海坤（特別出演）｜坎城電影院老闆，刀子嘴豆腐心，時常照顧朴忠燮。

金拏潤｜坎城電影院食堂經理。

金東根｜坎城電影院放映師。

### 其他人物

依出場序排列

演員｜角色｜介紹

金俊｜李萬基｜愛純的小學同學，搶走了班長之位。

黃在烈｜愛純的小學班導師。

金英雄（特別出演）｜釜山南浦江旅社男主人。

薑末今（特別出演）｜釜山南浦江旅社女主人，專門洗劫房客的財物。

張書英｜惠淑｜釜山南浦江旅社主人的女兒。

申美英｜釜山南浦堂珠寶店店主。

金佳熙｜被愛純告知旅社老闆夫妻會偷盜的房客，因此保住母親的遺產，後面因開了酒吧認識金小姐，後來反而救了差點被警察冤枉的金明

金輝圭｜被桂玉嚇跑的旅社房客。

全珍吾｜桔梗號船長，要求愛純和寬植出示身分證。

李俊奎｜釜山警察。

李在河｜釜山警察，看不起年幼的愛純和寬植。

朴宰哲｜金記者｜釜山記者，報導愛純和寬植私奔一事。

尹大烈｜寬植的游泳教練。

朴贊國｜婚紗店裁縫師。

白善侑／韓諝煕（童年時期）｜李蕙蘭（Chloe H.Lee）｜在油菜花田裡發現戒指的小女孩，後擔任海花出版社總編輯，為愛純出版詩集。

廉惠蘭（青年時期）

康正祐｜蕙蘭的父親。

韓寶拉｜蕙蘭的母親。

鄭先哲｜朴先生｜和寬植一起工作的漁民。

張成益｜金先生｜和寬植一起工作的漁民。

李美度（特別出演）｜美淑｜房產中介。1978 年嚴厲打擊公共猥褻行為中被捕的社交舞者，夫商吉的情婦。

李至賢｜試圖拐騙愛純的人口販子。

趙慶賢｜人口販團夥。

李鳳輦（特別出演）｜急診室醫師。

朴在潤｜梁銀明的中學班導師，被偷走了車標。

李尚九｜韓滿哲｜捲款潛逃的房屋仲介。

金容俊｜卞社長｜水原製冰店老闆。

陳美紗｜元福｜朴哲龍的母親，經營理髮店。

朴富健｜姜錫三｜西歸浦警察署署長，曾收受夫商吉的賄賂，答應幫忙抓到朴哲龍。

金成鈴（特別出演）｜鄭美仁｜輕生時曾被寬植所救的女演員，為報答救命之恩而光顧金銀銅快餐店。

玄奉植（特別出演）｜鄭美仁的經紀人。

宋娜英｜鄭美仁的經紀人助理。

徐錫圭｜節目導演。

李容伊｜金玉心｜養老院的奶奶。

白水蓮｜鄭孔禮

## 原聲帶

- Chapter 1（發行日期：2025年3月8日）
- Chapter 2（發行日期：2025年3月15日）
- Chapter 3（發行日期：2025年3月22日）

## 迴響

據OTT平台排名統計網站FlixPatrol顯示，《苦盡柑來遇見你》3月7日於Netflix甫上線，截至3月8日僅一天就登上TV節目類排名第8位。在韓國、香港、印尼、新加坡4個國家和地區排名第一；菲律賓和台灣排名第二，共在41個國家中位居前十；公開僅三日，TV節目類排名上升至第6位，在韓國、越南、泰國、新加坡、沙烏地阿拉伯、卡達、菲律賓、馬來西亞等12個國家位居第一，3月第一週（3月3日至3月9日）以360萬觀看次數位居非英語電視節目第4位。3月第二週（3月10日至3月16日）以600萬觀看次數位居非英語電視節目第2位。3月第三週（3月17日至3月23日）以550萬觀看次數登上非英語電視節目第1位。

Netflix每周全球收視排行榜（非英語電視節目）

周數｜日期｜排名｜觀看次數（萬）｜觀看時長（萬小時）｜參

1｜2025年3月3日—2025年3月9日｜4｜360｜1,390

2｜2025年3月10日—2025年3月16日｜2｜600｜4,810

3｜2025年3月17日—2025年3月23日｜1｜550｜6,550

4｜2025年3月24日—2025年3月30日｜3｜600｜9,940

5｜2025年3月31日—2025年4月6日｜1｜540｜8,970

6｜2025年4月7日—2025年4月13日｜3｜370｜6,060

7｜2025年4月14日—2025年4月20日｜4｜270｜4,520

8｜2025年4月21日—2025年4月27日｜7｜200｜3,280

9｜2025年4月28日—2025年5月4日｜9｜160｜2,640

### 韓國話題性排行

根據韓國Gooddata統計，《苦盡柑來遇見你》一開播即在3月第一週的TV-OTT 熱門電視劇類別中排名第一，主演IU和朴寶劍也分別名列演員部門的第一和第二名。

TV-OTT 電視劇話題性

周數｜排名｜佔有率｜備註｜參考

3月第1週｜1｜34.06%｜當週五1~4集上線

3月第2週｜1｜41.71%｜當週五5~8集上線

3月第3週｜1｜45.77%｜當週五9~12集上線

3月第4週｜1｜50.71%｜當週五13~16集上線 (完結)

4月第1週｜1｜39.15%

4月第2週｜1｜20.81%

4月第3週｜2｜11.20%

4月第4週｜3｜11.02%

TV-OTT 演員話題性周數

IU｜朴寶劍｜李濬榮｜金宣虎｜姜有錫｜參考

排名｜佔有率｜排名｜佔有率｜排名｜佔有率｜排名｜佔有率｜排名｜佔有率

3月第1週｜1｜11.72%｜2｜10.63%

3月第2週｜1｜16.18%｜2｜12.24%

3月第3週｜1｜17.36%｜2｜12.46%｜4｜3.82%｜10｜1.84%

3月第4週｜1｜16.95%｜2｜11.81%｜8｜2.07%｜3｜5.05%｜10｜1.88%

4月第1週｜1｜10.94%｜2｜7.53%

4月第2週｜1｜6.02%｜3｜4.72%

4月第3週｜3｜4.46%｜5｜3.54%

4月第4週｜10｜2.19%

## 獎項榮譽

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參

2025｜第61屆百想藝術大獎｜放送部門 電視劇作品獎｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

放送部門 導演獎｜金元錫｜提名

放送部門 劇本獎｜林恦賰｜獲獎

放送部門 男子最優秀演技獎｜朴寶劍｜提名

放送部門 女子最優秀演技獎｜IU｜提名

放送部門 男子配角獎｜崔代勳｜獲獎

放送部門 女子配角獎｜廉惠蘭｜獲獎

放送部門 女子新人演技獎｜金泰妍｜提名

第4屆青龍系列大獎｜大賞｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

電視劇部門 最優秀作品獎｜提名

電視劇部門 男主角獎｜朴寶劍｜提名

電視劇部門 女主角獎｜IU｜獲獎

電視劇部門 男配角獎｜崔代勳｜提名

電視劇部門 女配角獎｜廉惠蘭｜獲獎

電視劇部門 新人男演員獎｜姜有皙｜提名

第7屆亞洲內容大獎&全球OTT大獎｜最佳創意｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

最佳導演｜金元錫｜提名

最佳編劇｜林恦賰｜獲獎

最佳女主角｜IU｜提名

最佳男配角｜崔代勳｜提名

最佳女配角｜廉惠蘭｜獲獎

第20屆首爾國際電視節｜K-電視劇單元 最佳作品｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

國際競賽單元 最佳導演獎｜金元錫｜提名

國際競賽單元 最佳編劇獎｜林恦賰｜提名

K-電視劇單元 最佳女演員｜IU｜獲獎

第16屆韓國電視劇大賞｜最佳作品｜《苦盡柑來遇見你》｜提名

第3屆FUNdex Awards｜作品大賞｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

出演者大賞｜朴寶劍｜獲獎

最佳OTT原創影集｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

OTT原創影集 最佳男演員｜朴寶劍｜獲獎

OTT原創影集 最佳女演員｜IU｜獲獎

第30屆消費者日KCA文化演藝頒獎典禮｜大眾評選 - 年度演員｜文素利｜獲獎

2025 K-Culture 文化大賞｜文化部門大賞｜文素利｜獲獎

2025 亞洲明星盛典｜年度演員｜IU｜獲獎

年度男演員｜朴寶劍｜獲獎

年度女演員｜文素利｜獲獎

2025 APAN Stars Award｜大賞｜IU｜獲獎

作品賞｜《苦盡柑來遇見你》｜獲獎

導演賞｜金元錫｜獲獎

中篇電視劇男子優秀演技賞｜李濬榮｜獲獎

新人賞｜姜有錫｜獲獎

青少年童星賞｜金泰妍 李天茂｜獲獎

## 外部連結

- 폭싹속았수다
- When_Life_Gives_You_Tangerines

## 基本資料

- 原名：폭싹 속았수다
- 系列：辛苦了、您辛苦了
- 類型：年代、家庭、愛情
- 編劇：林恦賰
- 導演：金元錫
- 國家：韓國
- 語言：韓語、濟州語
- 集數：16
- produce_year：2023年3月—2024年2月
- 地點：韓國濟州島
- 公司：Pan娛樂、Baram Pictures
- 預算：600億韓圓
- 播出：Netflix
- 首次運轉：全球
- 2025年3月28日：2025年3月7日
- imdb_id：26471411