甜心

《甜心》（Sugar）是美國流行搖滾樂隊魔力紅為他們的第五張專輯《第五輯》錄製的歌曲，由麥克·波斯納、亞當·萊文、盧克博士和雅各·卡舍·欣德林（Jacob Kasher Hindlin）共同創作，樂隊製作人Ammo和Cirkut監製。歌曲於2015年1月13日作為專輯第三支單曲被派往美國當代熱門電台。說唱歌手妮琪·米娜客串的混音版於3月10日通過iTunes Store數字下載。歌曲是一首包含打擊樂器、鍵盤和吉他等各種樂器的迪斯科放克流行靈魂樂。

歌曲音樂報導的普遍好評，朗朗上口的感覺和復古曲風獲贊。在美國，歌曲在公告牌百強單曲榜最高排位到第兩位，成為樂隊《第五輯》第三支前十單曲，連續八周星期躋身前十。歌曲是百強榜史上第68首占據前十位置至少20個星期的歌曲。電影導演大衛·多布金在洛杉磯拍攝單曲的音樂錄影帶。錄影帶受2005年浪漫喜劇《婚禮傲客》的啟發，展現了魔力紅衝入在城內舉辦的婚禮的場面。影片於2015年1月14日電視首播。歌曲也被用作魔力紅巡演的安可曲。

歌曲在第58屆葛萊美獎上獲葛萊美獎最佳流行組合/團體表演獎的提名。

## 製作與發行

<image>

自從2010年發行首張錄音室專輯《31分鐘後起飛》，美國創作型歌手麥克·波斯納便為他的下一張唱片《回憶冊》（Pages）撰寫素材。列入專輯的歌曲中就有《甜心》，而亞當·萊文聽到歌後希望將它納入魔力紅接下來的專輯，但被波斯納否決。然而，2014年，他轉換唱片公司，並宣布《回憶冊》不會發行，取而代之的是一張將要發行的音樂作品。在接受《公告牌》採訪時，波斯納解釋道：「好吧，只需要坐在電腦前，就能把歌曲給他們，當他們錄製這首歌的時候，亞當就會加入他自己的口味，在它的基礎上創作歌詞或旋律之類的東西，他唱這首歌真的不錯。我是他的狂熱歌迷，因此我很高興他們能做這首歌。」歌曲的最終版本由萊文、波斯納、盧卡斯·哥特瓦爾德、雅各·卡舍·欣德林（Jacob Kasher Hindlin）、約書亞·科爾曼和亨利·沃爾特共同創作。歌曲的製作由科爾曼和沃爾特以他們各自的監製名稱Ammo和Cirkut共同完成。

主音依然是萊文，而波斯納則擔任和音。歌曲在好萊塢的康威錄音室、馬利布的盧克大麻之家（Luke's in the Boo）、橡樹謝爾曼的母艦錄音室（The Mothership）錄製，在維珍尼亞海灘的MixStar錄音室混音。道格·麥基恩（Doug McKean）、克林特·吉布斯（Clint Gibbs）、諾亞·帕索夫伊（Noah Passovoy）和喬納森·謝爾（Jonathan Sher）擔任歌曲工程師，而約翰·阿姆斯特朗（John Armstrong）、埃里克·艾依蘭德斯（Eric Eylands）、瑞秋·芬德陵（Rachael Findlen）和卡梅隆·蒙哥馬利（Cameron Montgomery）幫助他們完成編程，擔任助理工程師。混音工程師是約翰·哈內斯（John Hanes），所有器樂譜寫和編程 (音樂)由魔力紅、盧克博士、Ammo和Cirkut完成。阿蒂·史密斯（Artie Smith）擔任樂器技術人員。新視界唱片公司於2015年1月13日將歌曲派往美國當代熱門電台。同日，樂隊推出單曲的正式封面，出現了夾著一塊方糖的烈焰紅唇。3月10日，由特立尼達籍說唱歌手妮琪·米娜客串的歌曲混音版通過iTunes Store數字發行。

## 作曲和歌詞

歌曲是一首迪斯科放克流行靈魂樂歌曲，時長3分56秒，運用了廣泛的樂器，包括詹姆斯·瓦倫丁、傑西·卡麥可和盧克博士提供的吉他、米基·麥登演奏的貝斯和盧克博士提供的合成貝斯。鼓點則由馬特·弗林（Matt Flynn）和Cirkut提供，而PJ·莫頓、傑西·卡麥可、盧克博士、Ammo和Cirkut則負責鍵盤和合成器。音樂層面上，歌曲糅合了放克節奏 (音樂)和由合成器帶動的上世紀80年代音樂懷舊感。歌曲融入了新浪潮元素。根據Kobalt Music Publishing為歌曲出版的數字樂譜，《甜心》以D大調作曲（錄製時比D flat 降半步），嵌以四四拍，速度為每分鐘120拍的快板。萊文的音域從D4低音跨越到F5高音，高於一個八度。

《娛樂周刊》的凱爾·安德森（Kyle Anderson）指出歌曲能讓人回想起布魯諾·馬爾斯的作品。《公告牌》的布拉德·韋特（Brad Wete）將歌曲的製作過程與凱蒂·派瑞2014年單曲、同樣由Cirkut和盧克博士製作的《生日快樂》作比較。相似地，《滾石》的喬恩·杜蘭（Jon Dolan）也比較了這首歌和佩里的作品，寫道：「放克吉他演奏的裝飾性樂句，在萊文唱歌時飛快地跨越了一個輕快、如夕陽般陶醉的節奏......」。歌詞上，萊文唱出了他對愛情的興趣：「我都會在你身旁，我只想淺嘗一口（I just wanna be there where you are/And I gotta get one little taste）」。歌詞用「糖」比喻性交。《紐約時報》的喬恩·卡拉馬尼卡（Jon Caramanica）寫道，在唱「我想要那件紅絲絨，如同我渴望著你那甜蜜的愛（I want that red velvet, I want that sugar sweet）」時，萊文聽上去最好色。他表示：「他的低聲哼唱非常純淨，很可能在想像他真的是在唱一首關於蛋糕的歌。」

## 發行

### 專業評價

AllMusic的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩在評價《第五輯》時寫道，專輯最好的地方「就像他們的其他歌曲那樣，魔力紅在創作《甜心》時擁抱他們一直以來所做的和諧的、略帶深情的成人當代流行音樂樂隊。」VH1的愛麗莎·泰傑（Alexa Tietjen）指出，該曲是一首「讓電台喜愛的流行歌」。Idolator的邁克·瓦斯（Mike Wass）將歌曲標榜為「可笑得吸引人的果醬」。同樣，《國民報 (杜拜)》的賽義德·賽義德（Saeed Saeed）稱歌曲是《第五輯》的亮點，並接著表示歌曲「副歌的靶心會讓你立刻跟著哼唱。」PopMatters的安妮·高爾文（Annie Galvin）稱讚了這首歌，並寫道：「歌曲在游絲般的合成器上分層疊加了微妙時髦的吉他脈搏，擊中了甜蜜的地方，而萊文許多歌的上限是悅耳動聽。」差評方面，《娛樂周刊》的安德森稱歌曲「空洞之餘兼雜亂」。

### 商業表現

《第五輯》發行後，歌曲便在韓國國際榜和韓國Gaon榜分別空降並最高排至第13位和第77位。歌曲及其錄影帶發行後，便在數字媒體上獲得關注。《公告牌》預測歌曲首周憑藉15多萬份的數字銷量空降前25位已成定局。截至2015年1月31日當周，歌曲空降公告牌百強單曲榜第八名，成為魔力紅第三首空降該榜前十的歌曲，而他們之前的單曲《Moves Like Jagger》空降該榜第八，而《公告電話》成績更優秀，空降第三。最終，歌曲成為樂隊第11首前十熱歌，成績總體上排第八。歌曲連續占據該榜第二名四個星期，直逼馬克·朗森搭檔布魯諾·馬爾斯的《Uptown Funk》。在前十位呆了21個星期後，到2015年6月27日，歌曲滑至第10至12名。這標誌著樂隊在該榜前十呆過的最長時間，而之前的《Moves Like Jagger》和《最後一夜》也堅守前十21周。截至2015年8月，歌曲在美國售出330萬份。

## 音樂錄影帶

### 開發和概念

音樂錄影帶的劇情改編自歐文·威爾森（左）和文斯·沃恩（右）主演的2005年愛情喜劇《婚禮傲客》。

2014年，電影導演大衛·多布金在義大利羅馬出席他的電影《法官老爹》首映禮。期間，他收到萊文請求他執導樂隊新音樂錄影帶的電郵，他表示：「我認識亞當已有幾十年了。魔力紅第一張專輯問世前我曾見過他。我岳母岳父跟他爺爺奶奶是摯友，每年我都會跟他過聖誕節。所以我們互相認識有很長一段時間了，我們總是說想一起創作些作品，但從未排上日程表。」之後他同意執導《甜心》的錄影帶，他們開始為影片的概念絞盡腦汁。多布金希望影片講述樂隊跟他們的觀眾的關係，想要真人和萊文家鄉的洛杉磯元素。在接受VH1採訪時，多布金透露：「之後構思出來，如果他們去參加一場真正的婚禮，作為驚喜樂隊現身會發生些什麼？」萊文聽到這個想法後，便喜歡上了。

多布金曾於2005年執導電影《婚禮傲客》，當中歐文·威爾森和文斯·沃恩扮演主角約翰·貝克維斯（John Beckwith）和傑里米·蓋瑞（Jeremy Grey），「兩位潛入婚禮尋找失戀伴娘的瀟灑流氓。」電影曾獲得影評人的好評，全球斬獲成功的2.85億美元票房。多布金透露：「10年來大家都叫我做些跟電影有關的作品。我從來沒想過要回歸電影，只是因為電影它發展得非常好。但我們固守了這種思想，認為它有著很好的前景。之後它就一團糟，我們要怎樣才能跳出這種困境？」概念敲定下來後，他們開始計劃突襲婚禮。一開始，多布金決定不應該讓人知道突襲和攝影。再三思考後，他決定至少要讓一個人知情。所以他們只通知了新郎，對新娘保守秘密。不過樂隊不會對新郎自報家門，他們只會告訴新郎他們是非常受歡迎，贏得多項葛萊美獎。接下來就要決定樂隊在每場表演開始時隱藏的辦法。多布金設計並建造了一種能下拉的帳篷，按下按鈕，簾幕就會掉到地板上。之後，多布金拜訪了洛杉磯的幾位婚禮策劃人，還去即將舉辦婚禮的地方踩點，從而確定現場最適合設立帳篷的地方。

### 攝製

<image>

錄影帶在加利福尼亞州洛杉磯多家宴會廳拍攝，取景於全市多個婚禮地點。其中一個宴會廳是慶祝活動和派對非常熱門的地點公園廣場酒店。影片開拍前一個星期，多布金造訪正在為視覺效果而排練的樂隊。在會面中，萊文質疑了這個概念：「萬一人們不喜歡我們呢？萬一我們毀掉了屬於新娘的時刻呢？」那是他們第一次考慮「萬一我們毀掉某人最特殊日子」的情況。為了避免發生這種事，萊文想出了一個點子：表演完歌曲後，他和樂隊吉他手詹姆斯·瓦倫丁為一對新人不插電演繹樂隊2004年單曲《珍愛她》。舞池上的每個人為新人留出空間，獻給他們的歌曲換成《第一支舞》（First Dance）。多布金表示，這是一個非常好的想法：「棒極了，只是浪漫得要命。」

拍攝前幾天，大部分新郎開始變得緊張，想取消婚禮突襲。多布金會見他們單獨每個人，跟他們開門見山地談取消的事。最終，他們當中大多數人被證實是魔力紅和「《美國好聲音》的萊文」的歌迷，對拍攝完《甜心》後表演的《珍愛她》讚賞有加：「在那之後她不可能會對我生氣。」錄製影片前，樂隊透過Twitter邀請他們的歌迷參加拍攝。每段場景錄製前，製作團隊都會有20分鐘左右的時間進場搭建帳篷，而樂隊則毫不張揚地進入。首場婚禮是猶太式的，搭建帳篷時新娘和新郎正坐在椅子上，多布金收到無線電呼機，稱樂隊被困電梯。最終他們走出電梯，衝上九樓，準時趕往宴會廳拍攝。多布金回憶，表演完工後，樂隊成員看著他，好想想要說：「我的上帝，太棒了！下一站去哪？」

### 發行

在錄影帶新聞發布會上，萊文感慨：「這是一次徹頭徹尾的親身體驗。我不知道我會被新婚夫婦和賓客的過度反應影響。不過，為人們創造一次難忘的經歷是這一切的亮點。」他告訴《今夜娛樂》的凱文·弗雷澤安排整部錄影帶的緊張感。然而，新人對沖入他們婚禮的樂隊驚呆了。他補充道：「這非常有趣。給這些人帶去驚喜，讓他們高興的感覺非常好。（否則），會是完全的災難。」負責拍攝婚禮的公爵攝影（Duke Photography）的代表表示：「這是一個令人難以置信的驚喜，婚禮上的每個人都會珍惜那些回憶。」錄影帶於2015年1月14日通過樂隊的YouTube Vevo頻道首播，同日透過加拿大和美國的iTunes Store開放數字下載。歌曲於1月17日上午9點在EST台的《VH1 Top 20 Video Countdown》電視首播。

### 概述

錄影帶開場，樂隊成員走出一個地方，其時萊文說道：「今天是2014年12月6日，我們打算驅車走遍整個洛杉磯，盡我們所能沖入每一場婚禮。」說完，他進入車子並開車。隨後，一輛麵包車停靠在宴會廳正在舉行婚禮的公園廣場酒店附近。一隊人馬走出車子，進入大樓著手搭建神秘舞台，而賓客則感到驚訝，想知道到底發生了什麼事。一名賓客站起身，開始與工作人員爭辯。同時，鏡頭切換到正在城裡駕車馳騁的樂隊，萊文開始唱歌。樂隊停在酒店門前，偷偷溜進一切準備就緒的大樓。他們步入樂器都已經準備好的白色帘子里。他們叫新娘和新郎站到他們面前，然後讓帘子掉下，看到新娘開始興高采烈地尖叫，而新郎則是一面迷糊。之後，他們開始會心微笑，所有賓客站起身伴著歌曲跳起舞。

畫面切換，樂隊再次出發，一同趕往另一場婚禮，偷偷溜進正在舉辦婚禮的大樓。賓客既驚訝又高興的類似情況也在那兒出現。在洛杉磯駕車時，幾位女生認出了樂隊，並與瓦倫丁合影。影片結尾處，婚禮賓客給予樂隊掌聲，而魔力紅的成員則為新人歡呼。錄影帶結尾處對客人們說：「謝謝你們，這是我們有史以來做過的最酷的事情......」

### 分析

《滾石》的瑞安·里德（Ryan Reed）表示，在影片中樂隊融入了演員歐文·威爾森和文斯·沃恩在《婚禮傲客》中的角色，藉助他們表演的《甜心》讓觀眾驚訝。《每日電訊報》的凱薩琳·吉（Catherine Gee）認為影片證明「洛杉磯沒有人會介意樂隊不事先預告便到場表演他們的新單曲」。《公告牌》的埃利亞斯·萊特（Elias Leight）指出，現場人們的反應從尖叫、用手指點到後來大喊大叫，而在最後他們終於跳起舞來。他還指出女性比男性更快辨認出萊文。CNN的梅洛迪·史密斯（Melodi Smith）寫道，房間裡的面孔表情「非常珍貴：喜悅、落淚、困惑」。《娛樂周刊》的珍妮弗·馬斯（Jennifer Maas）注意到每位新郎應該對萊文在表演結束後擁抱他的新娘而尷尬：「總之，如果這是某種地道的特技，錄影帶導演完全偷走了這些夫婦的婚禮攝影師的風頭。」

靜態影片（Video Static）的史蒂芬·戈特利布（Steven Gottlieb）稱錄影帶「好玩」，「開場白」只有一個目標，給婚禮驚喜，而不是參考《婚禮傲客》去接送醉酒的新人。《紐約每日新聞》的伊莉莎白·泛美特（Elizabeth Vanmetre）寫道：「讓亞當·萊文沖入你的婚禮會讓所有婚禮錦上添花。」《時代》的蘿拉·斯坦普勒（Laura Stampler）評價錄影帶時寫道，儘管錄影帶不會像魔力紅之前的作品《冷血動物》的效果，萊文跟蹤由他真正的妻子、模特兒貝哈蒂·普林斯露扮演的渾身是血的女性那樣，讓你瘋狂，但你可能仍會覺得惱火。」她還說，「我願意」是你人生中最幸福的時刻，但看到萊文唱對新娘唱「比南加州灣還要火熱（hotter than southern California Bay）」，卻是你人生中最最幸福的時刻。《赫芬頓郵報》的雷·韋恩古斯（Leigh Weingus）表示，錄影帶中萊文的婚禮突襲比威爾遜和沃斯做得還要「棒」。雅虎音樂榜單觀察（Chart Watch）的保羅·格賴因（Paul Grein）給錄影帶貼上有一點「古板」的標籤，不過他也表示有點「可愛」和「搞笑」。

截至2016年7月，錄影帶憑藉13.7億次播放成為YouTube點播量排第16位的影片。

### 爭議

《生活與方式》、《滾石》和《柯夢波丹》等多家媒體報導，錄影帶被指三天內都在同一地點搭景拍攝。他們表示，第一位新郎由紐西蘭演員尼可·埃弗斯-斯溫德爾扮演，而演員埃里克·薩特博格（Eric Satterberg）和前《全美超級模特兒新秀大賽》選手雷娜·亨分飾賓客和新娘兩角。此外，兩位扮演家長的演員表示「網上的最新動向是魔力紅的《甜心》音樂錄影帶是真實的還是搭景的。我們扮演了亞裔新娘的家長，一切都是搭好的。」

《今日美國》的卡莉·馬倫巴姆（Carly Mallenbaum）還分析了情況，並表示雖然有幾場婚禮可能是搭景的，但至少他們當中有兩個人是真的在場人員。她表示，婚禮攝影師埃里克·帕森斯（Eric Parsons）曾告訴她，他拍了其中一場魔力紅擔任驚喜嘉賓的婚禮：「（新娘）莎朗（Sharon）對這件事一無所知。她在影片中的嘴型是『WTF』狀。」另一位攝影師杜克·科達福迪安（Duke Khodaverdian）拍攝了另一場婚禮，他表示：「10點30分許，某位製片人走上台表示：『女士們先生們，我們有個驚喜要給你們。』每個人都發狂了。房間變得電力十足。」樂隊喝乾邑白蘭地時的鏡頭出自他拍攝的婚禮畫面。

YouTube上的影片證實兩段真實的婚禮突襲鏡頭用在錄影帶結尾處，包括第五對夫婦馬丁（Martin）和莎麗絲（Sharis）和第七對夫婦瑞恩（Ryan）和梅蘭妮（Melanie）。埃里克·帕森斯發布了照片和證詞，證實了第四對夫婦莎朗（Sharon）和史蒂夫（Steve）的婚禮也是真的。已發表的文章證實了新郎史蒂夫·韋弗（Steve Weaver）是錄影帶製片人的朋友，是預先計劃好的，儘管新娘並不知情。

## 現場表演

樂隊在他們的魔力紅第五輯巡迴演唱會（2015-2016年）中作為安可曲演繹了這首歌。

## 曲目列表

數字下載 – Remix

- "Sugar" （featuring Nicki Minaj）– 3:55

## 榜單

### 周榜單

榜單（2015年）｜最高排位 保加利亞 （IFPI）｜2 巴西 （《公告牌》巴西百強單曲榜）｜36 克羅埃西亞（Airplay Radio Chart）｜3 希臘數字歌曲榜（《公告牌》）｜8 黎巴嫩（OLT 20）｜1 黎巴嫩英語榜（OLT 20）｜1 墨西哥電台（《公告牌》）｜1 韓國 （Gaon Music Chart）｜17 韓國國際榜 （Gaon Music Chart）｜1 === 年終榜單 === 榜單（2015年）｜排位 澳大利亞 （ARIA）｜13 加拿大（Canadian Hot 100）｜5 丹麥（Tracklisten）｜13 以色列（Media Forest）｜10 義大利（FIMI）｜21 日本（Japan Hot 100）｜34 紐西蘭（Recorded Music NZ）｜6 波蘭（ZPAV）｜27 韓國（Gaon Music Chart）｜9 韓國國際榜（Gaon Music Chart）｜1 英國單曲榜 （Official Charts Company）｜13 美國《公告牌》百強單曲榜｜5 美國成人當代音樂榜 （《公告牌》）｜2 US Adult Top 40 （《公告牌》）｜4 US Dance/Mix Show Airplay （《公告牌》）｜19 US Mainstream Top 40（《公告牌》）｜5

## 發行歷史

地區｜日期｜格式｜廠牌｜參考

美國｜2015年1月13日｜當代熱門電台｜新視界

義大利｜2015年2月20日｜環球

加拿大｜2015年3月10日｜數位音樂下載 （Remix版）｜新視界

美國

## 基本資料

- 日語原文：糖中毒
- 原名："Sugar"
- 藝術家：魔力紅
- 域：第五輯
- 發行日期：2015年1月13日
- 錄音室：好萊塢康威錄音室、加利福尼亞州馬利布盧克大麻之家、橡樹謝爾曼母艦錄音室
- 類型：迪斯科、放克流行、靈魂樂
- single：新視鏡
- 編劇：麥克·波斯納、亞當·萊文、盧卡斯·哥特瓦爾德、Ammo、雅各·卡舍·欣德林、亨利·沃爾特
- 製片：Ammo、Cirkut
- 發行日期：魔力紅
- prev_title：冷血動物
- 衛冕冠軍：2014
- next_title：好火熱的夏天
- 發行日期：2015