詩琳通公主

瑪哈·扎克里·詩琳通公主殿下（สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มหาวชิราลงกรณวรราชภักดี สิริกิจจการิณีพิรยพัฒน รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี，1955年4月2日），泰國扎克里王朝公主。她是蒲美蓬國王的次女。她的稱呼為「公主殿下」。1977年12月5日，封號變更為「瑪哈·扎克里公主」，又被稱為帕貼（พระเทพ）。

在家中排名第三，次於姐姐烏汶叻公主和哥哥現任泰王拉瑪十世（瑪哈·瓦集拉隆功），並有一妹朱拉蓬公主殿下。

## 生平

1955年4月2日，詩琳通公主生於泰國曼谷律實宮的安普霍恩薩森皇家別墅，1978年其獲朱拉隆功大學梵語和巴利語碩士，1980年獲金石學（梵文和柬埔寨文）碩士，1987年詩納卡寧威洛大學發展教育學哲學博士。現任泰國紅十字會副會長、帕尊宗浩陸軍軍官學校歷史專業教授、Chitralada科技學院協會主席。

詩琳通公主聰穎好學，年幼時便在國王及王后指導下開始學習中國歷史和中國文學，能說一口流利的漢語，鑑賞漢詩、詞，擅長中國書畫，能用二胡等中國民族樂器演奏。2008年汶川地震後，詩琳通公主個人捐資一千萬元人民幣，幫助災區重建綿陽市先鋒路小學。其自1981年首次出訪中國以來，已訪華48次，並將其訪華見聞寫成《踏訪龍的國土》等十餘本遊記，還翻譯過唐詩宋詞和十部中國知名文學作品。中國政府為感謝其長期致力於推動中泰傳統友好合作和兩國關係發展並作出傑出貢獻而授予「友誼勳章」，在授勳儀式上詩琳通公主用中英雙語發言，並引用唐代詩人張九齡的詩句「相知無遠近，萬里勝為鄰」來評價中泰友誼。

詩琳通公主深受泰國人愛戴，在國內除其已故父親即前任國王蒲美蓬·阿杜德（拉瑪九世）及詩麗吉王后外無出其右。和父王一樣，詩琳通公主非常關心貧苦大眾，經常探訪貧民，在2004年印度洋大地震中亦探望受災災民。泰國人民對她的愛戴似乎遠超其兄長、現任泰王瑪哈·瓦集拉隆功，然而詩琳通公主曾就王位繼承權表示無意和兄長爭位。

詩琳通公主至今仍然未婚。

## 作品

詩琳通公主同時也是一位作家、詩人，她著有《頑皮透頂的蓋珥》、《踏訪龍的國土》、《平沙萬里行》、《採桃花》、《長城遊》、《青木瓜沙拉之歌》、《青草迴旋詩》等小說、散文和詩歌作品。1994年1月，中國的生活·讀書·新知三聯書店出版了《詩琳通公主詩文畫集》。

### 關於筆名

名字「詩琳通」源於巴利語Sirindhara，意思是「光榮的」。除「詩琳通」（สิรินธร）外，她還曾使用過4個筆名：

- 功欣功古（ก้อนหินก้อนกรวด）：原意為鵝卵石，詩琳通公主的化名之一。
- 菀蓋珥（แว่นแก้ว）：詩琳通公主為自己定下的筆名，原意為玻璃鏡（在泰語裡也是傘形天胡荽的俗名）。
- 小寶貝（หนูน้อย）：公主的別名之一。
- 班丹（บันดาล）：原意為「創造」。

## 榮譽和獎項

### 軍銜

- 陸軍上將、海軍上將和空軍上將

### 學術

- Chulachomklao Royal Military Academy教授
- 詩納卡寧威洛大學教授

### 國外榮譽

- 奧地利: Grand Cross of the
- 友誼勳章
- 印度: 蓮花裝勳章
- 大韓民國: Grand Gwanghwa Medal of the
- 馬來西亞: Honorary Grand Commander of the
- 汶萊：汶萊皇室最高勳章
- 蒙古國: Grand Cross of the Order of the Polar Star
- 巴基斯坦: Grand Cross of the
- 西班牙: Dame Grand Cross of the

### 獎項

- 奧地利: 國際營養科學聯盟獎
- : 中國語言文化友誼獎
- 中國作家協會下屬中華文學基金會：「理解與友誼」國際文學獎
- 印度: 英迪拉·甘地和平獎
- 印度: 世界梵文獎
- 菲律賓: 拉蒙·麥格塞塞獎公共服務獎
- 美國賓夕法尼亞大學：國際教育領導獎

### 榮譽學位

國內

- 朱拉隆功大學：獸醫學
- 瑪希敦大學：生物醫學工程
- 瑪希敦大學：文化研究
- 瑪希敦大學：牙醫學
- 瑪希敦大學：環境資源管理
- 瑪希敦大學：Medical Technology
- 瑪希敦大學：醫學
- 瑪希敦大學：護理學
- 瑪希敦大學：Nutrition
- 瑪希敦大學：藥學
- 瑪希敦大學：公共衛生
- Navamindradhiraj University：護理學
- 詩納卡寧威洛大學：藥學
- 法政大學：中國人文學科研究
- 法政大學：環境科學
- 法政大學：技術
- 清邁大學：地理學
- 清邁大學：泰語
- 清邁大學：植物學
- 亞洲理工學院：技術
- 泰國東方大學：公共衛生
- 泰國東方大學：資訊技術
- 泰國東方大學：漢語
- 素羅娜麗科技大學：物理學
- 孔敬大學：農業
- 宋卡王子大學：農業
- Ubon Ratchathani University：地理學

國外

- 香港 – 嶺南大學：文學博士
- 香港 – 香港大學：文學博士
- 北京大學：漢語
- 日本 – 東海大學：工程學
- 菲律賓 – 菲律賓大學洛斯巴諾斯校區：法律
- 加利福尼亞州 – 波莫納學院：人文文學博士
- 印第安納州 – 印第安納大學布盧明頓分校：人文文學博士
- 伊利諾州 – 北伊利諾伊大學：人文文學博士
- 馬里蘭州 – 約翰斯·霍普金斯大學：人文文學博士
- 麻薩諸塞州 – 貝佩絲大學：人文文學博士

### 榮譽頭銜

- : 人民友好使者
- 聯合國: 世界糧食計劃署學校供餐問題特別大使
- 聯合國教育、科學及文化組織: 教科文組織親善大使「通過教育和保護非物質文化遺產增強少數民族兒童的能力」

## 圖集

<image>

- 皇家標誌

<image>

- 皇家旗幟

<image>

- 王旗

<image>

- 一位畫家正在描繪詩琳通公主的御容，2004年。

<image>

- 2005年，額前有一個眉心點。

<image>

- 2006年

<image>

- 2010年

<image>

- 2011年

<image>

- 2015年4月19日參訪沖繩科學技術大學院大學，手機殼上圖案即是公主的卡通形象。

<image>

- 2018年2月3日

<image>

- 曼谷唐人街崇聖牌樓的「聖壽無疆」題字

<image>

- 九世王火葬亭分館的壁畫，詩琳通公主常伴隨在父王的身後。

## 外部連結

- Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Personal Affairs Division
- " Biography of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn", at Kanchanapisek Network
- Maha Chakri Sirindhorn and Thai Heritage Conservation
- The Forest Herbarium
- Scholarship Website Information

## 基本資料

- 頭銜：泰國王家長公主
- 出生日期：1955年4月2日
- 出生地：泰國曼谷律實宮安蓬沙探殿
- 朝代：卻克里王朝
- 父親：蒲美蓬·阿杜德
- 母親：詩麗吉
- 宗教：上座部佛教