作通型配列

作通型配列（Ergative–absolutive alignment），也稱為作通格配列、施通格配列、作格配列、施格配列或能格配列，是一類配列方式，即在句法或形態上，將不及物動詞的單一變元和及物動詞的受事論元同等對待（S=P），而區別對待及物動詞的施事論元（A）。作通型配列可以在形態（編碼性質）和句法（表現性質）兩方面呈現，一方面在綜合語中常藉由格標記來表示；另一方面，一些語言的句法也會呈現作通型配列，但是十分罕見。此外，句法上作通型語言通常不是中心詞前置就是中心詞後置，且罕見SVO語序。呈現這種配列的語言稱為作通格語言或者作格語言、施格語言、能格語言。巴斯克語、喬治亞語、瑪雅語、藏語，和一些印歐語如庫爾德語、印地語等，甚至閃語族的阿拉姆語裡面都存在這種配列。有些假說裡面原始印歐語也被劃為作通型語言，但仍十分有爭議。

## 編碼性質

### 格標記

如果一門語言有形態上的格變化，那麼謂語中心詞的論元一般會如下標記：

- 不及物動詞的單一核心變元（S）和及物動詞的受事論元（P）一同標記為通格（S=P）。
- 動詞的施事論元（標記為A）則區別對待，將它標記為作格。

### 動詞一致

如果沒有形態上的格變化，作通型配列還能通過其他形態手段呈現，如動詞的顯在一致。例如，阿布哈茲語和大部分瑪雅語沒有形態上的作格標記，但是它們可以通過動詞的一致結構來呈現作格。在作通一致的語言裡，通格往往不被標記（有些例外，如尼亞斯語和特拉帕尼科語），如巴斯克語：

1a.｜Martin｜-Ø｜etorri da.

馬丁｜-ABS｜到達.PERF

S｜通格

馬丁已經到了。

1b.｜Martin｜-ek｜Diego｜-Ø｜ikusi du.

馬丁｜-ERG｜迪亞戈｜-ABS｜見.PERF

A｜作格｜P｜通格

馬丁見過迪亞戈。

上例的 -Ø 是一個零形式，代表不被標記的通格。作格標記在輔音後作 -ek，而在元音後作 -k。另外，巴斯克語裡面大多數名詞短語都需要由一個限定詞限定，一般單數為 -a，複數為 -ak；數只能標記在限定詞上。於是便有如下變位（以「人」gizon 為例）：

gizon｜通格｜作格

單數｜gizon-a｜gizon-ak

人-DET.SING.ABS｜人-DET.SING.ERG

複數｜gizon-ak｜gizon-ek

人-DET.PL.ABS｜人-DET.PL.ERG

## 表現性質

作通型配列也可以通過句法呈現。但是作通型句法配列非常罕見，大多數作通格語言都是形態上而非句法上呈作通型配列。與詞法學一樣，句法配列可以放在一個連續統一體上，因此某些句法操作可能會生成主賓型配列，而其他的則可以生成作通型配列；其程度取決於有多少句法操作將論元 S 和 P 同等對待。

理論上，作通型配列可以在語序（尤其是論元與動詞的前後關係）、句法樞紐、關係子句、主從複合、轉換指稱等方面呈現。

在形態上，通常作格會有標記而通格無標記。作格和通格同時有標記或者只標記通格而不標記作格的情況極少。但並非不存在，例如圖康伯西語是作格和通格同時標記、尼亞斯語只標記通格。

### 等位省並

一些作通格語言的配列可以通過等位省並體現。如澳洲原住民的迪爾巴爾語，省略後句同定論元時，只有論元 S 和 P 可以省略，論元 A 不可以省略。

2a.｜ŋumai｜-Ø｜banaga-nyu｜yabu

____i｜bura-n

父親｜-ABS｜來-PST｜母親｜-ERG｜見-PST

S｜通格｜A｜作格｜P｜通格

父親回來了，然後母親見到了（父親）。

2b.、｜ŋumai｜-Ø｜banaga-nyu｜____i｜yabu｜-Ø｜bura-n

父親｜-ABS｜來-PST｜母親｜-ABS｜見-PST

S｜通格｜A｜作格｜P｜通格

父親回來了，然後（父親）見到了母親。

反之如英語（主賓型），省略後句同定論元時，只有論元 S 和 A 可以省略，論元 P 不可以省略。

3a.｜Fatheri｜returned｜and｜____i｜saw｜mother.

父親｜回來-PST｜見.PST｜母親

S 主格｜A 主格｜P 賓格

父親回來了，然後（父親）見到了母親。

3b.、｜Fatheri｜returned｜and｜mother｜saw｜____i.

父親｜回來-PST｜見.PST

S 主格｜A 主格｜P 賓格

父親回來了，然後母親見到了（父親）。

但實際上，缺乏形態手段、主要靠語序表達句法功能的語言大部分都屬於主賓型語言，作通型語言極其罕見，迪爾巴爾語算是一個特例。如果觀察主語的一些普遍特徵，會發現有些語言無論在形態學還是句法學上都是完美的主賓格語言，但完美的作通格語言卻未曾被發現。

## 部分作格性

大部分作通型語言都具有部分作格性（split ergativity），即在某些狀況下呈現作通型配列的特性，但在某些狀況下，如特定的人稱、體等，卻呈現主賓型配列等其他配列的特性。巴斯克語是少有的、在格標記和動詞一致上呈現完整作通型配列的語言，不過它在句法配列上則是主賓型的。

許多以主賓型配列為主流的語言也會出現一些作格的特徵，功能語言學和認知語言學甚至認為世界上的語言分為作格系統和主賓格系統兩種，這兩種系統並不互相排斥，每個語言都有這兩種只是程度有所不同。非作通語言中也會出現作格動詞、通格動詞的現象。漢語同樣如此，例如「他打開了門」、「門打開了」，這裡的「門」就可以被分析為通格，部分人還認為著名的王冕死了父親問題也是漢語作通性的體現。

## 任意作格性

很多作通型語言也具有任意作格性（optional ergativity），即作格標記不會在所有情況下強制出現。但任意作格性並非真正任意，作格顯在標記與否受語義和語用影響。任意作格性不像部分作格性那樣有規律。

任意作格性會受以下因素影響：

- 有生性，有生的主語更傾向於標記作格
- 動詞語義，具有及物性的動詞更傾向於標記作格
- 語法結構，尤其是 時-體-態

一些澳大利亞原住民語言、藏語等擁有任意作格性。

## 分布

<image>

作通型語言大致分布於美索不達米亞、高加索、美洲、青藏高原和澳大利亞等地區。

世界各區域作通型語言的例子：

北美洲：、奇布恰語系（中美洲）、奇努克語（美國）、愛斯基摩－阿留申語系（加拿大、美國）、暹西亞語（加拿大）｜大洋洲：、大部分澳大利亞原住民語言、大部分新幾內亞的語言｜南美洲：、圭庫魯語（巴西、阿根廷等）、馬克羅-熱語系（巴西等）、瑪雅語（墨西哥）、彌黑-索科語系（墨西哥）、帕諾亞語（巴西、秘魯、玻利維亞）

歐洲:、巴斯克語（西班牙、法國）｜非洲：、帕里語（蘇丹）｜亞洲：、布魯夏斯基語（巴基斯坦）、楚克奇語（俄羅斯）、藏語（中國）、庫爾德語（中東）、高加索諸語言

## 延伸閱讀

- Anderson, Stephen. (1976). On the notion of subject in ergative languages. In C. Li. (Ed.), Subject and topic (pp. 1–24). New York: Academic Press. .
- Anderson, Stephen R. (1985). Inflectional morphology. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description: Grammatical categories and the lexicon (Vol. 3, pp. 150–201). Cambridge: University of Cambridge Press. .
- Comrie, Bernard. (1978). Ergativity. In W. P. Lehmann (Ed.), Syntactic typology: Studies in the phenomenology of language (pp. 329–394). Austin: University of Texas Press. .
- Coon, Jessica, Diane Massam and Lisa deMena Travis. (Eds.). (2017). The Oxford handbook of ergativity. Oxford University Press.
- Dixon, R. M. W. (1979). Ergativity. Language, 55 (1), 59-138. (Revised as Dixon 1994).
- Dixon, R. M. W. (Ed.) (1987). Studies in ergativity. Amsterdam: North-Holland. 0-444-70275-X.
- Foley, William; & Van Valin, Robert. (1984). Functional syntax and universal grammar. Cambridge University Press. .
- Iliev, Ivan G. (2007) On the Nature of Grammatical Case ... (Case and Vocativeness)
- Kroeger, Paul. (1993). Phrase structure and grammatical relations in Tagalog. Stanford: CSLI. .
- Legate, Julie Anne. (2008). Morphological and Abstract Case. Linguistic Inquiry 39.1: 55-101.
- Mallinson, Graham; & Blake, Barry J. (1981). Agent and patient marking. Language typology: Cross-linguistic studies in syntax (Chap. 2, pp. 39–120). North-Holland linguistic series. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.
- McGregor, William B. (2010). Optional ergative case marking systems in a typological-semiotic perspective. Lingua 120: 1610–1636.
- Plank, Frans. (Ed.). (1979). Ergativity: Towards a theory of grammatical relations. London: Academic Press.
- Rude, Noel. (1983). Ergativity and the active-stative typology in Loma. Studies in African Linguistics 14 (3): 265-283.
- Schachter, Paul. (1976). The subject in Philippine languages: Actor, topic, actor-topic, or none of the above. In C. Li. (Ed.), Subject and topic (pp. 491–518). New York: Academic Press.
- Schachter, Paul. (1977). Reference-related and role-related properties of subjects. In P. Cole & J. Sadock (Eds.), Syntax and semantics: Grammatical relations (Vol. 8, pp. 279–306). New York: Academic Press. .
- Silverstein, Michael. (1976). Hierarchy of Features and Ergativity. In R.M.W. Dixon (ed.) Grammatical Categories in Australian Languages (pp. 112–171). New Jersey: Humanities Press. . Reprinted in Pieter Muysken and Henk van Riemsdijk (eds.), Features and Projections (pp. 163–232). Dordrecht: Foris. .
- Verbeke, Saartje. 2013. Alignment and ergativity in new Indo-Aryan languages. Berlin: de Gruyter.
- Vydrin, Valentin. (2011). Ergative/Absolutive and Active/Stative alignment in West Africa:The case of Southwestern Mande. Studies in Language 35 (2): 409-443.

## 外部連結

- "A quick tutorial on ergativity, by way of the Squid-headed one" , at Recycled Knowledge (blog), by John Cowan, 2005-05-05.