好萊塢標誌

好萊塢標誌（Hollywood Sign），曾名好萊塢蘭標誌（Hollywoodland Sign），位於美國加利福尼亞州洛杉磯，是當地地標，也是美國的重要文化象徵。它位於聖莫尼卡山脈好萊塢山的李山上，俯視洛杉磯的好萊塢區。

「好萊塢」（HOLLYWOOD）一詞由九個45ft高的白色大寫英文字母拼寫而成，全長450ft。這一地標始創於1923年7月，原先是當地一個地產項目的廣告，但後來地位逐漸提升。好萊塢標誌曾經頻繁遭遇惡作劇和毀壞，但此後經過了修繕，安裝了安全系統以抵禦這類行為。非盈利組織「好萊塢標誌信託」對這一地標進行維護和推廣工作。

從地面看，山丘的地勢使好萊塢標誌呈波浪式，但在一定高度觀察，這些字母事實上是基本平行的。

好萊塢標誌在流行文化中頻繁出現，尤其是在電影和電視中頻繁作為好萊塢地區定場鏡頭的主要對象。世界上有許多與之形態類似的標誌。

## 歷史

### 起源

<image>

好萊塢標誌建於1923年7月，原先寫作「好萊塢蘭」（HOLLYWOODLAND），用於推廣一個建於好萊塢區山丘上的地產項目。地產大亨H.J. 惠特利在惠特利高地已經使用了一個類似的標誌以推廣他先前的一個項目，他向自己的好友，《洛杉磯時報》的所有者哈里·錢德勒建議應該在好萊塢地區建造一個類似的標誌。地產開發商伍德魯夫和舒爾茨將此項目稱作「好萊塢蘭」，將之宣傳為「位於好萊塢山的優質而廉價的居住環境」。

於是他們雇用了新月標誌公司（Crescent Sign Company）在山頭搭建十三個面朝南方的字母。公司的所有者托馬斯·菲斯克·戈夫（1890–1984）親自設計了這一標誌。每一個字母寬30ft，高50ft，整個標誌上安裝了近4,000個燈泡，將以「HOLLY」──「WOOD」──「LAND」──全標誌的順序亮起，標誌下方還安裝了一個探照燈。支撐標誌的金屬杆由騾子馱至此地。此標誌的造價為21,000美元（2011年約換算為250,000美元）。

該標誌於1923年正式落成（具體日期不詳），原先只計劃使用一年半，但在洛杉磯的電影產業崛起之後，這一標誌取得了世界範圍的聲望，於是便得到了保留。

1932年9月16日星期五，24歲的女演員佩格·恩特維斯特利用工人的梯子爬上「H」字母頂上，然後跳下來自殺身亡。

### 衰敗與修復

<image>

原先只計劃擺放18個月的好萊塢標誌在此後近半個世紀的時間內逐漸毀壞和衰敗。

20世紀40年代初，好萊塢標誌的管理者阿爾伯特·科瑟在一宗事故中毀壞了字母「H」。他酒後駕車失控，由李山山頂衝下了字母「H」背後的山崖。科瑟本人沒有受傷，但他的座駕1928年款福特A型車以及標誌上的字母都被摧毀了。

1949年，好萊塢商會與洛杉磯市公園管理部合作開始維修和重建好萊塢標誌。他們計劃將「LAND」刪去，只留下「HOLLYWOOD」以指代好萊塢地區，而非當年的好萊塢蘭地產項目。公園管理部將照明的費用歸於商會名下，於是商會決定不更換燈泡。這一修繕在一定程度上使標誌得到了新生，但它的木製和金屬支架的狀況繼續惡化。至70年代，第一個字母「O」已經損壞，形似一個小寫的「u」，第三個「O」則完全倒塌，整個衰敗的標誌此時形似「HuLLYWOD」。

<image>

1978年，在《花花公子》雜誌創始人休·海夫納的推動之下，好萊塢商會決定更換原先已經十分破敗的標誌。九名捐款者各捐出27,700美元（共249,300美元）以資助全新的、更加耐用的鋼製標誌（見下文捐款者）。

新的字母高45ft，寬度在31to不等。新的標誌於1978年11月14日，好萊塢建立75周年時正式推出，超過6000萬觀眾收看了這一電視直播。

由灣加州商業塗裝資助的修繕工程於2005年11月開始。工人們將字母拆回原先的金屬支架狀，然後重新刷上白色油漆。

#### 捐款者

<image>

1978年的修復計劃中，下列九人各自捐出了27,700美元（合計249,300美元）：

- H – 泰倫斯·多納利 – 《好萊塢獨立報》的出版商
- O – 喬瓦尼·馬扎 – 義大利電影製片人
- L – 萊斯·凱利 – 凱利藍皮書創始人
- L – 吉恩·奧特里 - 演員
- Y – 休·海夫納 – 《花花公子》創始人
- W – 安迪·威廉斯 – 歌手
- O – 華納兄弟唱片公司
- O – 愛麗絲·庫珀 – 歌手，為紀念他的好友，喜劇演員格魯喬·馬克思
- D – 托馬斯·普利 — 以馬修·威廉士為名捐獻

### 通行問題

通往標誌的部分行人道入口位於住宅區內，因此長期引發公眾關注。一些鄰近標誌的社區（如比奇伍德峽谷及好萊塢湖莊園）居民，都曾對交通擁堵與人流問題表示憂慮。2013年，《洛杉磯時報》報導指出，「有超過40家旅行社經營巴士及廂型車往返峽谷」，而居民「最擔心的是安全問題，因為蜿蜒的山坡道路並非為如此大量的車輛及行人而設計的」。由於植被茂密且氣候乾燥，洛杉磯消防局將標誌所在的格里斐斯公園列為高火災風險地區。部分居民甚至設置虛假的「禁止通行」等誤導性標誌，以阻止民眾前往標誌附近。

2012年，導航系統Garmin及Google Maps的導航路線避開住宅區街道，並引導至兩處指定觀景地點：格里斐斯天文台及好萊塢高地中心。負責維護標誌的非營利組織好萊塢標誌信託（Hollywood Sign Trust）亦支持上述兩個觀景地點。此後，Apple Maps及Bing Maps等其他地圖服務亦採取相同做法。然而，部分人士認為此舉具有誤導性，因為從格里斐斯天文台步行至標誌單程最長可能需時兩小時，而且兩處地點距離其他觀景點及步道入口均較遠。

<image>

2015年，洛杉磯市政府將比奇伍德峽谷北部劃為優先停車區，限制區內大部分街道僅供居民停車。2017年，市政府關閉原為熱門步行道荷利里奇步道（Hollyridge Trail）入口之一的比奇伍德大道（Beachwood Drive）大門，不再對公眾開放，但仍可作為出口使用。

通往李山山頂及好萊塢標誌的架空纜車方案多年來曾多次被提出。2018年6月，華納兄弟提議出資興建一條估計耗資1億美元的架空纜車路線，由其位於柏本克的製片廠園區出發，沿李山北坡通往鄰近好萊塢標誌的新遊客區。此外，相關持份者亦曾提出其他方案，包括設立好萊塢標誌官方遊客中心、開辦接駁巴士服務以將遊客運送至標誌或步道入口，甚至於李山另一側豎立一座複製版好萊塢標誌。2025年底，好萊塢標誌信託基金提出興建遊客中心的計劃。該組織曾向媒體展示概念效果圖，但未進一步透露相關資訊，如資金來源、具體位置及建造成本等。

## 位置

<image>

<image>

好萊塢標誌位于格里菲斯公園，李山 (山峰)的南坡，穆赫蘭公路北側，森林草坪紀念公園公墓南側。

這一標誌坐落於崎嶇的陡坡之上，周圍有路障以阻止未許可的進入。2000年，洛杉磯警察局在此安裝了安全系統，包括移動監測和閉路電視。在此區域內的任何活動都會立刻觸發警鈴，為警局所知曉。

- 34°N 08°W
- 海拔：1578ft

## 基本資料

- 日語原文：好萊塢標誌
- 原文名：The Hollywood Sign
- 諺文：Los Angeles
- 名稱：在洛杉磯都市區內的位置
- 位置：在洛杉磯都市區內的位置
- 座標：34°N 8°W
- 地點：加利福尼亞州洛杉磯好萊塢
- 坐標：美國
- 建築師：托馬斯·菲斯克·戈夫
- 托建方：伍德魯夫和舒爾茨
- 起造：1923年
- 完工時間：1923年
- date_demolished：1978年8月
- 翻新：1978年10月重建
- 結構系統：木材和金屬板（1923–1978）、鋼鐵（1978年至今）