柯萊

柯萊是米哈遊開發電子遊戲《原神》中的虛構角色，她是遊戲中虛構國家須彌的巡林員。她首次登場於2018年開始連載的《原神》前傳漫畫，作為該漫畫的主角，當時的形象是一名身纏繃帶、性格悲觀多疑的瘦弱少女。2022年7月，米哈遊正式公佈柯萊的遊戲立繪與設定，並於同年8月遊戲的3.0版本「千朵玫瑰帶來的黎明」中將她作為可玩的四星草元素角色實裝。遊戲中的柯萊在形象與性格上均有顯著成長，變得更加自信，其裝飾與技能設計也因與漫畫中好友安柏的關聯而帶有後者的元素。柯萊的華語配音為秦文靜，日文配音為前川涼子，韓文配音為방시우，英文配音為Christina Costello。柯萊的背景故事涉及疾病、創傷與成長，其劇情表現與角色設計獲得了玩家的關注與評論員的正面評價，亦被視為遊戲長線敘事的重要伏筆載體。此外，她還曾作為代表角色參與《原神》與科顏氏的聯動公益活動。

## 創作及設計

柯萊在2018年開始連載的《原神》前傳漫畫中已經登場，2022年7月11日，米哈遊在社交平台首次放出柯萊的立繪和設定資料。角色在遊戲3.0版本「千朵玫瑰帶來的黎明」作為可玩角色上線，柯萊在漫畫中的形象是一個有著翠綠色短髮的瘦弱少女，身上纏滿了繃帶，由於過去的遭遇，性格悲觀且多疑，不輕易取信他人。遊戲中她的形象大變，除了長高和留了長髮外，性格也變得更為自信，而且擁有了草元素的神之眼。另外，基於漫畫中柯萊和安柏是好友關係設定，柯萊的裝飾和技能設計都明顯帶有安柏的元素，如角色有類似安柏頭飾風格的絲帶飾物，角色技能效果都和安柏的技能類似。

角色的日文配音前川涼子在官方提瓦特電台節目中分享，在錄製之前製作組就提醒她去閱讀《原神》的前傳漫畫了解角色，還強調在演繹角色時偶爾露出角色內向和陰暗的一面。角色的錄音工作有好幾輪，每輪錄製前川涼子都能體驗到角色有明顯的成長。由於遊戲中柯萊和安柏是摯友關係，前川涼子在演出前特意去了解安柏這個角色，在活動風花節兩人相遇的場景，她根據自己對角色理解刻意將角色演繹成臉紅害羞，語速加快的形象。角色英文配音為曾聲演《少女前線》WA2000的Christina Costello負責，角色英文配音試音階段，製作組讓配音員嘗試演繹出角色患病的感覺，自身也有健康問題的Christina Costello完成了製作組的要求，事後製作組在得知Christina Costello的情況後認為她能勝任角色的演出。柯萊的華語配音為秦文靜，韓文配音為방시우。

## 作品中表現

### 角色故事

柯萊是《原神》前傳漫畫中的主角。須彌出身的柯萊年幼時患上了絕症魔麟病，母親將她送到自稱是幫助感染者的救助組織，實際上組織是愚人眾為了人體實驗而設立的。在實驗中柯萊獲得操縱黑色火焰的能力，身體也備受這股力量折磨，她逃離了組織開始四處流浪，伺機向愚人眾報復。在途經蒙德一地時她獲得西風騎士團安柏的熱情款待並成為好友，騎士團的麗莎了解情況後請來須彌的賽諾幫忙，成功封印了柯萊的黑焰能力，之後柯萊就隨賽諾回到了須彌治療。到達須彌後，柯萊成為提納里的徒弟，並接受他的治療，而且在化城郭任見習巡林員。旅行者和納西妲聯手解決世界樹的污染問題後，作為污染一部分的魔麟病才連帶消失。

在「風花的呼吸」活動劇情中，柯萊為了向蒙德人告知魔鱗病已痊癒的消息，在提納里與賽諾陪同下回到蒙德。她在《野豬公主》書中找到一張紙條，上面寫著完成四件事就能獲得無上賜福。同為社恐的砂糖前來攀談，兩人害羞地推理紙條。安柏出現後，柯萊講述了自己受蒙德人幫助的往事。隨後柯萊到城門口迎接提納里與賽諾，並認識了砂糖的老師阿貝多。其後，砂糖察覺柯萊心情憂鬱，決定幫她解開紙條謎題。後來安柏帶著優菈加入，與柯萊一同到鷹翔海灘遊玩。砂糖提議分別找符合四項描述的人請教，並設置「砂糖信箱」收集留言。兩人前往圖書館、望風山地，陸續請不同人留言。柯萊向砂糖傾訴對安柏的感激與悲傷往事，兩人感情加深。回到煉金工房後，眾人整理留言，分別以阿貝多、莫娜、可莉與蒂瑪烏斯對應四個謎題。眾人前往「至福之燈」所在浮島，發現預言其實沒有正確答案。斯嘉莉現身承認自己是夾紙條的人，她是魔女會「J」的繼承人。透過至福之燈聯繫到艾莉絲，得知紙條原是四位魔女寫給即將結婚的「J」的祝福信。眾人雖未獲得預言的「至福」，但柯萊與砂糖收穫了珍貴友情。

旅行者結束挪德卡萊之旅後，收到柯萊的來信。柯萊某天夢見所有朋友角色互換，醒來後發現是一場惡夢，此時尼可透過心靈告知柯萊，要她將所見的異象告訴納西妲和旅行者。此異象源於她體內的魔神殘渣，警告多托雷對世界樹的威脅。柯萊將異象告知旅行者。納西妲深入調查不果，須彌民眾遷移到阿如村後，遭鎮靈攻擊。柯萊與提納里、多莉抵擋第一波攻勢，在絕望之際獲尼可指示唸出話語，成功逼退鎮靈。她後來與尼可見面，得知體內殘渣實為花神殘片的真相。這起初讓她感到擔憂，但賽諾安撫她，無論她體內有什麼，她依然是柯萊自己。柯萊協助納西妲超載世界樹，並為多莉提供技術支援。事件過後，柯萊正式畢業，成為一名正式巡林員。她與賽諾、提納里前往蒙德，獲尼可邀請到風起地見莉露帕爾，對方提議吸收柯萊體內的魔神殘渣。柯萊同意後，莉露帕爾順利完成並安然逝去。隨後安柏出現，柯萊說他們是在告別「過去的自己」。

### 角色玩法

《原神》3.0版本「千朵玫瑰帶來的黎明」更新之後，玩家可以在遊戲中通過祈願的方式讓柯萊加入隊伍，她是首個四星的草元素角色。在同期推出的限時活動「被嫌棄的木刻」中達成條件能直接邀約柯萊入隊伍。角色使用的武器是弓，她的普通攻擊方式有兩種，一種是快速的低傷害輸出射擊，另一種是蓄力射擊，這種攻擊帶有草元素效果，元素戰技是拋出帶有草元素效果的迴旋鏢。元素爆發是拋出人偶「柯里安巴」，人偶對自動攻擊範圍內怪物。

## 反響及評價

<image>

柯萊作為《原神》前傳漫畫中的主角，在未正式上線遊戲之前已經獲得玩家的關注，部分玩家和評論員都期待角色在未來上線遊戲。角色立繪發佈當日，角色話題一度登上日本地區的Twitter趨勢。有玩家透過角色扮演表達對柯萊的喜愛。遊戲中柯萊身患魔麟病的設定，引起了玩家對疾病與創傷的關注。有玩家以此為契機介紹有類似魔麟病病症的吉巴氏綜合症和POEMS綜合症科普影片，獲得上百萬的播放量。許多玩家對這些患者表達安慰與鼓勵，並直接引用柯萊的形象，祝福他們能「像柯萊一樣陽光地生活」。

柯萊在風花節活動劇情中的表現也獲得評論員關注。遊戲日報評論員咕嚕稱柯萊在前傳中的蒙德遭遇，讓須彌角色能毫無違感地參與到蒙德節日活動，安柏和柯萊的重逢也讓前傳的故事有一個美滿的結局。Game Rant的Jude Calvar Infante認為柯萊與砂糖之間的關係是劇情的一大亮點，藉由兩人的互動，遊戲正視了心理健康與社交焦慮的議題。柯萊自幼經歷悲慘，受到多托雷的實驗折磨，雖然魔鱗病已痊癒，但內心創傷依舊困擾著她。在劇情中，柯萊向砂糖傾訴自己對安柏的嚮往與自我否定，甚至希望自己能擁有「更好的個性」。砂糖則以理解與陪伴回應，告訴她不必完美，也要懂得適時放鬆。文章指出，這樣的關係設計意在鼓勵有類似困擾的玩家，找到願意傾聽與理解的朋友，即使對方是陌生人也能帶來溫暖。Siliconera的Stephanie Liu則指出，風花節劇情圓滿地為柯萊的個人故事畫下句點。劇情圍繞著柯萊努力成為理想中的自己，她的社交焦慮與自我懷疑非常貼近現實。Stephanie Liu對柯萊與安柏在劇情中實際互動不多感到可惜，不過她仍認為柯萊的成長依然令人欣慰，她不再只是單純模仿安柏，而是發展出屬於自己的模樣，決心像提納里、賽諾與蒙德的人們幫助她那樣去幫助他人。Stephanie Liu特別讚賞柯萊與砂糖單獨對話的場景，少了旅行者與派蒙的介入，讓角色之間的互動更加自然真摯。

另一方面，柯萊亦被視為《原神》長線敘事的關鍵伏筆載體。遊戲葡萄的秋秋指出，柯萊於「月之七」版本中再次以噩夢預告多托雷污染世界樹的危機，正式回收了四年前《冬夜愚戲》PV中她夢見「世界樹被燒」的畫面，證明當年那段劇情絕非廢案或詐欺，而是精心鋪排的長線敘事。她體內殘留的魔神殘渣與世界樹產生共鳴，解釋了她為何能率先預知災難，這項一度被擱置的設定也成功回收。劇情中，柯萊也從見習巡林員正式晉升為正式的巡林官，展現了她的成長與成熟。秋秋認為柯萊代表著普通玩家的情感連結，即使不了解深層伏筆，玩家仍能從她的登場與成長中獲得感動與共鳴。遊戲日報指出，柯萊在須彌主線中戲份雖少，但她的定位從一開始就是「預警者」與「伏筆載體」。透過這條伏筆的完整回收，玩家對米哈遊的長線敘事能力建立了高度信任，願意深入研究劇情細節，因為他們相信這些內容終將在未來得到回應。GameRes遊資網評論員潯陽指出，該段劇情以柯萊的夢為起點，以柯萊的告別作結。劇情結尾，柯萊取出體內的花神殘留物，告別過去那個懦弱、被苦痛纏身的自己，來到一個平凡卻嶄新的起點。許多玩家為之動容，發自內心為她的成長感到喜悅。潯陽認為，這不僅呼應了「成長」這個永恆主題，更體現了《原神》世界觀的核心：成長的可能性——人雖不完美、會犯錯，但正是這種不斷試煉的過程，見證了人治的價值。

由於柯萊和安柏的技能有很多相似之處，所以有「草安柏」的別名。作為第一批上線的草元素角色，草元素的特性讓柯萊合適與很多角色組成隊伍，Rock Paper Shotgun評論員Rebecca Jones還稱讚角色與抽卡常駐角色組隊都有出色的表現。Game Rant的Nahda Nabiilah認為，柯萊擁有出色的草元素附著能力，能穩定為敵人掛上草元素，非常適合觸發不同元素反應。她擅長在後台輸出與輔助，操作簡單直觀。然而，Nahda Nabiilah認為柯萊不適合作為主力輸出使用，傷害高度依賴元素反應，若缺乏反應則效果大打折扣，且非常依賴元素爆發，因此需要大量堆疊元素充能效率。

## 聯動

2023年5月，《原神》與科顏氏展開聯動，以提納里與柯萊為代表角色。聯動內容包括「空瓶回收」公益計畫，玩家可至快閃店投遞任何品牌的塑料空瓶，每回收100個，科顏氏便在四川種植1棵植被，參與者還能獲得聯名貼紙包、明信片與專屬蓋章。遊戲茶館的茶館小二認為，柯萊與提納里被選為本次聯動的代表角色，原因是兩人在遊戲中的身份皆為巡林員，負責保護森林、對抗污染、樂於助人。這項設定與公益活動的環保初衷高度契合，也與科顏氏長期倡導的環境永續理念相互呼應。茶館小二指出，早在3.0須彌版本更新時，遊戲就已透過「森林書」任務、清除「死域」等內容，引導玩家體驗守護自然的情節。當玩家有機會透過線下聯動重溫這段記憶時，便更容易產生共鳴與行動力。此外，茶館小二也提到玩家社群的自發響應：有玩家扮演成柯萊等角色前往線下門市打卡、參與空瓶回收；也有玩家因為所在地區沒有科顏氏門市，自發擺設公益花攤，扮演成柯萊送乾花，延續遊戲中保護生態的行為。茶館小二認為，這些行動不僅展現了柯萊角色形象的正面影響力，也說明了《原神》透過角色設定與劇情鋪陳，成功引導玩家將遊戲中的價值觀延伸到現實生活中。