2013年歐洲歌唱大賽

2013年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2013），是第58屆的歐洲歌唱大賽，主辦國將是由2012年歐洲歌唱大賽的獲勝國瑞典舉辦，有3個城市表達了希望舉辦本次比賽的意願，隨後2012年7月8日瑞典電視台宣布將在馬爾默的馬爾默競技場舉行本屆大賽，這是瑞典第五次，同時也是馬爾默繼1992年以來第二次舉行該比賽。

兩場預賽分別在5月14日和16日各選出十個進入決賽的國家，再加上法國、德國、義大利、西班牙、英國和地主國瑞典於18日的決賽角逐冠軍和下屆主辦權。本屆參賽的國家共39個，與2010年數目相同，其中參賽國包括上屆退出的亞美尼亞，而波士尼亞赫塞哥維納、葡萄牙、斯洛伐克及土耳其則不參與本屆賽事。

決賽中，來自丹麥的埃默莉·德·佛瑞斯特憑歌曲《只有落淚》共得281分勝出，為丹麥取得下屆賽事的主辦權。

本屆歐洲歌唱大賽首次由中國媒體在電視上錄像播出。CCTV-15於2013年10月5日至10月7日剪輯播出了本屆歐歌賽的所有賽事，並配有漢語普通話配音和中文翻譯的歌詞。

## 地點

<image>

2012年7月8日瑞典電視台宣布將在馬爾默的馬爾默競技場舉行本屆大賽，這是瑞典繼1975、1985、1992和2000年後第五次舉辦該比賽，也是馬爾默繼1992年後第二次舉辦這項賽事。

馬爾默是位於斯科訥省的最南部的城市，是繼斯德哥爾摩、哥德堡後瑞典人口數量排名第三的大城市，也是斯堪地那維亞最大的城市之一。該城市是馬爾默自治市的治所，亦是斯科訥省的首府，其行政實體馬爾默自治市擁有303,873居民，其中有30%的居民擁有外國血統（在瑞典外出生或者其父母在國外出生）。2010年12月的人口統計顯示馬爾默市區有280,415名居民。

### 招投標階段

在2012年大賽勝出之夜，瑞典電視台的執行長Eva Hamilton宣布將馬爾默、哥德堡和斯德哥爾摩作為2013年大賽舉辦的候選城市。上次（2000年）在瑞典舉行大賽的球形體育館已經被2013年的世界冰球錦標賽所預定，因此無法承辦本屆賽事。

瑞典報紙Expressen還曾提出一種替代方案，即在這三個城市一次舉行比賽，兩場半決賽分別在哥德堡和馬爾默進行，而決賽在斯德哥爾摩進行。但這一方案被瑞典電視台以物流運輸太複雜而否決，最終決定僅在一座城市舉辦大賽。

2012年6月20日有消息說由於四月底舉行馬展，哥德堡已經宣布退出，當時也存在著對該城市同時舉辦多項活動可能會導致酒店房間不足的憂慮。

以下的候選城市已經預留了舉行比賽的場館和一定的酒店房間作為競標的一部分，最終馬爾默競技場在2012年7月8號被選為大賽舉辦場地。

城市｜場館｜固定座位數｜備註

斯德哥爾摩｜Friends競技場｜67,500｜當前正在建設中，計劃舉行2013年的瑞典旋律節以及2013年歐洲歌唱大賽結束後五天的瑞典杯決賽

馬爾默｜馬爾默競技場｜15,500｜該場館在過去四年舉行了瑞典旋律節的半決賽

哥德堡｜斯堪地那維亞體育館｜14,000｜於1985年舉行過歐洲歌唱大賽

瑞典展覽及會議中心｜沒有設立永久性座位

## 大賽安排

### 售票

2012年7月11日，瑞典製片人Christer Björkman建議暫時不要購買當前發行的票，而是耐心等待官方發售。Björkman說距離官方售票還有一段距離，主要是由於舞台安排和座位計劃尚未制定完成。

Björkman同時還保證將向到馬爾默旅遊觀賽的觀眾提供住宿選項，並且保證已經為代表團們預定了房間，更多的細節將會在後期對公眾公布。

### 主題

瑞典於2013年1月17日公布該屆主題為"We Are One"（我們同為一體），該主題及會徽是由哥德堡當地的品牌代理公司"Happy F&B"所設計。

### 預賽分組抽籤

決定各預賽表演順序的抽籤儀式在2013年1月17日馬爾默舊市政府進行。

除了種子國（法國、德國、義大利、西班牙、英國和瑞典）之外的參賽國被分成六組，而分組方式是以過去九年的投票經驗決定。一半的分組將會在2012年5月14日第一場預賽中競爭，而另一半的分組則分配在16日的第二場預賽。抽籤儀式同時決定出種子國將各在哪場預賽中投票。

第一組｜第二組｜第三組｜第四組｜第五組

- 阿爾巴尼亞、克羅埃西亞、北馬其頓、蒙特內哥羅、塞爾維亞、瑞士｜、愛沙尼亞、芬蘭、冰島、愛爾蘭、拉脫維亞、立陶宛｜、亞美尼亞、亞塞拜然、白俄羅斯、喬治亞、俄羅斯、烏克蘭｜、比利時、保加利亞、賽普勒斯、希臘、馬爾他、荷蘭｜、奧地利、匈牙利、摩爾多瓦、羅馬尼亞、聖馬利諾、斯洛維尼亞

## 參賽國

### 總覽

<image>

<image>

### 重返比賽國家

亞美尼亞上次參賽是於2011年，代表歌手是Emma Bejanyan，演唱的曲目為《Boom Boom》。2012年亞美尼亞宣布退出比賽後，於2013年重返賽事。

### 退出國家

- Bosnia and Herzegovina - 波士尼亞赫塞哥維納廣播電視公司（BHRT）宣布因電臺財務財務困難，將不會參與本屆賽事。
- Portugal - 葡萄牙廣播電視公司（RTP）於2012年11月22日因財務問題宣布不參賽，但不排除2014年返回賽事的可能性。
- Slovakia - 斯洛伐克廣播電視公司（RTVS）於2012年12月4日宣布不參賽。
- Turkey - 土耳其之聲（TRT）於2012年12月14日宣布將退出本屆賽事，並對現行「觀眾評審五五投票方式」及「老大五國」的制度表達不滿。

### 其他國家

- Andorra - 在與歐洲廣播聯盟秘書長英格麗德·戴爾特的一次會議上，該國總理安東尼·馬蒂表示由於投資縮減，而不會參與本屆賽事。
- Czech Republic - 捷克國家電視臺（ČT）表明不會參與2013年的歌唱大賽。
- Liechtenstein - 列支敦斯登公共電視臺（1FLTV）負責人Peter Kölbel說，由於缺乏來自政府的資金補助，目前參加2013年的比賽無望。列支敦斯登電視一台於2010年起試圖加入歐洲廣播聯盟，但是政府沒有為該國這唯一的電視台提供必要的資金補貼。Kölbel相信如果有足夠的資金補助，列支敦斯登會有參與2013年歐洲歌唱大賽的機會。
- Luxembourg - RTL盧森堡電視臺（RTL）於2012年9月13日宣布該國因缺少資源而不會返回歌唱大賽。
- Monaco - 蒙地卡羅電視臺（TMC）於2012年9月24日確認不會返回賽事，是因為諸多不特定因素之緣故。
- Morocco - 摩洛哥國家廣播電視協會（SNRT）於2012年9月20日宣布不參賽，但並未發表該決定的原因。

### 重返賽場之參賽者

歌手｜參賽國｜參賽年份｜當年表現｜該屆表現｜備註

艾利特薩·托多羅娃與斯托伊安·揚庫洛夫｜保加利亞｜2007｜決賽第5名｜預賽第12名

內韋娜·波佐維奇｜塞爾維亞｜2007†｜決賽第3名｜預賽第11名｜本屆為我的三人組成員之一。

瓦倫蒂娜·莫妮塔 ｜聖馬利諾 ｜2012｜預賽第14名 ｜預賽第11名

†該年所參加的比賽是歐洲青少年歌唱大賽。

## 賽程及結果

- 老大五國及地主國雖不參與預賽競爭，但仍會分別在兩場預賽中投票。

### 第一場預賽

- 此場預賽於2013年5月14日舉行。
- 義大利、瑞典及英國於此場預賽投票。

順序｜參賽國｜語言｜演唱者｜歌曲｜參考譯名｜排名｜得分

01｜奧地利｜英語｜娜塔莉雅·凱莉｜"Shine"｜閃耀｜14｜27

02｜愛沙尼亞｜愛沙尼亞語｜比爾吉特·奧伊格梅爾｜"Et Uus Saaks Alguse" ｜新的開始｜10｜52

03｜斯洛維尼亞｜英語｜漢娜·曼西尼｜"Straight Into Love"｜直接進入愛情｜16｜8

04｜克羅埃西亞｜克羅埃西亞語 ｜克拉帕的莫拉｜"Mižerja"｜苦難｜13｜38

05｜丹麥｜英語｜埃默莉·德·佛瑞斯特 ｜"Only Teardrops"｜只有落淚｜1｜167

06｜俄羅斯｜英語｜蒂娜·加里波娃｜"What If"｜如果｜2｜156

07｜烏克蘭｜英語｜茲拉塔·歐格涅維奇｜"Gravity"｜重力｜3｜140

08｜荷蘭｜英語｜"Birds"｜雀鳥｜5｜75

09｜蒙特內哥羅｜蒙特內哥羅語｜誰看到二人組｜"Igranka"｜派對｜12｜41

10｜立陶宛｜英語｜安德留斯·波哈維斯｜"Something"｜某些東西｜9｜53

11｜白俄羅斯｜英語｜"Solayoh"｜索拉約｜7｜64

12｜摩爾多瓦｜羅馬尼亞語｜阿里奧娜·穆恩｜"O Mie"｜一千｜4｜95

13｜愛爾蘭 ｜英語｜萊恩·多倫｜"Only Love Survives"｜只有愛會生還｜8｜54

14｜賽普勒斯｜希臘語｜德斯皮娜·奧林匹歐｜"An Me Thimáse"｜如果你記得我｜15｜11

15｜比利時｜英語｜羅伯托·貝拉羅薩｜"Love Kills"｜愛情殺人｜5｜75

16｜塞爾維亞｜塞爾維亞語｜我的三人組｜"Ljubav Je Svuda"｜到處都有愛｜11｜46

### 第二場預賽

- 此場預賽於2013年5月16日舉行。
- 法國、德國及西班牙於此場預賽投票。

順序｜參賽國｜語言｜演唱者｜歌曲｜參考譯名｜排名｜得分

01｜拉脫維亞｜英語｜解釋節奏｜"Here We Go"｜我們開始吧｜17｜13

02｜聖馬利諾｜義大利語｜瓦倫蒂娜·莫妮塔｜"Crisalide"｜蛹｜11｜47

03｜馬其頓 ｜馬其頓語、羅姆語 ｜艾絲瑪·雷傑波娃 & 維拉特科·洛茲諾斯基｜"Pred Da Se Razdeni" ｜日出之前｜16｜28

04｜亞塞拜然｜英語｜法里德·馬馬多夫｜"Hold Me"｜抓緊我｜1｜139

05｜芬蘭｜英語｜克麗絲塔·西格弗里茨｜"Marry Me"｜嫁給我｜9｜64

06｜馬爾他｜英語｜詹盧卡·貝齊納｜"Tomorrow"｜明天｜4｜118

07｜保加利亞｜保加利亞語｜艾利特薩·托多羅娃與斯托伊安·揚庫洛夫｜"Samo Shampioni"｜只有冠軍｜12｜45

08｜冰島｜冰島語｜埃約爾·因吉·貢勞格松｜"Ég Á Líf"｜我擁有生命｜6｜72

09｜希臘｜希臘語、英語｜科扎·莫斯特拉與阿加松·亞科維迪斯｜"Alcohol Is Free"｜酒是免費的｜2｜121

10｜以色列｜希伯來語｜莫蘭·馬佐｜"Rak Bishvilo"｜只有他｜14｜40

11｜亞美尼亞｜英語｜多里安人｜"Lonely Planet"｜寂寞的行星｜7｜69

12｜匈牙利｜匈牙利語｜亞歷克斯·瑪爾塔 (Remix by Zoohacker)｜"Kedvesem"｜親愛的｜8｜66

13｜挪威｜英語｜瑪格麗特·貝加｜"I Feed You My Love"｜我餵飼你我的愛｜3｜120

14｜阿爾巴尼亞｜阿爾巴尼亞語｜阿德里安·盧吉魯與布萊達·塞科｜"Identitet"｜身份｜15｜31

15｜喬治亞｜英語｜諾迪·塔蒂什維利與索菲·格洛瓦尼｜"Waterfall"｜瀑布｜10｜63

16｜瑞士｜英語｜高佐｜"You And Me"｜你和我｜13｜41

17｜羅馬尼亞｜英語｜塞扎爾｜"It's My Life"｜這是我的生活｜5｜83

1.d除了曲名及副歌為英文外，整首歌大部分以希臘語演唱。

2.d該團體原名稱"Heilsarmee"為德文，即基督教救世軍之意，且團員所著服裝為救世軍的制服，但由於歐洲廣播聯盟章程內明文指出演出內容不得涉及宗教及政治，因此該團體更名為"Takasa"。(斯瓦希里語「淨化」的意思)

### 種子國

- 種子國即毋須參與預賽競爭，便享有決賽資格的國家，是為老大五國和地主國。

種子參賽國｜語言｜演唱者｜歌曲｜參考譯名

法國｜法語｜阿曼丁·布爾喬瓦｜"L'Enfer Et Moi"｜地獄與我

德國｜英語｜卡絲卡達樂團｜"Glorious"｜光榮

義大利｜義大利語｜馬可·曼戈尼｜"L'Essenziale"｜必不可少

西班牙｜西班牙語 ｜墨菲奧之夢 ｜"Contigo Hasta El Final" ｜與你到底

英國｜英語｜邦妮·泰勒｜"Believe In Me"｜相信我

瑞典（地主國） ｜英語｜羅賓·胡溫貝里｜"You"｜你

## 決賽

- 決賽於2013年5月18日舉行。

順序｜參賽國｜語言｜演唱者｜歌曲｜參考譯名｜排名｜得分

01｜法國｜法語｜阿曼丁·布爾喬瓦｜"L'Enfer Et Moi"｜地獄與我｜23｜14

02｜立陶宛｜英語｜安德留斯·波哈維斯｜"Something"｜某些東西｜22｜17

03｜摩爾多瓦｜羅馬尼亞語｜阿里奧娜·穆恩｜"O Mie"｜一千｜11｜71

04｜芬蘭｜英語｜克麗絲塔·西格弗里茨｜"Marry Me"｜嫁給我｜24｜13

05｜西班牙｜西班牙語｜墨菲奧之夢｜"Contigo Hasta El Final"｜與你到底｜25｜8

06｜比利時｜英語｜羅伯托·貝拉羅薩｜"Love Kills"｜愛情殺人｜12｜71

07｜愛沙尼亞｜愛沙尼亞語｜比爾吉特·奧伊格梅爾｜"Et Uus Saaks Alguse"｜新的開始｜20｜19

08｜白俄羅斯｜英語｜"Solayoh"｜索拉約｜16｜48

09｜馬爾他｜英語｜詹盧卡·貝齊納｜"Tomorrow"｜明天｜8｜120

10｜俄羅斯｜英語｜蒂娜·加里波娃｜"What If"｜如果｜5｜174

11｜德國｜英語｜卡絲卡達樂團｜"Glorious"｜光榮｜21｜18

12｜亞美尼亞｜英語｜多里安人｜"Lonely Planet"｜寂寞的行星｜18｜41

13｜荷蘭｜英語｜"Birds"｜雀鳥｜9｜114

14｜羅馬尼亞｜英語｜塞扎爾｜"It's My Life"｜這是我的生活｜13｜65

15｜英國｜英語｜邦妮·泰勒｜"Believe In Me"｜相信我｜19｜23

16｜瑞典｜英語｜羅賓·胡溫貝里｜"You"｜你｜14｜62

17｜匈牙利｜匈牙利語｜亞歷克斯·瑪爾塔 (Remix by Zoohacker)｜"Kedvesem"｜親愛的｜10｜84

18｜丹麥｜英語｜埃默莉·德·佛瑞斯特｜"Only Teardrops"｜只有眼淚｜1｜281

19｜冰島｜冰島語｜埃約爾·因吉·貢勞格松｜"Ég Á Líf"｜我擁有生命｜17｜47

20｜亞塞拜然｜英語｜法里德·馬馬多夫｜"Hold Me"｜抓緊我｜2｜234

21｜希臘｜希臘語、英語 ｜科扎·莫斯特拉與阿加松·亞科維迪斯｜"Alcohol Is Free"｜酒是免費的｜6｜152

22｜烏克蘭｜英語｜茲拉塔·歐格涅維奇｜"Gravity"｜重力｜3｜214

23｜義大利｜義大利語｜馬可·曼戈尼｜"L'Essenziale"｜必不可少｜7｜126

24｜挪威｜英語｜瑪格麗特·貝加｜"I Feed You My Love"｜我餵飼你我的愛｜4｜191

25｜喬治亞｜英語｜諾迪·塔蒂什維利與索菲·格洛瓦尼｜"Waterfall"｜瀑布｜15｜50

26｜愛爾蘭 ｜英語｜萊恩·多倫｜"Only Love Survives"｜只有愛會生還｜26｜5

## 得分

EBU於2013年5月29日公佈了預賽和決賽的分組結果。與前幾年不同的是，沒有披露陪審團和觀眾投票的滿分細目，而是根據陪審團的投票和單獨的電話投票為每個國家提供了平均排名。

### 第一場預賽

分組結果（第一場預賽）

排名｜電話投票｜陪審團投票

參賽國｜平均排名｜參賽國｜平均排名

1｜Denmark｜3.33｜Denmark｜3.58

2｜Russia｜3.89｜Russia｜3.74

3｜Ukraine｜3.94｜Moldova｜4.32

4｜Montenegro｜7.33｜Ukraine｜5.16

5｜Lithuania｜7.44｜Austria｜6.32

6｜Ireland｜7.61｜Netherlands｜6.42

7｜Belgium｜7.72｜Belgium｜6.63

8｜Belarus｜7.83｜Estonia｜7.47

9｜Netherlands｜7.94｜Belarus｜8.26

10｜Croatia｜8.00｜Ireland｜9.26

11｜Moldova｜8.28｜Lithuania｜9.37

12｜Serbia｜8.39｜Cyprus｜9.47

13｜Estonia｜10.06｜Croatia｜9.95

14｜Cyprus｜12.00｜Montenegro｜10.16

15｜Austria｜12.33｜Serbia｜10.95

16｜Slovenia｜13.17｜Slovenia｜11.47

奧地利｜27｜1｜1｜4｜4｜3｜4｜2｜3｜2｜2｜1

愛沙尼亞｜52｜3｜1｜5｜1｜4｜4｜5｜5｜8｜1｜5｜6｜4

斯洛維尼亞｜8｜5｜3

克羅埃西亞｜38｜5｜2｜4｜6｜3｜5｜1｜1｜1｜10

丹麥｜167｜12｜12｜8｜12｜10｜4｜12｜8｜6｜8｜7｜12｜8｜10｜8｜6｜12｜12

俄羅斯｜156｜10｜10｜10｜8｜12｜7｜7｜7｜10｜10｜8｜10｜10｜7｜6｜4｜10｜10

烏克蘭｜140｜2｜6｜12｜7｜8｜7｜8｜12｜12｜12｜12｜2｜12｜8｜5｜12｜1｜2

荷蘭｜75｜8｜7｜3｜10｜3｜2｜7｜5｜12｜1｜1｜8｜8

蒙特內哥羅｜41｜6｜5｜8｜2｜6｜12｜2

立陶宛｜53｜4｜2｜1｜5｜7｜2｜6｜3｜6｜10｜7

白俄羅斯｜64｜4｜2｜12｜2｜6｜8｜10｜3｜6｜4｜7

摩爾多瓦｜95｜7｜3｜7｜1｜6｜12｜10｜6｜4｜3｜6｜5｜5｜7｜8｜5

愛爾蘭｜54｜5｜2｜3｜6｜3｜5｜5｜4｜1｜7｜4｜3｜6

賽普勒斯｜11｜1｜2｜2｜3｜3

比利時｜75｜4｜8｜6｜3｜7｜8｜10｜1｜2｜3｜4｜7｜7｜5

塞爾維亞｜46｜6｜5｜10｜2｜1｜10｜1｜4｜3｜4

#### 最高分數

以下為各國在預賽2投票中給予12分的參賽國列表:

順序｜參賽國｜投票國

7｜Ukraine｜Belarus, Cyprus, Italy, Lithuania, Moldova, Montenegro, Slovenia

Denmark｜Austria, Croatia, Estonia, Ireland, Netherlands, Sweden, United Kingdom

1｜Belarus｜Ukraine

Moldova｜Russia

Montenegro｜Serbia

Netherlands｜Belgium

Russia｜Denmark

### 第二場預賽

分組結果（第二場預賽）

排名｜電話投票｜陪審團投票

參賽國｜平均排名｜參賽國｜平均排名

1｜Romania｜4.78｜Malta｜3.40

2｜Greece｜5.00｜Azerbaijan｜4.60

3｜Azerbaijan｜5.28｜Greece｜5.55

4｜Norway｜5.50｜Norway｜5.80

5｜Switzerland｜7.00｜Georgia｜6.05

6｜Bulgaria｜7.44｜Finland｜7.05

7｜Malta｜7.78｜Armenia｜7.15

8｜Hungary｜8.39｜Iceland｜7.40

9｜Iceland｜8.61｜Israel｜7.95

10｜Finland｜8.89｜San Marino｜8.40

11｜Armenia｜9.44｜Hungary｜8.55

12｜San Marino｜9.47｜Albania｜9.10

13｜Georgia｜9.89｜Romania｜9.70

14｜Israel｜10.67｜Macedonia｜9.75

15｜Albania｜11.78｜Latvia｜9.90

16｜Macedonia｜12.22｜Switzerland｜10.65

17｜Latvia｜13.28｜Bulgaria｜10.75

拉脫維亞｜13｜2｜3｜7｜1

聖馬利諾｜47｜3｜5｜1｜1｜6｜1｜4｜4｜2｜1｜4｜5｜10

馬其頓｜28｜2｜5｜5｜12｜4

亞賽拜然｜139｜7｜3｜8｜3｜12｜12｜8｜12｜12｜12｜5｜8｜12｜3｜12｜8｜2

芬蘭｜64｜8｜7｜3｜1｜7｜1｜5｜8｜1｜2｜3｜7｜3｜8

馬爾他｜118｜6｜10｜12｜12｜5｜6｜5｜2｜7｜8｜12｜6｜6｜7｜7｜2｜5

保加利亞｜45｜8｜3｜4｜2｜10｜1｜1｜4｜4｜1｜1｜6

冰島｜72｜10｜12｜1｜10｜10｜10｜12｜7

希臘｜121｜5｜12｜6｜7｜7｜7｜10｜2｜6｜8｜3｜7｜10｜2｜6｜10｜8｜5

以色列｜40｜6｜2｜4｜1｜6｜3｜5｜2｜4｜4｜3

亞美尼亞｜69｜1｜8｜8｜7｜8｜4｜10｜5｜12｜6

匈牙利｜66｜2｜4｜8｜6｜3｜2｜7｜3｜12｜6｜3｜10

挪威｜120｜12｜5｜7｜5｜10｜3｜7｜12｜4｜5｜5｜7｜8｜8｜8｜2｜12

阿爾巴尼亞｜31｜6｜10｜2｜8｜5

喬治亞｜63｜4｜1｜4｜10｜4｜3｜4｜6｜7｜12｜4｜4

瑞士｜41｜6｜2｜1｜5｜3｜2｜6｜3｜2｜10｜1

羅馬尼亞｜83｜1｜8｜4｜10｜2｜10｜10｜10｜3｜6｜5｜6｜7｜1

#### 最高分數

以下為各國在預賽2投票中給予12分的參賽國列表:

順序｜參賽國｜投票國

7｜Azerbaijan｜Bulgaria, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Malta, Romania

3｜Malta｜Azerbaijan, Macedonia, Norway

Norway｜Iceland, Latvia, Spain

2｜Iceland｜Finland, Germany

1｜Armenia｜France

Georgia｜Armenia

Greece｜San Marino

Hungary｜Switzerland

Macedonia｜Albania

### 決賽

分組結果（決賽）

排名｜電話投票｜陪審團投票

參賽國｜平均排名｜參賽國｜平均排名

1｜Italy｜4.97｜Azerbaijan｜6.23

2｜Ukraine｜5.66｜Sweden｜7.77

3｜Azerbaijan｜5.86｜Norway｜8.05

4｜Greece｜6.00｜Moldova｜8.23

5｜Russia｜6.84｜Ukraine｜8.69

6｜Norway｜7.14｜Netherlands｜8.74

7｜Romania｜7.49｜Italy｜9.05

8｜Hungary｜8.19｜Malta｜9.46

9｜France｜10.97｜Russia｜9.54

10｜United Kingdom｜11.70｜Belgium｜9.67

11｜Netherlands｜11.70｜France｜9.92

12｜Iceland｜13.05｜Georgia｜10.95

13｜Belgium｜14.11｜Greece｜12.10

14｜Ireland｜14.62｜United Kingdom｜12.28

15｜Armenia｜15.11｜Estonia｜12.46

16｜Germany｜15.81｜Iceland｜13.41

17｜Malta｜16.03｜Finland｜13.44

18｜Sweden｜16.19｜Armenia｜13.77

19｜Moldova｜16.57｜Germany｜14.44

20｜Finland｜16.68｜Hungary｜15.44

21｜Lithuania｜16.73｜Belarus｜15.59

22｜Georgia｜17.03｜Ireland｜16.15

23｜Denmark｜17.08｜Romania｜16.21

24｜Estonia｜19.59｜Lithuania｜17.82

25｜Belarus｜21.68｜Spain｜17.95

26｜Spain｜22.92｜Denmark｜19.64

法國｜14｜8｜2｜2｜1｜1

立陶宛｜17｜1｜3｜6｜5｜1｜1

摩爾多瓦｜71｜2｜1｜6｜8｜12｜1｜4｜2｜4｜3｜3｜6｜4｜3｜5｜7

芬蘭｜13｜3｜4｜1｜3｜2

西班牙｜8｜6｜2

比利時｜71｜5｜7｜12｜3｜3｜3｜4｜3｜3｜2｜8｜2｜5｜4｜5｜2

愛沙尼亞｜19｜6｜10｜3

白俄羅斯｜48｜3｜12｜4｜7｜5｜2｜1｜3｜5｜5｜1

馬爾他｜120｜10｜8｜7｜2｜8｜5｜8｜10｜6｜10｜1｜7｜5｜5｜5｜5｜2｜3｜4｜3｜3｜3

俄羅斯｜174｜5｜4｜10｜7｜8｜4｜7｜7｜2｜6｜8｜12｜5｜4｜12｜2｜1｜6｜10｜7｜7｜10｜6｜6｜5｜6｜7

德國｜18｜3｜6｜5｜3｜1

亞美尼亞｜41｜1｜6｜3｜1｜2｜8｜2｜1｜7｜10

荷蘭｜114｜8｜4｜8｜6｜5｜2｜8｜8｜12｜3｜7｜8｜6｜10｜7｜2｜2｜4｜4

羅馬尼亞｜65｜4｜5｜4｜4｜10｜6｜6｜1｜7｜6｜1｜10｜1

英國｜23｜1｜3｜4｜5｜7｜1｜2

瑞典｜62｜3｜1｜5｜12｜4｜4｜4｜1｜1｜3｜4｜5｜8｜6｜1

匈牙利｜84｜6｜3｜8｜7｜2｜2｜3｜10｜6｜4｜12｜2｜4｜10｜5

丹麥｜281｜10｜1｜10｜5｜12｜8｜12｜5｜10｜6｜6｜5｜7｜4｜12｜7｜8｜1｜6｜2｜10｜4｜6｜8｜10｜12｜12｜7｜12｜10｜12｜7｜12｜7｜10｜3｜2

冰島｜47｜6｜2｜6｜4｜5｜6｜8｜1｜4｜5

亞賽拜然｜234｜2｜7｜2｜12｜12｜5｜10｜12｜10｜8｜7｜10｜3｜12｜5｜12｜12｜4｜7｜8｜12｜2｜12｜3｜12｜8｜7｜6｜12

希臘｜152｜12｜10｜1｜7｜8｜2｜1｜7｜4｜5｜8｜7｜1｜6｜1｜7｜2｜10｜4｜6｜6｜8｜4｜12｜5｜8

烏克蘭｜214｜5｜1｜5｜10｜10｜7｜4｜12｜12｜1｜12｜5｜10｜12｜7｜10｜8｜1｜10｜10｜3｜8｜8｜3｜8｜10｜12｜10

義大利｜126｜4｜12｜10｜4｜1｜1｜12｜6｜8｜10｜6｜6｜8｜2｜10｜6｜8｜12

挪威｜191｜7｜12｜2｜6｜6｜7｜3｜2｜8｜2｜2｜3｜8｜12｜5｜3｜8｜1｜7｜7｜3｜3｜7｜10｜4｜12｜4｜5｜4｜8｜4｜3｜7｜6

喬治亞｜50｜7｜3｜10｜10｜5｜5｜2｜8

愛爾蘭｜5｜2｜1｜2

#### 最高分數

以下為各國在預賽2投票中給予12分的參賽國列表:

順序｜參賽國｜投票國

10｜Azerbaijan｜Austria, Bulgaria, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Lithuania, Malta, Montenegro, Russia

8｜Denmark｜France, Iceland, Ireland, Italy, Macedonia, Serbia, Slovenia, United Kingdom

5｜Ukraine｜Armenia, Azerbaijan, Belarus, Croatia, Moldova

3｜Italy｜Albania, Spain, Switzerland

Norway｜Denmark, Finland, Sweden

2｜Greece｜Cyprus, San Marino

Russia｜Estonia, Latvia

1｜Belarus｜Ukraine

Belgium｜Netherlands

Hungary｜Germany

Moldova｜Romania

Netherlands｜Belgium

Sweden｜Norway

## 爭議

### 亞塞拜然操縱選票

決賽前，立陶宛媒體《15分鐘》發佈了一段監控錄像，暗示亞塞拜然代表試圖在電話/簡訊投票中賄賂立陶宛人獲得選票。這段影片詳細描述了這一計畫，其中包括招募10人一組的人，並向他們提供SIM卡，以便他們可以在電話/簡訊投票的投票視窗進行多次投票。還有人指出，包括拉脫維亞、愛沙尼亞、白俄羅斯、烏克蘭、克羅埃西亞和瑞士在內的15個國家正在開展類似的活動。針對這些指控，執行首長永·奧拉·桑重申了比賽對「公平和透明結果」的承諾。他表示，雖然歐洲歌唱大賽協會正在調查此案，但他們「『強調』這些人的意圖尚未得到澄清，錄像中的個人與亞塞拜然代表團、《亞塞拜然法案》或亞塞拜然EBU成員Ictimai電視台之間也沒有建立聯系。」他補充說，自1998年他第一次參與競選以來，「每年都有關於投票不合規的傳聞。」

EBU隨後證實了在比賽中作弊的企圖，根據EBU的說法，這是不成功的，因為EBU的系統可以防止欺詐。根據EBU的說法，沒有證據表明任何廣播公司都參與了作弊活動。明年，對規則進行了更改，以確保所有廣播公司都有責任防止欺詐行為發揮自己的優勢，如果發現欺詐行為，則將面臨三年的停權。然而，2015年5月，歐洲歌唱大賽參考小組的成員確認亞塞拜然曾作弊，而且組織嚴密且費用昂貴。

亞塞拜然總統阿利耶夫下令調查，儘管蒂娜·加里波娃在該國的電話投票中名列第二，但亞塞拜然官方沒有給俄羅斯的蒂娜·加里波娃打分。俄羅斯外交部長拉夫羅夫聲稱，結果是偽造的，並說「如果沒有回應，這種暴行將不會繼續下去」。他承諾與亞塞拜然外交部長馬梅季亞羅夫協調回應。同時，白俄羅斯總統盧卡申科聲稱，自己的國家沒有從俄羅斯得到任何分數，這表明結果一定是偽造的。

### 德國的剽竊指控

代表德國的卡絲卡達樂團歌曲《光榮》"Glorious"被列為北德廣播公司（NRD）的調查對象。他指控，2012年的冠軍羅琳所演唱的《歡欣沉醉》"Euphoria"太過於相似。NDR發言人艾里斯·本茨（Iris Bents）淡化了這些指控，並指出：「每年都有嘗試在歐洲歌唱大賽和參賽者周圍製造醜聞。」經過獨立審核，發現《光榮》的沒有飄竊《歡欣沉醉》。

在荷蘭著名音樂製作人埃里克·范·提恩提到開場長笛獨奏與荷蘭樂隊K-Otic於2002年演唱的歌曲《我投降》"I Surrender"相似之後，對獲獎丹麥參賽作品的剽竊指控浮出水面。然而，埃裡克·范·提恩也表示，長笛獨奏是兩首歌曲的唯一相似之處，因此稱其為"茶杯裡的風暴"。

### 芬蘭選手的百合之吻

<image>

芬蘭參賽作品《嫁給我》"Marry Me"的表現在某些較保守的社會播報比賽時引起了爭議。該法案以女歌手克麗絲塔·西格弗里茨和一名女後盾歌手在最後親吻對方為特色，在媒體上被廣泛稱為歐洲歌唱大賽的第一個「女同性戀之吻」。西格弗里茨向媒體表示，該行為是為了鼓勵芬蘭將同性婚姻合法化。據報導，土耳其和希臘媒體對西格弗里茨的行為做出了消極反應。據《同志星聞》報導，此前曾決定不參加比賽的土耳其廣播公司土耳其之聲（TRT）最初表示，他們仍將轉播比賽，但後來做出了不參加比賽的決定。許多媒體報導將這一決定與芬蘭演出中的接吻直接聯繫在一起，儘管TRT表示原因是比賽觀看人數偏低。在中國，由於中國大陸電視審查的分支，它已完全從預先錄製的轉播中刪除。

### 埃里克·薩阿德的消音采訪

歌手休息室主持人埃里克·薩阿德在上半場和下半場投票之間的間隔中稱彼得拉·梅德為「MILF」，並說「交給妳哦，彼得拉。＃MILF，原文：Back to you, Petra. #MILF」。BBC播出此節目時，聲音消失了。究竟這是意外還是BBC是否故意這樣做，仍不得而知。儘管該聲明被認為是腳本化的，並且瑞典電視台（SVT）知道薩阿德的計劃，但社交媒體上的一些評論對此感到困惑和冒犯。

## 其他獎項

除了主要獲獎者的獎杯，馬塞爾·貝桑松獎和芭芭拉·黛克斯獎還參加了2013年歐洲歌唱大賽。比賽前還進行了OGAE（法語：Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision，英語：General Organisation of Eurovision Fans）投票。

### 馬塞爾·貝桑松獎

馬塞爾·貝桑松獎是在2002年在愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的，以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特·比約克曼（1992年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長）和理察·哈雷斯（1984年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟成員）創立，以年度大賽創辦人馬塞爾·貝桑松的名字命名。獎項分為三類：歌手獎、作曲家獎和新聞獎

類別｜國家｜歌曲｜表演者｜作曲家

歌手獎｜Azerbaijan｜法里德·馬馬多夫｜《抓緊我》 "Hold Me"｜約翰·巴拉德（John Ballard），拉爾夫·查理（Ralph Charlie）

作曲家獎｜Sweden｜羅賓·胡溫貝里｜《你》 "You"｜羅賓·胡溫貝里，琳娜·德布（Linnea Deb），喬伊·德布（Joy Deb）, 喬基姆·哈雷斯塔德·豪卡斯（Joakim Harestad Haukaas）

新聞獎｜Georgia｜諾迪·塔蒂什維利與索菲·格洛瓦尼｜《瀑布》 "Waterfall"｜湯馬斯·格森

### OGAE

OGAE是一個國際組織，它在年度比賽之前對其成員中的喜歡歌曲進行投票調查。它由遍布歐洲及其他地區的40多個歐洲歌唱大賽愛好者俱樂部組成。在進行所有投票之後，以下是前五名的總體結果。

國家｜歌曲｜表演者｜作曲家｜OGAE 結果

Denmark｜埃默莉·德·佛瑞斯特｜《只有眼淚》 "Only Teardrops"｜莉澤·卡布勒，朱莉婭·法布林·雅各布森（Julia Fabrin Jakobsen），托馬斯·斯坦加德（Thomas Stengaard）｜374

San Marino｜瓦倫蒂娜·莫妮塔｜《蛹》"Crisalide"｜毛羅·巴列斯特里（Mauro Balestri），拉爾夫·席格爾｜282

Norway｜瑪格麗特·貝加｜《我餵飼你我的愛》 "I Feed You My Love"｜卡琳·帕克，機械精神病｜269

Germany｜卡絲卡達樂團｜《光榮》 "Glorious"｜亞恩・菲佛，馬尼爾·維達（Manuel Reuter），安德烈斯·巴利納斯（Andres Ballinas），東尼·科尼利森（Tony Cornelissen）｜195

Italy｜馬可·曼戈尼｜《必不可少》 "L'Essenziale"｜馬可·曼戈尼，羅伯托·卡薩利諾（Roberto Casalino），佛朗西斯科·德·貝內代蒂斯（Francesco De Benedettis）｜177

### 芭芭拉·黛克斯獎

芭芭拉·黛克斯獎自1997年以來每年由粉絲網站歐洲歌唱大賽頒發，是每年頒發給比賽中穿著最差的藝術家的幽默獎。它以比利時藝術家芭芭拉·黛克斯的名字命名，她在1993年的比賽中名列最後，她穿著自己設計的（糟糕的）連衣裙。

排名｜國家｜表演者｜得分

1｜Serbia｜我的三人組｜967

2｜Romania｜塞扎爾｜544

3｜Israel｜莫蘭·馬佐｜296

4｜Albania｜阿德里安·盧吉魯與布萊達·塞科｜150

5｜Montenegro｜誰看到二人組｜110

## 基本資料

- 日語原文：歐洲歌唱大賽
- 年份：2013
- 主題："We Are One"
- chinese theme：「我們同為一體」
- semi1：2013年5月14日
- semi2：2013年5月16日
- 播出日期：2013年5月18日
- 冠軍：丹麥、"只有落淚"
- 主持人：瑞典電視台 (SVT)
- 場館：瑞典馬爾默，馬爾默競技場
- entries：39
- withdraw：Bosnia and Herzegovina、Portugal、Slovakia、Turkey
- map year：2013
- col1：782167
- tag1：Confirmed countries
- col2：FFC20E
- tag2：Countries that participated in the past but will not in 2013