威廉皇帝紀念教堂

威廉皇帝紀念教堂（Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche）是位於德國首都柏林一座的新教聯合教會教堂。最初由德意志帝國皇帝威廉二世下令建造，以紀念德意志帝國首任皇帝威廉一世大帝（威廉二世為了淡化俾斯麥的德意志統一功業，特意尊崇威廉一世為大帝）。教堂在第二次世界大戰中受損嚴重，戰後保留了舊教堂鐘樓的殘骸，並在周圍建造了新教堂和鐘樓、禮拜堂和前廳，舊建築和新建築的合二為一給人壓迫感，作為警世戰爭的紀念。

## 建築

威廉皇帝紀念教堂由一組建築群組成，以舊教堂鐘樓的殘骸為中心，西側是新教堂和前廳，東側是新教堂鐘樓，東北側是禮拜堂。

新教堂建造在八角形的混凝土基座上，每個角上建造圓柱形鋼柱，鋼柱在八個平面內以正方形格狀鋼結構連結。鋼構網路中加入了蜂窩狀混凝土框架，在上層的蜂窩狀混凝土框架中嵌入了藍色、寶石紅、翡翠綠和黃色的彩色玻璃，在光線照射下顯得格外亮麗，教堂也因這些彩色的玻璃幕牆而聞名。

教堂內室建造了雙層的牆壁，兩堵牆壁之間有2.45米寬的空隙，起到隔音的效果，使得身處城市中心鬧市地段的教堂，仍為祈禱者保持著一片寧靜。教堂內室高20.5米，直徑35米，可容納超過1000個座位。

## 歷史

### 威廉二世建造

19世紀末，德意志帝國皇帝威廉二世下令在柏林建造一座教堂，以紀念他的祖父、德意志帝國的第一個皇帝威廉一世，並命名為「威廉皇帝紀念教堂」。教堂於1891年3月22日奠基，1895年9月1日落成，它是一座帶有哥德式元素的新羅馬式建築，建築裝飾使用了馬賽克、浮雕和雕塑，它成為當時剛剛建立的柏林城西的一個亮點和出色的建築作品。威廉二世相當重視這座教堂的建造，他親自挑選了設計方案，並為設計出謀劃策，還多次親臨建築工地，但是在經濟上皇室卻未撥出分文，總共680萬金馬克的建設費用完全攤派到德國的各省。

教堂的設計者是當時聲名顯赫的皇家建築師弗蘭茨·施韋希特，他出生在科隆，曾為科隆所在的萊茵蘭地區設計了多座羅馬式教堂，他給威廉皇帝紀念教堂定下了新羅馬式風格的設計方案，教堂的許多細節都直接繼承了萊茵蘭地區教堂的特點，比如不對稱的走道和凝灰岩的外牆，凝灰岩在萊茵蘭地區的教堂被普遍使用，但是在布蘭登堡卻不曾使用過，它結構疏鬆並不適合於布蘭登堡地區的氣候特點。

教堂有5座相當有特色的鐘樓，其中的主鐘樓高113米，當時是柏林的最高建築。由於這座教堂的成功，新羅馬式建築一度風靡整個德國。教堂內部的裝修也非常精緻，前廳由馬賽克藝術作品裝飾，下方是供霍亨索倫王朝的皇室成員禮拜之用的十字架，它象徵著當時普遍接受的君權神授說，這件作品和它所表達的意義對於威廉二世來說是至關重要的。紀念大廳內的畫作由德國雕塑家阿道夫·布呂特（Adolf Brütt，1855年5月10日—1939年11月6日）在1906年完成，畫作展現的是1870年至1871年的普法戰爭。

威廉皇帝紀念教堂的建造，也受到了極端保守主義和反猶太主義的牧師阿道夫·施托克（1835年12月11日—1909年2月2日）的影響，在他的推動下興起了福音派教堂的建造風潮，早在威廉二世即位前的1887年，施托克就試圖贏得威廉二世對於他理想的支持。威廉二世同他之間的關係，引起了政界的爭論，成為威廉二世同帝國首相俾斯麥之間的第一次嚴重分歧，俾斯麥最終在1890年被逼辭職。

### 二戰後重建

第二次世界大戰中，威廉皇帝紀念教堂在1943年11月的盟軍轟炸中被嚴重損毀。戰後，人們起先想在教堂殘骸中新建一座亮麗的教堂，此後在1957年3月的一場為新建威廉皇帝紀念教堂而舉辦的建築設計比賽中，來自卡爾斯魯厄大學的建築學教授埃貢·艾爾曼（Egon Eiermann，1904年9月29日—1970年7月19日）的設計脫穎而出，他計劃將殘骸完全拆除並建造一座現代風格的新教堂。然而這一設計的獲獎引起了柏林市民的極大爭議和反對，柏林市民希望保留舊教堂的殘骸以示紀念。最終雙方達成了妥協，68米高的舊教堂鐘樓殘骸得以保留和保護，以警世戰爭，殘骸周圍則依照艾爾曼的方案建造四棟新建築：八邊形的教堂中殿、六邊形的鐘樓、四邊形的禮拜堂以及前廳。艾爾曼也為教堂內室設計了聖壇、洗禮池和蠟燭台等。威廉皇帝紀念教堂成為艾爾曼一生眾多輝煌作品中的經典之作。

1961年12月17日聖誕節前夕，奧托迪·貝利烏斯（Otto Dibelius，1880年5月15日—1967年1月31日）主教為新建的威廉皇帝紀念教堂揭幕。

新教堂的一個特色是分成格狀的牆壁，由超過3萬塊玻璃窗組成，由法國玻璃藝術家加布里爾·洛伊爾（Gabriel Loire）在法國沙烏地爾的工作室完成，他曾為法國的約400座教堂和世界上不計其數的教堂設計過玻璃幕牆和玻璃窗。洛伊爾將彩色的玻璃切割成不規則的小塊，重新組合成正方形，嵌入混凝土鑄成的牆壁格子中。玻璃碎片將照射上來的光線折射出去，產生寶石切割般的效果。夜晚教堂被彩色光照亮，而白天折射後的陽光呈現藍色透入教堂內室。雙層的外牆結構起到隔音的效果。

威廉皇帝紀念教堂除了它本身具有二戰紀念意義外，教堂內的「考文垂的十字架」（德語：Nagelkreuz von Coventry）同樣記錄著這段歷史。這座十字架來自英國考文垂座堂的樓頂，它在二戰中被德國空軍炸毀。另外有一幅畫作《史達林格勒聖母》（Stalingradmadonna），是德國防衛軍軍醫庫爾特·羅伊博（Kurt Reuber，1906年5月26日—1944年1月20日）在史達林格勒戰役期間所作，這幅畫作的複製品掛在考文垂座堂的禮拜堂、史達林格勒大教堂和許多其他教堂內。

如今，威廉皇帝紀念教堂是重要的戰後現代風格紀念建築，也是柏林的標誌之一，吸引了眾多遊客。

## 圖集

<image>

- 約1900年時的威廉皇帝紀念教堂

<image>

- 1945年7月7日，在二戰中被摧毀的威廉皇帝紀念教堂

<image>

- 新教堂的外觀

<image>

- 新教堂的內景

<image>

- 新教堂的夜景，鐘樓的玻璃幕牆呈現亮麗的藍色

<image>

- 2004年德國發行的紀念郵票，埃貢·艾爾曼和他的新威廉皇帝紀念教堂

## 參考文獻

- Godehard Hoffmann, Architektur für die Nation? DuMont Buchverlag Köln, 2000. ISBN 3-7701-4834-7
- Cornelius Steckner: Der Bildhauer Adolf Brütt. Schleswig-Holstein. Berlin. Weimar. Autobiographie und Werkverzeichnis. Heide 1989 (Schriften der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek. Hrsg. Dieter Lohmeier. Band 9), S. 172–176, ISBN 3-8042-0479-1

## 外部連結

- http://www.gedaechtniskirche-berlin.de/
- Google Maps Aerial View

## 基本資料

- 原文名：Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
- 位置：Berlin
- 位置：Location within Berlin
- 國家：德國
- 座標：52°N 30°E
- 地址：柏林布賴特沙伊德廣場
- 宗派：柏林-布蘭登堡-西里西亞州上盧薩西亞福音教會
- 建築師／公司：弗朗茨·施韋希滕(原始)、埃貢·艾爾曼 (重建)
- years built：1891–1906年 (原始)、1959–1963年 (重建)