伯恩州

伯恩州（Kanton Bern；Canton de Berne；Canton Berna；Chantun Berna）是瑞士西半邊的一個州，其面積僅居格勞賓登州之下，且人口密度也只次於蘇黎世，為瑞士第二大州。伯恩州的官方和民間皆雙語並行，這個區域可通行德語及法語，唯其口音與拼寫方式略不同於德法兩國。

## 歷史

伯爾尼於1353年加入舊瑞士邦聯。1803年至1814年間，它是拿破崙瑞士聯邦的六個行政區之一。

### 史前時期

在西門塔爾地區的三個洞穴中發現了現代伯爾尼州人類存在的最早痕跡；奧伯維爾附近的施努倫洛赫、博爾蒂根上方的朗吉洛赫和埃倫巴赫上方的希爾希利赫勒。這些洞穴在上一個冰河時期的不同時期被使用過。該地區的第一個露天定居點莫塞多夫的莫斯比爾的舊石器時代晚期定居點。在中石器時代氣候變暖期間，森林覆蓋率的增加限制了獵人、漁民和採集者的行動。他們的臨時定居點建在湖泊和沼澤邊緣，由於水位波動，這些邊緣沒有樹木。該州重要的中石器時代遺址位於皮特爾倫莫斯和布爾蓋錫湖，以及迪姆蒂格和西門塔爾的高山山谷。在新石器時代，比爾湖畔、托泰斯貝肯和河流沿岸（阿勒河、齊爾河）有許多定居點。其中幾個遺址是聯合國教科文組織世界遺產阿爾卑斯地區史前湖岸木樁建築的一部分。

在特萬（現在的特萬-蒂斯歇茨）是探索得最好的新石器時代遺址之一。在特萬巴赫三角洲，公元前3800年至公元前2950年間，大約有25個科泰洛德文化和霍爾根文化村莊。瑞士最古老的麵包之一，公元前3560年至3530年的酸麵包，來自其中一個村莊。在乾涸的湖床上發現了一艘保存完好的青銅時代獨木舟，它是特萬附近湖畔村莊的一部分，1874年在保存完好的船附近挖了一口石砌井。

### 鐵器時代

在鐵器時代早期，氣候的變化迫使哈爾施塔特文化（公元前800-450年）放棄了許多水道和谷底的定居點，搬到了高原和丘陵。隨著阿爾卑斯山兩岸貿易往來的增加，地中海地區的文化影響力在該地區不斷增強。這種貿易的證據包括在格萊希維爾發現的一種氫化物。在此期間，葬禮儀式和社會階層變得更加發達。所謂的王子墳墓變得更加普遍，許多墳墓的直徑超過30米（98英尺），高4米（13英尺），並配有豐富的陪葬品。在比茨貝格的一個墳墓里，第一次埋葬在墳墓里之後是後來的幾次埋葬。通常，幾個墳墓結合在一起成為一個墓地，例如在大阿福爾特恩、因斯、班維爾、朗根塔爾和比茨貝格。關於伯爾尼州內哈爾施塔特文化的大部分知識都來自墳墓。唯一發現的定居點位於拉訥沃維爾的白教堂附近。

陪葬品顯示，鐵被鍛造成劍、匕首、矛頭、刀和馬車配件。金可能是從河沙中收集的，被製成王冠、戒指和吊墜。帶有幾何圖案的薄青銅臂、腿和頸板經常被埋葬，特別是在米勒貝格的阿倫呂夫滕、因斯和比茨貝格的墳墓中。埋葬的珠寶包括手鐲和戒指，也是用煤精和褐煤製成的。在明希林根，墳墓的陶器既可以手工塑造，也可以用陶工的輪子打造，並塗有多色的裝飾。

拉坦諾文化向鐵器時代晚期（公元前450-1世紀）的過渡表現在金屬加工和陶瓷工業風格的突然變化上。許多墳墓（來自未知的定居點），以及施圖登在伯爾尼恩格半島和延斯貝格的兩個奧皮杜姆，標誌著鐵器時代晚期的人口中心。金幣（來自邁希瑙）以及銀幣和銅幣最早出現在這個時代。在港口現場發現了一把刻有希臘文字的劍，上面寫著科里西奧斯。在伯爾尼恩格半島的奧皮杜姆有玻璃和陶瓷生產工作室，鐵加工達到了很高的技能水平，還有從事木材、皮革和金飾的工匠。附近的布雷姆加滕樹林裡有一個禮拜場所，明辛根和伯爾尼-恩格半島也有墓地。

### 羅馬時代

<image>

公元前58年，羅馬時代在比布拉克特戰役中獲勝後，海爾維第人被迫作為羅馬人的聯盟返回家園。在羅馬的影響下，當地的經濟和貿易蓬勃發展。主要定居點位於汝拉山脈腳下和中央高原。

現有道路進行了擴建，特別是阿文提庫姆-文多尼薩和佩蒂內斯卡-奧古斯都·勞里克殖民地道路。在傳統的三個山口之外，又增加了第四個高山山口，即拉瓦爾山口；格里姆塞爾、布呂尼格和蘇斯滕山口。在伯爾尼汝拉地區，賴默山和皮埃爾-佩爾圖斯山口開放。

在羅馬人的統治下，許多古老的防禦工事被擴建和加固。恩格半島的舊海爾維第奧皮杜姆變成了羅馬維庫斯，可能被稱為布雷諾多爾或布雷諾杜盧姆。在延斯山腳下，建造了佩蒂內斯卡堡壘來守衛如拉山上的道路。在羅馬時代晚期（公元368-369年），在埃格滕和布呂格之間的齊爾河上修建了一座防禦橋，加強了當地的防禦。

伯爾尼州周圍建造了許多羅馬別墅。在上維希特勒赫，發現了一座羅馬別墅的主建築群和產業區。明辛根、托芬和黑措根布赫塞的別墅擁有豐富的羅馬鑲嵌畫細節，至今仍部分可見。

當地居民的宗教習俗與羅馬信仰相融合，伯爾尼州擁有許多獨特的異教中心。其中包括位於佩蒂內斯卡、恩格半島和圖恩-阿爾門丁根的超大型神像（包括登基的朱庇特）；還有一些石刻。公元5世紀初，羅馬從萊茵河兵營撤軍，公元443年允許勃艮第人定居在海爾維第人的土地上。

### 中世紀早期

<image>

在阿勒河以東，中世紀早期從高盧-羅馬人主導的人口向日耳曼人口的過渡相對和平。一個例外是610年的旺根戰役，但在其他地方，這通常是一個緩慢的文化滲透過程。到7世紀，阿勒曼尼人定居者已經占領了阿勒河東南部的大部分好地方，他們開始沿著阿勒河向上遷移到圖恩湖和布里恩茨湖地區。阿勒河以西的所有地區都屬於羅馬化的勃艮第王國，該王國於534年成為墨洛溫王朝法蘭克王國的一部分。在加洛林王朝時期，法蘭克人的政治結構已經蔓延到瑞士的部分地區。762/778年，阿爾高伯國成立，861年成立上阿爾高伯國，965年成立巴爾根伯國。843年的《凡爾登條約》將中法蘭克王國和東法蘭克王國的邊界定在阿勒河，並將阿勒河地區一分為二。阿勒河以西的人口通常說羅曼語，而東部的人口說日耳曼語。薩訥河和阿勒河之間的地區成為了語言邊界。

基督教慢慢傳播到阿勒河谷。洛桑、巴塞爾、錫永、庫爾和康斯坦茨的教區都是在新信仰進入河谷之前建立的。阿勒河谷與三個教區接壤；洛桑、康斯坦茨和巴塞爾。然而，第一批基督教傳教士從阿爾薩斯和其他西部地區來到山谷。630年，呂克瑟伊修道院沿著穿過皮埃爾-佩爾圖斯山口的舊過境路線建立了穆捷-格朗瓦勒修道院。到9世紀或10世紀，這座修道院擁有財產和影響力，一直延伸到比爾湖和巴爾斯塔爾山谷。後來成為聖伊米耶修道院的第一個修道院也成立於600年。在湖泊地區和阿勒河谷，木製教堂最早是在墨洛溫王朝時期建造的。基爾希林達赫、比倫地區奧伯維爾和布萊巴赫現有的教堂都建在這些早期教堂的廢墟之上。7世紀，阿勒河谷伯爾尼和索洛圖恩地區約有30座教堂建在羅馬別墅的廢墟和隨後的墓地上（包括邁基希和上比普）。在梅特，這座教堂建在一座5世紀的陵墓上，而這座陵墓建在一個4世紀的陵墓之上。700年，六個石棺被埋在聖彼得島上，旁邊是一座羅馬神廟。一座木製修道院建於8-9世紀。

### 中世紀

<image>

在10世紀，阿勒河谷完全被勃艮第第二王國統治。在魯道夫一世和他的兒子魯道夫二世的統治下，勃艮第的影響力遍及現代瑞士的大部分地區。他們在賓普利茨、明辛根、於滕多夫、維米斯、基爾希貝格和烏岑斯托夫建立了皇家法院，允許他們統治阿勒河谷。後來，在奧托王朝和薩利安王朝時期，阿勒河谷與神聖羅馬帝國的關係更加密切。

1032年魯道夫三世去世後的繼承糾紛使薩利安國王獲得了上勃艮第以及阿勒河谷。作為神聖羅馬帝國的一部分，當1056年爆發敘任權鬥爭時，河谷也參與其中。1077年，勃艮第攝政王、萊茵費爾登的魯道夫宣布自己是亨利四世的反國王。巴塞爾和洛桑的主教們仍然忠於亨利四世，並占領了萊茵費爾登在上阿爾高和上阿勒河谷的土地。1090年魯道夫去世後，他的土地歸其子哲林根的貝托爾德二世所有。他和他的兒子貝托爾德三世試圖利用這些土地來擴大他們的權力。1127年，哲林根家族被任命為勃艮第國王的代表。1156年，他們建立一個新的獨立勃艮第的希望破滅了，最後一位哲林根伯爵貝托爾德五世開始了一項城市建立計劃。布格多夫、穆爾滕、圖恩和伯爾尼都是由貝托爾德五世建立的。當他去世時沒有繼承人，哲林根家族的土地歸基堡家族所有，而辦公場所和領地則歸帝國所有。

在中世紀晚期，阿勒河谷和伯爾尼高地都被劃分為許多小縣，每個縣都有自己的男爵。神聖羅馬帝國的貴族開始嫁給當地的貴族家庭，一些哲林根的家臣家族（為封建領主服務的非自由騎士）搬到了高地上。貴族們也開始建立修道院，將他們的權力傳播到高地。在1070年至1150年間，當地貴族至少建立了十座大型修道院。這些措施包括：；呂吉斯貝格克呂尼修道院（1072年呂姆利根領主）、門興威勒（1080年威勒家族）、聖彼得島（11世紀末上勃艮第-馬孔伯爵）、赫蒂斯維爾（1107年）、埃默河谷的羅滕巴赫（呂姆利根領主或錫格瑙領主）、埃爾拉赫聖約翰森本篤會修道院（1100年費尼斯家族）、特魯布（1130年前呂策爾弗呂領主）和呂格紹（可能也是12世紀上半葉呂策爾弗呂領主），因特拉肯的奧斯定會學院教堂（1130年的奧伯霍芬家族）和西多會弗里尼斯貝格修道院（1130年左右的索格恩伯爵）。在1191年，高地貴族起義反抗哲林根的貝托爾德五世，許多高地貴族在格林德爾瓦爾德戰役中喪生。

在13世紀，伯爾尼附近的一些城市被授予了城市權，並任命了市長和市議會。伯爾尼成為了一座帝國城市。13世紀中葉，帝國在阿勒河谷的勢力減弱，迫使當地貴族尋找盟友保護自己。伯爾尼在13世紀與鄰國簽訂了一系列條約。1274年，哈布斯堡皇帝魯道夫一世確認了伯爾尼的帝國地位。然而，1285年，他徵收了一項帝國稅，迫使這座城市支持魯道夫的敵人。儘管它在1288年經受住了皇帝的兩次圍攻，但在1289年在朔斯哈爾德戰敗後，它不得不納稅和受罰。

1298年，伯爾尼軍隊在克尼茨的上旺根戰勝了薩伏伊伯爵和哈布斯堡奧地利貴族。1300年，該市獲得了博利根、菲希根、施泰特倫和穆里四個周邊教區，摧毀了布雷姆加滕和貝爾普的威脅城堡，並授予蒙特納赫男爵伯爾尼公民身份。1322年，巴伐利亞國王路易四世在米爾多夫（巴伐利亞州）戰役中戰勝哈布斯堡王朝的腓特烈一世後，伯爾尼於1323年與反哈布斯堡的瑞士森林州結盟。

### 舊瑞士聯邦

<image>

1310年，亨利七世將勞彭城堡、勞彭和周邊土地作為貸款抵押品。1324年，伯爾尼獲得了抵押的城堡和土地。當皇帝無法償還貸款時，勞彭成為伯爾尼的第一個管轄區。

1322年，新基堡的埃伯哈德二世和哈特曼二世兄弟開始為誰將繼承圖恩周圍的家族土地而爭鬥。這場戰鬥導致了「圖恩城堡的兄弟謀殺」，埃伯哈德殺死了他的兄弟哈特曼。為了避免哈布斯堡王朝統治者的懲罰，埃伯哈德逃往伯爾尼。次年，他將圖恩、城堡和周圍的土地賣給了伯爾尼。伯爾尼隨後將這片土地作為封地歸還給埃伯哈德。伯爾尼對埃伯哈德的支持、他們向高地的擴張以及他們與森林州的聯盟使該市在14世紀與哈布斯堡王朝發生衝突。1333年伯爾尼和弗里堡之間關於森瑟區權利和影響力的金梅嫩戰爭沒有解決任何問題。

1334年，伯爾尼與魏森堡男爵作戰，占領了高地的維米斯和溫斯普嫩。伯爾尼的勝利使他們能夠控制上哈斯利地區，包括首府邁林根和魏森堡。伯爾尼的持續擴張是以犧牲周邊地區的封建領主為代價的。1339年，哈布斯堡、基堡和弗里堡率領17,000名士兵向伯爾尼進軍，並圍攻邊境城鎮勞彭。為了解圍，伯爾尼組建了一支6,000人的部隊，由伯爾尼人組成，並得到森林州和其他盟友（錫默河谷、魏森布爾和上哈斯利）的支持。伯爾尼聯軍在勞彭戰役中獲勝，伯爾尼向瑞士森林州靠近。1353年，它與烏里、施維茨和下瓦爾登建立了永久或永恆的聯盟。這個日期通常被認為是伯爾尼加入瑞士聯邦的日期；然而，該聯盟只是間接地將伯爾尼與蘇黎世和琉森聯繫起來。

1358年，資金緊張的阿爾貝格伯爵彼得二世將阿爾貝格領地典當給伯爾尼。然而，在1367年，他把該地賣給了他的堂兄尼道的魯道夫四世，沒有償還伯爾尼。魯道夫去世後（1375年），伯爾尼從其他繼承人那裡獲得了對阿爾貝格土地的明確權利。

在整個14世紀，伯爾尼與許多鄰國建立了聯盟和條約，包括瑞士聯邦的成員。伯爾尼與比爾簽訂了一系列協議，導致1367年至1368年與比爾的統治者、巴塞爾親王主教維埃訥的讓發生衝突。主教向南行進，摧毀了比爾以及南汝拉山的一些城鎮。在1375年的古格勒戰爭中，伯爾尼軍隊和庫西的昂蓋朗領導的英國僱傭軍之間發生了幾次戰鬥。

到1370年代，基堡家族（仍將圖恩作為伯爾尼的領地）對伯爾尼負債纍纍。1382年11月11日，新基堡的魯道夫二世對索洛圖恩發動了一次不成功的突襲。隨後與舊瑞士邦聯（稱為布爾格多夫戰爭或基堡戰爭）的衝突使伯爾尼得以在阿爾高對抗哈布斯堡王朝。伯爾尼人圍攻布爾格多夫後，新基堡被迫承認不利的和平。伯爾尼買下了新基堡家族最重要的城市圖恩和布爾格多夫，到1408年，他們剩下的城鎮被移交給了伯爾尼和索洛圖恩。新基堡家族的最後一位成員貝希托爾德於1417年在伯爾尼去世，身無分文。

1386年，哈布斯堡王朝的利奧波德三世率領的奧地利人入侵瑞士東部。當他們圍攻森帕赫時，蘇黎世、琉森和森林州的軍隊在森帕赫戰役中進軍並擊敗了奧地利人。雖然伯爾尼沒有參與森帕赫戰役，但他們利用奧地利的弱點於1386年進軍高地，隨後於1388年進軍湖泊地區（汝拉山脈以南的地區，包含穆爾滕湖、納沙泰爾湖和比爾湖），並於1389年進軍阿爾高。在1389年的和平協議中，伯爾尼從哈布斯堡王朝手中獲得了下塞恩和上錫默河谷。同年，弗里堡接受了伯爾尼對伊塞爾高斯的收購，即比爾湖和湖地之間的地區。在接下來的幾十年裡，伯爾尼繼續擴張，侵吞哈布斯堡王朝和弗里堡的領地。他們獲得了以下城鎮：1391年的錫門內格、1399年的錫格瑙、1400年的弗魯蒂根、1407年的旺根、1408年的特拉赫塞爾瓦爾德和胡特維爾、1412年的奧爾蒂根，以及1413年（與索洛圖恩一起）的畢普和貝希堡。

到1400年，伯爾尼控制了整個伯爾尼高地。在他們的控制下，高地的五個山谷在Bäuerten（農業合作市鎮）和Talverbänden（高山農村市鎮）享有廣泛的權利和深遠的自治權。然而，在整個中世紀晚期，高地作為一個整體或部分地區，多次反抗伯爾尼當局。1445年，邪惡聯盟（Böser Bund）在老蘇黎世戰爭後與伯爾尼的兵役和稅收作鬥爭，1528年，高地起義抵抗新教改革，1641年圖恩起義。

13世紀和14世紀初，在伯爾尼高地，因特拉肯修道院發展成為該地區最大的土地所有者。修道院控制著格林德爾瓦爾德、勞特布倫嫩和布里恩茨湖沿岸的眾多農場。然而，1350年，一段危機和衝突時期導致僧尼人數減少，債務增加。1348年，格林德爾瓦爾德和維爾德斯維爾的人民與翁特瓦爾登州加入了共同防禦聯盟。伯爾尼以對伯爾尼高地的軍事遠征作為回應，最終以翁特瓦爾登及其盟友的失敗而告終。1472年，伯爾尼成為修道院的贊助人。在宗教改革期間，修道院於1528年世俗化。法政牧師獲得了財務結算，這些財產現在由伯爾尼執達吏管理。修道院的租戶原本希望廢除所有欠下的債務，他們以騷亂作為回應，伯爾尼鎮壓了騷亂。

日內瓦湖北岸周圍和納沙泰爾湖之間的土地是伯爾尼擴張的下一個地區。該地區最初是加洛林帝國的一部分。隨後，在1032年，德國的哲林根家族擊敗了勃艮第人，1218年，勃艮第人被薩伏依伯爵所取代。在薩伏依伯爵的統治下，該地區實現了政治統一，並被確立為沃州男爵領地。然而，隨著15世紀初薩伏依王朝的權力下降，這片土地被伯爾尼的軍隊占領。到1536年，該地區被完全吞併。宗教改革是由約翰·加爾文的同事發起的，其中包括彼得·維雷特，他在洛桑大教堂參加了一場著名的辯論；但只有當伯爾尼全力支持它時，它才得以果斷實施。沃州是主要講德語的伯爾尼州的一個講法語的地區，因此引發了幾次起義。

厄堡和薩嫩都是格呂耶爾伯國的一部分。這兩個地區都有相當大的獨立性，經常違背伯爵的意願和利益簽訂條約。1340年，薩嫩河谷與錫默河谷締結了一項和平條約，規定對爭端進行仲裁。1393年，他們與瓦萊州簽訂了另一項條約。1401年，格呂耶爾伯爵魯道夫與伯爾尼簽訂了一項條約，其中包括薩嫩。兩年後，薩嫩和厄堡與伯爾尼談判建立了自己的聯盟。由於伯爾尼聯盟，薩嫩能夠派遣自己的軍隊，支持伯爾尼於1415年入侵阿爾高州和1418年入侵瓦萊州。老蘇黎世戰爭後的軍事損失和稅收導致薩嫩在1445年支持邪惡聯盟對抗伯爾尼。

<image>

1475年，在勃艮第戰爭期間，與伯爾尼結盟的薩嫩和在上地區襲擊並燒毀了艾格勒城堡的塔樓。然後，他們將艾格勒和周邊地區交給伯爾尼，以換取不必向伯爾尼支付三分之一的收入。在1476年的《弗里堡條約》中，弗里堡獲得了艾格勒地區的權利，並於1483年將其交給伯爾尼。伯爾尼於1489年重建了艾格勒城堡，並將其作為艾格勒轄區的首府。同樣在1475年，邦聯襲擊並占領了格朗松城堡。次年，大膽查理奪回了城堡，並處決了伯爾尼駐軍。1476年，在格朗松戰役中，查理的軍隊撤退，伯爾尼人奪回了格朗松。查理在穆爾滕戰役中戰敗後，格朗松成為伯爾尼和弗里堡之間的共同領土。每個城市任命一名五年任期的市長。艾格勒和格朗松是伯爾尼州最早的法語區。

在1475年的勃艮第戰爭中，薩嫩與來自厄堡和錫默河谷的軍隊一起為伯爾尼占領了艾格勒的薩伏依區。薩嫩和周邊地區在16世紀享有很大的獨立性。然而，1555年，最後一位格呂耶爾伯爵在伯爾尼破產時失去了這兩個地區。次年，伯爾尼接管了整個薩嫩河谷，並引入了宗教改革。他們將在上地與厄堡合併為新的伯爾尼薩嫩區。

### 近代早期

<image>

在中世紀，對於成功的商人和工匠來說，向上流動和獲得公職相對容易，但隨著城市權力和財富的增長，伯爾尼社會變得越來越分層和貴族化。

到了17世紀的近代早期，公民身份已經成為一種繼承的特權，所有政治機構都是相互選舉產生的，官員是終身選舉產生的。實際上，公職現在是「仁慈的領主」的專屬特權，因為現在統治伯爾尼的少數貴族家庭被稱為「仁慈的貴族」。1605年，有152個家族有資格統治，到1691年，這個數字只有104個，而到18世紀末，這樣的家族只剩下69個。與此同時，伯爾尼統治的土地越來越多，最終統治了52個轄區。隨著伯爾尼領地的擴張，這些職役變得非常有利可圖。治安官（Landvögte）統治著政治上無能為力的農村，經常使用武力鎮壓農民起義。

在沃州，伯爾尼人的占領在民眾中並不受歡迎。1723年，亞伯拉罕·達維爾少校領導了一場反對伯爾尼的起義，抗議德語伯爾尼人剝奪法語沃州人的政治權利，隨後被斬首。

### 拿破崙時期

<image>

受法國大革命的啟發，沃州於1798年驅逐了伯爾尼總督，宣布成立萊芒共和國。像弗雷德里克-塞薩爾·德·拉阿爾普這樣的沃州民族主義者呼籲法國干預解放該地區，法國大革命軍隊進駐，在此過程中接管了整個瑞士，並建立了海爾維第共和國。

1798年，隨著海爾維第共和國的成立，伯爾尼州被分割，以圖恩為首都的高地州和以洛桑為首都的萊芒州從伯爾尼州的剩餘地區分離出來。

在新的高地州，歷史邊界和傳統權利沒有得到考慮。由於保守派民眾之前沒有分裂主義情緒，因此對新秩序幾乎沒有熱情。萊芒州的情況則大不相同。講法語的沃州人從未感覺自己是講德語的伯爾尼州的一部分。他們在1803年以沃州的身份加入瑞士聯邦。

在海爾維第統治下，在上地和厄堡成為萊芒州的一部分，而薩嫩和該地區的其他地區則成為高地州的一部份。1803年，當海爾維第共和國崩潰時，薩嫩及其地區成為伯爾尼新州的一個地區，而厄堡及其地區則加入了沃州。

1801年《馬爾梅松憲法》提議將高地州與伯爾尼州重新統一，但直到兩年後《調解法案》廢除了海爾維第共和國，部分恢復了舊制度，這兩個州才重新統一。

1803年至1814年間，伯爾尼是拿破崙瑞士聯邦的六個行政區之一。

### 現代歷史

1815年拿破崙失敗後的復辟，伯爾尼州從巴塞爾主教區獲得了伯爾尼汝拉和比爾，而萊芒州成為沃州，繼續對伯爾尼州保持獨立。

從1815年到1979年，伯爾尼仍然是聯邦中面積最大的州，之後伯爾尼汝拉的部分地區脫離，形成了汝拉州。1994年，作為外飛地的勞芬區被劃歸巴塞爾鄉村州。

## 地理

<image>

伯爾尼州主要由阿勒河及其支流排水。該州的面積通常分為六個地區。人口最多的地區是阿爾卑斯山以北高原上的伯爾尼中部地區，首府為伯爾尼。該州最北端是伯爾尼汝拉，與汝拉州接壤。伯爾尼高地是位於該州南部的山區。

該州的面積為5,959平方公里（2,301平方英里）。其中6.9%被房屋、商業或道路占用。該州42.6%為農業用地，31.3%為森林。不到19.2%被認為是非生產性的，包括冰川、懸崖和湖泊。

### 中部地區

伯爾尼中部地區由阿勒河谷、埃默河谷、伯爾尼阿爾卑斯山的一些山麓以及首都伯爾尼周圍的平原組成，有許多小農場和丘陵森林地區，其中分散著中小型城鎮。外國人和遊客最熟悉的可能是埃默河谷。經典的瑞士帶孔奶酪埃曼塔爾乾酪來自該地區的森林和牧場，位於還把1,000至2,000米（3,300至6,600英尺）範圍內的丘陵和低山鄉村。

### 三湖區和伯爾尼汝拉

該州北部是以法語為主的三湖區（Seeland），集中在比爾湖、納沙泰爾湖和穆爾滕湖周圍，從平原一直延伸到瑞士最北端的汝拉山脈。這個地區，在沙瑟拉勒山達到頂峰，地理環境更為寬鬆，儘管仍然有一些較低的山脈、一些瀑布和大湖。

### 伯爾尼高地

伯爾尼高地是伯爾尼州內伯爾尼阿爾卑斯山脈的北側和烏里阿爾卑斯山脈的西側。伯爾尼阿爾卑斯山脈的最高峰是芬斯特拉峰，海拔4,274米（14,022英尺），但最著名的山脈是艾格峰（3,969米）、僧侶峰（4,107米）和少女峰（4,158米）。

高地東部著名的徒步旅行和滑雪勝地位於因特拉肯和少女峰周圍，如勞特布倫嫩山谷的禁車米倫和文根，以及格林德爾瓦爾德。再往東，在上哈斯利（哈斯利山谷），是阿勒河峽谷和邁林根鎮，以附近萊辛巴赫瀑布上夏洛克·福爾摩斯在莫里亞蒂教授手中「死亡」的決定性場景而聞名。在伯爾尼高地西部，還有許多其他度假村和小村莊為遊客提供服務。這些都是從湖鎮圖恩進入的，其中最著名的是坎德斯泰格（Kandersteg）、厄希嫩湖（Oeschinensee）和阿德爾博登（Adelboden）。再往西是有倫克和茨韋西門的錫默河谷，以及有著名度假勝地格施塔德和薩嫩的薩嫩地區。

整個地區多山，有陡峭的懸崖、許多冰川和無數瀑布。它以風景優美和點綴在該地區的瑞士小村莊的魅力而聞名。因此，旅遊業是伯爾尼高地的主要收入來源之一。該地區還擁有廣泛的火車網路以及許多架空索道和纜車，其中少女峰山坳是歐洲最高的火車站，從格林德爾瓦爾德到門利興山是世界上最長的纜車索道。

## 人口

截至2023年12月31日，伯爾尼州的人口為1,063,533人。人口密度為每平方公里178人，低於瑞士平均水平（每平方公里217人）。截至同一時間的外國人比例（申報居民沒有瑞士公民身份）為17.9%，全國範圍內為27.0%的外國人註冊。2021年6月，失業率為2.2%，而聯邦失業率為2.8%。

### 語言

人口的主要語言是86%的德語，11%的法語，3%的義大利語和3%的英語，每個約1%到2%的葡萄牙語。塞爾維亞-克羅埃西亞語，阿爾巴尼亞語，西班牙語和土耳其語。講德語的人通常講伯爾尼德語，這是瑞士德語的區域變種。

該州的官方語言是德語和法語。官方語言適用領土原則，即以領土為基礎。在與州當局的溝通中，在伯爾尼汝拉區域通用法語，在湖地行政區和比爾行政區，德語和法語兩者都是官方語言，在其他區域，德語為官方語言。在伯爾尼汝拉地區幾乎所有地方都使用法語（包括主要講德語的蒙特拉姆朗和勒貝沃利耶，但不包括謝爾滕和塞霍夫）。這兩種語言都是比爾和埃維拉爾的官方語言，德語是所有其他市鎮的官方語言。所有公民都可以用兩種語言向全州主管當局申請；涉及整個州的官方文本必須以兩種語言提供。

伯爾尼汝拉區於2006年成立了伯爾尼汝拉區委員會（Conseil du Jura bernois），旨在保護法語少數民族的文化獨立性。比爾雙語區法語事務委員會（Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne）在比爾和埃維拉爾擔任相應職能。

### 宗教

<image>

伯爾尼州是一個傳統的新教州。截至2018年12月31日，伯爾尼州1,034,977名居民中有541,148人（52.3%）是新教成員，164,866人（15.9%）是羅馬天主教會的成員。

伯爾尼州的新教教會屬於伯爾尼-汝拉-索洛圖恩新教教會。國家教會和個別教會團體都是公法機構。

伯爾尼州的天主教教區屬於巴塞爾主教區，與汝拉州和索洛圖恩州的教區一起，隸屬於聖維雷納主教區（位於比爾的主教院所在地）。與教會組織平行的是，伯爾尼州（與大多數其他瑞士州一樣）與伯爾尼州羅馬天主教國家教會（州一級）和市鎮教區（市鎮一級）同時存在國家教會法機構（公法機構），他們收取教會稅，並提供資金來履行教會的職責。

自2000年上次人口普查以來，沒有其他宗教團體（除了兩個州教會）的成員人數。然而，聯邦統計局在2012年進行了一項抽樣調查，對15歲以上的人進行了宗教信仰調查。調查結果如下：

- 新教 55.5%
- 無宗教 16.2%
- 天主教 15.6%
- 其他基督宗教 6.4%
- 伊斯蘭教 3.5%
- 其他宗教 1.6%
- 宗教信仰未知 1.0%
- 猶太教 0.1%

伯爾尼州有相對較多的新教自由教會成員，特別是在伯爾尼汝拉，埃默河谷和伯爾尼高地地區。在那裡，儘管政府暫時加強迫害，門諾派社區仍然可以保持。在1528年宗教改革之後，天主教會在1799年恢復了該州的地位。

## 政治

<image>

<image>

1993年《伯爾尼州憲法》第1條將伯爾尼州定義為自由、民主和社會法治國家。與之前的1893年憲法相比，它特別擴大了基本權利，人民權利和社區自治。根據《瑞士民法典》第2條，該州也被視為講德語和講法語的瑞士（瑞士法語區）之間的中間橋梁。伯爾尼與日內瓦以外的所有法語區州都有共同邊界，並且是許多法語州合作組織的成員。

### 立法機構

大議會（德語：Grosser Rat 法語：Grand Conseil）是由160名議員組成的州議會。伯爾尼汝拉有12個席位，比爾雙語區法語少數民族有3個席位。大議會由人民按比例選舉產生，任期四年。

人民還通過公民投票直接參與立法。強制性公民投票適用於憲法修正案，非強制性公民投票適用於法律修正案，必須得到至少10,000名選民的支持。公民投票可以與全民投票結合起來。然後，選民有權發起人民倡議，該倡議必須得到至少15,000名選民的支持。此外，至少有3萬名有表決權的人可以要求在正式任期屆滿前就解散大議會進行表決。

目前在伯爾尼州大議會中，瑞士人民黨是第一大黨，有44席位，其次是瑞士社會民主黨，32席位。

### 行政機構

行政部門是由七名成員組成的政府委員會（Conseil-exécutif），由人民多數選舉產生，任期四年。至少有3萬名有投票權的人可以在該期限結束前申請撤銷其投票權，然後進行全民投票（《憲法》第57條）。與聯邦和其他州的慣例一樣，政府主席團每年在政府委員會成員之間輪換。法語的伯爾尼汝拉在政府中有一個席位（第84條）。

政府委員會的每個成員都是州政府的七個部門的部長（大致相當於德國聯邦各州的州政府部）。

- 阿斯特麗德·拜爾奇 Astrid Bärtschi 中間黨
- 克里斯蒂娜·海斯勒 Christine Häsler 綠黨
- 皮埃爾·阿蘭·施內格 Pierre Alain Schnegg 瑞士人民黨
- 克里斯托夫·諾伊豪斯 Christoph Neuhaus 瑞士人民黨（2025-26 州政府主席）
- 克里斯托夫·阿曼 Christoph Ammann 社會民主黨（2025-26 州政府副主席）
- 菲利普·繆勒 Philippe Müller 自由黨
- 埃維·阿勒曼 Evi Allemann 社會民主黨

除了七個行政部門外，中央行政部門還包括辦公廳（Staatskanzlei），作為行政部門（政府委員會）和立法部門（大議會）的總部和聯絡機構進行運作。自2013年以來，該辦公室由州秘書克里斯托夫·奧爾（Christoph Auer）擔任。自2021年以來，政府委員會的通信專員是雷托·維特里希。

### 司法機構

最高民事和刑事法院是伯爾尼州最高法院（德語：Obergericht des Kantons Bern 法語：Cour suprême du canton de Berne）。州高等法院的判決原則上可以提交聯邦法院。最高法院的下屬機構包括地區法院（伯爾尼、比爾、布爾格多夫、圖恩）、少年法院、經濟刑事法院和強制性法院。在民事糾紛中，地區一審法院先於調解機構。

伯爾尼行政法院（德語：Verwaltungsgericht des Kantons Bern 法語：Tribunal administratif du canton de Berne）是伯爾尼州最高司法機關。州行政法院的判決可以（除了某些例外）提交聯邦法院。行政司法管轄權還包括在行政法院監督下的下列其他行政獨立的司法機構：針對駕駛員採取行動的上訴委員會，徵用評估委員會和土壤改善委員會。保險公司（醫療保險公司和意外事故保險公司）與服務提供者（如醫院、療養院、醫生等）在醫療保險方面的爭議。事故和軍事保險由仲裁法院在社會保險糾紛中進行裁決。該法院由行政法院分庭的一名成員組成，擔任中立的主席，成員一方面由有關保險公司和有關保險公司的代表組成。另一方面是服務提供商。

儘管檢察機關作為執法機關不是司法機關，但在伯爾尼州，它屬於司法體系。伯爾尼州最高執法機關是伯爾尼州檢察長辦公室（德語：Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern）。直到2010月12月31日，該機構被命名為伯爾尼州檢察長辦公室。該機構的負責人是總檢察長（截至2010年12月31日：總檢察長。區域檢察官辦公室（位於伯爾尼的伯爾尼中部地區，位於比爾的伯爾尼汝拉-湖地地區，位於穆捷，位於布爾格多夫的埃默河谷-上阿爾高地區和位於圖恩的高地地區）負責調查，調查和檢察機關在所有刑事案件的聯邦和州法律，他們有實際和地方管轄權。此外，還有以下國家檢察院，負責整個州：經濟犯罪檢察院，特殊任務檢察院。青少年檢察官辦公室（分為四個區域辦公室）。

### 政黨系統

伯爾尼州傳統上是一個以資產階級為主的州，SVP占主導地位，但左翼仍然是相對較強的少數派。城市和鄉村之間的政治力量差異非常明顯。福音派政黨EVP（中間）和EDU（右翼）在歷史上以新教改革為特徵的伯爾尼相對強大。

### 在聯邦議會的席位

目前，伯爾尼州在國民院中有24名代表，在聯邦院中有2名代表。國民院的席位由人口統計決定。20世紀60年代初，該州向國民院派出了30多名代表。由於人口增長放緩，該州在2015年和2019年的選舉中分別失去了一個席位，預計在2027年的選舉中將失去另一個席位。

## 經濟

### 經濟結構

伯爾尼州從汝拉山脈延伸到阿爾卑斯山。由於其規模和景觀多樣性，它具有多樣化的行業結構。與瑞士平均水平相比，公共行政，農業占比較高的行業；到2020年，14%的農業用地將由1,417家有機農場（郵政，電信）進行耕作。另外還有旅遊業、衛生和社會服務。後者是2008年最重要的行業，擁有71,100名員工。2022年，國內生產總值達到894億法郎（在26個州中排名第二）。該州人均國內生產總值為85,151法郎（2022年），排名第九。

伯爾尼州是一個重要的經濟中心，也是講德語和講法語的瑞士之間的橋梁州。伯爾尼州擁有眾多國際業務和強大的公司，主要來自精密工業和制表業以及醫療技術。工業機械和鐘錶占伯爾尼州商品出口的44.9%。主要出口目的地為歐盟國家，占54.4%。（2010年數字）

該州最大的雇主是伯爾尼州本身，擁有28,207個全職職位，其次是聯邦政府，擁有18,245個全職職位，小島醫院集團擁有8,443個全職職位。

在能源和環境技術領域擁有超過15,000個工作崗位，使伯爾尼州成為一個新興的清潔技術中心。通過2025年經濟戰略，該政策旨在有針對性地促進和擴大清潔技術。

### 產業集群

通過集群政策，伯爾尼州能夠更好地連接企業，從而促進知識和技術轉讓。集群作為能力網路在經濟發展中發揮關鍵作用。它們的平均增長速度高於伯爾尼州的整體經濟。伯爾尼州32.8%的員工在集群中工作（2008年）。伯爾尼州的產業集群包括有醫藥集群、資訊技術集群、諮詢集群、能源集群、設計集群等。

### 旅遊

伯爾尼州是瑞士三大旅遊州之一。伯爾尼州有六個主要地區：伯爾尼高地（Berner Oberland）擁有令人印象深刻的山脈和湖泊景觀，丘陵般的埃默河谷（Emmental）擁有華麗的花卉裝飾農場，上阿爾高（Oberaargau）及其田野和森林，伯爾尼-中部地區，聯合國教科文組織世界遺產 - 伯爾尼老城區，湖地的湖泊和蔬菜田，以及法語區的伯爾尼汝拉地區和沙瑟拉勒區域公園。著名的旅遊目的地有：伯爾尼 - 聯合國教科文組織世界遺產，少女峰 阿萊奇冰川/比奇峰 - 聯合國教科文組織世界自然遺產，格施塔德，格林德瓦爾德，因特拉肯，阿德爾博登。在伯爾尼高地，旅遊業是最重要的經濟部門。

此外，自2011年6月以來，位於比爾湖和洛布西根湖的柱狀建築被列為聯合國教科文組織世界遺產。

## 教育

伯爾尼的教育分為四個等級，分別是人民學校、初級中學、職業教育和高等教育。

伯爾尼大學（創立於1834年）是當地最著名的高等教育機構，通過研究促進其畢業生的科學成果。在技術大學，知識在應用研究和開發中產生。科學與經濟之間的知識轉移也在政治層面得到了促進，並得到了經濟促進的積極支持。另外還有伯爾尼理工大學（BFH）、伯爾尼教育學院（PHBern）和伯爾尼州、汝拉州和納沙泰爾州教育學院（HEP BEJUNE）等。後者在三個州擁有三個校區，分別位於比爾（伯爾尼州）、波朗特呂（汝拉州）和拉紹德封（納沙泰爾州）。

## 交通

### 公共運輸

伯爾尼州位於蘇黎世-弗萊堡-洛桑-日內瓦（東部/西部）和巴塞爾-勒奇山-辛普朗隧道-義大利（北部/南部）鐵路交通線之間。自2007年12月以來，新的勒奇山基線隧道將瓦萊州和義大利連接到伯爾尼州。乘車時間平均減少1小時。在北部，汝拉山腳線（奧爾滕-比爾-納沙泰爾-洛桑-日內瓦）穿越該州領土。

在東南部，中央鐵路由琉森-布呂尼格山口-因特拉肯（Lucerne-Brünigpass-Interlaken）的狹窄軌道運營，BLS在圖恩（Thun）、因特拉肯（Interlaken）、施皮茨（Spiez）和茨韋西門（Zweisimmen）之間運營常規軌道。在茨韋西門，蒙特勒-伯爾尼高地鐵路（MOB）的狹軌線路開始前往倫克，格施塔德和蒙特勒。琉森-因特拉肯-茨韋西門-蒙特勒這三條線路將一起作為黃金列車銷售，與冰川快車競爭。其他山谷由各種狹窄軌道鐵路開通：伯爾尼高地鐵路，文根阿爾卑斯鐵路，邁林根-因納特基興鐵路。

該州的著名電車包括少女峰鐵路，布里恩茨-羅特洪鐵路，勞特布倫嫩—米倫登山鐵路和徐尼格觀景台鐵路。

除了鐵路，郵政巴士起著重要作用，一旦在開發側山谷，然後通過格里姆塞爾山口著名的旅遊線路，蘇斯滕山口或大夏戴克。歐洲最斜的郵政高速公路從坎德河谷賴興巴赫通往格里斯阿爾卑斯山。

### 個人交通

A1高速公路（聖加侖-日內瓦）貫通瑞士中部地區和伯爾尼市。從伯爾尼出發，A12高速公路經弗萊堡前往沃韋。A5高速公路沿著汝拉南山腳從索洛圖恩經過比爾到伊韋爾東。在南北方向，A6高速公路從比爾經過伯爾尼和圖恩直達施皮茨。在那裡，高速公路分支，沿著A8高速公路繼續前往布里恩茨湖以東的邁林根。從那裡出發的郵政路線布呂尼格山口（琉森），蘇斯滕（烏里州）和格里姆塞爾（瓦萊州，格勞賓登州和提契諾州）。在施皮茨，洛茨貝格路線分支，通過勒奇山隧道與瓦萊州相連，並通過辛普朗山口與義大利相連。

該州的道路網路包括超過2,100公里的道路以及眾多藝術建築，如橋梁，隧道或水平過境點。2022年10月至2023年3月，伯爾尼北部地區啟動了一個新的交通管理系統。2024年，機動化程度（每1000人乘用車）為518輛。

### 交通阻滯

自行車和步行交通越來越受到重視。

## 行政區劃

伯爾尼州是2010年1月1日可以分為行政大區（Verwaltunsregion），行政（選）區（Verwaltungskreis），行政區（Amtsbezirke）和市鎮（Gemeinde）四個級別。但是，根據《政府委員會組織和行政法》第39a條，「州的正常分散行政單位」僅限於行政大區以及行政（選）區；行政區具有歷史意義。

### 行政大區和行政（選）區

<image>

<image>

目前伯爾尼州分為5個行政大區，再從部分行政大區中細分出10個行政（選）區。

行政大區為：

- 伯爾尼汝拉
- 伯爾尼-中部
- 埃默河谷-上阿爾高
- 高地
- 湖地

行政（選）區為：

- 伯爾尼汝拉
- 伯爾尼-中部
- 埃默河谷
- 上阿爾高
- 弗魯蒂根-下錫默河谷
- 因特拉肯-上哈斯利
- 上錫默河谷-薩嫩
- 圖恩
- 比爾
- 湖地

### 行政區和行政（選）區

伯爾尼市和伯爾尼共和國的分區從14世紀到1798年，主要採用區的方式。在法國占領期間，現代伯爾尼州被劃分為30個行政區，這些行政區構成了該州的分散行政單位。1979年，德萊蒙、波朗特呂和弗朗什-蒙塔涅三個行政區合併為汝拉州。因此，1994年，不再與伯爾尼接壤的勞芬區加入了巴塞爾鄉村州。從那時起，該州由26個行政區組成。2010年，省級行政單位和大議會選區被取消，由行政大區和行政（選）區取代；後者是選舉區。

自成立行政大區和行政（選）區以來，行政區幾乎只具有歷史意義。雖然《政府委員會和行政部門組織法》（組織法）仍然將伯爾尼的每個自治市劃分為一個行政區，但是，只有關於伯爾尼法院特別地位和關於比爾雙語地區講法語的少數民族的法律賦予他們實際的職能。（特別法案），伯爾尼汝拉地區繼續構成伯爾尼汝拉委員會（BJR）選舉的選區。鑑於穆捷市計劃轉入汝拉州，2024年9月22日舉行的公民投票將決定將穆捷轉入汝拉州。之後伯爾尼州的所有行政區都將被廢除。

### 市鎮

<image>

市鎮是伯爾尼最低級別的行政單位，根據2024年12月31日的統計，伯爾尼州有17個市鎮，人口超過10000人。但是在主要講法語的伯爾尼汝拉地區，沒有市鎮人口超過10000人。州內人口較多的市鎮包括伯爾尼（首府）、比爾、圖恩、克尼茨和奧斯特蒙迪根。

## 基本資料

- 原文名：Kanton Bern、Canton de Berne、Canton Berna、Chantun Berna
- 類型：瑞士州份
- 尺寸：315
- 說明：因特拉肯
- 名稱：Map of Switzerland, location of Bern highlighted
- 位置：伯恩州在瑞士的位置
- 座標：46°N 50°E
- subdivision_type：國家
- subdivision_name：瑞士
- seat_type：首府
- 行政中心：伯爾尼
- parts_type：區劃
- parts_style：para
- 漢語拼音：10個區
- 漢語拼音：388個市鎮
- 行政機關：政府議會 (7名議員)
- 立法機關：州議會 (160名議員)
- 密度：auto
- ISO 3166代碼：CH-BE
- blank_name_sec1：最高點
- 別名：4274m: 芬斯特拉峰
- blank1_name_sec1：最低點
- 別名：401.5m: 維瑙處的阿勒河
- 加入瑞士時間：1353年
- blank1_name_sec2：官方語言
- blank1_info_sec2：德語、法語