2018年歐洲青少年歌唱大賽

2018年歐洲青少年歌唱大賽是第十六屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和白俄羅斯國家電視廣播公司（BTRC）於2018年11月25日在白俄羅斯的明斯克體育館中舉行。這是白俄羅斯和明斯克繼之後第二次主辦大賽。

本屆大賽一共有20國參加，是截至2022年最多國家參賽的一屆。哈薩克和威爾斯皆首次參賽，法國從自初次參賽僅一次以來的長年缺席之中歸來，亞塞拜然和以色列也回歸參賽，而賽普勒斯再次撤賽。

本屆大賽最終由13歲少女羅沙娜·維奇爾代表波蘭以歌曲〈我想成為的任何人〉拿下冠軍。回歸的法國拿到了亞軍，澳洲則連續第二年拿到季軍。哈薩克的表現也不俗，排名第六名，但同為初次參賽的威爾斯卻慘遭墊底。

## 舉辦地點

<image>

2017年10月15日，EBU宣布2018年大賽將由白俄羅斯主辦。這是白俄羅斯繼之後第二次主辦大賽。

### 場地

2017年11月21日，白俄羅斯副總理瓦西里·扎爾科（Vasily Zharko）表示大賽將於2018年11月在明斯克體育館舉行，該場館也是大賽的主辦場地。然而在2017年11月26日，官方表示大賽的確切地點仍然未知，而明斯克體育館只是可能的選擇之一。到了2018年3月18日，官方才正式證實了大賽的主辦場地是明斯克體育館。

## 製作與賽制

<image>

### 概念設計

本屆大賽的口號為「#亮起來」（#LightUp），而Logo是由垂直倒置的聲波組成的一顆晨星，代表著參賽者們的藝術潛力和創造力就像一顆明星般充斥著整個會場。

### 主持人

<image>

2018年10月26日，官方宣布本屆大賽的主持人將由尤金·佩林、琪奈達·庫普里亞諾維奇和白俄羅斯在2017年歐洲青少年歌唱大賽的表現擔任，前兩者負責在台上主持，後者則主要在選手休息室中採訪選手。梅萊曾在代表白俄羅斯以歌曲〈白俄羅斯在2017年歐洲青少年歌唱大賽的表現〉參賽，最終排名第五，使她成為繼的伊瓦娜·伊凡（Ioana Ivan）、的迪米特羅·布羅汀（Dmytro Borodin / Дмитро Бородін）和的莉莎·賈帕里澤後第四位主持大賽的未成年人，同時也是第二位主持大賽的前參賽者。佩林是BTRC的主要電視節目主持人，同時也是白俄羅斯從2013年至2019年的成人版大賽評論員。庫普里亞諾維奇則是一名青少年歌手，她先前曾在白俄羅斯在2015年歐洲青少年歌唱大賽的表現和白俄羅斯在2016年歐洲青少年歌唱大賽的表現參加過白俄羅斯的歐洲青少年歌唱大賽國家選拔賽。庫普里亞諾維奇在主持大賽時已年滿16歲，為參加成人版大賽的最低年齡，而她也在主持完大賽後，於2019年3月7日以藝名「琪娜」（ZENA）和歌曲〈就愛這味〉在白俄羅斯在2019年歐洲歌唱大賽的表現上勝出，並最終在2019年歐洲歌唱大賽的決賽中排行第24名，使她成為白俄羅斯少數能挺進決賽的參賽選手之一。除以上三位外，大賽的開幕典禮則由丹尼斯·杜丁斯基（Denis Dudinsky）和安娜·克維洛里亞（Anna Kviloria）擔任主持人。

### 投票模式

和上屆大賽一樣，大賽的結果由每個參賽國的評審團和觀眾的線上投票決定。各國的評審團皆由該國的3位音樂行業的專業人士以及2位10至15歲的青少年組成，他們和之前的評審團依樣都以評分決定從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。線上投票則分為兩階段實行：第一階段的投票於2018年11月23日開始，屆時將在官方網站上展示彩排表演的精采片段，然後觀眾可以選擇觀看各國的彩排表演一分鐘剪輯片段並投票，最後投票於歐洲中部時間11月25日15點59分終止。第二階段的投票則在大賽中各國全部表演完畢後開始，共開放15分鐘，來自世界各地的觀眾可以投票給至少三個國家，最多五個國家，而參賽國的觀眾也可以把票投給自己的國家。

最終各國會得到的線上投票分數由該國得到票數在總票數中的佔比決定。線上投票佔結果的一半，另外一半由各國評審團決定。

### 明信片

「明信片」是下一位參賽者做舞台準備的時候在電視上播放的數十秒介紹影片。每部明信片影片的情節包括即將上場的選手戴上VR眼鏡來體驗白俄羅斯的一個地點，同時進行各種活動。最後選手摘下VR眼鏡，而表演也將開始。下表列出各國明信片影片的拍攝地點：

- 烏克蘭 – 明斯克
- 葡萄牙 – 明斯克
- 哈薩克 – 明斯克客運站和白俄羅斯鄉村
- 阿爾巴尼亞 – 明斯克切柳斯金號公園
- 俄羅斯 – 明斯克白俄羅斯國家歌劇和芭蕾舞劇場
- 荷蘭 – 明斯克白俄羅斯國家圖書館
- 亞塞拜然 – 斯特羅奇察
- 白俄羅斯 – 明斯克
- 愛爾蘭 – 別洛韋日國家公園
- 塞爾維亞 – 白俄羅斯鄉村的農場與馬棚
- 義大利 – 明斯克國立白俄羅斯美術館
- 澳洲 – 斯特魯斯塔湖
- 喬治亞 – 明斯克
- 以色列 – 明斯克迪納摩體育場
- 法國 – 明斯克獨立宮
- F. Y. R. 馬其頓 – 米爾城堡
- 亞美尼亞 – 明斯克奇若夫卡競技場
- 威爾斯 – 涅斯維日城堡
- 馬爾他 – 斯特羅奇察
- 波蘭 – 明斯克

### 開幕式與幕間式表演

本屆大賽的開幕式是由兩位主持人梅萊和庫普里亞諾維奇帶出的國旗遊行。而幕間式先由的冠軍波琳娜·博格塞維奇演唱她的獲勝歌曲〈翅膀 (波琳娜·博格塞維奇歌曲)〉，再由本屆大賽的全體參賽選手一起上台合唱「共同歌曲」〈Light Up〉。

## 參賽國家

<image>

2018年7月25日，EBU公佈了18國的官方參賽名單，其中只有準會員身分的哈薩克收到了EBU和BTRC的聯合邀請而得以參賽。威爾斯雖然是英國的組成國，並不具獨立國家身分，但他們的威爾斯第四台（S4C）是EBU的正式會員，因此在取得EBU和英國同意後得以參賽。以色列由於在當年贏得了成人版大賽，以色列公共廣播公司（IPBC / KAN）因此被官方給予特殊參賽許可，成為了本屆大賽的第19個參賽國。

烏克蘭盡管在2018年7月2日時宣布因財政困難而撤賽，他們還是在2018年8月2日截止時間前一小時加入了參賽名單中，使得本屆大賽一共有破紀錄的20國參加。

### 參賽者和結果

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序｜國家｜參賽歌手｜歌曲｜語言｜得分｜排名

1｜烏克蘭｜達麗娜·奧列克西芙娜·克拉斯諾維茨卡Darina Krasnovetska / Дарина Красновецька｜〈說出愛〉〈Say Love〉｜烏克蘭語、英語｜182｜4

2｜葡萄牙｜麗塔·拉蘭傑拉Rita Laranjeira｜〈我喜歡一切 (我什麼都不喜歡了)〉〈Gosto de tudo (já não gosto de nada)〉｜葡萄牙語｜42｜18

3｜哈薩克｜丹妮莉亞·托列舍娃Daneliya Tuleshova / Данэлия Тулешова｜〈相信你自己〉〈Òzińe sen〉(Өзіңе сен)｜哈薩克語、英語｜171｜6

4｜阿爾巴尼亞｜愛菲·吉卡Efi Gjika｜〈芭比〉〈Barbie〉｜阿爾巴尼亞語、英語｜44｜17

5｜俄羅斯｜安娜·維克托羅芙娜·菲利普丘克Anna Filipchuk / Анна Филипчук｜〈無堅不摧〉〈Unbreakable〉｜俄語、英語｜122｜10

6｜荷蘭｜馬克斯和安妮Max and Anne｜〈一起〉〈Samen〉｜荷蘭語、英語｜91｜13

7｜亞塞拜然｜菲丹·胡賽諾娃Fidan Huseynova / Fidan Hüseynova｜〈我想和你一樣〉〈I Wanna Be Like You〉｜亞塞拜然語、英語｜47｜16

8｜白俄羅斯｜丹尼爾·亞斯特雷姆斯基Daniel Yastremski / Даніэль Ястрамскі｜〈時間〉〈Time〉｜俄語、英語｜114｜11

9｜愛爾蘭｜泰勒·海因斯Taylor Hynes｜〈IOU〉｜愛爾蘭語｜48｜15

10｜塞爾維亞｜柏亞娜·拉多瓦諾維奇Bojana Radovanović / Бојана Радовановић｜〈世界〉〈Svet〉(Свет)｜塞爾維亞語｜30｜19

11｜義大利｜梅麗莎與馬可Melissa and Marco｜〈什麼是愛〉〈What Is Love〉｜義大利語、英語｜151｜7

12｜澳洲｜潔兒Jael｜〈冠軍〉〈Champion〉｜英語｜201｜3

13｜喬治亞｜塔瑪·艾迪拉什維利Tamar Edilashvili / თამარ ედილაშვილი｜〈你的聲音〉〈Your Voice〉｜喬治亞語、英語｜144｜8

14｜以色列｜諾姆·達頓Noam Dadon / נועם דדון｜〈像這樣的孩子〉〈Children Like These〉｜希伯來語｜81｜14

15｜法國｜安潔莉娜 (法國歌手)Angélina｜〈不能沒有你〉〈Jamais sans toi〉｜法語、英語｜203｜2

16｜F. Y. R. 馬其頓｜瑪麗亞·斯帕索夫斯卡Marija Spasovska / Марија Спасовска｜〈家〉〈Doma〉(Дома)｜馬其頓語｜99｜12

17｜亞美尼亞｜L.E.V.O.N｜〈L.E.V.O.N〉｜亞美尼亞語｜125｜9

18｜威爾斯｜曼芙Manw｜〈美麗〉〈Perta〉｜威爾斯語｜29｜20

19｜馬爾他｜愛拉Ela｜〈前進〉〈Marchin' On〉｜英語｜181｜5

20｜波蘭｜羅沙娜·維奇爾Roksana Węgiel｜〈我想成為的任何人〉〈Anyone I Want to Be〉｜波蘭語、英語｜215｜1

## 得分板

排名｜合計得分｜評審團得分｜線上投票得分

國家｜得分｜國家｜得分｜國家｜得分

1｜波蘭｜215｜澳洲｜148｜波蘭｜136

2｜法國｜203｜馬爾他｜138｜法國｜117

3｜澳洲｜201｜喬治亞｜105｜哈薩克｜103

4｜烏克蘭｜182｜烏克蘭｜104｜烏克蘭｜78

5｜馬爾他｜181｜義大利｜94｜亞美尼亞｜70

6｜哈薩克｜171｜法國｜86｜荷蘭｜68

7｜義大利｜151｜波蘭｜79｜俄羅斯｜62

8｜喬治亞｜144｜哈薩克｜68｜義大利｜57

9｜亞美尼亞｜125｜F. Y. R. 馬其頓｜64｜澳洲｜53

10｜俄羅斯｜122｜白俄羅斯｜61｜白俄羅斯｜53

11｜白俄羅斯｜114｜俄羅斯｜60｜以色列｜47

12｜F. Y. R. 馬其頓｜99｜亞美尼亞｜55｜馬爾他｜43

13｜荷蘭｜91｜以色列｜34｜葡萄牙｜42

14｜以色列｜81｜荷蘭｜23｜喬治亞｜39

15｜愛爾蘭｜48｜亞塞拜然｜17｜愛爾蘭｜36

16｜亞塞拜然｜47｜愛爾蘭｜12｜F. Y. R. 馬其頓｜35

17｜阿爾巴尼亞｜44｜阿爾巴尼亞｜10｜阿爾巴尼亞｜34

18｜葡萄牙｜42｜塞爾維亞｜2｜亞塞拜然｜30

19｜塞爾維亞｜30｜葡萄牙｜0｜威爾斯｜29

20｜威爾斯｜29｜威爾斯｜0｜塞爾維亞｜28

使用的投票方法：100%評審團給分100%線上投票｜評審團給分

烏克蘭｜182｜104｜78｜7｜6｜2｜3｜4｜3｜3｜5｜8｜7｜10｜8｜5｜10｜2｜5｜4｜12

葡萄牙｜42｜0｜42

哈薩克｜171｜68｜103｜5｜4｜7｜5｜8｜6｜4｜5｜6｜8｜4｜6

阿爾巴尼亞｜44｜10｜34｜1｜1｜1｜2｜5

俄羅斯｜122｜60｜62｜1｜4｜3｜12｜2｜8｜5｜10｜7｜2｜6

荷蘭｜91｜23｜68｜1｜2｜1｜3｜2｜3｜4｜6｜1

亞塞拜然｜47｜17｜30｜6｜3｜4｜3｜1

白俄羅斯｜114｜61｜53｜10｜2｜8｜10｜2｜5｜1｜1｜12｜10

愛爾蘭｜48｜12｜36｜3｜1｜8

塞爾維亞｜30｜2｜28｜2

義大利｜151｜94｜57｜6｜4｜10｜4｜7｜10｜6｜7｜7｜7｜3｜12｜8｜3

澳洲｜201｜148｜53｜12｜12｜3｜7｜10｜12｜6｜12｜7｜3｜12｜8｜2｜6｜7｜7｜12｜10

喬治亞｜144｜105｜39｜7｜2｜5｜12｜2｜2｜12｜2｜10｜5｜12｜10｜5｜8｜10｜1

以色列｜81｜34｜47｜4｜3｜7｜1｜5｜1｜6｜2｜3｜2

法國｜203｜86｜117｜5｜12｜6｜7｜7｜8｜6｜7｜4｜4｜1｜6｜1｜12

F. Y. R. 馬其頓｜99｜64｜35｜2｜12｜10｜1｜1｜12｜1｜2｜7｜5｜4｜7

亞美尼亞｜125｜55｜70｜3｜6｜3｜6｜5｜3｜6｜4｜8｜7｜4

威爾斯｜29｜0｜29

馬爾他｜181｜138｜43｜10｜8｜8｜5｜8｜10｜5｜10｜8｜4｜8｜12｜12｜10｜4｜3｜8｜5

波蘭｜215｜79｜136｜8｜1｜8｜4｜4｜10｜2｜10｜5｜6｜12｜3｜6

### 12分

下列為各國得到他國評審團的12分整理：

次數｜得分國｜給出12分的國家

6｜澳洲｜白俄羅斯、義大利、荷蘭、葡萄牙、烏克蘭、威爾斯

3｜喬治亞｜愛爾蘭、以色列、俄羅斯

2｜法國｜阿爾巴尼亞、馬爾他

F. Y. R. 馬其頓｜哈薩克、塞爾維亞

馬爾他｜澳洲、喬治亞

1｜白俄羅斯｜亞美尼亞

義大利｜F. Y. R. 馬其頓

波蘭｜法國

俄羅斯｜亞塞拜然

烏克蘭｜波蘭

### 各國的唱票員

- 烏克蘭 – 安納斯塔西婭·馬克西米芙娜·巴金斯卡
- 葡萄牙 – 娜德茲塔·西多羅娃（Nadezhda Sidorova）
- 哈薩克 – 阿魯贊·哈菲茲（Aruzhan Khafiz）
- 阿爾巴尼亞 – 丹尼爾·拉祖科（Daniil Lazuko）
- 俄羅斯 – 迪娜與晚安，孩子！（Dina and Khryusha / Дина и Хрюша）
- 荷蘭 – 文森特·米拉諾維奇（Vincent Miranovich）
- 亞塞拜然 – 瓦萊·海珊貝利（Valeh Huseynbeyli）
- 白俄羅斯 – 阿麗娜·羅夫巴（Arina Rovba）
- 愛爾蘭 – 艾歷克斯·海因斯（Alex Hynes）
- 塞爾維亞 – 拉娜·卡里奇（Lana Karić）
- 義大利 – 楊·穆斯維達斯（Yan Musvidas）
- 澳洲 – 克謝尼婭·格烈茨卡娃（Ksenia Galetskaya）
- 喬治亞 – 尼可洛茲·瓦薩澤（Nikoloz Vasadze）
- 以色列 – 愛狄（Adi / עדי）
- 法國 – 丹尼爾·羅滕科（Daniil Rotenko）和柳巴娃·馬爾丘克（Lubava Marchuk）
- F. Y. R. 馬其頓 – 阿麗娜·佩赫捷列娃（Arina Pekhtereva）
- 亞美尼亞 – 瓦爾丹·馬格利安（Vardan Margaryan）
- 威爾斯 – 關·羅利（Gwen Rowley）
- 馬爾他 – 米拉娜·博羅德科（Milana Borodko）
- 波蘭 – 葛蕾絲（Grace）

### 線上投票

大賽官網的線上投票窗口一共收到了1283921張有效票。

參賽國｜得票數｜得分

波蘭｜~150,529｜136

法國｜~129,499｜117

哈薩克｜~114,003｜103

烏克蘭｜~86,333｜78

亞美尼亞｜~77,478｜70

荷蘭｜~75,264｜68

俄羅斯｜~68,623｜62

義大利｜~63,089｜57

澳洲｜~58,662｜53

白俄羅斯｜~58,662｜53

以色列｜~52,021｜47

馬爾他｜~47,594｜43

葡萄牙｜~46,487｜42

喬治亞｜~43,166｜39

愛爾蘭｜~39,846｜36

F. Y. R. 馬其頓｜~38,739｜35

阿爾巴尼亞｜~37,632｜34

亞塞拜然｜~33,205｜30

威爾斯｜~32,098｜29

塞爾維亞｜~30,991｜28

總票數｜1,283,921

## 其他國家

<image>

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。以下是有EBU正式會員的國家以及他們不參賽的理由：

- 波士尼亞與赫塞哥維納 – 波士尼亞與赫塞哥維納廣播電視台（BHRT）於2018年5月25日表示除非EBU能解除對他們因債務而實施的制裁，否則將不考慮近期參加歐洲青少年歌唱大賽。
- 丹麥 – 2018年2月16日，據媒體報導，EBU正試圖呼籲丹麥廣播公司（DR）在缺席11年後重返大賽，但DR的娛樂總裁楊·拉格曼德·倫德梅（Jan Lagermand Lundme）認為丹麥重返賽場的可能性很低，他說：「現在先別把話說得太死，但只要大賽還依舊是現在這樣，那我們是絕對不會再參加的。我們在丹麥的兒童節目中提出的價值觀與歐洲青少年歌唱大賽的價值觀不符......孩子們在舞台上看起來在扮演成人而不是扮演孩子，這在我們眼中這根本就是錯誤的。孩子必須像個孩子，他們不應該努力成為他們不是的東西。這對我們來說非常糟糕，因為我們真的想成為其中的一份子。對我們來說在《丹麥青少年一級音樂大賽》之後參加像歐洲青少年歌唱大賽這種概念的活動是再自然不過的事了，但若大賽不符合丹麥的價值觀時，那我們就不能參與其中。」丹麥上次參賽是在。
- 立陶宛 – 2018年2月28日，立陶宛國家廣播電視台（LRT）宣布他們不會在近期回歸參賽。LRT執行製片人奧德里斯·吉爾扎達斯（Audrius Giržadas）表示：「這個大賽已經成為歐洲歌唱大賽的翻版，和甚麼童年兒趣都無關了，小女孩頭髮剪短、黏上假睫毛、裸露著肚子，上台模仿著碧昂絲和克莉絲汀·阿奎萊拉—這可不是我們想參與的活動。」立陶宛上次參賽是在。
- 英國 – 2018年1月2日，主辦方BTRC宣布一家不知名英國廣播公司的代表將出席2018年大賽的指導小組會議。但兩天後，英國確認不參加會議。英國上次參賽是在，作為英國組成國的威爾斯則在取得EBU和英國同意後得以參賽。

## 轉播

國家｜廣播公司｜評論員｜參考

TVSH｜安德里·查胡

Armenia 1｜亞美尼亞在2015年歐洲青少年歌唱大賽之表現和達麗塔

ABC Me｜格蕾絲·寇（Grace Koh）、皮普·拉斯姆森（Pip Rasmussen）和勞倫斯·岡納特拉卡（Lawrence Gunatilaka）

亞塞拜然公共電視廣播公司｜沙菲加·艾芬迪耶娃（Shafiga Efendiyeva）

白俄羅斯第一台白俄羅斯第二十四台｜喬治·寇頓（Georgiy Koldun）和安德烈·馬卡約諾克（Andrey Makaenok）

France 2｜女士先生和史蒂芬·伯恩

第一頻道(喬治亞電視頻道)｜海倫·卡蘭達澤和伊里奧

TG4｜麥可·歐西亞拉德和西妮德·尼烏拉查因

KAN教育台｜杜杜·艾雷茲和阿爾瑪·佐哈爾

Rai Gulp｜費德莉卡·卡塔 (歌手)和馬力歐·阿坎帕

哈巴爾電視台｜未知

馬其頓廣播電視第一台｜伊萊·塔納斯科夫斯卡（Eli Tanaskovska）

馬爾他電視台｜無評論員

荷蘭公共廣播齊柏頻道｜揚·斯米特

波蘭電視台兒童台波蘭電視台波蘭頻道波蘭電視台高畫質台｜阿圖爾·歐熱赫

RTP1RTP InternacionalRTP África｜努諾·加洛平（Nuno Galopim）

旋轉木馬頻道｜安東·佐金（Anton Zorkin / Антон Зорькин）

塞爾維亞廣播電視第二台塞爾維亞廣播電視世界台｜塔瑪拉·佩特科維奇（Tamara Petković）

烏克蘭國家電視第一台UA:CrimeaUA:Kultura｜蒂穆爾·米羅什尼琴科

S4C｜威爾斯語：崔斯坦·艾利斯-莫里斯（Trystan Ellis-Morris）英語：史蒂芬·帕里（Stifyn Parri）

國家｜廣播公司｜評論員｜參考

World FM 88.2｜伊文·史潘斯（Ewan Spence）、莎琳·萊特（Sharleen Wright）和班·羅伯森（Ben Robertson）

Radio Six InternationalFun Kids

## 官方專輯

《Junior Eurovision Song Contest Minsk 2018》是由EBU統籌、由環球音樂集團於2018年11月16日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆20國的參賽歌曲。

## 基本資料

- 日語原文：歐洲青少年歌唱大賽
- 年份：2018
- 主題：LightUp
- chinese theme：亮起來
- 播出日期：2018年11月25日
- presenters：尤金·佩林、琪奈達·庫普里亞諾維奇、白俄羅斯在2017年歐洲青少年歌唱大賽的表現
- 導演：丹尼爾·傑利內克（Daniel Jelinek）、戈登·博內洛（Gordon Bonello）
- 主持人：白俄羅斯國家電視廣播公司（BTRC）
- 場館：明斯克明斯克體育館
- 冠軍：波蘭、羅沙娜·維奇爾、〈我想成為的任何人〉
- vote：每個參賽國的評審團從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。國際觀眾透過線上投票選出3~5首最喜歡的歌曲，投票通過比例代表制轉換為分數。
- entries：20
- 出道日期：哈薩克、威爾斯
- return：亞塞拜然、法國、以色列
- withdraw：賽普勒斯
- 0分：沒有
- interval：波琳娜·博格塞維奇演唱〈翅膀 (波琳娜·博格塞維奇歌曲)〉、「共同歌曲」〈Light Up〉
- 預計啟用時間：國旗遊行