白雪公主

《白雪公主》（Schneewittchen）是廣泛流傳於歐洲的一篇德國童話。其最著名的版本見於德國《格林童話》，講述了故事主角白雪公主受到繼母（格林童話最初手稿中為生母）的虐待，逃到森林裡，遇到七個小矮人的故事。

## 故事簡介

在原本的格林童話版本中，白雪公主的故事是這樣的：

從前在一個遙遠的王國裡住著一對國王夫婦，這個王國中的皇后是一位善良又美麗的人。有一次，王國正在處於嚴冬時節的時分。皇后正坐在王宮裡的一扇窗子，她一邊欣賞在外面的雪景一邊用象牙做個針刺繡為自己將要出生的孩子做一個衣服。

皇后注意到寒風卷著雪片飄進烏木窗的窗子台上飄落不少雪花，她抬頭向窗外望去十一不留神使針刺進自己的手指，皇后注意到她手上的鮮血從針口流出來中有三點血滴落在飄進窗子的雪花上，她若有所思地凝視著點綴在白雪上的鮮紅血滴又看著窗外的雪花慢慢落下，她心想她希望自己將來要出生的孩子擁有像雪一樣白的膚色、像血一樣紅的嘴唇和一頭像烏木窗框的顏色的頭髮。

不久之後，王后就生下一個純白如雪，嘴唇赤紅如血，頭髮黑如烏木一樣漂亮的女孩使全國上下的人都非常高興。王后注意到自己女兒的外貌正如她所想的一般美麗便將她取名叫白雪公主。於是，國王夫婦就看著由王宮的保母照顧的白雪公主健康快樂的成長便也相當疼愛著她。

然而，這樣的幸福並沒有持續下去，王后因為體弱多病便還沒能看著白雪公主長大成人之前就病逝。因此為此悲傷不已的國王認為白雪公主需要一個母親來照顧，於是他另娶一位新王后擔任白雪公主的繼母（初稿為白雪公主生母）。不過這個新王后雖然天生麗質，卻有著狠毒與邪惡又自負的心，不只如此她還有一面魔鏡，每次她常問魔鏡：「魔鏡，魔鏡，誰是世界上最美的女人？」魔鏡總是回答：「皇后，當然是您了。」因為這樣新王后總是對自己的美貌無比驕傲，而且她只要聽說有人比自己漂亮時都不能忍受。

最初新王后也非常疼愛白雪公主也都不把她的樣貌當作一回事，但是隨著時間的流逝，白雪公主漸漸長大成人也變得愈來愈美麗，當她年滿十六歲時容貌就變得美麗動人。因此使魔鏡再有一次回答皇后說：「白雪公主。」的話。從此新皇后便開始視白雪公主為眼中釘，所以一心想把她除掉。因此她命令一名獵人帶白雪公主到森林中，並將她殺掉。為了確認白雪公主已死，皇后要獵人事成之後帶著白雪公主的肺和肝回來作為證明。獵人帶著白雪公主到森林中卻發現自己無法下手殺害她。於是獵人便將原委告訴白雪公並勸她不要回來王宮，於是白雪公主聽到她的繼母要謀害自己而感到吃驚與畏懼，但是她不得不聽從獵人的要求直接進入森林深處去。獵人在放走白雪公主不久就獵殺一頭野豬並取野豬的肺和肝向皇后交差。

白雪公主在森林中發現一個小小的農舍，卻注意到屋內沒有人只留下一些美味可口的食物和七張床舖。於是白雪公主在屋內吃點東西拼起所有的床就在床上睡著。當七個小矮人在工作回來時注意到白雪公主的存在，他們聽完事情原委便同情白雪公主並准許她留在這裡，並要她承諾如果她願意留在此地幫他們做家事就可以住下來，但要她留意在家時要提高警覺也不要小心相信陌生人。

另一邊，新皇后又再度問魔鏡：「魔鏡魔鏡，誰是世界上最美麗的女人？」魔鏡回答：「白雪公主。」於是皇后得知繼女仍然在生之下懼怒交加，並偽裝成一個農婦，到森林中拜訪白雪公主，並給她一個毒蘋果（有些版本中，一開始是王后先後假扮賣絲帶以及賣梳子的商婦來謀害白雪公主，但是都以失敗結束），當白雪公主咬下蘋果，立即昏了過去。當七矮人發現她時，只能哀慟地將她放在一個玻璃棺材中。

時光流逝，有一個國家的王子經過這座森林，發現躺在玻璃棺中的白雪公主。王子被白雪公主的美麗所吸引並且愛上了她。他向矮人們要求，讓他帶走玻璃棺。王子和他的隨從在搬運的過程中，有人不小心被絆倒，這一搖晃，讓那片毒蘋果從白雪公主的口中吐了出來，白雪公主也因此甦醒。王子向白雪公主表明了愛意，決定結婚，並訂下婚期。

虛榮任性的新皇后再度問魔鏡誰是這個世界上最美麗的女人，魔鏡的回答使她十分憤怒：「你是這裡最美麗的人；但更美麗的新娘才是最美麗的人。」這時王子的婚宴邀請送來，不知道事情經過的皇后應邀赴宴卻注意到新娘就正是白雪公主而大為惱怒企圖在婚宴上製造混亂，結果王子下令強行為她穿上燒紅的鐵鞋不斷跳舞至死，好使婚禮能順利進行。此時，王子的國家卻舉國歡騰，因為美麗的白雪公主答應了王子的求婚，正在舉行盛大的婚禮。

小矮人和森林的動物們也被邀請來參加婚禮，在全國人民的祝福聲中，王子和白雪公主將永遠快樂的生活在一起。

<image>

- 1. 皇后問魔鏡

<image>

- 2. 白雪公主在森林裡

<image>

- 3. 小矮人發現白雪公主睡著了

<image>

- 4. 皇后探訪白雪公主

<image>

- 5. 小矮人提醒白雪公主

<image>

- 6. 皇后毒死白雪公主

<image>

- 7. 王子把白雪公主喚醒

<image>

- 8. 皇后到達婚禮現場

## 歷史原型

### 美因河畔洛爾的白雪公主

1986年，洛爾的歷史學家巴特爾思（Dr. Karlheinz Bartels）將《白雪公主》童話的許多現實原型和關連令人信服地與洛爾及周邊區域連系起來。

據稱白雪公主的歷史原型是1725年生於美因河畔洛爾的瑪利亞·索菲亞·馮·埃爾塔爾（Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal），她的父親菲利普·克里斯多福·馮·埃爾塔爾（Philipp Christoph von Erthal）在1719－1748年間任美因茨選帝侯國在洛爾的地方長官。由於具備外交才能，他曾以主教轄區使節及「外交部長」的身份頻頻週遊各地。擔任該職期間，他往來於整個歐洲的諸多皇族王室之間，因此馮·埃爾塔爾在洛爾的聲望可以也同「王族」一樣。

洛爾城堡就是這個家族的府邸。在瑪利亞·索菲亞的生母於1741年去世之後，她的父親在1743年5月15日迎娶了克勞迪婭·伊莉莎白·馮·威寧根（Claudia Elisabeth Maria von Venningen），出嫁前名為馮·賴興施泰因的帝國女伯爵（Reichsgräfin von Reichenstein）。有史料證明她很霸道，利用自己的地位——克里斯多福·菲利普幾乎從不待在洛爾——偏袒她與第一個丈夫所生的孩子們。父親的頻繁缺席可以解釋特奧多爾·魯夫（Theodor Ruf）在童話中國王角色中發覺出的「不同尋常的被動」。

白雪公主可能是洛爾人的最重要的證據是「會說話的魔鏡」。在昔日的洛爾城堡、今日的斯佩薩特博物館中，人們可以看到這面高達 1.6米的裝飾絢爛的鏡子。有據可查，它是聞名歐洲的美因茨選帝侯國鏡子製造廠生產的產品，這座工廠由選帝侯洛塔爾·弗蘭茨·馮·舍恩伯爾恩（Lothar Franz von Schönborn）於1698年建造，由菲利普·克里斯多福·馮·埃爾塔爾監管。這個鏡子大約是他送給第二任妻子克勞迪婭的禮物，如同許多洛爾出產的鏡子，這面鏡子以其鐫刻的箴言而具備了「說話」的能力。鏡子右上角清晰指示著「自戀」（Amour Propre）。

在洛爾附近也可以找到與童話相關的地點，白雪公主被放逐的「野樹林」可能是日後威廉·豪夫（Wilhelm Hauff，1802－1827）在《斯佩薩特林中客棧》（Das Wirtshaus im Spessart）中稱作「可怕的樹林」的地方。白雪公主逃亡所經過的「七座山」也許就是早在14世紀就被提及的古老遠足山路——即「維澤爾大路」（Wieser Straße），這條路從洛爾出發，經由斯佩薩特山，一直通達比伯格明德的礦山。1750年時有大約500名礦工在那裡開採銀礦和銅礦。「開鑿並挖掘礦石的七個小矮人」可能是礦山身材矮小的礦工或是孩子們。比伯格明德不在美因茨選帝侯國界內，而是地處「國外」——位於哈瑙伯爵領地（Grafschaft Hanau）。繼母在無法在那裡繼續合法抓捕白雪公主。因此可以想像，即便如此，她依然喬裝成「商販」、「老嫗」和「農婦」前往毗鄰的伯爵領地，以便能處理掉自己的競爭對手。

巴特爾思同樣也找出有關文獻，其中描述了邪惡繼母加工「毒蘋果」可能採用的材料。依照這種說法，繼母將蘋果的一半浸入顛茄汁中。這種植物也生長在斯佩薩特，它的果子裡面含有具有麻醉作用的阿托品生物鹼，可能導致了白雪公主的屍僵狀態。「水晶棺材」和為懲罰繼母讓她穿上「跳舞直到力竭而死」的「鐵鞋」無疑都是在斯佩薩特的玻璃廠以及鐵匠鋪生產出來的。

因為瑪利亞·蘇菲亞的可貴品德，洛爾當地的百姓把她美化為童話人物。為埃爾塔爾家族撰寫編年史的M. B. 基特爾（M.B. Kittel）把瑪利亞·蘇菲亞描繪為一位高尚的少女，一位「濟貧救難」、「慈悲和善的天使」，他證實了她「可親可愛的人格」。對於洛爾和斯佩薩特百姓的——民族精神而言，埃爾塔爾家的女兒似乎代表了王族子嗣的典範。

瑪利亞·蘇菲亞卒於1796，享年71歲。她去世後幾年，格林兄弟就寫就了《白雪公主》的童話，並在1812年付梓發表。2019年考古學家發現了瑪利亞·蘇菲亞的墓碑。

#### 另一種說法

由於在格林兄弟的《白雪公主》之前，德國還有其他幾個版本的童話，最早的是約翰-卡爾-奧古斯特-穆薩烏斯的《里希爾德》(Richilde)（1782 年），這是一部以邪惡繼母的視角講述的諷刺長篇小說。阿爾伯特-路德維希-格林（與格林兄弟無親無故）於 1809 年出版了劇本版本《Schneewittchen》。

## 改編作品

<image>

<image>

<image>

因改編作品眾多，僅列出以下供參考：

漫畫

- 由貴香織里的《路德維希革命》
- 藪口黑子的《白雪公主與七個囚犯》
- 蕭言中的《童話短路》
- 秋月空太的《赤髮白雪姬》

動畫

- 迪士尼公司在1937年推出了首部長篇電影動畫《白雪公主》，題材就是取自於格林童話。
- 《白雪公主與青蛙王子》是1996年由中國上海美術電影製片廠與曼·杜尼約克製片公司合作出品的一部動畫電影（剪紙美術片），根據《格林童話》中的「白雪公主」與「青蛙王子」聯合改編，全長約80分鐘。
- 加速世界中的軍團「震盪宇宙」的幹部名號「七矮星」的稱號源自七個小矮人。

電影

- 1955年香港電影《雪姑七友》，背景改為1950年代的香港，女主角白雪的身份由公主改為富家女，王子改為富家子高天雄（白雪的男友），七個小矮人改為七個工人，繼母毒害白雪的原因改成為親女（白雪同父異母妹）爭奪亡父遺產以及促成親女與高天雄的婚事。
- 1962年香港電影《劍姑七友奇遇記》
- 1997年的美國電影《Snow White: A Tale of Terror》
- 2012年3月的美國電影《白雪公主之魔鏡魔鏡》
- 2012年美國黑暗版電影《公主與狩獵者》
- 2016年美國電影《狩獵者：凜冬之戰》
- 2025年美國電影《白雪公主》，是迪士尼1937年動畫的真人重拍

電視劇

- 2011年的美國電視劇《童話小鎮》

其它

- 由於格林童話中對於白雪公主外貌的描寫，因此一些作者在他們的再創作中將公主設定為吸血鬼，例如尼爾·蓋曼的〈雪、玻璃、蘋果〉（"Snow, Glass, Apples"）及香蝶創作的版本（刊登於《飛·奇幻世界》2005年第11期）。
- 日本作家組合桐生操以原版格林童話作為創意來源所做的創作《令人戰慄的格林童話》、《令人戰慄的格林童話2》中的白雪公主，其王后是白雪公主的親生母親。而1812年出版的格林童話《白雪公主》原版也明確指出虐待白雪公主的王后是其生母，後因內容及措詞不恰當而被格林兄弟修改了六次，終於1857年出版現行版本。

遊戲

- 怪物彈珠內角色
- 死亡愛麗絲內角色
- 有殺氣童話內角色
- 迪士尼 扭曲仙境內Pomefiore寮以迪士尼電影《白雪公主》（1937）為原型，當中角色Vil Schoenheit、Epel Felmier以及Rook Hunt也分別以王后、毒蘋果以及獵人為原型。

## 擴展閱讀

- 〈雪霙〉，《東方雜誌》第十期，1909。
- 《白雪公主》插圖和中文版

## 基本資料

- 說明：Schneewittchen 亞歷山大·齊科作品
- 阿爾奈-湯普森分類法：709
- 出版時間：1812
- 發表於：《格林童話》