東方紅魔鄉 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.

<image>

《東方紅魔鄉 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.》（東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.）是由同人社團上海愛麗絲幻樂團所製作的縱彈幕射擊遊戲，是東方Project的第6作，也是東方Project在Windows平台上的第一作。

本作是在相隔PC-98推出該平台最後的作品「東方怪綺談 ～ Mystic Square.」的三年後開發的。在2002年6月10日發佈體驗版，並在2002年8月11日（Comic Market 62）正式發售，最後在同年9月27日開始在各同人商店開始了委託販賣。當時在商店售賣的時候，漫畫虎之穴店中有本遊戲的示範。二十多年後的2026年6月9日，「Nintendo Direct 2026.6.9」節目中宣布發布任天堂Switch、任天堂Switch 2、PlayStation 5、Steam平台的重製版本《東方紅魔郷：New Classic ～ the Embodiment of Scarlet Devil.》，計劃於9月10日開始銷售。

東方紅魔鄉是第一部將「幻想鄉」作為一個地點引入東方系列的作品。此後東方系列的主要場景均為幻想鄉。

## 遊戲系統

<image>

玩家需要操作自機（遊戲主角）在螢幕上移動，向敵機（敵人）進行射擊，同時避免被敵人發射的子彈擊中。在每關的中間和結尾，玩家需要擊敗特定敵方頭目（即道中BOSS和關卡BOSS）才能繼續遊戲。玩家可以發動BOMB（炸彈/大招）以擺脫困境。BOMB的威力比普通攻擊高，可消除炸彈範圍內的所有敵方子彈，BOMB使用後一小段時間內自機處於無敵狀態，但BOMB數量有限。某些敵人在被消滅後會掉落一個BOMB，可供玩家補充。

本作可從博麗靈夢和霧雨魔理沙兩人中選擇一個作為自機。選擇其中一人後，可從兩種武器中選擇其中一種，進行全6關（在Easy難度之下只有5關）的故事模式。當以Normal或以上難度挑戰且不續關成功破關的話，會進入Good Ending，並解鎖難度更高的Extra模式。續關後通關或在Easy難度之下通關會進入Bad Ending。另外關於結局方面，即使武器種類的選擇都會令結局有所改變。

本作從前作繼承了若干遊戲系統，例如道具自動收集、低速移動模式、擦彈等，此外又引入了很多新系統，包括得分獎勵殘機（達到指定分數後自動獎勵一個殘機）、Replay（遊戲回放）功能、被彈BOMB（在中彈後幾幀之內發動BOMB以避免損失殘機）、符卡等。

### 符卡

符卡（スペルカード，Spell Card）是東方紅魔鄉加入的遊戲系統。此後東方Project的PC版正作均包含該系統。

符卡由符名和卡名組成，其攻擊方式基於一定理念進行設計。敵方的符卡以特定彈幕的形式表現，而自機符卡以BOMB的形式發動。當玩家將敵方頭目的血量削減至一定程度之後，敵方便會「發動符卡攻擊」，遊戲場景切換至該角色專用的符卡背景。如果玩家在時間限制之內擊破敵方頭目，並且未MISS（中彈）也沒有發動BOMB，那麼就會被稱為「取得符卡」，並獲得額外的分數，即符卡獎勵。如果超過限制時間，敵方頭目則會自動進行下一波攻擊，對於自機而言，這種情況屬於未取得符卡。

在本作的Extra關卡，敵方頭目有一個比較特殊的符卡，在發動此符卡之後，玩家無法攻擊到對手。在這種情況下，玩家只要保證自己不中彈，在時間結束之後便可取得符卡。

## 劇情

當時是幻想鄉的夏季。但是，那一天不知甚麼原因，整個幻想鄉的天空籠罩著一片紅色濃霧，即紅霧異變。日光被遮住，使得這個幻想鄉的夏天顯得格外寒冷。

博麗神社的巫女博麗靈夢為了避免這片紅霧影響到人里的正常生活，因此對此事件展開調查。她在直覺影響之下，向湖的方向出發了；普通的魔法使霧雨魔理沙正在空中觀覽著湖，突然發覺紅霧把視線都擋住了。想到怪物和人一樣都是不靠水就不能生存之下，魔理沙就像是為了尋找什麼有價值的寶物一樣，毅然向湖的方向出發了。

主角首先飛向了湖中的島，這個地方似乎是紅霧的源頭。在湖邊和湖中分別遇到了攔路的黑暗妖怪露米婭和冰之妖精琪露諾，主角打敗了她們，發現她們與紅霧異變無關。於是主角繼續前進，來到了紅魔館門口。紅魔館門口由中華風的妖怪紅美鈴看守。雙方經過交戰，紅美鈴被打敗，主角闖入了紅魔館內部。主角首先進入了地下的圖書館，館內的魔法使帕秋莉·諾蕾姬試圖阻止主角進入，未果。隨後主角到達了主要的走廊，並碰到了女僕長十六夜咲夜。咲夜也未能阻止主角接近大小姐，即紅魔館的主人、緋紅的惡魔蕾米莉亞·斯卡蕾特。最後，主角在露臺面對了蕾米莉亞。經過對話，主角意識到，蕾米莉亞之所以引發了紅霧異變，是為了遮擋陽光，使自己能夠在白天出行更加舒服。經過一番戰鬥，蕾米莉亞被打敗。蕾米莉亞收起了紅霧，幻想鄉恢復了正常。

Extra關發生在異變解決之後。蕾米莉亞被打敗之後，經常來到博麗神社遊玩。有一次，天空下起了雷雨，而這場雨似乎只下在紅魔館周圍。蕾米莉亞表示因為這場雨而無法回家，因此博麗靈夢和霧雨魔理沙讓她留在神社，再一次前往紅魔館察看情況。主角到達紅魔館之後，遇到並打敗了帕秋莉·諾蕾姬。此時主角仍然對紅魔館的情況感到奇怪。這時，蕾米莉亞的妹妹芙蘭朵露·斯卡蕾特出現。芙蘭朵露表示自己被關在館裡已達495年，從未見過外面的世界，並要求主角和她一起玩。主角經過一番艱苦的戰鬥，終於擊敗了芙蘭朵露。

## 遊戲角色

### 自機角色

博麗靈夢：博麗神社的巫女，也是主角。為了解決當前紅霧包圍著幻想鄉的事態，於是就像平時一樣出發了。

霧雨魔理沙：普通的魔法使。遠離人里生活著。

### 頭目角色

露米婭（ルーミア，Rumia）：只有在夜晚才會出現的妖怪，有傳聞喜歡吃人肉。

大妖精（大妖精,Daiyousai）

妖精中具有強大的能力的妖精，與琪露諾是極好的好朋友，被琪露諾叫做「大醬」。

琪露諾（チルノ，Cirno）：冰之妖精，住在紅魔館四周的湖。平常總是喜歡把青蛙冰起來玩（將青蛙冰起來再試著解凍，不過每三隻裡面會有一隻失敗），曾經差點被沼澤的大蛤蟆吞下去。個性好戰，能力可以讓小東西瞬間結冰，在妖精當中算是很強的。

紅美鈴（紅 美鈴（ほん めいりん），Hong Meiling）：紅魔館的守門人，有著中華風的妖怪。

小惡魔（小悪魔(レイリリ)，Railili）

帕秋莉·諾蕾姬的崇拜者，平時待在帕秋莉·諾蕾姬身邊。

帕秋莉·諾蕾姬（パチュリー·ノーレッジ，Patchouli Knowledge）：年齡超過100歲的魔女，身材有點矮小，平常待在紅魔館裡面的圖書館的學者，有氣喘和貧血的毛病，詠唱魔法時常常因此中斷。平時都以浮空移動代替直接行走，擅長操縱七曜（火水木金土日月），名言是「凡物都有屬性。所謂的屬性，跟弱點是一樣的東西」。

十六夜咲夜（十六夜 咲夜（いざよい さくや），Izayoi Sakuya）：紅魔館女僕長，紅魔館的實際管理人，特殊能力是控制時間，武器是銀製小刀（因為是銀，所以也對妖怪、幽靈有效；不過因為銀取得不易，打算用別的材料）。她身材較高，看起來像是10至20歲的少女（她本人也是這樣說的），但從性格上來看卻像是幾百年前的人。

蕾米莉亞·斯卡蕾特（レミリア·スカーレット，Remilia Scarlet）：初登場時為500歲的、長有蝙蝠般翅膀的吸血鬼，紅魔館女主人，芙蘭朵露的姊姊，像貴族般注重體面，但性格跟外表一樣非常孩子氣而任性。

芙蘭朵露·斯卡蕾特（フランドール·スカーレット，Flandre Scarlet）

<image>

居住在紅魔館的另一位活了495年的吸血鬼，蕾米莉亞的妹妹。翅膀全光，但掛滿了類似水晶的掛飾。擁有非常強大的力量——能將物體的「目」轉移到其手上，並摧毀從而把物體摧毀，在吸血鬼當中也強得不尋常，蕾米莉亞無法抑制她的力量，因此她被關在紅魔館內不能外出，通常是利用帕秋莉的魔法想辦法讓她不能外出（用水符讓外面下雨）。

### 刪除角色

冴月麟（さつき りん，Satsuki Rin）：最初是作為第三個可操控的角色來進行遊戲，但在開發階段被製作者ZUN刪除，如今只能在紅魔鄉的主運行程序的源代碼中一窺她的痕跡，有不少東方愛好者會把C62社團封面的少女視作其的造型，但ZUN對此表示C62社團封面的少女並非紅魔鄉預定出場的角色。

## 開發

東方紅魔鄉是ZUN第一次以「上海愛麗絲幻樂團」名義發佈的遊戲作品。遊戲開發的大部分工作由ZUN一人完成，而西方Project的開發成員ぽんち（pbg）為ZUN準備了開發環境並提供了編程支持。

ZUN認為，東方紅魔鄉作為上海愛麗絲幻樂團的第一部作品和他個人的第一部Windows遊戲作品，需要給人們留下深刻的印象，因此本作採用了西方世界的主題，而不是像其他作品那樣從東方世界取材。

符卡系統最初於1999年ZUN參與製作西方Project時設計，用於識別彈幕排列樣式與豐富角色的內涵。ZUN表示製作紅魔鄉本身就是為了引入符卡系統。

東方紅魔鄉也是ZUN編寫的第一個大型的Windows程式。ZUN表示「實際是託了API和DirectX等環境過於好用的福了」。遊戲開發過程中，更多的時間花在了函式庫和工具的製作上面。ZUN希望從下個作品開始遊戲效果能夠得到改善。

### 重製版《東方紅魔鄉：新典》

ZUN在接受採訪的時候，曾不止一次表達過想在Steam平台上再發行東方紅魔鄉的想法，但是由於與後續發行的Windows版本的兼容性問題，遊戲會以極高的速度運行，因而在不打粉絲自製補丁的情況下無法正常遊玩。ZUN表示由於遊戲的原始碼已經丟失，自己無法也解決兼容性問題。2017年，東方天空璋成為第一個上線電子遊戲數字分發平台的東方官方新作。截至東方錦上京的發行，東方官方新作的全部作品除東方紅魔鄉、東方妖妖夢、東方永夜抄外均已上線Steam。前述三作在年度東方Project人氣投票內常常穩居前三名，有粉絲推測這三部作品的源碼均已丟失。

2026年6月29日，日本版的任天堂直面會公布了東方紅魔鄉重製版《東方紅魔鄉：新典 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.》（東方紅魔郷：New Classic ～ the Embodiment of Scarlet Devil.，下簡稱《新典》）的發行預告。《新典》由ZUN和資深開發者組成的新同人社團上海愛麗絲Reprise（上海アリスReprise）開發，預計於2026年9月10日在Steam、任天堂Switch和Switch 2、PS5等平台發行。

《新典》將支持11種語言，進而成為首個在日本以外地區進行官方本地化的東方官方新作。此前參與過粉絲翻譯補丁製作的的東方補丁中心（Touhou Patch Centre）的多名成員也都加入了本地化的工作。相比原作，《新典》採用了全新的增強的畫面和重繪的原作角色精靈圖，配樂由ZUN的重新譜曲，並新增了無限生命模式，且增設了切換至還原2002年原作畫面和配樂的功能。在《新典》開發的過程中，ZUN找到了遊戲視覺素材的備份，這使得遊戲得以加入首次公開的遊戲角色全身立繪。

《新典》支持1080p畫質，並加入了後續東方官方新作中引入的多項視覺優化，如螢幕底部顯示Boss位置的指示器和在低速模式下顯示自機的判定點。《新典》將會發行標準版（1,990日元）和豪華版（2,966日元）兩個版本。其中豪華版在遊戲本體的基礎上附贈了原聲帶和音效播放器。

## 基本資料

- 日文名稱：東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.
- 開發者：上海愛麗絲幻樂團
- 出版社：上海愛麗絲幻樂團
- 設計師：ZUN
- 系列：東方Project
- 發行日期：體驗版：2002年6月10日、正式版：2002年8月11日（C62）、委託販賣：2002年9月27日、重製版（Steam）：2026年9月9日、重製版：2026年9月10日
- 類型：彈幕射擊遊戲
- 模式：單人遊戲
- 月台：Microsoft Windows