第73屆柏林影展

第73屆柏林影展（73. Internationalen Filmfestspiele Berlin）於2023年2月16日至2月26日在德國柏林舉辦，評審團主席由美國演員克莉絲汀·史都華擔任。榮譽金熊獎則授予美國導演史蒂芬·史匹柏。美國導演麗貝卡·米勒執導的《她來到我身邊》則獲選為影展開幕片。法國紀錄片《塞納河上的船屋》贏得金熊獎。

## 評審團

### 正式競賽

- 克莉絲汀·史都華：演員。（評審團主席）
- ／ 格什菲·法拉哈尼：演員。
- 瓦萊斯卡·格里巴赫：導演。
- 哈都·裘德：導演、編劇。
- 法蘭辛·邁斯勒：選角導演、監製。
- 卡拉·西蒙：導演、編劇。
- 杜琪峯：導演。

### 邂逅

- 艾格麗琪·帕普莉亞：演員。
- 迪雅·庫倫貝加什維利：導演、編劇。
- 保羅·莫雷蒂：藝術總監。

### 短片競賽

- 卡塔林·克里斯圖提烏：剪輯。
- 斯凱·霍平卡：藝術家、導演。
- 伊莎貝拉·斯蒂沃：導演、編劇。

### 劇集競賽

- 安德烈·荷蘭：演員。
- 丹娜·斯特恩：電影製片。
- 梅特·赫諾：編劇。

### 最佳首部長片獎

- 艾滕·阿敏：導演。
- 朱迪思·雷沃·迪阿洛訥：策展人。
- 西里爾·舒布林：導演。

### 柏林紀錄片獎

- ／ 艾蜜莉·布傑斯：瑞士真實影展藝術總監。
- 黛安娜·布斯塔曼特：監製。
- ／ 馬克·庫辛思：導演、編劇。

### 新世代

兒童單元

- 凡妮絲·阿蒂恩扎：導演。
- 愛麗絲·蓋爾茲：製片。
- 古德倫·薩默：影展總監。

青年單元

- 費恩·穆特提：攝影。
- 胡安尼塔·羅德里奎·翁薩加：導演、藝術家。
- 卡捷琳娜·戈諾斯泰：導演、編劇、剪輯。

### 德國視點

- 德拉·達布拉曼茲：演員。
- 安娜·法比妮：剪輯。
- 瓊斯·榮松：導演。

海納卡羅獎

- 弗雷亞·阿爾德：作曲。
- 彼得·卡漢：導演。
- 米爾科維爾曼：德國電影股份公司基金會專員。

### 泰迪熊獎

- 艾方索·F·埃斯坎登：墨西哥混合影展副主席。
- 達魯尼·特德通塔維德：策展人。
- 梅蘭妮·艾瑞戴爾：策展人。
- 薩莎·普羅科彭科：策展人。
- 湯姆·奧耶：電影藝術與科學學院高級副總裁。
- 西娜·斯庫拉德：酷兒女權主義影展聯合創始人、召集人。

## 官方單元

### 正式競賽

以下電影被選定為競賽片，並依首映日期排序，可角逐金熊獎和銀熊獎：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《善良的生存》｜The Survival of Kindness｜羅夫·迪·希爾

《說不出口的禁忌愛慾》｜Irgendwann werden wir uns alles erzählen｜艾蜜莉·阿特夫｜德國

《黑莓 (電影)》｜BlackBerry｜麥特·強森｜加拿大

《白塔之光》｜張律｜中國

《崇陽俱樂部》‡｜Manodrome｜約翰·特倫戈夫｜、美國

《之前的我們》｜Past Lives｜席琳·宋｜美國

《巴赫曼-沙漠追愛之旅》｜Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste｜瑪加蕾特·馮·特羅塔｜德國、瑞士、盧森堡

《迪斯可戰爭》、｜Disco Boy｜賈科莫·阿布賽斯｜法國、義大利、波蘭、比利時

《最後一次的生日派對》｜Tótem｜莉拉·亞維列斯｜墨西哥、丹麥、法國

《聲聲長流》｜Music｜安姬拉·夏納萊克｜德國、法國、塞爾維亞

《偶戲之家》｜Le grand chariot｜菲利普·卡黑｜法國、瑞士

《兩萬種蜜蜂》、‡｜20.000 especies de abejas｜埃斯蒂巴利茲·烏雷索拉·索盧古｜ × 10

《野火蔓延時》｜Roter Himmel｜克里斯汀·佩佐｜德國

《苦日方來》｜Mal Viver｜喬歐·康尼｜葡萄牙、法國

《鈴芽之旅》｜すずめの戸締まり｜新海誠｜日本

《地獄邊緣 (電影)》｜Limbo｜伊凡·森

《藝術學院》｜劉健｜中國

《塞納河上的船屋》Ⓓ｜Sur l'Adamant｜尼可拉斯·菲力柏特｜法國、日本

《直到長夜將盡》‡｜Bis ans Ende der Nacht｜克里斯托夫·霍奇豪斯勒｜德國

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳首部長片獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 邂逅

以下電影被選為邂逅單元，並依首映日期排序，可角逐該單元最佳影片、最佳導演及評審團特別獎：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《夢迴山村》Ⓓ｜El eco｜塔蒂亞娜·胡埃佐｜墨西哥、德國

《白色塑料天空》｜Műanyag égbolt｜蒂博爾·巴諾茨基薩羅塔·薩博｜匈牙利、斯洛伐克

《千面歐蘭朵》‡Ⓓ｜Orlando, ma biographie politique｜保羅·B·普雷西亞多｜法國

《成人們》｜The Adult｜達斯汀·蓋伊·德法｜美國

《多重盲點》｜Im toten Winkel｜愛夏·芭菈特｜德國

《小世界 (電影)》｜Here｜巴斯·德沃斯｜比利時

《轉生幻夢》｜Samsara｜路易斯·帕堤諾｜ × 10

《家庭時間》、｜Mummola｜蒂婭·庫沃｜芬蘭、瑞典

《我最可憎的敵人》｜Mon pire ennemi｜邁爾漢·塔馬東｜法國、瑞士

《雪雲》、｜鄔浪｜中國

《籠子在尋找小鳥》、｜Клетка ищет птицу｜瑪莉卡·穆薩耶娃｜法國、俄羅斯

《在水中 (電影)》｜물안에서｜洪常秀｜大韓民國

《來日方苦》｜Viver Mal｜喬歐·康尼｜葡萄牙、法國

《我心翩然》、｜Adentro mío estoy bailando｜萊安德羅·科赫帕洛瑪·沙赫曼｜、阿根廷

《東部前線》Ⓓ｜Shidniy front｜維塔利·弗謝沃洛多維奇·曼斯基葉夫亨·列奧尼多維奇·季塔連科｜拉脫維亞、捷克、美國

《貝加莫城牆》Ⓓ｜Le mura di Bergamo｜史特凡諾·薩沃納｜義大利

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳首部長片獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 短片競賽

以下電影被選定為競賽片，可角逐最佳短片金熊獎和最佳短片銀熊獎：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《八》｜8｜安娜伊絲-托赫·康馬雷｜法國

《後退》｜Back｜亞贊·拉貝

《毛蟲們》｜Les chenilles｜米歇爾·凱瑟瓦尼諾埃爾·凱瑟瓦尼｜法國

《前夕》｜Eeva｜莫騰·奇納科夫盧西婭·穆爾茲爾亞克｜愛沙尼亞、克羅埃西亞

《從魚到月》｜From Fish to Moon｜凱文·干坦圖｜美國

《快樂劫數》｜Happy Doom｜比莉·蘿絲

《發光的傷口》｜La herida luminosa｜克里斯蒂安·阿維萊斯｜ × 10

《是場約會》‡｜It’s a Date｜娜迪亞·帕爾凡

《吉爾，未經授權》｜Jill, Uncredited｜安東尼·英｜、加拿大

《一種遺囑》｜A Kind of Testament｜史蒂芬·維耶曼｜法國

《浸黑》‡｜Marungka tjalatjunu｜馬修·索恩德里克·林奇

《珠》｜As miçangas｜拉斐拉·卡梅洛伊曼紐爾·拉沃爾｜巴西

《馬奎尼女人》｜Mwanamke Makueni｜達莉亞·貝洛娃瓦列里·阿盧斯基娜｜德國

《不眠之夜》‡｜Nuits blanches｜多納蒂安·貝特羅｜法國

《熊》｜Ours｜摩根·弗蘭德｜瑞士

《親密》｜程宇｜中國

《大地之母》｜Terra Mater – Mother Land｜坎塔拉瑪·加希吉里｜盧安達、瑞士

《迷離的城市》｜The Veiled City｜娜塔莉·庫比迪斯-布雷迪

《這段等待》｜Das Warten｜沃爾克·施萊赫特｜德國

《我的朋友》｜張大磊｜中國

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

### 劇集競賽

以下劇集被選為競賽劇，可角逐最佳劇集獎：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

正式競賽

《經紀人》｜Agent｜尼古拉·雷·卡斯｜丹麥

《建築師》｜Arkitekten｜凱倫·盧末-克萊伯斯｜挪威

《不良行為》｜Bad Behaviour｜陳思羽

《怒吼 (劇集)》｜Dahaad｜瑞瑪·卡吉蒂路亞·阿克塔爾｜印度

《好媽媽們》｜The Good Mothers｜朱利安·賈洛伊莉莎·阿莫魯索｜、義大利

《間諜/大師》｜Spy/Master｜克里斯多夫·史密斯｜羅馬尼亞、德國

《平原上的摩西》｜張大磊｜中國

非競賽

《蜂群 (電視劇)》｜Der Schwarm｜芭芭拉·艾達盧克·華生菲利普·史托徹｜德國、比利時

### 特別展映

以下電影被選為特別展映：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

特別展映盛會

《她來到我身邊》（開幕片）｜She Came to Me｜麗貝卡·米勒｜美國

《超級強權》Ⓓ｜Superpower｜西恩·潘亞倫·考夫曼｜美國

《陽光和混凝土》｜Sonne und Beton｜大衛·溫德｜德國

《砰！砰！世界對戰鮑里斯·貝克爾》｜Boom! Boom! The World vs. Boris Becker｜艾力士·吉伯尼｜、美國

《親吻未來》Ⓓ｜Kiss the Future｜內納德·西辛-桑恩｜美國、愛爾蘭

《果爾達》｜Golda｜蓋·那提

《塞內卡：地震的創世紀》｜Seneca – Oder: Über die Geburt von Erdbeben｜勞勃·史溫凱｜德國、摩洛哥

《TÁR塔爾》｜Tár｜陶德·菲爾德｜美國、德國

《阿雷莫的最後一夜》｜L'ultima notte di Amore｜安德烈亞·迪·斯戴法諾｜義大利

特別展映

《那邊有人愛我》｜Laggiù qualcuno mi ama｜馬利歐·馬爾多那｜義大利

《格殺福順》｜길복순｜卞成賢｜大韓民國

《命案》｜鄭保瑞｜香港

《迪士尼動畫100週年——短片慶典》｜100 Years of Disney Animation – a Shorts Celebration｜華特·迪士尼大衛·韓德班·夏普斯廷勞倫·傑克遜威爾斐德·傑克遜傑克·漢娜約翰·卡爾斯布萊恩·門茲雅各布·弗雷希拉蕊·布拉德菲爾德｜美國

《＃人孔》｜#マンホール｜熊切和嘉｜日本

《愛你，唐娜·薩默》Ⓓ｜Love to Love You, Donna Summer｜羅傑·洛斯·威廉斯布魯克林·蘇達諾｜美國

《鬼手鬼手請開口》｜Talk to Me｜丹尼·菲利普麥可·菲利普

《測量之人》｜Der vermessene Mensch｜拉斯·克羅曼｜德國

《歡迎來到極樂弒界》｜Infinity Pool｜布蘭登·柯能堡｜加拿大、克羅埃西亞、匈牙利

《純真變奏曲》｜Les Innocentes｜安妮·芳婷｜法國、波蘭

《洛里奧的偉大動畫諷刺劇》｜Loriots große Trickfilmrevue｜彼得·蓋爾維克·馮·布洛｜德國

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 經典回顧

以下電影被選為經典回顧：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

經典修復

《誰來晚餐》（1967年）｜Guess Who's Coming to Dinner｜史丹利·克萊瑪｜美國

《馬盤蘇拉》（1988年）｜Mapantsula｜奧利維·舒密茲｜南非。

《裸體午餐》（1991年）｜Naked Lunch｜大衛·柯能堡｜加拿大。

《鄉間羅密歐與茱麗葉》（1941年）｜Romeo und Julia auf dem Dorfe｜漢斯·特羅默瓦勒萊恩·史密德利｜瑞士

《金色的夢》（1981年）｜Sogni d'oro｜南尼·莫瑞提｜義大利

《黎明 (1990年電影)》（1990年）｜Szürkület｜哲爾吉·費赫爾｜匈牙利

《巴黎一婦人》（1923年）｜A Woman of Paris｜查理·卓別林｜美國

《夜之河》（1956年）｜夜の河｜吉村公三郎｜日本

回顧：年輕的心——在電影中成長

《關於我們的愛情》（1983年）｜À nos amours｜莫里斯·皮亞拉｜法國

《大河之歌》（1956年）｜অপরাজিত｜薩雅吉·雷｜印度

《聲音與憤怒》（1988年）｜De bruit et de fureur｜尚-克勞德·巴梭｜法國

《蜂巢的幽靈》（1973年）｜El espíritu de la colmena｜維克多·艾里斯｜ × 10

《蹺課天才》（1986年）｜Ferris Bueller’s Day Off｜約翰·休斯｜美國

《美少女（1969年電影）》（1969年）｜Gražuolė｜阿倫·澤布里恩｜、立陶宛

《今天暫時停止》（1993年）｜Groundhog Day｜哈羅德·雷米斯｜美國

《賈斯伯荷西之謎》（1974年）｜Jeder für sich und Gott gegen alle｜韋納·荷索｜德國

《一袋大米》（1996年）｜کیسه برنج｜穆罕默德-阿里·塔利比｜伊朗、日本

《最後一場電影》（1971年）｜The Last Picture Show｜彼得·博格達諾維奇｜美國

《小逃亡者》（1953年）｜Little Fugitive｜雷蒙·阿伯拉斯金莫里斯·恩格爾魯思·奧金｜美國

《馬尼拉：在霓虹燈的魔爪下》（1975年）｜Maynila: Sa mga kuko ng liwanag｜里諾·布洛卡｜菲律賓

《一顆恨嫁的心（1994年電影）》（1994年）｜Muriel's Wedding｜保羅·約翰·霍根｜、法國

《革命前夕》（1964年）｜Prima della rivoluzione｜柏納多·貝托魯奇｜義大利

《養子不教誰之過》（1955年）｜Rebel without a Cause｜尼古拉斯·雷｜美國

《黑人小茅屋街》（1983年）｜Rue Cases-Nègres｜尤桑·巴爾琪｜法國

《無法無家》（1985年）｜Sans toit ni loi｜安妮·華達｜法國

《野雛菊》（1966年）｜Sedmikrásky｜維拉·希蒂洛娃

《青春殘酷物語》（1960年）｜青春殘酷物語｜大島渚｜日本

《天涯何處無芳草》（1961年）｜Splendor in the Grass｜伊力·卡山｜美國

《颱風俱樂部》（1985年）｜台風クラブ｜相米慎二｜日本

《土狼之旅》（1973年）｜Touki Bouki｜吉布里爾·迪奧普·芒貝蒂｜塞內加爾

《藍色情挑》（1993年）｜Trois couleurs : Bleu｜克里斯多夫·奇士勞斯基｜法國、波蘭、瑞士

《死亡日記》（1999年）｜The Virgin Suicides｜蘇菲亞·柯波拉｜美國

致敬：史蒂芬·史匹柏

《飛輪喋血》（1971年）｜Duel｜史蒂芬·史匹柏｜美國

《大白鯊》（1975年）｜Jaws

《印第安納瓊斯：法櫃奇兵》（1981年）｜Rider of the Lost Ark

《E.T.外星人》（1982年）｜ET.: The Extra-Terrestrial

《辛德勒的名單》（1993年）｜Schindler's List

《慕尼黑》（2005年）｜Munich

《間諜橋》（2015年）｜Bridge of Spies

《法貝爾曼》（2022年）｜The Fabelmans

### 電影大觀

以下電影被選為電影大觀：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

劇情片

《塞壬》（開幕片）｜La Sirène｜塞比德·法爾西｜法國、德國、盧森堡、比利時

《之後》｜After｜安東尼·拉皮亞｜法國

《世界色彩只在黑白之間》、‡｜All the Colours of the World Are Between Black and White｜巴巴通德·阿帕洛洛｜尼日

《背負》｜Al Murhaqoon｜阿姆·賈馬爾｜葉門、蘇丹、沙烏地阿拉伯

《林中野獸》｜La Bête dans la jungle｜派屈克·希沙｜法國、比利時。

《城堡》｜El castillo｜馬丁·班希摩爾｜阿根廷、法國

《愛在柏林漂流時》‡｜Drifter｜哈尼斯·赫許｜德國

《女氣》、‡｜Femme｜山姆·H·費里曼吳春平｜美國。

《伏擊（電影）》、｜Ghaath｜哈特拉帕·尼納維｜印度

《綠夜》‡｜韓帥｜香港

《你好，陰濕》‡｜Hello Dankness｜Soda Jerk

《英雄氣質》｜Heroico｜大衛·佐拉納｜墨西哥、瑞典

《坐困愁屋》｜Inside｜瓦西里斯·卡蘇皮斯｜、德國、比利時

《失控教室》｜Das Lehrerzimmer｜伊爾凱爾·恰塔克｜德國

《瑪特莉雅》、｜Matria｜阿爾瓦羅·加戈·迪亞斯｜ × 10

《你的對手》‡｜Motståndaren｜米拉德·阿拉米｜瑞典

《愛情轉移》‡｜Passages｜艾拉·薩克斯｜法國

《作惡者》‡｜Perpetrator｜珍妮佛·瑞德｜美國、法國

《財產》｜Propriedade｜丹尼爾·班德拉｜巴西

《告密者 (2023年電影)》、｜Reality｜蒂娜·薩特｜美國

《助產士們》｜Sages-femmes｜蕾雅·佛奈兒｜法國

《銀色薄霧》‡｜Silver Haze｜薩莎·波拉克｜。

《茜拉》｜Sira｜阿波琳·特勞雷｜#ifeq:{variant、法國、德國、塞內加爾

《茜茜與我》｜Sisi & Ich｜芙勞克·芬思特瓦德｜德國、瑞士。

《安靜的生活》、｜Stille Liv｜瑪琳·崔｜丹麥

《你愛我嗎？》｜Ти Мені Сказала｜安東尼娜·諾亞布羅娃｜、瑞典

紀錄片

《還有，走向歡樂小巷》｜And, Towards Happy Alleys｜史瑞莫伊·辛格｜印度

《在膠片墳墓》Ⓓ｜Au cimetière de la pellicule｜蒂爾諾·蘇萊曼｜法國、塞內加爾、幾內亞、沙烏地阿拉伯

《永恆的記憶》｜The Eternal Memory｜梅特·阿爾貝蒂｜智利

《鐵蝴蝶》｜Iron Butterflies｜羅曼·柳比｜、德國

《瓊·貝茲：我是個噪音》｜Joan Baez I Am A Noise｜凱倫·奧康納梅里·納瓦什基梅芙·歐博伊爾｜美國

《KOKOMO：未至之城》‡｜Kokomo City｜D·史密斯｜美國

《施塔姆斯》Ⓓ｜Stams｜伯恩哈德·布勞斯坦

《跨性別武裝力量》‡｜Transfariana｜喬里斯·拉雪茲｜法國、哥倫比亞

《在大馬士革的天空下》Ⓓ｜Under the Sky of Damascus｜赫巴·哈立德塔拉勒·德爾基阿里·瓦吉赫｜丹麥、德國、美國。

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳首部長片獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 論壇

以下電影被選為論壇單元：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《艾倫斯沃思》｜Allensworth｜詹姆斯·班寧｜美國

《頸項》Ⓓ｜Anqa｜赫林·切利克｜、 × 10

《三十歲的阿圖羅》‡｜Arturo a los 30｜馬丁·尚利｜阿根廷

《在一處：瑪格麗特·泰特的肖像》｜Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait｜盧克·福勒

《新娘》、｜The Bride｜米麗安·烏維拉吉耶·比拉拉｜盧安達

《拉巴特城》｜Cidade Rabat｜蘇珊娜·諾布雷｜葡萄牙、法國

《具體的山谷》｜Concrete Valley｜安托萬·伯吉斯｜加拿大

《最親愛的菲歐娜》｜Dearest Fiona｜費歐娜·譚

《事實上》｜De Facto｜塞爾瑪·多博拉克｜、德國

《局外人》‡｜O estranho｜弗洛拉·迪亞士朱魯納·馬龍｜巴西、法國

《寺木幫》｜Le Gang des Bois du Temple｜哈巴·阿默-札伊梅許｜法國

《去與留》Ⓓ｜Gehen und Bleiben｜沃爾克·寇普｜德國

《馬劇》｜Horse Opera｜莫伊拉·戴維｜美國

《革命之間》‡｜Între revoluții｜弗拉德·佩特里｜羅馬尼亞、克羅埃西亞、卡達、伊朗

《有塊石頭》｜石がある｜太田達成｜日本

《無神之所》Ⓓ｜Jaii keh khoda nist｜邁爾漢·塔馬東｜法國、瑞士

《阿根廷正義審判》Ⓓ｜El juicio｜烏里賽斯·德拉歐丹｜阿根廷、義大利、法國、挪威

《莫斯科來電》‡｜Llamadas desde Moscú｜路爾斯·亞歷杭德羅·耶羅｜古巴、德國、挪威

《哺乳類》｜Mammalia｜塞巴斯蒂安·米哈伊萊斯庫｜羅馬尼亞、波蘭、德國

《我們的身體》Ⓓ｜Notre corps｜克萊兒·西蒙｜法國

《生命之金》｜Or de vie｜布巴卡爾·桑加雷｜#ifeq:{variant、貝寧、法國

《來自沙漠新世的筆記》｜Poznámky z Eremocénu｜維埃拉·卡尼奧娃｜斯洛伐克、捷克

《水母的面孔》｜El rostro de la medusa｜梅莉莎·利賓塔爾｜阿根廷

《回想起所有夜晚》｜すべての夜を思いだす｜清原惟｜日本

《這是結束》‡｜This Is the End｜文森·狄厄特｜法國

《遺忘的形式》｜Unutma Biçimleri｜布拉克·塞維克｜土耳其

《與我們無關》、｜우리와 관계없이｜柳興俊｜大韓民國

《在烏克蘭》｜W Ukrainie｜彼得·包路斯托馬什·沃爾斯基｜波蘭、德國

論壇延展

《樹》｜A árvore｜安娜·瓦斯｜ × 10、葡萄牙

《非洲智能》｜AI: African Intelligence｜曼西亞·迪亞華拉｜葡萄牙、塞內加爾、比利時

《陌生黑人們》｜Black Strangers｜丹·格思禮

《合謀》｜Conspiracy｜西蒙尼·雷伊瑪德琳·杭特-埃爾利希｜美國

《沙漠夢想》｜Desert Dreaming｜阿布都·哈利克·阿齊茲｜斯里蘭卡

《初雨衝去春雨前的糠秕》｜Der frühe Regen, der die Spreu abwäscht, bevor der Frühlingsregen einsetzt｜海科-坦德卡·恩庫巴｜德國

《毫無恐懼》｜Es gibt keine Angst｜安娜·澤特｜德國

《展覽》‡｜Exhibition｜瑪麗·海倫娜·克拉克｜美國

《家園侵入》｜Home Invasion｜格雷姆·阿恩費爾德

《如果你不注意你移動的方式》｜If You Don’t Watch the Way You Move｜凱文·艾佛森｜美國

《殘存之物》｜Last Things｜黛博拉·史翠曼｜法國、美國、葡萄牙

《山竹果》｜Mangosteen｜圖拉普·盛加侖｜泰國

《羨慕女人的男人》（1985年）｜The Man Who Envied Women｜伊馮娜·瑞內｜美國

《見怪不怪》｜No Stranger at All｜普里亞·森｜印度

《提煉場景》｜Sahnehaye Estekhraj｜莎娜茲·索拉比｜加拿大

《西米婭：非命定的策略》｜Simia: Stratagem for Undestining｜阿塞姆·亨達維｜埃及

《發光的河》｜雷磊｜中國

《分離我們的時間》｜The Time That Separates Us｜帕拉索·阿努沙普爾｜加拿大

《後旅》｜Trip After｜烏克里·桑·官海｜紐西蘭、泰國

《中間世界》｜Zwischenwelt｜卡娜·比利爾-邁爾｜德國

特別展映

《我通過小道消息聽聞了》（1982年）｜I Heard It through the Grapevine｜迪克·方丹｜美國

《惡魔妖后》（1974年）｜A Rainha Diaba｜安東尼奧·卡洛斯·達·馮圖拉｜巴西

特別展映：虛構證明

《居留許可》（1978年）｜Aufenthaltserlaubnis｜安東尼奧·斯卡爾梅達｜西德

《巴爾瓦爾德地區的秋天》（1983年）｜Ein Herbst im Ländchen Bärwalde｜高塔姆·博拉

《聖樹之戰》（1995年）｜Der Kampf um den heiligen Baum｜萬吉魯·金延朱｜德國

《黑腦袋》（1979年）｜Kara Kafa｜科爾漢·尤策瓦｜土耳其

《色彩的情人與殺手》（1988年）｜A Lover & Killer of Colour｜萬吉魯·金延朱｜西德

《我，你的母親》（1980年）｜Man sa yay｜薩菲·法耶｜西德

《我的父親，外來勞工》（1995年）｜Mein Vater, der Gastarbeiter｜尤瑟爾·雅威茲｜德國

《除此之外，我很好》（2020年）｜Onun Haricinde, İyiyim｜艾倫·阿克蘇｜德國、土耳其

《正常》（1980年）｜Ordnung｜蘇赫拉布·沙希德·薩利斯｜德國

《噢呦呦》（1980年）｜Oyoyo｜切特納·沃拉

論壇延展：展覽

《阿哲羅》｜Achala｜丹增彭措｜美國

《借一本家庭相冊》｜Borrowing a Family Album｜塔梅爾·艾爾·薩伊德｜埃及

《首長，首長，見到您真好》｜Comrade leader, comrade leader, how nice to see yo｜瓦利德·拉德｜美國

《舞蹈男孩》｜Dancing Boy｜丹增彭措｜美國

《夢》｜Dreams｜丹增彭措｜美國

《在這岸，這裡。》｜On this shore, here.｜雅絲敏·梅特瓦利｜德國、比利時、法國

《父親 母親》｜Pala Amala｜丹增彭措｜美國

《旋轉器》｜Revolver｜克莉絲朵·Z·坎貝爾｜美國

《夏草》｜Summer Grass｜丹增彭措｜美國

《塔爾圖帕魯克（原型）》｜Tartupaluk (Prototype)｜拉庫盧克·威廉姆森·巴托里｜加拿大、丹麥、格陵蘭

《時間隧道：1973年4月18日在電影兵工廠的飯村隆彥》｜Time Tunnel: Takahiko Iimura at Kino Arsenal, 18. April 1973｜飯村隆彥｜日本、美國

《楚蜜赫》｜Цlумихъ｜陶絲·瑪哈秋娃｜俄羅斯

《很長的動圖》｜Very Long Gif｜愛德華多·威廉斯｜ × 10、挪威。

《尤甘塔電影集體》｜Our Daughters Shall Inherit the Wealth of Our Stories: The Imaginactivism of Yugantar Film Collective｜尤甘塔電影集體｜印度

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳首部長片獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 新世代

以下電影被選為新世代單元：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

兒童單元–長片

《深海》｜田曉鵬｜中國

《女孩的靈緹犬》｜A Greyhound of a Girl｜安佐·達洛｜盧森堡、義大利、愛爾蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、德國

《海波粼粼》｜Zeevonk｜多米恩·休｜比利時。

《金屬的性質》｜Le proprietà dei metalli｜安東尼奧·比吉尼｜義大利

《舞蹈女王》｜Dancing Queen｜歐若拉·戈塞｜挪威

《咪咪》｜Mimi｜蜜拉·佛尼｜斯洛伐克

《甘若》｜Sweet As｜賈布·克萊克

《絕對超棒》｜Helt super｜雷斯穆斯·A·席維特森｜挪威

《世界之愛》｜L'Amour du monde｜珍娜·哈斯｜瑞士

《小孩兒》｜Kiddo｜扎拉·德溫格

《我攜夢甦醒》｜Desperté con un sueño｜帕布羅·索拉茲｜阿根廷、烏拉圭

《仙履奇緣》（1950年）｜Cinderella｜威爾斐德·傑克遜漢密爾頓·呂斯克克萊德·傑羅尼米｜美國

兒童單元–短片

《交割會世家》｜Closing Dynasty｜洛依德·李·崔｜美國

《納米級》｜Nanitic｜卡洛·阮｜加拿大

《啊啊啊》｜Aaaah !｜奧斯曼·賽凡｜法國

《德尼斯卡死了》｜Deniska umřela｜菲利普·卡斯特納｜捷克

《兩姐妹間》｜Entre deux sœurs｜安妮-索菲·古塞特克萊門特·塞德｜法國

《寂靜中甦醒》｜Im Stillen erwachen｜米拉·日盧堅科丹尼爾·阿薩迪·法伊齊｜德國。

《小暉和他的牛》｜勞馨瑩｜中國

《岩漿》｜Magma｜盧卡·邁斯特

《劍尾魚》‡｜Sværddrage｜阿瑪莉亞·瑪麗亞·尼爾森｜丹麥

《蜘蛛與艾拉》｜Spin & Ella｜安·弗朗博特｜比利時

《另一面鏡子裡的夢中之夢》｜De songes au songe d'un autre miroir｜朱雲逸｜法國

《山丘蓋比》｜Gaby les collines｜柔艾·佩爾查特-韋勒｜加拿大

《哥斯塔彼得蘭》｜Gösta Petter-land｜克里斯特·華伯格｜瑞典

《睡眠》｜Somni｜索尼婭·羅勒德｜德國

《黃昏》｜Timis｜阿瓦·莫塔爾·蓋耶｜塞內加爾

《池沼》｜Tümpel｜莉娜·馮·杜倫伊娃·拉斯特｜瑞士

青年單元–長片

《明天比昨天長久》、｜姚志衛｜新加坡、臺灣、法國、葡萄牙

《考察團》｜Ha'Mishlahat｜阿薩夫·薩班｜波蘭、以色列、德國

《阿爾瑪穆拉》、‡｜Almamula｜胡安·賽巴斯汀·托拉萊斯｜法國、阿根廷、義大利

《拉蒙娜》｜Ramona｜維多利亞·利納雷斯·維利加斯｜多明尼加

《我們不會消逝》Ⓓ｜Ми не зґаснемо｜艾莉莎·科瓦倫科｜、法國、波蘭

《天堂》、‡｜Le Paradis｜澤諾·格拉頓｜比利時、法國

《茜卡》、｜Sica｜卡拉·蘇比納｜ × 10

《什麼時候才會恢復原狀》｜Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war｜蘇妮雅‧海絲｜德國

《蠢貨》‡｜Mutt｜武克·隆古洛夫-克洛茨｜美國

《然後國王說，好個奇異的機器》｜And the King Said, What a Fantastic Machine｜阿克塞爾·丹尼爾森馬克西米利安·范·艾特瑞克｜瑞典、丹麥

《阿道夫》｜Adolfo｜索菲婭·奧扎｜美國、墨西哥

《夢想之門》｜Darvazeye royaha｜內金·艾哈邁迪｜伊朗、法國、挪威、美國

《靈魂小冊》｜Aatmapamphlet｜阿希什·阿維納什·本德｜印度

《蜂鳥們》‡Ⓓ｜Hummingbirds｜西爾維婭·德爾卡門·卡斯塔尼奧斯埃斯特法尼亞·貝巴·孔特雷拉斯｜美國

青年單元–短片

《一時一刻》｜趙浩｜中國

《西莫》｜Simo｜阿齊茲·佐隆巴｜加拿大

《魔鏡魔鏡》｜Mirror Mirror｜桑杜拉·阿桑達｜南非

《步兵》｜Infantaria｜萊斯·桑托斯·阿勞霍｜巴西

《馬德里之前》｜Antes de Madrid｜伊倫·胡安貝茨尼古拉斯·波塔納｜烏拉圭

《情迷意碎》‡｜Crushed｜艾拉·羅卡｜瑞士

《默》‡｜To Write From Memory｜艾莫里·趙·約翰遜｜美國

《火箭發射時》｜劉博濠｜中國、美國

《瑪丹》｜Madden｜瑪琳·英格麗·約翰遜｜瑞典

《我母親與我》｜Ma mère et moi｜愛瑪·布蘭德霍斯特

《鯰魚人》｜Hito｜史蒂芬·洛佩茲｜菲律賓

《十字路口》‡｜Incroci｜法蘭西斯卡·德富斯科｜美國、義大利

《而我，我也在跳舞》｜من خود, من هم میرقصم｜穆罕默德沙·瓦利扎德根｜伊朗、德國、捷克

《暴露》｜Mise à nu｜蕾雅·瑪麗·蘭布克西蒙·瑪麗亞·庫別納｜德國、法國

《我的眼角》｜Szemem sarka｜多米尼克·埃爾哈特｜匈牙利

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳首部長片獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 德國視點

以下電影被選為德國視點單元：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《亞拉臘（電影）》、｜Ararat｜恩金·昆達｜德國

《星期三》｜Ash Wednesday｜若奧·佩德羅·普拉多芭芭拉·桑托斯

《艾拉哈》｜Elaha｜米萊娜·阿博揚

《天竺葵》｜Geranien｜塔妮亞·伊根

《骨與名》‡｜Knochen und Namen｜法比安·施塔姆

《長長長長的吻》｜Langer Langer Kuss｜盧卡斯·羅德

《核遊民們》｜Nomades du nucléaire｜基利安·阿曼多·弗里德里希提香·斯川普·扎加里

《綁架新娘》｜El secuestro de la novia｜蘇菲亞·莫科雷亞

《勿忘邁因》Ⓓ｜Vergiss Meyn Nicht｜法比亞娜·弗拉蓋爾基里安·庫倫達爾延斯·穆爾霍夫

《德黑蘭七冬》Ⓓ｜Sieben Winter in Teheran｜史蒂菲·尼德佐爾｜德國、法國

客座

《撒謊者雅各布》（1974年）｜Jakob, der Lügner｜法蘭克·貝爾｜。

《庫什庫什：沒有羽毛我們無法生存》｜Kash Kash｜莉亞·奈雅爾｜德國、卡達、黎巴嫩

透視匹配

《朵拉或我們父母的神經官能症》（2015年）｜Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern｜史蒂娜‧薇倫費爾絲｜瑞士、德國

《梭哈人生》（2016年）｜A Hologram for the King｜湯姆·提克威｜法國、德國、開曼群島、墨西哥、美國

《安魂曲（2006年電影）》（2006年）｜Requiem｜漢斯-克里斯汀·史密德｜德國

《德黑蘭禁忌》（2017年）｜تهران تابو｜阿里·蘇贊德｜德國。

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳首部長片獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

## 獎項

以下為得獎名單：

### 官方單元

正式競賽

- 金熊獎：《塞納河上的船屋》– 尼可拉斯·菲力柏特
- 評審團大獎銀熊獎：《野火蔓延時》– 克里斯汀·佩佐
- 評審團銀熊獎：《苦日方來》– 喬歐·康尼
- 最佳導演銀熊獎：菲利普·卡黑 –《偶戲之家》
- 最佳主角銀熊獎：蘇菲亞·奧特羅 –《兩萬種蜜蜂》
- 最佳配角銀熊獎：蒂婭·埃爾 –《直到長夜將盡》
- 最佳劇本銀熊獎：安姬拉·夏納萊克 –《聲聲長流》
- 傑出藝術貢獻銀熊獎：海倫娜·婁華（攝影） –《迪斯可戰爭》

邂逅

- 最佳影片：《小世界（電影）》– 巴斯·德沃斯
- 最佳導演：塔蒂亞娜·胡埃佐 –《夢迴山村》
- 《千面歐蘭朵》– 保羅·B·普雷西亞多
- 《轉生幻夢》– 路易斯·帕堤諾

短片競賽

- 最佳短片金熊獎：《毛蟲們》– 米歇爾·凱瑟瓦尼、諾埃爾·凱瑟瓦尼
- 最佳短片銀熊獎：《浸黑》– 馬修·索恩、德里克·林奇
- 特別提及：《是場約會》– 娜迪亞·帕爾凡

柏林紀錄片獎

- 柏林紀錄片獎：《夢迴山村》– 塔蒂亞娜·胡埃佐
- 特別提及：《千面歐蘭朵》– 保羅·B·普雷西亞多

最佳首部長片獎

- 最佳首部長片獎：《我心翩然》– 萊安德羅·科赫、帕洛瑪·沙赫曼
- 特別提及：《新娘》– 米麗安·烏維拉吉耶·比拉拉

劇集競賽

- 最佳劇集獎：《好媽媽們》– 朱利安·賈洛、伊莉莎·阿莫魯索
- 特別提及：《建築師》– 凱倫·盧末-克萊伯斯

特別獎

- 榮譽金熊獎：史蒂芬·史匹柏
- 金攝影機獎 (柏林影展)：卡洛琳·尚普蒂耶

電影大觀

觀眾票選獎－劇情片

- 第一名：《茜拉》－ 阿波琳·特勞雷
- 第二名：《背負》－ 阿姆·賈馬爾
- 第三名：《助產士們》－ 蕾雅·佛奈兒

觀眾票選獎－紀錄片

- 第一名：《KOKOMO：未至之城》－ D·史密斯
- 第二名：《永恆的記憶》－ 梅特·阿爾貝蒂
- 第三名：《在膠片墳墓》－ 蒂爾諾·蘇萊曼

新世代

兒童單元

- 最佳影片水晶熊獎：《甘若》－ 賈布·克萊克
- 特別提及：《海波粼粼》－ 多米恩·休
- 最佳短片水晶熊獎：《交割會世家》－ 洛依德·李·崔
- 最佳短片特別提及獎：《德尼斯卡死了》－ 菲利普·卡斯特納
- 國際評審團最佳影片獎：《咪咪》－ 蜜拉·佛尼
- 特別提及：《世界之愛》－ 珍娜·哈斯
- 國際評審團最佳短片獎：《寂靜中甦醒》－ 米拉·日盧堅科、丹尼爾·阿薩迪·法伊齊
- 特別提及：《小暉和他的牛》－ 勞馨瑩

青年單元

- 最佳影片水晶熊獎：《阿道夫》－ 索菲婭·奧扎
- 特別提及：《然後國王說，好個奇異的機器》－ 阿克塞爾·丹尼爾森、馬克西米利安·范·艾特瑞克
- 最佳短片水晶熊獎：《而我，我也在跳舞》－ 穆罕默德沙·瓦利扎德根
- 特別提及：《我的眼角》－ 多米尼克·埃爾哈特
- 國際評審團最佳影片獎：《蜂鳥們》－ 西爾維婭·德爾卡門·卡斯塔尼奧斯、埃斯特法尼亞·貝巴·孔特雷拉斯
- 特別提及：《蠢貨》－ 武克·隆古洛夫-克洛茨
- 國際評審團最佳短片獎：《步兵》－ 萊斯·桑托斯·阿勞霍
- 特別提及：《十字路口》－ 法蘭西斯卡·德富斯科

德國視點

- 羅盤透視獎：《德黑蘭七冬》－ 史蒂菲·尼德佐爾

### 其他獎項

費比西獎

- 正式競賽：《善良的生存》– 羅夫·迪·希爾
- 邂逅：《小世界（電影）》– 巴斯·德沃斯
- 電影大觀：《安靜的生活》– 瑪琳·崔
- 論壇：《革命之間》– 弗拉德·佩特里

泰迪熊獎

- 最佳劇情片：《世界色彩只在黑白之間》– 巴巴通德·阿帕洛洛
- 最佳短片：《浸黑》– 馬修·索恩、德里克·林奇
- 最佳紀錄片：《千面歐蘭朵》– 保羅·B·普雷西亞多
- 評審團獎：《銀色薄霧》– 薩莎·波拉克
- 特別獎：安德烈·卡爾帕奇（基輔國際電影節總監）、博丹·朱克（基輔國際電影節選片人）

天主教人道精神獎

- 正式競賽：《最後一次的生日派對》– 莉拉·亞維列斯
- 電影大觀：《助產士們》– 蕾雅·佛奈兒
- 論壇：《無神之所》– 邁爾漢·塔馬東
- 特別提及：《塞納河上的船屋》– 尼可拉斯·菲力柏特（正式競賽）

讀者評審團獎

- 柏林摩根郵報讀者評審團獎：《兩萬種蜜蜂》– 埃斯蒂巴利茲·烏雷索拉·索盧古
- 每日鏡報讀者評審團獎：《千面歐蘭朵》– 保羅·B·普雷西亞多

公會電影獎

- 公會電影獎：《兩萬種蜜蜂》– 埃斯蒂巴利茲·烏雷索拉·索盧古

國際藝術電影院聯合會獎

- 《失控教室》– 伊爾凱爾·恰塔克（電影大觀）
- 《水母的面孔》– 梅莉莎·利賓塔爾（論壇）

歐洲電影標誌獎

- 歐洲電影標誌獎：《失控教室》– 伊爾凱爾·恰塔克

卡利加里電影獎

- 卡利加里電影獎：《事實上》– 塞爾瑪·多博拉克

和平電影獎

- 和平電影獎：《德黑蘭七冬》– 史蒂菲·尼德佐爾

大赦國際電影獎

- 大赦國際電影獎：《背負》– 阿姆·賈馬爾

海納卡羅獎

- 海納卡羅獎：法比安·施塔姆（編劇）– 《骨與名》

德國藝術影院協會獎

- 德國藝術影院協會獎：《然後國王說，好個奇異的機器》– 阿克塞爾·丹尼爾森、馬克西米利安·范·艾特瑞克

## 基本資料

- 開幕影片：《她來到我身邊》
- 舉辦地點：德國柏林
- 成立：1951年
- 榮獲獎項：《塞納河上的船屋》
- 頒發獎項：金熊獎
- 日期：2023年2月16日至2月26日
- 發行日期：柏林影展
- 前一代：第72屆
- 續作：第74屆