愛情限時簽

《愛情限時簽》（The Proposal）是一部於2009年上映的美國愛情喜劇片，由安妮·弗萊徹執導，彼特·查瑞爾編劇，桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲領銜主演，貝蒂·懷特、瑪麗·斯汀伯根和格雷格·T·尼爾森出演配角。影片由曼德維爾影業製片，於2009年6月19日由試金石影業在北美發行。劇情主要圍繞一位名叫瑪格麗特·泰特的加拿大移民和她工作的美國公司工作下屬安德魯·帕克斯頓展開。泰特由於簽證過期而即將被驅逐出境，即使一年後能再申請入境，她也將失去現在公司高管的職位。於是她急中生智，想出以結婚規避遣返的辦法。泰特找來帕克斯頓假扮自己的未婚夫，並且為了避免移民局識破，兩人一起到帕克斯頓位於阿拉斯加州的老家去給他奶奶祝壽。

電影的開發於2005年查瑞爾完成劇本時開始。主體拍攝工作從2008年3月到5月進行。電影收到的評價褒貶不一，評論家對劇本頗有微詞，但大多讚賞了兩位主角的表演和銀幕上的化學效應。影片在商業上非常成功，全球總票房超過3.17億美元，是2009年最賣座的愛情喜劇片。

## 劇情

瑪格麗特·塔特（桑德拉·布洛克飾）是紐約一家出版公司的執行總編。得知自己即將因簽證過期而遣返時，她急中生智，說自己已經和助理安德魯·帕克斯頓（瑞恩·雷諾茲飾）訂婚，並打算以自己在辦公室多年來建立起的淫威強迫後者就範。美國公民及移民服務局的吉爾伯森（丹尼斯·歐哈拉飾）對兩人的關係將信將疑，懷疑他們做假來避免瑪格麗特遣返。他告訴兩人，之後將分開詢問雙方有關彼此的問題，如果答案對不上，瑪格麗特將被遣返，而安德魯則要被處以25萬美元罰款並蹲5年大獄。安德魯要求兩人結婚後瑪格麗特必須提升自己為編輯，並幫忙出版他的書，後者同意了。於是他們一起乘飛機到安德魯位於阿拉斯加州的老家去給他奶奶祝壽。

兩人到達安德魯的故鄉錫特卡，首先來接機的是安德魯的媽媽格蕾絲（瑪麗·斯汀伯根飾）和奶奶安妮（貝蒂·懷特）。回家的路上，瑪格麗特發現鎮上幾乎所有的商鋪都帶有「帕克斯頓」的名字，並得知安德魯的家族事實上非常富裕。家裡的歡迎聚會上，安德魯與父親喬（格雷格·T·尼爾森飾）之間的氣氛有些緊張，喬對兒子搭上老闆的做法不以為然，認為安德魯是想利用瑪格麗特往上爬甚至吃軟飯，兩人不歡而散。安德魯接下來向大家宣布了訂婚的消息。瑪格麗特還認識了安德魯的前女友格特魯德（瑪琳·阿克曼飾）。聚會結束後，格蕾絲和安妮把兩人帶到了他們將在這個周末一起分享的大臥室。

第二天，格蕾絲和安妮帶著瑪格麗特到當地一家酒吧去看脫衣舞男表演，這位拉蒙（奧斯卡·努納茲飾）先生雖說在當地頗有名氣，只是年齡和體型都與瑪格麗特的想像相去甚遠。之後她與格特魯德交談得知，安德魯一直希望能成為編輯來成就自己的生活，他還曾向格特魯德求婚，但後者拒絕了，因為她不願離開這個小鎮去紐約。回到家，瑪格麗特也發現「未婚夫」與「公公」的緊張氣氛。晚上，瑪格麗特問起安德魯與他爸爸的關係，但安德魯不願意回答。反過來，倒是瑪格麗特談了很多自己的事。

隔日，家人提議兩人乾脆就直接在這裡舉行婚禮。但瑪格麗特開始意識到自己與安德魯的家人已經很親近，她心裡很不開心，坐上安魯德的汽艇一起暫時離開。她告訴安德魯，從16歲時父母雙亡起，自己就一直獨立生活，已經忘了有一個家庭是什麼感覺。她跌跌撞撞地朝船後走去，這時安德魯為了避開一個浮標而急轉彎，瑪格麗特於是掉到了河裡，不過安德魯馬上掉轉船頭救了她。婚禮上，瑪格麗特向包括吉爾伯森在內的眾賓客承認了事情的真相。吉爾伯森得意洋洋地告訴她必須在24小時內離開美國。安德魯跑回房間但卻發現瑪格麗特已經離開了，並且留下了他的書稿，上面稱讚說寫得很好並保證一定會出版。安德魯發現自己不能就讓她這麼跑了，接著又與喬大吵一場。安妮於是假裝心臟病發，想讓孫子去追求自己的幸福。雖然他們還是沒能在飛機起飛前趕上，但安德魯馬上啟程前往紐約並在辦公室堵住了瑪格麗特，當著整個辦公室的面說自己愛上了她。兩人熱吻後又一次去見吉爾伯森，告知對方他們又訂婚了，這一次是真的。

## 演員

- 桑德拉·布洛克飾瑪格麗特·塔特（Margaret Tate），紐約一家大型出版公司的執行總編。
- 瑞恩·雷諾茲飾安德魯·帕克斯頓（Andrew Paxton），瑪格麗特希望能獲提升為編輯的助手，還希望能出版自己寫的書，家境富裕但決心靠自己的努力打拼。
- 瑪麗·斯汀伯根飾格蕾絲·帕克斯頓（Grace Paxton），安德魯的母親，對兒子和「兒媳」的到來喜出望外。
- 格雷格·T·尼爾森飾喬·帕克斯頓（Joe Paxton），安德魯的父親，對兒子和「兒媳」的感情持懷疑態度。
- 貝蒂·懷特飾安妮（Annie），安德魯的奶奶，個性開放，帶瑪格麗特去看脫衣舞男表演。
- 丹尼斯·歐哈拉飾吉爾伯森（Gilbertson），美國公民及移民服務局工作人員。
- 奧斯卡·努納茲飾拉蒙（Ramone），錫特卡一位人到中年、體型發福但又小有名氣的脫衣舞男，而且幹著各種不同的工作。
- 瑪琳·阿克曼飾格特魯德（Gertrude），安德魯的前女友。

## 製作

<image>

彼特·查瑞爾於2005年完成了本片的劇本。2007年5月，製片方宣布桑德拉·布洛克將在《愛情限時簽》中出演主角。製片人原本聯繫了朱麗婭·羅伯茨出演，但她拒絕了。近兩個月後，有報導稱請瑞恩·雷諾茲將與布洛克演對手戲。2008年1月，安妮·弗萊徹與試金石影業簽約成為本片的導演。影片於2009年6月1日在好萊塢舉行首映式。

《愛情限時簽》於2008年3月31日在麻薩諸塞州艾塞克斯縣的一個小鎮開拍。為了滿足拍攝的需要，小鎮臨時改造成電影主要情節的發生地，阿拉斯加州一個名叫錫特卡小鎮的模樣。主體拍攝工作於4月9日正式開始，並在當地包括中央商務區在內的多個地點分別進行拍攝。4月22日，劇組來到該縣另一個名叫曼徹斯特的小鎮繼續拍攝了約兩個星期。對此，市官員容許劇組工作人員租下了所有的公共停車場。這一期間布洛克和她的丈夫出了一起車禍，幸而情況不是太嚴重，電影的拍攝也沒有中斷很長時間。片中婚禮的鏡頭是在一套三層20世紀維多利亞風格建築中拍攝的，劇組一共占用了這戶人家三個星期的時間。接受《紐約時報》採訪時，這家人表示一天納爾遜·科茨（本片的藝術指導總監）敲開了他們的門，這家人一開始讓科茨到附近另找人家，不過他們最終還是允許了劇組進屋參觀。拍攝都是在這家的一樓進行的。除此以外，影片還在波士頓和紐約曼哈頓下城進行了拍攝。《假結婚》中一共包含有350個特技效果鏡頭，還有一部分鏡頭是使用電腦繪圖來進行編輯的。電影配樂由亞倫·齊格曼作曲，這些曲目是他指揮好萊塢演播室交響樂團演奏並錄製的。

作為一個大型廣告宣傳活動的一部分，雷諾茲提議拍一場裸戲。這場戲花了三天拍完，一共拍了約12次才算完成。對此布洛克在接受天空新聞台採訪時表示自己一開始很緊張，不過「當其他所有人都表現得好像這實在是再平常不過一樣時，真的是有助於讓你放鬆下來」。不過她也透露製片人有向他們提供無花果樹的葉子來遮擋，只是放不穩，老掉下來。她說，「你真是啥都能瞧見。」雷諾茲也表示了類似的意見，他在接受《人物周刊》採訪時表示，「拍一場全裸的戲，而且還花上好幾天，這真是有點怪不好意思的。」他還說：「謝天謝地，你在這兒堅持了這麼久，而且你很快就不再尷尬了，聽起來很普通的對話是不，區別在於，你沒穿褲子。」

## 發行和迴響

《愛情限時簽》於2009年6月19日在美國上映。當天共在3056家電影院收入1270萬美元，成為這天票房最高的電影。首周入帳達到3362萬美元，超過《元年 (電影)》、《飛屋環遊記》和《宿醉》登上票房榜冠軍的位置。根據迪士尼進行的一項出口調查（在電影院出口進行的調查），近63%的觀眾是女性，78%的觀眾已滿18歲，71%的觀眾是情侶或夫妻。這部影片也成為當時布洛克演藝生涯中首周最賣座的電影，比2007年的《預言 (2007年電影)》整整高了約一倍。電影最終在北美地區拿下1.64億美元的票房，北美2009年終票房排行位列第16名。

電影在其它國家上映也獲得了豐厚的收益。影片於2009年6月18日在澳大利亞上映，首周收入超過280萬美元。在俄羅斯上映首周也超過了260萬美元，相當於該國這個星期所有電影票房總額的34.7%。在南非，本片首周票房不及新上映的《冰川時代3》，不過到2011年10月也已超過260萬美元。而在英國上映的首周則收入了320萬英鎊。電影在除北美兩國外共計入帳1.53億美元，讓其全球總票房達到3.17億美元。在2009年世界電影票房排行榜上名列第20位。

### 家用媒體

2009年10月13日，試金石家庭娛樂公司發行了《愛情限時簽》的DVD和藍光影碟。之後僅第一個星期就賣出了超過240萬份，相當於又增加了3930萬美元的票房收入。第二周銷量大跌了70%，為62萬3744份，在該周DVD銷售榜上名列第2。截止2010年1月一共已經售出480萬份，共收入7900萬美元。

### 專業評價

<image>

<image>

《愛情限時簽》獲得的評價較為一般。根據爛蕃茄上收集的181篇評論文章，其中78篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為43%，平均得分5.3（最高10分）。其中的共識評價中稱讚「桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲表現出充沛的化學反應」，但影片公式般的劇情辜負了他們的表演。而根據Metacritic上收集的30份專業評論文章，其中12篇給予好評，5篇差評，13篇褒貶不一，平均得分48分（最高100分）。

《芝加哥太陽報》影評人羅傑·艾伯特給予影片三星（最高四星）的評價，但是他抱怨電影情節老套，「循環利用了許多在斯賓塞·屈塞和凱薩琳·赫本那時候就已經太老的段子」。《滾石》雜誌的彼得·特拉維斯對電影提出了嚴重的批評，稱其淡而無味。他寫道，「安妮·弗萊徹執導彼特·查瑞爾劇本像是某個生產硬質塑料的製造商，從而保證不會遭到任何人類情感的入侵」（指電影毫無感情）。《紐約時報》的曼諾拉·達吉斯（Manohla Dargis）感覺布洛克的角色與她的上一部作品相比顯得很彆扭。她認為布洛克在扮演獨立自主的女性角色時更吸引人。《每日電訊報》的蒂姆·羅比（Tim Robey）表示對這部電影感到失望，給予影片兩星（最高五星）的評分。

雷諾茲與布洛克角色之間的互動獲得了評論家的好評。《娛樂周刊》的麗莎·舒瓦茲堡（Lisa Schwarzbaum）認為兩位演員之間的化學反應「新鮮而又不可抗拒」。《赫芬頓郵報》的佐里安納·基特（Zorianna Kit）感嘆道，「正是桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲兩位主角之間無可否認的銀幕化學反應讓觀眾們仍然坐在椅子上。」她還說，「這兩個人在喜劇表演上是如此嫻熟，兩人製造出了那麼多的笑料，觀看《愛情限時簽》的觀眾無法抵抗他們的魅力，雖然部分橋段實在是有些毫無必要地裝蠢。」《洛杉磯時報》的貝西·夏克利（Betsey Sharkley）覺得兩位主角的關係就是「《馴悍記》的厚臉皮升級版」。她指出，「布洛克把她最可愛的品質之一，她最得心應手的物理喜劇給出了全面的發揮……雷諾茲在台詞、表情上每一次的表現都像手術般精準」。不過，《衛報》作家彼得·布拉德肖（Peter Bradshaw）只給了電影中雷諾茲和布洛克的互動一星的評價（最高四星），認為兩人的表演缺乏說服力，沒有真實感，「每一個鏡頭中看起來都像是從沒見過面一樣」，他還認為電影的笑點基礎就不牢固，讓整部電影的情節都顯得虛假。

### 榮譽

類別｜獎項｜獲獎者｜結果

2009年廣播影評人協會獎｜最佳喜劇片｜提名

第67屆金球獎｜最佳電影女主角（音樂劇/喜劇類）｜桑德拉·布洛克｜提名

2010年兒童選擇獎｜最愛歡迎電影女演員飛艇獎｜桑德拉·布洛克｜提名

2010年MTV電影獎｜最佳喜劇表演｜桑德拉·布洛克｜提名

最佳喜劇表演｜瑞恩·雷諾茲｜提名

最佳親吻｜桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲｜提名

最令人傻眼場面｜貝蒂·懷特｜提名

第36屆人民選擇獎｜最愛喜劇片｜獲獎

最愛銀幕組合｜桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲｜提名

最愛電影｜提名

2009年衛星獎｜最佳女演員（音樂劇/喜劇類）｜桑德拉·布洛克｜提名

2010年青少年選擇獎｜電影舞蹈｜桑德拉·布洛克和貝蒂·懷特｜獲獎

最搶眼女明星｜貝蒂·懷特｜提名

電影化學反應｜桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲｜提名

接吻場景｜桑德拉·布洛克和瑞恩·雷諾茲｜提名

浪漫喜劇｜提名

浪漫喜劇女演員｜桑德拉·布洛克｜獲獎

浪漫喜劇男演員｜瑞恩·雷諾茲｜提名

2009年青少年選擇獎｜夏季喜劇電影｜獲獎

夏季電影男演員｜瑞恩·雷諾茲｜提名

夏季電影女演員｜桑德拉·布洛克｜提名

## 重拍

2012年上映的馬拉雅拉姆語印度電影《我的老闆》（My Boss）是《愛情限時簽》的一部重拍片，影片在孟買和喀拉拉邦取景。該片基本的故事情節與《愛情限時簽》相同，不過還是包含有許多不同的元素。兩位主角分別由迪利普（Dileep，音譯）和曼塔·莫漢達斯（Mamta Mohandas，音譯）扮演。這部重拍片在商業上也很成功。

## 基本資料

- 原名：The Proposal
- 導演：安妮·弗萊徹
- 製片：托德·雷博曼、桑德拉·布洛克、大衛·郝伯曼、艾里克斯·庫茲曼、羅伯托·奧奇、克里斯汀·伯爾（Kristin Burr）
- 編劇：彼特·查瑞爾（Pete Chiarell）
- 主演：桑德拉·布洛克、瑞恩·雷諾茲、貝蒂·懷特、瑪麗·斯汀伯根、格雷格·T·尼爾森
- 配樂：亞倫·齊格曼（Aaron Zigman
- 攝影：奧利弗·斯塔普萊頓（Oliver Stapleton）
- 剪輯：普里斯席拉·內德-弗倫德利（Priscilla Nedd-Friendly）
- 製片商：試金石影業、曼德維爾影業
- 發行商：迪士尼影業
- 片長：108分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：4000萬美元
- 收入：3億1737萬5031美元
- 中國大陸：求婚女魔頭 (未公映，影碟發行)
- 譯名：求婚的惡魔