馬力歐 (角色)

馬力歐（マリオ）是日本遊戲設計師宮本茂設計的一個任天堂公司的電子遊戲瑪利歐系列作品中的主角，同時也是該公司的吉祥物。出生於平面像素圖像時代，他現在的相貌是由多邊形造型技術而渲染成的3D建模。因為他與雙胞胎弟弟路易吉常被稱為「馬力歐兄弟」（Mario Bros），加之馬力歐的全名在一些產品上標為「馬力歐·馬力歐」（Mario Mario），多人猜測他們的姓氏也是「馬力歐」。但是在1980年代，北美任天堂陳述馬力歐和路易吉沒有姓氏。

<image>

馬力歐和路易吉兩兄弟是留著鬍子的義大利水管工人，但根據早期代理製作的超級馬力歐兄弟 (動畫)和《超級馬力歐兄弟》影片，馬力歐和路易吉來自美國紐約市的布魯克林。而《耀西島》的劇情又回溯此事，這就造成了背景矛盾。

馬力歐身高1米55，現居蘑菇王國，馬力歐是一位矮小結實的義大利前水管工。由於多次挫敗庫巴綁架碧姬公主的計劃，馬力歐的英名傳遍蘑菇王國，並影響到和周邊一些國家。他的勇敢的個性、熱情無畏的精神、敏捷的體格、跳躍技能、以及與碧姬公主的友情也更加鞏固了他的名聲。壞利歐是馬力歐的反英雄對立面。

作為任天堂的吉祥物，馬力歐被認為是最著名的遊戲人物。除了典型的馬力歐類型動作平台遊戲系列之外，馬力歐還經常在賽車、體育和角色扮演等遊戲系列中擔任主角或參與其他角色的分支系列。馬力歐的多個相關遊戲系列合計已在全球賣出超過5億份，成為了史上最成功的遊戲角色之一。

除遊戲外，馬力歐也曾出現於《超級馬力歐兄弟超級表演》動畫片、《超級馬力歐兄弟》真人影片、任天堂漫畫、和觀眾選角扮演類型的兒童讀物。馬力歐的動畫片配音是Lou Albano，影片扮演是鮑勃·霍斯金斯（Bob Hoskins）。除了遊戲和影視，馬力歐也有一系列的掛名商品。

<image>

## 歷史

1981年，馬力歐在任天堂著名作品《大金剛》中初次登場。當時他還是一個默默無聞的木匠，並沒有引起人們太多的注意。1983年，馬力歐正式確立水管工形象的作品《馬力歐兄弟》開始引起人們注意。而真正讓大家了解馬力歐是在1985年紅白機平台上的作品《超級馬力歐兄弟》中，他的出色表演讓人們永遠記住了這個角色。

### 構思和創作

<image>

馬力歐第一次出現於街機遊戲《大金剛》，此遊戲很成功。當紅白機發行時，馬力歐已經有他自己的遊戲——《馬力歐兄弟》和革命性的《超級馬力歐兄弟》。

馬力歐的獨特形象是起因於1980年代中期的硬體技術限制，程序設計師無法利用當時的解析度表現出手臂擺動的動作，所以當時他的襯衫是單色的。那時也沒有足夠的像素來畫嘴唇、耳朵、和頭髮，所以馬力歐身著吊帶褲和帽子、留著鬍鬚和鬢角。馬力歐的創造者宮本茂接受採訪時表示，由於無法製作出頭髮在跳躍時飄逸的動畫，所以乾脆為角色加了一頂帽子。為了讓玩家能察覺馬力歐手臂的動作，設計了襯衫和吊帶褲。

宮本茂希望馬力歐能在未來的遊戲中擔任不同角色，因此只將他大致設定為「正義感強烈、長的不帥的中年人」。由於《馬力歐兄弟》的遊戲背景是地底世界，因此馬力歐被設定成水管工。宮本茂在製作《超級馬力歐兄弟》時，覺得馬力歐不夠高大，因此在遊戲中設計讓他有機會變大（超級）。

為了解釋為何馬力歐和路易吉兩兄弟被稱為「馬力歐兄弟」，「馬力歐」這姓氏（組合成「馬力歐·馬力歐」）出現於代理出版的動畫片和《超級馬力歐兄弟》影片。但是，任天堂從沒有官方使用或確認此姓氏。

馬力歐早就成為了任天堂的吉祥物。馬力歐的主要對手是世嘉公司在1990年推出的索尼克。這兩個吉祥物激烈競爭了近十年。最後競爭在2001年結束，世嘉公司放棄自己的遊戲機，轉用任天堂。此後，許多玩家希望這兩個人物可以在同一個遊戲裡出現。此願望在2007年也就是北京奧運前一年實現了，瑪利歐和索尼克在《瑪利歐與音速小子在北京奧林匹克運動會》中同時出場，之後也就隨著夏季和冬季奧運繼續推出遊戲，形成瑪利歐與音速小子在奧林匹克運動會系列。

### 命名

<image>

最開始，馬力歐的名字是「Jumpman」（跳躍者），而馬力歐這名字首次出現於《大金剛》美國版的傳單上。其來由源自於：1981年初（該年任天堂美國分公司剛成立一年）開發《大金剛》期間，有一天任天堂美國辦公室的房東瑪利歐:·西加列（Mario Segale，義大利裔美國人）登門，質問任天堂美國為何積欠房租甚久未繳。在他離去後，任天堂美國的員工發覺這位房東的長相與「Jumpman」很像，因此就把「Jumpman」命名為瑪利歐了。改名後，好幾個馬力歐遊戲都有顯示先前的「Jumpman」這個名字，如《紙片馬力歐RPG》和《馬里奧籃球 3對3》。

### 中文譯名

譯名問題是「Mario」在華語地區遇到的嚴重問題。在中國大陸和台灣最早出現的名稱是「瑪利」，而在香港最早出現的名稱是「瑪利奧」，這個詞源自於第一批進口馬力歐系列遊戲的商人的翻譯。其他的一些名稱例如瑪莉、馬肉等皆為中國盜版商的翻譯名稱。

「Mario」的音標是mærIo，《英語姓名譯名手冊》選擇的翻法為馬里奧，在《牛津高階英漢雙解詞典》（第六版）中也選用馬里奧作為翻譯，其名稱來源為義裔美國人Mario Segale，《世界人名翻譯大辭典》中將義大利文Mario譯為馬里奧。所以「馬里奧」這個譯名在中國大陸得到認可並廣泛使用。若以日語假名的拼法來念ri，則念法會很像是li，於是就有了宮本茂在一次接受採訪時提到「馬力歐」的發音更接近英文，也就有了「馬力歐」這個譯名，任天堂於中國的子公司神遊科技也把官方譯名定為「馬力歐」。

2010年，隨著馬力歐系列第一部官方繁體中文化作品《新 超級瑪利歐兄弟Wii》的推出，其台灣和香港官方譯名定名為「瑪利歐」。

### 配音

<image>

馬力歐的首任配音員是來自美國的查爾斯·馬爾蒂內，他也是路易吉、壞利歐和壞路易吉的配音。第二任馬力歐的配音員是來自美國的凱文·阿富汗尼，並完全取代查爾斯·馬爾蒂內為路易吉、壞利歐和壞路易吉的配音。

## 特性

### 面貌

多年來，馬力歐的基本形象幾乎沒有變化：矮矮的身材、戴著一頂「M」標誌的帽子、棕色頭髮和鬍鬚、白色手套、藍色背帶式褲子。現在他通常在藍色工作褲裡穿一件紅襯衫，但是最初他穿藍色襯衫和紅色褲子。

馬力歐的穿著有時也會隨情況而變。比如，在《馬力歐足球》裡他身著足球球衣。在《馬力歐陽光》裡，他穿著紅色短袖汗衫，而且可以佩戴一副大陽鏡和夏威夷式襯衫。許多遊戲也有馬力歐的特別服裝。

### 技能

在開發《大金剛》的時候，馬力歐被稱為「Jumpman」，因為他有敏捷的跳躍能力。跳躍——無論是用來移動還是用來攻擊——是馬力歐遊戲的一個核心技能。馬力歐最常用的攻擊也就是跳躍落地時腳跺敵人。除了腳跺，遊戲劇情還詳細描述了馬力歐的跳躍能力。在《超級馬力歐64》中，馬力歐顯示出超人的力氣，可以抬起、搬運和遠投比他大多倍的BOSS。更加令人難忘的是與庫巴搏鬥時，馬力歐可以抓住庫巴的尾巴凌空旋轉，而且可以越轉越快，最後馬力歐拋出庫巴時的轉速決定庫巴可以被丟得多遠，最近可能只有幾米，而最遠則可能飛出戰場。

馬力歐在遊戲裡可以用種種不同的道具。在捲軸遊戲裡，最突出的道具是超級蘑菇，此道具可以讓馬力歐變大。變大後的馬力歐被稱為「超級馬力歐」，得到額外的生命值。另外一種常見的道具是火之花，這種道具可以把馬力歐變成「火焰馬力歐」讓他隨意的發射火焰球。無敵星可以讓馬力歐短時間內進入無敵狀態，任何碰到他的敵人都會立即死亡。而「狸貓瑪利歐」可以長出耳朵和尾巴，使其短距離飛行並使用尾巴攻擊。

馬力歐在遊戲裡一般不用武器，但有時會使用錘子。在《超級馬力歐RPG》、《馬力歐與路易吉RPG》系列和《紙片馬力歐》系列裡，馬力歐使用錘子來開機關、打碎障礙和攻擊敵人。在《拆屋工》系列裡，馬力歐用錘子來敲磚。錘子第一次出現於《大金剛》。

在一些遊戲裡，馬力歐可以永久學會發射火焰球的技能。比如GBA版的《馬力歐與路易吉RPG》，在此遊戲裡馬力歐在一個寺廟裡學會丟火焰球。雖然馬力歐會發射火焰球，他還是會被火燒傷的，「鋼鐵帽」和「無敵星」可以給他防火抵抗。

### 性格

在遊戲和其它媒體裡，馬力歐被描述成一位非常善良和勇敢的英雄，經常會毫不猶豫的幫助他人。不顧他自己的英雄地位，馬力歐還是很溫和的。作為典型的義大利人，馬力歐愛吃意式麵食和比薩餅，《超級瑪利歐兄弟電影版》裡追加討厭吃蘑菇。此食物愛好起源於美國的馬力歐動畫片，之後，任天堂也支持了這個主意，在馬力歐做夢時畫一些意式麵食。這也可能受到馬力歐設計師宮本茂的影響，因為他也很喜歡意式麵食。《馬力歐陽光》的開場影片顯示馬力歐也很喜歡熱帶海鮮。

馬力歐的開朗的性格也可以從他的口音裡反映出來。自從1996年的《超級馬力歐64》開始至2022年的《瑪利歐+瘋狂兔子 希望之星》，查爾斯·馬爾蒂內一直是馬力歐的主要配音員。在遊戲裡，他常用義大利口音說英語，他有時說義大利語，如他嘴裡常嘟囔的「Mamma Mia」（義大利語「我的媽呀」）。在其它地方，他也顯示有布魯克林口音。馬力歐很少參與長篇會話。他一般用短句回答，如：「Okey dokey!」、「Woohoo!」、「Let's a-go!」、等等。在一些遊戲裡，馬力歐用蹦跳、槌聲、手勢來與其它人物交流。在一些遊戲裡，如GameCube版的《馬力歐網球》，他有普通對話技能。2023年8月，任天堂宣布馬爾蒂內不再為馬力歐配音，並擔任馬力歐親善大使。2023年10月，任天堂宣佈由美國配音員凱文·阿富汗尼成為瑪利歐的新任配音員（同時是路易吉的新任配音員）。

### 職業與業餘

馬力歐的正式職業是水管工，但除了《馬力歐與路易吉RPG》與《馬力歐兄弟》以外，劇情裡幾乎沒有他做工的時候，當然管道一直是遊戲裡的一種主要交通工具。動畫片有一些他修理管道的場面。在電影裡，馬力歐顯示出很傑出的管道修理和工具使用技術。

從1990年《馬力歐醫生》益智遊戲開始，馬力歐也偶爾的被敘述為一位醫生。2001年，馬力歐出現於更新的《馬力歐醫生64》。馬力歐醫生也出現於GameCube版的《任天堂明星大亂鬥DX》。

他最費時的活動似乎是保護碧姬公主、蘑菇王國和周邊王國不讓庫巴侵略。他的角色扮演遊戲的對話顯示，因為他的英勇行為，他在蘑菇王國裡的聲望很高。比如《馬力歐與路易吉RPG》裡，馬力歐和路易吉被王國居民稱為「超級明星」。

馬力歐大部分的收入來自於他的「馬力歐玩具公司」的盈利，該公司生產馬力歐玩偶。從《瑪利歐vs.大金剛：迷你大行進》開始，該公司開始生產其它人物的玩偶。甚至到了下一代《瑪利歐vs.大金剛 突擊！迷你樂園》開始經營起了遊樂園，而他所生產的玩偶也成為了主力商品。

馬力歐系列出版了許多副產品遊戲，包括卡丁車、足球、棒球、網球、高爾夫球、籃球、格鬥、建築和舞蹈。在大多遊戲裡，不同人物有不同技能、重量、速度、力量、等其它屬性。作為主角，馬力歐通常是人選中最平衡的人物。

由於多年來十分活躍，而且在遊戲中收集了大量金幣，馬力歐被《福布斯》雜誌排名「福布斯虛構形象富豪榜」第15名，身價約十億美元。

### 角色關係

在馬力歐首次出場的《大金剛》遊戲裡，他的角色已經是馬力歐系列典型的遇險少女的救命恩人。那時，他從大金剛身邊救了當時女友波琳。波琳很快就被碧姬公主在《超級馬力歐兄弟》裡代替了。原名「公主」或「傘菌公主」（Princess Toadstool），她現名「碧姬公主」，是被《超級馬力歐64》推廣的。但在之後的《超級碧姬公主》中，他與兄弟路易吉也被庫巴所綁架，而變成碧姬公主去拯救他們。波琳又出現於1994年手掌機版的《大金剛》和2006年出版的《馬力歐對大金剛2》，但是這時她只被稱為「馬力歐的朋友」。在2017年出版的《超級瑪利歐 奧德賽》中，波琳作為紐頓市市長出現在遊戲中，引領玩家進入致敬初代大金剛遊戲的慶典，亦是在超級瑪利歐系列中首次登場。

自從《超級馬力歐兄弟》，馬力歐多次搶救了碧姬公主，常常得到公主的親吻。儘管劇情中從未透露他們之間的實際關係，但一般認為他們之間明顯有著戀情。

在掌機版的《超級瑪利歐大陸》，馬力歐還救了黛西公主。在體育遊戲裡，黛西公主常與路易吉做伴。在《任天堂明星大亂鬥DX》裡，黛西公主的獎盃上寫著，「從她出現於《馬力歐高爾夫》之後，世上有一些閒話把她描述為路易吉的碧姬公主」。在真人影片《超級馬力歐兄弟》裡，路易吉和黛西公主是一對浪漫的配偶。

在GameCube遊戲《紙片馬力歐：RPG》裡，馬力歐對女性是很有魅力的。他所有的女配角在遊戲中都親吻了他。連女性敵角當看到他的畫像時都說他很帥。

壞利歐出現於手掌機版的《超級瑪利歐樂園2 六個金幣》，他是瑪利歐的瘋狂和貪財的邪惡版本。雖然他們之間沒有確實的關係，在《Nintendo Power》雜誌裡他們被稱為表兄弟。瓦利歐的舉止與馬力歐相反。

## 瑪利歐寶寶

瑪利歐寶寶（ベビィマリオ，Baby Mario）是瑪利歐的嬰兒版本。他於1995年的超級任天堂遊戲《超級馬力歐 耀西島》中首次登場，之後在數個遊戲裡也有亮相。儘管在幾個任天堂體育遊戲中——諸如《馬力歐高爾夫64》、《瑪利歐網球64》、《超級瑪利歐體育場》系列和《瑪利歐賽車：雙重衝擊》——與成年的自己同台演出顯的頗為奇怪，但這些被普遍認作與瑪利歐主系列開發關聯（瑪利歐寶寶屬於耀西系列的角色），所以瑪利歐與瑪利歐寶寶在主線劇情裡也不被看成是不同的角色。另一種說法是瑪利歐寶寶們是通過時間旅行而出現，在《瑪利歐與路易吉RPG2》中就是這樣的情況。如成年瑪利歐一樣，瑪利歐寶寶的配音也曾是查爾斯·馬爾蒂內（最後一款馬爾蒂內配音作品是2019年的手機遊戲《瑪利歐賽車巡迴賽》），目前配音員有待公佈。

## 典型遊戲

### 《大金剛》

在成為類似於《太空侵略者》的《雷達範圍》開發者之後，宮本茂開發了《大金剛》街機遊戲，劇情為一位木匠的女友被大猩猩綁架了。當時被稱爲「Jumpman」的木匠演變成了早期的馬力歐，圓形的鼻子、紅色工作褲、藍色襯衫和紅帽子。此設計是基於當時硬體限制，如所允許的16x16像素的人物動畫。鬍鬚比嘴唇容易渲染而且與圓形鼻子比較搭配。彩色的服裝在黑色背景裏很明顯，工作褲也明確的顯示了手臂的動作，鞏固他像素動畫的逼真性。因爲他帶了帽子，動畫師不需要為頭髮畫動作。

宮本茂為他取名「Jumpman」，後來被任天堂美國總裁荒川實改名因爲於任天堂美國房東Mario Segale相像。同時馬力歐的職業被改爲水管工而國籍被辨認為義大利。身著顔色也從藍衣紅褲改爲棕衣紅褲，繼而改稱現在的紅衣藍褲。雖然遊戲硬體技術的更新，之後馬力歐的偶像般的面貌沒有受很大的變化。

### 《超級馬力歐兄弟》系列

《超級馬力歐兄弟》裡的馬力歐和路易吉居住於蘑菇王國，在此遊戲裡，他們必須從庫巴身邊援救碧姬公主。遊戲裡的道具「超級蘑菇」可以讓馬力歐變成超級馬力歐。超級馬力歐可以頂破磚塊，而且比正常馬力歐大一倍，但是如果被敵人攻擊會還原成正常馬力歐。類似於《馬力歐兄弟》，此遊戲裡的大多敵人可以被馬力歐的跳躍技能而打敗。加之《馬力歐兄弟》裡的技能，超級馬力歐可以使用「火之花」，用火之花託付的火焰球技來遠程攻擊敵人。很多「1UP蘑菇」也被隱匿於此遊戲裡，1UP蘑菇增加玩家人物的剩餘數。「無敵星」也與此遊戲出現，可以暫時貢給馬力歐無敵保護。

之後，馬力歐在此在《超級馬力歐兄弟》的續篇《超級馬力歐兄弟2》、《超級馬力歐兄弟USA》和《超級馬力歐兄弟3》裡出場。庫巴沒有在《超級馬力歐兄弟USA》露面，此遊戲反面人物被「Wart」（マム）扮演。《超級馬力歐兄弟3》裡，馬力歐和路易吉再次與庫巴作對，他們必須保護碧姬公主、蘑菇王國和其鄰國。此遊戲裡，馬力歐可以穿著不同的服裝，這些服裝提供馬力歐特別的技能。

2006年發行的DS版《新超級瑪利歐兄弟》在此延續此系列。瑪利歐要拯救被庫巴Jr.綁架的碧姬公主。原始的道具如超級蘑菇也在此出現，此遊戲也新添了一些道具如巨大蘑菇。

2009及2012則分別發行了《新超級馬力歐兄弟Wii》、《新超級瑪利歐兄弟 2》及《新超級瑪利歐兄弟 U》，在此作可以最多四人同時遊玩。

2023年發行的《超級瑪利歐兄弟 驚奇》為系列最新作，碧姬公主不再是被綁架的角色，遊戲場地亦不再是磨菇王國，遊戲系統亦大幅更動，如徵章系統、驚奇花、閒聊花等。

## 基本資料

- 日語原文：馬力歐
- lbl1：其他名稱
- 系列：瑪利歐系列
- 首次登場：《大金剛》（1981）
- 創作者：宮本茂
- 設計：宮本茂、《大金剛》、小田部羊一、《超級馬力歐兄弟》系列、日野重文、《超級馬力歐世界》
- 配音：【日語】、古谷徹（1986年動畫電影）、富田耕生（真人電影）、宮野真守（動畫電影，2023年）、【英語】、電子遊戲、查爾斯·馬爾蒂內（1990年至2023年）、凱文·阿富汗尼（2023年至今）、馬克·葛勞（瑪利歐旅館）、動畫片、彼得·庫倫（1983年至1985年）、盧·阿爾巴諾（1989年至1990年）、沃克·布恩（1990年至1991年）、動畫電影、克里斯·普瑞特（動畫電影，2023年）、【國語（中國大陸）】、趙毅（動畫電影，2023年）、【粵語（香港）】、陸頌愚（ATV，1993年）、招世亮（真人電影，1997年）、泰臣（動畫電影，2023年）、【國語（台灣）】、張騰（動畫電影，2023年）、李世揚（動畫電影，2026年）
- 全名：馬力歐·馬力歐
- 別名：Jumpman
- 性別：男
- 年齡：大約24～25歲
- 種：人類
- 出生：10月11日（「任天堂力量」雜誌）
- 家人：路易吉（孿生兄弟）
- 重要他人：碧姬公主、波琳（前女友）
- 職業：水管工人
- 國籍：義大利