J5電視節目列表 (2016年)

本列表列出2016年由香港無綫電視J5（2月22日前稱為高畫質翡翠台）所播放的節目（只限綜藝及資訊節目）。

除特別註明外，所有節目均為高畫質製作。

## 星期一至五（非黃金時段）

### 09:00時段

香港時間逢星期一至五09:00-10:00、10:15-11:50、13:30-15:00及15:20-16:15播出（逢港股休市暫停播映）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年全年-19/02｜創富坊Money Smart｜主持：朱凱婷、麥雅緻、蔡康年、陳慧儀、葉永禧、陳佩兒、李曉東、何駿彥｜財經節目

### 12:00時段

香港時間逢星期一至五12:00-13:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

08/08-22/08｜追風任務Wind Quest｜11(12)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜自然紀錄片外購節目（法國De Films en Aiguille），原名《La Quête des Vents》

### 17:00時段

#### 星期一、二

香港時間逢星期一、二17:00-17:30播出，逢星期二、三04:00-04:30（8月23日起改為05:00-05:30）重播

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

04/07-09/08｜瓹窿瓹罅遊東京（第二輯）Tokyo Towns (II)｜12｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（日本旅チャンネル），原名《東京TOWNS》

15/08-30/08｜瓹窿瓹罅遊東京（第三輯）Tokyo Towns (III)｜6｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（日本旅チャンネル），原名《東京TOWNS》，8月22日暫停下午首播時段(17:00-17:30)

05/09-15/11｜花美女遊世界Juliette's City Guides｜11｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（法國TV Only），每次播映半集

21/11-20/12｜華麗菜市場（第一季）In the Belly of the City (I)｜5｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜飲食紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Dans le ventre de villes》，每次播映半集

26/12-07/02續17年｜在水一方（第二季）Waterfront Cities of the World (II)｜7(13)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜紀錄片外購節目（加拿大TV5 Québec Canada），原名《Ports d'attache》，每次播映半集

### 17:30時段

#### 星期一

香港時間逢星期一17:30-18:00播出，逢星期二01:00-01:30（8月30日起取消）及05:30-06:00重播

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

04/07-24/10｜別有動天Sports Like No Other｜15｜重播節目：2014年無綫節目｜體育資訊節目8月8日及22日暫停播映

31/10-13/03續17年｜代代接班人Passing The Torch｜20｜重播節目：2013年無綫節目｜資訊節目

#### 星期二、三

香港時間逢星期二、三17:30-18:00播出，逢星期三、四05:30-06:00重播

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

04/10-30/11｜祖孫玩很大Grand Aces｜9(20)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜真人秀節目外購節目（台灣公視），每次播映半集

#### 星期四、五

香港時間逢星期四、五17:30-18:00播出，逢星期五、六01:00-01:30（8月26日起取消）及05:30-06:00重播

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

07/07-05/08｜島國盛宴Island Feast with Peter Kuruvita｜10｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜飲食節目外購節目（澳洲SBS），8月4日及5日暫停下午首播時段(17:30-18:00)及深夜重播時段(05:30-06:00)

18/08-29/09｜韓藝色（第一輯）Arts Avenue (I)｜13｜重播節目：2014年J2節目｜潮流/文化資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

30/09-11/11｜韓藝色（第二輯）Arts Avenue (II)｜13｜重播節目：2014年J2節目｜潮流/文化資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

17/11-23/12｜非凡藝技That's Art?!｜12｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜紀錄片外購節目（加拿大HIFI）

29/12-06/01續17年｜相中國Chinese Viewfinder｜4｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（德法公共電視台），原名《La Chine dans l'objectif》

### 18:30/17:45/18:00時段

香港時間逢星期一至五18:30-19:30播出，逢星期二至六01:45-02:45及逢星期二至五及下星期一06:00-07:00重播（2月25日起）；8月4日起改為17:45-19:00播出；8月15日起改為18:00-19:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

22/02-29/04｜別讓身體不開心（第一輯）Stay Healthy Stay Happy (I)｜50｜主持：任家萱、潘懷宗｜ 網頁｜健康資訊節目外購節目（台灣年代MUCH台），不設粵語配音

02/05-01/07｜別讓身體不開心（第二輯）Stay Healthy Stay Happy (II)｜45(50)｜主持：任家萱、潘懷宗｜ 網頁｜健康資訊節目外購節目（台灣年代MUCH台），不設粵語配音

04/08-12/08｜12道鋒味（第一季）Chef Nic (I)｜7(12)｜重播節目：2014年無綫節目｜飲食節目外購節目（中國浙江衛視），不設粵語配音，8月12日改為17:15-18:30播出

15/08-20/08｜我們的奧林匹克Champions Factory｜6｜旁白：陳永信（粵語配音）｜體育紀錄片外購節目（法國電視台），第6集於8月20日（星期六）18:00-19:00播映

## 星期一至五（黃金時段）

### 19:00時段

#### 星期一

香港時間逢星期一19:00-19:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

續15年05/10-15/02｜一綫娛樂Buzz Stop｜20(49)｜娛樂新聞節目

#### 星期二

香港時間逢星期二19:00-19:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

續15年22/12-16/02｜星級打工時代Wellness On The Go (III)｜9｜真人秀節目合拍節目（馬來西亞Astro華麗台）

#### 星期四

香港時間逢星期四19:00-19:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

續15年03/12-28/01｜咬一口地球Food Odyssey｜8｜飲食節目後期製作版外購節目（韓國KBS），原名《요리인류》

04/02-18/02｜敢創．香港Creative.Hong Kong｜3(18)｜資訊節目

### 19:30時段

香港時間逢星期一至五19:30-20:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六01:00-01:35及04:30-05:00重播；所有節目為首播，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

續15年全年-19/02｜東張西望Scoop｜娛樂新聞/時事資訊節目1月13日暫停播映

### 20:30時段

#### 星期一、二

香港時間逢星期一、二20:30-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

04/07-18/07｜別讓身體不開心（第二輯）Stay Healthy Stay Happy (II)｜5(50)｜主持：任家萱、潘懷宗（國語原聲）；鄭麗麗、葉振聲（粵語配音）｜ 網頁｜健康資訊節目外購節目（台灣年代MUCH台）

19/07-27/02續17年｜別讓身體不開心（第三輯）Stay Healthy Stay Happy (III)｜50｜主持：任家萱、潘懷宗（國語原聲）；鄭麗麗、葉振聲（粵語配音）｜ 網頁｜健康資訊節目外購節目（台灣年代MUCH台），8月1日至16日暫停播映

#### 星期一

香港時間逢星期一20:30-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

01/08｜金牌起跑線The Quest for the Perfect Athlete｜1｜旁白：蘇強文（粵語配音）｜體育紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《A la recherche du sportif parfait》

#### 星期二

香港時間逢星期二20:30-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

02/08｜向教練致敬Coach Me If You Can｜1｜體育紀錄片外購節目

#### 星期三

香港時間逢星期三20:30-21:30播出；8月24日起改為20:30-22:30播出；11月16日起改為20:30-22:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

06/07-27/07｜邊城故事Borders｜8(13)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜人文紀錄片外購節目（新加坡新傳媒電視），每次播映兩集

03/08｜奧運是這樣煉成的Olympia The Origins of Game｜1｜旁白：張炳強（粵語配音）｜體育紀錄片外購節目（法國電視台），原名《Olympie, aux origines des Jeux》

24/08-09/11｜最強大腦（第二季）The Brain China (II)｜12｜主持：蔣昌建、王 辛（國語原聲）；招世亮、劉奕希（粵語配音）旁白：張炳強（粵語配音）｜ 網頁｜真人秀節目外購節目（中國江蘇衛視）

16/11-01/02續17年｜12道鋒味（第三季）Chef Nic (III)｜12｜主持：謝霆鋒（國語原聲）；李凱傑（粵語配音）旁白：陳欣（粵語配音）｜ 網頁｜飲食節目外購節目（中國浙江衛視）

#### 星期四

香港時間逢星期四20:30-21:00/21:10播出；8月25日至12月8日改為20:30-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

07/07-20/08｜新Tech搜尋（第二輯）Bizline (II)｜7(26)｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台），8月11日及18日暫停播映並改為8月13日及20日（星期六）11:30-12:00播出

25/08-01/09｜原味The Original Taste｜4｜主持：歐陽應霽（國語原聲）；李錦綸（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（中國大陸），重播為食台節目，每次播映兩集

08/09-20/10｜台灣味道（第一季）Taiwan Taste (I)｜13｜飲食紀錄片外購節目（台灣中視），重播TVB為食台節目，每次播映兩集，10月20日改為20:30-21:00播出（只播映一集）

20/10-08/12｜台灣味道（第二季）Taiwan Taste (II)｜13｜飲食紀錄片外購節目（台灣中視），重播為食台節目，每次播映兩集，10月20日改為21:00-21:30播出（只播映一集），11月17日及24日改為20:30-21:00播出（只播映一集）

15/12-02/03續17年｜宅人食堂（第一輯）Gifts for Foodie (I)｜12｜旁白：雷霆（粵語配音）｜ 網頁｜飲食紀錄片外購節目（中國深圳衛視），重播為食台節目

#### 星期五

香港時間逢星期五20:30-21:30播出；12月9日起改為20:30-21:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

08/07-09/09｜挑機商雄Face to Face (I)｜8(10)｜旁白：朱子聰（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國電視台），8月12日及19日暫停播映

16/09-14/10｜企業革命2.0Business Revolution｜10｜旁白：李鎮然（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（法國BFM TV），每次播映兩集

21/10｜Bitcoin紀元Bitcoin The End of Money as We Know It｜1｜旁白：陳欣（粵語配音）｜紀錄片外購節目（澳洲3D Content Hub）

28/10｜Bitcoin革命Backlight The Bitcoin Gospel｜1｜旁白：許盈（粵語配音）｜紀錄片外購節目（荷蘭NPO Sales）

04/11｜農城計Farmers of the Future｜1｜旁白：招世亮（粵語配音）｜紀錄片外購節目（香港Harbour Rights）

11/11｜當這地球沒有樹A World Without Forests｜1｜旁白：柚子蜜（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（法國AB Productions），原名《Un monde sans forêts》

18/11｜網戰Hack Me If You Can Tales from the Digital Battlefield｜1｜旁白：麥皓豐（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國AB Productions），原名《Cyber Guerilla 2.0》

25/11｜黑客？創客！Hackers Makers｜1｜旁白：鄭麗麗（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國AB Productions）

02/12｜希特勒的秘密金庫Switzerland Hitler's Bankers｜1｜旁白：張炳強（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國Upside Distribution）

09/12-03/03續17年｜智能新世界Futuremag｜13｜旁白：麥皓豐（粵語配音）｜紀錄片外購節目（德法公共電視台）

### 21:00/21:10時段

#### 星期四

香港時間逢星期四21:00/21:10-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

15/12-02/03續17年｜川‧味Taste of Sichuan｜12(15)｜旁白：陳永信（粵語配音）｜ 網頁｜飲食紀錄片外購節目（中國四川廣播電視台），重播為食台節目

#### 星期五

香港時間逢星期五21:00-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

09/12｜新Tech搜尋（第二輯）Bizline (II)｜1(26)｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

16/12-03/03續17年｜新Tech搜尋（第三輯）Bizline (III)｜12(26)｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

### 21:15/21:30時段

#### 星期一

香港時間逢星期一21:30-22:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

05/09-31/10｜明日居（第四季）Echo-Logis (IV)｜9(20)｜旁白：許盈（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜住宅資訊節目外購節目（法國TV Only）

#### 星期二

香港時間逢星期二21:30-22:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

23/08-20/12｜創意Home間Home Strange Home｜9(16)｜重播節目：2013年明珠台節目｜住宅資訊節目外購節目（美國HGTV），每次播映半集

27/12｜蔚藍居（第一季）Sandcastles (I)｜1(12)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜住宅資訊節目外購節目（澳洲7Two）

#### 星期三

香港時間逢星期三21:30-22:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

06/07-03/08｜世界遺產名錄 飛越丹霞World Heritage List: China Danxia｜6｜重播節目：2011年無綫節目｜旅遊節目7月27日改為21:30-22:30播出（連續播映兩集）

#### 星期四

香港時間逢星期四21:15-22:15播出；7月7日起改為21:30-22:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

21/04-04/08｜J5龍門陣J5 Spotlight｜16｜主持：黃 永、許 穎、陳健強｜ 網頁｜清談節目

### 22:00時段

#### 星期一

香港時間逢星期一22:00-22:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

07/11-15/05續17年｜商．對論（第一輯）Biz Triz (Sr. 1)｜28(60)｜主持：陳永陸｜ 網頁｜財經/訪談節目

#### 星期三

香港時間逢星期三22:00-22:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

16/11-25/01續17年｜明日居（第四季）Echo-Logis (IV)｜11(20)｜旁白：許盈（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜住宅資訊節目外購節目（法國TV Only）

### 22:30時段

香港時間逢星期一至五22:30-23:00播出（與翡翠台同步播放），逢星期二至六02:05-02:30重播；所有節目為首播，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

續15年28/12-05/02｜暖DD．食平DGood Cheap Eats (Sr. 4)｜30｜飲食節目

09/02-19/02｜新春開運王Feng Shui For The New Year｜9｜賀年資訊節目

## 星期二至六

### 01:15/00:30/01:00時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）01:15-01:45（7月5日起改為00:30-01:00，8月23日起改為01:00-01:30）播出；所有節目為首播，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

26/02-04/05續17年｜東張西望Scoop｜娛樂新聞/時事資訊節目8月8至19日及11月23日至26日暫停播映

### 05:00時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）05:00-05:30播出；所有節目為首播，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

續15年全年-20/02｜今日VIPThe Green Room｜娛樂訪談節目2月9日及10日暫停播映

## 星期六、日

### 10:00時段

香港時間逢星期六、日10:00-11:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

13/02-21/02｜就是愛旅行（第二輯）Take a Trip (II)｜4(16)｜主持：羅瑤（國語原聲）；王夢華（粵語配音）｜ 網頁｜旅遊節目外購節目（台灣台視）

### 12:00時段

香港時間逢星期六、日12:00-13:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

13/08-21/08｜香港人漂流記As I Drift｜8(10)｜重播節目：2014年無綫節目｜真人秀/訪談節目每次播映兩集

## 星期六（非黃金時段）

### 06:00時段

香港時間逢星期六06:00-07:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年26/12-06/02｜渾然天成（第二輯）Great Nature (II)｜13｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《グレートネイチャー》，每次播映兩集，2月6日改為06:00-06:30播出（只播映一集）

06/02｜渾然天成（第三輯）Great Nature (III)｜1(13)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《グレートネイチャー》，播映時間為06:30-07:00

13/02-20/02｜極速殺機Speed Kills｜2(3)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道）

24/02-19/03｜超級工程China's Mega Projects｜5｜重播節目：2013年無綫節目｜資訊節目後期製作版外購節目（中國中央電視台），第1集於2月24日21:15-22:15播映

26/03-30/04｜拆解型城Strip the City｜6｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜城市紀錄片外購節目（英國Windfall Films）

07/05-04/06｜夢幻城堡Castles and Palaces of Europe｜5｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜建築紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《L'Europe en Châteaux》

11/06-25/06｜秘藏大英博物館Secrets of the British Museum｜3｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜文化紀錄片外購節目（日本NHK），原名《知られざる大英博物館》

02/07-30/07｜美利堅精華遊（第二季）15 Travel Bests (II)｜5(13)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（美國探索頻道）

06/08｜海豚特工隊Dolphins Spy in the Pod｜2｜重播節目：2014年明珠台節目｜自然紀錄片外購節目（英國BBC），播映時間為06:00-08:00

27/08-17/09｜珠光寶氣Masters of Dreams｜4｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜紀錄片外購節目（法國French Connection Films），原名《Les Maîtres du Rêve》

24/09｜現代古文明Unusual Cultures｜2(13)｜重播節目：2013年明珠台節目｜文化紀錄片外購節目（美國探索頻道），連續播映兩集

01/10-15/10｜發現肯尼亞Rediscovering Kenya｜3｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜人文紀錄片外購節目（中國中央電視台）

22/10-04/03續17年｜韓式寫真（第一輯）In Frame (I)｜20｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

### 07:00時段

香港時間逢星期六07:00-08:00及18:00-19:00（1月23日起改為18:15-19:15）播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

02/01-06/02｜生命禮讃Life Story｜6｜重播節目：2015年明珠台節目｜自然紀錄片外購節目（英國BBC）

13/02｜大自然萌主Born to Be Wild｜1｜旁白：Sandy Bernard（法語原聲）；劉惠雲（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（法國電視台）

20/02｜萬魚千言Blue Whisper｜1｜旁白：鄧志堅（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（德法公共電視台）

### 08:00時段

香港時間逢星期六08:00-08:30播出，逢星期四23:45-00:15、逢星期五03:15-03:40及17:00-17:30重播（3月3日起）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年05/12-20/02｜祖孫玩很大Grand Aces｜6(20)｜真人秀節目外購節目（台灣公視），每次播映半集

25/02-07/05｜悠長假「耆」（第一輯）Wanderlust (I)｜12｜主持：吳文芳（國語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜旅遊節目外購節目（香港40urs），第1集於2月25日23:45-00:15播映

14/05-30/07｜悠長假「耆」（第二輯）Wanderlust (II)｜12｜主持：吳文芳（國語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜ 網頁｜旅遊節目外購節目（香港40urs）

06/08-31/12｜前輩，好樣的Elder and Better｜11(26)｜主持：鍾其翰（國語原聲）；鄧港文（粵語配音）｜ 網頁｜文化紀錄片外購節目（台灣公視），每次播映半集，8月13日及20日改為10:00-10:30播出

### 08:30時段

香港時間逢星期六08:30-09:00及15:15/15:25-15:45/15:50播出，逢星期一22:15-22:45重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年19/12-20/02｜畫中國（第一季）Painting China (I)｜10(15)｜旁白：葉尚霖、紀涵邦（國語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（中國北京中企同創影視文化傳播有限公司），2月6日暫停下午重播時段(15:15-15:45)

### 09:00時段

香港時間逢星期六09:00-09:30及15:45/15:50-16:15/16:20播出，逢星期一22:45-23:15重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年21/11-20/02｜世界文化遺產（第八輯）World Heritage (VIII)｜14(26)｜旁白：陳欣｜紀錄片外購節目（日本TBS電視台），原名《THE世界遺産》，2月6日暫停下午重播時段(15:45-16:15)

### 09:30時段

香港時間逢星期六09:30-10:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

02/01-20/02｜江南味道Jiangnan Flavor｜8｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜飲食紀錄片外購節目（中國北京電視台），重播TVB為食台節目

### 10:00時段

香港時間逢星期六10:00-11:00播出；6月4日至8月6日改為10:00-10:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年19/12-06/02｜在森林和原野（第七輯）Nature Wonder Land (VII)｜13｜旁白：張錦江（粵語配音）｜ 網頁｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《ダーウィンが來た! 〜生きもの新伝説〜》，每次播映兩集，2月6日改為10:00-10:30播出（只播映一集）

04/06-23/07｜奇風異族萬里行（第三輯）Woman at the End of the World (III)｜8｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（波蘭TVN (波蘭)），原名《Kobieta na krańcu świata》，7月16日暫停播映並改為翌日04:30-05:00播出

30/07-06/08｜3D看天下World on 3D｜2(26)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（中國中央電視台）

26/11｜京都老字號・俵屋Tawaraya: The House of Secret Codes｜1｜旁白：曾佩儀（粵語配音）｜紀錄片外購節目（日本NHK）

### 10:30時段

香港時間逢星期六10:30-11:00及18:00-18:25/18:30（6月18日起取消）播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

12/03-23/04｜奇風異族萬里行（第二輯）Woman at the End of the World (II)｜6｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（波蘭TVN (波蘭)），原名《Kobieta na krańcu świata》，4月16日暫停播映

30/04-04/06｜澳洲The Story of Australia｜6｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜紀錄片外購節目（澳洲WildBear Entertainment），5月28日暫停早上首播時段(10:30-11:00)

11/06-23/07｜現代古文明Unusual Cultures｜6(13)｜重播節目：2013年明珠台節目｜文化紀錄片外購節目（美國探索頻道），7月16日暫停播映

30/07-20/08｜運動狂熱在巴西Rio: City of Sport｜6｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜體育節目外購節目（澳洲Flame Distribution），8月13日及20日改為10:30-11:30播出（每次播映兩集）

### 11:00時段

香港時間逢星期六11:00-12:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

02/01-16/01｜救救小孤雛Nature's Miracle Orphans｜3｜重播節目：2015年明珠台節目｜自然紀錄片外購節目（英國BBC），於明珠台首播時不設粵語配音

旁白：曾佩儀（粵語配音）

23/01-06/02｜動物超能力Animal Super Senses｜3｜重播節目：2015年明珠台節目｜自然紀錄片外購節目（英國BBC）

13/02｜鱷迷宮Croc Labyrinth｜1｜重播節目：2016年高畫質翡翠台節目｜自然紀錄片外購節目（英國Earth-Touch）

20/02｜野性古巴Cuba Accidental Eden｜1｜重播節目：2012年明珠台節目｜自然紀錄片外購節目（美國PBS），明珠台版名為《自然古巴》

### 13:15時段

香港時間逢星期六13:15-13:45播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年全年-20/02｜明珠生活Dolce Vita 2016｜主持：宋熙年、陳智燊、何基佑、蘇頌輝、郭田葰、譚嘉儀、張曦雯、邵珮詩、陳浚霆、黃碧蓮、岑杏賢、陳偉琪、麥明詩、湯盈盈｜ 網頁｜生活資訊節目明珠台版本為《港生活·港享受》，2月6日改為15:45-16:15播出

### 13:45時段

香港時間逢星期六13:45-14:50播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年28/11-13/02｜花美女遊世界Juliette's City Guides｜11｜主持：Juliette Longuet（法語原聲）；林元春（粵語配音）｜旅遊節目外購節目（法國TV Only），2月6日暫停播映

20/02｜「鳥」不得Beak and Brain Genius Birds from Down Under｜1｜旁白：黃啟昌（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Superhirn im Federkleid - Kluge Vögel im Duell》

### 15:30/15:35/16:00/15:15時段

香港時間逢星期六15:30/15:35-16:00（3月12日至7月2日改為16:00-16:30，10月22日至11月12日改為15:15-15:45）播出，逢星期日08:00-08:30及逢星期三22:15-22:45重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

24/02-02/04｜豆腐味道Tofu Legend｜7｜主持：陳建鄂（國語原聲）；黃龍傑（粵語配音）｜ 網頁｜飲食紀錄片外購節目（中國良友（北京）文化傳媒有限公司），重播TVB為食台節目，第1集於2月24日22:15-22:45播映，其中三集重播改由新聞及資訊部負責後期製作及重播不設國語原聲

09/04-07/05｜豆腐味道:溯源篇Tofu Legend (II)｜5｜主持：陳建鄂（國語原聲）；黃龍傑（粵語配音）｜ 網頁｜飲食紀錄片外購節目（中國良友（北京）文化傳媒有限公司），重播TVB為食台節目，4月16日暫停播映並改為4月20日（星期三）22:15-22:45播出

14/05-21/08｜新疆味道Flavours of Xinjiang｜15｜旁白：葉振聲（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜飲食紀錄片外購節目（中國良友（北京）文化傳媒有限公司），重播TVB為食台節目，8月13日及20日暫停播映並改為8月14日及21日（星期日）15:30-16:00播出

27/08-03/09｜新Tech搜尋（第二輯）Bizline (II)｜2(26)｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

22/10-26/11｜3D看天下World on 3D｜6(26)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（中國中央電視台），11月26日改為17:30-18:00播出

### 14:50/16:00/16:30時段

香港時間逢星期六14:50-15:15/15:25（2月27日起改為16:00-16:30，3月12日起改為16:30-17:00）播出，逢星期一23:45-00:15、逢星期二03:15-03:40及17:00-17:30重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年21/11-06/02｜蔚藍居（第二季）Sandcastles (II)｜12｜主持：Peter Colquhoun（英語原聲）；潘文柏（粵語配音）｜住宅資訊節目外購節目（澳洲7Two），2月6日改為16:15-16:45播出

13/02-07/05｜東瀛潮樓Fresh Up! Housing｜13｜主持：杉野真實、森圭介、藤田大介、大竹真（日語原聲）；李潤知、鄧志堅、張方正、麥皓豐（粵語配音）旁白：黃啟昌、李鎮然、陸惠玲（粵語配音）｜住宅資訊節目外購節目（日本電視台），原名《スッキリ｜》，4月16日暫停播映並改為4月18日（星期一）23:45-00:15播出

14/05-20/08｜創意Home間Home Strange Home｜7(16)｜重播節目：2013年明珠台節目｜住宅資訊節目外購節目（美國HGTV），每次播映半集，8月13日暫停播映，8月20日改為16:15-16:40播出

03/12-13/02續17年｜韓藝色（第五輯）Arts Avenue (V)｜12(13)｜旁白：Choi Sue Jin（英語原聲）；黃玉娟、陸惠玲（粵語配音）｜潮流/文化資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

### 16:15/16:20時段

香港時間逢星期六16:15/16:20-16:50播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年05/12-16/01｜型廚走天涯（第二季）Taste the World with Pascal (II)｜7｜重播節目：2013年高畫質翡翠台節目｜飲食節目外購節目（波蘭TVN (波蘭)），原名《Smakuj świat z Pascalem》

23/01-30/01｜型廚走天涯（第三季）Taste the World with Pascal (III)｜2｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜飲食節目外購節目（波蘭TVN (波蘭)），原名《Smakuj świat z Pascalem》

13/02-27/02｜型廚走天涯（第二季）Taste the World with Pascal (II)｜3(7)｜重播節目：2013年高畫質翡翠台節目｜飲食節目外購節目（波蘭TVN (波蘭)），原名《Smakuj świat z Pascalem》，2月27日改為10:30-11:00播出

### 16:30/17:00/16:15時段

香港時間逢星期六16:30-17:25/17:30（3月12日至7月2日改為17:00-17:55/18:00，9月17日起改為16:15-17:15，12月3日起改為17:00-17:30）播出，逢星期日05:00-06:00及逢星期一21:15-22:15重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

22/02-14/05｜發現大絲路（第三輯）Discover the Great Silkroad (III)｜13｜主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、劉奕希（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜旅遊節目外購節目（台灣亞洲旅遊台），第1集於2月22日21:15-22:15播映，4月16日暫停播映並改為4月18日（星期一）21:15-22:15播出

21/05-02/07｜發現大絲路（第四輯）Discover the Great Silkroad (IV)｜7(13)｜主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、劉奕希（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜旅遊節目外購節目（台灣亞洲旅遊台）

09/07-13/08｜食覺藝術（第一輯）Hors d'Oeuvre (I)｜12(20)｜旁白：許盈（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《De l'art et du cochon》，重播為食台節目，每次播映兩集

20/08｜一切由漫畫開始Big in Japan A Cartoonist in the Land of Kanji｜1｜旁白：李鎮然（粵語配音）｜紀錄片外購節目（奧地利廣播集團），播映時間為16:40-17:30

27/08-01/10｜大師步步曲In the Footsteps of Famous Composers｜6(13)｜旁白：李鎮然（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（法國電視台），原名《Sur les pas de ....》

08/10-19/11｜奇藝相傳For Arts Sake｜7｜旁白：曾佩儀（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（香港Harbour Rights）

03/12-17/02續17年｜自家手作（第二輯）All Things Handmade (II)｜12｜主持：金成熙（韓語原聲）；鄭麗麗（粵語配音）旁白：朱妙蘭→陳琴雲（粵語配音）｜ 網頁｜文化資訊節目外購節目（韓國Homestory TV），原名《야무진 공방》

### 16:45/16:50/17:30時段

香港時間逢星期六16:45/16:50-18:00播出；2月27日起改為17:30-18:45播出（不設粵語配音）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年19/09-05/03｜世界青年說A Bright World｜24｜主持：李 好、郭曉敏、彭 宇、沈 凌、柳 岩｜清談/真人秀節目外購節目（中國江蘇衛視），1月23日改為16:50-18:15播出

## 星期六（黃金時段）

### 19:00/19:15/18:45/18:30/18:25/17:55/17:25/17:30/17:15時段

香港時間逢星期六19:00-20:30播出；1月23日起改為19:15-20:30播出；2月27日起改為18:45-20:00播出；3月12日起改為18:25/18:30-20:00（6月18日至7月2日改為17:55-19:30，7月9日起改為17:25/17:30-19:00，9月17日至11月12日改為17:15-19:00）播出，逢星期日13:00-14:30/14:35重播（不設粵語配音）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年19/12-05/03｜報告教練Yes! Coach｜12｜主持：陳妍希、容祖兒、李治廷、金大川、耿 樂、董子健｜真人秀節目外購節目（中國東方衛視）

12/03-04/06｜一路上有你（第一季）Love Journey (I)｜12｜主持：金希澈演出：赫子銘、何 潔、田 亮、葉一茜、張智霖、袁詠儀｜ 網頁｜真人秀節目外購節目（中國浙江衛視），重播TVB Window節目，4月16日暫停播映

11/06-13/08｜極速前進（第二季）The Amazing Race (II)｜10｜主持：吳振天｜真人秀節目外購節目（中國深圳衛視，重播TVB Window節目

27/08-12/11｜花樣姐姐（第一季）Noonas Over Flowers (I)｜12｜主持：奚美娟、徐 帆、王 琳、林志玲、宋 茜、楊 紫、馬天宇、李治廷｜真人秀節目外購節目（中國東方衛視），重播TVB Window節目

19/11-11/02續17年｜一路上有你（第二季）Love Journey (II)｜12｜主持：金希澈演出：張智霖、袁詠儀、沙 溢、胡 可、王岳倫、李 湘｜ 網頁｜真人秀節目外購節目（中國浙江衛視），重播綜藝台節目，11月26日暫停播映

### 19:30/20:00時段

香港時間逢星期六19:30-20:00播出；11月12日起改為20:00-20:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

18/06-16/07｜日韓台櫻花三角戀Sakura Blooming in Japan, Korea and Taiwan｜5｜主持：項明生｜ 網頁｜旅遊節目

12/11-19/11｜日耳曼的天空Under Germanic Sky｜2｜主持：項明生｜旅遊節目

### 20:00/19:30時段

香港時間逢星期六20:00-21:00播出；7月23日起改為19:30-20:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

09/07-03/09｜發現大絲路（第四輯）Discover the Great Silkroad (IV)｜6(13)｜主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、劉奕希（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜旅遊節目外購節目（台灣亞洲旅遊台），8月6日至20日暫停播映

10/09-31/12｜踏破鐵鞋無地圖（第二輯）Roadless Traveled (II)｜15(16)｜主持：Jonathan Legg（英語原聲）；鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜旅遊節目外購節目（美國SD Media），11月12日及19日改為19:30-20:00播出（每次播映半集），11月26日暫停播映

### 20:30時段

香港時間逢星期六20:30-21:30播出；2月27日至6月25日改為20:30-21:00播出，逢星期一22:15-22:45重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年24/10-02/01｜閨密教煮The Chef In My Bedroom｜10｜首播節目：2015年無綫節目｜飲食節目（48周年台慶獻禮）與翡翠台同步播放

30/01｜街坊廚神舌戰愛情食物鏈Neighborhood Food War｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜飲食節目與翡翠台同步播放

13/02-20/02｜為食3姊妹3 Hungry Sisters｜2(9)｜首播節目：2016年無綫節目｜飲食節目與翡翠台同步播放

27/02-19/03｜畫中國（第一季）Painting China (I)｜4(15)｜旁白：葉尚霖、紀涵邦（國語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（中國北京中企同創影視文化傳播有限公司）

26/03-25/06｜畫中國（第二季）Painting China (II)｜14｜旁白：鄭春雨（國語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（中國北京中企同創影視文化傳播有限公司），4月16日暫停播映並改為4月18日（星期一）22:15-22:45播出

23/07-30/07｜出位餐廳（第一季）World's Weirdest Restaurants (I)｜4(13)｜重播節目：2013年明珠台節目｜飲食真人秀節目外購節目（加拿大Food Network Canada），每次播映兩集

27/08｜大雨治水Rainwater Greencity｜1｜旁白：蘇強文（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（韓國Daehan Mediaworld）

03/09-22/10｜水脈Water Pulse｜8｜旁白：陳欣（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（中國中央電視台）

29/10-07/01續17年｜歡迎來我家（第一季）Show Me Where You Live (I)｜20｜主持：Philppe Simay（法語原聲）；雷霆（粵語配音）｜紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Habiter Le Monde》，每次播映兩集，11月26日暫停播映

### 21:00時段

香港時間逢星期六21:00-21:30播出，逢星期一22:45-23:15重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

27/02-14/05｜世界文化遺產（第八輯）World Heritage (VIII)｜12(26)｜旁白：陳欣｜紀錄片外購節目（日本TBS電視台），原名《THE世界遺産》，4月16日暫停播映並改為4月18日（星期一）22:45-23:15播出

21/05-02/07｜食覺藝術（第一輯）Hors d'Oeuvre (I)｜8(20)｜旁白：許盈（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《De l'art et du cochon》，重播為食台節目，7月2日改為20:30-21:30播出（連續播映兩集）

09/07-16/07｜出位餐廳（第一季）World's Weirdest Restaurants (I)｜2(13)｜重播節目：2013年明珠台節目｜飲食真人秀節目外購節目（加拿大Food Network Canada）

### 21:30時段

香港時間逢星期六21:30-22:30播出，逢星期日07:00-08:00及逢星期二22:15-23:15重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

23/02-26/03｜遺城Forgotten Planet｜6｜旁白：James Lurie（英語原聲）；曹啟謙（粵語配音）｜文化紀錄片外購節目（美國探索頻道），第1集於2月23日22:15-23:15播映

02/04-09/04｜瑪雅古文明Maya, Behind the Myth｜2｜旁白：黃啟昌（粵語配音）｜文化紀錄片外購節目（韓國EBS）

16/04-23/04｜巨石謎陣Operation Stonehenge What Lies Beneath?｜2｜旁白：Samuel West（英語原聲）；麥皓豐（粵語配音）｜文化紀錄片外購節目（英國BBC）

30/04｜吳哥窟揭秘Angkor Rediscovered｜1｜旁白：張炳強（粵語配音）｜文化紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Angkor redécouvert》

07/05｜追蹤婆羅浮屠Borobudur - Kingdom of Ocean Silk Road｜1｜旁白：陳欣（粵語配音）｜文化紀錄片外購節目（韓國EBS），原名《천년의 신화, 보로부두르》

14/05-02/07｜古今天外（第一季）Ancient Aliens (I)｜4(5)｜旁白：Robert Clotworthy（英語原聲）；張炳強（粵語配音）｜紀錄片外購節目（美國歷史頻道），每次播映半集

### 22:30/22:00時段

香港時間逢星期六22:30-23:00播出，逢星期日15:15/15:30-15:45/16:00重播（2月28日起）；7月9日起改為22:00-22:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年25/07-06/02｜夜宵磨（第三輯）Midnight Munchies (Sr. 3)｜19(31)｜首播節目：2016年無綫節目｜飲食節目與翡翠台同步播放，1月16日暫停播映

20/02｜社企打工王SE Newbies On The Go｜1(2)｜首播節目：2016年無綫節目｜資訊節目與翡翠台同步播放

27/02-31/12｜明珠生活Dolce Vita 2016｜主持：宋熙年、陳智燊、何基佑、蘇頌輝、郭田葰、譚嘉儀、張曦雯、邵珮詩、陳浚霆、黃碧蓮、岑杏賢、陳偉琪、麥明詩、湯盈盈｜ 網頁｜生活資訊節目明珠台版本為《港生活·港享受》，8月6日暫停播映並改為8月7日（星期日）15:30-16:00及20:00-20:30播出，8月13日及20日暫停播映，11月26日暫停播映並改為11月27日（星期日）13:30-14:00播出

### 23:00/21:30時段

香港時間逢星期六23:00-23:30播出，逢星期日04:00-04:30、09:00-09:30、逢星期一17:00-17:30（2月28日起）及逢星期五23:15-23:45、逢星期六02:45-03:15、05:35-06:00重播（3月4日起）；7月9日起改為21:30-22:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年02/05-20/02｜勁歌金曲Jade Solid Gold｜39｜首播節目：2016年無綫節目｜音樂節目與翡翠台同步播放，1月16日及2月13日暫停播映

27/02-03/09｜夢想車華Nice Wheels｜27｜主持：黃子雄、吳家樂、苟芸慧｜ 網頁｜汽車資訊節目8月6日及20日並改為8月7日及21日（星期日）20:30-21:00播出，8月13日暫停播映

10/09-19/11｜新Tech搜尋（第二輯）Bizline (II)｜11(26)｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

03/12-31/12｜豆腐味道:溯源篇Tofu Legend (II)｜5｜重播節目：2016年J5節目｜飲食紀錄片外購節目（中國良友（北京）文化傳媒有限公司），重播TVB為食台節目

### 23:30時段

香港時間逢星期六23:30-00:00播出，逢星期日04:30-05:00、09:30-10:00、15:45/16:00-16:15/16:30，及逢星期二23:15-23:45、逢星期三02:45-03:15、05:35-06:00重播（3月1日起）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

27/02-02/07｜與CEO進餐The CEO Diner｜19(45)｜主持：陳貝兒、鄧梓峰、陳芷菁｜ 網頁｜訪談/資訊節目

## 星期日（非黃金時段）

### 08:00/10:00時段

香港時間逢星期日08:00-09:00（2月28日起改為10:00-11:00；4月10日起改為10:00-10:30；8月28日起改為08:00-08:30）播出，逢星期五21:15-22:15（4月15日起改為21:15-21:45）（7月4日起取消）重播（2月26日起）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年06/12-10/01｜非凡藝技That's Art?!｜12｜旁白：Bif Naked（英語原聲）｜紀錄片外購節目（加拿大HIFI），每次播映兩集

17/01-03/04｜韓式寫真（第三輯）In Frame (III)｜12｜旁白：招世亮（粵語配音）｜旅遊節目外購節目（韓國阿里郎電視台）

10/04-03/07｜韓藝色（第四輯）Arts Avenue (IV)｜13｜旁白：Choi Sue Jin（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音）｜潮流/文化資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台），4月17日改為08:30-09:00播出

28/08-04/09｜廚神出更Miguel's Feasts｜2(13)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜飲食節目外購節目（澳洲Network Ten）

### 09:30時段

香港時間逢星期日09:30-10:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年全年-21/02｜流行速遞Videofashion News｜旁白：許盈（粵語配音）｜潮流資訊節目外購節目（美國Videofashion Network）

### 10:00/09:30時段

香港時間逢星期日10:00-11:00播出；9月4日起改為09:30-10:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年20/12-07/02｜就是愛旅行（第二輯）Take a Trip (II)｜8(16)｜主持：羅瑤（國語原聲）；王夢華（粵語配音）｜ 網頁｜旅遊節目外購節目（台灣台視）

10/07-25/09｜手藝（第三季）Handicraft (III)｜24｜旁白：張炳強（粵語配音）｜ 網頁｜文化紀錄片外購節目（中國中央電視台），每次播映兩集，8月28日改為09:00-10:00播出

02/10-06/11｜瓷路Porcelain Story｜6｜旁白：朱子聰（粵語配音）｜文化紀錄片外購節目（中國中央電視台）

13/11-18/12｜茶Tea｜6｜旁白：劉昭文（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（中國中央電視台）

25/12｜水滾茶靚The Masters of Tea｜2｜重播節目：2016年無綫節目｜飲食紀錄片後期製作版外購節目（法國USP Ananda Production），每次播映兩集

### 10:30時段

香港時間逢星期日10:30-11:00播出，逢星期五21:45-22:15重播（2月22日至7月1日）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

10/04-03/07｜自家手作（第一輯）All Things Handmade (I)｜13｜主持：金成熙（韓語原聲）；鄭麗麗（粵語配音）旁白：朱妙蘭（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜文化資訊節目外購節目（韓國Homestory TV），原名《야무진 공방》，4月17日改為09:00-09:30播出

04/09｜森巴大宅門Brazilian Houses｜1(13)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜住宅資訊節目外購節目（巴西GNT），原名《Casa Brasileira》

13/11｜明日居（第二季）Echo-Logis (II)｜1(10)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜住宅資訊節目外購節目（法國TV Only）

### 11:00時段

香港時間逢星期日11:00-12:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年29/11-10/01｜廚神出更Miguel's Feasts｜13｜主持：Miguel Maestre（英語原聲）｜飲食節目外購節目（澳洲Network Ten），每次播映兩集，1月10日改為11:00-11:30播出（只播映一集）

17/01-21/02｜元味好生活Love Travel & Life｜5(13)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜飲食/旅遊節目外購節目（台灣緯來電視網），2月14日暫停播映

25/12｜夠薑過聖誕Gingerbread Journeys｜1｜旁白：黃啟昌（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（奧地利廣播集團），原名《Lebkuchenreisen》

### 13:15時段

香港時間逢星期日13:15-15:40播出；1月10日起改為13:15-15:30播出（不設粵語配音）

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年04/10-17/01｜我是歌手（第三季）I am a Singer (III)｜15｜主持：古巨基、孫 楠、汪 涵、沈夢辰｜歌唱比賽節目外購節目（中國湖南衛視），重播TVB Window節目，1月17日改為13:15-16:00播出

### 14:25時段

香港時間逢星期日14:25-15:30/15:35播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

14/02｜大地蜜語Nature's Language of Love｜1｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜自然紀錄片外購節目（DMZ Wild）

21/02｜童話城堡The Fairytale Castles of King Ludwig II｜1｜重播節目：2014年明珠台節目｜紀錄片外購節目（英國BBC）

### 15:30/15:35/14:15時段

香港時間逢星期日15:30/15:35-16:00播出；2月28日起改為14:15-14:45播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

10/01-06/03｜單車漫遊The Bicycle Diaries｜7(8)｜重播節目：2015年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（新加坡新傳媒電視），1月17日及2月7日暫停播映

### 14:45/15:00時段

香港時間逢星期日14:45/15:00-15:15/15:30播出；所有節目為首播，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

28/02-11/09｜一綫娛樂Buzz Stop｜28(49)｜娛樂新聞節目4月17日暫停播映

### 16:00/16:15/16:30時段

香港時間逢星期日16:00-17:00播出；2月28日起改為16:15/16:30-16:45/17:00播出，逢星期三23:45-00:15、逢星期四03:15-03:40及17:00-17:30重播；7月10日起改為16:00-16:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年12/07-10/01｜愛玩客：詹詹自喜遊（第二輯）iWalker - James (II)｜26｜主持：詹姆士、蔡燦得（國語原聲）；陳廷軒、鄭麗麗（粵語配音）｜ 網頁｜飲食/旅遊節目外購節目（台灣三立電視）

17/01-21/02｜泰原味Taste of Thailand｜6｜旁白：蘇裕邦（粵語配音）｜飲食節目外購節目（泰國），重播TVB為食台節目，2月7日改為16:30-17:30播出

24/02-03/07｜明日居（第三季）Echo-Logis (III)｜20｜旁白：許盈（粵語配音）｜ 網頁｜住宅資訊節目外購節目（法國TV Only），第1集於2月24日23:45-00:15播映，4月17日暫停播映並改為4月20日（星期三）23:45-00:15播出，5月22日改為14:30-15:00播出

10/07-28/08｜自家品味Home Made｜8｜旁白：鄭麗麗（粵語配音）｜ 網頁｜生活資訊節目外購節目（法國La Concepteria Communication），原名《fait Maison》

### 17:00/16:45/17:25/16:30時段

香港時間逢星期日17:00-17:30播出；2月28日起改為16:45/17:00-17:45/18:00（5月29日起改為17:25-18:25）播出，逢星期一04:05-05:00及逢星期五22:15-23:15重播；7月10日起改為16:30-17:25播出；8月14日起改為16:30-19:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年27/09-03/01｜瓹窿瓹罅遊東京（第一輯）Tokyo Towns (I)｜15｜重播節目：2013年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（日本旅チャンネル），原名《東京TOWNS》

10/01-21/02｜瓹窿瓹罅遊東京（第二輯）Tokyo Towns (II)｜6(12)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（日本旅チャンネル），原名《東京TOWNS》，2月7日暫停播映

28/02-22/05｜食在好源頭（第四輯）Food Source (IV)｜13(14)｜主持：Pornsak（華語原聲）；李凱傑（粵語配音）｜飲食節目外購節目（新加坡新傳媒電視），第2集於2月26日22:15-23:15播映，4月17日改為19:00-20:00播出，5月22日改為16:30-17:30播出

29/05-03/07｜台灣壹百種味道（第三輯）One Hundred Tastes in Taiwan (III)｜12(30)｜旁白：葉文豪（國語原聲）；蕭徽勇（粵語配音）｜飲食節目外購節目（台灣壹電視），重播TVB為食台節目，每次播映兩集

10/07-07/08｜追球巴西World Cup Special Gateway to Brazil｜5(9)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜體育節目外購節目（中國上海外語頻道）

14/08-20/11｜我是歌手（第四季）I am a Singer (IV)｜15｜主持：李克勤、何 炅｜歌唱比賽節目外購節目（中國湖南衛視），不設粵語配音，重播綜藝台節目，10月23日改為16:45-19:00播出，11月6日改為17:00-19:00播出

### 17:30/17:45/18:00/18:25/17:25時段

香港時間逢星期日17:30-19:00播出；2月28日至5月22日改為17:45/18:00-20:00播出；5月29日至7月3日改為18:25-20:00播出；7月10日至8月7日改為17:25-19:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

續15年30/08-14/02｜頂級廚師（第二季）MasterChef China (II)｜24｜評判：曹可凡、劉一帆、梁子庚（國語原聲）；潘智峰、杜景煜、楊海富（粵語配音）｜烹飪遊戲節目外購節目（中國東方衛視），重播TVB為食台節目

21/02｜堤真一 尼泊爾深度行The Summit of Gods｜1｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜旅遊節目外購節目（中部日本放送），原名《地球大紀行スペシャル》

28/02-22/05｜中國之星China Star｜12｜主持：程 雷｜歌唱比賽節目外購節目（中國東方衛視），不設粵語配音，4月17日暫停播映，5月22日改為17:30-20:00播出

29/05-07/08｜中國好歌曲（第二季）Sing My Song (II)｜11｜主持：尼格買提、李佳明｜歌唱比賽節目外購節目（中國中央電視台），不設粵語配音，重播綜藝台節目

04/12-19/02續17年｜看見你的聲音I Can See Your Voice｜12｜主持：李 好、薛之謙、沈 凌、黃子佼、王櫟鑫、何 潔｜ 網頁｜歌唱比賽節目外購節目（中國江蘇衛視），不設粵語配音，重播綜藝台節目

## 星期日（黃金時段）

### 19:00/19:30時段

香港時間逢星期日19:00-20:00播出；7月10日起改為19:30-20:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

03/01-07/02｜生命動能（第二輯）Life Force (II)｜6｜主持：福山雅治（日語原聲）；潘文柏（粵語配音）旁白：守本奈實（日語原聲）；許盈（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（日本NHK、紐西蘭NHNZ），原名《ホット・スポット 最後の楽園 season 2》

14/02｜鉸剪手蟻俠Wildlife - Sophisticated Farmers: Leafcutter Ants｜1｜旁白：李致林（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《ワイルドライフ》

21/02｜亞馬遜大獺Wildlife - Reigning the Amazon River: Giant Otters｜1｜旁白：鄧志堅（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《ワイルドライフ》

10/07-11/09｜台灣壹百種味道（第三輯）One Hundred Tastes in Taiwan (III)｜17(30)｜旁白：葉文豪（國語原聲）；蕭徽勇（粵語配音）｜飲食節目外購節目（台灣壹電視），重播TVB為食台節目，每次播映兩集，8月7日改為19:30-20:00播出（只播映一集），8月14日暫停播映

18/09-16/10｜華麗菜市場（第二季）In the Belly of the City (II)｜5｜旁白：謝潔貞（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Dans le ventre de villes》，重播為食台節目

23/10-04/12｜古穀今食Ancient Grains｜13｜旁白：林元春（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（澳洲Switch International），重播為食台節目，每次播映兩集，11月27日改為19:00-20:00播出，12月4日改為19:30-20:00播出（只播映一集）

04/12｜湘當韻味（第二輯）Hunan Cuisine Got Talents (II)｜1(7)｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜飲食紀錄片外購節目（中國湖南衛視），播映時間為20:00-20:30

11/12-01/01續17年｜味蕾時光機The Taste of Time｜4(10)｜旁白：林德成（華語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜ 網頁｜飲食紀錄片外購節目（新加坡新傳媒電視），重播為食台節目

### 20:00時段

香港時間逢星期日20:00-20:30播出；所有節目為首播，及與翡翠台同步播放，參見2016年無綫節目。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜備注

03/01-21/02｜學是學非（第四輯）Sidewalk Scientist (Sr. 4)｜8(41)｜生活資訊節目

### 20:30時段

香港時間逢星期日20:30-21:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

03/01｜離家出走自己友We are Not Family Man｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜旅遊節目與翡翠台同步播放

17/01-21/02｜Sunday好戲王Sunday Stage Fight｜6(14)｜首播節目：2016年無綫節目｜遊戲節目與翡翠台同步播放

28/02-10/04｜與全世界做生意A Biz Date with the World｜7｜旁白：張炳強（粵語配音）｜紀錄片外購節目（中國中央電視台）

17/04-01/05｜水利作業Eloa｜3｜旁白：蘇強文、黃玉娟（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國TV Only）

08/05-19/06｜大道中國Super China｜7｜旁白：張錦江（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（韓國KBS），原名《슈퍼차이나》

26/06-03/07｜挑機商雄Face to Face｜2(10)｜旁白：朱子聰（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國電視台）

10/07-17/07｜古今天外（第一季）Ancient Aliens (I)｜1(5)｜旁白：Robert Clotworthy（英語原聲）；張炳強（粵語配音）｜紀錄片外購節目（美國歷史頻道），每次播映半集

24/07-16/10｜古今天外（第二季）Ancient Aliens (II)｜10｜旁白：Robert Clotworthy（英語原聲）；張炳強（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（美國歷史頻道），8月7日至21日暫停播映

23/10-11/12｜美利堅名勝秘錄（第一輯）Secrets of America's Favourite Places (I)｜8｜旁白：蕭徽勇（粵語配音）｜旅遊節目外購節目（美國探索頻道）

18/12｜凡爾賽宮的秘「聞」Versailles's Dirty Secrets｜1｜旁白：陳琴雲（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國AB Productions），原名《Versailles : le propre et le sale》

25/12-01/01續17年｜穿越聖地Drive Thru History with Dave Stotts The Gospels｜4(18)｜主持：Dave Stotts（英語原聲）；李鎮然（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（美國ColdWater Media），每次播映兩集

### 21:30時段

香港時間逢星期日21:30-22:30播出，逢星期四22:15-23:15重播；7月10日起改為21:30-22:00播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

28/02-22/05｜跨世起源（第二季）Origins (II)｜26｜旁白：鄧志堅（粵語配音）｜紀錄片外購節目（美國Bellum Entertainment Group），每次播映兩集

29/05-26/06｜功夫狂熱Kungfu Motion｜5｜主持：Harry Yuan（英語原聲）｜紀錄片外購節目（美國國家地理頻道）

03/07｜倫敦橋頭寶The Bridges That Built London with Dan Cruickshank｜1｜重播節目：2014年高畫質翡翠台節目｜建築紀錄片外購節目（英國BBC）

03/07-09/10｜兵工廠Battle Factory｜14｜旁白：Steve Anthony（英語原聲）；葉振聲（粵語配音）｜ 網頁 網頁｜紀錄片外購節目（加拿大History (加拿大)），7月3日改為23:00-23:30播出，8月14日暫停播映

16/10-08/01續17年｜原來是咁的Inside Things｜13｜旁白：鄧志堅（粵語配音）｜ 網頁｜生活資訊節目外購節目（新加坡Silver Wolf International）

### 22:30/22:00時段

香港時間逢星期日22:30-23:30播出，逢星期六07:00-08:00重播（3月5日起）；7月10日起改為22:00-22:30播出

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

03/01｜今晚玩李SZE U Too Tonight｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜幽默節目與翡翠台同步播放

10/01｜今晚唔睇李SZE U Not Tonight｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜娛樂/幽默節目與翡翠台同步播放

17/01｜陳慧嫻的千千闋歌Priscilla Chan Special｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜音樂節目與翡翠台同步播放

24/01｜肥媽開心唱音樂特輯Maria Cordero Special｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜音樂節目與翡翠台同步播放

31/01｜東京攻略の新年番外篇New Year With Tokyo Helen｜1｜首播節目：2016年無綫節目｜旅遊節目與翡翠台同步播放

21/02｜男人食堂Eat La Men｜1(18)｜首播節目：2016年無綫節目｜飲食節目與翡翠台同步播放

23/02-06/03｜2045智能世界Next World｜3｜主持：加來道雄（英語原聲）；張炳強（粵語配音）旁白：Maxwell Powers（英語原聲）；張方正（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（日本NHK），第1集於2月23日21:15-22:15播映

13/03-12/06｜新Tech搜尋（第一輯）Bizline (I)｜28｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台），每次播映兩集

19/06-03/07｜新Tech搜尋（第二輯）Bizline (II)｜5(26)｜旁白：陳琴雲、鍾見麟（粵語配音）｜ 網頁｜資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台），6月19日及26日每次播映兩集，7月3日改為22:30-23:00播出

10/07-08/01續17年｜與CEO進餐The CEO Diner｜26(45)｜主持：陳貝兒、鄧梓峰、陳芷菁｜ 網頁｜訪談/資訊節目8月7日及21日改為21:00-21:30播出，8月14日暫停播映

### 23:30時段

香港時間逢星期日23:30-00:00播出，逢星期三22:45-23:15（2月22日至7月1日）及逢星期日08:30-09:00重播

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

24/02-24/04｜食得其樂（第一季）Happiness is on the Plate (I)｜10｜飲食紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Le bonheur est dans l'assiette》，第1集於2月24日22:45-23:15播映

01/05-03/07｜食得其樂（第二季）Happiness is on the Plate (II)｜10｜旁白：黃玉娟（粵語配音）｜飲食紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Le bonheur est dans l'assiette》，5月29日暫停播映並改為6月1日（星期三）22:45-23:15播出

## 公眾假期／非特定時段

註：以下只列出於高畫質翡翠台／J5首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。

播放日期｜電視節目名稱｜集數｜主持/演出/旁白｜網頁｜備注

01/01｜極光傳說Aurora Fire in the Sky｜1｜重播節目：2014年明珠台節目｜自然科學紀錄片外購節目（奧地利Terra Mater Factual Studios），原名《Fackeln am Firmament》，播映時間為10:00-11:00

01/01｜富士靈山活水Mt. Fuji: A World Heritage Site Blessed with Water｜1｜旁白：麥皓豐、許盈（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《世界遺産 富士山～水めぐる神秘～》，播映時間為11:00-12:00

07/02｜中國珍稀物種 - 岩羚Endangered Species of China｜1｜旁白：陳永信（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（中國中央電視台），播映時間為15:45-16:30

09/02｜鱷迷宮Croc Labyrinth｜1｜旁白：黃啟昌（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（英國Earth-Touch），播映時間為06:00-07:00

09/02｜中國珍稀物種 - 川金絲猴Endangered Species of China｜1｜旁白：陳永信（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（中國中央電視台），播映時間為09:15-10:15

10/02｜「猿」美歌王Nature Wonder Land (V)｜1｜旁白：張錦江（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《ダーウィンが來た! 〜生きもの新伝説〜》，播映時間為04:05-04:30

10/02｜小獼猴過肥年Nature Wonder Land (V)｜1｜旁白：張錦江（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（日本NHK），原名《ダーウィンが來た! 〜生きもの新伝説〜》，播映時間為09:15-09:45

10/02｜狐猴遊學團The Lemur's Island｜1｜旁白：陳欣（粵語配音）｜自然紀錄片外購節目（西班牙Explora Films），原名《La Isla de los Lemures》，播映時間為09:45-10:45

25/03,28/03｜韓藝色（第一輯）Arts Avenue (I)｜2(13)｜重播節目：2014年J2節目｜潮流/文化資訊節目外購節目（韓國阿里郎電視台），播映時間為08:30-09:00

25/03｜太陽劇團 - 極度狂熱Cirque du Soleil: Delirium｜1｜才藝真人秀節目外購節目（加拿大太陽劇團），不設粵語配音，播映時間為10:00-12:00

28/03｜太陽劇團 - 夢幻嘉年華Cirque du Soleil: La Nouba｜1｜才藝真人秀節目外購節目（加拿大太陽劇團），不設粵語配音，播映時間為10:00-12:00

04/04｜點光聖手Light Bruce Munro｜1｜演出：Bruce Munro（英語原聲）；朱子聰（粵語配音）｜紀錄片外購節目（美國PBS），播映時間為11:00-12:00

09/06｜天眼爭議An Eye on You Citizens Under Surveillance｜1｜旁白：黃啟昌（粵語配音）｜紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Un oeil sur vous, citoyens sous surveillance》，播映時間為10:50-12:00

01/07｜太陽劇團 - 月神傳說Cirque Du Soleil Amaluna｜1｜才藝真人秀節目外購節目（加拿大太陽劇團），播映時間為09:55-11:00

10/10｜不丹快樂人Bhutan, In Pursuit of Happiness｜1｜旁白：伍秀霞（粵語配音）｜紀錄片外購節目（德法公共電視台），原名《Bhoutan, à la recherche du bonheur》，播映時間為10:45-12:00

23/10｜超時空玩意Infotoy｜2(26)｜旁白：黃啟昌（粵語配音）｜ 網頁｜紀錄片外購節目（烏克蘭MK Media Group），播映時間為16:30-16:45，連續播映兩集

26/12｜梵蒂岡導賞團The Treasures of Vatican｜1｜旁白：Patrick de Carolis（法語原聲）；張炳強（粵語配音）｜紀錄片外購節目（法國電視台），原名《Au cœur du Vatican》，播映時間為10:00-12:00

27/12｜完美小巨聲The Vienna Boys' Choir A Polyphonic Youth｜1｜旁白：柚子蜜（粵語配音）｜紀錄片外購節目（奧地利廣播集團），原名《Mehrstimmig. - Die Wiener Sängerknaben》，播映時間為10:00-11:00

27/12｜梵蒂岡導寶記The Vatican Museums - Between Heaven and Earth｜1｜旁白：張方正（粵語配音）｜紀錄片外購節目（英國天空廣播），播映時間為11:00-12:00