Right Here Waiting

此情可待（"Right Here Waiting"）譯名參考自《英文抒情歌曲賞析》。是美國創作型歌手理查·馬克斯的作品。該曲於1989年6月21日發行，作為其第二張專輯《故技重施 (理查·馬克斯專輯)》（1989年）的第二支單曲。這首歌風靡全球，曾登上澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、美國等多個國家的音樂排行榜，其中在美國公告牌百強單曲榜奪得冠軍。同年，該曲獲得美國唱片業協會白金唱片認證。2013年西方情人節前夕，它成為英國Spotify平台播放量最高的情歌，此後也被包括節奏布魯斯歌手莫妮卡 (歌手)在內的眾多藝人翻唱。

## 背景與寫作

馬克斯在旅途中創作了此情可待，作為寫給妻子、女演員辛西婭·羅茲的一封情書。當時辛西婭正在南非拍攝電影。這首歌原本是為芭芭拉·史翠珊創作的，在史翠珊聯繫到馬克斯，請後者為自己寫一首熱門歌曲時，馬克斯還是一名懷揣夢想的創作型歌手；然而當馬克斯把此情可待寄給她後，史翠珊卻拒絕了錄製這首歌的機會。

在2021年的一次採訪中，馬克斯回憶道：「我當時剛寫完此情可待，對那時的我來說這首歌太過私人，我本沒打算自己錄製。我當時想：『我把此情可待給芭芭拉·史翠珊吧，我自己不會用它做什麼。』我還得派人把這首歌的錄音帶送到她手上。第二天她給我打了電話——這段語音留言我至今還留著——她說：『理察，我聽了這首歌，很美，但我需要你重寫歌詞，因為我不會在這裡等任何人。』她其實是幫了我一個大忙，要是她當時沒有拒絕，我很可能永遠都不會自己錄製這首歌。現在我偶爾還會摟著她跟她說：『真的太感謝你拒絕了我的歌！』」

## 評論界反響

《Smash Hits》雜誌的大衛·尼科爾斯（David Nichols）表示：「說實話，此情可待是一首優美的抒情曲，旋律極具感染力，而且和理察·馬克斯的許多其他作品一樣，它註定會成為經典。」

## 商業表現

此情可待是馬克斯專輯《故技重施》中，繼《滿足 (理查·馬克斯歌曲)》之後的第二支單曲。1989年7月8日當周，該曲以第44名的成績進入美國《公告牌》百強單曲榜，並於1989年8月12日成為馬克斯連續第三支奪冠的單曲，蟬聯冠軍三周。這首歌也是馬克斯多首登上成人當代單曲榜作品中的第一首。1989年10月16日，此情可待獲白金唱片認證，成為馬克斯銷量最高的單曲。此外，該曲於1989年8月4日登頂《廣播與唱片》當代流行電台播放榜，並蟬聯榜首三周。在英國，該曲於1989年8月發行，最高排名第二，僅次於義大利浩室音樂組合黑盒子 (樂團)的準時前行。

## 音樂影片

<image>

這首歌的MV由吉姆·尤基克（Jim Yukich）執導，保羅·弗萊特里（Paul Flattery）擔任製作人。畫面看似拍攝於馬克斯1989年《故技重施》巡演途中，實則全部在洛杉磯街頭的巡演巴士上拍攝。MV中穿插著大量黑白巡演花絮，以及彩色畫面：馬克斯在空無一人的禮堂里，於一次安排好的試音中用三角鋼琴演奏這首歌曲。由於馬克斯巡演行程十分緊張，幾乎沒有時間為這支單曲拍攝MV，因此團隊剪輯了其他巡演素材，製作成了這首歌曲的官方MV。

## 曲目列表

CD單曲 # "Right Here Waiting" # "Hold on to the Nights" (live) # "That Was Lulu" (live) # "Wild Life" 卡帶 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 7英寸單曲 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 Mini-CD單曲 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 # "Hold on to the Nights" (live at the Palace Theatre, Los Angeles, California) — 4:48

## 製作人員

- 布魯斯·蓋奇——電吉他、古典吉他獨奏
- 理查·馬克斯——製作人、主唱、詞曲作者
- C.J. Vanston——鍵盤手

## 榜單

### 周榜

加拿大｜1 義大利（Music & Media電台榜）｜1 盧森堡｜1 波蘭（波蘭百強電台榜）｜89 葡萄牙（AFP）｜2 西班牙（AFYVE）｜17 瑞典（瑞典最熱榜）｜7 英國（Music & Media電台榜）｜3 美國（CHR/Pop Airplay榜）｜1 === 年終榜 === 榜單（1989年）｜排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜14 比利時佛蘭德（Ultratop）｜13 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）｜2 歐洲（European Hot 100 Singles）｜40 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）｜15 荷蘭（百強單曲榜）｜23 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會單曲榜）｜35 英國（官方榜單公司單曲榜）｜30 美國（《告示牌》1989年告示牌百大單曲榜）｜11 美國（《告示牌》成人當代單曲榜）｜6

## 莫妮卡版

美國歌手莫妮卡與R&B組合112 (樂團)共同翻唱了此情可待。該翻唱版本於1999年11月僅在美國發行，作為她第二張錄音室專輯《我的男孩 (專輯)》（1998年）的第五支也是最後一支單曲。這首歌由加拿大音樂家大衛·福斯特製作，在《公告牌》美國成人R&B單曲榜最高位列第32名。

### 製作背景

莫妮卡與112合唱版此情可待由大衛·福斯特製作。這首歌是莫妮卡個人很喜歡的作品，她邀請福斯特為自己的第二張錄音室專輯《我的男孩》（1998年）重新編曲。據莫妮卡透露，福斯特聽說她這個年紀的小女孩會聽理查·馬克斯的音樂時感到很意外。她在此情可待中的演唱演繹，靈感來自錄製期間與福斯特妻子琳達·湯普森的一段對話。

### 製作人員

演職人員名單參考自《我的男孩》專輯內頁說明。

- 112——主唱
- 費利佩·埃爾圭塔（Felipe Elgueta）——錄音工程師
- 大衛·福斯特——鍵盤手、製作人、弦樂編曲
- 溫貝托·加蒂卡——錄音工程師
- 理察·馬克思——作家
- 托尼·馬塞拉蒂——附加製作人
- 莫妮卡——主唱、和聲編曲
- 威廉·羅斯（William Ross）——弦樂編曲
- 麥可·湯普森 (吉他手)– 吉他
- 格倫·伍德沃德（Glen Woodward）——合成器程序

### 榜單

榜單（2000年）｜最高排名

### 發行記錄

地區｜日期｜格式｜廠牌｜Ref.

美國｜1999年11月30日｜都市成人當代廣播｜阿里斯塔唱片

1999年12月14日｜都市當代廣播

## 基本資料

- 日語原文：此情可待
- 藝術家：理查·馬克斯
- B面：Wait for the Sunrise
- 發行日期：1989年6月21日
- 錄音室：Magic Record（猶他州鹽湖城）
- 類型：軟式搖滾
- 長度：（UK 45版）、（專輯版/單曲版）
- single：EMI
- 編劇：理查·馬克斯
- 製片：理查·馬克斯
- 衛冕冠軍：1989
- 發行日期：1989
- 藝術家：featuring
- 發行日期：1999年11月30日
- 類型：R&B
- single：阿里斯塔唱片
- 編劇：理查·馬克斯
- 製片：大衛·沃爾特·福斯特
- 衛冕冠軍：1999
- 發行日期：2000