無綫電視外購中國大陸電影列表

本條目列出曾經於無綫電視播放，惟非由其公司所製作的外購中國電影。電影在大中華區的其他譯名可參考。

註：電影名稱前的為該電影於無綫電視的首播日期及頻道，電影名稱後的為該電影於其所屬地區的放映年份(如有)。

於1970年後以播出作品的記錄

- 粵語配音─無綫電視製作以此底色標示
- 粵語配音─非無綫電視製作以此底色標示
- 配音情況不明以此底色標示
- 無粵語配音以此底色標示

## 1980年代

首播日期｜頻道｜電影名稱(英文)(中文)｜發行年份｜備註

1987年11月23日｜明珠台｜Yellow Earth黃土地｜1984｜國際電影周

1987年11月29日1990年9月11日｜翡翠台明珠台｜My Memories of Old Beijing城南舊事｜1982

1988年3月28日｜翡翠台｜People at Their Middle Ages人到中年｜1982

1988年10月6日1990年8月5日｜明珠台翡翠台｜Old Well老井｜1986｜國際電影周

1989年11月28日1990年7月29日｜明珠台翡翠台｜Red Sorghum紅高粱｜1987｜國際電影周1991年6月16日重播(明珠)

## 1990年代

首播日期｜頻道｜電影名稱(英文)(中文)｜發行年份｜備註

1990年8月12日｜翡翠台｜Swan Song絕響｜1985

1990年8月19日｜翡翠台｜Dr. Sun Yat-Sen孫中山｜1986

1990年8月26日｜翡翠台｜The Big Parade大閱兵｜1986

1993年5月22日｜明珠台｜Raise The Red Lantern大紅燈籠高高掛｜1991｜1994年9月16日重播1995年10月28日重播

1993年11月28日｜明珠台｜Family Portrait四十不惑｜1992｜1994年12月4日重播1995年9月23日重播

1994年9月18日｜明珠台｜Life On A String邊走邊唱｜1990

1995年9月22日1996年6月1日｜明珠台翡翠台｜Shanghai Fever股瘋｜1994｜中港合作

1996年10月27日｜明珠台｜To Live活著｜1994｜國際電影周

1997年6月28日｜翡翠台｜The Emperor's Shadow秦頌｜1996

1997年10月7日1998年4月27日｜明珠台翡翠台｜In the Heat of the Sun陽光燦爛的日子｜1994

1998年12月16日1999年4月18日｜翡翠台明珠台｜Red Firecracker, Green Firecracker炮打雙燈｜1994｜中港合作

## 2000年代

首播日期｜頻道｜電影名稱(英文)(中文)｜發行年份｜備註

2000年5月23日｜翡翠台｜Red Cherry紅櫻桃｜1995

2001年10月1日｜明珠台｜The King of Masks變臉｜1996

2003年6月15日｜明珠台｜Shower洗澡｜1999

2006年8月19日｜明珠台｜Happy Times幸福時光｜2000

2007年8月12日｜明珠台｜Cell Phone手機｜2003

2007年8月19日｜明珠台｜Balzac and the Little Chinese Seamstress小裁縫｜2002

2008年1月1日｜翡翠台高畫質翡翠台｜A World Without Thieves天下無賊｜2004

2008年4月6日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Hero英雄｜2002｜中港合作星期日影院2009年6月27日重播

2008年4月19日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Fearless霍元甲｜2006｜中港合作高畫質好戲派2009年11月8日重播2010年9月19日重播

2008年4月26日｜翡翠台高畫質翡翠台｜House of Flying Daggers十面埋伏｜2004｜中港合作高畫質好戲派2009年6月28日重播

2008年9月7日｜明珠台｜Jasmine Women茉莉花開｜2004

2009年2月16日｜翡翠台高畫質翡翠台｜The Knot雲水謠｜2006｜兩岸合作2010年5月2日重播2011年3月28日重播(高畫質翡翠台)2017年11月27日重播(翡翠)2018年5月21日重播(翡翠)

2009年2月21日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Curse of the Golden Flower滿城盡帶黃金甲｜2006｜高畫質好戲派2010年9月12日重播

2009年5月1日｜翡翠台高畫質翡翠台｜The Promise無極｜2005｜2010年6月13日重播2011年1月23日重播

2009年10月4日｜明珠台｜Still Life三峽好人｜2006｜2010年7月25日重播

2009年10月11日2010年5月9日｜明珠台翡翠台｜The Road Home我的父親母親｜1999

2009年10月18日2011年4月4日｜明珠台翡翠台｜Riding Alone for Thousands of Miles千里走單騎｜2005

2009年10月25日｜明珠台｜Not One Less一個都不能少｜1999

2009年11月1日2011年9月12日｜明珠台翡翠台｜Kekexili: Mountain Patrol可可西里｜2004

## 2010年代

註：高畫質翡翠台後更名為「J5」及「財經·資訊台」。

首播日期｜頻道｜電影名稱(英文)(中文)｜發行年份｜備註

2010年5月28日2011年1月31日｜明珠台翡翠台｜Big Shot's Funeral大腕｜2001

2010年9月25日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Painted Skin畫皮｜2008｜中港合作高畫質好戲派2011年4月5日重播(翡翠)2014年3月9日重播(翡翠)

2011年9月10日｜無綫電影台｜Wind Blast西風烈｜2010

2012年8月4日2013年8月18日2014年8月30日｜無綫電影台翡翠台高畫質翡翠台｜Love You You夏日樂悠悠｜2011｜2016年7月2日重播(J5)

2012年10月7日2013年6月22日｜翡翠台高畫質翡翠台｜The Message風聲｜2009｜熱爆午夜場

2012年11月10日2013年5月17日2016年10月22日｜無綫電影台翡翠台J5｜Mural畫壁｜2011｜中港合作2014年3月16日重播(翡翠)

2013年1月26日｜翡翠台高畫質翡翠台｜The Warlords投名狀｜2007｜中港合作高畫質好戲派2014年4月6日重播(翡翠)2015年4月11日重播(翡翠)

2013年8月4日2014年2月8日｜翡翠台高畫質翡翠台｜If You Are the One非誠勿擾｜2008｜星期日影院2014年12月26日重播(翡翠)2015年12月24日重播(高畫質翡翠台)

2013年10月13日2014年12月24日2016年4月23日｜TVB電影台翡翠台J5｜The Allure of Tears傾城之淚｜2011｜2016年12月17日重播(J5)

2013年10月14日｜高畫質翡翠台｜Forever Enthralled梅蘭芳｜2008｜中港合作2016年4月30日重播(J5)

2014年1月18日2017年10月1日｜高畫質翡翠台翡翠台｜My Kingdom大武生｜2011｜中港合作週六高畫質影院2016年10月10日重播(J5)

2014年5月6日2017年4月17日｜翡翠台J5｜What Women Want我知女人心｜2011｜2018年6月24日重播(翡翠)

2014年5月31日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame狄仁傑之通天帝國｜2010｜中港合作高畫質好戲派2015年5月25日重播(翡翠)2016年1月10日重播(翡翠)

2014年10月4日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Red Cliff Part 1赤壁｜2008｜中港合作高畫質好戲派2016年1月17日重播(翡翠)2017年6月18日重播(翡翠)

2014年10月11日｜翡翠台高畫質翡翠台｜Red Cliff Part 2赤壁：決戰天下｜2009｜中港合作高畫質好戲派2016年1月24日重播(翡翠)2017年6月25日重播(翡翠)

2014年12月23日2016年12月24日｜翡翠台J5｜Snowfall in Taipei台北飄雪｜2009｜中日港台合作

2014年12月27日2015年12月25日｜翡翠台高畫質翡翠台｜If You Are the One 2非誠勿擾2｜2010

2015年3月8日2016年7月1日｜翡翠台J5｜Mulan: Rise of a Warrior花木蘭｜2009｜星期日影院

2015年4月6日2017年11月27日2018年6月24日｜高畫質翡翠台翡翠台J2｜Love Is Not Blind失戀33天｜2011

2015年4月7日｜高畫質翡翠台｜Mr. & Mrs. Single隱婚男女｜2011｜中港合作2015年12月31日重播2016年11月5日重播(J5)

2015年5月1日｜高畫質翡翠台｜Under the Hawthorn Tree山楂樹之戀｜2010｜2016年7月23日重播(J5)

2015年7月1日｜高畫質翡翠台｜The Sun Also Rises太陽照常升起｜2007｜2017年3月4日重播(J5)

2015年7月11日｜翡翠台｜Drug War毒戰｜2013｜中港合作夏日影院2017年8月27日重播2017年12月31日重播

2015年8月2日｜翡翠台｜Flying Swords of Dragon Gate龍門飛甲｜2011｜中港合作夏日影院2016年4月17日重播2017年1月14日重播2018年4月15日重播

2015年8月2日｜翡翠台｜Finding Mr. Right北京遇上西雅圖｜2013｜星期日影院2016年4月24日重播2019年5月26日重播

2015年8月30日｜翡翠台｜Let the Bullets Fly讓子彈飛｜2010｜夏日影院2016年10月16日重播2017年9月24日重播

2015年10月21日2019年3月31日｜高畫質翡翠台翡翠台｜So Young致我們終將逝去的青春｜2013｜2017年1月14日重播(J5)

2015年12月25日2016年6月18日2019年2月5日｜翡翠台J5J2｜Where Are We Going, Dad?爸爸去哪兒 大電影｜2014｜2020年3月22日重播(翡翠)

2016年1月1日｜高畫質翡翠台｜One Night Surprise一夜驚喜｜2013｜2016年11月12日重播(J5)2017年4月14日重播(J5)

2016年2月7日2022年7月31日｜翡翠台J2｜Journey to the West: Conquering the Demons西遊·降魔篇｜2013｜中港合作星期日影院2017年1月2日重播(翡翠)2018年5月1日重播(翡翠)2019年6月9日重播(翡翠)星期日開片

2016年4月4日｜翡翠台｜Painted Skin: The Resurrection畫皮II｜2012｜2017年10月8日重播2018年4月5日重播

2016年4月9日2018年10月7日｜J5翡翠台｜Caught in the Web搜索｜2012｜名家光影世界

2016年5月7日2019年4月7日｜J5翡翠台｜The Stolen Years被偷走的那五年｜2013｜兩岸合作名家光影世界

2016年6月25日2018年6月17日｜J5翡翠台｜Ocean Heaven海洋天堂｜2010｜中港合作J5院線

2016年7月9日｜J5｜The First Time第一次｜2012｜中港合作J5院線2017年2月25日重播

2016年12月25日2019年2月6日｜翡翠台J2｜Where Are We Going, Dad? 2爸爸去哪兒 2 大電影｜2015｜2018年6月17日重播2020年3月29日重播(翡翠)2021年4月4日重播(翡翠)

2017年1月1日2017年1月28日｜為食台J5｜A Bite of China: Celebrating the Chinese New Year舌尖上的新年｜2016｜ TVB網頁 2018年2月16日及19日重播（無綫財經·資訊台）

2017年1月21日2020年10月4日｜J5翡翠台｜My Old Classmate同桌的妳｜2014｜J5院線

2017年1月21日｜翡翠台｜The Last Supper王的盛宴｜2012｜星期六影院2018年11月4日重播2019年6月9日重播

2017年3月11日2018年9月23日｜J5翡翠台｜Love for Life最愛｜2011｜J5院線

2017年5月6日2018年4月30日｜J5翡翠台｜Aftershock唐山大地震｜2010

2017年7月9日｜翡翠台｜Switch天機：富春山居圖｜2013｜中港合作2018年5月6日重播2019年4月28日重播

2017年12月10日｜翡翠台｜The Crossing太平輪：亂世浮生｜2014｜中港合作星期日影院2019年10月13日重播

2017年12月17日｜翡翠台｜The Crossing 2太平輪：驚濤摯愛｜2015｜中港合作星期日影院2019年10月20日重播

2018年2月18日2019年1月1日｜翡翠台J2｜Monster Hunt捉妖記｜2015｜中港合作星期日影院2019年9月29日重播(翡翠)2020年8月9日重播(翡翠)2021年10月13日重播(翡翠)2023年7月9日重播(J2)

2018年2月20日｜翡翠台｜Women Who Flirt撒嬌女人最好命｜2014｜2019年5月1日重播2020年1月12日重播2021年1月24日重播

2019年5月13日｜翡翠台｜Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny臥虎藏龍：青冥寶劍｜2016｜中美合作2020年10月26日重播2021年4月18日重播

2019年10月13日｜翡翠台｜The Underdog Knight硬漢｜2008｜2020年11月22日重播

## 2020年代

首播日期｜頻道｜電影名稱(英文)(中文)｜發行年份｜備註

2020年10月1日｜翡翠台｜The Founding of a Republic建國大業｜2009

2021年2月20日｜翡翠台｜Wolf Warrior 2戰狼II｜2017｜2022年1月1日重播

2021年5月19日｜明珠台｜Born in China我們誕生在中國｜2016｜中美法合作2021年10月1日重播

2021年5月30日｜明珠台｜The Great Wall長城｜2016｜中美合作首播時不設粵語配音2022年1月15日重播

2021年10月1日｜翡翠台｜My People, My Country我和我的祖國｜2019

2022年10月1日｜翡翠台｜My Country, My Parents我和我的父輩｜2021

2023年7月16日｜J2｜Monster Hunt 2捉妖記2｜2018｜中港合作星期日開片（J2）

2023年10月1日｜翡翠台｜The Sacrifice金剛川｜2020

2024年3月16日｜翡翠台｜Hi, Mom你好，李煥英｜2021｜2025年7月1日重播

2024年10月1日｜翡翠台｜The Rescue緊急救援｜2020｜中港合作

## 外部連結

- 2001年《明珠930》節目介紹
- 2002年1月至9月明珠台節目表