鈴鐺貓娘

《Di Gi Charat》（デ・ジ・キャラット）是日本Broccoli（株式會社ブロッコリー）經營的精品連鎖店「GAMERS」的吉祥物、展開的同名企畫，以及其中的同名角色。

<image>

## 概述

### GAMERS的吉祥物

1998年7月，GAMERS運營的雜誌書《FROM GAMERS》（「フロムゲーマーズ」）的創刊號版頭上，出現了一個穿著女侍服的貓耳少女和一隻球形生物。同時雜誌書內以此GAMERS為主題的四格漫畫《加瑪加瑪》（『げまげま』）也開始連載。

她一直是個謎，因為在之前她都是作為一個無名形象出現在GAMERS銷售的明信片或懸掛的廣告招幅上。直到次月1998年8月號，《加瑪加瑪》的第二話上，此角色的名字「蒂·奇·卡洛特」（デ·ジ·キャラット）才被公布。

「蒂·奇·卡洛特」，簡稱「數碼子」（でじこ），是一個穿著女侍服的10歲（後改為14歲）少女，戴著一對貓耳帽子和一條尾巴，兩隻貓耳和胸前各戴著一隻鈴鐺，黃綠髮，總是跟著一隻叫做「加瑪（ゲマ）」的黃球形生物，說話會在末尾加上「喵（にょ）」。是鈴鐺貓娘企劃的中心人物，在各種衍生作品裡，其形象與設定根據故事需要也會有改變。

系列的角色設計由小夏鈍帆（小夏鈍帆，コゲどんぼ）擔任。1998年末，由數碼子代言的GAMERS廣告大受歡迎，從此鈴鐺貓娘企劃的人氣大增。1999年11月19日，官方放送了第一部深夜短篇動畫《鈴鐺貓娘 WONDERFUL》（『デジキャラット(ワンダフル版)』）。並在至2001年的兩年間放送了5部OVA動畫。2001年12月22日，動畫電影《鈴鐺貓娘 星之旅》（『Di Gi Charat 星の旅』）在日本全國上映。2002年1月9日，兒童向動畫《PANYOPANYO鈴鐺貓娘》（『ぱにょぱにょデジキャラット』）開始放送。直到2003年，鈴鐺貓娘企劃的系列動畫已在全日本20個電視台播出。

蒂·奇·卡洛特還擔任過日本足球隊「湘南美海」（湘南ベルマーレ）在日本職業足球聯賽的「數字支持者」。官方也開展角色配音演員的演唱會，2001年於橫濱開展的演唱會有7000餘人參與。2003年在原地再次舉辦的演唱會則有8500人參加。

除此之外，還有漫畫、小說、廣播劇、遊戲、音樂等多方面的衍生作品，作為萌文化的開拓者活躍至今。

## 登場角色

由於各種原因，作品的中文譯名有很多套，有「滴骰孖妹」、「鈴鐺貓娘」、「超級偶像貓鈴鐺」、「叮噹小魔女」（台譯）、「Digi鈴鐺貓」（東立出版社漫畫譯名）等幾套每套譯名下的角色、場景等譯名也各不同，所以用「套」的說法譯名。（香港無線電視譯）。

在2022年新動畫《令和的鈴鐺貓娘》放送過程中，官方在其youtube頻道上發布過帶繁體字字幕版本的動畫。因此其中使用的譯名可視為官方認可的譯名；2023年3月底，手機遊戲《D4DJ Groovy Mix 電音派對》港澳台版營運商移動怪獸推出以此作品為主題的連動活動「令和的電音派對 喵」時採用了這個官方譯名。

### D·U·P

DUP是Di Gi Charat前三位主角數碼子（Dejiko）、布子（Puchiko）與兔田光（Usada）的英文名首字母。在現實中也指對應配音陣容的真田麻美、澤城美雪、冰上恭子三人的歌手組合。

「布子」和「兔田」最初是用於遊戲的角色。然而當時製作中的AVG遊戲《Di Gi Charat ~仲夏夜之夢~》預計要很長的時間才能完成，所以她們就先登場於四格漫畫裡。

布子10歲和兔田14歲的設定是木谷高明設定的。

關於第一代配音演員，主角數碼子的配音演員是在1999年2月至5月舉行的公開選拔配音演員試鏡活動里確定的。真田麻美被選為最佳獎，澤城美雪被選為評委會特別獎。這是當時還是初中生的澤城美雪的出道作品。

關於第二代配音，數碼子的配音演員改為明坂聰美。此外，關於布子的配音演員，從2007年10月開始，與第一代一樣進行公開選拔，在2008年1月27日舉行的公開試鏡中，水上菜緒被選中，此外，拉比·安·露絲也在候選人中選出了矢澤利枝香。2013年15周年漫畫講述的是第一代數碼子回歸地球，遇上了第二代數碼子的故事，明確表明了第一代和第二代數碼子為不同的角色13。此外，2014年的遊戲《超級女主角戰記》中數碼子是第一代配音，但除了眼睛外，角色設計是第二代。在2018年發行、2019年發售的20周年廣播劇CD中，第一代和第二代配音演員在此共同出演。

數碼子（でじこ） / 蒂·奇·卡洛特（デ・ジ・キャラット） / 修可拉（ショコラ）：配音 - 真田麻美（一代） / 明坂聰美（二代） / 鄭麗麗（香港無線電視） / 林美秀（東森幼幼台）

2月8日出生 / 10歲 / O型 / 身高148cm（包含貓耳）或 148mm～148m（通常148cm） / 體重38kg / 喜歡吃 花椰菜 / 特技為強力眼光波

整個企劃的主人公，蒂・奇・卡洛特星距離地球十四萬八千光年遠的星球。隸屬蒂・奇・卡洛特星系。公主，暱稱「數碼子」，《FROM GAMERS》創刊號（平成10年7月發行）、《加瑪加瑪》第二話中初登場。準備號時期沒有名字、1998年8月決定了名字和暱稱四格漫畫《加碼加瑪》第二回里沒有使用「でじこ」的暱稱，只透露了叫做「デ・ジ・キャラット」的名字。

頭戴白色的貓耳帽子，有尾巴，在左右兩邊各戴一隻鈴鐺作為髮飾，鈴鐺也是蒂·奇·卡洛特皇家的標誌。

蒂・奇・卡洛特的第一張彩色插圖中頭髮是茶色的，後來才改成綠色；在設定集《でじこん》中也有「穿著畫有加碼T恤的茶色發少女」的形象。

說話會在句尾加上「喵（にょ - nyo）」，但在廣播劇CD中，發的音是「にゃ」（nya）

關於數碼子的名字，在《CD廣播劇 蒂·奇·卡洛特2》（『CDドラマ デジキャラットそにょ2』）中提到，她的本名其實是「修可拉」《CDドラマ デ・ジ・キャラットそにょ2》中描述數碼子過去的故事中用的名字是「ショコラ」。但是在降落在地球時（部分2分45秒位置）加碼有句「待つゲマ～、でじこ～

」的台詞。在之前加碼都是以「ショコラ」來稱呼她、在之後GAMERS社長解釋道「『デ・ジ・キャラット』太長了所以簡稱為『でじこ』了

- 季刊デジキャラット（Broccoli）
- 季刊デジキャラット 2003年春號（2003年5月1日發售）
- 季刊デジキャラット 2003年夏號（2003年8月1日發售）
- 季刊デジキャラット 2003年秋號（2003年11月1日發售）
- 季刊デジキャラット 2004年冬號（2004年2月1日發售）
- 季刊デジキャラット 2004年春號（2004年5月1日發售）
- 季刊デジキャラット 2004年夏號（2004年8月1日發售）
- コミック デジキャラット（JIVE）
- コミック デジキャラット Vol.1（2004年10月8日發售）
- コミック デジキャラット Vol.2（2004年12月10日發售）
- コミック デジキャラット Vol.3（2005年2月10日發售）
- コミック デジキャラット Vol.4（2005年4月9日發售）
- コミック デジキャラット Vol.5（2005年6月10日發售）
- コミック デジキャラット Vol.6（2005年8月10日發售）
- コミック デジキャラット Vol.7（2005年10月8日發售）

### 畫集

- デジキャラット畫集（Broccoli）
- CHOCOLA（1999年12月18日發售）
- CHOCOLA2000（2000年12月22日發售）
- CHOCOLA2001（2001年12月21日發售）
- CHOCOLA2002（2002年12月4日發售）
- CHOCOLA2003（2003年12月20日發售）
- CHOCOLA2004（2004年12月24日發售）
- CHOCOLA2020（2020年12月24日發售）
- こげどんぼ*畫集
- コゲどんぼ畫集 CHOCOLA SELECTION（Broccoli、2005年12月24日發售、ISBN 4-86-176176-X）
- コゲどんぼ畫集 CHOCOLA SELECTION 2006（SB創意、2006年12月20日發售、ISBN 978-4-79-733936-9）
- こげどんぼ*畫集 CHOCOLA 2008（SB創意、2008年12月9日發售、ISBN 978-4-79-735210-8）

### 設定集

- でじこん Di Gi Charat Complete（Broccoli、2000年8月20日發售）
- でじこん2002 Di Gi Charat Complete（Broccoli、2002年6月15日發售）

### 短篇集

- デジキャラット公式コミックアンソロジー（MediaWorks 電擊Comics 全4巻）
- vol.1（2000年3月1日發售、月刊電擊Comic Gao! 1999年9月號 - 2000年3月號、首發）
- vol.2（2000年9月27日發售、首發）
- vol.3（2001年3月27日發售、首發）
- vol.4（2001年10月27日發售、首發）
- デジキャラットオフィシャルコミックアンソロジー（Broccoli）
- vol.1（2000年6月発売）
- vol.B/Black Version（2000年11月發售）
- オフィシャルコミックアンソロジー（2003年6月20日發售）※vol.1和vol.B的合併版
- でじ☆こみ（2003年9月13日發售）
- 鈴鐺貓娘官方漫畫選集 『女の子スペシャル』（Broccoli、2005年10月23日發售）
- 鈴鐺貓娘20周年慶祝插圖選集&粉絲書 『Variety of CHOCOLA』（Broccoli、2018年8月18日發售）

### 插畫

- Comic City in 大阪27 宣傳冊封面插畫（2000年1月9日開始）
- Super Comic City in 関西7 宣傳冊封面插畫（2001年8月25日開始）

### 遊戲

#### Di Gi Charat Fantasy：仲夏夜之夢

原名：デ．ジ．キャラットファンタジー

遊戲平台

- PC／Dreamcast／PlayStation 2

發售日期

- PC： 2001年2月22日
- Dreamcast： 2001年9月6日
- PlayStation 2：2003年11月20日

註備

- 在PS2推出的「Excellent」版附加OVA的第7-8集故事。

### でじこミュニケーション

遊戲平台

- Game Boy Advance

發售日期

- 2002年10月25日

### でじこミュニケーション2(にょ)～打倒！ブラックゲマゲマ團～

遊戲平台

- Game Boy Advance

發售日期

- 2004年7月15日

## 外部連結

- DiGiCharat Official WebSite
- BROCCOLI Official Homepage
- 大阪電視台的 Digi Charat Nyo頁面
- BROCCOLI 內的Di.Gi.Charat動畫PanyoPanyo版介紹
- Di.Gi.Charat Fantasy：仲夏夜之夢 PS2日本官網
- http://www.broccoli.co.jp/dejiko/dejicomu/
- http://www.broccoli.co.jp/dejiko/digicomu2/index.html

## 基本資料

- 日文名稱：デ・ジ・キャラット
- 英文名稱：Di Gi Charat
- 平文式羅馬字：De Ji Kyaratto
- 類型：喜劇、科幻
- 原先管轄機構：Di Gi Charat
- 正式譯名：Di Gi Charat（台灣帝技爺如）、Di Gi 鈴鐺貓（曼迪）、滴骰孖妹（無綫電視）
- 常用譯名：叮噹小魔女（台灣）
- 標題：げまげま
- 作者：コゲどんぼ
- 連載雜誌：From Gamers
- 開始：1998年7月 - 2014年1月、2017年4月
- 結束：連載中（隔月刊載）
- 話數：全186卷
- 其他：四格漫畫
- 標題：Di Gi★鈴鐺貓
- 作者：コゲどんぼ
- 作畫：霧賀ユキ
- 出版社：角川書店、長鴻出版社
- 連載雜誌：月刊Dragon Jr.
- 唱片公司：角川Comics Dragon Jr.
- 開始：2000年
- 結束：2002年
- 冊數：全3卷
- 標題：Di Gi 鈴鐺貓 角色劇場 Leave it to Piyoko
- 作畫：ひな。（紺野比奈子）
- 出版社：MediaWorks
- 唱片公司：電擊Comics
- 冊數：全2卷
- 標題：Di Gi Champion Cup劇場
- 出版社：秋田書店
- 連載雜誌：週刊少年Champion
- 唱片公司：少年Champion Comics
- 開始：2001年4月
- 結束：2002年8月
- 冊數：全1卷
- 標題：DiGi 鈴鐺貓參☆見
- 出版社：角川書店、長鴻出版社
- 連載雜誌：月刊Dragon Jr.
- 開始：2002年
- 結束：2003年
- 標題：Di Gi 鈴鐺貓 學園生活日記
- 作畫：とろろ
- 開始：2003年
- 結束：2004年