科伊桑語系

科伊桑語系，是指非洲境內若干種曾經被合併為一個語系的語言，這一分類最初由約瑟夫·格林伯格提出。科伊桑語的定義特徵是擁有搭嘴音且不屬於其他非洲語系。在20世紀的大部分時間裡，學界認為這些語言之間存在發生學關係，但這種觀點如今已不被廣泛認可。目前學術界認為這些語言包含三個獨立的語系和兩種孤立語言。

除了兩種孤立語言外，其餘所有科伊桑語言都原生於非洲南部；這些語言被歸為三個語系。其中克韋-夸迪語系很可能是在班圖人擴張前不久遷徙至非洲南部的。從族群來看，這些語言的使用者是科伊科伊人和布須曼人（或稱桑人）。非洲東部的兩種語言——桑達韋語和哈扎語——最初也被歸為科伊桑語系，儘管這兩種語言的使用者既非科伊科伊人，也非桑人。

在班圖人擴張之前，科伊桑語系（或與其類似的語言）可能曾廣泛分布於非洲南部和東部地區。如今它們僅局限於喀拉哈里沙漠——主要分布在納米比亞和波札那——以及坦尚尼亞中部的裂谷地區。

這些語言大多瀕臨失傳，其中數種已瀕臨消亡或徹底滅絕，多數沒有留下任何文字記載。目前唯一廣泛使用的科伊桑語是納米比亞、波札那和南非的科伊科伊語，擁有二十五萬使用者；坦尚尼亞的桑達韋語以約四萬至八萬使用者位居第二，其中部分人為單語使用者；北部喀拉哈里地區的孔語使用者約一萬六千人。而在納羅語的兩萬使用者中，語言依然強勁，其中半數人將其作為第二語言使用。

科伊桑各語言，以將搭嘴音作為音位使用而聞名。這些音通常用齒齦嘖音和硬齶嘖音等字符表示。搭嘴音作為輔音具有極高的靈活性，因為其發音涉及舌頭兩個可部分獨立協同動作的部位。正因如此，世界上輔音音位最多的語言都屬於科伊桑語系。以朱特萬語為例，該語言在擁有近同等數量非搭嘴輔音的同時，還包含48個搭嘴輔音、會厭化與咽化元音，以及四個聲調。而宏語和阿姆科伊語的音系則更為複雜。

## 有效性

在約瑟夫·格林伯格的分類體系（1949—1954年提出，1963年修訂）中，科伊桑語系曾被列為非洲四大語系之一。然而，當代研究科伊桑語言的語言學家普遍否認這些語言具有發生學統一性，「科伊桑」這一名稱僅作為權宜性術語使用，並不具備語言學有效性——這與「巴布亞諸語言」或「澳大利亞諸語言」的用法相似。有學者提出，圖語系和科語系之間的相似性可能源於南部非洲的語言聯盟現象，而非發生學關聯；而克韋語系（或寬泛意義上的克韋-夸迪語系）則屬於較晚遷入該區域的語言群體，或與東非的桑達韋語存在發生學聯繫。

恩斯特·奧斯瓦爾德·約翰內斯·韋斯特法爾以早期反對科伊桑語系分類而聞名（格奧爾基·斯塔羅斯京 2003）。邦尼·桑茲（1998）的結論是，現有證據無法證明該語系的存在。安東尼·特雷爾最初接受科伊桑語系分類（Traill 1986），但到1998年時認為，基於當前的數據和方法無法證實這一分類，並指出該分類僅依據單一類型學標準（即是否存在搭嘴音）而應予以否定。迪門達爾（2008）在總結學界共識時如此表述：「必須指出，格林伯格關於科伊桑語系發生學統一性的直覺未能得到後續研究的證實。如今，為數不多研究這些語言的學者將這三個（南部群體）視為獨立的語系，它們之間無法被證實存在發生學關聯，或已無法再證實這種關聯」（第841頁）。斯塔羅斯京（2013）認為桑達韋語與科語之間可能存在關聯，圖語系與克韋語系之間亦然，但他同時指出，一方面桑達韋語與克韋語之間，另一方面圖語系與科語系之間，均未發現任何關聯跡象，且這些語言與哈扎語之間同樣不存在關聯。

珍尼娜·布魯特-格里弗勒指出：「由於這些殖民邊界通常劃分得頗為隨意，它們將眾多使用不同語言的族群強行歸併在一起。」她推測，此舉是歐洲殖民時期為阻止英語傳播、防止多數民眾進入中產階級而採取的措施之一。

## 內部差異性

安東尼·特雷爾曾指出科伊桑語言存在極端差異性。儘管這些語言都使用搭嘴音，但彼此之間差異顯著。特雷爾通過下表中的數據展示了這種語言多樣性。前兩列包含兩種科伊桑孤立語言——桑達韋語和哈扎語——的詞彙示例。後三列則分別來自克韋語系、科語系和圖語系的語言。

桑達韋語｜哈扎語｜克韋語｜孔語｜宏語

人｜ǀnomese｜ʼúnù｜khoe｜ʒú｜tâa

男人｜ǀnomese｜ɬeme｜kʼákhoe｜ǃhõá｜tâa á̰a

孩子｜ǁnoό｜waʼa｜ǀūá｜dama｜ʘàa

耳｜kéké｜ɦatʃʼapitʃʼi｜ǂée｜ǀhúí｜ǂnùhã

眼｜ǀgweé｜ʼákhwa｜ǂxái｜ǀgàʼá｜ǃʼûĩ

鴕鳥｜saʼútà｜kénàngu｜ǀgáro｜dsùú｜qûje

長頸鹿｜tsʼámasu｜tsʼókwàna｜ǃnábe｜ǂoah｜ǁqhūũ

水牛｜ǀeu｜nákʼóma｜ǀâo｜ǀàò｜ǀqhái

聽｜khéʼé｜ǁnáʼe｜kúm｜tsʼàʼá｜tá̰a

喝｜tsʼee｜fá｜kxʼâa｜tʃìi｜kxʼāhã

## 各語系

<image>

這些曾被視作所謂科伊桑語系組成部分的分支，如今被認為是獨立的語系，因為尚未能通過標準的比較法證實它們之間存在關聯。

參見克韋語族以了解對該地區語言歷史的推測。

### 哈扎語

哈扎語在坦尚尼亞有約800個使用者。如今已不再被視為科伊桑語言，且研究表明它與其他任何語言均無關聯。從基因角度看，哈扎人與南部非洲的科伊桑人並無親緣關係，他們的近親可能是非洲中部的俾格米人。

### 桑達韋語

有跡象表明，桑達韋語（坦尚尼亞約四萬使用者）可能與克韋語系存在關聯，例如兩者代詞體系一致，且斯沃德什核心詞列表中有若干高度匹配的詞彙，但尚不足以建立規則的語音對應關係。值得注意的是，儘管桑達韋語與哈扎語地理相鄰，兩者卻並無關聯。

### 圖語系

圖語系包含兩個語言群，兩者之間的關係程度大致相當於克韋語系內部科伊科伊語與楚克韋語之間的距離。這兩個語群在類型學上與克韋語系（見下文）高度相似，但尚未證明它們之間存在發生學關聯——這些相似性可能屬於區域語言特徵。

- 圖語系
- Taa
- 宏語 （4200使用者。一個方言區。）
- 下諾索布語（兩種方言：ǀʼAuni 和 ǀHaasi。已消亡。）
- ǃKwi
- 努基語：一個瀕臨消亡的方言區。2021年6月時，尚有一位Nǀuu方言使用者和兩位ǁʼAu方言使用者。
- ǀXam語 （一個方言區。已消亡。）
- ǂUngkue語（一個方言區。已消亡。）
- 澤格維語 （已消亡）

### 科語系

科語繫於2010年被正式證明存在相對較遠的親緣關係。

- 科語系
- 阿姆科伊語（200使用者。波札那。瀕臨消亡。）
- 孔語（又稱ǃXun語或久語，前稱北科伊桑語）是一個單一方言區，約 45,000 使用者。朱特萬語是其中最知名的方言。

### 克韋（克韋-夸迪）語系

克韋語系是科伊桑語言中數量最多、種類最豐富的語系，包含七種現存語言，使用者超過二十五萬。儘管關於夸迪語的可用資料有限，但語言學家已對其代詞和部分基礎詞彙進行了原始克韋-夸迪語的重構。

- ?克韋-夸迪語系
- 夸迪語（已消亡。安哥拉。）
- 克韋語系
- 科伊科伊語 這一支可能受到圖-科語言聯盟的影響。
- Nama (250,000 使用者。Ethnonyms Khoekhoen, Nama, Damara. A dialect cluster including ǂAakhoe and Haiǁom)
- 埃尼方言（已消亡）
- 南科伊科伊方言
- 科拉納語（6名以上使用者，瀕臨消亡。）
- Xiri （90名以上使用者，瀕臨消亡。一個方言區。）
- Tshu-Khwe (或 Kalahari) 以下很多語言已有部分搭嘴音失去。
- East Tshu-Khwe (East Kalahari)
- 舒厄語 (6000使用者。一個方言區，包括 Deti, Tsʼixa, ǀXaise, 和 Ganádi）
- Tsoa語 (9300使用者。一個方言區，包括 Cire Cire 和 Kua）
- West Tshu-Khwe (West Kalahari)
- Kxoe (11,000使用者。一個方言區，包括 ǁAni 和 Buga）
- 納羅語 (14,000使用者。一個方言區。）
- Gǁana-Gǀwi (4500使用者。一個方言區，包括 Gǁana , Gǀwi , 和 ǂHaba）

### 斯塔羅斯京（2013）的分類

斯塔羅斯京（2013）提出了對科伊桑「總語系」的如下分類，將其視為一個統一的語系。但這一分類並未得到廣泛接受。

- 科伊桑總語系
- 哈扎語
- 大科伊桑語系（除哈扎語）
- 桑達韋-克韋-夸迪語族
- 桑達韋語
- 克韋-夸迪語系
- 夸迪語
- 克韋語系（=克韋語）
- 科伊科伊語
- Kalahari Khoe
- 外圍科伊桑語族
- 圖語系（= !Kwi–Taa ~ 圖語）
- !Kwi
- Taa
- 久霍安語
- 西霍安語
- 孔語（=久語）

在472頁的樹狀圖中，斯塔羅斯京實際上寫的是「西霍安語」，這是Taa語的同義詞，但顯然指的是東霍安語，即阿姆科伊語。

## 其他嘖音語言

並非所有使用搭嘴音作為音位的語言都被歸入科伊桑語系。非洲南部大部分其他相關語言屬於班圖語支：包括恩古尼語諸語言（科薩語、祖魯語、斯瓦蒂語、普蒂語和北恩德貝萊語）；索托語；波札那的耶伊語；以及卡普里維地帶的姆布庫舒語、寬加利語和西里庫語。搭嘴音正逐漸擴散至少數鄰近語言。在這些語言中，科薩語、祖魯語、恩德貝萊語和耶伊語擁有複雜的搭嘴音系統；而其他語言（儘管「西里庫」這個名稱本身包含搭嘴音）的搭嘴音系統則相對簡單。此外，肯亞的南庫希特語達哈洛語在數十個詞彙中使用齒嘖音，而已消亡的澳大利亞原住民禮儀語言達敏語（推測為人工語言）則僅使用鼻嘖音。

班圖諸族群通過通婚等方式，從鄰近、被遷徙或被同化的科伊桑人群（或其他班圖語人群）中借用了搭嘴音。而達哈洛人則被認為是在轉用庫希特語言時，保留了更早期語言中的搭嘴音；若果真如此，達哈洛先民所使用的語言可能與哈扎語或桑達韋語類似。至於達敏語，則是一種人為創造的禮儀語言，與科伊桑語言毫無關聯。

這些是已知在常規詞彙中確實使用搭嘴音的唯一語言。偶爾，外行人會說其他語言也有「搭嘴音」。這通常是對噴音（在世界許多地區廣泛存在）的誤稱，或者是指搭嘴音的副語言性使用，比如英語中的「tsk! tsk!」聲。

## 詞彙比較

科伊桑語系的基本詞彙樣例：

語言｜眼｜耳｜鼻｜牙齒｜舌頭｜嘴｜血｜骨｜樹｜水｜吃

原始克韋語系｜、≠xai｜、≠ai｜、≠ui｜、//ũ｜、kxʔam｜、/ʔao｜、≠̃a｜、≠ʔũ｜、/xʔon

原始科伊科伊語｜、≠xai｜、≠ai｜、≠ui｜、//kxʔam｜、/ʔau｜、≠ʔũ｜、/xʔon

原始克韋語系｜、ǂxai｜、ǂae｜、ǂuii｜、ǁõõ｜、dham｜、kx』am｜、ǀ』ao｜、zei｜、tsaa;、ǁami｜、ǂ』ũ｜、ǀkx』on

原始圖語系｜、tsʼaa｜、nǂ(u)i｜、nǀu,、nǀũ｜、ǁkha(i)｜、ǀʼãri >、ǀʼani｜、thu｜、ʘho,、nʘo,、nʘa｜、!khaa｜、ãa,、ãi｜、ǀãe,、ǁae

朱特萬語｜gǀà』a̍｜ǀ』hū̍｜ts』ũ｜ts』àu｜dhārì｜ts』i｜ǀ』àng

桑達韋語｜ǀʷěː｜kéké｜ⁿǀáti̥｜』àkʰã̌ː｜ʰẽ̂ː｜ⁿ!ũ̂ː｜ǁ』ék』â｜î｜tʰěː｜ts』â｜mántʃʰâ｜ǁʷâ

哈扎語｜ʔakʷʰa｜ɦat͜ʃ』apit͜ʃʰi｜ʔiƞtʰawe｜ʔaɦa｜ⁿǀata｜ʔawati｜ʔatʰama｜mic͜ʎ̥˔』a｜t͜s』iti｜ʔati｜seme

## 外部連結

- Khoisan linguistics at Cornell University ; Khoisan Map
- Khoisan language family tree per Ethnologue (considered unreliable by Khoisanists; see previous link)

## 基本資料

- acceptance：（已廢除）
- 地區：喀拉哈里沙漠、坦尚尼亞中部
- 譜系學分類：Khoisan
- 譜系學分類：（習稱術語）
- 分支：克韋-夸迪語系
- 分支：久霍安語系
- 分支：圖語系
- 分支：桑達韋語
- 分支：哈扎語
- iso2：khi
- iso5：khi
- 語言學家列表：KH
- glotto：none
- 位置：地圖黃色部分為科伊桑語系分佈範圍