女子農業軍

<image>

<image>

女子農業軍（Women's Land Army，簡稱WLA）是英國的一個民間組織，於1917年第一次世界大戰期間由農業、漁業及食品部創立。其目的是招募女性投入農業工作，以取代被徵召入伍的男性。在女子農業軍工作的女性通稱為「農業女孩」（英語：Land Girls；蘇格蘭地區稱Land Lassies）。女子農業軍將女性安置到需要人手的農場工作，農場主人則是她們的雇主。這些成員負責採收作物，並承擔餵養全國所需的一切勞務。知名成員包括後來成為國會議員的瓊·奎內爾、愛爾蘭作家暨生態學先驅約翰·斯圖爾特·科利斯、考古學家莉莉·奇蒂，以及植物學家埃塞爾·托馬斯。該組織於1919年解散，但在1939年6月以同一名稱重新成立，再度組織新進勞動力，以取代在第二次世界大戰期間服役的人力。組織最終於1950年解散。

## 歷史

### 第一次世界大戰

<image>

婦女農園聯合會自1899年即已存在，並於1916年2月派遣代表團會見塞爾本勳爵。塞爾本所屬的農業部同意撥款150英鎊，資助成立「婦女全國農業服務團」。路易莎·威爾金斯將領導這個新組織，其工作重點是招募女性投入戰時緊急工作。該組織的任務是改善招募工作，並宣傳各階層女性投入農業工作的正當性。組織的成員除親自勞動外，也負責組織村莊婦女投入農作。到1916年底，他們已招募2,000名志願者，但估計實際需要4萬人。在婦女全國農業服務團的建議下，成立了「農業軍」（Land Army）。婦女全國農業服務團持續負責招募工作，其網路也協助推動「農業軍」的成立。至1917年4月，已有超過500人回應，其中88人加入新成立的農業軍，成為組長與督導人員。

<image>

隨著時間推移，農業軍共招募了23,000名勞工，取代了10萬名投身軍旅的勞動力缺口。這些女性每週可領18先令的薪資，若表現優異則可提高至20先令（相當於1英鎊）。雖然23,000人已是相當可觀的貢獻，但據估計，第一次世界大戰期間在農地工作的女性總數高達30萬人。

符合資格的女性可獲頒「優良服務綬帶」（Good Service Ribbon）。1918年1月，《The Landswoman》雜誌創刊號出版，這是女子農業軍與婦女協會的官方月刊。該組織於1919年11月解散。

### 第二次世界大戰

<image>

隨著戰爭日益迫近，政府希望提高英國國內的糧食產量。1939年4月，英國史上首次在承平時期實施徵兵，導致農場勞動力短缺。為增加糧食生產，農場需要更多人力，政府因此於1939年7月重新成立女子農業軍。該組織隸屬於農業及漁業部，並由登曼女男爵擔任榮譽領袖。組織初期以招募志願者為主，後輔以徵兵方式補充人力，至1944年成員已逾8萬人。

在女子農業軍創立期間擔任登曼女男爵副主任的伊內茲·詹金斯（Inez Jenkins），其後出任行政總長一職，直至1948年為止。女子農業軍最後一任總長為艾米·柯蒂斯。女子農業軍一直運作至1950年11月30日正式解散為止。

大多數農業女孩原本就住在鄉村地區，但超過三分之一來自倫敦及英格蘭北部的工業城市。1942年另設立了一個專責林業工作的分支，正式名稱為女子伐木軍，其成員俗稱「伐木女孩」（Lumber Jills），該分支於1946年解散。

1943年，第二次世界大戰期間，阿米莉亞·金因黑人身分而被拒絕分配工作。此事經其選區國會議員沃爾特·愛德華茲在英國下議院提出後，該決定遭到撤銷。

一本供女子農業軍成員閱讀的雜誌《The Land Girl》於1940年4月首次發行。該刊物起初並非官方刊物，在確立其受歡迎程度後才獲得農業部的資助。最後一期於1947年3月出版。

### 紀念

2012年10月，時任威爾斯親王的查爾斯在克洛肯（位於慕禮）為紀念兩次世界大戰女子農業軍的首座紀念碑揭幕，該雕塑由彼得·納勒（Peter Naylor）設計。2014年10月，一座紀念女子伐木軍及兩個時期女子農業軍的紀念雕像，於英格蘭斯塔福德郡的國家紀念植物園揭幕。

## 表彰

<image>

1925年，約克座堂的五姊妹窗重新奉獻，用以紀念第一次世界大戰期間殉職的1,513名女性，其中包括10名來自農業軍的女性。

<image>

2007年12月，在前農業女孩希爾達·吉布森的倡議下，環境、食品和鄉村事務部（DEFRA）宣布，將以特別設計的紀念徽章正式表彰女子農業軍與女子伐木軍成員的貢獻，並頒發給尚存的成員。這枚榮譽徽章於2008年7月頒發給超過4萬5000名前農業女孩。

2012年10月，威爾斯親王在蘇格蘭慕禮的福恰伯斯莊園，為紀念兩次世界大戰女子農業軍的首座紀念碑揭幕，該雕塑由彼得·納勒設計。2014年10月，一座紀念女子伐木軍及兩個時期女子農業軍的紀念雕像，於英格蘭斯塔福德郡的國家紀念植物園揭幕。

## 流行文化

女子農業軍曾是下列作品的題材：

- 大地的女孩（1998年），改編自安吉拉·胡斯1995年小說《Land Girls》的電影，但改編幅度頗大
- ITV情境喜劇《Backs to the Land》（1977–1978年）
- BBC電視劇《Land Girls (電視劇)》（2009–2011年）
- 鮑威爾與普萊斯柏格1944年電影《坎特伯雷故事 (1944年電影)》中，女主角即為一名農業女孩，由希拉·辛姆飾演
- 劇團The Lions Part於2010年推出的舞台劇《Lilies on the Land》

女子農業軍也在下列作品中占有重要分量：

- ITV偵探劇《戰地神探》2004年第3季第3集〈他們在田野中奮戰〉（"They Fought in the Fields"）
- 在吉爾·巴頓·沃許與多蘿西·L·塞耶斯合著、2002年出版的偵探小說《A Presumption of Death》中，劇情圍繞哈莉特·維恩與彼得·溫西勳爵在赫特福德郡偵辦一起農業女孩謀殺案
- 《Play for Today》中的〈Rainy Day Women〉一集
- 在朱莉婭·凱利（Julia Kelly）2021年小說《The Last English Garden》中，主要角色貝絲·佩德利（Beth Pedley）是一名在沃里克郡工作的農業女孩。（Gallery Books，Simon & Schuster出版，紐約）
- 電視劇《呼叫助產士》第12季第1集中，有兩名女性角色曾是女子農業軍成員

## 參見

- 澳洲女子農業軍
- 航空運輸輔助隊，負責將新造飛機從工廠飛往機場的女性民間飛行員
- 第二次世界大戰時期英國糧食供應
- 機械化運輸隊，英國婦女組織，於二戰期間為政府部門及其他機構提供駕駛服務
- 女子後勤空軍
- 船婦訓練計畫，用以取代從內陸水運業被徵召入伍男性的替代方案
- 第二次世界大戰中的大後方
- 鉚釘工蘿西
- 勝利花園

## 延伸閱讀

- Bates, Martha. Snagging Turnips and Scaling Muck: The Women's Land Army in Westmorland Kendal Helm Press 2001
- Frost, Helen. Voices from the Great War Women's Land Army, Pen and Sword Books (2024), .
- Kramer, Ann. Land Girls and their Impact, Remember When (2008), .
- Rattray, Veronica. My Land Girl Years, Athena Press (2009), .
- Twinch, Carol. Women on the Land: Their story during two world wars, Lutterworth Press (1990), .
- Tyrer, Nicola. They Fought in the Fields: The Women's Land Army: The Story of a Forgotten Victory, Mandarin (1997), .

## 外部連結

- Archives relating to the Women's Land Army
- Women's Land Army
- Spartacus Schoolnet WW2 Land Army
- BBC Information Page
- The story of the Women's Land Army in Leavenheath, Suffolk
- BBC Audio Slideshow about one woman's Land Army experiences
- Yorkshire Museum of Farming
- Women's Land Army collections Museum of English Rural Life