匹諾曹 (2019年電影)

Pinocchio是2019年上映的義大利奇幻電影，由馬提歐·加洛尼編劇、導演、製片，改編自義大利作家卡洛·科洛迪經典童話小說《木偶奇遇記》。演出陣容包括扮演匹諾曹的童星費德里科·伊拉皮、吉吉·普羅耶蒂、馬西莫·切凱里尼和馬琳·瓦克斯。普羅耶蒂於2020年11月去世，因此本片是他生前的最後一部作品。影片是加洛尼最具雄心的一個項目，6歲時他便寫下劇情的第一個大綱。有別於加洛尼其他面向成年人的電影，本片的目標群體是成年人和兒童。包括主角匹諾曹在內，影片大部分角色採用特效化妝而非電腦合成影像。普羅耶蒂在本片中第二次出演匹諾曹，帕帕萊奧第二次參演匹諾曹電影。

影片於2019年12月19日由義大利廣播電視公司在義大利發行，取得1500萬歐元的票房，創下義大利聖誕周電影票房的新高，也是加洛尼義大利票房最高的作品（上一部是2008年的《娥摩拉罪惡之城》），位列2019–20年度義大利電影票房第六位。英語配音版由眩暈電影於2020年8月14日在英倫三島發行，路邊風景於2020年12月25日在北美兩地發行。影片獲得影評人正面評價，在2020年義大利電影金像獎上斬獲15項提名，贏得其中義大利電影金像獎最佳布景與裝飾、義大利電影金像獎最佳服裝、最佳化妝、最佳髮型設計及最佳特效五項大獎。此外還獲銀緞帶獎九項提名，獲第93屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計及最佳化妝與髮型設計兩項提名。

## 劇情

窮困潦倒的老木匠傑佩托帶著木偶匹諾曹到處流浪討生活，在匹諾曹動起來之後成了他的父親。會說話的蟋蟀給了匹諾曹一些建議，想幫助他，但匹諾曹不以為然，結果在一起事故中燒掉了自己的腿。傑佩托答應給他安一副新腿，但條件是他要去上學。

上學路上，匹諾曹被木偶劇場吸引。在劇場裡，匹諾曹與其他木偶一起搞砸了木偶藝人吞火師的演出。吞火師一氣之下將匹諾曹縮進大篷車，離開了小鎮。匹諾曹央求吞火師放他回父親那裡，吞火師答應他，之後燒掉一個木偶做營火。匹諾曹對他的行為感到不安，提出燒掉自己。萬分驚訝之下，吞火師賞了他五個金幣，叫他拿回去給父親。

回家途中，匹諾曹碰到了假裝殘廢的狐狸和貓。狐狸和貓看到匹諾曹的金幣兩眼發青光，建議匹諾曹去穀倉貓頭鷹之地（Land of the Barn Owl）的奇蹟之田（Field of Miracles）種金幣，讓金幣發芽成一棵搖錢樹。之後狐狸和貓偽裝成蒙面刺客作弄匹諾曹，匹諾曹把金幣藏了起來，打算逃跑，結果被抓住，綁在樹上。後來碧發仙女過來救他，問他為什麼不待在家或學校。匹諾曹羞於開口，撒了個謊，結果每編一個謊話鼻子就變長，直至仙女不得不施展魔法縮短。

嘗到苦頭的匹諾曹回到家裡，又一次看到了狐狸和貓，對方建議他再去奇蹟之田。匹諾曹去到那裡種下金幣，金幣剛種下就被狐狸和貓偷走，結果事跡敗露，匹諾曹將偷東西的情況報告給大猩猩法官。法官執意認為匹諾曹有罪，判終生坐牢。匹諾曹後來承認犯過罪，讓自己獲釋。

回到家裡的時候，匹諾曹發現老父親已經拋下他去了北美。匹諾曹打算遠涉重洋去找他，結果船在勤勞蜜蜂島遭遇海難。仙女再次出手相救後，匹諾曹答應他好好讀書、守規矩，成為一個真正的大男孩。匹諾曹來到學校，成了班裡最勤奮的男孩。

然而，匹諾曹和調皮的男生燈芯 (角色)交了朋友，對方邀請他到玩具島參加自己的派對。來到玩具島，孩子們可以不受學校或大人管教，自由自在地玩耍。玩了一天，匹諾曹被驢耳朵叫醒，突然發現自己和小燈芯變成了驢子。馬車夫將兩人買到了馬戲團。

一天，匹諾曹在表演期間發現仙女來看馬茜，結果不小心摔倒，四肢癱瘓。馬戲團老闆看他不能幹活，打算淹死他，用他的皮做鼓。在海里，仙女召喚魚群啃掉皮諾曹的驢皮，讓他恢復正常。匹諾曹游去找父親，結果被可怕的鯊魚吞掉。匹諾曹發現老父親竟然活生生地住在鯊魚的肚子裡。趁著鯊魚哮喘發作，父子兩人從鯊魚的大嘴巴里逃走，上了岸。

兩人找到一間廢棄的房子歇腳。為了照顧舟車勞頓而病懨懨的父親，匹諾曹被一名農夫聘為擠奶工。匹諾曹邊工作邊學習，讓父親徹底康復。仙女實現了匹諾曹的願望。匹諾曹回到家中，向老父親證明自己是一個真正的男孩。

## 演出及配音陣容

<image>

- 費德里科·伊拉皮 飾 匹諾曹
- 羅貝托·貝尼尼 飾 傑佩托
- 吉吉·普羅耶蒂 飾 吞火師
- 羅科·帕帕萊奧 飾 貓
- 馬西莫·切凱里尼 飾 狐狸
- 馬琳·瓦克斯（由多米蒂拉·達米科配音）飾 成年碧發仙女
- 阿麗達·巴爾達里·卡拉布里亞 飾 幼年碧發仙女
- 阿萊西奧·迪·多梅尼康托尼奧（Alessio Di Domenicantonio）飾 小燈芯
- 瑪麗·皮亞·蒂莫 飾 蝸牛
- 大衛·馬洛塔 飾 會說話的蟋蟀、緊身褲木偶人和兔子甲
- 保羅·格拉齊奧西 飾 櫻桃大師
- 馬西米利亞諾·加洛 飾 烏鴉醫生、馬戲團老闆、英國獒犬甲
- 詹弗蘭科·加洛 飾 貓頭鷹醫生、英國獒犬乙、梅多羅（Medoro）
- 特科·塞利奧 飾 大猩猩法官
- 恩佐·維特拉諾（Enzo Vetrano）飾 老師
- 尼諾·斯卡迪納 飾 馬車夫
- 毛里齊奧·隆巴爾迪 飾 吐納
- 紀堯姆·德勞內 飾 馬戲團演員「世界上最高的人」
- 朱利亞諾·德爾塔利亞（Giuliano Del Taglia）飾 馬戲團演員「世界上最矮的人」、魔鬼木偶
- 多梅尼科·森塔莫爾 飾 詹吉奧（Giangio）
- 吉吉奧·莫拉 飾 旅店老闆莫雷諾（Moreno）
- 毛羅·布奇（Mauro Bucci）飾 傑佩托鄰居雷米吉烏斯（Remigio）
- 塞爾吉奧·福爾科尼 飾 賣家切科尼（Cecconi）
- 路易莎·拉古薩（Luisa Ragusa）飾 小鴿子木偶和兔子乙
- 馬西莫·維亞福拉（Massimo Viafora）飾 國家憲兵木偶甲
- 克勞迪奧·蓋塔尼（Claudio Gaetani）飾 丑角木偶
- 喬瓦尼·約維諾（Giovanni Iovino）飾 普爾欽奈拉木偶、兔子丙
- 貝蒂·拉帕杜拉（Betty La Padula）飾 詹杜亞木偶，兔子丁
- 阿爾多·馬里努奇（Aldo Marinucci）飾 憲兵木偶乙
- 西羅·佩特羅內 飾 吞火師的街頭公告員

## 製作

2016年10月24日，托尼·塞爾維洛加盟出演匹諾曹的父親傑佩托。兩年後的2018年10月，消息指傑佩托改由羅貝托·貝尼尼出演，貝尼尼曾執導過匹諾曹 (2002年電影)。尼克·杜德曼最初宣布加入計劃，後來退出。馬克·庫里爾負責電影的角色設計及特效化妝。

攝製工作於2019年3月18日啟動，取景地包括拉弗拉塔莊園（Tenuta La Fratta）、托斯卡納大區、拉齊奧大區和普利亞大區。

## 發行

2019年12月19日，影片在義大利上映。

2020年5月，影片製片人之一保羅·德爾·布羅科表示將要在美國上映，但因2019冠狀病毒病疫情受阻。同年7月27日，眩暈影業買下影片在英國和愛爾蘭的發行權，計劃在8月底上映。7月28日，英國電影分級委員會將影片評為PG級別。7月30日，英語版定檔預告公布，宣布影片於8月14日在英國和愛爾蘭上映，8月10日點映。

2020年11月19日，路邊風景買下北美發行權。11月30日宣布12月25日在北美上映。

2019年3月29日，首張宣傳照發布。2019年7月3日，首支預告片上線。

## 發行

### 票房

影片全球票房3040萬美元，其中義大利1790萬美元。製片成本為1100萬歐元。在義大利上映首周末，影片憑藉290萬美元的票房位列票房榜第二位，僅次於《STAR WARS：天行者的崛起》。次周票房190萬美元，第三周票房530,806美元，分別排名第三位和第六位。憑藉著1500萬歐元（1710萬美元）的國內票房，影片擊敗2008年的《娥摩拉罪惡之城》（票房1020萬歐元），成為加洛尼義大利票房最高的作品。在2019–2020年度義大利電影票房榜中，影片位列第六，落後於《失意旅行》、《獅子王》、《小丑》、《冰雪奇緣2》和《第一次聖誕節》。

英國方面，影片空降271家影院，收穫140,810美元（107,260英鎊）的票房，成為該國電影院重開以來票房第三高的電影。最終票房為110萬美元。在美國，影片空降736家影院，獲得274,600美元的票房。

### 專業評價

在匯總媒體網站爛番茄，影片收穫59條評論，新鮮度83%，平均得分6.9/10。網站共識寫道：「馬提歐·加洛尼的《匹諾曹》緊扣卡洛·科洛迪的原著，竭盡全力創作一部震撼視覺的電影，證明有些童話故事確實是經久不衰的。」Metacritic收錄10條評論，打出63/100的平均分，表示「普遍好評」。

《好萊塢報道》的黛博拉·揚（Deborah Young）表示：「馬提歐·加洛尼的新版《匹諾曹》情感真摯，是卡洛·科洛迪1883年經典童話最具雄心的改編作品。」《IndieWire》的埃里克·科恩（Eric Kohn）打出B級：「得益於製作人精心處理不尋常基調的實際效果，《匹諾曹》將驚人的自然主義情感注入到片中的氛圍中。」《衛報》的彼得·布拉德肖（Peter Bradshaw）打出4/5星：「《匹諾曹》是個異乎尋常的故事，而加洛尼把它打造成格外令人滿意的奇觀。」《觀察家報》的西姆蘭·漢斯（Simran Hans）打出4/5星：「加洛尼這位義大利電影製作人對原著運用到得心應手，曾在2015年的《故事的故事》採用了類似的多篇式童話結果。」OneRoomwithaView.com的約瑟芬·阿爾吉里（Josefine Algieri）認為影片仍是一部令人賞心悅目的作品，配樂異想天開得恰當好處，場景設計華麗，成功利用義大利貧困農村的現實營造童話色彩。

在2020年的柏林國際電影節上，影評人一致認為影片受制於自身的現實主義色彩，因缺乏童話色彩很容易讓人覺得乏味。不過，貝格尼尼粗俗的表演有時會引起觀眾發出疲憊的笑聲。

### 獎項

大獎｜頒獎日期｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

奧斯卡金像獎｜2021年4月25日｜最佳服裝設計｜馬西莫·坎蒂尼·帕里尼｜提名

最佳化妝與髮型設計｜達利亞·科利、馬克·庫里爾和弗朗切斯科·佩戈雷蒂｜提名

藝術指導工會傑出作品設計獎｜2020年藝術指導公會獎｜藝術指導公會獎最佳奇幻片製作設計｜迪米特里·卡普阿尼｜提名

英國電影學院獎｜2021年4月11日｜英國電影學院獎最佳化妝髮型｜馬克·庫里爾｜提名

卡普里好萊塢國際電影節｜2019年12月28日｜年度服裝設計｜馬西莫·坎蒂尼·帕里尼｜獲獎

2019年12月30日｜卡普里未來獎｜費德里科·伊拉皮｜獲獎

服裝設計師工會獎｜2020年服裝設計師工會獎｜服裝設計師工會獎最佳奇幻片服裝設計｜馬西莫·坎蒂尼·帕里尼｜提名

義大利電影金像獎｜2020年5月8日｜義大利電影金像獎最佳影片｜《匹諾曹》｜提名

義大利電影金像獎最佳導演｜馬提歐·加洛尼｜提名

最佳改編劇本｜馬提歐·加洛尼和馬西莫·切凱里尼｜提名

義大利電影金像獎最佳製片人｜Archimede、Le Pacte、Rai Cinema｜提名

義大利電影金像獎最佳女配角｜阿麗達·巴爾達里·卡拉布里亞｜提名

義大利電影金像獎最佳男配角｜羅貝托·貝尼尼｜提名

義大利電影金像獎最佳攝影｜尼古拉·布呂爾｜提名

義大利電影金像獎最佳配樂｜達利歐·馬里安利｜提名

義大利電影金像獎最佳布景與裝飾｜迪米特里·卡普阿尼｜獲獎

義大利電影金像獎最佳服裝｜馬西莫·坎蒂尼·帕里尼｜獲獎

最佳化妝｜達利亞·科利、馬克·庫里爾｜獲獎

最佳髮型設計｜弗朗切斯科·佩戈雷蒂｜獲獎

義大利電影金像獎最佳剪輯｜馬可·斯波萊蒂尼｜提名

義大利電影金像獎最佳音響｜瑪麗亞塞塔·隆巴多（Mariacetta Lombardo）、盧卡·諾維利（Luca Novelli）、丹妮拉·巴薩尼（Daniela Bassani）、斯特凡諾·格羅索（Stefano Grosso）、詹尼·帕洛托（Gianni Pallotto）｜提名

最佳視覺效果｜提奧·德梅里斯（Theo Demeris）、魯道夫·米利亞里｜獲獎

銀緞帶獎｜2020年7月6日｜最佳影片｜《匹諾曹》｜提名

銀緞帶獎最佳導演｜馬提歐·加洛尼｜獲獎

銀緞帶獎最佳製片人｜馬提歐·加洛尼、保羅·德爾·布羅科｜提名

最佳男配角｜羅貝托·貝尼尼｜獲獎

最佳布景與裝飾｜迪米特里·卡普阿尼｜獲獎

最佳服裝｜馬西莫·坎蒂尼·帕里尼｜獲獎

最佳剪輯｜馬可·斯波萊蒂尼｜獲獎

最佳音效｜瑪麗塞塔·隆巴多（Maricetta Lombardo）｜獲獎

銀緞帶獎最佳配樂｜達里奧·馬里亞內利｜提名

古列爾莫·比拉吉獎｜費德里科·伊拉皮｜特别致敬

義大利金球電影獎｜2020年7月15日｜最佳影片｜《匹諾曹》｜提名

最佳導演｜馬提歐·加洛尼｜提名

最佳攝影｜尼古拉·布呂爾｜提名

伊斯基亞全球電影和音樂節｜2020年7月16日｜伊斯基亞藝術獎｜費德里科·伊拉皮｜獲獎

巴里國際電影節｜2020年9月29日｜佛朗哥·克里斯塔爾迪最佳電影製片人獎｜馬提歐·加洛尼、保羅·德爾·布羅科｜獲獎

阿爾貝托·索爾迪最佳男配角獎｜羅貝托·貝尼尼｜獲獎

皮耶羅·托西最佳服裝設計獎｜馬西莫·坎蒂尼·帕里尼｜獲獎

俄羅斯金鷹獎｜2021年1月22日｜最佳外語片｜《匹諾曹》｜提名

中國電影金雞獎｜2021年12月30日｜最佳外語片｜《匹諾曹》｜提名

## 基本資料

- 日語原文：皮諾丘的奇幻旅程
- 原名：Pinocchio
- 導演：馬提歐·加洛尼
- 製片：馬提歐·加洛尼、讓·拉巴迪、安妮-勞爾·拉巴迪（Anne-Laure Labadie）、傑瑞米·托馬斯、保羅·德爾·布羅科
- 螢幕劇本：馬提歐·加洛尼、馬西莫·切凱里尼
- 主演：羅貝托·貝尼尼、費德里科·伊拉皮、羅科·帕帕萊奧、馬西莫·切凱里尼（Massimo Ceccherini）、馬琳·瓦克斯、吉吉·普羅耶蒂
- 配樂：達利歐·馬里安利
- 攝影：尼古拉·布呂爾
- 剪輯：馬可·斯波萊蒂尼
- 製片商：Archimede、萊影業、協約公司、Recorded Picture Company
- 發行商：01發行（義大利）、Amazon Prime Video（法國）、眩暈影業（英國）
- 片長：125分鐘
- 國家：義大利、法國、英國
- 語言：義大利語
- 預算：1100萬歐元
- 收入：3040萬美元
- 中國大陸：匹諾曹
- 臺灣：皮諾丘的奇幻旅程