家族的誕生

《家族的誕生》（패밀리가 떴다；Family Outing）是韓國SBS綜藝節目時段《星期天真好》中極受歡迎的節目之一。節目第一季於2008年6月15日開播，播出至2010年2月14日；改版後以全新陣容在2月21日緊接推出第二季，播出至同年7月11日。

## 節目內容

### 第一季

節目走訪韓國郊外小村莊進行2天1夜的戶外拍攝，每次到不同村莊其中一戶老人的家中完成老人們交託的任務，通常為完成漁農畜牧等相關工作及看家（平均每次3個任務）。

在拍攝期間，成員們除做任務外，亦會加插攝制隊預先準備的遊戲或活動。

## 節目成員

### 主持

#### 第一季

- 劉在錫：韓國節目主持人。在家族裡與李孝利是「國民兄妹」；自稱智商為114，是與大聲組成的「呆瓜兄弟」中的阿 呆哥哥。經常在家族中做很呆的事情，亦是老年組合成員其中之一。

#### 第二季

- 池相烈：韓國男演員及節目主持。曾主持《Sang Sang》、《喜歡星期日》、《池相烈盧士燕的2時萬歲》、《X-Man》、《星期天晚上》、《爆裂！精神統一》、《兩天一夜》、《準備好了嗎》等節目。

### 固定出演

#### 第一季

- 朴藝珍：韓國女演員。（因拍劇在54期退出）看起來很善良甜美，但在家族中很多男人不敢做的事都是藝珍小姐做的，因此被稱為「甜蜜殺氣」。由於父親是從事漁業，所以切魚刀功十分厲害，亦擅長捉雞。撒嬌時有嚴重的鼻音，曾稱為鼻音RAPPER。與李孝利是「要死不活姐妹」；與金鐘國是「緋聞男女」。
- 金鐘國：韓國男歌手，曾為男子組合Turbo成員之一，現獨立發展。（在19期加入）加入初期和孝利很尷尬，二人稱為「尷尬男女」，後期更加熟識後則轉變為「吵吵鬧鬧Couple」；是與大聲組成「瞇瞇眼兄弟」中的哥哥，與朴藝珍是「緋聞男女」；人很健碩，亦稱「館長」。
- 李孝利：韓國性感女歌手，曾為女子組合FIN.K.L成員之一，現獨立發展。在家族中是「呆瓜兄弟」的統治者，與劉在錫是「國民兄妹」；與朴藝珍是「要死不活姐妹」；與金鐘國前期是「尷尬男女」，後期是「吵吵鬧鬧Couple」。在玩遊戲的時候如果輸了，就會被統稱為「孝利效應」。
- 金秀路：韓國男演員。在家族中年紀第二大，由於衣著老土，經常被孝利批評。在家族中因常常命令天熙做事而被稱為「金繼母」，但其實也很照顧天熙，與尹鍾信是「四十代兄弟」；與劉在錫、尹鍾信是「年長組合」；也是家族裡面的「遊戲魔王」，在金鐘國加入前基本上每次玩遊戲也會贏；因為常常挑食、耍賴也被稱作「金小孩」。
- 大聲：韓國男歌手，為男子偶像組合BIGBANG成員之一。（56、57期BIGBANG赴日宣傳；64、65期因車禍住院；66、67期出院在家療養，均無參與演出）為人很善良單純，很喜歡笑。在家族中與在錫感情很好，同樣很怕孝利，自稱智商110，與劉在錫組成「呆瓜兄弟」，是其中的阿瓜弟弟；也是與金鐘國組成「瞇瞇眼兄弟」中的弟弟。
- 李天熙：韓國男演員。（因拍劇在54期退出）在家族中很天真、很毛躁。常被金秀路使喚，亦稱為「天德瑞拉」。
- 朴海鎮：韓國男演員。（在54期加入）跟詩妍稱為「朴氏姊弟」。在家族中有時出現難以相信的表現。愛辯解，被劉在錫稱為「頂嘴青年」。每次遊戲演出都十分沒力，經常輸，是個不結實的人，被稱為「不實青年」，據此金鐘國替他鍛鍊身體。
- 尹鍾信：韓國抒情男歌手。在家族中年紀最大，常被稱為老年人，並與劉在錫、金秀路是「年長組合」，而且本人年老體弱，經常病倒，每次到目的地下車時也一臉倦容，所以又稱為患者。與金秀路是「四十代兄弟」。
- 朴時妍：韓國女演員。（在54期加入，因腰傷在74期退出）跟海鎮稱為「朴氏姊弟」。在家族遊戲中的黑馬，經常跟孝利決鬥。

#### 第二季

- 金垣喜：韓國女演員。1992年出道，後出演了《首爾的月》、《銀實》、《張禧嬪》等多部作品，都取得了不俗的成績。05年與攝影家孫赫燦喜結連理，享受著甜蜜的家庭生活。
- 申奉仙：韓國搞笑女藝人及節目主持。2005年主持KBS第20期笑星出道，主要參與主持的節目有電視綜藝節目《申東燁申奉仙的香檳》等。
- 趙權：韓國男歌手及演員，為男子偶像組合2AM隊長。曾隸屬於韓國著名經紀公司JYP娛樂及公司Big Hit娛樂。
- 澤演：韓國男歌手及演員，為男子偶像組合2PM成員之一，是隊中的主Rapper。
- 潤娥：韓國女歌手及演員，為女子偶像組合少女時代成員之一。
- 尹相鉉：韓國男演員及歌手。韓國中央大學視覺設計專業畢業，曾為男子組合5WHO隊長，初始團員還有高世元（고세원）和李成勳（이성훈），現改成4人男子團體，新增加一團員崔元俊（최원준），但一直無發片。
- 希澈：韓國男歌手及演員及節目主持，為韓流男子偶像組合Super Junior成員之一。（在12期加入）
- 張東民：韓國搞笑男藝人及節目主持。（在12期加入）

## 節目列表

### 第一季

#### 2008年（第1—28集）

集數 #｜播放日期｜嘉賓｜地點｜主持｜早餐擔任

1｜6月15日｜金烔完（神話）｜江原道江陵市馬岩址村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、大聲

2｜6月22日

3｜6月29日｜Brian｜慶尚南道南海郡金川村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、大聲

4｜7月6日

5｜7月13日｜朴海鎮｜全羅南道寶城郡江骨村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、大聲

6｜7月20日

7｜7月27日｜G-Dragon（BIGBANG）、申成祿｜京畿道華城市白米里村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙（中途加入）、朴藝珍、大聲｜全員

8｜8月3日

9｜8月17日｜JunJin（神話）｜京畿道楊平郡大麥嶺村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜李孝利、李天熙

10｜8月24日

11｜8月31日｜李陣郁｜全羅北道高敞郡安峴村（日出村）｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、李陣郁

12｜9月7日

13｜9月14日｜太妍（少女時代）、李洪基（FT Island）｜慶尚北道安東市佳宋村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜全員

14｜9月21日

15｜9月28日｜申彗星（神話）｜全羅南道務安郡檜山村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、李孝利、朴藝珍、申彗星

16｜10月5日

17｜10月12日｜鄭允浩、金俊秀（東方神起）｜全羅南道海南郡日落村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、金秀路、尹鍾信

18｜10月19日

19｜10月26日｜新家族特輯無嘉賓｜忠清南道唐津市好音里村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜金秀路、李天熙

20｜11月2日

21｜11月9日｜Rain｜全羅南道麗水市小栗村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國（中途離開）、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜李天熙、Rain

22｜11月16日

23｜11月23日｜車太鉉｜濟州島西歸浦市柑山里村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜金鐘國、車太鉉

24｜11月30日

25｜12月7日｜李水京｜仁川市江華郡席毛島｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、朴藝珍、大聲

26｜12月14日

27｜12月21日｜張赫｜江原道白福陵雪花村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、金秀路、張赫

28｜12月28日｜聖誕特輯無嘉賓播出精彩名場面、未公開片段

#### 2009年（第29—78集）

集數 #｜播放日期｜嘉賓｜地點｜主持｜早餐擔任

29｜1月4日｜張赫｜江原道白福陵雪花村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、金秀路、張赫

30｜1月11日｜宋昶儀｜忠清南道論山市伊梅谷｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜李孝利、李天熙、宋昶儀

31｜1月18日

32｜1月25日｜丹尼爾·海尼｜慶尚北道盈德郡槐市里傳統村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜李孝利、丹尼爾·海尼

33｜2月1日

34｜2月8日｜T.O.P.（BIGBANG）｜江原道北東村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、尹鍾信、T.O.P.

35｜2月15日

36｜2月22日｜潤娥（少女時代）｜忠清南道扶餘郡衣岩村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜尹鍾信、大聲、潤娥

37｜3月1日

38｜3月8日｜李凡秀｜江原道橫城郡三培村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜金鐘國、大聲、李凡秀

39｜3月15日

40｜3月22日｜黃政民｜全羅北道扶安郡雲湖村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜金秀路、金鐘國、黃政民

41｜3月29日

42｜4月5日｜金垣喜｜慶尚北道星州郡韓介村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、大聲、金垣喜

43｜4月12日

44｜4月19日｜車勝元｜慶尚南道固城郡｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜金鐘國、李孝利、車勝元

45｜4月26日

46｜5月3日｜孫淡妃｜全羅南道順天市仙鶴村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜尹鍾信、李天熙、孫淡妃

47｜5月10日

48｜5月17日｜李準基｜慶尚南道泗川市飛峰內村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜金秀路、李天熙、朴藝珍、李準基

49｜5月31日

50｜6月7日｜秋成勳｜京畿道漣川郡全谷里｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜劉在錫、李孝利、大聲、秋成勳

51｜6月14日

52｜6月21日｜離別特輯無嘉賓｜江原道洪川郡三生村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、李天熙、朴藝珍、大聲｜全員

53｜6月28日

54｜7月5日｜新家族特輯無嘉賓｜忠清北道陰城郡鳳峴里｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜尹鍾信、金鐘國、朴詩妍

55｜7月12日

56｜7月19日｜池相烈、金民俊｜慶尚南道陝川郡柳溪村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、朴詩妍、朴海鎮｜劉在錫、朴海鎮、金民俊

57｜7月26日

58｜8月2日｜恐怖特輯宋智孝｜全羅北道茂朱郡秋洞村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜大聲、朴海鎮、宋智孝

59｜8月9日

60｜8月16日｜崔秀宗｜全羅南道麗水市島達川村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜金秀路、朴海鎮、崔秀宗

61｜8月30日

62｜9月6日｜申賢俊｜忠清北道槐山郡沙器幕村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜劉在錫、金鐘國、申賢俊

63｜9月13日

64｜9月20日｜勝利（BIGBANG）、金賢重（SS501）｜江原道襄陽郡河趙臺｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、朴詩妍、朴海鎮｜尹鍾信、李孝利、勝利、金賢重

65｜9月27日

66｜10月4日｜車太鉉、張赫｜慶尚北道聞慶市古堯村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、朴詩妍、朴海鎮｜尹鍾信、金鐘國、車太鉉、張赫

67｜10月11日

68｜10月18日｜河智苑｜濟州島濟州市迎日洞｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜劉在錫、金鐘國、河智苑

69｜10月25日

70｜11月1日｜李承哲｜全羅北道南原市小石村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜尹鍾信、李孝利、朴詩妍、李承哲

71｜11月8日

72｜11月15日｜Dara（2NE1）、U-ie（After School）｜全羅南道珍島郡素浦村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴詩妍、朴海鎮｜劉在錫、大聲、U-ie

73｜11月22日

74｜11月29日｜李敬實｜江原道寧越郡甕亭里｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴海鎮｜全員

75｜12月6日

76｜12月13日｜朴軫永、徐寅永（時為Jewelry成員）｜全羅南道長興郡傍村里｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴海鎮｜尹鍾信、朴軫永、徐寅永

77｜12月20日

78｜12月27日｜送年特輯無嘉賓播出精彩名場面、未公開片段

#### 2010年（第79—85集）

集數 #｜播放日期｜嘉賓｜地點｜主持｜早餐擔任

79｜1月3日｜金聖洙、趙漢善｜慶尚北道盈德郡昌浦村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴海鎮｜李孝利、大聲、金聖洙、趙漢善

80｜1月10日

81｜1月17日｜女團特輯蒂芬妮（少女時代）、妮可（KARA）客串嘉賓：潤娥（少女時代）、昇延、知英（KARA）、GaIn、JeA、Miryo（Brown Eyed Girls）、芝妍、𤨒晶（T-ara）｜京畿道抱川市小回山里｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴海鎮｜劉在錫、金鐘國、李孝利、蒂芬妮

82｜1月24日

83｜1月31日｜李天熙、朴藝珍、朴詩妍｜全羅南道寶城郡江骨村｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、朴海鎮｜全員

84｜2月7日

85｜2月14日｜家族大賞無嘉賓頒獎暨精彩名場面播出｜SBS木洞放送中心｜劉在錫、金秀路、尹鍾信、金鐘國、李孝利、大聲、李天熙、朴藝珍、朴詩妍、朴海鎮

## 收視率

以下紀錄除註明外均為《家族的誕生》單獨收視，紅色表示為該年度最高收視率，藍色則表示為該年度最低收視率。

### 第一季

#### 2008年（第1—28集）

集數 #｜播放日期

TNmS 收視｜AGB 收視

1｜6月15日｜5.5%｜5.3%

2｜6月22日｜9.0%｜8.2%

3｜6月29日｜8.5%｜7.3%

4｜7月6日｜6.3%｜5.7%

5｜7月13日｜8.0%｜8.5%

6｜7月20日｜10.6%｜10.0%

7｜7月27日｜13.4%｜13.7%

8｜8月3日｜12.9%｜14.9%

9｜8月17日｜21.7%｜21.6%

10｜8月24日｜18.3%｜18.0%

11｜8月31日｜19.9%｜20.0%

12｜9月7日｜16.4%｜15.3%

13｜9月14日｜16.3%｜13.9%

14｜9月21日｜22.1%｜21.0%

15｜9月28日｜20.3%｜19.5%

16｜10月5日｜21.3%｜20.8%

17｜10月12日｜23.0%｜21.5%

18｜10月19日｜23.6%｜22.0%

19｜10月26日｜27.5%｜24.1%

20｜11月2日｜24.5%｜23.1%

21｜11月9日｜29.6%｜23.3%

22｜11月16日｜26.4%｜24.2%

23｜11月23日｜25.1%｜23.6%

24｜11月30日｜26.1%｜23.0%

25｜12月7日｜28.0%｜25.5%

26｜12月14日｜25.1%｜22.5%

27｜12月21日｜29.1%｜24.4%

28｜12月28日｜27.7%｜24.7%

#### 2009年（第29—78集）

集數 #｜播放日期

TNmS 收視｜AGB 收視

29｜1月4日｜27.4%｜23.7%

30｜1月11日｜27.7%｜25.6%

31｜1月18日｜24.1%｜23.1%

32｜1月25日｜17.8%｜18.0%

33｜2月1日｜23.3%｜21.5%

34｜2月8日｜26.0%｜21.7%

35｜2月15日｜23.5%｜23.1%

36｜2月22日｜27.2%｜24.9%

37｜3月1日｜22.6%｜21.3%

38｜3月8日｜24.7%｜22.1%

39｜3月15日｜23.9%｜22.9%

40｜3月22日｜25.1%｜21.0%

41｜3月29日｜23.0%｜19.9%

42｜4月5日｜26.3%｜21.8%

43｜4月12日｜23.0%｜18.6%

44｜4月19日｜23.0%｜19.4%

45｜4月26日｜24.3%｜20.1%

46｜5月3日｜22.4%｜18.5%

47｜5月10日｜24.4%｜20.4%

48｜5月17日｜25.9%｜23.9%

49｜5月31日｜23.4%｜18.8%

50｜6月7日｜25.1%｜21.1%

51｜6月14日｜24.3%｜19.6%

52｜6月21日｜23.2%｜18.9%

53｜6月28日｜24.4%｜18.5%

54｜7月5日｜24.7%｜19.7%

55｜7月12日｜26.6%｜21.0%

56｜7月19日｜20.4%｜17.5%

57｜7月26日｜23.7%｜18.8%

58｜8月2日｜18.2%｜14.9%

59｜8月9日｜21.5%｜16.7%

60｜8月16日｜22.7%｜17.2%

61｜8月30日｜21.2%｜17.6%

62｜9月6日｜22.7%｜18.6%

63｜9月13日｜20.4%｜17.0%

64｜9月20日｜20.3%｜18.3%

65｜9月27日｜22.7%｜18.6%

66｜10月4日｜19.3%｜15.9%

67｜10月11日｜18.6%｜16.1%

68｜10月18日｜21.8%｜17.2%

69｜10月25日｜19.7%｜18.0%

70｜11月1日｜20.1%｜17.5%

71｜11月8日｜21.8%｜18.8%

72｜11月15日｜23.1%｜18.7%

73｜11月22日｜22.0%｜17.8%

74｜11月29日｜22.4%｜19.3%

75｜12月6日｜18.5%｜15.4%

76｜12月13日｜18.5%｜15.3%

77｜12月20日｜19.3%｜16.6%

78｜12月27日｜16.8%｜13.8%

#### 2010年（第79—85集）

集數 #｜播放日期

TNmS 收視｜AGB 收視

79｜1月3日｜16.4%｜14.1%

80｜1月10日｜16.5%｜13.6%

81｜1月17日｜17.9%｜15.3%

82｜1月24日｜18.0%｜15.4%

83｜1月31日｜18.6%｜14.7%

84｜2月7日｜16.1%｜14.1%

85｜2月14日｜8.7%｜8.4%

### 第二季

#### 2010年（第1—17集）

集數 #｜播放日期

TNmS 收視｜AGB 收視

1｜2月21日｜17.8%｜16.5%

2｜2月28日｜12.4%｜10.9%

3｜3月7日｜11.8%｜10.1%

4｜3月14日｜9.1%｜8.6%

5｜3月21日｜6.1%｜7.6%

6｜3月28日｜6.2%｜7.5%

7｜4月11日｜5.6%｜5.6%

8｜5月2日｜7.2%｜7.3%

9｜5月9日｜6.8%｜6.5%

10｜5月16日｜10.6%｜10.3%

11｜5月23日｜12.2%｜12.5%

12｜5月30日｜6.8%｜6.3%

13｜6月6日｜8.2%｜8.9%

14｜6月13日｜6.3%｜5.7%

15｜6月27日｜10.4%｜8.3%

16｜7月4日｜10.7%｜8.7%

17｜7月11日｜8.1%｜6.7%

## 獎項

### 第一季

年份｜獎項

2008｜;第二屆SBS演藝大賞、特別賞：放送作家部門 最佳編劇賞－李美善（音譯）、導演心目中的最佳TV明星賞－金秀路、最佳網路人氣賞－李天熙、朴藝珍、觀眾評選最佳節目賞－《家族的誕生》、大賞－劉在錫

2009｜;第三屆SBS演藝大賞、最佳團隊賞－《家族的誕生》、最佳網路人氣賞－李孝利、大賞－劉在錫、李孝利

## 參見

- SBS《星期天真好》
- KBS2《兩天一夜》
- MBC《無限挑戰》

## 外部連結

- tv.sbs.co.kr/newsunday

## 作品的變遷

大韓民國

<image>

星期天真好

1部｜奇蹟的勝負師2007.11.11 - 2008.06.08｜家族的誕生2008.06.15 - 2010.02.14｜家族的誕生22010.02.21 - 2010.07.04｜Running Man2010.07.11 - 2011.05.08

2部｜Meet the In-Laws2007.11.11 - 2008.07.20｜（待查）｜黃金美女出擊2008.10.12 - 2010.06.06｜（待查）｜家族的誕生22010.07.11｜英雄豪傑2010.07.18 - 2011.05.01