蕭伯納字母

蕭伯納字母（Shavian alphabet）是一套字母系統，以新字母的制定，希望革除英語英語正寫法上的困難。此套字母受愛爾蘭劇作家蕭伯納資助並以其命名。蕭氏對新字母的要求提出了三項原則：(1) 至少有 40個字母；(2) 盡可能符合「一字一音」關係（音位與字位具有一對一的對應關係）；(3)與拉丁字母區隔，以避免將新字母視為單純的「拼寫錯誤」。

## 字母

蕭伯納字母包含「高、深、短」三種形式的字母(tall, deep and short)，短字母包含元音、流音(r，l)及鼻音；高字母（除了Yea /j/ 𐑘和Hung/ŋ/𐑙）都是清輔音。高字母上下倒轉之後，維持字體主幹位置，將其升部轉為降部，即成為深字母表示同部位濁輔音之發音（除了 Haha /h/ 𐑣），也因此這套字母具有部分特徵文字的特點。

高字母、深字母

蕭氏字母｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

Unicode字符｜𐑐｜𐑚｜𐑑｜𐑛｜𐑒｜𐑜｜𐑓｜𐑝｜𐑔｜𐑞

發音（或異，見下）｜/p/｜/b/｜/t/｜/d/｜/k/｜/ɡ/｜/f/｜/v/｜/θ/｜/ð/

字母名稱／例字｜peep｜bib｜tot｜dead｜kick｜gag｜fee｜vow｜thigh｜they

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

𐑕｜𐑟｜𐑖｜𐑠｜𐑗｜𐑡｜𐑘｜𐑢｜𐑙｜𐑣

/s/｜/z/｜/ʃ/｜/ʒ/｜/tʃ/｜/dʒ/｜/j/｜/w/｜/ŋ/｜/h/

so｜zoo｜sure｜measure｜church｜judge｜yea｜woe｜hung｜ha-ha

----短字母

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

𐑤｜𐑮｜𐑥｜𐑯｜𐑦｜𐑰｜𐑧｜𐑱｜𐑨｜𐑲

/l/｜/r/｜/m/｜/n/｜/ɪ/｜/iː/｜/ɛ/｜/eɪ/｜/æ/｜/aɪ/

loll｜roar｜mime｜nun｜if｜eat｜egg｜age｜ash｜ride

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

𐑩｜𐑳｜𐑪｜𐑴｜𐑫｜𐑵｜𐑬｜𐑶｜𐑭｜𐑷

/ə/｜/ʌ/｜/ɒ/｜/oʊ/｜/ʊ/｜/uː/｜/aʊ/｜/ɔɪ/｜/ɑː/｜/ɔː/

ado｜up｜on｜oak｜wool｜ooze｜loud｜oil｜ah｜awe

----連體字

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

𐑸｜𐑹｜𐑺｜𐑻｜𐑼｜𐑽｜𐑾｜𐑿

/ɑːr/｜/ɔːr~ɔər/｜/ɛər/｜/ɜːr/｜/ər/｜/ɪər/｜/i.ə/｜/juː/

are｜or｜air｜fur｜array｜ear｜ian｜yew

這套字母並不像拉丁字母有大小寫的區別；碰上專有名詞時，會使用「專名點」（·）書寫於名稱之前。其餘的標點符號則與傳統英語標點符號相同。

蕭伯納字母拼寫基本以英國標準發音之音位區辨為準，但是R化元音採用連體字拼寫（如上所列）。大部分的英語方言變體皆可以此方式書寫，但在部分方言中，有元音音位混合的情型，則難以一一對應。例如北美方言通常不區辨𐑭/ɑː/及𐑪/ɒ/。加拿大英語及美式英語，特別是在西部及美加邊界）。甚至與𐑷/ɔː/音位歸併。另外，一些美洲方言，在鼻音前𐑧/ɛ/和𐑦/ɪ/音位也有歸併現象。

雖然蕭伯納字母無法表示重音，但在大部分的情況之下，可以從非重音的元音發音區別重音不同的單字。例如：convict/ˈkɒnvɪkt/和convict/kənˈvɪkt/各可以拼作𐑒𐑪𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑和𐑒𐑩𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑。

此外，部分常用詞也以單字母的形式作為簡略的寫法，例如：the(𐑞)/ð/,of(𐑝)/v/，and (𐑯)/n/，to(𐑑)，乃至for(𐑓)/f/。

## Unicode

蕭伯納字母在2003年4月列入Unicode第4.0版本標準中。

The Unicode block for Shavian is U+10450–U+1047F and is in Plane 1 (the Supplementary Multilingual Plane).

### 字型

由於此部分Unicode區塊相對較新，非所有電腦系統皆能支援。Unicode蕭伯納字母字型也十分少見。

在標準化之前，大部分字型是以拉丁字母對應，或使用Unicode 造字區，而現在已使用Unicode標準做為取代。

下面的字型檔均以Unicode完整支援蕭伯納字母。確角在你的 Windows/Mac/Linux 系統上安裝，以正確顯示蕭伯納字母。

- Andagii
- Apple Symbols, part of Mac OS X v10.5 Leopard
- Code2001 (part of Code2000 font family, contains rough-drawn Shavian characters as of version 0.919 (April 2008).
- Everson Mono
- ESL Gothic Unicode
- MPH 2B Damase
- Noto Sans Shavian
- Segoe UI Historic (隨Windows 10發布)
- Trabajo

## 外部連結

- Yahoo! Group on Shavian
- Omniglot.com article on Shavian
- Revised Shaw Alphabet, history, etc.
- Shaw Alphabet enthusiast website & repository
- Browser test page for Unicode Shavian
- ConScript Unicode Registry , describes unofficial assignment of Shavian letters in Unicode private use area (Since withdrawn in favour of the official encoding)
- Lingua-EN-Alphabet-Shaw , a Perl module to transliterate
- Poe Meets Shaw: The Shaw Alphabet Edition of Edgar Allan Poe
- Alice's Adventures in Wonderland: An Edition Printed in the Shaw Alphabet

## 基本資料

- 日語原文：蕭伯納字母
- 別名：𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑
- 類型：Alphabet
- 時間：1960年至今
- 語言：英語、世界語
- 創作者：羅納德·金斯利·里德
- 子女：快寫字母、修訂版蕭伯納字母、Ŝava
- 範圍： U+10450–U+1047F
- 別名：Shaw