阿蘭山谷

阿蘭山谷（Val d'Aran；Vall d'Aran；Valle de Arán）是西班牙加泰隆尼亞萊里達省的一個山谷，也是萊里達省的一個縣。阿蘭山谷縣總面積633.6平方公里，總人口10090（2013年），人口密度16人/平方公里。行政中心位於別利亞和中阿蘭。

阿蘭山谷縣轄有9個市鎮。

## 名稱

該地區以其所在山谷的名字命名。最普遍的理論認為，阿蘭山谷本身就是一種贅語或同義語，因為在巴斯克語中的haran意思就是「山谷」。巴斯克語一直在庇里牛斯山脈的萊里達省使用，直到12-13世紀。巴列德阿拉納的阿拉瓦也是同樣的例子；或者在納瓦拉的阿蘭古倫、雷薩蘭山谷或以前的上阿梅斯科阿（直到16世紀被稱為阿拉納山谷）的城鎮。

在阿蘭語中，它經常被稱為Val d'Aran（作為名稱的一部分出現在文章之前）。在奧克語的其他形式中，它被稱為Vath d'Aran（加斯科涅語）、Vau d'Aran（朗格多克方言）或Vall d'Aran（加爾迪亞方言）。

## 地理

<image>

它是加泰隆尼亞唯一一個在很大程度上屬於大西洋盆地的地區。加龍河發源於山谷並穿過山谷，在穿越整個加斯科涅後流入大西洋。它還擁有地中海盆地的一小部分，因為諾格拉帕利亞雷薩河發源於距離加龍河100米的地方，但它流向相反的方向。

年平均降雨量為每平方米1000升，年平均氣溫為9.2°C。

30%的領土海拔2,000米以上，如約2191米的米埃迪亞山。

阿蘭山谷海拔最高的山脈如下：

- 北貝斯貝里山（3015米）-位於阿蘭山谷和上里巴戈薩地區之間的邊界，這兩個地區都在萊里達省。
- 圖克德莫利耶爾山（3013米）-位於萊里達省和韋斯卡省之間的邊界。
- 科洛梅爾斯大山峰（2933米）-位於阿蘭山谷、上里巴戈薩和帕拉斯-索比拉地區之間的邊界，這三個地區都位於萊里達省。
- 莫貝爾梅峰（2880米），位於西班牙和法國的邊境線上。

### 動植物

<image>

山脈的斜坡（1000至2000米）被森林覆蓋。在海拔較低的地區，野生松樹和山毛櫸生長，讓位於海拔較高的地區的冷杉和黑松。森林地區上方是高山草甸。

阿蘭山谷中瀕臨滅絕的物種，有重新引入或保護和保護方案，包括：

- 棕熊（熊）。
- 岩雷鳥
- 阿蘭岩蜥
- 胡兀鷲

### 市鎮

阿蘭山谷有33個鄉村構成，組成了9個市鎮：

- 阿雷斯
- 包森
- 博索斯特
- 拉斯博爾達斯
- 卡內漢
- 萊斯
- 上阿蘭
- 別利亞和中阿蘭
- 比拉莫斯

### 分區

阿蘭山谷傳統分為六個區，在這裡代表與市政邊界重疊（奧克語：terçons）。他們組成了山谷的傳統，是總理事會的選區：

- Quate Lòcs
- Irissa
- Marcatosa
- Artiés y Garós
- Pujòlo
- Castièro

### 教區

自18世紀末以來，阿拉恩山谷一直屬於塞奧德烏赫爾教區。在此之前，隸屬於科曼日主教。

### 交通

通往山谷的道路有四條：

- 從帕拉爾斯-索比拉出發，穿過博奈瓜山口（2072米），走C-28公路（舊C-142），終點是別利亞（巴奎伊拉-貝雷特滑雪場就在這條路上）。
- 從里巴戈薩出發，從萊里達出發的N-230公路穿過別利亞隧道（長5173米），南口（1626米）和北口（1390米）之間的坡度為236米。隨後N-230公路經過別利亞、拉斯博爾達斯、博索斯特、萊斯和法國邊境（國王橋）。2007年，別利亞的一條新隧道（經過五年多的工程）開通。
- 從法國出發，通過國王橋，您可以到達法國公路N125，該公路在越過邊境時成為N-230。
- 從法國巴涅爾德呂雄經過波爾蒂永山口，法國公路D618A變成了N-141，到達博索斯特。

## 經濟

<image>

阿蘭山谷經濟傳統上以畜牧業和林業為基礎。然而，目前，旅遊業（冬季和夏季）是山谷經濟的引擎。

有兩個因素促進了旅遊業的發展：別利亞隧道的開通、1966年山谷第一個旅遊勝地的落成和巴奎拉-貝雷特滑雪場的落成。這些活動的結合使牧民和伐木工人的地區成為旅遊業的重要焦點，也是西班牙人均收入最高的地區之一。

## 歷史

自史前以來，該山谷與庇里牛斯山脈的其他山谷一樣，一直隸屬於羅馬共和國。目前尚不清楚何時開始，但似乎當凱撒開始征服高盧時，加龍河谷上游已經屬於共和國。羅馬化將通過一條羅馬道路進行，這條道路從土魯斯出發，穿過山谷，通過拉博奈瓜港進入帕拉爾斯。在公元前27年的領土行政改革中，該地被安置在阿基坦。羅馬化的重要性由別利亞等地名以及墓碑的存在來證明。隨著帝國的垮台，山谷被遺棄在自己的命運中，幾個世紀過去了，沒有提到山谷。

### 中世紀

<image>

最早具體提到阿蘭山谷的地方出現在公元10世紀，當時該山谷與里巴戈薩縣相連。1104年9月28日，阿拉貢的佩德羅一世在山谷中去世時，曾干預過這些土地。

1108年至1134年期間的文獻清楚地表明，阿拉貢的阿方索一世統治了阿蘭山谷。阿方索一世任命比戈拉的森圖洛二世為山谷中24個村莊的所有者，以補償他在重新征服摩爾人方面提供的援助；1119年，森圖洛和他的兄弟貝阿恩的加斯頓四世子爵還分享了薩拉戈薩和恩卡斯蒂洛等地的所有權。與此同時，科曼日的貝爾納多（Bernardo de Cominges）與他的堂兄比戈拉的森圖洛（Centulo de Bigorra）對峙，以支持他的親戚奧雷和阿斯佩的桑喬·加西亞，後者拒絕向比戈拉伯爵致敬，聲稱奧雷子爵自古以來就屬於科曼日家族。這種情況意味著，科曼日伯爵宣布自己是奧雷子爵和拉布斯特、薩維斯和阿斯佩以及阿蘭山谷的君主，而不再理會阿拉貢君主與其百分百附庸比戈拉的森圖洛之間的協議。

在12世紀和13世紀，山谷多次易手，先後落入比戈拉伯爵、科曼日伯爵或阿拉貢國王之手。

1130年，在巴約訥頒發的一份文件中，阿方索說他統治阿蘭山谷。

1144年，科曼日伯爵貝爾納多被命名為「Terra Convenarum，in Saves，in Couserans et in Arano的貴族統治委員會」。

1175年，山谷通過與阿方索二世國王簽署的《安帕蘭薩條約》成為阿拉貢聯合王國的一部分。1192年，有人提到別利亞醫院的建設，以為旅行者提供庇護。

<image>

<image>

阿拉貢的佩德羅二世在與科曼日的貝爾納多四世達成協議時放棄了對山谷的要求，根據該協議，貝爾納多與他的妻子蒙彼利埃的瑪麗亞離婚，讓後者嫁給阿拉貢國王。作為回報，他給了他一系列的領地，其中包括阿蘭山谷。根據夏爾·伊古內的說法，沒有證據表明科曼日伯爵是阿拉貢國王在阿蘭山谷的附庸，因此必須假設他們對阿蘭的主權是完全的。無論如何，阿拉貢的佩德羅二世獲得了貝爾納多四世的歸屬，以換取1201年在巴涅爾德呂雄舉行的活動中移交屬於阿拉貢國王的阿蘭山谷，阿爾維拉·卡布雷爾收集了該山谷的文件。

阿拉貢的海梅一世自1220年以來一直對阿蘭河谷擁有有效的統治權；他在1258年的《科爾貝條約》中加強了這一點，1265年，他們將阿拉貢的政治領域包括在內，作為里巴戈薩軍事政府的一部分。

1283年法國在反對阿拉貢王室的十字軍東征中入侵該山谷後，法國的腓力四世聲稱對其擁有統治權，與阿拉貢的佩德羅三世的爭端通過一項仲裁裁決解決，該裁決證明阿拉山谷在法國占領前屬於阿拉貢王國。然而，1298年，根據《阿赫萊斯協定》，它實際上被納入了馬略卡島海梅二世的領土，該協定確定，只要衝突各方未能達成協議，阿蘭河谷將暫時由馬略卡王國管理。1311年馬略卡國王去世，正義王海梅二世統治阿拉貢，法國的腓力四世放棄了他的要求，阿拉貢國王於1313年恢復了他的要求，並授予他自己的機構：阿蘭山谷將由一名與加泰隆尼亞不同的總檢察長（執達吏）管理。他將擁有一系列被稱為Querimònia的世俗特權。在此之後，受託人和執達吏宣誓效忠正義王海梅二世作為臣民和附庸。

最後，在導致卡斯佩妥協方案的馬丁一世之死的空位期，加泰隆尼亞政府頒布了一項法令，將山谷併入加泰隆尼亞公國，並將其與阿拉貢永久隔離，以將其納入帕拉爾斯的政治空間。1411年，阿蘭的市政官（受託人）提出與加泰隆尼亞公國建立「自由和商定」的阿蘭聯盟。

### 近代

1645年收割者戰爭期間，阿蘭山谷遭到破壞。

後來，在18世紀初，阿蘭山谷在西班牙王位繼承戰爭期間支持奧地利的查理大公，也有一些具有親法國傾向的人物，如萊斯男爵，他們表達了他們對鬥爭中的腓力派的偏好。

1716年的新基本法令部分廢除了阿拉貢王國的政治機構，但沒有影響阿蘭河谷的政治和行政制度，因此沒有將其納入加泰隆尼亞分裂的任何新社區。腓力五世甚至免除了山谷使用密封紙的義務。

### 現當代

<image>

拿破崙入侵西班牙的一部分發生在別利亞山口（1810年），拿破崙將山谷併入法國上加龍省。拿破崙倒台後，該山谷於1814年被西班牙收復。1833年，在兩西西里的瑪麗亞·克里斯蒂娜執政期間，在第一次卡洛斯戰爭期間，傳統的阿蘭機構被廢除，阿蘭山谷被納入西班牙新的一般行政制度，並被納入新成立的萊里達省。

20世紀見證了對阿蘭山谷有意義的三個事件：

與西班牙其他地區的交通開放。在冬季，阿蘭山谷被隔離。第一個里程碑是1924年開放的博奈瓜山口公路的建設，該公路允許與加泰隆尼亞進行連接。第二個是建造別利亞-阿方索十三世隧道。雖然第一批項目是由法國工程師於1832年建造的，但隧道直到1948年才開放，1965年才允許正常通行。它目前正在為2007年落成的新別利亞-胡安·卡洛斯一世隧道作為疏散通道。

1944年西班牙反法西斯游擊隊（在共產黨領導下）從法國入侵阿蘭山谷（西班牙收復行動）。這些游擊隊的意圖，主要是西班牙內戰和法國抵抗運動的退伍軍人，是通過在西班牙領土上建立一個橋頭堡來恢復西班牙的戰爭，相信一旦這場戰爭開始，盟國將幫助他們推翻弗朗哥政權。1944年10月19日，大約3000人進入山谷。然而，由於缺乏民眾的支持，西班牙政府知道可能發生的襲擊，以及缺乏重型武器，他們甚至無法占領別利亞或博奈瓜山口，因此佛朗哥軍隊很容易擊退了入侵。10月27日開始撤軍。這將是以武力擊敗軍事獨裁政權的最後一次嘗試。根據官方數據，在收復行動中，129名游擊隊員死亡，214人受傷，218人被監禁，其中很大一部分人被判處死刑。

部分恢復阿蘭河谷的特權和管轄權。在西班牙第二共和國期間，出現了恢復阿蘭山谷總理事會的新要求。由居住在巴塞隆納的阿蘭精英組成的阿蘭中心派在給加泰隆尼亞政府主席的一封信中正式要求，當時正在起草的《加泰隆尼亞自治規約》應考慮恢復阿蘭總理事會和恢復一些歷史特權。這些要求在《努里亞規約》的最後起草中沒有得到考慮。西班牙內戰和佛朗哥獨裁統治結束了恢復阿蘭自治的任何企圖。直到1990年7月13日關於阿蘭山谷特別制度的第16/1990號法律（《加泰隆尼亞自治規約》第一附加條款的發展）恢復了阿蘭山谷的部分歷史權利。因此，總理事會（阿蘭山谷總理事會）和阿拉恩市政官被恢復為阿蘭山谷特有行政組織的主要機構，阿蘭尼語成為通用語言。後來，該領土的歷史權利根據2月5日關於阿蘭特別政權的第1/2015號法律得到保障。

## 政治

負責領導一些地區機構的機構是阿蘭山谷總理事會（阿蘭尼語：Conselh Geneu del Val d'Aran）。該機構理事成員的選舉自1987年以來一直通過選舉進行，任期四年。一共有12個席位，阿蘭團結-加泰隆尼亞社會黨8席，一起為加泰隆尼亞4席。

## 文化

### 方言

阿蘭山谷是唯一一個也在法國南部和義大利使用各種奧克語（阿蘭尼語）作為官方語言的地方。根據其自治地位，阿蘭尼語（與西班牙語和加泰隆尼亞語一起）在整個加泰隆尼亞自治區是共同官方語言，儘管它只在這個山谷中使用。直到2006年，阿蘭尼語只在阿蘭山谷作為官方語言。

作為母語，西班牙語是近年來逐漸流行的語言。從2001年到2008年，西班牙語母語人口從38.8%降至37.3%，而加泰隆尼亞語從19.4%降至14.6%，阿蘭尼語從34.2%降至22.4%。

西班牙語也是當地人在家庭和工作中使用最多的語言，但也使用阿蘭尼語，在較小程度上使用加泰隆尼亞語。

### 飲食

阿蘭山谷的氣候直接影響到他們的烹飪。冬季的嚴格要求需要持續的食物。湯、濃湯和所謂的阿蘭砂鍋是典型的。在乳製品領域，有一種特殊的布羅薩特奶酪（也稱為布魯爾奶酪）。最具特色的甜點是crepe，根據山谷的位置也被稱為crespet、brescajus或pasteres。土地產品，如羊肉和牛肉，以及野生草莓、覆盆子和黑莓等森林水果，也被大量使用。

### 體育

當地的足球俱樂部博索斯特聯合體育，參加法國上加龍省二級聯賽。

## 外部連結

- Page of the Conselh Generau d'Aran
- Information from the Generalitat de Catalunya
- Touristic information about the Val d'Aran
- Smith, Dominic. "Language planning in the Val d』Aran: The recent work of the Conselh Generau d』Aran’s 『Oficina de Foment e Ensenhament der Aranés』 and its effects on the Aranés-speaking population." (PDF). 2003.

## 基本資料

- 類型：縣
- 對偶多胞形：Bandera de la Vall d'Aran.svg
- 應屆：Escut de la Vall d'Aran.svg
- 位置：Localització de la Vall d'Aran.svg
- 位置：在萊里達省得位置
- 位置：Spain
- 位置：在西班牙的位置
- 國家：西班牙
- subdivision_type1：自治區
- 省級行政區：加泰隆尼亞
- subdivision_type2：省
- 國家／地區：萊里達省
- 總面積：633.6
- 人口：10090
- 人口統計時間：2013年
- 密度：auto