加利福尼亞人口結構

加利福尼亞州是美國人口最多的州，截至2019年7月1日，該州估計人口為3951萬。該州有來自各種族群、種族和宗教背景的人。

## 人口

加利福尼亞州是北美人口最多的次國家實體。如果加利福尼亞州是一個獨立的國家，它的人口將排在世界第34位。它的人口比加拿大和澳大利亞多。它的人口比人口第二大的州德克薩斯州多1/3。加利福尼亞在1962年超過紐約成為人口第一大的州。加利福尼亞的人口增長在21世紀急劇放緩。在2010年，該州是人口前五的縣城為洛杉磯縣、聖地牙哥縣、奧蘭治縣、里弗賽德縣和聖貝納迪諾縣，里弗賽德縣的人口增長率最高。截至2010年，加利福尼亞州最大的都市區域是洛杉磯、舊金山-奧克蘭-聖何塞、聖地牙哥、里弗賽德-聖貝納迪諾，以及薩克拉門托。從2006年到2016年，該州因移民到其他州（其中多數遷往德克薩斯州）而淨人口減少了約100萬人，但由於海外移民，出生人數多於死亡人數，該州人口繼續增長。

截至2006年，加州的人口估計為37,172,015人，占美國人口的12%還多。這包括自上次人口普查1,557,112人（即出生2,781,539人減去死亡1,224,427人）之後的自然增長，以及淨移民751,419人造成的增長。移民淨增加1,415,879人，從美國境內移民淨減少564,100人。加利福尼亞州是增長最快的第13個州。截至2008年，總生育率為2.15。

<image>

加利福尼亞州的人口中心位於克恩縣 35.463595°N 119.325359°W，靠近沙夫特鎮。

沒有任何單一族裔占加州人口的大多數，該州是少數族裔占多數的州。西班牙語族裔（任何種族）是該州最大的單一種族群體。西班牙語是該州第二廣為使用的語言。西班牙語人口特別多的地區包括洛杉磯大都會區、聖地牙哥縣和因皮里爾縣的加利福尼亞-墨西哥邊境縣以及聖華金谷。近43%的加州居民在家裡說的不是英語，這一比例遠遠高於其他州。

2011年，預計有260萬非法移民居住在加州。加州是美國近25%的非法移民人口的家園，占加州居民總數的6%。加州三分之二的非法移民人員已經在加州生活了超過10年。

2011-12學年，加州約52%的公立學校學生自稱為西班牙裔或拉美裔，26%為非西班牙裔高加索人。其餘的全州公立學校學生群體由以下種族組成：亞洲人（11%）、非裔美國人（7%）、美洲原住民（0.7%）和太平洋島原住民（0.6%）。混血學生約占公立學校學生數的2%。自2010年以來，拉美裔已經占據了該州公立學校的大多數。洛杉磯聯合學區是加州最大的學區，也是全美第二大學區，73%為西班牙裔，10%為非裔美國人，9%為非西班牙裔高加索人，6%為亞裔，0.5%為美洲原住民，0.4%為太平洋島原住民。

### 國內淨移民

年份｜移入｜移出｜淨移民

2010｜444,749｜573,988｜–129,239

2011｜468,428｜562,343｜–93,915

2012｜493,641｜566,986｜–73,345

2013｜485,477｜581,679｜–96,202

2014｜513,968｜593,308｜–79,340

2015｜514,477｜643,710｜–129,233

2016｜514,758｜657,690｜–142,932

2017｜523,131｜661,026｜–137,895

2018｜501,023｜691,145｜–190,122

## 種族/族裔構成

加利福尼亞的種族和族裔構成，排除拉美裔(2018) NH=非拉美裔據2018年美國人口普查局估計，加州人口組成為59.5%白人（36.6%非西班牙裔白人）、14.7%亞裔、13.8%其他種族、5.8%黑人或非裔美國人、0.8%美洲原住民和阿拉斯加原住民、0.4%的太平洋島原住民、5.1%來自兩個或兩個以上種族。白人人口仍然是最大的種族，因為拉美裔大多數認為自己是白人（58.2%），其他人認同自己是其他族裔（34.4%）、多族裔（5.1%）、黑人（0.7%）、美洲印第安人和阿拉斯加土著人（1.1%）、亞洲人（0.5%），夏威夷和太平洋島原住民（0.1%）。按種族劃分，總人口的39.3%是拉美裔（任何種族），60.7%是非拉美裔（任何種族）。如果不考慮種族類別，拉美裔是加州最大的種族。

2015年，加利福尼亞州是美國少數族裔人口最多的地區。非拉美裔白人從1970年占該州人口的76.3%-78%下降到2018年的36.6%。少數族裔人口占3億美國居民的1.007億，占全國總人口的20%（2008年）。加州擁有各州中人數最多的亞裔美國人、也是亞裔占比例第二高的州。只有夏威夷的亞裔美國人比例高於加利福尼亞。雖然新墨西哥州和德克薩斯州的拉美裔比例較高，但加利福尼亞州的拉美裔總人數卻是美國各州中最多的。拉美裔是該州最大的族裔。

加利福尼亞人群的祖先大多數是墨西哥人（25%）、德國人（9%）、愛爾蘭人（7.7%）、英國人（7.4%）和義大利人（5.8%）；加利福尼亞還有其他65種族裔，其中包括阿爾巴尼亞人、澳大利亞人、加拿大人、海地人和索馬利亞人。洛杉磯和舊金山都有大量有英國、法國、義大利、德國、俄羅斯和斯堪地那維亞血統的居民。

加利福尼亞州是美國白人人口最多的州（但並不占加州人口的多數），截至2010年人口普查，加州共有21,453,934名居民。該州擁有美國第五多的非裔美國人，預計有2,299,072名居民。加州的亞裔人口估計為490萬，約占美國1,500萬亞裔人口的三分之一。加州285,512的美國原住民人口在全國排名第三，僅次於亞利桑那州和俄克拉荷馬州。

按人種｜白人｜黑人｜AIAN、｜亞裔｜NHPI*

2000（總人口）｜79.75%｜7.65%｜1.99%｜12.39%｜0.69%

2000 （只計算拉美裔）｜30.79%｜0.61%｜0.85%｜0.45%｜0.13%

2005 （總人口）｜79.07%｜7.45%｜1.93%｜13.47%｜0.71%

2005 （只計算拉美裔）｜33.59%｜0.67%｜0.84%｜0.47%｜0.13%

2000-05增長（總人口）｜5.76%｜3.90%｜3.58%｜16.01%｜10.13%

2000-05增長（只計算非拉美裔）｜-0.91%｜2.80%｜1.87%｜16.18%｜9.65%

2000-05增長（只計算拉美裔）｜16.35%｜16.48%｜5.87%｜11.68%｜12.29

- AIAN指美洲印第安人或阿拉斯加原住民；NHPI指夏威夷原住民或太平洋島原住民

自2000年美國人口普查以來，加利福尼亞州成為了美國歷史上第二個非白人占多數的州（自1959年夏威夷州成立以來），自2014年以來，成為第一個拉美裔占多數的州（拉美裔人數超過了其他種族/族裔群體）。媒體討論了拉美裔在21世紀成為多數的可能性，這是自1850年加州淘金熱（1848-149）期間大量的英美移民壓縮西班牙語裔人數到20%以來的第一次突破。

### 白人/歐洲人

<image>

加利福尼亞州是所有州中歐裔美國人最多的州。例如，2000年，加州的保加利亞裔美國人、羅馬尼亞裔美國人和匈牙利裔美國人比美國其他任何州都多。洛杉磯和舊金山有大量的俄裔美國人或俄羅斯人，以及烏克蘭裔美國人；19世紀末移民建立的德語、愛爾蘭語、義大利語、英語和波蘭語社區有著悠久的歷史。還有許多英美裔、愛爾蘭裔美國人和法裔美國人，他們的祖先最初是49年移民，也被稱為加州淘金熱移民。

加利福尼亞州擁有超過100萬居民，他們都有西班牙或葡萄牙血統，這些社群沿著加州沿海地區分布，如聖地牙哥、長灘、卡馬里洛、聖克拉拉谷（包括庫比蒂諾、吉爾羅伊和聖何塞）、薩利納斯谷、聖瑪利亞谷和聖華金谷。一小批丹麥、荷蘭和瑞典移民在19世紀末在斯托克頓附近建立了拉瑟洛普（Lathrop）、在洛杉磯附近建立阿特西亞（Artesia）、在弗雷斯諾以南建立金斯堡（Kingsburg）、在聖巴巴拉以北建立索爾萬格（Solvang）等城鎮，斯韋達爾的私人社區位於聖何塞以南15英里處，完全由瑞典裔美國愛國聯盟成員居住。19世紀早期俄美公司統治下的俄羅斯人小殖民地位於羅斯堡、卡利斯托加和索諾馬和納帕縣的俄羅斯河谷。在莫德斯託附近的奧克戴爾（Oakdale）、里弗班克（Riverbank）和里彭（Ripon）鎮以及聖華金山谷的弗雷斯諾（Fresno）附近的里德里（Reedley）、桑格（Sanger）和奧蘭治科夫（Orange Cove）鎮和外薩利納斯山谷附近都有小型的阿米什人/門諾人聚居區。

加利福尼亞州最重要的義大利社群在舊金山的北灘區。加利福尼亞州60%的義大利裔美國人來自義大利北部。其他許多群體來自托斯卡納和西西里。許多義大利人也居住在聖地牙哥，只有小義大利擁有聖地牙哥最大的義大利人群。

### 拉美裔

拉美裔，主要以墨西哥裔美國人為主，構成南加州人口的主要部分，特別是在洛杉磯，以及聖華金谷，墨西哥裔人數眾多。洛杉磯市常被認為是美國最大的墨西哥社區。人口普查記錄保持了1850年以來的增長，但墨西哥人和墨西哥裔美國人從西班牙殖民時代起就住在加利福尼亞。在20世紀末，居住在加利福尼亞的拉丁美洲人口數量和百分比迅速增加。如今，拉美裔已成為洛杉磯縣最大的族群，占該縣人口的將近一半。拉美裔主要集中在洛杉磯市中心和長灘北部周邊的東部和南部舊郊區、南部/東部聖費爾南多山谷和聖加布里埃爾/波莫納山谷。他們還集中聚集在阿文、貝克斯菲爾德、德拉諾、艾爾蒙地、豐塔納、弗雷斯諾、印第奧、拉朋地、安大略、奧克斯納德、里弗賽德、薩克拉門托、聖貝納迪諾、聖地牙哥、聖何塞、聖巴巴拉、聖瑪麗亞、斯托克頓、瓦萊喬、沃特森維爾和尤巴市。在奧蘭治縣的聖安娜，拉美裔占人口的75%。附近的安那翰有一半以上的拉美裔，奧蘭治縣的拉美裔人口占30-35%。

美墨邊境上的因皮里爾河谷大約有70-75%的拉美裔；里弗賽德縣（Riverside County）和科切拉谷（Coachella Valley）也有許多拉美族裔的聚居社區。中央谷地有許多墨西哥裔美國移民擔任農場工人。拉美裔在14個縣中占多數：科盧薩、弗雷斯諾、格倫、因皮里爾、克恩、金斯、馬德拉、美熹德、蒙特雷、納帕、聖貝尼托、聖克魯斯、圖萊里和約洛縣。

拉美裔至少占舊金山灣區人口的20%。許多人居住在聖馬刁，阿拉米達，康特拉科斯塔和聖克拉拉縣，還有舊金山。納帕谷和薩利納斯谷的拉美裔移民社群主要擔任農場工人。聖何塞大約有30-35%的拉丁美洲人，是北加州最大的拉丁美洲社區，米慎區、舊金山和下/西奧克蘭有墨西哥和拉美移民建立的社區。東洛杉磯和洛根高地、聖地牙哥的墨西哥裔美國人社區，以及聖華金谷都是奇卡諾和拉丁美洲歷史文化中心。

加利福尼亞州的拉美裔人口也是全國最多的。該州大部分拉美裔都有墨西哥血統，是美國墨西哥人口最多的州，約占該州人口的31%。加利福尼亞州人口眾多，種類繁多，是中美洲人口最多的地區，美國的薩爾瓦多人尤其多。瓜地馬拉裔美國人在1970年至2010年間以洛杉磯為中心，現在分布在南加州。加州還有許多古巴裔美國人、波多黎各裔美國人、宏都拉斯裔美國人和尼加拉瓜裔美國人，還有智利人、哥倫比亞人、秘魯人和其他擁有南美血統的人。自1910年以來，洛杉磯擁有美國最大的中美洲社群和最大的墨西哥裔美國人社群。事實上，1900年的人口普查記錄顯示，洛杉磯市10萬居民中有319至619人是「西班牙人」或「墨西哥人」。（見洛杉磯人口統計）。洛杉磯有將近31%的人口是墨西哥人，是美國墨西哥人口最多的城市。

在馬里波薩縣，有一個非常小的社群，由加州人或西班牙裔美國人組成，他們的身份可以追溯到美國吞併加州之前。霍尼托斯預計有1,000人居住，其中許多人是「加州人」。這個社群中的「西班牙」語裔加州人文化與墨西哥和其他拉丁美洲國家緊密相連。自從1848年成為美國的一部分，1850年成為美國的一個州後，西班牙殖民地/墨西哥/拉丁美洲的影響一直是加州的主要部分。

12,392個貝里斯人居住在加利福尼亞。

### 亞裔美國人

該州擁有著悠久的亞裔美國人社群歷史，包括19世紀50年代來的中國人、19世紀80年代來的日本人和一個多世紀之前就來的菲律賓人。上世紀70年代末越南戰爭結束後，自1965年以來的亞洲移民浪潮帶來了更多的中國人、韓國人以及東南亞人。南亞人也是一個快速增長的群體。

截至2010年人口普查，共有17,941,286名受訪者聲稱自己是亞裔美國人和亞裔。在美國，這些受訪者中，30.9%生活在加利福尼亞，其中5,556,592名亞裔美國人被計入2010年人口普查。對比2000年的人口普查，有了150萬的人口增長，最終亞裔美國人占加州總人口的14.9%。在加利福尼亞州近560萬亞裔美國人中，有1,474,707名菲律賓人，1,349,111名中國人，647,589名越南人，590,445名印度人，505,225名韓國人，428,140名日本人，109,928名臺灣人，102,317名柬埔寨人，91,224名苗族人，69,303名寮國人，67,707名泰國人，53,474名巴基斯坦人，39,506名峇里人、蘇門答臘人和印度尼西亞人，17,978名緬甸人，11,929名斯里蘭卡人，10,494名孟加拉國人，6,231名尼泊爾人，5,595名馬來西亞人，4,993名蒙古人，1,513名新加坡人，1,377名琉球人，750不丹人。

菲律賓裔美國人在洛杉磯、薩克拉門托、舊金山、聖地牙哥、聖馬刁和索拉諾縣尤其眾多，在南加州的社區如阿蒂西亞、鮑德溫公園、卡森、喜瑞都、科維納、西科維納，洛杉磯的鷹岩區也擁有特別多的菲裔。在聖地牙哥附近，許多菲律賓裔居住在米拉梅沙、納欣諾市和丘拉維斯塔社區。貝克斯菲爾德附近的德拉諾、聖華金山谷的其他城鎮、里弗賽德-聖貝納迪諾的內陸帝國、科切拉谷-因皮里爾谷地區、薩利納斯、斯托克頓和拉斯羅普以及聖瑪麗亞/聖路易斯奧比斯波地區也有大量菲裔美國人。舊金山以南的戴利城有大量菲律賓人，是菲裔美國人口比例最大的城市。截至20世紀80年代，菲律賓人是加州亞裔人口最多的人群。2013年，加州註冊護士中有20%是菲律賓人。

在舊金山、奧克蘭、東灣、南灣、加州中部海岸、薩克拉門托、聖地牙哥和洛杉磯縣的聖加布里埃爾山谷地區，華裔美國人眾多。舊金山灣區比美國其他任何一個地區都有更多講廣東話的中國人。墨西哥鄰近加利福尼亞州的加利西哥邊境社區和墨西加利也擁有大量的美籍華裔，即擁有中國血統的美國人和墨西哥人。在聖哈辛托山谷、埃爾西諾湖和維克多維爾也有較小的華人社區。

南加州可能是美國最大的台灣華裔社區，特別是在聖加布里埃爾山谷（即沃爾納特和鑽石吧）、普安那公園、喜瑞都、西科維納、爾灣、南灣社區、洛杉磯和南奧蘭治縣。許多來自中國的少數民族也居住在加利福尼亞州，例如，有藏族、蒙古族和維吾爾族美國人集中在舊金山、奧克蘭、聖何塞、奧蘭治縣和洛杉磯/長灘地區。

在洛杉磯的韓國城地區、東部聖加布里埃爾山谷、聖費爾南多山谷、塞里托斯/長灘、南灣、洛杉磯、北部奧蘭治縣和聖地牙哥地區都有大型韓裔美國人社區。在舊金山灣區還有大量的韓裔美國人，在郊區的內陸帝國地區，韓國人的數量也在增長，這些城市包括奇諾山、科羅納、沙漠溫泉和聖貝納迪諾以南的羅馬琳達。自1990年以來，韓裔美國人和非裔美國人在洛杉磯地區向西、向北遷移。

南灣地區和小東京有龐大的日裔美國人社區。日裔美國人也集中在舊金山和海灣地區、聖何塞、薩利納斯山谷和聖克魯斯縣；在薩克拉門托、弗雷斯諾、貝克斯菲爾德、安那翰、聖地牙哥、聖貝納迪諾、聖巴巴拉和斯托克頓地區還有較小的社區。儘管在該州有日貨商店、媒體機構和餐館，但在二戰期間日裔美國人被迫遷移期間，大多數「小東京人」和「日本人」被疏散（見對日裔美國人的囚禁）。因此，大多數城市地區的日裔美國人並不居住在歷史悠久的日本社區。

加利福尼亞州是美國東南亞人口最多的地區，主要集中在洛杉磯長灘、薩克拉門托和弗雷斯諾地區。這包括苗族和越南人，包括中國越南人。長灘是美國最大的柬裔美國人社區之一。鄰近的西敏和加登格羅夫是越南以外最大的越裔美國人社區，常被稱為「小西貢」。越南和柬埔寨移民也定居在舊金山灣區，特別集中在聖何塞、聖克拉拉和森尼維爾，人群遍布聖華金谷和聖地牙哥。

超過6,000名寮國裔美國人居住在弗雷斯諾地區，其中包括一個規模更大的美國苗族社區，是該地區第二大的族裔社區。自越南戰爭（1975-79）結束以來，加州中央谷地和北加州的其他苗族移民地發展起來。

加利福尼亞州還有一個超過25萬人的泰裔美國人社區，集中在南加州，在內陸帝國地區的佩里斯和班寧有小型的泰裔和東南亞社區。洛杉磯是泰國以外泰國人口最多的地方，也是世界上第一個泰國城的所在地。大約15萬印尼人居住在南加州，主要在洛杉磯和聖地牙哥地區。

加利福尼亞是美國印度裔人口最多的地區。許多人居住在洛杉磯大都會區、聖地牙哥和舊金山灣區。洛杉磯的阿蒂西亞和喜瑞都郊區有大型印度人社區。聖何塞、弗里蒙特和其他矽谷城市有許多印度裔美國人受僱於高科技行業。許多印度人居住在中央山谷城市，如斯托克頓、貝克斯菲爾德、弗雷斯諾、尤巴城和因皮里爾山谷。加利福尼亞州的大多數南亞人是印度裔美國人，但也有巴基斯坦裔美國人、孟加拉裔美國人和斯里蘭卡裔美國人（見僧伽羅人和泰米爾人），特別是集中在洛杉磯地區的聖加布里埃爾谷（科維納谷）。

超過50,000名阿富汗裔美國人主要集中在東海灣的阿拉米達縣及其弗雷蒙特和海沃德社區；阿富汗人遍布在整個州（尤其是奧蘭治縣和文圖拉縣）。

### 太平洋島原住民

該州有15萬居民擁有太平洋島原住民血統。大多數（8萬人）是夏威夷原住民，可追溯為玻里尼西亞血統；許多人也有亞洲、歐洲或其他族裔血統。還有25,000名美屬薩摩亞人，最初來自美屬薩摩亞或西薩摩亞。大多數居民居住在長灘和洛杉磯郊區的卡森、阿特西亞、塞里托斯、雷東多海灘、歐申賽德和阿普蘭。來自關島和北馬里亞納群島的大約10,000名查莫羅人居住在北加州，那裡有美國大陸最大的密克羅尼西亞社區。估計有10,000名來自法屬玻里尼西亞的大溪地人居住在南加州。

南加利福尼亞州也有許多帕勞人，特別是在聖地牙哥地區，包括維斯塔。在2010年美國人口普查中，僅維斯塔就只有677人。帕勞族人通常也有馬來、印尼、密克羅尼西亞、美拉尼西亞、日本和其他東亞血統。許多楚克人居住在聖地牙哥，而楚克島上最初的定居者是西班牙人和德國人，但現在大多數楚克人是日本人和韓國人，還有部分菲律賓人和中國人，最後是美國移民的到來。許多人來到歐申賽德是因為城市周圍有軍事設施，那裡有最古老的玻里尼西亞或太平洋島民社區。

### 中東/北非裔美國人

該州還有715,000多名阿拉伯裔美國人，在阿拉米達、弗雷斯諾、因皮里爾、克恩、洛杉磯（該州大部分）、奧蘭治、聖貝納迪諾、聖地牙哥、薩克拉門托和斯坦尼斯勞斯等縣都有大型社區。他們來自阿拉伯和中東國家，最多的是加沙和西岸（見巴勒斯坦裔美國人），其次是敘利亞（見敘利亞裔美國人）和黎巴嫩（估計310萬（見黎巴嫩裔美國人）人中約有一半生活在加利福尼亞）、阿爾及利亞、巴林、埃及、伊拉克、約旦、科威特、利比亞，摩洛哥、阿曼、卡達、沙烏地阿拉伯、突尼斯、阿拉伯聯合大公國和葉門。自20世紀20年代以來，阿拉伯人一直居住在加利福尼亞州，尤其是小阿拉伯地區（加利福尼亞州安那翰）和聖地牙哥地區的奧蘭治縣。

大約50萬伊朗裔美國人居住在南加州，約20%的人口聚集在貝弗利山。聖費爾南多山谷、奧蘭治縣、聖地牙哥和聖華金山谷的伊朗裔美國人社區也很繁榮。上世紀70年代末親美的伊朗沙阿政權下台後，大多數伊朗裔美國人移入。

還有大量亞述人/迦勒底人後裔居住在中央谷地，在莫德斯托、錫里斯和特洛克以及整個中央海岸和加利福尼亞沙漠（即科切拉和因皮里爾山谷）都有大型社區。聖地牙哥是美國最大的迦勒底移民集中地之一。

約20,000名以色列裔美國人居住在加利福尼亞州，大多數居住在南加州的洛杉磯和聖地牙哥地區，他們也主要居住在北加州的舊金山地區。黎巴嫩的德魯茲人在洛杉磯和舊金山都形成了中等規模的社區。

加州也是60萬亞美尼亞裔美國人的家園，許多人居住在洛杉磯北部的格倫代爾，在弗雷斯諾還有龐大的社區。截至1988年，加州約有50萬亞美尼亞人，其中一半以上居住在大洛杉磯地區。

土耳其裔美國人和亞塞拜然裔美國人在洛杉磯和舊金山形成中等規模的社區。該州的安那翰還有小型的切爾克斯裔美國人社區，那裡有2,000多名該族裔居民。加利福尼亞州也是擁有美國第三多的希臘裔美國人口，僅次於紐約和麻薩諸塞州。

### 非裔美國人

截至2010年，加州有230萬非裔美國人，是美國西部各州黑人或非裔美國人最多的州，也是美國黑人人口第五多的州。擁有最多非裔美國人、歷史上曾是黑人文化中心的城市包括（該州11個最大的城市）：康普頓、英格伍德、長灘、洛杉磯、奧克蘭、列治文、里弗賽德、薩克拉門托、聖貝納迪諾、聖地牙哥和瓦列霍。

該州還有許多其他城鎮擁有相當數量的非裔美國人。其中包括：

北部：伯克利、都柏林、東帕羅奧圖、埃默里維爾、費爾菲爾德、海沃德、馬林市、皮蒙特、聖利安卓和休森市。

中央：貝克斯菲爾德、弗雷斯諾、金斯-圖拉郡、美熹德、莫德斯托和斯托克頓。

南部：阿德蘭托、阿爾塔德納、蘋果谷、加利福尼亞城、卡森、科羅納、沙漠溫泉、方塔納、加迪納、霍桑、萊克伍德、蘭開斯特、林伍德、莫雷諾谷、納雄耐爾城、歐申賽德、棕櫚谷、棕櫚泉、帕薩迪納、佩里斯、波莫納、里亞托、二十九棕櫚和維克多維爾。