張哲瀚

張哲瀚（1991年5月11日），中國男演員、歌手、導演，畢業於上海戲劇學院表演系音樂劇專業。2009年，主演首部電視劇《怎麼會愛上你》進入演藝圈，2015年在電視劇《琅琊榜》中飾演少年林殊嶄露頭角，同年發行了首張個人EP《光》，之後主演電視劇《芸汐傳》(2018)、《誰都渴望遇見你》(2020）和《如意芳霏》(2020）等。2020年，為第二張個人EP《我遇見我》舉辦了首唱會。2021年，在《山河令》中飾演男主角周子舒獲得海外劇冠軍演員殊榮。

2021年8月捲入疑似前往靖國神社的傳聞風波，遭遇猛烈網路暴力，被迫暫停在中國大陸的演藝事業。2022年12月，在海外各大音樂平台推出專輯《深藍者》，2023年4月推出第二張專輯《曼陀羅》。2023年5月起，相繼在泰國、馬來西亞、新加坡等地舉辦《洪荒劇場》巡迴演唱會並展開其他演出。2023年11月起，在新加坡，泰國，馬來西亞，澳洲舉辦《追》粉絲見面會。2024年4月，首次執導的西藏騎行紀錄片《八月》全球上線。2024年5月開始陸續推出第三張專輯《拾荒者》歌曲。2024年11月，於韓國首爾舉行第一場《洪荒劇場2.0》演唱會，並於該場演出中親述其從未參觀或參拜靖國神社。

## 生平

張哲瀚出生在江西省新余市渝水區，2008年考入上海戲劇學院音樂劇專業。

2009年主演偶像劇《怎麼會愛上你》，正式進入中國大陸演藝圈。2013年簽約於正旗下歡娛影視，後出演《我為宮狂》、《宮鎖連城》、《美人製造》、《神鵰俠侶》、《班淑傳奇》、《半妖傾城》等多部劇集，2015年在古裝劇《琅琊榜》中飾演少年林殊。2016年6月與韓星樸敏英合作主演拍攝的愛情輕喜劇《時光之城》於2023年至2024年先後在日本、泰國、台灣地區播出。

2016年9月10日，與NBA球星昌西·比盧普斯、史蒂芬·馬布里等一起在上海參加第一屆超級企鵝籃球名人賽。2017年9月10日，與NBA球星皮爾斯、雷·阿倫等一同參加第二屆超級企鵝籃球名人賽，並以全場20投15中、34分4籃板3搶斷的成績一舉斬獲全場MVP。隨後，受到官方邀請擔任NBA揭幕賽的嘉賓並客串解說，這也是華人首次受邀出席NBA揭幕賽。9月13日，領銜主演古裝神話劇《夢回朝歌》，在劇中飾演西岐王子姬發。2018年7月19日，與茱蒂蒙·瓊查容蘇因合作主演拍攝電影《愛情故事》。此外，他和鞠婧禕兩次合作主演的《芸汐傳》（2018），《如意芳霏》（2020）相繼熱播。

2019年5月發行首張個人EP《光》，親任三首作詞，並在上海舉辦了首唱會。同年簽約趙薇旗下普林賽斯公司。6月16日，榮獲微博電影之夜的最受期待電影新力量獎。10月11日，所參加的導演選角真人秀《演員請就位》播出，在10期節目中完成《面具》、《大明宮詞》、《哥》等5部短片作品，主演的《哥》則成為節目終極盛典上觀影人數第一的作品，而其本人也最終被評為最受觀眾認可演員。

2020年1月11日，獲得微博之夜年度進取藝人的榮譽。2月16日，與章若楠合作主演的都市言情劇《誰都渴望遇見你》播出。10月18日，在北京舉辦了第二張個人EP《我遇見我》的首唱會，其中《說好了》和《不說》均由本人作詞。

2021年2月，主演的古裝武俠劇《山河令》熱播，除飾演周子舒深受好評、帶動劇作影響力之外，張哲瀚還為該劇演唱了插曲《孤夢》和片尾曲《天涯客》；5月3日至4日，作為主唱參加了在蘇州舉辦的《山河令——生來知己》主題演唱會。5月8日，發行個人生日單曲《環繞》，該曲榮登網易雲音樂2021年上半年最暢銷單曲榜第一名。6月12日，獲得微博電影之夜年度最受關注演員榮譽。同年8月，網路流傳其2018年在日本旅遊賞櫻照，背景一角出現的齋館位於靖國神社附近，而引發爭議，在事件未經核實的事發初期遭到中國演出行業協會抵制，隨後張哲瀚的個人微博及工作室微博被關閉，網易雲下架其音樂作品，中國大陸演藝事業被迫暫停。

2022年12月，張哲瀚在海外各大音樂平台推出全新專輯《深藍者》，首發單曲《憂傷的晴朗》登頂iTunes全球總榜第一。2023年4月，張哲瀚發布個人第二張專輯《曼陀羅》，以四種花色《紺》、《銀》、《碧》、《晴》命名四個篇章。

2023年5月10日、11日，張哲瀚在自己生日之際於泰國曼谷舉辦首站「洪荒劇場」演唱會，包含「啟航、抉擇、風暴、重生」四個篇章，並從選曲、創意、內容編排上親自參與主導。2023年9月17日，張哲瀚在馬來西亞吉隆坡圓滿完成第二站「洪荒劇場」世界巡演，並特別以「周子舒」角色形象登場演唱劇中曲，以表達對山河令製作人馬韜老師的懷念。

2023年11月25日，張哲瀚受邀參加新加坡首屆YES 933潮流音樂盛典2023，獲頒該屆盛典十組年度歌手之一，自己作曲填詞的歌曲《人生海海》獲該屆盛典唯一年度金曲。在新加坡接受媒體訪問時，透露工作進展及最新影視計劃。其後在新加坡和曼谷舉行兩次粉絲見面會。

2024年2月16日，在香港舉辦「洪荒劇場」演唱會，與現場近一萬五千名觀眾共迎新年。

2024年4月，首次執導的紀錄片《八月》全球上線，獲得熱烈反響，並在全球電影資料庫取得優異成績，位列紀錄影片榜單前列。

2024年5月，榮獲「2024hito流行音樂獎盛典最受歡迎新人獎」。

2024年6月，榮獲「KKBOX 風雲榜 年度百大風雲歌手」，紀錄片《八月》榮獲「ARFF國際電影節 阿姆斯特丹單元 環球獎」與RED Movie Awards 2024 年夏季篇最佳劇本和最佳航拍(榮譽提名)。同年7月，在馬來西亞吉隆坡以及澳洲墨爾本與雪梨分別舉行了《追》粉絲見面會。2024年11月，於韓國首爾舉行第一場《洪荒劇場2.0》演唱會，並於該場演出中親述其從未參觀或參拜靖國神社。

2025年，親自執導的紀錄片《八月》榮獲「Mindfield Film Festival • Albuquerque (Bi-Monthly Competition - November/December 2024)」最佳紀錄片：鑽石獎 《八月 August》與最佳導演：白金獎 《八月 August》。同年12月，在美國知名網站TC Candler公布2025年「全球百大型男」的排行榜上，張哲瀚強勢奪冠。同年1月與5月，分別在泰國差安舉行了2025「野」新年沙灘音樂會和在中國香港舉辦了2025「拾荒者」演唱會與粉絲共度34歲生日。

2026年5月，在馬來西亞吉隆坡舉行了《鏡》粉絲見面會，與「海哲」（粉絲暱稱）提前慶祝生日以及分享了近期進組拍戲的經歷。

## 影視作品

### 電視劇

首播年份｜劇名｜角色｜備註

2010年｜怎麼會愛上你｜夏譽希｜網路劇

2013年｜我為宮狂｜小浩、九阿哥｜網路劇

2014年｜宮鎖連城｜孫合禮

犀利仁師｜金仁彬

美人製造｜裴雲天

神鵰俠侶｜耶律齊

我為宮狂2｜宮浩｜網路劇

2015年｜大漢情緣之雲中歌｜劉胥

琅琊榜｜少年林殊

班淑傳奇｜衛英

2016年｜動漫英雄春季版｜張偉｜網路劇

解密｜韓冰

半妖傾城第一至第二季｜明夏｜網路劇

歡喜密探｜店小二｜客串，網路劇

美人為餡第一季｜夢境三男神之一｜客串，網路劇

半妖傾城Ⅱ｜明夏｜網路劇

2017年｜雲巔之上｜柯洛

2018年｜芸汐傳｜龍非夜

2020年｜誰都渴望遇見你｜張泯

如意芳霏｜徐晉

2021年｜山河令｜周子舒｜網路劇

2023年｜時光之城｜顧持鈞｜拍攝於2016年，日本首播

未播出｜夢回朝歌｜姬發｜拍攝於2016年

一見不傾心｜楊敬一｜拍攝於2017年

復古神探｜黃衛平｜拍攝於2020年

### 電影

上映年份｜片名｜角色｜備註

2012年｜詭愛｜李明炎

2019年｜烈火英雄｜鄭志

2024年｜八月｜張哲瀚｜張哲瀚首部執導紀錄片

未上映｜愛情故事｜秦漠｜拍攝於2018年

### 微電影&短片

首播年份｜片名｜角色｜備註

2011年｜愛繽紛｜鄒翔｜廣告

逆時·恆美｜小志｜廣告

2012年｜為渴望而創｜阿樂｜廣告

2019年｜面具｜小飛｜《演員請就位第一季》導演作品

哥｜王越

## 音樂作品

### EP

發行日期｜EP｜唱片公司｜歌曲

2019年｜5月10日｜光｜心喜文化

2020年｜10月11日｜我遇見我

2025年｜12月10日｜三鏡諭｜星瀚冉以(北京)文化發展有限公司

### 專輯

- ｜發行日期｜專輯｜唱片公司｜歌曲

1｜2022年-2023年｜12月-4月｜深藍者｜冉以音樂

2｜2023年｜4月｜曼陀羅·紺

2023年｜6月｜曼陀羅·銀

2023年｜9月｜曼陀羅·碧

2024年｜2月｜曼陀羅·晴

3｜2024年-2025年｜5月-6月｜拾荒者

### 單曲

發行年份｜歌曲｜備註

2013年｜女人心｜《我為宮狂》片尾曲

2015年｜驚鴻｜《班淑傳奇》片頭曲

2017年｜天下無敵｜《雲巔之上》片頭曲（與郁可唯合唱）

2020年｜在晴朗的日子裡歌唱｜心喜文化三周年主題曲（與心喜文化群星合唱）

功夫｜個人單曲

2021年｜天涯客｜《山河令》片尾曲（與龔俊合唱）

孤夢｜《山河令》插曲

心若向陽｜個人單曲

環繞｜個人單曲

摩天輪是傻瓜｜電影《燃野少年的天空》片尾曲（與希林娜依·高合唱）

紅船｜電影《紅船》主題曲

## 演唱會

日期｜演唱會名稱｜地點

2019年｜8月18日｜《光》首唱會｜上海梅龍鎮廣場

2020年｜10月18日｜《我遇見我》首唱會｜北京壹空間

2021年｜5月3日-5月4日｜生來知己－《山河令》主題演唱會｜蘇州奧林匹克體育中心體育館

2023年｜5月10日-5月11日｜《洪荒劇場》演唱會｜泰國曼谷Bitec Bangna Hall 100

2023年｜9月17日｜《洪荒劇場》演唱會｜馬來西亞吉隆坡 Mega Star Arena

2024年｜2月16日｜《洪荒劇場》演唱會｜中國香港 亞洲國際博覽館

2024年｜11月16日｜《洪荒劇場II》演唱會｜韓國首爾 KINTEX 9A HALL

2025年｜5月10日｜《拾荒者》演唱會｜中國香港 西九文化區 竹翠公園

## 綜藝節目

年份｜日期｜綜藝｜備註

2015年｜9月19日-11月14日｜中韓夢之隊｜第1、2、3、5、7、8、9、10期

2016年｜7月8日-8月26日｜極速前進 第三季｜第1~7賽段

2019年｜10月11日-12月14日｜演員請就位 第一季｜最受觀眾認可演員獎

## 評選與獎項

### 單曲打榜成績

歌曲排名成績

年份｜歌曲名稱｜網易雲音樂｜iTunes全球排行榜｜Oricon公信榜數字單曲日榜｜日本告示牌排行榜｜馬來 西亞 MY20 大咖 音樂榜｜KKBox風雲榜｜新加坡 YES 933醉心 龍虎榜｜馬來 西亞 EIGHT FM 好聽榜｜馬來西亞988 精彩聲勢排行榜｜馬來 西亞GO XUAN20｜備註

2021年｜《環繞》｜第1名｜、「1」：連榜冠軍、「-」：未入榜

2022年｜《憂傷的晴朗 Melancholy Sunshine》｜第1名｜第5名｜第7名

《遊俠 Knight Errant》｜第1名｜第3名｜第9名

2023年｜《途 Journey》｜第6名｜第49名｜第1名｜第2名

《洪荒劇場 Primordial Theater》｜第2名｜第9名｜第62名｜第2名

《冰川消失那天 Lost Glacier》｜第2名｜第11名｜第1名

《人生海海 Magnificent Life》｜第3名｜第14名｜第1名｜第1名

《變成星星照亮你 Stars Light You Up》｜第2名｜第20名｜第1名

《曼陀羅 Datura》｜第2名｜第67名｜第2名

《信者 Believer》｜第2名

《月夜的名 Moonlight》｜第1名

《馬上就離開 Time to Leave》｜第1名｜第1名（第163期）｜第1名 （第34期）｜第6名 （8月12日）｜第1名 （8月5日）

《未完成的旅行 Unfinished Journey》｜第1名｜第1名（第170期）｜第8名（8月17日台灣區新歌周榜）

《迫 Pressure》｜第1名｜第1名（10月14日）｜第1名（10月21日）

《Chase 追》｜第1名｜第1名 （第49期）

《壞 Bad》｜第1名｜第16名

2024年｜《頭號玩家 No.1 Player》｜第1名

《Can You Hear Me 聑》｜第1名｜第17名｜第1名（6月1日）

《無礙 Unchained》｜第1名｜第11名｜第59名

《Going Off 了》｜第1名｜第11名

《90s》｜第1名

《慢走不送 Next》｜第13名

2025年｜《Lost in London》｜第6名｜第18名｜第99名

《地球陌生人 Earth Stranger》｜第9名

《WU》｜第6名

《Lost Here》｜第5名

《Main Price》｜第17名

《Why Not》｜第18名

### 音樂類獎項

年份｜活動｜獎項

2023年｜YES 933 潮流音樂盛典 2023｜年度歌手

年度金曲 - 《人生海海》

2024年｜2024 Hito流行音樂獎｜最受歡迎新人

Hito首播點擊人氣獎 - 《冰川消失那天》

第19屆KKBOX風雲榜｜年度百大風雲歌手

2025年｜第20屆KKBOX風雲榜｜年度百大風雲歌手

YES 933 潮流音樂盛典 2025｜年度歌手

### 影視類獎項

年份｜活動｜獎項

2018年｜《風度men’s uno Young》紅人大賞｜年度潛力演員

2019年｜演員請就位第一季｜最受觀眾認可演員獎

2019微博電影之夜｜最受期待電影新力量

2020年｜2019微博之夜｜微博年度進取藝人

2021年｜2021微博電影之夜｜年度最受關注演員

2022年｜日本《Screen》第8屆外語電視劇大獎｜最受觀眾喜愛的十大電視演員冠軍

《TC Candler》2022年全球100張最帥面孔｜第24名

2023年｜《TC Candler》2023年全球100張最帥面孔｜第7名

The Netizens Report 2023 Year-end Edition｜Asian Celebrity Of The Year 第1名

Chinese Celebrity Of The Year 第1名

2024年｜IMDb十大熱門紀錄片｜第10名 -《八月 August》

ARFF國際電影節 阿姆斯特丹單元｜環球獎 -《八月 August》

The Netizens Report Mid-Year Issue｜The Most Handsome Man Alive 第1名

RED Movie Awards 2024年夏季篇｜最佳劇本 -《八月 August》

最佳航拍(榮譽獎) -《八月 August》

ARFF 阿姆斯特丹 2024 年度獎｜最佳紀錄片 -《八月 August》

2024/25第11屆馬德里電影獎｜最佳中長片 -《八月 August》

最佳剪輯(官選名單) -《八月 August》

The Netizens Report 2024 Year-end Edition｜Asian Celebrity Of The Year 第1名

Chinese Celebrity Of The Year 第1名

《TC Candler》2024年全球100張最帥面孔｜第3名

2025年｜Mindfield Film Festival • Albuquerque(Bi-Monthly Competition - November/December 2024)｜最佳紀錄片：鑽石獎 《八月 August》

最佳導演：白金獎 《八月 August》

Accolade 全球電影大賽｜卓越獎 - 特別表彰

The Netizens Report 2025 Mid-Year Issue｜The Most Handsome Man Alive 第2名

The Most Handsome Chinese Actors 第1名

Global Nubia Awards & Certifications｜The Top 10 Most Handsome Men In The World 2025 第3名

The Netizens Report 2025 Year-end Edition｜Asian Celebrity Of The Year 第1名

Chinese Celebrity Of The Year 第1名

《TC Candler》2025年全球100張最帥面孔｜第1名

### 體育類獎項

年份｜活動｜獎項

2017年｜第二屆超級企鵝籃球名人賽｜MVP

2021年｜新浪杯職業業餘比洞賽｜最遠距離獎、團隊賽第四名

## 活動代言

### 公益活動

- 2016年6月，張哲瀚與《半妖傾城》劇組發起了V基金公益 「兒童安全工作站」項目。
- 2017年，參與喜馬拉雅FM在線發起的 「和愛豆一起去圓留守寶貝的夢」活動。
- 2019年9月，在扶貧互動節目《脫貧攻堅戰星光行動》中獻唱《我愛你中國》。
- 2021年，參與「人人都是志願者」公益活動，藉由半個微笑藝術品牌關懷自閉症群體。
- 2021年，擔任「和路雪•心路計劃」快樂大使，計劃運送一萬份冰品至拉薩。
- 2021年，在河南水災時捐款一百萬元，微博配文稱：「齊心協力，共渡難關，盡綿薄之力，河南加油，都要平安！」

### 舞台活動

- 2021年
- 5月11日《無隅》抖音直播生日會。
- 5月21日《薇婭狂歡節》電商晚會，演唱《愛情大魔咒》、《愛的恰恰》、《無題》、《環繞》。
- 6月12日《微博電影之夜》頒獎典禮，演唱《給電影人的情書》。
- 6月15日《616 真心夜》快手電商晚會，演唱《永不失聯的愛》、《環繞》。
- 2023年
- 10月7日 馬來西亞MY FM電台於吉隆坡Mega Star Arena 舉辦的MY Big Show 《A.I.23》商演，演唱《人生海海》，《馬上就離開》與《曼陀羅》。
- 11月25日 新加坡MediaCorp YES 933電台於新加坡室內體育館舉辦的首屆YES 933 潮流音樂盛典2023，演唱《憂傷的晴朗》，《人生海海》，《馬上就離開》，《曼陀羅》與《追》。張哲瀚藉由YES 933龍虎榜的成績和專業評審評估成為該次盛典的十組年度歌手之一，由其親自作曲填詞的《人生海海》也經由聽眾票選和專業評審評估後，榮獲該屆盛典的唯一年度金曲（Hit of the Year）
- 11月26日於新加坡The Theatre at MediaCorp進行了其首場《追》粉絲見面會 (Fan Meeting)。
- 12月31日於泰國曼谷MCC Hall The Mall Lifestore Bangkapi進行了第二場《追》粉絲見面會 (Fan Meeting)，即跨年粉絲見面會。

### 品牌代言

- 2018年 : 雪花秀
- 2020年 : 羅西尼、曼秀雷敦
- 2021年 : 一葉子、伊麗莎白雅頓、娃哈哈營養快線、舒適達、NIVEA、LANVIN、MAYBELLINE、PANDORA、九陽、碧浪、Living Proof、倩碧、COSTA、徐福記、浪琴錶、百草味、AHAVA、水星家紡、Anker安克、Kimtrue且初、JBL、燕京雪鹿啤酒、淘寶逛逛、夢幻新誅仙手遊、可口可樂、百力滋、呂Ryo、TASAKI

## 參拜靖國神社爭議

2021年8月13日，中國大陸網民曝光張哲瀚在2019年到日本乃木神社參加友人的婚禮，並與黛薇夫人合照。由於神社主祭為參與旅順口之戰的日本軍將領乃木希典而引起爭議。當日網上爆料黛薇夫人前夫蘇加諾參與屠華等事件，因而網民指控黛薇夫人為反華分子，張哲瀚與她合影的行為被直指親日，之後有報導顯示，中方文化機構代表近年曾與黛薇夫人進行訪問交流，事後黛薇夫人在週刊採訪中表明自己並非反華人士。同年8月13日，網民曬出張哲瀚於2018年在日本旅遊賞櫻照片，照片背景一角出現的齋館位於靖國神社附近，網路平台掀起更大規模的指責與攻擊。張哲瀚當天發佈聲明，稱「自己對當地歷史知識欠缺」，強調自己「不親日，從未發表過傷害祖國和人民的言論，深愛自己的祖國。作為公眾人物，更應當時刻牢記歷史傷痛，以後會更認真的學習歷史文化知識，豐富自己的專業素養，更加嚴謹和自律」。對此，《人民日報》等媒體依然提出批評。隨後，張哲瀚個人及其工作室微博帳號遭平台禁言和關閉。

2021年8月15日，中國演出行業協會（部分演出單位和演出人員自行結成的民間社團）發布《關於對演員張哲瀚進行行業道德自律評議的公告》，公告稱張哲瀚的行為存在嚴重不當，傷害民族感情，並根據《演出行業演藝人員從業自律管理辦法》的規定，要求會員單位對其進行從業抵制。事發後張哲瀚原本30餘個商業代言，均宣佈與其終止合作關係並解約，參與的未播映電影、綜藝也宣布終止合作。張哲瀚為主演的電視劇、參與的過往綜藝及相關音樂作品也在中國大陸各大影片平台下架處理。

2021年11月23日，中國演出行業協會網路表演（直播）分會發布第九批網路主播警示名單，名列多位直播主與張哲瀚在內三名藝人。金盾影視中心主任李學政隨後發文，質疑中演協是否有權懲處演藝人員並發布「從業抵制」公告。中國演出行業協會稱之前發布的公告不具強制性。12月24日，李學政在個人微博表示北京市公安局朝陽分局已對張哲瀚被誹謗案進行受理，並公開透露，張哲瀚過去幾個月因遭遇強大的網路霸淩、輿論暴力和平台驅逐，即使試圖報警卻也不被受理。並由相關法律專家論證，稱該事件的影響和性質已構成刑事誹謗侵害案件，給張哲瀚本人及其家人帶來嚴重的人身傷害、名譽破壞和經濟損失。

2022年1月1日，李學政在微博發布對張哲瀚的採訪錄音，這是張哲瀚自上年8月以來第一次發聲，他表示沒有進入或參觀靖國神社，稱在參加朋友婚禮前，與黛薇夫人並不相識，之後也無私交。張哲瀚同時表示自己願意接受法律調查，希望可以得到申辯的機會和公平公正的判決。此次櫻花照片風波事件也引發對演藝行業風氣整頓的探討，有報道指出，這類整頓已經從法律層面擴展到道德層面，以及法律之外濫用私刑等。也有評論認為，若以媒體傳遞官方價值觀的做法作為審視標準來看，對張哲瀚發出驅逐聲音的一些網民，也難稱「正確」。

2022年初春，微信公眾號出現文章落款筆名「張三堅」，部份粉絲認為這是張哲瀚本人，但另有部分群體疑惑或否認。4月30日，張哲瀚在其本人IG上發佈手寫信指出，被《山河令》男演員龔俊團隊利用以炒作，並在其商務中使用不正當手段而被侵犯權益，同時希望部分群體停止對張哲瀚親友的輿論暴力；5月4日再發布6分鐘影片，控訴被龔俊團隊炒作配對，並提到惡性競爭者購買大量水軍操縱輿論、修改百度百科扭曲事實，以達成對他的政治構陷。《Vox》評論稱，此事引起某些所謂宣稱「配對粉絲」群體的偏激行為，如扭曲現實、抨擊他本人為深偽合成，甚至否認其本人的存在等。

2024年11月16日，張哲瀚於其首爾演唱會【洪荒劇場II】上親述：「三年了，我一直沒有找到機會，跟所有人陳述當年的事實。但是現在，我想對所有人說，2018年的櫻花季，我沿著千鳥淵步道一路賞櫻，路過一個花園，當時並不知道身後是什麼。三年後看到新聞，當我想去解釋時，我已經失去了所有可以解釋的管道。我是一個土生土長的中國人，我從來沒有、也永遠不會參觀、不會參拜靖國神社。我深愛我的祖國，是大家的信任和支持支撐我走到今天，謝謝你們」。