杜葉錫恩

杜葉錫恩，大紫荊勳賢，CBE（Elsie Tu，1913年6月2日－2015年12月8日），原名愛詩·胡姆（Elsie Hume，艾略特及杜是兩段婚姻的冠夫姓）是香港前立法局議員、香港革新會成員，活躍於1960-70年代的香港社會活動。生於英國，但操流利粵語及普通話。杜葉錫恩曾在1960年代直接到英國游說英國國會議員批准成立廉政公署，以打擊香港貪污行為。1995年被中華人民共和國委任為港事顧問，後於2002年時發表公開信支持香港基本法第二十三條立法，又在2014年撰文反對佔中運動。

## 生平

葉錫恩生於英國紐卡素，名為Elsie Hume，並且於貧民窟地區長大，是家庭四個孩子中的第二個。她在1924年至1932年間就讀英國希頓中學，1933年至1937年修讀達勒姆大學文學士學位，雙修歷史學及藝術。在1932年，即大學一年級時，她成為一名基督徒。畢業後，她在西約克郡哈利法克斯當一名學校老師，二戰時期她亦參與民事防護成為志願者。

1946年，年屆32歲的葉錫恩與與威廉·艾略特（William 'Bill' Elliot）結婚，1948年，當時夫婦二人參信奉的教會普利茅斯弟兄會組織了一個名為「傳播福音於眾大陸」的行動，二人因此被派往中國傳教，第一站在江西省宜豐縣，後轉至江西省省會南昌市。

1949年中國大陸易幟，教會被中華人民共和國政府驅逐，夫婦二人被迫南下香港，是傳教士中幾乎最後一批離開的。當時他們居住在香港黃大仙、啓德一所非法公寓，葉錫恩在目睹遍地難民於貧富懸殊，自己又親身體驗向交黑社會交保護費後，不久便認識到香港嚴重的貪汙腐敗。在這之後，葉錫恩被香港的情況震驚，深深同情香港社會，立志幫助香港貧民並對抗社會的不公。她開始參與社會運動，為基層爭取權益。

1954年，葉錫恩與杜學魁創立了慕光英文書院，為1950年代香港清貧子弟提供知識改變命運的教育機會。當時，她居住環境狹小，只有麵包與食水等基礎生活物資以維生，直至受聘於香港浸會學院教授英文、英語文學、法文課程後，狀況才逐漸改善。

然而，1955年，因夫婦二人信奉的普利茅斯弟兄會不願意介入對抗社會的不公義、宗教信念不同，葉錫恩與艾略特離異，離開教會開始以香港為家。當時她居住在九龍城寨的一間廚房。

1963年，葉錫恩作為革新會成員被選入市政局。1963年至1995年，葉錫恩出任香港市政局議員。經常與殖民地政府對抗，在她眼中認為港英政府統治有很多不公地方，她利用傳媒的壓力逼使殖民地政府正視當時各政府部門日益嚴重的貪污問題；並且為社會基層爭取權益。

在1960年代時，由於當時香港的兩家巴士公司（即中華汽車有限公司和九龍巴士有限公司）幾乎壟斷了除電車交通系統（香港電車有限公司）的所有地上交通，而同時巴士公司提供的服務又被市民認為較差，車輛的擁擠程度已至十分危險的程度，如法律不允許有乘客站立的上層（為雙層巴士）也擠滿了人；同時巴士也沒有得到應有的清潔，常有蟑螂、臭蟲等在巴士座位上爬來爬去。因此，當時便產生了尚不合法的小巴，不過，小巴這一新型非法運輸工具及行業，卻很快就被當時的香港黑社會與腐敗警察所圖利，若小巴司機不向黑社會支付賄賂，便會遭到黑社會分子的毆打與破壞車輛等行為，此外警察在對非法運營行為發傳票時，亦不會對有向黑社會支付賄賂的司機發傳票。

當時常有不少小巴司機向杜葉錫恩投訴黑社會、警察、乃至公務員的這些非法勾當與貪污受賄，杜葉錫恩為此經常奔走投訴，但在當時的層層包庇下卻始終無功，儘管1965年時政府在當時新設的交通諮詢委員會中給了她一個席位，但卻沒有接納她的建議。

後來，因為種種原因，香港政府將小巴合法化，但這依然無減貪污受賄的問題，當時香港貪汙腐敗的黑社會、警察、公務員通過其他辦法，如成立一個掛名的洗車公司，在司機們支付賄賂後，冒充是洗車費用，再貼在小巴車身上一張標籤，而車山上沒有貼標籤的小巴司機則會被警察藉理由罰款。

對此，小巴司機，乃至於當時同樣深受貪污腐敗之苦的無牌照的士（由於領取牌照需要花費較多錢，因此當時不少人會選擇在沒有取得牌照的情況下，非法經營的士業務），都常向葉錫恩反映相關情況，而葉錫恩也常為此仗義執言，包括向當時的運輸署署長、警隊反貪科科長投訴，但由於當時政界貪污成風，層層相佑的原因，成效並不大，一直到麥理浩爵士就任港督、廉政公署成立後，情況方才得到改善。

1966年，天星小輪宣佈加價，由於當時香港的經濟狀況並不好，因此這一措施對當時本就貧寒的基層百姓幾乎雪上加霜，葉錫恩因此對加價表達強烈反對，並與同意加價的運輸署署長進行論戰，又收集有數萬市民反對加價的簽名信，但均勞而無功。而這最後導致了是年的天星小輪加價暴動事件，釀成死傷。儘管葉錫恩並不贊成舉行示威，但第一名示威者，也是示威與騷亂的起因人物蘇守忠，在愛丁堡廣場渡輪碼頭（今俗稱舊中環天星碼頭）所舉的標語之一，便是用白油寫的「支持葉錫恩」（惟在是年事件結束後不久，蘇守忠與葉錫恩便發生爭執，分道揚鑣）。

1985年，年屆72歲的葉錫恩與杜學魁結婚，並改名為杜葉錫恩。1986年就任市政局副主席，1988年被選為立法局市政局功能界別議員。

1995年3月5日，杜葉錫恩參選市政局觀塘北選區，與司徒華競逐議席，最後杜葉錫恩得6,778票，42.3％得票落選。由於司徒華勝出與杜葉錫恩的選舉，杜葉錫恩失去循市政局界別進入立法局的途徑，遂參與立法局直選，二人在九龍東選區再次對決，最後杜葉錫恩得到23,855票，再以五千多票的差距不敵落選，可見其民意支持已不復從前。票站外，杜葉錫恩因為不認同民主派的立場而拒絕與司徒華握手，因杜葉錫恩認為民主、自由的真正意義是要包容不同的聲音和政見，對泛民主派有關民主的立場並不認同，且對他們向其他國家發表對香港政府的不滿感到反感。此外，她亦質疑民主派為何在1960、70年代，香港社會仍然貧窮和貪污腐敗時沒有出來為基層市民爭取自由和權益；1980年代香港社會已經變得富裕和廉潔時才出來爭取普選，認為民主派為求目的，不擇手段。此外，她對美國的民主和人權加以鄙視，批評美國人權紀錄差強人意。

1995年獲得中華人民共和國政府委任為港事顧問；1997年至1998年，獲委任為臨時立法會議員，在深圳及香港出席會議，曾在臨時立法會支持廢除集體談判權。直到1998年香港立法會選舉時，杜氏的一年臨立會任期完結，決定不連任並退出政壇。

1997年獲前行政長官董建華授予大紫荊勳章（GBM），成為香港首批大紫荊勳章得主之一。

2001年11月，杜學魁病逝，他的遺體最後下葬於將軍澳華人永遠墳場。

2002年12月9日，杜葉錫恩發表公開信支持《香港基本法第二十三條》立法，指條例比美國和新加坡寬鬆。

2007年11月，杜葉錫恩公開支持葉劉淑儀參加立法會港島選區補選，並讚揚她正直誠懇。同年12月，杜葉錫恩不但批評剛剛當選為立法會議員的陳方安生對民生一竅不通，也批評她出任布政司和政務司司長期間對教育不聞不問；杜葉錫恩更力斥她在出任社會福利署署長期間便應掌握到基層市民的苦況，而不應在參選立法會時才了解到基層市民的苦況。

2012年淡出政壇多年的杜葉錫恩談國教爭議，她表示看過國教課程指引的綱領，看不到有「洗腦」的地方，直指反對者態度才是「獨裁主義」的根本，無法容讓異己，呼籲港人體現民主、包容多元意見。2014年亦曾撰文反對佔中並批評香港追求西方民主制度。

2015年：杜葉錫恩健康一直無大問題，亦沒患高血壓或心臟病。直至2015年10月，她健康開始轉差。同年12月7日，因身體不適入住觀塘基督教聯合醫院。翌晨9時35分因肺部感染及年老機能衰退病逝，享嵩壽102歲。包括時任特首梁振英、民主黨創黨主席李柱銘、時任立法會主席曾鈺成等建制、泛民政界人士均表哀悼，遺體最後下葬於將軍澳華人永遠墳場。

## 榮譽

<image>

### 勳銜

- C.B.E.（1977年）
- G.B.M.（1997年）

### 榮譽博士學位

- 香港中文大學 社會科學（2013年）
- 香港大學 社會科學（1988年）
- 香港理工大學法學（1994年）
- 英國杜倫大學法學（1996年）
- 英國紐卡斯爾大學法學（1996年）

### 其他

- 麥格塞塞獎（1976年）
- 香港婦女協會名譽會長
- 2010年度第一屆感動香港十大人物評選（胡鴻烈、鍾期榮／林桂霞／高永文／伍黃鴻群／田家炳／杜葉錫恩／李松慶／陳英傑／胡秀英／蘇金妹）

## 參考資料

- 杜葉錫恩著、隋麗君譯，《我眼中的殖民時代香港》，香港：香港文匯出版社，2004年8月，（本書2017年再版的ISBN為）。
- Tu, Elsie Hume Elliot，Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu，University of Hong Kong Press，2003年,。

## 外部連結

- https://web.archive.org/web/20060101082815/http://www.rmaf.org.ph/Awardees/Biography/BiographyElliott-TuEls.htm
- 杜葉錫恩數字化資料 Elsie Tu Personal Papers Collection in Hong Kong Baptist University Library – Manuscript, Archives and related material of Elsie Tu (includes biographical material)
- 杜葉錫恩數字化出版物 (Elsie Tu Digitized Publications) 香港浸會大學圖書館, 特藏及文獻組 ( Special Collections & Archives, Hong Kong Baptist University Library).
- 杜葉錫恩數字化演講稿 (Elsie Tu Digitized Speeches) 香港浸會大學圖書館, 特藏及文獻組 (Special Collections & Archives, Hong Kong Baptist University Library).
- Doom or boom for Hong Kong in 1997? : Elsie Tu's correspondence with the British Government in the run-up to 1997
- 葉錫恩 新報人 (香港浸會大學新聞系學生作品庫)
- Elsie Elliot The Young Reporter (HKBU Journalism Student Publication Archive)
- 香港最感人愛情故事 杜葉錫恩「亂世佳人」
- 離教者之家：逃離基要派基督教
- 品味蘋果：101歲民主鬥士 杜葉錫恩為香港義無反顧 2014-06-01 蘋果日報訪問

## 基本資料

- 名字：尊敬的
- 原名：Elsie Tu
- 名字：GBM CBE
- 職位：臨時立法會議員
- 任期開始：1996年12月21日
- 任期結束：1998年6月30日
- 職位：香港立法局議員
- 任期開始：1988年9月22日
- 任期結束：1995年9月17日
- 選區：市政局
- 前任：張有興
- 繼任：莫應帆
- 職位：

<image>

市政局副主席
- 任期開始：1986年4月1日
- 任期結束：1989年3月31日
- 前任：霍士傑
- 繼任：劉文龍
- 職位：

<image>

市政局議員
- 任期開始：1963年4月1日
- 任期結束：1995年3月31日
- 選區：直選議員（1963年－1983年）、觀塘西（1983年－1991年）
- 出生日期：1913年6月2日
- 出生地：英國英格蘭紐卡素
- 逝世日期：2015年12月8日
- 逝世地：香港觀塘基督教聯合醫院
- 墓地：將軍澳華人永遠墳場
- 配偶：威廉·艾略特（1945年－1951年）、杜學魁（1985年－2001年）
- 政黨：香港革新會（1963年－1967年）
- 學歷：Heaton Secondary School、達勒姆大學文學士、達勒姆大學教育文憑、達勒姆大學榮譽法學博士、香港大學社會科學榮譽博士、香港理工大學法學榮譽博士、香港中文大學社會科學榮譽博士、香港公開進修學院榮譽社會科學博士
- 獲獎：

<image>

<image>