烈火雄心II

《烈火雄心II》（Burning Flame II）是香港電視廣播有限公司製作的時裝紀律部隊電視劇，全劇共35集，由王喜、方中信、張可頤、蒙嘉慧、陳慧珊、歐錦棠及文頌嫻領銜主演，由鄭嘉穎、元華、蔣志光、蔡子健、成珈瑩及唐寧聯合主演，並由宣萱、林韋辰及鄧浩光特別演出，監製王心慰。此劇為《烈火雄心》系列作，但在劇情上與上輯完全沒有關連。

此劇於2004年12月、2014年4月及2019年7月在翡翠台重播。

## 劇情大綱

紀德田當消防員七年以來，從無突破。當一個消防員，對紀德田而言只是一份普通工作。平日工作態度散漫，得過且過，只懂逗女仔和吹大牛渡日。但其實，紀德田毅力非凡，而且應變能力極高，只是從不外露，亦從不爭功。這與他的背景有莫大關係。

紀德田早年娶得貌美如花的妻子蔡少玲，並誕下女兒紀瑤，生活幸福美滿。可惜，天妒紅顏，蔡少玲於意外身故，遺下紀瑤由紀德田獨力照顧。蔡少玲的死令紀德田體會到人生無常，生命是無比的脆弱。故此，紀德田變得非常「錫身」，亦變得沒有理想，更不想在工作上有任何損傷，只求無風無浪的將紀瑤撫養長大，就連一直鍾愛的賽車也放棄了。

紀興田是紀德田的弟弟，但性格與哥哥卻大相逕庭。紀興田求勝心切，野心勃勃，自幼無論在學業或是運動，成績總是名列前茅。紀興田大學畢業後考入消防隊成為消防隊長。加上外貌出眾，有不少異性都對紀興田為之著迷。但當一個消防員對紀興田而言只能滿足自己的英雄感，故此，紀興田甫出班便力求完美，成為消防隊中的明星！

高級消防隊長唐明，在若干年前於賽車道上敗給紀德田。一直以來，唐明很崇拜這個技術了得的對手，直至郵輪大火意外，二人再次碰頭。紀德田因疏忽大意，導致一名困在衣櫥的女童葬身火海而受到唐明責難。紀德田雖然知道無人需要為今次的意外負責，但心中仍然覺得愧疚，不禁想著紀瑤，頓時起了逃避之心，主動要求調去潛水隊。但世事難料，紀德田在潛水隊工作不久又再被調回陸上消防局，並重遇唐明。面對唐明的嚴格要求，紀德田認定他處處針對自己，故事事與他對著幹。在一次大火，唐明居然奮不顧身救回紀德田一命，才讓紀德田明白原來唐明對下屬或自己的要求都一樣嚴格。從此紀德田戒掉昔日做事不求有功但求無過的心態，變成一個積極進取，發奮圖強的消防員，而他與唐明之間的關係漸漸有所改善，令身邊一眾同僚好友都對他另眼相看，包括好友梁孟功和林聚賢，救護隊目鍾茵怡等。

唐明於機場消防局邂逅公關文員江逸雅，二人結婚後，江逸雅辭去工作做全職家庭主婦，好讓唐明能放心在外拼搏。在一次消防局宣傳防火活動中，女公關何寶琳被唐明一副俊朗外表，健碩身形深深吸引，隨即對他動了情。但唐明是有婦之夫，故何寶琳只能理性地按奈著自己的感情，不作遐想。然而，工作嚴苛的唐明卻視江逸雅如嬰孩般照顧，久而久之，養成江逸雅過分倚賴丈夫的性格。更甚的是，江逸雅從未為唐明分擔過任何工作上的壓力，動輒便會發脾氣。二人的婚姻隨時亮起紅燈。相反，唐明非常欣賞何寶琳獨立自主的性格，頻密的相見更讓二人互生情愫。雖然唐明與何寶琳未有做出出軌行為，但在精神上，何寶琳早已認定唐明為自己的另一半。

紀興田為了爭取表現，竟然做出踩界行為越級向上司揭發唐明在救火後產生的心理陰影。紀德田在獲悉此事後，不齒紀興田所為。感情方面，鍾茵怡與紀德田相處日久發現他表現大有進步，漸漸對他改觀。鍾茵怡亦從紀瑤口中得知，紀德田之所以當初的態度縮骨，其實只是擔心自己一旦有事，紀瑤就會成為無父無母的孤兒。此舉令鍾茵怡明白原來紀德田一直對亡妻蔡少玲未能忘懷。另一邊廂，紀興田是一名完美主義者，無論對伴侶或工作，都容不下半點瑕疵。紀興田與鍾茵怡本來是情侶，但當紀興田得悉鍾茵怡年曾經有一段不光彩的過去後，隨即對她態度冷漠，更不斷借意與她保持距離，輾轉與消防總隊目關安蔭的女兒陳小蘭交往。事後，鍾茵怡難以忍受紀興田一腳踏兩船而分手。

紀德田和紀興田的兄弟關係因唐明和鍾茵怡而決裂。紀興田反過來怪紀德田早已對鍾茵怡萌生愛意，還指責他一直以來毫不上進，做事得過且過，馬馬虎虎。然而當紀德田在受到唐明啟發後，表現的確遠勝從前。紀德田的出色表現漸漸招來弟弟前所未有的妒忌，決意要在工作上爭功求名。

最後，紀德田因意外殉職。紀興田從哥哥的死開始重新思考當消防員的真正意義。而唐明，鍾茵怡，蔡南豐，葉向陽等消防局同事也因紀德田的死，紛紛視紀瑤如己出，對她呵護備至。

## 演員表

### 紀家

演員｜角色｜暱稱／關係

王 喜｜紀德田｜紀德、阿德、Peter消防員，第28集起升為消防隊目蔡少玲之夫紀興田之兄，後反目，最後和好紀瑤之父蔡南豐之妹夫，與其不和，後和好唐明之下屬，一度不和，後於第19集和好鍾茵怡之歡喜冤家，後於第33集成為其男友梁孟功、林聚賢之好友於第35集因救火而命喪火場

宣 萱｜蔡少玲｜蔡南豐之妹紀德田之妻紀興田之嫂紀瑤之母因交通意外身亡（特別客串）

鄭嘉穎｜紀興田｜Mark、興仔消防隊長紀德田之弟，後反目，最後和好，後因其死而重新了解當消防員真正的意義蔡少玲之叔仔蔡南豐之姻弟紀瑤之二叔鍾茵怡之男友，後於第32集分手做事急功近利、記算利益，一心只想快速成高官與唐明不和，於第集在大Sir面前陷害他為了巴結上司而和陳小蘭交往腳踏兩條船，同時跟陳小蘭和鍾茵怡交往於第10集從英國回來並出現，成為蝴蝶灣滅火輪消防局隊長於第35集和陳小蘭分手

成珈瑩｜紀 瑤｜瑤瑤紀德田、蔡少玲之女紀興田之姪女蔡南豐之外甥女

曾慧雲｜何太太｜何家信之母紀德田及紀瑤之鄰居

薛立賢｜何家信｜何太太之子紀瑤之鄰居兼好友

### 鍾家

演員｜角色｜暱稱／關係

朱咪咪｜王碧霞｜鍾茵怡母親之金蘭姊妹

劉家輝｜鍾廣成｜大麻城/油尖旺大麻城 保安員鍾茵怡之父

張可頤｜鍾茵怡｜Chris、白雪雪姐姐/怡姐姐（紀瑤專稱）、女人（紀德田專稱）救護隊目，後為救護總隊目鍾廣成之女紀德田之歡喜冤家，後於第33集成為其女友紀興田之女友，後於第32集分手

### 唐家

演員｜角色｜暱稱／關係

林韋辰｜唐 偉｜Kelvin、老大唐明之兄江逸雅之大伯同性戀者 於第9集因愛滋病身亡（特別客串）

方中信｜唐 明｜Wilson高級消防隊長，於第30集因視力受損而要暫停前線工作，於第35集復職與紀德田不和，後於第19集和好與紀興田不和唐偉之弟江逸雅之夫何寶琳之傾慕對象於第24集和江逸雅離婚於第35集和江逸雅復合於第35集前往英國進修

蒙嘉慧｜江逸雅｜Yan、缸瓦（葉向陽專稱）家庭主婦 / 公關公司員工唐明之妻唐偉之弟婦葉向陽之好友何寶琳之下屬兼好友原為消防處二級文員，因而認識唐明，結婚後辭職於第24集和唐明離婚於第30集知道何寶琳就是自己婚姻的第三者，後去英國半工半讀於第35集和唐明復合

### 鰂魚涌消防局

<image>

演員｜角色｜關係／暱稱｜職級

方中信｜唐 明｜Wilson、唐Sir參見唐家｜高級消防隊長

林敬剛｜飛Sir｜消防隊長

歐瑞偉｜鄭志光｜消防總隊目

馬國明｜Billy｜消防隊目

胡諾言｜周兆輝｜狗 仔唐明下屬｜消防員

杜 港｜阿 港｜唐明下屬

張國威｜阿 威

### 碧瑤消防局

<image>

演員｜角色｜關係／暱稱｜職級

方中信｜唐 明｜Wilson、唐Sir與紀德田不和，並針對其，後於第19集和好於第17集與紀德田幾乎反目於第18集企圖解僱紀德田，後失敗於3年前隸屬機場消防局參見唐家｜高級消防隊長

林敬剛｜飛Sir｜消防隊長

歐瑞偉｜鄭志光｜消防總隊目

元 華｜關安蔭｜老鬼、老油條、蔭叔唐明之好友康珊之前夫陳小蘭之父於15年前隸屬石硤尾消防局於第25集從蝴蝶灣滅火輪消防局調往此局｜消防總隊目

王 喜｜紀德田｜紀德、阿德唐明之下屬，與其不和，後於第19集和好於第17集與唐明幾乎反目於第18集險被唐明解僱於第11集從火炭潛水隊調來參見紀家｜消防員-->消防隊目

馬國明｜Billy｜消防隊目

歐錦棠｜蔡南豐｜於第14集加入此局，於第26集辭職，後於第29集復職唐明之下屬參見雷國彪拳術館｜消防員

蔣志光｜梁孟功｜紀德田、林聚賢之好友唐明之下屬於第11集從火炭消防局調來

蔡子健｜林聚賢｜賢仔紀德田、梁孟功之好友唐明之下屬於第11集從火炭消防局調來

胡諾言｜周兆輝｜狗仔唐明之下屬

杜 港｜阿 港｜唐明下屬

張國威｜阿 威

### 蝴蝶灣滅火輪消防局

演員｜角色｜暱稱／關係

鄭嘉穎｜紀興田｜消防隊長參見紀家

元 華｜關安蔭｜消防總隊目參見碧瑤消防局

凌子軒｜孫世英｜老鼠消防員紀興田下屬

鄭 祖｜何漢坤｜大舊消防隊目紀興田下屬

賀文傑｜馬 仔｜消防員紀興田下屬

朱志平｜超 人

唐 寧｜陳小蘭｜Joey原名關穎恩一級文員關安蔭、康珊之幼女因小時候其父關安蔭沒有從火場先救出哥哥東東，東東被塌下的牆壁擊中頭部傷重不治，後被康珊帶去日本為了讓關安蔭和康珊復合，從日本回港進入與關安蔭同間消防局工作

### 火炭消防局

演員｜角色｜暱稱／關係

王俊棠｜張偉波｜波Sir高級消防隊長唐明之前下屬

鄭嘉穎｜紀興田｜消防隊長於第26集調往此局工作於第35集調往八鄉訓練學校參見紀家

彭冠中｜王耀強｜消防總隊目張偉波之下屬

楊證樺｜阿 超｜消防隊目張偉波之下屬

凌子軒｜孫世英｜老鼠消防員紀興田之下屬於第26集調往此局工作

鄭 祖｜何漢坤｜大舊消防員紀興田之下屬於第26集調往此局工作

胡烱龍｜李威龍｜消防員張偉波之下屬

張智軒｜亞 浦｜消防員張偉波之下屬

船 員

鄭世豪｜亞 維｜消防員張偉波之下屬

趙敏通｜阿通｜消防員張偉波之下屬

蔣志光｜梁孟功｜紀德田、林聚賢之好友唐明之下屬於第11集從火炭消防局調來

蔡子健｜林聚賢｜賢仔紀德田、梁孟功之好友唐明之下屬於第11集從火炭消防局調來

王 喜｜紀德田｜紀德、阿德唐明之下屬，與其不和，後於第19集和好於第17集與唐明幾乎反目於第18集險被唐明解僱於第11集從火炭潛水隊調來參見紀家

### 消防潛水拯救隊（Fire Services Diving Unit）

演員｜角色｜暱稱／關係｜職級

魏惠文｜關 標｜關Sir、標Sir｜消防隊長（火炭消防局潛水隊）

元 華｜關安蔭｜老鬼、蔭叔參見碧瑤消防局｜消防總隊目

程小龍｜陳德立｜立叔｜消防總隊目（火炭消防局潛水隊）

黃宗澤｜張利喜｜喜哥｜消防隊目 （火炭消防局潛水隊）

王 喜｜紀德田｜紀德、阿德於第11集調往碧瑤消防局｜消防員（火炭消防局潛水隊）

趙永洪｜亞 安

### 消防救護員

演員｜角色｜暱稱／關係

張可頤｜鍾茵怡｜Chris、白雪雪姐姐/怡姐姐（紀瑤專稱）、女人（紀德田專稱）救護隊目，後為救護總隊目鍾廣成之女紀德田之歡喜冤家，後於第33集成為其女友紀興田之女友，後於第32集分手

李成昌｜岑國昌｜岑公、老總救護總隊目

阮德鏘｜譚水和｜大泡和救護員蔡南豐之師弟

陳狄克｜歐陽克｜救護員

甘子正｜亞 正

梁志達｜亞 達

蕭徽勇｜救護員

楊主任｜達通貿易主任蔡南豐七姨之子（第26集）

鄭世豪｜救護員｜（第6集）

談判專家｜（第14集）

亞 維｜消防員參見火炭消防局（第26-27集）

梁輝宗｜救護員

梁智達｜（第30集）

嚴文軒｜（第31集）

### 消防控制中心（Fire Service Communications Center）

演員｜角色｜暱稱／關係

文頌嫻｜葉向陽｜Sunnie、師母、陽陽消防隊目（控制）參見雷國彪拳術館

陳楚翹｜Amy｜葉向陽之同事

夏竹欣｜Zoe

梁珈詠｜Cat

肥 仔

### 雷國彪拳術館

演員｜角色｜暱稱／關係

李煒棋｜雷國彪｜葉向陽之前未婚夫武館教頭兼創辦人蔡南豐、譚水和、歐思武之師父雷國彪武館創辦人婚前因患感冒突然猝死

文頌嫻｜葉向陽｜Sunnie、師母、陽陽雷國彪之前未婚妻蔡南豐之師母兼女友，原於第28集與其結婚，但因其為了救出火警鐘被困的小孩而遲到而取消結婚，後於第35集正式成為其妻子歐思武、譚水和、亞標、亞華、亞良之師母江逸雅之好友於第11集和蔡南豐發生關係於第35集為蔡南豐生下3名女兒

歐錦棠｜蔡南豐｜大師兄、功夫佬消防員雷國彪拳術館之武師蔡少玲之兄紀德田之大舅，與其不和，後和好紀興田之姻兄紀瑤之舅父葉向陽之徒弟兼男友，原於第28集與其結婚，但因自己為了救出火警鐘被困的小孩而遲到而被取消結婚，後於第35集正式成為其丈夫歐思武、譚水和、亞標、亞華、亞良之師兄

邵傳勇｜歐思武｜亞武蔡南豐之同門師弟

阮德鏘｜譚水和｜大泡和救護員蔡南豐之同門師弟參見消防救護隊

陳少邦｜阿 標｜蔡南豐之同門師弟

吳卓羲｜阿 華

葉 暐｜阿 良

### Michelle's Linkage公關公司

演員｜角色｜關係／暱稱

陳慧珊｜何寶琳｜Michelle於第5集出場原為政府新聞處主任，於第15集辭職開設公關公司唐明前女友江逸雅之上司兼好友Gary之前女友於第28集知道自己是江逸雅婚姻的第三者於第30集把公司轉移到加拿大，並且到加拿大生活

蒙嘉慧｜江逸雅｜Yan何寶琳之下屬兼好友於第20集加入參見唐家

簡慕華｜Ada｜員工

宋芝齡｜Dora Sung

周 暘｜Andrew

李明麗｜Alice

鄭安彤｜Anne

陳德文｜James｜何寶琳之同事

鍾曉瑩｜Mandy

黃梓瑋

### 其他演員

演員｜角色｜暱稱／關係｜備註

陳榮峻｜阿 達｜達叔便利店員工梁愛芬之父約12年前被鍾茵怡打傷心臟病病逝（第31集）

岑寶兒｜梁愛芬｜Fanny亞達及亞嫻之女約12年前的傷人案目擊者，於12年後，為此事不停要脅鍾茵怡｜（第19集出現）（第34集）自行墮胎致失血過多而死

蘇恩磁｜阿 嫻｜亞達之妻梁愛芬之母｜（第23-24、31集）

何志祥｜青頭華｜梁愛芬之友｜（第20集出現）

杜大偉｜金毛強

譚權輝｜白毛昌

梁健平｜羅成傑｜羅Sir高級消防區長

李岡龍｜劉Sir｜高級消防區長

楊瑞麟｜何 原｜西貢消防局消防隊長

張 雷｜李Sir｜消防總長（Chief Fire Officer）康珊之多年好友陳小蘭之乾爹

官仲銘｜消防員

藥房職員｜（第21集）

周景輝｜消防員

呂沛霖黃子衡黃俊紳

丁主惠｜邦仔之母｜（第1集）

宋紫盈｜黃主任｜紀瑤之小學老師

張鴻昌｜船 長

廖麗麗｜遊輪上女童(困在304室)之母

卓兒｜護士

邵卓堯｜牛｜葉向陽之前男友

朱婉儀｜May｜蔡南豐之前女友｜（第3集）

徐榮｜May之男友｜（第3集）

陳勉良｜大廈26樓住客｜（第3集）

張漢斌｜工地地盤管工｜（第3集）

虞天偉｜消防訓練學校導師

考 官｜（第26集）

何仲偉｜潛水拯救隊學員

羅振鵬｜潛水拯救隊學員

Gary公司職員｜（第13集）

凌禮文｜七 叔｜茶餐廳老闆紀德田之遠房親戚

黎秀英｜七 嬸｜茶餐廳老闆娘紀德田之遠房親戚

黎 宣｜六 姐｜何寶琳之多年家傭第26集中風入院第30集出院居於置富道260號樂雲閣4樓A座

楊浚廷｜速遞員｜（第9集）

章志文｜阿 夏｜蔡南豐之同屆消防學員

麻醉師｜（第33集）

何偉業｜阿 寶｜蔡南豐之同屆消防學員

周凱珊｜Cat｜紀興田之友｜（第10集）

李啟傑｜武師柴｜蔡南豐之友｜（第11集）

警隊便衣探員｜（第22集）

盧永匡｜武師忠｜蔡南豐之友｜（第11集）

鍾建文｜汽車經紀｜（第12集）

張貝茜｜全景大廈被困在電梯死者｜碧瑤小路二號（第12集）

梁孟功之表妹｜紀德田之相親對象｜（第29集）

鄧泰和｜持雙程證之賊｜打傷紀德田頭部（第12集）

郭耀明｜Gary｜經理已婚何寶琳之前男友｜（第13-14集）

羅泳嫻｜Gary之妻｜（第14集）

羅天池｜Gary之同事｜（第14集）

鄭世豪｜談判專家｜（第14集）

鄧浩光｜亞 峰｜唐明之大學同學兼好友南丫島餐廳老闆前消防員｜（第15-16集）

傅楚卉｜琪 琪｜亞峰之妻南丫島餐廳老闆娘

任港秀｜伴娘｜（第16集）

王偉樑｜王先生｜（第16集）

呂 珊｜康 珊｜日本名牌代理商人關安蔭之前妻東東及陳小蘭之母李Sir之多年好友

陳念君｜叉燒母（第7集）似琳女子（第17集）｜竹棚受傷小童的母親被唐明誤認為何寶琳

黃可惠｜鄭志光之妻｜（第18集）

王冠忠｜何寶琳之友｜（第18集）

鄭玉京

陳楚翹｜Amy｜（第18集）

夏竹欣｜Zoe｜（第18集）

黃煒林｜消防隊長｜15年前關安蔭之上司｜（第18集）

黃天鐸｜傢俬店員｜（第19集）

羅 蘭｜婆 婆公公之妻

孫季卿｜公 公婆婆之夫死 者

黃振威｜護衛員

張漢斌｜卡拉OK經理

- ｜東 東｜關安蔭及康珊之長子關穎恩之哥於15年前（約1986年）在火場中因頭部被塌下的混凝土重擊致死

李永豪｜大頭B｜東東兒時之好友｜（第20集）

林遠迎｜紀興田之舊同學｜（第21集）

林佩君顏頌詩岳 峰

湯俊明｜Paul｜律師紀興田之舊同學鍾茵怡之代表律師｜（第21-23集）

江 暉｜侍應生｜（第21集）

李鴻傑｜林老闆｜台灣華期公司之老闆何寶琳公司之客戶｜（第21集）

曾健明｜陳老闆

招石文｜李老闆

黃鳳瓊｜孕 婦｜在士美菲路士美邨後樓梯產子｜（第22、26集）

黃文標｜老 陳｜受傷工人｜（第22集）

李海生｜管 工

胡啟光｜保安員

何家俊

伍慧珊｜警隊便衣探員

陳中堅｜徐 伯｜報案其妻失蹤｜（第24集）

劉志清｜Gilbert｜傳銷員

- ｜辦理離婚律師

黃嘉樂｜伴 郎｜唐明及江逸雅的伴郎

張雪芹｜伴 娘｜唐明及江逸雅的伴娘

影院售票員｜（第31集）

凌 漢｜管理員｜（第26集）

陳文靜｜達通貿易女職員｜（第26集）

陳丹丹潘冠霖

- ｜打遊戲機之青年｜（第26集）

吳亦謙｜醫 生｜（第26集）

鄺佐輝｜陳醫生｜唐明之主診醫生｜（第32-33集）

卓 兒｜護 士｜（第1、27集）

蘇麗明｜（第32-33集）

鄧英敏｜新聞記者｜（第30集）

何綺雲｜新聞報導員

郭德信｜方洪武｜美都科技集團主席

王少萍｜電視台記者｜（第31集）

余慕蓮｜梁愛芬之女房東｜（第34集）

李思蓓｜唱片騎師

鄧汝超｜陳先生｜家居火鍋氣體包裝工場之戶主｜（第35集）

尤 程｜陳太太

-｜談判專家

李子明｜穿白衣的人員

許思敏｜病人家屬

## 小趣事

本劇中亦同上輯《烈火雄心》一樣，部分角色名字均取自香港的公共屋邨、居屋、私人屋苑、鄉村以及街道的名稱，尤其是本劇大部分主角均有此種現象。

- 紀德田—德田邨
- 紀興田—興田邨
- 唐明—唐明苑/唐明街
- 鍾茵怡—茵怡花園
- 關安蔭—安蔭邨
- 蔡南豐—南豐新邨/南豐廣場/南豐中心
- 江逸雅—逸雅苑
- 王碧霞—碧霞花園
- 何寶琳—寶林邨/寶琳路
- 康珊—康山花園/康山道
- 梁孟功—孟公屋
- 林聚賢—聚賢居

此外，本劇的消防局《鰂魚涌消防局》、《火炭消防局》、《碧瑤消防局》、及《蝴蝶灣滅火輪消防局》均是虛構，劇中的「碧瑤消防局」現實名稱為「薄扶林消防局」，與碧瑤灣約有一公里距離。而劇中早期部份取景就以「北角消防局」替代「鰂魚涌消防局」。「火炭消防局」現實名稱為「沙田消防局」。而「蝴蝶灣滅火輪消防局」則取景於「屯門滅火輪消防局」。

於第2集擔任救護機車駕駛員的救護隊目鍾茵怡（張可頤飾）於到達交通意外現場後根據控制中心指示暫任現場意外指揮主任，但其後到達現場增援的救護總隊目岑國昌（李成昌飾）來到現場後不但沒有接手現場意外指揮主任職務，而且需跟隨職銜較低的鍾茵怡之指示工作，現實中此情況實屬罕見。

## 外部連結

- 無綫電視官方網頁 - 烈火雄心II
- 無綫電視官方網頁（TVBI） - 烈火雄心II
- 《烈火雄心II》 GOTV 第1集重溫
- 烈火雄心II - myTV SUPER