飛越·龍門客棧

《飛越·龍門客棧》（Dragon Gate），為2013年台灣偶像劇，是TVBS首部原創概念劇。本劇改編自知名導演徐克監製的電影《新龍門客棧》，由陳怡蓉、柯佳嬿、王陽明和謝佳見主演。2013年7月26日至11月9日期間在中視和TVBS歡樂台首播。

## 播出時間

以下時間以當地時間（台灣時間）為準

### 首播

頻道｜所在地｜播映日期｜時間

中視主頻｜ 臺灣｜2013年7月26日－11月8日｜每週五22:00 - 23:30

中視HD台

TVBS歡樂台｜2013年7月27日－11月9日｜每週六21:00 - 22:30

Astro雙星｜馬來西亞｜2014年2月10日－3月12日｜每週一至週五20:30 - 21:30

華語劇台｜香港｜2016年3月27日－5月7日｜每週六、日11:00 - 13:00

### 重播

頻道｜所在地｜播映日期｜時間

中視主頻｜ 臺灣｜2013年7月27日－11月9日｜每週六02:15 - 03:45

TVBS歡樂台｜2013年7月28日－11月10日｜每週日13:00 - 14:30

每週日22:00 - 23:30

中視主頻｜2013年8月3日－11月16日｜每週六13:30 - 15:00

Astro雙星｜馬來西亞｜2014年2月11日－3月13日｜每週一至週五01:30 - 02:30

每週一至週五12:30 - 13:30 每週一至週五19:30 - 20:30

2014年2月15日－3月15日｜每週六19:30 - 23:30

2014年2月16日－3月16日｜每週日07:30 - 11:30

華語劇台｜香港｜2016年3月27日－5月7日｜每週六、日14:30 - 16:30

每週六、日18:00 - 20:00 每週六、日21:30 - 23:30

## 故事大綱

故事發生在現代的某個虛構國度。國家慶典前一天，一起突如其來的爆炸案打破了城市的寧靜。邱默語是安全局的女特勤，為了追尋真相，她聽從父親的指令來到龍門城寨，遭遇了城寨的女主人金湘玉。安全局組長周懷安是邱默語的青梅竹馬，為協助默語，也緊跟其後來到城寨。神秘的城寨女主人金湘玉看似風騷，其實內心十分善良，她深知邱默語和周懷安終究無法在一起的悲慘命運，也不忍心看到專情的周懷安最終受到傷害，於是出手誘惑，卻在不知不覺中動了真情。邱默語抽絲剝繭，終於發現爆炸案的線索，然而這唯一的線索卻指向了一個她不願意去懷疑的人——警校同窗小刀，而這宗離奇的爆炸案，竟意外牽扯出「國家寶藏」的秘密……

神秘風騷的城寨老闆娘金湘玉，冷靜聰穎的安全局特勤邱默語，穩重專情的安全局組長周懷安，和亦正亦邪的下城區刑警小刀，這四名年輕男女聚首在龍門城寨，開始了一段註定以悲劇收場的愛恨糾葛。

## 演員陣容

### 主要演員

演員｜角色｜介紹｜登場集數

陳怡蓉｜金湘玉（陳佳瑩）｜龍門城寨現任當家，為人風騷潑辣。因為擁有天生的超強記憶力，所以從小就被綁架進入龍門城寨且被限制行動，直到現在也沒有踏出過城寨大門一步。她知道二十年前下城區大火的真相，也深知邱默語與周懷安之間錯誤的愛情終究只會釀成大禍，因此出手誘惑周懷安，卻在不知不覺中動了真情。周懷安的出現，使她堅定了渴望當一個普通人的決心，可她的身上背負著終身守護城寨的使命，一旦想要永遠離開，就是死亡的那一天…。｜全劇

柯佳嬿｜邱默語｜國家安全事務局特種勤務，人稱安全局的「超級智囊」。邱啟賢之女。周懷安的青梅竹馬。原本擁有看似美好的一切，但這一切都在首相官邸爆炸案發生後遭逢巨變。為了替被捲入爆炸案的父親洗刷冤屈，她帶著首相千金艾心潛入龍門城寨，卻遭到城寨老闆娘金湘玉的軟禁。她迫切地想要知道爆炸案的真相，並希望能夠儘早帶著懷安和艾心離開城寨，只是，事情的真相遠比她想像中來得殘酷…。｜1-13

王琳｜邱默語的母親。曹紹欽曾經的戀人。因賭氣與邱啟賢結婚，生下默語便去世。｜5,8

王陽明｜周懷安｜國家安全事務局組長。二十年前，下城區一場無情的大火奪走了他父親和姑姑的性命，雖然在大火中倖存下來，但他也因此留下了難以磨滅的童年陰影。無家可歸的他被父親的前同事邱啟賢收養，並和邱啟賢的女兒邱默語逐漸成為戀人。如今，在國外接受移地訓練的他終於向默語求婚，然而首相官邸爆炸案的發生打破了他的計劃。受到邱啟賢的指示，他只身前往龍門城寨協助默語，同時調查當年下城區大火的真相。後升局長。｜全劇

謝佳見｜小刀｜下城區第一警察局刑事警察。邱默語和周懷安的警校同學。學生時代曾暗戀默語，但那時默語的身旁早已有了周懷安的深情守護，所以僅僅是一段無疾而終的單戀。外表雖是個狂放不羈的江湖浪子，內心卻有著滿腔的鐵漢柔情，多年來一直默默守候在金湘玉的身旁，試圖打動她冰冷的心。在擔心默語和懷安是否能夠經受住金湘玉的考驗的同時，卻被默語懷疑是首相官邸爆炸案的幕後黑手。後升刑事廳長。｜全劇

### 其他演員

演員｜角色｜介紹｜登場集數

關詩敏｜艾心｜首相千金。因首相失蹤而成為特殊保護對象。為保證人身安全，與邱默語一起潛入龍門城寨，結果遭到金湘玉的軟禁。｜1,2,4-15

朱陸豪｜柳維德｜龍門城寨的總管。邱啟賢和曹紹欽的學長。下城區大火的受害者之一，並因此右眼失明。｜全劇

湯志偉｜邱啟賢｜前國家安全事務局局長。邱默語的爸爸。首相官邸爆炸案的涉案嫌疑人。爆炸案發生後，指示默語和懷安前往龍門城寨。｜1,2,6-15

日比野玲｜曹紹欽｜最高警政刑事廳廳長，後被任命為國家安全事務局代理局長。邱默語學生時代的教官，因默語的長相與他曾經的戀人、默語的母親王琳極度相似，所以對默語有種特殊的感情。｜1,2,4-15

余晉｜小三（艾擎）｜龍門城寨的電腦高手。父母不詳，剛出生就被扒手集團抱走，3歲時被金湘玉贖回收留在龍門城寨。身上一直帶著一把用途不明的鑰匙，據說那是他親生父母所留下的。是首相的親生兒子、艾心的哥哥。｜ 1,2,4-6,11-14

鮑正芳｜李媽媽｜龍門城寨的家僕，金湘玉的貼身管事。｜1,4-9,11,14,15

童毅軍｜老劉｜龍門城寨的守門者。本名羅景平，曾是國家安全事務局的勤務幹員。後因愧疚而把真相告訴柳維德，開槍自殺身亡。｜1-3,5-7,9-11

黃泰安｜黑人｜龍門城寨的私人廚師。脾氣暴躁。與曹紹欽有不共戴天之仇。｜1-9,11-15

胡世恩｜美女｜龍門城寨的幫手。甘願為了黑人失去自由，一輩子留在城寨。｜1-9,11,12

許元康｜陸正亭｜最高警政刑事廳組長。周懷安的警校同學。｜1,2,4-6,11-14

鄒守宏｜方保安｜國家安全事務局新進探員。小刀的警校學弟。｜1-3,9,10

那維勳｜趙國威｜國威企業董事長，下城區的龍頭老大。金湘玉生命中的第一個男人。多年前因掃黑專案而入獄，出獄後發現金湘玉的心似乎已經另有所屬周懷安，所以想要拆散兩人。｜3-5,8,9

郭耀仁｜阿尼基｜國威企業小弟，趙國威的手下。受到神秘人士的指使不斷上龍門城寨找碴，並在趙國威面前搬弄金湘玉的是非。｜1-4,8,9,14

盧以恩｜小文｜龍門商城的小扒手，從小被金湘玉收留。｜1-4,6-9,11,12,14

王道｜艾民｜國家首相。首相官邸爆炸案發生後遭神秘歹徒綁架，並被要求交出國家寶藏。｜1,2,6,8,10,12-15

楊少文｜立德｜國家副首相。任命刑事廳接手調查首相官邸爆炸案。｜1,7-11

劉承恩｜阿萬｜周懷安的海關線人。｜3-6

### 參與演出

演員｜角色｜介紹｜登場集數

吳政勳｜臥底警察。｜1

吳震亞｜陳董｜龍門城寨的寶藏競標者。｜1

馬俊麟｜湯偉瓶｜最高警政刑事廳探員。｜1,2,4-6

任思齊｜刑警小隊長。｜5,11

李姝妍｜莫玉晴｜周懷安父親當年的貼身保護對象。下城區大火的受害者之一。｜7,12

吳皓昇｜周尚夫｜周懷安的父親。周懷安親眼目睹他被殺害。｜7,9,11

鄔汝彬｜金湘玉拿著解藥去拯救龍門城寨的人，帶著一些人去堵金湘玉｜15

林予晞（林韋葶）｜主播｜1，15

## 名詞解釋

### 地點

龍門商城：坐落於城市的最西邊，每天都有形形色色的人在這裡進出，是個龍蛇雜處的無法地帶。

龍門城寨：一個神秘的半封閉社區，位於龍門商城深處。居住在這裡的大多是無家可歸的孤兒，又或者是有著不為人知的過去、在生活中走投無路的人們，他們在這座與外界隔絕的城寨裡告別過去，開始全新的「第二人生」。數十年來，龍門商城和龍門城寨一直由一位名叫金湘玉的神秘女子掌管，而她存在的目的從來就只有一個，那就是守住城寨最深的秘密——國家寶藏。

國家安全事務局：簡稱「安全局」，由邱啟賢領銜。保護首相的安全是安全局的職責之一，而首相官邸爆炸案的發生代表著安全局的工作有了極大的疏失，因此所有員工被停權，原本由安全局負責的工作也改由最高警政刑事廳接管。

最高警政刑事廳：簡稱「刑事廳」，由曹紹欽領銜。

### 案件

下城區大火案：1997年5月16日在下城區發生的大火案。這場大火使許多下城區居民一夜之間失去親人和家園，當時年幼的周懷安也是其中之一。當年身為下城區刑警的柳維德曾路過事發地點，原本可以阻止這場大火繼續蔓延的他，卻因為喝醉不省人事沒有及時展開施救，最終在大火中失去妻兒，右眼也因此受傷失明。而這場大火的真相，至今仍是個謎。

下城區廚師殺人案：1997年5月16日，扒手集團首領趙奕國在下城區被人用利刃襲擊，失血過多而死。該案原本由安全局的羅景平處理，因其突然離職，改為曹紹欽接手。警方在餐館後巷找到了兇手留下的兇刀，並在兇刀上發現廚師黑人的指紋，雖然黑人極力否認，但他最後仍在警方未經詳細調查的情況下以殺人致死罪入獄。

首相官邸爆炸案：國家慶典前一天，首相官邸發生了一宗離奇的爆炸案，此後首相失蹤，安全局局長邱啟賢也因此成為涉案嫌疑人。邱啟賢的女兒邱默語為了替父親洗刷冤屈來到龍門城寨，卻沒想到這只是惡夢的開始。

### 物品

國家寶藏：從前，民間一直流傳龍門城寨底下貯藏著護國寶藏的都市傳說，但沒有人知道這段傳說的真實性。城寨老闆娘金湘玉的使命是一輩子守住國家寶藏的秘密，然而國家寶藏那扇門的背後究竟藏著些什麼，連她自己也不知道。

發光手環：龍門城寨用於限制他人行動的手環，被戴上手環的人只要離開龍門商城的範圍，就會遭到手環發出的足以致命的電擊。發光手環可分為兩種：一種是暫時限制行動的紅光手環，被賦予監管權的人可隨意摘除；另一種是終身限制行動的藍光手環，每天只能解除4小時禁令，且終身無法摘除。

TC4：邱啟賢研發的小型炸藥，結合了TNT和C4的優點，適合攻堅使用。首相官邸的爆炸就是由TC4引起的，而當年邱啟賢只把製作方法教給了邱默語、周懷安和小刀三人。

## 製作

本劇於2013年4月23日舉行開鏡記者會，5月6日開拍，9月3日全劇殺青。

### 主要場景

- 龍門商城（外景）－新北市板橋區：板橋435藝文特區
- 首相官邸（外景）－臺中市霧峰區：亞洲大學：台中市政府辦公室
- 其他 -台中市新社區、台中市霧峰區光復新村、台中市秋紅谷公園

此外，臺中市政府也給予該片100萬元輔導金及拍攝支援。

### 製作團隊

- 出品人：張孝威
- 發行人：楊鳴、楊盛昱、廖福順
- 總監製：劉思銘
- 監製：戴緯易、張淑婷／陳振閣（中視版本）
- 製作人：劉瑋慈、陳啟銘
- 編劇統籌：苑亦
- 編劇：吳瑾蓉、林宇辰
- 編審／編劇：楊景翔、藍文希、連凱鴻
- 行銷統籌：葉毓君
- 導演：於中中、黃天仁
- 製作：星勢力娛樂股份有限公司
- 著作：聯意製作股份有限公司
- 執行監製：柯慈輝
- 執行製作人：孫證荃
- 執行製作：龔心怡
- 企劃：林韋葶（林予晞）、蔡菁怡
- 副導演：潘淑娟、楊文勤
- 動作導演：鄔汝彬
- 場記：蔡孟翰
- 製片組：陳柏嘉、劉玉成、康博和、鄭價宏
- 場景協調：盛新豪
- 後製協調：謝孟芝
- 攝影指導：傅允浩
- 攝影：鍾毓豪
- 燈光：蘇宏毅、陳冠宇、彭子軒、葉昭宏
- 美術：簡春玉、鄭之涵、陳志豪、謝純敏、張郡蘋
- 道具：許珊珊、林茂生、鍾翔文、曹芷涵
- 造型：謝佩汶
- 服裝管理：曾湘婷、簡翊倫
- 化妝：陳琬婷
- 髮型：陳奕竹
- 梳化助理：楊月洋、林雨韻
- 場務：許俊平、林韋成、林暐勛
- 商務整合：黃瀞儀、許雅婷
- 藝人統籌：劉珈妍
- 藝人經紀：洪源聰
- 行銷公關：陳怡中、張馨文、蘇鈺婷、廖家啟、廖祐德、陳盈紡、劉欣芸、孫瑞霙、蘇琬琇、柳函青、張維心
- 新媒體企劃：蘇培瑜
- 劇照：廖家啟、派脆克、游志明、李孟庭
- 視覺包裝：郭司寰、呂鴻偉、詹瑋弘、林佳陽
- 花絮側拍：陳均豪、吳雋湧
- 文字記錄：施東儒、郭文頤
- Q版人物繪圖：崇右技術學院視傳系 — 李依菱
- 指導老師：蔡長青
- 音樂提供：相信音樂國際股份有限公司
- 音樂音效：葉約瑟、D.J、漢默
- 動畫製作：柏思創意行銷有限公司 — 塗紹晨、劉奕德、黃語
- 攝影器材：大宇傳播有限公司
- 場務器材：永祥影視有限公司
- 特殊攝材：力榮影視器材有限公司
- 剪輯：趙紘億
- 剪輯助理：潘鳳賢
- 效果：TVBS後製組
- 調光：利達數位影音科技股份有限公司 — 詹謹嘉、楊亞欣
- 中視工程部視覺中心 — 謝如華、蔣蕓瞳、劉穎錚、王純良、徐逸儒、李俊賢、黃信源、陳家玟、簡妙琪、葉為廷、鄭偉仁
- 網站設計：顧惠琴
- 字幕：吳令瑋、劉瑞蘭、朱多芬
- 片頭／片尾設計：詹瑋弘
- 片頭音效：魏維成

## 電視劇歌曲

曲別｜歌名｜演唱者｜作詞｜作曲

片頭曲｜傷心的人別聽慢歌（貫徹快樂）｜五月天｜阿信｜阿信

片尾曲｜好的情人｜嚴爵｜陳沒｜嚴爵

插曲｜沒有答案｜嚴爵、黃婷

插曲｜滿滿｜劉若英｜木蘭號aka陳韋伶、陳沒｜木蘭號aka陳韋伶

插曲｜幸福就是｜木蘭號aka陳韋伶、黃婷｜木蘭號aka陳韋伶

插曲｜沒有你的日子的我｜嚴爵｜嚴爵｜嚴爵

## 收視率

播出日期｜集數｜平均收視率｜收視排名｜《Check-in｜龍門客棧》平均收視率

2013年7月26日｜龍門第01棧｜0.45｜5｜0.37

2013年8月2日｜龍門第02棧｜0.35｜5｜0.26

2013年8月9日｜龍門第03棧｜0.37｜5｜0.19

2013年8月16日｜龍門第04棧｜0.41｜5｜0.19

2013年8月23日｜龍門第05棧｜0.39｜5

2013年8月30日｜龍門第06棧｜0.43｜5

2013年9月6日｜龍門第07棧｜0.35｜5

2013年9月13日｜龍門第08棧｜0.21｜5

2013年9月20日｜龍門第09棧｜0.26｜5

2013年9月27日｜龍門第10棧｜0.28｜5

2013年10月4日｜龍門第11棧｜0.20｜5｜0.04

2013年10月11日｜龍門第12棧｜0.24｜5｜0.07

2013年10月18日｜龍門第13棧｜0.21｜5｜0.03

2013年11月1日｜龍門第14棧｜0.20｜5｜0.14

2013年11月8日｜龍門第15棧｜0.20｜5｜0.07

平均收視率｜0.30

- 同時段偶像劇：民視《廉政英雄》、三立台灣台《含笑食堂》／《孤戀花》、台視《親愛的，我愛上別人了》／《愛的生存之道》、三立都會台《就是要你愛上我》
- 《Check-in

龍門客棧》為《飛越·龍門客棧》的幕後花絮，在每集播畢後播放與該集有關的拍攝花絮。

- 2013年10月25日，因中視在原時段轉播《102年度電視金鐘獎頒獎典禮》，本劇暫停播出一次。
- 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

## 評價

2013年7月26日，本劇在中視首播，首集收視率比上一檔《求愛365》成長5成，但觀眾對本劇褒貶不一。外界認為本劇雖主打動畫特效，但實際效果不盡如人意，甚至「嚇人」；不過也有網友對女主角陳怡蓉表示讚揚，以及肯定TVBS勇於創新。面對批評，TVBS節目部總監劉思銘回應：「虛心領教，未來會繼續努力改進。」

## 衍生作品

### 《龍門世家》

《龍門世家》是《飛越·龍門客棧》的衍生KUSO短劇，2013年8月23日（第5集）至9月13日（第8集）期間及10月11日（第12集）在幕後花絮《Check-in

龍門客棧》中播出。

演員

- 關門－金湘玉（陳怡蓉）飾
- 關窗－邱默語（柯佳嬿）飾
- 關電燈－艾心（關詩敏）飾
- 關史蒂芬妮－周懷安（王陽明）飾
- 關達拉美拉－小刀（謝佳見）飾
- 關隻零－小三（余晉）飾

### 手機應用程式

為配合《飛越·龍門客棧》的播出，TVBS共推出了三款與之相關的手機應用程式，iOS與Android使用者可分別在App Store和Google Play免費下載。

飛越龍門客棧：由TVBS開發，提供劇情預告和幕後花絮等文字、影音內容。此外，該程式還包含「龍門諜影」功能，使用者可通過攝像頭與劇中角色合照。

Check-in

龍門客棧

由工研院開發，這是工研院首度與電視劇合作。該程式首創語音辨識打卡功能，只要在《飛越·龍門客棧》的播出時段拿起手機「聽」一下電視，即可及時捕捉正在收看的畫面，以及查看畫面中包含的場景、商品等資訊（使用該程式需以Facebook帳戶登陸）。

龍門尋寶：由行動貝果有限公司開發，內含「趣味拼圖」和「記憶翻牌」兩款遊戲，獲勝即可得到儲存劇照的獎勵。另外，在TVBS歡樂台的《飛越·龍門客棧》首播時段，電視螢幕右下角會不定時出現「Check-in

龍門客棧」圖樣，此時使用該程式完成相關指令可得到一個虛擬寶物，集齊六個虛擬寶物可參與抽獎（使用該功能需以Facebook帳戶登陸）。

## 周邊商品

- 《飛越龍門客棧原創小說》，ISBN 9789868981805，2013年8月11日出版（原創編劇：苑亦，小說作者：夏霏，出版社：水靈文創）

## 基本資料

- 原名：Dragon Gate
- 類型：原創概念劇
- 創作者：苑亦
- 編劇：吳瑾蓉、林宇辰
- 導演：於中中、黃天仁
- 主演：陳怡蓉、柯佳嬿、王陽明、謝佳見
- 片頭曲：五月天《傷心的人別聽慢歌（貫徹快樂）》
- 片尾曲：嚴爵《好的情人》
- 國家：中華民國（臺灣）
- 語言：國語
- 集數：15集（首播版）、23集（國際版）
- 片長：90分鐘（含廣告）
- 口號：他們為愛恨而生而死、誰，能全身而退？
- supervising_producer：劉思銘（總監製）、戴緯易、張淑婷、陳振閣
- 製片：劉瑋慈、陳啟銘
- story_editor：楊景翔、藍文希、連凱鴻
- 地點：臺灣
- 公司：聯意製作股份有限公司、星勢力娛樂股份有限公司
- 播出：中視數位台、中視HD台
- 圖像制式：標準畫質電視、高畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 首次運轉：臺灣
- 2013年11月8日：2013年7月26日
- 播出：TVBS歡樂台
- 圖像制式：標準畫質電視
- 播出日期：2013年7月27日
- 播出日期：2013年11月9日
- 網站：http://www.ctv.com.tw/opencms/2013/dragon_gate/ 中視 官方網站、http://drama.tvbs.com.tw/drama?&theater=dragon_gate TVBS
- imdb_id：6280710