匈牙利帕戈

<image>

帕戈（Pengő），是匈牙利的舊貨幣，在1927年1月21日到1946年7月31日這段期間內流通，在短暫且迅速貨幣貶值之後被福林取代。一帕戈可被分成一百菲勒。儘管發行帕戈是一戰後經濟穩定計劃的一部分，但這種貨幣僅存在了20年，就經歷了人類歷史上最嚴重的惡性通貨膨脹。

## 名稱

匈牙利語分詞pengő意為「叮噹作響」（源自動詞peng，這是一個擬聲詞，相當於英語的ring）。在15世紀到17世紀間，它被用來指代銀幣——因為銀幣敲擊在硬物上會發出清脆的響聲，從而顯示其確實含有貴金屬。（用於金幣的擬聲詞是csengő，相當於英語的clinking，表示更尖銳的聲響；用於銅幣的分詞是kongó，意思是深沉的迴響聲。）在奧匈帝國古爾登（匈牙利語稱「福林」）紙幣在匈牙利引入之後，pengő forint一詞被用來指代福林的硬幣，字面意思是「叮噹作響的福林」，引申為「銀質福林」或「硬通貨」。

第一次世界大戰初期，貴金屬硬幣被回收退出流通。到了20世紀20年代初，由於匈牙利克朗的嚴重通貨膨脹，所有硬幣都從市場上消失。新貨幣被命名為「帕戈」，大概是為了傳遞一種穩定的意味。然而，在確定新貨幣名稱時也曾出現過一些爭論，不過大多數人都同意應當採用一個匈牙利語名稱。曾被提議的名稱包括：圖魯爾（turul，匈牙利神話中的神鳥）、圖蘭（turán，源自地理名稱及「圖蘭」這一思想概念）、libertás（人們對拉科齊·費倫茨二世發行的波爾圖拉硬幣的俗稱）、以及máriás（對刻有聖母瑪利亞像、象徵匈牙利守護聖人的硬幣的俗稱）。

當時的紙幣面額會以生活在匈牙利境內各民族的語言標註。貨幣名稱的翻譯如下：德語為Pengö（複數Pengö），斯洛伐克語為pengő（複數pengi），西里爾字母書寫的塞爾維亞-克羅埃西亞語為пенгов（複數пенгова），盧森尼亞語為пенгыв（複數пенгывов，後改為пенге），羅馬尼亞語為pengő（複數pengei，後改為penghei）。後來還補充了拉丁字母書寫的塞爾維亞-克羅埃西亞語版本pengov（複數pengova）。

帕戈的符號是在數字後加一個大寫字母P，其單位被劃分為100菲勒（符號：f.）。

## 歷史

### 簡介

在第一次世界大戰之後，根據《聖日耳曼條約》第206條規定，奧匈銀行必須清理，奧匈克朗也必須由新貨幣取代。在匈牙利，這一貨幣就是匈牙利克朗。然而，這種貨幣在20世紀20年代初經歷了嚴重的通貨膨脹。依靠國際聯盟貸款支持的一項穩定計劃幫助抑制了通脹，1927年1月1日，克朗被新貨幣帕戈取代，帕戈由1925年通過的第XXXV號法案正式引入。當時一帕戈價值為12500克朗，而且3800帕戈等於1千克的黃金——也就是說，帕戈與金本位掛鉤，但並不能直接兌換成黃金。最初，貨幣準備覆蓋率（包括黃金和最多50%的外匯）被規定為20%，但必須在五年內提高到33.3%。這一目標很快實現：到1930年7月31日，覆蓋率已達到51%。不過，由於大蕭條引發的經濟和金融危機，之後覆蓋率有所下降。在此之前，帕戈一直是該地區最穩定的貨幣。

### 二戰

戰爭給規模相對較小、開放度較高的匈牙利經濟帶來了巨額開支，隨後又造成更為沉重的損失。國家銀行實際上處於政府控制之下，貨幣發行與財政需求成正比。此時，銀幣已經從流通中消失，後來連青銅幣和銅鎳幣也被更廉價金屬製成的硬幣所取代。二戰的最後階段，薩拉希政權接管了紙幣印製，先在布達佩斯發行沒有任何準備金支持的鈔票，布達佩斯被迫撤離後，又在維斯普雷姆繼續發行。與此同時，占領軍蘇聯依據《海牙公約》發行了自己的軍用貨幣。

### 惡性通貨膨脹

帕戈在第二次世界大戰後失去價值，遭受到紀錄上有史以來最嚴重的貨幣貶值。帕戈雖然有重新定價（例如規定在1945年12月19日起，所有紙幣須加貼小票方可使用，而該小票價值售價是被加貼的鈔票面額之4倍，使貨幣發行量減少了80%），但是還是沒有辦法停止貶值，而物價飛漲到了無法控制的地步，計價時需要用到極高的位數。為便於計算、減少零的數量，並能重複利用原有的紙幣設計（只需更改顏色和面額名稱），當時還引入了milpengő（百萬帕戈）和bilpengő（縮寫b.-pengő，意為一萬億帕戈）這樣的單位。

惡性通貨膨脹失控到這樣的程度：在某一階段，物價大約15小時就會翻一倍，而帕戈只需四天就會貶值90%。

面值10垓帕戈（Egy Milliárd B.-Pengő）的鈔票，也就是帕戈，有印出但是沒有發行，成為歷史上最高面額的未發行鈔票。

#### 稅帕戈

<image>

匈牙利政府在此時刻急需一種不受通貨膨脹影響的會計單位以制定預算，於是在1946年1月1日制定了以零售價格為基準，按日浮動的匈牙利稅帕戈。但稅帕戈貶值速度竟比帕戈更快，原本遏止通貨膨脹的用意完全落空：稅帕戈與普通帕戈最初是等值的，但到1946年5月1日，其兌換比率已跌至1稅帕戈 = 630帕戈；到同年7月31日，更是跌至1比2,000,000,000,000,000,000,000帕戈（2×10^21，20垓）。發行中的稅帕戈儲稅券最高面值為1億稅帕戈，另有10億稅帕戈儲稅券未發行。

1946年5月29日，當時的財政部長戈爾東·費倫茨開始發行稅帕戈稅券，同年7月9日，這種稅券被宣布為法定貨幣。根據威廉·邦伯格和蓋爾·馬基寧在1983年10月的研究，稅券的發行加劇了惡性通貨膨脹，最終波及了普通帕戈和稅帕戈。但即便如此，稅帕戈依然迫使普通帕戈退出使用，因為以普通帕戈計價的物價已經高到難以承受。

### 被福林取代

1946年7月11日，匈牙利國家銀行發行了最後一版帕戈紙幣，面額為1億b.‑P（帕戈，即1垓帕戈）。銀行還印製過10億b.‑P（帕戈，即10垓帕戈）的紙幣，但從未投入流通。最後一版稅帕戈紙幣於7月25日發行，面額為1億稅帕戈；到7月31日時，它相當於20穰帕戈（即2×10^29帕戈）。

匈牙利的經濟惡劣到需要靠使用新的貨幣才能穩定，因此在1946年8月1日，福林開始使用，對換價格為1比400,000,000,000,000,000,000,000,000,000帕戈（4×10^29，40穰），或二億稅帕戈。

根據邦伯格和馬基寧的研究，1946年7月15日，普通帕戈紙幣的流通量峰值約為76秭帕戈（7.6×10^25）。按照換算比例，這一峰值所代表的全部帕戈紙幣總價值被折算為僅0.019菲勒（即1福林的19），這樣匈牙利國家銀行便能在不必兌換舊帕戈紙幣的情況下重新開始。相比之下，當時流通的最大面額稅券（1億稅帕戈）每張價值50菲勒，並在改革後短時間內繼續使用。

這次改革還試圖通過將黃金的兌換率定為每克13.21福林來降低福林再次出現惡性通貨膨脹的風險；然而，人們實際上無法按照這一比率將福林兌換成黃金。

## 硬幣

<image>

1926年，匈牙利發行了1、2、10、20、50菲勒和1帕戈的硬幣。其中，1菲勒和2菲勒為青銅幣，10、20和50菲勒為銅鎳幣，1帕戈則含64%的銀。1929年，又發行了2帕戈硬幣，同樣含64%銀。此後，還在一些紀念日發行過2帕戈和5帕戈的紀念幣，並在1939年推出了非紀念版的5帕戈硬幣。

在第二次世界大戰期間，1菲勒硬幣停止鑄造，2菲勒改為先用鋼、後用鋅鑄造；10菲勒和20菲勒也改為鋼製；而1帕戈、2帕戈和5帕戈則改為鋁製。

1945年，臨時政府發行了新的5帕戈鋁幣，這是惡性通貨膨脹前最後發行的硬幣。

## 紙幣

匈牙利國家銀行在1926年年底發行了第一套面額為5帕戈、10帕戈、20帕戈、50帕戈和100帕戈的紙幣。除5帕戈外，這些紙幣都印在帶水印的紙張上，採用平版印刷。紙幣正面印有匈牙利的名人，背面則是布達佩斯的不同景點或繪畫作品，這些設計也具有一定的教育意義。

<image>

很快，為了滿足更高的防偽要求，又印製了一套新紙幣。雕刻與設計由匈牙利平面藝術家霍瓦特·安德烈完成。這套新版包括5帕戈、10帕戈、20帕戈、50帕戈和100帕戈紙幣，並新增了1000帕戈紙幣——不過，由於面額過大，它幾乎只在企業與銀行之間的大額現金交易中使用。這套紙幣與前一版在設計上幾乎沒有差別。5帕戈紙幣很快就被銀幣取代。

<image>

在維也納仲裁之後，匈牙利需要為收復的領土提供貨幣。由於增加銀幣的發行量成本過高，因此在1938年發行了5帕戈紙幣，1941年又發行了1帕戈紙幣。這些紙幣設計簡單，質量較差。與此同時，還發行了一套新版紙幣，包括2帕戈、5帕戈、10帕戈和20帕戈等面額，其圖案取材於匈牙利民間藝術的裝飾和人物形象。

在第二次世界大戰結束時，薩拉希政權和占領的蘇聯軍隊在各自控制的地區發行了臨時紙幣，這進一步加劇了通貨膨脹。

<image>

在1945年至1946年期間，由於惡性通貨膨脹，紙幣面額一度高達1垓帕戈（即）。在這一時期，紙幣設計被反覆沿用，僅更換了顏色，並將「帕戈」一詞先改為「百萬帕戈」（milpengő），再改為「萬億帕戈」（b.-pengő），以便發行更高面額。所發行的最高面額為1垓帕戈，該紙幣最初的價值約為0.2美元。面額為10垓帕戈的紙幣曾印製過，但從未流通。

<image>

引入匈牙利稅帕戈是為了嘗試抑制通貨膨脹。這在一定程度上減緩了通脹，但並未阻止貨幣貶值。財政部發行了面額從1萬到1億稅帕戈不等的債券。這些印在低質量紙張上的簡易設計紙幣，在惡性通貨膨脹的最後幾個月成為法定貨幣，幾乎完全取代了帕戈。

在製作稅帕戈紙幣的過程中，大量紙張被消耗，導致優質防偽紙短缺，這也妨礙了福林紙幣的印製。

## 歷史匯率

日期｜帕戈

1927年1月1日｜5帕戈26菲勒

1937年12月31日｜5帕戈40菲勒

1941年3月31日｜5帕戈6菲勒

1944年6月30日｜33帕戈51菲勒

1945年8月31日｜1帕戈

1945年10月31日｜8帕戈

1945年10月30日｜108帕戈

1945年12月31日｜128帕戈

1946年1月31日｜795帕戈

1946年3月31日｜1帕戈

1946年4月30日｜59帕戈(5.9e10帕戈)

1946年5月31日｜42帕戈(4.2e16帕戈)

1946年7月10日｜460帕戈(4.6e29帕戈)

日期｜帕戈

1946年1月1日｜1帕戈

1946年2月1日｜1帕戈70菲勒

1946年3月1日｜10帕戈

1946年4月1日｜44帕戈

1946年5月1日｜630帕戈

1946年6月1日｜160帕戈

1946年7月1日｜7帕戈(7.5e9帕戈)

1946年7月10日｜2帕戈(2e21帕戈)

## 基本資料

- local_name_lang：hu
- 說明：1垓帕戈（1946年）
- 法定貨幣：匈牙利王國 (1920年－1946年)、匈牙利第二共和國
- 1000000：百萬帕戈（milpengő）
- 1萬億：萬億帕戈（b.-pengő）
- subunit_name_1：菲勒
- 複數形式：pengők
- plural_subunit_1：fillérek (note: the plural is typically not used about currency)
- 貨幣符號：P
- symbol_subunit_1：f.
- coin_article：Coins of the Hungarian pengő
- 始發時間：1927年1月1日
- frequently_used_banknotes：50 P, 100 P, 500 P, , , , P, P, P, P、10000-mil.‑P, 100000-mil.‑P, -mil.‑P, -mil.‑P, -mil.‑P, -mil.‑P、10000 b.‑P, 100000 b.‑P, b.‑P, b.‑P, b.‑P
- rarely_used_banknotes：b.‑P（從未發行）
- banknote_article：匈牙利帕戈紙幣
- 發行機構：匈牙利國家銀行
- 印刷者：匈牙利印鈔公司
- mint：匈牙利造幣有限公司
- replaced_currency：Hungarian korona
- date_of_withdrawal：1946
- replaced_by_currency：Hungarian adópengő、Hungarian forint
- 過往的：31 July 1946
- 測度指數：2.9e177%、（年化通脹率，1946年7月）
- 日語原文：戰間期帕戈
- 法定貨幣：匈牙利王國 (1920年－1946年)
- frequently_used_coins：1 f., 2 f., 10 f., 20 f., 50 f., 1 P, 2 P, 5 P
- rarely_used_coins：10 P, 20 P（由於大蕭條未發行）
- coin_article：匈牙利帕戈硬幣
- used_banknotes：5 P, 10 P, 20 P, 50 P, 100 P, 1000 P
- 過往的：1939
- 日語原文：二戰帕戈
- 始發時間：1939年
- frequently_used_coins：2 f., 10 f., 20 f., 1 P, 2 P
- rarely_used_coins：5 P（僅紀念幣）
- used_banknotes：2 P, 5 P, 10 P, 20 P, 100 P, 1000 P
- 過往的：1945年12月
- 日語原文：紅軍帕戈
- 始發時間：1944年
- used_banknotes：1 P, 2 P, 5 P, 10 P, 20 P, 50 P, 100 P, 1000 P
- banknote_article：Paper money of the Hungarian pengő