澳大利亞國徽

澳大利亞國徽（英語：coat of arms of Australia），正式名稱為聯邦國徽（Commonwealth Coat of Arms），是澳大利亞聯邦的正式象徵。國徽圖案包含一面盾牌，盾面內六州的象徵物，並由兩種澳洲本土動物——袋鼠與鴯鶓共同支撐。冠飾的七角星（聯邦之星）亦代表各州與領地，而盾牌下方則飾以澳洲國花——金合歡。

其最初於1908年5月7日由愛德華七世授予，而現版本則於1912年9月12日由喬治五世授予。但舊版本仍然在一些場合使用，例如在六便士上一直使用到1966年。

## 歷史

<image>

到了 1820 年代，一種非正式的紋章在澳洲東部殖民地被廣泛使用。該紋章包含一面描繪了四種貿易象徵（金羊毛、船、錨和細麥）的盾牌，並由袋鼠和鴯鶓支撐，帶有格言「澳洲前進」（Advance Australia）。它作為澳洲的一種品牌標識出現在建築物和個人物品上，後來成為了新南威爾斯州徽、墨爾本市徽和阿得雷德市徽的設計基礎。至少從 1899 年起，澳洲板球隊使用的板球綠帽上也出現了這組紋章，且時至今日仍保留在帽子上。

### 1908年國徽

在澳洲聯邦化之後，第一款正式的澳洲國徽由威爾遜·多布斯（Wilson Dobbs）設計，並於 1908 年 5 月 7 日由愛德華七世授予。

<image>

這款國徽中央為盾牌，上方為花環上的七角星作為冠飾，袋鼠與鴯鶓（鴯鶓用腳幫助袋鼠支撐盾牌）站立在綠色草地底座上，下方捲軸寫有格言「澳洲前進」。袋鼠、鴯鶓與格言的選擇在象徵意義上是緊密相連的。盾牌為白底，帶有紅色的聖喬治十字，十字外側有藍線，藍色邊框內則含有六個白底紅人字紋的小盾，代表當時的六個州。這款國徽曾由政府使用，並出現在 1910 年至 1963 年的六便士硬幣，以及 1910 年至 1936 年的三便士、先令和弗羅林硬幣上。

這款國徽在授予之前就引發了爭議。蘇格蘭愛國者協會強烈反對盾牌設計，指出既然包含了聖喬治十字（代表英格蘭），也應包含蘇格蘭與愛爾蘭的十字，以代表來自不列顛群島的其他移居者。他們還抗議未徵詢蘇格蘭與愛爾蘭紋章官的意見。在維多利亞蘇格蘭聯盟和聖安得烈協會的支持下，出現了要求重新設計國徽的呼聲，主張應包含所有英國民族的標誌，或僅使用澳洲特有的象徵。

新南威爾斯州徽的設計者威廉·古利克隨後向大眾揭示了 1805 年鮑曼旗之存在，他認為這是非正式殖民地紋章的來源。該旗幟描繪了由袋鼠和鴯鶓支撐的玫瑰、三葉草和薊。隨後，他受總理委託重新設計國徽。

### 1912年國徽

<image>

1908 年的國徽在 1911 年重新設計，並於 1912 年 9 月 19 日由喬治五世正式授予。重新設計引發了國會的激烈辯論。溫特沃斯選區議員威利·凱利（Willie Kelly）曾表示：

鴯鶓和袋鼠的造型與紋章氣氛格格不入，我認為當我們試圖用一些野生的澳洲動物來延續舊世界的傳統時，我們正在讓自己變得荒謬。

儘管存在反對意見，袋鼠與鴯鶓（現在不再抬起腿）仍保留在新款國徽中作為護盾獸，並經過修改使其看起來更加寫實。為了回應各州未被單獨代表的疑慮，每個州的紋章徽標都被描繪在盾牌上。蘇格蘭對舊國徽的批評也因加入了貂皮紋邊框而得到緩解，這是蘇格蘭紋章學的一個特徵。新款國徽移除了盾牌下方的草地，並將捲軸內容簡化為「澳大利亞」（Australia）。花環的顏色也從藍白色改為藍金色。背景中加入了兩枝金絨合歡，但這從未成為正式紋章組成部分，儘管金絨合歡後來於 1988 年 8 月 19 日被宣布為澳洲國花。

使用各州徽標曾是 1904 年 1 月 21 日啟用的首款澳大利亞國璽的特色，當時它們圍繞著英國皇家徽章；根據查爾斯·R·懷利（Charles R. Wylie）的說法，使用徽標是因為當時南澳州徽和西澳州徽尚未擁有正式紋章。

### 1954年建議的重新設計

<image>

1954 年，達里爾·林賽（Daryl Lindsay）指出國徽在「藝術上很糟糕」，促使孟席斯政府 (1949年—1966年)聘請多位藝術家（包括阿里斯泰爾·莫里森、阿爾弗雷德·庫克、塞德里克·伊曼紐爾和艾琳·梅奧）考慮重新設計國徽。雖然政府不希望改變主要元素，但「急於」加入王冠並移除金絨合歡（以利於複製印刷）。國會議員比爾·泰勒（Bill Taylor）也建議應將國徽改為王室紋章的一個版本，類似於加拿大國徽，以呼應澳洲在《1931年西敏法規》之後獲得更大的獨立地位。1955 年一個委員會建議採納梅奧的設計，其中包括王冠和原住民盾牌，但最終未作任何改動。

<image>

## 設計

### 盾徽

盾徽（Escutcheon，即中央盾牌）是國徽的焦點，分為六個象限（Quarters），每個分格各代表一個澳洲州的徽標。整個盾牌由貂皮紋邊框包圍，這既象徵著「澳洲君主的總體權威」，也使盾牌成為一個單一的整體設計，而非多個獨立徽章的集合。歷史學家布魯斯·巴斯克維爾（Bruce Baskerville）認為，這面盾徽反映了澳洲憲法序言：各州的人民由其州徽標代表；根據憲法建立的聯邦則由各象限的均等分佈代表；而君主則由貂皮紋邊框代表。國徽所代表的公共權力，象徵著聯邦那種無形但有限的公共權力，並賦予其一種人民、君主與憲法神祕融合的意涵。盾徽上半部由左至右代表的州分別為：新南威爾斯州、維多利亞州與昆士蘭州。下半部由左至右分別為：南澳大利亞州、西澳大利亞州與塔斯馬尼亞州。

州份｜圖案｜圖案的描述

新南威爾斯州｜

<image>

｜聖喬治十字、金獅和星星

維多利亞州｜

<image>

｜王冠和南十字星座

昆士蘭州｜

<image>

｜馬爾他十字和王冠

南澳大利亞州｜

<image>

｜白背鍾鵲

西澳大利亞州｜

<image>

｜黑天鵝

塔斯馬尼亞州｜

<image>

｜紅獅

### 聯邦之星

盾牌上方是藍金相間的花環（wreath）與七角星，即聯邦之星，共同構成冠飾。星形的其中六個角代表最初的六個州，而第七個角則代表各領地。

### 護盾獸

守護盾牌的「護盾獸」（Supporters）是紅袋鼠與鴯鶓，兩者卻從未被指定為國家官方動物標誌。之所以獲得廣泛認可，是因為其為澳洲原生特有動物，且可能其體型體型大到足以在比例上與盾牌並列支撐。袋鼠與鴯鶓同時象徵著進步、邁進，有一說是因為這兩種動物不易倒退行走。議會大廈藝術收藏館館長賈斯汀·范·莫里克（Justine Van Mourik）曾指出，國徽上的袋鼠必須被視為雄性，這一要求曾導致畫家約翰·科伯恩（John Coburn）為國會大廈創作的國徽版本因不符要求而被退回。

### 背景

背景飾有金合歡（官方國花）的花環。嚴格來說，其描繪在植物學上並不精確。國徽底部則有一條寫有國名ADVANCE AUSTRALIA的捲軸。前揭元素雖然幾乎出現在每個國徽，但按技術層面屬於可有可無的藝術修飾，因為當年的王室制誥（royal warrant）並未提及之。

### 紋章描述

1912年9月19日，英王喬治五世頒布了正式授予國徽的王室制誥（royal warrant），其中包含了聯邦國徽的正式紋章（Blazon）如下：六分格：第一格銀色，紅色十字上飾有一隻正面向前的行進金獅，十字四臂各飾有一顆八角金星；第二格藍色，五顆銀星（代表南十字座），上方飾有帝國王冠；第三格銀色，飾有一藍色馬爾他十字，上方亦飾有帝國王冠；第四格金色，紅綠相間的花環枝頭上飾有一隻天然色的笛伯勞鳥；第五格亦為金色，飾有一隻向左游動的黑色天鵝；第六格銀色，飾有一隻紅色的行進獅子。上述圖案皆位於貂皮紋邊框內。飾章部分：藍金相間的花環上飾有一顆七角金星。護盾獸：右側為袋鼠，左側為鴯鶓，皆為天然色。

以下為 1908 年版國徽的紋章描述：藍色盾面上有一銀色小盾，小盾上印有帶邊框的紅色聖喬治十字，十字上飾有五顆六角銀星（代表南十字座），周圍環繞六個銀色小盾，每個小盾各飾有一紅色人字紋。飾章部分：花環上飾有一顆七角金星。護盾獸：立於草地之上，右側為袋鼠，左側為鴯鶓，皆為天然色，並帶有格言「澳洲前進」（Advance Australia）。

## 使用

聯邦國徽是澳大利亞聯邦的正式象徵，代表聯邦的權威與所有權。國徽由澳洲政府各部門及機構、法定與非法定當局、議會以及聯邦法院和法庭使用。澳洲議會的參議員和聯邦眾議員也可以在履行議員職務時使用國徽。在可能錯誤暗示聯邦政府正式保證、贊助或認可的情況下，絕不應使用國徽。私人公民或組織極少獲准使用國徽；然而，體育機構及教育出版物有相關的使用規定。例如，國徽出現在澳洲奧運代表團以及澳洲國家女子足球隊（Matildas）的制服上。未經許可使用國徽可能違反2010年競爭與消費者法、1995年刑法典法第145.1條，或1995年商標法第39(2)條。根據《海關（禁止進口）條例》，進口印有國徽的商品也是違法的。

國徽設有全彩版本，並有九種符合紋章規範的正式版本供單色複製使用。

國徽是查爾斯三世的國王個人澳洲旗幟之基礎，且自 1973 年起，稍作修改後的國徽版本成為了澳大利亞國璽的基礎。

國徽自 20 世紀初發行澳洲鎊硬幣以來，一直出現在澳洲硬幣上。直到 1936 年，1908 年版國徽出現在所有定期流通的銀幣（3便士、6便士、1先令、2先令）背面。1936 年後，現行國徽出現在弗羅林（2先令）背面，而 1908 年版國徽則保留在六便士（6便士）硬幣上。自 1966 年實行十進位制以來，現行國徽一直出現在兩種版本的 50 分硬幣背面。

國徽亦被用作一級准尉（澳洲陸軍）及准尉（皇家澳洲海軍與皇家澳洲空軍）的軍階徽章。更為程式化（stylised）的版本則用作海軍准尉長、陸軍總軍士長及空軍准尉長的軍階徽章。

澳洲當地流傳一個自我揶揄的說法：指出澳洲人是唯一吃掉自己國徽上動物的人民，事實上這並不正確；在單一菜餚（如派或披薩）中結合袋鼠肉與鴯鶓肉的做法，則被稱為「國徽料理」（Coat of Arms）。

## 澳大利亞聯邦各州及各領地官方徽章

<image>

- 新南威爾斯州州徽

<image>

- 維多利亞州州徽

<image>

- 昆士蘭州州徽

<image>

- 南澳大利亞州州徽

<image>

- 西澳大利亞州州徽

<image>

- 塔斯馬尼亞州州徽

<image>

- 澳大利亞首都領地徽

<image>

- 諾福克島領地徽

<image>

- 北領地徽

## 基本資料

- 尺寸：250
- middle_width：100
- 使用者：澳大利亞君主
- 啟用：1912年9月19日
- 冠飾：聯邦之星
- 花圈：藍色、金色
- 日語原文：澳大利亞聯邦國徽（1908-1912）
- middle_width：230
- 使用者：澳大利亞君主、(愛德華七世 1908–1910)、(喬治五世 1910–1912)
- 啟用：1908年5月7日
- 花圈：白色和藍色
- 日語原文：1908–1912年聯邦國徽
- 冠飾：聯邦之星
- 花圈：銀色與藍色
- 盾：藍色底，上有一銀色小盾，小盾上有紅色聖喬治十字，十字旁有五顆六角銀星（代表南十字座），周圍環繞六個銀色小盾，每個小盾各飾有一紅色人字紋
- 扶盾：紅袋鼠與鴯鶓，皆為天然色
- 基地：天然色草地
- 格言銘飾：澳洲前進（Advance Australia）
- 廢止：1912年9月19日
- 設計師：威爾遜·多布斯（Wilson Dobbs）