岸田今日子

岸田今日子（1930年4月29日－2006年12月17日），日本女演員、配音員、童話作家。本名相同。身高156cm。A型血。

學校法人自由學園高校畢業。父親是劇作家、文學座的創始人岸田國士，母親是翻譯家岸田秋子。姊姊是詩人、童話作家岸田衿子，演員岸田森是她的堂弟。前夫是演員仲谷昇。

## 經歷

### 成長時期

岸田今日子出生於東京府豐多摩郡（現東京都杉並區），她是劇作家岸田國士與岸田秋子的次女。

少女時期，她和姊妹們因戰亂被疏散到長野縣，然後1946年返回東京，進入學校法人自由學園高校就讀。在學期間，她受到雕塑家本鄉新藝術講座的啟發，同時透過父親的藏書熟悉了戲劇。她對舞台設計產生了興趣，立志成為舞台設計師，高中畢業後，她進入文學座附屬戲劇研究所當實習生。

然而，從研究所畢業後，她轉向當演員，並於1950年的《小貓颱風》首次登台演出，這成為她愛上表演的契機。1953年，她首次登上銀幕，在今井正的電影《泥灘 (電影)》中飾演一個小角色。此後，她精進演技，涉足舞台、電影、電視、配音等廣泛領域。1954年，父親因突發疾病去世。

### 作為演員

1960年，岸田在《莎樂美》被提拔為主角，此後她出演包括《熱帯樹 (戲劇)》等三島由紀夫的許多作品。她也曾在許多舞台作品裡扮演許多重大和困難的角色，包括獲得劇院獎的《歡樂的精靈》。然而，1963年，她覺得杉村春子和其他文學座高層已經失控，於是她與她的支持者芥川比呂志、高木均、小池朝雄、神山繁、山崎努一起離開了文學座。

同年成立現代劇團協會附屬「劇團雲」，1975年參與成立「演劇集團 圓」。此後，她出演了《破碎的風景》、《在後面的那個人是誰》、《陷阱街》等別役實撰寫的大部分作品。在展現出難以親近的魅力的同時，她靈活多變的演技也獲得了高度評價，這讓她也能輕鬆駕馭幽默的角色。除了舞台劇演員的身份外，她還活躍在電視演出的第一線，有時因她的存在而被稱為「怪優」。

1962年，她以《破戒 (小說)》等電影的演出獲得每日電影女配角獎。1964年，她主演的第一部電影《沙丘之女》在世界各地好評如潮，並獲得了藍絲帶最佳女配角獎，奠定了實力派演員的地位。包括上述的《破戒》和《犬神家一族 (1976年電影)》等市川昆的許多作品都採用她。此外，在1982年增村保三執導的電影《祝女兒7歲生日快樂》裡，岸田飾演的女主角母親的怪演也成為熱門話題。

在電視劇方面，她在1964年電影《男人真討厭 (1964年電影)》裡飾演越路吹雪、淡路惠子、岸田恭子和橫山道代（現橫山通乃）這四位拔男人的單身姐妹中的三女兒，岸田在茶室的辨識度有所提升（坂本九飾演四姊妹中最小的弟弟）。該節目是一部非常受歡迎的電視劇，產生出「カワイ子ちゃん」「かもね」「そのようよ」等流行語。

除此之外，她還出演了1962年電影《秋刀魚之味》和1974年電視劇《遍體鱗傷的天使》等多部話題作品，被稱讚為「岸田在配角方面閃閃發光」。

### 活動範圍廣泛

由於其獨特的聲音和情感解讀，岸田在1969年動畫《姆明 (1969年動畫)》裡作為配音員出演。另外，在《嚕嚕米木偶動畫》裡，包括嚕嚕米在內的所有角色甚至旁白都由岸田一人飾演。透過這部作品，她的聲音受到了全世界孩子們的喜愛，也因其優雅和溫暖而受到成年人的喜愛。此後，她從紀錄片到綜藝節目被廣泛擔任解說。2002年，她參加流行歌手UA單曲《DOROBON》的詩歌朗誦。

她寫了很多書，活躍在從隨筆到翻譯等各個領域。並對兒童文學和童話有著特別深厚的造詣，她所屬的「演劇集團 圓」還負責策劃了最後在THEATRE Χ上演的《圓 兒童舞台》。上述如此廣泛的活動對於一位1950年代出道的女演員來說是很罕見的。

此外，約1990年，她在綜藝節目《多虧了隧道二人組》裡出演了戲劇風格的小品，並在當時的年輕觀眾群廣為人知。另一方面，除了九條會外，她還因參與「反對伊拉克襲擊和緊急立法的演劇人民協會」等維護憲法運動而聞名。

### 死去

岸田今日子在2006年版的《犬神家一族 (2006年電影)》裡，飾演犬神家一族 (1976年電影)宮川香琴的師父，然而，由於岸田的身體狀況不佳，該角色改為由草笛光子（原版中飾演三女兒梅子）飾演。

2006年12月17日下午3時33分，岸田因腦腫瘤導致呼吸衰竭在東京的醫院去世，享壽76歲。墓園位於東京都府中市多磨町多磨靈園。

同年1月朝日電視台播出的《法醫學教室之事件簿》第22季是她逝世前最後一次演出電視劇。此外，在同年12月NHK-BS2播出的《瑪波小姐探案》系列中，她負責配音主角瑪波小姐，卻在播出前後她去世，因此成為遺作。

## 繼任、代演

岸田逝世後，演員、配音員接替角色如下：

- 瀧澤久美子—《神探可倫坡 (第2季)》：莉莉安·史坦霍普〈赫娜·布萊克曼〉
- 草笛光子—《犬神家一族 (2006年電影)》：宮川香琴的師父、《瑪波小姐探案》：瑪波小姐

## 逸事

### 「母親」的存在

年輕時，母親岸田秋子在一家出版公司擔任翻譯，立志從事文學事業，但在嫁給父親岸田國士後，母親放棄了這項事業。就在她出生後，在母親的溺愛下長大，但她深愛的母親在她12歲時因肺結核去世。之後，她作為演員而成名，並活躍在多方面領域，但她仍然意識到母親的存在。

約1993年，有人問她是否受到劇作家父親的影響而成為演員或作家，她回答說「我認為母親給我的影響更大」。她接著說「自從我找到了母親年輕時的日記，我就無法理解其中的那句『願我內心的藝術之芽盡情綻放』」。

岸田本身在個人生活中於1968年成為母親，但她對在影視劇中扮演母親角色沒有興趣，因為她對「母親」這個角色有一種特殊的感情。當她在1976年電視劇《煞住#1976年版》裡扮演母親角色時，她對片場工作人員稱呼「媽媽」表現出冷淡的態度。

### 私生活

1954年，岸田在文學座與仲谷昇相識後成為同志，後來在「劇團雲」和「演劇集團 圓」中合作。此外，她與不僅演技受到好評，而且還是當時的二枚目演員仲谷結婚。兩人被稱為「新戲劇界的夫婦」。之後她懷孕了，但由於不間斷的演員工作，她曾經流產過一次。當她第二次懷孕時，她決定拒絕工作以避免流產，並在1968年生下了第一個女兒。

雖然岸田在工作上忙碌並獲得了演員的聲譽，但在私生活中，她與丈夫的關係逐漸惡化。1978年離婚。後來，岸田開始獨自帶著女兒生活。為了讓女兒理解本身的工作，在動畫電影《嚕嚕米》裡為嚕嚕米配音。

### 舞台

1948年，岸田對舞台設計產生了興趣，進入了文學座研究所，但兩年後畢業時，將為所有人舉行試鏡，包括那些想在幕後工作的人。當時的岸田是一個害羞的人，但她被選為表演者，無意間成功第一次登上舞台。1952年，她不顧父親的反對，正式成為文學座的一員，開始在四榻半榻榻米的公寓裡過著貧窮的生活。

1955年，在文學座期間，她候選為福田恆存導演、芥川比呂志主演《哈姆雷特》中的女主角歐菲莉亞一角，成為日本戲劇史上的轉捩點。然而，文學座的創始人岩田豐雄卻表示反對，稱如果年紀太小就選一個好角色，會引起周圍人的嫉妒，不符合他的最佳利益，最後變成一場空。另外，當她被選為《莎樂美》（1960年）的主角時，三島由紀夫表示「莎樂美這個角色非常適合我的形象」。

離開文學座後，岸田以「劇團雲」主演的戲劇《聖女貞德》（1963年）獲得了藝術祭獎。此後，她出現在從莎士比亞到日本作家的各種雄心勃勃的作品中，拓展了本身的藝術視野。值得一提的是，她加入「演劇集團 圓」後，有一次和塚公平一起排練舞台表演時，因為不能正確地說出本身的即興台詞，而被他凌辱。此後，她在電影和舞台上展現出多才多藝且傑出的表演，作為一名演員已經到了成熟的階段。

### 關於演技

岸田說「表演是幻想的賞賜」，她在自由地扮演賦予本身角色時感受到的樂趣，是她一直從事演員工作直到晚年的原因。她並不是真的想被視為一個嚴肅的新劇演員，但她說「我想做任何有趣的事情。我想讓觀眾不斷地問『這是一個什麼樣的演員？』」。

另外，文學座後輩山崎努表示「我和岸田女士對角色的看法很相似，我們都喜歡『乍看之下很難解釋的神秘角色』」。雖然扮演這個角色很困難，但岸田並沒有向身邊的人表現出準備角色的艱辛，而是以一種自然的態度對待工作。

### 其他

<image>

與吉行和子、富士真奈美是親密的朋友。

興趣：麻將。1970年代參加《週刊郵報》主辦的勝貫麻將比賽，成績非常出色，甚至擊敗了阿佐田哲也（色川武大）。

她也喜歡俳句，她的俳句名字是「眠女（みんじょ）」。

電影導演利重剛評論道「岸田演出的所有電影中，與市川崑導演的互動特別好」。1961年的電影《黑暗中的十個女人》裡，她是一群華麗女演員中唯一的一個，散發著獨特的氣場，扮演了一個一心復仇的女人。另外，在1996年版的《八墓村 (1996年電影)》裡，岸田飾演的雙胞胎老婆婆也給觀眾留下了深刻的印象。

從1988年開始播出16年的綜藝節目《明石家秋刀魚大先生》則起源於岸田交給明石家秋刀魚的一個卡式錄音帶。

## 演出

### 電視劇

- 東芝週日劇場（KR電視台→TBS）
- 雨（1959年，朝日放送製作）
- 傳教士之死（1960年）
- 聖女像（1960年）
- 昨天與今天的女人（1961年）
- 死魚之眼（1961年，中部日本放送製作）
- 女人的墳墓（1961年）
- 榮耀的旗幟 前、後篇（1965年）
- 別管我（1973年，中部日本放送製作）
- 旅行（1975年，北海道放送製作）
- 媽媽（KR電視台→TBS）
- 第41回「完美女性」（1960年）
- 第283回「母親之夜」（1965年）
- 第355回「母親的剪報」（1966年）
- 冷掉的茶（1962年，TBS）—飾 圭子
- 鏡子的家（1962年，TBS）—飾 鏡子
- 近鐵週五劇場 「後街女人」（1962年）
- 紐 (松本清張)#1962年版（1962年，NHK綜合）—飾 梅田靜子
- 男人真討厭 (1963年電視劇)（1963年，日本電視台）
- 大河劇（NHK綜合）
- 赤穗浪士（1964年）—飾 瑤泉院
- 春之坂道（1971年）—飾 淀之方
- 武田信玄（1988年）—飾 壽桂尼
- 德川慶喜（1998年）—飾 松島
- 三匹之侍 第2系列 第25話「逃犯」（1965年，富士電視台）
- 日產之星劇場（日本電視台）
- 可愛的狗和可愛的貓（1965年）
- おゝ結婚よ！（1965年）
- 當女人的鐘擺停止擺動時（1966年）
- でっかく生きろ！（1967年）
- 七人刑警（TBS）
- 第181話「危險的朋友」（1965年）
- 第212話「有人在等待我」（1966年）
- 榆家的人們（1965年，TBS）
- 源氏物語（1965年—1966年，MBS）
- 黃色風土#電視劇（1965年，NET）—飾 島內夫人
- 戰國太平記 真田幸村（1966年，TBS）—飾 大蓮院
- 討厭！喜歡

（1966年—1967年，日本電視台）

- 東京警備指令 THE警衛 第96話「來自阿姆斯特丹的女人」（1967年，TBS）
- 輪到我了！第23話「個人諮詢」（1967年、TBS）
- ゴメスの名はゴメス（1967年，富士電視台）—飾 小宮山園子
- 眠狂四郎 (1967年電視劇) 第6話「無明劍」（1967年，富士電視台）
- 文五捕物繪圖（1967年，NHK綜合）
- 劍 第7話「埋伏」（1967年，日本電視台）
- 大奧 (1968年電視劇)（1968年，關西電視台）—旁白／飾 怨靈
- 寫樂到那裡去了（1968年，NHK綜合）—飾 阿春
- 銀河電視劇（NHK綜合）
- 結婚（1969年）
- ふとどき千萬（1971年）
- さすらいの狼（1972年，NET）
- 週二女性系列「玻璃細工的家」（1973年，日本電視台／UNION電影）—飾 土門冴子
- 銀座吾町（1973年，NHK綜合）
- 遍體鱗傷的天使（1974年—1975年，日本電視台）—飾 綾部貴子
- 連續電視小說（NHK綜合）
- 水色之時（1975年）—旁白
- 羅曼史 (1984年電視劇)（1984年）—飾 香木艷子
- 花梨 (電視劇)（1993年—1994年）—飾 小森晶乃
- 只有你的今晩 (電視劇)（1975年，富士電視台）
- 德川三國志 (電視劇)（1975年—1976年，NET）—飾 春日局
- 愛的懸疑劇場（日本電視台）
- 煞住#1976年版（1976年）—飾 津留江利子
- 薪能（1977年）—旁白
- 無情的許可證 第2系列（1976年，NET）—飾 深海綾
- 暖流 (小說)（1976年—1977年，日本電視台）—旁白
- 紅色的命運（1976年，TBS）—飾 吉野世津子
- 前略母親大人 第2系列（1976年，日本電視台）—飾 三宅花惠
- 此世之花（1977年，日本電視台）—飾 榎本香苗
- 志都という女（1977年，關西電視台）
- 週六WIDE劇場（朝日電視台）
- 昭和怪盜傳（1977年）
- 華麗殺人三重奏 決鬥的女人（1980年）
- 女律師 朝吹里矢子5 華麗的狙擊者（1981年）
- 愛的妖精殺人事件（1983年）
- 法醫學教室之事件簿（1992年—2006年）
- 買盆栽的女人#1993年版（1993年）—旁白
- 週六大劇場「男同志女同志」（1978年，日本電視台）—飾 一柳桃子
- 關於惡女（1978年，朝日電視台）—飾 小川圭子
- 老公離家出走了（1978年—1979年，朝日電視台）—飾 松原真知子
- 破れ新九郎（1978年，朝日電視台）—飾 阿金 (日本江戶時期人物)
- 赤穗浪士 (1979年電視劇)（1979年，朝日電視台）—飾 香林院
- 銀河電視小說（NHK綜合）
- 太郎的青春（1980年）—飾 山本太郎的母親（信子）
- 太郎的畢業（1981年）—飾 山本太郎的母親（信子）
- 阿吽 (1980年電視劇)#電視劇（NHK）（1980年，NHK綜合）—飾 門倉君子
- 週二懸疑劇場（日本電視台）
- 父と子の炎（1981年）—飾 橫溝芳惠
- 秘密（2003年）—飾 稗田喜久子
- 事件 (大岡昇平)（1981年，NHK綜合）—飾 小坂靜子
- 弟弟（1981年8月，NHK綜合）—飾 母親
- 日本犯科帳 隱密奉行（1981年—1982年，富士電視台）—飾 朝日奈林
- 龍馬來了（1982年，東京電視台）—飾 坂本乙女
- 服部半藏 影子軍團（1982年，關西電視台）—飾 千愁尼（本理院孝子）
- 好侍兒童劇場（1982年11月—1983年2月，朝日電視台）—敘事者
- 放鬆 ～松原克己的日常生活（1982年11月13日，關西電視台）—飾 幸江
- いつもお陽さま家族（1982年—1983年，TBS）—飾 瀨下
- 闔家WIDE／マザコン刑事の事件簿#1983年版（1983年，富士電視台）
- 大奧 (1983年電視劇)（1983年，關西電視台）—飾 袖萩
- 壬生的戀歌（1983年，NHK綜合）—飾 連月尼
- 少女身世之謎（1985年，TBS）—飾 東貴惠
- YES方舟事件（1985年12月9日，TBS）—飾 武吉的母親
- 關西電視台製作 週一夜間10時時段連續劇／遺墨 (松本清張)#電視劇（1986年，關西電視台）
- 錢形平次 (風間杜夫)（1987年，日本電視台）—飾 笹野絹
- ネコノトピアネコノマニア（1990年，NHK綜合）
- 世界奇妙物語（富士電視台）
- 「黑暗中的精靈」（1990年）
- 片頭旁白（1991年）
- 「8時50分」（1991年）
- 關西電視台製作 週一夜間10時時段連續劇#現代推理懸疑／二重生活（1991年，關西電視台）
- 續·蒲田行進曲 小銀要去了（1991年，TBS）
- 源義經 (1991年電視劇)（1991年，日本電視台）—飾 占卜婆婆
- 隔世情未了 (電視劇)（1992年，富士電視台）—飾 戒護人員
- 鍵師（1993年—1997年，富士電視台）
- 櫻桃子樂園 谷口六三商店（1993年，TBS）—旁白
- 電視劇新銀河（NHK綜合）
- 湯之町進行曲（1994年）—飾 江上貴
- 週六電視劇 (NHK)（NHK綜合）
- 和菓子之味（1994年）—飾 由木紀子
- 黑暗中的獵人#電視劇（1994年，富士電視台）—飾 阿濱
- 最棒的戀人 (電視劇)（1995年，朝日電視台）
- 御家人斬九郎（1995年—2002年，富士電視台）
- 回家吧 (電視劇)（1996年，NHK綜合）
- 不愉快的果實（1997年，TBS）
- 夏日幽會 (電視劇)（1998年，TBS）
- 心室細動 (小說)#電視劇（1998年，朝日放送）—飾 直江信子
- 明天會更好 (電視劇)（1999年，TBS）
- 舞姬神探（1999年，朝日電視台）—飾 宗方芳江
- 律師迫麻里子的遺言作成檔案（1999年—2003年，TBS）—飾 迫和美
- 進入京都祗園女婿刑事事件簿（1999年7月23日，富士電視台）—飾 坂東玲子
- 蜜蜂的假日（2001年，NHK綜合）
- 調解交涉人甚內玉子的背後文件（2001年—2005年，TBS）—飾 齊藤睦子
- 女人與愛與推理（東京電視台）
- 「優雅的惡行#電視劇版」（2001年—2003年）—飾 涉海笙子
- 「寺田家的新娘」（2001年）—飾 寺田節
- 「女人內心有兩張臉」（2004年）—飾 瀧川富美
- 壬生義士傳 ～新選組裡面最強的男人～（2002年，東京電視台）—飾 久佐
- 「護士人」系列（2002年、2004年，日本電視台）—飾 米田光子
- 私家偵探 濱麥克（2002年，讀賣電視台）
- HR（2002年，富士電視台）
- 帶子狼 (北大路欣也版)（2002年—2004年，朝日電視台）—旁白
- 讓我來拯救地球（2002年，TBS）—飾 高尾華子
- 尋找小寶貝（2003年，NHK綜合）
- 大奧（2003年，富士電視台）—飾 村瀨
- 迷糊動物醫生（2003年，朝日電視台）—飾 西根貴
- 我的魔法師（2003年，日本電視台）—飾 布拉緹·馬利
- 相棒（2004年，朝日電視台）—飾 皆川千登勢
- 我的太太是魔女（2004年，TBS）—飾 櫻花大嬸
- 女醫·優～青空Clinic～（2004年，東海電視台）—飾 川田敏江
- 犬神家一族（2004年，富士電視台）—飾 宮川香琴的師父
- 愛之歌 (電視劇)（2005年，日本電視台）—飾 牧野秀子
- 橘京子的調查報告書（2005年，MBS）—飾 橘歌江
- 保姆的危險好奇心（2007年，TBS）—飾 多岐川文

### 電影

<image>

- 泥灘 (電影)（1953年）
- 閣樓裡的女人（1956年）
- 新妻のねごと（1956年）
- 惡女的季節（1958年）
- 暗夜行路（1959年）
- 吹雪と共に消えゆきぬ（1959年）
- グラマ島の誘惑（1959年）
- 弟弟 (1960年電影)（1960年）
- 濹東綺譚（1960年）
- 波之塔#電影（1960年）
- みな殺しの歌より 拳銃よさらば！（1960年）
- 人間的條件 (電影) 完結篇（1961年）
- 黑暗中的十個女人（1961年）
- 東京夜話（1961年）
- 這就是港口的燈光（1961年）
- 破戒 (小說)（1962年）
- 用眼淚，作成獅子的縱髮（1962年）
- 我兩歲（1962年）
- 秋刀魚之味（1962年）
- 忍者（1962年）
- 武士道殘酷物語（1963年）
- 沙丘之女（1964年）
- 男人真討厭 (1964年電影)（1964年)
- 來自「女人的小盒子」我丈夫看到了（1964年)
- 卍 (電影)（1964年）
- Screen Test（1964年）
- 肉體學校#電影化（1965年）
- 惡黨 (電影)（1965年）
- 他人之顏（1966年）
- 大奧(秘)物語（1967年）
- 不信的時候（1968年）
- 女體（1969年）
- 戰爭與人間 第一部 命運的序曲（1970年）
- 戰爭與人間 第二部 愛與悲哀的山河（1971年）
- 札幌奧運 (電影)（1972年）—旁白
- 孤獨之旅（1972年）
- 諾斯特拉達穆斯的預言 (電影)（1974年）—預言聲音
- 犬神家一族 (2006年電影)（1976年）—飾 宮川香琴的師父
- 歌磨（1977年）
- 犬神的惡靈（1977年）
- 姿三四郎（1977年）
- 日本的首領#日本的首領 野望篇（1977年）
- 日蓮 (電影)（1979年）
- 地獄 (1979年電影)（1979年）
- 幸福號出帆#電影化（1980年）
- 祝女兒7歲生日快樂（1982年）
- 探偵物語（1983年）—飾 長谷沼君江
- 各位同學！（1984年）—飾 北城末知子
- 鹿鳴館（1986年）
- 海與毒藥（1986年）—飾 大場護士長
- 映畫女優（1987年）—飾 釘貫屋的女將
- 必殺4 我會消除怨恨（1987年）
- 吉原炎上（1987年）—旁白
- 竹取物語 (1987年電影)（1987年）
- 青春かけおち篇（1987年）
- 鶴 (電影)（1988年）
- 天與地（1990年）
- 天河傳說殺人事件 (電影)（1991年）
- 極道追蹤（1991年）—飾 老妓
- 像風的孩子（1992年）
- 學校怪談2（1996年）
- 八墓村 (1996年電影)（1996年）
- 天國情書（1997年）
- 人間之屑（2000年）
- 銅鑼平太（2000年）
- 千年之戀 光源氏物語（2001年）
- 助太刀屋助六（2001年）
- 睡蓮 (電影)（2001年）
- 春之雪（2005年）
- 月光下的浪子#電影（2005年）
- Wool 100%（2005年）

### 原創影片

- 江戶村崎特急（1995年）—『大奧之卷』旁白

### 舞台

- 小貓颱風（1950年，文學座）
- 漫長的聖誕晚餐（1952年，文學座）
- 狐憑（1952年，文學座）
- 晚上的向日葵（1953年，文學座）
- 幻境之國（1953年，文學座）
- 我無法逃脫（1953年，文學座）
- 女人的一生（1954年，文學座）
- 城館（1954年，文學座）
- 奇妙的幕間狂言（1954年，文學座）
- 紙氣球（1954年，文學座）
- 偵探物語 (戲劇)（1954年，文學座）
- 二號（1954年，文學座）
- 風流劍客（1955年，文學座）
- 哈姆雷特（1955年，文學座）
- 近代能樂集#葵上（1955年，文學座）
- 嫩竹（1955年，文學座）
- 繪姿女房（1956年，文學座）
- 明暗（1956年，文學座）
- 棕櫚和女人（1956年，文學座）
- K之死（1956年，文學座）
- 鹿鳴館（1956年，文學座）
- 出賣記憶的男人（1957年，文學座）
- 布里塔尼居斯 (戲劇)（1957年，文學座）
- 陽氣妃（1957年，文學座）
- 明智光秀（1957年，文學座）
- 吝嗇鬼（1957年，文學座）
- 人與狼（1958年，文學座）
- 國姓爺（1958年，文學座）
- 薔薇與海賊（1958年，文學座）
- 媒人不會回來（1958年，文學座）
- 瑪雅（1959年，文學座）
- がらしあ細川夫人（1959年，文學座）
- 憤怒地回顧（1959年，文學座）
- 大きな栗の木（1959年，文學座）
- 女は占領されない（1959年，東寶）
- 莎樂美（1960年，文學座）
- 歡樂的精靈（1960年，文學座）
- 裸體與小提琴（1961年，文學座）
- 凱撒大帝（1961年，文學座）
- 十日菊（1961年，文學座）
- 光明皇后（1962年，文學座）
- 黑之悲劇（1962年，文學座）
- 聖女貞德（1963年11月—1964年1月，劇團雲）
- 亨利四世（1967年，劇團雲）
- 癩王的陽台（1969年，劇團浪曼劇場／劇團雲／東寶）
- 野心和夏草（1970年，劇團雲）
- 馬克白（1972年，劇團雲）
- 湄南河上的日本人（1973年，劇團雲）
- 破碎的風景（1976年，PARCO劇場／圓企劃）
- 近代能樂集#弱法師（1976年）
- 一棟房子、一棵樹、一個兒子（1978年，演劇集團 圓）
- 我有一個孤獨如火的姐姐（1978年，木冬社）
- 熱帯樹 (戲劇)（1980年，Office C&P）
- 那一群愛（1980年，木冬社）
- 雰囲気のある死體（1980年，演劇集團 圓）
- 戀人早已失去 -劇篇-（1981年，木冬社）
- 冬獅 (戲劇)（1982年，演劇集團 圓）
- 普托諾夫 (戲劇)（1982年，演劇集團 圓）
- 幽靈蘋果（1983年，演劇集團 圓）
- 在後面的那個人是誰（1983年，演劇集團 圓／俳優座劇場）
- 山的巨人們（1983年，演劇集團 圓）
- 救援貓洛麗塔現在…（1985年，演劇集團 圓）
- 幽靈的家（1985年，演劇集團 圓／PARCO劇場）
- 蝌蚪是青蛙的孩子（1985年，演劇集團 圓）
- 阿默斯特的美女（1986年，PARCO）
- 已經好了嗎，還沒有哦（1988年，演劇集團 圓）
- 避暑勝地（1988年，演劇集團 圓）
- 今日子（1989年，演劇集團 圓）
- 欲望號街車（1989年，演劇集團 圓）
- 睡美人（1990年，演劇集團 圓）
- 亨利四世（1991年，PARCO）
- 車站、1971-1976、夏天（1991年，演劇集團 圓）
- 我的老師，我的小鎮（1992年，演劇集團 圓）
- 我，夢到你了（1993年，演劇集團 圓）
- 櫻桃園（1993年，演劇集團 圓）
- 來自森林的嘉年華（1994年，演劇集團 圓）
- 春のうららの隅田川（1997年，演劇集團 圓）
- 貓町（1997年，演劇集團 圓）
- 跨越彩虹的女人（1998年，新國立劇場）
- 遠い日々の人（1999年，演劇集團 圓）
- 躲起來的女人（2000年，竹中直人之會）
- 當世風雨月物語（2001年，演劇集團 圓）
- 女人向西走（2003年，演劇集團 圓）
- THE OTHER SIDE/線のむこう側（2004年、新國立劇場）
- 陷阱街（2004年，演劇集團 圓）
- オリュウノオバ物語（2005年，演劇集團 圓）

### 音樂詩劇

- 溫蒂妮（1959年）—飾 貝塔爾達

### 廣播劇

- 潘朵拉時間 『流動』第4回「浮き沈み」（1956年，朝日放送）—第4屆日本民間放送聯盟文藝節目部門最優秀獎
- 現代劇場 『輸出』（1957年，文化放送）—第6屆日本民間放送聯盟文藝節目部門佳作
- 音樂詩劇 溫蒂妮（1959年，NHK第一套廣播）—第14屆藝術祭 (文化廳)、第13屆義大利獎廣播音樂部門
- 廣播廳 女人的心理景觀，我該去哪裡（1960年，RKB每日放送）—第8屆日本民間放送聯盟文藝節目部門優秀獎
- 雲之繪本（1960年，日本放送）—女2
- 現代劇場 ジオジオ物語（1962年，文化放送）
- 現代劇場 きかんしゃやえもん（1962年，文化放送）—第11屆日本民間放送聯盟文藝節目部門優秀獎
- 廣播劇場 廣播音樂幻想曲 星星牧場（1964年，日本放送）—第11屆翁達斯獎廣播電視節目國際競賽音樂劇組大獎
- 特別廣播劇 柏林在唱歌（1986年11月22日，NHK-FM）—旁白，第2屆藝術祭 (文化廳)#歷史廣播劇部分

### 電視動畫

- 姆明 (1969年動畫)（1969年—1970年、1972年、1979年）—嚕嚕米
- 漫畫兒童文庫（1978年）—旁白
- 大拇指公主（1992年）—旁白
- 吸血姬美夕（1997年）—OP旁白
- 彩夢芭蕾（2002年）—旁白

### 電影動畫

- 一千零一夜（1969年）—米里亞姆、賈里斯
- 朝向彩虹（1977年）—旁白
- 世界名作童話 拇指公主（1978年）—蓋科、旁白
- 神奇獨角馬（1979年）—西風
- 劇場版 奔向地球（1980年）—祖母
- 新選組 (2000年電影)（2000年）—駒野
- 死者之書 (折口信夫)#電影（2006年）—旁白

### 其它動畫

- 世界名作童話 漫畫系列（1975年—1983年）—旁白、聲音演出

### 遊戲

- 天外魔境II 卍MARU（1992年）－宇宙創造主、OP旁白

### 外語配音

#### 電影

- 死刑台與電梯（弗洛朗絲·卡拉拉〈珍妮·摩露〉）※日本電視台版。
- 納粹狂魔（蘇菲·馮·埃森貝克〈英葛黎·蘇琳〉）
- 江湖女間諜（瑪麗亞一世〈珍妮·摩露〉）

#### 電視影集

- 瑪波小姐探案（珍·瑪波〈初代日語配音／潔拉爾汀·麥克伊旺〉）
- 神探可倫坡 (第2季)（莉蓮·斯坦霍普〈赫娜·布萊克曼〉）

#### 動畫

- 夏綠蒂的網（夏綠蒂）※劇場公映版。
- Once Upon a Time (1973年電影)（旁白）

### 綜藝、教育節目

- 電視朗讀散文 向田邦子 言葉的花束 第3回「岸田今日子が読む「女を斬るな狐を斬れ」」（1996年，NHK綜合）—向田邦子去世15年後，由她的好友岸田今日子負責朗讀。
- 閱讀漫畫的古典『源氏物語』（NHK綜合）—飾 紫式部
- 世界水上之旅（富士電視台）—旁白
- 多虧了隧道二人組（富士電視台）—飾 保毛尾田今日子、元小町校長
- DOWN TOWN的感覺是一件大事（富士電視台）—飾 安倍川黃菜子
- JOCX-TV2（富士電視台）—飾 太太
- 全明星感謝祭（TBS）
- 週四特別節目 勇者的體育場 日本職棒珍貴Play集'92總集篇「職棒野球戰國繪卷」（日本電視台）—旁白
- 北野武、明石家秋刀魚的名人聚集店（富士電視台）—旁白

### 廣播節目

- 友善的騎師（NHK第一套廣播）
- 你好寶貝（TBS電台）
- MY LOVE、MY SOUNDS（朝日放送廣播電台）

### 廣告

- 麒麟麥酒「麒麟啤酒」
- S&B食品「フォンドボーディナーカレー」
- IONA International（旁白）
- 雀巢日本「CRISPY物語」
- TDK「磁気ネックレス」
- 朝日新聞社「週刊百科 世界100都市」
- Eisai「ジャスタット」（旁白）
- NTT「受話方付費電話介紹（「鉄棒する貓」篇、「木に登る犬」篇）」（1987年，旁白）
- 第二電電（飾 嚕嚕米）
- 日本廣告審査機構（旁白）

### 其它

- 高中正義專輯《TRAUMATIC 極東偵探團》（東芝EMI，WTP-90340）中擔任旁白
- 星星王子朗讀CD（東芝EMI）中擔任玫瑰花的聲音
- 有頂天 (樂團)專輯《カラフルメリィが降った街》收錄歌曲「1990年のカラフルメリィ」的片頭旁白
- PIZZICATO FIVE單曲《PORNO 3003 ep》的旁白
- UA單曲《DOROBON》收錄歌曲「泥棒（獨白）」的詩歌朗誦
- 新美南吉童話選集1,2,3（日文音訊保存）
- 岸田今日子朗讀CD-BOX「白晝夢」（日文音訊保存）
- 岸田今日子自作選2 ～棘のある小さな花束～（日文音訊保存）
- 岸田今日子自作選3 ～悪夢は何色？～（日文音訊保存）
- 東京迪士尼樂園
- 白雪公主的魔法願望（兔子）

## 音樂

### 單曲

發行日期｜規格｜規格編號｜面｜單曲名稱（日文原名）｜時間｜作詞｜作曲｜編曲

KING RECORDS

1964年｜EP｜BS-77｜A｜素足のランデブー｜3:30｜橫井弘｜中野忠晴｜上野正雄

B｜鳥と乙女の物語｜3:45｜岸田衿子｜寺島尚彥

## 著作

- 《子供にしてあげたお話 してあげなかったお話》（1975年、2001年，大和書房）
- 《ラストシーン》（1989年，角川書店）
- 《外國遠足日記帖》 (1991年，話之特集刊)
- 《時の記憶》（1992年，MAGAZINE HOUSE）
- 《妄想の森》（1997年，文藝春秋）第46屆日本散文家俱樂部獎得獎作品
- 《スリはする どこでする 続·外國遠足日記帖》（1997年，文藝春秋）
- 《大人にしてあげた小さなお話》（2000年，大和書房）
- 《あの季（とき）この季（とき）》（2002年，光文社）
- 《こどものとも》年少版5月號 《パンツのはきかた》佐野洋子 繪（2007年，福音館書店）