南高加索語系

南高加索語系，又稱卡特韋利亞語系（ქართველური ენები），世界上語系之一，屬於高加索諸語言。語言人口約520萬，主要分布於格魯吉亞，也有少量分布在土耳其、亞塞拜然、伊朗、希臘共和國，俄羅斯和以色列。該語系與其他語種未見親屬關係。

使用最廣的南高加索語是標準喬治亞語。現存最古老的南高加索語文獻，是曾坐落於伯利恆附近喬治亞修道院的古喬治亞語巴勒斯坦喬治亞碑文，年代約為公元430年。所有南高加索語均採用喬治亞字母書寫。

## 地位

喬治亞語是喬治亞的官方語言（全國90%人口使用），也是該國文學與商業往來的主要用語。這種語言採用一套獨特原創的字母書寫，現存最古老的文學文本可追溯至公元5世紀。古喬治亞字母看似獨立於其他任何文字體系，但其字母順序大體與希臘字母對應，唯獨標示喬治亞語獨有發音的字母被統一排列在末尾。

自1864年起，明格列爾語便開始採用喬治亞字母書寫，尤其在1930年至1938年明格列爾人享有一定文化自治期間，以及1989年之後。

拉茲語主要在1927年至1937年間有文字記載，後於土耳其境內改用拉丁字母書寫。由於使用者逐漸轉向使用土耳其語，該語言正面臨瀕危境地。

## 南高加索語系劃分

南高加索語系包含4種關係密切的語言：

- 斯凡語（ლუშნუ ნინ），在喬治亞境內約有3.5萬至4萬母語使用者，主要分布於西北部山區的斯瓦內蒂及阿布哈茲的科多里峽谷。
- 喬治亞-贊語族（亦稱卡特-贊語族）
- 贊語支（亦稱科爾喀斯語支）
- 拉茲語（ლაზური ნენა），1980年有2.2萬母語使用者，主要分布於土耳其東北部黑海沿岸地區，另有約2000人生活在喬治亞阿賈拉。
- 明格列爾語（მარგალური ნინა），1989年約有50萬母語使用者，主要分布於格魯吉亞西部地區，即薩梅格雷洛和阿布哈茲（目前僅限加利區）。20世紀90年代阿布哈茲與喬治亞的衝突導致大量喬治亞族（其中多數為明格列爾人）阿布哈茲對喬治亞人的種族清洗，阿布哈茲地區的明格列爾語使用者數量因此銳減。儘管如此，阿布哈茲的喬治亞族（主要為明格列爾人）仍占當地人口18%，在加利區則高達98.2%。從阿布哈茲流離失所的明格列爾人散居在喬治亞政府控制區的其他地方，提比里西和祖格迪迪形成了較為集中的聚居區。
- 喬治亞語（ქართული ენა）擁有約400萬母語使用者，主要位於格魯吉亞。俄羅斯、土耳其、伊朗、以色列及歐盟各國也存在喬治亞語社群，但目前具體數量和分布情況尚不明確。
- 猶太-喬治亞語（ყივრული ენა,）擁有約8.5萬使用者，是唯一的南高加索猶太方言，其語言地位在學術界仍有爭議。

### 譜系樹

這些語言之間的關聯最早由約翰·安東·居爾登施泰特在1773年對高加索語言的分類研究中提出，後在19世紀40年代經G·羅森、馬里-費利西泰·布羅塞、弗朗茨·博普等學者證實。贊語支是包含明格列爾語和拉茲語的語支。

根據詞源統計學分析，格奧爾基·克利莫夫將原始南高加索語分化為斯凡語和原始喬治亞-贊語（原始卡特-贊語）的時間定位於公元前19世紀，而喬治亞語與贊語支進一步分化則在公元前8世紀——不過他強調此類斷代仍屬初步推測，尚需大量深入研究。2023年一項結合貝葉斯語言譜系學、考古學、民族生態學及人類群體遺傳學數據的研究表明，斯凡語與南高加索-贊語諸語言的分化時間顯著更早。這種多學科交叉分析將分化時間推至銅石並用時代早期，距今約7600年前。

該研究認為，原始卡特-贊語（即原始喬治亞-贊語）在分化為喬治亞語和贊語之前，極有可能為銅石並用時代至青銅時代繁衍生息於庫拉河流域的前庫拉-阿拉克斯文化與庫拉-阿拉克斯文化農耕群體所使用。

<image>

### 外部聯繫

截至目前，尚未證實南高加索語系與包括西北高加索語系和/或東北高加索語系在內的其他語系存在關聯。學界曾多次嘗試將南高加索語系與其他語系（如假定的諾斯特拉語系）相聯繫，但這些假說已不再受到廣泛認可。學者們常指出其與巴斯克語存在某些語法相似性，尤其是格系統方面。然而，這種關聯性假說（往往還將高加索語言與古代近東其他非印歐語系及非閃米特語言相聯繫）普遍被認為缺乏決定性證據。任何與其他語系的相似之處，或可歸因於區域影響。經觀察，雙方語言存在大量詞彙相互借用（即北高加索語言與南高加索語言雙向借詞）；因此，某些語法特徵可能也受到了影響。

## 語音和音系

### 規則對應關係

原始南高加索語｜喬治亞語｜贊語支｜斯凡語

- ა (、a) ɑ｜a ɑ｜o ɔ｜a ɑ
- ე (、e) ɛ｜e ɛ｜a ɑ｜e ɛ
- ი (、i) i｜i i｜i i｜i i
- ო (、o) ɔ｜o ɔ｜o ɔ｜o ɔ
- უ (、u) u｜u u｜u u｜u u

原始南高加索語｜喬治亞語｜贊語支｜斯凡語

濁塞音｜、ბ (、b)b｜b b｜b b｜b b

- დ (、d) d｜d d｜d d｜d d
- გ (、g) ɡ｜g ɡ｜g ɡ｜g / ǯ ɡ / d͡ʒ

濁塞擦音｜、ძ (、ʒ) d͡z｜ʒ d͡z｜ʒ d͡z｜ʒ / z d͡z / z

- ძ₁ (、ʒ₁) ɖʐ｜ǯ d͡ʒ｜ǯ / ž d͡ʒ / ʒ
- ჯ (、ǯ) d͡ʒ｜ǯ d͡ʒ｜ǯg / ʒg d͡ʒɡ / d͡zɡ｜ǯg / sg d͡ʒɡ / sɡ

濁擦音｜、ზ (、z) z｜z z｜z z｜z z

- ზ₁ (、z₁) ʐ｜ž ʒ｜ž ʒ
- ღ (、ɣ) ɣ｜ɣ ɣ｜ɣ ɣ｜ɣ ɣ
- უ̂ (、w) w｜v v｜v v｜w w

擠喉塞音｜、პ (、ṗ) pʼ｜ṗ pʼ｜ṗ pʼ｜ṗ pʼ

- ტ (、ṭ) tʼ｜ṭ tʼ｜ṭ tʼ｜ṭ tʼ
- კ (、ḳ) kʼ｜ḳ kʼ｜ḳ kʼ｜ḳ / č' kʼ / t͡ʃʼ
- ყ (、qʼ) qʼ｜qʼ qʼ｜qʼ / ʔ / ḳ qʼ / ʔ / kʼ｜qʼqʼ

擠喉塞擦音｜、წ (、ċ) t͡sʼ｜ċ t͡sʼ｜ċ t͡sʼ｜ċ t͡sʼ

- წ₁ (、ċ₁) ʈʂʼ｜čʼ t͡ʃʼ｜čʼt͡ʃʼ
- ტʼ (、ɬʼ) t͡ɬʼ｜h h
- ჭ (、čʼ) t͡ʃʼ｜čʼ t͡ʃʼ｜čʼḳ / ċḳ t͡ʃʼkʼ / t͡sʼkʼ｜čʼḳ / šḳ t͡ʃʼkʼ / ʃkʼ

清塞音與塞擦音｜、ფ (、p) p｜p p｜p p｜p p

- თ (、t) t｜t t｜t t｜t t
- ც (、c) t͡s｜c t͡s｜c t͡s｜c t͡s
- ც₁ (、c₁) ʈʂ｜č t͡ʃ｜č t͡ʃ
- ჩ (、č) t͡ʃ｜č t͡ʃ｜čk t͡ʃk｜čk / šg t͡ʃk / ʃɡ
- ქ (、k) k｜k k｜k k｜k / č k / t͡ʃ
- ჴ (、q) q｜x x｜x x｜q q

清擦音｜、ხ (、x) x｜x x

- შ (、š) ʃ｜š ʃ｜šk / sk ʃk / sk｜šg / sg ʃɡ / sɡ
- ს (、s) s｜s s｜s s｜s s
- ს₁ (、s₁) ʂ｜š ʃ｜š ʃ
- ლʿ (、lʿ) ɬ｜∅｜ll

流音｜、ლ (、l) l｜l l｜l l

- რ (、r) r｜r r｜r r｜r r

鼻音｜、მ (、m) m｜m m｜m m｜m m

- ნ (、n) n｜n n｜n n｜n n

## 語法

### 名詞分類

南高加索語系中存在基於有生性的語法性痕跡，將事物分為智能體（「誰」類）與非智能體（「什麼」類）。

具體名詞｜抽象名詞

有生命｜無生命

人與「類人」的存在（如上帝、神、天使等）｜動物｜無生命的物理實體｜抽象物體

智能體｜非智能體

「誰」類｜「什麼」類

### 屈折變化

格｜單數｜複數

明格列爾語｜拉茲語｜喬治亞語｜斯凡語｜明格列爾語｜拉茲語｜喬治亞語｜斯凡語

主格｜-i｜-i/-e｜-i｜-i｜-ep-i｜-ep-e｜-eb-i｜-är

作格｜-k｜-k｜-ma｜-d｜-ep-k｜-epe-k｜-eb-ma｜-är-d

與格｜-s｜-s｜-s｜-s｜-ep-s｜-epe-s｜-eb-s｜-är-s

屬格｜-iš｜-iš｜-is｜-iš｜-ep-iš｜-epe-š(i)｜-eb-is｜-are-š

攜格｜-iša｜-iša｜不適用｜不適用｜-ep-iša｜-epe-ša｜不適用｜不適用

離格｜-iše｜-iše｜不適用｜不適用｜-ep-iše｜-epe-še(n)｜不適用｜不適用

工具格｜-it｜-ite｜-it｜-šw｜-ep-it｜-epe-te(n)｜-eb-it｜-är-šw

狀語格｜-o(t)/-t｜-ot｜-ad/-d｜-d｜-ep-o(t)｜不適用｜-eb-ad｜-är-d

結束格｜-išo(t)｜不適用｜-isad｜-išd｜-ep-išo(t)｜不適用｜-eb-isad｜-är-išd

呼格｜不適用｜不適用｜-o (/-v)｜不適用｜不適用｜不適用｜-eb-o｜不適用

格｜單數｜複數

明格列爾語｜拉茲語｜喬治亞語｜斯凡語｜明格列爾語｜拉茲語｜喬治亞語｜斯凡語

主格｜ǯveš-i｜mǯveš-i｜ʒvel-i｜ǯwinel｜ǯveš-ep-i｜mǯveš-ep-e｜ʒvel-eb-i｜ǯwinel-är

作格｜ǯveš-k｜mǯveš-i-k｜ʒvel-ma｜ǯwinel-d｜ǯveš-ep-k｜mǯveš-epe-k｜ʒvel-eb-ma｜ǯwinel-är-d

與格｜ǯveš-s｜mǯveš-i-s｜ʒvel-s｜ǯwinel-s｜ǯveš-ep-s｜mǯveš-i-epe-s｜ʒvel-eb-s｜ǯwinel-är-s

屬格｜ǯveš-iš｜mǯveš-iš｜ʒvel-is｜ǯwinl-iš｜ǯveš-ep-iš｜mǯveš-epe-š｜ʒvel-eb-is｜ǯwinel-är-iš

攜格｜ǯveš-iša｜mǯveš-iša｜不適用｜不適用｜ǯveš-ep-iša｜mǯveš-epe-ša｜不適用｜不適用

離格｜ǯveš-iše｜mǯveš-iše｜不適用｜不適用｜ǯveš-ep-iše｜mǯveš-epe-še｜不適用｜不適用

工具格｜ǯveš-it｜mǯveš-ite｜ʒvel-it｜ǯwinel-šw｜ǯveš-ep-it｜mǯveš-epe-te｜ʒvel-eb-it｜ǯwinel-är-šw

狀語格｜ǯveš-o｜mǯveš-ot｜ʒvel-ad｜ǯwinel-d｜ǯveš-ep-o｜不適用｜ʒvel-eb-ad｜ǯwinel-är-d

結束格｜ǯveš-išo｜不適用｜ʒvel-isad｜ǯwinel-išd｜ǯveš-ep-išo｜不適用｜ʒvel-eb-isad｜ǯwinel-är-išd

呼格｜不適用｜不適用｜ʒvel-o｜不適用｜不適用｜不適用｜ʒvel-eb-o｜不適用

### 動詞

南高加索語動詞可涉及一個、兩個或三個語法人稱。動作的發出者稱為主語，受影響者為賓語（直接賓語或間接賓語）。人稱有單複數之分。根據涉及人稱的數量，動詞可分為單人稱動詞、雙人稱動詞或三人稱動詞。

- 單人稱動詞僅帶有主語，因此始終為不及物動詞。
- 雙人稱動詞帶有主語和一個賓語，該賓語可以是直接賓語或間接賓語。此時動詞為：
- 及物動詞（當賓語為直接賓語時）。
- 不及物動詞（當賓語為間接賓語時）。
- 三人稱動詞帶有一個主語以及直接賓語和間接賓語，屬於雙及物動詞。

一人稱｜二人稱｜三人稱

不及物｜及物｜不及物｜雙及物

主語｜+｜+｜+｜+

直接賓語｜+｜+

間接賓語｜+｜+

主語和賓語用特殊的詞綴表示。

center" | 主語

單數｜複數

古喬治亞語｜現代喬治亞語｜明格列爾語/拉茲語｜斯凡語｜古喬治亞語｜現代喬治亞語｜明格列爾語/拉茲語｜斯凡語

S1｜v-｜v-｜v-｜xw-｜v-...-t｜v-...-t｜v-...-t｜xw-...-(š)d（包含式） l-...-(š)d（排除式）

S2｜x/h-｜∅,(h/s)-｜∅｜x-/∅｜x/h-...-t｜∅,(h/s)-...-t｜∅-...-t｜x/∅-...-(š)d

S3｜-s,-a/o,-n,-ed｜-s,-a/o｜-s,-u,-n｜(l)-...-s/(a)｜-an,-en,-es,-ed｜-en,-an,-es｜-an,-es｜(l)-...-x

賓語

O1｜m-｜m-｜m-｜m-｜m-（包含式） gv-（排除式）｜gv-｜m-...-t,-an,-es｜n-（包含式） gw-（排除式）

O2｜g-｜g-｜g-｜ǯ-｜g-｜g-...-t｜g-...-t,-an,-es｜ǯ-...-x

O3｜x/h,∅-｜∅,s/h/∅-｜∅｜∅,x-｜x/h,∅-｜∅,s/h/∅-...-t｜∅-...-t,-an,-es｜∅,x-...-x

藉助特定標記，南高加索語動詞可表示四種動作意圖性（「狀態」）：

- 主觀狀態——表示動作為自身而發。
- 客觀狀態——動作為他人而發。
- 客觀-被動狀態——動作為他人而發，同時表明主語處於被動狀態。
- 中性狀態——在意圖性方面呈中性。

狀態｜明格列爾語｜拉茲語｜喬治亞語｜斯凡語

主觀｜-i-｜-i-｜-i-｜-i-

客觀｜-u-｜-u-｜-u-｜-o-

客觀-被動｜-a-｜-a-｜-e-｜-e-

中性｜-o-/-a-｜-o-｜-a-｜-a-

### 格模式

主語、直接賓語和間接賓語由三個核心格標記，即作格、主格和與格。儘管「作格」這一術語是傳統用法，但嚴格來說，沒有任何一種南高加索語具備典型的作格配列。實際上，它們呈現主賓型配列與動靜型配列的混合，具體取決於兩個因素：

- 動詞所屬的類別（基於其形態句法特性，第1類包含所有及物動詞，而不及物動詞則分屬第2類和第3類）。
- 時/體/式形式（傳統上稱為「變位行」）所屬的系列。

喬治亞語和斯凡語在現在時系列（常稱系列1）中呈現主賓型配列，在不定過去時系列（系列2）中呈現動靜型配列。

主語｜直接賓語｜間接賓語

第1類｜第3類｜第2類

系列1｜主格｜與格

系列2｜作格｜主格｜與格

拉茲語則將系列2的格標記擴展至系列1，因此無論時態如何，均呈現動靜型配列。

主語｜直接賓語｜間接賓語

第1類｜第3類｜第2類

系列1｜作格｜主格｜與格

系列2｜作格｜主格｜與格

而明格列爾語則將作格的用法擴展至所有不及物動詞，在所有系列中徹底演變為主賓型配列，儘管格標記有所不同。

主語｜直接賓語｜間接賓語

第1類｜第3類｜第2類

系列1｜主格｜與格

系列2｜作格｜主格｜與格

## 示例詞彙

原始南高加索語 形式｜喬治亞-贊｜斯凡語

原始形式｜喬治亞語｜明格列爾語｜拉茲語

一/另一個｜、s₁xwaʂxwɑ｜、s₁xwaʂxwɑ｜sxvasxvɑ（另一個）｜šxvaʃxva（另一個）｜čkva / škvat͡ʃkvɑ / ʃkvɑ（另一個、再一個）｜e-šxuɛ-ʃxu（一）

一｜n/a｜、ertiɛrti｜ertiɛrti｜artiɑrti｜arɑr｜n/a

二｜、yorijɔri｜、yorijɔri｜oriɔri｜žiri / žəriʒiri / ʒəri｜žur / ǯur ʒur / d͡ʒur｜yorijɔri

三｜、samisɑmi｜、samisɑmi｜samisɑmi｜sumisumi｜sumsum｜semisɛmi

四｜、otxoɔtxɔ｜、otxoɔtxɔ｜otxiɔtxi｜otxiɔtxi｜otxoɔtxɔ｜w-oštxww-ɔʃtxw

五｜、xutixuti｜、xutixuti｜xutixuti｜xutixuti｜xutxut｜wo-xušdwɔ-xuʃd

六｜、eks₁wiɛkʂwi｜、eks₁wiɛkʂwi｜ekvsiɛkvsi｜amšviɑmʃwi｜ašiɑʃi｜usgwausɡwɑ

七｜、šwidiʃwidi｜、šwidiʃwidi｜švidiʃvidi｜škvitiʃkviti｜škvitʃkvit｜i-šgwidi-ʃɡwid

八｜、arwaɑrwɑ｜、arwaɑrwɑ｜rvarvɑ｜ruo / bruoruɔ / bruɔ｜ovro / orvoɔvrɔ / ɔrvɔ｜araɑrɑ

九｜、ts₁xarat͡ʂxɑrɑ｜、ts₁xarat͡ʂxɑrɑ｜tsxrat͡sxrɑ｜čxorot͡ʃxɔrɔ｜čxorot͡ʃxɔrɔ｜čxarat͡ʃxɑrɑ

十｜、a(s₁)tiɑ(ʂ)ti｜、atiɑti｜atiɑti｜vitiviti｜vitvit｜ešdɛʃd

二十｜n/a｜、ots₁iɔt͡ʂi｜otsiɔt͡si｜etsiɛt͡ʃi｜etsiɛt͡ʃi｜n/a

一百｜、as₁iɑʂi｜、as₁iɑʂi｜asiɑsi｜ošiɔʃi｜ošiɔʃi｜aš-irɑʃ-ir

人稱代詞

原始南高加索語｜喬治亞語｜明格列爾語｜拉茲語｜斯凡語

我｜、memɛ｜memɛ｜mamɑ｜ma(n)mɑ｜mimi

你｜、sensɛn｜šenʃɛn｜sisi｜si(n)si｜sisi

那個｜、e-ɛ-｜e-saɛ-sɑ｜e-naɛ-nɑ｜(h)e-ya(h)ɛ-jɑ｜e-ǯaɛ-d͡ʒɑ

我們｜、čwent͡ʃwɛn｜čvent͡ʃvɛn｜čki(n) / čkə(n)t͡ʃki(n) / t͡ʃkə(n)｜čkin / čku / šku t͡ʃkin / t͡ʃku / ʃku｜näy

你們｜、stkwenstkwɛn｜tkventkvɛn｜tkva(n)tkvɑ(n)｜tkvantkvɑn｜sgäysɡæj

物主代詞

原始南高加索語｜喬治亞語｜明格列爾語｜拉茲語｜斯凡語

我的｜、č(w)e-mit͡ʃ(w)ɛ-mi｜če-mit͡ʃɛ-mi｜čki-mit͡ʃki-mi｜čki-mi / ški-mit͡ʃki-mi / ʃki-mi｜mi-šgumi-ʃɡu

你的｜、š(w)eniʃ(w)ɛni｜šeniʃɛni｜skaniskɑni｜skaniskɑni｜i-sgui-sɡu

他的/她的/它的｜、m-is₁m-iʂ｜m-is-im-is-i｜mu-š-imu-ʃ-i｜(h)e-mu-š-i(h)ɛ-mu-ʃ-i｜m-ič-am-it͡ʃ-ɑ

我們的｜、čwenit͡ʃwɛni｜čvenit͡ʃvɛni｜čkini / čkənit͡ʃkini / t͡ʃkəni｜čkini / čkuni / škunit͡ʃkini / t͡ʃkuni / ʃkuni｜gu-šgwey (excl.)ɡu-ʃɡwɛj ni-šgwey (incl.)ni-ʃɡwɛj

你們的｜、stkwenistkwɛni｜tkvenitkvɛni｜tkvanitkvɑni｜tkvanitkvɑni｜i-sgweyi-sɡwɛj

## 外部連結

- 南高加索語系在Ethnologue
- Lazuri Nena – The Language of the Laz by Silvia Kutscher.
- The Arnold Chikobava Institute of Linguistics, Georgian Academy of Sciences
- Arthur Holmer, The Iberian-Caucasian Connection in a Typological Perspective
- The rise and fall and revival of the Ibero-Caucasian hypothesis by Kevin Tuite (Université de Montréal).

## 基本資料

- 別名：卡特韋利亞語系
- 地區：南高加索西部、安納托利亞
- 族裔：喬治亞人、拉茲人
- 譜系學分類：Caucasian
- 原始語言：原始南高加索語
- 譜系學分類：世界主要語系之一
- 分支：斯凡語
- 分支：喬治亞-贊語族
- iso5：ccs
- glotto：kart1248
- 名稱：Kartvelian
- 語言瞭望站：42-C