狄仁傑之通天帝國

《狄仁傑之通天帝國》是2010年由華誼兄弟出品、陳國富監製及原創故事、徐克執導的古裝懸疑動作片。張家魯編劇，洪金寶擔任動作指導，劉德華、劉嘉玲、李冰冰、鄧超和梁家輝主演。代表中國大陸入圍第67屆威尼斯國際電影節主競賽單元，2010年9月5日在威尼斯全球首映，中國大陸於2010年9月29日公映。

本片無論是口碑還是票房都獲得了很大的成功，獲得第30屆香港電影金像獎13項提名，最終贏得六座獎項，包括為徐克獲得了第二座香港電影金像獎最佳導演，以及為劉嘉玲首次奪得香港電影金像獎最佳女主角。

本片後來有兩部前傳，分別是《狄仁傑之神都龍王》（2013年）和《狄仁傑之四大天王》（2018年），都由徐克執導、趙又廷主演。

## 劇情

大唐載初元年，公元689年，在高宗皇帝駕崩數年後，經過七年苦心經營與垂簾聽政的武后（劉嘉玲飾），準備正式登基，即將成為中國歷史上第一位女皇帝。李唐宗室與朝中元老重臣，難以容忍女子篡奪天子之位，也正暗中集結並意圖顛覆。東都洛陽表面上平靜合諧，實際宮中暗潮洶湧、情勢一觸即發。

為了展示自己的至尊威嚴和帝國的繁榮，由她下令建造的高達六十六丈，象徵至高皇權的「通天浮屠」大佛漸近完工，武則天的登基大典也已就緒。「浮屠落成之日，女皇登基之時」為當時人所共知。然而此時神秘而恐怖的命案在浮屠內發生：工部侍郎賈頤陪同大秦國（東羅馬帝國）使節阿巴斯將軍等人一起進入「通天浮屠」內部參觀時，在大佛的左眼處自燃身亡、遺體被驗出濃度極高的黃磷；大理寺卿薛勇受命調查賈頤死亡的案件後，亦在進宮途中於練兵場自燃而死。由於兩位受害者都是武后親手提拔的親信，於是她懷疑這是反對勢力一手製造的，案件讓她寢食難安，只得加強了宮內的保衛力量。

一天夜晚，多年來與武后關係密切的國師陸離幻化為神鹿前來相告：「如今妖人逆行犯案，皆因太白星離宮八年，身陷囹圄，尚未歸位。」武后想到了當年第一個反對她垂簾聽政，因而被以逆反罪打入囹圄八年之久的狄仁傑（劉德華飾）。於是立即派自幼入宮與她親若母女的貼身女官上官靜兒（李冰冰飾），前去將在焚字庫里服刑的狄仁傑召回。

狄仁傑和另外一名已經失明的老人終日在焚字庫裡面對熊熊大火，焚燒著過期的奏摺。為了保全自己，他不得不裝成瞎子。通過閱讀數年的奏摺，他了解到八年來基本朝政清明，國富民安的現狀，知道武后具備傑出的治國才能。在上官靜兒到來之前，突然有殺手襲擊狄仁傑。憑著狄不凡的身手，刺客們非死即逃。隨後上官靜兒領官軍抵達時，刺客驟然自刎、以滅刺殺狄的證據。

武則天和狄仁傑見面後，特命他為欽差，協同大理寺徹查焚屍案，死者薛勇的副官，大理寺少卿裴東來（鄧超飾）成了他的助手。裴是個天生的白化病患者，作為一名年輕的破案高手，他做事果斷亦過於性急。而喜歡中性打扮辦事幹練的上官靜兒則被武后下令隨侍狄仁傑，實為監視其行動。因此老道的狄仁傑，年輕的裴東來以及有著特殊身份的上官靜兒這三人組成了一個有些詭異味道的辦案團隊。

狄和上官兩人在晚上又遭遇了刺客們的襲擊，兩人合作再次化險為夷。並在外面見到了琅琊王李宵，李拉攏狄被拒絕，但卻告之狄自燃案是武后主謀的。雖然刺客們逃走了，但是狄卻得到了一些破案的關鍵證據——幾支箭和被箭射中而受傷的小鳥。受傷的小鳥在陽光下自燃，讓狄對死亡原因的懷疑得到了印證。狄通過實驗，證明了自燃命案發生的兩大關鍵因素－身中毒液並受到陽光照射，將如黃磷受到曝曬般自燃。

於是三人找到了狄的舊友，現任「通天浮屠」總監工的沙陀（梁家輝飾）。沙陀原來是狄在大理寺的屬下，因為牽涉到狄當年的謀反案而獲罪，最終受刑失去了一隻手。後來發誓效忠武后才出獄，一直負責工程建造的職務。沙陀告訴他們可以導致體內自燃的毒物名稱——赤焰金龜，一種來自西域以黃磷為食，生活在水中且害怕見光的至毒甲蟲。並建議狄去鬼市——幾百年前由於洛陽地陷而形成，現今奇人異物雜居的地下之所在——找神醫汪驢。

狄某三人於是到了神秘的鬼市找到汪驢。然而剛剛見面，汪驢便被人襲擊。三人為了保護汪驢，聯手與國師打扮的襲擊者較量。由於其同夥配合，襲擊者得以逃脫。裴東來緊追不捨，至無極觀附近才罷，狄仁傑則緊護著汪驢而歸。原來汪驢原名王博，曾經是宮中的太醫。為了給先皇治病，他找來了來自西域的赤焰金龜，後來知其有毒性並在陽光照射下能使人自燃，遂棄之於無極觀里並希望將其滅絕。狄欲往無極觀，但被靜兒所阻。

狄認為要破案還必須搞清賈頤的死因，他懷疑賈的死很有可能與其在工作上的某些發現有關，於是吩咐裴東來去賈府尋找情報。裴在賈府找到了一張重要圖紙，內中包含著案情的關鍵資訊。狄碰到琅琊王李宵，從他手裡接過了當年先皇御賜的兵器——亢龍鐧，並被告知先皇是武后毒死的。李宵回府之後，被淬毒冷箭暗殺。

上官靜兒告知武后狄已查到國師身上，聽聞之後武后勃然大怒。而狄也想當面質問武后是否害死了先皇。二人見面之後武后一方面為自己辯解，一方面想用兵拿住狄以阻止其對國師的追查。由於裴東來的到來和靜兒的有意疏忽，狄得以脫身。

狄仁傑獨自闖入無極觀，幾番較量之後，揭開了國師的真面目——上官靜兒，她奉武后之命假扮國師，意在為武后即位和剷除異己提供方便。狄告訴靜兒，未來武稱帝後定會把她也除掉。靜兒傷心之下與中了迷魂香的狄展開較量，交戰過程中狄為靜兒擋劍受傷，她出於感激幫他出去。疲憊的靜兒在護送狄仁傑的途中了敵人的埋伏，身受重傷。雖暫時躲過追殺，最終仍死在武后的懷中。臨終之前靜兒對狄說，製造自燃案者是為嫁禍武后，為狄進一步的破案起到啟示和轉折作用。

狄仁傑找到裴東來之所在，不料裴已被敵人擒拿。狄開門時觸動機關，裴亦自燃慘死，臨終前留下重要線索——馬韁扣。狄據此從裴的坐騎身上找到了重要情報，由此揭開了真相。

武后登基大典之日，狄來到通天浮屠內，指證監工沙陀便是兇手，案情終於大白：為了反對武氏篡奪大唐基業，琅琊王李宵找到由於失去一隻手而懷恨武后的沙陀，通過對通心柱的改造，計劃在登基大典之日利用大佛倒塌來壓垮登基大典所在的明堂，同時依靠手中的軍隊攻城以奪權；但李宵堅持拉攏狄仁傑的態度，跟沙陀一直堅持除掉狄的建議相違背，最終被其所殺，兵符也落入沙陀手中。

沙要狄加入反武勢力，狄仁傑拒絕並勸沙立即收手，但沙陀決心已定。於是狄與沙的手下展開生死決鬥。狄最終巧妙地改變了通心柱內熔漿流入的方位，但手和臉上亦沾了毒液。沙不甘心計劃就此失敗，遂攜毒液向皇宮方向奔去，狄隨後緊追。此時通心柱開始斷裂，狄與沙在馬上相鬥，同時亦注意避免陽光的照射。最終沙落敗，因身沾毒液毒蟲而自燃身亡。

登基大典完畢，浮屠最終向左偏方向倒塌，狄在關鍵時刻救下武后。事後武則天調兵鎮壓城外叛軍，並接受狄仁傑提出的施行仁政、未來還政李氏之議。狄仁傑亦承認武氏為新皇帝。

案平之後，狄仁傑因身中金龜毒，不得不避居鬼市。王博欲幫狄找解藥，狄仁傑則感慨到：「天意昭迥，我自獨行；天地雖不容我，心安即是歸處。」

## 角色

角色｜演員｜粵語配音｜國語配音

狄仁傑｜劉德華｜原聲｜孫大川

武則天｜劉嘉玲

上官靜兒/國師陸離｜李冰冰（易容前）｜劉玉翠

陳曉（易容後）

沙陀｜梁家輝｜原聲

裴東來｜鄧超｜楊耀泰｜鄧超

太醫王博（汪驢）｜泰迪羅賓（易容後）吳耀漢（易容前）｜泰迪羅賓

琅琊王李宵｜姚櫓

大理寺卿薛勇｜劉金山

阿巴斯將軍（大秦使節）｜讓·米歇爾·卡薩諾瓦

鴻臚寺翻譯官員｜趙家林

工部侍郎賈頤｜秦焰

賈夫人｜符馨尹

將軍｜何晟銘

## 主創人員

- 監製、導演：徐克
- 動作指導：洪金寶
- 監製：李錦文
- 總監製：陳國富
- 製片人：施南生
- 總製片人：王中磊
- 出品人：王中軍
- 策劃：楊庭愷
- 聯合監製：張大軍
- 攝影指導：陳志英（HKSC）、陳楚強（HKSC）
- 剪接：邱志偉（HKSE)
- 剪接顧問：肖洋
- 原創音樂：金培達
- 造型指導：余家安
- 美術總監：趙崇邦
- 聲音指導：王丹戎、趙楠
- 特效總監：李治允、鄭昌益（韓國）
- 特效指導：李庸基、南相宇（韓國）
- 模型指導：馬賢良

## 創作歷程

根據2010年10月11日第35期出版的《南方人物周刊》記者對陳國富和徐克等人的採訪報導中得知，最早構思狄仁傑這個故事的是陳國富，他是從一位美國朋友送他的荷蘭漢學家高羅佩所著的狄仁傑探案故事中得到啟發，開始了劇本的創作。2005年台灣金馬獎期間他與來台宣傳《七劍》的徐克相遇，徐克主動提出合作，兩人便有了後來的逐步合作發展。後來華誼兄弟副總裁王中磊看完陳的劇本後表示願意打造這個題材的影片。之後經過編劇張家魯的多次修改以及徐克自己多方面的大膽想像：萬邦來朝的大唐、高大的通天浮屠、法力神通的國師、可怕的西域毒蟲以及有吉祥寓意的鹿要與人浴血廝殺等創意得以誕生。

2009年5月6日於浙江橫店正式開始拍攝。通過美術師趙崇邦對秦王宮的改造而形成了大明宮；通天浮屠拍攝現場只有4層樓高，經過後期特效的製作最終呈現66丈高的壯觀景象；鬼市則在位於縉雲的一個石洞內拍攝，通過注入了2000噸的水以達到陰森詭異的氣氛，在裡面劇組就花了兩個半月的拍攝時間；8月份現場拍攝完畢。

後期特效由一家韓國公司擔任，花費2000萬元，製作歷時9個月完成。電影粗剪版長達3小時15分，經過多次觀摩協商和修剪，最終成型為公映的120多分鐘。

## 歌曲

曲別｜歌曲｜作詞｜作曲｜演唱者

主題曲｜《丹書鐵契》｜撈仔｜丁博｜陳楚生

宣傳曲｜《相忘於江湖》｜倉雁彬｜倉雁彬｜陳楚生

## 同名小說

<image>

小說由網路作家林千羽、巨浪根據電影版本改編而成，與電影情節有較大差異。分為兩大部分，一部分為小說正文，另一部分是讀者簡杭依據正文所作的挖掘性解讀。陳國富，《盜墓筆記》作者南派三叔，《九州》、《龍族》作者江南和楊小邪四人親筆作序推薦。隨書附贈百餘張電影劇照，有劉德華、李冰冰、鄧超的親筆簽名，以及陳國富、劉德華、李冰冰、梁家輝、鄧超的推薦題詞。

出版日期｜書名｜作者｜出版社｜ISBN

2010年｜《狄仁傑 通天帝國》｜林千羽、巨浪｜北方婦兒｜ISBN 9787538548594

## 評價

影片9月5日首映後，威尼斯電影節權威雜誌《綜藝》對已經亮相的主競賽單元電影進行評分，該片獲得了7.6分的高分，位列第一；次日在威尼斯電影節評分網站上，得到了7.4分，在當時已經亮相的十三部主競賽單元的影片中排第三。有法國媒體評價說：「這是威尼斯電影節3年來選映或競賽的華語電影中最好看的一部。」專業的電影評論網站 Obsessed With Film 評論：《狄仁傑》相當多姿多彩，他動用了一切元素，創造了一個充滿幻想的世界。如果非要挑刺，應該是歷史背景會給國外觀眾造成一定程度的觀影影響。

威尼斯媒體場首映結束後，新浪的記者隨機參訪了幾位國外的媒體記者，他們給出了較高的評價（大多給出8分左右），一些外國媒體和影評人把它視為徐克最好的作品之一，雖然由於翻譯和文化的問題都覺得自己未能完全理解劇情，但都表示影片的動作設計和取景、畫面等都很美，很有詩意。狄仁傑的形象更為突出，對武則天的強勢氣場印象深刻，整體來說大多數的角色都比較立體和成功。不過一些中國記者表示推理效果比期待中低，揭秘的過程稍顯簡單。

中國影評人趙靜撰文評價稱該片發揮了徐克一貫的天馬行空式想像，有多處精彩的動作場面，自焚等場面帶給觀眾以視覺驚悚和內心恐懼之感，思想核心則概括為對於朝廷的疏遠以及江湖俠義的渲染，狄的忠是對國家和大眾的忠，當然還有他對武則天治國才能的認同感。《狄仁傑》「是徐克的回歸之作，它代表著徐克復甦的某種信號」。

許多中國觀眾對影片的特效場面和懸疑劇情都給予了很高的讚譽，認為特效和場面如人物自燃而亡以及大佛倒下的場景有美國大片的感覺，懸疑劇情扣人心弦，劉德華、劉嘉玲和李冰冰等主演的表現也獲得高分。《中國日報》將本片列為2010年十佳華語片之一。

### 北美

2011年9月在美國的一些影院開始上映後，本片在Metacritic上23家媒體綜評75分，給好評的有16家媒體，混合評價有6家（60分與50分各三家），其中《華爾街日報》、《環球郵報》和《時代周刊》三家主流媒體皆饋贈滿分，而《洛杉磯時報》給90分，《芝加哥太陽報》的著名影評人Roger Ebert給88分，《紐約時報》和《鄉村之音》各給80分；爛番茄新鮮度高達87%；成為當周新片中評價最高的影片，獲得廣泛性讚譽。

美媒代表性的評價有：「本片具備了所有我能想到的娛樂元素，宏大的特技場景、淒切的愛情悲劇、致命的政治陰謀，以及十八般套路的動作武打。同時也不缺狡猾而迷人的劇情設計和有如芭蕾韻律的武術動作，自《臥虎藏龍》後最藝術的武打電影」，「奢華而高雅的布景，宏偉而無瑕的特技，驚艷而刺激的武指。更為可貴的是，技術的出彩完全沒有淹沒演員的表演，再加上幽暗曲折的劇本，幾近完美！」，「至今我已經觀影兩次，但我依然覺得沒有看盡螢幕上那瀟灑的視效」，「機智而不做作，宏偉卻非沉重。瘋狂幾近出格的陰謀、色彩還有無與倫比的動態藝術，如揮毫潑墨般四溢飛濺」。

《時代周刊》將本片列為2011年度全球十佳影片中的第三位，僅位居法國「黑白默片」《藝術家》和馬丁·斯科塞斯的3D兒童片《雨果》之後。

## 票房

根據一些票房統計網站的數據，各地票房如下：

- 中華人民共和國（中國）：前四周連續位居票房榜的冠軍，累計票房3.0488億人民幣。
- 香港：1126萬港元，位列年度華語片第八位，距離徐克上一部香港過千萬作品《大三元》已有14年之久。
- 中華民國（臺灣）：臺北為2299萬台幣；台灣累計4860萬，位列台灣年度華語票房單第三位。
- 韓國：首周末以19萬多的人次（128萬美圓）成績奪票房亞軍，並獲得一致好評；第二、三、四、五周末分別排行第6、9、17、39位。最終累計入場觀眾為47萬多人次，超過300萬美圓。
- 新加坡：首周末四天收404,768美圓位居第一位。第二周末收216,161列第三位，累計731,841。第三周末收76,266列第七位，累計867,056。第四周末收18,505排12位，累計907,213。第五周末收4,941排20位，累計918,992。第六周末收1,187列25位，累計938,991美圓。
- 馬來西亞：首周末四天收335,739美圓位居第三位。第二周末收222,571繼續列第三位，累計671,634。第三周末收84,891列第六，累計830,281。第四周末收23,543列第十位，累計878,016。第五周末收3,622列16位，累計887,808。
- 泰國：首周末四天收148,494美圓位居第二位。次周末收78,297居第五位，累計293,599。第三周末收8,340列12位，累計335,704。第四周末收1,181列17位，累計340,843。第五周末列26位，累計341,423美圓。
- 法國：2011年4月20日上映，一周觀影數達到103，000餘人次，創下華語片在法國的最新記錄。最終人次為20.1萬，收穫173萬歐元。
- 美國：起初在紐約和洛杉磯的三家影院放映，後來擴大到舊金山、芝加哥、波士頓、西雅圖等多座大城市的十多家影院上映，收穫46萬美金，位列北美年度票房華語片第一位。

## 獎項

獎項｜類別｜受獎者｜結果

第67屆威尼斯國際影展｜金獅獎｜《狄仁傑之通天帝國》｜提名

第47屆金馬獎｜最佳視覺效果｜李庸基、南相宇｜獲獎

最佳美術設計｜趙崇邦｜提名

最佳造型設計｜余家安｜提名

最佳動作設計｜洪金寶｜提名

最佳音效｜王丹戎｜提名

第5屆亞洲電影大獎｜最佳美術指導｜趙崇邦｜提名

最佳視覺效果｜菲爾瓊斯｜提名

最佳造型設計｜余家安｜提名

第30屆香港電影金像獎｜最佳電影｜《狄仁傑之通天帝國》｜提名

最佳導演｜徐克｜獲獎

最佳女主角｜劉嘉玲｜獲獎

最佳男配角｜梁家輝｜提名

鄧超｜提名

最佳攝影｜陳志英、陳楚強｜提名

最佳剪接｜邱志偉｜提名

最佳美術指導｜趙崇邦｜獲獎

最佳服裝造型設計｜余家安｜獲獎

最佳動作設計｜洪金寶｜提名

最佳音響效果｜王丹戎、趙楠｜獲獎

最佳視覺效果｜李庸基、南相宇｜獲獎

最佳原創電影音樂｜金培達｜提名

第13屆亞洲影評人協會獎｜最佳視覺效果｜李庸基、南相宇｜獲獎

最佳藝術指導｜趙崇邦｜提名

最佳服裝設計｜余家安｜提名

最佳音效｜王丹戎｜提名

第6屆香港電影導演會年度大獎｜年度推介電影｜《狄仁傑之通天帝國》｜獲獎

年度傑出導演｜徐克｜獲獎

第29屆布魯塞爾國際奇幻電影節｜BIFFF銀獎（銀烏鴉獎）｜《狄仁傑之通天帝國》｜獲獎

第18屆北京大學生電影節｜最佳觀賞效果獎｜獲獎

第7屆中美電影節｜金天使獎優秀影片｜獲獎

## 續集

2012年4月下旬，華誼兄弟發布2013年新片計劃，徐克於2012年6月底開始執導拍攝3D版的《狄仁傑前傳》。陳國富繼續擔任總監製，張家魯、陳國富和徐克聯合編劇，元彬任動作導演。陳國富促使徐克大膽啟用一眾年輕演員趙又廷、馮紹峰、林更新、金汎和Angelababy擔任主演，講述年輕的狄仁傑與尉遲真金、沙陀忠一同受命查辦「龍王案」的故事。2013年9月28日正式於中國上映。

## 外部連結

- fdhk81123373
- detective_dee_and_the_mystery_of_the_phantom_flame