新年 (朝鮮半島)

<image>

<image>

<image>

新年（설날），也叫歲首（세수／歲首）、元旦（원단／元旦）、元日（원일／元日）或者新元（신원／新元），北韓稱年節（名=北），是中國曆一年中的第一天，亦即農曆新春。

傳統上新年的日期是從初一（除夕）開始到十五的正月大滿月，現代的慶祝活動則主要集中在除夕至大年初二，持續三天左右。諺文的「설날」通常是指農曆的1月1日，即舊正（구정），但在某些情況下也會指公曆的1月1日，即新正（신정）。

## 歷史

### 起源

農曆新年起源於中國地區中原區域，後傳至其他亞洲國家，包括日本、朝鮮、越南、新加坡、馬來西亞等。古代朝鮮新年的記載最早可以追溯到中國古代的史書《隋書》和《唐書》中有關新羅新年的內容，當時有記載新羅人在正月初一會互相慶賀和拜祭月神和太陽神。

朝鮮半島的新年一般在冬至後第二次新月時到來，除非前一年有閏十一月或閏臘月；在這種情況下，新年改在第三個新月。新年一般與春節時間相同，但如果新月在協調世界時（UTC）15時（韓國標準時間0時）和16時（中國時間0時）之間出現時，朝鮮半島的新年會比農曆新年晚一天。

日本殖民時期，朝鮮民眾嚴格禁止過農曆新年，而是要跟隨日本於明治維新後的習慣，改過西曆新年。光復後，朝鮮半島恢復過農曆新年。

### 南韓

南韓政府於1985年2月20日改「舊正」名至「民俗之日」，並定爲南韓法定假期。1989年1月25日，南韓政府將農曆新年認定爲春節，並以春節當日爲中心的前一日與後一日定爲南韓法定假期。南韓民衆在新年前，會前往傳統市場採購年貨。每年春節期間，就會出現一幅數千萬大軍流動的回鄉場面，在車站會有大批人員搶票，被稱為春運，出入首爾的車輛亦會絡繹不絕，並造成一定程度的春運擁堵。

### 北韓

在朝鮮民主主義人民共和國，金日成消滅甲山派之後，在1967年7月下達「根除封建殘餘」的指示，從此農曆新年、端午節、秋夕等傳統民俗節日紛紛從朝鮮消失。改以金日成主席、金正日總書記的生日代替農曆新年等傳統民俗節日，並成為朝鮮最大的「節日」。1989年才重新開始規定新年、端午、秋夕為「三大民俗節日」，並下達恢復過節的指示。但慶祝規格低於最高領導人的生日。

新年期間，北韓民衆可得一日假期，即正月初一當日放假。北韓民衆在新年假期間會前往錦繡山太陽宮或萬壽台參謁金日成與金正日，亦會舉行祭祖儀式。在大年初一早晨，北韓民衆會自上而下給家中長輩、村中長者、授業師者拜年，以表尊敬。

北韓的新年以「過年習俗」爲名，於2015年列入北韓國家非物質文化遺產。

2015年8月15日至2018年5月4日該地實施平壤時間，如果新月在協調世界時15時（韓國標準時間0時）和15時30分（平壤時間0時）之間出現時，北韓的新年和中國春節在同一天，而比韓國的晚一天；如果新月在協調世界時15時30分（平壤時間0時）和16時（北京時間0時）之間出現時，北韓的新年和韓國在同一天，而比中國春節晚一天。

## 民俗

### 團圓與祭祀

<image>

<image>

<image>

朝鮮民族講究除夕之前必須回家探親，店舖大都由除夕開始休息，稱為「三十不開門」。人們除夕當天會吃年夜飯，年夜飯必須是自家動手，並在家裡就餐。又會祭奠祖先，傳承孝道的大事。除夕吃團圓飯不僅難得，而且象徵家族興旺。

到年初一，這天稱為「歲首」，這天象徵新的開始，為免帶來厄運，人們都會謹言慎行，故又稱慎日（신일∕愼日），會穿上傳統服裝。人們一大早就會到祠堂或對著家中神龕拜祭祖先，這儀式稱為「正朝茶禮」。祭祖有嚴格的規範，僅供桌的擺法就有「魚東肉西」、「頭東尾西」、「紅東白西」、「棗栗梨柿」、「生東熟西」、「左飯右羹」等規則，祭祀的程序也很嚴格。祭祀時由長子為祭主，代表全家拜祭。在祠堂則由宗族中的長房長子帶領全宗族成員祭拜。在神主牌前供上各種食物後，子孫們倒上酒然後行禮。向祖先表達子孫們的感激之情，並祈求祖先保佑一年期間的平安和健康。祭祀結束後，才能吃第一餐——朝鮮打糕湯。朝鮮人把年菜統稱為「歲饌」，米糕片湯是其中最具代表性的一道。但近年來，一些小的家庭會隨意一些，穿著其他形式的服裝或採取更簡易的形式。

### 拜年與禮物

1月1日，晚輩就要給長輩拜年。拜年的順序依輩份定先後，先向輩份最高者拜年，然後再按輩份及同輩之間的長幼順序拜年。新春期間，平輩人見面的寒暄是「新年多福」（새해 복 많이 받으세요∕새해 福 많이 받으세요）。新年期間要多說吉祥話，稱為「德談」（덕담∕德談）。

朝鮮民族過年也有互贈禮物的習俗，以牛排、黃花魚、韓菓等食品為主。禮物會放進盒子裡，用四方形的粉色褓包紮。

### 食品

朝鮮民族新年有專門講究吃的食品，統稱為「歲饌」。流傳至今最具代表性的歲饌是「米糕片湯」。古代朝鮮民衆崇尚太陽，白色的小圓狀打糕就代表著太陽，正月初一早晨吃米糕片湯代表著迎接太陽的光明。另外依照原始的宗教信仰，也代表著辭舊迎新、萬物更生復活之際的嚴肅和清潔。中部和北部地區還喜歡在米糕片湯里加入山雞肉、綠豆芽、蘑菇和泡菜為餡的餃子。但古時是只用不摻其它東西的白條糕做湯，表示心懷辭舊迎新的神聖感。現在也在操辦祭祀時擺上白米圓餅和切片餅等。

新春時也有像藥菓、油菓等韓菓。傳統上是自家製作，現在則多在百貨公司的美食街、傳統茶店、仁寺洞等地方購買。其它的菜餚還有牛肉、海鮮、韓式火鍋，還有受中國過年習俗影響的五辛盤，加上各種蔬菜。

朝鮮傳統新年的年夜飯講究很多，最大的特點是飯菜一律為傳統飲食，而且全部出自媳婦之手。全家要吃「五穀飯」，即雲豆、大豆、小豆、黑豆和大米混合做成的米飯。另外還要做「打糕」，包饅頭。主菜除銅板烤肉外，還要擺上十幾種山野菜或泡菜。大年初一早上，全家舉行「祭禮和歲拜」儀式。儀式完畢後，才能吃第一餐即米糕片湯。

新年還有喝歲酒的習俗，一般為屠蘇酒或椒柏酒，人們相信喝了可以驅邪防病。

### 年飾

朝鮮半島民衆在過年前會掛上一些年飾，最常見的有歲畫和福笊籬。歲畫即年畫，以吉祥事物為題材，人們相信歲畫可以辟邪。掛福笊籬則寓意留住福氣，類似日本新年掛的熊手。在農村地區還會在庭院或重要事物如泡菜甕圍上禁繩來辟邪。

### 驅夜光鬼

相傳年初一會有夜光鬼到來人間，偷穿人的鞋子，合腳就會帶走，被帶走鞋子的人全年都會走霉運。為了防止鞋子被偷，這天小孩在家裡也要穿著鞋子，睡覺時則把鞋子放在閣樓（傳統上朝鮮半島民衆會把鞋子放在門外），鎖上大門，並且在庭園圍起禁繩，擺放很多洞的竹簍和福笊籬，使夜光鬼顧著數洞而忘記偷鞋，到天亮就要離開返回天上。

### 遊藝

新年期間，一家人湊在一起玩得最多的桌上遊戲有柶戲、升官圖、花鬥、鬥牋、擲錢等。戶外活動則有板舞戲、踢毽子、投壺、放送災風箏等活動。

柶戲除了遊戲用途，柶戲牌還可以用來占卜，擲牌所得的數字表示來年的運氣。擲錢則是一種博彩性質的遊戲。

其中板舞戲傳統上是女性的活動，放送災風箏則有送走災厄的意義，所用的風箏會寫上「送厄」或「送厄迎福」等字樣，放上天後要把風箏線割斷，寓意災厄隨風而去。

## 外部連結

- 朝鮮中央通訊社報導朝鮮民主主義人民共和國民衆慶祝新年的狀況

## 基本資料

- 頭銜：新年
- 諺文：설날 / 구정 / 신일 / 원단 /、세수 / 연수 / 단월 / 신춘 / 설명절
- 漢字：（無）「설날」。「설」為「新年，歲首」之意，「날」為「日」之意，「설날」即為「新年」之意。/ 舊正 / 愼日 / 元旦 / 歲首 / 年首 / 端月 / 新春 / 설名節
- - 文觀部式：seollal / gujeong / sinil / wondan / sesu / yeonsu / danwol / sinchun / seolmyeongjeol
- holiday_name：新年
- 別名：舊正
- 參與者：全世界的朝鮮民族
- 類型：朝鮮半島傳統節日
- 意義：陰曆一年中的第一天
- 相關：日本新年、中華新年、越南新年