郎世寧

朱塞佩·卡斯蒂廖內（Giuseppe Castiglione，1688年7月19日－1766年7月17日），漢名郎世寧，義大利人，天主教耶穌會修士及中國宮廷畫家，寫實畫風紀錄了清朝初期至中期的中國宮廷人物與景色。

## 生平

1688年7月19日，朱塞佩·卡斯蒂廖內出生於的米蘭公國米蘭布雷拉區聖馬爾切利諾教堂（該教堂位於米蘭布雷拉區，現已不存），自幼受到良好的藝術文化氛圍的薰陶，青年時期隨卡洛科納拉學習繪畫與建築，摹仿老師和在米蘭收集的畫作。

1707年（19歲），郎世寧加入了熱那亞耶穌會，剛開始只為義大利的教堂畫壁畫。1714年，他居往在葡萄牙里斯本及科英布拉。郎世寧逐漸對中國產生了相當大的興趣。

1715年（康熙五十四年），郎世寧前往中國。他先在澳門學習中文、並以「郎世寧」作為漢名。之後，郎世寧被康熙帝以藝術家的身份召進宮中，他成為宮廷畫家後，每天都在畫室作畫。但來自康熙的委任工作大多遺失，僅有少數留存，畫作內容不得而知。此外，他繼續學習漢文和滿文。

1722年（康熙六十一年），康熙帝在北京暢春園駕崩。雍正帝即位後，施行禁教政策，下令驅逐在中國境內的傳教士，不過只有在宮廷服務的傳教士例外，因此他不僅沒有受到驅逐，反而受到更高的禮遇，因為他擁有生動現實的繪畫風格，受到雍正帝的青睞。這一段時期，他創作了《聚瑞圖》、《嵩獻英芝圖》、《八駿圖》等作品，展示歐洲明暗畫法的風格，使歐洲油畫技藝在宮廷內盛極一時。雍正帝下令擴建圓明園，他參與圓明園的規劃設計，負責繪製園林建設的藍圖，也畫出不少裝飾殿堂的作品。

1728年（雍正六年），郎世寧完成一幅重要委任畫作「百駿圖」，郎世寧從劇場畫法的透視感，呈現出皇帝的百匹駿馬活動的野外風光。在百駿圖中，郎世寧馬上讓大家看見自己的獨創性──聯合義式方法與中國的美學。郎世寧的方法，是用交點透視（linear perspective），或稱直線透視法，讓透視視覺跟中華畫空間的方式結合。所以一幅畫裡，有的部份遵照透視的規定，也有別的部份遵照等角投影（axonometric isometric projection），中國畫家用的，或在別處遵照空氣透視（atmospheric perspective），用水墨，液體的顏料。例如用在畫像和顏色的對照。

1735年（雍正十三年），雍正帝駕崩，乾隆帝繼位。由於乾隆帝雅好藝術，郎世寧更加受到重用。他曾多次陪同乾隆帝出巡，出席各種重大場合，創作一批極具歷史價值的藝術珍品，代表作如《乾隆大閱圖》。他繼續擔任圓明園西洋樓的建築設計，還曾一度擔任掌管皇家園林工作的奉宸苑苑卿一職，官居正三品。

1747年（乾隆十二年），郎世寧推薦同為來華宣教的法國籍天主教耶穌會傳教士蔣友仁，被乾隆帝任命為圓明園「大水法」（即噴泉，包含作為噴頭使用的十二生肖獸首）設計者。

<image>

1758年（乾隆二十三年），乾隆帝曾為郎世寧舉辦七十歲大壽，證明他在宮中頗受禮遇及恩寵。晚年亦為乾隆帝及其后妃留下不少的肖像。

1766年（乾隆三十一年），郎世寧去世，享年78歲，再追封侍郎銜。葬於滕公柵欄。

在他之後的西洋傳教士畫家有王致誠、艾啟蒙（Ignaz Sichelbarth）、賀清泰、潘廷章等。

郎世寧的畫作在現今中國畫拍賣市場中是相當高價的作品。2000年4月底，他的《苹野鳴秋》以1764.5萬港幣賣出，是當時價格第二高的中國畫。2005年5月，他的《秋林群鹿》更是達到2149.68萬人民幣，2020年1月，《照盆孩兒圖》以1.01億元台幣落槌。

## 傳教

郎世寧雖然最初以傳教士的身份來中國，但自雍正帝禁教以來，他並沒有因此被逐出紫禁城，反而極受禮遇，有很大一部分的原因是，他在清朝宮中擁有宮廷畫師的職位。儘管他本人始終不曾忘記傳教的想法，然而在禁教政策之下，凡是有任何企圖傳教的舉止，都會被禁止，使得他終生未能實現傳教的願望。因此在中國，多稱他為宮廷畫家，而鮮少稱他為傳教士。

## 評價

郎世寧的一生大半待在中國，歷康熙、雍正、乾隆三朝，約計有五十年。他不僅為後世留下大量珍貴的畫作，而且對中西文化交流有一定程度的貢獻。他的宮廷畫作品融合中西繪畫藝術，不但表現出西方繪畫中的寫實、立體、注重線條和結構等特點，也表現出中國傳統繪畫的傳神與韻味，在數十年的探索中，致力於融合中西方繪畫技法於一體，創作出獨特的畫風。儘管擁有一定的藝術價值，然而他的繪畫作品較為重視技巧而非藝術的探索，因此不論在中國和西方均未被視為偉大的作品。另外他參與圓明園的規劃設計，其內部的建築、環境和式樣採用了西方藝術巴洛克式風格，而裝飾細節上則有具有東方中國的藝術神韻。他引進西方文藝復興時期開創的明暗寫實畫法，並改用膠狀顏料在宣紙上作畫，也就是今日的膠彩畫作法。他曾上書請求康熙帝開辦學習用西方透視原理來繪畫的繪畫學校，但不被採用，後來與同時代的官員、學者年希堯一起出版了一本《視學》，是中國第一部西洋透視學專著。

## 作品

郎世寧的代表作品有《八駿圖》、《聚瑞圖》、《嵩獻英芝圖》、《乾隆大閱圖》此畫描繪乾隆四年（1739年）乾隆帝在京郊南苑閱兵的情況。《百駿圖》此畫描繪駿馬遊牧嬉戲的場面。《弘曆及后妃像》、《平定西域戰圖》、《十駿犬圖》、圓明園西洋樓等。後世藝評家認為他畫馬最為傳神。

<image>

- 畫山水 軸

<image>

- 牡丹圖仙萼長春冊

<image>

- 櫻桃桑鳲圖仙萼長春冊

<image>

- 黃刺蘼魚兒牡丹圖仙萼長春冊

<image>

- 聚瑞圖雍正元年

<image>

- 嵩獻英芝圖雍正二年

<image>

- 聚瑞圖雍正三年

<image>

- 瓶花

<image>

- 海西知時草（含羞草）

<image>

- 萬壽長春圖

<image>

- 魚藻圖

<image>

- 錦春圖

<image>

- 花陰雙鶴圖

<image>

- 孔雀開屏圖

<image>

- 白鷹

<image>

- 白鶻

<image>

- 交阯果然（狐猴）

<image>

- 白猿圖

<image>

- 八駿圖

<image>

- 花底仙尨圖

<image>

- 雪爪盧十駿犬圖之一

<image>

- 茹黃豹十駿犬圖之一

<image>

- 蒼猊（藏獒）十駿犬圖之一

<image>

- 瑞麅圖

<image>

- 秋林群鹿圖

<image>

- 赤花鷹十駿圖之一

<image>

- 奔霄驄十駿圖之一

<image>

- 紅玉座十駿圖之一

<image>

- 雪點雕十駿圖之一

<image>

- 凌崑白愛烏罕四駿圖之一

<image>

- 平安春信圖

<image>

- 采芝圖

<image>

- 乾隆大閱圖

<image>

- 乾隆帝朝服像

<image>

- 純惠皇貴妃朝服像

<image>

- 塞宴四事圖（局部）

<image>

- 阿玉錫持矛蕩寇圖

<image>

- 圓明園遠瀛觀遺址

<image>

- 圓明園十二獸首之龍首（複製品）

<image>

- 圓明園十二獸首之猴首（複製品）

## 相關影視作品

- 《宮廷畫師郎世寧》，中國大陸2003年歷史人物電視劇，共24集，由大山飾演郎世寧。
- 《新還珠格格》：徐亞洲飾演
- 《如懿傳》：Steven Thomas Boergadine
- 《國寶神獸闖天關》

## 外部連結

- 清朝宮廷畫師郎世寧筆下的駿馬
- 馬雅貞： 〈清代宮廷馬語彙的轉換與意義——從郎世寧的《百駿圖》談起〉

## 基本資料

- 原文名：Giuseppe Castiglione
- 原文名：it
- 宗教：天主教
- 出生：朱塞佩·卡斯蒂廖內
- 出生日期：1688年7月19日
- 出生地：米蘭公國米蘭（今屬義大利）
- 逝世日期：1766年7月17日
- 逝世地：大清北京
- 墓地：大清順天府滕公柵欄
- 著作：圓明園西洋樓建築群、《聚瑞圖》、《嵩獻英芝圖》、《八駿圖》、《弘曆及后妃像》等
- 專業：傳教士、滿清宮廷畫家
- 職位：奉宸苑苑卿