芳艷芬

芳艷芬，MBE，BBS（Katie Fong Yim-fun，1920年代），人稱「芳姐」，原名周東仕，又名梁燕芳，出生於廣東恩平縣歇馬鄉南坑壟村，香港粵劇表演藝術家及電影女演員、慈善家，香港八和會館永遠名譽會長。曾於1952年及1953年連續兩年在香港伶影娛樂小報《娛樂之音》主辦的「梨園三王」選舉中，獲讀者投票選為「花旦王」。

## 生年考

芳艷芬生年主要有三說。

一說為1926年。粵劇學者陳守仁認為1926年是芳艷芬生年的其中一說。另外，《明報周刊》認為芳艷芬生於1926年4月2日。香港公共圖書館檢索資料亦載芳艷芬生年為1926年。

一說為1928年。持此說者包括粵劇學者容世誠、李少恩。2011年由香港中文大學音樂系粵劇研究計劃出版的《香港當代粵劇人名錄》、香港中文大學圖書館建立的「香港作家及藝術家專輯資料庫」亦指芳艷芬生於1928年。另外，香港電影資料館、香港星光大道也持此說。

一說為1929年。持此說者包括粵劇學者陳守仁、戴淑茵。1985年由香港市政局出版的第九屆香港國際電影節特刊：《香港喜劇電影的傳統》亦持此說。此外，WorldCat、美國國會圖書館美國國會圖書館鏈結數據、國際標準名稱識別碼、虛擬國際權威檔案、香港中文名稱規範資料庫均載芳艷芬生年為1929年。

另外，根據一篇於1950年出版、由芳艷芬撰寫的文章〈我的藝術道路〉，芳艷芬自述自己十一歲時加入「國聲戲團」，隨張淑勤、趙蘭芳（按：當為鄧肖蘭芳）的指導學戲兩年。後於十三歲（按：原文作「十五歲」，恐為「三」誤植作「五」之誤）加入「勝壽年粵劇團」，與紅線女同台擔演梅香。另外，據1997年由群芳慈善基金會出版、香港電台製作的芳艷芬自傳圖冊《芳華萃影》，當中的年表則載芳艷芬於1938年加入「國聲粵劇學院」隨白潔初學習粵劇。1939年至1940年在「勝壽年粵劇團」與紅線女同台擔演啞口梅香。又，另據於2001年出版的一篇紅線女自述所指，紅線女於1939年春節加入「勝壽年」班。按這些線索，則或可推斷芳艷芬生年是1926年或1927年。

## 生平

芳艷芬在1920年代出生於廣東恩平縣歇馬鄉南坑壟村。自小家貧，由同鄉梁簪姑（梁元桂孫女）撫養，易名梁燕芳，遷居廣州。養母是粵劇愛好者，梁燕芳遂對粵劇產生興趣。其早年經歷有數說。

根據一篇於1950年出版、由芳艷芬撰寫的文章〈我的藝術道路〉，芳艷芬自述自己十一歲時加入「國聲戲團」，隨張淑勤、趙蘭芳（按：當為鄧肖蘭芳）的指導學戲兩年。後於十三歲時（按：原文作「十五歲」，恐為「三」誤植作「五」之誤）加入「勝壽年粵劇團」，與紅線女同臺擔演梅香。同年曾隨名伶羅家權到越南海防（時屬法屬印度支那東京保護國）所組之戲班演出，並與紅線女同任該班二幫花旦。1941年，太平洋戰爭爆發，班事受阻，梁燕芳亦中止演出，然她繼續閉門潛修，苦練嗓子，學習表情台步。1943年，在廣州隨鄧肖蘭芳所組之班，在「大東亞天台遊樂場」演唱。梁燕芳原為該班二幫花旦，夥拍文武生梁懷玉，同團生角還有白雲龍、蘇文俠等。該班原由韋劍芳任正印花旦，但韋劍芳臨時因故趕不及登台，故由梁燕芳補上充任正印花旦，自此梁燕芳一直在戲行任正印花旦。

根據1997年由群芳慈善基金會出版、香港電台製作的芳艷芬自傳圖冊《芳華萃影》，當中的年表則載梁燕芳於1938年加入「國聲粵劇學院」隨白潔初學習粵劇。1939年至1940年在「勝壽年粵劇團」與紅線女同台擔演啞口梅香。香港日佔時期，曾短暫回港，後經鄧肖蘭芳引薦回廣州，在「大東亞天台遊樂場」任二幫花旦。1945年，成為「大東亞劇團」正印花旦。

根據2011年由香港中文大學音樂系粵劇研究計劃出版的《香港當代粵劇人名錄》，則指梁燕芳兩歲到香港，約十歲加入由梁伯光、陳啟雄（粵劇名伶陳好逑之父親）主持的「國聲粵劇學院」，隨白潔初學藝，同時師隨男花旦鄧肖蘭芳學習古老排場。梁燕芳學戲七天便已首踏台板，出演啞口梅香。梁燕芳約十一歲加入由靚少佳和何芙蓮領導的「勝壽年粵劇團」，與紅線女同台擔演宮女，邊學邊演。約十三歲，梁燕芳返回廣州參與「大東亞劇團」擔任幫花，並得時任劇團主任暨音樂家易劍泉替她取藝名「芳艷芬」。1944年，加入「大東亞劇團」，正式升任正印花旦，聲譽日隆。歷年來芳艷芬參加過的劇團包括「周豐年」、「永興」、「大龍鳳」（廣州）、「興中華」、「雄風」、「艷海棠」、「覺先聲」、「錦添花」、「大四喜」、「普長春」、「金鳳屏」及「大好彩」等。

抗戰結束後，先加入羅家權組織的「周豐年」班，後加入「大龍鳳劇團（廣州）」，曾與白玉堂、何非凡、新馬師曾、馮鏡華、綠衣郎等人合作演出，憑著《夜祭雷峰塔》之「反線二簧慢板」成名，並自創「芳腔」。在芳豔芬隱退後的數十年，「芳腔」繼續流傳有李寶瑩在舞台上演出和唱片錄音的版本，芳豔芬稱舊日所納那個徒弟放棄了這門藝術多年，自己不算有「傳人」。

1948年1月，與羅品超等人組成「雄風劇團」。1949年秋赴香港，與陳燕棠、羅家權、陸雲飛、馮鏡華等組「艷海棠」班。

五十年代與薛覺先演出《漢武帝夢會衛夫人》，與任劍輝和陳錦棠組「金鳳屏劇團」，「班主」是何澤蒼而編劇是唐滌生。搬演大量唐滌生中期作品。

1954年自組戲班「新艷陽劇團」，與名伶任劍輝、新馬師曾、麥炳榮等合作。1954年邀得學者簡又文編寫明末史劇《萬世流芳張玉喬》及潘一帆編寫《梁祝恨史》。簡之明末史劇，由唐滌生修補後戲才能演，唐滌生自此深入鑽研粵劇的文學性與藝術性，漸漸地，唐滌生劇目便都多有文采。

1950年芳艷芬開始演出電影，除了溫婉賢淑的角色，亦演過不少時裝喜劇如《唔嫁》（1951）、《財來自有方》（1952）、《蜜運》（1953）等。1953年創辦植利影業公司，陸續將她的戲寶《洛神》（1957）、《梁祝恨史》（1958）、《六月雪》（1959）等搬上銀幕。從影近十年，芳艷芬主演過150多部電影。

1958年8月1日把名下一個物業捐贈香港八和會館作永久會址。

1959年1月7日與醫生楊景煌結為夫婦，同年宣布息影。1960年曾有一套由毛妹、關山主演的國語片《名醫與紅伶》，便是以芳艷芬與楊景煌的愛情故事為藍本。到1987年10月、1993年、1995年、1998年，芳艷芬曾以慈善名義演出。

2017年4月9日，為表揚芳艷芬對香港粵劇及電影所作出之貢獻，芳艷芬獲頒第36屆香港電影金像獎終身成就獎，由成龍頒獎，並由芳艷芬女兒楊世芳代領。

## 公益活動

1984年，芳艷芬與粵劇愛好者李曾超羣女士合作，成立「群芳慈善基金會」及「群芳藝苑」等團體，以「行善為公，服務社群」為宗旨，並於香港及海外廣設分支機構，致力推廣東亞文化，落實安老培幼之責，積極實踐扶貧救災之義。該基金會又研究藝術，灌錄唱片義賣，用作經費。

- 「群芳慈善基金會」、「美國紐約分會」特設加利福尼亞路德大學、紐約丕士大學的「群芳東亞研究所」及「群芳獎學金」等機構。
- 「群芳慈善基金會」、「群芳救援信託基金」
- 根據香港《稅務條例》第88條、獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託機構
- 生效日期：1987年4月7日
- 「群芳念慈護老院」設於新界沙田區。
- 群芳慈善基金會紀念冊， 1992，義賣，用作經費。
- 「群芳慈善基金會」捐了一部巴士給盲人協進會。
- 「群芳慈善基金會有限公司」

2012年，慷慨捐貲香港中文大學逸夫書院，設立「芳艷芬藝術傳承計劃」，以推動粵劇表演藝術。

2017年，芳艷芬邀長者華工後代欣賞粵劇匯演賀加國慶。

## 家庭

芳艷芬丈夫為楊景煌醫生（1915—2015），二人於1959年1月7日結婚。芳艷芬遂有繼子楊世英，繼女楊世嫡、楊世婉。另外，芳艷芬與楊景煌育有兩子楊世澤、楊世浩，兩女楊世芬、楊世芳。

1960年曾有一套由毛妹、關山主演的國語片《名醫與紅伶》，便是以芳艷芬與楊景煌的愛情故事為藍本。

## 獎項和榮譽

- 香港八和會館永遠名譽會長
- 1957年、1958年獲頒《華僑晚報》十大明星選舉「粵語十大明星」
- 1995年獲英女皇授予大英帝國員佐勳章（MBE）
- 1998年獲香港大學頒授名譽大學院士
- 1998年獲香港演藝學院頒授榮譽院士
- 2003年獲香港特別行政區政府頒授銅紫荊星章
- 2004年獲嶺南大學頒授榮譽社會科學博士
- 2013年獲香港中文大學頒授榮譽社會科學博士
- 2017年獲第36屆香港電影金像獎終身成就獎

## 著名唱片曲目

（獨唱）

- 《鴛鴦淚》（由唐滌生撰曲）
- 《紅鸞喜》（由李少芸撰曲）、(舊版由唐滌生撰曲)
- 《文姬歸漢》（芳由唐滌生編寫首個劇目）
- 《艷陽丹鳳》（由唐滌生撰曲）
- 《萬世流芳張玉喬》之〈淚灑翡翠樓〉
- 《恨不相逢未嫁時》

芳腔新唱

- 1993年群芳慈善基金會出品（曲目:明月寄相思、紅鸞喜）
- 1987年群芳慈善基金會出品（曲目:鴛盟淚、願為蝴蝶繞孤墳、洛水恨）

電影主題曲

- 《董小宛》之〈新台怨〉、〈秋月〉
- 《紅菱血》之〈銀塘吐艷〉、〈梨花慘淡驚風雨〉
- 《檳城艷》之〈檳城艷〉、〈懷舊〉
- 《唔嫁》之〈唔嫁〉、〈夜鶯怨〉

（與何非凡合唱）

- 《幻夢證前因》（由馮志芬撰曲）
- 《一彎眉月伴寒衾》
- 《一入侯門深似海》
- 《還君明珠雙淚垂》

（與陳錦棠合唱）

- 《雷雨》

（與梁醒波合唱）

- 《嫁唔嫁》

（與黃千歲合唱）

- 《唔嫁》
- 《檳城鶼鰈淚》
- 《艷陽長照牡丹紅》

（與新馬師曾合唱）

（按：目前還沒有找到一首）

（與任劍輝合唱）

- 《紅菱血》
- 《蝴蝶夢》
- 《香草美人》
- 《多情孟麗君》
- 《西廂記》之〈鶯鶯酬柬〉
- 《玉堂春》之〈廟遇〉
- 《陳圓圓》之〈虎將英雌〉
- 《香銷十二美人樓》之〈夙願成空〉

（套碟）唱功能夠壓臺而平起平坐的老倌，舊習每劇目子喉獨唱、平喉獨唱、合唱各一。

- 《洛水神仙》（1958年唱片）
- 《六月雪》之〈十繡香囊〉（由吳一嘯撰曲）
- 《六月雪》之〈竇娥冤〉（由唐滌生撰曲）
- 《梁祝恨史》之〈願為蝴蝶繞孤墳〉（子喉由潘一帆撰曲）
- 《梁祝恨史》之〈有情活把鴛鴦葬〉（平喉由潘一帆撰曲）
- 《梁祝恨史》之〈映紅霞（即樓臺會）〉 （任劍輝與「芳腔」李寶瑩合唱版）
- 《火網梵宮十四年》之〈送別〉（由吳一嘯撰曲）
- 《火網梵宮十四年》之〈洞房〉（由吳一嘯撰曲）
- 《一枝紅艷露凝香》之〈一枝紅艷露凝香〉（子喉版1953、1958年唱片）
- 《一枝紅艷露凝香》之〈粥香淡飯祭親娘〉（任劍輝平喉版）

## 著名劇目

唐滌生「一字」系列中第一個劇目《一枝紅艷露凝香》、《春燈羽扇恨》兩次搬上銀幕，男主角都是任劍輝。

- 《錦城春》馮志芬
- 《桃花扇》
- 《啼笑姻緣》
- 《寶玉哭晴雯》
- 《夜祭雷峰塔》
- 《陳世美不認妻》
- 《斷腸人對斷腸碑》
- 《紅樓二尤》唐滌生
- 《艷曲梵經》唐滌生
- 《文姬歸漢》唐滌生
- 《金鳳迎春》唐滌生
- 《漢女貞忠傳》唐滌生
- 《風流夜合花》唐滌生
- 《百萬軍中尋妹喜》陳冠卿
- 《玉龍彩鳳度春宵》1952
- 《一彎眉月伴寒衾》唐滌生
- 《一自落花成雨後》唐滌生
- 《一枝梨花春帶雨》唐滌生
- 《一樓風雨夜歸人》唐滌生
- 《一年一度燕歸來》唐滌生
- 《香銷十二美人樓》唐滌生
- 《再世重溫金鳳緣》唐滌生
- 《火網梵宮十四年》唐滌生
- 《夢斷香銷四十年》唐滌生
- 《漢武帝夢會衛夫人》唐滌生

## 新艷陽劇目

自組劇團與不同「當時得令」的搭檔合作，如陳錦棠，新馬師曾，麥炳榮，黃千歲等等及其認為舞台最合拍任劍輝一起演出，根璩第十一屆新艷陽場刊列出歷屆劇目:-

第一屆

《艷陽長照牡丹紅》唐滌生

《程大嫂》唐滌生

第二屆

《萬世流芳張玉喬》唐滌生

《難續空門未了情》

第三屆

《亂世嫦娥》

《春燈羽扇恨》唐滌生

《一代名花花濺淚》

第四屆

《真假春鶯戲艷陽》

第五屆

《一入侯門深似海》唐滌生

第六屆

《漢女貞忠傳》

《為誰顰笑為誰狂》

《李香君》

第七屆

《梁祝恨史》男主角任劍輝

第八屆

《西施》唐滌生

《董小宛》唐滌生

《洛神》唐滌生

第九屆

《六月雪》唐滌生男主角任劍輝

第十屆

《鴛鴦淚》

《多情孟麗君》

第十一屆

《紅鸞喜》

第十二屆

《王寶釧》

<image>

## 參考文獻

- 【芳豔芬傳及其戲曲藝術】馮梓編著，獲益出版事業有限公司出版，1998
- 【烽火梨園:1938至1949年香港粵劇】岳清著，一點文化有限公司出版，2005
- 【錦繡梨園:1950至1959年香港粵劇】岳清著，一點文化有限公司出版，2005
- 【新艷陽傳奇】岳清編著，樂清傳播出版，2008
- 【芳艷芬《萬世流芳張玉喬》:原劇本及導讀】李小良編著，三聯書店 (香港) 有限公司，2011
- 【口述歷史】
- 1989年8月25日訪問王粵生, 梁山人（1989年全六集之一）
- 1985-1986年全30集中
- （第1集）訪問唐的妻子
- （第2集）《火網梵宮十四年》-1949年
- （第3集）寫清裝戲《董小宛》-1950年，主題曲「新台怨」，其他名曲「銀塘吐艷(荷花香)」，「梨花慘淡驚風雨」。
- （第4集）《漢武帝夢會衛夫人》
- （第5集）《艷曲梵經》
- （第8集）「金鳳屏劇團」的《一枝紅艷露凝香》
- （第11集）「新艷陽劇團」的《萬世流芳張玉喬》
- （第12集）訪問王粵生
- 簡又文《萬世流芳張玉喬》的「盼漢曲」
- （第13集）「新艷陽劇團」的《洛神》
- （第17集）「新艷陽劇團」的《六月雪》
- 劇目的成功，男主角任劍輝同年開山另四個唐滌生劇目（一「爛衫戲」、一「京腔、起解戲」、一「文學名著」及一「床戲」）儘偕敗北，《六月雪》便成為她最後一次能夠跟任劍輝和唐滌生在舞台上合作。

## 外部連結

- 指導小妹妹演粵劇 91歲芳艷芬讚very good 2017年12月25日 星期一
- 粵劇花旦王芳艷芬·香港文化博物館
- WorldCat ID