大稻埕 (電影)

ピース！じくうをこえるおもい（時空を越える想い，日本譯名）

《大稻埕》，外文名Twa-Tiu-Tiann，臺羅Tōa-tiū-tiânn，是2014年1月30日上映的臺灣電影，由葉天倫導演，豬哥亮、宥勝、簡嫚書、隋棠領銜主演。青睞影視製作有限公司製作。

## 劇情

大學生陳佑熙，是個有點小憂鬱，沒有太大人生目標的大學生，失戀之後，萬念俱灰。誰知在有點古怪的歷史系朱正德教授的引導下，佑熙竟然陰錯陽差地掉入時光隧道，回到大稻埕——1920年代日治時期台灣最繁華的第一鬧區，還遇到朱教授。

佑熙化名為YO-SHI，朱教授化名為豬頭師，他們意外地見證重大的臺灣歷史事件：「日本皇太子蒞台」、「蔣渭水抗爭」…等。他們也遇見在熙來攘往的大稻埕獨力開設裁縫店，性格強悍的滿洲奇女子阿純；風華絕代、色藝雙全的首席藝旦阿蕊…他們一面參與社會運動，爭取自治，一面卻陷入愛情的甜蜜。

在愛情的激勵與時代因素的壓迫下，他們要如何贏取佳人芳心，贏得臺灣民主呢？

## 演員

### 領銜主演

演員｜角色｜介紹

豬哥亮｜朱正德｜55歲，2014年的朱教授，在學生眼裡是一個愛錢又古怪的歷史系教授。事實上他是一個來去自如的時空穿梭者，他最愛1920年代的大稻埕。穿越時空時許的夢想是賺大錢以及「素」一位模特兒。

豬頭師｜1920年代的朱教授，是新劇劇團的團長，也是「大稻埕喬王」。口才極佳，街坊大小糾紛有豬頭師出馬，絕對搞定。他唯一搞不定的是「南純裁縫店」的老闆娘阿純。

宥勝｜陳佑熙｜20歲的魯蛇大學生，祖父19世紀中葉由中國泉州安溪遷徙來台，後定居台北，經營商行。5歲時，母親因長期憂鬱用藥過量猝逝。父親忙於工作，成長過程中失去母親的佑熙，性格上顯得無所適從，對未來沒什麼想法，不斷在思考什麼是「單純的戀愛」。穿越時空時許的夢想是變成有出息的人。

有西（佑熙 Yo-Shi）｜意外穿梭時光，回到大稻埕後，發現「南純裁縫店」老闆娘阿純竟跟記憶中的母親幾乎一模一樣。而一向待人熱情的阿純，雖然覺得這個不知打哪來的年輕人怪里怪氣的，但仍如同照顧其他在大稻埕討生活的年輕人，收留他在店裡幫忙。最後選擇讓阿蕊回到一百年前的大稻埕，自己留在現代。

簡嫚書｜阿蕊（過去）年輕女孩（現代）｜18歲，江山樓的藝旦，容貌神似佑熙於劇情初期試圖追求的女孩。老家在宜蘭，父母雙亡，親戚皆貧寒，6歲被賣入藝旦間，看透人間冷暖，立志活出一片天。剛考過藝旦鑑札，精通琴棋書畫，應對得宜。精通南管曲藝，也跟人學西方傳來的手風琴。阿蕊崛起後隨即聲名遠播，出街便是萬人空巷。有自己的主見，對愛情、家庭沒有一般小女孩的憧憬。藝旦間的客人多為政商、文藝青年，見多識廣，對自由主義有了啟蒙，是台灣最早期的女性主義者。邂逅佑熙（有西）後與之陷入熱戀，更一度穿梭至現代的台北，最後被佑熙（有西）送回百年前的大稻埕。劇末佑熙和死黨談及未來時，與一名神似阿蕊的女孩四目相望，彼此露出會心的微笑。

隋棠（年輕）素珠（老年，友情演出）｜阿純｜36歲，「南純裁縫店」老闆娘，滿族美女，來自中國東北，為人熱情海派，人稱「純姊」。因辛亥革命後，滿人遭到漢人排斥，只好跨海來臺。數年前阿純丈夫意外感染霍亂病逝，接連兒子小草也染病過世，阿純被冠上「帶著病菌的唐山人」惡名，備受責難。阿純憑著高超的裁縫技術，在以男性商人為主的大稻埕落腳，闖出自己的一片天。只是，思念早夭幼子的痛苦，讓阿純染上吸食鴉片的惡習，也成為她逃避人生的出口。容貌神似佑熙已故的母親。操著一口不標準的臺灣話，常受人恥笑，勇敢的阿純不顧旁人眼神，以大嗓門來掩飾自己身處異鄉的膽怯，「賺錢」是她一個女人家能在大稻埕生存的地位象徵。意外中了黑崎一槍，和豬頭師回到現代治療。最後選擇留在現代陪伴朱教授，但是因為穿越時空的副作用而極速衰老變成素珠（片尾時豬哥亮控導演背信）。

### 主演

演員｜角色｜介紹

李李仁｜蔣渭水｜人稱「臺灣的孫中山」，經常在公開場合發表臺灣人受到日本殖民統治的差別對待的演說。

楊烈｜林坤元｜茶行老闆，文秀之父，對於文秀屢次在私底下參加反日活動感到頭痛，後在衝突中遭黑崎持槍誤扣板機射傷，失血過多致死。

李易｜林文秀｜茶行老闆的兒子，初始時和佑熙（有西）險些在街上發生衝突，後加入佑熙（有西）和蔣渭水的陣營，協助台灣人民向日本政府爭取台灣人民的心聲。

吳朋奉｜甕仔肚｜販賣鴉片讓臺灣人吸食，一心只想要賺錢不想惹麻煩，非常狠毒的角色。

葛西健二｜黑崎｜日本警部，經常用警部身分欺壓臺灣人。後在衝突中開槍射傷阿純和林坤元。

趙正平｜林府管家｜富商林坤元府中的首席管家，態度倨傲，狐假虎威。言語苛薄，做事幹練，常跟對門「南純裁縫店」的老闆娘阿純針鋒相對。

王彩樺｜黑珍珠｜是「永樂町」藝旦間的「姨娘」。因為自己自幼也是藝旦出身，對於旗下的年輕藝旦們，有著母性的體恤和憐惜；表面上迎來送往，談笑風生，性格卻是良善，細膩的。

小戽斗｜仙公伯｜大稻埕的相面仙

林玟誼｜萬珍｜阿蕊的藝旦友人，有吸食鴉片的惡習，後來得知鴉片對人體的毒害，成功戒除鴉片，加入佑熙和蔣渭水的陣營。

李相林｜阿香｜阿蕊的藝旦友人

賴承德｜郭雪湖｜《南街殷賑》的畫家

唐成｜阿賢

許豪｜文慶

### 客串

演員｜角色｜介紹

鍾欣凌｜清水嬸｜商賈的富太太

陳竹昇｜清水伯｜大稻埕商賈

六月 ｜玉子｜商賈的富太太

黃士偉｜阿蒙｜上海話劇團，男性團員。

黃宇琳｜瑪格麗特｜上海話劇團，女性團員。

張永智｜佑熙父｜兒時拋棄佑熙母子

昆凌｜吳若琳｜患有氣喘病的大學生，因為見佑熙送來絨毛泰迪熊而心生不滿，當著眾學生面前拒絕佑熙。

### 特別演出

演員｜角色｜介紹

葉星辰｜藝旦阿星

程若微｜藝旦阿月

孔令元｜藝旦阿元

朱育宏｜韓國刺客

邱木翰｜文欽｜文秀幫一員

邱俊儒｜韓國刺客｜意圖暗殺皇太子，並且要嫁禍蔣渭水

吳翔震｜文化協會成員

杜蕾｜藝旦阿秀

洪言翔｜洪謙｜文秀幫一員

侯彥宇｜黑崎跟班

孫陽｜鳳梨仔

郭文瀚(岱毅)｜文章｜文秀幫一員

陳群甯｜油炸粿｜有西幫一員

翁寧謙｜阿謙｜新劇團唯二女團員

張哲豪｜攤販

張庭瑚｜文德｜文秀幫一員

傅孟柏｜文化協會成員

曾歆雁｜阿雁｜新劇團唯二女團員

惡魔｜葉子｜有西幫一員

楊小黎｜阿萊姐｜藝旦的大姊

葉哲維｜阿吉｜新劇團團員

楊震震｜芋圓｜有西幫一員

鄭一慧｜藝旦阿慧

蔡亘晏｜藝旦阿花

劉國劭｜黑貓｜有西幫一員

蚊子｜藝旦阿婷

羅能華｜攤販

萱野可芬｜日本少女｜16:32秒撐著紙傘

葛西健二｜日本警察

## 製作

### 拍攝場景

至「淡水海關碼頭」、「滬尾砲台」、「九份昇平戲院」、「宜蘭傳統藝術中心民藝老街」、「大稻埕百年古厝」（民藝埕，霞海城隍廟北側）、「總統府」、「中山堂」、「臺北賓館」、臺北市舊大同分局地下室「水牢」（臺北北警察署舊址）等多處古蹟拍攝。

### 製作團隊

- 製片人：葉金勝、潘鳳珠
- 監製：葉丹青
- 導演：葉天倫
- 編劇：葉丹青、葉天倫
- 製片：蘇國興、徐錫彪
- 攝影指導：秦鼎昌
- 燈光指導：陳志軒
- 音效指導：杜篤之
- 美術指導：張季平
- 執行美術：許英光、唐嘉宏
- 造型指導：王佳惠
- 梳化指導：許叔華
- 第二攝影師：江申豐
- 動作指導：鄔汝彬
- 選角指導：柯博仁、李佳燕
- 場務領班：洪議喨
- 剪輯指導：蕭汝冠
- 特技指導：兔將創意影業、李昭樺
- 音樂設計：呂聖斐
- 主視覺設計：陳正源
- 台語指導：陳豐惠
- 日語指導：米七偶
- 表演指導：黃采儀、程鈺婷、嚴藝文、葉文豪
- 舞蹈指導：劉奕伶
- 製作協調：蔡依芸
- 行銷團隊：柯志遠、林素如、潘靜如、梁曙娟、王秀怡、許仲安
- 後期執行：許佳明、洪子鵬
- 英文翻譯：葉綺玲、Christopher Jordan
- 財務管理：朱秀真、林佩霓、吳冠儀
- 電影原聲帶：華研國際音樂
- 特別感謝：林強

## 電影歌曲

曲別｜歌曲名稱｜作詞｜作曲｜編曲｜製作人｜演唱者｜備註

片尾曲｜青春是｜徐世珍、吳輝福｜陳小霞｜Jerry C.｜呂禎晃、郭文宗｜任家萱（Selina）｜主題曲

插曲｜向前走（迷惘失落版）｜林強｜林強｜林宥嘉｜林宥嘉｜林宥嘉｜原唱：林強 (1964年)林強

插曲｜向前走（穿越復古版）｜林強｜林強｜呂聖斐｜呂聖斐、郭文宗｜劉宇珊｜原唱：林強

插曲｜奮起的雨夜花｜周添旺｜鄧雨賢｜和成文教基金會｜原唱：純純

## 電影原聲帶

《大稻埕電影原聲帶》2014年2月11日發行，收錄4首電影歌曲以及7首電影演奏曲，共計11首

## 票房

台灣方面，首日票房為新台幣960萬元；首週四天票房為新台幣6000萬元；次週票房累計至新台幣1.6億元；第三週票房累計至新台幣2億元；最終全台票房為新台幣2.2億元。

《白日夢冒險王》｜《華爾街之狼》｜2014年台北週末票房冠軍｜第5-6周

## 周邊商品

書名｜ISBN｜頁數｜作者｜出版社｜發行日期

大稻埕：電影寫真全紀錄｜144｜青睞影視製作有限公司｜馬可孛羅｜2014年1月24日

大稻埕 原創小說｜240｜葉丹青、葉天倫、何曜先｜台灣角川書店｜2014年1月29日

原聲帶｜唱片編號｜光碟｜唱片公司｜音樂類型｜發行日期

《大稻埕》電影原聲帶｜4716220194936｜1｜華研國際音樂｜電影配樂｜2014年2月11日

BD與DVD｜ISBN｜光碟｜發行公司｜製片公司｜發行日期

大稻埕 (藍光BD)｜ISBN｜1｜海樂影業｜青睞影視製作有限公司｜2014年5月9日

大稻埕 2DVD｜ISBN｜2｜海樂影業｜青睞影視製作有限公司｜2014年6月20日

大稻埕-導演導讀版 DVD｜ISBN｜1｜海樂影業｜青睞影視製作有限公司｜2014年7月8日

## 相關

- 南街殷賑
- 丟丟銅仔
- 桃花泣血記
- 望春風

## 外部連結

### 相關官網

- timetraveler2014
- 電影《大稻埕》官方痞客邦部落格
- 《大稻埕》
- 海鵬影業《大稻埕》網站

## 基本資料

- 片名：大稻埕
- 電影原名：Twa-Tiu-Tiann
- 導演：葉天倫
- 監製：葉丹青
- 製片：葉金勝、潘鳳珠
- 編劇：葉丹青、葉天倫
- 主演：豬哥亮、宥勝、簡嫚書、隋棠
- 分級：保護級
- 配樂：呂聖斐
- 攝影：秦鼎昌
- 剪輯：蕭汝冠
- 製片商：青睞影視製作有限公司
- 發行商：二十世紀福斯、海鵬影業
- 片長：133分鐘
- 產地：臺灣
- 語言：臺語、國語、日語、少數粵語、少數韓語
- 預算：新臺幣2億元
- 票房：新臺幣2.2億元
- 日語原文：大稻埕電影原聲帶
- 藝術家：多位演出者
- 域：blank
- 發行日期：2014年2月11日
- 錄製時間：2014年
- 類型：台語、電影配樂
- 長度：26:00
- 原聲帶：華研國際音樂
- 製片：呂聖斐