義大利服裝史

<image>

亞平寧半島的服飾有著悠久的歷史和較清晰的傳承。義大利時裝仍然是世界時裝風向標。義大利語中有大量表示服裝的詞彙，對它們的研究使人們了解到古代地中海沿岸各個時期和文化的服裝。這些服飾有的消亡了，有的仍然存在，有的成為新式服裝的設計靈感。17世紀以後，隨著經濟重心向西北歐轉移，義大利服裝產業也吸收了許多來自西班牙語，法語和英語的詞彙。

## 古希臘

公元前8世紀以來，義大利南部曾是希臘城邦的殖民地，古希臘服飾文化影響了古義大利。

## 中世紀晚期和文藝復興

文藝復興時期義大利城邦的資產階級興起，有一些在資財上超過了傳統貴族。他們從沿著地中海的貿易網路搜羅各地的服裝樣式。服裝文化空前繁榮。下面是一些當時的服飾：

Armatura a Piastre：板甲。金屬板盔甲，米蘭是當時著名的鍛造業中心，米蘭盔甲行銷歐洲。

Farsetto：通常有填充物的外衣，長度到達腰部或略長，帶有長及手腕的袖子。

Gonnella：14世紀男性穿的連衣裙，前面有扣子，貼合身體，從腰部以下呈擴張狀，長度到達膝蓋。

Calzebrache：14世紀的一種服裝，由兩個不同顏色的部分組成，最初由一塊布圍繞下腹部和腰部緊緊包裹，後來通過繩子與夾克相連。

Zupa：一種穿在夾克或其他衣服外面的上衣。

Cotardita (或cottardita)：一種貼身的上衣，系在前面，由紐扣從領子到下擺，長度到達腰部以下。在14世紀末15世紀初變得更加寬鬆。

Maspillo：用於扣住衣服的紐扣。

Cioppa：一種男性上衣或類似於敞開的斗篷，內里襯有皮毛或絲綢，袖子寬大，常常裝飾有刺繡。

Gabbano：一種長而寬鬆的上衣，通常是開放式的，帶有袖子；也可能帶有帽子，內里襯有皮毛或絲綢。

Guarnacca：14世紀的一種長而寬鬆的上衣，有豎向開口讓手臂穿過，有時也有帽子。

Lucco：一種長袍，有著寬大的袖子和小領子。

Pellanda (或pellarda)：起源於勃艮第的上衣。男性穿的是開放式的，內里襯有皮毛或絲綢，袖子有特殊的形狀，通常非常長而且邊緣不規則。

Camicia：類似於短款的連衣裙，穿在其他衣服下面。

Zarabulle (或sorabulle)：男性的內衣，類似於短褲。

Calzature a la poulaine：14世紀末期的鞋子，有著非常長的鞋尖，通常由金屬絲支撐，並用鏈子固定在膝蓋處。鞋尖需要填充物來保持形狀。

Chaperon：一種帶有長條的頭巾，通常落在一側肩膀上，有著華麗的裝飾。

朝聖者披肩（義大利語：Pellegrina）：一種圓形裁剪前開口的短披肩，帶有帽子。

Cipriana：女性的上衣，有著寬鬆的領口，緊身於胸部，下部寬鬆。

Camiciola：類似於男性襯衫的服裝。

Gonnella (或sottana)：長款的連衣裙，有著相當寬鬆的袖子。

Cotta (或cotardita)：14世紀的一種上衣，類似於gonnella，但是由高檔面料製成，下部更寬鬆。

Guarnello：女性的輕便上衣，通常沒有袖子（因此可以看到襯衫的袖子），有時系上一條腰帶並褶起兩側。

Cioppa：女性的寬大上衣，前面開放，袖子寬大，可以拆卸。

Barilotto：類似於gabbano和pellanda的披風，前面系扣子。通常由絲綢製成，具有銀色裝飾。

Cabano (或gabbano)：類似於pellanda的披風，可以由絲綢或天鵝絨製成，前開口。

Hennin：女性的尖頂帽子，高度在60至90厘米之間，配有透明面紗，從頂部向下延伸到地面。

Terzuole：由300顆珠子組成的皇冠，分成三排。

Balzo：女性的圓形帽子，頂部略寬，由皮革或輕質金屬製成，覆蓋著絲綢或其他高檔面料。

Giubbetto（或zuparello）：短款貼身男裝，類似於短上衣。

Braghetta：一種被放置在兩腿之間的小袋或小塊布料，作為褲襪的裝飾。

Zimarra：束腰內襯長裙，前面敞開，有寬鬆的袖子。

Giornèa：無袖的上衣，束腰並長至膝蓋。側面開口用絲綢或天鵝絨裝飾。

Mazzocchio：由布製成的環形頭飾，圍繞頭部旋轉。

Foggia：類似於Mazzocchio，但布帶沿左臉頰垂下。

Becchetto：一種布制的頭飾，長長的附屬物摺疊在右肩上。

Gamurra（或camora）：貼身高腰長袍，圓領，側面開口。後來發展為更加華麗的服裝，配有可拆卸袖子。

Faldia（或faldigia）：由棉或麻環組成的裙子，用於輕微加寬衣服。

Giornea：女性無袖上衣，側面敞開，有或沒有可拆卸的下垂袖子，作為裝飾。

Balzo：球形帽子，向上更寬，飾有絲帶或其他裝飾，向後戴時露出前額。

Coazzone：一束長發用面紗、絲帶或珠子固定。

## 500（16世紀）

Colletto（或coleto）：用堅固的皮革製成的類似於胸衣的衣服，覆蓋胸部，其名稱來源於小皮革。

Cosciali：襪子的上部，在膝蓋上方被割掉。

Braghe：最初貼身的腿套，後來變得蓬鬆。

Braghetta：在1500年左右呈錐形。

Schaube：寬鬆的打開式外套，常常覆蓋皮毛，長度達到膝蓋，配有寬大的背面翻領和氣球袖子。

Roba（或robone）：用名貴的織物製成的上衣，有時內襯皮毛，配有寬大且莊重的袖子和一個大翻領翻在肩上。

Saio（或saione）：帶袖子的夾克，前面有扣子，長度達到大腿中部。

Casacchino：類似於Saio，但更加優雅，用絲綢製成，裝飾有穗帶。

Tabarro：可能是一種寬鬆的打開式夾克，配有不太寬鬆的袖子，或者是一件相當簡樸的上衣。

Zimarra：源於東方的寬鬆上衣，飾有金色花邊，袖子在肘部處開放。

Tocco：無邊圓形帽子。

Berretta a tozzo：帶有相當高圓頂和小帽檐的帽子。

Sottana：類似於Camora的衣服，有肩帶和袖口，穿在上衣下面。

Vestito：貼身的上衣，有領口或領子，腰線在前面以尖形結束。

Soprana：用名貴的織物製成的上衣，內襯絲綢。可能在腰部到下擺處打開，以展示Sottana。

Zimarra：寬鬆且華麗的上衣，袖子常常下垂，前面敞開，長度達到腳趾。

Robone：類似於男士的衣服。

Baschina：在法國和西班牙指的是圍繞腰部有小邊緣的上衣，而在義大利則指整件帶袖子的衣服。

Verdugale：16世紀的錐形結構，基於從腰部到臂部的逐漸增大的木製圓環縫製在衣服內部。

Calzoni alla galeota：線條柔和的褲子，達到膝蓋以下，穿在裙子下面，裝飾豐富，配有蕾絲邊。

Collare：類似於小衣領的衣服。

Lattughe：褶皺的小布條，用於裝飾衣領和袖口。

Gorgiera（或lattuga）：圓形衣領，由極細的織物製成，呈蜂窩狀褶皺和褶襉。

### 西班牙

Braghe：類似於義大利的褲子。

Picadillos：填充物置於袖口處，有時是填充翼片的形式。

Ferreruelo：一種中等長度的圓形披風。

Calze ad ago：用針織製作的襪子。

Corsetto：上衣與裙子（或裙）分開的束腰。

### 法國和英國

Farsetto a panseron：裝有明顯填充物的外套，位於胃和腹部，前部末端成尖形。

Maniche a prosciutto：肩部處非常寬鬆的袖子，逐漸變窄直到手腕。

Robe：女性的開襟外衣，特點是寬鬆的線條，緊身胸衣在腰線下成尖形，寬大的漏斗袖。

Maniche a imbuto：在肩部連接處為標準尺寸的袖子，向手腕處擴張。通常有寬大的翻邊。

Verdugale：像西班牙的那樣。

Baschina：像義大利的那樣。

Cuffia alla Tudor：覆蓋頭髮和耳朵的頭飾，呈正方形，頂點位於頭頂正中央。

## 600（17世紀）

Giuppone：一種覆蓋胸部的緊身夾克，前面系扣，長度超過腰部，底部呈圓形。

Casacca：起初長度覆蓋臀部的夾克。後來變長了。

Romana：類似於Toga的上衣，在威尼斯使用，配有寬大的袖子，通常內襯皮毛。

Toga：對應於Lucco的上衣。

Tabarro：17世紀的大圓形披風。

Giustacuore（或marsina）：緊身夾克，貼身於胸部，底部呈喇叭形，長度達到小腿，底部呈方形，沒有領子。

Paramani：寬大的袖子翻邊。

Rabat：由兩條長方形蕾絲或亞麻布條製成的翻領。

Cravatta：亞麻布條打結並用蕾絲飾邊的條狀裝飾品。

Casacchino：類似於夾克，後面有小翻邊，主要在家裡穿著。

Sottanino：類似於裙子的衣服，從腰部到腳趾覆蓋身體。

Sottana：帶袖子和袖口的完整衣服。

Vesture：完整的衣服，起初從腰部到下擺開放，後來也在胸部開放，帶有寬大的袖子在肘部開放，可能延伸到地面並形成拖尾。

Roba：緊身衣服，前面敞開呈橢圓形領口，從腰部到底部開放，以顯示下面的衣服。

Mantò（或manteau）：特點是在後面和部分腰部有豐富的褶皺，前面敞開，兩側的翻邊向外移動，以展示下面的衣服。

Fontange：源於法國的女性髮型，由纏繞著髮絲的帶子和蕾絲編織而成。

### 西班牙

Golilla：小尺寸的硬挺領子。

Ferreruelo：短款圓形披風。

Guardinfante：用柳條或鯨骨製作的支撐物，用於支撐衣服並使腰部和臀部更加突出。

### 荷蘭

Gorgiera a mola di mulino：大型褶皺領子，比西班牙領子更柔軟。

Colletto a ventaglio：高領花邊襯衫領，由細金屬絲支撐，也稱為「Medici」或「Stuarda」領。

Calzoni alla rhingraves：類似裙子形狀的褲子，通常到達大腿中部，寬鬆，通常用絲絨或絲綢製成，垂直鑲有金色刺繡。

Canons：一種類似長筒襪或護腿的衣物，具有寬大的翻邊，呈錐形，懸垂在小腿處。

### 英格蘭

Marsina：長外套，穿在襯裙或短外套上，具有類似於marsina的特點，但長度更長。

Sotto-marsina：比marsina更短的外套。

### 法國

Jabot：褶皺的蕾絲或薄紗條，非常蓬鬆，裝飾有蕾絲和刺繡。

Justaucorps（giustacuore）：男性服裝，上半身貼身，從腰部向下呈擴張狀，前面開口，長度到達膝蓋。

Veste：類似於justaucorp的衣服，但略短。

Culottes：貼身長至膝蓋的褲子。

Baudrier（budriere）：寬闊的織物帶，裝飾有刺繡和流蘇，用於支撐劍。

Justaucorps a brevet：用天鵝絨或錦緞製作的giustacuore，裝飾有金銀線繡花，內襯紅色織物。

Brandebourg：寬鬆的帶有袖子的斗篷，類似於外套，裝飾有扣帶。

Bicorno，tricorno：典型的帽子，分別有兩個和三個尖角，用黑色呢子或絲綢或天鵝絨製成。通常裝飾有金銀色的飾帶或羽毛。

Engageantes：不同長度的蕾絲裝飾，蓋住前臂。

Bourrelet：圓柱形填充物，放在腰際，使臀部更加突出。

Criarde：硬挺的裙襯，用於賦予裙子更多的蓬鬆感。

## 700（18世紀）

Codegugno：一種非常類似於marsina的外套。

Tabarro：18世紀的圓形披風，帶有領子和披肩覆蓋肩膀。

Toga：18世紀的寬大長外衣，帶有袖子。

Bautta：一種黑色的圓形披風，帶有帽子，覆蓋肩膀。

Casacchino：相當貼身的夾克，帶有短裙襬。

Petanler：非常簡潔的夾克，深V領口，非常類似於卡拉科。

Spolverina：寬大的外套，適合保護服裝免受灰塵或雨水。

Tabarro：18世紀的寬大圓形披風，帶有領子，有時還有披肩。

Tabarrino：類似於Tabarro但更短更窄。

Domino：帶有寬大帽子的披風。

Velo（或zendalo）：字面意思是絲綢面料。

## 800（19世紀）

### 1800 - 1820

Cachemire：一種從西藏山羊絨毛中獲得的柔軟而有光澤的羊毛織物，在19世紀初非常流行，用於製作珍貴的披肩。

Habit a la francaise：男性三件套西裝，包括馬爾西納、背心和長褲，與18世紀相比有一些變化。

Habit degagè：男性紳士服裝，剪裁精緻，褲子顏色深暗。

Petit costume：拿破崙時期宮廷男性禮服，包括馬爾西納、背心和膝蓋褲。

Jabot：在襯衫的胸前和手腕處垂直懸掛的非常蓬鬆和褶皺的蕾絲組合。

Revers：男式外套或背心前面的翻領。

Redingote：19世紀初的男式外套，貼身於腰部，帶有寬鬆的袖口和長長的後擺。

Carrick：修身的長外套，帶有多層領口。

Spencer：沒有下擺的單排扣短夾克。

Canezou：短夾克，長袖，沒有下擺，可以穿在衣服下面，用於遮蓋低胸，還可以變成裝飾有蕾絲的寬領。

Spencer all』ungherese（或all』ussara）：傳統短夾克的變體，由英國引入女性時尚，靈感來自軍服。

Douillettes或dogliette：前交叉的外套。

Petit costume：女式宮廷禮服。

Bouillonnes：填充式裝飾邊緣。

Bourrelets：肩部填充物。

Capote：帶有遮臉邊的小屋形帽子。

Chignon：女性髮型，將頭髮束在頭頂。

### 1821 - 1850

Troubadour風格：從1830年開始，它定義了一個混合了中世紀和哥德式藝術元素的圖像風格。

Pantaloni a ponte：緊身長褲，腳踝處有4-5個紐扣。

Astrakan：高檔皮草，毛髮短而捲曲，由卡拉庫爾羊（南俄羅斯和波斯）的羔羊皮製成。

Burnus：優雅的男式斗篷，帶有帽子和櫻桃紅色襯裡。

Paletot：寬鬆舒適的男式外套。

Chapeau Gibus：可以壓扁的圓頂禮帽。

Papillon：打成蝴蝶結形狀的領帶。

Maniche en gigot：從手腕到肘部貼身，從肘部到肩膀膨脹，帶有褶皺或卷邊。

Pettinatura a nodo di Apollo o alla giraffa：頭髮由輕微的框架支撐，扇形地梳在頭頂上，用絲帶、梳子和各種裝飾品固定。

### 1850 - 1870

Atelier：法語，用於定義女高級時裝製作工作室。

Maison：法語，用於定義裁縫或設計師的時裝屋。

Jaquette：沒有下擺、腰部短的短夾克，呈袋狀。

Taglio a raglan：袖子通過輻射狀的縫合線連接到頸部基部。

Favoriti：細長的鬍鬚條，從髮際線一直延伸到臉頰。

Cappello alla lobbia：帶有凹陷頂部和稍微抬起邊緣的氈制日帽。

Crinolina：用強化馬毛製成的下擺裙，用於擴大和支撐寬鬆的裙子。

Manica en pagode（或a sabot）：緊身袖子，直到前臂，向肘部擴張成漏斗形。

Mantello talma：由羊毛或天鵝絨製成，並裝飾華麗的外套。

Pellegrine：前面更長的羊毛外套，覆蓋到腰部。

Cage crinoline（或crinoline a gabbia）：用於支撐特別寬鬆裙子的金屬環。

Princesse（或abito all』imperatrice）：長袖連衣裙，腰部沒有縫合線。

Demi-crinoline（或mezza crinolina）：由沃斯（Worth）於1867年發明，僅用於支撐裙子後部的寬度。

### 1870 - 1890

Finanziera：男式日間夾克。

Giacca veston：臀部柔軟，採用馬甲式剪裁，搭配寬鬆褲子穿著。

Pullover：羊毛針織衫，具有尖領。

Pumps：黑色漆皮低跟鞋，與禮服搭配穿著。

Tournure（或線索）：用多種材料填充的襯墊，強調女性臀部。

Tablier：裙子的配件，類似圍裙，前面會打褶，後面會收攏。

Princesse：長袖連衣裙，腰部沒有縫合線，線條和裝飾簡單。

Faille（或foglia）：採用絲綢或厚棉製成的布料。

Moirè（或marezzatura）：採用絲綢或羊毛製成，具有特殊的波浪效果的織物。

Falbalas：一組荷葉邊或花邊。

Tailleur（或tailor-made）：女式套裝，由夾克和裙子組成。

## 900（20世紀）

這一時期的服裝業詞匯逐漸受英語影響。

### 1900 - 1914

Kaffetano：源自印度的長袍式外衣，可以裝飾豐富。

紗麗（Sari）：源自印度的服裝，由經過巧妙剪裁的長布料圍繞和褶皺在身體上製成。

Smoking：男式禮服，包括深色的帶有緞面翻領的外套，單排扣或雙排扣；褲子始終是深色的。

Dinner-jacket：英語術語，用於定義Smoking。

Kimono：典型的日本外套，袖子寬鬆，由一塊布料剪裁而成，在腰部用多圈長而寬的腰帶系綁，形成一個大蝴蝶結在背後。

Aigrettes：用於裝飾帽子和髮型的羽毛。

Joupe coulotte：裙子褲子兩相宜的裙子。

克諾索斯（Knossos）：印有克里特和米諾斯藝術靈感圖案的面紗。

### 1915 - 1929

Voga（vogue）：時尚，風尚，趨勢。

Garconne：男孩氣的女性形象。

Oxford或tango褲：非常寬鬆的褲子。

Ulster：寬大的羊毛外套，帶有馬甲或腰帶。

Cappello a cloche：貼身的鐘形帽子，覆蓋部分前額和脖子。

Garconne：20年代非常流行的男孩頭髮造型。

Abiti charleston：管狀的衣服，腰線在臀部下方，長及膝蓋，通常裝飾有流蘇。

Nylon：尼龍，合成纖維，在紡織業中得到廣泛應用，用於製作織物和線。

Petite robe noir：簡單的黑色連衣裙。

Jersey：針織面料，用於製作夾克和高爾夫球衫。

Bijoux：用非貴重材料製成的珠寶仿製品。

Griffe：品牌，商標。

### 1930 - 1939

Pret-a-porter：成衣，指衣服已經準備好可以直接穿著出售。

Boutique：時裝和配飾的精品店。

Sweaters：汗衫，寬鬆的運動針織衫。

Gheroni：三角形狀的面料插入物，以尖端向上插入腰部以下的位置。

### 1940 - 1949

New Look：克里斯汀·迪奧於1947年推出的女性服裝系列，腰圍非常細，肩部圓潤，裙子寬大而長。

Pied-de-poul（雞爪圖案）：用於運動服裝的羊毛面料，通常具有小的雙色幾何圖案，形狀類似雞爪。

Tailleur bar：由外套和寬褶裙組成的兩件套女裝，外套帶有擴展的扣蓋和尾翼。

### 1950 - 1959

Guepière：短款緊身胸衣，帶有彈性緞子插入物和鯨骨支撐，用於收緊腰部。

Cardigan：羊毛針織夾克，前面有扣子。

Trench：風衣。有肩膀輪廓，寬大的領子，腰部和手腕處的腰帶的大衣。適宜英國和西北歐多風的天氣。

T-shirt：短袖棉質上衣，呈T形剪裁。

Bomber：寬鬆的短款夾克，由皮革或布料製成，帶有寬鬆的袖子，袖口通過彈性針織裝飾向手腕收緊，底部到領口有拉鏈。

Sneakers：運動鞋。

### 1960 - 1969

Look：整體性的外貌。

Casual：休閒裝。

Minigonna：超短裙，迷你裙。

Optical：具有強烈視覺錯覺的圖案，通過巧妙的顏色搭配營造出運動的印象。

Eskimo：帶有帽子、大口袋和拉鏈的防水外套，通常為灰綠色。

Must：在時尚中，這個詞指的是必須展示的服裝或配飾，以避免過時。

Buyer：買手，有的是時裝店而有的是上級批發商。

### 1970 - 1979

Denim：由白色和藍色紗線以斜紋編織方式製成的棉質面料。

Tweed：表面較粗糙、不規則的羊毛面料，通常採用多種顏色。

Jersey：柔軟有彈性的針織面料。

Crepe：一種天然面料，具有獨特的顆粒狀外觀，由非常扭曲的紗線製成。

Patchwork：通過縫合不同的布料拼接而成的布料（或衣服）。

Palette：顏色調色板。

Folklore：源於農民或鄉村風格的服裝風格。

Coulisse：通過在面料的雙層中包裹繩索而形成的收褶線，通常在腰部附近。

Blouson：長及臀部的夾克，底部通過針織材料收緊。

朋克（Punk）：字面意思為醜陋或骯髒。典型的朋克服裝以黑色皮革和橡膠製成，通常是撕裂和破洞的，帶有明顯的拉鏈、鉚釘、別針等裝飾。

Plissé：基於密集的規則褶皺的面料。

Meches：與頭髮其他部分顏色不同的一束頭髮。

熱褲Hot pants（或shorts）：超短褲。

Salopette：法語詞彙（表示套裝）；長褲帶有胸衣和肩帶。

Blazer：男士運動外套，寬鬆的剪裁。

Cardigan：開放式的毛衣外套。

### 1980 - 1989

雅痞（Yuppismo）：源自「yuppy」（young urban professional）一詞，是指涉及許多城市專業人士的現象，其特點是享樂主義和追求野心。

New Romantics：英國的一種年輕人運動，作為對朋克的反應而誕生，以新達寧（領口有褶邊、蕾絲等）為特點。

Piercing：穿刺打孔飾品，耳釘，舌釘，臍釘等。

Neoprene：一種合成材料，用於潛水服。

Stretch：彈性織物。

Fuseaux：緊身褲，壓縮褲。

極簡主義（Minimalismo）：與80年代典型的過度裝飾、過度消費、過度色彩相對立的風格，強調簡約、適度和樸素。

Loden：用於製作具有典型後褶的大衣的蒂羅爾斯面料。

Sportswear：最初指的是運動服裝。