伊美黛·史道頓

伊美黛·瑪麗·裴洛梅娜·貝爾納黛特·史道頓女爵士，DBE（Dame Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton，1956年1月9日－Staunton, Imelda），英格蘭女演員。史道頓於皇家戲劇藝術學院接受培訓，1976年在話劇團開始其職業生涯，並出現在英國的各種劇場製作之中。

史道頓在其職業生涯中曾在倫敦演出過各種戲劇和音樂劇，並贏得五項勞倫斯·奧利弗獎；她憑著在音樂劇《走進樹林中》、《魔街理髮師》、《吉普賽人 (音樂劇)》和《你好，多莉！》中的表演而獲得四次勞倫斯·奧利弗獎最佳音樂劇女主角，以及憑著她於《錦繡前程 (音樂劇)》及《舞台人生》中的工作而獲得一項勞倫斯·奧利弗獎最佳配角獎。她的其他舞台表演還包括《乞丐歌劇》、《奧茲國之偉大巫師》、《萬尼亞叔叔》、《紅男綠女1996》、《娛樂斯隆先生》和《好人一個》。

電影方面，史道頓於《安東妮雅與珍》演出了；她在簡尼夫·伯納的喜劇《那一年我們有約》和《抱得有情郎》中擔任多個配角；李安改編的《理性與感性》；還有古裝浪漫喜劇《寫我深情》。她在麥克·李的《地下觀音》中擔任主角而廣受好評，她除了因此獲得英國電影學院獎最佳女主角外，她亦獲得威尼斯影展的最佳女演員和沃爾庇盃最佳女演員獎，她還獲得奧斯卡金像獎、金球獎和美國演員工會獎最佳女演員的提名。後來，由於她在哈利波特系列電影的《哈利波特：鳳凰會的密令》和《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》中飾演多洛雷斯·烏姆里奇一角而獲得更廣泛觀眾的認識。其後，史道頓繼續於《魔法褓母麥克菲》中擔任配角，也在《另一年》裡跟麥克·李重逢，還演出《唐頓莊園》的電影續集。2014年，她在歷史電影《驕傲大聯盟》中演譯人權護衛者赫菲娜·海頓，並演出了英國喜劇《舞動心人生》等。她還為電影《咪走雞》、《亞瑟少爺救聖誕》和《柏靈頓》配音。

電視方面，史道頓演出了情景喜劇《沿著花園小徑》和《這合法嗎？》。她在《我的家人和其他動物》中的演出為她贏得國際艾美獎最佳女主角的提名，而她於《重回克蘭福鎮》及《等待的女孩》中的角色獲得《英國電視學院獎》的英國學院電視獎最佳女配角的提名。對於後者，她還獲得了黃金時段艾美獎有限或選集系列或電影優秀女配角。於《王冠 (電視劇)》的最後兩季的劇集裡飾演老年時期的英女皇伊利莎白二世。

## 早年生活

史道頓出生英國北倫敦的阿契威，父母分別是道路工人約瑟夫·史道頓（Joseph Staunton）和理髮師布里迪·史道頓（娘家姓氏為麥克尼古拉斯），伊美黛兩人的獨生女。他們一家住在史道頓母親的理髮店裡。她的父母是來自愛爾蘭梅奧郡的第一代天主教移民，她的父親來自貝勒韋里，而母親來自保和拉。她的母親是一位不會讀音樂的音樂家，但她幾乎可以用手風琴或小提琴演奏任何曲調，並且曾經於愛爾蘭表演樂隊中演奏。

史道頓於聖聯合天主教學校就讀中學時，她跟其演講老師傑奎琳·斯托克一起上戲劇課，該老師啟發了她對演戲的興趣，並讓她演出學校戲劇，包括於《乞丐的歌劇》中飾演波莉桃子（Polly Peachum）的角色。在老師的鼓勵下，她參加了戲劇學校的試鏡，並在18歲時入讀於英國皇家戲劇藝術學院。

## 演藝生涯

### 劇場

史道頓於1976年從皇家戲劇藝術學院畢業，然後在英國話劇團度過了六年，包括在雅息特的諾斯科特劇院工作了一段時間，她並於那裡在蕭伯納的1979年劇目《聖瓊》裡擔任主角。後來，她繼續前進至皇家國家劇院演出，包括1982年《乞丐歌劇》中的露西·洛克特（Lucy Lockit），該角色為她贏得《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角及最佳戲劇新人。她還出現於皇家國家劇院的兩部《赤男綠女》復興劇目；首次於1982年演出，當中她跟其丈夫占·卡特邂逅，而第二次於1996年演出，當中她所飾演的>阿德萊德小姐（Miss Adelaide）讓她獲得《羅蘭士·奧利花獎》最佳音樂劇女主角的提名。

1985年，史道頓憑著在舊維克劇場演出的《玉米是綠色的》，以及在皇家國家劇院演出的《不贊成合唱團》中的工作讓她獲得其首個羅蘭士·奧利花獎最佳配角獎。她還在1987年於皇家莎士比亞劇團在巴比肯藝術中心復興的《奧茲國歷險記》中飾演桃樂絲·蓋爾的角色，這為她贏得了另一項《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角的提名。在最初倫敦製作的1990年音樂劇《走進樹林中》中，史道頓因飾演麪包師的妻子而獲得她的首個《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角的獎項。

在隨後的20年裡，史道頓主要在戲劇中扮演的角色，包括在1988年的《萬尼亞叔叔》中的索雅（Sonya）、2009年《娛樂斯隆先生》的凱絲（Kath）和2014年的《好人一個》，她因此獲得了《羅蘭士·奧利花獎》的最佳戲劇女主角提名。她還出現於阿爾梅達劇院的兩部作品中，首先是2007年弗蘭克·麥軒尼斯的《這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）》首映式上，其次是2011年愛德華·阿爾比之《微妙的平衡》的複興版本。

最近，史道頓出現於奇切斯特節日劇院的兩部作品中，包括於2011年—2012年期間在史蒂芬·桑坦的《魔街理髮師》裡扮演洛維特夫人的角色，她於該劇跟米高·鮑爾主演，然後在2014至2015年之間的《吉普賽的人》復興中飾演露絲··，這兩部作品以廣受好評和商業上的好評而移師至倫敦進行演出。

史道頓憑藉這兩部作品分別在2013年和2016年獲得她的第二個和第三個《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角。隨後，史道頓於2017年於皇家國家劇院的史蒂芬·桑坦復興的戲劇《富麗秀》中飾演莎莉（Sally）一角，同劇的珍妮迪飾演菲利斯（Phyllis），而菲力普·奎斯特飾演本（Ben）。該節目於2017年11月16日透過英國國家劇院現場作現場直播。

史道頓於2017年回歸西區的哈羅德·品特劇院上演的《誰怕了維珍妮亞·伍爾夫？》中飾演瑪莎（Martha）一角，同劇演員還有康倫·希爾、盧克·崔德威和伊莫珍·蓋伊·波茨。該戲劇於2017年5月18日在英國國家劇院現場播放。

### 電影

<image>

史道頓的首個大銀幕角色出現在1986年的電影《甜密密》。隨後，她出現於1991年的電視作品《安東妮雅與珍》，以及1992年的電影《那一年我們有約》。其他的電影作品包括1993年的《抱得有情郎》和《致命建議》、《理性與感性》（1995年）、《第十二夜：夜心情》（1996年）、《咪走雞》（2000年）、《別樣人生》（2001年）、《光彩年華》（2003年）、《魔法褓母麥克菲》（2005年），以及2007年的《街頭日記》和《你又如何》。

1998年，史道頓憑藉《莎翁情史》獲得美國演員工會獎的最佳演員獎。2004年，她在《歐洲電影獎》、《英國電影學院獎》和《威尼斯電影節》上獲得最佳女主角的獎項，以表彰她在麥克·李的《地下觀音》中扮演主角的表現，該片還獲得了最佳電影。憑藉同一個角色，史道頓首次獲得奧斯卡最佳女主角、金球獎劇情類電影最佳女主角，以及美國演員工會獎最佳女主角的提名。

史道頓在2007年的哈利波特系列電影《哈利波特與鳳凰社》中飾演桃樂絲·恩不里居一角，其表現被描述為「幾乎搶盡風頭」。她在《倫敦影評人協會》的頒獎典禮上被提名為「最佳英國女配角」的類別。隨後，史道頓在2010年於《哈利·波特與死亡聖器（上）》裡重演了恩不里居一角。

史道頓其他電影角色還包括2008年的電影《一幫業餘者》，當中她跟畢·雷諾士、戴力·積合比及薩曼莎·邦德一同演出，還有李安於2009年的作品《胡士托風波》。史道頓還在添·布頓的《愛麗絲夢遊仙境》中替會說話的花朵（Talking Flowers）配音，並在2011年的幽靈電影《靈動檔案》中擔任主角之一。2012年，她在阿德曼動畫電影《海盜王之超級無敵大作戰》中，她在當中聲演主要反派維多利亞女皇。2014年，她在《黑魔後：沉睡魔咒》以及英國喜劇劇情電影《大愛．同行》裡作聯合主演。

2014年末，史道頓為米高·邦德（Michael Bond）的一部根據柏靈頓熊兒童故書改編而成的電影《柏靈頓》中擔任配音的角色。史道頓跟《哈利波特》聯合主演的米高·甘邦分別為柏靈頓的露西阿姨和帕斯圖佐叔叔配音。

2018年8月的一份公告顯示，透露史道頓大約於《唐頓莊園》開始主要拍攝的同一時間裡，她將加入該劇原版演員的其中一位新成員。

### 電視

史道頓於1986年的《歌唱偵探》、《駭人命案事件簿》和1995-98年的情景喜劇《合法的嗎？》，以及《費亞萊利騷》還有其他的電視角色。

1993年，史道頓跟理察·布賴爾斯與阿德里安·埃德蒙森一起出現於電視劇《若你看到上帝就告訴祂》。史道頓還於1995年的HBO電影《獵殺X計劃》中飾演布拉科夫警探的妻子，當中講述了追捕和抓捕俄羅斯連環殺手安德烈·齊卡提洛的故事。1994年，史道頓在《鼴鼠的聖誕節》中作為配音演員。

2005年，史道頓在《大英國小人物》裡客串飾演米德夫人（Mrs. Mead），並在2007年於《克蘭福鎮》裡飾演思想自由的八卦人物波爾小姐，這部劇集是根據加斯凱爾夫人的小說改編的5集《BBC》的劇集。

2011年，史道頓在《瘋城記》的第二季中飾演格蕾絲·安德魯斯（Grace Andrews）。同年，她在《異世奇人》裡憑著《等待的女孩》中的「界面之聲（Voice of the Interface）」而廣受好評，並憑此獲得《雨果獎最佳戲劇表現獎》的提名。史道頓在2012年於HBO電視電影《女囡》中飾演亞弗列·希治閣的妻子阿爾瑪·雷維爾，該片也由陶比·瓊斯和施安娜·米勒一起主演。史道頓的表現讓她獲得《英國電視學院獎》及《黃金時段艾美獎》的提名。

自2020年5月起，史道頓演出Apple TV+喜劇系列《家·多點嘗試》。該劇集的第一季於2020年5月1日首播，而第二季於2021年5月14日首播，該劇集已經持續更新至第三季。2020年1月31日，據消息宣布她將在廣受好評的《Netflix》劇集《王冠》的第5季裡飾演英女皇伊莉莎白二世。2020年7月9日，該系列宣布將延長至第六季也是最後一季，史道頓再次重演英女皇的角色。

### 電台

在電台中，史道頓演出了偵探廣播劇系列《朱莉恩菲爾德調查》的主角，並在喜劇《沿著花園小徑》中擔任主角伊茲·康明（Izzy Comyn），該劇後來移師到ITV並由史道頓重演該角色；在1999年的《省夫人日記（Diary of a Provincial Lady）》中，她於第1季的《大象捉鰻魚》中飾演「英勇的凱特（Courageous Kate）」，以及於第2季的《現時衛城》中飾演贊西佩（Xanthippe）。

史道頓在第二次世界大戰後的神秘系列《畏懼與苦行僧（Daunt and Dervish）》裡跟安娜·梅西搭檔，並在《派屈克與莫琳也許的音樂體驗》中跟派屈克·巴洛搭檔。在BBC電台第4台的《奈傑爾·莫爾斯沃思的斯庫爾時代（The Skool Days of Nigel Molesworth）》中，史道頓於五個部分（每節15分鐘）裡扮演了一個小學男生的角色。

### 其他工作

史道頓為朱莉婭·唐納森的許多兒童讀物提供了完整的有聲讀物版本，包括《咕嚕牛》、《咕嚕牛的孩子》、《猴子拼圖》、《蝸牛與鯨魚》、《棍子人》和《桑格》，以及其他兒童讀物。2014年，她跟其丈夫占·卡特及Show of Hands 共同製作了《百年紀念：一戰的文字與音樂（Centenary: Words and Music of the Great War）》，那是一張來自第一次世界大戰並受其啟發的歌曲和詩歌專輯。

史道頓也是由標·尼菲、喬爾斯·荷蘭和凱茜·伯克一起於北約克郡莫爾頓所成立的新藝術中心——Milton Rooms的贊助人。

## 個人生活

史道頓與英國演員占·卡特結婚並於1993年育有女兒貝絲·卡特，他們一家住在西漢普斯特德。2007年，他們出現在BBC連續劇《克蘭福鎮》裡，卡特飾演布朗船長，而貝絲飾演女僕。

2014年，史道頓的愛犬莫莉（Molly）於10月6日至11月8日在奇切斯特節日劇院（Chichester Festival Theatre）以《這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）》中的小狗喬西（Chowsie）之身份出現。史道頓於該戲劇裡飾演主露絲媽媽。

## 榮譽

史道頓於2006年新年榮譽中獲授予大英帝國勳章的官佐勳章（OBE），並於2016年新年榮譽中獲授予大英帝國勳章的司令勳章（CBE），兩者皆為表彰其對於戲劇的貢獻。

## 基本資料

- 類型：女演員
- 日語原文：伊美黛·史道頓女爵士
- 原文名：Dame Imelda Staunton
- 出生：伊美黛·瑪麗·裴洛梅娜·貝爾納黛特·史道頓、Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton
- 出生日期：1956年1月9日
- 出生地：倫敦拱門
- 母校：皇家戲劇藝術學院
- 職業：女演員、歌手
- 活躍年代：1976年至今
- 子女：貝絲·卡特（生於1993年）
- 國籍：最佳女主角、2004年 《天使薇拉卓克》
- sagawards：最佳整體演出、1998年 《莎翁情史》
- 親屬：最佳舞台劇配角、1985年 《舞台人生》；《錦繡前程 (音樂劇)》、最佳音樂劇女主角、1991年 《走進森林中》、2013年 《魔街理髮師》、2016年 《吉普賽人 (音樂劇)》、2025年 《你好，多莉！》
- 獲獎：伊美黛·史道頓的獎項與提名列表