巴倫地區

<image>

巴倫地區（The Burren、Boirinn）是位於愛爾蘭共和國克萊爾郡的一處喀斯特地形地區。在愛爾蘭語中，巴倫的意思是大岩石。巴倫地區面積約250平方公里，幾乎呈圓形，屬於巴倫國家公園，內有數座村莊。巴倫國家公園內有眾多考古學的遺跡。巴倫也以洞窟探險而聞名。此外巴倫還在愛爾蘭音樂史上佔有一席之地。

巴倫國家公園（Burren National Park）覆蓋了巴倫（Burren）的一小部分，是愛爾蘭八個國家公園中最小的一個，而鄰近的領土，包括莫赫懸崖（Cliffs of Moher），則被納入巴倫和莫赫懸崖地質公園（Burren and Cliffs of Moher Geopark）。

## 位置

巴倫地區通常不包括西南部的克萊爾頁岩區域，但該區域的確切範圍沒有明確定義，從地質學上講，它確實延伸到北部和東北部的戈爾韋縣。金瓦拉（Kinvara）周圍的戈爾韋郡（County Galway）的東南部地區通常包括在內，是許多巴倫（Burren）組織的基地。巴倫以大西洋和戈爾韋灣為界，阿蘭群島代表了構成巴倫大部分的石灰岩山的地質延伸。

<image>

巴倫向南延伸到從沿海度假勝地拉欣奇到科羅芬的一條線，並在東部大致由一條從 Kinvara 到戈特附近的 Kilmacduagh 修道院的線劃定。請注意，從字面上看，這將包括像 Ennistymon 鎮和 Cliffs of Moher 這樣的地方，這些地方通常被認為是 Burren 的鄰居。在另一個定義中，以農業為重點的「Burren 計劃」將該地區定義為延伸到戈特平原，包括庫爾公園及其周圍的 turloughs，而向南則延伸到 Ruan 和 Crusheen，在西南延伸到 Doolin 的邊緣，以及常規的 Lisdoonvarna，基爾費諾拉和科羅芬。

## 氣候

巴倫地區屬溫帶海洋性氣候。7 月平均氣溫為15攝氏度（59華氏度），1月平均氣溫則在4至6攝氏度（39至43華氏度）之間；土壤溫度通常不會降至6攝氏度以下（例外情況是2010年末，當地出現了持續的降雪天氣）。由於氣溫一旦超過6攝氏度，青草便會開始生長，這意味著巴倫地區（與其相鄰的阿倫群島一樣）擁有愛爾蘭或英國境內最長的生長季之一，也因此孕育了多樣且繁茂的植物群。

該地區年降雨量約為1,525毫米（60.0英寸），是愛爾蘭東部地區降雨量的兩倍多；其中10月至次年1月的月均降雨量均超過160毫米（6.3 英寸）。

5月下旬是當地陽光最充沛的時節，也是觀賞花卉的好時候，龍膽屬和水楊梅的花期在此時達到頂峰（而各類蘭花的花期則稍晚）。

1651至1652年，埃德蒙·勒德洛在巴倫地區開展反游擊戰期間曾這樣描述：「（巴倫）這片土地，水淺得淹不死人，樹少得吊不起人，土薄得埋不下人…… 可這裡的牛群卻膘肥體壯；原因是，石灰岩岩石之間，散落著一塊塊兩三平方英尺見方的草皮，生長在這些草皮上的青草，口感清甜、養分豐富。」

## 地質

<image>

### 地層學

該區域由一套厚層沉積岩序列構成，岩石類型以石灰岩為主，還包括砂岩、泥岩和粉砂岩。地表出露的所有固結岩石均形成於石炭紀，而其深部基底為泥盆紀的老紅砂岩，老紅砂岩之下又依次覆蓋著早古生代的岩石。該區域地表未出露任何石炭紀前的岩石。

這些石灰岩形成於早石炭世的維憲期，是約3.25億年前熱帶海洋環境中的沉積物，地層中含有珊瑚、海百合、海膽和菊石等化石。這套石灰岩層厚度可達800米。在區域北部和西部，石灰岩覆於戈爾韋花崗岩台地之上，花崗岩為上覆岩層提供了支撐，避免了岩層發生位移（類似位移曾形成諾坎恩斯山和馬拉莫爾山這類「褶皺狀」山丘）。此外，該石灰岩層還向戈爾韋灣海底延伸，直至阿倫群島，向東則延伸至戈爾特平原。

石炭紀晚期（約3.18億年前），這片石灰岩被顏色更深的砂質和泥質沉積物覆蓋，這些沉積物後來固結成頁岩（下部的「克萊爾頁岩層」）和砂岩（上部的「磨石粗砂岩層」）。在克萊爾郡北部，這套岩層的厚度可達330米（1080英尺）。數百萬年來，這些上覆岩層一直保護著下方的石灰岩免受侵蝕，直至大部分被冰川剝蝕殆盡；僅在西南部區域，這些岩層仍有出露，從杜林延伸至斯利夫埃爾瓦山、利斯杜瓦爾納、基爾費諾拉，直至因奇昆湖西岸。巴利沃恩西南部的波拉克阿普爾山是一處頁岩「孤島」，不透水的頁岩層頂部形成了一片高地泥炭沼澤。

當地的地質層序由以下地層構成，其中部分地層還細分為多個岩段。列表中最上方為最年輕的岩石，最下方為最古老的岩石。前三項地層形成於納繆爾期，由泥岩、砂岩和粉砂岩混合組成；其餘地層均為維憲期的石灰岩。

- 克萊爾中部群
- 古爾島組
- 克萊爾頁岩組
- 斯利夫納格拉沙組
- 利西利欣段
- 巴利埃利段
- 法希北段
- 巴利尼段
- 巴倫組
- 艾爾維段
- 莫姆卡哈段
- 霍克希爾段
- 法諾爾段
- 黑岬段
- 圖伯組
- 菲納瓦拉段
- 卡斯爾奎特段
- 紐敦段
- 菲丹段
- 克雷格馬洪段

### 第四紀

<image>

第四紀晚期（約100萬年前開始）的冰川作用加劇了區域剝蝕過程。冰川曾在該地區多次擴張與退縮。在最後兩次冰川期里，第一次的影響更為顯著，冰川覆蓋了整個巴倫地區；而末次冰蓋的推進範圍則更為有限，僅影響了巴倫東部區域。

這一地質過程造就了巴倫地區，使其成為全球冰川喀斯特地貌的最佳範例之一。末次冰期（米德蘭冰期）的作用痕跡最為明顯，巴倫地區在此次冰川期曾被冰川全面覆蓋。早期的喀斯特化作用（溶蝕作用）痕跡已被末次冰期徹底抹去，因此如今所見的所有地表喀斯特化特徵，均形成於約1萬年前。從地質尺度來看，巴倫的喀斯特地貌屬於非常年輕的類型。

溶蝕作用不斷拓寬並加深了石灰岩台地的溶溝。岩石中原本存在的薄弱構造（垂直節理），促進了大面積裂隙的形成，這些裂隙將岩石分割為一塊塊岩坪（平坦的台地狀岩板）。岩石的喀斯特化作用為地下排水系統的發育創造了條件，由此形成了眾多洞穴系統，其中已測繪的洞穴總長度超過50公里。這些洞穴中最易抵達的是艾爾維洞穴。

受上述地質作用影響，該地區的永久性地表河流極為稀少。在法諾爾注入海洋的卡赫爾河，是當地水流最穩定的河流之一。如今仍可見的一些大型山谷（大多呈南北走向），實際上是冰前河谷的殘存遺蹟。這些河流的地表徑流消失，源於岩石上覆地層被冰川剝蝕殆盡。

巴倫地區的另一典型特徵，是分布著大量近乎圓形的封閉窪地，這些窪地沒有地表排水口（這類地貌被稱為波列窪地）。該地區現存約100處波列窪地，大多集中在巴倫東部，其中最著名的是基爾科尼、波拉維蘭、卡赫爾康奈爾和卡蘭一帶的窪地，整體呈東北—西南走向。最大的一處是卡蘭窪地，長度逾2英里，最寬處達1英里，深度超過200英尺。這片區域正是當地冰前河流最初侵蝕上覆岩層，並開始溶蝕出露石灰岩的地方。部分小型窪地則由地下洞穴坍塌形成（克拉布峽谷便是其中一例）。

冰川還在石灰岩台地上沉積了大量花崗岩和石灰岩漂礫。其中花崗岩漂礫是在倒數第二次冰川期被冰川攜帶著向南穿越戈爾韋灣而來，如今主要分布在巴倫北部。末次冰蓋則源自東北方向，沉積的漂礫以石灰岩為主。時至今日，在斯利夫埃爾瓦山上，海拔高達300米（980英尺）的地帶仍能見到這些石灰岩漂礫。山丘標誌性的階地地貌，是岩石垂直節理經風化作用後，大塊石灰岩岩體脫落並進一步被侵蝕剝蝕而形成的。

在冰川時代行將結束之際，冰川曾一度在法諾爾地區停滯。彼時，唯有斯利夫埃爾瓦山和諾坎恩斯山矗立在周邊的冰原之上。朝向戈爾韋灣的那些山谷，經冰川作用被大幅拓寬：先是冰川從康尼馬拉向南移動時的刨蝕，後又有冰川融水的沖刷下切。冰川最終消退時，還在河谷底部留下了冰磧物，並形成了典型的鼓丘（這些鼓丘大多分布在南部的頁岩和砂岩層之上）。卡赫爾河谷幾乎被冰川沉積的砂體和岩石淤塞，這些沉積物還在斯利夫埃爾瓦山的西坡堆積成層。正是這層保護性的沉積層，讓當地再次出現了地表溪流。

如今，這片高地的最高點位於斯利夫埃爾瓦山，山上的頁岩覆蓋層海拔可達345米（1132英尺）。

## 景觀類型和生境

除石灰岩台地外，為動植物提供生存生境的主要景觀類型還包括：石灰岩石楠荒坡、乾燥鈣質草原、鈣質（鈣化或石化）泉、被稱為冬季湖的間歇性水域、泥炭沼澤、一本芒屬沼澤、湖泊、濕潤草原、灌叢、稀疏林地，以及中性草原和人工改良農田草原。

## 動植物

<image>

巴倫地區以其珍稀的動植物群落組合而聞名，愛爾蘭超70%的花卉品種均可在這片區域覓得蹤跡。得益於獨特的生長環境，這裡既有北極—高山植物，也有地中海盆地植物，二者共生共存。

該地區孕育著眾多愛爾蘭本土稀有物種，部分物種更是此地獨有的特產；另有一些物種則分布於愛爾蘭西部其他類似的喀斯特地貌區域。當地頗具代表性的植物包括1949年首次發現的硬羊茅，以及1961年唯一一次被記錄的挪威蚤綴。在愛爾蘭已發現的24種蒲公英中，有兩種「基本為巴倫地區特有物種」。愛爾蘭境內已知的28種蘭花里，有23種能在巴倫生長，其中不乏一些獨特的品類，例如奧凱利掌裂蘭。

石灰岩台地的溶溝（即岩石裂隙）能提供濕潤蔭蔽的生長環境，滋養著包括矮灌木在內的多種植物。在石灰岩台地表層碎裂為礫石的區域，生長著許多耐寒的北極或高山植物；而當石灰岩台地被薄層土壤覆蓋時，則會出現一片片草地，其間點綴著各類草本植物。巴倫地區記錄在冊的花卉中，有春季綻放的龍膽草——這種高山花卉有著明艷的藍色花瓣，被愛爾蘭國家旅遊局「愛爾蘭旅遊局」選為當地的象徵花卉。此外，愛爾蘭紅門蘭（包含該物種在內，當地共有22種蘭花）與血紅老鸛草也生長於此。其他知名花卉還有金字塔穗紅門蘭、二葉舌唇蘭、蜂蘭、薩爾茨堡小米草、窄葉香豌豆、大鰭薊、百金花、沼澤藍盆花、黃花九輪草、柔毛委陵菜、梅花草、圓葉風鈴草、岩生半日花、普通遠志、苔蘚虎耳草、金露梅、蝶須、歐洲報春、金絲桃、香葉茜草、黃撥浪鼓花、綺蓮花以及仙女木。石灰岩溶溝中還常見約24種蕨類植物，其中就有原產於地中海地區的鐵線蕨。

值得注意的是，在這片區域內，忌鈣植物與喜鈣植物的生長地相距極近，形成了罕見的共生現象。帚石楠這類喜酸性植物，能在酸性泥炭斑塊上長勢良好——這些泥炭層如同屏障，將植物與下方偏鹼性的石灰岩有效隔離開來。

黑刺李與榛樹等木本植物的灌叢化，是巴倫地區普遍存在的現象。當地通過粗放式低投入農耕模式，以及對高密度植株群落的主動疏伐，對這一現象進行管控。

### 動物群

愛爾蘭已發現的30餘種蝴蝶與蛾類中，僅有兩種未在巴倫地區出現。當地具有代表性的昆蟲包括多種蝴蝶，如珍珠邊豹蛺蝶、棕色小灰蝶、澤豹蛺蝶和木粉蝶；蛾類則有巴倫綠夜蛾（該蛾類在愛爾蘭僅分布於此地）、愛爾蘭夜蛾和透翅斑蛾；此外還有大蚊蠅和尼爾森窪龍虱——後者在全球範圍內僅存五個棲息地，除模式產地瑞典北部外，其餘四個均為巴倫地區的泥灰湖。

巴倫是歐洲松貂在愛爾蘭的主要繁殖地之一。同時，這裡還棲息著獾、狐狸和白鼬。巴倫的山坡上，還生活著成群的野生山羊。愛爾蘭境內現存的七種蝙蝠，在巴倫地區均有分布。海岸沿線則是水獺與灰海豹的家園。

巴倫地區的鳥類種類同樣豐富，包括烏鴉、渡鴉、游隼、紅隼以及多種鷗類。

### 真菌群

巴倫的石灰岩台地孕育著多樣的喜鈣地衣群落（即生長於富含碳酸鈣基質上的地衣），這些地衣已適應了當地獨特的地貌特徵。目前已記錄的地衣群落超過130個，其物種分布受濕度、養分供給和日照強度等因素的梯度變化影響。內生型地衣與葉狀藍細菌型地衣在多數岩石表面占據主導地位，尤其在岩石淺坑、背光陰濕溶溝等濕潤微生境中更為常見，諸如多瓣衣、球狀膠衣和施拉德肺衣等物種均在此生長。裸露的岩石表面則通常生長著非藍細菌型殼狀地衣，包括鈣圓盤衣和多種疣衣屬物種，部分地衣群落的生長還會受到鳥類棲息帶來的養分補給影響。與其他石灰岩地貌環境不同，巴倫地區的地衣並未呈現出從內生型到石表型物種的清晰生態演替規律。

## 歷史

### 史前

<image>

洞穴遺址中出土的屠宰動物骨骼化石，經放射性碳定年檢測可追溯至3.3萬年前，印證了冰川時代此地便有獵人活動的蹤跡。

花粉分析結果顯示，在公元前8000年至公元前7000年的中石器時代，巴倫地區的風貌與如今截然不同——彼時，大部分高地都被闊葉樹、松樹和紫杉混生林所覆蓋。目前，該區域尚未發現中石器時代聚落或營地的明確遺蹟。不過在區域邊界地帶，靠近因奇昆湖的區域以及所謂的「杜林石器工坊」遺址，出土了一批石器製品，其年代或可追溯至中石器時代。到了約公元前4000年的新石器時代，定居者已明確在此地落腳，並開始通過毀林活動改變地貌——毀林方式可能是過度放牧與放火燒荒，同時他們還修築了石牆。這一時期的先民還建造了多處巨石遺蹟，例如名為波爾納布隆支石墓的門式支石墓，以及位於杜林附近的梯爾戈尼恩庭院墓、諾哈瓦爾附近的巴利甘納庭院墓。整個巴倫地區現存約70座巨石墓，數量超過克萊爾郡境內已發現巨石遺蹟總數的一半

巴倫地區數量最多的史前遺蹟類型（石牆除外），是新石器時代晚期至青銅時代早期的楔狀墓，其年代大多集中在公元前2500年至公元前2000年，占該區域巨石墓總數的90%左右。基爾納博伊附近的拉夫蘭山分布著多座此類墓葬，包括帕克納賓尼亞墓群與克里瓦墓群；此外，在格倫辛、貝爾寧斯（拉斯博尼）以及波拉福卡（卡蘭）也有楔狀墓遺存。眾多山丘上的大型石冢同樣建於這一時期，波拉瓦克石冢便是其中的典型代表

當時的經濟模式很可能以小型群體的游牧畜牧業為主。與如今的做法一脈相承，先民們採用了與常規季節遷徙相反的放牧模式：冬季將牛群驅至高海拔地區放牧，從而實現全年持續放牧。

拉夫蘭山遺址曾出土過鐘形杯文化風格的陶器，但整體而言，新石器時代先民定居點的遺蹟十分少見。這或許是因為他們的居所多為簡易搭建的臨時性建築（以木材或其他易腐材料建造）。

青銅時代，當地人還建造了大量的露天烹煮遺蹟。如今，該區域仍留存著300多處此類遺蹟的殘跡。這類遺蹟的具體功能至今仍存爭議，但推測其用途應為通過生火加熱水源，可能用於烹飪、釀酒或沐浴。

然而，與豐富的考古發現形成反差的是，新石器時代晚期至青銅時代末期，巴倫地區的人口數量很可能出現了顯著下降。這一變化很可能與氣候變化密切相關，其誘因或許是被稱為「海克拉4號」的火山噴發事件。公元前3000年末前後，氣溫下降，氣候轉向濕潤。強降雨天氣疊加此前的毀林行為，導致高地出現嚴重的水土流失。有證據表明，石灰岩喀斯特地貌之上的大部分土壤層，實際上正是在青銅時代中晚期被沖刷殆盡的。可耕地面積縮減給人口數量帶來了壓力，也可能加劇了族群間對稀缺資源的爭奪。新石牆的修築活動基本陷入停滯——在新石器時代晚期/青銅時代早期與早期基督教時代之間，存在一段有據可查的石牆修築空白期。到青銅時代末期，高地地區已基本無人居住。

儘管如此，正如在費格斯河畔紐馬克特附近發現的莫根北窖藏一樣，格倫辛鄉出土的青銅時代金頸環也表明：青銅時代晚期，此地曾（至少是暫時性地）存在過一個富裕、具有流動性且通過貿易網路與其他地區保持密切聯繫的社群。

與愛爾蘭的許多地區一樣，巴倫境內可明確斷代的鐵器時代遺址十分稀少。這可能是因為當時的居所（木質建築乃至帳篷）難以留下持久的遺蹟。現存的部分環形土堡、石砌堡壘或石牆圍屋，其起源或許可追溯至鐵器時代。但此類遺蹟中經過考古發掘的寥寥無幾，而那些開展過研究工作的遺蹟（如卡赫爾科曼、卡赫爾康奈爾、卡赫爾莫爾或巴利阿拉班遺址），被認為始建於中世紀早期或更晚的時期。圖勒山那座規模宏大、用途不明的圍場遺址，其年代可能為鐵器時代或更早。該時期可明確判定的區域性發現，僅限於在科羅芬附近以及巴利阿拉（基爾沙尼）出土的幾件青銅馬具。

### 中世紀

<image>

在鐵器時代與中世紀早期，這片區域由一個名為科爾科·莫茲魯阿的家族或部落掌控，該名稱意為「莫茲魯阿的後裔」或「莫茲魯阿部族」。他們是當時愛爾蘭境內數十個小部落之一，占據著一塊獨立的領地（稱為「圖阿特」），部落成員因共同的血脈或起源傳說聯結在一起。到基督教傳入當地時，其領地範圍已有所縮減，大致涵蓋了後來的巴倫男爵領地、科爾克羅姆羅男爵領地，以及因奇昆男爵領地的部分區域rp|9}。

公元5至6世紀，該區域似乎由芒斯特王國埃奧加納赫特王朝的旁支——阿蘭群島的埃奧加納赫特部族統治。

這一時期的歷史記載較為模糊，但在阿蘭群島埃奧加納赫特部族衰落之後，當地的科爾科·莫茲魯阿很可能落入了伊菲阿克拉·艾德尼部族的掌控。這支部族發源於如今的戈爾韋郡南部，在公元7世紀盛極一時。此後，這些地方部落或許又臣服於埃奧加納赫特·洛赫萊因部族，直至其勢力在公元9世紀初走向衰微。至於此時科爾科·莫茲魯阿是否仍作為獨立部族存在，尚無定論——他們與鄰近的科爾庫·拜辛德部族，有可能已被克萊爾郡東部的德伊西·圖伊斯爾特部族同化或征服，後者曾於公元744年大敗科爾科·莫茲魯阿。到公元9世紀時，科爾科·莫茲魯阿部族已被驅逐至巴倫高地。

巴倫地區的一大特色，是留存有多處疑似或可明確判定的「早期」（即12世紀之前）教會或修道院遺址，包括基爾費諾拉、基爾納博伊、克倫南教堂以及奧特馬馬的幾座教堂。若採用更寬泛的巴倫地域定義，還可納入科羅芬附近的戴塞爾·奧迪修道院與基爾麥克杜修道院。此外，巴倫境內已發現的石砌堡壘多達近500座（愛爾蘭全國約有4.5萬座），這一數量也足以證明，中世紀（早期）這裡曾有相當規模的人口定居，為這些教堂的存續與運轉提供了支撐。

公元第一個千年末期，達爾·蓋斯部族衝破當時占據此地的伊洛克蘭家族與奧康納家族的抵抗，向這片區域擴張。後來稱雄一方的奧布賴恩王朝，便自詡為達爾·蓋斯部族的後裔。維京人在此區域活動的痕跡十分稀少：他們雖在利默里克建立了定居點，但在巴倫地區，僅發現少量斯堪地那維亞風格的器物，且大多集中在卡赫爾科曼遺址——此地在當時顯然是一處重要的羊毛產地。考古人員在這座環形堡壘中發現了一枚維京箭頭，又在附近的格倫庫蘭洞穴中出土了一串維京時期的空心珠項鍊（其年代大致可追溯至公元820—850年）。

公元12世紀末至13世紀初，熙篤會修士來到此地，修建了聖瑪利亞豐岩修道院，這座修道院便是如今人們熟知的科爾克羅姆羅修道院。

公元12世紀，科爾科·莫茲魯阿/科爾克羅姆羅領地被劃為新成立的基爾費諾拉教區，下轄13個堂區，基爾費諾拉的教堂也隨之升格為主教座堂。

大約在公元12世紀的某個時期，出於行政管理的需要，「科爾克羅姆羅」領地被一分為二：西部科爾科·莫茲魯阿與東部科爾科·莫茲魯阿。東部科爾科·莫茲魯阿又被稱為「博伊爾恩」（巴倫的愛爾蘭語原名）。到16世紀晚期，這兩個區域分別成為英格蘭政權治下的科爾克羅姆羅男爵領地與巴倫男爵領地。

中世紀末期，巴倫地區的民眾陷入了艱難的歲月。與歐洲大部分地區一樣，這裡也遭受了1315—1317年大饑荒與黑死病的重創。除此之外，蓋爾貴族之間的內戰，進一步加劇了當地的社會經濟衰退。這一點也體現在建築活動上：公元13世紀至14世紀的大部分時間裡，該區域的大型營建工程陷入了停滯。

### 近代

長期以來，盎格魯-諾曼人對愛爾蘭的入侵，對該地區幾乎沒有產生直接影響。遲至1318年的戴塞爾·奧迪戰役，當地部分部族還曾聯手擊敗了理察·德·克萊爾率領的諾曼軍隊。此後，當地民眾與統治者依舊居住在加固宅邸中，這類宅邸往往修建於石砌堡壘內部，人們也大多保留著自身的蓋爾文化傳統。卡赫爾麥克納滕的奧達沃倫家族、杜林的麥克克蘭西家族所開辦的布雷亨法律學校，便是這一文化傳統延續的典型例證。

直至15、16世紀，塔式宅邸才開始在當地廣泛出現，如今的紐敦城堡、尚穆金尼什城堡、杜納戈爾城堡、巴利納拉肯城堡等建築，都是這類宅邸的代表。而昆鎮所建的那種諾曼式城堡，在巴倫地區則從未出現過。T·J·韋斯特羅普曾統計，在因奇昆、科爾克羅姆羅與巴倫這三個男爵領地中，現存約70座塔式宅邸遺蹟，其中21座分布於巴倫男爵領地。時至21世紀，這21座宅邸中僅有約半數還保留著一定的高度。從分布位置來看，這些塔式宅邸多建於男爵領地的邊界附近——這些邊界同時也是各部族或家族勢力範圍的分界線。巴倫男爵領地的21座塔式宅邸中，有11座都坐落於距離領地邊界1公里的範圍之內。

17世紀中葉以前，巴倫地區一直由奧洛克林部族（愛爾蘭語：Ó Lochlainn）統治，其主宅邸設于格雷根斯城堡（此處指的是塔式宅邸，而非後來同名的那座建築）。該部族首領在後世被尊稱為「巴倫親王」，部族成員死後則安葬在科爾克羅姆羅修道院祭壇旁的家族墓地中。奧洛克林部族的姻親——奧康納部族（愛爾蘭語：Ó Conchubhair），則以利斯坎諾附近的多赫城堡為據點，統治著西科爾科·莫茲魯阿地區。中世紀巴倫領地範圍內的村鎮包括利斯杜瓦爾納、巴利沃恩、新碼頭（又稱「巴倫鎮」）、諾哈瓦爾、比拉克勒加（又稱「貝爾港」）、卡蘭以及法諾爾（又稱「克拉加」）。

這兩個部族最終都臣服於托蒙德的統治者——奧布賴恩家族。尤其是在西南部地區，奧布賴恩家族時常擴張其直接勢力範圍，將當地的宅邸與領地據為己有。他們掌控著德羅莫蘭城堡與利馬內城堡，後來還受封為因奇昆男爵。

## 文化

巴倫地區有著悠久的愛爾蘭傳統音樂歷史。這裡尤以「西克萊爾風格」的六角手風琴演奏技藝，以及杜林和科羅芬兩地的音樂節而聞名。同時，這片土地也是一處有著深厚積澱的藝術靈感源泉，境內開設了多家藝術畫廊。

巴倫地區還激發了多部紀實文學作品的創作靈感，這些書籍往往配有大量展現當地地貌風光的插圖。

作家科拉·哈里森創作的一系列偵探小說，以16世紀初期的巴倫為故事背景，主角是一位虛構的布雷亨法官——彼時，這片區域仍是一個獨立的蓋爾人行政轄區。

## 經濟

巴倫地區的支柱經濟產業為農業與旅遊業。

### 旅遊業

<image>

巴倫的名氣早已走出愛爾蘭國門。憑藉莫赫懸崖這一核心景點，再加上大型景觀溶洞、波爾納布隆支石墓等史前遺蹟，以及各類文化活動中心，巴倫吸引著來自世界各地的遊客前來觀光。當地配備了種類齊全的住宿設施，涵蓋酒店、青年旅社、民宿以及其他各類住宿服務提供商。

對於巴倫這樣生態環境敏感的區域而言，旅遊業的發展也帶來了諸多挑戰：它催生的就業崗位多為季節性崗位，導致當地大量民居僅在夏季投入使用；同時還會加重生態資源的承載壓力，進一步加劇了20世紀90年代至21世紀初部分區域住房數量激增所引發的問題。這些挑戰始終貫穿於當地的開發與保護工作中，也推動了本地生態旅遊業的興起，以及「無痕山林」系列本土環保活動的開展。此外，人們也對短途觀光游（尤其是大巴團短途游）的占比問題表示擔憂——相比之下，過夜遊客能為當地創造遠高於前者的經濟收益。

#### 巴倫生態旅遊

生態旅遊是巴倫地區的重要產業板塊，包括巴倫生態旅遊聯盟在內的多家機構均參與其中。該產業的核心目標是攻克一項難題：既要保護這片脆弱的地貌景觀，又要依託旅遊業為當地居民帶來合理收入，同時還要保障區域能夠應對遊客數量增長的壓力。推行可持續生態旅遊模式、為相關企業提供獨立的「生態旅遊認證」，正是為了平衡這些相互矛盾的需求。

#### 美食旅遊

巴倫美食之旅項目於2013年正式啟動，目前已有超過20家成員單位，涵蓋餐飲接待、食品及飲品生產銷售等多個領域。2015年，該項目榮獲「歐洲卓越旅遊目的地——旅遊與本土美食」獎項的愛爾蘭賽區冠軍。當地還依託美食之旅項目，舉辦了慢食文化節、美食展銷會等一系列活動。其中美食展銷會是「冬季放牧節」的重要組成部分，該節日由巴倫生態保護組織統籌策劃，於每年10月公共假期周末期間舉辦，展銷會則由巴倫生態旅遊聯盟與巴倫美食之旅項目組聯合承辦，截至2017年已成功舉辦六屆。

### 農業

<image>

得益於當地的氣候、地貌條件，以及數千年間逐步形成的農耕技法，巴倫地區自古以來便是一片高產的農業區。這裡的種植業發展受限，主要養殖的牲畜為牛與山羊。

當地景觀保護機構巴倫生態信託基金會如此總結本土傳統養牛模式：「這種模式充分利用了本地區石灰岩地質賦予的獨特優勢。就在不久前，人們還會在每年10月至次年4月，將適應性強的本土肉牛品种放養在高地草原上，這些牛群在轉移至其他地區的育肥草場之前，幾乎無需額外補充飼料。」可見，當地沿用的農耕方式，同時也起到了保護地貌景觀的作用。

#### 面臨的挑戰

20世紀以來，集約化耕作技術的普及（有時還伴隨著硝酸鹽化肥的大量施用），再加上重型機械的應用——這些機械可將石灰岩台地改造為牧場，給當地的生態系統及其生物多樣性帶來了新的挑戰。20世紀90年代開展的研究顯示，截至90年代末，當地石灰岩台地的面積較饑荒前（約1840年）已縮減一半；僅在1970至1990年的二十年間，就有約4%的台地被改造為牧場或被道路占用。

儘管高地農業的集約化程度在不斷提高，但當地人口數量卻從20世紀初的約4000人，降至1991年人口普查時的約2500人，此後人口數量才再度回升。20世紀90年代，當地農民數量減少了8%；到2001年時，農場的平均規模已擴大至100公頃（250英畝）。

一個尤為突出的問題是灌木叢的日益擴張，其中以榛樹為主，還包括黑刺李與山楂樹。由於牛羊的放牧活動減少，這些灌木在石灰岩區域的覆蓋範圍不斷擴大。農業產業化程度的提升，以及外來牛品種的引入，導致養牛模式發生了轉變——傳統的冬季放牧模式（能夠抑制植被新生）逐漸被淘汰，人工補飼的方式取而代之。此外，在過去，人們常會手工拔除農田裡的樹苗，以此維持牧場面積；樹木還能被砍伐用作薪柴，榛樹枝可用來修葺屋頂，也能編制籬笆和籃子。隨著這些傳統勞作方式的消失，灌木叢開始肆意蔓延，這對受影響區域的生物多樣性造成了顯著破壞。

#### 巴倫生態保護項目

為應對放牧不足、傳統農耕與土地管理方式消亡、農場棄耕及合併等問題，由地質公園牽頭協調的巴倫生態保護項目，推出了一項全新的可持續農業計劃。該計劃最初選取了20個農場作為試點，這些農場的類型充分代表了當地農業的多樣性，項目方為每個試點農場都量身制定了一套成本可控的行動方案。經過優化完善，這項計劃分兩個階段推廣至320個農場；最終階段預計還將有130個農場加入。計劃中已落實的典型舉措包括：清除灌木叢、修復干砌石牆、減少青貯飼料的使用，以及恢復冬季放牧模式。

### 需求平衡

過去數十年間，政府與民間團體一直致力於協調當地農民、遊客與生態環境三方的需求。一個尤為突出的問題是，鄉村民居所使用的化糞池部分存在老舊或滲漏問題，這與農業生產活動一道，對地下水資源造成了破壞。在石灰岩地貌環境中，採用滲濾池與化糞池的處理方式，實際上或許無法替代正規的污水處理流程。然而，該區域的大部分地區至今仍未配套建設污水處理設施。例如，巴利沃恩村的生活污水目前依舊是未經處理便直接排入海洋。

### 發展行動計劃

數十年來，當地已陸續推出一系列社區及地方政府主導的行動計劃。其中值得一提的是，克萊爾郡議會在21世紀中期發起的一項計劃，該計劃於2006年發展為「巴倫聯結」項目，並在2011年推動了巴倫地質公園的建立；而地質公園的落成，又為地質公園生態保護項目爭取到了專項資金支持。除此之外，巴倫生態信託基金會、巴倫生態旅遊聯盟以及巴倫步道委員會，也是推動當地發展的重要機構範例。

## 指定名錄

如今，巴倫的大部分區域均被劃入特殊保護區範圍，其中幾乎涵蓋了所有高地，以及大片低地與北岸區域。此外，當地還分布著若干處經認證的科學價值區域與自然遺產區域。

### 地質公園

<image>

巴倫-莫赫懸崖地質公園於2011年在早期社區及地方政府相關工作的基礎上建成，自當年起便被納入世界地質公園網路（GGN）成員名錄，並獲得聯合國教科文組織認證。該地質公園的範圍以廣義上的巴倫地區為核心，涵蓋莫赫懸崖在內，由克萊爾郡議會負責管理，同時接受愛爾蘭旅遊局與愛爾蘭地質調查局的支持。地質公園的邊界東起戈爾韋灣畔新碼頭附近，向東南延伸至圖伯一帶，再轉向西南抵達科羅芬，隨後大致向西延伸至杜林，囊括了莫赫懸崖所在的整片海岸帶。該地質公園致力於推動科普教育、社區參與及可持續旅遊業發展，同時也為其他產業開發提供支持，園內聘請了專職地質學家——伊蒙·N·多伊爾博士。

### 國家公園

巴倫國家公園是愛爾蘭全國八座國家公園之一。公園選址於巴倫東南部，占地面積約1500公頃（3700英畝），其用地均由愛爾蘭政府出資購置，專門用於生態保護。在歷經長期爭議後，原計劃修建的遊客中心項目最終被擱置。目前，國家公園在科羅芬設有一處資訊諮詢點，同時與鄰近的德羅莫爾森林保護區建立了聯動保護機制。

## 運動休閒

巴倫地區眾多的石灰岩懸崖，尤其是阿拉迪海蝕崖，深受攀岩愛好者的青睞。對於洞穴探險者而言，該區域內有多處已測繪的洞穴，其中最著名的當屬波爾納戈勒姆洞。杜林是洞穴探險者頗為青睞的「大本營」，愛爾蘭洞穴救援組織的兩大主要救援物資儲備點之一便設於此地。

巴倫同樣是徒步愛好者的熱門目的地，當地的徒步路線包括通常需耗時五天走完的巴倫步道，以及全長18公里（11英里）的莫赫懸崖海岸步道。

此外，巴倫還擁有多家地方性的蓋爾運動協會俱樂部、足球俱樂部，以及其他各類體育社團。

## 更多閱讀

- McCarthy, P.M. and Mitchell, M.E. 1988. Lichens of the Burren Hills and the Aran Islands. Galway. Officina Typographica.
- BBC BBC: The Flowers of the Burren, County Clare, Ireland
- clarelibrary A similar quote "The Burren affordeth not a piece of timber sufficient to hang a man, water in any one place to drown a man, or earth enough in any one part to bury him." can be found in "The Journal of Thomas Dineley", 1681, in the National Library of Ireland. Extracts from his journal, including his account of the Clare section of his journey, were published in the Journal of the Royal Society of Antiquaries, 6 (1867). These appear in an online in "The History and Topography of the County of Clare" by James Frost Part II. History of Thomond Chapter 28 Barony of Burren

53°N 03°W

## 基本資料

- 日語原文：巴倫地區
- 別名：Boirinn
- 說明：巴倫（The Burren）的喀斯特地貌
- 物資：1
- 位置：愛爾蘭的位置
- 位置：愛爾蘭北克萊爾和戈爾韋南部
- 座標：53°N 00°W
- 面積：130966
- 行政機構：國家公園和野生動物管理局