喬治亞字母

喬治亞字母（ქართული დამწერლობა）是一種從左到右書寫的字母，用作拼寫喬治亞語及其他屬於南高加索語系的語言。現代喬治亞字母有33個字母，但是最初數量更多。

<image>

## 歷史發展

<image>

喬治亞字母的發展歷史可分成正圓體、小草體、騎士體三種字母，雖然三種字母一起被用來書寫格魯吉亞語，但它們一直是獨立的字母系統。現代喬治亞字母有33個字母，比其他兩個歷史字母數量來得少，但現代格魯吉亞語已經不需要那些多餘的字母

傳統上，喬治亞人把喬治亞字母的發明歸功於公元前3世紀時的法爾納瓦茲一世。

## 正圓體字母

正圓體字母（ასომთავრული（Asomtavruli），「大寫字母」）是現時喬治亞過往文字中，歷史最早而沒有爭議的例子，推斷成書時約在公元430年，是一幅位於伯利恆的一座教堂內的銘刻。

ასომთავრული（Asomtavruli）源自ასო（aso）（「字母、書寫」之意）和მთავარი（mtavari）（「主要」之意）。ასომთავრული（Asomtavruli）字體又叫მრგვლოვანი（Mrgvlovani）字體。მრგვლოვანი源自（mrgvali）（「圓」之意）。

Gamkrelidze認為：銘刻應該在基督教傳入喬治亞之後出現的，所以日期必然在公元327年之後，字體模仿當時的希臘字母而創製。

Geokani｜Geokbani｜Geokgani｜Geokdoni｜Geokeni｜Geokvini｜Geokzeni｜Geokhe｜Geoktani｜Geokini｜Geokk'ani｜Geoklasi｜Geokmani｜Geoknari｜Geokhie｜Geokoni｜Geokp'ari｜Geokzhani｜Geokrae

Geoksani｜Geokt'ari｜Geokvie｜Geokuni｜Geokpari｜Geokkani｜Geokghani｜Geokq'ari｜Geokshini｜Geokchini｜Geoktsani｜Geokdzili｜Geokts'ili｜Geokch'ari｜Geokkhani｜Geokqari｜Geokjani｜Geokhae｜Geokhoe

注意：有些字體會顯示成放大的騎士體而不是正圓體。

## 小草體字母

小草體 ნუსხური（Nuskhuri）（「草寫小字」之意）字母最早出現在九世紀，演變自正圓體，主要用途在宗教方面。ნუსხური（Nuskhuri）源於ნუსხა（nuskha）（「賬目、日程」之意）。正圓體與小草體合用的書體稱為教士體（ნუსხური，Khutsuri，源於ხუცესი（khutsesi），「聖職者」之意）。

Geokani｜Geokbani｜Geokgani｜Geokdoni｜Geokeni｜Geokvini｜Geokzeni｜Geokhe｜Geoktani｜Geokini｜Geokk'ani｜Geoklasi｜Geokmani｜Geoknari｜Geokhie｜Geokoni｜Geokp'ari｜Geokzhani｜Geokrae

Geoksani｜Geokt'ari｜Geokvie｜Geokuni｜Geokpari｜Geokkani｜Geokghani｜Geokq'ari｜Geokshini｜Geokchini｜Geoktsani｜Geokdzili｜Geokts'ili｜Geokch'ari｜Geokkhani｜Geokqari｜Geokjani｜Geokhae｜Geokhoe

## 正圓體和小草體在今日的使用

正圓體完全用於聖像畫、壁畫和外觀設計，尤其是在石刻上。喬治亞語言學家Akaki Shanidze曾在1950年代嘗試在騎士體中以正圓體作為大寫字母用於句首，就像拉丁文字那樣，但未能流行。正圓體和小草體與騎士體一起被喬治亞正教會用作官方文字。以利亞二世牧首要求人們同時使用三種文字。

## 騎士體字母

騎士體მხედრული（Mkhedruli）字母是現今日常使用的書體。მხედრული（Mkhedruli）源於მხედარი（mkhedari）（「騎士、武士」之意）。

騎士體實行大小寫，大寫字母稱為მხედრული მთავრული（Mkhedruli Mtavruli）或簡稱მთავრული（Mtavruli）。如今，Mkhedruli Mtavruli 僅用於標題中的全大寫文本或強調單詞，儘管在19 世紀末和20 世紀初，它偶爾會用於大寫專有名詞或第一個單詞（如拉丁文和西里爾文腳本）。總而言之，當代喬治亞文字不識別大寫字母，它們的使用已成為裝飾性的。

აani｜ბbani｜გgani｜დdoni｜ეeni｜ვvini｜ზzeni｜თtani｜იini｜კk'ani｜ლlasi

მmani｜ნnari｜ოoni｜პp'ari｜ჟzhani｜რrae｜სsani｜ტt'ari｜უuni｜ფpari｜ქkani

ღghani｜ყq'ari｜შshini｜ჩchini｜ცtsani｜ძdzili｜წts'ili｜ჭch'ari｜ხkhani｜ჯjani｜ჰhae

以下5個字母已不再使用：

ჱhe｜ჲhie｜ჳvie｜ჴqari｜ჵhoe

以下5個字母用於除喬治亞語以外的語言：

ჶfi｜ჷshva｜ჸelifi｜ჹ倒轉的gani｜ჺaini

## 各字母對照表

此表在平行列中列出了三種文字，包括所有字母表中現已廢棄的字母（以藍色背景顯示）、喬治亞語中已廢棄但在其他字母表中仍在使用的字母（綠色背景）或喬治亞語以外語言中的其他字母（粉紅色背景）。「官方」音譯是喬治亞政府使用的系統，而「拉茲語」列出的是土耳其使用的拉丁文拉茲字母。表中也顯示了字母的傳統數值。

字母｜Unicode （騎士體）｜名稱｜IPA｜轉譯｜序位

正圓體｜小草體｜騎士體｜騎士體大寫｜官方｜ISO 9984｜BGN｜拉茲語

Ⴀ｜Geok｜ა｜Ა｜U+10D0｜ani｜ɑ, Svan /a, æ/｜A a｜A a｜A a｜A a｜1

Ⴁ｜Geok｜ბ｜Ბ｜U+10D1｜bani｜b｜B b｜B b｜B b｜B b｜2

Ⴂ｜Geok｜გ｜Გ｜U+10D2｜gani｜ɡ｜G g｜G g｜G g｜G g｜3

Ⴃ｜Geok｜დ｜Დ｜U+10D3｜doni｜d｜D d｜D d｜D d｜D d｜4

Ⴄ｜Geok｜ე｜Ე｜U+10D4｜eni｜ɛ｜E e｜E e｜E e｜E e｜5

Ⴅ｜Geok｜ვ｜Ვ｜U+10D5｜vini｜v｜V v｜V v｜V v｜V v｜6

Ⴆ｜Geok｜ზ｜Ზ｜U+10D6｜zeni｜z｜Z z｜Z z｜Z z｜Z z｜7

Ⴡ｜Geok｜ჱ｜Ჱ｜U+10F1｜he｜/eɪ/, Svan /eː/｜Ē ē｜Ey ey｜8

Ⴇ｜Geok｜თ｜Თ｜U+10D7｜tani｜t｜T t｜Tʼ tʼ｜Tʼ tʼ｜T t｜9

Ⴈ｜Geok｜ი｜Ი｜U+10D8｜ini｜i｜I i｜I i｜I i｜I i｜10

Ⴉ｜Geok｜კ｜Კ｜U+10D9｜kʼani｜kʼ｜Kʼ kʼ｜K k｜K k｜Ǩ ǩ｜20

Ⴊ｜Geok｜ლ｜Ლ｜U+10DA｜lasi｜l｜L l｜L l｜L l｜L l｜30

Ⴋ｜Geok｜მ｜Მ｜U+10DB｜mani｜m｜M m｜M m｜M m｜M m｜40

Ⴌ｜Geok｜ნ｜Ნ｜U+10DC｜nari｜n｜N n｜N n｜N n｜N n｜50

Ⴢ｜Geok｜ჲ｜Ჲ｜U+10F2｜hie｜/je/, Mingrelian, Laz, & Svan j｜Y y｜J j｜Y y｜60

Ⴍ｜Geok｜ო｜Ო｜U+10DD｜oni｜ɔ, Svan /ɔ, œ/｜O o｜O o｜O o｜O o｜70

Ⴎ｜Geok｜პ｜Პ｜U+10DE｜pʼari｜pʼ｜Pʼ pʼ｜P p｜P p｜P̌ p̌｜80

Ⴏ｜Geok｜ჟ｜Ჟ｜U+10DF｜zhani｜ʒ｜Zh zh｜Ž ž｜Zh zh｜J j｜90

Ⴐ｜Geok｜რ｜Რ｜U+10E0｜rae｜r｜R r｜R r｜R r｜R r｜100

Ⴑ｜Geok｜ს｜Ს｜U+10E1｜sani｜s｜S s｜S s｜S s｜S s｜200

Ⴒ｜Geok｜ტ｜Ტ｜U+10E2｜tʼari｜tʼ｜Tʼ tʼ｜T t｜T t｜Ť t͏̌｜300

Ⴣ｜Geok｜ჳ｜Ჳ｜U+10F3｜vie｜/uɪ/, Svan w｜W w｜400

Ⴓ｜Geok｜უ｜Უ｜U+10E3｜uni｜u, Svan /u, y/｜U u｜U u｜U u｜U u｜400

Ⴧ｜Geok｜ჷ｜Ჷ｜U+10F7｜yn, schva｜Mingrelian & Svan ə

Ⴔ｜Geok｜ფ｜Ფ｜U+10E4｜pari｜p｜P p｜Pʼ pʼ｜Pʼ pʼ｜P p｜500

Ⴕ｜Geok｜ქ｜Ქ｜U+10E5｜kani｜k｜K k｜Kʼ kʼ｜Kʼ kʼ｜K k｜600

Ⴖ｜Geok｜ღ｜Ღ｜U+10E6｜ghani｜ɣ｜Gh gh｜Ḡ ḡ｜Gh gh｜Ğ ğ｜700

Ⴗ｜Geok｜ყ｜Ყ｜U+10E7｜qʼari｜qʼ｜Qʼ qʼ｜Q q｜Q q｜Q q｜800

ჸ｜Ჸ｜U+10F8｜elif｜Mingrelian & Svan ʔ

Ⴘ｜Geok｜შ｜Შ｜U+10E8｜shini｜ʃ｜Sh sh｜Š š｜Sh sh｜Ş ş｜900

Ⴙ｜Geok｜ჩ｜Ჩ｜U+10E9｜chini｜tʃ｜Ch ch｜Čʼ čʼ｜Chʼ chʼ｜Ç ç｜1000

Ⴚ｜Geok｜ც｜Ც｜U+10EA｜tsani｜Ts ts｜Cʼ cʼ｜Tsʼ tsʼ｜Ʒ ʒ｜2000

Ⴛ｜Geok｜ძ｜Ძ｜U+10EB｜dzili｜Dz dz｜J j｜Dz dz｜Ž ž｜3000

Ⴜ｜Geok｜წ｜Წ｜U+10EC｜tsʼili｜tsʼ｜Tsʼ tsʼ｜C c｜Ts ts｜Ǯ ǯ｜4000

Ⴝ｜Geok｜ჭ｜Ჭ｜U+10ED｜chʼari｜tʃʼ｜Chʼ chʼ｜Č č｜Ch ch｜Ç̌ ç̌｜5000

Ⴞ｜Geok｜ხ｜Ხ｜U+10EE｜khani｜χ｜Kh kh｜X x｜Kh kh｜X x｜6000

Ⴤ｜Geok｜ჴ｜Ჴ｜U+10F4｜qari, hari｜q｜H̱ ẖ｜qʼ｜7000

Ⴟ｜Geok｜ჯ｜Ჯ｜U+10EF｜jani｜dʒ｜J j｜J̌ ǰ｜J j｜C c｜8000

Ⴠ｜Geok｜ჰ｜Ჰ｜U+10F0｜hae｜h｜H h｜H h｜H h｜H h｜9000

Ⴥ｜Geok｜ჵ｜Ჵ｜U+10F5｜hoe｜oː, Bats /ʕ, ɦ/｜Ō ō｜10000

ჶ｜Ჶ｜U+10F6｜fi｜Laz f｜F f｜F f

ჹ｜Ჹ｜U+10F9｜倒轉的gani｜福音派文學中的達吉斯坦語ɢ

ჺ｜Ჺ｜U+10FA｜aini｜Bats ʕ

ჼ｜U+10FC｜修飾 nar｜Bats 前元音鼻音化

Ⴭ｜Geok｜ჽ｜Ჽ｜U+10FD｜aen｜Ossetian ə

ჾ｜Ჾ｜U+10FE｜硬音符號｜阿布哈茲語前輔音軟顎化

ჿ｜Ჿ｜U+10FF｜唇音符號｜阿布哈茲語前輔音唇音化

## 圖片

### 正圓體

<image>

- 6-7世紀的正圓體手抄本

<image>

- Barakoni上的正圓體銘刻

<image>

- Doliskana inscriptions上的正圓體

<image>

- Ishkhani上的正圓體

<image>

- 尼科爾茨敏達主教座堂上的正圓體

### 小草體

<image>

- 8-10世紀的小草體手抄本

<image>

- 13世紀Jruchi Gospels中的小草體

<image>

- 11世紀的小草體手抄本

<image>

- Mokvi的小草體

<image>

- 11世紀手抄本Iadgari of Mikael Modrekili上的的小草體

<image>

- 12世紀Nikrai書寫的小草體手抄本

### 騎士體

<image>

- 喬治亞國王巴格拉特四世

<image>

- 吉奧爾基二世

<image>

- 大衛四世

<image>

- 吉奧爾基三世

<image>

- 塔瑪爾女王

<image>

- 吉奧爾基四世

<image>

- 吉奧爾基五世

## 基本資料

- 類型：全音素文字
- 日語原文：喬治亞文字
- 別名：ქართული ანბანი
- 語言：喬治亞語及其他南高加索語系語言
- 時間：約前430年至今、傳統的日期公元前3世紀
- 譜系學分類：模仿希臘字母
- 別名：Geor
- iso15924 note：`Geok, (241)`, Khutsuri（正圓體和小草體）
- 範圍：U+10A0–U+10FC、U+2D00–U+2D25