老友記

Friends是一部由大衛·克雷恩與瑪塔·考夫曼共同製作的美國情境喜劇。該劇於1994年9月22日在NBC播出，於2004年5月6日結束，共播出十季，劇情主要圍繞著一眾好友在紐約曼哈頓的生活展開。此劇由布萊特考夫曼克雷恩製片公司（Bright/Kauffman/Crane Productions）聯合華納兄弟電視公司製作。《老友記》最初的三位執行製片人分別為凱文·S·布萊特、瑪塔·考夫曼以及大衛·克雷恩，而在之後的季度中亦陸續加入多位執行製片人。該劇在超過一百個國家播放，而且後續的重播依然有著良好的收視。據估計在美國有5110萬人觀看了該劇的大結局。

## 主要演員表

《老友記》中共有六位常規主角貫穿全劇，且亦會有其他非常規配角在一季甚至是全十季中反覆出現。

- 詹妮弗·安妮斯頓飾演瑞秋·格林

時尚狂熱愛好者，莫妮卡青少年時期的好朋友。在第一季中，瑞秋意識到自己並不愛巴瑞並私自逃婚之後開始了與莫妮卡在一起的室友生活。而至此之後瑞秋與羅斯在全十季中則經歷了一段分分合合的戀情。不過，瑞秋在整部劇中亦有與其他男子約會，例如：義大利鄰居保羅（第一季）、在時裝公司上班時的客戶約書亞（第四季）、她的助理泰格（第七季）以及喬伊（第十季）。瑞秋的第一份工作是在中央公園咖啡館當女服務生，而後來她憑藉著對時尚的靈敏度在布魯明戴爾百貨店擔任採購助理一職（第三季），並在後來擔任拉夫·勞倫的採購員（第五季）。在第八季最終集中，瑞秋生下了羅斯的女兒艾瑪。整部劇集的最終集（即第十季的最後一集）中羅斯和瑞秋終於承認了彼此之間的愛意，瑞秋最後放棄了巴黎的工作並陪伴在了羅斯的身邊。

- 柯特妮·考克斯飾演莫妮卡·蓋勒

六人中的大家長，職業為西餐大廚，以其完美主義、愛使喚別人並且好勝心強的個性而為人熟知。莫妮卡在青少年時期極其肥胖，而這一點總是會被其他五人用來開玩笑，尤其是她的哥哥羅斯。她在整部劇中曾被許多餐館聘為大廚。莫妮卡在劇中第一段真正長久的感情經歷是發生在與其父親好友理查之間的。兩人保持了一段時間的戀愛關系之後，由於理查說不想再要孩子使得莫妮卡非常驚愕，也因此使其痛下決心與理查分手。後來莫妮卡在第四季結尾去倫敦參加哥哥婚禮時，與錢德勒上床之後，開始與錢德勒保持戀愛關系。之後兩人在第七季結尾結婚並在全劇末收養了一對龍鳳胎。

- 麗莎·庫卓飾演菲比·布菲

一位個性古怪的按摩師，亦自學吉他創作歌曲，最有名的原創作品是《臭臭貓》。菲比幼年時與母親在紐約住宅區同住，而後來其母自殺，菲比只能在街上流浪。她深諳城市生存之道，並且在全劇中寫就並演唱了不少離奇怪異的歌曲，而這些歌曲大多都輔以菲比的吉他伴奏。她還有一位雙胞胎姐姐厄蘇拉，與菲比同樣個性古怪。但是與菲比不同的是，厄蘇拉個性較為冷漠並且對他人漠不關心；而菲比則有些孩子氣，也比較天真。有時她也會舉起自己之前所遭遇不幸的例子（例如母親自殺）來安慰他人。菲比在劇中有三段較為認真的戀情，這幾任男友分別是：科學家大衛（第一季）、警察嘉瑞（第五季）以及邁克（第九季~第十季）。大衛每次回歸劇中時菲比都會與他重修舊好，但最終在第九季中她拒絕了他。在最後一季中，菲比與邁克結婚。

- 馬特·勒布朗飾演喬伊·崔比雅尼

一位在娛樂圈裡摸爬滾打的演員，熱愛美食，在《我們的日子》中以德雷克·莫瑞醫生一角成名。喬伊頭腦簡單，但是桃花運不斷，整部劇中他有許多女朋友，但與他的關係大多都維持不久。拋開較為風流的一面不談，喬伊也是六人中較為善良的一個，亦非常關心朋友。在本劇中喬伊經常會用口頭禪「How you doin'?」來贏得女人歡心，而這句口頭禪在西方世界也演變成了一句流行用語。喬伊與錢德勒在劇中的前幾季都是居住在一起的，而在錢德勒搬入莫妮卡的公寓同居後，室友則變成了瑞秋。在第八季，喬伊愛上了瑞秋。而瑞秋則頗為抱歉的表示她對喬伊並沒有相同的感覺。最終他們在第十季還是約會了，但之後他們都認為由於本身的友誼關系，兩人戀愛是行不通的（亦因為瑞秋與羅斯極其覆雜的關系）。後來他們還是恢覆了朋友關系。

- 馬修·派瑞飾演錢德勒·賓

一位大型跨國公司數據分析與重置部門的行政主管。他在第九季辭去了工作，轉行投身廣告界，成為了文案撰寫師。錢德勒的家史相對奇怪：1978年感恩節當晚，雙親宣告離婚，因爲父親是同性戀。職業方面，錢德勒的母親是極具名氣的色情小說家，離婚後的父親獨居拉斯維加斯，並開了間同性戀戲院主演變裝秀。在劇中，錢德勒因其諷刺化的幽默以及戀愛中時常倒黴而為廣大觀眾熟知1。而最後他與莫妮卡結婚，並在劇集最後收養了一對龍鳳胎。在與莫妮卡的戀情開始之前，錢德勒在第一季曾與珍妮絲約會，但後來也甩了她許多次。在首次加入劇組時，馬修·派瑞曾說過自己與錢德勒的性格很相似，例如他常用玩笑話來打破尷尬的沈默情景，以及自己在關於戀愛方面的困難等。

- 大衛·史威默扮演羅斯·蓋勒

莫妮卡的大哥，在史前歷史博物館工作，職務是古生物學家；後來則在紐約大學任職，成為古生物學教授。儘管羅斯經常會腦筋不靈光，而且也不善於社交，但是卻是位富有很強幽默感的可愛男人。在整部劇集中，羅斯與瑞秋經歷了一段分分合合的戀情。而其除了與瑞秋離過婚以外還經歷過兩段失敗的婚姻，分別是：女同性戀者卡羅（之後誕下羅斯的兒子本）以及英國人艾米麗。這三段失敗的婚姻經歷潛在上都是由於其偏執狂以及妒忌心較強導致，而且「三次離婚」在劇集中也變成了一個笑點。他與瑞秋的孩子艾瑪在第八季結尾出生，而在最終集中他們也對彼此坦誠還愛著對方。

## 概述

### 角色

羅斯（古生物學學者）和莫妮卡（廚師）是生活在曼哈頓的猶太兄妹。身為學者的羅斯生活認真，有時甚至古板，首次出場時已離異。莫妮卡對一切事物都要求分類的整齊乾淨，雖然爭強好勝，但因年輕時肥胖，總有潛在的自卑感，努力不去得罪別人。她租有一間寬敞的公寓（公寓門牌號20號。事實上，莫妮卡瞞著樓管偷偷盜住外祖母年輕時承租的房產。而外祖母長期因病住院，於第一季第八集離世），與住在對門19號公寓的錢德勒、喬伊爲鄰。錢德勒是羅斯的大學室友和最好的朋友，在某公司做主管，喜歡用講笑話來進行自我防衛，掩飾自己的自卑。喬伊是義大利裔的三流演員，傻乎乎，心地善良，愛食物、愛女人，試鏡屢屢碰壁。除了這四人之外還有行事古怪的菲比，她幼時境遇淒慘，混街頭長大，如今是按摩師。她和莫妮卡曾是室友，但實在無法忍受莫妮卡強迫症般的潔癖性格，終於搬出去住（詳見第三季第六集）。

五個人閒暇時間經常聚在莫妮卡的大公寓和樓下的中央公園咖啡館（Central Perk）內。第一集開始，觀衆就知道羅斯的太太是女同性戀，兩人剛剛離婚。此時莫妮卡高中時好友、千金大小姐瑞秋逃婚到咖啡店，碰巧和她再次相逢，也遇到了高中時暗戀她的羅斯。由於無處可去，瑞秋在大家的幫助下住進莫妮卡的家，開始了之前從未體驗過的獨立生活。

### 主線

- 隨著10年劇情的發展，六個人六個劇情線緊密交織著進行。最為觀衆關注的劇情（也是被美國娛樂界揶揄最頻繁、最類似肥皂劇的拖泥帶水劇情）就是羅斯和瑞秋的分分離離。兩人的戀情拖了十年之久，在其中又一次分手後，羅斯第二次結婚娶了一個英國女子艾米麗，卻在婚禮上將她的名字說成了瑞秋，使該次婚姻當場破裂。他的第三次婚姻是在賭城拉斯維加斯，和當時沒有戀情的瑞秋酩酊大醉之下成婚，但兩人清醒後，第三次離婚。後來瑞秋由於處在工作瑣事以及幫助莫妮卡籌備婚禮等的高壓影響下，勾引羅斯共度一夜，結果導致瑞秋懷孕。中途經過喬伊暗戀瑞秋等波折，在大結局中羅斯和瑞秋最終又走到了一起。
- 錢德和莫妮卡的情節也是主要的綫索。錢德父親是變裝皇后，母親是情色小說作家；他和花花公子喬伊相比，對女性有很強排斥力，動不動被別人誤認為是同性戀。不光是男人，就連許多初次見面的女人也如是認爲。甚至莫妮卡和瑞秋，也一度以爲錢德是同性戀。另外，他和一位名叫珍妮斯的女子的戀情分分合合，而每次分手、復合，再分手、再復合，也都是錢德提出，如此反覆數次。珍妮斯的怪笑和用鼻音怪聲大喊的「Oh～my～God！」是《六人行》的經典笑料之一。而莫妮卡則和父親的老友約會過，和億萬富翁約會過，都是分手告吹。中期，錢德和莫妮卡走在了一起，戀情十分穩定，從約會、訂婚、結婚一直到領養孩子（無法生育）。劇中提到過，莫妮卡就像媽媽一樣照顧大家，始終吸引著這六個人聚在一起。錢德和她兩個人的劇情是支持著《老友記》不散場的主線。
- 英俊、傻乎乎的喬伊雖然對女性很有一手，但演藝事業非常失敗。經過各種挫折，打過各種業餘小工之後，終於贏得一部肥皂劇中的戲份。但因為口無遮攔惹怒編劇，被編劇把角色寫死。他雖然腦袋不靈光，但心地很善良，朋友有難時，會積極相助。10年中他的女伴無數，一句「How you doin'?」成為《六人行》的招牌臺詞。不過幾乎從未動過真情，唯一一次是暗戀瑞秋，但兩人最終因為珍惜友誼而放棄了這段感情，而且他愛食物甚至勝過愛女人。最後只有他沒找到感情歸宿。NBC在《老友記》結束後專為這個角色提供了一部續作《喬伊》，但人氣比起成功的《老友記》要低很多。2004年9月開始播岀，2005年5月播完第一季，2006年3月播完第二季後因為收視率與期望相差甚遠而被停播。

<image>

- 在六個角色中，菲比古靈精怪的語言和行動深受觀衆喜愛。她年幼時母親（後來發現不是親生）自殺，姐妹倆和繼父住在一起，隨後繼父入獄。小小年紀便無家可歸，捅警察、得肝炎，去東歐，沒上過什麼學卻會多國語言，生活經歷異於常人。但她的人生態度非常樂觀健康，性格爽朗。在按摩工作之餘，還在咖啡店彈吉他獻唱，歌詞稀奇古怪又參雜情緒化。因喬伊的一次失誤偶然結識一位名叫麥克（Mike）的男子，第10季終成眷屬。

## 劇情

### 第一季

瑞秋、莫妮卡、菲比、錢德、喬伊和羅斯登場。大家在安慰才剛因為妻子卡蘿是女同性戀而離婚的羅斯，羅斯沮喪的說「我只想再結婚一次」，恰巧此時莫妮卡的高中同學瑞秋穿著婚紗從未婚夫貝瑞的婚禮現場逃跑，闖進中央公園咖啡館，並在之後的劇情中搬來和莫妮卡一起住。此時菲比跟自己的外婆一起居住，羅斯因為離婚而搬到了一個單獨的公寓居住，錢德和喬伊一同住在一個公寓裡。

由於瑞秋在婚禮上逃跑，她的父親很生氣，並對瑞秋逃婚的事無法理解，進而在電話中和瑞秋爭辯。在瑞秋說完「也許我不需要你的錢」之後，果斷掛了電話。瑞秋雖然說不再花父親的錢，但之後仍用父親的信用卡購物。其他五人得知後，鼓勵瑞秋剪掉卡片，徹底脫離對父親的依賴，達到經濟獨立。也因此瑞秋成為中央公園咖啡館的一名服務生，學著告別從前富裕的生活、獨立養活自己。

此時羅斯的前妻已經懷有羅斯的孩子，並決定和她的同性戀女友蘇珊共同撫養，後來她將這個男孩生下來，取名為班。雖然剛剛經歷了一場失敗的婚姻，但是在第一集的結尾時，羅斯表達出了對昔日暗戀對象瑞秋的好感，表示之後會跟她約會。在大停電一集中羅斯終於鼓起勇氣想向瑞秋表明心意，但被一隻貓攪局，導致瑞秋跟義大利男人保羅接吻，並開始了一段戀情。不過最終以保羅花心勾引菲比而分手。

在本季結束時，恰逢瑞秋過生日。但是由於工作原因羅斯不得不去中國出差。出差前羅斯委託錢德和喬伊把自己準備的生日禮物給瑞秋，而錢德和喬伊則勸告羅斯放下瑞秋開始新生活。在瑞秋拆禮物時，發現羅斯的禮物竟然是兩人逛街時看到櫥窗里展示的一個胸針。瑞秋很感動，因為自己當時無意間說過自己的奶奶也有一個類似的胸針，而羅斯記在心裡並把它買下來作為生日禮物送給了自己。此時錢德勒接過話說：大學時羅斯因為愛上卡蘿而花大錢為她買了一個水晶鴨子。就此瑞秋發現羅斯喜歡自己，並跑去機場找羅斯。但羅斯帶著耳機學習中文，並沒有聽見瑞秋的呼喊。同時瑞秋讓檢票的工作人員帶一段話給已經進入登機通道的羅斯，但工作人員卻將這段話錯傳給了其他人。

### 第二季

羅斯此時並不知道瑞秋已經對他有了感覺，他已經和在中國重逢的老同學、同是古生物學家的茱莉開始了一段戀情。瑞秋對此很不開心，於是嘗試破壞這一對戀人，一次當羅斯準備進一步推進和茱莉的關係時，瑞秋告訴羅斯當一個男人不渴望性愛時女人會覺得他更性感，導致羅斯險些錯過了關鍵的一夜。

很快瑞秋也與另一個男人約會了。但當兩人約會時，瑞秋酩酊大醉，一直跟約會對象圍繞著羅斯展開話題。約會對象說瑞秋顯然沒有跨過羅斯這道坎，於是瑞秋在羅斯的電話留言機上說「我已經忘掉你了！」。第二天早上羅斯來到莫妮卡和瑞秋家播放了那一段留言，尷尬的瑞秋只好被迫承認她喜歡羅斯。之後羅斯來到中央公園咖啡館，生氣地告訴瑞秋這件事根本不應該告訴他，因為他好不容易忘記瑞秋，開始過開心的日子了；一翻爭執後，羅斯丟下哭泣的瑞秋奪門離去，沒多久又折回來，瑞秋發現後幫他開門，心裡愛慕對方卻始終未能修成正果的兩人在咖啡廳裡擁吻。之後羅斯在瑞秋和茱莉兩人中無所適從，於是錢德建議用一張單子列出兩人的優缺點之後決定。但羅斯知道自己真正愛的還是瑞秋，於是很快與茱莉分手。不幸的是瑞秋發現了那張列有自己優缺點的單子，異常生氣的她拒絕了羅斯。

後來，朋友們一起觀看了一卷瑞秋和莫妮卡準備學校舞會的錄影帶。錄像帶中瑞秋的舞伴無法按時到場，羅斯的父母就說服羅斯去做瑞秋的舞伴，但當羅斯興奮地準備好時，瑞秋和到達的舞伴已經離開了。瑞秋看到這裡被羅斯感動了，決定和羅斯重新開始。

<image>

喬伊在肥皂劇《我們的生活》扮演德雷克·莫瑞醫生大獲成功。一次兩人一起參加喬伊與片場演員組織的派對，該演員告訴喬伊自己即將搬到新的公寓，喬伊可以考慮搬進來時，錢德心裡不希望喬伊搬走，兩人卻因為言不由衷而發生爭執，導致喬伊決定搬走。喬伊原以為自己會喜歡一個人的生活，但很快發現自己並不喜歡，想要搬回去跟錢德一起住；結果陰差陽錯，錢德誤以為喬伊很享受一個人生活，開始尋找新室友，於是新室友艾迪搬了進去。後來他們發現艾迪患有精神失常，加上喬伊接受雜誌採訪時的言行冒犯了肥皂劇的作家，作家便把喬伊的角色寫死，喬伊頓失經濟來源，最終又搬回錢德的公寓。之前錢德由於艾迪的瘋狂行為備受折磨，艾迪甚至忘記錢德讓他離開的事情，因此錢德和喬伊決定把艾迪的東西全扔到門外並更換門鎖，假裝他們不認識艾迪，艾迪也以為走錯家門而離開。

菲比此時找到了她同父異母的弟弟小法蘭克。

在這一段時間，莫妮卡與父親的老朋友李察交往，後來由於李察告訴莫妮卡自己不想要孩子後，求子心切的莫妮卡忍痛與其分手。

### 第三季

瑞秋辭掉咖啡館的工作，開始嘗試進軍時尚界。後來她遇到了馬克，馬克在布魯明黛幫她找了一份工作，但羅斯始終確信馬克對瑞秋心懷不軌，變得異常敏感和愛嫉妒。這種緊張關係在他們的周年紀念日達到頂點，瑞秋工作太忙無法和羅斯共進晚餐，羅斯就帶食物到瑞秋辦公室，卻弄得一團糟直到瑞秋命令他回家。兩人回家後開始爭吵，導致兩人「賭氣分手」（並未真的宣告結束關係）。

當晚，羅斯和瑞秋都試圖解決他們之間的分歧。羅斯、喬伊、錢德在外面喝酒時，羅斯打電話給瑞秋，碰巧馬克來到家裡探望瑞秋，羅斯憤而掛斷電話；氣憤與絕望交加的羅斯與名叫克蘿伊的女子共度一夜，當第二天他和瑞秋試圖重歸於好時，瑞秋卻發現羅斯的一夜情，經過一段激烈爭吵與羅斯徒勞無功的苦苦哀求，兩人最終分手了。

<image>

在本季結尾，看到羅斯開始和邦妮約會，瑞秋感到非常傷心。最後一集，大家來到海灘度假，菲比遇到了一個同名的女人，於是菲比向她打聽自己的家事。在海灘小屋裡，邦妮出人意料地出現，令瑞秋很不開心，出於嫉妒的她便勸說邦妮像以前一樣剃光頭。當羅斯和瑞秋為此爭吵時，他們發現彼此仍然愛著對方。本季最後，羅斯來到走廊，面對著邦妮和瑞秋兩個臥室的門猶豫不決。

### 第四季

羅斯決定與瑞秋復合，便和邦妮分手。瑞秋寫了一封雙面、帶有文法錯誤且長達18頁的信表達心裡感受，信中提出要羅斯承擔過去的一切責任，但羅斯無法接受，兩人很快又分手了。

與此同時，菲比不斷詢問老菲比，才知道老菲比其實是菲比的生母。回到紐約後，菲比同意成為弟弟小法蘭克和弟媳愛麗斯的代理孕母，很快地接受人工受孕並懷了三胞胎。

錢德和喬伊、莫妮卡和瑞秋這兩對在一次誰比較了解誰的爭吵中決定進行一次比賽，規定如果錢德勒和喬伊輸就必須放棄自己養的雞和鴨，莫妮卡和瑞秋輸則要放棄她們的公寓。最後錢德和喬伊贏了，於是他們和瑞秋、莫妮卡交換公寓。住了一段時間後，瑞秋和莫妮卡決定拿NBA中紐約尼克斯的該賽季套票換回自己的公寓，但隨後的比賽錢德和喬伊又贏了。當錢德和喬伊從體育館回來時，發現莫妮卡他們已經迅速搬回自己的公寓，錢德和喬伊覺得很不公平，當莫妮卡和瑞秋同意在兩個男生面前接吻才解決了問題。

瑞秋在當採購員時對客人約書亞一見鍾情，從小就不斷接受異性追求的她不知如何主動約男生出去，只好一直釋放暗號，直到某天約書亞終於開口邀請瑞秋去參加他投資的餐廳開幕，瑞秋開心地一口答應，卻忘記已經答應上司要帶他從倫敦來紐約旅遊兩週的姪女艾米麗看歌舞劇；瑞秋太期待在工作場合以外的地方表現自己風趣幽默的一面給約書亞看，於是拜託其他五人幫忙帶艾米麗出去，最終這個責任落到當晚唯一有空的羅斯身上。

和艾米麗度過有趣的週末後，羅斯決定和她交往；當艾米麗要回英國時，依依不捨的兩人決定結婚，最後一集，菲比由於懷孕，瑞秋由於舊情問題，兩人留在紐約。其他人都趕赴倫敦參加羅斯的婚禮。在婚宴上，因爲賓客的誤會，莫妮卡很傷感，錢德於是安慰她，後來兩人竟睡在一起。當瑞秋意識到自己仍愛著羅斯時決定飛到倫敦告訴羅斯，但當到達時看到羅斯和艾米麗幸福的樣子，決定自己不該攪亂這場婚禮。婚禮過程中，羅斯在進行婚禮宣誓的時候，將艾米麗的名字說成了瑞秋。

<image>

### 第五季

羅斯和艾米麗的婚禮在羅斯說錯話後繼續進行，但在招待會上艾米麗與羅斯大吵了一架。當大家回到紐約後，瑞秋告訴羅斯她仍愛著他。此時艾米麗也從英國打電話說如果羅斯還想復合就不能再見瑞秋；羅斯同意後，艾米麗更提出讓他遠離瑞秋的各種無理要求，羅斯雖不情願但都一一照做。最後，艾米麗與羅斯離婚了。

此時羅斯已搬離原來的公寓，他先和錢德與喬伊同住一段時間，直到在附近找到新住處。後來，羅斯因為上司吃了自己感恩節剩下的三明治大發雷霆，導致丟掉在博物館的工作。

在第100集（本季第三集），菲比生下兩女一男三胞胎。懷孕期間對孩子日久生情的菲比試圖留下一個孩子在身邊，無奈法蘭克和愛麗斯一個也捨不得。在倫敦發生一夜情，錢德和莫妮卡開始深受對方吸引，決定背著朋友們展開地下戀情；當喬伊發現時被要求保密，接著瑞秋發現後詢問莫妮卡卻遭到否認，於是在這之後她假裝不知情。當菲比知道後，打算和瑞秋搞惡作劇，假裝突然很喜歡錢德並開始挑逗他，錢德和莫妮卡察覺後也順水推舟，直到錢德終於受不了被迫承認自己愛上莫妮卡。等到最後羅斯發現，兩人的戀情才算真正公之於眾。瑞秋在勞夫羅倫求得一份工作。

<image>

在該季最後，喬伊爭取到一部電影的男主角，但當他到拉斯維加斯時，電影因為資金問題被迫停止了。最後一集，錢德、莫妮卡和菲比來到拉斯維加斯看望喬伊（喬伊謊稱自己在拍電影），他們在休息室發現了扮成羅馬衛士陪人照相的喬伊。羅斯和瑞秋隨後也趕往拉斯維加斯。在飛機上，羅斯在瑞秋臉上畫畫，下了飛機後發現洗不掉，羅斯只好陪著不願出酒店房門的瑞秋，後來兩人都喝得酩酊大醉。

錢德和莫妮卡決定在拉斯維加斯的小教堂結婚，但兩人剛到就撞見羅斯和瑞秋，喝得爛醉的兩人剛剛也稀哩糊塗結了婚。

### 第六季

酒醒的羅斯與瑞秋想起自己莫名其妙結婚後，想去法院取消夫妻關係，但羅斯擔心自己可能要離婚三次之多，所以謊稱自己已經取消了。瑞秋發現後逼著羅斯去取消，但由於瑞秋在取消申請中寫了關於羅斯的羞辱性話語，導致兩人只能通過離婚解決問題。

羅斯在紐約大學得到教古生物學的教職。錢德和莫妮卡決定暫不結婚而先同居。錢德搬到莫妮卡住處，瑞秋則跟菲比住在一起。後來，一場起火事件讓瑞秋搬到莫妮卡住處，菲比以為自己引起了火災，轉而在條件較差的喬伊那裡住了下來。後來發現火災其實是瑞秋的直髮器引起的，於是兩人調換住處。瑞秋發現跟喬伊住更有趣的同時，菲比正因莫妮卡的潔癖而備受折磨。

在本季結尾，錢德決定向莫妮卡求婚。在求婚前一刻莫妮卡前男友李察出現在餐廳，錢德只好臨時放棄。隨後李察告訴莫妮卡自己仍愛著她，與此同時錢德為了給莫妮卡驚喜而假裝對婚姻不感興趣，使莫妮卡一度想回到李察身邊。直到喬伊把真相告訴了她，錢德正式求婚時，莫妮卡和喬伊設計欺騙錢德說莫妮卡已經傷心離開，事實上莫妮卡已經計畫好反過來向錢德求婚。

### 第七季

<image>

菲比和瑞秋的公寓修復完畢後，菲比搬回公寓，瑞秋則繼續和喬伊住在一起。喬伊重新在先前演出的肥皂劇《我們的生活》裡得到一個角色。

在最後一集，錢德和莫妮卡即將舉行婚禮，但在婚禮前一夜錢德突然臨陣畏縮並躲了起來。他走了之後，菲比在衛生間找到一個顯示有孕的驗孕棒，斷定莫妮卡有了身孕。菲比和羅斯在辦公室找到錢德並說服他回來，回來後他聽到菲比與瑞秋在竊竊私語莫妮卡懷孕了！錢德和莫妮卡最終完婚，當莫妮卡說自己並未懷孕時，此處已經暗示懷孕的人是瑞秋。

### 第八季

瑞秋證實自己懷孕了，第二集中大家發現羅斯是孩子的父親，兩人在錢德和莫妮卡婚禮的一個月前懷了孩子。瑞秋和喬伊繼續住在一起，此時喬伊忽然對瑞秋產生了感覺。當羅斯覺得自己失去了很多當父親的感覺時，喬伊只好建議瑞秋搬到羅斯那裡住。後來喬伊對瑞秋告白自己對她的感覺，但被瑞秋婉拒了。最後一集，瑞秋給自己的女兒取名叫艾瑪，儘管這個名字是莫妮卡從小就計劃好準備用在自己孩子身上的。

### 第九季

<image>

羅斯、瑞秋和女兒艾瑪住在一起，直到有天羅斯和瑞秋因為兩人奇怪的關係爭吵起來——雖人住在一起並有孩子，兩人卻不是戀愛關係。於是瑞秋決定帶艾瑪搬回喬伊那裡。錢德的公司把他調職到俄克拉荷馬州的塔爾薩，經過商量後他決定獨自前往塔爾薩。在聖誕夜，一名女職員想在辦公室與錢德調情，於是錢德辭職，隨後投身廣告界。

錢德和莫妮卡努力想懷上孩子卻屢試未果，來醫院檢查發現兩人都有生理問題而無法有孩子，於是兩人決定領養。菲比開始跟麥克約會，後來同居。麥克告訴菲比由於自己之前的失敗婚姻而不打算再結婚，而菲比卻想結婚，兩人因此分手。本季末尾，瑞秋也對喬伊產生了感覺。

最後一集，一幫人決定去巴貝多島，跟要到那裡演講的羅斯一起度假。菲比帶著新男友大衛（第一季中到明斯克工作的科學家），喬伊帶著女友查莉（最初和羅斯約會，後來愛上喬伊）。莫妮卡得知大衛計劃向菲比求婚，深知菲比仍愛著麥克的莫妮卡打電話給麥克讓他趕快過來。麥克最初不想介入，後來還是來到巴貝多告訴菲比他仍愛著她並向她求婚。菲比拒絕了求婚，但答應與麥克維持關係，同時婉拒了大衛。

喬伊和查莉因為雙方沒有共同點最終分手，很快喬伊得知瑞秋對自己有好感，起初他決定不做出任何行動；與此同時，查莉認定自己仍愛著羅斯。喬伊看到羅斯和查莉熱吻，於是改變主意來到瑞秋房間和她親吻起來，本季結束。

### 第十季

<image>

喬伊和瑞秋的戀情只維持三集，後來發現兩人之間更像純潔友誼，根本不適應發展關係，於是決定繼續做朋友。麥克再次向菲比求婚，隨後兩人舉行了婚禮。

錢德和莫妮卡向艾莉卡申請領養她的孩子，並決定從現在的公寓搬到郊外去住。最後一集，艾莉卡生了一對龍鳳胎。瑞秋到Gucci應聘工作，但勞夫羅倫的老闆也在場，她因此丟掉了工作。當她離開公司時碰到了馬克（在第三季出現過），馬克介紹她新的工作，但地點在巴黎。朋友們為瑞秋舉行告別派對，瑞秋傷感地輪流跟朋友們告別，唯獨跳過羅斯，羅斯因此很沮喪。後來瑞秋表明不向羅斯告別是因為他在自己心裡的位置更重要，兩人隨後睡在一起。菲比在報上得知喬伊的經紀人艾斯黛拉過世了。菲比為了安撫一直沒接到面試通知的喬伊，便冒充艾斯黛拉打電話給他，沒想到喬伊一怒之下把菲比假冒的艾斯黛拉開除了。直到喬伊聽到艾斯黛拉的另一個藝人艾爾·澤布克（一個喜歡吃紙的人）的電話留言才得知艾斯黛拉的死訊，並在隔天主持艾斯黛拉的告別式。

最後一集，羅斯意識到自己仍愛著瑞秋，於是趕到機場告訴她，但瑞秋婉拒了。羅斯失落地回到公寓，在接聽電話留言時得到飛機上瑞秋的留言，告訴羅斯她仍愛著他，決定要下飛機，此時留言被掐斷。正當羅斯焦急萬分時，瑞秋出現在羅斯的住處，兩人擁吻起來。最後一集結尾，所有人留下自己的鑰匙離開錢德和莫妮卡的舊公寓，約好待會一起喝咖啡。臨走時錢德挖苦地說：「上哪喝呢？」。

## 幕後

安妮斯頓在2008年做客《歐普拉·溫芙蕾秀》時，表示當年拍攝《老友記》堪稱「災難現場」：「除了每季為了保持懸念的最後幾集，我們都需要和超過250個觀眾『見面』，他們開始笑，這個劇本才能通過；他們不笑，導演就一直喊『卡』。」來自現場觀眾的壓力，讓《老友記》的編劇經常通宵趕劇本。編劇傑夫·阿斯托洛夫自稱因為「無間斷熬夜」，在華納兄弟影視基地「幾乎看過每一次日出」。

## 影響

本劇在全世界受到歡迎，成為許多人學習英文、認識美國的途徑。該劇是部份劇迷年輕時的回憶，而如今有些人已為人父母，其中一部分人的兒女也到了追美劇的年齡，呈現出兩代人同看六人行的溫馨場景。

2019年10月15日，安妮斯頓入駐Instagram，發布了一張她和《老友記》其他五位主演的合影，點讚數超過1600萬，Instagram平台伺服器一度因此癱瘓。這創造了「在社交媒體上最快獲得100萬粉絲」的金氏世界紀錄：5小時16分。

## 獲獎情況

<image>

- 前期六位演員都一致商定好為配角，後期一同升為主角參選各種頒獎禮。
- 《老友記》連續5年獲得全美民選獎的最受歡迎喜劇
- 詹妮弗·安妮斯頓和莉莎·庫卓贏得過艾美獎，3位男演員都獲過艾美獎提名。

年度｜大獎｜獎項｜入圍者｜結果

1996｜艾美獎｜喜劇類最佳個人成就導演獎｜Michael Lembeck｜獲獎

1996｜演員工會獎｜喜劇類最佳演員團體｜獲獎

1998｜艾美獎｜喜劇類最佳女配角｜莉莎·庫卓｜獲獎

2000｜艾美獎｜喜劇類最佳客串男演員｜布魯斯·威利｜獲獎

2000｜全美民選獎｜最受歡迎電視類喜劇｜獲獎

2000｜演員工會獎｜喜劇類最佳女演員｜莉莎·庫卓｜獲獎

2001｜全美民選獎｜最受歡迎電視類喜劇｜獲獎

2002｜全美民選獎｜最受歡迎電視類喜劇｜獲獎

2002｜艾美獎｜最佳喜劇類劇集；喜劇類最佳女主角｜詹妮弗·安妮斯頓｜獲獎

2003｜艾美獎｜喜劇類最佳客串女演員｜克里斯蒂娜·艾伯蓋特｜獲獎

2003｜金球獎｜喜劇類最佳女主角｜詹妮弗·安妮斯頓｜獲獎

2003｜全美民選獎｜最受歡迎電視類喜劇｜獲獎

2004｜全美民選獎｜最受歡迎電視類喜劇｜獲獎

## 收視情況

播映季｜首播｜結局｜年度｜排名｜平均收視人口(單位：百萬)

1｜1994年9月22日｜1995年5月18日｜1994-95 United States network television schedule｜#9｜14.88

2｜1995年9月21日｜1996年5月16日｜1995-96 United States network television schedule｜#3｜17.93

3｜1996年9月19日｜1997年5月15日｜1996-97 United States network television schedule｜#4｜16.30

4｜1997年9月25日｜1998年5月7日｜1997-98 United States network television schedule｜#4｜15.78

5｜1998年9月24日｜1999年5月20日｜1998-99 United States network television schedule｜#2｜15.61

6｜1999年9月23日｜2000年5月18日｜1999-00 United States network television schedule｜#5｜20.95

7｜2000年10月12日｜2001年5月17日｜2000-01 United States network television schedule｜#4｜19.7

8｜2001年9月7日｜2002年5月16日｜2001-02 United States network television schedule｜#1｜24.5

9｜2002年9月26日｜2003年5月15日｜2002-03 United States network television schedule｜#3｜21.14

10｜2003年9月25日｜2004年5月6日｜2003-04 United States network television schedule｜#5｜20.84

<image>

- 從第9季開始，《老友記》六位演員每一集的薪酬為每人100萬美元。第10季大結局首播的廣告費用，在美國是30秒200萬美元，在加拿大是19萬加元；播出5天後就推出了DVD版本。《老友記》三位女主角成為電視劇片酬最高的女演員。
- 《老友記》的大結局（60分鐘）是2004年美國國內收視率第二的電視節目（第一位是第三十八屆超級盃美式橄欖球賽），一共有5225萬美國觀眾收看（最高估算量為5千6百萬）。
- 《老友記》收視最高的一集是1996年1月28日播放的第二季第十二、十三集（兩集連播）「The One After the Superbowl」（因為是在當年的超級碗之後播出），當時吸引了5290萬觀眾。
- 根據AC尼爾森收視率統計結果，《老友記》2001年在第八季取得收視率第一名。

## 基本資料

- 系列：六人行
- 原名：Friends
- 類型：情境喜劇
- 創作者：大衛·克雷恩、瑪塔·考夫曼
- 主演：詹妮弗·安妮斯頓、柯特妮·考克斯、麗莎·庫卓、麥特·勒布郎、馬修·派瑞、大衛·史威默
- 配樂：Michael Skloff、Allee Willis
- 片頭曲：I'll Be There for You
- 國家：美國
- 語言：英語
- 季數：10
- 集數：236
- 集數：老友記集數列表
- 監制：David Crane (producer)、Marta Kauffman、Kevin Bright、Michael Borkow (第四季)、Michael Curtis (TV producer) (第五季)、Adam Chase (第五季和第六季)、Greg Malins (第五季到第七季)、Wil Calhoun (第七季)、Scott Silveri (第八季到第十季)、Shana Goldberg-Meehan、(第八季到第十季)、Andrew Reich (第八季到第十季)、Ted Cohen (第八季到第十季)
- 地點：美國加州華納兄弟影視城
- 後置攝像頭：多鏡頭
- 片長：20–22分鐘、22–65分鐘（擴展的DVD章節）
- 公司：華納兄弟電視公司
- 發行商：NBC、華納兄弟電視公司 (全球)
- 頻道：國家廣播公司
- 圖像制式：480i (PsF 4:3 SDTV)、1080i (PsF 16:9 HDTV)
- 首次運轉：美國
- 2004年5月6日：1994年9月22日
- 狀態：已結束
- 相關車型：《喬伊》（2004–2006)、《六人行：當我們又在一起》（2021)
- 網站：https://www.warnerbros.com/tv/friends-complete-series-collection
- 中國大陸名稱：老友記
- 台灣名稱：六人行
- 港澳名稱：老友記
- imdb_id：0108778