瑞士語言

阿爾巴尼亞語、波士尼亞語、克羅埃西亞語、英語、荷蘭語、希臘語、馬其頓語、葡萄牙語、塞爾維亞語、西班牙語、土耳其語及烏克蘭語

瑞士聯邦有四種官方語言，分別是德語、法語、義大利語和羅曼什語。前三種語言在瑞士聯邦全國行政管理中享有同等的地位。

瑞士有64%（460萬）的人口母語為德語（口語多數為瑞士德語，而書面用語及少數口語為瑞士標準德語），20%（150萬）人口的母語為法語（多數為瑞士法語，亦包含部分法蘭克-普羅旺斯語方言），6.5%（50萬）人口母語為義大利語（多數為瑞士義大利語，亦包含倫巴第語方言），此外有少於0.5%（3.5萬）的人口母語為羅曼什語。

瑞士德語區（Deutschschweiz）大致位於瑞士東部、北部及中部；瑞士法語區（la Romandie）位於瑞士西部；瑞士義大利語區（Svizzera italiana）位於瑞士南部。在東部的格勞賓登州有少量人口母語為羅曼什語。弗里堡州（以法語為主，亦有德語）、伯恩州（以德語為主，亦有法語）及瓦萊州（以法語為主，亦有德語）為官方的雙語州，而格勞賓登州（德語、義大利語、羅曼什語）為官方的三語州。

英語在瑞士被廣泛使用，是第二語言，許多英語移民居住在瑞士。由於瑞士有四種官方語言，英語經常被用作通用語。因此，英語在瑞士的廣告中很常見，許多瑞士企業和公司，即使只在瑞士國內運營，其名稱也使用英語。

## 各州官方語言列表

<image>

<image>

州｜州首府｜官方語言

伯爾尼州｜伯爾尼｜德語法語

蘇黎世州｜蘇黎世｜德語

琉森州｜琉森｜德語

烏里州｜阿爾特多夫｜德語

施維茨州｜施維茨｜德語

上瓦爾登州｜薩爾嫩｜德語

下瓦爾登州｜施坦斯｜德語

格拉魯斯州｜格拉魯斯｜德語

楚格州｜楚格｜德語

索洛圖恩州｜索洛圖恩｜德語

巴塞爾城市州｜巴塞爾｜德語

巴塞爾鄉村州｜利斯塔爾｜德語

沙夫豪森州｜沙夫豪森｜德語

外阿彭策爾州｜黑里紹政府與議會所在地，其司法機關位於特羅根｜德語

內阿彭策爾州｜阿彭策爾｜德語

聖加侖州｜聖加侖｜德語

阿爾高州｜阿勞｜德語

圖爾高州｜弗勞恩費爾德｜德語

格勞賓登州｜庫爾｜德語羅曼什語義大利語

弗里堡州｜弗里堡｜法語德語

瓦萊州｜錫永｜法語德語

沃州｜洛桑｜法語

納沙泰爾州｜納沙泰爾｜法語

日內瓦州｜日內瓦｜法語

汝拉州｜德萊蒙｜法語

提契諾州｜貝林佐納｜義大利語

## 歷史

20世紀後50年，瑞士人口中以四種國語以外語言為母語的比例迅速增加，從1950年不足1%增長至2000年的9%。而相應減少的母語社群主要是德語。1950年至2000年間瑞士人口母語的百分比如下表：

年份｜德語｜法語｜義大利語｜羅曼什語｜其他

2015｜63.0｜22.7｜8.4｜0.6｜5.3

2000｜63.7｜20.4｜6.5｜0.5｜9.0

1990｜63.6｜19.2｜7.6｜0.6｜8.9

1980｜65.0｜18.4｜9.8｜0.8｜6.0

1970｜64.9｜18.1｜11.9｜0.8｜4.3

1960｜69.4｜18.9｜9.5｜0.9｜1.4

1950｜72.1｜20.3｜5.9｜1.0｜0.7

## 全國官方語言及語言區

### 德語

瑞士德語區（Deutsche Schweiz，Suisse alémanique，Svizzera tedesca，Svizra tudestga）約占瑞士的65%，主要是瑞士西北部、東部、中部，大部分瑞士高原和瑞士阿爾卑斯山脈的大部分。

在瑞士的17個州，德語是唯一的官方語言，這17個州是阿爾高州、外阿彭策爾州、內阿彭策爾州、巴塞爾城市州、巴塞爾鄉村州、格拉魯斯州、琉森州、下瓦爾登州、上瓦爾登州、沙夫豪森州、施維茨州、索洛圖恩州、聖加侖州、圖爾高州、烏里州、楚格州以及蘇黎世州。

在伯恩州、弗里堡州及瓦萊州三個雙語州，德語和法語共同為官方語言。而在三語州格勞賓登州亦有超過一半的人口說德語，該州其他人口說羅曼什語或義大利語，這三種語言同為該州官方語言。

### 法語

瑞士法語區（Romandie, la Suisse romande，Romandie, Welschland, Welschschweiz, Westschweiz，Svizzera romanda）包括瑞士日內瓦州、沃州、納沙泰爾州、汝拉州以及三個雙語州伯恩州、瓦萊州及弗里堡州的法語區。瑞士有190萬人口（占總人口24.4%）居住在法語區。「瑞士法語區」一詞僅用於區分瑞士的法語使用者，政治上並不實際存在。

標準的瑞士法語與法國法語屬於同一語言，但有一定的差異，主要是詞彙上的區別。歷史上的法語區居民口語上多使用法蘭克-普羅旺斯語。這種語言有時被認為是介於奧克語（通行於法國南部）和奧依語（通行於法國北部）之間的一種語言。標準法語與法蘭克-普羅旺斯語是不同的語言，使用者之間的互相理解十分有限。法蘭克-普羅旺斯語的使用人數在不斷地下降。

### 義大利語

<image>

瑞士義大利語區（Svizzera italiana，Svizra taliana，Suisse italienne，italienische Schweiz）包括了提契諾州及格勞賓登州南部。在瓦萊州的茨維施貝根也有義大利語使用者。

義大利語區面積約占3500km²，居民約35萬，而瑞士全國的義大利語使用者約為47萬人。

1970年代，瑞士的義大利語使用者占總人口的比例達到歷史最高值12%，之後瑞士的義大利語使用者便迅速減少。然而減少的數值全部是由義大利移民數量的下降導致。瑞士本土居民中以義大利語為母語的人口自1950年代起便始終穩定在總人口的4%。

### 羅曼什語

<image>

羅曼什語僅在三語州格勞賓登州被列為該州的官方語言，而該州各市政府也可自由指定本市的官方語言。

羅曼什語主要分布在蘇爾塞爾瓦區、上哈爾布施泰因山谷、下恩加丁以及瓦爾米施泰爾地區。

自1938年起，羅曼什語被瑞士聯邦憲法列為四種「國語」之一。

## 英語

雖然在學校學習另一種國家語言很重要，但如今許多瑞士人發現，使用英語作為通用語與不同語言背景的瑞士人溝通更容易。2022年，瑞士在英孚英語水平指數中位列歐洲第23名。

瑞士廣播電視集團旗下的多語種媒體瑞士資訊在2021年報道稱，由於訪談者通常不熟練當地語言，受訪者經常被用英語問及技術問題。之後，受訪者會用自己的母語回答。採訪內容隨後在演播室進行翻譯和配音。2003年一項關於瑞士醫學院學生線上交流行為的研究表明，一旦有其他語言的學生參與，他們就會迅速改用英語。使用英語的主要原因是來自提契諾州的義大利語學生，因為來自其他地區的學生很少能理解他們傳達的訊息。

地區｜百分比

楚格州｜14.1

瓦爾希維爾，楚格州的市鎮｜27.3

楚格市｜20.0

巴塞爾城市州｜12.5

日內瓦州｜11.8

蘇黎世州｜10.8

15 歲以上居民；根據 2022 年人口普查數據

在廣告和運動領域，英文標語和標籤被頻繁使用，因為它減少了區域品牌推廣的必要性。例如，瑞士鐵路自1999年以來就透過「RailAway」品牌銷售旅遊產品；許多國家體育聯合會都使用英文名稱（例如瑞士奧林匹克協會和瑞士超級足球聯賽），而其德語或法語名稱幾乎從未被使用過。

## 其他語言

除了四種官方語言以及瑞士德語的各種變體和方言之外，在瑞士還有一些人口以一些地區性的羅曼語及日耳曼語為母語，其中包括：法蘭克-普羅旺斯語、倫巴第語及瓦爾瑟語。約2萬羅姆人說信德語，這是印度-雅利安語支的一種語言。在瑞士使用五種手語：瑞士德語手語、法國手語、義大利手語、奧地利手語以及德國手語。

<image>

## 移民語言

移民中最多的母語為塞爾維亞-克羅埃西亞語，有10.3萬人（占總人口1.4%）以此為母語（2000年）。其次是9.5萬人（1.3%）母語為阿爾巴尼亞語，9萬人（1.2%）母語為葡萄牙語，7.8萬人（1.1%）母語為西班牙語，7.3萬人（1.0%）母語為英語，1.4萬人（0.2%）母語為土耳其語，1.2萬人（0.2%）母語為荷蘭語，9,500人（0.2%）母語為希臘語，9,000人（0.1%）母語為俄語，8,300人（0.1%）母語為漢語，7,600人（0.1%）母語為泰語，7,500人（0.1%）母語為庫爾德語，6,400人（0.1%）母語為馬其頓語。其他非官方語言的使用者總計有17.3萬人。總計約10%的人口母語不是四種官方語言之一。