黃玉娟

黃玉娟（Xenia Wong Yuk Kuen，1月13日），前香港女配音員。

## 簡歷

黃玉娟於1989年加入亞洲電視配音組。

1993年於亞視製作的動畫宣傳節目《亂馬1/2登場大檢閱》中首度幕前演出。

2000年因亞視配音組解散而任職自由身配音員，亦曾參與香港電台廣播劇。

2003年10月加入無綫電視粵語配音組。

黃玉娟自1990年代起為香港演員劉雪華、台灣演員劉瑞琪、張庭的常任配音員（包括任職亞視及無線電視時期）。任職無綫電視時期為日本演員天海祐希、板谷由夏、小雪、西田尚美、松嶋菜菜子、米倉涼子、吉田羊、中谷美紀、中國大陸演員戴春榮、何佳怡、海清、俞飛鴻、韓國演員羅映姬、李美淑、陳慶、黃英熙、裴宗玉、美國演員梅麗·史翠普、奧瑪·花曼、安祖蓮娜·祖莉的常任配音員。

2014年3月21日在無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《福爾摩斯新傳》的仲安·華生一角獲得英美劇女主角最佳演繹獎及優良工作態度獎。同年兼任無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。

2020年10月榮休，並定居中國內地。

## 配音作品

- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以黃玉娟配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 電視動畫／OVA

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

1989｜奇天烈百科全書｜木手英一（奇天烈）｜第4期配音，接替曾秀清

1990｜我係西瓜刨｜妙子〔トト子〕

1991｜奇面學生組｜宇留千繪｜ 【按此播放】

時光茶煲｜百斗

麵包超人｜牛油子｜代配

1992｜魔法小公主｜魔法國的母親

1993｜天空戰記｜沙麗絲

鬥球小子｜一擊彈平

北斗之拳｜巴度

我愛上了足球｜森田美麗

亂馬1/2｜早乙女亂馬（女）

橙路｜鮎川圓｜重配版

1994｜光頭仔阿丸｜阿丸

無責任艦長｜百合子·史達

流星機學生霸｜狄奧娜

KO世紀三獸士｜V·祖恩

海豹與我｜多多爾

1995｜超時空要塞7｜瑪利亞市長（ミリア Milia）｜亞洲影帶

南國少年巴布華｜巴布華

銀河戰國群雄傳｜蘭蘭

蠟筆小新｜野原新之助♪

親親小樂基｜樂基樂基

1996｜龍馬｜武市半平太（幼年）

天地無用!（動畫版）｜清音真備

同班同學｜老師

卒業｜新井聖美｜Pop&In博意VCD

1997｜羅密歐的藍天｜雅露夫拉多

VS騎士｜拉滿拉斯（馬場拉滿尼多）

住家男人妹仔強｜石邊香美

古怪獵人｜絲歌娜｜VCD

地圖人｜阿健的母親莉寶利霧

三國英雄傳｜鳳姬

近所物語｜留里子的母親

H2｜雨宮雅玲

NG騎士40DX｜蛋Q｜接替龍德瓊

NG騎士40EX

1998｜老鼠環遊世界大冒險｜愛美

新世紀福音戰士｜葛城美里｜VCD及亞視

萬能文化貓娘｜溫目夏子

地獄老師｜山口晶

紅頭巾Cha Cha｜拉也

浪客劍心｜關原妙｜亞視

攻殼機動隊｜草薙素子

電腦小奇俠｜源氏小馬

小孩子的玩具｜羽山秋人

1999｜Vampire Hunter ｜莫莉瑾亞斯蘭｜VCD

婚紗小天使DX｜緋紅

2000｜鬼馬黃巴士｜安仔

相聚一刻｜須惠

大力水手｜奧莉芙

Touch｜水野香織

殭屍妹捉妖記｜殭屍妹

遊戲王｜海馬木馬｜亞視

電子寵物小美神｜東十條知古法拉

戰鬥王｜淳平

機動戰艦｜天野光艾莉娜

蟲蟲偵探團｜莎露迪

銀河漂流外傳｜阿健｜亞視

櫻花大戰｜桐島完奈李紅蘭瑪利亞｜VCD及有線電視

正義王子火之劍｜彌勒｜亞視

2001｜星界紋章｜洛·俊度

女神候補生｜零·安納

魔法少女莎美｜留魅耶

心跳回憶｜旁白｜VCD及亞視

浪客劍心｜明神彌彥｜VCD

地球守護者｜落合惠子鐵惠四眼仔秀樹

守護月天｜慶幸日天汝昂

超家族聯盟｜老師大地聖子

2002｜新世代勇士｜黛安娜

生肖奇緣｜後滕舞

心跳回憶II｜楠初摘｜VCD及亞視

藍貓｜Why Why

無敵王｜宗像梨紅雨龍帉神威章的母親

迷你寵物仔｜也無

哈姆太郎｜小桃的母親｜VCD及TVB

海賊王｜瑪琪諾洋褳仔｜亞視

頭文字D｜沙雪

棋靈王｜市河晴美筒井公宏｜VCD

2003｜尋寶小kuppa｜kuppa

怪盜小雙俠｜歌瑪

筋肉人II世｜比多

2004｜忍者亂太郎｜任曉左吉｜第8季起，只配至第12季

金田一少年事件簿｜近宮玲子金田一二三

爆鬥宣言｜真誠

火影忍者｜夕日紅李洛克烏冬｜DVD／VCD及無綫電視

歲月飄零｜院長

神鵰俠侶II襄陽風雲｜李莫愁｜中途接替病重的盧素娟

忍者龜再作戰｜安琪

帝皇戰紀｜蒙珍娜·里因

2005｜音速小子X｜海倫·德格拉斯｜第40-41集除外

人間交叉點｜津津井茂

妹妹公主｜四葉

妹妹公主新角度

滴骰孖妹｜雲尼拉

深藍救兵｜亞呂真

籃球最強｜秋吉夢津美

火之鳥｜渦女｜黎明篇

我要上太空｜鴨川今日子

天使領域｜小林鳩子

銀河五虎將｜羅娜·海諾斯

唱K小魚仙｜艾利露

哪吒傳奇｜鄧嬋玉

魔剎｜恩·薛谷媽媽赫蓮卡諾娃哥巴瑪葛蘭卡｜DVD及無綫電視

機械小立方｜小飛寶

魔法學園｜冰後

龍王傳說｜麥克·麥菲杜

重力王｜美紀·立花

勇者王終極任務｜戒道幾己（亞路亞）

熱斗洛克人｜莎露瑪（幪面黑玫瑰）｜接替沈小蘭

2006｜翼之奇幻旅程｜蘇摩

哈姆太郎｜娜娜春名露美小純

Fun寶寶｜柏斯

日式麵包王｜本橋優子大江麻理子

甲蟲王者｜楚姬

小牛牛康尼｜康尼

妮嘉尋親記｜阿寶·加爾加的妻子安東尼·奧法比阿尼（童年）

陰陽大戰記｜消雪單花霧

機動戰士特種命運｜泰莉亞·格拉迪斯｜後期接替離職的朱妙蘭

Keroro軍曹｜日向秋

七武士｜早苗

光之美少女｜雪城文

玻璃面具｜津田大嬸｜第21集

甲賀忍法帖｜朱絹

飛艇急轉彎｜高橋香子

Keroro軍曹II｜日向秋

唱K小魚仙II｜沙羅艾莉露Lady Bat｜接替離職的朱妙蘭

2007｜洛克人網路保衛戰｜安藤朗美達針狀人｜ 接替林國雄

死亡筆記｜韋迪

Keroro軍曹III｜日向秋｜第111集除外

怪醫黑傑克21｜間美緒由莉尼高的繼母｜ 第11集第13集

神鵰俠侶III十六年之約｜李莫愁

2008｜鴉｜炎

多啦A夢時光機｜阿海｜第776集

爆丸｜美咲早紀張麗

Hello Kitty愛漫遊｜加美狼

飛天小女警Z｜北澤賢

俏皮劍俠小紅帽｜銀狼巴爾（幼年）莉莉

彩雲國物語｜柴凜

奇幻冒險｜現場記者蒙尼

洛克人網路爭霸戰｜特斯拉·馬格尼斯大園百合子｜接替謝潔貞接替鄭麗麗

Keroro軍曹IV｜日向秋Gyororo

孤星淚｜法天妮

藍龍｜黛兒芬妮恩｜接替謝潔貞

福娃奧運漫遊記｜大友媽媽

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第13季，接替曾佩儀

奇幻魔法MelodyII｜飯島直美藤崎真菜｜ 第13集起接替陳凱婷

機動戰士高達00｜皇·李·洛尼嘉珍妮·巴布迪札

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第14季

銀魂｜十德的女兒｜第21集

光之美少女III｜弗拉比｜第18集除外

2009｜多啦A夢｜外星人仔仔小珠｜第12集第44集

寵物小精靈超世代｜奇異種子（小遙持有）花子｜ 第132集起接替袁淑珍

守護蛋精靈｜奇蹟日奈森翠

Yes! 光之美少女｜增子美香

太極千字文｜扎哈拉

Keroro軍曹V｜日向秋

鬼太郎｜鬼太郎

幸運女神｜胡娜多

爆笑管家｜綾崎颯

鋼之鍊金術師FA｜奧莉維亞·米娜·阿姆士唐

惡搞校園｜大塚舞

2010｜寵物小精靈DP｜花子｜只配至第43集

Keroro軍曹VI｜日向秋

東京地震8.0｜日下部真理

機動戰士高達00｜皇·李·洛尼嘉珍妮·巴布迪札｜第2季

守護蛋精靈II｜奇蹟日奈森綠

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第15+16季

奇幻魔法MelodyIII｜小暮驅哈利鼠｜接替雷碧娜

銀魂｜綺羅（雲母）｜筆友篇

Yes!光之美少女Go!Go!｜蒙布朗國王

閃電十一人｜松野空介浦部莉嘉

2011｜爆笑管家II｜綾崎颯

爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆｜達里

Keroro軍曹VII｜日向秋天王寺麻美的同學｜ 第356集

每日媽媽｜阿麥森田太太

守護蛋精靈III｜奇蹟日奈森綠

變形金剛｜瓊·達比

冰鎮企鵝仔｜勞勞｜第3季

閃電十一人II｜洛哥哥松野空介浦部莉嘉魯殊阿斯達羅斯

火影忍者疾風傳｜夕日紅李洛克烏冬伊那裡

龍珠｜美羅｜重新配音版本

銀魂｜晴太

2012｜奇幻魔法MelodyIV｜哈利鼠

寵物小精靈：超級願望｜小智｜第25集起接替離職的陳凱婷

光之美少女：幸福精靈｜蒼乃麗美山吹尚子諾莎｜ 只配演第3集

糖果小精靈｜LouCrew

哥德偵探｜柯德利亞·蓋洛

麵包超人｜小飯糰人

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第17季

寶石寵物III｜旁白布朗尼根本古娜娜淺香日向的母親白石御影的母親｜ 第46集起接替謝潔貞

每日媽媽II｜阿麥森田太太

爆戰彈珠人｜龍崎翔

青之祓魔師｜奧村雪男（童年）洋平｜ 第11集

寵物小精靈：超級願望II｜小智

魔奇少年｜嬤嬤

白兔糖｜二谷高樹前田春子

魔法精靈聖誕任務｜麥泰萊

銀魂'｜晴太

2013｜閃電十一人GO｜吉良瞳子｜接替離職的曾秀清

幻影籃球王｜伊月俊的母親

爆漫II｜香耶的母親

星光少女‧美夢成真｜美室

哈姆太郎｜樂樂｜接替離職的黃鳳英

宇宙兄弟｜南波日日人（童年）雅文蒂

櫻桃小丸子｜櫻菫｜代配第628-630集

刀劍神域｜桐谷翠

爆戰彈珠人eS｜龍崎翔

寶石寵物IV｜旁白布朗尼

寵物反斗星｜滑雪仔Hero｜第98集除外

數碼暴龍合體大作戰｜本宮大輔｜接替改配其他角色的伍秀霞

每日媽媽｜森田太太小玩阿麥｜ 接替離職的曾秀清第107-108集

麵包超人｜小飯團人霧幕狗

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第19季

多啦A夢｜骨川小夫的母親｜代配第299集

進擊的巨人｜卡露拉·耶格

寵物小精靈：超級願望III｜小智

2014｜星夢學園｜月影穗乃香

閃電十一人GO 時空之石｜洛哥哥蒲部莉嘉主宰之龍｜無印第47集同上

全職獵人｜琦京·祖迪利斯特

銀魂'｜晴太

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第18、20季

超速變形｜托馬斯（童年）

IQ博士｜貞子｜1997年重製版

寵物小精靈XY｜小智

火影忍者疾風傳V｜李洛克烏冬夕日紅

宇宙兄弟II｜南波日日人（童年）雅文蒂旁白

麵包超人｜小飯團人

光之美少女：美樂天使｜南野美空

魔奇少年II｜練玉艷

紙箱戰機WARS｜木場影斗｜只配演第13-14集

聖鬥士星矢Ω｜嘉莉雅｜代配第78集

冰鎮企鵝仔｜勞勞｜第4季

2015｜寵物反斗星｜滑雪仔Hero｜第122集起接回此角色

笑傲曇天｜旁白

網球優等生｜岩佐博水的母親

JoJo的奇妙冒險｜莉莎莉莎（伊莉莎白·祖士達）｜第2部

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第21季

櫻桃小丸子｜櫻菫｜代配第680-683集

伽俐略少女｜希薇亞·法拉利

大頭公主愛作戰II｜女高天帝蕾納絲｜第86集起接替陸惠玲

多啦A夢｜阿頭手下少年｜第354集第356集

卡片鬥爭｜先導者G｜安城ミサエ｜第27集接替沈小蘭

火影忍者疾風傳VI｜李洛克春野メブキ烏冬

2016｜花生動畫｜費萊特

寵物小精靈XY｜小智

記錄的地平線｜冬彌

火影小洛克｜李洛克

記錄的地平線II｜冬彌

火影忍者疾風傳VII｜李洛克伊那裡夕日紅

妖怪手錶｜吸血喵高橋

高達G之復興｜威爾密特·謝納姆

星夢學園III｜大空小陽

寵物小精靈XYZ｜小智

2017｜心動！光之美少女｜小孩媽媽記者｜第44集第47集

進擊的巨人2｜卡露拉·耶格

星光樂園II｜布蘭妮

忍者亂太郎：亂遊太空｜豬名寺亂太郎

布公仔遊樂團｜旁白

多啦A夢｜老婆婆｜第495集

FAIRY TAIL魔導少年IV｜史汀格（童年）

FAIRY TAIL魔導少年V｜畢斯凱斯（雙魚座·母）史汀格（童年）

麵包超人｜霧幕狗魚腥草夫人小飯團人蛋糕仔鱒魚壽司人

銀魂°｜晴太近藤猩猩子｜ 性別反轉篇

吹奏吧！管樂團II｜田中明美

2018｜花漾精靈｜菇菌楠木悠人

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第22季

搞乜鬼！美術部｜宇佐美瑞希的母親

數碼暴龍App世代｜大空勇仁的母親

妖怪手錶｜仇恨章魚燒按鈕狗撕信怪的母親

櫻桃小丸子｜土橋俊子的母親中島

舞動青春｜本鄉千鶴

變身少女花啦啦｜男學生李美淑

多啦A夢｜少年柳原靜香源靜香的母親｜第530集第603集代配第639集

百變小櫻Clear咭｜啦啦隊教練｜第3、6集

咕嚕咕嚕魔法陣III｜列度｜接替去世的盧素娟

星光樂園III｜真中梨紗｜第90集起接替離職的朱妙蘭

進擊的巨人3｜卡露拉·耶格

新幹線戰士｜朱雀葛城美里

2019｜我的英雄學院II｜飯田天哉（童年）

寶石寵物VII｜雲母朔太郎（童年）

冰鎮企鵝仔｜勞勞

櫻桃小丸子｜濱崎雄孝的母親長谷川健太中島

花漾精靈II｜席班女士楠木悠人菇菌

閃電十一人 阿瑞斯的天秤｜冰浦貴利名

麵包超人｜霧幕狗金菇人小飯團人豆腐仔｜ 接替羅孔柔

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜第23季

聖鬥少女翔｜破滅的阿特

2020｜閃電十一人 獵戶座的刻印｜冰浦貴利名松野空介

爆丸 裝甲聯盟｜Glanz成員C布勒基帝｜只配演第3集接替陸惠玲及只配演第6、13集

星光樂園IV｜風紀委員壘球部成員真中菈菈的母親｜第3集第11-12、18集

GO! 阿童木｜灰象｜第24集

2021｜新貓狗寵物街｜男孩｜第4集，退休後才於翡翠台播出

### 劇場版／動畫電影

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

1988｜妖獸都市2之地獄聖女｜舒娜

1991｜橙路：但願回到過去｜鮎川圓｜ 亞視

1995｜魔域戰士｜莫妮卡·亞絲娜｜DVD／VCD

1997｜魔劍美神劇場版｜麗雅

1998｜機關車先生｜阿部米子婆婆

2001｜多啦A夢大電影：大雄的太陽王傳說｜娜丁拉｜寰宇鐳射發行DVD／VCD版本

2002｜橙路：想回到那一天｜鮎川圓｜Pop & In 博意影碟，劇場版《あの日にかえりたい》

新橙路劇場版｜Pop & In 博意影碟，劇場版《そして、あの夏のはじまり》

2005｜睡公主｜藍天

2007｜數碼暴龍復活對決｜聖女獸

怪醫黑傑克 - 醫神危機｜兄

2008｜頑皮小海綿大電影｜海倫

2009｜火影忍者：雪姫忍法帖｜風花小雪（富士風雪繪）

2010｜光之美少女-時間精靈｜弗拉比

蠟筆小新：超時空！風起雲湧 我的新娘｜野原新之助｜公映版本

2011｜Yes! 光之美少女-鏡之國奇蹟大冒險｜黑水天使

機動戰士高達00-先驅者的醒覺｜皇·李·洛尼嘉

火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死｜李洛克

火影忍者大電影：新月島之動物大騷動

2012｜荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉｜歌莉亞

銀魂劇場版 新譯紅櫻篇｜村田鐵子｜接替離職的陳凱婷

閃電十一人 最強軍團王牙來襲｜松野空介

龍珠劇場版：超能量戰士悟天｜杜拉格斯

2013｜怪誕隨意門｜Miriam Forcible

火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者｜李洛克

Code Geass 亡國的阿基德｜蘇菲·蘭道爾

2014｜雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版｜江戶川柯南｜接替已故的盧素娟

龍珠Z 神與神｜杜拉格斯

2015｜Code Geass 亡國的阿基德第二章｜蘇菲·蘭道爾

光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟｜弗拉比

光之美少女All Stars DX2-守護精靈樂園｜弗拉比諾莎

青之祓魔師劇場版｜奧村雪男（童年）

2016｜Code Geass 亡國的阿基德第三章｜蘇菲·蘭道爾

Code Geass 亡國的阿基德第四章Code Geass 亡國的阿基德第五章

2018｜黑執事劇場版 - 豪華客船篇｜法蘭西絲·密德福特

### 特攝片

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1989｜電腦警察｜露娜

1994｜超人太郎｜南夕子｜星光子｜第39集

1995｜五星戰隊｜吼新星・剛｜酒井壽

新恐龍戰隊I｜崔妮（長牙虎黃戰士）｜Thuy Trang

1996｜超人家族世紀之戰｜超人太郎（少年）｜N/A｜亞視，劇場版《ウルトラマン物語》

1997｜超力戰隊｜力（超王戰士）｜山口將司

2006｜超人力斯｜西條芷（第四代超人力斯）｜佐藤康惠

爆龍戰隊｜飛翼爆龍｜N/A

2008｜超人麥斯｜小石川水木

2009｜超人梅比斯｜美崎由紀超人之母｜石川紗彩N/A

2010｜超人梅比斯外傳魔幻黑鎧甲｜美崎由紀｜石川紗彩｜TVB版

2013｜幪面超人OOO｜佐倉優美｜英玲奈｜第23-24集

2015｜幪面超人Wizard｜操真晴人（童年）料亭的老闆娘｜中島凱斗円城寺あや｜第8-9集第12-13集

2016｜烈車戰隊｜羅亞夫人｜N/A

2017｜手裏劍戰隊｜妖怪雪女｜第23集

### 日劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1993｜東京愛的故事｜關口裡美｜有森也實

1994｜101次求婚｜石毛桃子｜淺田美代子

難得友情人｜月島咲文｜中森明菜

東京愛的故事劇場版｜關口裡美｜有森也實

愛情白皮書｜東山星香♪｜鈴木杏樹

隔世情未了｜介護員｜岸田今日子

柴門文的戀愛論｜小田山元子｜杉山亞矢子｜第1集:「ふしだらなシンデレラたち」

徹底的愛｜中原美代子｜內田あかり

1995｜沒有家的女孩｜岡崎玲子｜新藤惠美

前程錦繡｜山下幸子｜小林千登勢

阿信的故事｜八代希望（幼年）田倉仁（幼年）田倉信（老年）｜ 乙羽信子

壯志驕陽｜飯森則子｜洞口依子

1996｜我要發達｜萩原祐介｜富田樹央

1997｜青春火花｜莊瑪利〔椿麻理〕｜中山麻理

正義必勝｜塚田直子｜井上晴美

1998｜你令愛了不起｜武田美榮子｜菅野美穗

2000｜G.T.O.麻辣教師｜相澤雅櫻井明｜中村愛美白川由美

2001｜庶務二課｜坪井千夏｜江角真紀子｜亞視

美麗人生｜町田杏子｜常盤貴子

P.S. 俊平你好嗎?｜桃子的母親宮崎裕美｜松原智惠子立河宜子

大和撫子｜奧山奈美｜須藤理彩

2002｜庶務二課2｜坪井千夏｜江角真紀子

百年物語｜橫山平吉的母親永井登志子｜草笛光子竹內結子｜亞視，大正編戰後編

2003｜囉唆的人｜田村希美｜常盤貴子

神!請給我多點時間!｜葉野真生｜深田恭子

2004｜3年B組金八先生｜國井美代子米田真規子平吹有里子加藤巴巴拉小松由佳｜茅島成美倉澤桃子金井愛砂美大山千穗高徳美絵｜第五季

2005｜超能嬌妻｜山村紅葉｜本人｜第6集

在世界中心呼喚愛｜廣瀨綾子｜手塚理美

大奧｜村雨｜小松みゆき

與光同行｜奧田晴海菅航｜森口瑤子関口航

愛相隨｜木下優子｜佐藤仁美

2006｜西遊記｜凜凜｜水川麻美

女系家族｜中原有美子｜朝加真由美

遙遠的家｜愛原町子｜西田尚美

輪舞曲｜金山惠子｜風吹純

鬼嫁日記｜立花京子｜國分佐智子

女王的教室｜阿久津真矢｜天海祐希

利家與松｜春

女王的教室之天使墮落｜阿久津真矢｜單元劇

女王的教室之惡魔降臨

飆風引擎｜水越朋美｜小雪

大奧番外篇 - 幕府風雲｜藤波｜小松美幸

大奧明治篇

2007｜天體觀測｜澤村美冬｜小雪

黑色太陽｜立花篤（童年）

飛機阿姐｜田中惠｜西田尚美

女王直播室｜椿木春香｜天海祐希

鬼嫁日記2｜櫻澤美咲｜川島直美

華麗一族｜鶴田芙佐子｜稻森泉

東京鐵塔｜中川雅也（童年）河村由香｜廣田亮平深浦加奈子

奇幻世紀｜木下友恵淺井有子｜山口香緒里松田聖子｜2004秋之特別篇：空白的人2005秋之特別篇：寄來過去的午後

女帝｜江川弘美｜東千鶴

2008｜螢之光｜山田早智子｜板谷由夏

花樣少年少女｜難波伊緒椿｜森口瑤子松田聖子

探偵學園Q｜米山良子｜森口瑤子｜第1集

柯南之匿名挑戰書｜西田麻衣｜水川麻美｜單元劇

奇幻世紀｜小山陽子｜長谷川京子｜15週年特別篇：命火

交響情人夢之歐洲特別篇｜孫蕊｜山田優｜單元劇

神探伽俐略｜山田晴美矢島秋穂前田千晶｜奈良崎圓大後壽壽花釋由美子｜第三章：騷靈第五章：絞殺第八章：時空傳送

2009｜機械夢情人｜伊藤美加｜上野奈津妃

三角追蹤｜葛城清子｜風吹純

明日驕陽｜遠藤紗綾｜緒川玉

守財奴｜蒲郡風太郎（童年）｜齋藤隆成

再造機械夢情人｜伊藤美加｜上野奈津妃｜單元劇

花樣少年少女 -「玩」轉暑假｜椿校長｜松田聖子

女警奇案不思議｜深田晃子｜加藤和子

2010｜BOSS｜大澤繪里子｜天海祐希

我的帥管家｜火野繪里子｜山本彩乃

單身情歌｜尚子｜村井美樹｜第8集

美麗人生｜五月｜小雪

Mr.Brain｜宮瀨久美子｜第2集

妙手蘭心｜德本美和子｜西田尚美

臨場～非常鑑證官｜須藤明代｜筒井真理子

仁醫｜友永未來野風｜中谷美紀

螢之光2｜山田早智子｜板谷由夏

女帝薰子｜伊丹薰子｜菊池桃子

2011｜決定不哭的日子｜佐野有希子｜木村佳乃

仁醫2｜友永未來野風橘未來｜中谷美紀

冷麵獸醫｜土門美沙六田美智子月野繪里平野瞳｜山口美也子紺野真晝國仲涼子涼 (演員)｜第1集第4集第5集

讀心神棍｜高峰彩子花村健也川上千夏高崎郁代｜水野真紀佐藤詩音水崎綾女山下容莉枝｜第1集第5集第5集第6集

散工買樓夢｜武壽美子｜淺野溫子

深夜食堂｜美紀｜須藤理彩｜第3集起接替雷碧娜

遺留搜查｜瀧富士子池辺靜江笹本智子加藤典子橫手裕太｜荒井眞理子大塚良重馬渕英里何栗田桃子澁谷武尊｜第3集第8集第9集同上第10集

BOSS 2｜大澤繪里子｜天海祐希

高校一姐·美咲｜媽咪｜財前直見

高中生餐廳｜吉崎文香｜板谷由夏

契爸唔易做｜牧村加奈｜瀧澤沙織

2012｜散工買樓夢．完結篇｜武壽美子｜淺野溫子｜單元劇

契爸唔易做~暑假大作戰｜牧村加奈島田瞳｜瀧澤沙織池谷伸枝

變幸福吧｜松下美雪｜國仲涼子

原來是美男｜水澤麗子｜萬田久子

女管家三田｜三田燈｜松嶋菜菜子

南極大陸｜旁白｜N/A

最強名醫｜涉谷翔子｜瀧澤沙織

深夜食堂2｜美紀｜須藤理彩

推理要在晚餐後｜在園寺琴江劍持留美｜手塚理美上原美佐｜第4集第9-10集

少年黑傑克｜八坂真理子｜紺野美沙子

超智神探ATARU｜齊木郁莊田美咲｜板谷由夏陽月華｜第1集第2集

搖滾大廚｜山手英介（少年）道子美咲｜飛田光里伊藤和枝谷村美月｜第2集第4集

神七探偵團｜藤崎瞳子｜松嶋菜菜子

律政狂人｜圭子·舒拿達有馬多音｜鈴木京香左時枝｜第6集第9集

2013｜窮小姐x富哥哥｜澤木千尋｜萬田久子

理想的兒子｜小林光子｜鈴木杏樹

上鎖的房間｜桑島悅子辻登美子｜加藤和子高柳葉子｜第4集第7集

不結婚的女人｜桐島春子｜天海祐希

遺留搜查2｜平田洋子佐佐木律子｜高橋香織田川可奈美｜第4集第6集

東野圭吾推理單元｜西野澄子根岸千鶴｜木村緑子西田尚美｜單元10:第二十年的約定單元11:再生魔法之女

女信長｜織田信長（御長）｜天海祐希荒川知佳（童年）

三色貓探案｜津川旬子｜吉瀨美智子

熟男實習醫生｜相澤直美｜真飛聖

GTO麻辣教師｜森高尚子｜瀧澤沙織

聰明的一休｜旁白｜N/A｜單元劇

高海拔診療所｜平原明｜小池榮子

惡夢小姐｜神田（中原）冬馬村澤直也（少年）樋口紀子｜原田一輝林遼威雛形明子｜第7集第8集

義勇神偷 Take Five｜凰稀要｜本人｜第8集

GTO麻辣教師：熱血回歸｜森高尚子｜瀧澤沙織｜單元劇

GTO麻辣教師：戀愛教典｜森高尚子茜｜瀧澤沙織壇蜜

GTO麻辣教師：畢業風暴｜森高尚子｜瀧澤沙織

神七探偵團 - 智破老千集團｜藤崎瞳子｜松嶋菜菜子

神探伽俐略2｜真柴（三田）綾音｜天海祐希｜最終章：聖女的救贖

血色草莓夜 - 完美終章｜赤木史子｜梅澤昌代｜單元劇

夜行觀覽車｜高橋淳子｜石田百合子

走馬燈株式會社｜女將｜LILY｜第3集

名偵探柯南 殺人預告｜宮野勝代富士丸吉乃｜島廣子岩崎宏美｜第8集第9集

柯南之片場謀殺案｜杉田文子｜紺野真晝｜單元劇

料理狂人｜大塚彌生｜池津祥子

半澤直樹｜旁白｜N/A

聰明的一休2｜單元劇

2014｜最強名醫 - 熱血回歸｜涉谷翔子｜瀧澤沙織

最強名醫2

律政狂人2｜安藤貴和｜小雪

夏日傾情｜下嶋勢津子｜板谷由夏

女醫神Doctor X 2｜大門未知子｜米倉涼子

毛骨悚然撞鬼經歷｜小山田文代｜池津祥子｜單元:醫院凶房

猛男刑警 Doubles｜瀧川久美｜荻野目慶子｜第7集

鳶｜安男的相親對象｜奧貫薫｜第2集

海女｜天野春子旁白（東京篇）｜小泉今日子

正義靚太2｜大庭麻衣｜貓背椿

都市傳說之女2｜大久保恭子｜須藤理彩｜第1集

遺留搜查3｜長島彌生｜酒井美紀｜第8-9集

非常審查官｜真壁有希子｜天海祐希

GTO麻辣教師2014｜入江ちか｜阿南敦子

汽車夢飛翔｜東山雪乃｜宮澤理惠

鬼追人｜藤堂由加里｜村岡希美｜第7-8集

特務女管家｜澤口信子｜米倉涼子｜單元劇

35歲高中生｜馬場亞矢子

律政英雄2｜馬場禮子｜吉田羊

霓裳風暴｜大澤留美｜板谷由夏

萬事占卜陰陽屋｜門倉百合江｜島香織｜第6集

我討厭的偵探｜千葉文香｜村川繪梨｜第5集

科學鑑證White Lab｜牧野弘枝｜西尾景子｜第4集

父子刑警｜今村優子｜奧貫薫｜第2集

2015｜霓裳風暴2｜大澤留美｜板谷由夏

父親的背影｜北別府芳雄的前妻｜吉田羊｜單元10:北別府先生 有請

宮本武藏｜吉野太夫｜中谷美紀

同窗生｜廣野薰子｜板谷由夏

謝謝款待｜登美｜前田由美

女醫神Doctor X 3｜大門未知子｜米倉涼子

純白｜蓮見由香｜信川清順

無間雙龍｜橘都美子｜吉田羊

最強名醫2特別篇｜涉谷翔子｜瀧澤沙織｜單元劇

流星旅行車｜永田廣樹｜橫山幸汰

最強名醫3｜涉谷翔子｜瀧澤沙織

時空黃的士｜篠崎美佐子｜吉田羊｜第5、8集

一代女當家｜鈴木米｜天海祐希｜單元劇

契爸唔易做~成長大作戰｜牧村香奈｜瀧澤沙織

回家的鎖匙｜北村和子｜大島智子｜第7集

深夜食堂3｜美紀旁白｜須藤理彩N/A｜第9集

女權大狀｜海老澤凜香｜寺島忍

醫生們的戀愛｜市川友子｜板谷由夏

咪阻住MADAM｜奈緒美｜中村綾｜第8集

窮媽媽富媽媽｜小田寺彬（童年）

律政狂人2特別篇｜中原紗也加｜吉瀨美智子｜單元劇

聖女｜千倉文江｜中田喜子

友人戀愛｜丹羽萬里子｜吉田羊

上門保姆｜杉崎富美子｜淺野溫子

對不起青春｜吉井良江｜齊藤由貴

2016｜雙面醫生｜小松留美子｜吉田羊

幸福洋菓子｜紺穀圭太（童年）池畑輪子｜山崎佑馬涼 (演員)

逆齡初戀｜宮城瑪麗娜｜伊藤和枝

熟女求結婚｜橘雅｜中谷美紀

無敵律師｜重國夕子｜鈴木杏樹｜第1集

危妻｜望月真理亞｜木村佳乃

糖果之家｜律師｜板谷由夏｜第9集

爭產家族｜河村凜子

阿淺人生｜今井梨江｜寺島忍

咕咕貓｜小島麻子｜宮澤理惠

神之舌｜赤池榮子｜真飛聖｜第4-5集

初次見面我愛你｜黑川月子｜富田靖子

咕咕貓2｜小島麻子｜宮澤理惠

0.1無罪真相｜赤木陽子｜加藤貴子｜第1集

IQ246華麗事件簿｜森本朋美（Maria·T）｜中谷美紀

小學餐女廚神｜星野光子｜天海祐希

砂之塔｜佐佐木弓子｜松嶋菜菜子

2017｜女醫神Doctor-X 最強反擊 ｜大門未知子｜米倉涼子｜單元劇

女醫神Doctor X 4

特務女管家2｜澤口信子｜單元劇

求職家族｜中原綾子｜山本未來

逆轉真相｜越智浩子｜石野陽子

非常審查官2｜真壁有希子｜天海祐希

遺留搜查4｜柴田亞弓｜小澤真珠｜第8集

女醫神Doctor X 5｜大門未知子｜米倉涼子

監獄公主｜馬場佳代｜小泉今日子

2018｜雙面醫生2｜小松留美子｜吉田羊

0.1無罪真相2｜內川愛理｜片桐入｜第9集

天才的妻子｜岡みち｜天海祐希｜單元劇

咭片遊戲｜大木真琴（A子）｜河井青葉

雛鳥｜助川君子｜羽田美智子

毫不保留的愛｜向井雅代｜神野三鈴

不自然死因研究所｜敷島直美｜いしのようこ｜第1集

有家可歸的戀人｜佐藤真弓｜中谷美紀

殺人一瞬間｜天乃瞳子｜天海祐希｜單元劇

繼母與女兒的藍調｜今井園子｜西尾麻里

遺留搜查5｜野口明（小學生）榊真理子｜土橋由弦沢口靖子｜第3集TVB版本第10集

大戀愛～和忘記我的你｜畑野｜高橋ひとみ｜第4集

2019｜遺留搜查5特別篇｜りさこ｜西村頼子｜單元劇

MADAM的神探大叔｜杉岡沙耶｜西田尚美

法妻當自強｜河合映美｜江口のりこ｜第3集

非常審查官3｜真壁有希子｜天海祐希

集團左遷！｜真山有里｜西田尚美

疑情殺機｜佐原卓子｜米倉涼子

女醫神Doctor X 6｜大門未知子

鐵手怪傑｜源田創子｜紫吹淳｜第4集

2020｜中學聖日記｜原口律｜吉田羊

孤獨的美食家8｜村井美咲｜水野真紀｜第11集

天堂的天使｜巢鴨朋美天堂虹子｜青木沙耶加床嶋佳子｜第3集第10集

遺留搜查 最後同學會｜新田千榮子｜田中美奈子｜單元劇

逆轉大叔｜「多むら」老闆娘｜凰稀要｜退休後才於J2播出

半邊藍天｜阿誠的母親｜真山亞子

2021｜凪之生活｜我聞加奈子｜西田尚美

### 韓劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

2001｜天橋風雲｜韓彩英鄭瑜娜｜亞視

藍色生死戀｜申幼美老師｜韓娜娜｜VCD及有線娛樂台

2002｜醫家四姊妹｜謝慧貞｜黃秀貞｜亞視

藍色生死戀II｜李晶雅｜朴賢淑

愛上女主播｜劉永希｜金諪恩

秘密 (2000年電視劇)｜李熙正｜金荷娜｜有線娛樂台

2003｜女人萬歲｜金妲英｜蔡時娜｜亞視

鋼琴別戀｜李秀璦｜金荷娜｜有線娛樂台

2005｜大長今｜文定王后｜朴貞淑

醫道｜權淑貞

2006｜明成皇后｜純穆大院妃（府大夫人閔氏）｜李德姬

人魚小姐｜尹成美｜全美善

豪傑春香｜洪彩琳的師姐｜金英任

2007｜宮S｜閔孝琳李江賢｜宋智孝全智愛

薯童謠｜燕嘉謀｜李一花

大佬有情人｜尹美珠｜金諪恩

不良情侶｜金棠子｜申恩慶

2008｜說客風暴｜蔡夫人

熱血仁心｜曹泯兒

On Air｜俞聖子

2009｜整容俠醫｜尹瑞珍｜鄭愛妍

逃學一姐｜姜宥美

賢內助女王｜吳英秀｜羅映姬

2010｜善德女王｜摩耶夫人｜尹宥善

魂｜媽媽｜金成鈴

意麵情迷｜吳世英｜李荷妮

愛上師奶經理人｜尹凱花｜蔡琳

熟女辛市長｜閔珠花｜秋相美

2011｜麵包王金卓求｜徐仁淑｜錢忍和

戰神風暴Athena｜金善華｜金素妍

灰姑娘的姐姐｜宋江淑｜李美淑

星夢高飛｜施景真｜李允芝

說謊的女人｜李貴妍｜黃智賢

2012｜City Hunter｜金美玉宋道真｜申英真鄭俊元｜TVB版本第3-4集

當王子遇上女軍官｜李在河（童年）｜姜漢別

愛情雨｜金允熙（現代）｜李美淑

愛情上錯身｜安慧亭｜金瑞蘿

2013｜善良的男人｜姜馬陸（童年）｜姜燦熙

越空仁醫｜命福（朝鮮高宗李載晃童年）｜李亨錫

想念你｜黃美蘭｜都知嫄

黃色復仇草｜茱莉亞（朱蕙蘭）｜洪汝珍

十級重案｜安賢順劉賢慶｜第2集第9集

職場之神｜桐熙｜TVB版本第13集

7級公務員｜高秀子｜林藝真

2014｜女王的教室｜金書賢母親｜李賢景

黃金帝國｜朴恩庭｜高恩美

一代紅顏 - 張玉貞｜金氏（明聖王后）｜金宣敬

好醫生｜李茹媛朴豪錫｜羅映姬劉帝建

來自星星的你｜楊美妍｜羅映姬

繼承者們｜鄭智淑｜朴俊琴

主君的太陽｜昌敏的母親姜吉慈｜金賢雅金姬貞｜TVB版本第9-10集TVB版本第11集

十級重案2｜金敏善｜第10集

2015｜沒關係 這是愛情｜李英珍｜陳慶

你們被包圍了｜俞愛蓮朴泰一母親｜文熙慶

愛上Pinocchio｜宋車玉｜陳慶

妙手天團｜韓銀淑｜金青

謎情鋼刀男｜尹思月｜李美淑

交響情人夢｜宋美娜｜芮智媛

忽然30歲｜李仁慈｜黃英熙

製作人們｜邊美淑｜羅映姬

奇皇后｜玉芬｜金藝玲

聽到傳聞｜崔妍熙｜柳好貞

惡女一家人｜金賢貞｜都知嫄

窩心餐廳｜金海實｜金姬貞

2016｜龍八｜黃賢淑｜裴海善

愛上哪個我｜池順英｜金姬貞

街坊英雄｜善瑛｜陳慶

婆媽關係｜黃英萱｜金美淑

塑身女神｜崔慧蘭｜陳慶

2017｜華政｜玉珠｜黃英熙

住在我家的男人｜乘客｜張度妍｜第1集

明星跟班 Friend｜金銀甲的妻子｜尹智慧

嫉妒的化身｜紀盛淑｜李美淑

拖喼打官司｜具智賢｜陳慶

完美的妻子｜沈在福｜高素榮

月桂樹西裝店｜炸雞店顧客｜金善映｜第3集

傳說的魔女｜車鶯蘭｜錢忍和

2018｜三流人生｜黃福熙｜陳熙瓊

再次相遇的世界｜孫明玉｜甄美里

當你沉睡時｜孫祐州｜裴海善

少女時代1979｜黃奉子｜金在華

魔女的法庭｜法官｜孔尚雅

神級秘書｜秘書長｜崔汝珍

愛情廣播｜趙愛蘭｜金藝玲

新紮散仔｜安薔薇｜裴宗玉

武法律師｜車文淑｜李慧英

2019｜男神機器人｜南浩妍｜金惠恩

閣樓的OPPA｜千智妍｜方銀熙

流氓法官｜李夏妍｜黃石正

慌心女作家｜女囚犯｜具惠玲

皇后的品格｜白道熙｜黃英熙

我們遇見的奇蹟｜郭孝主｜尹智慧

2020｜失驚無神多個媽｜沈日順｜金藝玲

偵探醫生｜孔日順｜朴智英

優雅的家｜韓濟菊｜裴宗玉

我和我的爸爸｜算命師｜金喜羅

### 中／港劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1995｜三國演義｜祝融夫人｜李雲娟

1996｜封神榜傳奇｜黃妃哪吒｜周賢麗何威

再見艷陽天｜謝秀巧（老年）｜陳秀雯

1997｜新包青天｜霍三娘｜劉曉慶

1999｜無敵軍師｜南宮明珠｜關詠荷

雍正王朝｜喬引娣 ｜李穎

2000｜財神到｜蘇玉環｜原環兒｜單元:財神不是人

世紀之戰｜黃如心｜張鏡

2001｜緣來一家人｜舅母｜亞視

2002｜雍正紅人｜顧昐兒岳小滿｜潭小燕楊昊飛

黑洞｜孟琳｜陶虹

壯志雄心｜蘇蘭｜張庭

成吉思汗｜也速干額里真妃｜諾明賽罕伊敏托婭

水滸傳｜李鬼妻｜吳珏瑾

大清藥王｜蘭香｜王雅琦

至尊食王｜孝莊文皇后｜趙倩

太平天國｜蘇三娘｜李建群

2003｜家財八億兩－和珅傳奇｜和孝公主朱老夫人

孝莊秘史｜福臨（童年）小玉兒｜王培文白慶琳

呂不韋｜韓羅

男才女貌｜包愛華｜周蕾

射鵰英雄傳｜郭靖（童年）梅超風曲傻姑｜王蒙楊麗萍黃小蕾

濟公傳奇｜冷小翠靈芝吳正｜吳倩蓮 曹駿

2005｜天空下的緣分｜葉凡｜孫佳君

一江春水向東流｜王麗珍｜劉嘉玲

大冒險家｜葉媚｜張庭｜加入無線後才在亞視播出

2006｜遊劍江湖｜師太｜林海海

寶蓮燈｜三聖公主（三聖母）｜朴時妍

神鵰俠侶｜李莫愁｜孟廣美

爭霸｜合儀｜林海海

2007｜新上海灘｜方艷芸｜陳數

我們無處安放的青春｜王慧｜宮筱軒

2008｜家｜四嬸｜陸慧娟

網球王子｜林綺

2009｜鹿鼎記｜太后毛東珠（假太后）蘇菲亞｜高遠同上Kerry Berry Brogan

包青天｜劉太后白翎｜傅藝偉徐靖｜單元1：打龍袍單元5：鍘美案

射鵰英雄傳｜梅超風｜孔維

2010｜女人花｜陳笑天｜賈雨萌

蝸居｜郭海萍｜海清

倚天屠龍記｜殷素素｜王媛可

2011｜美人心計｜呂雉陳阿嬌｜戴春榮貢米

水滸傳｜林娘子｜袁詠儀｜後期接替謝潔貞

還珠格格之燕兒翩翩飛｜李嬤嬤太后｜劉雪華

還珠格格之風兒陣陣吹｜太后｜劉雪華

2012｜還珠格格之人兒何處歸

宮｜德妃

步步驚心｜德妃｜戴春榮

北京愛情故事｜林夏｜張歆藝

傾世皇妃｜杜飛虹｜惠英紅

後宮｜方尚儀｜袁願

深宮諜影｜石淑儀｜穆婷婷

牽牛的夏天｜蘇美雲｜劉潔

2013｜西遊記｜金聖宮娘娘｜高遠

紫釵奇緣｜納蘭慈瑞｜金燕玲

女相｜婁昭君｜劉雪華

2014｜守業者｜旁白｜N/A

楚漢｜劉二嫂｜田玲

2015｜四個女仔三個BAR｜簡小姐｜本角只有聲音演出｜第15集

步步驚情｜趙嵐｜何音

十月圍城｜許氏｜戴春榮

風中奇緣｜萬子矜｜張可頤

武則天｜韋貴妃｜張庭

陸小鳳與花滿樓｜皇太后｜劉雪華

神鵰俠侶｜明月劉瑛（瑛姑）｜張萌

紅高粱｜張俊傑的母親｜郭虹

失戀33天｜CiCi｜葉倩雲

實習天使｜祁仁（使用變聲器）｜蔣志光

2016｜無心法師｜楚楚妖狐大白｜趙柯王妍蘇｜第8集第14集

離婚律師｜吳文輝妻子｜王檸

羋月傳｜莒姬貞嫂｜蔣欣楊凱淳

大漢情緣雲中歌｜霍顯｜張雅萌

瑯琊榜｜惠妃卓夫人｜陳麗娜劉殊辰

他來了，請閉眼｜Susan Block｜Emilie Ohana

女醫·明妃傳｜靜慈師太｜顧艷

秀麗江山之長歌行｜韓姬｜劉釔彤

2017｜錦繡未央｜北涼太后｜劉雪華

射鵰英雄傳｜劉瑛｜張楷依

三生三世十里桃花｜成玉元君｜王汀

超少年密碼｜袁何晴｜張恆

仙劍雲之凡｜阿奴（海棠夫人）｜王妍蘇

小丈夫｜姚瀾♪｜俞飛鴻

那年花開月正圓｜鄭氏｜龔慈恩

漂亮的李慧珍｜Vivian｜任偉

無心法師II｜狐妖大白｜王妍蘇

2018｜求婚大作戰｜吉恬恬（老年）｜王瑞嘉

醉玲瓏｜清如｜蔣林靜

瑯琊榜之風起長林｜荀皇后｜梅婷

延禧攻略｜張嬤嬤｜何佳怡

三國機密之潛龍在淵｜董太后｜娜仁花

2019｜獨孤天下｜王氏｜張茜

皓鑭傳｜王婉兒夏太后｜陸玲何佳怡

如懿傳｜皇太后鈕鈷祿氏｜鄔君梅

小戲骨：包青天之怒鍘陳世美｜展昭｜釋小松

小戲骨：水滸傳之迫上梁山｜縣令｜盧仕軒

倚天屠龍記｜黛綺絲｜楊明娜

勇往直前戀上你｜姜軼男的母親｜塗凌

幸福一家人｜范美秀｜劉瑞琪

知否知否應是綠肥紅瘦｜平寧郡主王若與余老夫人｜陳瑾張棪琰馮軍

深夜食堂｜海芬｜海清｜單元:彼岸花開

鳳弈｜羅英｜何佳怡

2020｜慶餘年｜宜貴嬪北齊太后｜鄧童天梁愛琪

安家｜宮蓓蓓朱小姐在阿拉丁鬧事的老太太房似錦的大姐｜海清｜原版第9集

無心法師III｜盧佩華｜王小橙

歡樂頌2｜包奕凡之母｜趙麗娟

錦繡南歌｜楊梓蘭｜鄧英

萬水千山風雨情｜楊愛月

2021｜親愛的，熱愛的｜韓佳佳｜梁愛琪｜退休後才於J2播出

### 台劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1993｜新白娘子傳奇｜許仙｜葉童

1994｜書劍恩仇錄｜霍青桐｜劉雪華

青青河邊草｜朱漱蘭

包青天｜秦香蓮

望夫崖｜康夢凡｜俞小凡金銘（童年）

1995｜煙鎖重樓｜夏夢寒｜劉雪華

京城四少｜殷小釵｜俞小凡

天師鍾馗｜方琳

新月格格｜塞雅皇太后｜祁豔劉雪華

1996｜啞妻｜方依依｜劉雪華

1999｜少年英雄方世玉｜小麗｜謝娜

還珠格格｜柳紅｜陳瑩

還珠格格II｜愛新覺羅•永鳶｜邵聰

2000｜少年梁祝｜祝夫人｜劉瑞琪

人間四月天｜張幼儀｜劉若英

俠女闖天關｜雪子（白瑞雪）｜劉孜

2001｜歡喜遊龍｜柳青青｜江淑娜｜亞視

天地傳說｜杜三娘（三聖母）｜於莉

機靈小子｜李鳳姐｜薛佳凝

天地傳說之魚美人｜金牡丹

蜀山｜李亦奇

2002｜風雲｜獨孤夢傲夫人步驚雲（少年）｜陳柏瑜金萍張西貝

流星花園｜杉菜的母親｜王月

雪地裡的星星｜雅評｜胡雅評

薰衣草｜季晴川（童年）｜張宇豪

偷龍轉鳳｜太后

書劍恩仇錄｜崇慶皇太后乾隆（童年）駱冰心硯｜鄭佩佩 陳孝萱

2003｜多情刀客無情刀之多情刀｜豪姬｜龔慈恩

愛情白皮書｜維京

還珠格格III之天上人間｜太后明月慕沙公主東兒夏盈盈｜趙敏芬魚夢潔劉濤賈雲哲蔣勤勤｜影碟版本

2005｜MVP情人｜范春儀

愛情合約｜服部美理｜易哲理

七年級生｜逸青李子威的媽媽｜司馬玉嬌

西街少年｜游蘭蘭｜鐘琴

香草戀人館｜易宇雯

仙劍奇俠傳｜聖姑姬三娘｜李麗珍傅芳儀

雪天使｜小風的母親

2006｜愛情魔戒｜李語晴｜錢韋杉

愛情魔髮師｜葉可嵐｜隋棠

浪淘沙｜丘雅信｜葉歡

大醫院小醫師｜婉兒內科護士長鴨子｜坣娜劉方英

天下第一｜蜘蛛

深情密碼｜徐莉的母親

微笑PASTA｜Betty｜潘儀君｜TVB版本第23-24集

2007｜惡男宅急電｜CoCo｜林立雯

白色巨塔｜楊慈恩｜倪雅倫

花樣少年少女｜梅穎華｜郭靜純

放羊的星星｜仲華｜李之勤

2008｜黑糖瑪奇朵｜羅莉凱（大牙）｜周宜霈

這裡發現愛｜潘能真｜季芹

命中注定我愛你｜陳美｜梅妮莎

不良笑花｜祝雅安｜席曼寧

2009｜痞子英雄｜Olivia｜黃百璐

2010｜下一站，幸福｜張媽

2011｜愛似百匯｜阿一的母親｜應采靈

旋風管家｜阿颯的母親｜郭靜純

陽光天使｜伊莉莎白｜鄔倩倩

華麗的挑戰｜鴦鴦｜潘慧如

2012｜剩女保鏢｜游敏慧｜劉瑞琪

美樂加油｜查美樂的母親

2013｜螺絲小姐要出嫁｜主持人晶光高層｜楊伊湄范瑞君｜台灣版本第7集

原來是美男｜慕華蘭｜田麗

借用一下你的愛｜白明俐｜劉瑞琪

美人龍湯｜趙人虎（童年）｜蘇品傑

2014｜就是要你愛上我｜江小娜農婦｜謝瓊煖陳思蓉｜台灣版本第11集

愛的生存之道｜沈母｜劉曉憶

大紅帽與小野狼｜Jenny姐｜陳幼芳

真愛配方｜程詠杏｜王靜瑩

2016｜16個夏天｜方母｜米凱莉

唯一繼承者｜姜新美｜李之勤

2017｜櫻桃小丸子｜濱崎雄孝的母親｜本角只有聲音演出

High 5 制霸青春｜詹智凱的母親｜陳孝萱

2018｜噗通噗通我愛你｜邢美玉｜楊潔玫

2020｜想見你｜吳瑛嬋少年謝芝齊｜嚴藝文曾華暄

### 歐美劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1990年代｜甜心俏佳人｜Ally McBeal｜卡莉絲塔·佛克哈特

1998｜過江龍｜丹娜｜Tammy Lauren

2002｜滅罪鑑證科｜荷莉·賈｜Chandra West

2005｜靚太唔易做｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

O.C. II｜布慧冰｜金·德萊尼

仁心仁術XI｜TerriDaydree｜Louise BennettIshtar Uhvana｜第20集同上

靜角驚魂｜夏愛碧｜迪娜·邁耶

鬼線人｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

2006｜醫神｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦

靚太唔易做II｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

24 V｜素兒｜Stephanie Erb

狙魔人｜文瑪莉｜Samantha Smith

逃｜狄太太｜Sandra Marquez｜第3集

仁心仁術XII｜韋嘉莉｜Laura Innes｜接替已故的盧素娟

鬼線人II｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

4400 II｜顧黛安｜Jacqueline McKenzie｜接替已故的盧素娟

2007｜星級酒店｜莉德｜不明

醫神II｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦

史前逃龍｜布嘉妮｜Lucy Brown

逃II｜狄翠莎妓女｜Rachel LoeraJennifer Almaguer｜ 第20集

俏Betty｜施慧敏｜凡妮莎·威廉斯

10.5啟示錄｜許曼莎｜金·德萊尼｜接替陸惠玲

對峙｜祈露芙｜Saxon Trainor｜第14集

24 VI｜華珍妮雷瑪絲Jeannie Tyler｜Megan GallagherMarci Michelle南希·卡特賴特｜ 第1集接替沈小蘭及只配演此集第11集

6ﾟ接觸｜康慧妮｜布麗姬·穆娜

HEROES｜坂本小姐喬漢娜｜Nicole Bilderback斯坦娜·卡蒂克

迷III｜丹尼｜Jermaine Scooter Smith｜第5集

狙魔人II｜文瑪莉｜Samantha Smith

仁心仁術XIII｜韋嘉莉｜Laura Innes

神探阿蒙V｜冼艾卓迪（年青時）安妮慧妮孤兒Sara Jo蒙卓迪（艾卓迪）｜Shana SteinLindy NewtonBenita TellesChristie Lynn SmithBryce RobinsonCatherine BachMelora Hardin｜第4集第6集第8集第9集同上同上交接情況有待確認

靚太唔易做III｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

2008｜鬼線人III｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

欲骨查｜施麗莉Martina SikesNTSA人員安嘉雲夏蘊詩｜Marika DominczykMcNally SagalDana CuomoChristina ChambersMichelle Hurd｜第10集同上第14集同上第19集

俏Betty II｜施慧敏｜凡妮莎·威廉斯

點到即止｜查霜霜｜Anna Friel

錢作怪｜左麗莎｜Zoe McLellan

X檔案｜郭丹娜｜吉蓮·安德森｜重配版

醫神III｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦

神探阿蒙VI｜Arlene Boras粉絲戴慧莉雪莉白班迪小孩高卓克之病人新聞主播銀行客人｜Angela KinseyDevon Kelly本角只有聲音演出Nancy MetteGina PhilipsSkyler James Sandak本角只有聲音演出不明不明｜第3集第7集第8集同上第10集同上同上同上第12集

花邊教主｜韋莉莉｜凱莉·魯瑟福

靚太唔易做IV｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

欲骨查II｜唐家慧素珊白節德／祁頌恩（阿骨）美素魏可玲｜Kate NorbyKim Staunton艾蜜莉·戴絲香儂Shontae SaldanaSarah Bloom｜第2集同上代配第5集第8集第19集

特務阿七｜吳太太｜Yuriana Kim｜第11集

2009｜史前逃龍II｜布嘉妮｜Lucy Brown

逃IV｜狄翠莎新聞主播Marjorie Swift｜Rachel LoeraJane YamamotoAmy Chaffee｜ 第20集同上

花邊教主II｜韋莉莉｜凱莉·魯瑟福

錢作怪II｜左麗莎｜Zoe McLellan

俏Betty III｜施慧敏｜凡妮莎·威廉斯

鬼線人IV｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

史前逃龍III｜布嘉妮｜Lucy Brown

賈神探｜Claudia Peterson霍依麗郭探員萬蓮娜羅琴德｜Jayne BrookErin MatthewsMelanie LoraJacqueline TorresIon Overman｜第2集第5集第9集同上第10集

逃：最後一越｜「爹爹」｜Lori Petty

心計｜辛子玲高曼華／顧慧娜衛文迪林紫燕王珍娜／狄珍妮｜Lisa BrennerKathleen GatiJolie JenkinsRobyn CohenFrankie Ingrassia｜第4集第11集第15集第16集第20集

星級酒店IV｜廖莎麗｜不明

特務阿七II｜劉思玲支點高層｜Jennifer Jalene本角只有聲音演出｜原版第14集／港版第12集原版第17集／港版第18集

24 VII｜高珍妮白宮電話接線員恐怖組織成員｜Janeane Garofalo本角只有聲音演出Jennifer Hetrick｜代配第7集第20集同上

點到即止II｜查霜霜｜Anna Friel

靚太唔易做V｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

狙魔人IV｜文瑪莉｜Samantha Smith

醫神IV｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦

2010｜仁心仁術XV｜韋嘉莉｜Laura Innes

欲骨查III｜沈韻娜Alice Milner謝醫生虔愛璧何愛美敏｜Suzanne FordBess MeyerAnne-Marie JohnsonAzura Skye Bess Wohl本角只有聲音演出｜第1集第3集同上第5集第8集第12集

花邊教主III｜韋莉莉｜凱莉·魯瑟福

特務阿七III｜鮑愛莉武器展廣播｜Sarah Lancaster本角只有聲音演出｜接替許盈，第15集除外第6集

「法」妻｜白紀蒂Dawn DeCato布卡娜(徐卡娜)白珍妮Patrice Lessner梅小姐莎拉·佩林記者｜Paloma GuzmánJessica BogartJessica HechtRenée Elise GoldsberryAna GasteyerSelenis Leyva片中新聞Stacey Yen｜第2集第7集第11集 第18集同上第23集

靚太唔易做VI｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

鬼線人V｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

俏Betty IV｜施慧敏｜凡妮莎·威廉斯

狙魔人V｜文瑪莉｜Samantha Smith

賈神探II｜Sandy Allen陶美妮艾蓮夫人祁敏珊｜勞雷爾·霍勒曼Elaine Hendrix迪娜·邁耶朱莉·岡薩洛｜第1集第5集第16集第22集

24 VIII｜醫生｜Gabrielle Made

2011｜心計II｜夏賈心岱巴區艾素盛智琪｜Robyn LivelyAlice EvansAngela Martinez｜第20集第22集第23集

花邊教主IV｜韋莉莉｜凱莉·魯瑟福

鬼線人VI｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

醫神V｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦

血洗白教堂II｜利醫生｜Claire Rushbrook｜接替許盈

靚太唔易做VII｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

「法」妻II｜Erica HillCarleen Loren外賣接線員Olivia SuconikNora Vashey區君宜霍彼得競選總部接線員施芸丹HannahElayna Joyce高朗妮酒店客人｜本人Rebecca Luker本角只有聲音演出Stephanie Kurtzuba玲子·艾爾斯沃斯本角只有聲音演出本角只有聲音演出Gaby HoffmannGillian WilliamsHeidi SchreckJoanna Merlin 不明｜只配演第1集，第20集接替伍秀霞再度配演此角第1集同上 第8集同上第16集第18集第19集同上第21集第23集

狙魔人VI｜文瑪莉｜Samantha Smith

鬼線人VII｜杜愛麗｜帕特里夏·阿奎特

史前逃龍IV｜布嘉妮｜Lucy Brown

欲骨查V｜Abby Chevaleer｜Wendy Phillips｜第10集

2012｜唐頓莊園｜葛歌娜｜伊莉莎白·麥戈文

緝兇記｜黎美舒｜Michelle Forbes

心計III｜Isla｜Alice Rietveld｜第24集

賈神探III｜費綺雯｜Brea Cola｜第5集

花邊教主V｜韋莉莉｜凱莉·魯瑟福

法證伊人｜梅敬慈馬海倫｜潔麗·雷恩Nicole Callender｜原版第1季第9集／港版第8集除外原版第2季第3集／港版第12集

俏特務｜甘鍾恩｜Kari Matchett｜原版第7集／港版第8集除外

醫神VI｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦｜第6集除外

新福爾摩斯II｜莎莉·當納文｜維森特·魯賓遜

靚太唔易做VIII｜梅蘇珊｜泰瑞·海契

談判專家｜貝安琪｜Helen Baxendale

暗戰｜嘉莉·麥非遜｜克萊兒·丹妮絲

罪惡島｜白露思｜Parminder Nagra

欲骨查VI｜沈美欣｜Michelle Joyner｜第12集

靈感探案｜貝德倫的幻覺FBI探員潘愛蓮／瑪莎蒙迪莎彭太太Cheryl Corvis雷艾蓮｜Kinga PhilippsKatherine BoecherAngie SimmsPamela ReedMary BirdsongLisa Banes｜第2集同上第3集同上第6集第7-8集

「法」妻III｜利美琪羅丹娜白珍妮薛嘉莉｜克莉絲汀·康諾利Monica RaymundRenée Elise Goldsberry茱莉安娜·妮克遜｜第3集 接替朱妙蘭再度配演此角及只配演第5集，第16集接替撞角的余欣沛，再度配演此角

2013｜美國怪談｜藍康絲｜潔西卡·蘭芝

醫神VII｜古麗珊｜莉薩·埃德爾斯坦

花邊教主VI｜韋莉莉｜凱莉·魯瑟福

小飛俠前傳之夢幻歷險｜麗絲·邦妮｜Anna Friel

門屠｜莫姫雅｜Natalie Zea

唐頓莊園II｜葛歌娜｜伊莉莎白·麥戈文

F檔案V｜唐愛暉｜安娜·托芙｜代配第11集

吉列合唱團III｜高雪冰｜艾狄娜·曼素

醜聞｜衛艾琵｜Darby Stanchfield

新紮伊人｜卞珍妮｜Necar Zadegan

行屍III｜愛雅｜蘿莉·荷登｜接替離職的曾秀清

福爾摩斯新傳｜仲安·華生｜劉玉玲

心計V｜施天穎｜Mircea Monroe｜第7集

靈感探案II｜白芭拉白韻婷/糖糖｜Maggie WheelerPippa Black｜第2集第10集

魔宅｜杜敖妮｜凡妮莎·威廉斯

聖經故事｜大利拉｜Kierston Wareing

緝兇記II｜黎美舒｜Michelle Forbes

2014｜主播一家親｜莉莉·韓利｜Katie Finneran

賈神探V｜高姬絲梅惠霍佩妮Lockhart祁敏珊（以往片段）Petra Vasker｜Jodi Lyn O'KeefeDarby StanchfieldGina TorresRomy Rosemont朱莉·岡薩洛Jamie Hill｜第2集第10集接替離職的曾秀清第14集第17集原版第22集／港版第21集原版第21集／港版第22集

吉列合唱團IV｜高雪冰｜艾狄娜·曼素

芝加哥烈火群英｜賀仙迪Mrs. Leppert｜Robyn CoffinOra Jones｜ 第19集

新福爾摩斯III｜莎莉·當納文｜維森特·魯賓遜

特務狂花II｜Katherine Bridges班翠思KatherineKatya Udinov｜Andrea Davis本角只有聲音演出Tammy IsbellSarah Clarke｜第2集第7集同上

箭神｜昆慕娜｜Susanna Thompson

天幕圍城｜魏寧德｜娜塔莉·瑪汀納絲｜代配第11集

門屠II｜莫姫雅｜Natalie Zea

唐頓莊園III｜葛歌娜｜伊莉莎白·麥戈文

心計VI｜傅潔雯｜Emily Swallow

唐頓莊園IV｜葛歌娜｜伊莉莎白·麥戈文

閃電俠｜倪羅拉蓮娜何思素買雪糕女人｜Michelle HarrisonAtlin MitchellDanielle NicoletJane Hancock｜ 第19集 第21集

2015｜「法」妻IV｜Liza Bix白珍妮樂維嘉盧珍妮｜Megan ByrneRenée Elise Goldsberry斯托克德·錢寧 Jessalyn Gilsig｜第7集 第17集

24：生死存亡｜Caroline Fowlds｜Miranda Raison

特務狂花III｜惠冬雯馬珍妮新聞主播｜Jennifer GibsonAmanda BrugelJee-Yun Lee｜第15集第22集第22集接替此配音工作及只配演此集

福爾摩斯新傳II｜仲安·華生｜劉玉玲

賈神探VI｜Mary Elizabeth Reed｜Ellen Bry｜第2集

法網危情｜白瑋婷新聞主播｜Alysia ReinerJoy Benedict｜ 只配演第9集

2016｜無間諜戰｜FBI探員黎素珊Laura Wyatt金素珊｜Anana RydvaldAnne Heche凱莉·魯瑟福Mandy Gonzalez｜第1集第9集

Heroes 再現｜克麗嘉｜Rya Kihlstedt

X檔案 X｜郭丹娜｜吉蓮·安德森｜接替袁淑珍

箭神｜昆慕娜Lopez節目主持昆奧利（童年）女人｜Susanna ThompsonAlison ArayaJacqueline SamudaJacob Hoppenbrouwer Carmen Moore｜ 第12集同上第17集

辛普森殺妻案｜瑪莎·奇勒｜莎拉·保羅森

賈神探VII｜金嘉宜(年青時)金嘉宜Angela Matthews廖姬莉盧文雅｜Beth NintzelKathleen YorkKim Hawthorne安妮·沃斯奇玲子·艾爾斯沃斯｜第9集同上第11集接替沈小蘭第18集

火拼時速｜莫麗莎柏采蓮｜Lisa RoumainAlison Ball｜原版第6集／港版第7集第8集

法網危情II｜顧小華外科醫生丁莎朗Melanie DaltonSylvia Mahoney｜Bonita FriedericyCate CohenSusan WaltersAlexandra MetzRoxanne Hart｜ 第6集第7集

2017｜閃電俠III｜倪羅拉何思素｜Michelle HarrisonDanielle Nicolet｜ 第6集除外

魔鬼神探｜季梅庭芳麥太太鄧慧珊｜Heather TomMarisa Emma SmithCatherine Kresge張韻明｜ 第8集第9集第11集

欲骨查IX｜簡海莉Donna HastingsDottieMallory BriggsSusan Sprung｜Bonnie RootEileen GrubbaKelly McNairElizabeth Ann BennettSusan Angelo｜第11集 第13集第20集第24集

逃V｜機場職員Gloria Lockhart空姐｜Yasmin AbidiLucia WaltersSamantha Kendrick｜第5集第6集第8集

黑色警報｜麗婷韋碧嘉抽血醫生Mali醫院廣播簡警員｜不明Rebecca LowmanElaine Mani LeeShelley Robertson本角只有聲音演出Iris Almario｜第1集第2集第8集第9集第10集第14集

女超人II｜Erika｜Dominique Toney｜第20集

新福爾摩斯IV｜空姐康尼舒｜Eiry ThomasKaty Wix｜第1集第2集

無間諜戰II｜CIA教官尹安琪惠將軍高太太許慧萍新聞主播｜Erika RobelCandi BoydLaila RobinsSamantha Steinmetz唐娜·墨菲Sharla McBride｜第1集第3集開始接替改配另一要角的曾佩儀 第12集第16集第17集

行屍VI｜ErinBertie｜Tiffany MorganKaren Ceesay

賈神探VIII｜夏奧莉｜傑奎琳·奧拉德絲｜第2集

魔鬼神探II｜護士徐祖兒｜Heba ShireEmily Holmes｜第13集第15集

轟天炮｜賈慕蘭鍾莉娜｜喬丹娜·布魯斯特Sola Bamis｜ 第11集

枕邊大話王｜高蘭妮｜奧瑪·花曼

黑色警報II｜救護車司機｜Tamara Perry｜第9集

2018｜律政狂牛｜莫瑪莉｜Geneva Carr

閃電俠IV｜何思素倪羅拉（重溫片段）警報系統崔敏娜（黑野牛）｜Danielle Nicolet本角只有聲音演出本角只有聲音演出Chelsea Kurtz｜ 第1集第6集

魔鬼神探III｜霍桂詩911報案中心中接線員海華麗｜Suzanne Cryer本角只有聲音演出Victoria Gabrielle Platt｜第5集第10集第22集

女超人III｜何思素新聞旁述記者冼愛妮｜Danielle Nicolet本角只有聲音演出本角只有聲音演出Taylor Hastings｜第8集第9集同上第16集

欲骨查X｜迷你高球運動員顏法官｜Carrie Gibson琳達·拉文｜第14集第18集

衰仔救地球｜廣告代言人范太太酒店職員檔主雲仙麗素哀悼者｜Heather WilliamAlaina GianciOlivia MekdaraSuparna ThiesTiffany RasombathRachael ThompsonMimi Fletcher｜第1集第4集第9集同上同上第16集同上

轟天炮II｜賈慕蘭｜喬丹娜·布魯斯特

直覺追兇｜陳醫生溫艾比記者莎瑪｜Nedra McClydeKate ArringtonKenya BromeJennifer Cody｜第3集第7集第8集第9集

X檔案 XI｜郭丹娜｜吉蓮·安德森

欲骨查XI｜古珀薇Evelyn HobartCourtney Schwartz律師｜Cyd StrittmatterCharmin LeeFreda Foh ShenJune Carryl｜第12集第13集第14集第15集

未來訪客｜碧嘉｜Simone Kessell

魔術神探｜狄｜Laila Robins

好醫生｜靜怡泰茜碧翠醫生｜Teryl RotheryChelah HorsdalJenny SteadmanAnjali Jay｜ 第13集第17集第18集

2019｜侍女｜僕婦伊莉｜本角只有聲音演出Edie Inksetter｜第2集

律政新丁｜羅參議員｜Anne-Marie Johnson

欲骨查XII｜Celia Stockwell｜Meagen Fay｜第11集

9-1-1｜黎曼倩Christina Gallagher洛穎Marjorie Daniels｜勞拉·愛倫Jessica CollinsJennifer AspenRebecca Wisocky｜ 第6集 第9集

神探孖住上｜美蓮Dominatrix｜Michelle HarrisonStefania Indelicato｜第1集第7集

沉默的真相｜彭美善｜Robyn Malcolm

閃電俠V｜何思素倪羅拉｜Danielle NicoletMichelle Harrison

一代天才：愛因斯坦｜Frau Pauline Winteler愛蓮娜·羅斯福｜Lucy RussellNancy Crane

女超人IV｜希樂倫奎羅·鐸斯（假扮希樂倫之聲音）｜April Parker JonesJesse Rath｜ 第18集

FBI｜Ellen Solberg麥桂晴Jennifer Hilton班舒露病人醫生祈素菲之助手｜康妮·尼爾森Julee CerdaFrancesca FaridanyRoxy Sternberg不明Marissa CarpioLucia Spina｜ 第6集第10集第18集第20集同上第22集

一代天才：畢加索｜Madeleine Renoult-Gilot貴族女人｜Lucy RussellJennifer Armour｜ 第10集

黑色警報III｜Karen Chandler醫生馬詠琪｜McNally SagalMaggie ContrerasKathleen York｜第9集同上第12集

法正雄心｜示威者新聞旁述新聞旁述狄姬莉狄碧娜｜本角只有聲音演出本角只有聲音演出本角只有聲音演出琳恩·柯林斯絲普蕾格·格雷登｜第1集同上同上

9-1-1 II｜BridezillaMiranda Williams洛穎露娜黛安Shelly華太太Lorenz黎曼倩｜Amy GrabowRomi DiasJennifer AspenRomy RosemontPresciliana EsparoliniCeleste DenLisa CirincioneTerrah Bennett Smith勞拉·愛倫｜第1集第2集 第9集第11集同上第14集

雌雄特工｜彭璧姿夏太太上｜Zlata ChvapilovaSonia Ibrahim｜第5集同上

神探猛龍｜安雯侍應梅璐芙Gina Pryor｜Nadine HeimannCourtney ColemanStacy RayHeather Mazur｜第1集第2集第5集第18集

好醫生II｜美娜之母靜怡田雪露Marjorie Kamaka｜Khalilah JoiTeryl RotheryLilli BirdsellSumalee Montano｜第2集 第14集第16集

律政新丁II｜勞洛冰Lori Pak｜本人Suzanne Whang｜第2集同上

### 新加坡劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

2010｜小娘惹｜林桂花｜林梅嬌

2014｜燒賣｜蔡曉梅｜黃裕香

### 電影

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1990｜賭聖｜六姑｜盧宛茵｜公映版本

1991｜賭霸｜六姑撈女萍｜盧宛茵吳君如

與龍共舞｜鞏黛娜｜翁虹

夜生活女王霞姐傳奇｜寶珊Linda｜大友梨奈陳寶蓮

1992｜92黑玫瑰對黑玫瑰｜Apple十三姨｜孫名翠方萍

美國之旅｜肥女人酒吧女人｜Billi GordonCarla Earle｜ATV版本

1993｜沉默的羔羊｜Clarice Starling｜茱迪·科士打

千面天王｜阿信｜邱淑貞｜公映版本

追男仔｜程小東｜林青霞

新仙鶴神針｜白雲飛｜梅艷芳

人肉天婦羅｜錢玉荷｜符鈺晶

1994｜倫文敘老點柳先開｜程晴｜周慧敏

1995｜仙樂飄飄處處聞｜Abbess費特列姜達｜佩吉·伍德Nicholas HammondDuane Chase｜國際台重配版

生死戀｜蘇珊｜Jorja Curtright｜亞視

1997｜絕嶺雄風｜翠茜｜Janine Turner

1999｜太陽神13號｜Marilyn Gerlach Lovell｜Kathleen Quinlan

2005｜地球再發育｜黎愛莉｜茱莉安·摩亞

魔戒二部曲：雙城奇謀｜莫雲｜Robyn Malcolm

2006｜辣手刑警｜泰莉｜Lanette Ware

豬兜有情人｜珍兒｜Susan Ward

情書｜濱口老師｜中村久美

罪惡城｜雪莉｜布坦妮·梅菲

驚兆｜嘉蓮｜切利·瓊斯

飛龍再生｜華莎露｜鍾麗緹

2007｜10天戀愛有限期｜郭珍妮｜Annie Parisse

小飛俠前傳之魔幻童心｜瑪莉·巴里｜朗妲·米契

敵對邊緣｜傅小西｜Gabriel Thomson

刀槍不入一僧侶｜蓮娜｜Victoria Smurfit

諜戰｜侯莉莎｜凱薩琳·麥高瑪

變形俠醫｜白伊迪｜Cara Buono

真的戀愛了｜莎拉｜羅娜·蓮妮

史密夫決戰史密妻｜Julie｜Stephanie March

2008｜貼身情人｜關祖恩｜Alicia Witt

亂世情天｜文雅黛｜妮歌·潔曼

致命報酬｜傅麗楚｜奧瑪·花曼

異獸戰｜胡莉絲｜Sanaa Lathan

捉迷藏｜嘉芙｜芳姬·詹森

變種特攻：兩極爭霸｜暴風女神（安露）｜荷爾·芭莉

極地雪犬｜姬蒂｜穆恩·布拉得古德

2009｜擊情｜瑪姬｜希拉蕊·史旺

高凶三萬尺｜Mrs. Loud｜Mary Gallagher

雨夜閃靈｜韋迪妮｜珍妮佛·康納莉

湊仔型警｜裴祖麗｜Faith Ford

天域戰士｜子琦／姬拉｜Alexa Davalos

蜂蜜與四葉草｜原田理花｜西田尚美

穿PRADA的惡魔｜查艾敏｜艾美莉·賓特

2010｜藝伎回憶錄｜小百合（老年）｜N/A｜只有聲音演出

走佬俏公主2：及時嫁到｜高莎朗｜Kathleen Marshall

鬼太郎｜天狐｜小雪

聯合93｜溫依善｜Chloe Sirene

命運自選台｜珍妮｜詹妮佛·庫里奇

叛譯者｜杜蒂·活斯｜凱薩琳·基納

亞歷山大帝｜奧林匹亞絲｜安祖蓮娜·祖莉

2011｜喇叭書院｜木下美保｜中澤夏樹

超女．強勢回歸｜莊珍珍｜奧瑪·花曼

27宜嫁｜嘉茜｜Judy Greer

魔法保姆麥菲｜白太太｜伊美黛·史道頓

傲慢與偏見｜珍美·白內特｜羅莎蒙·派克

愛與淚相隨｜新垣光江｜小泉今日子

狂野極速：飄移東京｜包小姐｜Lynda Boyd

史柏力魔怪書｜謝利·基斯｜費迪·夏摩亞

鐵甲奇俠｜Zorianna Kit｜本人

異獸戰2｜嘉莉｜玲子·艾爾斯沃斯

色慾都市｜何美藍｜辛西雅·尼克森

楊門女將之軍令如山｜佘太君｜鄭佩佩｜公映版本

開心直航｜山崎麗子｜寺島忍

2012｜聖訴｜艾修女｜梅麗·史翠普

媽媽咪呀｜唐娜

迫上斷背山｜麥雅莉｜謝茜嘉·比爾

奇幻逆緣｜嘉露｜Julia Ormond

愛在你左右｜喬安妮修女｜切利·瓊斯

青春高校：回到17歲｜思嘉｜萊斯利·曼恩

翻生侏羅館2｜艾美麗雅·埃爾哈特｜愛美·雅當絲

翻滾吧！阿信｜林育信（少年）｜李翌辰

天堂之吻｜早坂卓

殺神特工｜火狐｜安祖蓮娜·祖莉

愛麗絲夢遊仙境｜紅女王｜海倫娜·寶咸·卡達

人鬼情未了｜星野七海｜松嶋菜菜子

2012末日預言｜韋露娜｜譚蒂·紐頓

2013｜新娘愛鬥大｜愛瑪母親｜Kelly Coffield Park

緣滿情人節｜Kate Hazeltine｜茱莉亞·羅拔絲

最佳情．敵｜施嘉兒

偽能叛變｜裴珍妮｜朗妲·米契

茱莉對茱莉亞－隔代廚神｜茱莉亞·查特｜梅麗·史翠普

小人國大歷險｜瑪莉公主｜艾美莉·賓特

反斗小尼哥｜尼哥的母親｜Valérie Lemercier

忍者亂太郎｜豬名寺亂太郎｜加藤清史郎

螢之光：羅馬嫁期｜山田早智子｜板谷由夏

我女友見到鬼｜惟真｜李美度

波西傑克森：神火之賊｜美杜莎｜奧瑪·花曼

叛諜狂花｜伊芙·莎特／契哥夫｜安祖蓮娜·祖莉

羅馬浴場｜莉維亞

機密邂逅｜伊莉·雲｜安祖蓮娜·祖莉

色慾都市2｜何美藍｜辛西雅·尼克森

潛行兇間｜郭摩兒｜瑪莉安·歌迪雅

2014｜留給最愛的情書｜簡荷莉｜希拉蕊·絲韻

鐵甲奇俠2｜顏潔婷｜Leslie Bibb

CIA光碟離奇失竊案｜范珊迪｜Elizabeth Marvel

陽光姊妹淘｜任奈美（中年）｜柳好貞

忍者亂太郎暑假作業大作戰｜豬名寺亂太郎｜加藤清史郎

生化危機 戰神再生｜韋芝蓮｜席安娜·蓋蘿莉｜接替陸惠玲

2015｜來佬奇緣｜拉拉／莎莉娜｜María Canals Barrera

愛情戀上癮｜仙蒂｜茱蒂·葛瑞兒

皇上無話兒｜伊麗莎白·鮑斯-萊昂｜海倫娜·寶咸·卡達

俠盜·驕雄｜阿基坦的埃莉諾｜艾琳·阿特金斯

狼少年之戀｜恩珠的母親｜張書伊

失戀33天｜CICI｜葉倩雲

太陽照常升起｜林大夫｜陳沖

北京遇上西雅圖｜黃太｜金燕玲

讓子彈飛｜縣長夫人｜劉嘉玲

2016｜戇爸的禮物｜民煥的妻子｜李勝延

2017｜吉星廚神｜李茱莉｜楊紫瓊

最愛｜糧房嬸｜蔣雯麗

爸媽不在家｜泰莉｜Angeli Bayani

唐山大地震｜董桂蘭｜陳瑾

痞子英雄之全面開戰｜沈春華｜本人

我的少女時代｜陳老師｜曲家瑞

太平輪：亂世浮生｜顧太太｜俞飛鴻

太平輪：驚濤摯愛

銀之匙｜八軒美沙子｜安澤千草

2019｜型人狗仔隊｜橫川定子｜吉田羊

奇蹟補習社｜工藤明里

2020｜因為我愛你｜金茉熙的母親｜退休後才於J2播出

### 綜藝及資訊節目／記錄片

首播年份｜作品名稱｜主要配演｜備註

1997｜網上攻略大圖鑑｜旁白

2002｜小小工程師｜阿積泰萊

2005｜古典魔力客｜黃韻玲（主持）

2008｜潮城｜旁白

2009｜世界盡頭的來信

2011｜做個小廚神｜Anna Gare（主持／常任評委）

2012｜愛在林森處｜旁白

創意背後｜10分鐘短片

眼見未為真

做個小廚神第二季｜Anna Gare（主持／常任評委）

千奇百趣寵物營｜大地真央（主持）

赤道大紀行｜旁白

中華虎媽在英倫

有"營"偵探｜Cherry Healey（主持）

天鏡｜中山亞微梨（嘉賓主持）

扁鵲會｜陳婷（主持）

渾然天成｜旁白

行走的餐桌｜翠花（主持）

天下奇居｜旁白

靚太意式風味｜奈潔拉·勞森（主持）

華貴工匠｜旁白｜10分鐘短片

2013｜邁阿密．設計革命

扁鵲會第二輯｜陳婷（主持）

女皇大觀園｜Fiona Bruce（主持）

千秋樂在土耳其｜旁白

變臉擂台｜Ve Neill（常任評委）

IN生活｜旁白

扁鵲會第三輯｜陳婷（主持）

千禧BB檔案第十季｜Parys（千禧BB）

最佳女主角｜旁白

Running Man第二輯｜崔智友（嘉賓）｜TVB版本第13-14集

千奇百趣寵物營第二輯｜大地真央（主持）｜代配TVB版本第1集

扁鵲會第四輯｜陳婷（主持）

2014｜潮生活第八季｜旁白｜10分鐘短片

邵逸夫的傳奇

扁鵲會第五輯｜陳婷（主持）

渾然天成第二輯｜旁白｜第4-8集除外

燭光晚餐

花樣姐姐｜金喜愛（花樣姐姐）

堤真一尼泊爾深度行｜篠原友惠（旁白）

韓藝色｜旁白

驚世海嘯大預測

醫神八載情｜莉薩·埃德爾斯坦（醫神主角）

尚潮居｜旁白｜10分鐘短片

扁鵲會第六輯｜陳婷（主持）｜第13、22-23、25集除外

韓藝色第二輯｜旁白

日本人妻在遠方｜北·Geerlings·優美（在荷蘭人妻）Green·典子（在英國人妻）｜TVB版本第6集TVB版本第8集

Running Man第三輯｜金惠秀（聲音演出）｜TVB版本第39集

冒險JAPAN第二輯｜島崎和歌子（嘉賓）｜TVB版本第5集

赤足舞蹈行｜瑪麗｜第3集

冒險JAPAN第三輯｜柴田理惠（嘉賓）｜TVB版本第10集

米倉涼子法國品味之旅｜米倉涼子（主持）

2015｜札幌冰雪節｜川嶋留美（主持）

人之初｜Alice Roberts（主持）｜祝君健康

扁鵲會第七輯｜陳婷（主持）

型「嵐」接福｜西尾由佳理（嘉賓）

韓藝色第三輯｜旁白

最強大腦｜陶晶瑩（常任評委）

星級人在野｜旁白

渾然天成第三輯動物仔傾嚇偈

動物大聯萌｜光浦靖子（嘉賓）

一日三餐｜金芝荷（嘉賓）｜第4集

行走的餐桌第二輯｜翠花（主持）

ABU亞太廣播聯盟音樂節2015｜Ece Vahapoğlu（主持）

2016｜Running Man第五輯｜金志秀（聲音演出）慧珍（李光洙兒時朋友）（特別出演）｜TVB版本第6集TVB版本第31集

韓藝色第四輯｜旁白

水利作業

最強即食麵｜Varisa Pacsakornnatee（受訪者）Chawadee Nualkhair（受訪者）｜第2集

最強大腦第二季｜陶晶瑩（常任評委）

12道鋒味III｜楊紫瓊（嘉賓）｜第1-2、9集

韓藝色第五輯｜旁白

食得其樂第二季

2017｜Running Man第六輯｜樸素賢（助理導演）李素英（助理導演兼編劇）｜代配TVB版本第19集同上

美麗魔法｜鄭德（化妝師）｜TVB版本第4集

韓藝色第六輯｜旁白

遊藝園

美麗魔法 2017｜車紅（嘉賓）金活蘭（彩妝師）｜TVB版本第6集TVB版本第9集

奇風異族萬里行第四輯｜Martyna Wojciechowska（主持）

VS嵐第九輯｜瀧澤沙織（嘉賓）｜原版第281集

奇風異族萬里行第五輯｜Martyna Wojciechowska（主持）

奇風異族萬里行第六輯

Running Man（綜藝台版本）｜芮智媛（嘉賓）｜TVB版本第29集

波點女王．草間彌生｜旁白

燦爛一生 邵方逸華

我是小廚神-新加坡篇｜張倩敏（評審）

2018｜星級酒店背後｜Monica Galetti（主持）

奪寶奇Show第二十九季｜Tara Carr（參賽者）｜代配第11集

我要做廚神第八季｜Yachecia Holston（參賽者）｜代配第7集

韓藝色第七輯｜旁白

細味山形｜白崎映美（主持）

認識腦癇症｜旁白

我家有隻野孩子聖家堂解密重現北齋浮世繪

2019｜星級酒店背後第二季｜Monica Galetti（主持）

代代相傳｜旁白

美國小廚神第五季｜Mark Coblentz（參賽者）｜第9集除外

霓裳古風｜Amber Butchart（主持）

遊藝園第二季｜旁白

童一個世界企業大翻身第二季

瀕危城市｜愛地球

2020｜「耆」妙餐廳

巨匠第二季體·真啲企業大翻身第三季

Running Man第十三輯｜瑪麗蓮·洛倫（特別出演）裴宗玉（嘉賓）｜TVB版本第11集TVB版本第20-21集

一日三餐 - 山村篇｜廉晶雅（主持）

食得其樂第三季｜旁白

### 廣播劇

年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

2001｜我愛，我不愛｜何世坤｜亦舒原著，香港電台廣播劇 【按此播放】

## 電視訪問／參與節目

播映日期｜相關機構｜報導／節目名稱｜相關連結｜備註

1993年｜亞洲電視｜亂馬1/2登場大檢閱｜亞視製作《亂馬1/2》動畫宣傳節目