白色之戀 (台灣)

《白色之戀》（Die Sterntaler）原劇名為「愛。在手中」，2012年台灣偶像劇，該劇改編自1995年酒井法子、大澤隆夫、竹野內豐主演的經典日劇《白色之戀》，由黑劍電視節目製作製作，由謝欣穎、鳳小岳、丁春誠與喻虹淵主演。該劇2012年2月14日在日本開鏡，於2月15日正式開拍，為期34天在日本北海道札幌市實景拍攝，返台後全劇都在高雄市繼續拍攝，2012年7月29日全劇殺青，該劇2012年10月14日於中視上檔，中天綜合台於2012年10月20日上檔，日本也預計於10月同步上檔。主要劇情以原版第一部為基礎改編，並增添新元素增加可看性。本劇獲得行政院新聞局101年度高畫質電視節目補助新台幣800萬元。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。

## 播出時間

以下時間以當地時間（台灣時間）為準

### 首播

片名｜頻道｜所在地｜播放日期及時間

白色之戀｜中視｜ 臺灣｜2012年10月14日起每週日晚間22:00播出

白色之戀｜中天綜合台｜ 臺灣｜2012年10月20日起每週六晚間22:00播出

白色之戀｜中視HD台（高畫質首播）｜ 臺灣｜2013年1月26日起每週六、日19:00播出（一次播2集）

白色之戀｜Now 101台｜香港｜2013年2月8日起星期一至五23:00播出

### 重播

片名｜頻道｜所在地｜播放日期及時間

白色之戀｜中視｜ 臺灣｜2012年10月21日起每週日下午16:30播出

## 故事大綱

故事發生在日本北海道的一個偏鄉。一個天生聾啞、與醫生外公相依為命的孤女何筠彩 (小彩)，因為外公生病，必須找接手的醫生來鄉下駐診。一位來自台灣的醫生楚永岫，自告奮勇前來幫忙。

在北海道的診所，小彩跟永岫的愛苗逐漸滋養，可是此時永岫突然因故急需返回台灣。永岫離開北海道時跟小彩承諾，一定會回來。但回到台灣的永岫，因意外失去記憶，完全忘記小彩是誰。此時，一個名叫夏祥琪的美麗女孩，她告訴小彩說，她和永岫是一對戀人。小彩大受打擊，但還是強打精神，不求回報的默默守護著永岫。

在小彩暗自關心失憶的永岫這段期間，因為她的堅強純真，反而讓永拓不自覺的被她吸引，進而愛上她…

就在小彩暗自期待永岫可以想起她；永拓為了獲得小彩的愛，拼命取悅她的同時，一場家產的爭奪戰也悄然浮上檯面。

## 演員陣容

### 主要演員

演員｜角色｜原著角色｜介紹

鳳小岳｜ 楚永岫｜永井秀一｜30歲，永拓之兄，台北永世綜合醫院創辦人的長子，優秀的外科醫生，因接到台灣打來父親病危的消息回到台灣，而發生意外喪失記憶，也忘記了與他約定私守一生的小彩。

謝欣穎｜ 何筠彩（小彩）｜倉本彩｜22歲，天生樂觀的聽障孤女，從小因父母早逝，因而被在北海道的外公收養，護校畢業後在外公的小診所裡工作，也因此與來駐診的永岫相遇相戀並帶給她生命無限希望，但命運卻讓這段戀愛之路困難重重。

丁春誠｜楚永拓｜永井拓巳｜26歲，永岫之弟，台北永世綜合醫院創辦人的次子，總是活在哥哥的陰影下，雖然同是醫生卻覺得父親對自己不公平，而養成了玩世不恭的行為舉止，但內心深處卻有著溫柔的一面，也因小彩的出現而有了改變。

喻虹淵｜夏祥琪｜結城祥子｜28歲，把永岫當成今生唯一依靠，但內心卻十分不安，在永岫發生意外後，害怕永岫會離開自己，為了守護愛情不惜以死逼迫著永岫留下。

杜德偉｜任文森｜小森敏彥｜台北永世綜合醫院副院長，也是院長夫人不倫戀對象，看似想幫助院長夫人，扶持他兒子當上院長，但其實心懷不軌想併吞醫院。

### 其他演員

演員｜角色｜原著角色｜介紹

王道｜楚一誠｜永井誠一郎｜永世醫院院長。個性剛毅，不擅表達情感，是傳統型的威嚴父親。本身就是很優秀又傑出的醫生，以32歲的年紀當上主治醫師，讓女友(家境富裕)非常開心，兩人相約去慶祝，沒想到碰上死亡車禍。這場車禍讓永岫的父親當場死亡、母親拼著一口氣準備生產，楚一誠的女友因為大量出血，急需止血，但是看到永岫的母親大著肚子，女友要他先救產婦，就這樣，他接生了永岫，卻讓永岫的母親跟自己的女友都死去。他的內心很痛苦，但還是負起照顧永岫的責任。他很疼愛親生兒子永拓，但當醫生太辛苦，他希望永拓可以走一條輕鬆的路，可是因為不擅表達，加上永拓進入叛逆期、嘉琳希望他可以繼承永世…種種的誤會都讓他跟整個家的關係變成緊張。

林美貞｜韓嘉琳｜永井美智代｜永拓母親/院長夫人。美麗而偏執，一心想讓自己兒子永拓當上院長。韓嘉琳跟任文森原本是一對青梅竹馬的戀人，相約等任文森取得主治醫師資格後，就要完成終身大事，但後來卻嫁給楚一誠。本來他以為就要跟一個不愛的人攜手走完，可是任文森出現，給他很大的衝擊。再度跟任文森重逢，他內心燃起強烈的渴望，他想跟任文森在一起，可是想到永拓是無辜的，他只好忍下來，跟楚一誠當假面夫妻，半夜卻常常偷上任文森的床。甚至為了替永拓爭取院長的寶座，他不惜編造謊言，欺騙永岫說楚一誠是撞死他父母的兇手，讓永岫離開楚家…

徐貴櫻｜趙金蓮｜結城貴子｜企業家；夏祥琪的母親。個性幹練，不說廢話的傑出女強人。本來對獨生女迷戀永岫這件事不以為意，認為時間久了，祥琪就會放棄這段單戀，沒想到，後來竟演變成永岫失憶，祥琪執意要嫁的局面。為了讓獨生女開心，他不得不考慮出資拯救汲汲可危的永世醫院…

張家慧｜ 黎美和｜小泉美和｜永世綜合醫院精神科醫師。表面上冷靜幹練，嚴肅不苟言笑，事實上跟永拓在一起的時候，他總是會流露出溫暖、包容的另一面，給永拓很大的安全感。國中時，曾因家貧趕到醫院去懇求楚一誠不要趕他重病的父親出院，可是沒想到楚一誠還是下了命令，讓他的父親在家中等死。後來靠著任文森的幫助，他完成學業，而且為了復仇，他選擇就讀醫學系，後來也如願進入永世工作。進入永世後，他第一個棘手的工作就是對永拓的不適任評估，因為這個緣故，他愛上了永拓，可是他告訴自己，殺父仇人之子不能愛，但是越是想跟永拓保持距離，永拓越是來找他，看到永拓脆弱的那一面，美和被融化，他真心真意的愛上這個不該愛也知道不會愛他的男人…

趙菲芸｜翁子園｜遠藤園子｜台北永世綜合醫院的護士，小彩的知心好友，總是默默的守護小彩並給予小彩支持，暗戀著永拓。

劉德凱｜高炳宏｜小彩的外公，因小彩父母雙亡而收養照顧小彩。

### 客串演員(台灣)

演員｜角色｜原著角色

葉羿君｜美亮

陸廷威｜阿義｜新井義彥

葛西健二｜田中

萱野可芬｜春子

陳詩穎｜小蘋果

王艾澤｜小蘋果媽媽

高浩原｜錢董事

李沁凝｜Mandy

王道南｜總務課長

### 客串演員(日本)

演員｜角色

三上勝由｜村長

西野輝明｜秋川

高梨Kaori｜村長夫人

齋藤雅彰｜加藤醫生

千廣哲也｜鬼塚醫生

竹江緒子｜光子

安井智美｜前田老師

小野優｜光子的兒子(俊司)

下川恭平｜小日尚

久禮涼介｜小日尚朋友

山下中大｜小日尚朋友

高橋響｜迷路小朋友

菊池奈奈蘭｜迷路小朋友母親

山野久治｜病倒男路人

## 電視劇歌曲

曲別｜歌名｜演唱者｜作詞｜作曲

片頭曲｜漂流木｜Aggie｜韋禮安｜韋禮安

片尾曲｜你說你不快樂｜王宏恩｜王宏恩｜王宏恩

插曲｜When you're smiling｜杜德偉

插曲｜星空下的女孩｜王宏恩｜王宏恩｜王宏恩

插曲｜遠方｜曾靜玟｜天樂｜鴉片丹

插曲｜指尖前方｜曾靜玟｜天樂｜徐佳瑩

## 拍攝場景

- 日本北海道札幌市
- 日本北海道小樽市
- 日本北海道余市郡仁木町
- 日本北海道余市郡然別車站
- 日本北海道 水之教堂
- 台灣高雄市旗津旗後山
- 台灣高雄市愛河
- 台灣高雄市愛河愛之船
- 台灣高雄市愛河之心
- 台灣高雄市旗津燈塔
- 台灣高雄市真愛碼頭
- 台灣高雄市福容飯店 永世醫院
- 台灣高雄市京城凱悅 院長的家
- 台灣高雄市大東文化藝術中心 永世醫院
- 台灣高雄市中央公園
- 台灣高雄市鹽埕區敦煌書局
- 台灣高雄市漢神巨蛋
- 台灣高雄市漁人碼頭
- 台灣高雄市捷運世運站
- 台灣高雄市捷運中央公園站
- 台灣高雄市翰品酒店
- 台灣高雄市長庚復健大樓

## 製作團隊

- 原案編劇：龍居由佳里《白色之戀》
- 原企劃：野島伸司
- 導演：江豐宏、鄭芬芬、張晉榮、邱晧洲
- 編劇：劉雪容
- 製作公司：日本黑劍影視製作公司、AX-ON
- 製作人：陳兆柏
- 執行製作：陳翌栩 張書福
- 手語協力指導：李振輝、林亞秀、梁毓蘋
- 音樂配樂：溝口肇
- 製作著作：日本電視台、中天電視台
- 協助拍攝：高雄市政府文化局影視發展暨拍片支援中心

## 獎項提名

第48屆金鐘獎戲劇節目女主角獎/謝欣穎（入圍）

## 大事紀

本大事紀列表部分資料參考來源：中時娛樂

日期｜事件｜備註

2011年5月｜中天電視與日本電視台合資成立黑劍電視節目製作。

2011年9月｜黑劍確定首部中天綜合台年度大戲，鎖定曾由酒井法子、大澤隆夫、竹野內豐主演的經典催淚日劇作為改編，演員名單未正式確定。

2012年2月13日｜確定男主角鳳小岳、女主角謝欣穎、男配角丁春誠、女配角喻虹淵，導演江豐宏、鄭芬芬。

2012年2月14日｜鳳小岳、謝欣穎、丁春誠、喻虹淵、葛西建二至日本出席開鏡記者會。

2012年2月15日｜全劇正式在日本北海道札幌市取景拍攝，在日為期34天拍攝。

2012年3月20日｜回台灣高雄市繼續後續拍攝工作。

2012年7月中｜全劇殺青。

2012年10月14日｜中視上檔。

2012年10月20日｜中天綜合台上檔。

2013年2月24日｜全劇播畢。但由於中視主頻播出春節特別節目及華人星光大道總決賽的關係，以致於高畫質版播出進度超前。中視HD台已於2月24日凌晨2：30先行首播高畫質版完結篇，並於晚上20：30重播，造成該節目結局播了三次。

## 收視率

### 中視週日晚間首播

播出日期｜集數｜收視率｜收視排名

2012年10月14日｜01｜0.34｜3

2012年10月21日｜02｜0.38｜3

2012年10月28日｜03｜0.26｜4

2012年11月4日｜04｜0.20｜4

2012年11月11日｜05｜0.32｜3

2012年11月18日｜06｜0.26｜3

2012年11月25日｜07｜0.40｜3

2012年12月2日｜08｜0.34｜3

2012年12月9日｜09｜0.28｜3

2012年12月16日｜10｜0.39｜3

2012年12月23日｜11｜0.41｜3

2012年12月30日｜12｜0.31｜3

2013年1月6日｜13｜0.57｜3

2013年1月13日｜14｜0.34｜4

2013年1月20日｜15｜0.35｜4

2013年1月27日｜16｜0.46｜3

2013年2月3日因播出「華人星光大道2總決賽」及2013年2月10日播映初一特別節目「金蛇報喜旺星光」本劇暫停播映二次

2013年2月17日｜17｜0.26｜4

2013年2月24日｜18｜0.39｜3

平均收視率

- 同時段節目：民視《S.O.P女王／美人龍湯》、華視《愛情睡醒了／K歌情人夢》、台視《螺絲小姐要出嫁／金大花的華麗冒險》
- 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
- 資料來源：中時娛樂

## 新聞

- 黑劍翻拍《白色之戀》邀張孝全挑梁
- 鳳小岳 撿仔仔角色 快趁機上位
- 揮別「流氓」不當少爺 鳳小岳PK大澤隆夫
- 「白色之戀」北海道簽約 日台共普浪漫大戲
- 鳳小岳謝欣穎主演台日合資劇《白色之戀》
- 文藝小生丁春誠 鼎力加盟偶像劇《白色之戀》
- 北海道取景40天 18集燒近億
- 鳳小岳謝欣穎 10月共譜《白色之戀》

## 外部連結

- 中視《白色之戀》官方網站
- 中天《白色之戀》官方網站
- 《白色之戀》Facebook專頁
- 《CNplus Production》官方網站
- 《黑劍製作》Facebook專頁

## 基本資料

- 系列：白色之戀
- 原名：Die Sterntaler
- 系列：愛。在手中、星之金幣
- 類型：愛情電視劇
- 創作者：龍居由佳里《白色之戀》
- 編劇：劉雪容
- 導演：江豐宏、鄭芬芬
- 主演：謝欣穎、鳳小岳、丁春誠、喻虹淵
- 國家：中華民國（臺灣）、日本
- 語言：國語、日語
- 集數：18集(首播版)／30集(官方版)
- 口號：一份在北海道萌芽的愛情，一個關於守護的故事
- 製片：陳兆柏
- 地點：中華民國（臺灣）、日本
- 片長：90分鐘（含廣告）
- 公司：黑劍電視節目製作、AX-ON
- 播出：中視數位台
- 圖像制式：標準畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 首次運轉：臺灣
- 2013年2月24日：2012年10月14日
- 播出：中天綜合台
- 播出日期：2012年10月20日
- 播出日期：2013年3月2日
- 相關車型：白色之戀（日本版）、春日
- 網站：中視 官方網站、中天
- imdb_id：2469076