大紅燈籠高高掛

《大紅燈籠高高掛》（Raise the Red Lantern）是一部於1991年上映的中國大陸電影，由張藝謀執導，鞏俐主演。電影劇本是由倪震根據1990年蘇童的小說《妻妾成群》改編。

電影獲得第四十八屆威尼斯國際電影節最佳導演銀獅獎，英國電影學院獎最佳外語片，以及第六十四屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名。本片被認為是張藝謀「個人影像風格的巔峰之作」，並於2018年被英國廣播公司（BBC）評為「影史百大外語片」之一，2021年被釜山影展列為「亞洲百大佳片」第15位。

2001年前後，本片被中央芭蕾舞團改編成同名芭蕾舞劇，導演依然是張藝謀。

## 劇情

大紅燈籠高高掛的時代背景是1920年代的中華民國大陸時期。

19歲的女主角頌蓮（鞏俐 飾），在父親去世後家道中落，被迫嫁給縉紳陳佐千為四姨太，如同陳府中的第四個女主人。剛嫁進這個富有的大宅院時，頌蓮在不同場境換上多件不同的旗袍服飾，除了充份顯示中國女性的體態美感外，與她初到陳家時樸素的學生裝束完全不同，顯示大戶人家的豪華富泰，受著有如王妃的待遇。

當她的丈夫，大宅院的主人，夜晚留宿她的房間時，門前便會掛著「大紅燈籠」。然而，頌蓮很快的發現，並非所有的太太們都能接受到同樣的奢華待遇。事實上，是老爺每天決定要在哪一個太太的房間過夜，就會命人在房間前「大紅燈籠」那也是一種尊榮的象徵，她可以享受腳底按摩，決定餐點，得到僕人們的尊敬與服侍。陳老爺每晚都找不同的太太過夜，「大紅燈籠」代表那位太太受寵幸，她也因此得勢，會受到其他人的尊重。在現代角度，這也代表古代女性地位的不平等，在戲中陳老爺一直不以正面視人，確實在戲中只有女角們的爭鬥戲份，大老爺處在其中可說由誰來演都是一樣，導演居然將之淡出鏡後，實則是充滿暗喻的做法。

陳家大宅重門疊瓦，整部片子的劇情就全都是在大宅內發生，競爭不斷，嫡妻之外的三位側室不斷去爭奪丈夫對自己的注意和感情，但加上婢女雁兒一直想得到陳家老爺的寵幸，各人可說處於明爭暗鬥的境地。其中的勾心鬥角儼如皇宮大內，婢女雁兒、三姨太一個一個踏入死神的呼喚，而頌蓮也邁向崩潰，正是中國女性千年以來命運的縮影。

## 演員

### 主演

演員｜角色｜介紹

鞏俐｜頌蓮｜四太太

何賽飛｜梅珊｜三太太

曹翠芬｜卓雲｜二太太

孔琳｜雁兒｜頌蓮丫鬟

金淑媛｜毓如｜大太太

馬精武｜陳佐千｜陳府老爺

崔志剛｜高醫生

初曉｜飛浦｜陳府大少爺

### 陳府下人

演員｜角色｜介紹

周琦｜陳百順｜陳府管家

張芸銘｜點燈人|

丁惟敏｜宋媽|宋媽

徐薇｜曹二嬸｜槌腳人

曹增銀｜點燈人

## 票房

中國電影年鑑記載，《大紅燈籠高高掛》於1992年在中國大陸正式解禁，根據負責發行的中國電影公司的統計發行收入為3710萬人民幣；其在香港地區上映64日票房收入為8,112,396港幣。

《大紅燈籠高高掛》的版權銷往全球多個國家，其中歐洲的版權費就賣了二百五、六十萬美金並開拓包括瑞典、盧森堡、瑞士、挪威、波蘭，捷克等二十一個國家的市場；日本也向邱復生預付了95萬美元的定金。

台灣電影人焦雄屏在《時代顯影》一書中表示本片在歐美獲得了巨大的成功:在義大利從大城市到小城鎮巡迴發行高達了43份拷貝，票房收入超過300萬美元;在法國，發行9份拷貝，票房收入也超過200萬美元;在美國，本片於1992年3月13日上映，最終票房收入為2,603,061美元。

中國日報在1995年的英文報導中提到，《大紅燈籠高高掛》為年代國際有限公司在亞洲以外賺取了超過1100萬美元(8500萬港元)的收入。

## 獲獎與提名

<image>

### 獲獎

- 1991年 威尼斯國際電影節—銀獅獎最佳導演 張藝謀
- 1991年 紐約影評人協會獎—最佳外語片（張藝謀）
- 1992年 義大利電影金像獎—最佳外語片
- 1992年 洛杉磯影評人協會獎—最佳攝影師（趙非）
- 1993年 國家影評人協會獎—最佳攝影師（趙非）
- 1993年 國家影評人協會獎—最佳外語片
- 1993年 英國電影學院獎—最佳外語片
- 1993年 倫敦影評人協會獎—最佳外語片
- 1993年 堪薩斯影評人協會獎—最佳外語片
- 1993年 百花獎—最佳女演員（鞏俐）

### 提名

- 1991年威尼斯國際電影節—金獅獎最佳電影
- 1992年奧斯卡金像獎—最佳外語片
- 1992年美國電影評議會—最佳外語片
- 1993年獨立精神獎—最佳外語片（張藝謀）

## 評價

臺北金馬影展執行委員會在2011年舉行影史百大華語電影票選，《大紅燈籠高高掛》名列第50名。

## 電視劇版

1992年，臺灣華視將其改編為23集電視劇。電視劇版相對於原著及電影版有較大改動：時間跨度被延長至中國抗日戰爭前夕，而原著及電影版中地位並不重要的顧三上升為男主角等；但與電影版將故事地點改在中國北方地區相比，電視劇版仍然忠實於原著，將故事地點仍然放在長江以南地區。

該劇主要工作人員及演員名單如下：

- 製作人：謝迺彪
- 導演：蒲騰晉、鄭健榮
- 陳玉蓮 飾演 張頌蓮
- 劉德凱 飾演 顧三
- 秦風 飾演 陳飛浦
- 楊潔玫 飾演 陳憶惠
- 原由王玉玲飾演陳憶惠，但拍攝期間王玉玲因空難過世，後由楊潔玫接替此角色。由於原先已拍好王玉玲的戲份，但在技術問題上無法突破，導致與後面戲份由楊潔玫接演無法連貫，故全部重拍。
- 傅雷 飾演 陳佐千
- 崔小萍 飾演 老夫人
- 吳靜嫻 飾演 大太太毓如
- 李麗鳳 飾演 二太太卓雲
- 朱慧珍 飾演 三太太梅珊
- 侯炳瑩 飾演 喜兒
- 王小芬 飾演 雁兒
- 徐華鳳 飾演 何領弟
- 李天柱 飾演 趙寧生
- 趙擎 飾演 陳飛渝

## 擴展閱讀

英文:

- "Chapter 2: Su Tong and Zhang Yimou: Women's Places in Raise the Red Lantern": Deppman, Hsiu-chuang. Adapted for the Screen. 夏威夷大學出版社, June 30, 2010. ISBN 0824833732, 9780824833732. p. 32.
- Fried, Ellen J. - "Food, Sex, and Power at the Dining Room Table in Zhang Yimou's Raise the Red Lantern." - In Bower, Anne Reel Food: Essays on Food and Film. Psychology Press (Psychology Press), 2004. p. 129-143. ISBN 0-415-97111-X, 9780415971119.
- 戴晴 (translated by Jeanne Tai). " Raised Eyebrows for Raise the Red Lantern." Public Culture (Public Culture). 杜克大學, (northern hemisphere) Winter 1993. Volume 5, Issue 2. p. 336. DOI 10.1215/08992363-5-2-333.
- Hsiao, Li-ling. " Dancing the Red Lantern: Zhang Yimou’s Fusion of Western Ballet and Peking Opera." Southeast Review of Asian Studies, 北卡羅來納大學教堂山分校. Volume 32 (2010), pp. 129–36.

## 軼事

1995年Remy Martin Club人頭馬特級干邑廣告以及2000年海天堂廣告都以本片作為靈感。

## 基本資料

- 原名：Raise the Red Lantern
- 導演：張藝謀
- 製片：侯孝賢、張文澤
- 編劇：倪震改編
- 原型：蘇童《妻妾成群》
- 主演：鞏俐、何賽飛、曹翠芬、馬精武
- 配樂：趙季平
- 攝影：趙非
- 剪輯：杜遠
- 製作公司：中國電影集團
- 發行商：年代國際有限公司(香港)、MGM
- 發行日期：1991年9月、（於義大利威尼斯影展首映）
- 片長：125分鐘
- 國家：英屬香港
- 語言：現代標準漢語
- imdb_id：0101640
- 預算：100萬美元
- 收入：發行收入3710萬人民幣(中國大陸) 8,112,396港元(中國香港） 2,603,061美元(美國) 超過1100萬美元(8500萬港元) (亞洲以外地區)