哈薩克語

哈薩克語，簡稱哈語，屬突厥語系，是哈薩克族所使用的語言。與其他屬突厥語系的語言相當接近，相互理解性高，如維吾爾族、柯爾克孜族、塔塔爾族以及烏孜別克族使用的語言，尤其與吉爾吉斯語和卡拉卡爾帕克語非常相近。

哈薩克民族是由古代烏孫、突厥、契丹、蒙古等部族在長期相處中發展而成的，因此哈薩克語廣泛分布在包括哈薩克斯坦共和國、中華人民共和國新疆維吾爾自治區以及前蘇聯地區在內的中亞地區。

哈薩克語元音和諧比較嚴整，輔音同化現象較多。名詞、代詞和數詞有七個格，比同語族的許多語言多一個造格。語法附加成分的變體較多。動詞謂語第一人稱單數附加成分除使用第一人稱代詞形式外，還使用短尾形式-m-m。有關畜牧業的詞語很豐富。

## 字母

哈薩克語屬於欽察語支，有把y、i音讀成j音的習慣。於古代使用現已滅絕的突厥字母，中世紀時與阿拉伯帝國接觸並引入伊斯蘭教後開始使用阿拉伯字母，帝俄征服後開始推廣西里爾字母，1940年正式於蘇治哈薩克法定採用，即使於蘇聯解體哈薩克獨立後亦繼續沿用；直至2017年4月12日，時任哈薩克總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫下令將在全國境內以拉丁字母全面取代西里爾字母，並於同年10月27日正式簽署法令。根據該法令，拉丁字母將於2025年全面取代西里爾字母。

中華人民共和國境內的哈薩克族則於伊斯蘭化後一直使用阿拉伯字母。中華人民共和國政府於1964年起推廣共有24個輔音字母、9個元音字母的拉丁字母新哈薩克文，但成效甚微普及度極低，境內哈薩克族現仍通用阿拉伯字母。

西里爾字母｜阿拉伯字母｜拉丁字母（2021年）｜中譯

Барлық адамдар тумасынан азат және қадыр-қасиеті мен құқтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.｜بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ٴبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ٴتيىس.｜Barlyq adamdar tumasynan azat jäne qadyr-qasietı men qūqtary teñ bolyp düniege keledı. Adamdarğa aqyl-parasat, ar-ojdan berılgen, sondyqtan olar bır-bırımen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas jasaulary tiıs.｜人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。

<image>

- 哈薩克語拉丁字母與阿拉伯字母（1924年）

<image>

- 哈薩克語阿拉伯字母，即中華人民共和國哈薩克語規範字母

<image>

- 根據哈薩克斯坦共和國第569號總統令採用的哈薩克拉丁字母表（2017年10月26日）

<image>

- 根據哈薩克斯坦共和國第637號總統令採用的第二版哈薩克拉丁字母表（2018年2月19日）

<image>

- 哈薩克斯坦共和國哈薩克拉丁字母表（2021年4月22日）

## 語法

### 格

哈薩克語有七個格，格的詞尾只體現在名詞短語（例如名詞，形容詞，或者名詞化的動詞短語）的最後一個成分。在下面的表中列出幾種情況：以前元音結束，以後元音結束，以前元音/後元音+濁輔音結束，以及以前元音/後元音+清輔音結束的詞。工具格的後綴並不遵循元音和諧：無論其他的元音是前或後，後綴的輔音都是前元音。

在哈薩克阿拉伯字母表中，「海木宰」（ٴ）不發音，是元音和諧的標誌，一般出現在一個單詞的開頭，表示這個單詞中的元音為前元音。單詞中有/k/ (к), /q/ (қ), /g/ (г), /ğ/ (ғ) , /e/ (е, э) 時要省略海木宰。

格｜詞素｜可能的形式｜「船」kemeкемеكەمە｜「空氣」auaауаاۋا｜「桶」şelekшелекشەلەك｜「胡蘿蔔」säbızсәбізٴسابىز｜「頭」basбасباس｜「鹽」tūzтұзتۇز

主格｜kemeкемеكەمە｜auaауаاۋا｜şelekшелекشەلەك｜säbızсәбізٴسابىز｜basбасباس｜tūzтұзتۇز

賓格｜-ny-ныـنى｜-nı, -ny, -dı, -dy, -tı, -ty, -n-ні, -ны, -ді, -ды, -ті, -ты, -нـنى، ـدى، ـتى، ـن｜kemenıкеменіكەمەنى｜auanyауаныاۋانى｜şelektıшелектіشەلەکتى｜säbızdıсәбіздіٴسابىزدى｜bastyбастыباستى｜tūzdyтұздыتۇزدى

屬格｜-nyñ-ныңـنىڭ｜-nıñ, -nyñ, -dıñ, -dyñ, -tıñ, -tyñ-нің, -ның, -дің, -дың, -тің, -тыңـنىڭ، ـدىڭ، ـتىڭ｜kemenıñкеменіңكەمەنىڭ｜auanyñауаныңاۋانىڭ｜şelektıñшелектіңشەلەکتىڭ｜säbızdıñсәбіздіңٴسابىزدىڭ｜bastyñбастыңباستىڭ｜tūzdyñтұздыңتۇزدىڭ

與格｜-ğa-ғаـعا｜-ge, -ğa, -ke, -qa, -ne, -na-ге, -ға, -ке, -қа, -не, -наـگە، ـعا، ـكە، ـقا، ـنە، ـنا｜kemegeкемегеكەمەگە｜auağaауағаاۋاعا｜şelekkeшелеккеشەلەككە｜säbızgeсәбізгеسابىزگە｜basqaбасқаباسقا｜tūzğaтұзғаتۇزعا

方位格｜-da-даـدا｜-de, -da, -te, -ta-де, -да, -те, -таـدە، ـدا، ـتە، ـتا｜kemedeкемедеكەمەدە｜auadaауадаاۋادا｜şelekteшелектеشەلەکتە｜säbızdeсәбіздеسابىزدە｜bastaбастаباستا｜tūzdaтұздаتۇزدا

離格｜-dan-данـدان｜-den, -dan, -ten, -tan, -nen, -nan-ден, -дан, -тен, -тан, -нен, -нанـدەن، ـدان، ـتەن، ـتان، ـنەن، ـنان｜kemedenкемеденكەمەدەن｜auadanауаданاۋادان｜şelektenшелектенشەلەکتەن｜säbızdenсәбізденسابىزدەن｜bastanбастанباستان｜tūzdanтұзданتۇزدان

工具格｜-men-менـمەن｜-men(en), -ben(en), -pen(en)-мен(ен) -бен(ен) -пен(ен)ـمەن، ـبەن، ـپەن｜kememenкемеменكەمەمەن｜auamenауаменاۋامەن｜şelekpenшелекпенشەلەكپەن｜säbızbenсәбізбенسابىزبەن｜baspenбаспенباسپەن｜tūzbenтұзбенتۇزبەن

### 代詞

哈薩克語有八個人稱代詞：

單數｜複數

哈薩克文｜中文｜哈薩克文｜中文

MenМенمەن｜我｜BızБізٴبىز｜我們

SenСенسەن｜你 (非正式)｜SenderСендерسەندەر｜你們 (非正式)

SızСізٴسىز｜你 (正式)｜SızderСіздерسىزدەر｜你們 (正式)

OlОлول｜他/她/它｜OlarОларولار｜他們

代詞的變位呈現如下。

單數代詞（除了使用複數的用法的сіз）都不規則，而複數代詞規則。不規則形式用黑體標出。

主格｜менمەن｜сенسەن｜сізٴسىز｜олول｜бізٴبىز｜сендерسەندەر｜сіздерسىزدەر｜оларولار

賓格｜меніمەنى｜сеніسەنى｜сіздіٴسىزدى｜оныونى｜біздіٴبىزدى｜сендердіسەندەردى｜сіздердіسىزدەردى｜олардыولاردى

屬格｜меніңمەنىڭ｜сеніңسەنىڭ｜сіздіңٴسىزدىڭ｜оныңونىڭ｜біздіңٴبىزدىڭ｜сендердіңسەندەردىڭ｜сіздердіңسىزدەردىڭ｜олардыңولاردىڭ

與格｜мағанماعان｜сағанساعان｜сізгеسىزگە｜оғанوعان｜бізгеبىزگە｜сендергеسەندەرگە｜сіздергеسىزدەرگە｜оларғаولارعا

方位格｜мендеمەندە｜сендеسەندە｜сіздеسىزدە｜ондаوندا｜біздеبىزدە｜сендердеسەندەردە｜сіздердеسىزدەردە｜олардаولاردا

離格｜мененمەنەن｜сененسەنەن｜сізденسىزدەن｜онанونان｜бізденبىزدەن｜сендерденسەندەردەن｜сіздерденسىزدەردەن｜оларданولاردان

工具格｜меніменمەنىمەن｜сеніменسەنىمەن｜сізбенسىزبەن｜оныменونىمەن｜бізбенبىزبەن｜сендерменسەندەرمەن｜сіздерменسىزدەرمەن｜оларменولارمەن

除了代詞之外，還有幾類與人稱有關的詞素。

代詞｜係詞｜屬格詞尾｜過去時/條件式

一 單｜менمەن｜-мын / -мін ـمىن / ٴـمىن｜-(ы)м / -(і)м ـم / ـىم / ٴـىم｜-(ы)м ـم / ـىم

二 單｜сенسەن｜-сың / -сіңـسىڭ / ٴـسىڭ｜-(ы)ң / -(і)ң ـڭ / ـىڭ / ٴـىڭ｜-(ы)ң ـڭ / ـىڭ

二 正式 單｜сізٴسىз｜-сыз / -сізـسىز / ٴـسىز｜-(ы)ңыз/-(й)ңйзـڭىز / ـىڭىز ، ٴـڭىز / ٴـىڭىز｜-(ы)ңыз/-(й)ңйзـڭىز / ـىڭىز ، ٴـڭىز / ٴـىڭىز

三 單｜олول｜--｜-(с)ы / -(с)і ـى / ـسى / ٴـى / ٴـسى｜-(с)ы / -(с)і ـى / ـسى / ٴـى / ٴـسى

一 複｜бізٴبىز｜-мыз / -мізـمىز / ٴـمىز｜-(ы)мызـمىز / ـىمىز｜-(ы)к/-(й)қـق / ـيق ، ـك / ـىك

二 複｜сендерسەندەر｜-сыңдар / -сіңderـсыңдар / ـسىڭدەر｜-ларың / -лерің ـلارىڭ / ـلەرىڭ｜-(ы)ңдар / -(і)ңдер ـڭدار / ـڭدەر / ـىڭدار / ـىڭدەر

二 正式 複｜сіздерسىزدەر｜-сыздар / -сіздерـسىزدار / ـسىزدەر｜-(ы)ңыз/-(й)ңйзـڭىز / ـىڭىز ، ٴـڭىز / ٴـىڭىز｜-(ы)ңыздар / -(і)ңіздер ـڭىزدار / ـڭىزدەر / ـىڭىزدار / ـىڭىزدەر

三 複｜оларولار｜--｜-лары / -лері ـلارى / ـلەرى｜-(с)ы / -(с)і ـى / ـسى / ٴـى / ٴـسى

### 時/體/語氣

哈薩克語可以表示多種不同的時體氣（時、體，和語氣）的組合，通過使用不同的動詞形態或者一系列的助動詞（許多被認為是小動詞）。例如，哈薩克語的（未完成）現在時隨著基本現在時形態變化是否使用以及（普遍的）四個動詞之一是否使用而表示不同的體。

哈薩克語｜體｜漢譯

JeimınЖеймінجەيمىن｜非進行體｜"我吃。"

Jep jatyrmynЖеп жатырмынجەپ جاتىرمىن｜進行體｜"我正在吃。"

Jep otyrmynЖеп отырмынجەپ وتىرمىن｜進行體/持續體｜"我正在坐著 吃。" / "我一直在吃。"

Jep tūrmynЖеп тұрмынجەپ تۇرمىن｜進行體/瞬時體｜"在這一刻我正在吃。"

Jep jürmınЖеп жүрмінجەپ ٴجۇرمىن｜習慣體/重複體｜"我吃 例如，每天在家吃午飯。"

### 言據性

哈薩克語有一個言據性系統，與動詞變位並不嚴密一致。

- تازالاپ تاستاپتى / tazalap tastapty / тазалап тастапты - 他打掃過了，我看到了結果
- تازالاپ تاستاعان / tazalap tastağan / тазалап тастаған - 他打掃過了，我看到了結果並且跟他確認過
- تازالاپ تاستاعان ەكەن / tazalap tastağan eken / тазалап тастаған екен - 他打掃過了（他告訴我的），但我可能沒看到結果
- تازالاپ تاستادى / tazalap tastady / тазалап тастады - 他打掃過了，我親眼看到他在打掃
- تازالاپ تاستاعانعا ۇقسايدى / tazalap tastağanğa ūqsaidy / тазалап тастағанға ұқсайды - 他似乎打掃過了，我從看到的結果這樣推斷
- تازالاپ تاستاعان شىعار / tazalap tastağan şyğar / тазалап тастаған шығар - 他大概打掃過了，我從看到的結果這樣推斷

## 外部連結

- 多語網站哈薩克語(قازاق/Qazaq/Қазақ)
- 哈薩克語新聞與線上廣播
- 哈薩克語西里爾文-哈薩克語阿拉伯文- 哈薩克語拉丁文轉換器

## 基本資料

- 早期形式：哈薩克語
- 原文名：qazaq tılı、қазақ тілі、قازاق تىلى
- 州/直轄市：哈薩克斯坦、中華人民共和國、蒙古國、俄羅斯、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦
- 地區：突厥斯坦、北疆、安那托利亞、大呼羅珊、費爾干納盆地
- 講者：1700萬
- 日期：2024
- 管理機構：Altaic
- 譜系學分類：突厥語族
- 譜系學分類：共同突厥語
- 譜系學分類：欽察語支
- 譜系學分類：欽察－諾蓋語支
- 文字：哈薩克字母（拉丁字母、西里爾字母、阿拉伯字母、哈薩克語盲文）
- 作為官方語言：、哈薩克斯坦、俄羅斯、阿爾泰共和國、中華人民共和國、新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州
- 管理機構：哈薩克斯坦文化與體育部
- iso1：kk
- iso2：kaz
- iso3：kaz
- 語言瞭望站：44-AAB-cc
- 位置：哈薩克語使用地區：哈薩克語為主要使用語言的地區 哈薩克語為重要少數語言的地區
- notice：IPA
- glotto：kaza1248
- 名稱：Kazakh