第二次十字軍東征

第二次十字軍東征（1147年—1149年）是第二次自歐洲發動的大規模十字軍行動。起因是第一次十字軍東征（1096年—1099年）期間由鮑德溫於1098年建立的埃德薩伯國於1144年被贊吉率領的塞爾柱軍隊攻陷。該伯國是最早建立的、最先滅亡的十字軍國家。

第二次十字軍東征由教宗恩仁三世宣布，在東方由法蘭西國王路易七世和德意志國王康拉德三世率領，也有其他歐洲貴族協助。兩位國王的軍隊分別穿越歐洲行軍。在穿越拜占庭領土進入安納托利亞之後，這兩支軍隊又各自被塞爾柱突厥人擊敗。主要的西方基督教史料（德伊的奧多）及敘利亞基督教史料都聲稱拜占庭皇帝曼努埃爾一世·科穆寧曾秘密阻撓東征，據說他在安納托利亞曾蓄意下令突厥人攻擊十字軍。然而，這一所謂破壞行為很可能是奧多捏造的，他將帝國視為障礙；而且曼努埃爾皇帝在政治上也沒有這樣做的理由。路易和康拉德於1148年抵達耶路撒冷，其殘餘軍隊欠考慮地大馬士革之圍 (1148年)，以撤退告終。十字軍在伊比利亞半島的行動則取得了成功，征服包括後來葡萄牙帝國首都里斯本在內的若干地區。

最初對以Quantum praedecessores為開頭的十字軍詔書反響並不熱烈，甚至當人們明確得知國王路易將親自參加遠征之後，這道詔書還不得不再次頒布。路易在教宗前就已獨立考慮發動遠征，並於1145年在布爾日召開的聖誕宮廷會議上宣布這一意向。關於路易是在籌劃屬於自己的十字軍東征，還是僅是基督教朝聖，學界仍有爭議，僅確定他希望履行其已故兄長菲利普所立下的前往聖土的誓願。路易很可能在尚未得知這道詔書時已經作出這一決定。無論如何，修道院院長敘熱及其他貴族並不贊成路易的計劃，因為這意味著他將離開王國數年之久。路易隨後徵詢格萊福的伯爾納鐸的意見，後者建議他回去向教宗恩仁請示。到那時，路易無疑已經聽說了詔書，而恩仁也熱情支持路易的十字軍行動。1146年3月1日，這道詔書再次發布，恩仁授權伯爾納鐸在整個法國宣講其內容。

## 背景

### 埃徳薩陷落

第一次十字軍東征及1101年的小規模十字軍行動後，東方建立了三個十字軍國家：耶路撒冷王國、安條克公國、埃德薩伯國。第四個十字軍國家的黎波里伯國於1109年建立。埃德薩位於最北端，同時也是這些國家中最為薄弱、人口最少的一個，因此經常遭到周邊由阿爾圖格王朝、達尼什曼德王朝、塞爾柱王朝統治的穆斯林國家的攻擊。1104年，在哈蘭戰役中戰敗後，埃德薩伯爵鮑德溫二世和庫特尼的若瑟蘭被俘。1118年，鮑德溫即位為耶路撒冷國王，若瑟蘭繼任埃德薩伯爵。雖然埃德薩在1125年的阿扎茲戰役 (1125年)後有所恢復，但若瑟蘭於1131年戰死。他的繼任者若瑟蘭二世被迫與拜占庭帝國結盟，但在1143年，拜占庭皇帝約翰二世·科穆寧和耶路撒冷國王富爾克先後去世。若瑟蘭還與的黎波里伯爵和安條克親王發生過爭執，埃德薩因而失去強大的盟友。

同時，摩蘇爾阿德貝格贊吉於1128年將阿勒頗納入其統治之下，此地是敘利亞 (地區)權力的關鍵所在，長期在摩蘇爾與布里迪王朝統治的大馬士革之間爭奪。贊吉和鮑德溫都將注意力轉向了大馬士革；1129年，鮑德溫進攻大馬士革失敗。大馬士革後於1139年和1140年被贊吉圍攻時與富爾克結盟，由編年史家烏薩馬·伊本·蒙克敦促成。

1144年末，若瑟蘭二世與阿爾圖格王朝結盟，率領幾乎全部軍隊離開埃德薩，以支援阿爾圖格軍隊對抗阿勒頗。贊吉則試圖利用1143年富爾克去世所造成的局勢，向北進軍圍攻埃德薩；經過一個月的圍困，埃德薩於1144年12月24日陷落。耶路撒冷方面曾派遣耶爾日的馬納塞斯和米利的菲利普等人前來救援，但他們抵達時已為時過晚。若瑟蘭二世隨後以京多安 (奧烏澤利)為中心繼續統治伯國殘餘領地，但其餘地區逐漸被穆斯林占領，或被出售給拜占庭人。贊吉在整個穆斯林世界中被譽為「信仰的捍衛者」和「勝利之王」（الملك المنصور）。他並未如人們所擔憂的那樣繼續進攻埃德薩的殘餘領土或安條克公國，而是由於摩蘇爾局勢的發展被迫返回本土，並再次將目光投向大馬士革。然而，1146年他被一名奴隸刺殺身亡，其子努爾丁繼承他在阿勒頗的統治。

### 教宗詔書和法國的計劃

埃德薩陷落的消息最早於1145年初由朝聖者帶回歐洲，隨後又由來自安條克、耶路撒冷、亞美尼亞的使節證實。傑卜萊主教傑卜萊的雨果將這一消息報告給教宗恩仁三世，恩仁於12月1日頒布了詔書Quantum praedecessores，號召發動十字軍東征，以拯救仍存的十字軍國家。雨果還向恩仁提及一位東方的基督教國王，人們希望他能為十字軍國家帶來援助；這是文獻記載中第一次提及傳說人物祭司王約翰。恩仁居住在維泰博，當時並未控制羅馬，不過第二次十字軍東征仍被設想為比第一次更有組織、更受中央控制的行動：軍隊將由歐洲最強大的國王統率，並事先規劃好行軍路線。

在得知埃德薩陷落時，法蘭西國王路易七世已在籌備不依賴恩仁詔書的十字軍行動。來自東方的使節可能也曾造訪路易。路易長期為他此前在香檳發動的軍事行動中所犯下的罪過所困擾，並計劃前往聖土基督教朝聖以贖罪。詔書送達時，路易與其妻阿基坦的埃莉諾在布爾日，路易在聖誕節當天熱情回應，宣布將親自率領十字軍。不過他注意到法蘭西貴族中反應冷淡，於是將進一步行動推遲到1146年復活節。然而，與格萊福的伯爾納鐸商議後，路易最終向恩仁請求祝福，其十字軍行動也因此獲得教宗的全力支持。復活節期間，最終的籌備工作在聖但尼完成，恩仁親自出席。路易將王國的行政事務委託給恩仁，後者任命修道院院長敘熱和韋爾芒杜瓦伯爵拉烏爾一世共同攝政。

### 格萊福的伯爾納鐸

<image>

教宗委任伯爾納鐸宣講第二次十字軍東征，並和教宗烏爾巴諾二世當年授予第一次十字軍東征參與者大赦一樣發放贖罪券。1146年，在勃艮第的韋茲萊召開韋茲萊會議，伯爾納鐸於3月31日在大會前布道。路易、埃莉諾及在場的諸侯和領主都俯伏在伯爾納鐸腳前，領取十字軍誓言。隨後伯爾納鐸前往德國，據稱他所到之處幾乎都伴隨奇蹟的發生，無疑促成了其使命的成功。在施派爾，德意志國王康拉德三世及其侄子紅鬍子腓特烈（後來的神聖羅馬皇帝）也從伯爾納鐸手中接受了十字架。教宗恩仁親赴法國，鼓勵這次遠征。

雖熱忱高漲，伯爾納鐸本性非盲信狹隘，也無意迫害。但和第一次十字軍東征期間一樣，宣講無意引發了針對猶太人的暴力襲擊；狂熱的法蘭西修士拉道夫煽動屠殺萊茵蘭（科隆、美因茨、沃爾姆斯、施派爾）猶太人，稱猶太人沒有為拯救聖土提供財務支持。伯爾納鐸及其他貴族強烈反對這些暴行，他從佛蘭德前往德國，著手處理這一問題並平息暴民。伯爾納鐸隨後在美因茨找到拉道夫，成功使其噤聲，將其送回修道院。

## 伊比利亞的失地收復

<image>

1147年春，教宗於收復失地運動的背景下批准將十字軍行動擴展到伊比利亞半島。他還將萊昂及卡斯蒂利亞國王阿方索七世針對摩爾人的軍事行動併入第二次十字軍東征，以此將其合法化。1147年5月，第一批十字軍分隊自英格蘭達特茅斯啟航前往聖土。由於天氣惡劣，船隊被迫於1147年6月16日在葡萄牙北部海岸的波爾圖停泊，並在那裡被說服與葡萄牙國王阿方索一世會面。

十字軍同意協助阿方索進攻里斯本，雙方達成莊嚴協議：允許十字軍掠奪城中財物，並獲得預期俘虜的贖金。然而，部分十字軍部隊對是否參與仍心存猶豫，因為他們記得在圍攻里斯本 (1142年)時，葡萄牙人與北方十字軍聯軍曾遭遇失敗。1147年的圍城戰從7月1日持續到10月25日，最終摩爾統治者主要因城內饑荒而投降。大多數十字軍定居在城中，但也有一些人揚帆繼續前往聖土。留下的十字軍又協助征服了辛特拉、阿爾馬達、帕爾梅拉、塞圖巴爾，並獲准在這些被征服的土地上定居。

幾乎同時，在伊比利亞半島上，萊昂國王阿方索七世、巴塞隆納伯爵拉蒙·貝倫格爾四世等人率領由加泰隆尼亞人、萊昂人、卡斯蒂利亞人、法蘭西人十字軍組成的混合軍隊，進攻富庶的港口城市阿爾梅里亞。在熱那亞—比薩艦隊的支援下，該城於1147年10月阿爾梅里亞之圍 (1147年)。

隨後，拉蒙·貝倫格爾入侵了穆拉比特王朝在瓦倫西亞和穆爾西亞的泰法王國領土。此前協助葡萄牙人攻占里斯本的那部分十字軍在拉蒙及英格蘭教宗使節尼各老·布雷克斯皮爾的鼓勵下參與圍攻托爾托薩。1148年12月，在歷時五個月的圍困後，拉蒙再次在十字軍的幫助下攻占托爾托薩。大量十字軍士兵被授予托爾托薩城內及其周邊地區的土地作為獎賞。次年，他的軍隊又萊里達之圍 (1149)塞格雷河和埃布羅河匯流處的弗拉加、萊里達、梅基嫩薩。

## 軍隊

### 穆斯林

<image>

穆斯林諸國的職業軍人通常是突厥族出身，訓練有素、裝備精良。伊斯蘭中東地區的軍事體系以伊克塔封地制度為基礎，每個地區的封地都要供養一定數量的部隊。一旦戰爭爆發，城中阿赫達斯民兵則會在其首領（رئيس）指揮下被召集起來以充實兵力，這些民兵通常為阿拉伯人。雖然阿赫達斯民兵的訓練不及突厥職業軍隊，但他們往往因宗教信仰而作戰意願強烈，尤受吉哈德觀念影響。同時，還可從土庫曼人和庫德人中徵召援軍，但這些部隊時常缺乏紀律。

主要的伊斯蘭統帥是穆因紐丁·烏訥爾，他在1138年至1149年間擔任大馬士革阿德貝格。大馬士革名義上由布里迪王朝統治，但掌握軍權的烏訥爾才是這座城市真正的統治者。歷史學家大衛·尼科爾將烏訥爾描述為能力出眾的將領和外交家，同時也以資助藝術而聞名。布里迪王朝在1154年被贊吉王朝取代，效忠贊吉的歷史學家與編年史者們將功勞歸於烏訥爾的政敵努爾丁，因此烏訥爾在擊退第二次十字軍東征中的作用很大程度上被抹去。

### 十字軍

德意志部隊由約2000名騎士組成；法蘭西部隊中，來自國王領地的騎士約700名，而各地貴族又各自徵募了數量較少的騎士；耶路撒冷王國則擁有約950名騎士和6000名步兵。

法蘭西騎士好騎馬作戰，德意志騎士則喜徒步。編年史家約翰·金納莫斯寫道：「法蘭西人尤其擅長整齊列陣騎馬衝鋒並以長矛攻擊，其騎兵在速度上勝過德意志人。然而德意志人則更善於徒步戰鬥，並在使用長劍方面表現出色。」

國王康拉德被認為是勇敢的騎士，但常被描述為在危急關頭優柔寡斷。國王路易則是虔誠的基督徒，性情敏感，常被像伯爾納鐸這樣的同代人批評，說他更愛自己的妻子埃莉諾，而對戰爭或政治興趣不足。

英格蘭國王史蒂芬因國內衝突而未參加第二次十字軍東征。蘇格蘭國王大衛一世也在臣民的勸阻下放棄參戰。

## 東方戰場

<image>

若瑟蘭二世在贊吉遇刺後重新奪回埃德薩城，並埃德薩之圍 (1146年)，但在1146年11月被努爾丁擊敗。1147年2月16日，法蘭西十字軍在埃唐普會合，討論路線。德方已決定經由匈牙利陸路前進；他們認為海路在政治上不可行，因為西西里國王魯傑羅二世與康拉德為敵。許多法蘭西貴族則不信任陸路，因為這條路將穿越拜占庭帝國，而拜占庭的名聲仍因第一次十字軍東征的記載受損。儘管如此，法蘭西人還是決定追隨康拉德，並定於6月15日出發。魯傑羅二世為此感到受辱，從而拒絕繼續參與。在法國，敘熱在埃唐普由大會議選出（並由教宗任命）在國王參加十字軍期間攝政。在德國，埃布拉赫的亞當繼續宣講，弗萊辛的奧托也接受了十字架。德方原計劃在復活節出發，但直到5月才啟程。

### 德軍路線

德意志十字軍在教宗使節兼樞機聖魯菲納的特奧德溫的陪同下計劃在君士坦丁堡與法蘭西十字軍會合。施蒂里亞藩侯奧托卡爾三世 (施蒂里亞)在維也納加入康拉德，而康拉德的敵人、匈牙利國王蓋佐二世則允許他們安全通過。當天約兩萬人的德軍進入拜占庭領土時，皇帝曼努埃爾一世·科穆寧擔心他們會發動進攻，便部署軍隊以防意外。在菲利普波利斯 (色雷斯)附近以及歐雷斯提亞斯，部分較難管束的德意志士兵與拜占庭軍發生了短暫衝突，拜占庭將領普羅蘇赫甚至與康拉德的侄子、未來的皇帝紅鬍子腓特烈交手。9月初，一些德兵在洪水中喪生。9月10日，德軍抵達君士坦丁堡，但與曼努埃爾關係緊張，並引發君士坦丁堡戰役 (1147年)，之後德意志人確信應儘快渡海進入安納托利亞。曼努埃爾希望康拉德留下部分軍隊，以協助抵禦趁機劫掠了希臘諸城的魯傑羅的襲擊，但儘管二人同為魯傑羅的敵人，康拉德仍拒絕了這一請求。

在安納托利亞，康拉德決定不再等待法軍，而是直接向魯姆蘇丹國都城以哥念進軍。康拉德將軍隊分為兩部分。拜占庭帝國在安納托利亞西部諸省的權威多半只是名義上的，大量地區事實上是突厥游牧民控制的無人區。康拉德低估了穿越安納托利亞的路程長度，同時也高估了曼努埃爾在當地的實際控制力。他率領騎士和最精銳部隊走內陸路線前進，並讓隨軍民眾由弗萊辛的奧托沿海岸道路行進。1147年10月25日，在多里萊烏姆戰役 (1147年)中，塞爾柱人幾乎全殲康拉德的部隊。戰鬥中，突厥人運用慣常戰術：佯裝撤退，引誘少量德意志騎兵脫離主力追擊，然後掉頭反擊。康拉德開始緩慢撤回君士坦丁堡，途中突厥軍隊天天襲擾，攻擊掉隊者，並擊敗殿後部隊。康拉德本人也在小規模衝突中受傷。

由奧托率領的另一支德軍向南進至地中海沿岸，卻也在1148年初遭遇類似的失敗。部隊在穿越貧瘠地區時斷糧，於1147年11月16日在老底嘉附近老底嘉戰役 (1147年)。奧托部隊的大多數人不是戰死，便是被俘而淪為奴隸。

### 法軍路線

<image>

1147年6月，法蘭西十字軍從梅斯出發，由路易、亞爾薩斯的蒂埃里、巴爾伯爵巴爾伯爵雷諾一世、薩伏依伯爵阿梅迪奧三世、其同母異父兄弟蒙費拉托侯爵古列爾莫五世、奧弗涅伯爵奧弗涅伯爵威廉七世等人率領，來自洛林、布列塔尼、勃艮第、阿基坦的軍隊隨行。普羅旺斯的部隊在土魯斯伯爵阿方索·約旦率領下選擇等到8月再經海路前往。在沃爾姆斯，路易與來自諾曼第和英格蘭的十字軍會合。他們基本上沿著康拉德的路線行進，途中相對平靜，不過當匈牙利國王蓋佐二世發現路易允許篡位失敗的鮑里斯·卡拉馬諾斯加入其軍隊時，雙方發生了衝突。在拜占庭領土內的關係亦緊張，而走在法軍前面的洛林人在途中遇到行動更遲緩的德軍時也與之發生了衝突。

自路易與曼努埃爾最初談判以來，曼努埃爾已中止對魯姆蘇丹國的軍事行動，並與蘇丹梅蘇德一世締結停戰協議。曼努埃爾這樣做是為了騰出手來集中防範十字軍：自第一次十字軍東征以來，十字軍已因盜竊和背信而聲名狼藉，廣為懷疑心懷占領君士坦丁堡的圖謀。不過，曼努埃爾與法軍的關係仍稍好於與德軍的關係，路易在君士坦丁堡受到盛情款待。一些法蘭西人對曼努埃爾與塞爾柱人的停戰感到憤慨，主張與魯傑羅二世結盟攻擊君士坦丁堡，但路易阻止了他們。

<image>

來自薩伏依、奧弗涅、蒙費拉托的部隊沿陸路穿越義大利，並從布林迪西渡海至杜拉佐，後抵達君士坦丁堡與路易會合。隨後，全軍橫渡博斯普魯斯海峽，進入安納托利亞。希臘方面一度因傳聞德軍已占領以哥念而備受振奮，但曼努埃爾仍拒絕向路易派遣任何拜占庭軍隊。魯傑羅二世剛剛入侵拜占庭領土，曼努埃爾需要把全部兵力集中在伯羅奔尼撒半島。因此，德法兩軍均未像第一次十字軍東征那樣得到拜占庭的援助，獨自進入亞洲。依照其祖父阿歷克塞一世所樹立的先例，曼努埃爾要求法軍宣誓，將其征服的任何領土歸還帝國。

法軍在洛帕迪翁與康拉德軍隊的殘部會合，康拉德加入路易的隊伍。他們沿弗萊辛的奧托先前的路線行軍，向更靠近地中海的方向推進，並於12月抵達以弗所，在那裡得知突厥人正準備發動襲擊。與此同時，曼努埃爾派出使節，抗議路易沿途的掠奪行為，並不保證拜占庭會在對抗塞爾柱人時給予援助。其間，康拉德染病，返回君士坦丁堡，由曼努埃爾親自照料。路易則無視即將遭到突厥進攻的警告，率領法德聯軍離開以弗所繼續前進。果然，突厥人早已設下埋伏，但在1147年12月24日的以弗所戰役 (1147年)中，法軍取得勝利。同月，在邁安德爾河戰役中，法軍再次擊退了塞爾柱人的伏擊。

他們於1148年1月初抵達老底嘉，此前不久奧托的軍隊在同一地區被全殲。行軍繼續推進時，1月6日路易的部隊在卡德默斯山戰役中遭到突厥人重創，由薩伏依的阿梅迪奧率領的先鋒部隊與主力失散。根據德伊的奧多的記載，路易曾爬上岩石，而突厥人並未認出他，置之不理。突厥人隨後不再繼續進攻，法軍得以繼續向安塔利亞前進，但一路上不斷遭到突厥人的遠程騷擾；後者還焚毀沿途土地，以阻止法軍為自己和戰馬補充糧草。路易已不願繼續陸路前進，於是決定在安塔利亞集結船隊，改道海路前往安條克。由於風暴影響，船隊延誤了一個月，多數承諾到來的船隻最終根本沒有抵達。路易及其隨從占據已有的船隻，而大部隊只能重新踏上前往安條克的漫長陸路。途中，這支軍隊幾乎被全部消滅，要麼死於突厥人的攻擊，要麼葬身於疾病。

### 前往耶路撒冷

<image>

由於連遭風暴耽擱，路易於3月19日才抵達安條克；同行的薩伏依的阿梅迪奧已在途中於賽普勒斯去世。路易受到埃莉諾叔父普瓦捷的雷蒙熱情接待。雷蒙原希望他協助防禦突厥人的進攻，並與自己一同出征位於通往埃徳薩要道上的阿勒頗，但路易拒絕了，更想完成自己前往耶路撒冷的朝聖之旅，而不是專注於十字軍的軍事行動。

埃莉諾在安條克期間愉快，她的叔父則勸說她留下來以擴大家族領地；如果國王拒絕支援這項無疑屬於十字軍軍事使命的事業，他甚至建議她與路易離婚。在此期間，還流傳出雷蒙與埃莉諾之間存在婚外情的謠言，這也使得路易與埃莉諾的婚姻關係更加緊張。

路易很快便將埃莉諾拘押在身邊，一同離開安條克前往的黎波里。與此同時，奧托率領的殘部於4月初抵達耶路撒冷，康拉德也不久之後趕到。耶路撒冷的拉丁禮宗主教昂古萊姆的富爾克被派去邀請路易加入他們。此前參與攻打里斯本的艦隊也在這一時期抵達，同時到來的還有在土魯斯伯爵阿方索·約旦率領下離開歐洲的普羅旺斯人。阿方索未能抵達耶路撒冷，在凱撒利亞去世，據稱是憂於其在伯國範圍內政治野心的外甥、的黎波里伯爵雷蒙二世下毒。這一說法導致相當一部分普羅旺斯部隊掉頭返回故鄉。雖然這次十字軍東征最初的目標是埃德薩伯國，但耶路撒冷國王鮑德溫三世和聖殿騎士團更傾向於將大馬士革作為進攻目標。

為應對十字軍的到來，大馬士革攝政穆因紐丁·烏訥爾開始緊張地準備戰爭，加強城防，調兵入城，並毀壞或改道通往大馬士革道路上的水源。烏訥爾向阿勒頗和摩蘇爾的贊吉王朝統治者（這些人平時是他的對手）求援，然而這些地方派出的部隊未及時趕到參加城外的戰鬥。幾乎可以肯定，贊吉的統治者們是故意延緩出兵，希望對手烏訥爾在十字軍的攻擊下失去大馬士革。

### 帕爾馬雷亞會議

耶路撒冷王國的貴族歡迎來自歐洲的援軍。1148年6月24日，為確定十字軍的最佳進攻目標，耶路撒冷高等法院與新近抵達的歐洲十字軍共同在王國重鎮阿卡附近的帕爾馬雷亞召開會議。

最終決定進攻大馬士革；大馬士革原本是耶路撒冷王國的盟友，但後來轉向支持贊吉王朝，並於1147年博斯拉戰役 (1147年)耶路撒冷的盟友博斯拉。長期以來，史學界普遍認為選擇圍攻大馬士革而非埃德薩是「難以理解的愚行」。鑑於烏訥爾與日益強大的贊吉勢力之間的緊張關係，許多歷史學家主張，十字軍本應把力量集中在對付贊吉王朝上。近年來，大衛·尼科爾等學者則為進攻大馬士革的決定辯護，認為大馬士革是敘利亞南部最強大的穆斯林政權，如果基督徒能夠占領此城，就能更有力地抵禦努爾丁的崛起。由於烏訥爾比努爾丁弱小，人們相信努爾丁早晚會占領大馬士革，因此十字軍不如趕在贊吉前掌控此城。7月，十字軍部隊在提比里亞斯集結，經由班尼亞斯繞加利利海向大馬士革進軍。參戰兵力或達五萬人之眾。

### 大馬士革之圍

<image>

十字軍決定從大馬士革西側發動進攻，那裡的果園可以為他們提供糧食補給。1148年7月23日，他們抵達達賴亞。次日，穆斯林守軍已做好準備，不斷襲擊正穿越城外果園推進的十字軍部隊。守軍向摩蘇爾的賽義夫·丁·加齊一世和阿勒頗的努爾丁求援，努爾丁親自率軍攻擊十字軍營地。十字軍從城牆附近被擊退到果園中，從而暴露在襲擾與伏擊之下。

據提爾的威廉記載，7月27日，十字軍決定轉移至城東平原；那裡防禦較為薄弱，但糧食與水源也遠為匱乏。有些記載稱，烏訥爾賄賂了十字軍領袖，使其轉移到更不利於防守的位置，並承諾若十字軍撤軍回國，他將斷絕與努爾丁的同盟。其時，努爾丁與賽義夫·丁已先後抵達戰場。在努爾丁部隊出現在野戰陣地後，十字軍已不可能再回到較為有利的陣地。當地的十字軍諸侯拒絕繼續圍城，三位君主別無選擇，只得放棄攻城。7月28日，康拉德決定撤回耶路撒冷，其餘軍隊尾隨；而在整個撤退過程中，他們始終遭到突厥弓箭手的尾隨騷擾。

## 餘波

十字軍在西方戰場上取得了勝利，征服了包括里斯本在內的多個地區，而里斯本後來成為葡萄牙乃至葡萄牙帝國的首都。在東方，基督教諸軍卻覺得遭到了彼此的背叛。曾經制定過攻打阿斯卡隆的計劃，康拉德率軍前往那裡，但由於圍攻大馬士革失敗後彼此之間已缺乏信任，進一步的援軍始終沒有抵達。這種相互不信任持續了一代人的時間，最終導致聖土基督教諸國的衰亡。離開阿斯卡隆後，康拉德返回君士坦丁堡，以進一步鞏固與曼努埃爾的同盟。路易則在耶路撒冷留到1149年。這種不和也波及到路易與埃莉諾的婚姻，兩人關係已在東征過程中日益惡化。1149年4月，幾乎已形同陌路的二人刻意登上不同的船隻返回法國。

回到歐洲後，格萊福的伯爾納鐸因這次失敗而深感羞辱。他認為自己有責任向教宗致歉，並將此寫入其《沉思錄 (伯爾納鐸)》的第二部分。書中他解釋說，十字軍的罪惡是他們遭逢不幸與失敗的原因。當他試圖再度號召新的十字軍卻以失敗告終時，他則試圖完全與第二次十字軍東征的災難劃清界限。

第二次十字軍東征對法蘭西文化影響更為深遠，許多遊唱詩人著迷於傳言中埃莉諾與雷蒙的婚外情，這也助長了宮廷愛情這一文學主題的發展。與康拉德不同，路易在東征中的形象反而提升，許多法蘭西人將他視為默默承受上帝懲罰的苦行朝聖君王。

然而，這次東征嚴重損害了拜占庭帝國與法國之間的關係。路易及其他法國領袖公開指責曼努埃爾在他們穿越安納托利亞期間與突厥人勾結，協助後者發動襲擊。第二次十字軍東征的記憶隨後在12至13世紀持續影響著法蘭西人對拜占庭的觀感。在帝國內部，這次東征則被視為外交上的勝利。塞薩洛尼基大主教塞薩洛尼基的歐斯塔修斯在為曼努埃爾所作的悼詞中寫道：「他得以以令人艷羨的手腕對待敵手，讓他們彼此牽制，以帶來和平與寧靜。」

在東方，基督徒的形勢則要黯淡得多。在聖土，第二次十字軍東征給耶路撒冷帶來了災難性的長期後果。1149年，烏訥爾去世，穆吉爾·丁·阿巴克繼承其位。大馬士革市長兼阿赫達斯民團總司令穆阿亞德·道哈勒·伊本·蘇菲認為，他的民團在擊退第二次十字軍中發揮了重要作用，因此理應獲得更大的權力分配，於是在烏訥爾去世後不到兩個月發動叛亂，對抗阿巴克。大馬士革的五年內鬥導致布里迪政權的覆滅。大馬士革不再信任十字軍王國，於1154年在短暫圍攻後被努爾丁占領。

1153年，鮑德溫三世終於阿斯卡隆之圍，使下埃及捲入衝突。耶路撒冷王國隨後得以進一步向埃及推進，甚至在1160年代短暫占領開羅。然而，與拜占庭帝國的關係起伏不定，而在第二次十字軍慘敗之後，來自歐洲的援軍也寥寥無幾。耶路撒冷國王阿馬爾里克一世與拜占庭人結盟，並於1169年參與聯合入侵埃及的行動，但遠征最終失敗。1171年，努爾丁將領的外甥薩拉丁被擁立為埃及蘇丹，從而實現埃及與敘利亞統一，並將十字軍王國完全包圍。與此同時，隨著曼努埃爾於1180年去世，拜占庭同盟也宣告結束。1187年，耶路撒冷向薩拉丁投降，其軍隊隨後一路向北推進，占領除十字軍國家諸首都之外的幾乎所有領土，從而引發第三次十字軍東征。

## 進一步閱讀

### 第一手資料

- Osbernus. De expugniatione Lyxbonensi. The Conquest of Lisbon. Edited and translated by Charles Wendell David. Columbia University Press, 1936.
- Odo of Deuil. De profectione Ludovici VII in orientem. Edited and translated by Virginia Gingerick Berry. Columbia University Press, 1948.
- Otto of Freising. Gesta Friderici I Imperatoris. The Deeds of Frederick Barbarossa. Edited and translated by Charles Christopher Mierow. Columbia University Press, 1953.
- The Damascus Chronicle of the Crusaders, extracted and translated from the Chronicle of Ibn al-Qalanisi. Edited and translated by H. A. R. Gibb. London, 1932.
- O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniatēs, trans. Harry J. Magoulias. Wayne State University Press, 1984.
- John Cinnamus, Deeds of John and Manuel Comnenus, trans. Charles M. Brand. Columbia University Press, 1976.

### 第二手資料

- Ferzoco, George. "The Origin of the Second Crusade". In Gervers (see below), and available online.
- Gervers, Michael, ed. The Second Crusade and the Cistercians. St. Martin's Press, 1992.
- Phillips, Jonathan, and Martin Hoch, eds. The Second Crusade: Scope and Consequences. Manchester University Press, 2001.

## 外部連結

- 網際網路歷史文獻計劃上的 第二次十字軍東征及其餘波

## 基本資料

- 屬於：十字軍東征和收復失地運動
- 日期：1147年–1149年
- 地點：伊比利亞半島、近東、下埃及
- 管轄範圍：葡萄牙人攻占里斯本、加泰隆尼亞人攻占塔拉戈納和托爾托薩
- 結果：見#餘波
- 參戰方一：法蘭西王國、神聖羅馬帝國、東羅馬帝國、英格蘭王國、西西里王國、葡萄牙王國、巴塞隆納伯國、萊昂–卡斯蒂利亞、耶路撒冷王國、的黎波里伯國、安條克公國、聖殿騎士團
- 參戰方二：塞爾柱帝國、贊吉阿德貝格國、布里迪酋長國、法蒂瑪哈里發國、穆拉比特酋長國
- 指揮官二：梅蘇德一世、努爾丁、穆因紐丁·烏訥爾、穆罕默德·伊本·哈卡姆