公主與青蛙

《公主與青蛙》（The Princess and the Frog），是一部由華特迪士尼影片於2009年製作的第49部經典動畫長片電影。它在美國的首次上映日期預定於2009年12月11日。這部電影的核心故事原型是E·D·貝克和一部分格林童話的《青蛙王子》所改編的《青蛙公主 (小說)》等書的。它的導演是羅恩·克萊門茨以及約翰·馬斯克，他們也曾經擔任過《妙妙探》、《小美人魚》、《阿拉丁》、《大力士》以及《星銀島》等迪士尼電影的導演。其電影配樂、音樂的製作者則是《玩具總動員》系列作曲蘭迪·紐曼。在這部影片中，阿尼卡·諾麗·蘿絲擔任了主角蒂安娜公主（Princess Tiana）的配音員，而其它的配音員則還包括了歐普拉·溫芙蕾、凱斯·大衛、珍妮弗·路易斯、約翰·古德曼、布魯諾·坎波斯以及特倫斯·霍華德等人。

電影發行後獲得正面為主的評價，其中動畫（特別是手繪形式）、人物、音樂和主題備受影評家讚譽；然而其對路易斯安那巫毒教的描寫和吉姆·克勞法期間對美國南部描寫的歷史否定主義則遭受批判。該動畫片入選為第82屆奧斯卡金像獎最佳長篇動畫及最佳歌曲的提名。劇中蒂安娜公主的原型源自於紐奧良知名女主廚利亞蔡斯(Leah Chase，1923 - 2019)，她於2019年6月1日過世，享年96歲。

## 劇情

蒂安娜是出身自紐奧良的非裔美國少女，在1912年的紐奧良，蒂安娜從小夢想著和爸爸開家餐廳，而她富有的玩伴艾樂兒總是期待能有段浪漫的愛情。隨著時間過去，蒂安娜的父親因為過勞去世，她仍為實踐經營餐廳的理想持續存著錢買地，勤奮地工作，在與母親的會談中，蒂安娜得知父親雖然生前未能實現開設餐廳的理想，但是他反而得到他所需要的事物。同時，馬爾多尼亞（Maldonia）的萊文王子來到此聯姻，蒂安娜給予艾樂兒利用美食攻勢的建議，讓蒂安娜賺取不少小費存夠了錢，準備付款買下廢屋。

熱愛音樂的萊文王子，天生好玩無心工作，被當地邪惡影子巫師盯上，被誘拐遭到巫術詛咒施法變成青蛙。萊文王子那被壓榨許久的僕人勞倫斯則取代了他的樣貌，和霍博士進行奪權取財的陰謀。在迎接王子的舞會派對時，蒂安娜被告知若不在期限內付款，地就會被賣走。沮喪的蒂安娜對著星空許願，在陽台遇到變成青蛙的萊文，要求一個吻讓他變回人類，結果失敗連蒂安娜也變成了青蛙。

兩隻青蛙驚慌失措下，大鬧派對現場，最後被氣球纏住飄至荒野沼澤地，受到鱷魚群的襲擊。隔日，出現一隻熱愛爵士樂的鱷魚阿盧，說明擅長巫術的雷婆有辦法變回人類，而阿盧則想要變成人類正常演奏樂器，一同出發前去尋找雷婆。旅途中，遭到青蛙獵人的襲擊，所幸共同努力脫離險境。

毫不知情的艾樂兒正打算和假萊文求婚，快變回原型假萊文需要萊文的血才能繼續偽裝下去，霍博士派出影子軍團前去追捕他們。他們迷失在沼澤，多虧螢火蟲阿蟲幫忙指引明燈，前往雷婆的居住地。過程裡，天生實際的蒂安娜不懂的玩樂享受生活，時常鬥嘴不合的蒂安娜和萊文逐漸摩合，含著金湯匙長大的萊文也開始學習著動手伙食，兩人互補對方的不足愛意萌生。

遭到影子軍團的襲擊，雷婆現身援救，雷婆表明為有找到內心所需才能破解魔咒。他們誤以為只要和真正的公主親吻就可以變回人，偷渡著輪船趕在午夜前回去。萊文愛上了蒂安娜，準備向她求婚，但是蒂安娜想著她的餐廳，萊文為了成全蒂安娜的夢想，決定接受和艾樂兒結婚，就有經費可以給蒂安娜開間餐廳。

萊文離開後，一不注意被霍博士捉住，艾樂兒和假萊文準備舉行婚禮。蒂安娜看見以為萊文變回人類，阿蟲說溜嘴終於明白萊文的真心。阿蟲、阿盧和蒂安娜連手奮力搶走詛咒項鍊，最後一刻摧毀掉它，霍博士被拖入黑暗，而假萊文則變回原型勞倫斯遭到逮捕。

艾樂兒看見蒂安娜和萊文兩人的真愛，願意獻吻解除詛咒，午夜鐘聲響起，兩人卻仍是青蛙模樣。阿蟲受到影子巫師的踩踏喪生，也如願和他的晚星情人─伊文潔琳，成為了天上的一顆星。最後，在雷婆的祝福下，兩隻青蛙在沼澤地眾動物的祝福下結締終生，由於萊文王子本身的皇族身份，嫁給了他的蒂安娜便成為了真正的公主，此時萊文王子親吻蒂安娜便滿足了破解了詛咒的條件，雙雙變回了人類。蒂安娜如願以償地開了餐廳，和萊文王子過著幸福美滿的生活，並成了王妃，故事完美結束。

## 配音員

配音｜角色

美國｜台灣｜香港｜中國大陸

安妮卡·諾尼·蘿斯伊麗莎白·當普（幼年）｜汪世瑋曾湘彤(童年)蕭蔓萱（唱）｜官恩娜潘嘉怡(童年)｜張喆｜蒂安娜（Tiana）

布魯諾·坎波斯｜詹君陽古皓（唱）｜古巨基｜惠龍｜萊文王子（Prince Naveen）

麥克-里昂·伍里｜林谷珍｜阮兆祥｜路易斯/台譯：阿盧（Louis）

吉姆·康明斯｜謝文德｜田啟文｜雷蒙/台譯：阿蟲（Ray）

凱斯·大衛｜陳旭昇梁世達（唱）｜顏國樑譚錫禧（唱）｜霍博士/台譯：陰影人（Dr. Facilier）

珍妮弗·寇迪布萊安娜·布魯克斯（幼年）｜曾詩淳鮑冠澕 (童年)｜王嘉儀羅永怡(童年)｜艾樂兒「小樂」·波夫（Charlotte "Lottie" La Bouff）

珍妮弗·路易斯｜崔幗夫｜龍寶鈿陳麗君（唱）｜媽媽歐蒂/台譯：雷婆（Mama Odie）

彼得·巴特雷｜李勇｜李建良｜勞倫斯（Lawrence）

約翰·古德曼｜康殿宏｜周志輝｜艾利「大老爹」·波夫（Eli "Big Daddy" La Bouff）

奧花·雲費｜陳季霞｜黃鳳瓊｜烏朵拉（Eudora）

泰倫斯·霍華德｜夏治世｜袁富華｜詹姆士（James）

法蘭克·華爾克｜使用原音｜史黛拉（Stella）

迪·布萊德里·貝克｜使用原音｜啾啾（Juju）

科瑞·伯頓傑瑞·科尼｜孫中台夏治世｜芬納兄弟（The Fenner Brothers）

里奇·蒙特格梅里唐·哈爾保羅·伯傑斯｜孫中台孫德成｜龍天生｜雷吉、戴羅和兩隻手指（Reggie, Darnell, and Two-Fingers）

凱文·麥可·理查森艾梅爾·拉斯｜孫德成詹君陽｜伊恩和馬隆（Ian and Marlon）

王希華李直平劉小芸劉安王辰驊鈕凱暘姜瑰瑾｜周偉強李家傑高翰文周奕勤辛偉強鄭家蕙盧富泰Stanley Ho盧俊豪楊啟健陳健豪陳展基馮志輝周恩恩徐煒熞

## 製作

### 動畫

迪士尼曾經宣告《放牛吃草》將是最後一部二維手繪動畫電影，但於2006年初收購皮克斯動畫工作室，新的動畫部門總裁艾德溫·卡謬（Edwin Catmull）和約翰·拉薩特決定再度開啟迪士尼傳統手繪動畫的大門。執導過《小美人魚》、《阿拉丁》和《大力士》的迪士尼資深二維動畫導演朗·克萊門（Ron Clements）和約翰·馬斯克（John Musker），將會回歸為《公主與青蛙》編劇與執導。

電影製作方表示會還原傳統迪士尼經典動畫的百老匯歌舞劇風格，以及1980年代末期至1990年代的迪士尼文藝復興。約翰·拉薩特私底下要求朗·克萊門和約翰·莫斯克來編導電影，且讓他們選擇用何種形式（傳統動畫或是電腦動畫）來製作本片。電影將使用全新進化的數位製作軟體，因為迪士尼老舊的電腦動畫製作系統現今已過時。

基於高飛短片《如何轉播你的家庭影院》（How to Hook Up Your Home Theater）實驗性的無紙動畫，《公主與青蛙》的繪師將使用傳統畫筆和紙，掃描進電腦裡。手繪風格動畫新的製作途徑在工作室逐步發展，像數位上色不用過去的電腦動畫製作系統，實際上動畫程序仍是相同的。如同大多數的動畫背景，特效方面將數位化呈現。迪士尼動畫視覺效果總監馬龍·威斯特（Marlon West），提及關於製作「部分人對回歸手繪動畫有著想法，但任何事重新開始得來自成長經驗。首要其衝就是將焦點放至製作短片，提升我們重新引進二維動畫的途徑。我身為高飛動畫短片《如何轉播你的家庭影院》的視效總監，此短片對特效部門有實質上的幫助，因此我們將無紙動畫技術用在《公主與青蛙》。」

<image>

### 音樂

2006年11月13日宣佈，曾經為五部皮克斯動畫電影製作配樂的蘭迪·紐曼，將負責接下電影配樂製作，取代亞倫·孟肯以及他的新作詞組合葛倫·史雷特（Glenn Slater）。主要因於亞倫·孟肯不久前剛製作另一部迪士尼動畫真人電影《曼哈頓奇緣》，約翰·拉薩特不願使觀眾產生重複感而作此項更換決定。

2007年三月的華特迪士尼年度股東會議，蘭迪·紐曼與金屬樂團骯髒銅管樂團（Dirty Dozen Brass Band）表演電影裡的歌曲「Down in New Orleans」，一面在螢幕上播映動畫的藝術概念影片。其他歌曲包含：「Almost There」（公主蒂安娜的獨唱）、「Dig a Little Deeper」（歐迪媽媽的獨唱）、「If I'm a Human」（路易斯的獨唱）以及「I Got Friends On The Other Side」（費希利爾博士的獨唱）和兩首雷的歌曲。

### 配音演員

2006年12月1日，曼哈頓戲院論壇流出電影選角細目消息。

選角名單提及電影將會是美國童話故事歌舞風格，場景設定在1920年代的紐奧良，並且提供電影角色群的詳細列表，包含重點主要角色曼迪（Maddy）。迪士尼隨後官方證實此訊息。

2007年2月，報導指出珍妮佛·哈德遜和安妮卡·諾尼·蘿絲將會角逐黑人公主的配音演出，黑人女歌手艾莉西亞·凱斯直接聯繫迪士尼動畫工作室總裁迪克·庫克，表示她非常想要徵求此角色配音。知名模特兒兼主持人泰拉·班克斯亦是意中人選之一。2007年4月19日，證實安妮卡·諾尼·蘿絲確定將為迪士尼首位黑人公主蒂安娜配音。2007年6月5日，報導表示凱斯·大衛將會為電影裡的反派角色霍博士配音。

雖然該片未在中國大陸公映，但2011年6月23日央視6台的佳片有約欄目曾播放一條央視配音的國語版本。

## 爭議

2007年4月20日，美國電視節目〈E!〉報導電影片名可能會從原本的《青蛙公主》（The Frog Princess）改成《公主與青蛙》（The Princess and the Frog），且主角曼迪（Maddy）也會一同作更名。

## 原聲帶

### 曲目

- ｜歌名｜中國大陸歌名｜演唱者

1｜"Never Knew I Needed"｜從不知道我要什麼｜尼歐

2｜"Down in New Orleans (Prologue)"｜來到紐奧良（開場）｜安妮卡·諾麗·蘿絲（Anika Noni Rose）

3｜"Down in New Orleans"｜來到紐奧良｜Dr. John

4｜"Almost There"｜近在咫尺｜安妮卡·諾麗·蘿絲（Anika Noni Rose）

5｜"Friends on the Other Side"｜另類朋友｜凱斯·大衛

6｜"When We're Human"｜當我們是人類｜麥克-李昂·伍德利（Michael-Leon Wooley）、布魯諾·坎波斯和安妮卡·諾麗·蘿絲

7｜"Gonna Take You There"｜帶你去｜吉姆·卡明斯（Jim Cummings）

8｜"Ma Belle Evangeline"｜美女伊凡潔琳｜吉姆·卡明斯（Jim Cummings）

9｜"Dig a Little Deeper"｜再深入一點｜珍妮弗·路易斯（Jenifer Lewis）

10｜"Down in New Orleans (Finale)"｜來到紐奧良（終曲）｜安妮卡·諾麗·蘿絲（Anika Noni Rose）

11｜"Fair Tale/Going Home"｜傳說／回家｜蘭迪·紐曼（配樂）

12｜"I Know this Story"｜我明白｜蘭迪·紐曼（配樂）

13｜"The Frog Hunters/Gator Down"｜青蛙獵人／擊倒｜蘭迪·紐曼（配樂）

14｜"Tiana's Bad Dream"｜蒂安娜的惡夢｜蘭迪·紐曼（配樂）

15｜"Ray Laid Low" (with a reprise of "Almost There")｜雷病倒了｜蘭迪·紐曼（配樂）

16｜"Ray/Mama Odie"｜雷／女巫奧迪｜蘭迪·紐曼（配樂）

17｜"This is Gonna Be Good"｜一定很棒｜蘭迪·紐曼（配樂）

18｜"Faith"｜信念｜裘汀·史芭克絲

## 另見

- 《青蛙王子》故事
- 動畫長片列表

## 外部連結

- Princess and the Frog
- princessandthefrog
- 1196003-princess_and_the_frog

《攻其不備》｜《阿凡達》｜2009年美國週末票房冠軍｜12月13日

## 基本資料

- 原名：The Princess and the Frog
- 導演：羅恩·克萊門茨、約翰·馬斯克
- 編劇：羅恩·克萊門茨、約翰·馬斯克、羅布·愛德華茲
- 原型：《青蛙公主 (小說)》、《青蛙王子》
- 主演：阿尼卡·諾麗·蘿絲、歐普拉·溫芙蕾、凱斯·大衛、珍妮弗·路易斯、約翰·古德曼、布魯諾·坎波斯、特倫斯·霍華德
- 製片：約翰·拉薩特
- 製片商：華特迪士尼影業、華特迪士尼動畫工作室
- 發行商：華特迪士尼工作室電影
- 發行日期：洛杉磯首映：2009年11月25日、2009年12月10日、2009年12月11日2010年2月11日、2010年2月12日、2010年3月6日、2011年6月25日
- 片長：97分鐘
- 配樂：蘭迪·紐曼
- 語言：英語、法語
- 預算：1.05億美元
- 收入：2.67億美元
- 日語原文：公主與青蛙電影原聲帶
- 藝術家：Various artists
- 域：blank
- 發行日期：2009年11月23日
- soundtrack：華特迪士尼