庫斯提最後的誘惑

《庫斯提最後的誘惑》（The Last Temptation of Krust）是美國動畫情境喜劇《辛普森一家》第9季的第15集，也是全劇的第193集，於1998年2月22日通過福克斯廣播公司在美國首播。本集由唐尼克·卡里編劇、邁克·B·安德森擔任導演，喜劇演員傑·雷諾以自己的真實身份客串出鏡。劇情講述巴特·辛普森說服小丑庫斯提到傑·雷諾主辦的喜劇節上表演，但庫斯提的節目都已行有時日，觀眾並不買帳，所獲評價也很差。庫斯提失意之下開始飲酒狂歡，巴特和傑·雷諾將小丑帶到辛普森家裡並幫他洗了澡，庫斯提接下來決定宣布退休。在宣布退休的新聞發布會上，庫斯提開始長篇大論地演說，反對現代喜劇，場面到了歇斯底里的程度，但卻得到觀眾認可，於是他又帶著新的喜劇風格回歸，批評現代社會的商業化。庫斯提後來同市場營銷高管達成協議，在下一次喜劇表演時推出推廣「Canyonero」越野車的新節目。電視劇的最後是加長的「Canyonero」廣告，小漢克·威廉斯演唱的背景歌曲作為伴奏。

受多個喜劇節啟發，劇組決定以獨角喜劇為主題創作一集節目。由於小丑庫斯提的一些笑話容易讓人有不好的感受甚至感到冒犯，眾編劇起初難以確保這些內容能夠通過電視台的審查，之後他們告知電視台，這些笑話只是為了讓觀眾明白庫斯提的表演已經老掉牙了，才讓相應內容順利通過。「Canyonero」廣告是以福特汽車的廣告為藍本，劇組非常喜歡製作出的廣告效果，所以決定將其放在節目末尾全套播出。本集獲得評論界的好評，《今日美國》在評價《辛普森一家》第9季時認為這集表現突出。《華盛頓時報》、《夜間導報》和多部有關《辛普森一家》的著作都對本集有正面評價。

## 劇情

在巴特·辛普森的勸說下，小丑庫斯提同意在傑·雷諾主辦的喜劇節上表演。但在現場其他更新潮喜劇演員的襯托下，庫斯提老掉牙的表演套路無法讓觀眾青眼相看。接下來，庫斯提又看到一篇對自己表演措辭激烈的評價，於是決定要去「喝個天昏地暗」。巴特在內德·弗蘭德家門前的草坪上找到爛醉如泥的庫斯提，於是找雷諾幫忙，把老人帶回自己家裡清洗乾淨。庫斯提召開新聞發布會宣布退休，但簡短的聲明卻變成批評現代喜劇的長篇大論，場面到了歇斯底里的程度，然而觀眾卻覺得這樣很有趣，庫斯提於是又在不久後宣布回歸喜劇表演事業。

庫斯提回歸後開始在知名度較小的活動中表演，他的新表演風格是獨角喜劇，節目的主要內容是講真話，批評現代社會的商業化，聲稱不會為一己私利向美國企業團體妥協。庫斯提還改變了個人形象，身穿深色毛衣，還把頭髮綁成馬尾辮。兩名市場營銷高管發現庫斯提又有了知名度，於是想請他來為名為「Canyonero」的新款越野車作宣傳。庫斯提起初想要堅持不圖私利的承諾，但最終還是屈從於金錢的誘惑。他在莫的小酒館進行喜劇表演時為Canyonero促銷，結果被顧客的噓聲趕下台。最終，他承認自己骨子裡並沒有什麼喜劇天賦，而只是想賺錢。節目的最後是Canyonero的超長廣告，庫斯提和巴特坐上庫斯提的嶄新越野車離開莫的酒館。

## 製作

<image>

編劇唐尼克·卡里（Donick Cary）在《辛普森一家》第9季DVD的評論音軌中稱，以獨角喜劇為主題製作一集節目的靈感源自當時的喜劇節。執行製作人邁克·斯庫利（Mike Scully）表示，小丑庫斯提的一些笑話容易讓人有不好的感受甚至感到冒犯，眾編劇起初難以確保這些內容通過電視台審查。劇組告知電視台，採用這些大多以某些刻板印象為基礎的笑話只是為了讓觀眾對庫斯提喜劇表演的老套程度有一點感性認識。劇中起初還有巴特找雷諾幫忙的鏡頭，然後兩人一起給浴缸里的庫斯提洗頭。但編劇們覺得前面這個鏡頭是多餘的，觀眾看到雷諾前來幫忙就會明白是巴特找他來的。

邁克·B·安德森表示，庫斯提復出後在莫的小酒館表演獨角喜劇，對此劇組至少創作了3種不同的表演素材，並將之製成動畫，直到後期剪輯時才決定到底採用哪種。這集節目仍然是在播出日期前3周完成動畫製作，並且全部攝製工序完成前不久，劇組還在拼命地趕進度。根據原訂方案，「Canyonero」的廣告應該是在劇終字幕時播出，但劇組成員非常喜歡這段廣告，希望觀眾看到時沒有那些字幕的干擾，所以將其放在節目的最後。

## 文化指涉

<image>

除傑·雷諾外，另外多位喜劇演員都在本集中以真實身份出鏡，其中包括史蒂夫·賴特、詹尼安·吉勞法羅（Janeane Garofalo）、鮑勃凱特·戈德斯韋特和布魯斯·鮑姆（Bruce Baum），他們憑藉這次出場提升了自己的知名度。庫斯提的「庫斯提工作室」是惡搞露西爾·鮑爾和丈夫戴斯·阿納茲（Desi Arnaz）組建的德斯路工作室，電視劇《星艦奇航記》就是在該工作室拍攝。觀眾可以在庫斯提「喝個天昏地暗」的蒙太奇段落中看到他喝醉後嘔吐在史丹利杯里，國家冰球聯盟為此致信表示不滿，但劇組還是決定保留這一幕。庫斯提還走進過一家名為「赫特人爪哇」（Java the Hutt）的咖啡廳，意指《星球大戰》之中的角色赫特人賈巴（Jabba the Hutt）。

### Canyonero

劇中「Canyonero」的廣告和歌曲橋段是以福特汽車廣告為藍本，惡搞某越野車的廣告，小漢克·威廉斯（Hank Williams Jr.）演唱的歌曲則是以鄉村吉他音樂和抽鞭子的聲音伴奏。歌曲《Canyonero》的音樂主題和20世紀60年代的電視劇《皮鞭》（Rawhide）非常相似。歌曲的第一段歌詞唱道：「你能否給這輛四輪驅動的卡車起個名？（它）聞起來就像牛排，還有35個座位？Canyonero！Canyonero！」原文為：Can you name the truck with four-wheel drive / Smells like a steak and seats thirty-five? / Canyonero! / Canyonero!。《庫斯提最後的誘惑》是Canyonero越野車的首度亮相，這種車之後還在《辛普森一家》第10季第15集《瑪琦·辛普森的新車》中出現。此外，1999年發行的原聲專輯《與辛普森一家一起唱》（Go Simpsonic with The Simpsons）中也收錄了歌曲《Canyonero》。

克里斯·特納（Chris Turner）在《辛普森行星》（Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation）一書中正面評價惡搞的Canyonero內容，稱這是「對越野車廣告的天才戲仿」。史蒂夫·凡德海登（Steve Vanderheiden）在《環境政治》（Environmental Politics）期刊發文，稱Canyonero表現出《辛普森一家》「反對越野車」的立場。凡德海登在文中寫道：「即便大受歡迎的動畫電視劇《辛普森一家》也於1998年加入反對越野車的行列，節目中出現一輛名為『Canyonero』的龐大汽車，廣告詞還是這麼一句順口溜：『長12碼，寬2車道，65噸的美國自豪！』原文為：Twelve yards long, two lanes wide/Sixty-five tons of American pride!這種車承諾幫助家庭擺脫平凡的旅行車，但它真正帶來的卻只有苦難。」新聞媒體此後開始用「Canyonero」一詞來批判大型卡車和越野車。維姬·哈多克（Vicki Haddock）在《舊金山紀事報》發文，稱「越野車主已經成了某種取笑的對象，《辛普森一家》在以戲仿手法兜售杜撰的『Canyonero』車型時就簡明扼要地把握住了這一點。彩衣傻瓜公司的塞斯·傑森（Seth Jayson）於2006年發文，將福特汽車廣告《福特車主雜誌》（myFord Owner Magazine）中的措辭同《庫斯提最後的誘惑》相對比，批評福特的廣告詞實在虛假到了荒謬的程度，讓人感覺這些廣告詞可能就是《辛普森一家》或《洋蔥報》的作家所寫，《庫斯提最後的誘惑》尤其能夠讓人想起這種感受。《芝加哥論壇報》於2004年刊登吉姆·馬特亞（Jim Mateja）的文章，文中指出，人們已經發現通用的緊湊型皮卡GMC Canyon和Canyonero有些相似吉姆西公司對此回應，GMC Canyon是皮卡，而Canyonero則是在惡搞越野車。《太陽先驅報》（The Sun Herald）的約書亞·道林（Joshua Dowling）認為，福特F-250 的經營理念就是「現實中的Canyonero」。

## 反響

<image>

《庫斯提最後的誘惑》於1998年2月22日通過福克斯廣播公司在美國首播。根據尼爾森收視率調查結果，節目的收視率為9.7，相當於吸引了約950萬家庭收看，在2月16至23日這周福克斯的所有電視節目裡排名第4，僅次於《X檔案》、《世界上最嚇人的警察追逐》（The World's Scariest Police Chases）和《山丘之王》。

2006年，《今日美國》在評價《辛普森一家》第9季時稱，《庫斯提最後的誘惑》是其中表現突出的一集。《華盛頓時報》的約瑟夫·斯扎德科夫斯基（Joseph Szadkowski）在評價第9季的DVD時指出：「在這套22分鐘長的瑰寶集錦里，我最喜歡的……就是（庫斯提）與傑·雷諾的合作」。《夜間導報》（Evening Herald）的馬克·埃文斯（Mark Evans）指出：「單以《庫斯提最後的誘惑》這個片名來說，這就是非常出色的一集，小丑庫斯提剛剛變成走諷刺路線的『另類』喜劇演員，但馬上就為Canyonero出賣了自己的信仰」。阿蘭·塞平沃爾（Alan Sepinwall）也在《明星紀事報》（The Star-Ledger）給予本集正面評價，稱節目中有關Canyonero的橋段正是觀看本集的「真正原因」，而且「這輛超大的汽車也會製作出超多的笑聲」。此外，有部分來源中將本集片名誤寫成《科瑞斯特最後的誘惑》（The Last Temptation of Krusty）。

沃倫·馬丁（Warren Martyn）和阿德里安·伍德（Adrian Wood）在著作《我簡直不敢相信這是更大更新的辛普森一家非官方指南》（I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide）一書中認為，《庫斯提最後的誘惑》是「對庫斯提沒完沒了故事的良好轉折」，而且「傑·雷諾也有很好的客串表現……（只是）Canyonero的廣告實在太搶戲了」，兩人還對庫斯提的「馬尾辮和黑毛衣」形象讚不絕口。雷諾在《庫斯提最後的誘惑》的DVD評論音軌中表示，節目中對喜劇俱樂部的描繪已經得其精髓，稱庫斯提回歸後的新形象仿佛喬治·卡林職業生涯後期在拉斯維加斯的表演。雷諾在主持《傑·雷諾今夜秀》（The Tonight Show with Jay Leno）時經常引述一些頭條新聞展開話題，《庫斯提最後的誘惑》對此加以取笑，雷諾覺得這很有趣，稱他也搞不清節目的編劇們到底是在取笑還是恭維他。威廉·歐文（William Irwin）在《辛普森一家與哲學：霍默的D'oh!》（The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer）一書中認為，本集中的一組鏡頭不但體現出瑪琦·辛普森消極抵抗的性格特徵，還表現出她對莉薩的道德影響，以及身為孩子們榜樣的價值。

2014年8月，國家冰球聯盟在《庫斯提最後的誘惑》首播16年半後致信福克斯公司，對節目中庫斯提喝醉酒後嘔吐在史丹利杯中表示抗議。

## 基本資料

- episode_no：193
- prod_code：5F10
- 首：1998年2月22日
- show runner：邁克·斯庫利
- 編劇：唐尼克·卡里
- 導演：邁克·B·安德森
- 黑板噱頭：「疼痛不是清潔劑」
- 沙發噱頭：辛普森家族屁股上著了火，跑著衝到浸滿水的沙發上把火撲滅。
- guest_star：傑·雷諾、布魯斯·鮑姆、詹尼安·吉勞法羅、博卡·格德斯維特、小漢克·威廉斯和史蒂夫·賴特以自己的真實身份出鏡
- 評論：馬特·格勒寧、邁克·斯庫利、羅恩·豪格、唐尼克·卡里、亞德利·史密斯、邁克·B·安德森、傑·雷諾
- 劇集編號：9