聖誕便便，黃金先生

《聖誕便便，黃金先生》（Mr. Hankey, the Christmas Poo）是美國動畫喜劇《南方公園》第1季的第9集，於1997年12月17日通過喜劇中心頻道在美國首播。在這一集裡，南方公園迎來聖誕節，鎮上喜慶的氣氛讓信奉猶太教的凱爾感到格格不入，但在「黃金先生」——就是一坨會說話和唱歌的糞便，還戴著紅色的帽子——的安慰下又開心起來。除凱爾外，其他人都沒見過黃金先生活過來的樣子，所以他們都認為凱爾產生了幻覺。與此同時，鎮民把聖誕節所有同宗教有關的內容都清理出南方公園，以保持政治正確、與世無爭。

本集由《南方公園》主創特雷·帕克和馬特·斯通編劇並導演，在美國首播時定為TV-14級。黃金先生源自帕克童年時的構想，之後他和斯通在構思《南方公園》時一度打算讓黃金先生作為主角。《聖誕便便，黃金先生》受到《花生》聖誕特別節目《查理·布朗的聖誕節》的很大影響，是《南方公園》的首期聖誕節特別節目，也是第1季僅有的音樂劇風格劇集，而且肯尼在這集也沒有死。節目諷刺的是政治正確和宗教上的過度敏感，帕克和斯通認為，這集還令《南方公園》的受歡迎程度和與社會關聯的密切程度達到新高度。

節目播出後獲得評論界的普遍好評，多位評論員認為這集堪稱《南方公園》的經典之作。根據尼爾森收視率調查數據，有約450萬戶美國家庭觀看本集首播，不但創下《南方公園》劇集新高，而且在1997年所有基礎有線電視娛樂節目中也能排到第4位。除黃金先生首度出場外，本集中還第一次出現了兩首熱門《南方公園》歌曲，分別是《聖誕節的孤獨猶太人》和《凱爾的媽媽是個大肥婊子》。動畫片《萊恩和史丁比》的主創人約翰·克里克法魯什聲稱帕克和斯通剽竊他的構想創造黃金先生一角，兩人對此堅決否認。

## 劇情

凱爾在南方公園小學的聖誕節耶穌誕生劇演出中扮演聖若瑟，但他的媽媽得知後非常憤怒並讓他退出節目，指責學校居然敢讓她信奉猶太教的兒子去參與基督教主題演出。她還要求公立學校中不得摻雜宗教元素，威脅會將此事上報市長交涉。凱爾提議演唱沒有宗教意味的歌曲《黃金先生，聖誕便便》（Mr. Hankey, the Christmas Poo），但別的人都不相信有「黃金先生」這麼一坨會說話和唱歌的「聖誕便便」存在（只有廚師例外），所以不接受凱爾的建議。最終他難過地離開學校，對自己不能像其他人那樣慶祝聖誕節感到受排擠和孤立。

市長麥克代尼爾斯（Mayor McDaniels）決定，將聖誕慶祝活動中會讓任何人感到冒犯的內容去除，這包括聖誕老人、聖誕樹、花圈、聖誕彩燈、糖果手杖、槲寄生和伯利恆之星。凱爾再度提議採用黃金先生作為聖誕節的標誌，因為這坨糞便不會歧視任何人，也沒有宗教傾向。回到家裡，凱爾因相信黃金先生的存在而受到父母責罵，黃金先生在凱爾刷牙時從廁所走出來，不管走到哪裡，就把糞便的印記帶到哪裡，導致凱爾的父母又怪罪兒子把屎拉得到處都是。凱爾決定帶黃金先生去上學，向大家證明它真的存在，但黃金先生在那些不相信他存在的人旁邊時就變成一堆乾巴巴的糞便，埃里克·卡特曼甚至提出疑問，猶太人是不是有這種帶著裝有乾燥糞便的盒子四處走動的傳統。卡特曼以d小調唱起《凱爾的媽媽是個大肥婊子》（Kyle's Mom is a Big Fat Bitch）時，黃金先生撲到他的臉上，凱爾又因此受到責罵，並且被送到輔導員賣假老師（Mr. Mackey）那裡，但黃金先生又在賣假老師的咖啡裡洗了個澡，給凱爾的處境雪上加霜。卡特曼、斯坦和肯尼都認為凱爾一定是瘋了，所以把他送進精神病院。

學校的聖誕慶祝活動也像鎮上其它地方一樣，去除了所有有關聖誕節的標誌，孩子們表演的節目變成作曲家菲利普·格拉斯創作的極簡風格歌舞。家長們對慶祝活動變得如此糟糕感到震驚，然後開始怪罪彼此毀了聖誕節，並且很快就出現肢體衝突。廚師知道凱爾被送到精神病院後告訴另外幾個孩子，黃金先生是真實存在的。孩子們都開始相信凱爾並沒有瘋，黃金先生也在眾人面前活過來，批評眾人只關注聖誕節中不好的一面，卻忘記了美好的事物。鎮上居民把凱爾從精神病院放出來並向他道歉，大家一起唱起聖誕歌曲，看著黃金先生和聖誕老人相伴高飛。卡特曼、斯坦和凱爾還是覺得有什麼地方不對，螢幕上這時出現「THE END」（「結束」）字樣，肯尼感到非常高興，因為整集裡他不但沒有死，而且也沒有遇到任何威脅性命的處境。

劇尾字幕時，耶穌出現在螢幕上，垂頭喪氣地在自己的電視工作室演唱《生日快樂》。

## 製作

### 構想及早期創作歷程

「黃金先生」源於特雷·帕克父親的杜撰，當時他正對兒子進行排便訓練。帕克表示，自己小時候總不願沖廁所，所以父親就說要是不把「黃金先生」沖走，這堆糞便就會活過來殺了他。特雷一直記得父親的話，並且從上小學開始的整個學生時代都經常把黃金先生畫出來，只不過這坨糞便戴的是水手帽，而不是《南方公園》中的聖誕老人帽。就讀科羅拉多大學波德分校期間，帕克結識馬特·斯通，《南方公園》就是兩人一起創作的作品，帕克把黃金先生的構想告訴斯通，兩人很快就想到要圍繞這個角色製作一部電影或是其它劇作。兩人打算拍攝3分鐘的短片，講述一個小男孩同黃金先生成為朋友，但這坨會說話的糞便在別人面前就不會活過來，導致其他人都覺得這個孩子一定是瘋了。根據兩人的設想，孩子的父母發現孩子手持糞便站在浴室里，責怪孩子把牆壁上也糊得到處都是大便，但這實際上都是黃金先生做的。兩人還想到讓孩子同輔導員面談，黃金先生在此期間跳進輔導員的咖啡杯，致使孩子再次受到責罵。不過與電視劇不同的是，故事的結局是這個孩子真的是瘋了，黃金先生根本不存在，完全是他的空想。帕克和斯通之後始終沒有拍出這部短片，但還是把其中幾乎所有的內容都融入這集《聖誕便便，黃金先生》，只是修改了結局。節目中發現黃金先生的孩子叫凱爾，輔導員則是麥基先生。

雖然有關黃金先生的短片未能面世，但帕克和斯通製作了兩部名為《聖誕精神》的聖誕節題材動畫短片，這兩部短片就是《南方公園》的前身。短片引起許多人的關注，有望更進一步製作成電視劇，帕克和斯通設想出以凱爾、斯坦、肯尼和卡特曼4個孩子為主角的節目，會說話的糞便「黃金先生」則是劇中的大反派，原訂劇名為《黃金先生秀》（The Mr. Hankey Show）。兩人把構想告知當時是福克斯廣播公司電視高管的朋友布萊恩·格拉登（Brian Graden），但格拉登表示「我不會把糞便放到我的電視台」。兩人於是調整思路，將節目圍繞「南方公園」鎮和4個孩子展開，取消大反派黃金先生，但計劃在之後的劇集裡讓它作為小配角出場。此後喜劇中心頻道表示對項目有興趣，帕克和斯通於是在同電視台高管談判時提及有關黃金先生的構想，據帕克表示，他在談判期間曾說：「繼續細談前，我們有一點必須明確：你們覺得會說話的糞便怎麼樣？」電視台高管對之表示接受，帕克稱，這正是他和斯通決定同該電視台簽約的其中一個主要原因。

劇集中身為猶太人的凱爾在聖誕期間感到孤獨，這源於帕克和斯通對猶太人在科羅拉多州成長曆程的認知。雖然就讀的學校不同，但兩人都曾看到猶太孩童在學校里受人欺侮，因為猶太學生在這些學校里都只占極少數。斯通雖然是猶太人，但並不是依照猶太傳統撫養，所以他也沒有多少受他人欺負的親身經歷。劇中的南方公園小學徒勞地試圖避免開罪不信奉基督教的人士，這一情節同樣源自帕克和斯通成長期間的見聞。帕克就舉例稱自己曾看過這麼一次合唱團演出，其中唯一的猶太學生經安排演唱光明節歌曲，其他人則都是演唱聖誕歌曲，合唱團本來是想讓這位猶太學生感覺自己很特別，但帕克稱，此事只令該學生感到更加寂寞和孤立。

### 劇集製作

<image>

《聖誕便便，黃金先生》由帕克和斯通編劇並導演，於1997年12月17日通過喜劇中心頻道在美國首播，評級為TV-MA，是《南方公園》的第一期聖誕節正式劇集。多位電視記者認為《聖誕精神》短片是黃金先生的前身，兩者有一些共同特徵，但相比之下，這集電視劇更溫和，更有品味。帕克和斯通原本打算將《撒旦之子》作為《南方公園》第1季的聖誕劇集，劇中會有耶穌和撒旦的拳擊賽。雖然兩人一直計劃將黃金先生引入節目，但起初並沒打算讓它作為聖誕節角色出場，直到拍攝《撒旦之子》時才改變主意，將《聖誕便便，黃金先生》作為假日劇集。這一調整令《撒旦之子》延遲到《聖誕便便，黃金先生》之後播出，但從製作順序上《撒旦之子》仍比後者先完成。

創作本集劇本期間，帕克和斯通看了大量有關政府建築設計和裝飾限制的新聞報導，建築中不能有包括耶穌誕生模型在內的多種基督教節日象徵，以免對其他宗教構成冒犯。帕克和斯通是不可知論者，但兩人都很喜歡聖誕節，所以他們覺得政府的做法很「荒謬」，而且據斯通表示，他們只是希望借黃金先生來表達聖誕節是有關美好和禮物的理念，這並不總會引起宗教性的衝突。兩人打算將過去的經典聖誕特別節目同惡搞性質的《南方公園》扭曲風格相結合，所以在劇集製作期間反覆觀看1965年的《花生漫畫》特別節目《查理·布朗的聖誕節》。帕克對此稱：「到了這個時候，我們就是想製作一期《南方公園》版本的查理布朗聖誕節，那個節目在我的成長曆程中絕對扮演著非常重要的角色」。

《聖誕便便，黃金先生》被視為《南方公園》的第1集音樂劇風格節目，劇中的歌曲包括《黃金先生，聖誕便便》、《聖誕節的孤獨猶太人》（A Lonely Jew on Christmas），以及《凱爾的媽媽是個大肥婊子》。帕克和斯通起初對製作音樂劇有些擔憂，對此帕克稱「人們通常都討厭音樂劇」。劇中的黃金先生大部分源自兩人上大學時設想的短片，只有結局做了調整，黃金先生不再只是凱爾的想像，而是真實存在的活糞便。據帕克表示，做此決定主要是因為他對兒童節目《芝麻街》中一個同類角色的複雜感受，該角色在現身《芝麻街》後的前14年裡都只有另外一個角色看得見，這樣的劇情設定令帕克「深感苦惱」。帕克和斯通認為，黃金先生應當體現出20世紀30年代動畫片健康衛生而且講道德的正面形象，所以兩人有意將其設計成與1928年動畫片《汽船威利號》中的米老鼠類似，其中又以眼睛特別像。製作劇中黃金先生走到哪裡就把糞便糊到哪裡的鏡頭時，《南方公園》的動畫師首先掃描多張巧克力和軟糖四處散落的圖像，再把其中的巧克力和軟糖換成糞便後插入劇集。帕克和斯通在如何為黃金先生配音上一度難以決斷，斯通之後在紐約向新聞界宣傳《南方公園》期間曾到麥當勞吃豬柳麥滿分，然後就在進餐時想到了配音的方法。

喜劇中心頻道高管對本集的大部分內容都沒有提出異議，但他們曾要求對其中一些可能令人感到冒犯的內容加以修剪。劇中南方公園小學排練耶穌誕生劇時，類似胎兒的小耶穌從扮演聖母瑪利亞的溫迪（Wendy）體內蹦出來，再由飾演聖若瑟的凱爾接住。喜劇中心高管對這組鏡頭感到擔憂，帕克稱他們不得不「非常謹慎地」處理動畫，不過最終播映的劇集中保留了這段鏡頭。此外，拍攝真人版黃金先生廣告時，手持黃金先生（實際上是巧克力）的孩子在上面咬了一口。喜劇中心的官員不同意將這段廣告加入劇集，最終劇情改為孩子在上鏡頭前就已經吃了糞便，帕克覺得這樣的設定更加好笑。

肯尼在《聖誕便便，黃金先生》中沒有喪命，這還是《南方公園》開播以來頭一遭。帕克和斯通有意在劇中設定多段看起來有可能導致肯尼死亡的劇情，但最終決定本著聖誕節的精神讓他活下來。本集也是南方公園小學老師加里森先生（Mr. Garrison）首次以反猶太主義者和種族主義者的形象出場，特別是他還專門要求市長麥克代尼爾斯把南方公園的所有墨西哥裔趕出去。對此帕克表示：「到了這個時候，加里森已經很明顯是鎮上最操蛋的人，他的心智顯然存在嚴重問題。對於我們來說，把這麼一個亂七八糟的傢伙描繪成種族主義者是件很有趣的事。」

### 家用媒體和原聲帶發行

1998年11月，《聖誕便便，黃金先生》和《南方公園》另外11集的DVD套裝發布。套裝共有3碟，本集同《餓死鬼叭噗》、《機械怪獸史翠珊》（Mecha-Streisand）和《隆鼻手術》（Tom's Rhinoplasty）一起收錄在第3碟。1998年發行的VHS錄像帶套裝《南方公園假日特別節目》（South Park Festival Special）一共收錄了6集《南方公園》，除《聖誕便便，黃金先生》外，另外5集分別是《餓死鬼叭噗》、《聖誕快樂，查爾斯·曼森》（Merry Christmas, Charlie Manson!）、《黃金先生的聖誕經典歌曲》（Mr. Hankey's Christmas Classics）、《Korn解開海賊幽靈之謎》（Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery），以及《結膜炎病毒》（Pinkeye）。2007年11月發行的DVD《南方公園聖誕節時間》（Christmas Time in South Park）中除《聖誕便便，黃金先生》外，還收錄了《聖誕快樂，查爾斯·曼森》、《黃金先生的聖誕經典歌曲》、《黃金先生的聖誕精神》（A Very Crappy Christmas）、《聖誕老人墜橇事件》（Red Sleigh Down）、《楓葉島的聖誕節》（It's Christmas in Canada）和《森林聖誕節》（Woodland Critter Christmas）。2002年11月12日，《南方公園：第一季完整版》（South Park: The Complete First Season）的DVD發布，其中收錄了第1季包括《聖誕便便，黃金先生》在內的13集節目。帕克和斯通為每集都錄製了評論音軌，但由於其中某些語句涉及的「標準」問題而未納入DVD，兩人都不接受DVD收錄這些音軌所需要的剪輯和審查，最終所有評論音軌都是經CD單獨發行。從2008年開始，觀眾還可以通過官方網站免費在線觀看包括《聖誕便便，黃金先生》在內的每一集《南方公園》。

本集包含的多首歌曲於2007年10月經CD原聲帶《黃金先生的聖誕經典歌曲》發行。《伯明罕新聞報》（The Birmingham News）評價唱片「興高采烈地踐踏美國最珍視的節日之一，即使是憤世嫉俗的聽眾也很可能會對之氣憤得喘息不已」。

## 主題

「有些不可知論者稱：『別把你那套耶穌的玩意兒硬塞給我』，但我們只是想通過這個節目表示：『老兄，每年就這麼一次大家能夠開心樂上一陣，所以拜託先把那些（鬥爭思想）都拋到腦後行不。』」

《聖誕便便，黃金先生》諷刺的是美國社會的政治正確和宗教敏感，特別是劇中人物竭力組織「快樂、不會冒犯他人、不分宗派的聖誕演出」來避免開罪任何宗教背景人士的情節。許多聖誕節特別節目主要關注聖誕節的宗教、精神和道德層面而非商業角度，但《聖誕便便，黃金先生》反其道而行之，對聖誕節的商業化給予正面肯定，鼓勵觀眾享受節日中的商業元素，不要對宗教立場抱太多顧慮。加拿大約克大學教授艾莉森·哈爾索爾（Alison Halsall）認為，帕克和斯通「再度模糊了神聖和世俗的界線，這次拿來開刀的是節日的傳統含義」。

有評論認為，本集在戲仿包括《查理·布朗的聖誕節》、《雪人FROSTY》（Frosty the Snowman）和《這是南瓜大王哦！查理·布朗！》（It's the Great Pumpkin, Charlie Brown）在內聖誕節特別節目的同時，也對猶太孩童在聖誕假期被忽視的處境加以關注。這一主題經片尾斯坦的台詞公開強調：猶太人和光明節「都可以變得很酷」，聖誕節也一樣。M·基思·布克（M. Keith Booker）在《電視繪製：從摩登原始人到惡搞之家的黃金時段動畫片》（Drawn to Television: Prime-Time Animation from The Flintstones to Family Guy）一書中指出，雖然《聖誕便便，黃金先生》在描繪聖誕節時充滿不敬，領頭的居然是坨會唱歌的糞便，但這仍然是《南方公園》最接近感傷和懷舊的一集。文學批評家馬克·考德威爾（Mark Caldwell）認為，肯尼在這集中活了下來，這表明節目雖然在諷刺上依舊盡心盡力，但仍然暗合傳統的節日禮儀。

艾莉森·哈爾索爾表示，《聖誕便便，黃金先生》是糞便學歷史研究最具代表性的作品，《南方公園》自始至終都包含有關排泄物研究的內容。在哈爾索爾看來，讓糞便作為劇中角色出場，並且在四處走動時還會把塗抹得到處都是，這是要讓觀眾直面「人體固有的骯髒，無論我們多麼努力地去將其美化也無濟於事。黃金先生的污跡系統性地把社會秩序中的清潔度打亂……南方公園通過令人作嘔的形象因素對衛生處理說不。」

## 文化影響和參照

多位評論員認為，黃金先生是《南方公園》所有極少出場的角色中最易於辨認，同時又最有人氣的其中一個。他以「Howdy-ho」（「你好」）問候別人時的高亢音調同樣有很高的辯識度，是《南方公園》第一季獲引用次數最多的台詞之一。這集播出後的幾個月里，許多劇迷網站也在這個角色的影響下誕生。1998年1月，《娛樂周刊》報導稱喜劇中心高管有計劃推出黃金先生巧克力棒。喜劇中心戰略規劃和新業務開發副總裁拉里·利伯曼（Larry Lieberman）表示，以黃金先生形象設計的糖果條草圖已經繪製並傳閱，但這總體而言只是個玩笑，沒有真的對生產這種產品展開嚴肅探討。1998年聖誕假期，黃金先生形象的毛絨玩具成為最受歡迎的《南方公園》周邊商品。

除黃金先生外，本集也是天主教神父馬克西（Father Maxi）和麥基先生的首次出場，這兩個人物原本會通過《撒旦之子》首度露面，但《聖誕便便，黃金先生》成為聖誕劇集後放在《撒旦之子》前面播出。麥基先生源自帕克上學時的輔導員，帕克親自為該角色配音。另據他所說，自己念書時遇到的這位輔導員同樣瘦削而結實，並且他配音時也沒有任何誇張，就是模仿輔導員平時說話的腔調。

《聖誕便便，黃金先生》包含多處有關《花生漫畫》假日特別節目《查理·布朗的聖誕節》的參照。該節目也借奈勒斯一角之口引述了同一段聖經文字，此外，《聖誕便便，黃金先生》的聖誕演出橋段採用的音樂同《查理·布朗的聖誕節》非常相似；孩子們走到戶外，用舌頭接住落下的雪花，這一情節也與《查理·布朗的聖誕節》相同。

「喜歡糞便」的凱爾被送到醫生那裡診治時，醫生所開的藥叫氟西汀，是真實存在的抗抑鬱藥，醫生把凱爾的症狀稱為「fecalphilia」，這個單詞的字面意義和醫療術語嗜糞症相同。作曲家菲利普·格拉斯為南方公園小學的改版演出創作了前衛風格配樂，但斯通和帕克都很不喜歡格拉斯的作品，帕克上大學時主修的正是音樂，他對此聲稱：「我真的覺得咱們可以隨便找個三年級生坐到電子琴前，胡亂演奏一番後就（錄下來）當作菲利普·格拉斯的唱片售賣，而且誰也聽不出這有什麼區別」。劇中的真人廣告裡包含自製工具包，方便觀眾製作自家的黃金先生，這個工具包和土豆頭先生玩具包裹很像。

## 反響

### 收視和評價

雖然帕克和斯通將《基哥哥愛之船》（Big Gay Al's Big Gay Boat Ride）視為提升《南方公園》的作品，但他們同樣認為《聖誕便便，黃金先生》令節目的受歡迎程度和與社會關聯的密切程度都達到新高度。帕克甚至認為「正是這集讓一切都得到飛躍。」隨著節目取得成功，許多名流開始主動同喜劇中心頻道聯繫，希望能在《南方公園》劇集中客串出鏡。這也令帕克和斯通有了挑選客串明星的機會，接下來的《隆鼻手術》和《機械怪獸史翠珊》因此分別迎來娜塔莎·亨斯屈奇與羅伯特·史密斯（Robert Smith）出鏡。據斯通所說，《聖誕便便，黃金先生》首播時，許多觀眾都對之感到震驚，有些還被「會說話的聖誕活糞便」給嚇著了，不過這種反應隨著時間的推遲逐漸淡化。

《聖誕便便，黃金先生》於1997年12月17日通過喜劇中心頻道在美國首播，其尼爾森收視率調查結果為5.4，表明有約450萬戶美國家庭收看，不但創下《南方公園》劇集新高，比喜劇中心頻道黃金時段節目的平均收視率高6倍有餘，而且在1997年所有基礎有線電視娛樂節目中也能排到第4位。同時，本集在18至24歲年齡段觀眾群中的收視率達51，代表當時有看電視的該年齡段觀眾有多達51%選擇收看《聖誕便便，黃金先生》。

《聖誕便便，黃金先生》被視為《南方公園》的經典劇集之一。《達拉斯晨報》（The Dallas Morning News）的克里斯·沃格納（Chris Vognar）稱黃金先生是「至今最大逆不道的電視節目中最大逆不道的角色」。查理·巴頓（Charlie Patton）在《佛羅里達州時代聯合報》（The Florida Times-Union）發文稱，本集「粗魯、骯髒、無禮，而且總體還有些冒犯——同時卻又非常有趣」。對於黃金先生一角他還稱：「如果你對《猜火車》中伊萬·邁克格雷戈從馬桶鑽進下水道尋找丟失毒品的橋段感覺無所謂，那麼有關黃金先生的全部劇情會讓你深感困擾」。《滾石》雜誌撰稿人兼DVD評論員道格·普拉特（Doug Pratt）認為，「從技術上而言，這部聖誕劇集可能代表《南方公園》在藝術領域的最高成就，因為其中不但有同聖誕節的正面和解，但包含有趣的心理學潛台詞：這位英雄是真的能看到黃金先生，還是有某種嚴重的心理問題？」《新聞日報》（Newsday）的黛安·韋茨（Diane Werts）認為，本集雖然噁心，或許還會令部分人感到冒犯，但卻有可能是這年最有趣的假日劇集。她還特別稱讚了劇中歌曲《聖誕節的孤獨猶太人》。《嚴肅對待南方公園》（Taking South Park Seriously）一書的作者傑弗里·安德魯·溫斯托克（Jeffrey Andrew Weinstock）認為：與過去的任何劇集相比，這集都把聖誕特別節目和電視整體能夠接受的界限推得更遠。他還指出，劇中的真人廣告尤其能夠證明這一點。

劇集播出前不久，正擔任喜劇中心開發和製作副總裁的黛比·萊布林（Debbie Liebling）稱，《聖誕便便，黃金先生》令人感覺「既冒犯又可愛」。阿蘭·塞平沃爾（Alan Sepinwall）在《明星紀事報》（The Star-Ledger）發文，稱讚本集是對政治正確和過度敏感的「輝煌串燒」，「融爆笑的諷刺和對規則的非凡突破於一體」。他將黃金先生納入1997年最難忘的電視瞬間名單，稱該角色是這年「最令人困擾的動畫形象」，還稱「這個神秘的節日生靈是如此古怪而又令人感到冒犯，以至於無法在家庭訂閱的報紙上用文字將其描述出來」。《今日美國》的馬特·勞什（Matt Roush）稱讚劇集「下流、粗俗而又精彩繽呈」。A·J·雅各布斯（A.J. Jacobs）在《娛樂周刊》發文稱，還只到1998年1月時，這集節目就「已經聲名狼藉」，他還半開玩笑地表示，既然黃金先生人氣這麼高，或者帕克和斯通應當考慮圍繞它製作番外作品。

《聖誕便便，黃金先生》的音樂也贏得讚譽，《聖誕節的孤獨猶太人》儼然成了「經典歌曲」，評論家還把《凱爾的媽媽是個大肥婊子》視為卡特曼的商標之一，1999年的電影《南方公園劇場版》也收錄了這首歌。不過，也有部分評論對劇集反響不佳。《新聞周刊》的里克·馬林（Rick Marin）就覺得本集「只是個如廁時聽的漫長笑話」。《博根紀錄報》（The Record）的維吉尼亞·羅漢（Virginia Rohan）稱自己喜歡凱爾的歌曲和肯尼的部分滑稽動作，但劇集本身還不如《聖誕精神》有趣。他還表示，《南方公園》包含有過人的才華，但這集卻迫切需要對其笑料做出節奏性的調整。

2003年，《芝加哥論壇報》旗下的《紅眼》（RedEye）小報將《聖誕便便，黃金先生》評為《南方公園》史上最佳劇集。2004年10月，喜劇中心網站舉行民意調查，選出最優秀的27集《南方公園》劇集，《聖誕便便，黃金先生》排名第3，僅次於名列第1的《周玉摳之亂》（Fat Butt and Pancake Head）和排第2的《忍者遊戲》（Good Times with Weapons）。《南方公園》官方網站「南方公園工作室」則在評選5集最臭名遠播的劇集時把《聖誕便便，黃金先生》排在第4位。

### 版權爭議

動畫片《萊恩和史丁比》（The Ren and Stimpy Show）的主創人約翰·克里克法魯什（John Kricfalusi）聲稱，黃金先生是從他製作的動畫短片《友善糞便堅果》（Nutty the Friendly Dump）中剽竊的，該短片屬於卡通書籍系列的組成部分，可以在線上觀看。克里克法魯什聲稱，《聖誕便便，黃金先生》播出後，「我接到9或10個朋友打來的電話，他們都在大喊，『我簡直不敢相信！他們完全是竊取了你的故事！』……這麼說吧：（糞便）會唱歌、跳舞，還能成為朋友，這是我的點子」。克里克法魯什還覺得《南方公園》中的其它部分元素同樣來自他的作品，並在接受媒體採訪時稱，自己的公司正在考慮對帕克和斯通採取法律措施。喜劇中心頻道發言人托尼·福克斯（Tony Fox）表示，斯通和帕克都不知道什麼《友善糞便堅果》，克里克法魯什的主張「荒唐可笑」。帕克表示，他看過的《萊恩和史丁比》也就半集而已，而且他一點都不喜歡，因為裡面的角色太過火，配音也很煩人。帕克還稱，克里克法魯什之後同他和斯通取得聯繫，在信中稱：「好吧，我明白這有可能只是巧合，但也請你直接向媒體承認，你是《萊恩和史丁比》的忠實粉絲」；但是，「我並不是《萊恩和史丁比》的粉絲」。

## 外部連結

- 《聖誕便便，黃金先生》全集在線觀看（南方公園工作室網站）

## 基本資料

- 系列：南方公園
- 劇集編號：1
- 劇集編號：9
- 首：1997年12月17日
- 製作代碼：109
- 編劇：特雷·帕克、馬特·斯通
- 話數列表：《南方公園》（第一季）、《南方公園》劇集列表
- 此前條約：餓死鬼叭噗
- 後續條約：撒旦之子
- 譯名：聖誕便便，黃金先生
- 臺灣：南方公園聖誕節&聖誕便便黃金先生