尼羅河上的慘案 (1978年電影)

《尼羅河上的慘案》（Death on the Nile）是1978年出品的一部英國電影，是根據阿加莎·克里斯蒂在1937年出版的同名小說改編的。電影講述了行進在尼羅河上的一起遊艇上發生的三起殺人事件及比利時名偵探赫爾克里·波洛對事件的調查，最終波洛將遊客召集起來，揭示了三起案件的真相。該電影在埃及實地取景拍攝，把一些埃及的著名景點如孟卡拉金字塔、卡納克神廟和阿布辛貝勒石窟寺融入緊張的劇情之中。影片由約翰·吉勒明導演，其中的波洛由皮特·烏斯蒂諾夫扮演，他後來繼續在《陽光下的罪惡》等片中里扮演波洛。

## 劇情

<image>

### 暗流湧動

電影從百萬富翁的繼承人林內特·瑞吉薇小姐和她的好友傑基·德貝勒福特的會面開始。傑基向林內特推薦自己的未婚夫西蒙·道爾來幫她管理莊園。林內特勉強同意了，但她見到西蒙之後，兩人即迅速陷入熱戀，並很快結婚了。兩人在各地度蜜月的途中，傑基總會突然出現破壞他們的兩人世界，一直追到了埃及。也在埃及遊覽的波洛發現了危險，試圖勸說傑基，但傑基不聽。西蒙設計擺脫了傑基的追逐，自己和林內特，波洛等人上了遊覽尼羅河的蒸汽遊船。在船上，波洛巧遇老友雷斯上校，並發現幾名乘客都和林內特小姐有仇，而她的財產託管人潘寧頓也試圖讓她在不知情下簽訂繼續託管財產的文書，被雷斯上校阻止。

第二天早上，乘客們上岸前往卡納克神廟遊玩。當大家在巨大的石柱間穿行的時候，一大塊石頭被人推下來，差點砸死西蒙和林內特。驚魂未定的兩人之後前往阿布辛貝勒神廟遊覽，傑基卻又突然出現。入夜之後波洛再次勸告傑基，要她懸崖勒馬，仍遭到滿心仇恨的傑基的拒絕。當天晚上傑基出現在活動室里，邊喝著酒邊哼著《弗蘭奇和瓊尼》（Frankie and Johnny，內容為被拋棄的女子殺死了移情別戀的前戀人），破壞所有人的興致。掃興的眾人一一離去，而她拉住羅薩里小姐，要向她講述自己的經歷。大家散去之後，西蒙和傑基爭吵起來，喝醉了的傑基開槍打中了西蒙的腿，西蒙拿手帕捂住傷口，要羅薩莉小姐去找鮑爾斯小姐看好已經癲狂的傑基，羅薩里小姐和聽到槍聲趕來的弗格森先生把傑基拉走，羅薩里叫來鮑爾斯醫生給傑基打麻醉劑。而弗格森把貝斯納大夫找來處理西蒙的傷。過後弗格森去尋找那支槍，卻發現槍不見了。

### 三起慘案

第三天早上，林內特被發現死在自己床上，死因是睡眠中頭部近距離中彈。船長請波洛和雷斯上校來處理這個事件。波洛認為應該是有人在西蒙被抬出休息室治療之後，進入休息室拿走了槍，殺死了林內特。經過兩人進一步調查，發現船上每個人幾乎都有殺死林內特的動機，且沒有不在場證明。

人物｜動機

范斯凱勒太太｜覬覦林內特小姐的珍珠項鍊

鮑爾斯小姐｜父親因老林內特而破產，家庭離散，自己只得當護士謀生。

女僕人路易絲｜拿不到林內特許諾的金錢作嫁妝，而說她「刻薄鬼」。

激進社會主義者弗格森｜曾說過像林內特這樣的「寄生蟲」應該消滅掉，以警示他人。

奧特布恩夫人｜林內特認為奧特布恩夫人的小說誹謗了她，將提起訴訟

奧特布恩小姐｜希望解決母親的官司，曾問過弗格森「對死者是否不存在誹謗」。

安德魯·潘寧頓｜按照老林內特的遺囑，林內特一結婚就可以自理財產，讓有挪用資金嫌疑的潘寧頓陷入窘境。

貝斯納醫生｜為林內特的朋友治病，結果病人發了瘋，林內特四處宣揚此事，使得貝斯納的學術聲譽受到影響

而西蒙因為被傑基打碎了腿骨，無法行動，所以沒有嫌疑。最希望殺死林內特的傑基則在槍擊賽蒙之後就被注射鎮靜劑睡了一夜，也沒有嫌疑。

在波洛和雷斯上校繼續調查的過程中，先是波洛的盥洗室里被人放進了眼鏡蛇，波洛在牆上敲出三短三長三短的摩斯電碼SOS求救信號，隔鄰的上校聽到後趕來救了波洛。隨即女傭人路易絲又被殺了。她的喉嚨被人以醫用手術刀割斷，手裡還攥著一千法郎紙幣的一角。雷斯認為她一定是知道內情而試圖向兇手要錢，反遭滅口。波洛則順著路易絲遇害前的奇怪話語思考。此時奧特布恩太太則說她知道了誰是殺害路易莎的兇手。在她正打算告訴波洛和西蒙·道爾時，卻額頭中彈身亡。

### 真相大白

波洛把大家召集在一起，公布了真相：西蒙·道爾和傑基同謀，殺害了自己的妻子。傑基在對西蒙開槍時故意打偏，而西蒙用太太的紅色指甲油染紅手帕捂住自己的「傷腿」，讓在場的羅薩莉小姐和聞聲而來弗格森以為他中鎗了。隨後西蒙要求弗格森和羅薩莉陪著傑基走出了活動室，自己則前往林內特的臥室殺人。之後，西蒙回到活動室朝自己腿上補了一槍，並以預先藏好的絲巾掩蓋槍聲。再取出彈殼，並補上一顆子彈，造成只打過兩槍的假象，然後把槍連同絲巾等物扔進了尼羅河。

貝斯納大夫提出反對，認為即使西蒙可以殺害林內特，也不可能殺死路易絲和奧特伯恩，因為他有腿傷而無法移動。波洛解釋說因為另兩個人是傑基殺的。路易絲在見到西蒙之後用文法上的條件式暗示出她看到了殺人的過程。西蒙找機會告訴傑基後，傑基隨手偷走房內的手術刀，暫借西蒙的錢作為封口費，下手殺害路易絲。但殺人後走出艙門時後又恰好被奧特伯恩太太看到了，只得又打死了奧特伯恩太太。

波洛的推理完後，西蒙認為他沒有證據，波洛則指出可以通過「印模實驗」來測量出賽蒙手上的硝煙反應。抵賴不過的傑基和西蒙承認了他們一直是情人，西蒙和林內特結婚只是為了獲得財產。傑基擁抱了西蒙之後，用手槍打死了他，隨即自殺身亡。

事情隨旅程一起結束。雷斯上校指出，自己手上其實沒有印模試驗所需的蠟，所以根本無法驗硝煙反應。其餘諸人各自離開，繼續自己的生活。

### 和小說的不同

在角色上，電影為了使得情節緊湊，刪去了小說中的范斯凱勒夫人的表妹科妮亞·羅伯森，艾林頓一家人和林內特的朋友姚安娜等人。情節也對應的加以了改變，比如目擊西蒙開槍的人改成了路易絲，而本來追求科妮亞而失敗的弗格森在影片裡追求的是羅薩莉並成功。在小說的結尾，波洛只是面對三四個人講述了案情，並沒有提到「印模實驗」，西蒙後來自己在盤問下崩潰，招認了一切。而波洛故意給傑基機會，讓她殺死西蒙後自殺。在電影裡則是仿照東方快車謀殺案的模式，波洛召集所有人分析案情，傑基趁人不備拿到了手槍，殺死西蒙後自殺。

## 演員

演員｜角色｜注釋

皮特·烏斯蒂諾夫｜赫爾克里·波洛｜比利時著名偵探

大衛·尼文｜雷斯上校｜波洛的朋友，曾在《牌中牌》等小說中出現

洛伊絲·奇利斯｜林內特·瑞吉薇·道爾｜繼承了大筆財產的富家小姐

西蒙·麥克考金代爾｜賽蒙·道爾｜林內特的丈夫，本來是傑基的未婚夫

米亞·法羅｜傑基·德貝爾福特｜本是林內特的好友，被賽蒙拋棄

珍·柏金｜路易絲·博格特｜林內特小姐的女僕人

喬治·甘迺迪｜安德魯·潘寧頓｜林內特小姐的財產託管人

貝蒂·戴維斯｜瑪麗·范斯凱勒夫人｜喜好珠寶又生性刻薄的富人，以精神虐待女僕為樂。

瑪姬·史密斯｜鮑爾斯小姐｜范斯凱勒夫人的僕人。不時對主子反唇相譏，卻又離不開她。

安吉拉·蘭斯伯里｜賽勒姆·奧特布恩太太｜作家，作品涉及色情被禁

奧利維拉·赫西｜羅薩莉·奧特布恩｜奧特布恩太太的女兒，受弗格森感召

莊·芬奇｜詹姆斯·弗格森｜社會主義者,自稱「世界公民」

傑克·沃爾頓｜貝斯納醫生｜德國人，在蘇黎世有醫院

I·S·約哈｜喬德里｜遊艇船長

## 反響

### 評價與獲獎

尼羅河的慘案一片得到了普遍正面的評價，在爛番茄網站上的新鮮度是73%,在IMDB的投票評價為7.2/10，但評價不如1974年派拉蒙公司推出的《東方快車謀殺案》。安桑尼·鮑威爾為本片設計的服裝使得她獲得奧斯卡最佳服裝設計獎和英國電影學院獎（BAFTA）的最佳服飾獎。安吉拉·蘭斯博瑞獲得國家評論協會的最佳女配角獎。皮特·烏斯蒂諾夫，安吉拉·蘭斯博瑞和瑪吉·史密斯分別獲得英國電影學院獎的最佳男主角和最佳女配角提名。影片獲得金球獎的最佳外國影片提名。

### 配音版本

1978年，由上海電影譯製廠配音的《尼羅河上的慘案》在中國大陸上映，成為改革開放以後最早進入國內的推理影片，引起了極大的轟動。而著名配音演員畢克、劉廣寧、喬榛、邱岳峰、蘇秀等對此片的配音也被稱為傑作。

## 參見條目

- 阿加莎·克里斯蒂
- 赫丘勒·白羅

## 基本資料

- 日語原文：尼羅河上的慘案
- 原名：Death on the Nile
- 導演：約翰·吉勒明
- 製片：John Brabourne、Richard B. Goodwin
- 螢幕劇本：Anthony Shaffer
- 主演：皮特·烏斯蒂諾夫、西蒙·麥克考金代爾、洛伊絲·奇利斯、米亞·法羅、貝蒂·戴維斯、喬治·甘迺迪、瑪吉·史密斯、安吉拉·蘭斯博瑞、奧利維拉·赫西、大衛·尼文、莊·芬奇、傑克·沃爾頓、I. S. 約哈
- 配樂：尼諾·羅塔
- 攝影：傑克·卡迪夫
- 片長：140分鐘
- 國家：英國
- 語言：英語
- 發行商：派拉蒙電影公司
- 臺灣：尼羅河上謀殺案
- 新加坡：死亡尼羅河
- 譯名：尼羅河謀殺案
- 中國大陸：尼羅河上的慘案