第一屆澳門國際影展

第一屆澳門國際影展於2016年12月8-13日在澳門文化中心及澳門科學館舉行。

## 籌備工作

首屆澳門國際影展於2016年年初啟動籌備工作，並於2016年5月27日舉行記者會，介紹籌組委員會及國際專業團隊的組成以及籌備工作。同年6月13日在上海舉辦招待酒會。

- 籌組委員會主席：文綺華（澳門特區政府旅遊局局長）
- 影展總監：馬可·穆勒
- 影展經理：鄭碧雪
- 影展大使：杜琪峯、許鞍華、崔東勛、Clemens Klopfenstein
- 國際顧問：黃建新（中國導演及監製）、吳姃琓（韓國電影監製）、Olivier Père（法國電影公司總經理）、占士舒哈密士（美國電影監製、導演及編劇）、施南生（香港電影監製）、Luís Urbano（葡萄牙電影監製、影展總監）、Michael J. Werner（美國電影監製）

## 開幕典禮

開幕典禮及開幕電影首映禮於2016年12月8日假澳門文化中心舉行，並由曾志偉、曾寶儀、曾國祥先生擔任開幕典禮的嘉賓司儀。澳廣視及FOX TV 錄播紅地毯及開幕典禮。出席紅地毯的除了開幕電影團隊及競賽單元評審團成員，還包括影展大使崔東勳、Clemens Klopfenstein，影展形象大使章子怡，影展明星大使張根碩，演員鄭秀妍、關之琳、張晉、惠英紅、楊崢、林路迪、盧靖姍、盧燕、櫻庭奈奈美，導演金知雲、陸川。

## 放映節目

### 開幕電影

影片｜導演

POLINA《翩翩人生波麗娜》（亞洲首映）｜法國 Angelin Preljocaj、Valérie Müller

### 電影盛會

影片｜導演

판도라《潘朵拉》｜大韓民國 朴正祐

土竜の唄 香港狂騒曲 《鼴鼠之歌2》｜日本 三池崇史

《海上花》（數碼修復版）｜英屬香港 楊凡

### 特別呈獻

影片｜導演｜備註

《魔樹奇緣》｜ × 10 胡安·安東尼奧·巴亞納｜好萊塢特別呈獻

《濠江鏡海》《西里西亞門》｜瑞士 Clemens Klopfenstein

《偉大的遺產》《大加初等學校 (大加小學)》｜大韓民國 張根碩

### 藏龍

本單元展映新穎且具特色的類型片。

影片｜導演｜備註

《1974》｜墨西哥 Victor Dryere｜亞洲首映

《不是色情電影》｜日本 園子溫

《攝拍勾魂》｜日本 黑澤清｜港澳首映

《那一年，我十七》｜澳門 陳雅莉｜全球首映

《敵魔修行》｜菲律賓 Erik Matti｜全球首映

《痴傻癲喪狂》｜阿根廷 Sebastián Rotstein、Federico Rotstein｜亞洲首映

《創世魔劫》｜Colm McCarthy｜港澳首映

《侍女》｜越南 Derek Nguyen｜全球首映

《絕路反擊》｜ × 10 Kike Maíllo｜亞洲首映

### 世界影展全景觀

本單元展映本年度主要國際影展的得獎長片作品。

影片｜導演｜備註

《出走小柏林》｜德國 Fatih Akin｜亞洲首映

《憤怒》｜美國 詹姆斯·夏慕斯｜亞洲首映

《第一夫人的秘密》｜智利 帕布羅·拉雷恩

《馬克白夫人》｜William Oldroyd｜亞洲首映

《情繫海邊之城》｜美國 肯尼思·洛納根｜亞洲首映

《流亡詩人聶魯達》｜智利 帕布羅·拉雷恩｜亞洲首映

《私人採購員》｜法國 奧利維耶·阿薩亞斯

《未來完成式》｜阿根廷 Nele Wohlatz｜亞洲首映

《爸不得妳快樂》｜德國 瑪倫·阿德

### 亞洲導演選映經典

本單元展映由知名亞洲導演推介的經典銀幕作品，並由部分推介導演作映前介紹。

影片｜推介導演

法國《Un flic 鐵血神探》（1972）｜許鞍華

法國《Les diaboliques 浴室情殺案》（1955）｜金知雲

《Don’t Look Now 威尼斯癡魂》（1973）｜朴贊郁

法國《Eyes without a Face 無臉之眼》（1960）｜黑澤清

法國《Fantômas se déchaîne 電光石火》（1965）｜徐克（未出席映前介紹）

《Dracula 恐怖德古拉》（1958）｜園子溫（未出席映前介紹）

法國《Du rififi chez les hommes 悍匪大決戰》（1955）｜崔東勳

義大利《Il buono, il brutto, il cattivo. 獨行俠決鬥地獄門》（1966）｜杜琪峯（未出席映前介紹）

義大利《Il grande silenzio 雪海深仇》（1968）｜三池崇史

法國《Les parapluies de Cherbourg 秋水伊人》（1964）｜吳宇森（未出席映前介紹）

印度《Awaara 流浪者》（1951）｜寧浩（未出席映前介紹）

南斯拉夫《Валтер брани Сарајево 瓦爾特保衛塞拉耶佛》（1972）｜陸川

### 焦點演員

演員｜影片｜導演

桂綸鎂｜《德布西森林》（2016）｜郭承衢

《不能說的.秘密》（2007）｜周杰倫

《龍門飛甲》（2011）｜徐克

## 競賽單元

### 競賽影片

影片原名｜中文譯名｜導演｜備註

La Fille de Brest｜醫人當自強｜法國 艾瑪紐爾·貝克特｜亞洲首映

Elon Não Acredita na Morte｜念念不亡｜巴西 Ricardo Alves Jr.｜全球首映

Free Fire｜走火交易｜本·維特利｜全球首映

Gurgaon｜罪愛古爾岡｜印度 Shanker Raman｜全球首映

捉迷藏｜中國 劉傑｜全球首映

Дама Пик｜黑桃皇后｜俄羅斯 帕維爾·龍金｜亞洲首映

São Jorge｜聖喬治｜葡萄牙 馬可·馬丁｜亞洲首映

骨妹｜澳門 徐欣羨｜全球首映

サバイバルファミリー｜求生走佬大家庭｜日本 矢口史靖｜全球首映

El Invierno｜冬日將至｜阿根廷 埃米亞諾·托雷斯｜亞洲首映

Trespass Against Us｜血濃於罪｜亞當·史密斯｜亞洲首映

燦爛這一刻｜香港 陳果

### 評審團

- 評審團主席：謝卡爾·卡普爾（Shekhar Kapur）
- 評審團委員：鄭雨盛、渡邊真起子、關錦鵬、喬萬娜·福爾維 (Giovanna Fulvi)

## 頒獎典禮

第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮(IFFAM)於2016年12月13日假澳門文化中心舉行，由陳芷菁及林盛斌擔任頒獎典禮的嘉賓司儀。頒獎典禮由澳廣視現場直播，並由FOX TV進行錄播。

### 評審團獎項

獎項｜獲獎者｜頒獎嘉賓

最佳電影｜《El Invierno 冬日將至》｜謝卡爾·卡普爾、托馬斯·麥卡錫

評審團特別獎｜《Trespass Against Us 血濃於罪》｜渡邊真起子、關錦鵬

最佳導演｜馬可·馬丁《São Jorge 聖喬治》｜朱浩偉、許鞍華

最佳男主角｜努諾·洛佩斯《São Jorge 聖喬治》｜Jason Taylor、盧燕

最佳女主角｜琳賽·馬歇爾《Trespass Against Us 血濃於罪》｜桂綸鎂、林嘉欣

最佳新進演員｜余香凝《骨妹》｜吉安尼·努納利、Margarida Vila-Nova

最佳劇本｜Amy Jump、Ben Wheatley《Free Fire 走火交易》｜喬萬娜·福爾維、黃經漢

最佳技術貢獻｜《Elon Não Acredita na Morte 念念不亡》(原創音樂及音效創作 – Sound: Pablo Lamar 及電影原聲大碟: Daniel Saavedra)｜托德·布朗、金巧巧

### 榮譽獎項

獎項｜獲獎者｜頒獎嘉賓

終身成就獎｜馮小剛｜譚俊榮（澳門特別行政區政府社會文化司司長）

華語電影特別貢獻獎｜於冬｜周焯華（澳門影視製作文化協會會長）

### 觀眾票選獎項

獎項｜獲獎者｜頒獎嘉賓

澳門觀眾大獎｜《骨妹》｜何超儀、鳳小岳

### 合作獎項

獎項｜獲獎者｜領獎者｜頒獎嘉賓

亞洲人氣電影大獎（與Variety Magazine合辦）｜《屍殺列車》｜監製李東河，演員金秀安、金義聖及崔宇植｜Patrick Frater（Variety Magazine亞洲總監）、鄭碧雪（IFFAM 影展經理）