萊頓

萊頓（Leiden；舊作「Leyden」）是荷蘭南荷蘭省的一個城市與市鎮，擁有118,000名居民。它與烏赫斯特海斯特（Oegstgeest）、萊德多普（Leiderdorp）、福爾斯霍滕（Voorschoten）、法爾肯堡（Valkenburg）、萊茵斯堡（Rijnsburg）、卡特韋克（Katwijk）形成了一個城區，擁有254,000名居民。更大的萊頓城市群擁有332,000名居民，是荷蘭第六大城市群。它位於舊萊茵河（Oude Rijn）上，其南端距離中央政府所在地海牙20公里，其北端距離哈勒姆40公里很近。卡赫湖(Kagerplassen)休閒區正好在萊頓東北部。

萊頓自1575年成為大學城，如今擁有萊頓大學和萊頓大學醫學中心（Leids Universitair Medisch Centrum, LUMC）。

## 歷史

雖然萊頓是一個古老的城市，但所謂該城延續自古羅馬的盧格杜努姆·巴塔沃魯姆（Lugdunum Batavorum）之言為謬誤。古羅馬的盧格杜努姆實際上靠近萊頓附近的貓灘郊區，而靠近今日萊頓的古羅馬定居點是瑪提洛（Matilo）。但是4世紀有一個古羅馬要塞建在萊頓。

<image>

萊頓建在一座人造山丘上（今稱為萊頓城堡，Burcht van Leiden），位於舊萊茵河和新萊茵河的交匯處。提及此處的最古老的文獻作於約860年，當時這裡被稱為Leithon。在該山丘上的據點內的萊頓的地主，最初受烏得勒支主教支配，但在1100年左右領主（burgrave）們改隸屬於荷蘭伯國。本伯國1101年得名於該據點附近的一個領地：Holland或稱 Holtland。

萊頓於1047年被神聖羅馬帝國皇帝亨利三世劫掠。13世紀初，荷蘭女伯爵阿達（Ada, Countess of Holland）來到這裡避難，當時她正在與她的叔叔威廉一世（William I, Count of Holland）進行內戰。後者圍困了據點並俘虜了阿達。

萊頓在1266年獲得了城市權。1389年，其人口已增長到約4000人。

### 1420年圍困

1420年，在魚鉤和鱈魚戰爭（Hoekse en Kabeljauwse twisten）中，巴伐利亞公爵約翰（John III, Duke of Bavaria-Straubing）率領其軍隊從豪達向萊頓進攻，因為萊頓沒有向新的荷蘭伯爵傑奎琳 (埃諾女伯爵)——他的侄女和荷蘭伯爵威廉六世唯一的女兒交錢。這支軍隊裝備精良，有一些槍枝。

城主菲利普斯·范·瓦瑟納爾和其他本地Hoekse貴族假定公爵將首先圍攻萊頓，再派出小部隊征服周邊城塞。但巴伐利亞的約翰選擇先攻打城塞。

他派軍隊滾推大炮，如每條船運一門炮都會超載。通過向大門和牆壁發射鐵球，城塞一一倒塌。在一周內，巴伐利亞的約翰征服了普爾海斯特（Poelgeest）、泰爾杜斯（Ter Does）、霍赫馬德（Hoichmade）、德宰爾（de Zijl）、泰爾瓦爾德（ter Waerd）、瓦爾蒙德（Warmond）和德帕登普爾（de Paddenpoel）的城堡。

6月24日軍隊出現在萊頓的城牆外。1420年8月17日，經過兩個月的圍攻，萊頓城向巴伐利亞的約翰投降。菲利普斯·范·瓦瑟納爾被剝奪了頭銜和權利，在監禁中度過了餘生。

### 16至18世紀

<image>

<image>

<image>

萊頓在16世紀和17世紀繁榮起來。15世紀末，萊頓的紡織機構（主要是寬幅細毛織品broadcloth）非常重要，在驅逐西班牙人後，萊頓布，萊頓台面呢和萊頓羽紗成為人所盡知的術語。在同一時期，萊頓發展了重要的印刷及出版業。頗具影響力的出版商克里斯托費爾·普朗坦（Christoffel Plantijn）曾住在這裡。他的學生之一洛德韋克·埃爾澤維爾（Lodewijk Elzevir）（1547年-1617年）建立了萊頓最大的書店和印刷廠，這份生意被他的後代延續至1712年，該名稱此後延用至今，如今的出版商埃爾塞維爾（Elsevier）即使用Elzevir的變體為名稱。

1572年，全市與荷蘭起義者站在一起反抗西班牙，在八十年戰爭中發揮了重要作用。1574年從5月直到10月，萊頓圍困。通過破壞堤防，船隻可以向四面是水的城鎮提供糧食，萊頓從而得以解圍。作為前一年英勇抵抗的獎勵，1575年威廉一世建立了萊頓大學。每年10月3日，即本城解圍之日，萊頓必舉行慶祝活動。傳說市民們當時可選擇建立一所大學或豁免某些稅收，市民們選擇了大學。值得注意的是，這次圍困也是歐洲首次發行紙幣之時，紙幣是利用祈禱書的紙加蓋流通硬幣的模具製成，因為當時銀已經用光。

萊頓也是17世紀早期清教徒前輩移民（Pilgrims）（以及新阿姆斯特丹的第一批移民中的一些人）生活（並開辦了一座印刷廠）的地方。此後他們離開萊頓去了新世界的麻薩諸塞和新阿姆斯特丹。

17世紀，萊頓極其繁榮，原因之一是從弗蘭德來的難民推動了紡織工業。1574年的圍攻使萊頓失去了其15,000名市民中的約三分之一，但在1622年很快恢復到45,000名居民，到1670年可能有大約70,000名居民。在荷蘭黃金時代，萊頓是荷蘭的第二大城市，僅次於阿姆斯特丹。

從17世紀後期開始，萊頓逐漸衰落，主要是因為布業衰落。到19世紀初，台面呢的製造完全終止，雖然工業仍然是萊頓經濟的中心。這一衰落由人口下降生動地描繪出來。萊頓的人口在1796年和1811年之間已降到30000人，而到1904年為56044人。

從17世紀至19世紀初，萊頓是當時最重要的期刊之一Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits出版的地方，該期刊又稱「Gazette de Leyde」。

### 新省份的出現（1795－1840）

今日的北荷蘭省源自於1795年至1813年的法國統治時期。這段期間是荷蘭省分系統非常混亂的時期。1795年，巴達維亞共和國成立，舊有的省分被廢止。1798年4月23日所頒布的憲法徹底改變舊有的分界。共和國分為八個人口相近的省（Departement）。其中，「荷蘭」分成泰瑟爾（Texel）、阿姆斯特爾（Amstel）、代爾夫（Delf）、斯海爾德-馬斯（Schelde en Maas）和萊茵（Rijn）五省。前三省在舊荷蘭境內，後兩者還包含其他省的部分地區。1801年，在原來的「荷蘭」地區成立荷蘭省。這次的改制雖然短暫，但也出現了分離「荷蘭」減少權力的想法。

1807年，「荷蘭」再度改制。這次分為「阿姆斯特蘭」（Amstelland，相當於現今的北荷蘭省）與「馬斯蘭」（Maasland，相當於現今的南荷蘭省）兩省。這次的改制依然沒有維持很久。1810年，全荷蘭併入法蘭西帝國。阿姆斯特爾蘭和烏特勒支合併為須德海省（Zuiderzee），馬斯蘭重新命名為馬斯河口（Monden van de Maas）。

1813年，法國戰敗。1814年憲法頒布，國家由省和地區（Landschappen）所組成。須德海省和馬斯河口重新合併為「荷蘭省」。憲法委員會中，有人表示，為了尊重當地人民的情感，應重新採用「荷蘭與西菲士蘭」的名稱，但遭到否決。

然而，先前的分割沒有完全撤銷。荷蘭省在1814年重新成立時，設立了兩個執政單位，一個是先前的阿姆斯特蘭（現今的北荷蘭省），另一個是馬斯蘭（現今的南荷蘭省）。即使兩地區合併，有時兩個地區依然被認為是不同的，分離的想法也依然存在。

### 1840年～至今

2011年南荷蘭省的蘭斯台德地區則希望在此重新劃分案中也加入這個預想的省份－蘭斯塔德。

## 博物館

以下是位於萊頓的博物館（截至2011年）：

- 荷蘭國立民族學博物館-Museum Volkenkunde
- 布爾哈夫博物館-Museum Boerhaave
- 萊頓大學醫學中心解剖學博物館-Anatomisch Museum
- 萊頓植物園-Hortus botanicus
- 學術史博物館-Academisch Historisch Museum
- Naturalis-Naturalis
- 荷蘭國立古物博物館-Rijksmuseum van Oudheden
- 萊頓印刷博物館-Drukkerijmuseum Leiden
- 萊頓美國朝聖先輩博物館-Leiden American Pilgrim Museum
- 萊頓布料廳市立博物館-Stedelijk Museum De Lakenhal
- 德·法爾克市立風車博物館-Stedelijk Molenmuseum De Valk
- 制車者博物館-Wagenmakersmuseum
- 萊頓紡織者住宅-Het Leids Wevershuis
- 西博爾德住宅-Sieboldhuis
- 聖亞納濟貧院-St. Annahofje

## 友好城市

萊頓的友好城市包括：

- 日本長崎市
- 南非布法羅市
- 尼加拉瓜惠加爾帕
- 德國克雷費爾德
- 英國牛津
- 波蘭托倫

## 外部連結

- Official site
- Discover the Leiden Loop on your computer
- Discover the Leiden Loop on your mobile phone
- The historic highlights of Leiden (in Dutch)
- 360 degree panoramas of Leiden
- Photos taken in Leiden (on Flickr)
- Municipality guide (in Dutch)
- Map showing the neighborhoods and the grouping into quarters (districts) and the town parts Noord, Midden, West and Zuid (pdf) (note that one quarter is partly in one town part, partly in another one)
- Statistics in Dutch (pdf) - with (towards the end) a map showing the neighborhoods and (a few pages further) the population figures etc. as well as the grouping into quarters
- leiden.boogolinks.nl
- City plan
- Leiden.NU: Cultural site + Agenda
- Pictures of Leiden
- Tall buildings in Leiden
- Leiden CityPoem and about the Leiden City Wall Poem project
- Matilo
- Entries for Leiden in Gazetteers: Alexandria Digital Library Getty Thesaurus Global Gazetteer Tageo World Gazetteer

### 博物館和圖書館

- Stedelijk Museum de Lakenhal
- Rijksmuseum van Oudheden
- Naturalis
- Rijksmuseum Volkenkunde
- Museum Boerhaave
- Molen de Valk (site in Dutch)
- Hortus Botanicus
- Leiden American Pilgrim Museum
- Penningkabinet
- Universiteitsbibliotheek Leiden
- Siebold House
- CORPUS

## 基本資料

- 日語原文：萊頓、Leiden
- 類型：城市與市鎮
- 名稱：Highlighted position of Leiden in a municipal map of South Holland
- 位置：萊頓在南荷蘭省的位置
- 座標：52°N 10°E
- subdivision_type：國家
- 省份：南荷蘭省
- 行政機構：市議會
- 市長：PvdA
- 市長：Henri Lenferink
- 人口：市鎮
- unit_pref：Metric
- 海拔：0
- 居民稱謂：Leidenaar
- 夏時制：CET
- 時區：+1
- 夏時制：CEST
- 夏時制：+2
- 郵政編碼：2300–2334
- 電話區號：071