神魂顛倒

《神魂顛倒》（Head Over Heels）是傑夫·富蘭克林創作的美國電視情境喜劇，1997年8月26日至10月28日在聯合派拉蒙電視網播出。節目主要演員包括大衛·道博森、米歇爾·維特菲爾德、伊芙·拉茹、派屈克·布里斯托和辛迪·安布赫爾，劇情圍繞佛羅里達州邁阿密海灘的同名婚姻介紹所展開，其中道博森和維特菲爾德分別飾演合夥開辦婚介所的傑克·鮑德溫與沃倫·鮑德溫兄弟，另外幾位演員扮演婚介所雇員。康妮·史蒂文斯原計劃飾演鮑德溫兄弟的母親，但在試播集劇本重寫後始終沒有在劇中露面。安德魯·戈特利布是電視劇製作人，張文斯和本·蒙塔尼奧是顧問製作人。

《神魂顛倒》在1997至1998年電視季尼爾森NV追蹤的所有電視節目中收視率墊底。聯合派拉蒙電視網的宣傳主要面向非裔美國觀眾，為此評論文章質疑劇中何以連黑人主角都沒有。本季美國共有多達30個電視劇節目包含LGBT角色，《神魂顛倒》也在其中。節目所獲評價不佳，評論員主要批評劇中人物塑造和性幽默。

## 構想和人物

「神魂顛倒」是位於佛羅里達州邁阿密海灘的影片婚姻介紹所，由傑克·鮑德溫（Jack Baldwin，彼得·道博森飾）和沃倫·鮑德溫（Warren Baldwin，米歇爾·維特菲爾德飾）兩兄弟合夥經營。兩人在許多方面截然相反，沃倫對經營婚介所更加上心，依然愛著與他疏遠、而且已經和職業橄欖球運動員有外遇的妻子；相比之下，傑克更加花花公子，經常勾搭婚介所的女客戶。

婚介所還有幾名雇員，如情感顧問卡門（Carmen，伊芙·拉茹飾）和伊恩（Ian，派屈克·布里斯托飾）。卡門是研究人類行為與性的哲學博士生，自認是女性主義者。伊恩是雙性人，還是獨身主義者，劇中經常有人質疑他的性取向。前台接待瓦倫蒂娜（Valentina，辛迪·安布赫爾飾）精通電腦，曾是脫衣舞娘。凱倫·迪奧（Karen Dior）和伯尼·克佩爾（Bernie Kopell）均以現實生活中的真實身份客串，吉米·蘭格是傑克從小到大的偶像，同樣在劇中客串出鏡。

《神魂顛倒》的劇情充斥性幽默，《華盛頓郵報》的湯姆·謝爾斯（Tom Shales）為此批評節目是「骯髒喜劇」。艾倫·弗魯特金（Alan Frutkin）在《倡導者》（The Advocate）雜誌發文，將本劇與《老友記》和《憔悴潘郎》等情境喜劇對比。電視劇試播集就有沃倫違反婚介所政策在辦公室和女客戶做愛的情節和比基尼泳衣時裝表演。後面的分集有傑克利用化名在網路聊天室勾引女人的內容，瓦倫蒂娜一度聲稱，只要給她每周一千美元，她願意每次取郵件時裸露上身。

## 製作

<image>

《神魂顛倒》由傑夫·富蘭克林製片（Jeff Franklin Productions）、哥倫比亞三星電視（Columbia TriStar Television）和蒙特羅斯製片（Montrose Productions）共同製作，傑夫·富蘭克林是節目主創人兼執行製作人。《落基山新聞報》（Rocky Mountain News）的達斯提·桑德斯（Dusty Saunders）在文章中談及富蘭克林之前創作的情境喜劇《歡樂滿屋》，笑稱富蘭克林可能是在性題材電視節目上有什麼不堪回首而且耿耿於懷的往事，所以這些年來創作出那麼多喜怒無常的虛構家庭成員。安德魯·戈特利布（Andrew Gottlieb）也是電視劇製作人，張文斯（Vince Cheung）和本·蒙塔尼奧（Ben Montanio）是顧問製作人。劇中故事發生在邁阿密海灘，但實際是在洛杉磯取景。馬修·戴蒙德（Matthew Diamond）共導演三集，阿曼達·比爾斯和阿薩德·克拉達（Asaad Kelada）各導演一集。保羅·巴克利（Paul Buckley）和喬納森·沃爾夫（Jonathan Wolff）為電視劇作曲。

節目製作期間，康妮·史蒂文斯（Connie Stevens）原訂出演鮑德溫兄弟的母親，屬常設角色。特納經典電影頻道因此聲稱本劇是重振史蒂文斯演藝生涯的作品。聯合派拉蒙電視網本是因史蒂文斯出演而訂購《神魂顛倒》，但之後卻因所謂「創意變更」取消她的角色。原本的試播集劇情講述史蒂文斯扮演的母親與婚介所老闆交往，老闆後來把婚介所交給她的兩個兒子經營。身為兩個成年男子的母親，她「胸大無腦」且為人開放，與西班牙私人教練交往期間還經常談論兩人的性關係。但是，《神魂顛倒》後來取消鮑德溫一家與婚介所過去關係的情節。參演《我的孩子們》（All My Children）的拉茹因角色不再出場加入本劇，試播集重寫後新增她的戲份。

## 分集

沃倫·鮑德溫為婚介所制訂政策，規定雇員不得與客戶交往，但這樣的政策他自己都堅持不了。

傑克·鮑德溫成為攝影棚老闆的關注目標，伊恩非常大男子主義的兄弟前來婚介所。

傑克鼓勵雇員堅持一周不要重複個人惡習。

婚介所遇到來自證人保護計劃的客戶。

瓦倫蒂娜和卡門爭奪性感猛男客戶。

沃倫住院後，婚介所由傑克負責。傑克從老人院招攬客戶，工作人員對這些不著邊際的商業手段非常擔憂。

沃倫和傑克參加高中同學聚會，想要證明他們是事業成功的萬人迷，讓昔日同學青眼相看。

## 播映

<image>

聯合派拉蒙電視網共為1997至1998年電視季訂購三部情境喜劇，分別是《神魂顛倒》、《希茲》（Hitz）和《好消息》（Good News），以滿足將每周黃金時間段擴展到四個夜晚的節目需求。聯合派拉蒙電視網將《神魂顛倒》的目標觀眾定為非裔美國族群，但劇中卻沒有黑人演員。《行業觀察家》（industry observers）批評電視台「背棄黑人觀眾」，「拒絕包含黑人明星或製作人的項目」，對此公司總裁迪恩·瓦倫丁（Dean Valentine）堅決否認。

劇中派屈克·布里斯托（Patrick Bristow）詮釋的伊恩是雙性人，《神魂顛倒》因此成為該季帶LGBT角色的30部電視劇之一。布里斯托在談及人物性經歷時稱，伊恩擁有「色彩斑瀾、五彩繽紛的過去」。社會學家蘇珊娜·達努塔·沃爾特斯（Suzanna Danuta Walters）的著作指出，伊恩和情境喜劇《薇洛尼卡的衣櫥》（Veronica's Closet）中的喬什·尼科萊·布萊爾（Josh Nicolé Blair）代表電視節目新趨勢：「同性戀負責插科打諢」，人物就是不肯承認各自的性取向。

《神魂顛倒》在北美東部時區每周二晚九點半播出，之前的節目是《希茲》，原計劃在晚上八點半播映。本劇的電視分級為TV-PG，提醒家長劇中存在性暗示和露骨情節，《德瑟雷特新聞報》（Deseret News）的斯科特·皮爾斯（Scott D. Pierce）發文稱，本劇包含的性內容很多，評為TV-14級更妥當。《神魂顛倒》平均每周僅吸引230萬觀眾，和《好啦》（Alright Already）在尼爾森NV本季追蹤的所有節目中並列倒數第一。兩部節目的整體觀眾人數都只有270萬。

《神魂顛倒》是1997至1998年電視季第一個被砍的節目。雖已訂購13集，但實際播出的僅八集。有報導稱節目會播出到11月，但事實證明1997年10月28日播出的第八集就是最後一集。全部八集都有道博森和維特菲爾德參演，布里斯托出演七集，拉茹和安布赫爾（Cindy Ambuehl）各出演四集。

## 專業評價

《神魂顛倒》所獲評價不佳。喬爾·瑞安（Joal Ryan）在《E！新聞》（E! News）發文，稱本劇剛一開播就已公認為「全季最爛新劇」。評論主要批評節目的性笑料，例如《德瑟雷特新聞報》就批評電視劇充斥「性能力、性高潮和身體機能相關笑料，既粗俗又無聊」。桑德斯在《落基山新聞報》發文，同樣認為本劇是全季表現很差的節目，屬於模仿《老友記》但畫虎不成反類犬的作品。《洛杉磯時報》刊登霍華德·羅森伯格（Howard Rosenberg）的文章，稱其他愚蠢的情境喜劇和《神魂顛倒》相比都是小巫見大巫，而且節目一無是處，「輕於鴻毛」。也有部分評論看到本劇的可取之處。湯姆·謝爾斯雖認為聯合派拉蒙電視網有些看走眼，但劇中幽默還不至於像《希茲》那樣「醜陋和惡毒」，他還稱讚布里斯托的表演很搶戲，瓦倫蒂娜精通技術的設定也很可愛。亞當·桑德勒（Adam Sandler）在《綜藝》發文稱讚節目的片頭字幕頗為時髦和刺激，可與罪案劇情電視劇《豪門疑案》（Silk Stalkings）的片頭相提並論。

劇中人物同樣不受待見，特別是女角色塑造頗顯性別歧視。《巴爾的摩太陽報》的大衛·祖拉維克（David Zurawik）特別批評劇中瓦倫蒂娜和鮑德溫兄弟的母親，瓦倫蒂娜的塑造基本不離性符號範圍，鮑德溫兄弟的母親戲份只剩下與男友的關係，兩者都是《神魂顛倒》女角色形象不佳的例證。桑德勒和《洛杉磯每日新聞報》（Los Angeles Daily News）的基思·馬德（Keith Marder）都感覺劇中人物全靠陳辭濫調支撐。馬德的總結認為，本劇純屬「低劣品味和可笑漫畫亂七八糟的組合」。

## 基本資料

- 原名：Head Over Heels
- 類型：情境喜劇
- 創作者：傑夫·富蘭克林
- 主演：彼得·道博森、米歇爾·維特菲爾德、伊芙·拉茹·卡拉漢、辛迪·安布赫爾、派屈克·布里斯托
- 作曲：保羅·巴克利、喬納森·沃爾夫
- 國家：美國
- 語言：英語
- 季數：1
- 集數：8
- 集數：分集
- 監制：傑夫·富蘭克林
- 製片：帕梅拉·帕奇、安德魯·戈特利布、張文斯、本·蒙塔尼奧
- 公司：傑夫·富蘭克林製片、哥倫比亞三星電視
- 發行商：索尼影視電視
- 地點：加利福尼亞州洛杉磯
- 後置攝像頭：多鏡頭模式
- 聲音制式：立體聲
- 片長：30分鐘
- 頻道：聯合派拉蒙電視網
- 圖像制式：480i/576i（4:3標準畫質電視）
- 1997年10月28日：1997年8月26日