皇后大道東 (歌曲)

《皇后大道東》（Queen's Rd. East）是一首香港粵語歌曲，由羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱，收錄於1991年的群星專輯《皇后大道東》。歌曲運用多個跟中華人民共和國、英國相關的象徵和隱喻，描繪了香港社會面對1997年主權移交的心態。

《皇后大道東》面世後不久便隨即被中國大陸列為禁歌，直至2000年香港局勢大致趨向穩定，《皇后大道東》才終於獲解禁。2019年6月19日，因香港發生反修例運動，再度被中國大陸列入禁歌名單當中。

羅大佑曾在1991年香港電台節目《鏗鏘集》上表示，音樂和政治一樣，都是表達自己不同的意見；「當大家都不敢表達自己，有一個人便會特別大聲，這個人就是專制者。」林夕也曾表示，1997年主權移交後，香港或許不會有這樣自由的創作環境能寫這些題材，所以他要先寫出來。

## 背景

羅大佑說歌曲靈感源自於他外出購物時看到的路標，寫好基本旋律後，只填了「皇后大道西，皇后大道東，皇后大道中」一句，並用作電影《吉星拱照》的插曲。

<image>

- 皇后大道西路標

<image>

- 皇后大道東路標

<image>

- 皇后大道中路標

後來羅大佑正式製作歌曲，邀請林振強和潘源良填詞但沒用上。林夕經黃霑介紹給羅大佑，是第三位接活的詞人，他後來受訪時，表示歌詞不是「表達意見，而是反映情況」，又不想強行向聽眾灌輸政治訊息，所以用「嬉笑怒罵的形式來表達」；亦視之為「快的兒歌」，用「小孩的眼光」來寫；並按著羅大佑提供的意念（包括「皇后大道東」、「硬幣」等象徵），花了四小時把詞填好，為羅大佑所採納。林夕亦自此成為音樂工廠的御用填詞人。

羅大佑剛在香港創辦音樂工廠，旗下缺乏歌手，唯有向其他唱片公司借人，原屬意周潤發，最後相中飛圖這家小公司的蔣志光。

歌曲整個製作過程由寫曲起至混音，共花了四年半，並於1990年底派台，後來成為音樂工廠首張專輯的主打歌。

## 製作人員

- 中樂器：羅大佑、花比傲、鄭文
- 其他樂器：花比傲
- 和聲：雷有曜、鍾慶鴻、鮑比達、周小君、羅大佑、花比傲、袁麗嫦、Danny
- 錄音：朱偉文、袁家揚、陶贊新
- 混音：朱偉文

## 音樂特徵

羅大佑形容前奏的編曲「神秘」，反映他心目中的香港。作曲者把副歌和主歌的位置互換，形成A-B1-A-B2-X-A-B3-A-A的曲式結構。A段有八小節，以純五聲音階寫成，富中國民謠色彩；較A段長一倍的B段則以自然七聲音階寫成；X段為念白式的連接句。

## 音樂MV

<image>

音樂MV有三版，一版由音樂工廠製作；一版由無綫電視製作；一版在無綫電視節目《勁歌金曲》內播出，由鄺永康編導，兩位歌手一身中國經濟改革開放後傳統的內地服飾（一說紅衞兵服裝）、舞者跳忠字舞等畫面和場景，均被指極具諷刺意味。另外香港電台電視部的節目《頭條新聞》在訪問羅大佑時又有一個他們自己拍的版本，但這個版本並沒有發行。

## 反響

歌曲登上三星期商業電台叱咤樂壇流行榜冠軍及一星期香港電台中文歌曲龍虎榜冠軍，成為TVB勁歌金曲1991年第一季季選歌曲，並獲得十大勁歌金曲頒獎典禮「最佳作曲」及「最佳作詞」兩個獎項。羅大佑覺得此曲流行是因為其「童謠味道」，並解釋道「人……越懂事就越不快樂。能夠回到童謠狀態，人們對生命幻想的空間反而最大。」樂評人黃志華則認為主要原因是歌曲涉及當時熱門的議題，而且香港樂壇已很久沒有寫實諷刺歌。

有見於《皇后大道東》的成功，周華健、林子祥、朱咪咪都曾借用此曲曲調製作串燒歌曲，分別名為《皇后大道東上紅彩妹妹愛的故事》（部份歌詞串聯《虹彩妹妹》、《月光光》、《踏雪尋梅》、《紫竹調》、《鳳陽花鼓》）、《街頭霸王榜》及《十二分多一串》。

### 香港派台成績

派台成績

歌曲｜903專業推介｜RTHK中文金曲龍虎榜｜997｜TVB

1991年

皇后大道東｜{1}｜1

### 獎項

年份｜獎項｜獲獎人｜來源

音樂頒獎典禮｜得獎獎名

1991年｜電視廣播有限公司勁歌金曲季選｜第一季得獎歌曲

1991年｜第九屆十大勁歌金曲｜最佳作曲獎｜羅大佑

1991年｜第九屆十大勁歌金曲｜最佳填詞獎｜林夕

1991年｜第十四屆十大中文金曲｜最佳唱片監製獎｜羅大佑

- 電視廣播有限公司1991年度勁歌金曲季選——第一季得獎歌曲

## 評論

填詞人鄭國江評論道：「詞曲配合得很好，當中具有很多香港的獨特元素，又帶出很多訊息，而又不令人覺得沉痛，技巧非常高超。」

香港業餘填詞人協會雙月刊《詞匯》的專欄作者子晴指歌詞以「隨意聯想式的寫法」諷刺時弊，集鬼馬歌和寫實歌兩家之大成。

樂評人黃志華認為較諸《現象七十二變》、《之乎者也》等羅大佑早年在台灣出品的歌曲，《皇后大道東》「對現實社會的針砭力度已變得貧弱，有點不痛不癢」，似乎沿襲了香港寫實歌「流於帶出現象而不願痛加批判」的傳統。

《詞匯》的專欄作者林瑞鋒批評，從諷刺和意象的深度、「現象的搜羅」，以至「輕重字配置」等細節，此曲都不及專輯另一首相同題材的《青春舞曲2000》。

文化評論人洛楓認為歌詞的政治隱喻輪番指向中國和英國，暗示香港身處中英的角力間不能自主的景況。

## 歌詞概念解析

「大道就是人生應走的路，英國是全世界資本主義的老祖宗……歌詞的開始是皇后大道西，就是英國，來到東方就變成皇后大道東，即是香港，由大道東到大道中，就是中國，希望皇后大道的資本主義可以由香港去到中國。」

### 副歌

- 皇后大道：一條位於香港島北部的主要道路，代指資本主義
- 皇后大道西：代指英國
- 皇后大道東：代指英屬香港
- 皇后大道中：代指中華人民共和國
- 人民如潮湧：代指中國大陸人民的逃港潮，也可能暗指八九學運或改革開放後的南下打工潮

### 主歌（一）

- 貴族朋友：時任英女王伊莉莎白二世
- 在硬幣背後：港元後面的伊莉莎白二世頭像
- 知己：指英國，一說指香港精英人士
- 偉大同志：羅大佑在接受採訪時表示為自身，藉以代指香港志士。但此句常被認為指中華人民共和國領導人（即鄧小平），且歌曲MV中到這句也用蘇聯及中國領導人照片（史達林、毛澤東、周恩來、江澤民、劉少奇、朱德）作為背景。
- 樓花：房產預售許可證，代指樓市，尤其是香港的房地產經濟。「照買照賣樓花」指五十年不變。
- 處處有單位：指包分配製度
- 旺角可能要換換名字：港英政府命名的城市，回歸後可能會改名。此處有三種說法
- 1.暗指中共建政前後其統治下的大量城市（尤其以前殖民地為突出）如天津，青島和上海的道路，抑或是其城市本身（如左權縣）被改名以紀念革命突出人物的現象。
- 2.「旺角」本是取其興旺之意，而要改掉「旺」也陰示香港可能會興旺不再。

### 主歌（二）

- 正義朋友：主流說法認為是中華人民共和國領導人
- 馬匹一週跑兩天：指香港賽馬只能在周末跑馬。有一說是一國兩制
- 百姓...鬥快過終點：指香港移民潮
- 大國公民：一指中華人民共和國公民；但若上一句是指移民潮，便可以指是到各西方國家拿國籍，尤其是居英權計劃及BNO護照。
- 冷暖氣候：指資本主義和社會主義，或計劃經濟與市場經濟
- 換季：指香港制度和主流意識形態發生改變
- 特異人士：指中國大陸的特異功能熱。實際指旨在使香港制度發生改變的人，特別是中國大陸異見人士

### 連接段

- 空即是色，色即是空：「色」借代香港燈紅酒綠的生活，羅大佑擔心主權移交後「色」就不復存在。也可代指「公即是私，私即是公」之意。也可能指唯物辯證法的「對立與統一」概念。

### 主歌（三）

- 漂亮朋友：時任英女王伊莉莎白二世
- 道別亦漂亮：可能暗諷中英聯合聲明談判時柴契爾夫人在人民大會堂前台階摔倒的事件。
- 夜夜電視螢幕繼續舊形象：20世紀90年代前香港電視頻道每晚結束播出時會展示伊莉莎白二世的肖像，並播出《天佑女皇》（God Save the Queen）。
- 那日同慶：1997年7月1日主權移交當日
- 個個要鼓掌：可能暗諷中國大陸對異見的鎮壓
- 硬幣上那尊容：港英時期鑄造的港幣硬幣上印有時任英女王肖像
- 變烈士銅像：同前段「但是旺角可能要換換名字」，諷刺中華人民共和國對殖民元素的抹除
- 路線：指路線鬥爭，如十次路線鬥爭、社會主義建設總路線

## 禁歌風波

林夕稱寫《皇后大道東》時沒任何「包袱」（自我審查的需要）。在1991年《鏗鏘集》的《香港，我的愛人》中，他表示香港回歸後也許再沒有自由的創作環境寫這些題材，「所以現在先寫，但特別希望將來的人還記得」

此曲早年在中國大陸是禁歌。而後隨香港主權移交一事塵埃落定，才在2000年後得以解禁。

2019年6月16日晚上，羅大佑在臺北小巨蛋舉行《當年離家的年輕人2.0—青春無悔追夢版》演唱會，唱完這首歌之後發言：「我們活過的生命，就是我們自己生命裡面最大的資產，因為你必須要往後面看，才知道現在跟以後你怎麼走，有些事情真的不能那麼急。」在演唱會後慶功宴時，羅大佑接受平面媒體訪問坦言，指的就是當時香港的欲修訂逃犯條例所產生的風波「（條例）不能那麼快送二讀三讀（通過）....回歸才22年太短暫，香港是非常快的社會，這種快速會讓很多人覺得要趕快做，其實有些東西就是不能快」。

2019年6月19日，中國網民發現《皇后大道東》在QQ音樂、酷狗音樂、網易雲音樂、蝦米音樂等國內主要音樂平台被全數下架。但該歌曲仍可以在百度搜索到。同年9月，廣西壯族自治區北海市以「損害國家榮譽」為由處罰一間播放《皇后大道東》的KTV，罰款2萬元人民幣。

## 其他版本

年份｜表演者｜編曲者｜備註

1991｜羅大佑、林強｜花比傲｜台語版，羅大佑與李坤城共同填詞，並更名為《大家免著驚》，收錄於專輯《原鄉》，及後獲引用為電影《逃學威龍2》的主題曲。

1994｜周華健｜花比傲｜融合歌曲，名為《皇后大道東上虹彩妹妹愛的故事》，在音樂開頭和結尾使用了該曲，收錄於音樂工廠1994年3月1日發行的合輯《兒童樂園》。

1995｜上海交響樂團、李泉（鋼琴家）｜董為傑｜純音樂版，收錄於台灣發行的專輯《The Classic - 古典·經典·羅大佑》，由魔岩唱片發行。

2001｜羅大佑｜見於9月1日的深圳演唱會，為其重新填詞的普通話短版，有四句。

2004｜羅大佑、蔣志光｜04' 香港搞搞真意思演唱會

2009｜縱貫線｜巡迴演唱會

2021｜盧小魚、寶二｜廣西白話版，盧小魚與寶二共同填詞，並更名為《燒酒歌》。

## 外部連結

- m9v6VIj500I（音樂工廠 MV）
- av1-_SjPb2E（無綫電視 MV）
- Sx2l5fgPm20（無綫電視《勁歌金曲》MV）
- 5QGqIxw6dD8（香港電台《鏗鏘40年》精選之「《香港，我的愛人》1991年」節錄。）

## 基本資料

- 日語原文：皇后大道東
- 藝術家：羅大佑、蔣志光
- 域：皇后大道東
- 語言：粵語
- 發行日期：1991年1月23日
- 錄音室：R&B Studio
- 長度：4:10
- song：音樂工廠
- 作曲：羅大佑
- 作詞：林夕
- 編曲：花比傲
- 製片：羅大佑