柏林

柏林（Berlin）是德國首都及最大城市，為德國三個城市邦之一；位於德國東北柏林/布蘭登堡大都市區中心部，四面被布蘭登堡州環繞，占地891.85 平方公里，市區內人口約360餘萬人。柏林市都會區人口超過460萬，是德國人口最多的城市地區。柏林/布蘭登堡大都市區擁有約620萬居民，是繼萊茵-魯爾之後德國第二大都會區，也是歐盟GDP第五大的都會區。

柏林建在施普雷河的河岸邊，施普雷河在西部的施潘道區流入哈弗爾河。市內的西部和東南部行政區內有多座湖泊，其中最大的是米格爾湖。約三分之一面積的市區由森林、公園和花園、河流、運河和湖泊所組成。

柏林最早記錄出現在13世紀，是兩條重要的歷史貿易路線的交匯處。曾被指定為布蘭登堡侯國（1417年-1701年）、普魯士王國（1701年-1918年）、德意志帝國（1871年-1918年）威瑪共和國（1919年-1933年）和納粹德國（1933年-1945年）的首都。在啟蒙時代、新古典主義以及 1848年—1849年德意志革命時期，柏林作為科學、藝術和哲學的中心。在19世紀奠基時代，工業化引發的經濟繁榮造就柏林人口的快速成長。柏林的黃金1920年代，柏林成為世界人口第三大的城市。第二次世界大戰後，柏林被同盟國佔領，並隨著兩德分裂被分為西柏林及東柏林，西柏林成為西德的外飛地（西德以波昂為臨時首都），東柏林則成為東德首都。東德政府於1961年建柏林圍牆環繞西柏林的全邊境，阻止東德居民進入西柏林。在1990年兩德統一後，柏林再次成為德國的首都，柏林因其地理位置和歷史而被稱為「歐洲之心」。

柏林是一世界性的文化、政治、媒體和科學之都。其經濟以高科技和服務業為基礎，涵蓋多種創意產業、新創公司、研究機構和媒體公司。柏林是歐洲大陸的航空和鐵路交通樞紐，擁有複雜的公共運輸網路。柏林的旅遊業使本地成為全球熱門的旅遊目的地。重要產業包括資訊科技、醫療保健產業、生物醫學工程、生物技術、汽車產業和電子產業。作為新興產業創業聚集地，柏林就業人數自2010年以來一直保持著高速增長。

柏林擁有多所大學，例如柏林洪堡大學、柏林工業大學、柏林藝術大學和柏林自由大學。柏林動物園是歐洲遊客最多的動物園。巴貝爾斯堡攝影棚是世界上第一個大型電影製片廠，許多電影都以柏林為背景。柏林有三個世界遺產：博物館島、波茨坦和柏林的宮殿和公園建築群以及柏林現代住宅群落。其他地標包括布蘭登堡門、德國國會大廈、波茨坦廣場、歐洲被害猶太人紀念碑和柏林圍牆紀念館。柏林有許多博物館、畫廊和圖書館。

柏林每年舉辦多種多樣的體育賽事，曾被聯合國教科文組織2006授予「設計之都」稱號，以其出色的音樂、建築、節慶、美食與夜生活聞名於世，1988年西柏林被選為「歐洲文化之都」。

## 歷史

### 詞源

柏林位於德國東北部，曾是西斯拉夫人的定居地，故而許多地名具有斯拉夫語源。柏林這一名稱來自西斯拉夫語支古波拉布語單詞「birlin」或「berlin」，該詞由「berl-」或「birl-」詞根（意為「沼澤」）與表示地名的後綴「-in」組成。

柏林12個區中，潘科、施泰格利茨-采倫多夫、馬爾燦-黑勒斯多夫、滕珀爾霍夫-舍訥貝格和施潘道5個區名具有斯拉夫語源；96個分區中有22個分區名具有斯拉夫語源，分別是：舊格利尼克、舊特雷普托 (柏林)、布里茨、布赫 (柏林)、布科 (柏林)、加托、卡羅 (柏林)、克拉多、克珀尼克、蘭克維茨 (柏林)、呂巴斯、馬爾肖、馬爾燦、潘科、普倫茨勞爾貝格、魯多 (柏林)、施默克維茨、施潘道、施塔特蘭德西德隆馬爾肖、施泰格利茨、泰格爾與采倫多夫。

### 史前時代

約公元前60,000年，現代柏林地區便已有早期人類定居。考古發掘出的一件屬於馬格勒莫西亞文化的鹿面面具可以追溯至公元前9,000年左右。到公元前2,000年左右，施普雷河與哈弗爾河沿岸地區出現了密集的人類定居店，形成了盧薩梯文化。約公元前500年，日耳曼部落開始在今柏林較高地勢的區域定居。7世紀，斯拉夫部落遷入該地。

### 布蘭登堡侯國時期（12—17世紀）

12世紀前半葉，斯潘道、科佩尼克、克爾恩與施普雷河東北岸的舊柏林依次初現於文獻記載中；在米特發掘出的1270至1290年間的房屋基礎遺址亦為中世紀早期柏林地區有人定居提供了證據；同世紀，今柏林地區被納入布蘭登堡侯國統治範圍，1280年在柏林召開了首次可追溯的布蘭登堡地方議會，這表明柏林在當時已經占據較為重要的地位；1326年，柏林地區在布蘭登堡襲擊（Brandenburgo žygis）期間遭到立陶宛人異教徒襲擊；1375年編纂的《查理四世土地登記冊》中，柏林與施滕達爾、普倫茨勞、法蘭克福（時稱奧得，Oder）位列稅收額最高的城市，進一步證明了柏林在當時經濟政治上的領先地位。1307年，克爾恩與舊柏林結為城市聯盟，雖然內部行政彼此獨立，但在對外政策上保持統一，共建共用同一市政廳；兩城依靠帝國之路（Via Imperii）與布魯日至諾夫哥羅德間的這兩條貿易路線政治經濟往來不斷加深。14世紀末，柏林受黑死病流行影響，人口大幅減少。

柏林在12世紀至14世紀先後經歷了阿斯坎尼家族（1157年–1320年）、維特爾斯巴赫家族（1323年–1373年）與盧森堡家族（1373年–1415年）的統治。1415年，羅馬人的國王盧森堡的西吉斯蒙德為感激救命之恩，將自家世襲領地布蘭登堡賜予霍亨索倫家族的腓特烈一世，並授予其選帝侯爵位。自此霍亨索倫家族開啟對柏林地區的統治直至1918年德國十一月革命。1448年，柏林市民因不滿選帝侯腓特烈二世建造新宮殿而起義，但最終失敗，衝突過程中宮殿地基遭洪水淹沒，衝突後達成的妥協對柏林自治權造成極大侵害，並在整個神聖羅馬帝國境內掀起了王侯反對城市自由的浪潮。1486年，選帝侯約翰·西塞羅宣布柏林為布蘭登堡侯國的主要宮殿城市，柏林被確定為主要的政治中心；1518年，自1360年左右起便作為漢薩同盟一員的城市聯盟克爾恩-柏林失去城市地位，被迫退出同盟。1537年，柏林最早的城市景觀視圖出現在《奧托·海因里希選侯旅行相冊》中。

<image>

1539年，在選侯約阿希姆二世主導下，柏林與克爾恩成功和平引入宗教改革，使得柏林成為信仰路德宗的城市。1618年，三十年戰爭爆發，這場戰爭最終造成柏林約三分之一的建築被毀與人口減半。1640年，選侯腓特烈·威廉 (布蘭登堡選侯)繼承侯位，他在柏林發展中起到重要作用：1641年起他主持興建包括弗里德里希韋爾德、多蘿西恩、弗里德里希 (柏林分區)在內的新城區；腓特烈·威廉推行了寬容的移民政策與宗教政策，促進了柏林的多元化發展：1671年，來自奧地利的50個猶太家庭獲準定居柏林；1685年，他頒布《波茨坦敕令》，允許受法蘭西王國《楓丹白露敕令》迫害影響的胡格諾派信徒到布蘭登堡生活，其中約15,000人來到柏林，6,000人左右定居於此。截至1700年，柏林約有五分之一的人口是法國人，他們的文化影響至今在柏林社會中占據重要地位；除此之外，柏林還吸收了來自波西米亞（今捷克）、波蘭和薩爾茨堡的社群。

1658年至1683年，柏林與科爾恩聯合建成了13座防禦堡壘，使柏林-科爾恩成為一座堅固的軍事要塞。這個防禦體系是對當時歐洲戰局的一種必要應對，旨在保護柏林免受外來侵略。

### 普魯士王國與德意志帝國時期（18—20世紀初）

<image>

<image>

1701年，選侯腓特烈一世加冕為普魯士國王，標誌著柏林正式成為普魯士王國首都。1709年，《王室宮廷法令》（Edikt zur Bildung der Königlichen Residenz Berlin）頒布，柏林、克爾恩、弗里德里希韋爾德、多蘿西恩、弗里德里希合併為一個城市，當時該行政區居民達到55,000人，此後柏林進一步擴張，成為普魯士的政治文化中心。1800年前後，柏林成為全德文化中心之一，湧現出豐富的城市資產階級文化柏林古典主義（Berliner Klassik），柏林在宗教方面的寬鬆政策使其成為歐洲啟蒙運動的重要據點，吸引了大量知識分子與思想家在此聚集。

1806年，拿破崙在耶拿-奧爾施泰特戰役中大破普魯士陸軍，迅速占領普魯士。國王腓特烈·威廉三世撤離柏林前往柯尼斯堡，許多富裕階層與政府官員家庭離開柏林，柏林成為法軍駐地。1808年，海因里希·弗里德里希·卡爾·馮·施泰因主持普魯士改革運動，柏林通過新的城市條例，建立了首屆自由選舉的城市議會；同年，法軍從柏林撤軍，但根據1807年簽訂的《蒂爾西特條約》，普魯士仍為法國衛星國，柏林仍作為法國附庸受其控制。

1808年，腓特烈·威廉三世返回柏林，繼續推動改革舉措，柏林工業化進程如火如荼，孕育出西門子、博爾西格與AEG等公司，城市邊界不斷擴展。市外開設的新工廠吸引了眾多來自東普魯士的移民，推動柏林人口迅速增長。與此同時，柏林工人運動也開始蓬勃發展。1848年，德意志邦聯爆發三月革命，國王腓特烈·威廉四世做出了一定妥協；1850年，新柏林憲法與市政法規通過，廢除了原來新聞自由與集會自由的條款，引入三級選舉制，嚴格限制市議員的權力，警察局長權力卻大大加強。

1861年，莫阿比特、威丁與一些郊區合併；自1862年起，霍布雷希特計劃頒行，柏林進一步擴張，22米屋檐的住宅街區成為柏林特色。人口增長、地產投機與貧富差距也加劇了公寓樓生活環境的惡化。

1871年1月18日，首相奧托·馮·俾斯麥通過小德意志方案促成了民族國家德意志國的統一，柏林由此成為德意志帝國首都直至1945年第二次世界大戰結束。自此德國進入奠基時代，崛起為世界強國，柏林也發展為國際都市。1877年，柏林人口突破100萬，1905年突破200萬。1914年，第一次世界大戰爆發，德國於四年後戰敗，德皇威廉二世再未回到柏林。

### 魏瑪共和國時期（1918—1933年）

<image>

一戰結束後的1918年11月3日，十一月革命爆發，同月9日魏瑪共和國在柏林宣告成立。十一月革命結束後的幾個月，政府領導的德國自由軍團和革命工人間仍不時發生衝突：1919年初，柏林爆發斯巴達克同盟起義，在3月柏林工人總罷工過程中，政府使用包括野戰炮、迫擊炮在內的軍械對付民眾，3月3日至16日，僅利希滕貝格便有12,000人死亡。

<image>

1920年1月13日，德國獨立社會民主黨因反對《工會法》，在法案二讀期間於國會大廈門前組織示威，示威人群遭到當局屠殺；兩個月後，由於魏瑪政府簽署《凡爾賽條約》需履約解散自由軍團，威瑪國防軍司令瓦爾特·馮·呂特維茨發動卡普政變，唆使民族主義者沃爾夫岡·卡普擔任政變首腦，魏瑪政府遷往斯圖加特策動工人大罷工反對政變，國家幾近癱瘓，政變旋即失敗。

1920年下半年，《大柏林法》通過，柏林進行了有史以來最大規模的合併擴張，擴建後的柏林人口約為400萬，是20世紀歐陸最大城市，也是繼倫敦、紐約之後的世界第三大城市。隨後幾年裡，柏林經歷了藝術、文化、科學和技術的黃金時代，隨著工業郊區併入城市，柏林亦躋身為歐洲最大的工業城市。二十年代的繁榮持續到1929年大蕭條戛然而止。

### 納粹德國時期（1933—1945年）

<image>

1933年1月，阿道夫·希特勒宣誓成為德國總理，納粹黨掌權德國，柏林成為納粹德國首都。希特勒與阿爾貝特·施佩爾曾制定世界之都日耳曼尼亞計劃，但在第二次世界大戰爆發後擱置，僅完成六月十七日大街與勝利紀念柱等項目，尤在1945年德國戰敗後化為泡影。

納粹政權摧毀了柏林的猶太人社區。1933年前柏林約有16萬猶太人，但在1938年11月大屠殺後，數千名柏林猶太人被驅逐至附近的薩克森豪森集中營。1941年起，仍居住在柏林的66,000名猶太人中約有50,000人被驅逐到羅茲、明斯克、考納斯、里加、皮亞斯基及特雷西恩施塔特隔都的貧民窟和勞工營。眾多猶太人在極端惡劣的生活條件中慘死，其他人後來則被驅逐至奧斯維辛等集中營。

1940年8月25日，柏林首次遭到英國空軍的轟炸。1943年起，盟軍的襲擊大幅增加，摧毀了柏林大部分地區。1945年柏林戰役後的柏林滿目瘡痍，幾乎一半的建築物被毀，226座橋梁中僅餘98座。

### 東西德分裂時期（1945—1991年）

<image>

1945年5月8日，蘇聯紅軍占領柏林，德國無條件投降。柏林於同年7月根據1944年《London Protocol (1944)》被劃分為美、英、法、蘇四個占領區。儘管雅爾達會議與波茨坦會議上都沒有劃定東、西柏林的具體邊界，各方利益權衡之下，東西劃分的格局在1945年至1946年確立下來。5月19日，駐德蘇聯軍事管理委員會成立了柏林市政府，市政府由1名無黨籍市長、4名副市長與16名市議員組成。但柏林的總體行政管理仍然由四個主要戰勝國共同負責，蘇聯扶持的市政府曾嘗試將一些戰前不再使用的街道名稱修改至新的城市地圖上，但進展十分有限。

<image>

此後，西方國家與蘇聯的政治分歧不斷擴大。1948年2月至6月，美國、英國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡六國外長在倫敦召開會議，提出美英法占區共同協調經濟政策與管制對外貿易，並最終共同制憲成立西德國家，以西德為中心復興歐洲。6月18日，美英法三國自6月21日起西占區實行單方面的新貨幣改革，發行B記號馬克。蘇方於6月22日實行貨幣改革，發行D記號馬克，並在6月24日全面切斷西占區與柏林的水陸交通及貨運，只保留從西德往柏林三條空中走廊通道，此即第一次柏林危機，推動美蘇冷戰走向第一次高潮。西方陣營通過柏林空運（Berliner Luftbrücke）化解了此次危機。

1949年，西方陣營支持的德意志聯邦共和國（西德）與蘇聯支持的德意志民主共和國（東德）分別成立，西德定都波恩，東德則宣布柏林為首都，西柏林成為事實上的西德飛地，東德所屬範圍則限於蘇占區東柏林。隨著冷戰不斷加劇，1958年蘇聯單方面向英美法三國發出照會，要求六個月內撤出其在西柏林的駐軍，史稱第二次柏林危機，但蘇聯最終妥協；然而1961年蘇共總書記尼基塔·赫魯曉夫發出最後通牒，再度要求西方陣營武裝部隊撤離柏林，在六個月內將與西柏林連接的所有要道控制權移交東德，引發第三次柏林危機，最終導致東德於同年8月13日豎起柏林圍牆，雙方出動坦克進行軍事對峙，至此東西柏林完全分隔開來。1963年6月，美國總統約翰·甘迺迪訪問西柏林，發表演講《我是柏林人》表達支持，在西柏林引起積極反響。1972年，《柏林四強協定》生效，兩德簽署《兩德基礎條約》，柏林危機暫時得到緩和。1987年6月，美國總統隆納·雷根於東西柏林交界處的布蘭登堡門演講時，對蘇共總書記米哈伊爾·戈巴契夫發出「推倒這堵牆！」的號召。1989年，東德爆發和平革命非暴力示威，東德實行政治經濟改革，恢復議會民主制與市場經濟；同年11月9日，柏林圍牆倒塌。

### 兩德統一至今

1990年9月，美英法蘇與兩德簽署《最終解決德國問題條約》；同年10月3日，德意志民主共和國納入《德意志聯邦共和國基本法》範圍，兩德統一，柏林成為聯邦首都；1994年，四國占領軍全部撤出柏林。

1991年6月20日，德國聯邦議院通過《首都決議》，決定柏林作為聯邦政府及聯邦議院駐地。1994年，貝勒維宮成為聯邦總統官邸，聯邦總統辦公地則為貝勒維宮附近的聯邦總統府辦公廳，暱稱為「總統蛋」（Präsidenten-Ei），於1998年啟用。大部分聯邦部門及機構在1999年至2000年陸續從波恩遷往柏林。1999年，聯邦議院進駐修復完成的德國國會大廈。2001年，位於柏林「聯邦紐帶」建築群的聯邦總理府 (柏林)落成，其以64,413平方米的樓板面積成為世界最大的政府總部建築，是美國總統官邸白宮的8倍大。

## 地理

### 地形地勢

<image>

柏林位於德國東北部北德平原的施普雷河畔，距波蘭邊境約60公里，被布蘭登堡州環繞；氣候溫暖濕潤，約三分之一的城市面積由森林、公園、花園、河流和湖泊組成；地勢低洼平坦，地形多為沼澤林地

### 氣候

按照柯本氣候分類法，柏林是溫帶／濕潤氣候。來自北大西洋的暖濕氣團使其冬季氣候比較溫暖。夏季則涼爽宜人，全年雨量分配較平均，冬季降水稍多。

柏林達雷姆（位於施特格利茨-策倫多夫區）的年平均溫度是9.7°C（49.5°F），而年平均降水量為571毫米（22.5 英寸）。

## 政治

### 首都職能

柏林的德意志聯邦共和國首都地位於2006年載入基本法。柏林是國家元首聯邦總統與政府首腦總理辦公地，總統府、總理府與參、眾兩院駐地。與多數國家最高司法機關一併設於首都不同，德國聯邦最高法院與聯邦憲法法院主要辦公地位於卡爾斯魯厄。

1991年兩德統一後，德國議會通過決議，決定在2000年前將首都自波恩遷回柏林，此後柏林開展了大規模的重建工作。1994年，《柏林-波恩法案》頒布，正式確立柏林的首都與聯邦政府駐地地位；伯恩被授予「聯邦城市」（Bundesstadt）的獨特地位，得以保留部分聯邦機關，其餘大部政府機關則於1999年遷移完畢。2001年，聯邦總理府完工，時任總理格哈德·施羅德入駐；2018年，德國聯邦情報局入駐柏林。

現任朔爾茨內閣的17個部委中有9個在柏林辦公，包括外交部、聯邦經濟及氣候保護部、聯邦財政部、聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部、聯邦勞工和社會保障部、聯邦內政及國土部、聯邦司法部、聯邦數位及交通部、聯邦住房、城市發展和建設部，其餘部委在波恩辦公，各部委皆在另一城市設有辦事處。

截至2023年，共有158個國家或地區在柏林設有外交代表機構；德國16個聯邦州亦皆在柏林設有代表處。

### 州政

<image>

<image>

柏林的立法機關為柏林市議會，採用一院制組織形式，共計159席，每屆任期5年；每次選舉選出至少130名議員，其中78名由單議席選區選出，52名由補償性比例代表制產生。每名選民可以投兩票，一票投給單議席選區的候選人，一票投給政黨名單。如果有政黨在地方選區獲得的席次超出其相對的得票率，市議會將會加入超額席次以確保各黨派的議席比例與得票比例相若。現任議會於2021年9月選出，議長為基民盟黨籍政治家科妮莉亞·塞貝爾德（Cornelia Seibeld）；社民黨占34席，綠黨占34席，基民盟占52席，左翼黨占21席，選擇黨占17席，莎拉·瓦根克內希特聯盟占1席。由於柏林是德國三個城市州之一，柏林市議會兼具市議會與州議會職權。

柏林市政府駐紅色市政廳，由柏林市長帶領其任命的10位部長（其中2位兼任副市長）管理市政。柏林市長由柏林市議會選出、聯邦議院任命，現任市長為基民盟黨籍政治家凱·韋格納（Kai Wegner），2023年4月就任。

### 行政區劃

<image>

序號｜紋章｜區名｜德語區名｜人口 2023年 ｜面積 km²

1｜

<image>

｜米特｜Mitte｜363,930｜39.40

2｜

<image>

｜腓特烈斯海恩-克羅伊茨貝格｜Friedrichshain-Kreuzberg｜266,958｜20.40

3｜

<image>

｜潘科｜Pankow｜406,631｜103.22

4｜

<image>

｜夏洛滕堡-維爾默斯多夫｜Charlottenburg-Wilmersdorf｜322,719｜64.69

5｜

<image>

｜施潘道｜Spandau｜243,827｜91.88

6｜

<image>

｜施泰格利茨-采倫多夫｜Steglitz-Zehlendorf｜295,766｜102.56

7｜

<image>

｜滕珀爾霍夫-舍訥貝格｜Tempelhof-Schöneberg｜336,070｜53.05

8｜

<image>

｜新克爾恩｜Neukölln｜307,275｜44.93

9｜

<image>

｜特雷普托-克珀尼克｜Treptow-Köpenick｜285,088｜167.73

10｜

<image>

｜馬爾燦-黑勒斯多夫｜Marzahn-Hellersdorf｜280,500｜61.82

11｜

<image>

｜利希滕貝格｜Lichtenberg｜298,791｜52.12

12｜

<image>

｜賴尼肯多夫｜Reinickendorf｜254,826｜89.32

合計｜

<image>

｜柏林州｜Land Berlin｜3,662.381｜891,12

柏林原本分為23區，2001年柏林行政區劃調整後合併為如今的12區，各區又進一步細化為96個分區（Stadtteile），代表著歷史傳統上的都市化地方。行政改革後，地方政府之間進一步重組，目前共形成97個地方政府，而每個地方政府亦再由數個街道（Kiez）組成。柏林各區有各自的區議會（Bezirksverordnetenversammlung, BVV），由至少55名區議員組成，由本區公民選舉產生。區議會無權通過法律，但肩負選舉區公所（Bezirksamt, BA）成員的職責，並有權向區公所提出申請、建議或要求披露資訊，亦可罷免區公所成員或推翻區公所決定並取而代之。區公所由5位區議會議員（Bezirksstadträte）及1位區長（Bezirksbürgermeister）構成，負責區議會職能範圍之外的所有事務，決定以簡單多數票的形式作出。柏林區長們定期在區長理事會中與市長會面，討論行政和立法的基本問題。

### 友好城市

序號｜國家｜城市｜關係｜結好時間

1｜美國｜

<image>

洛杉磯｜姊妹城市｜1967-06-27

2｜法國｜

<image>

巴黎｜姊妹城市｜1987-07-02

3｜西班牙｜

<image>

馬德里｜姊妹城市｜1988-11-04

4｜土耳其｜伊斯坦堡｜姊妹城市｜1989-11-17

5｜波蘭｜

<image>

華沙｜姊妹城市｜1991-08-12

6｜俄羅斯｜莫斯科｜姊妹城市｜1991-08-28

7｜匈牙利｜

<image>

布達佩斯｜姊妹城市｜1991-12-14

8｜比利時｜

<image>

布魯塞爾首都大區｜姊妹城市｜1992-06-01

9｜印度尼西亞｜

<image>

雅加達｜姊妹城市｜1993-04-22

10｜烏茲別克｜

<image>

塔什干｜姊妹城市｜1993-04-30

11｜墨西哥｜墨西哥城｜姊妹城市｜1993-09-01

12｜中國｜北京｜姊妹城市｜1994-04-05

13｜日本｜東京都｜姊妹城市｜1994-05-14

14｜阿根廷｜布宜諾斯艾利斯｜姊妹城市｜1994-05-19

15｜捷克｜布拉格｜姊妹城市｜1995-06-10

16｜納米比亞｜

<image>

溫荷克｜姊妹城市｜2000-07-06

17｜英國｜倫敦｜姊妹城市｜2000-10-10

18｜烏克蘭｜

<image>

基輔｜姊妹城市｜2023-09-14

### 城市象徵

#### 柏林紋章

柏林紋章繪有一隻面向左側（紋章學角度即持盾人方向看來則為右側）口吐紅舌的直立黑熊（即柏林熊），盾徽上方戴有金色五瓣葉冠，葉冠基座位磚石結構，中央有一扇關閉的城門。採用熊作為城市象徵的具體源流已不可考，眾說紛紜。目前的材料顯示黑熊形象首次出現在柏林城市紋章是在1280年。近幾個世紀柏林更多採用普魯士鷹或布蘭登堡鷹的形象作為象徵，直至20世紀柏林熊才被重新啟用。目前版本的柏林紋章於1945年獲經採用。

柏林各區紋章均採用三塔牆冠，為體現與柏林州的關係，皆在中間的塔樓上綴有銀色的柏林紋章（詳見行政區劃所列各區紋章）。

#### 柏林州旗

柏林州旗（柏林市旗）背景為白色，上下兩側綴有紅色條紋，旗幟中心偏左處繪有柏林熊，於1911年啟用，並於1913年首次飄揚在紅色市政廳上空。柏林曾採用自上而下黑紅白三色旗作為旗幟，但時常被人與德意志帝國國旗混淆，故後來被替換成熊旗。

## 人口

<image>

柏林是歐洲城市人口第五多，歐盟區人口最多的城市（次為馬德里、羅馬、巴黎）以及城市面積第八大的城市。它是柏林－布蘭登堡都會區的中心，有來自超過190個國家的5百萬人口。

- 柏林的人口數量於1747年突破十萬大關，從而成為大城市。
- 2023年末，全市常住人口378.2萬人。
- 柏林居民的平均預期壽命為80.5歲 (2023)。
- 全市常住人口密度為4241人/平方公里 (2023)。
- 人類發展指數 = 0.959 極高 (2021)。
- 2020年，在柏林登記的外國人（無德國公民權的登記人口）比例為20.7%。
- 截至2023年底，柏林人口中的7.1%為天主教徒、12.1%為新教徒、0.5%為猶太教徒，其餘的80.9%則屬於其它教派和宗教或是無宗教信仰。

## 經濟

2023年，柏林在城市範圍內創造了1932億歐元的國內生產總值（GDP)。全市於2021年約有2090000人就業。

統一後的柏林立足於發展為商業、金融和服務業為主，輔以手工製造業和食品等輕工業的城市。

### 旅遊

該市的名勝古蹟和購物設施以及展覽和會議吸引了眾多遊客和商務客。柏林有超過900個的活動場所可為各種大會、研討會和座談會提供框架。

2017年，在柏林過夜的訪客數量增至3120萬，其中的1400萬來自國外。2017年，柏林以近600萬外國遊客的數量而成為全球到訪量第20大的城市，並位居德國第一。同年，遊客共創造了125億美元的收入。大多數外國遊客來自歐洲、亞洲和美國。

<image>

柏林博物館:

- 博物館島：柏林新博物館, 柏林舊博物館, 佩加蒙博物館
- 柏林文化廣場:新國家美術館, 畫廊 (柏林), 柏林樂器博物館, 柏林裝飾藝術博物館
- 洪堡論壇
- 柏林自然博物館
- 德國科技博物館
- 德國歷史博物館
- 查理檢查哨
- 恐怖地形圖
- 柏林猶太人博物館

### 國際博覽會之都

<image>

現今，每年在 柏林舉辦的大型博覽會大約有10場。

- 柏林國際廣播展
- 柏林航展
- 柏林國際電影節
- 柏林時裝周
- Innotrans
- Green Tech Festival
- Fruit Logistica
- Green Week
- Venus Berlin
- ITB

## 文化

柏林無論是從文化, 傳媒還是科學上講都稱的上是世界級城市。柏林都會區有知名大學、研究院、體育賽事、管弦樂隊、博物館和知名人士。城市的歷史遺存使該市成為國際電影產品的交流中心。該市在節日活動、建築的多樣化、夜生活、當代藝術、公共運輸網路以及高水準生活方面得到廣泛認可。柏林已經發展成一個全球焦點城市，以崇尚自由生活方式和現代精神的年輕人和藝術家而聞名。

### 劇院

<image>

柏林擁有眾多的歌劇院、劇院和樂團。

- 博物館島
- 德意志歌劇院（Deutsche Oper Berlin）
- 國家歌劇院（Deutsche Staatsoper）
- 輕歌劇院（Komische Oper）
- 柏林劇團（Berliner Ensemble）
- 柏林音樂廳（Schauspielhaus Berlin）
- 柏林愛樂樂團（Berliner Philharmoniker）
- 柏林皇宮飯店（Palast Berlin）

### 動物園

<image>

柏林動物園（Zoologischer Garten Berlin)，也是現存最古老的且最知名的動物園。建於1844年，佔地35公頃（86.5英畝），展示約1,300種不同的物種和20,000多隻動物，是世界上最全面的動物園設施之一。在2017年有超過350萬遊客，是歐洲訪問量最大的動物園，也是全球最受歡迎的動物園之一。定期餵食動物是其最著名的景點之一。園中過去最知名的動物明星則是北極熊克努特，目前動物園與世界各地的許多大學、研究機構和其他動物園合作，進行保護瀕危物種的培育計劃。

柏林植物園與植物博物館（Botanischer Garten）是位於柏林施特格利茨-策倫多夫區的一座植物園，面積43公頃，內有多達2.2萬種植物。柏林植物園自1904年開始開發參觀。

### 夜總會

<image>

柏林以其無與倫比的夜生活而聞名。從傳奇的科技俱樂部到舒適的酒吧，這座城市充滿活力的派對場景是其充滿活力和包容的精神的證明。

克羅伊茲堡是柏林另類夜生活的燈塔。這個地區以時尚酒吧、地下俱樂部和悠閒的咖啡館融合而聞名。

弗里德里希斯海恩是科技無可爭議的首都，是世界上一些最著名的俱樂部的所在地，包括傳奇的伯格海恩。

Prenzlauer Berg 為柏林夜生活帶來更輕鬆的方式，擁有波希米亞的氛圍和眾多舒適的地方。

### 體育

- 柏林聯盟足球俱樂部（德甲足球聯賽）
- 柏林赫塔足球俱樂部（德甲足球聯賽）
- 柏林阿爾巴
- 德國公開賽
- 柏林奧林匹克體育場
- 老林務所畔體育場

柏林曾經在1936年成功舉辦過奧運，2006年舉辦世界盃足球賽決賽。

柏林馬拉松是德國柏林一年一度舉辦的馬拉松賽事在9月的最後一個星期日，比賽自1974年開始舉辦，獲得國際田徑總會(IAAF)金牌等級認證的全程馬拉松。2024年共有50,000多名來自120個國家的選手參賽。

柏林著名足球運動員: 謝洛美·保定, 奇雲-派斯·保定, 吉多·布赫瓦爾德, 托馬斯·黑斯勒, 羅伯特·胡特, 尼科·科瓦奇, 皮埃爾·利特巴爾斯基, 安東尼奧·呂迪格, 克里斯蒂安·齊格。

## 交通

<image>

柏林擁有發達的公共運輸系統：柏林地鐵（U-Bahn）共有9條線，175個車站；柏林快鐵（S-Bahn）則有16條線，166個車站。柏林也擁有世界上歷史最久的有軌電車系統之一，名稱為「柏林街車」，擁有398個車站。

柏林火車總站（Berlin Hauptbahnhof)，是德國首都柏林最重要的鐵路樞紐、以及歐洲最大的高架車站。憑藉著日均約30萬人次的旅客到發量，它也是德國運量第四大車站，僅次於漢堡火車總站、慕尼黑火車總站與法蘭克福火車總站。

極具特色的車站建築是由建築師邁因哈特·馮·格爾坎所設計。2006年，該車站連同經由南北長途鐵路隧道運行的新南北幹線連接線一起投入營運，並通過所謂的「蘑菇方案」對柏林的鐵路客運業務實現了徹底的調整與重組。

全市有鐵路連接，並有鐵路通往阿姆斯特丹、布拉格、什切青、波茲南、華沙、施特拉爾松德、呂貝克、漢堡、科隆、波恩、慕尼黑和馬格德堡。

<image>

### 機場

目前柏林布蘭登堡機場（BER）在營運中，其他原有機場已結束營運。

- 柏林布蘭登堡機場（BER）：2020年10月31日啟用。

原有

- 柏林-滕珀爾霍夫機場（THF）：2008年10月30日關閉，原址現為滕珀爾霍夫公園。
- 柏林-舍訥費爾德機場（SXF）：2020年10月25日關閉，多數設施整併為柏林布蘭登堡機場第五航廈。
- 柏林-泰格爾奧托·利林塔爾機場（TXL）：2020年11月8日關閉。

## 景觀建築

柏林的歷史為這個城市留下一系列不拘一格的建築。它在20世紀的德國歷史中所擔當的重要角色塑造了它現在的外觀。每一個以柏林為首都的政權，包括1871年的德意志帝國、魏瑪共和國、納粹德國、東德以及現在已統一的德國，都進行雄心勃勃的建築計劃，而各自為這個城市的建築增添自己獨有的風格。在第二次世界大戰中，柏林曾被炸彈襲擊所摧毀，很多在西柏林與東柏林戰後遺留下來的建築亦分別於1950年代及1960年代因為興建新住宅或商業區和主要道路的市政建築計劃而拆除。

柏林的東部有很多預製建築。它們是東方集團在東西柏林分裂時期所留下的印記，東柏林規劃完整住宅社區時致力於按照居民數目的比例來建設商店、幼稚園和學校。

<image>

<image>

<image>

<image>

柏林的主要建築有：

- 布蘭登堡門興建於1788年至1791年，是柏林和德國的標誌和結束分裂的象徵。它以雅典衛城的城門作為藍本，並在門頂上複製四馬戰車上的勝利女神維多利亞雕塑。在1990年10月3日兩德統一之前，這裡一直是東西柏林之間的邊界。
- 國會大廈建於1884年－1894年，1933年2月27日在此發生國會縱火案，又在二戰中遭到嚴重破壞，後來在1950年代修復。這座建築在1990年代由英國建築師諾曼·福斯特再度改建，在會議區上方設置玻璃穹頂，讓市民自由進入，並可飽覽城市。從1999年開始它是德國聯邦議院的會址。每年有200萬人步行通過其玻璃穹頂。現在國會大廈是德國第二大旅遊目的地，僅次於科隆大教堂，遠超過新天鵝堡。

### 廣場

- 御林廣場是一個新古典主義廣場，其名稱可追溯到拿破崙占領時期，周圍是兩座面貌相似的大教堂：有觀景平台的法國大教堂和德國大教堂。法國大教堂在17世紀是法國區的中心。柏林音樂廳坐落在兩座大教堂之間，也是柏林交響樂團的駐地。
- 波茨坦廣場是柏林市中心的一個交通樞紐，從這裡放射出幾條大道。於1741年由普魯士國王腓特烈·威廉一世創建。1923年從附近的Vox-Haus開始德國廣播歷史。直到1940年，波茨坦廣場是歐洲最繁忙的廣場。在第二次世界大戰盟軍大轟炸之後，成為一片廢墟。1961年以後又被柏林圍牆分割，整個地區長期沒有重建，直到1995年以後從零開始。經過重建後的波茨坦廣場，成為集中大量的商店和餐館的地區。
- 柏林文化廣場，周圍有油畫館（Gemäldegalerie）、新國家美術館（Neue Nationalgalerie）和柏林愛樂廳。歐洲被害猶太人紀念碑，是猶太人大屠殺的紀念物，位於其北側。
- 亞歷山大廣場在施普雷河兩道岔流環繞的博物館島以東，有眾多商店和餐館，近旁是368米高的柏林電視塔，為德國最高建築物、歐盟第二高建築物，興建於1969年，在柏林市中心區的大部分地方都能看到它，也可以從它204米高的觀景台俯瞰整個城市。
- 哈克市場（Hackescher Markt）一帶是時尚文化的集中地，有無數的服裝店，夜總會，酒吧，和畫廊。這裡有哈克庭院（Hackesche Höfe），一組建築物周圍有幾個庭院，1996年前後重建。

在中心區以西，建於1785年的美景宮曾經是腓特烈二世的兄弟奧古斯特·費迪南親王的夏季住所，現在是德國總統的正式駐地。

### 教堂

- 柏林大教堂是一座新教的大教堂，座落在博物館島，在柏林城市宮（Berliner Stadtschloss）遺址的對面，毗鄰盧斯特花園（Lustgarten），其大型墓穴內藏有數位早期普魯士王室成員的遺體。如同其他許多建築一樣，它也在二戰中受損嚴重。
- 威廉皇帝紀念教堂（Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche）位於選帝侯路堤東端的布賴特沙伊德廣場，這座教堂興建於1891年至1895年，在第二次世界大戰中幾乎完全被毀，其殘存的鐘樓被特意保留下來，另外在旁邊由埃貢·艾爾曼（Egon Eiermann）在1959年至1961年設計建造一座八邊形的新教堂和六邊形的鐘樓。

### 街道

<image>

- 菩提樹下大街是一條東西走向的林蔭大道，從西端的布蘭登堡門向東延伸到施普雷河中間的博物館島和柏林大教堂，曾經是柏林的首屈一指的景觀長廊，許多古典建築排列兩旁，包括建於1743年的洛可可風格的德意志國家歌劇院（Deutsche Staatsoper），建於1774年至1780年的國家圖書館（Staatsbibliothek），1695年至1706年由Andreas Schlüter設計的巴洛克式的前軍火庫，建於1747年至1773年的聖黑德維希主教座堂是天主教柏林總教區的主教座堂。在威廉·馮·洪堡的普魯士改革進程中，於1809年成立，擁有27名諾貝爾獎得主的柏林洪堡大學的一部分也位於此處。腓特烈大街在「咆哮的二十年代」曾經是柏林的傳奇街道。它結合20世紀的傳統和今日柏林的現代建築風格。
- 六月十七大街連接布蘭登堡門和Ernst-Reuter廣場，為柏林的東西中軸線。採用這個名稱是為了紀念1953年6月17日的東柏林起義。在這條大街的中段有巨星（Großer Stern）交通環島，中間矗立著勝利紀念柱（Siegessäule），該柱是為了紀念普魯士的勝利，1938至1939年從國會大廈前遷往此處。

<image>

- 歐羅巴中心（Europa-Center）樓頂上立著奔馳汽車的標誌，在60年代和紀念教堂一起，是西柏林的地標，現在是一座大型的購物中心。
- 大蒂爾加滕公園（Großer Tiergarten）總面積2.1平方公里，是德國第三大、柏林第二大市內公園。公園中央的勝利紀念柱（Siegessäule）是1864年為慶祝普魯士在普丹戰爭中的勝利而興建。之後普魯士又贏得了普奧戰爭（1866年）和普法戰爭 (1870–71)的勝利，為1873年9月2日落成的雕像賦予了新的含義。
- 選帝侯路堤（Kurfürstendamm）是柏林最著名的商業街，長3.5公里，沿街種植著四行懸鈴木。商業街的兩側擁有眾多的酒店，商店和餐館，特別是一些最奢華的店鋪。選帝侯路堤向東延伸的陶恩沁恩大街上有卡迪威百貨大樓，它號稱是歐洲大陸最大的百貨公司，以及建於1963年到1965年的歐洲中心。22層高的大廈內擁有許多商店，餐館，辦公室和觀景台。陶恩沁恩大街和選帝侯路堤這一帶被稱為「新西部」，向東北方向延伸大約三公里長，就是柏林最大的公園，蒂爾加滕公園。
- 奧拉寧堡大街在1933年以前是猶太區的中心，這裡的新猶太會堂興建於1866年，二戰大轟炸中嚴重受損，1995年修復後再度開放，今天是研究和保護猶太文化的中心。在其北面有該市最古老的猶太公墓：柏林米特區猶太公墓。更為著名的白湖（Weissensee）猶太公墓是歐洲最大的猶太人墓地。

### 樓宇

- 舍訥貝格市政廳（Rathaus Schöneberg）位於滕佩爾霍夫-舍訥貝格區，約翰·甘迺迪就是在此發表其著名的「Ich bin ein Berliner」（我是一個柏林人）的演說。
- 紅色市政廳，這是一座獨特的紅磚建築，前面是描繪神話場景的Neptunbrunnen噴泉；還有哥德式的聖馬利亞教堂。市政廳門前的一男一女兩尊雕像在第二次世界大戰結束時成為許多碎片。柏林東部的中心是普倫茨貝格舊區和購物街Schönhauser Allee以及栗子大街（Kastanienallee）。

<image>

- 東邊畫廊是一個露天的藝術展覽，直接畫在殘存的一部分柏林圍牆上。它是在歷史上這座城市被分割的現存最大的證物，最近已被修復。
- 柏林奧林匹克體育場位於夏洛滕堡區，是為1936年夏季奧林匹克運動會而建。柏林廣播發射塔高150米，位於夏洛滕堡區的柏林展覽中心，建於1924年到1926年之間，為第三屆柏林國際無線電展覽會而建，很快就成柏林的一個地標。它有一個55米高的餐廳和一個126米高的觀景台。夏洛滕堡宮始建於1695年，是巴洛克霍亨索倫王朝的代表，有重要的繪畫收藏。它在第二次世界大戰中被燒毀大半，現已重建，是柏林現存最大的歷史性的宮殿。

<image>

- 施潘道古堡（Zitadelle Spandau）是一處保存完好的文藝復興城堡，坐落在施普雷河和哈弗爾河匯流處的小島上，最初是用來保護施潘道鎮（今天柏林的一個區）；格利尼克宮（Schloß Glienicke）位於哈弗爾河上的格利尼克橋（Glienicker Brücke）附近。卡爾·弗里德里希·申克爾的泰格爾宮（Tegel，也稱為洪堡宮）同樣古典風格，是威廉·馮·洪堡和亞歷山大·馮·洪堡兄弟成長的地方。

對於二戰期間被毀的城區，在分裂時期的東西柏林分別進行各自的重建工作。在城市東部，現在的卡爾馬克思大街（Karl-Marx-Allee，過去的史達林大街）是史達林時代社會主義古典主義風格的代表。它從亞歷山大廣場向東，經過施特勞斯貝格廣場（Strausberger Platz），到法蘭克福門（Frankfurter Tor），那裡的兩座塔樓受到了御林廣場上兩座穹頂大教堂的啟發，由建築師Henselmann設計。在柏林建城750年慶祝活動期間，已被摧毀的尼古拉小區（Nikolaiviertel）按照其歷史特徵得到重建，其中心的尼古拉教堂是柏林最古老的教堂。

在城市的西部，則是現代建築的空間。1957年國際化的Interbau住宅區由著名建築師，如沃爾特·格羅佩斯、勒·柯布西耶和奧斯卡尼邁耶（Oscar Niemeyer）設計，他們的理念是「明日之城」Hansaviertel。懸臂式屋頂的國會大廳（Kongresshalle）興建於1957年，由美國建築師設計，作為送給柏林的禮物。

柏林的一個特色，是在大部份城區仍然使用煤氣路燈，總數超過44000盞，超過世界上其他任何城市。動物園附近是煤氣路燈的露天博物館。

## 教育

柏林是高等教育教學和研究的一大中心，共有大學40所。2021/22學年其學生數量近200,000名。同一學年柏林有近40,000名國際學生。

許多全球領先的教育機構都位於柏林。

高等教育方面，柏林有幾個比較著名的大學，以學術性質為主：有柏林大學聯盟（包含1809年開設的柏林洪堡大學、1948年創立的柏林自由大學、1770年創立的柏林工業大學與柏林夏里特醫學院）。技術方面：1994建立的柏林技術與經濟應用科學大學、ESMT及BHT。藝術院校方面：1696年創立的柏林藝術大學以及漢斯·艾斯勒音樂學院。商業及法律方面：2009年設立的柏林經濟與法律應用科學大學。

### 諾貝爾獎得主

<image>

<image>

- 1901 雅各布斯·亨里克斯·范托夫、1901 埃米爾·阿道夫·馮·貝林、1902 赫爾曼·埃米爾·費歇爾、1902 特奧多爾·蒙森、1905 阿道夫·馮·拜爾、1905 羅伯特·科赫、1907 阿爾伯特·邁克耳孫、1907 愛德華·布赫納、1908 保羅·埃爾利希、1909 卡爾·布勞恩、1910 奧托·瓦拉赫、1910 阿爾布雷希特·科塞爾、1910 保羅·海澤、1911 威廉·維恩、1914 馬克斯·馮·勞厄、1915 里夏德·維爾施泰特、1918 弗里茨·哈伯、1918 馬克斯·普朗克、1920 瓦爾特·能斯特、1921 阿爾伯特·愛因斯坦、1925 古斯塔夫·赫茲、1925 詹姆斯·弗蘭克｜、1925 里夏德·阿道夫·席格蒙迪、1928 阿道夫·溫道斯、1929 漢斯·馮·奧伊勒-切爾平、1931 奧托·海因里希·瓦爾堡、1932 維爾納·海森堡、1933 埃爾溫·薛丁格、1935 漢斯·斯佩曼、1936 彼得·德拜、1939 阿道夫·布特南特、1944 奧托·哈恩、1950 庫爾特·阿爾德、1950 奧托·迪爾斯、1953 弗里茨·阿爾貝特·李普曼、1953 漢斯·阿道夫·克雷布斯、1954 馬克斯·玻恩、1956 瓦爾特·博特、1986 恩斯特·魯斯卡、1991 伯特·薩克曼、1994 賴因哈德·塞爾滕、2007 格哈德·埃特爾、2009 赫塔·米勒、2020 埃瑪紐埃勒·沙爾龐捷

## 名人

<image>

- 腓特烈二世（1712–1786）
- 亞歷山大·馮·洪堡（1769–1856）
- 赫爾曼·馮·亥姆霍茲（1821–1894）
- 保羅·海澤（1830–1914）
- 馬克斯·利伯曼 (1847–1935）
- 格奧爾格·齊美爾 (1858–1918）
- 庫爾特·圖霍爾斯基（1890–1935）
- 瓦爾特·本雅明（1892–1940）
- 瑪蓮娜·迪特利希（1901–1992）
- 康拉德·楚澤（1910–1995）
- 赫爾穆特·牛頓（1920–2004）
- 尼娜·哈根（* 1955）
- 托馬斯·黑斯勒（* 1966）
- 瑪蒂娜·希爾（* 1974）
- 謝洛美·保定（* 1988）
- 德國戰車（1994）

## 參見

- 德國各州人類發展指數列表
- 歐洲城市人口列表
- 《歐遊雜記：柏林》（朱自清散文）

## 基本資料

- 原文名：Berlin
- 說明：逆時針方向從頂部：蒂爾加滕天際線與柏林電視塔、夏洛滕堡宮、布蘭登堡門、德國國會大廈、波茨坦廣場、普倫茨勞爾貝格
- coa_size：70
- shield_link：柏林市徽
- 尺寸：270
- 位置：在歐洲聯盟以及德國中的位置
- flag_link：柏林市旗
- 面積：891.85
- 人口：3,782,202
- 人口：2023年12月31日
- 海拔：34
- 1932：2023年
- 網站： Berlin.de
- 領袖：凱·韋格納
- 市長：CDU
- ruling_party1：CDU
- ruling_party2：SPD
- votes：4票
- NUTS區號：DE3
- 許可協議：B
- 坐標：DE-BE
- un_locode：DEBER
- 郵政編碼：10115–14199
- 坐標：display=inline, title
- 坐標：52
- 坐標：31
- 坐標：13
- 坐標：23
- 日期：January 2025