翡翠台電視劇集列表 (2004年)

本列表列出2004年由香港無綫電視翡翠台所播放的劇集。

## 星期一至五（非黃金時段）

### 早上劇集時段

香港時間逢星期一至五11:10-11:40播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

17/05-28/05｜寶蓮燈The Lamp Lore｜10(27)｜重播劇集：1986年無綫劇集｜每集不設中文字幕

01/09-12/10｜孖仔孖心肝It Runs In The Family｜15｜重播劇集：1990年無綫劇集｜每次播放半集每集不設中文字幕

### 中午劇集時段

香港時間逢星期一至五11:45-12:45播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年19/12-19/01｜先生貴性Feminine Masculinity｜20｜重播劇集：1999年無綫劇集｜1月1日暫停播映

20/01-21/01｜廉政行動1998ICAC Investigators 1998｜2(5)｜重播劇集：1998年無綫劇集

26/01-13/02｜真命天師Feminine Masculinity｜15｜重播劇集：1997年無綫劇集

16/02-30/03｜笑傲江湖Swordsman｜32｜重播劇集：2003年翡翠台劇集｜外購劇

31/03-13/05｜無頭東宮Love Is Beautiful｜30｜重播劇集：2002年無綫劇集｜4月12日及5月1日暫停播映

17/05-30/06｜秦始皇Qin-Shi Huang｜30｜重播劇集：2003年翡翠台劇集｜外購劇，5月26日及6月22日暫停播映

02/07-30/07｜戀愛自由式Aqua Heroes｜20｜重播劇集：2003年無綫劇集｜不詳日期暫停播映

02/08-27/08｜天子尋龍Whatever It Takes｜20

30/08-29/10｜少年包青天IIThe Young Detective II｜40｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜外購劇，9月29日、10月1日及22日暫停播映

01/11-18/12｜新楚留香Chor Lau Heung 2001｜35｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜外購劇

20/12-26/01續05年｜洛神Where The Legend Begins｜27｜重播劇集：2002年無綫劇集

### 下午劇集時段

香港時間逢星期一至五14:35-15:35播出，11月22日起改為14:15-15:15播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年04/12-02/01｜勇探實錄Law Enforcers｜20｜重播劇集：2001年無綫劇集

05/01-29/01｜林世榮Simply Ordinary｜15｜重播劇集：1998年無綫劇集｜1月7-8及22-23日暫停播映

30/01-26/02｜網上有情人The Web of Love｜20｜重播劇集：1998年無綫劇集

27/02-26/03｜香港人在廣州A Road and A Will｜20｜重播劇集：1997年無綫劇集｜3月10日暫停播映

29/03-01/06｜酒是故鄉醇Country Spirit｜42｜重播劇集：2001年無綫劇集｜4月12日及5月25日暫停播映

02/06-04/06｜聖劍天嬌The Heavenly Swordsman and the Spoiled｜3｜重播劇集：1986年無綫劇集｜每集不設中文字幕

07/06-05/08｜烈火雄心Burning Flame｜43｜重播劇集：1998年無綫劇集｜7月1日暫停播映

06/08-11/08｜廉政追擊The ICAC Investigators 2000｜4(5)｜重播劇集：2001年無綫劇集

23/08-22/09｜騙中傳奇Game of Deceit｜20｜重播劇集：1999年無綫劇集｜8月23日至27日改為14:30-15:30播出，9月8日暫停播映

23/09-17/11｜我本善良Blood of Good and Evil｜40｜重播劇集：1990年無綫劇集｜每集不設中文字幕

18/11-19/11｜廉政行動1998ICAC Investigators 1998｜2(5)｜重播劇集：1998年無綫劇集

22/11-25/07續05年｜季節The Seasons｜389｜重播劇集：1987年無綫劇集｜每次播映四集每集不設中文字幕12月27日暫停播映

### 黃昏劇集時段

香港時間逢星期一至五17:55-18:25播出（每次播眏半集）

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年02/12-25/02｜西遊記Journey To The West｜30｜重播劇集：1996年無綫劇集

26/02-30/04｜絕世好爸Family Man｜20｜重播劇集：2002年無綫劇集｜4月12日暫停播映

03/05-29/06｜無考不成冤家Let's Face It｜20｜5月12日及25日暫停播映

30/06-01/10｜康熙微服私訪記Records of Kangxi's Travel Incognito｜30｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜外購劇，8月16日至27日及9月8日暫停播映

01/10-24/01續05年｜封神榜Gods of Honour｜40｜重播劇集：2001年無綫劇集

## 星期一至五（黃金時段）

### 第一線劇集

香港時間逢星期一至五20:00-21:00播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年15/12-06/02｜鐵齒銅牙紀曉嵐IIThe Bronze Teeth II｜40｜張國立、張鐵林、王 剛、袁 立、楊麗菁｜司徒源傑、湯達祥、王路明、李剛、潘永明醜述｜主：誰說書生百無一用（金學峰）｜外購劇（中國大陸），1月22日改為19:00-20:00播出

09/02-05/03｜烽火奇遇結良緣Lady Fan｜20｜馬德鐘、宣 萱、江芷妮、石 修、歐倩怡、羅敏莊、陳國邦、曾偉權、程可為｜黃偉聲｜ 網頁｜主：風吹不走笑容（盧巧音）

08/03-24/04｜血薦軒轅Blade Heart｜37｜鄭少秋、汪明荃、林 峯、楊思琦、羅敏莊、陳鴻烈｜戚其義｜ 網頁｜主：越恨越愛（鄭少秋）插：問天（鄭少秋、汪明荃）插：情人酒（鄭少秋、汪明荃）｜4月16日改為19:00-19:55播出

26/04-21/05｜下一站彩虹Dreams of Colours｜20｜謝君豪、胡杏兒、吳美珩、李彩華、陳敏之、馬國明、黎諾懿、單立文｜唐基明｜ 網頁｜主：我在橋上看風景（李彩華）

24/05-18/06｜足秤老婆八両夫To Love With No Regrets｜20｜郭藹明、黃宗澤、文頌嫻、麥長青、黎耀祥、許紹雄｜張乾文｜ 網頁｜主：雨過天青（彭家麗）

21/06-16/07｜一屋兩家三姓人A Handful of Love｜20｜馬德鐘、宣 萱、羅敏莊、李思捷、李逸朗、廖啟智｜潘嘉德｜ 網頁｜主：打氣（李逸朗）插：一對（林子萱）

19/07-12/09｜大唐雙龍傳Twin of Brothers｜42｜林 峯、吳卓羲、楊 怡、唐 寧、胡定欣、李 倩、毛華鋒、阮德鏘、伍詠薇、李子雄、翁 虹、曾偉權｜莊偉建｜ 網頁｜主：雙子龍（林峯）｜8月13日改為19:05-20:05播出，9月7日改為21:35-22:35播出，第41-42集（大結局）於9月12日（星期日）20:00-22:00播出

13/09-22/10｜青出於藍Shine On You｜30｜歐陽震華、陶大宇、郭可盈、秦 沛、楊思琦、趙頌茹、周永恆、嘉碧儀｜梅小青｜ 網頁｜主：開學禮（李克勤）插：負負得正（趙頌茹）｜10月1日改為20:35-21:35播出

25/10-04/12｜楚漢驕雄The Conqueror's Story｜30｜鄭少秋、江 華、張可頤、吳美珩、黎耀祥、蔣志光、湯盈盈、嘉碧儀、姚樂怡｜李添勝｜ 網頁｜主：絕世雄才（鄭少秋）插：痴心有幾濃（江華、麥潔文）｜37週年台慶劇11月19日暫停播映，第30集（大結局）於12月4日（星期六）20:30-21:30播出

06/12-09/01續05年｜功夫足球Kung Fu Soccer｜25｜張衛健、容祖兒、黃秋生、吳君如、林保怡、洪 欣｜蕭定一｜ 網頁｜主：足球小將（張衛健）插：貪慕虛榮（容祖兒）｜外購劇

### 第二線劇集

香港時間逢星期一至五21:00-21:30播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年05/05-22/01續05年｜皆大歡喜（時裝版）Virtues of Harmony II｜443｜薛家燕、林文龍、謝天華、陳彥行、苑瓊丹、趙學而、阮兆祥、林漪娸、梅小惠、鄧兆尊、廖碧兒、劉 丹、車婉婉、李國麟、顏國樑、馬海倫、於 洋、陳曼娜、林敬剛、劉愷威、羅浩楷、鍾嘉欣、馬浚偉、蕭 亮｜徐遇安｜ 網頁｜主：皆大歡喜（薛家燕）插：寸草心（薛家燕）｜1月22日、4月16日、8月13日及11月19日暫停播映，9月7日改為22:35-23:00播出，10月1日改為21:35-22:05播出

### 第三線劇集

香港時間逢星期一至五21:35-22:35播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年22/12-16/01｜花樣中年Life Begins At Forty｜20｜方中信、佘詩曼、錢嘉樂、蔣志光、向海嵐、姚嘉妮、鄭嘉穎、楊思琦、陳凱怡｜羅永賢｜ 網頁｜主題音樂：La Vie en Rose

19/01-13/02｜怪俠一枝梅The Vigilante in the Mask｜20｜溫兆倫、楊 怡、陳鍵鋒、關禮傑、蔣雅文、成奎安、袁彩雲、歐倩怡、馬國明｜張乾文｜ 網頁｜主：老死（蘇永康、吳國敬）｜1月22日改為21:50-22:50播出

16/02-09/04｜陀槍師姐IVArmed Reaction IV｜40｜歐陽震華、蔡少芬、滕麗名、魏駿傑、林文龍、蒙嘉慧｜鄺業生｜ 網頁｜主：超速駕駛（鄭秀文）插：落錯車（鄭秀文）

12/04-21/05｜翡翠戀曲Hard Fate｜30｜陳慧珊、劉松仁、鄭嘉穎、周麗淇、邵美琪、葉 璇、歐錦棠、夏 萍、唐文龍｜王心慰｜ 網頁｜4月16日改為19:55-20:55播出

24/05-18/06｜無名天使3DAngels of Mission｜20｜佘詩曼、郭羨妮、楊思琦、譚耀文、洪天明、林韋辰｜羅永賢｜ 網頁

21/06-17/07｜隔世追兇To Get Unstuck In Time｜22｜郭晉安、陳慧珊、鄧健泓、江芷妮、許紹雄、石 修、商天娥、蔣志光｜林志華｜ 網頁｜主：恍如隔世（鄧健泓）插：無用的我（陳慧珊）

19/07-22/08｜棟篤神探To Catch the Uncatchable｜25｜黃子華、蔡少芬、唐文龍、魏駿傑、蔣志光、雪 妮、胡 楓、韓君婷｜徐正康｜ 網頁｜主：衰邊個（黃子華）｜2004年度收視冠軍，8月13日暫停播映，第30集（大結局）於8月22日（星期日）21:05-22:05播出

23/08-02/10｜金枝慾孽War And Beauty｜30｜張可頤、佘詩曼、黎 姿、鄧萃雯、林保怡、陳 豪、梁 琤、陳秀珠、陳霽平｜戚其義｜ 網頁｜主：兒女（林保怡）插：砒霜（林保怡）｜2004年度最佳劇集9月7日暫停播映，10月1日改為22:05-23:00播出，第30集（大結局）於10月2日（星期六）20:55-22:05播出

04/10-12/11｜爭分奪秒Split Second｜30｜方中信、鄭嘉穎、譚耀文、蒙嘉慧、魏駿傑、陳 豪、曹敏莉、袁彩雲、Sririta Jensen、Chatchai lengpanich｜羅永賢｜ 網頁｜主題音樂：（藍奕邦作曲）

15/11-26/12｜天涯俠醫The Last Breakthrough｜30｜張家輝、林 峯、郭羨妮、唐 寧、黃宗澤、羅敏莊、陳敏之、李子雄｜林志華｜ 網頁｜主：心呼吸（林峯）｜37週年台慶劇11月19日暫停播映，第30集（大結局）於12月26日（星期日）21:05-22:05播出

27/12-29/01續05年｜水滸無間道Shades of Truth｜25｜張智霖、王 喜、黎 姿、楊 怡、元 華、譚小環｜蕭顯輝｜ 網頁｜主：沒有半分空間（王喜）

### 凌晨劇集時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）00:30-01:30播出（若逢星期六（星期五深夜）播出《廣告雜誌》，會改為翌日00:45-01:45播出）

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

07/01-20/01｜香江花月夜Summer Kisses, Winter Tears｜20｜重播劇集：1984年無綫劇集｜每集不設中文字幕1月11日及18日改為00:20-02:20播出，1月12日及19日改為00:25-02:25播出，1月17日改為00:30-02:30播出

28/01-05/03｜法網伊人Legal Entanglement｜22｜重播劇集：2002年無綫劇集｜3月3日暫停播映

06/03-24/03｜LovingYou我愛你2The Threat of Love II｜10｜重播劇集：2003年無綫劇集

25/03-02/06｜小寶與康熙The Duke of Mount Deer 2000｜40｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜合拍劇，與台灣八大電視聯合製作，4月10日、5月2日及12日暫停播映

03/06-14/07｜智勇新警界Vigilante Force｜30｜重播劇集：2003年無綫劇集｜7月1日暫停播映

15/07-12/08｜九五至尊The King Of Yesterday And Tomorrow｜20｜7月20日暫停播映

01/09-28/09｜情事緝私檔案The Trust Of A Life Time｜20｜重播劇集：2002年無綫劇集

30/09-03/11｜律政新人王Survivor's Law｜25｜重播劇集：2003年無綫劇集

04/11-17/12｜談判專家Take My Word For It｜30｜重播劇集：2002年無綫劇集｜11月30日及12月1日暫停播映，12月4日改為01:05-02:05播出，12月7日至10日改為00:40-01:40播出，12月11日改為00:55-01:55播出

18/12-08/02續05年｜烈火雄心IIBurning Flame II｜35｜12月25日暫停播映

## 星期一至六

### 清晨劇集時段

香港時間逢星期一至六06:00-06:25播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續03年29/10-06/01｜龍堂Dragon Hall｜60｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜外購劇

07/01-03/03｜小小大丈夫Man of the House｜49｜重播劇集：1988年無綫劇集｜每集不設中文字幕

04/03-27/08｜都市方程式Everybody's Somebody's Favourite｜152｜重播劇集：1988年無綫劇集｜每集不設中文字幕

8月28日起，本時段改為重播（有時首播）外購卡通片，並於9月5日起擴展播映至星期日（2004年12月26日起取消）。

## 星期六、日

### 凌晨劇集時段

香港時間逢星期日、一（星期六、日深夜）00:30-01:30播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

25/01-09/05｜流星花園IIMeteor Garden II｜31｜重播劇集：2003年翡翠台劇集｜外購劇，1月25日及26日改為00:20-03:15播出（連續播映三集），2月15日、3月21日、4月10日及5月2日暫停播映

## 星期六（非黃金時段）

### 下午劇集時段

香港時間逢星期六13:15-14:15播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

05/06-31/07｜少年包青天The Young Detective｜10(50)｜重播劇集：2000年翡翠台劇集｜7月31日起改為13:15-15:10播出（只播映兩集）

## 星期六

### 黃金時段

香港時間逢星期六22:45-23:45播出，4月3日起改為22:30-23:00播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

17/01-28/03｜熱烈的中華飯店｜10｜鈴木京香、二宮和也、椎名桔平、瀨戶朝香｜主：Rainbow （Sowelu）｜第10集（大結局）於3月28日21:30-22:35播出

03/04-15/05｜富豪海灣至尊家緣Supreme Fate｜7｜胡 楓、白 茵、劉 丹、羅冠蘭、唐文龍、曹永廉、廖碧兒、廖啟智｜ 網頁｜主：

### 深夜劇集時段

香港時間逢星期日（星期六深夜）01:20-02:15播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

23/10-13/03續05年｜幹探群英The Crime File｜13｜重播劇集：1991年翡翠台劇集｜每集不設中文字幕11月28日至12月26日暫停播映

## 星期日（黃金時段）

### 黃金時段

香港時間逢星期日22:00-23:00播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備注

續03年21/12-07/03｜富豪海灣非凡情緣Love Paradise in Regalia Bay｜8｜郭富城、曹敏莉、陳慧琳、馬德鐘、李克勤、宣 萱、關心妍、黃凱芹、梁漢文、朱 茵、林保怡、蒙嘉慧、許志安｜ 網頁｜主：

03/10-26/12｜赤沙印記@四葉草.2Sunshine Heartbeat｜13｜司徒瑞祈、蔡淇俊、楊秀惠、李思欣、陳自瑤、馬德鐘、徐子淇、張堅庭｜錢國偉｜ 網頁｜主：Find Your Love（馮翠樺、Roxane Lo、Peggy Lee）

### 凌晨劇集時段

香港時間逢星期一（星期日深夜） 00:55-01:55播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備注

10/05-02/08｜金融小子Big Money!｜12｜重播劇集：2003年翡翠台劇集｜外購劇（日本富士電視台），6月10日改為00:55-02:10播出，6月14日暫停播映，7月19日改為01:10-02:10播出

09/08｜急症群英特別任務Kyumei Byoto 24 Ji. Special｜1｜此劇於01:10-03:35播出外購劇（日本富士電視台）

## 星期日、一

### 第二線劇集／第二線劇集（星期日）、第四線劇集（星期一）

香港時間逢星期日21:30-22:30播出，9月5日起改為22:00-23:00播出，12月5日起改為星期日22:00-23:00及星期一22:40-23:40播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備注

06/06-15/08｜夢想飛行Good LuckGood Luck｜10｜木村拓哉、柴崎幸、堤真一、黑木瞳、內山理名、竹中直人｜外購劇（日本TBS電視台），6月6日改為21:30-23:00播出，6月27日至7月25日改為21:55-23:00播出，7月18日暫停播映，8月1日改為21:55-23:15播出，8月8日改為20:35-21:45播出，8月15日改為20:35-21:50播出

05/09-28/11｜天國的階梯Stairway to Heaven｜13｜權相佑、崔智友｜外購劇（韓國SBS），9月5日改為20:05-22:35播出

05/12-23/01續05年｜金粉佳人My Fair Lady｜11｜金喜善、高 洙、孫暢敏｜ 網頁｜外購劇（韓國SBS），12月5日改為20:05-22:00播出

## 每日

### 深夜劇集時段

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備注

續03年02/12-17/01｜情深深雨濛濛Romance in the Rain｜40｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜外購劇（台灣中視），1月1日暫停播映