醜女貝蒂

《醜女貝蒂》（Ugly Betty）是第64屆金球獎最佳喜劇／音樂類電視劇集獎得主。本電視連續劇由美國女演員艾美莉卡·弗利拉領銜主演。在劇中，她扮演了一個叫貝蒂·蘇雷茲的女孩，她外貌平平甚至於說是難看，但是她的自信、聰明、勤奮使她進入了時裝界的風雲雜誌《Mode》，並且與上司丹尼爾·米德在時裝界打滾。本劇是依據一部哥倫比亞同名電視劇《Yo soy Betty, la fea》改編的美國紐約版。

本劇在2007年艾美獎上獲得包括最佳喜劇類電視系列劇、喜劇類最佳女主角等3項獎項。

## 劇情概要

貝蒂·蘇雷茲是一名勇敢、熱心且帶有天真氣息的女孩，來自於紐約皇后區，缺少對於時尚的敏銳度，但某天，她很突然地得到在《Mode》時尚雜誌的工作。此雜誌是布拉福·明德出版集團其中一個刊物，在布拉福·明德的秘密情人菲·索莫斯過世後，布拉福·明德的兒子丹尼爾·米德被任命位此雜誌的編輯總監，布拉福·明德為了阻止兒子任意與助理調情過夜，因此雇用貝蒂為兒子新的個人助理。不久後，貝蒂和丹尼爾·米德變成好朋友，幫助對方解決工作與個人生活的困擾。

對貝蒂和丹尼爾·米德來說，在《Mode》的生活並不簡單，他們經常受到同事的干擾，其中最大的威脅來自於創意總監威爾敏娜·斯萊特，她經常使出不一樣的下流手段來偷取丹尼爾·米德的工作，甚至是整個家族的企業。另一種威脅來自於威爾敏娜·斯萊特忠誠的助手馬克·聖詹姆仕和櫃檯招待員阿曼達·索莫斯，他們倆經常嘲笑和羞辱貝蒂的樸實外表與笨拙。幸運地，貝蒂並非遭到所有人的鄙視，他在那認識了來自蘇格蘭的忠心好友克莉絲汀·麥金妮以及書呆樣的會計員亨利·格樂斯堤。此外，貝蒂也得到爸爸伊格納修·蘇雷茲、姐姐希爾達·蘇雷茲和外甥賈斯汀·蘇雷茲的支持。

## 演員與角色

演員｜角色｜粵語配音（TVB）｜季度｜演出集數

1｜2｜3｜4

艾美莉卡·弗利拉America Ferrera｜蘇比緹Betty Suarez｜陳凱婷｜主演｜85

艾力·馬比烏斯Eric Mabius｜明德倫Daniel Meade｜雷霆｜主演｜85

阿蘭·戴爾Alan Dale｜明百福Bradford Meade｜盧國權｜主演｜32

托尼·普蘭納Tony Plana｜蘇英豪Ignacio Suarez｜黃子敬｜主演｜80

安娜·歐提茲Ana Ortiz｜蘇喜緹Hilda Suarez｜曾秀清｜主演｜84

阿什利·贊臣Ashley Jensen｜麥姬絲Christina McKinney｜程文意（S.1）陸惠玲（S.2-4）｜主演｜51

碧姬·紐頓Becki Newton｜滕蔓迪Amanda Tanen｜曾佩儀（S.1,3-4）許盈（S.2）｜主演｜85

馬克·印第里凱托Mark Indelicato｜蘇賈廷Justin Suarez｜林丹鳳｜主演｜82

凡妮莎·威廉斯Vanessa L. Williams｜施慧敏Wilhelmina Slater｜黃玉娟｜主演｜85

邁克·烏里Michael Urie｜馬基Marc St. James｜馮錦堂｜主演｜85

凱文·薩斯曼Kevin Sussman｜偉達Walter｜黎景全｜主演｜12

麗貝卡·羅梅恩Rebecca Romijn｜明艾莉Alexis Meade｜蔡惠萍｜主演｜常規｜33

克里斯多福·高哈姆Christopher Gorham｜顧韓利Henry Grubstick｜李錦綸｜主演｜常規｜34

Judith Light｜明佳兒Claire Meade｜黃鳳英｜常規｜主演｜54

演員｜角色｜身份

艾美莉卡·弗利拉（America Ferrera）｜貝蒂·蘇雷茲（Betty Suarez）｜Mode雜誌專題編輯

艾力·馬比烏斯（Eric Mabius）｜丹尼爾·米德（Daniel Meade）｜Mode雜誌總編輯

艾倫·戴爾（Alan Dale）｜布拉福·米德（Bradford Meade）｜Mode出版社創辦人兼董事會主席（戲中角色已故）

凡妮莎·威廉斯（Vanessa L. Williams）｜威米娜·斯萊特（Wilhelmina Slater）｜Mode雜誌創意總監

碧姬·紐頓（Becki Newton）｜亞曼達·索莫斯（Amanda Sommers）｜Mode雜誌辦公室接待員

安娜·奧蒂茲（Ana Ortiz）｜希爾達·蘇雷茲（Hilda Suarez）｜貝蒂姐姐，美髮髮廊老闆

阿什莉·詹森（Ashley Jensen）｜克莉絲汀娜·麥金妮（Christina McKinney）｜Mode雜誌服裝設計師

托尼·普蘭納（Tony Plana）｜伊格納修·蘇雷茲（Ignacio Suarez）｜貝蒂父親，退休廚師

邁克爾·烏裡（Michael Urie）｜馬克·聖詹姆仕（Marc St. James）｜Mode雜誌初級創意編輯

馬克·印地里凱托（Mark Indelicato）｜賈斯汀·蘇雷茲（Justin Suarez）｜希爾達兒子，學生

凱文·蘇斯曼（Kevin Sussman）｜沃特（Walter）｜貝蒂前男友，電器舖員工

克裡斯多夫·戈洛罕（Christopher Gorham）｜亨利·格樂斯堤（Henry Grubstick）｜Mode雜誌會計，貝蒂前男友

莉碧嘉·露美（Rebecca Romijn）｜艾力克斯(艾莉克絲)·米德（Alexis Meade）｜Mode出版社前擁有人（股權已出售），變性人

朱迪斯·萊特（Judith Light）｜克萊兒·米德（Claire Meade）｜Mode雜誌前擁有人，布拉福的妻子，丹尼爾的母親

## 收視率

季度｜播放時間（東岸）｜首播｜結束｜年度｜排名｜觀眾（百萬）｜18-49觀眾

1｜星期四下年8時｜2006年9月28日｜2007年5月17日｜2006-2007｜#35｜11.3｜3.7

2｜星期四下年8時｜2007年9月27日｜2008年5月22日｜2007-2008｜#53｜9.4｜3.6

3｜星期四下年8時｜2008年9月25日｜2009年5月21日｜2008-2009｜#64｜8.0 ｜2.8

4｜星期五下年9時｜2009年10月9日｜2010年4月14日｜2009-2010｜#82｜5.5｜1.5

## 現實參考

這套電視劇是以真實的時裝雜誌公司VOGUE作為參考。

## 基本資料

- 原名：Ugly Betty
- 類型：喜劇、劇情
- 創作者：Fernando Gaitán
- 開發者：西爾維奧·霍塔
- 主演：艾美莉卡·弗利拉、艾力·馬比烏斯、阿蘭·戴爾、托尼·普蘭納、Ana Ortiz、Ashley Jensen、Becki Newton、Mark Indelicato、凡妮莎·威廉斯、邁克·烏里、麗貝卡·羅梅恩、克里斯多福·高哈姆、Judith Light
- 配樂：Jeff Beal
- 片頭曲："The Ugly Betty Theme Song"
- 國家：美國
- 語言：英語
- 季數：4
- 集數：85
- 監制：莎瑪·希恩、西爾維奧·霍塔、Ben Silverman、Jose Tamez、Joel Fields
- 製片：Jeremy Beim、Jim Klever-Weis、Dawn DeKeyser
- 地點：紐約市（"試播集" 及 第3-4季）、洛杉磯（第1-2季）、紐約市Silvercup Studios（第3-4季）
- 片長：42分鐘
- 公司：VentanarosaProductions、Silent H Productions、Reveille Productions（currently Shine America）、ABC Studios（as Touchstone Television（2006–2007）
- 發行商：Disney–ABC Domestic Television
- 頻道：ABC
- 圖像制式：480p（SDTV）、720p（HDTV）ABC HD、1080i（HDTV）Channel 4 HD, 7HD
- 2010年4月14日：2006年9月28日
- 相關車型：Yo soy Betty, la fea、I Love Betty La Fea
- 網站：https://web.archive.org/web/20100131003919/http://abc.go.com/shows/uglybetty
- 中國大陸名稱：醜女貝蒂
- 台灣名稱：醜女貝蒂（公視）、醜女大翻身（AXN）
- 港澳名稱：「俏」Betty