布拉熱洛納子爵

《布拉熱洛納子爵：十年後》（Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard）是法國作家大仲馬的一部小說，該小說是達太安浪漫三部曲中的第三部也是最後一部。該小說在1847年至1850年期間完成，以連載形式刊登在雜誌Le Siècle上。

《布拉熱洛納子爵》的故事是續《三劍客》和《二十年後》之後的。全書分為三個部份：《布拉熱洛納子爵》（Le Vicomte de Bragelonne）、《露易絲·拉·瓦里埃爾》（Louise de la Vallière）、《鐵面人》（l'Homme au masque de fer）。

## 小說梗概

### 英王復辟

此書內容承接《二十年後》，故事開啟於第一次投石黨之亂平息後的十年，即1659年，路易十四國王21歲。

<image>

在巴黎，紅衣主教馬薩林行將就木。英國流亡的王子查理在貼身男僕帕里的陪同下來到法國，向他的表兄弟路易十四要錢，讓他幫助自己重新奪回王位。雖然路易十四答應了，但馬薩林迫使他取消了承諾過的援助。達達尼昂作為火槍隊隊長，也在現場見證了此事。事後，他向國王遞交了辭呈，因為他認為國王在馬薩林面前太軟弱了。達達尼昂在尋找他的前同伴未果後，找到了自己曾經的僕人普朗謝，普朗謝此時已成為倫巴第街的一名雜貨商。達達尼昂提出要普朗謝為一筆大生意提供本錢，事後給他分紅。實際上，達達尼昂是想為查理的復辟籌集資金。拿到資金後，他打算和一些部下去英國綁架蒙克將軍，逼迫他支持查理。

與此同時，查理在帕里的建議下拜訪了拉費爾伯爵（即阿托斯）。阿托斯給了他支持和幫助。在《二十年後》的故事中，阿托斯從查理一世在斷頭台上向他透露的秘密中得知，英國王室的一筆財富就藏在蒙克與蘭伯特交戰的地方：紐卡斯爾。他提出要為查理王子去紐卡斯爾尋找這筆資金。因此，阿托斯和達達尼昂分別去了英國，在同一個地方相遇，但對彼此的意圖一無所知。

在軍營中，蒙克遇到了阿托斯，阿托斯沒有隱瞞他的意圖。蒙克仍然允許他拿走這筆錢，因為他認為這筆錢不足以讓查理奪回王位。當阿托斯離開時，達達尼昂綁架了蒙克將軍，並將他挾持到荷蘭，帶到了查理面前。寬宏大量的查理王子決定放蒙克回到英國。此時阿托斯被蒙克的軍隊圍困在一家旅館裡，士兵誤以為是阿托斯綁架了將軍。蒙克和達達尼昂回到紐卡斯爾，及時趕到並營救了阿托斯的生命。

蒙克決定與查理站在一起，釋放了阿托斯並成功把查理扶上英國王位。王朝復辟後，查理二世國王給予了蒙克、阿托斯和達達尼昂獎賞。查理二世在達達尼昂返回法國前，向他介紹了白金漢公爵（前白金漢公爵的兒子，達達尼昂在《三個火槍手》的故事中曾試圖營救前公爵），以及自己的妹妹亨麗特公主。查理二世還請阿托斯向法國國王提親，希望讓亨利特公主和路易十四的弟弟：奧爾良公爵聯姻。

<image>

### 調查富凱

當達達尼昂去向普朗謝解釋他是如何帶回五倍利潤的時候，阿托斯去了宮裡，提出了法英聯盟，很快被王室接受。馬薩林不久後去世，他死前向路易十四交代了兩件事：建議他永遠不要再設置首相；並且留下了一個叫科爾貝的人，他的秘書。科爾貝很快被任命為財政總監，形式上從屬於財政總管富凱。但事實上，他自己做決定，並向國王通報上級的所有不當行為。

<image>

路易十四在得知達達尼昂在查理二世復辟中的作用後，再次歡迎並說服他回到火槍隊隊長的崗位上。然而，達達尼昂只有在布列塔尼執行任務後才能獲得這一職位：他需要去調查屬於富凱的美麗島防禦工事，及其附庸的軍事準備情況。達達尼昂在美麗島檢查防禦工事的過程中，他驚訝地發現建築師正是波爾托斯。

實際上，波爾托斯是遵循了阿拉密斯的指示。阿拉密斯現在是瓦訥的主教，暗地裡為富凱效力。阿拉密斯接待了達達尼昂，但他很快就明白達達尼昂的來意。阿拉密斯很快把波爾托斯送到巴黎，晚上在富凱家和他會合。第二天早上，達達尼昂出發向國王報告他的發現，但富凱在阿拉密斯的建議下，搶先一步來見國王，主動告知國王他剛剛在美麗島重建了防禦工事，並將此工事獻給了國王，躲過了一次災禍。

科爾貝繼續為扳倒富凱做準備。他建議讓奧爾良公爵與英格蘭的亨麗特公主結婚，國王以婚禮的理由向富凱要錢，從而在財務上毀掉富凱。

### 紅杏出牆

於是，國王下令在勒阿弗爾修築行宮，以接待奧爾良公爵的未婚妻。行宮建成後，許多年輕女孩被選為亨利特公主的侍從女伴，其中包括布拉熱洛納子爵（即拉烏爾）的未婚妻路易絲·拉瓦利埃。拉烏爾擔心拉瓦利埃進宮之後被花花世界誘惑，希望儘快和拉瓦利埃結婚。但阿托斯作為拉烏爾的監護人，不相信拉瓦利埃感情的專一性。即使不樂意，阿托斯還是尊重了拉烏爾的意願，出面請求國王批准這樁婚事。路易十四意識到阿托斯的不樂意及其背後原因，推遲了批准二人成婚的時間。

<image>

未來的奧爾良公爵夫人是一個風流的女人，她已經勾引了英國的白金漢公爵，然後又輪到了法國的德·吉什伯爵。拉烏爾深受白金漢和吉什的喜愛，也是彼此的朋友，他努力讓二人之間保持和平。直到白金漢返回英國，最終解決了這個問題。

作為亨利特的丈夫，奧爾良公爵先是嫉妒白金漢公爵，然後又嫉妒吉什。他的夥伴洛林騎士巧妙地激起了這種嫉妒。奧爾良公爵的嫉妒，促使做哥哥的路易十四扮演調解人，出面將吉什伯爵排除出公爵夫人的圈子。但在這個過程中，公爵夫人也讓路易十四墮入了情網裡。這引起了奧爾良公爵更多的嫉妒，他向王太后：奧地利的安妮抱怨。

與此同時，路易十四和公爵夫人意識到他們受到了大眾的議論，於是想出了一個策略，以便於繼續光明正大地見面：國王假裝喜歡公爵夫人的一位女侍從。拉瓦利埃被選為了這個角色。儘管拉瓦利埃不知道路易十四的真實目的，但她已經愛上了國王，國王也意識到了這一點。漸漸地，國王對拉瓦利埃的感情變得越來越真實；在寵臣聖埃尼昂的幫助下，他很快打破了拉瓦利埃的心理防線。

米萊迪前情人的兒子德·瓦爾德也是一個麻煩製造者。他侮辱了達達尼昂，很快就被後者擊敗了。瓦爾德並沒有成為拉烏爾、吉什和白金漢的朋友。在與白金漢的決鬥中受傷後，他回到法國，在布洛涅遇到了被國王派出去執行任務的拉烏爾。瓦爾德試圖與拉烏爾爭吵，質疑他未婚妻的忠誠。由於拉烏爾在執行任務，無法與其進行決鬥，於是要求吉什代替，維護自己的榮譽。吉什發誓捍衛拉烏爾和拉瓦利埃的榮譽，和瓦爾德在決鬥中戰鬥。吉什受傷了，但這次受傷也讓他打動了公爵夫人的心。

### 鐵面人

國王舉行的許多活動一步步地毀了富凱，他不得不借越來越多的錢。富凱有許多朋友，其中包括貝利埃侯爵夫人，向他提供了自己的財富。阿拉密斯是富凱的支持者，由於他很久以前發現的一個秘密，他獲得了耶穌會會長的頭銜：路易十四有一個孿生兄弟，被關在巴士底獄。

<image>

達達尼昂擔心阿拉密斯心懷陰謀，於是他將波爾托斯作為美麗島的建築大師介紹給宮廷，而富凱也將阿拉密斯介紹給了宮廷。三位朋友的會面讓阿拉密斯明白，達達尼昂是為國王效命的，他感到了危險，決定必須加快行動。

拉烏爾收到吉什的一封信後，匆忙返回法國，但此時拉瓦利埃已經被國王征服。國王無視妻子、母親和嫂子的譴責，拉瓦利埃現在是國王的寵兒。阿托斯提醒國王，他對拉烏爾和拉瓦利埃的未來做出過承諾。國王認為阿托斯侮辱了他，讓達達尼昂逮捕了他。在達達尼昂把他帶到巴士底獄，並在那裡再次見到阿拉密斯後，回來向國王進諫，並得到恩准釋放了阿托斯。在回來的路上，他們的馬車遭到波爾托斯和拉烏爾的襲擊，二人自認為在解救阿托斯。阿托斯決定回到自己的封地上，拉烏爾陪著他。

貴族們正準備在富凱的沃子爵城堡參加盛大的宴會。富凱無法拒絕國王的來臨，這讓他的財務狀況非常窘迫，但阿拉密斯絲毫不慌。在沃子爵城堡，達達尼昂把阿拉密斯拉到一邊，讓他承認自己的密謀；阿拉密斯雖然知道達達尼昂不會被愚弄，但否認有任何不可告人的意圖。達達尼昂對這位老朋友的缺乏信任表示遺憾。阿拉密斯隨後發誓，不會傷害「奧地利安妮的兒子」，這最終說服了達達尼昂。

事實上，阿拉密斯把路易十四的孿生兄弟菲利普帶到了那裡。此前，他在巴士底獄的牢房裡一點一點地說服菲利普，並準備用菲利普替代國王。在富凱這裡，路易十四受到了很好的接待，他傾向於原諒富凱，但科爾貝對此保持警惕，並遞交了馬薩林留下的一封信，在信中，馬薩林對國家帳戶中消失了1300萬而感到驚訝。科爾貝強調，在楓丹白露的皇家府邸舉辦的盛宴，都不如富凱舉辦的更為奢華。路易十四似乎被說服了，但拉瓦利埃強烈反對逮捕富凱的計劃：對她來說，國王是富凱所招待的客人。於是，科爾貝使用了他的最後一張牌：富凱曾經向拉瓦利埃行賄的鈔票，但被他的敵人所截獲。路易十四恢復了清醒，然後告訴達達尼昂，要監視富凱直到早上，屆時他將做出決定。

此時，阿拉密斯對國王進行了替換。這多虧了波爾托斯的大力幫助，波爾托斯誤認為自己在對付一個冒名頂替者，他在夜間俘虜了路易十四，然後把他轉移到巴士底獄，把菲利普扶上了王座。第二天，假國王命令達達尼昂釋放富凱。但富凱得知這一罪行時感到震驚，立即前往巴士底獄，釋放了路易十四，並召集軍隊鎮壓叛亂。與此同時，阿拉密斯和波爾托斯前往美麗島，期待著得到一個適當的地位。在沃子爵城堡，當路易十四出現在菲利普所在的大廳時，達達尼昂逮捕了冒名頂替者。國王命令用鐵面具遮住他的臉，把他帶到聖瑪格麗特監獄。

<image>

### 老友凋零

與此同時，拉烏爾和阿托斯正在去昂蒂布的路上。被情所傷的拉烏爾希望離開法國和拉瓦利埃，並同意陪同博福爾公爵遠征阿爾及爾，參加戰爭。在布盧瓦，他們遇到了阿拉密斯和波爾托斯；阿拉密斯向他們解釋了他們的逃亡，而波爾托斯認為他是在執行任務，並得到了獎勵。在昂蒂布，拉烏爾和阿托斯聽說了達達尼昂的消息，並前往聖瑪格麗特島進一步了解他的消息。

在聖瑪格麗特島上，戴著鐵面具的囚犯給了阿托斯和拉烏爾一個銀盤，上面刻著他的故事。監獄長聖馬爾斯幾乎讓他們當場被槍殺。但達達尼昂認出了他們，並讓他們冒充兩個不會法語的西班牙人。然後，達達尼昂被國王召回；阿托斯送拉烏爾上船，然後在僕人格里莫的陪伴下返回。

達達尼昂回來後，國王要求他前往南特；他必須準備逮捕富凱和他的朋友。被逮捕後，富凱被送往巴士底獄，路易十四任命科爾貝為財政總管，這是他長期尋求的職位。至於達達尼昂，他負責用武力攻取美麗島。

在要塞里，當王室艦隊迫近時，阿拉密斯最終向波爾托斯承認了他關於國王的計劃的失敗，以及他們作為流亡者的真實情況。他們犯下了最嚴重的罪行，但波爾托斯原諒了他。與此同時，達達尼昂試圖與他的朋友們建立溝通，讓他們擺脫困境。儘管他得以見到他們，但國王的命令迫使他辭去了軍隊統帥的職務，並將自己囚禁起來。當他去南特時，美麗島的戰火燃起。

在南特，達達尼昂試圖為朋友們爭取到王室的赦免，而阿拉密斯和波爾托斯則試圖擺脫困局。二人要求手下軍隊投降，然後自己躲在洞穴里。被發現後，他們試圖自衛，然後乘船逃離。但在離開的時候，洞穴坍塌在波爾托斯身上，壓死了他。

阿拉密斯登上一艘船，由於他耶穌會會長的頭銜，他設法投向西班牙。達達尼昂獲得了王室的赦免令，但為時已晚，無法拯救波爾托斯。國王認為自己受到的侮辱已經被洗去，不再追捕阿拉密斯。達達尼昂向自己的君主鞠躬。路易十四讓他休假，以便他能處理波爾托斯的後事。在皮埃爾豐，波爾托斯的僕人穆斯克東在達達尼昂面前，面對主人的死咽下了最後一口氣。

與此同時，阿托斯收到阿拉密斯的一封信，通知他波爾托斯的死訊；阿托斯並不感到驚訝，因為拉烏爾在夢中告訴了他。不久之後，他做了另一個夢，在夢裡，拉烏爾死去了。當他醒來時，格里莫在他身邊告知了這個消息。在達達尼昂到達床邊前一分鐘，阿托斯去世了。格里莫告訴達達尼昂，拉烏爾在一次自殺式的戰鬥中受了重傷，無法活動，但他自己在重傷的情況下主動摔在地上，因此死亡。

### 尾聲

達達尼昂參加了拉烏爾和阿托斯的葬禮，拉瓦利埃也是如此，她最近得知了前未婚夫的死亡。她向達達尼昂坦言，很快她將不得不傾聽自己內心的痛苦。

四年後，達達尼昂成為伯爵，從皮內羅洛回來，富凱被關在那裡；王太后去世一個月後，路易十四在布盧瓦組織的狩獵中，國王的注意力被一個新歡：托奈·夏朗特小姐吸引，此時她已成為了蒙特斯龐侯爵夫人。而國王以前的獵物：拉瓦利埃小姐退居次要地位。阿拉密斯此時已經成為西班牙公爵和大使，他像達達尼昂一樣在國王的餐桌上用餐。狩獵的機會將他們帶到了阿托斯和拉烏爾的墳墓前，路易十四在那裡收到了蒙特斯龐夫人的禮物。

<image>

路易十四準備與查理二世結盟對抗荷蘭。為了做到這一點，他將派遣查理二世的妹妹亨麗特從中斡旋。作為回報，亨麗特要求把吉什從流亡中帶回，而流放洛林騎士。阿拉密斯向科爾貝保證西班牙的中立性；達達尼昂認為，這種中立只有在法國國王最強大的時候才會持續，需要一支強大的軍隊來填補法國海軍的弱點。科爾貝承諾準備海軍，以便在明年春天實施作戰。國王還承諾，一旦達達尼昂指揮軍隊對抗荷蘭人，他將任命達達尼昂為法國元帥。

達達尼昂率領一萬兩千人的軍隊前往荷蘭作戰。他占據了12個據點，國王在他第13次戰鬥期間給他派發元帥杖。但一顆炮彈讓他嚴重受傷；他在生命的最後一刻抓住了元帥權杖，在死前說出阿托斯、波爾托斯和阿拉密斯的名字：他對前兩個人說「再會」，對阿拉密斯說「永別」。

## 主要人物

### 火槍手相關

達達尼昂：國王的火槍隊隊長，曾短暫辭職前往英國，幫助查理二世復辟成功。效忠於路易十四國王，同時儘可能保護自己的朋友：阿托斯、波爾托斯和阿拉密斯不受傷害。最終戰死於法荷戰爭之中。

阿托斯：「三個火槍手」之一，德·拉費爾伯爵。曾為查理二世的復辟出力。一位忠於王室的貴族，但自己的兒子拉烏爾卻被國王辜負。在聞聽拉烏爾的死訊後鬱鬱而終。

波爾托斯：「三個火槍手」之一，杜·瓦隆男爵。被阿拉密斯所利用，在不知情的情況下參與了推翻國王的陰謀。在和阿拉密斯躲避追殺的路途中意外身死。

阿拉密斯：「三個火槍手」之一，德·埃爾布萊騎士，瓦訥主教。探知到「鐵面人」的秘密，並策劃了推翻路易十四的政變，但最終失敗，流亡西班牙。

普朗謝：達達尼昂曾經的僕人，後成為雜貨商。

格里莫：阿托斯的僕人。

穆斯克東：波爾托斯的僕人。波爾托斯死後不久也死去。

### 法國宮廷

路易十四：法國國王，先後鍾情於自己的弟媳亨利特公主、路易絲·拉瓦利埃、蒙特斯龐侯爵夫人。成功廢黜富凱，並鎮壓了「鐵面人」之亂。

奧地利的安妮：法國王太后，西班牙人，路易十四、奧爾良公爵以及「鐵面人」菲利普的生母。

瑪麗-泰蕾莎：法國王后，西班牙人。失寵於路易十四。

奧爾良公爵：路易十四的弟弟，亨利特公主的丈夫。

亨利特公主：英國國王查理二世的妹妹，奧爾良公爵夫人。與路易十四、德·吉什伯爵有著曖昧關係。

拉烏爾：即布拉熱洛納子爵。阿托斯和謝弗勒斯公爵夫人的私生子，路易絲·拉瓦利埃的未婚夫。因未婚妻被國王搶走，選擇上戰場尋死而亡。

路易絲·拉瓦利埃：拉烏爾的未婚妻，奧爾良公爵夫人的侍女。後成為路易十四的情婦。

富凱：財政總管，富可敵國，路易十四一直想要扳倒的大臣。「鐵面人」之亂後被關押。

科爾貝：財政總監，名義上隸屬於富凱，實則與路易十四一起策劃扳倒富凱。

菲利普：即「鐵面人」，路易十四的孿生兄弟。被阿拉密斯利用進行政變，失敗後被囚禁。

馬薩林：紅衣主教，王太后奧地利的安妮的情人。在世時對路易十四頗多掣肘。

德·吉什伯爵：法國貴族，愛戀奧爾良公爵夫人。拉烏爾的朋友。

洛林騎士：奧爾良公爵的親信和玩伴。

聖埃尼昂：路易十四的寵臣。

拉封丹：法國作家、寓言家。富凱的好友。

蒙塔萊：奧爾良公爵夫人的侍女，拉瓦利埃的好友。

托奈·夏朗特：即蒙特斯龐侯爵夫人，後成為路易十四的情婦。

### 英國宮廷

查理二世：英國斯圖亞特王朝查理一世國王的兒子。英國革命時流亡海外，後復辟成功。

白金漢公爵：第一代白金漢公爵的兒子，愛戀奧爾良公爵夫人。

帕里：查理二世的貼身男僕。

蒙克：英國將領，在查理二世復辟之路上起到關鍵作用。

## 基本資料

- 原始文本：布拉熱洛納子爵：十年後
- 原名：Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard
- 作者：大仲馬、共同作者奧古斯特·馬凱
- 國家：法國
- 語言：法語
- 類型：歷史、浪漫主義
- 出版時間：1847–1850