花非花霧非霧

《花非花霧非霧》，2012年中國大陸和台灣合拍的偶像劇。本劇是瓊瑤紀念創作50年的作品，分為兩部曲，第一部為《花非花》，第二部則是《霧非霧》，由朱鎮模、林心如、李晟、張睿、姚元浩、萬茜、楊紫、鄧倫、高梓淇主演，是瓊瑤首度起用韓國演員擔綱主角。該劇於2012年7月開拍，2012年11月23日殺青，2013年8月6日在湖南衛視首播。台灣於2013年10月10日華視播出、中天綜合台於2014年3月10日播出。《花非花，霧非霧》源於詩詞，出自白居易的一首詩，「花非花，霧非霧，夜半來，天明去，來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處」。

當中「火花」為查清姊姊「雪花」的死因，化身「黑天使」接近雪花男友的弟弟復仇為改編自《雁兒在林梢》，而護士白海華與耿克毅、耿若塵之間的情節則是取自《心有千千結》劇情（白海華原型則是「心有千千結」裡的江雨薇一角）。

播出後褒貶不一，此後瓊瑤淡出娛樂圈，紅遍近30年的瓊瑤劇也正式走向沒落。

## 播出時間及平台

### 首播

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間｜備註

湖南衛視｜中國大陸｜2013年8月6日｜19:30｜周日至周四晚播3集周五至周六晚播1集

華視、華視HD頻道｜臺灣｜2013年10月10日｜20:00-22:00｜每周一至周五

佳樂台｜新加坡｜2013年12月6日｜7-8pm｜周一至周五

中天綜合台｜臺灣｜2014年3月10日｜20:00｜每周一至周五

泰國第3電視台（13頻道）｜泰國｜2017年2月9日｜14:00｜週六-週日

### 重播

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間｜備註

湖南衛視｜中國大陸｜2013年8月23日｜15:00｜連播3集

2013年8月24日｜15:00｜周六連播3集

2013年8月25日｜14:00｜周日連播4集

2013年8月26日｜13:30｜周一至周五連播5集

華視、華視HD頻道｜臺灣｜2013年10月11日｜13:00｜週一至周三13:00-15:00周四至週五13:00-14:00、15:30-16:30

中天娛樂台｜臺灣｜2014年3月10日｜23:00｜每週一至週五

中天綜合台｜臺灣｜2014年3月11日｜13:00｜每週一至週五

佳樂台｜新加坡｜2016年10月5日｜00:00｜週一至週五深夜重播檔

## 劇情概要

十六年前，華心育幼院的雪花（林心如 飾）、浪花（萬茜 飾）、火花（李晟 飾）和煙花（楊紫 飾）四位小朋友，各有音樂才華，彼此呵護，被稱為華心四朵花。15 歲的雪花，被旅居法國的阿姨接去法國撫養，取名 Angel；三年後，8 歲的火花被國內葉家收養，取名葉凡。後來育幼院面臨結束的危機，院童都分散到別院去，浪花和煙花也稍稍長大了，鑒於之前一一分離的不捨，她們兩人立誓不再分開，於是兩人情同姊妹地出來住在一起相依為命，自取「白」姓 ( 姓不明的意思 )，浪花因有「浪」而自取名為白海華，煙花因「煙花」浪漫的屬性自取名為白夢華。由於育幼院收了，華心四朵花的聯絡也中斷，但她們始終沒放棄團聚的一天。

多年來，雪花 Angel 在法國發展音樂，上了國際歌劇舞台巡迴演出，成了公眾人物和媒體的焦點 ( 現在 30 歲 )；火花葉凡在國內，課餘時間也持續培養音樂才華 ( 現在 23 歲 )；浪花白海華和煙花白夢華因生活困苦，與音樂漸行漸遠，海華讀護校畢業當了護士 ( 現在 25 歲 )，獨立撫養夢華大學畢業，進入振興五金公司擔任助理 ( 現在 22 歲 )。她們兩人仍與 Angel 和葉凡失聯中。

後來 Angel 在法國遭遇了一場令人震驚的劫難，因她是公眾人物，使葉凡在國內也獲知了 Angel 在法國生死不明的消息，竟然是與 Angel 的男友齊遠息息相關。

齊遠 ( 韓星朱鎮模 飾 ) 在法國屬於貴族世家，住在奢華的城堡裡，並且開了一所大學──東方藝術學院，葉凡為了尋訪 Angel 的下落，遠飛法國，設法進入東方藝術學院就讀進修，預計先從齊遠的弟弟齊飛（張睿 飾）下手調查。齊飛是學院的學生，是學校女學生的「夢幻王子」，每個女生都對他傾心，唯獨葉凡是懷著敵意去接近他的，竟沒想到，後來他們日久生情，開始真情相戀，但也漸漸地一步一步靠近了 Angel 事件的真相......

白海華以護士身份，成為克羅依紡織公司總裁耿克毅（劉德凱 飾）的特別護士，入住了耿家的「風雨園」。耿克毅的兒子耿若塵（姚元浩 飾），是個飽歷滄桑的浪子。於是浪花在其父子之間，扮演了一道和好的橋梁，也讓自己墮入情網，與耿若塵相戀。白夢華性格開朗陽光，吸引同事徐浩（鄧倫 飾）與上司韓力（高梓淇 飾）的追求，上演了一齣啼笑皆非的三角戀趣事。她們也持續不斷地尋找葉凡和 Angel 的消息......

## 演員表

### 主要演員

演員｜角色｜台灣配音（華視）｜大陸配音（湖南）｜介紹

李晟童年：蘇鈺嵐｜葉凡（火花）｜傅其慧｜白雪｜當年華心育兒院的四朵小花之火花，排行第三。為了尋找在育兒院結義金蘭的大姐雪花，而選擇到法國東方藝術學院進修，主修小提琴；因為誤會齊遠移情別戀，導致雪花自殺。所以化身黑天使，報復齊遠；並且接近齊遠的弟弟－－齊飛。葉凡的命運，從此糾纏於親情、虐心的愛情與痛苦的復仇之間。對雪花的崇拜嚮往，對齊遠的痛恨，對深愛著自己的齊飛愧疚和無奈，令葉凡的內心飽受煎熬；最終黑天使的面目被揭穿，得悉雪花因漸凍人症而失去求生意志的假死真相；自己跟齊飛的愛情又難以癒合，於是離開法國回到上海；後來為了償還養父的債務四處奔波，因而認識了韓力、徐浩和夢華等人；後來齊飛因為對葉凡的思念來到上海，卻被韓力父親命令女秘書邵宣陷害，令齊飛進入拘留所；葉凡最終跟浪花和煙花相認。最後和齊飛在法國古堡裡，跟齊遠和姐姐雪花一起舉行婚禮。

張睿｜齊飛｜李世揚｜張杰｜齊遠的弟弟，擅長鋼琴。法國東方藝術學院的音樂系研究生，學院裡的女生們一直嚮往的王子，所以也有「夢幻王子」的稱號。當齊飛邂逅葉凡時，漸被她吸引，也成為葉凡生命裡美麗的意外，令葉凡陷入親情與愛情之間，兩難抉擇；逐漸瓦解了葉凡驕傲的保護色。當葉凡的黑天使身份揭穿時，誤會自己是被葉凡利用作為傷害哥哥的工具，與之決裂。令兩人從前的山盟海誓變成誤會重重；後來因為放不下對葉凡的感情，於是遠赴上海找尋，後來加上韓力從中介入，令這段愛情之路變得虐心又難走；最後和葉凡在法國古堡裡，跟哥哥齊遠和安琪（雪花）一起舉行婚禮。

林心如少年：關曉彤｜安琪（雪花）特別演出｜原音｜原音｜當年華心育兒院的四朵小花中的雪花，排行最長。主修聲樂，患病前為歌劇演員，她漂亮美麗，大約在她15歲時，被姨母從育兒院找到，並帶到法國定居。在法國，遇到她命中註定所愛的男人——齊遠，後來罹患漸凍人症，失去求生意志；十六年後，被葉凡(火花)從國內到法國進修時找到，並且喚醒她的生存意志，最後四朵花在古堡團聚，並與齊遠在古堡裡，跟妹妹葉凡(火花)和齊飛一起舉行婚禮。

朱鎮模｜齊遠｜康殿宏｜康殿宏｜齊飛哥哥，歌劇院老闆的大兒子，法國東方藝術學院的教授和大股東；齊家在法國的繼承人之一。一天，他遇見安琪(雪花)，兩人因歌劇表演而相愛。最後與安琪(雪花)，弟弟齊飛和葉凡(火花)在古堡裡舉行婚禮。

萬茜童年：沈弦｜白海華（浪花）｜詹雅菁｜原音｜當年華心育兒院中四朵小花中的浪花，排行第二。為了讓夢華(煙花)完成大學課程，所以在高中畢業後，便當了護士。後來成為耿克毅的家庭護士；因為自小照顧夢華，所以養成外剛內柔的性格，也因為這種特質，被耿克毅稱為女暴君，最後令耿克毅與耿若塵父子和好，並且跟若塵相戀。

姚元浩｜耿若塵｜李景唐（聲導）｜原音｜耿克毅的獨生子。因母親之死和初戀女友紀靄霞的關係，導致父子決裂，因而變得憤世疾俗；後來在海華的幫助下，與父親和好，並愛上了父親的家庭護士白海華。

楊紫童年：桂佳依｜白夢華（煙花）｜林美秀｜原音｜當年華心育兒院中四朵小花的煙花，排行最幼。因受姐姐白海華從小教育，成為青春、活潑、快樂、單純而堅強的女孩，更吸引了上司韓力和同事徐浩的追求。最後選擇了徐浩。

鄧倫｜徐浩｜何志威｜惠龍｜白夢華同事。是夢華的幸運草。在職場上，幫助夢華解決了不少的問題，與上司韓力競爭追求白夢華，而他用心去追求，最後贏得白夢華的心。

高梓淇｜韓力｜吳文民｜原音｜耿若塵從高中到大學的同窗暨宿友，白夢華的上司。先後戀上白夢華和追求葉凡。後來韓力父親愛子心切，命令女秘書邵宣設下車禍假像，導致齊飛進入拘留所，因而令海華、夢華和葉凡(三朵小花)得以相認；最後成為齊飛和葉凡的好友，杜秋水的丈夫，是貫穿全劇的主要人物。

麥迪娜｜貝絲｜林沛苓｜申秋香｜中法混血兒，齊遠和齊飛的遠房表妹；葉凡來到法國進修的時候，因為遲到往來學校報到的時間，所以被齊飛安排在她家中居住，後來成為葉凡的閨中蜜友，跟齊飛的好友安庭偉相戀。

韓承羽｜安庭偉｜蔣鐵城｜彭堯｜齊飛好友。所有的事情，是由他帶頭開始的；曾為葉凡到咖啡廳工作。後來跟葉凡的閨中蜜友、齊飛的遠房表妹貝絲相戀。被齊飛形容在每一個學期，都會愛上一位女生的花花公子。

劉德凱｜耿克毅｜原音｜原音｜耿若塵之父，克羅依紡織公司創辦人。因病進住醫院而接受特別護士白海華照顧的病患者，後來聘請了白海華為家庭護士，稱呼白海華為女暴君。

### 其他演員

演員｜角色｜台灣配音（華視）｜大陸配音（湖南）｜介紹

邵敏｜葉母｜李世榮｜李世榮｜葉凡的養母，後來與徐浩的母親成為好友。

方青卓｜徐母｜徐浩之母親。原在家鄉當小學教師，退休後因為兒子受傷，從鄉間來照顧兒子，跟徐浩、夢華一起住。後來成為夢華的婆婆，讓夢華得到家人的愛護和關懷。

張穎｜杜秋水｜葉凡學習小提琴時認識的好友，當葉凡回國後, 得悉其家逢巨變, 便跟葉凡組成【秋凡二人組】在星月酒廊演出。擅長鋼琴；後來成為韓力的妻子。

宋梓僑｜紀靄霞｜耿若塵的前女友，靄霞酒吧老闆，小威親生母親。在自己開設的酒吧內販毒和販賣假酒，最後被捕。

趙巍｜耿培忠｜耿克毅姪兒，周文娟丈夫。與妻子對耿克毅的財產虎視眈眈，最後耿培忠在耿克毅的克羅依紡織公司倉庫縱火，間接令耿克毅中風身亡。之後，被耿家雇用之法律顧問宋律師捉拿，並送交官方懲治。

熊曉文｜周文娟｜耿培忠之妻。

鄭良｜宋明超｜耿家的法律顧問。

趙剛｜梁總｜克羅依紡織公司事務經理，極為耿克毅信任。

朱健｜老趙｜耿克毅的司機。

陳旭明｜老李｜耿家傭人。

張麗秋｜李嫂｜耿家傭人。

戴燕妮｜琴恩｜東方藝術學院學生會副會長，是一個忌妒心極重的人；對葉凡沒有好感，知道齊飛與葉凡相戀後，對葉凡更加憎恨；後來聯同一群同學企圖罷免齊遠；更與海棠社的女生圍毆葉凡，最後把葉凡困於學校的地牢內，並一走了之。

鄧莞千｜鄭雲｜白夢華同事，原是韓力秘書，因戲弄夢華，最後被韓力解僱。

鮑天琦｜邵宣｜白夢華同事，韓力父親的秘書，暗戀韓力。受韓力父親命令，陷害齊飛進入拘留所，最後，被韓力父親解僱。

## 收視率

### 中國大陸 湖南衛視首播收視率

播映日期｜集數｜收視率｜收視份額｜同時段排名｜備註

2013年8月6日｜01-03｜1.816｜5.13｜1｜本日播出時間為晚上八點

2013年8月7日｜04-06｜1.712｜4.64｜1

2013年8月8日｜07-09｜1.327｜3.81｜1

2013年8月9日｜10｜1.097｜3.46｜1

2013年8月10日｜11｜1.134｜3.48｜1

2013年8月11日｜12-14｜1.233｜3.40｜1

2013年8月12日｜15-17｜1.168｜3.28｜1

2013年8月13日｜18-20｜1.354｜3.82｜1

2013年8月14日｜21-23｜1.611｜4.46｜1

2013年8月15日｜24-26｜1.708｜4.79｜1

2013年8月16日｜27｜1.404｜4.13｜1

2013年8月17日｜28｜1.276｜3.89｜1

2013年8月18日｜29-31｜1.672｜4.78｜1

2013年8月19日｜32-34｜1.752｜4.89｜1

2013年8月20日｜35-37｜1.698｜4.67｜1

2013年8月21日｜38-40｜1.649｜4.48｜1

2013年8月22日｜41-43｜1.736｜4.75｜1

2013年8月23日｜44｜1.449｜4.28｜1

2013年8月24日｜45｜1.407｜4.11｜1

2013年8月25日｜46-48｜1.905｜5.11｜1

2013年8月26日｜49-51｜1.928｜5.37｜1

2013年8月27日｜52-53｜1.761｜4.85｜1

2013年8月28日｜54｜1.774｜5.10｜1｜結局篇時間為19:30至20:00

平均收視率/收視份額｜1.593｜4.37

註：湖南衛視版每集長度為33分鐘，個別集數僅有30分鐘。週五、週六時段播出綜藝節目，集數調整為一集。

- 浙江衛視 《今夜天使降臨》/《蘭陵王》
- 江蘇衛視 《生死相依》《愛情悠悠藥草香》
- 東方衛視 《龍門鏢局》/《蘭陵王》
- 深圳衛視 《今夜天使降臨》/《蘭陵王》
- 安徽衛視 《龍門鏢局》/《愛情悠悠藥草香》

數據由央視索福瑞CSM46城測量儀提供

- 資料來源： CSM

### 臺灣 華視首播收視率（AGB尼爾森收視率）

播映日期｜週數｜平均收視率｜排名｜集數｜備註

2013年10月10日－10月11日｜1｜0.57｜5｜01 - 02

2013年10月14日－10月18日｜2｜0.50｜5｜03 - 07

2013年10月21日－10月25日｜3｜0.50｜5｜08 - 14

2013年10月28日－11月1日｜4｜0.56｜5｜15 - 24

2013年11月4日－11月8日｜6｜0.50｜6｜25 - 34

2013年11月11日－11月13日｜7｜0.56｜6｜35 - 40

平均收視

- 三立台灣台《天下女人心》
- 三立都會台《幸福選擇題》
- 週一～四《親愛的，我愛上別人了／幸福蒲公英》
- 週五《金牌麥克風》
- 民視《風水世家》
- 中視《精忠岳飛／錯點鴛鴦》
- 大愛《心願／逆光真愛》
- 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
- 資料來源：中時娛樂

### 臺灣 華視首播收視率（潤利收視率）

播映日｜集數｜平均收視｜排名｜備註

2013年10月10日｜第1集｜0.83

2013年10月11日｜第2集｜0.94

2013年10月14日｜第3集｜0.54

2013年10月15日｜第4集｜0.75

2013年10月16日｜第5集｜0.71

2013年10月17日｜第6集｜0.62

2013年10月18日｜第7集｜1.02

2013年10月21日｜第8集｜0.69

2013年10月22日｜第9集｜0.68

2013年10月23日｜第10集｜0.72

2013年10月24日｜第11、12集｜0.65

2013年10月25日｜第13、14集｜1.41

2013年10月28日｜第15、16集｜0.64

2013年10月29日｜第17、18集｜0.69

2013年10月30日｜第19、20集｜0.68

2013年10月31日｜第21、22集｜0.73

2013年11月1日｜第23、24集｜1.07

2013年11月4日｜第25、26集｜0.59

2013年11月5日｜第27、28集｜0.57

2013年11月6日｜第29、30集｜0.55

2013年11月7日｜第31、32集｜0.57

2013年11月8日｜第33、34集｜0.96

2013年11月11日｜第35、36集｜0.51

2013年11月12日｜第37、38集

2013年11月13日｜第39、40集

平均收視

- 三立台灣台《天下女人心》
- 三立都會台《幸福選擇題》
- 週一～四《親愛的，我愛上別人了／幸福蒲公英》
- 週五《金牌麥克風》
- 民視《風水世家》
- 中視《精忠岳飛／錯點鴛鴦》
- 大愛《心願／逆光真愛》
- 由潤利以電話方式，調查大台北地區收視戶。
- 資料來源：潤利艾克曼

## 宣傳活動

播出時間｜活動｜出席演員

2013年7月27日｜《快樂大本營》｜李晟、張睿、楊紫、鄧倫

2013年7月29日｜開播發布會(北京)+瓊瑤創作50周年致敬 ｜李晟、張睿、萬茜、楊紫等亮相

## 製作團隊

- 總監製：瓊瑤
- 製作人：何琇瓊
- 編 劇：瓊瑤、黃素媛
- 導 演：丁仰國、李平
- 製作公司：上海創翊文化傳播有限公司
- 贊助單位：法國Bayoo製片公司
- 法方製片：王方輝

## 微電影

張睿和李晟主演的花非花霧非霧番外篇為微電影 《笑女孩與傻男孩》（英文：Smiling Girl and Silly Guy），2013年11月18日優酷、土豆、愛奇藝、PPS等首播。

<image>

集數：1，長度：16分29秒

### 主演

演員｜角色｜介紹

李晟｜葉凡（江小雪）｜齊飛妻子；因交通事故而失去記憶，在上海音樂廳當解說員。

張睿｜齊飛｜葉凡丈夫。

## 原聲帶

由上海創翊文化傳播有限公司製作，北京力行網際科技有限公司於2013年6月14日數位發行，實體專輯由美夢成真音樂和豐華唱片發行於2013年10月18日。原聲帶中收錄了劇中片頭曲、片尾曲及所有配樂。

## 外部連結

- 《花非花霧非霧》湖南衛視專題
- 《花非花霧非霧》新浪網專題
- 《花非花霧非霧》官方微博
- HuaFeiHuaWuFeiWu
- 《花非花霧非霧》華視官方網站
- 《花非花霧非霧》觀劇報告 網易娛樂
- 《花非花霧非霧》林心如再當瓊瑤女主角
- 瓊瑤「花非花」散播「甜蜜」味
- 林心如朱鎮模加盟瓊瑤劇《花非花霧非霧》
- 《花非花霧非霧》林心如再當瓊瑤女主角
- 姚元浩、林心如一起談情 成瓊瑤新戲主角
- 李晟張睿《花非花霧非霧》再續前緣 曝瓊瑤用心良苦
- 瓊瑤新作《花非花》雙十登台 砸百萬重配音

## 作品的變遷

a a. 2013年8月27日和28日只播一集。

## 基本資料

- 原名：Flowers In Fog
- 類型：偶像劇
- 類型：愛情、時裝、勵志、懸疑
- 原作：瓊瑤《花非花霧非霧》
- 編劇：瓊瑤、黃素媛
- 導演：丁仰國、李平
- 主演：李晟、張睿、林心如、朱鎮模、萬茜、姚元浩、楊紫、鄧倫、高梓淇
- 片頭曲：《花非花霧非霧》張睿
- 片尾曲：《錯過》李晟、《枯葉蝶》許藝娜
- 插曲：《美麗的春天》張睿、《恨我愛你》張睿、《揮灑青春》張睿
- 國家：中國大陸、臺灣
- 語言：國語
- 集數：50集、上部《花非花》、下部《霧非霧》
- 製片：何琇瓊、陳中維
- 地點：法國布列塔尼、中國大陸
- 公司：湖南衛視、上海創翊文化傳播有限公司
- 頻道：湖南衛視
- 圖像制式：標準畫質電視、高畫質電視
- 聲音制式：杜比數字
- 首次運轉：中國大陸
- 集數：54集
- 片長：33分鐘（不含廣告）
- 2013年8月28日：2013年8月6日
- 所屬系統：華視、華視HD頻道
- 聲音制式：立體聲
- 首次運轉：臺灣
- 集數：40集
- 片長：60分鐘（含廣告）、120分鐘（第1－10集）
- 播出日期：2013年10月10日
- 播出日期：2013年11月13日
- 播出：中天綜合台
- 圖像制式：標準畫質電視
- 片長：60分鐘（含廣告）
- 播出日期：2014年3月10日
- 播出日期：2014年5月9日
- 網站：http://event.cts.com.tw/flowersinfog/
- imdb_id：4405738