解讀惡之心的人們

《解讀惡之心的人們》（諺=악의 마음을 읽는 자들，Through the Darkness），為韓國SBS於2022年1月14日起播出的金土連續劇，改編自權日勇和高納穆創作的犯罪小說《追逐怪物的人》。此劇講述在沒有側寫師、精神病概念的年代，因為極惡的犯人連環出現，使得大韓民國陷入恐懼之中，為了追捕那些惡魔，需要傾聽他們內心聲音的側寫師們的犯罪推理故事。

香港由Viu自1月14日起每週五六深夜上線，臺灣由iQIYI國際版自1月15日起每週六日上午10點獨家播出。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金南佶（童年：李天茂）｜宋霞永｜首爾地方警察廳 科學調查科 犯罪行動分析組 犯罪行動分析官 因為用十分細膩的視線觀察別人的內心，是一位既不錯失對人的關愛又能保持冷靜的刑警，也是唯一能進入罪犯內心並洞察其中的人。｜周倚天（童年：植婉雯）

陳善圭｜國榮秀｜首爾地方警察廳 科學調查科 犯罪行動分析組 組長 身體力行展示什麼是真正的權威，在鑑識班有如父親一樣，非常受同事們歡迎。很早就意識到犯罪心理分析的必要性，在長時間的計畫後選擇了霞永，組成犯罪行動分析組。｜何家裕

金素辰｜尹泰九｜首爾地方警察廳 機動搜查隊1課2組 組長 既剛毅、敏銳又理性的個性引領泰九成為刑警。雖然和霞永常起衝突，但隱約相信他的堅韌。｜陳雪瑩

### 犯罪行動分析組

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

厲雲｜鄭宇宙｜統計分析官 對警察擁有的犯罪相關情報和地理、人口統計等多種案件資料進行數據化分析。辦事俐落又正確，是犯罪行動分析組的福星，深受榮秀信任。｜黃尉斯

### 機動搜查隊1課2組

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李對淵｜白俊植｜刑事科 科長 為了儘快解決案件，認為機搜隊和分析組要用各自的方式維持平衡。作為有義氣、重情義還具有責任感的可靠上司，俊植擁有根據情況推翻往例、翻盤的膽量。｜鄧燦陽

金元海｜許吉票｜機動搜查隊 隊長 如果說榮秀是富有洞察力的後輩，吉票就是看出那份洞察力的伯樂，因此總是支持犯罪行動分析組的意見。｜周鑫霆

鄭順元｜南日永｜警長 看眼色快、行動更快，他就是現場體質的刑警。一開始像其他刑警一樣很難接受犯罪行為分析組，後來在跟他們一起調查案件的過程中，逐漸認可他們的能力並真心理解。｜陳漢祺

徐東甲｜金奉植｜機搜隊一課 課長 認為犯罪行為分析組是在浪費人力、物力。從第一次進分析組辦公室開始，沒有正式的問候和自我介紹，就不分青紅皂白地挖苦人。為全隊裡面讓人頭痛又討人厭的角色，最後被調離原職。｜李家傑

裴成日｜刑警。

宣尉宇｜柯偉聰

黃寅俊｜陳力航

金洛均

朴柔蜜｜林賢珠｜情報科巡警｜植婉雯

李基燮｜金正國｜巡警。｜鄧燦陽

### 首爾地方警察廳

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

趙英鎮｜李鎮哲｜首爾地方警察廳廳長。｜陳力航

洪宇鎮｜吳仁卓｜首爾地方警察廳鑑識班鑑定要員，國榮秀的後輩。｜陳成港

### 首爾東部警察局

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭滿植｜朴大雄｜首爾東部警察局強力1班班長，喜歡把嫌疑犯打至認罪。｜羅偉亮

文東赫｜文泰洙｜首爾東部警察局強力1班刑警。｜陳成港

金寬模｜潘昀雋

朴正賢｜陳力航

### 犯罪者

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

高健漢｜楊永哲｜真正的紅帽子。｜陳漢祺

吳承勳｜趙江茂｜模仿紅帽子犯罪的人物。宋霞永盯上的第一個罪犯。｜張振熙

禹正國｜趙賢吉｜兒童強姦殺人犯。原型為「崔仁久」。｜郭湛深

具成煥｜黃大善｜強姦殺人犯。｜馮瀚輝

韓俊宇｜具英俊｜2003~2004年冒充員警的連環殺人犯。原型為「柳永哲」。｜嚴鎮華

李鍾允｜張德浩｜前小學教師，將受害者分成24份的罪犯。｜黃志明

金重熙｜南圭太｜2004~2006年首爾西南部連環殺人犯。原型為「鄭南奎」。｜譚漢華

羅喆｜禹浩成｜38歲，京畿道西南部綁架婦女的連環殺人犯。原型為「姜浩順」。｜楊智聰

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金惠玉｜朴英信｜霞永的母親。｜馮詠恩

河道權｜申基浩｜網路媒體Fact Today的局長。｜梁皓翔

孔成夏｜崔潤智｜網路媒體Fact Today的記者，與鄭宇宙相熟。｜何凱怡

李河尼｜林武植｜大韓日報記者。｜柯偉聰

尹惠利｜崔華妍｜被紅帽子模仿犯殺害的女性。｜黎皓宜

金玄｜崔華妍的母親。｜黎京玫

吳敬州｜方基勳｜崔華妍的男朋友，也是宋霞永的高中同學。｜梁皓翔

吳熙俊 (演員)｜姜奎民｜接到竊盜報告的警官。｜李家傑

黃汀旼｜超市大嬸｜目擊紅帽子的證人。｜陳凱婷

崔多英｜護士。｜高雅玲

許善行｜法醫。｜李家傑

金德珠｜崔華妍的鄰居。｜王綺婷

李思英｜單親媽媽，崔華妍的鄰居。｜何凱怡

千當彬｜外賣員。｜黃尉斯

朴振永｜心理醫生。｜李家傑

金允瑟｜女童。

盧夏妍｜李秀賢｜5歲，兒童性犯罪殺人受害者。｜高雅玲

李妍珠｜李秀賢的母親。｜植婉雯

奇煥｜李秀賢的父親。｜李家傑

權恩成｜李智旭｜李秀賢的弟弟。｜馮詠恩

孫英順｜72歲，拾荒老人，第一個發現李秀賢殘肢的目擊者。｜陳凱婷

鄭忠九｜電影拍攝者。｜李家傑

李載銀｜金太太｜賓館東主。｜陳凱婷

鄭英琴｜趙英吉的房東。｜王綺婷

崔南旭｜便利店店主。｜李家傑

徐明燦｜韓石勳｜教授，與警方高層相熟。與妻子被具英春殺害的富裕層老人。｜梁皓翔

金慶民｜安教授

洪睿知｜書店員工。｜植婉雯

吳奎澤｜與檢察官飲酒的男人。｜陳力航

成魯鎮｜檢測員。

李在宇｜金刑警｜特別調查組的刑警。｜羅偉亮

劉庸｜刑警。｜柯偉聰

金範俊｜具英俊案的證人。｜陳成港

金珠兒｜殯儀館職員。｜陳凱婷

李東圭｜新聞主播。｜陳力航

金賢泰｜南圭太案的證人。｜陳成港

李根厚｜郭敏賢｜柯偉聰

崔敏赫｜被南圭太襲擊致傷的受害者。｜鄧燦陽

韓大關｜傷者的父親。｜陳力航

金洛均｜刑警。｜梁皓翔

崔率姬｜尹智淑｜京畿道西南部綁架婦女的受害者。｜高雅玲

洪恩靜｜巴士站的女途人。｜石梓晴

鄭裕妍｜女大學生，京畿道西南部綁架婦女的受害者。｜高雅玲

李藝珠｜聖誕樹下的女孩。

盧銀河｜在櫃員機見到禹浩成用死者提款卡的女子。｜甯昕靜

寶拉娜｜經絡按摩店店主。

金奉洙｜楊智淑的父親。｜鄧燦陽

金奉熙｜楊智淑的母親。｜馮詠恩

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2022年1月15日）
- Part.2（發行日期：2022年1月29日）
- Part.3（發行日期：2022年3月5日）
- Part.4（發行日期：2022年3月12日）

## 收視率

集數｜播出日期｜尼爾森收視率｜TNmS收視率｜分級

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2022/01/14｜6.2%｜6.4%｜5.2%｜19

2｜2022/01/15｜7.5%｜8.1%｜5.2%

3｜2022/01/21｜7.9%｜8.6%｜5.6%

4｜2022/01/22｜8.2%｜8.6%｜6.2%

5｜2022/01/28｜7.5%｜8.6%｜6.0%

6｜2022/01/29｜6.9%｜7.8%｜5.1%

7 ｜2022/02/25｜7.4%｜8.0%｜6.6%

8｜2022/02/26｜5.0%｜5.1%｜4.9%

9｜2022/03/04｜8.3%｜8.9%｜6.8%

10｜2022/03/05｜6.0%｜6.2%｜4.6%

11｜2022/03/11｜7.3%｜7.9%｜6.3%

12｜2022/03/12｜7.0%｜7.9%｜5.9%

平均收視率｜7.10%｜7.67%｜5.70%｜－

特別篇1｜2022/02/18｜3.8%｜3.7%｜19

特別篇2｜2022/02/19｜3.5%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同期競爭作品

週五六時段劇集

- tvN 金土連續劇：《Bad and Crazy》
- MBC 金土連續劇：《Tracer》

週末時段劇集

- JTBC 週末連續劇：《雪降花》、《氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇》
- tvN 週末連續劇：《不可殺：永生之靈》、《二十五，二十一》
- KBS1 大河連續劇：《太宗李芳遠》
- KBS2 週末連續劇：《紳士與小姐》

## 提名及獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2022年｜第58屆百想藝術大賞｜電視部門男子最優秀演技獎｜金南佶｜提名

第17屆首爾國際電視節｜國際競爭部門 男子演員獎｜提名

第8屆APAN Star Awards｜迷你劇男子優秀演技獎｜陳善圭｜獲獎

迷你劇男子最優秀演技獎｜金南佶｜提名

2022 SBS演技大獎｜團體助演獎｜Police｜提名

女子新人演技獎｜孔成夏｜獲獎

男子新人演技獎｜厲雲｜獲獎

迷你劇類型及奇幻部門 男子助演獎｜金元海｜提名

迷你劇類型及奇幻部門 男子優秀演技獎｜陳善圭｜獲獎

迷你劇類型及奇幻部門 女子最優秀演技獎｜金素辰｜提名

迷你劇類型部門 男子最優秀演技獎｜金南佶｜提名

Directors獎｜金南佶｜提名

大獎｜金南佶｜獲獎

亞洲電視大獎｜最佳影片｜解讀惡之心的人們｜獲獎

2023年｜紐約電視節｜娛樂節目：犯罪劇ENTERTAINMENT PROGRAM Crime Drama部門Finalist獎｜解讀惡之心的人們｜獲獎

## 基本資料

- 原名：악의 마음을 읽는 자들
- 類型：犯罪、懸疑
- 編劇：薛伊娜
- 導演：朴寶藍
- 主演：金南佶、陳善圭、金素辰
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12
- 製片：洪成昌
- 地點：大韓民國
- 片長：約70分鐘
- 公司：Studio S、I Will Media
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：第一部：2022年1月14日 - 2022年1月29日、第二部：2022年2月25日 - 2022年3月12日
- 網站：https://programs.sbs.co.kr/drama/throughthedarkness
- 港澳名稱：讀取惡心的人們
- 新加坡名稱：讀懂惡之心的人們
- 馬來西亞名稱：讀懂惡之心的人們