天下一家

天下一家（We Are the World）譯名參考自《Michael 全紀錄 麥可·傑克遜傳奇》，另有來源譯作四海一家、《我們是這個世界》、《我們是一個世界》、《我們是整個世界》、《我們同屬一個世界》、《我們是世界》、《世界是我們的》或《我們就是世界》。是慈善組合「藝人聯合援非組織」（USA for Africa）於1985年錄製的一首慈善單曲。歌曲由麥可·傑克遜和萊昂納爾·里奇創作，昆西·瓊斯和麥可·奧瑪蒂安擔任製作人，旨在為1983年至1985年衣索比亞饑荒籌集資金。收錄於專輯《天下一家 (專輯)》中。這首單曲實體銷量超過2000萬張，是有史以來銷量第八高的單曲。

1984年12月，在英國組合樂隊救援發行了他們知道現在是聖誕節嗎？後不久，音樂家兼活動家哈里·貝拉方特決定創作一首由美國音樂人參與的慈善單曲，以援助非洲饑荒。在籌款人肯·克拉根的幫助下，他邀請了多位音樂人一同參與。1985年1月21日，也就是單曲第一次錄音前一天晚上，麥可·傑克遜和萊昂內爾·里奇才完成了歌曲創作。

天下一家於1985年3月7日作為作為同名專輯的首支單曲由哥倫比亞唱片發行。該曲登上全球多個音樂排行榜榜首，並成為美國歷史上銷量增長最快的流行單曲。天下一家曾獲得四白金認證，成為第一首獲得多白金認證的單曲。其它獲得的獎項包括四項葛萊美獎、一項全美音樂獎以及一項人民選擇獎。

天下一家通過音樂錄影帶、VHS錄像帶、特別版雜誌、同步播出以及多本書籍、海報和T恤衫等方式進行宣傳。這些推廣活動和周邊商品幫助天下一家共籌集了超過8000多萬美元（相當於US年的US美元），用於非洲和美國的人道主義援助。2010年海地地震後，另一組歌手錄製了本曲的新版本用於為海地籌集賑災資金，名為天下一家25周年海地慈善版。

## 背景

麥可·傑克遜（左）和萊昂納爾·里奇（右）創作了這首歌曲。

1985年，受到英國團體「樂隊救援」的歌曲他們知道現在是聖誕節嗎？啟發，美國藝人兼活動家哈里·貝拉方特決定在美國組織一個類似的活動。他計劃將收益捐贈給一個新組織——「藝人聯合援非組織」（United Support of Artists for Africa，簡稱USA for Africa）。該組織將為1983年至1985年衣索比亞饑荒提供糧食和救濟援助，這場饑荒造成約一百萬人死亡。貝拉方特還計劃撥出一部分資金幫助消除美國境內的饑荒問題。

為此，貝拉方特聯繫了娛樂經紀人兼籌款人肯·克拉根，後者邀請了他的客戶萊昂納爾·里奇和肯尼·羅傑斯。隨後，他們又邀請了史蒂夫·旺德加入，來為這項活動增加更多的「知名度」。昆西·瓊斯被選中擔任該項目的聯合製作人，他特意從電影《紫色》的製作中抽出時間參與該項目。瓊斯還給麥可·傑克遜打了電話，當時傑克遜剛剛與他的兄弟們結束巡迴演出。

## 創作

傑克遜告訴里奇，他想幫忙一起創作這首歌。最初的創作團隊還包括史蒂夫·旺德，但由於他正忙於為電影《紅衣女郎》創作歌曲而時間有限，未能深度參與。傑克遜和里奇在恩西諾 (加利福尼亞州)的傑克遜家族居所哈文赫斯特寫下了天下一家。他們試圖創作一首易於傳唱、令人難忘且具有讚美詩風格的歌曲。連續一周，他們每天晚上都在傑克遜的臥室里創作歌詞和旋律。傑克遜的姐姐拉托亞回憶道：「當我走進他們寫歌的房間時，房間裡非常安靜，這很奇怪，因為麥可工作時通常都很活躍。這對他們來說非常情緒化。」她後來表示，這首歌的大部分歌詞是由傑克遜創作的。

<image>

里奇為天下一家錄製了兩段旋律，傑克遜當天就為這些旋律加入了音樂。傑克遜表示：「我喜歡快速完成工作。我甚至沒告訴里奇就自己先做了。我等不及了，當晚就完成了這首歌，包括鼓、鋼琴、弦樂，以及副歌的歌詞。」傑克遜向里奇和瓊斯展示了他的樣帶，二人都非常震驚；他們沒想到傑克遜能如此迅速地完成整首歌的框架。接下來里奇和傑克遜的幾次會面卻毫無成果，沒有錄製新的錄音，也沒有任何製作方面的進展。直到1985年1月21日晚上，也就是首次正式錄音的前夜，里奇和傑克遜才完成了整首歌的歌詞和旋律創作。

此次活動匯集了那個時代最知名的一些音樂人。然而，有一位音樂人被刻意排除在外——約翰·丹佛。儘管他曾多次參與慈善活動，但他這次的參與請求遭到了製作方的拒絕。肯·克拉根說，這是因為有些人認為丹佛的形象會影響這首歌作為流行搖滾歌曲的可信度。克拉根補充道：「我並不同意這種看法」，但他還是不得不婉拒了丹佛的參與。丹佛在1994年的自傳《Take Me Home》中回憶了這次被拒，並寫道：「未能參與其中讓我心碎。」

### 錄製

<image>

1985年1月22日晚間，天下一家的首次正式錄製在嚴格的安保措施下開始進行。里奇、傑克遜、旺德和瓊斯在肯尼·羅傑斯的股份合資錄音室展開工作。當各位明星音樂人進入位於洛杉磯貝維利大街錄音棚時，棚內擠滿了伴奏樂手、技術人員、攝製組成員、隨行人員、助手以及活動組織者。瓊斯請來了專業樂手負責歌曲的伴奏部分，其中包括鼓手約翰·羅賓遜 (鼓手)、貝斯手路易斯·詹森 (貝斯手)和鋼琴家格雷格·菲林加內斯。這三人的首次合作就是在瓊斯為傑克遜製作的歌曲目標不至，努力不止中。里奇坐在鋼琴前，向大家教授這首歌的演唱。當正式開始錄音時，羅賓遜要求非音樂人員離開房間，隨後錄製了伴奏部分。此後，里奇和傑克遜錄製了天下一家的演唱範本，與伴奏混音後複製成磁帶，分發給每位受邀藝人。因為瓊斯覺得之前幾版錄音「過於刻意」，所以直到第六次後演唱範本才被確定下來。

在完成演唱範本的錄製後，傑克遜和瓊斯開始考慮替換歌詞中的「There's a chance we're taking, we're taking our own lives」（我們所做出的抉擇，是在拯救自己的生命）。兩人擔心這句歌詞會被解讀為與自殺有關。當大家在回放合唱部分時，里奇提議將這句歌詞的後半部分改為「We're 'saving' our own lives」（我們拯救自己的生命）。瓊斯也建議修改這句歌詞的前半部分。他表示：「特別是在這個群體中，我們最不希望的就是看起來像在自誇。所以更合適的表達是：『There's a choice we're making』（我們正在做出選擇）。」到了凌晨1:30，這四位音樂人以完成一段旋律化的合唱作為工作結束，包括加入「sha-lum sha-lin-gay」的音效。瓊斯告訴大家，不要再往錄音里添加任何內容，並說道：「如果我們把這首歌做得太好了，有人可能會把它拿去在電台播放。」

1985年1月24日，經過一天的休息後，瓊斯將里奇和傑克遜的示範人聲錄音寄給了所有參與錄製的藝術家。包裹中還附有一封來自瓊斯的信，他懇請這些藝術家不要分享或複製這段錄音。他在信中寫道：「在未來的歲月裡，當你的孩子問『爸爸媽媽在對抗世界饑荒中做了什麼貢獻？』時，你可以自豪地回答，這就是你的貢獻。」

<image>

1985年1月25日，肯·克拉根在日落大道附近的一間平房主持了一次製作會議。在會議上，他的團隊討論了錄音會應在哪個地點進行。克拉根擔心地點洩露會引發狗仔隊的狂熱，從而讓明星們望而卻步。瓊斯則對為藝人分配獨唱部分感到擔憂，他形容這麼多才華橫溢的藝人聚集在一起，這項任務就像「把一個西瓜塞進可樂瓶里」。次日晚，里奇在家中舉辦了一次舞台編排會議，會上確定了每位藝人的站位安排。

1985年1月28日，最後一晚的錄製在好萊塢的A&M工作室進行。傑克遜於晚上8點抵達，比其他人早到，他先錄製了自己的獨唱部分，並單獨錄製了合唱段落。隨後，其他「藝人聯合援非組織」的成員陸續抵達並加入錄製，包括雷·查爾斯、比利·喬爾、黛安娜·羅斯、辛迪·勞珀、布魯斯·斯普林斯汀、蒂娜·特納，以及傑克遜的兄弟姐妹傑基、拉托亞、馬龍、蘭迪和蒂托。許多參與者是直接從當晚舉辦的1985年全美音樂獎頒獎典禮上趕來的。

普林斯原本有機會與麥可·傑克遜一起演唱，但他最終沒有出席。有媒體報導稱，普林斯不願與其他藝人一起錄製。另一篇關於天下一家錄製時的報導則稱，他不願參加是因為組織者鮑勃·吉爾多夫曾稱他是個「怪人」。在錄製過程中，里奇與普林斯通了電話，普林斯提議在一個單獨的房間內錄製一段吉他獨奏，但里奇表示他們需要的是演唱，因而婉拒了他的提議。作為替代，普林斯為天下一家專輯提供了一首獨家曲目為了你眼中的淚（4 the Tears in Your Eyes）。史蒂夫·旺德曾邀請艾迪·墨菲參加錄製，但墨菲以忙於錄製自己的單曲派對全天候為由婉拒。墨菲後來表示，當他「意識到這次活動的意義後，感覺自己像個傻瓜」。總共有超過45位美國頂級音樂家參加了此次活動，另有50名藝術家因人數限制而被拒之門外。昆西·瓊斯再錄音室門上放了一塊牌子，上面寫著：「請把你的自負留在門外。」旺德在音樂人入場時歡迎他們，並打趣道，如果錄製不能一次完成，他和雷·查爾斯兩位盲人將開車送所有人回家。

1985年1月28日，在《天下一家》的錄製現場，鮑勃·吉爾多夫向「藝人聯合援非組織」項目的音樂同仁們慷慨陳詞。

多數藝人都在晚上大約10點半就位並開始演唱。幾個小時後，史蒂夫·旺德提議用斯瓦希里語中的一句話來替代「sha-lum sha-lin-gay」的發音，這導致威龍·詹寧斯憤然離開錄音室。隨後發生了一場激烈的爭論，其他幾位藝人也反對這個提議。而「sha-lum sha-lin-gay」發聲也遭到了反對並被取消。詹寧斯後來重新回到錄音室並繼續參與錄製。參與者最終決定用英語唱一些有意義的歌詞。他們選擇演唱由麥可·傑克森所提議的新歌詞「one world, our children」（一個世界，我們的孩子），這句歌詞得到了大多數參與者的喜歡。

清晨時分，史蒂夫·旺德邀請的兩位衣索比亞女性被帶到了錄音現場。她們代表自己的國家向歌手們表達了感謝，這一幕令多位藝術家感動落淚。為了緩和氣氛，旺德開玩笑說，這次錄音讓他有機會「見到」雷·查爾斯，他說：「我們只是撞到了一起！」在這種情況下，獨唱部分面臨了各種挑戰，但最終都成功完成了錄製。最終版本於早上8點完成。

### 歌詞

天下一家以第一人稱視角演唱，讓聽眾通過一起唱出「我們」這一詞來「內化」歌曲的主題資訊。這首歌被形容為「對人類同情心的呼籲」。副歌的第一句歌詞是：「我們是世界，我們是孩子 / 我們是創造美好明天的人 / 所以讓我們開始付出。」

### 編曲

天下一家全歌分為兩個段落。第一段由萊昂納爾·里奇、史蒂維·旺德、保羅·西蒙、肯尼·羅傑斯、詹姆斯·英格萊姆、蒂娜·特納和比利·喬爾輪流獨唱；第一段的合唱部分由麥可·傑克遜和黛安娜·羅斯演唱；迪翁·沃里克、威利·納爾遜和阿爾·賈羅演唱第二段；布魯斯·斯普林斯汀、肯尼·羅金斯、史蒂夫·佩里和達里爾·霍爾演唱第二段合唱；接下來是傑克遜、休伊·劉易斯、辛迪·勞珀和金姆·卡納斯合作演唱過渡段。之後以鮑勃·迪倫和雷·查爾斯合唱全曲、旺德和斯普林斯汀二重唱以及查爾斯和英格萊姆的即興表演作為結尾。據說這種結構「創造了一種持續的驚喜和情感積累的感覺」。

合唱團成員包括：丹·艾克洛德、哈里·貝拉方特、林賽·白金漢、馬里奧·西波里納、約翰尼·科拉、希拉·E、鮑勃·吉爾多夫、比爾·吉布森 (音樂製作人)、克里斯·海斯、肖恩·霍普爾、傑基·傑克遜、拉托亞·傑克遜、馬龍·傑克遜、蘭迪·傑克遜、蒂托·傑克遜、威龍·詹寧斯、貝特·米德勒、約翰·奧茨、傑弗里·奧斯本、安妮塔·珀恩特、瓊·珀恩特、魯斯·珀恩特和斯莫基·羅賓遜。

### 藝人聯合援非組織音樂家

<image>

指揮• 昆西·瓊斯

獨唱歌手（以演唱順序排名）

- 萊昂納爾·里奇• 史蒂維·旺德• 保羅·西蒙• 肯尼·羅傑斯• 詹姆斯·英格萊姆• 蒂娜·特納• 比利·喬爾• 麥可·傑克遜• 黛安娜·羅斯• 迪翁·沃里克• 威利·納爾遜• 阿爾·賈羅• 布魯斯·斯普林斯汀• 肯尼·羅金斯• 史蒂夫·佩里• 達里爾·霍爾• 休伊·劉易斯• 辛迪·勞珀• 金姆·卡納斯• 鮑勃·迪倫• 雷·查爾斯

合唱（按字母順序）

- 丹·艾克洛德• 哈里·貝拉方特• 林賽·白金漢• 馬里奧·西波里納（休伊·劉易斯和新聞）

- 約翰尼·科拉（休伊·劉易斯和新聞）

- 希拉·E • 鮑勃·吉爾多夫• 比爾·吉布森 (音樂製作人)（休伊·劉易斯和新聞）

- 克里斯·海斯（休伊·劉易斯和新聞）

- 肖恩·霍普爾（休伊·劉易斯和新聞）

- 傑基·傑克遜• 拉托亞·傑克遜• 馬龍·傑克遜• 蘭迪·傑克遜• 蒂托·傑克遜• 威龍·詹寧斯• 貝特·米德勒• 約翰·奧茨• 傑弗里·奧斯本• 安妮塔·珀恩特（波音特姐妹樂隊）

- 瓊·珀恩特（波音特姐妹樂隊）

- 魯斯·珀恩特（波音特姐妹樂隊）

- 斯莫基·羅賓遜

樂器演奏者• 約翰·巴恩斯（John Barnes） – 鍵盤、編程、編曲• 大衛·派奇 – 合成器• 麥可·包迪克 – 合成器、編程• 伊恩·羅伯遜·安德伍德 – 合成器、編程• 史蒂夫·博卡洛 – 合成器、編程• 保利尼奧‧達‧科斯塔 – 打擊樂• 路易斯·詹森 (貝斯手) – 合成貝司• 麥可·奧瑪蒂安 – 鍵盤• 格雷格·菲林加內斯 – 鍵盤• 約翰·羅賓遜 (鼓手) – 鼓

## 發行

1985年3月7日，天下一家以單曲形式發行，包括7英寸和12英寸單曲兩種版本。這是天下一家專輯中唯一單獨發行的單曲，並在全球各大排行榜上都取得了成功。在美國，這支單曲在熱門R&B/嘻哈歌曲、成人當代單曲榜和公告牌百強單曲榜上均名列第一，並保持在榜一個月之久。單曲首次在百強榜上亮相時排名第21位，僅用四周就登頂榜首，比普通單曲到達排行榜頂峰所需時間縮短了一半。在百強榜上，這首歌的排名從第21位迅速上升到第5位、第2位，最終達到第1位。如果不是因為菲爾·柯林斯的再紿我一個夜晚 (菲爾·柯林斯)受到流行和搖滾聽眾的雙重支持，這首歌可能會更早登頂百強榜。此外，天下一家還進入了公告牌的搖滾單曲榜（Top Rock Tracks）和鄉村單曲榜（Hot Country Singles），分別達到第27位和第76位。這首歌成為自披頭四樂隊的Let It Be以來，首個在發行兩周內就進入公告牌前五的單曲。在美國以外，天下一家在澳大利亞、法國、愛爾蘭、紐西蘭、荷蘭、挪威、瑞典、瑞士和英國的排行榜上均登頂。在德國和奧地利，這首歌的排名達到了第2位。

這張單曲也取得了巨大的商業成功：在發行後的三天內，最初出貨的80萬張天下一家唱片即銷售一空。該唱片成為美國流行單曲歷史上銷售速度最快的作品。在西好萊塢的淘兒唱片店，1000張這首歌的唱片在兩天內售罄。店員理察·佩蒂帕斯（Richard Petitpas）評論道：「通常一首冠軍單曲每周能賣出約100到125張。（這首單曲）這種銷量絕對是聞所未聞。」到1985年底，天下一家成為當年銷量最高的單曲。五年後，人們發現這首歌成為了整個20世紀80年代銷量最大的單曲。天下一家最終被認為是美國和流行音樂歷史上銷量最高的單曲之一。這首歌是第一張獲得多白金認證的單曲，並被美國唱片業協會授予了4白金認證。據估計，天下一家的全球銷量達到了2000萬張。

## 評價

歌曲天下一家獲得的評價褒貶不一。美國記者格雷爾·馬庫斯認為這首歌聽起來像百事可樂的廣告歌。他寫道：「反覆出現的『There's a choice we're making』（我們正在做出選擇）與百事可樂的標語『The choice of a new generation』（新一代的選擇）交織在一起，顯然這並非由與百事有合作的作曲人麥可·傑克遜和萊昂內爾·里奇有意為之，更不是巧合。」馬庫斯補充說：「在語境化的領域，天下一家與其說是在講述衣索比亞，不如說是在講述百事可樂——而最終的真正結果很可能不是某些衣索比亞人將因此活下來，或者至少比原本能夠活得更久；而可能的是百事可樂的廣告口號將得到雷·查爾斯、史蒂夫·旺德、布魯斯·斯普林斯汀等人的免費傳唱。」學者兼活動家裡比·加羅法洛也持類似觀點，他認為歌詞「我們在拯救自己的生命」（We're saving our own lives）體現了一種「令人反感的自我陶醉」。他認為「藝人聯合援非組織」的藝術家們實際上是在宣揚「他們為一個他們大多數人永遠不會接觸到的民族，唱了一首關於自己永遠不會經歷的問題的歌曲，而獲得了自我救贖」。

相比之下，《紐約時報》的史蒂芬·霍爾登對歌詞「There's a choice we're making, We're saving our own lives」（我們正在做出選擇，我們在拯救自己的生命）表示讚賞。他寫道，這句歌詞「由具有超級明星魅力的人唱出來時，會呈現出一種額外的情感維度」。霍爾登認為這首歌是「一次超越其官方性質的藝術性勝利」。他指出，與樂隊救援的他們知道現在是聖誕節嗎？不同，天下一家的演唱「巧妙地交織在一起」，突出了每位歌手的個性。霍爾登總結道，天下一家是一首「簡單而動聽的抒情歌」，是一種「完全實現的流行音樂宣言，即使不是由明星錄製，它聽起來也會非常出色」。

事實證明，這首歌受到年輕人和老年人的歡迎。美國密蘇里州哥倫比亞市的一些人表示他們購買了不止一張單曲唱片，有些人一次性購買了多達五張。

據音樂評論家兼布魯斯·斯普林斯廷傳記作者戴夫·馬什的說法，天下一家在搖滾音樂界並未被廣泛接受。馬什表示，這首歌被輕視是因為它既不是一首搖滾作品，也不是對導致饑荒的政治政策的批判，既沒有探討饑荒產生的原因和過程，也不是對後貓王時代全球流行音樂全景的全方位呈現。儘管馬什也認可部分批評，但他認為，雖然天下一家略顯感傷，它仍然是一場帶有嚴肅政治意味的大規模流行音樂事件。

天下一家在發行後獲得了多個獎項的認可。在1986年的葛萊美獎中，這首歌及其音樂錄像帶贏得了四項大獎：年度製作獎、年度歌曲獎、最佳流行組合或團體演唱獎以及最佳音樂錄影帶獎。在1985年的MTV音樂錄影帶大獎中，該音樂錄像帶獲得了兩項榮譽：最佳團體錄像帶獎和觀眾選擇獎。在1986年的人民選擇獎中，天下一家被授予「最受歡迎新歌」獎。同年，全美音樂獎將天下一家評為「年度歌曲」，並向組織者哈里·貝拉方特頒發了「特別表彰獎」。貝拉方特在領獎時感謝了肯·克拉根、昆西·瓊斯，以及「沒有他們的天才才華，我們不會以同樣的方式受到啟發的兩位藝術家：萊昂內爾·里奇先生和麥可·傑克遜先生」。在他的發言後，多數「藝人聯合援非組織」成員重新聚集在舞台上，用天下一家為頒獎典禮畫上了句號。

天下一家於2021年入選格萊美名人堂。

## 曲目列表

### 黑膠單曲

- 天下一家（藝人聯合援非組織） – 4:51
- Grace（昆西·瓊斯） – 4:30

## 營銷和推廣

昆西·瓊斯和哈里·貝拉方特在新聞發布會上（左）；藝人聯合援非組織全體音樂人在一起的宣傳照片（右）

天下一家通過音樂影片、錄像帶以及向公眾提供的其他商品進行宣傳，包括書籍、海報、襯衫和徽章等。所有官方「藝人聯合援非組織」商品的銷售收益全部用於饑荒救濟基金。這些商品銷售表現良好，其中，名為〈We Are the World: The Video Event〉的錄像帶記錄了歌曲製作的全過程，並成為1985年第九暢銷的錄像帶。所有影片內容由霍華德·G·馬利（Howard G. Malley）和克雷格·B·戈林（Craig B. Golin）製作，艾普麗爾·李·格雷布（April Lee Grebb）擔任製作監督。音樂影片展示了天下一家的錄製過程，但也受到了一些人的批評。據報導，麥可·傑克遜在拍攝前曾開玩笑說：「人們一看到襪子就知道是我了。試試拍布魯斯·斯普林斯汀的襪子，看看有沒有人知道是誰的襪子。」

這首歌還通過美國《生活》雜誌的特刊進行推廣。該雜誌是唯一被允許在1985年1月28日晚上進入A&M錄音室的媒體機構，其他所有新聞機構都被禁止報導與天下一家錄製相關的事件。《生活》雜誌在1985年4月的月刊中刊登了有關錄音過程的封面故事。封面上有七位「藝人聯合援非組織」成員的照片：鮑勃·迪倫、布魯斯·斯普林斯汀、辛迪·勞帕、萊昂內爾·里奇、麥可·傑克遜、蒂娜·特納和威利·尼爾森。雜誌里還展示了一些天下一家參與者在工作和休息時的照片。

天下一家在同年的晚些時候通過全球同步廣播獲得了全世界的廣播覆蓋。喬治亞州的廣播員鮑勃·沃爾夫和唐·布里斯卡在他們的本地電台播放這首歌時，提出了進行全球同步廣播的想法。他們打電話給數百個廣播和衛星電台，邀請它們參與。1985年4月5日（該年的受難日）下午3:50（格林威治標準時間），超過8000個電台在全球同步播放了這首歌。隨著歌曲的播放，數百人在紐約聖派屈克大教堂的台階上齊聲合唱。一年後，1986年3月28日（該年的受難日），天下一家的同步廣播再次在全球6000多個電台播出。

天下一家在1986年5月25日獲得了進一步的推廣和報導，當時它在美國舉行的一項重大慈善活動中播放。該活動名為「手拉手橫穿美國」（Hands Across America），是「藝人聯合援非組織」的後續項目，數百萬人在美國各地形成了一個人鏈。此活動旨在引起人們對美國國內飢餓和無家可歸問題的關注。天下一家的共同創作者麥可·傑克遜希望他的歌曲成為此次活動的官方主題曲。但「藝人聯合援非組織」的其他董事會成員投票反對他，最終決定為該活動創作並發布一首新歌，名為Hands Across America。當這首新歌發布時，它未能達到天下一家那樣的成功，而使用這首新歌作為活動官方主題曲的決定導致麥可·傑克遜——天下一家的版權共同擁有者——辭去了「藝人聯合援非組織」董事會成員的職務。

## 人道主義援助

在天下一家發布四個月後，「藝人聯合援非組織」共籌得了近1080萬美元（相當於今天的3000萬美元）。大部分資金來自美國國內的唱片銷售。公眾也捐款，短短時間內捐款接近130萬美元。1985年5月，「藝人聯合援非組織」的官員估計，他們在全球銷售的官方商品價值約為4500萬至4700萬美元。活動組織者肯·克雷根宣布，他們不會一次性發放所有款項。相反，他透露該基金會將致力於為非洲的問題尋找長期解決方案。「我們可以一口氣花光這些錢。也許能在短期內拯救一些生命，但這就像是用創可貼覆蓋一個嚴重的傷口。」克雷根指出，專家預測，至少需要10到20年才能對非洲的長期問題產生輕微的影響。

<image>

1985年6月，第一架載有食品、藥品和衣物的「藝人聯合援非組織」貨機啟程前往衣索比亞和蘇丹。途中停留在紐約，向貨倉中增加了15,000件T恤。物資中包括高蛋白餅乾、高蛋白維生素、藥品、帳篷、毯子和冷藏設備。同月，哈里·貝拉方特代表「藝人聯合援非組織」訪問了蘇丹。這次旅行是他在非洲的四國之行的最後一站。坦尚尼亞總理薩利姆·艾哈邁德·薩利姆熱情接待並讚揚貝拉方特，對他說：「我個人和坦尚尼亞人民都為這項人類團結的巨大典範而感動。」

在天下一家發行一年後，活動主辦方指出「藝人聯合援非組織」的人道主義基金已經籌集道了4450萬美元。他們表示，有信心達到最初設定的5000萬美元目標（相當於2024年的1.39億美元）。到1986年10月，主辦方透露募集資金已經超過5000萬美元的目標。彼時的CBS唱片公司為「藝人聯合援非組織」開出了250萬美元的支票，將總資金額提升到了5120萬美元。而「藝人聯合援非組織」的「手拉手橫穿美國」活動也籌集到了大約2450萬美元用於幫助美國本土的饑民。

自發布以來，天下一家已為人道主義事業籌集了超過8000萬美元（相當於今天的2.22億美元）US。其中90%的資金被承諾用於非洲救援，包括長期和短期援助。長期計劃包括計劃生育和糧食生產方面的努力。剩餘的10%資金則用於美國國內的飢餓和無家可歸問題。來自非洲基金的資金用於啟動了超過70個恢復和發展項目，涵蓋了農業、漁業、水資源管理、製造業和植樹造林等領域。此外，還在莫三比克、塞內加爾、查德、茅利塔尼亞、布吉納法索和馬里等非洲國家開展了培訓項目。

在傑克遜於2009年去世後，艾利亞斯·基弗·馬萊姆·貝耶內（Elias Kifle Maraim Beyene），一位在衣索比亞長大並曾受益於這首歌曲所提供的援助的人，講述了以下內容：

我永遠無法忘記麥可·傑克遜，因為他在天下一家這首歌中的貢獻，對我的人生產生了深遠影響。如今我已50歲，但25年前生活在衣索比亞的阿迪斯阿貝巴——那時這裡正遭受著漫長的旱災與饑荒。那是段可怕的歲月：無數人病倒，更多人死去，約百萬人在這場饑荒中喪生。1984年，麥可·傑克遜聯合眾多頂尖音樂人創作了天下一家，為非洲籌募善款。我們收到了世界各地的援助，而我正是直接受益者之一。賑災麵粉與我們平時在市場購買的穀物不同，用它烤制的麵包格外特別。當地人給麵包取名為「麥可麵包」，以致敬這位偉大的藝術家。

它鬆軟可口，經歷過饑饉歲月的人永遠不會忘記這樣的滋味。當時在阿迪斯阿貝巴生活過的人，至今都記得"麥可麵包"的滋味，而我知道這份記憶將伴隨我終生。

### 著名現場演出

天下一家曾在多個場合由「藝人聯合援非組織」的成員一起或單獨現場演唱。其中最早的現場演出之一是在1985年的搖滾音樂會Live Aid上，當時有100多位音樂家共同登台演唱這首歌曲作為演唱會的壓軸曲。期間，哈里·貝拉方特和萊昂納爾·里奇驚喜現身，參與了歌曲的現場演繹。麥可·傑克遜本計劃也參與這次演出，但根據其新聞發言人諾曼·溫特（Norman Winter）的說法，他因「正在錄音室內全力投入一個重大項目」而未能參加。

1993年1月，美國總統當選人比爾·柯林頓的就職慶祝活動在林肯紀念堂舉行。此次活動由柯林頓的好萊塢好友策劃，吸引了數十萬人參加。艾瑞莎·弗蘭克林、LL Cool J、邁克爾·波頓和托尼·班奈特等音樂家紛紛到場。昆西·瓊斯表示：「我從未見過這麼多優秀的表演者懷著如此深厚的愛與無私精神聚在一起。」慶祝活動包括一次天下一家的表演，柯林頓與他的女兒切爾西及妻子希拉蕊一起，與「藝人聯合援非組織」的肯尼·羅傑斯、黛安娜·羅斯和麥可·傑克遜共同演唱了這首歌曲。《紐約時報》的愛德華·羅斯坦評論道：「最令人難忘的畫面應該是柯林頓參與演唱天下一家的場景，他成為第一個嘗試（儘管可能是徒勞的）追求時尚感的總統。」

麥可·傑克遜於2009年6月因心臟驟停去世。他的追悼會於7月7日舉行，據報導有超過十億人觀看了這場追悼會。活動的壓軸節目是集體演唱傑克遜的經典歌曲天下一家和拯救世界。天下一家的領唱由自20世紀80年代末以來一直與傑克遜合作的達里爾·芬尼斯（Darryl Phinnessee）擔任。演出還邀請到了歌曲的共同創作者萊昂內爾·里奇以及傑克遜的家族成員，特別是他的孩子們。演出結束後，天下一家自1985年發行以來首次重返美國排行榜，在《公告牌》熱銷數字歌曲榜中排名第50位。2026年2月的馬年春節聯歡晚會上，演員成龍在義烏分會場與萊昂內爾·里奇隔空共同演唱本曲以展現義烏作為重要國際貿易樞紐的開放與包容性的同時也展現傳遞了團結與希望。

## 25周年版

<image>

2010年1月12日，海地發生7.0級地震，這是該島200多年來最嚴重的一次地震。震中位於海地首都太子港附近。海地政府確認，這次災難造成超過23萬名平民死亡，約30萬人受傷。大約有120萬人無家可歸，而臨時住所的缺乏可能導致疾病的爆發。

為了為地震受害者籌集資金，一首全新版本的天下一家於2010年2月1日錄製，並於同年2月12日發布。此次重製版有超過75位音樂人參與，並在1985年原版的同一錄音室完成。新版歌詞經過改編，還加入了與海地相關的說唱部分。應其母親凱薩琳的請求，麥可·傑克遜的妹妹珍妮特在歌曲中與已故的哥哥對唱。影片和音軌中使用了1985年原版錄製的麥可·傑克遜的資料片段。此外，這個版本因懷克里夫·讓在歌曲末尾的演唱風格而引發爭議，《舊金山紀事報》的音樂評論家形容他的聲音忽高忽低，「聽起來像消防警報和懷克里夫用力過度造成疝氣聲音的結合。」

2010年2月20日，一個由非明星藝人演繹的We Are the World 25 for Haiti (YouTube版)被上傳至影片分享網站YouTube。網路名人兼創作歌手麗莎·拉維構思並組織了這次全球合作，邀請了57位來自世界各地的非簽約或獨立YouTube音樂人參與錄製。這版2010年的天下一家翻唱基於1985年的原版，省去了說唱部分，並儘量減少了2010年明星翻唱版中明顯的自動調音效果。同一年，埃米利奧·埃斯特凡及其妻子格洛麗亞·埃斯特凡創作來這首歌的西班牙語翻唱版本Somos El Mundo，並由埃米利奧、昆西·瓊斯及資助該項目的環球電視公司共同完成製作。

## 影響

天下一家被認為是一首具有重要政治意義的歌曲，它引發了國際社會對非洲問題前所未有的關注。該歌曲被認為營造了一種氛圍，鼓勵全球音樂人創作關注人道主義問題的歌曲。根據《紐約時報》記者史蒂芬·霍爾登的說法，自天下一家發布以來，流行音樂領域出現了更多探討人道主義主題的作品。天下一家還影響了音樂創作和意義表達的方式，展示了不同種族、風格的音樂人能夠高效且具有創造性地合作。《Ebony》雜誌將1985年1月28日的錄製會描述為「世界音樂中的一個重要時刻，表明我們可以改變世界」。這首歌與〈拯救生命〉以及〈農場援助〉等活動一同證明搖滾音樂已經超越了單純的娛樂功能，而成為一種政治和社會運動。記者羅伯特·帕爾默（Robert Palmer）指出，此類歌曲和活動能夠觸及全球受眾，傳遞資訊，並產生實際效果。

自天下一家和啟發其創作的Band Aid單曲發行後，許多類似的歌曲被錄製，旨在幫助世界各地的災民。其中一個例子是由拉丁音樂家組成的超級團體「第三世界兄弟」（Hermanos del Tercer Mundo）。這一團體包括62位錄音藝術家，如胡利奧·伊格萊西亞斯、何塞·費雷西亞諾和塞吉奧·門德斯。他們的賑災歌曲在天下一家的同一錄音室錄製，所得善款的一半捐給「藝人聯合援非組織」，另一半用於拉丁美洲貧困國家的援助。其他著名的案例包括：1989年，由硬搖滾、前衛搖滾和重金屬音樂家組成的超級團體搖滾援助亞美尼亞（Rock Aid Armenia）錄製了深紫樂隊的歌曲水面上的煙霧，為1988年亞美尼亞大地震的受災者籌款；1986年的，傳遞菲律賓人民在人民力量革命後的樂觀精神；1997年錄製的Sa Araw ng Pasko，以及2003年的Biyahe Tayo，用於推廣菲律賓旅遊業。隨後在 2011 年翻唱的Pilipinas, Tara Na! 2009年，為颱風凱莎娜（當地稱為Ondoy）受災者錄製的和也為災民提供希望。2013年，幾位GMA網路藝人錄製了激勵人心的歌曲Bangon Kaibigan，為颱風海燕（當地稱為Yolanda）的倖存者傳遞希望。

## 榜單

### 周榜

榜單（1985–1986年）｜最高排名 澳大利亞（肯特音樂報告）｜1 智利（UPI）｜1 丹麥（Hitlisten）｜3 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）｜1 義大利｜1 巴拿馬（UPI）｜1 巴拉圭（UPI）｜1 葡萄牙（AFP）｜1 南非｜1 西班牙（西班牙音樂製作協會）｜1 美國（《告示牌》）｜1 美國（《告示牌》舞曲單曲唱片銷量榜）｜1 美國（《告示牌》排行榜）｜27 美國《錢櫃》最佳單曲｜1 委內瑞拉（UPI）｜1 ===年榜=== 榜單（1985年）｜排名 澳大利亞（肯特音樂報告）｜1 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）｜23 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會單曲榜）｜1 南非｜8 英國（官方榜單公司單曲榜）｜35 美國（《告示牌》百大單曲榜）｜20 美國 Black Singles Chart (Billboard) 美國《錢櫃》最佳單曲｜1

## 銷量和認證

+

## 基本資料

- 日語原文：We Are the World
- 藝術家：USA for Africa
- 域：天下一家
- B面：Grace
- 發行日期：1985年3月7日
- 錄製時間：1985年1月28日
- 錄音室：（好萊塢）、股份合資錄音室（洛杉磯）
- 類型：Pop、gospel
- 長度：7:02 (album version)、6:22 (single version)
- single：哥倫比亞唱片、CBS
- 編劇：麥可·傑克遜、萊昂納爾·里奇
- 製片：昆西·瓊斯、麥可·奧瑪蒂安