荷蘭語

荷蘭語（Nederlands），簡稱荷語，屬於印歐語系日耳曼語族的西日耳曼語支，主要通行於荷蘭全境，比利時弗拉芒大區與南美洲國家蘇利南全境（這三個國家共同組成荷蘭語聯盟）。荷蘭語是荷蘭、比利時、蘇利南和阿魯巴、庫拉索及荷屬聖馬丁的官方語言，並在被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。全世界約有2400萬人以荷蘭語為母語。

荷蘭語字母表由26或27個拉丁字母組成，除A至Z外，在Y後面還有多一個Ĳ；荷蘭語有時用Ĳ代替Y。

荷蘭語與英語和德語接近，同屬西日耳曼語支。荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來，最早的荷蘭語文獻可追溯到12世紀的佛蘭德。當代荷蘭語是五種方言群體的集合：中西部方言（包括南、北荷蘭省、烏德勒支、海爾德蘭的大部和澤蘭省等地區）、東北方言（格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部）、中南部方言（北布拉班特省及其周邊的林堡省地區、比利時的安特衛普、布拉班特和東法蘭德斯省）、西南部方言（西法蘭德斯省）和東南部方言（荷蘭大部分的林堡省和比利時的林堡）。東北方言通常被稱為薩克森方言，東南方言被稱為東部低地法蘭科方言，其他的三個群體則被稱為西部低地法蘭科方言。

荷蘭弗里斯蘭省的語言通常單獨列為一種語言：弗里斯蘭語。南非荷蘭語是17世紀殖民者所說的荷蘭語之變種，有相當數量的馬來、班圖諸語言借詞和語法散佈其中，南非白人的祖先名為布爾人，其名稱的由來即是荷蘭語中boer（農夫）這個單詞。

## 語音

### 元音

荷蘭語單元音IPA圖

<image>

荷蘭語雙元音IPA圖

<image>

符號｜範例

IPA｜IPA｜荷蘭語｜中文

ɪ｜kɪp｜kip｜'雞'

i｜biet｜'甜菜'

ʏ｜ɦʏt｜hut｜'小木屋'

y｜fuut｜'鷿鷈'

ɛ｜bɛt｜bed｜'床'

eː｜beːt｜beet｜'咬'

ə｜də｜ de｜'（定冠詞）那'

øː｜nøːs｜neus｜'鼻'

ɑ｜bɑt｜bad｜'澡'

aː｜zaːt｜zaad｜'種（子）'

ɔ｜bɔt｜bot｜'骨'

oː｜boːt｜boot｜'船'

u｜ɦut｜hoed｜'帽'

ɛi｜ɛi, ʋɛin｜ei, wijn｜'蛋', '（葡萄）酒'

œy｜œy｜ui｜'洋蔥'

ʌu｜zʌut, fʌun｜zout, faun｜'鹽', '弗恩（農牧之神）'

### 輔音

雙唇音｜唇齒音｜齒齦音｜後齒齦音｜硬齶音｜軟齶音｜小舌音｜喉音

鼻音｜m｜n｜ŋ

塞音｜清音｜p｜t｜k｜(ʔ)1

濁音｜b｜d｜ɡ 2

擦音｜清音｜f｜s｜ʃ 3｜ç 4｜x ~ χ 4

濁音｜v 5｜z 5｜ʒ 3｜ʝ 5｜ɣ 5｜ʁ 6｜ɦ 5

顫音｜r 6

近音｜β̞ ~ ʋ 7｜l 8｜j

符號｜範例

IPA｜IPA｜荷蘭語｜中文

p｜pɛn｜pen｜'（鋼）筆'

b｜biet｜'甜菜'

t｜tɑk｜tak｜'枝'

d｜dɑk｜dak｜'（屋）頂'

k｜kɑt｜kat｜'貓'

ɡ｜ɡoːl｜goal｜'球門'

m｜mɛns｜mens｜'人類'

n｜nɛk｜nek｜'頸'

ŋ｜ɛŋ｜eng｜'（可）怕'

f｜fits｜fiets｜'自行車'

v｜oːvən｜oven｜'烤箱'

s｜sɔk｜sok｜'襪'

z｜zeːp｜zeep｜'皂'

ʃ｜ʃaːɫ｜sjaal｜'披襟'

ʒ｜ʒyːri｜jury｜'陪審'

x (北方)｜ɑxt｜acht｜'八'

ç (南方)｜ɑçt｜acht｜'八'

ɣ (北方)｜ɣaːn｜gaan｜'去'

ʝ (南方)｜ʝaːn｜gaan｜'去'

r｜rɑt｜rat｜'（大）鼠'

ɦ｜ɦut｜hoed｜'帽'

ʋ｜ʋɑŋ｜wang｜'頰'

j｜jɑs｜jas｜'上衣'

l｜lɑnt｜land｜'國／陸'

ɫ｜ɦeːɫ｜heel｜'全'

ʔ｜bəʔaːmən｜beamen｜'確定'

### 歷史演化

<image>

## 語法

### 語序

荷蘭語是一種SOV語言，語序為主語-賓語-謂語。荷蘭語大部分句子遵循動詞第二順位原則，指將子句或句子的限定動詞放在第二位置，並且在其前面有一個單獨的成分，作為子句主題。在大部分句子中，主要順序（不倒置）為：主語-限定動詞-間接賓語-確定時間和地點的狀語-直接賓語-謂語-非謂語部分。

在從句中，動詞第二順位則不再適用，發生反轉（如同德語），變回SOV語序。

### 性

在荷蘭語中，名詞的性決定了修飾或指代它的冠詞、形容詞與代詞形式。荷蘭語中的性是一個很複雜的話題，因為取決於地理區域與說話者本身的不同，荷蘭語的性有兩種情況：第一種是通性與中性；第二種是三性（陰性、陽性與中性）。其中荷蘭王國的荷蘭語屬於第一種情況，即兩種性；比利時的荷蘭語（又稱弗拉芒語）則仍保留三種性。傳統上，荷蘭語的名詞與德語、冰島語等一致，仍延續了日耳曼語言中的三個性：陰性、陽性與中性。陰性和陽性名詞（或通性）都用定冠詞de，包含了一半以上的荷蘭語名詞；中性名詞使用定冠詞het，這類詞語占了一小部分。

中性｜陽性/普通｜陰性

不定冠詞｜een

定冠詞｜het｜de

有前置冠詞的形容詞｜groen｜groene

無前置冠詞的形容詞｜groen(e)｜groene

作主詞時的代詞｜het｜hij｜zij

作賓語時的代詞｜het｜hem｜haar

所有格｜zijn

## 書寫系統

常用語句如下：

- Dag! 你好/再見
- Goedemorgen (Goeiemorgen) 早安
- Goedemiddag 午安
- Goedenavond 晚安
- Goedenacht! 晚安(睡前)
- Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? 你好嗎？
- Dankuwel. (Dankjewel./Bedankt.) 謝謝。
- Alstublieft! 不用謝！
- Welkom! 歡迎光臨！
- Hoe heet u? 請問您貴姓姓大名？
- Hoe oud bent u? 您幾歲？
- Waar komt u vandaan? 您來自哪裏？
- Alstublieft (Alsjeblieft) 請；給您。
- Komt u eens langs! 有空來坐坐！
- Wie bent u? 您是誰？
- Spreekt u Chinees? 您會說中文嗎？
- Ik spreek Nederlands. 我會說荷蘭語。

## 地理分佈

荷蘭語是荷蘭王國（包括荷蘭本土、荷屬加勒比、阿魯巴、庫拉索及荷屬聖馬丁）、比利時、南非和蘇利南的官方語言。荷蘭同時亦是數個國際組織的官方語言，包括歐盟、南美洲國家聯盟、加勒比共同體、荷蘭語聯盟等。全球40個國家的175個大學設立荷蘭語課程。各地大學大概有1.5萬名學生學習荷蘭語。

## 參閲

- 荷蘭語聯盟（The Dutch Language Union）
- 古荷蘭語
- 荷蘭語正寫法

## 外部連結

- Linguasphere on dialects of the Dutch language and other languages
- Online Nederlands leren
- Learn the Dutch Language
- History of the Dutch Language
- Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union—in Dutch)
- Dutch for Beginners (Introduction to Dutch grammar and vocabulary)
- Algemene Nederlandse Spraakkunst (General Dutch Grammar—in Dutch)
- 在線荷蘭語語法教程 （簡體中文）
- 在線荷蘭語語法教程 （正體中文）
- Free online resources for learners
- Ethnologue report for Dutch
- Euromosaic - Flemish in France - The status of Dutch in France
- Sampa for Dutch
- List of online Dutch-related resources
- Dutch Language Tutorial at ielanguages.com
- Dutch pronounced
- Learn and listen to useful expressions in Dutch Each expression is presented with an audio recording and an illustration

### 線上字典

- WikiWoordenboek, the Dutch Wiktionary
- All Dutch free dictionaries
- Online Nederlands Woordenboek
- Majstro Dutch-English-Dutch Online Dictionary
- Lookwayup English-Dutch-English dictionary
- Freedict English-Dutch-English dictionary
- Travlang Dutch-English dictionary
- Euroglot (Translation Dictionary)
- Van Dale (Dictionary—in Dutch)
- Woorden-Boek (Online Dictionary—in Dutch)
- http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Dutch.html - The Alternative Dutch Dictionary
- Flemish - English Dictionary: from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition.
- Dutch - English Dictionary: from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition.
- A dictionary of Organic Chemistry

## 基本資料

- 早期形式：荷蘭語
- 原文名：Nederlands
- 州/直轄市：主要於荷蘭、比利時和蘇利南；亦於阿魯巴、庫拉索、荷屬聖馬丁和法國（法國佛蘭德地區）。
- 地區：主要於西歐、非洲、南美洲和加勒比地區。
- 講者：2200萬
- 日期：2012年
- 講者：2800萬（L1和L2使用者）（2012）
- 管理機構：印歐語系
- 譜系學分類：印歐語系
- 譜系學分類：日耳曼語族
- 譜系學分類：西日耳曼語支
- 譜系學分類：低地法蘭克語
- 中古荷蘭語：古荷蘭語
- 文字：拉丁字母（荷蘭語字母）、荷蘭語盲文
- 呼號：荷蘭語手語
- 作為官方語言：阿魯巴、比利時、* 弗拉芒社群、庫拉索、荷屬聖馬丁、南非、蘇利南、比荷盧經濟聯盟、歐洲聯盟、南美洲國家聯盟、加勒比共同體
- 管理機構：Nederlandse Taalunie、（荷蘭語聯盟）
- iso1：nl
- iso2b：dut
- iso2t：nld
- iso3：nld
- iso3comment：荷蘭語/弗拉芒語
- 語言瞭望站：52-ACB-a（變種：、52-ACB-aa至-an）
- glotto：mode1257
- 名稱：Modern Dutch
- 位置：荷蘭語國家和地區（包括南非荷蘭語）
- 通稱：荷蘭語及其方言在西歐的分布
- notice：IPA