時間飛船

<image>

《時間飛船》（原題：タイムボカン）是一部日本電視動畫，由「龍之子工作室」製作，於1975年10月4日至1976年12月25日，在日本富士電視台每星期六晚上6:30播出，每集30分鐘，全61集。後來在日本國內有數次重播，並系列化推出多部後續類型作品。台灣由華視於1979年（民國68年）3月1日～5月8日期間播映，但卻未能播畢而中途腰斬。香港無線電視在1979年以《幻影時光》名稱播映。中國大陸則在1994年引進，當年8月由遼寧兒童藝術劇院完成譯製並在遼寧教育電視台每晚6點40分播放，每集20分鐘。與日本版不同的是，由於原版片尾有效果較為陰暗恐怖的骷髏形象，所以遼藝版重新剪輯了片尾，並且總集數降至60集。本片在中國國內盛行了三四年時間。1994年後有據可查的播出記錄，是1996~1997年左右在新疆電視台的播放，以及據說是最後一次全國範圍播映：1998年在四川衛視黃金時間的播放。當時由於四川台轉播四川全興隊的比賽，而使本片的播放時常被順延到第二天。最終於當年11月4日播出最後一集。

## 情節

木江田博士（中國大陸翻譯為「凱達博士」）是科學家，在動畫片開始時成功研製了一台昆蟲形狀的時間機器，就是如片名所稱的「時間飛船」（タイムボカン）。為了證明它性能的安全與穩定，博士決定親自乘坐它進行一次時間旅行。沒想到，等到時間飛船好不容易回來的時候，裡面卻空無一人，只有一隻會說話的，自稱「夢夢」的鸚鵡。它的脖子上還戴著一塊碩大的寶石，據說這就是這世界上最無價的礦物「W寶石」......

現在，木江田博士的兩個小助手：丹平和淳子，將要和他們製作的小機器人「小機靈」和鸚鵡夢夢一起出發，乘坐「時間飛船1號」穿越時空去把博士找回來。但是另一方面，以大小姐為首的「三惡」卻正在對「W寶石」虎視眈眈......

## 正派角色

- 丹平（丹平）（CV：太田淑子（JP）／黃健強（香港，TVB 譯名：啟明）／李放（中國大陸））

木江田博士的助手，十三歲的熱血少年，勇敢、熱情、樂觀，對博士忠心耿耿，善於鼓搗各種機械，運動神經也很發達。身邊的機器人「小機靈」就是他的傑作。在尋找博士的旅途中，經常主要負責操縱和維護時間飛船1號，平常總是坐在正駕駛的位置上。雖然膽量大，但是內心卻不一定纖細，每次都可能惹出一些不大不小的麻煩。

- 淳子（淳子）（CV：岡本茉利、橫澤啟子（JP）／黃麗芳（香港，TVB 譯名：美玲）／郝琳傑（中國大陸））

木江田博士十歲的孫女，也是他的另一個助手，善良、溫柔、知書達理，歷史知識很豐富，是個人見人愛的「大和撫子」式女孩。一直喜歡著丹平，後者也經常在她因為思念自己的祖父掉眼淚時不斷的安慰鼓勵她，甚至有時也對她表現出喜愛之情。名字來源出自當時的日本著名歌手櫻田淳子。

- 小機靈（チョロ坊，Chorobou）（CV：桂玲子（JP）／潘滿儔（香港TVB 譯名：小百厭）／鄧常蘭（中國大陸））

丹平自己製做的，造型很古典的小機器人助手，雖然有時顯得幼稚，但在關鍵時刻總是會使用機器人特有的方式和平時少有的急中生智來幫助丹平和淳子化險為夷。它的動力源是背後的一把大發條鑰匙，但是隨時都有可能在關鍵時刻動力耗盡。它的設備包括可以伸長的四肢和可以發射火焰的鼻子。

- 木江田博士（Kieta-Hakase）（CV：槐柳二（JP）／（香港TVB 譯名：蕭博士）／方樹橋（中國大陸））

「時間飛船」的發明者，是個性格稍微有些怪異的老科學家。動畫一開始，他乘坐時間飛船來到一個陌生的時空，卻正好遇到了他正在潛心研究的「W寶石」。正在他採集的時候，不想鸚鵡「夢夢」無意中飛進了飛船的船艙，開走了飛船把自己留在了那個未知的時代（後來才知道其實就是現代）。他到了第二十七集時才被丹平他們發現，隨後他又在回到現代時另外製造了兩艘時間飛船，和丹平他們一起踏上探秘W寶石的征程。

- 夢夢（ペラ助，Perasuke）（CV：瀧口順平（JP）／梁耀昌（香港，TVB 譯名：）／陳大千（中國大陸））

一直似乎來自史前時代的，會說人話的鸚鵡。它到來的時候，脖子上掛著一塊很有可能就是博士在暗中調查的「W寶石」的礦物。它因為懼內，逃離了自己的窩，正巧趕上了乘坐時間飛船到來，正在大量採集「W寶石」的木江田博士，不小心飛進了飛船的座艙，啟動了機器從而回到了博士出發的現代。前幾集中，丹平他們一直想從牠嘴裡套出博士的下落，但它老是含糊其辭（有時用點心引誘它效果可能好一點），還愛開玩笑。到後來重新找到博士之後，它也一直（雖然有點不台情願）待在丹平他們身邊和他們一起探索W寶石。

## 反派角色

- 么妮（マージョ，Marjo）（CV：小原乃梨子（JP）／曾慶珏（香港，TVB 譯名：麻里）／李蘊慧（中國大陸））

反派三人組的大姐大，是個典型的自負女反派。她似乎總是以自己的美貌和頭腦自居，經常指示自己的手下去辦任何事情。她同時也是W寶石最瘋狂的追求者，在最後一集因為了解到W寶石的秘密後精神失常，和自己的兩個跟班去流浪。

- 格魯（グロッキー，Grocky）（CV：八奈見乘兒（JP）／盧國權（香港，TVB 譯名：高奇）袁子文（中國大陸））

么妮的手下之一，一開始在木江田博士的實驗室里隱藏身份幫助他完成時間飛船1號，後來在重新回到自己的女頭目身邊。他的任務就是幫助她製作和時間飛船1號性能相等的時間機器與丹平他們對抗。

- 法沙（ワルサー，Walther）（CV：立壁和也（JP）／馮志潤（香港，TVB 譯名：華沙）／俞德元（中國大陸））

么妮的手下之一，似乎比三人組中的另外兩個顯得更為四肢發達、頭腦簡單，而且動不動就會炫耀自己的怪力。他主要負責和格魯一起操縱他們製造的飛船，尤其是使用上面的各種武器。他說的話是關西口音，經常在每句話的語尾加一句「まんねん」。

## 劇情模式

在本動畫片除第一集和最後一集的每一集中，情節基本都是按照以下的模式發展：

- 正方經常是通過自己的研究或者是各個人物所提的建議，決定乘坐時間飛船前往某一個時代（真實或虛構歷史）或空間（童話故事，傳說或小說之中）尋找博士或者W寶石（第二十七集後）。
- 正方的計劃經常會被反方偷聽到。反方這時就會製造自己的飛船去追正方。
- 正方往往先遇到那個時代／空間裡面先找到他們要找的真實／虛構人物，並想辦法套出博士／寶石的下落；他們後來就逐漸遇上反方，後者也採用同樣的方法尋找另一些同樣時代／空間裡的人物（一般都與正方找到的人物為敵）。
- 正反兩方開始用各自的時間飛船戰鬥。反方總是在試圖用自己飛船上最致命的武器（通常是某種炸彈）來結果正方，但是每次都會搬起石頭砸自己的腳，把自己的飛船炸個粉碎，讓自己狼狽不堪。

## 登場機械

- 時間飛船1號

木江田博士在動畫開始研製成功的時空太空梭，顏色為藍色，造型酷似獨角仙，也是正派角色使用最頻繁的機器之一。它的主要功能包括：

- 陸地行進時使用的四隻大輪胎，可讓其達到最大時速200公里。（飛行時可縮回）
- 飛行用的一對主翼和噴氣發動機。
- 背上甲殼可以像真甲蟲一樣張開，可以在飛行時用來保持平衡，或者用來來回扇動，捲起風沙迷惑敵人。
- 時間飛船2號
- 時間飛船3號
- 時間骷髏

## 關於片中的穿幫

由於年代較早，動畫片的製作並沒有仔細核對細節，造成了一些穿幫。不過儘管如此，《時間飛船》仍然是上世紀80年代出生的那一代人小時候最珍貴的回憶之一。

正方時間飛船的六邊形T字標記的設定，是黑底白字。但在和巨人戰鬥的某一集中，一號飛船的小型七星瓢蟲飛行器尾部標記顏色被弄反了。

在吸血鬼的那一集中，室內擺放食物和燭台的桌子位置在幾個連續鏡頭中沒有嚴謹地定位，產生了在幾個鏡頭間不斷瞬移的效果。

## 關於W寶石

W寶石（「ダイナモン」，Dynamond）是本動畫中正反兩方關注的焦點。它的名字是英語的「鑽石（DIAMOND）和「動態的（DYNAMIC）」兩個詞各取一部分組成的。它被形容成是「具有比原子彈還強的威力的無價之寶」，雖然外型和普通鑽石無異（第二十五集中，兩方來到了羅賓漢所在的舍伍德森林，反派三人組利用W寶石的力量在戰鬥中幾乎將整個森林徹底剷平）。

在動畫片中夢夢自己的回憶中觀眾可以發現：它的那個「時代」里這種寶石並不是什麼稀罕物，而且就像普通的石塊一樣遍地都是。但是到了最後一集，兩方都陰錯陽差地降落到了現代的一座遊樂場裡，而且他們驚奇地發現：大片大片的W寶石近在眼前！（其實這個遊樂場就在木江田博士的實驗室和么妮的老巢之間）

可是好景不長，不久這一大堆寶石就變成了一堆普通的石頭！還是博士根據自己的研究得出了結論：這鐘W寶石其實是來自宇宙的隕石內某種未知礦物的結晶，在地球大氣的作用下逐漸失去了自己原有的光澤和價值。（這點可以從W寶石的顏色看出來：一開始它像鑽石一樣是透明的，不過到最後一集時它們已經變成粉紅色了）

## 主題歌

片頭曲

- 『タイムボカンの歌』

作詞・作曲 - 山本正之／編曲 - 市久／歌 - 山本正之、阪本兒童合唱團

片尾曲

- 『それゆけガイコッツ』

作詞・作曲 - 山本正之／編曲 - 市久／歌 - Royal Knights

插曲

- 『チュク・チュク・チャン』

作詞・作曲 - 山本正之／編曲 - 市久／歌 - 山本正之、阪本兒童合唱團

- 『ペラ助のぼやき節』

作詞 - 小山高男／作曲 - 山本正之／編曲 - 市久／歌 - 瀧口順平

備註：在第9集內使用的插曲。

- 『花ごよみ』

作詞・作曲 - 山本正之／編曲 - 市久／歌 - 太田淑子、岡本茉利

- 『うしろすがた』

作詞・作曲 - 山本正之／編曲 - 市久／歌 - 岡本茉利

備註：在第27集內使用的插曲。

## 外部連結

- https://web.archive.org/web/20090703224123/http://www.tatsunoko.co.jp/works/timebokan/timebokan.html
- 《時間飛船》在TOKYO MX網站上的介紹
- tt0488470