美洲原住民語言

美洲原住民語言並不是一種語言，甚至也不是屬於一種語系，而是美洲所有原住民的各種語言的總稱。其中瑪雅語曾經有自己的文字系統。隨著15世紀末開始西方殖民主義者的到來，美洲原住民數量在幾百年的時間裡銳減，再加上文化的同化，大部分美洲原住民語言都已經滅絕，目前即使會說美洲土著語言的大部分人也是操雙語的人群。因為缺少研究材料，對美洲土著語言的研究很不足，目前對許多美洲土著語言的分類說法不一，尚不能把語系確定下來，只能暫時分為語組，大致有如下個語組，有幾百種以上的語言，有許多語言現在能流利的說的人不足幾十甚至幾個人，大部分已經滅絕。

<image>

<image>

根據UNESCO的說法，美洲的大多數土著語言都處於嚴重瀕危狀態，許多語言已經成為休眠語言（沒有母語使用者，但有一群遺產語言的使用者）或完全滅絕。大多數廣泛使用的土著語言是南部克丘亞語（主要在南秘魯和玻利維亞使用）和瓜拉尼語（以巴拉圭為中心，與西班牙語共同享有國家語言地位），大約有六七百萬使用者（在瓜拉尼語的情況下，包括許多歐洲血統的人）。只有6種其他語言的使用者超過一百萬；這些語言包括玻利維亞的艾馬拉語和墨西哥的納瓦特爾語，各有將近兩百萬使用者；瓜地馬拉和墨西哥的瑪雅語言克克其語、基切語和尤卡坦瑪雅語，大約各有一百萬使用者；可能還有一兩種在秘魯和厄瓜多的克丘亞語。在美國，根據2010年人口普查，有372,000人報告在家中使用一種土著語言。在加拿大，根據2011年人口普查，有133,000人報告在家中使用一種土著語言。在格陵蘭，約90%的人口講格陵蘭語，這是最廣泛使用的愛斯基摩語。

## 語系種類

### 北美洲

- 愛斯基摩-阿留申語系分布於北極地帶，包括：
- 因紐特語
- 阿留申語
- 納-德內語系廣泛分布在加拿大西部和美國的阿拉斯加州，主要包括：
- 特林吉特語
- 阿薩帕斯卡語
- 阿爾吉克語系廣泛分布在北美東海岸，從加拿大東部到美國落磯山以東的廣大地區，主要有以下幾種：
- 阿爾岡昆諸語言
- 黑腳語
- 夏延語
- 阿拉帕霍語
- 克里語
- 奧吉布瓦語
- 波多沃米語
- 福克斯語（Sauk–Fox–Kickapoo）
- 肖尼語
- 麻薩諸塞語
- 尤羅克語(Yurok)
- 維約特語(Wiyot)
- 貝拉庫拉語族（Bella Coola）
- 海岸薩利希語族（Coast Salish）
- 內陸薩利希語族（Interior Salish）
- 欽西安語系（Tsimshianic）分布於不列顛哥倫比亞省西北部、克奇坎與安妮特島
- 瓦卡希語系（Wakashan）分布於北美西北海岸與溫哥華島
- 蘇-卡塔巴語系(Siouan–Catawban)分布於北美大平原大部分：
- 西部蘇語族（Western Siouan）
- 蘇族語
- 阿西尼博因語(Assiniboine)
- 納科塔語(Stoney)
- 克羅印第安語(Crow)
- 卡塔巴語族†（Catawban†）
- 基歐瓦-塔諾安語系(Kiowa-Tanoan)分布於北美大平原，新墨西哥、堪薩斯、奧克拉荷馬與德克薩斯：
- 基歐瓦語(Kiowa)
- 傑梅茲語(Jemez)
- 提瓦語(Tiwa)
- 帖瓦語(Tewa)
- 卡多語系(Caddoan)分布於北美大平原，現今分布於北達科他南部與奧克拉荷馬
- 易洛魁語系分布於北美東部，主要於五大湖東部與聖勞倫斯河流域：
- 塞尼卡語
- 卡尤加語（Cayuga）
- 奧農達加語（Onondaga）
- 奧內達語（Oneida）
- 莫霍克語
- 切羅基語
- 契卡索語（Chickasaw）
- 喬克托語
- 克里克-塞米諾爾語
- 希奇提-密卡蘇奇語
- 阿帕拉契語（Apalachee†）
- 阿拉巴馬語（Alabama）
- 夸薩蒂語（Koasati）

### 中美洲

- 玉曼-科奇米語系(Yuman–Cochimí)分布在美國加利福尼亞州南部與亞利桑那州西部，以及墨西哥下加利福尼亞州
- 猶他-阿茲特克語系分布從美國猶他州到墨西哥廣大地區
- 努米克語族
- 北派尤特語
- 科曼奇語
- 休休尼語
- 科羅拉多河努米克語（Colorado River Numic language）
- 霍皮語
- 皮馬語族
- 塔拉烏馬拉語族
- 納瓦語族
- 納瓦特爾語
- 歐托-曼格語系主要分佈在墨西哥，曾經分佈到尼加拉瓜與哥斯大黎加，包括薩波特克語、米斯特克語、奧托米語等等
- 猶加敦語支
- 喬爾澤套語支
- 瓦斯蒂克語支
- 坎合巴祖赫語
- 基切馬梅語支

### 南美洲

- 阿拉瓦克語系分布在加勒比海島嶼到南美洲安第斯山以東的大部分地區
- 奇布恰語系分布在中美洲南部到哥倫比亞北部地區
- 克丘亞語系分布在南美洲安第斯山以東北部地區
- 圖皮語系分布在南美從玻利維亞、巴拉圭到阿根廷地區
- 舒阿爾語分布在亞馬遜河上游森林中地區

## 文字

大多數原住民語言已採用拉丁字母書寫，少數語言在接觸拉丁字母（通常通過傳教士）後發展出了自己獨特的、至今仍在使用的書寫系統。

所有前哥倫布時期美洲原住民文字已不再作為主要文字使用，但其中一些正在復興。

書寫系統｜類型｜使用語言｜使用地區｜使用時期｜現狀｜創造者

奇普｜語素文字，可能為表音文字（音節文字），至少在殖民時期及可能的前哥倫布時期如此。｜艾馬拉語、克丘亞語、普基納語、馬普切語及其他安第斯語言｜安第斯文明（中安第斯地區）｜公元前2600年代 – 公元1900年代｜已消亡

奧爾梅克象形文字｜未破譯，可能為語素音節文字｜可能為米塞-索克語，但其語言歸屬仍有爭議｜特萬特佩克地峽｜公元前1500年 – 公元前400年｜已消亡

薩波特克文字｜可能為薩波特克語族｜瓦哈卡州｜公元前500年 – 公元900年｜已消亡

地峽文字｜可能為索克語｜特萬特佩克地峽｜公元前400年 – 公元500年｜已消亡

伊薩帕文字｜未破譯，可能為語素音節文字｜可能為一種未知的米塞-索克語系語言或高地瑪雅語｜瓜地馬拉南部｜公元前300年代 – 公元100年代（前古典晚期）｜已消亡

瑪雅文字｜語素文字音節文字｜瑪雅語系：、瓊塔爾語支，尤以古典瑪雅語（瓊塔爾語）為代表、澤爾塔爾語支、尤卡坦瑪雅語｜瑪雅文明：墨西哥的尤卡坦半島、瓜地馬拉和貝里斯｜公元前200年代 – 公元1700年｜已消亡

特奧蒂瓦坎文字｜未破譯，可能為語素音節文字｜納瓦特爾語等｜墨西哥中部｜公元前100年 – 公元750年｜已消亡

米斯特克文字（米斯特克-普埃布拉文字）｜語素文字音節文字｜米斯特克語系｜瓦哈卡州、普埃布拉州、格雷羅州｜1100年代–1600年代｜已消亡

阿茲特克文字（米斯特克-普埃布拉文字）｜語素文字音節文字｜古典納瓦特爾語｜墨西哥中部｜1100年代–1600年代｜已消亡

米克馬克象形文字｜語素文字音節文字字母文字｜米克馬克語｜新斯科舍省、愛德華王子島和新不倫瑞克省｜1675–1800年代（系統化時期）｜已消亡｜勒克萊爾克神父（系統化整理者，此前為圖畫文字）

切羅基音節文字｜音節文字｜切羅基語｜美國切羅基族｜1820年代–至今｜使用中｜塞闊雅 ᏍᏏᏉᏯ

加拿大原住民音節文字｜元音附標文字｜、阿爾岡昆語系（克里語、納斯卡皮語和奧吉布瓦語）、愛斯基摩-阿留申語系（因紐特語和伊努因納克頓語）、阿薩巴斯卡語系（丹內扎語、斯拉維語、奇佩維安語和塞卡尼語）｜加拿大、美國中西部｜1840年代–至今｜使用中｜詹姆斯·埃文斯

黑腳音節文字｜黑腳語｜加拿大阿爾伯塔省美國蒙大拿州｜1888–至今｜瀕危｜約翰·蒂姆斯

卡列爾音節文字｜卡列爾語及其他一些阿薩巴斯卡語系語言｜加拿大不列顛哥倫比亞省｜1885–1920年代｜瀕危｜阿德里安-加布里埃爾·莫里斯

大湖區阿爾岡昆音節文字｜音素音節文字（類似韓文）｜奧吉布瓦語、福克斯語、霍-瓊克語、波塔瓦托米語｜美國艾奧瓦州、密西根州和內布拉斯加州墨西哥科阿韋拉州｜1800年代–至今｜瀕危

尤圖文字｜音節文字｜中阿拉斯加尤皮克語｜阿拉斯加州｜1900–至今｜瀕危｜烏亞庫克

阿法卡音節文字｜音節文字｜恩都卡語｜蘇利南、法屬圭亞那｜1910–至今｜瀕危｜阿法卡·阿圖米西

薩尼奇字母｜字母文字｜北海峽薩利什語（薩尼奇方言）｜薩利希海南部島嶼：不列顛哥倫比亞省和華盛頓州｜1978–至今｜使用中｜戴夫·埃利奧特

奧色治字母｜字母文字｜奧色治語｜美國奧色治族｜2006–至今｜使用中｜赫爾曼·蒙格蘭·盧考特

## 參考文獻

### 來源

- Bright, William. (1984). The classification of North American and Meso-American Indian languages. In W. Bright (Ed.), American Indian linguistics and literature (pp. 3–29). Berlin: Mouton de Gruyter.
- Bright, William (Ed.). (1984). American Indian linguistics and literature. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-009846-6.
- Brinton, Daniel G. (1891). The American race. New York: D. C. Hodges.
- Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
- Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin: University of Texas Press.
- Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com ).

北美洲

- Boas, Franz. (1911). Handbook of American Indian languages (Vol. 1). Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Washington: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).
- Boas, Franz. (1922). Handbook of American Indian languages (Vol. 2). Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Washington: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).
- Boas, Franz. (1929). Classification of American Indian languages. Language, 5, 1–7.
- Boas, Franz. (1933). Handbook of American Indian languages (Vol. 3). Native American legal materials collection, title 1227. Glückstadt: J.J. Augustin.
- Bright, William. (1973). North American Indian language contact. In T. A. Sebeok (Ed.), Linguistics in North America (part 1, pp. 713–726). Current trends in linguistics (Vol. 10). The Hauge: Mouton.
- Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
- Goddard, Ives. (1999). Native languages and language families of North America (rev. and enlarged ed. with additions and corrections). Map. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press (Smithsonian Institution). (Updated version of the map in Goddard 1996). ISBN 0-8032-9271-6.
- Goddard, Ives. (2005). The indigenous languages of the southeast. Anthropological Linguistics, 47 (1), 1–60.
- Mithun, Marianne. (1990). Studies of North American Indian Languages. Annual Review of Anthropology, 19(1): 309–330.
- Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
- Powell, John W. (1891). Indian linguistic families of America north of Mexico. Seventh annual report, Bureau of American Ethnology (pp. 1–142). Washington, D.C.: Government Printing Office. (Reprinted in P. Holder (Ed.), 1966, Introduction to Handbook of American Indian languages by Franz Boas and Indian linguistic families of America, north of Mexico, by J. W. Powell, Lincoln: University of Nebraska).
- Powell, John W. (1915). Linguistic families of American Indians north of Mexico by J. W. Powell, revised by members of the staff of the Bureau of American Ethnology. (Map). Bureau of American Ethnology miscellaneous publication (No. 11). Baltimore: Hoen.
- Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1973). Linguistics in North America (parts 1 & 2). Current trends in linguistics (Vol. 10). The Hauge: Mouton. (Reprinted as Sebeok 1976).
- Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1976). Native languages of the Americas. New York: Plenum.
- Sherzer, Joel. (1973). Areal linguistics in North America. In T. A. Sebeok (Ed.), Linguistics in North America (part 2, pp. 749–795). Current trends in linguistics (Vol. 10). The Hauge: Mouton. (Reprinted in Sebeok 1976).
- Sherzer, Joel. (1976). An areal-typological study of American Indian languages north of Mexico. Amsterdam: North-Holland.
- Sletcher, Michael, 『North American Indians』, in Will Kaufman and Heidi Macpherson, eds., Britain and the Americas: Culture, Politics, and History, (2 vols., Oxford, 2005).
- Sturtevant, William C. (Ed.). (1978–present). Handbook of North American Indians (Vol. 1–20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1–3, 16, 18–20 not yet published).
- Vaas, Rüdiger: 『Die Sprachen der Ureinwohner』. In: Stoll, Günter, Vaas, Rüdiger: Spurensuche im Indianerland. Hirzel. Stuttgart 2001, chapter 7.
- Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1965). Classification of American Indian languages. Languages of the world, Native American fasc. 2, sec. 1.6). Anthropological Linguistics, 7 (7): 121-150.
- Zededa, Ofelia; Hill, Jane H. (1991). The condition of Native American Languages in the United States. In R. H. Robins & E. M. Uhlenbeck (Eds.), Endangered languages (pp. 135–155). Oxford: Berg.
- Debian North American Indigenous Languages Project

南美洲

- Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
- Fabre, Alain. (1998). "Manual de las lenguas indígenas sudamericanas, I-II". München: Lincom Europa.
- Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
- Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46–76). London: Routledge.
- Key, Mary R. (1979). The grouping of South American languages. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
- Loukotka, Čestmír. (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: Latin American Studies Center, University of California.
- Mason, J. Alden. (1950). The languages of South America. In J. Steward (Ed.), Handbook of South American Indians (Vol. 6, pp. 157–317). Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology bulletin (No. 143). Washington, D.C.: Government Printing Office.
- Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América. Historia general de América (Vol. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
- Rodrigues, Aryon. (1986). Linguas brasileiras: Para o conhecimento das linguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola.
- Rowe, John H. (1954). Linguistics classification problems in South America. In M. B. Emeneau (Ed.), Papers from the symposium on American Indian linguistics (pp. 10–26). University of California publications in linguistics (Vol. 10). Berkeley: University of California Press.
- Sapir, Edward. (1929). Central and North American languages. In The encyclopædia britannica: A new survey of universal knowledge (14 ed.) (Vol. 5, pp. 138–141). London: The Encyclopædia Britannica Company, Ltd.
- Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1977). Classification and index of the world's languages. Amsterdam: Elsevier. ISBN 0-444-00155-7.

## 外部連結

- Catálogo de línguas indígenas sul-americanas
- Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos
- Towards a general typology of South American indigenous languages. A bibliographical database
- South American Languages
- Society to Advance Indigenous Vernaculars of the United States (SAIVUS)
- Indigenous Peoples Languages: Articles, News, Videos
- Documentation Center of the Linguistic Minorities of Panama
- The Archive of the Indigenous Languages of Latin America
- Indigenous Language Institute
- The Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA)
- Southern Oregon Digital Archives First Nations Tribal Collection (collection of ethnographic, linguistic, & historical material)
- Center for the Study of the Native Languages of the Plains and Southwest
- Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica
- Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos
- Native American Language Center (University of California at Davis)
- Native Languages of the Americas
- International Journal of American Linguistics
- Our Languages (Saskatchewan Indian Cultural Centre)
- Swadesh Lists of Brazilian Native Languages