2005年歐洲青少年歌唱大賽

2005年歐洲青少年歌唱大賽是第三屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）、比利時法語社群廣播電視（RTBF）和弗拉芒廣播電視公司（VRT）合作於2005年11月26日在比利時哈瑟爾特的特立克索競技場中舉行，並由莫琳·路易和馬塞爾·范提爾特擔任主持人。這是俄羅斯和塞爾維亞與蒙特內哥羅的首次參賽，同時也是後者的最後一次參賽。

大賽最終由10歲的克謝尼婭·西特尼克代表白俄羅斯以她的歌曲〈我們在一起〉（My vmeste）拿下冠軍。上屆大賽的冠軍西班牙在本屆大賽中排名亞軍，季軍則由上屆大賽的東道主挪威拿下。

## 舉辦地點

### 主辦城市競標與遴選

繼2004年大賽的主辦危機後，EBU決定往後大賽的主辦權需要透過競標才能取得，於是比利時成為第一個成功競標到主辦權的國家。

2003年11月時便有報導稱大賽將在荷蘭舉行，但就在同月，大賽協調員傑倫·德普雷特（Jeroen Depraetere）代表EBU宣布有五個國家表示願意主辦大賽。2004年3月，比利時的兩家廣播公司RTBF和VRT的聯合競標成功在克羅埃西亞廣播電視台（HRT）、荷蘭AVRO等五個國家代表中勝出，以此獲得2005年大賽的主辦權。

2004年11月，比利時宣布大賽將在弗拉芒大區城市哈瑟爾特的特立克索競技場中舉行。大賽的舉行日期則在2004年大賽結束後不久宣布。

### 場地

<image>

特立克索競技場（Ethias Arena）是比利時哈瑟爾特最大的多功能競技場，用於舉辦音樂會、體育競賽（網球、室內自行車、跳躍運動等）和其他大型活動。伊西亞斯競技場於2004年9月啟用，根據活動情況可容納多達21600人。

伊西亞斯競技場屬於哈瑟爾特公園的其中一項設施，其佔地面積為13600平方米（44619平方英尺）。2015年，職業飛鏢聯盟的2015年歐洲飛鏢錦標賽也在此舉行。伊西亞斯競技場於2021年更名為特立克索競技場（Trixxo Arena）。

## 賽制

### 主持人

2005年10年13日，官方宣布主持人將由RTBF的莫琳·路易和VRT的馬塞爾·范提爾特擔任。

### 演出順序

大賽演出順序的抽籤儀式分成了兩階段執行：第一階段在哈瑟爾特市政府舉行，並有三輪抽籤。第一輪抽開場籤（第一個表演）和壓軸籤（最後一個表演）、第二輪抽地主國比利時的演出順序（抽到第十二個表演）、第三輪則將剩下來的14國分成三組，第一組5國（對應演出序號2至6）、第二組5國（對應演出序號7至11）和第三組4國（對應演出序號13至15）。

抽籤儀式的第二階段由JESC指導小組進行。該小組決定了三組國家的最終演出順序，例如確保在大賽中不會有三首風格相近的歌曲連續演出的情形。此系統已應用於上屆大賽。

### 投票規則

投票規則與之前相同：所有國家都使用觀眾投票來決定自己的前十名歌曲，並照歐洲歌唱大賽系列賽事慣例，各國會給他們選出的第一名歌曲12分、第二名歌曲10分、第三名到第十名歌曲8分到1分。

但與之前不一樣的是，在各國宣布給分時1到5分會先行出現在計分板上並由主持人宣答，再由各國唱票員宣布6到8、10和12分。另外所有參賽者在一開始都先收到來自大賽官方給予的12分。

### 開幕式與幕間式表演

本屆大賽的開幕式有煙火、高空彈跳表演以及國旗遊行。幕間式則有來自太陽馬戲團的雜耍師弗拉迪克·米亞科斯托波夫（Vladik Myagkostupov）帶來四分鐘的雜技表演。

在投票完的計票空檔期間，2004年歐洲青少年歌唱大賽的冠軍、來自西班牙的瑪麗亞·伊莎貝爾登台演唱她的獲勝歌曲〈我寧死也不甘平淡〉以及她的新歌〈Pues va a ser que no〉。另外她也負責頒獎給獲勝者。

## 參賽國家

最初一共有17個國家計劃參加，但在10月13日，賽普勒斯廣播公司（CyBC）宣佈出於內部原因撤賽，但賽普勒斯觀眾依然能夠觀看節目並允許投票。

### 參賽者和結果

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序｜國家｜參賽歌手｜歌曲｜語言｜得分｜排名

1｜希臘｜亞歷山大和卡莉Alexandros and Kalli / Αλέξανδρος & Κάλλη｜〈現在輪到我們了〉〈Tora einai i seira mas〉 (Tώρα είναι η σειρά μας)｜希臘語｜88｜6

2｜丹麥｜尼古拉·基斯托普Nicolai｜〈搖起來〉〈Shake Shake Shake〉｜丹麥語、英語｜121｜4

3｜克羅埃西亞｜羅蕾娜·耶魯西奇Lorena Jelusić｜〈搖滾寶貝〉〈Rock Baby〉｜克羅埃西亞語｜36｜12

4｜羅馬尼亞｜愛麗娜·埃雷米亞Alina Eremia｜〈嘿！〉〈Țurai!〉｜羅馬尼亞語｜89｜5

5｜英國｜瓊妮·富勒Joni Fuller｜〈感覺如何？〉〈How Does It Feel?〉｜英語｜28｜14

6｜瑞典｜M+｜〈無邊的愛〉〈Gränslös kärlek〉｜瑞典語｜22｜15

7｜俄羅斯｜弗拉迪斯拉夫·維塔利耶維奇·克魯茨基赫Vladislav Krutskikh / Владислав Крутских｜〈通往太陽的路〉〈Doroga k solntsu〉 (Дорога к солнцу)｜俄語｜66｜9

8｜F. Y. R. 馬其頓｜丹尼斯·迪莫斯基Denis Dimoski / Денис Димоски｜〈生日之吻〉〈Rodendeski baknež〉 (Родендески бакнеж)｜馬其頓語｜68｜8

9｜荷蘭｜泰絲·哈爾泰Tess｜〈笨蛋〉〈Stupid〉｜荷蘭語｜82｜7

10｜塞爾維亞與蒙特內哥羅｜菲利普·武契奇Filip Vučić / Филип Вучић｜〈愛勝過足球〉〈Ljubav pa fudbal〉 (Љубав па фудбал)｜蒙特內哥羅語｜29｜13

11｜拉脫維亞｜Kids4Rock｜〈我是一個可愛的小女孩〉〈Es esmu maza jauka meitene〉｜拉脫維亞語｜50｜11

12｜比利時｜琳賽·達南Lindsay｜〈我的夢想〉〈Mes rêves〉｜法語｜63｜10

13｜馬爾他｜西婭和朋友們Thea and Friends｜〈修正它！〉〈Make It Right!〉｜英語｜18｜16

14｜挪威｜瑪琳·瑞坦Malin｜〈暑假〉〈Sommer og skolefri〉｜挪威語｜123｜3

15｜西班牙｜安東尼奧·荷塞·桑切斯·馬祖科斯Antonio José｜〈我將鮮花帶給你〉〈Te traigo flores〉｜西班牙語｜146｜2

16｜白俄羅斯｜克謝尼婭·西特尼克Ksenia Sitnik / Ксенія Сітнік｜〈我們在一起〉〈My vmeste〉 (Мы вместе)｜俄語｜149｜1

## 得分板

儘管在後期退出，賽普勒斯仍然被允許在大賽中投票。

當輪到英國的唱票員在倫敦要宣布給分時，大賽記分板發生故障，同時大賽電腦與倫敦發生影像中斷，導致無法顯示唱票員但其依舊可以聯絡上大賽的主持人，於是主持人在螢幕故障解除之後仍與唱票員繼續宣布給分，影像中斷問題也在唱票員報分途中解決。

希臘｜88｜12｜12｜7｜12｜6｜6｜5｜7｜3｜6｜4｜6｜2

丹麥｜121｜12｜6｜7｜8｜3｜1｜10｜6｜12｜7｜5｜6｜8｜7｜12｜7｜4

克羅埃西亞｜36｜12｜2｜3｜8｜2｜6｜3

羅馬尼亞｜89｜12｜10｜10｜2｜3｜4｜3｜4｜5｜7｜3｜4｜7｜12｜3

英國｜28｜12｜3｜1｜1｜2｜2｜5｜2

瑞典｜22｜12｜8｜2

俄羅斯｜66｜12｜3｜5｜1｜4｜2｜1｜1｜10｜3｜1｜5｜6｜12

F. Y. R. 馬其頓｜68｜12｜4｜8｜4｜1｜10｜3｜10｜4｜1｜2｜1｜8

荷蘭｜82｜12｜2｜4｜10｜2｜7｜7｜4｜1｜12｜8｜4｜4｜5

塞爾維亞與蒙特內哥羅｜29｜12｜1｜6｜10

拉脫維亞｜50｜12｜3｜5｜1｜5｜2｜5｜2｜2｜3｜1｜3｜6

比利時｜63｜12｜4｜2｜1｜7｜12｜7｜4｜8｜5｜1

馬爾他｜18｜12｜1｜5

挪威｜123｜12｜5｜6｜12｜3｜5｜8｜12｜2｜5｜10｜3｜8｜7｜10｜8｜7

西班牙｜146｜12｜8｜12｜4｜7｜12｜12｜8｜8｜6｜8｜12｜5｜10｜6｜6｜10

白俄羅斯｜149｜12｜7｜8｜6｜10｜10｜10｜6｜12｜7｜4｜8｜12｜5｜12｜10｜10

### 12分

下列為各國除了大賽官方以外得到他國投票的12分整理，大賽官方在一開始都給所有參賽國12分來避免拿0分的情況：

次數｜得分國｜給出12分的國家

4｜西班牙｜希臘、羅馬尼亞、塞爾維亞與蒙特內哥羅、英國

3｜ 白俄羅斯｜馬爾他、拉脫維亞、俄羅斯

2｜Denmark｜F. Y. R. 馬其頓、挪威

希臘｜克羅埃西亞、賽普勒斯

挪威｜丹麥、瑞典

1｜比利時｜荷蘭

荷蘭｜比利時

羅馬尼亞｜西班牙

俄羅斯｜白俄羅斯

## 其他國家

<image>

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。以下是有EBU正式會員的國家以及他們不參賽的理由：

- 賽普勒斯 – 賽普勒斯原本要派出麗娜·基里亞基迪（Rena Kiriakidi / Ρένα Κυριακίδη）和她的歌曲〈馬戲團〉（Tsirko / Τσίρκο）參加本屆大賽，然而歌曲卻被爆出有抄襲的嫌疑，使得賽普勒斯廣播公司（CyBC）只能強制撤賽。但大賽官方允許CyBC保留大賽轉播權，賽普勒斯的觀眾也可觀看節目並參與投票。
- 法國 – 上屆大賽首次亮相的法國以及其廣播公司法國電視三台因以下原因而退出大賽。法國要到才會回歸參賽：
- 節目排程困難。
- 去年的收視率非常低。
- 沒有參賽的動機。
- 喬治亞 – 喬治亞是2005年大賽初步參賽名單上的國家之一。然而當時喬治亞公共廣播公司（GPB）還不是EBU的正式會員，GPB將在7月6日成為會員，但由於這是參與確認截止日期後一周，這意味著喬治亞不得不退出並等到才能參賽。
- 愛爾蘭 – 就和上屆大賽一樣，當時有謠傳愛爾蘭廣播電視（RTÉ）要在2005年大賽上讓愛爾蘭首次亮相。然而廣播公司沒有發表任何官方聲明，他們最終也沒有參加。愛爾蘭直到才會參賽。
- 立陶宛 – 立陶宛也是2005年大賽初步參賽名單上的國家之一，但因未知原因而決定撤賽。立陶宛的首次參賽是在。
- 摩納哥 – 摩納哥和蒙地卡羅電視台（TMC）原先也有意願參加大賽，但由於日程安排問題和嚴厲的公民法，參賽計劃從未實現，因此他們從未參與。
- 波蘭 – 盡管已經與EBU簽了三年的參賽契約，波蘭電視台（TVP）因為差勁的參賽結果和缺乏意願決定退出大賽。波蘭要到才會回歸參賽。
- 葡萄牙 – 儘管葡萄牙沒有參加，但葡萄牙廣播電視台（RTP）還是有延後轉播了本屆大賽，並確定要在參賽。
- 瑞士 – 上屆大賽首次亮相的瑞士與瑞士義大利語廣播電視（RSI）因以下原因而退出大賽：
- 財政困難。
- 瑞士廣播電視集團（SRG SSR）旗下其他成員廣播公司缺乏興趣和財政支持。
- 烏克蘭 – 烏克蘭也是2005年大賽初步參賽名單上的國家之一，但是他們在確認截止日期前一晚決定撤賽，導致他們得等到才能參賽。

## 轉播

國家｜廣播公司｜評論員｜參考資料

白俄羅斯第一台白俄羅斯第二十四台｜傑尼斯·庫里安

Eén｜荷蘭語：伊爾斯·范·赫克（Ilse Van Hoecke）和安德烈·維默倫

La Une｜法語：尚·路易·拉埃（Jean-Louis Lahaye）

克羅埃西亞廣播電視第一台｜未知

DR1｜尼古拉·莫爾貝克（Nicolai Molbech）

希臘廣播電視第一台希臘廣播電視國際台｜未知

LTV1｜卡爾斯·特里普（Kārlis Streips）和瓦爾特斯·弗里登伯格

馬其頓廣播電視第一台｜米蘭卡·拉西克（Milanka Rašik）

馬耳他電視廣播公司｜瓦萊麗·維拉（Valerie Vella）

NPO 1｜圖斯克·拉加斯

NRK1｜納迪婭·哈斯納維

羅馬尼亞電視第一台羅馬尼亞電視國際台｜約阿娜·伊索佩庫（Ioana Isopecu）和亞歷山德魯·納吉（Alexandru Nagy）

Russia TVRTR-Planeta｜尤里·尼古拉耶夫（Yuriy Nikolayev）

塞爾維亞電視第一台塞爾維亞電視國際台｜塞爾維亞語：杜絲卡·武契尼奇-盧契奇

西班牙第一台西班牙衛星國際台｜碧翠絲·佩克（Beatriz Pécker）和路尼斯玩偶秀

SVT1｜約瑟芬·桑德斯特倫

ITV2（現場直播）ITV1（延後播出）｜麥可·安德伍德

國家｜廣播公司｜評論員｜參考資料

RTSH｜未知

SBS｜無評論員

CyBC｜未知

IBA（2007年12月7日播出）｜無評論員

RTP1（2005年12月10日播出）｜埃拉迪奧·克里馬克

NTU｜蒂穆爾·米羅什尼琴科

## 官方專輯

《Junior Eurovision Song Contest - 05》是由EBU統籌、由環球音樂集團於2005年11月發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆16國的參賽歌曲。

## 基本資料

- 日語原文：歐洲青少年歌唱大賽
- 年份：2005
- 主題：Let's Get Loud
- chinese theme：讓我們放聲歌唱
- 播出日期：2005年11月26日
- presenters：莫琳·路易、馬塞爾·范提爾特
- 導演：伊夫·波德溫（Yves Podevyn）、盧多維奇·本（Ludovic Beun）
- 主持人：比利時法語社群廣播電視（RTBF）、弗拉芒廣播電視公司（VRT）
- 場館：比利時哈瑟爾特特立克索競技場
- 冠軍：白俄羅斯、克謝尼婭·西特尼克、〈我們在一起〉
- vote：每個國家分別從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。
- entries：16
- 出道日期：俄羅斯、塞爾維亞與蒙特內哥羅
- withdraw：賽普勒斯、法國、波蘭、瑞士
- 0分：沒有
- interval：太陽馬戲團雜耍師弗拉迪克·米亞科斯托波夫（Vladik Myagkostupov）的雜技表演、瑪麗亞·伊莎貝爾演唱〈我寧死也不甘平淡〉和〈Pues va a ser que no〉
- 預計啟用時間：16個參與國家與選手的國旗遊行