2018年朝美首腦會晤

2018年朝美首腦會晤（2018 North Korea–United States summit，名=北），亦稱美朝峰會，簡稱川金會，是一場由朝鮮民主主義人民共和國（下稱朝鮮）和美利堅合眾國（下稱美國）於2018年6月12日在新加坡聖淘沙召開的首腦會談。

最初於2018年3月8日由白宮證實美國總統唐納·川普決定將與朝鮮勞動黨委員長兼朝鮮國務委員會委員長金正恩會面。這是朝鮮民主主義人民共和國成立和韓戰達成停戰協議65年後，首次有在任美國總統與朝鮮最高領導人會見，亦代表美國正式承認朝鮮政權。國際社會對於本次會談高度重視，並期待兩國能透過對話解決長達25年的朝鮮核問題。

## 公布

<image>

2018年3月5日，韓國的特使團宣布將於2018年4月底在板門店的和平之家舉行第三次朝韓首腦會晤。在3月6日返回韓國後，國家安全顧問鄭義溶和國家情報總監徐薰於3月8日前往美國，向川普匯報2018年朝韓首腦會晤的情況，並向川普轉達金正恩的邀請。大約一小時後，川普在聽取匯報後決定接受美國與朝鮮的首腦會面。鄭義溶向公眾宣布，朝美首腦會晤將於2018年5月舉行。

此後白宮宣布，聯合國對朝制裁將繼續維持，直到達到美國和朝鮮之間的協議。白宮發言人桑德斯說，在川普會見金正恩之前，白宮仍需要看到朝鮮實現無核化的「具體可核實的步驟」。當天晚些時候，一位不願透露姓名的川普政府官員告訴《華爾街日報》，川普仍會接受金正恩的邀請。

2018年3月12日至13日，鄭義溶訪問了中國，並會見了中共中央總書記習近平以及中共中央的外事官員，就計劃中的朝韓首腦會晤以及朝美首腦會晤徵求其意見和協助。他還計劃於2018年3月14日訪問俄羅斯，就朝鮮和美國之間的高層會晤進行解釋，以及為2018年即將舉行的朝韓首腦會晤尋求指導意見。徐薰訪問日本並與內閣總理大臣安倍晉三及其政府的外事官員就有關朝鮮半島無核化和半島永久和平機制這些議題進行磋商。

2018年4月8日，川普對記者說：「我們會在五月或六月初的某個時候舉行會談，我想雙方都會很尊重對方，並希望我們就朝鮮的棄核問題達成協議。」

5月10日，川普宣布峰會將於2018年6月12日在新加坡舉行，這是在朝鮮政府釋放三名被拘留的美國籍囚犯後宣布的。

## 準備工作

### 預備會談

3月18日，韓國外交部宣布，朝鮮、韓國和美國的非正式代表團將於4月在芬蘭萬塔舉行去核化談判（這類談判以前曾被稱為TRAK-2會談）。據韓聯社報導，朝鮮外務省北美局副局長崔康日將出席這次會晤，韓聯社稱之為「TRAK-1.5會談」。

美東時間3月23日，美國國家安全顧問約翰·博爾頓在自由亞洲電台的採訪中稱：「若朝鮮在會談中不打算像利比亞那樣表示願意放棄核武器，那麼朝美會談只是朝鮮用來爭取時間的偽裝罷了。」「像13-14年前的利比亞那樣，必須商議將他們（朝鮮）的核武器和裝備包裝起來，移送至田納西州橡樹嶺國家實驗室」，「如果不商議此內容，那麼此次會談則是朝鮮為繼續開發可移動核武器目標之下的偽裝」。

### 金正恩會見習近平

2018年3月25日至28日，朝鮮勞動黨委員長兼朝鮮國務委員會委員長金正恩乘坐專列火車抵達北京，與中共中央總書記兼中國國家主席習近平會面，這是他執政六年後第一次公開的國事訪問。新華社通稿稱，朝鮮「致力於無核化」，並願意與美國舉行會談。李克強、王滬寧、王岐山等中國領導人參與了與金正恩的會面。

### 朝中社關於首腦會談的宣示

據朝鮮中央通訊社（朝中社）的報導，朝鮮執政黨朝鮮勞動黨委員長金正恩於4月9日在其主持的朝鮮勞動黨中央政治局會晤上，宣布了朝鮮半島局勢、4月27日朝韓首腦會晤的情況以及確認了5月與川普計劃舉行的首腦會談的決定。

### 朝鮮與美國的初步談判

4月11日，在朝鮮與美國最近的一次接觸中，朝鮮就美朝首腦會談提出了五項要求，作為解除朝鮮的洲際彈道飛彈和核武器的條件。（1）美國撤除在韓國的核戰略設備；（2）在美韓聯合軍演時停止出動戰略資產；（3）美國保證不對朝鮮使用常規武器和核武器；（4）將韓戰停戰協定改為和平協定；（5）美國與朝鮮正式建交。雖然在以前朝鮮一般而言的要求是美國撤離駐韓美軍，但現在朝鮮宣示，他們將接受美國在韓國多達25000人的駐軍，只要朝鮮的安全得到保證。

### 2018年朝韓首腦會晤

<image>

2018年4月27日，朝鮮民主主義人民共和國和大韓民國的領導人在板門店的和平之家進行了會晤，雙方領導人同意在今年年底前徹底正式結束朝鮮戰爭。

### 川普一度揚言取消

<image>

美朝關係在美國於5月21日照常舉行美韓聯合軍演後出現變化，朝鮮不滿美國並沒有縮減軍演的規模，而朝鮮副外相崔善姬在5月24日表示不滿美國副總統彭斯的利比亞棄核模式言論，將向朝鮮領導層建議重新考慮美朝首腦會談之事，應否舉行取決於美國的決心和行動。同日朝鮮拆毀豐溪里核試驗場數小時後，川普向金正恩發表公開信，認為金正恩近期表現出「憤怒及公開的敵意」，不是會面的好時機，宣布取消美朝首腦峰會，並歡迎金正恩回心轉意。

有報導稱朝鮮得知川普宣佈取消美朝首腦峰會後態度軟化，朝鮮外務省第一副外長金桂冠在5月25日更依照指示回應：「我們內心高度激賞川普總統能夠做出其他美國總統都不敢做的大膽決定，為這一場至關重要的高峰會付出心力。」他表示朝鮮對川普單方面宣布取消高峰會感到意料之外和遺憾，認為川普其決定不符合國際期望。朝鮮願意隨時面談，以任何形式解決問題，朝鮮為世界和朝鮮半島和平及穩定努力的承諾不變，舉辦高峰會是有逼切需要，而「川普方程式」也是實質化解雙方的疑慮明智之舉。

5月26日川普歡迎朝鮮釋出善意，仍對峰會抱持開放態度。川普表示，美國將因應最新情況，重新與朝鮮商討讓美朝首腦峰會如期於6月12日舉行。當川普被記者問及朝鮮是否在「玩遊戲」，他表示同意，並說「不單止朝鮮在玩遊戲，自己也在玩。每個人都在玩」。

### 峰會如期舉行

6月1日美國認為朝鮮方面對於峰會態度轉軟，不再抱有強大敵意，與朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲多次協議後宣布，川普會如期在6月12日與金正恩會面。

## 會晤地點

<image>

3月31日和4月1日，已獲川普提名爲美國國務卿的時任中央情報局局長蓬佩奧在平壤密會金正恩，為峰會打好鋪墊，包括討論可能的會面地點。4月17日，川普於海湖莊園會見日本首相安倍晉三的當天，消息人士向記者透露了此事。

美國官員表示，最有可能雙方都認可的地點將在東南亞或歐洲，特別是新加坡（曾舉行兩岸領導人會面，同時亦是美國盟友）、越南（自1995年以來和美國建立外交關係的共產主義國家）、泰國、瑞士（金正恩和他的2個妹妹曾在那裡接受教育，亦為中立國）或瑞典（其駐朝鮮大使館是美國與朝鮮之間的溝通管道）。會談的另一個可能的位置將是蒙古烏蘭巴托，該國近年來協助舉行了一些涉及區域和國際利益攸關方的會談，並可從朝鮮乘火車前往。

後來增加的擬議地點包括朝鮮平壤（受到朝方的青睞）；朝韓和平之家（2018年南北韓高峰會的地點，可能會受到朝美雙方的青睞）；俄羅斯港口城市海參崴（金正恩可以通過陸地以及海上和附近的維亞茨科耶到達，蘇聯官方檔案里金正恩的父親金正日出生之地）；中國的一個城市，比如瀋陽、長春或北京（受中方青睞）；韓國首爾或濟州島；或者，位於國際水域的美國船隻上。最後選定於新加坡。

## 會晤過程

美國白宮6月11日稱，川普與金正恩的會面會持續一日，川普會在會面之後於當晚會見記者，之後在夜晚八時左右離開新加坡。

### 領導人抵達

金正恩前往新加坡時搭乘的中國國際航空B-2447號波音747客機，為中國國務院總理李克強專機（2018年3月攝於北京）

川普在出席第44屆七國集團會議後提前4小時離開，其專機於當地時間6月10日20時20分抵達新加坡巴耶利峇空軍基地，受到新加坡外交部長維文迎接。川普隨後入住新加坡香格里拉大酒店。

金正恩則於當地時間6月10日下午14時35分許從平壤順安國際機場乘坐航班號為CA61/CCA061（經由北京上空前為CA122/CCA122）、註冊編號B-2447的中國國際航空波音747-400型客機抵達新加坡樟宜機場。中國外交部6月11日指，中國國際航空是應朝方要求提供客機。據悉，該客機曾作為中國國務院總理李克強的行政專機。此前，高麗航空一架編號P-914的伊爾-76運輸機已將專車及食物等保障性物資運往新加坡。高麗航空的一架伊爾-62在金正恩乘坐的國航專機降落後不久抵達新加坡。

### 工作會晤

新加坡總理李顯龍於6月10日下午在新加坡總統府會見金正恩，並在6月11日中午會見川普。

美國駐菲律賓大使金星容與朝鮮外務省副相崔善姬於6月11日上午在新加坡麗嘉登美年大酒店會面，就會談協議內容進行最後協調。

### 會面

<image>

新加坡當地時間6月12日上午9時04分，川普與金正恩在嘉佩樂酒店戶外庭院的正中央握手。9時16分，二人舉行單獨會談，現場只有翻譯人員陪同，會談持續至9時52分。朝中社通稿指，「兩國首腦就對結束持續數十年的敵對的朝美關係，使朝鮮半島迎來和平與穩定具有重要意義的實質性問題坦誠交換了意見。」

單獨會談結束後，雙方舉行大範圍會談，除雙方領導人外，列席會晤的有：

朝鮮：、朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲、朝鮮最高人民會議外交委員會委員長李洙墉、外務相李勇浩 ｜國務卿彭佩奧、國家安全顧問波頓、白宮幕僚長凱利

擴大會談於11時34分左右結束。當天中午，美朝雙方代表團共進工作午餐。下午1時42分，兩國首腦簽署關於半島無核化、恢復兩國關係的聯合公報。

## 聯合聲明

兩人於會面後簽署了聯合聲明，指出：

- 美國與朝鮮致力於根據兩國人民對和平與繁榮的願望建立新型美國-北韓關係。
- 美國與朝鮮將共同努力在朝鮮半島建立一個持久、穩定的和平機制。
- 朝鮮重申2018年4月27日簽署的《板門店宣言》，承諾為實現朝鮮半島完全無核化作出努力。
- 美國與朝鮮承諾進行戰俘和失蹤人員遺骸挖掘工作，並立即遣送已發掘和確認的遺骸。

## 反應

- 中共中央總書記、國家主席習近平在3月11日與川普的通話中表示，中方對通過朝美首腦會晤這種外交方式解決朝鮮核問題的計劃表示讚賞。
- 俄羅斯：外交部部長拉夫羅夫說：「這是朝著正確方向邁出的一步，而不是『火與憤怒』。」，他還表示，美國和朝鮮之間的會談安排對於朝鮮半島周邊局勢的穩定至關重要。
- 德國：總理默克爾就美朝首腦會談發表了自己的看法。她認為這是解決朝鮮核問題的「希望之光」。默克爾還表示：「如果我們能推進緩和，那將是了不起的。」
- 大韓民國：青瓦台表示，朝鮮沒有正式對朝美首腦會晤做出宣示。韓國政府認為，由於此次會晤重要性極大，以至於朝鮮方面對此採取了審慎的措施，並且推遲了回覆的時間。
- 英國：該國派出的歐洲議會議員、歐洲議會代表團代表尼拉吉·德瓦承認，他們已經與朝鮮高級官員進行了三次秘密會晤，以解決洲際彈道飛彈與核武器問題。國際奧委會副主席魯皮格建議聯合國參與特金會談，以給予他們一個國際視野。
- 美國：4月9日就任總統國家安全事務助理的博爾頓表示，會晤應該集中致力於像13-14年前利比亞那樣的無核化。他表示如果無核化，他會將其核武器運往田納西州的橡樹嶺。但他也警告說，如果朝鮮沒有準備好進行真摯的無核化對話，那朝美會談將成為非常短暫的會談。
- 馬來西亞：首相馬哈地·穆罕默德對於2018年朝美首腦會晤表示歡迎，並表示世界不應對金正恩懷疑並應學習他對於和平的期盼。在東京的一個記者會上，馬哈迪希望朝美首次峰會能取得好結果，並表示馬來西亞重開北韓駐當地大使館，改善因金正男遇刺事件而低落的兩國關係。
- 新加坡：作為東道國，該國歡迎美國和朝鮮領導人前來新加坡舉行會談，並希望這次峰會能為朝鮮半島帶來永久的和平與穩定。外交部長維文說：「美朝峰會的籌備工作進展順利，並指這是我國為世界和平所做出的貢獻。」維文也說，後勤、保安和外交方面的籌備工作正有序地進行。但他表示，目前要預測峰會的成果還言之過早。維文說，峰會能夠召開，讓美國總統和朝鮮領導人坐下來，開誠布公地討論各種議題，已經算是一項創舉。
- 外交部部長吳釗燮表示樂見美國與北韓高峰會談達成具體共識，將續配合國際社會作為共促區域和平穩定。該國熟悉國安高層人士則指出，總統蔡英文一直透過各種管道來掌握川金會相關訊息，並與相關國家保持密切且暢通聯繫。
- 幾位立法者和外交政策專家對川普同意召開首腦會晤的決定表示擔憂，其原因為美國和朝鮮之間缺乏信任，低級官員的準備不足。有人說，川普可能會因為談判失敗而陷入困境，因為人們懷疑金正恩是否願意放棄對於朝鮮在世界上的地位起核心作用的核子武器。

## 外部連結

- 《特金會專題報導》（新加坡新傳媒8頻道新聞）
- 8AwmdHH5-V4（朝鮮中央電視台2018年6月14日播出）
- N_CldeoF_cc（配有日文、簡體中文翻譯字幕）

## 基本資料

- 事件名稱：2018年美朝首腦會晤
- 圖像：Kim and Trump shaking hands at the red carpet during the DPRK–USA Singapore Summit.jpg
- 圖像說明：美國總統唐納·川普和朝鮮最高領導人金正恩握手
- 又名：金特會
- 主持人：美國總統 唐納·川普 朝鮮勞動黨委員長兼朝鮮國務委員會委員長 金正恩
- 參與者：美國代表團成員：、國務卿 邁克·蓬佩奧、白宮幕僚長 約翰·F·凱利、白宮發言人 莎拉·桑德斯、國家安全顧問 約翰·波頓、美國駐菲律賓大使 金星容、國安會亞洲事務資深主任 馬修·帕廷格朝鮮代表團成員：、朝鮮勞動黨副委員長兼統戰部長 金英哲、最高人民會議外交委員會委員長 李洙墉、外務相 李勇浩、朝鮮勞動黨中央宣傳部副部長 金與正、人民武力相 努光鐵、外務省副相 崔善姬
- 地點：新加坡嘉佩樂酒店
- 日期：2018年6月12日9時至13時
- 結果：兩國簽署聯合公報，宣布建立新型朝美關係與持久穩定的和平機制
- 影響：朝鮮半島局勢緩和
- 頭銜：2018年朝美首腦會晤、(朝鮮民主主義人民共和國官方命名)
- 背景：north
- 諺文：조미수뇌상봉
- 漢字：朝米首腦相逢
- - 文觀部式：Jomisunoesangbong
- - 馬-賴式：Chomisunoesangbong
- 頭銜：2018年朝美首腦會晤、(大韓民國官方命名)
- 背景：south
- 諺文：북미정상회담
- 漢字：北美頂上會談
- - 文觀部式：Bungmijeongsanghoedam
- - 馬-賴式：Pungmijŏngsanghoedam