納美語

納美語（Na'vi language），是2009年末電影《阿凡達》中虛構的潘多拉星球上智慧生物納美人所講的語言，為一種人工語言。

## 簡述

納美語，由美國南加州大學馬歇爾商學院教授、語言學博士保羅·弗朗莫所創造，與任何一種實際語言並無聯繫。納美語的創造靈感來源於該片導演詹姆斯·卡麥隆對電影中納美人發聲的構想，他提出了可供選擇的三種語音：

- 如中國漢語或越南語那樣用聲調表達語意的語音。
- 用元音長度來區別不同語意的語音，如瑪雅語。
- 含有外爆破音，且為一種擁有從拉科塔語到特林吉特語相連的類似美洲原住民語言的語音。

最終卡梅隆選擇了最後一種，被認為是與納美人的原始生活相襯映。

在卡梅隆給出的包含30多個納美語詞彙的劇本雛形下，弗朗莫花了4年時間，摸索創造出了一套擁有語法規則和語言結構、可以使用而且完整的語言體系——納美語。這套語系完全符合卡梅隆提出的要求：有韻律感、流暢、富有感染力。片中的人類角色亦可理解納美語。在拍攝過程中，多數演員已能充分掌握該語言。

## 語音

### 元音

納美語的單元音總共有七個：

前｜後

高｜i i｜u u ~ ʊ

ì ɪ

中｜e ɛ｜o o

低｜ä æ｜a a

雙元音只有四個：aw aw、ay aj、ew ɛw、ey ɛj；並且有兩個成音節輔音rr和ll（見下表）。

### 輔音

唇音｜齦音｜硬齶｜軟齶｜喉音

緊喉｜px pʼ｜tx tʼ｜ ｜kx kʼ

爆破｜p p｜t t｜ ｜k k｜' ʔ

塞擦｜ ｜ts (c) ts

擦音｜f fv v｜s sz z｜ ｜ ｜h h

鼻音｜m m｜n n｜ ｜ng (g) ŋ

顫音｜ ｜rr IPA|rr r̩

近音｜w w｜r ɾl l ll l̩｜y j

rr和ll成音節，意即他們可以取代元音的位置。

### 弱化

以下輔音在數標記me-和pxe-、ay-之後要弱化。詳見名詞數的變化。

獨體時的輔音｜加詞綴後的輔音

px tx kx｜p t k

p t/ts k｜f s h

'｜消失

## 語法

### 人稱代詞

單數｜雙數｜三數｜複數

第一人稱（包括式）｜oe｜moe｜pxoe｜ayoe

第一人稱（排除式）｜oeng｜pxoeng｜ayoeng

第二人稱｜nga｜menga｜pxenga｜aynga

第三人稱｜po｜mefo｜pxefo｜ayfo

敬語或正式場合用語，「我」是 ohe，「你」是 ngenga。「他」是poan，「她」是poe。

### 名詞

#### 數

納美語除了一般的複數外還有計算雙數到三數的特殊複數形。

要構成複數形，只需簡單的加上相對應的複數前綴到名詞上。如：

標題｜前綴｜複數

nari 眼睛｜me+｜menari(雙數)眼睛

kelku 家｜pxe+｜pxehelku (三數)家

tokx 身體｜ay+｜aysokx (複數)身體

所有的複數前綴都會造成子音弱化。（上面範例為了表示子音弱化，在名詞之後標上了加號+，而其它不會造成子音弱化的前綴，則會在其後加上減號-。）

當有個名詞被 ay+複數化且有子音弱化的現象，可以把這前綴去掉並保持子音弱化。這稱為簡化形的複數：

pizayu 祖先 → ayfizayu → fizayu	都是(複數)祖先 的意思

'awkx 懸崖 → ayawkx → awkx	都是(複數)懸崖 的意思

有些複數形有著省略母音的形式：

'eylan 朋友 → meylan (雙數)朋友 而不是 meeylan

'ekong 節拍 → pxekong (三數)節拍 而不是 pxeekong

'u事物 沒有簡略複數形，它只會是 ayu而從不會變成 u。

另外，字首開頭是 'rr或 'll的字詞沒有簡略複數形也不會發生子音弱化

me'Rrta (雙數)地球 而不是 me Rrta

mì 'Rrta 在地球上 而不是 mì Rrta

#### 性

- -an 為表示男性的後綴。
- -e（重讀此音節）為表示女性的後綴。

#### 格

元音結尾的單詞｜輔音結尾的單詞

作格｜-l｜-ìl

賓格｜-t, -ti｜-it, -ti

與格｜-r, -ru｜-ur

屬格｜-yä｜-ä

主題｜-ri｜-ìri

1、只有及物動詞才有作格和賓格的變化。一個不及物動詞的主語，不會發生格變化。

2、屬格相當於漢語結構助詞「的」。比如：

- Ayoeng-eyä Kelutrel
- 詞譯：我們-的 家園樹
- 譯：我們的家園樹

3、與格表示「給與XX」。比如：

- Amhul-l Ralu-ru vul-ti tìng
- 詞譯：Amhul-作 Ralu-與 樹枝-賓 給
- 譯：Amhul給Ralu樹枝。

4、主題

用於表示此詞是從句的主題，就好像「as for」(對於......來說)。因為沒有所有格，所以需要使用這個格來從一個長的從句中找到主題。比如：

- tukru-ri lehrrap lu tengkrr oe taron
- 詞譯：矛-主題 危險 是 當 我 打獵
- 譯：當我打獵時，矛是危險的。

### 介詞

介詞可以放在名詞的前面或後面。在後時連寫，成為詞綴。比如：

- ngahu或hu nga 都表示:和你。

### 形容詞

在形容詞靠近被修飾詞的一端加上「a」，來表示用詞形容詞修飾那個名詞。比如：

- ngim-a kilvan 長的 河。
- kilvan a-ngim 河 長的。

如果形容詞不是作為修飾詞存在，而與相關名詞發生關係，則不用 a 這個標誌。例如當形容詞作為表語的時候，就使用 lu 來表示 「是」的意思。比如：

- kilvan ngim lu
- 詞譯：河 長 是
- 譯:河是長的。

### 數詞

數字｜納美語

1｜'aw

2｜mune

3｜pxey

4｜tsìng

5｜mrr

6｜pukap

7｜kinä

16｜vofu

32｜tsìvol

### 動詞

第一個中綴加在倒數第二個音節的輔音後面。表示時態、狀態和分詞等。第二個中綴加載最後一個音節的輔音後面。表示說話者的態度。只有一個音節的動詞，就從輔音後面按順序排兩個就可以了。

時態｜詞綴

遙遠或一般的過去時｜am

靠近現在的過去時｜im

靠近現在的將來時｜iy

遙遠或一般的將來時｜ay

狀態｜詞綴

完成時｜ol

未完成｜er

虛擬語氣｜iv

如果時態和狀態同時出現，則只取狀態中的輔音，置於時態中綴的中間。比如：

- taron + irm = tirmaron，表示：不久之前開始，且還沒有完成（正在進行中）的，打獵。
- lu + avm = lavmu ,表示：假如 曾經 是。

分詞：us

比如：

- txantslusam = txan + tslam + us，知道很多的/智慧的 =很多 + 知道 + 分詞

態度｜詞綴

讚美｜ei

貶低｜äng

比如：

- taron + iy + äng ==tiyarängon，表示：很快就要發生的，很不情願的，打獵。

### 其他

1、表示存在的「be」和系動詞「be」：

- lu用於表示 「什麼 是 什麼」
- tok用於表示 「什麼 在 哪裡」

2、否定

- 否定使用 ke。

### 疑問和指示代詞

用是或否回答的問句，在句末使用疑問詞srak。

### 詞性變化

詞綴｜作用｜例子

le-｜名詞變成形容詞

-si｜名詞變成動詞

nì-｜變成副詞

tì-｜變成抽象名詞

-tu｜被做此事的人（被此動詞作用的人）｜spe'e 捕捉。spe'etu 被捕捉的人（俘虜）

-yu｜做此事的人（發出此動作的人）｜taron 打獵。taronyu 打獵的人（獵人）

## 延伸閱讀

- This includes a sound recording of Frommer saying several phrases in Na'vi.

## 外部連結

- Naviteri.org - Paul Frommer 的關於納美語的 Blog
- Learn Na'vi - Provides a dictionary (multilingual), 文法教學及更多資訊
- Dict-Na'vi.com - Naʼvi/English 在線辭典 (multilingual)
- BBC interview in which Frommer recites part of the Hunt Song (0818 broadcast: 3′30″)
- Navi Dictionary

## 基本資料

- 原文名：Na'vi
- 發音：ˈnaʔvi
- 州/直轄市：潘多拉
- 講者：不明
- iso2：art
- 管理機構：人工語言
- 譜系學分類：人工語言
- 譜系學分類：藝術語言
- 管理機構：保羅·弗朗莫
- 日期：2005年
- 管理機構：於《阿凡達》系列中使用
- 分類：人工語言