殺死比爾

Kill Bill: Volume 1是2003年上映的美國武術片，由昆汀·塔倫提諾自編自導，鄔瑪·舒曼、劉玉玲、薇薇卡·福克斯、黛瑞·漢娜、麥可·麥德森、大衛·卡拉定主演。本片為塔倫提諾自編自導的第 4 部電影，描述代號「黑曼巴蛇」的女殺手碧翠絲·奇多／新娘（鄔瑪·舒曼飾）發誓向密謀殺害自己與其腹中胎兒的「致命毒蛇暗殺小組」（Deadly Viper Assassination Squad）成員與首腦比爾（大衛·卡拉定飾）展開復仇的故事。她的旅程帶她前往東京，與極道展開大戰。

《追殺比爾》的靈感來自 1970 年代的剝削電影與武術電影。片中包含由Production I.G製作的動畫段落以及一段黑白段落。本片原先構想是拍成 1 部，但由於成片長度超過 4 小時，最終被分割為《追殺比爾》與《追殺比爾2：愛的大逃殺》（《Volume 2》）兩部上映，相隔 6 個月，使塔倫提諾不必刪減場景。

《追殺比爾》於 2003 年 10 月 10 日由米拉麥克斯影業在美國上映，獲得正面評價，全球以 3000 萬美元的成本博得 1.809 億美元票房，開幕週末票房創下塔倫提諾電影歷年新高。將兩集合而為一的單一電影《追殺比爾：完全血腥事件》（Kill Bill: The Whole Bloody Affair）於 2025 年 12 月 5 日於戲院上映，臺灣於 2026 年 3 月 20 日於戲院上映。

《追殺比爾》首部作品融合港式武打、日本武士道與義大利式西部片的風格，以血腥暴力的方式呈現，是昆汀「暴力美學」的代表作。

## 劇情

1999 年，前致命毒蛇暗殺小組成員「新娘」於德克薩斯州艾爾帕索鄉間的禮拜堂進行婚禮彩排。由比爾領軍的致命毒蛇暗殺小組襲擊禮拜堂，槍殺了所有人。負傷躺地的新娘告訴比爾，她腹中的孩子是他的，比爾隨即朝她頭部開槍。

新娘陷入昏迷。在醫院中，致命毒蛇暗殺小組成員之一艾兒·崔佛準備以致命注射暗殺新娘，但比爾在最後一刻取消任務，認為在新娘毫無防備時殺害她是不光彩的行為。新娘於 4 年後甦醒，駭然發現自己已不再懷孕。她殺死一名意圖強暴她的男子，以及一名昏迷期間出賣她身體的醫院工友，並奪走該工友的卡車，發誓要殺死比爾與其他致命毒蛇暗殺小組成員。

新娘前往前致命毒蛇暗殺小組成員薇妮塔·葛林家中。薇妮塔現在過著普通的郊區生活。兩人爆發匕首戰，當薇妮塔年幼的女兒返家時雙方暫停。薇妮塔試圖以藏在麥片盒中的手槍射殺新娘，新娘將一把刀擲入她的胸口，將其殺死。

新娘前往沖繩，向曾發誓不再鑄刀的傳奇刀匠服部半藏求取一把武士刀。得知新娘的目標是他從前的弟子比爾後，服部半藏為她鑄造了畢生最完美的武士刀。新娘前往東京，尋找另一名致命毒蛇暗殺小組成員——現為東京極道女首領的石井·歐蓮。在童年時親眼目睹極道殺害父母後，石井·歐蓮對黑社會頭目展開復仇，並接受精英殺手訓練後取而代之。

新娘將石井·歐蓮追蹤至一間餐廳，在那裡她以斬斷石井·歐蓮的法籍管家兼律師蘇菲·法塔萊一臂的方式對其施加殘害。新娘擊敗石井·歐蓮的精銳保鑣團「瘋狂 88 人」（Crazy 88），並殺死石井·歐蓮的女學生保鑣 GoGo 夕張。石井·歐蓮與新娘在餐廳的日式庭園中決鬥。新娘削去石井·歐蓮頭頂頭蓋骨，將其殺死。她拷問蘇菲以取得其他致命毒蛇暗殺小組成員的情報，並讓她活著作為一個威脅。比爾找到蘇菲，問她新娘是否知道自己的女兒還活著。

## 演員

演員｜角色｜備註

鄔瑪·舒曼Uma Thurman｜碧翠絲·奇多／新娘（代號：黑曼巴蛇）Beatrix Kiddo / The Bride｜原是職業殺手集團「致命毒蛇暗殺小組」的成員，被形容為「世界上最致命的女人」。4 年前親眼目睹丈夫與朋友被殺害後決定向從前的成員們一一報復。

劉玉玲Lucy Liu｜石井·歐蓮（代號：食魚蝮）O-Ren Ishii｜原是職業殺手集團「致命毒蛇暗殺小組」的成員，後成為日本極道的女首領。是一名中日美混血兒。動畫段落中的配音由前田愛擔任。

薇薇卡·福克斯Vivica A. Fox｜薇妮塔·葛林（代號：銅頭蝮）Vernita Green｜原是職業殺手集團「致命毒蛇暗殺小組」的成員， 4 年後成為一名家庭主婦，並改名為珍妮·貝爾（Jeannie Bell）。

黛瑞·漢娜Daryl Hannah｜艾兒·崔佛（代號：加州山毒蛇）Elle Driver｜原是職業殺手集團「致命毒蛇暗殺小組」的成員，比爾的情人，新娘的第 4 個目標。角色取自《她的名字叫做獨眼龍》中由克里斯蒂娜·林德伯格飾演的瑪德琳。

麥可·麥德森Michael Madsen｜巴德（代號：響尾蛇）Budd｜原是職業殺手集團「致命毒蛇暗殺小組」的成員，現職為脫衣舞俱樂部保鏢，比爾的弟弟。新娘的第 3 個目標。

大衛·卡拉定David Carradine｜比爾（代號：弄蛇者）Bill｜職業殺手集團「致命毒蛇暗殺小組」的前任首腦，亦是「新娘」的舊情人，新娘女兒的父親。在《Volume 2》之前，他是一名未現身角色。

千葉真一Sonny Chiba｜服部半藏Hattori Hanzō｜一名壽司師傅及隱退已久的鑄刀大師。現與徒弟在沖繩經營一間壽司店，為「新娘」鑄造了一把日本刀。

栗山千明Chiaki Kuriyama｜GoGo 夕張Gogo Yubari｜石井·歐蓮的施虐性日本女高中生保鑣。

劉家輝Gordon Liu｜強尼·摩Johnny Mo｜石井·歐蓮率領的私人軍團「瘋狂 88 人」（Crazy 88）的頭目。

麥可·帕克斯Michael Parks｜厄爾·麥格勞警長Earl McGraw｜一名調查「婚禮教堂大屠殺」的德州騎警。帕克斯曾在塔倫提諾編劇並出演的勞勃·羅里葛茲作品《惡夜追殺令》中演出此角色，此後又於羅里葛茲／塔倫提諾合作的《刑房》中再度飾演。帕克斯亦在《Volume 2》中飾演另一名角色 Esteban Vihaio。

茱莉·德萊弗斯Julie Dreyfus｜蘇菲·法塔萊Sofie Fatale｜石井·歐蓮的法籍律師、心腹、管家、最好的朋友、情人和第二副官。也是比爾的前門生，並出席婚禮教堂大屠殺。是一名中法混血兒。

麥可·波文Michael Bowen｜巴克Buck｜在「新娘」住院的醫院擔任護理師。在新娘昏迷期間強暴並出賣她。

國村隼Jun Kunimura｜田中組長Boss Tanaka｜日本黑幫幫派領袖，因在會議上公然嘲諷石井·歐蓮的血統和性別，被其殺害。

大葉健二Kenji Ohba｜士郎Shiro｜服部半藏的店員，在沖繩經營一間壽司店。

風祭由紀｜青葉屋老闆娘Proprietress of the House of Blue Leaves｜東京餐廳「青葉屋」的女老闆。

詹姆斯·帕克斯James Parks｜艾德加·麥格勞警長Edgar McGraw｜一名德州騎警，厄爾·麥格勞之子。

大門五郎｜本田組長Boss Honda｜日本黑幫幫派領袖之一。

菅田俊Shun Sugata｜源太組長Boss Genta｜日本黑幫幫派領袖之一。

麿赤兒Akaji Maro｜小澤組長Boss Ozawah｜日本黑幫幫派領袖之一。

北村一輝Kazuki Kitamura｜小路組長Boss Koji｜為石井·歐蓮工作的極道。亦在石井·歐蓮的「瘋狂 88 人」軍團中擔任 2 號保鑣。

The 5.6.7.8's（藤幸子、山口良子、藤山良子）｜本人於青葉屋演出。

喬納森·勞克蘭Jonathan Loughran｜巴克的卡車司機客戶Buck's trucker client｜試圖強暴新娘後被殺。

佐藤佐吉｜「查理·布朗」Charlie Brown｜青葉屋員工，穿著類似花生漫畫中查理·布朗的和服。

安布羅西亞·凱莉Ambrosia Kelley｜娜琪雅·「妮琪」·貝爾Nakia "Nikki" Bell｜薇妮塔的 4 歲女兒。

田中要次Yōji Tanaka｜瘋狂 88 人 #3

高橋一生Issey Takahashi｜瘋狂 88 人 #4

真瀬樹里｜瘋狂 88 人 #6

楠見尚己｜松本組長（動畫段落）（配音）

綠川光Hikaru Midorikawa｜小帥力（動畫段落）（配音）

## 製作

### 編劇

<image>

昆汀·塔倫提諾與鄔瑪·舒曼於塔倫提諾 1994 年作品《黑色追緝令》拍攝期間共同構思「新娘」這個角色；《追殺比爾》將「新娘」角色的創作署名為「Q & U」。塔倫提諾於 2000 與 2001 年間住在紐約時，花了 1 年半的時間撰寫劇本，期間與舒曼及她剛出生的女兒瑪雅相處。和已成為母親、更為成熟的舒曼重逢，影響了塔倫提諾筆下「新娘」這個角色。直到撰寫劇本接近尾聲時，他才意識到新娘的孩子可能還活著。

塔倫提諾為其 2009 年作品《惡棍特工》中的蕭珊娜·德萊弗斯角色發展出許多原本屬於新娘的特徵——他在《追殺比爾》之前就創作了該角色。德萊弗斯本來是名手持名單、逐一劃掉並殺死納粹的殺手。塔倫提諾將該特質轉移至新娘身上，並重新打造德萊弗斯。舒曼則引述克林·伊斯威特在 1966 年作品《黃昏三鏢客》中飾演好人Blondie的演出作為靈感。她說，伊斯威特「幾乎什麼都不說，但卻能呈現一個完整的角色」。

塔倫提諾原本為華倫·比提撰寫比爾這個角色，但隨著角色發展、戲份增加且需要更多武術訓練，他將該角色改寫給大衛·卡拉定。比提表示自己拒絕了這個角色，因為他不希望在中國拍攝期間離開家人。塔倫提諾也曾考慮過布魯斯·威利飾演此角。塔倫提諾在電視電影《頭號目標》中看到黛瑞·漢娜的演出後，將其選為艾兒·崔佛。舒曼與漢娜身體上的相似性，啟發了他撰寫兩個角色之間的對立關係的方式。楊紫瓊也曾與塔倫提諾洽談過角色。

劇本初稿中包括一個於對抗薇妮塔之後的章節，新娘與 GoGo 夕張的復仇姊姊由紀展開槍戰。該章節因會使片長過長、並讓預算增加 100 萬美元而被刪除。塔倫提諾後來將該章節改編為短篇動畫《失落的篇章——由紀的復仇》，於 2025 年公開。劇本另一稿中還有一場新娘的車被艾兒·崔佛炸毀的場景。

### 拍攝

<image>

當舒曼於開拍前發現自己懷孕時，塔倫提諾延後了製作，他表示：「如果約瑟夫·馮·斯坦伯格正準備拍《摩洛哥》時瑪琳·黛德麗懷孕了，他會等黛德麗的！」主要拍攝於 2002 年開始。雖然成片中各場景並非依時序排列，但拍攝是按順序進行的。武術指導為作品包含《駭客任務》的袁和平。涵蓋石井·歐蓮背景故事的動畫段落由中澤一登執導、Production I.G 製作， Production I.G 過去曾製作《攻殼機動隊》與《血戰：最後的吸血鬼》等作品。整部片的拍攝歷時 155 天，預算為 5500 萬美元。

塔倫提諾表示，拍攝本片最困難的部分是「試著將自己作為一名電影工作者帶到不同的境地，並與其他偉大的動作片導演同台競技」，這與他過去擅長的對白場景截然不同。新娘大戰數十名極道士兵的「青葉屋」段落耗費 8 週時間拍攝，超出排程 6 週。塔倫提諾希望創造「電影史上最偉大、最令人興奮的段落之一」。劇組捨棄電腦合成影像，改以 1970 年代中國電影（特別是導演張徹作品）所使用的現場特效製作，包括以滅火器與保險套製造血液噴濺與爆裂效果。塔倫提諾告訴他的工作人員：「假裝我們是小孩，正在自家後院拍一部超8毫米膠片電影，沒有所有這些設備。你會怎麼達到這個效果？這裡需要的是創造力！」

拍攝接近尾聲時，舒曼於拍攝開車去找比爾的場景時發生車禍受傷。據舒曼所言，她駕車時感到不適，要求由特技演員代勞。塔倫提諾向她保證車輛與道路是安全的。她失控撞樹，導致腦震盪與膝蓋受傷。據舒曼所說，米拉麥克斯影業只願意在她簽署一份「免除他們對舒曼未來疼痛與痛苦之任何責任」的文件後才將車禍片段交給她。塔倫提諾感到歉疚，但他們的關係此後多年陷入低潮。舒曼說，車禍後她「從一個有創意的貢獻者與表演者變成了一個壞掉的工具」。米拉麥克斯影業於 2018 年舒曼向警方陳述對製片人哈維·溫斯坦的性侵指控後釋出該片段。

### 剪輯

《追殺比爾》原本是規劃並拍攝為單一電影。剪輯開始後，以對電影製作人施壓縮短片長聞名的溫斯坦建議塔倫提諾將片子分成兩部。如此一來，塔倫提諾就不必刪去某些場景，例如動畫段落。塔倫提諾告訴《IGN》：「我說的是電影中一些最棒的場景，但在這種試圖只說一個故事的高速節奏下，那將會是必須被刪除的內容。但對我來說，那正是這部電影的本質——那些小小的繞行與小小的裝飾音。」分割電影的決定於 2003 年 7 月公布。塔倫提諾將新娘的大部分角色發展保留至第二部，他表示為了《Volume 1》，他想讓她變得可怕而非令人同情。塔倫提諾選擇將新娘大戰瘋狂 88 人的場景以黑白呈現，以避免NC-17 級評級。

### 配樂

《追殺比爾》原聲帶包含法美迪斯可樂團聖塔·埃斯梅拉達、日本車庫搖滾樂團 The 5.6.7.8's 與日本歌手梶芽衣子的音樂。原創配樂由美國製作人RZA（武當派成員）譜寫，融合多種音樂風格，包括：

- 〈Bang Bang (My Baby Shot Me Down)〉，由南西·辛納屈（Nancy Sinatra）演唱，作為片頭曲使用
- 〈修羅の花〉，由梶芽衣子演唱，作為《修羅雪姬》主題曲，於片中重要場景使用
- 〈Battle Without Honor or Humanity〉（新仁義なき戦い），由布袋寅泰作曲及演奏，作為石井·歐蓮登場主題
- 〈Don't Let Me Be Misunderstood〉，由 Santa Esmeralda 演唱，於雪地對決時使用
- 〈花の命は短くて〉，由梶芽衣子演唱

## 致敬與影響

《追殺比爾》的靈感來自 1970 年代於美國便宜戲院上映的剝削電影，包括武術片、武士電影、黑人剝削電影與義大利式西部片。本片在開場字幕中加入「ShawScope」標誌、並使用邵氏電影公司武俠片中常用的「衝撞式變焦」（一種通常以特寫作結的快速變焦）來向以武術片聞名的邵氏電影公司致敬。新娘的黃黑運動服、頭盔與摩托車造型直接致敬李小龍在 1972 年武術片《死亡遊戲》（Game of Death）中的造型。

動畫段落致敬《骷髏13：專業人員》（1983 年）所呈現的動畫暴力，以及《妖獸都市》（1987 年）中的都市哥德式元素。塔倫提諾在《追殺比爾》DVD 的附加內容中表示，服部半藏這個角色是為了向千葉真一在 1980 年代日本電視劇《影武者》中飾演服部半藏（16 世紀史上伊賀忍者）一角致敬而命名。塔倫提諾也透過鏡像複製其開場段落——一架飛機在生動陰森的紅色天空下飛行的近乎相同鏡頭——向恐怖片《地獄盜屍者》（1968 年）致敬，該鏡頭於日本片廠拍攝。

新娘抵達東京一段，劇組重新利用《哥吉拉、摩斯拉、王者基多拉 大怪獸總攻擊》（2001 年）中的橫濱微縮模型天際線，將其改造為東京。這一隱晦的致敬由曾參與兩部作品的製作協調樋口真嗣安排。

《衛報》撰寫指出，《追殺比爾》的劇情與 1973 年日本電影《修羅雪姬》（Lady Snowblood）有相似之處，後者中一名女性殺死殺害其家人的幫派；該文並觀察到，正如《修羅雪姬》使用劇照與插圖呈現「太貴而無法拍攝的敘事部分」，《追殺比爾》同樣以「日式動畫打斷敘事」。劇情也類似 1968 年法國電影《穿黑衣的新娘》——其中一名新娘向 5 名幫派成員復仇，並在殺死他們時將他們從清單上劃掉。據塔倫提諾說法，動畫段落的靈感來自 2001 年印度電影《阿拉瓦丹》。

## 上映

### 院線

<image>

《追殺比爾》於 2003 年 10 月 10 日於戲院上映，是塔倫提諾繼 1997 年《黑色追緝令》之後 6 年來的第一部作品。在美國與加拿大，《追殺比爾》在 3102 家戲院上映，開幕週末票房達 2200 萬美元。戲院關係公司主席保羅·德加拉貝迪安（Paul Dergarabedian）表示，《追殺比爾》的開幕週末票房對於一部「非常特定類型且非常暴力」、在美國僅限 17 歲以上觀眾觀賞的電影而言意義非凡。本片於票房榜首，擊敗了第 2 個週末上映的《搖滾教室》與第 1 個週末上映的《真情假愛》。《追殺比爾》是塔倫提諾電影中最廣的院線發行與最高開幕週末票房——《黑色追緝令》與《黑色終結令》的開幕週末票房均為 930 萬美元。據片廠資料，現場民調顯示，看完第一部後，有 90% 的觀眾有興趣觀看第二部《追殺比爾》。

在美國與加拿大以外，《追殺比爾》於 20 個地區上映。本片在挪威、丹麥、芬蘭擊敗其主要對手《真情假愛》，但在義大利位居第 2。本片在日本創下開幕紀錄，但由於電影部分背景設定於日本且向日本武術電影致敬，期望值更高。本片在英國與德國因其 18 歲分級而「進入靜默」，但開幕週末後在這兩個地區「下滑可接受」。截至 2003 年 11 月 2 日，本片在這 20 個地區共賺進 3100 萬美元。本片在美國與加拿大共獲得 7000 萬美元，在其他地區獲得 1.109 億美元，全球票房合計 1.809 億美元。將兩集合而為一的單一電影《追殺比爾：完全血腥事件》（Kill Bill: The Whole Bloody Affair）於 2025 年 12 月 5 日於戲院上映，臺灣於 2026 年 3 月 20 日於戲院上映。

### 家庭娛樂

在美國，《追殺比爾》於 2004 年 4 月 13 日（即《追殺比爾2：愛的大逃殺》在戲院上映同週）發行 DVD 與 VHS。在 2005 年 12 月的一次採訪中，塔倫提諾針對《追殺比爾》尚未推出特別版 DVD 一事表示：「我一直拖著不做，因為我已經在這上面工作了這麼久，我只想休息一年，然後再做大型的補充 DVD 套裝。」 DVD 發行 1 週後，本片的 DVD 銷量便超越其在美國的 7000 萬美元票房收入。

美國並無《追殺比爾》的 DVD 套裝，但其他國家如法國、日本與英國有兩個獨立卷的套裝。然而，《追殺比爾2：愛的大逃殺》於美國發行 DVD 時， Best Buy 提供獨家套裝外殼，可將兩個獨立發行版裝在一起。《追殺比爾》與《追殺比爾2：愛的大逃殺》於 2008 年 9 月 9 日在美國以高畫質推出藍光版。截至 2012 年 3 月，《追殺比爾》在美國藍光銷量達 141,456 套，總收入 1,477,791 美元。

迪士尼於 2010 年將米拉麥克斯售予 Filmyard Holdings 後，兩部《追殺比爾》電影的家庭媒體與串流權售予獅門影業，並於 2011 年 4 月 26 日重新發行藍光與 DVD。Best Buy 獨家販售的限定版鋼盒包裝於 2013 年 11 月 24 日發行。在派拉蒙環球取得米拉麥克斯 49% 股份後，本片於 2020 年 9 月 22 日由派拉蒙影業家庭娛樂重新發行藍光與 DVD。2023 年，獅門影業宣布已購得兩部《追殺比爾》電影以及《黑色終結令》的發行權，並宣布將以本片 20 週年紀念發行 UHD 版本；三部電影皆於 2023 年 10 月 10 日發行藍光與 DVD，並於 2025 年 1 月 21 日推出 4K 實體與數位版，兩部《追殺比爾》電影皆升級至 4K。

## 評價

此片獲得正面的評價。影評網站爛番茄根據 238 個專業影評給予 85% 的支持率，網站共識為：「《追殺比爾》無疑只比一部風格化的復仇驚悚片多一點點——但這部電影受惠於極具創意的風格過剩。」於Metacritic上，根據 43 個主流影評，本片獲得 100 分中 69 分的加權平均分，顯示「普遍正面」的評價。CinemaScore 民調的觀眾給予本片在 A+ 至 F 量表上「B+」的平均分數。

《紐約時報》的A·O·史考特寫道：

《洛杉磯時報》的曼諾拉·達吉斯（英語：Manohla Dargis）稱《追殺比爾》為「一封獻給電影的浸血情人卡……顯然塔倫提諾追求的不僅僅是一張現成的情書或一系列懷舊金曲。它毋寧是他向以賽璐珞與寬、寬、寬、寬銀幕拍攝的電影獻上的禮物——一首向電影被徹底世俗化之前那段時光所獻的頌歌。」她也認可塔倫提諾的技術才華，但認為本片的吸引力過度局限於流行文化引用，稱其故事是「整個方程式中最不有趣的部分」。《芝加哥太陽報》的羅傑·埃伯特給予 4 顆星滿分（總分 4 顆星），稱讚塔倫提諾「以毫不費力且輝煌的方式掌控其技巧」。他寫道：「這部電影什麼都不是，除了它製作的技巧與幽默。它是某種意義上的天才之作。」

文化歷史學家莫德·拉文指出，新娘所體現的復仇觸動了觀眾關於施加暴力的個人幻想。對於觀眾、特別是女性觀眾而言，這個角色提供了一個與自身侵略性建立認同的複雜場域。

### 獎項

鄔瑪·舒曼於 2004 年獲金球獎最佳女主角提名，並獲英國電影學院獎最佳女主角提名以及其他 4 項英國電影學院獎提名。《追殺比爾》被列入《帝國》雜誌「史上最偉大的 500 部電影」清單第 325 名，「新娘」也被列為《帝國》雜誌「100 個最偉大的電影角色」第 66 名。2025 年，本片於《紐約時報》「21 世紀百大電影」清單中位居第 61 名，並在「讀者票選」版本中位居第 48 名。兩部《追殺比爾》電影皆未獲任何奧斯卡金像獎提名。

頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

第57屆英國電影學院獎

最佳女主角｜鄔瑪·舒曼｜提名

最佳剪輯｜薩利·門克｜提名

最佳電影音樂｜RZA｜提名

最佳音響｜麥可·明克勒、麥隆·奈廷加、懷利·史泰特曼、馬克·烏拉諾｜提名

最佳視覺效果｜Tommy Tom、 Kia Kwan、 Tam Wai、 Kit Leung、 Jaco Wong、 Hin Leung｜提名

第9屆帝國獎

最佳電影｜《追殺比爾》｜提名

最佳女主角｜鄔瑪·舒曼｜獲獎

最佳導演｜昆汀·塔倫提諾｜獲獎

Sony Ericsson 年度最佳片段｜青葉屋｜提名

第61屆金球獎｜最佳女主角 - 戲劇類電影｜鄔瑪·舒曼｜提名

2004年MTV電影大獎｜最佳電影演員｜鄔瑪·舒曼｜獲獎

最佳反派｜劉玉玲｜獲獎

最佳打鬥｜鄔瑪·舒曼 對 栗山千明｜獲獎

2003年衛星獎

最佳藝術指導／生產設計｜《追殺比爾》｜提名

最佳原創劇本｜昆汀·塔倫提諾、鄔瑪·舒曼｜提名

最佳音效｜《追殺比爾》｜提名

最佳視覺效果｜《追殺比爾》｜提名

第30屆土星獎

最佳動作／歷險電影｜《追殺比爾》｜獲獎

最佳女主角｜鄔瑪·舒曼｜獲獎

最佳男配角｜千葉真一｜提名

最佳女配角｜劉玉玲｜提名

最佳導演｜昆汀·塔倫提諾｜提名

最佳劇本｜昆汀·塔倫提諾｜提名

電影未來面孔獎｜栗山千明｜提名

## 主要工作人員

- 導演、編劇：昆汀·塔倫提諾
- 製片：昆汀·塔倫提諾、勞倫斯·班德
- 動畫人物設定：石井克人、田島昭宇
- 動畫美術監督：西田稔
- 美術指導：種田陽平、大衛·瓦斯柯、曹久平
- 武術指導：袁和平
- 日本刀指導：千葉真一
- 殺陣指導、編舞：島口哲朗
- 音樂：RZA、勞勃·羅里葛茲
- 音樂顧問：法蘭基·派恩
- 燈光（僅日本篇）：中須岳士

## 續集

直接續集《追殺比爾2：愛的大逃殺》於 2004 年 4 月上映，延續新娘殺死比爾與其餘致命毒蛇暗殺小組成員的旅程。《追殺比爾2：愛的大逃殺》在評論與商業上同樣成功，全球票房逾 1.5 億美元。

## 影響

- 《Kill Buljo》是 2007 年的挪威戲仿片，背景設定於挪威芬馬克，描繪 Jompa Tormann 對 Tampa 與 Papa Buljo 的追殺。本片諷刺挪威薩米人人口的刻板印象。據挪威報紙《每日雜誌報》指出，塔倫提諾認可這部戲仿作品。應塔倫提諾的要求，「Pussy Wagon」（粉紅貨卡）出現在女神卡卡與碧昂絲 2010 年歌曲〈電話〉的音樂錄影帶中。2023 年由美國創作歌手 SZA 演唱的單曲〈Kill Bill〉的靈感正是來自本片。
- 韓國女子組合Brown Eyed Girls以本片作為其第 5 張正規專輯的創作概念，並於 2013 年 7 月 28 日在韓國音樂節目以主打曲〈Kill Bill〉回歸。
- 芥見下下作品《咒術迴戰》中的「大雁銜枝」篇裡的禪院真希滅門禪院家的劇情環節，部分致敬了第一部電影的新娘擊敗石井·歐蓮及其精銳保鑣團「瘋狂 88 人」的片段，電視動畫《咒術迴戰 死滅迴游 前篇（第3季）》的第51話裡，動畫製作方MAPPA對其的加筆潤色直接表明就是致敬第一部電影。

## 參見

- 昆汀·塔倫提諾作品列表
- 《追殺比爾2：愛的大逃殺》
- 《追殺比爾：完全血腥事件》，本片與《追殺比爾2：愛的大逃殺》，兩集合而為一的單一電影

## 基本資料

- 日語原文：追殺比爾
- 原名：Kill Bill: Volume 1
- 導演：昆汀·塔倫提諾
- 製片：勞倫斯·班德
- 編劇：昆汀·塔倫提諾
- 主演：鄔瑪·舒曼、劉玉玲、薇薇卡·福克斯、黛瑞·漢娜、麥可·麥德森、大衛·卡拉定、千葉真一、茱莉·德萊弗斯、栗山千明
- 配樂：RZA
- 攝影：勞勃·李察森
- 剪輯：薩利·門克
- 製片商：A Band Apart 製片公司
- 發行商：米拉麥克斯影業
- 發行日期：（美國） 2003 年 10 月 10 日、（香港） 2003 年 10 月 16 日、（英國、愛爾蘭） 2003 年 10 月 17 日、（臺灣） 2003 年 10 月 24 日、（韓國） 2003 年 11 月 21 日、（俄羅斯） 2003 年 12 月 4 日
- 片長：111 分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語、日語、法語
- 預算：3000 萬美元
- 收入：1.809 億美元
- 續作：《追殺比爾2：愛的大逃殺》
- amg_id：1:280648
- imdb_id：0266697
- 臺灣：追殺比爾
- 譯名：標殺令