小美人魚 (1989年電影)

《小美人魚》（The Little Mermaid）是1989年由華特迪士尼動畫工作室製作的第28部經典長篇動畫電影，改編自丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生1836年發表的童話《美人魚》。影片講述人魚公主愛麗兒因愛上人類王子，與海巫達成交易、放棄聲音並換取人類雙腿，試圖追求真愛的故事。本片由約翰·馬斯克與羅恩·克萊門茨共同執導，配音陣容包括茱蒂·班森、克里斯多福·丹尼爾·巴爾奈斯、帕特·卡洛、山姆·E·懷特、傑森·馬丁、露西兒·布里斯、肯尼斯·馬斯與巴迪·哈克特等人，音樂則由亞倫·孟肯負責作曲。

在早期發展階段，華特·迪士尼曾考慮將《美人魚》及其他安徒生童話改編為動畫長片，但計畫一度中止。1985年，克萊門茨與馬斯克在製作《妙妙探》期間重新提出改編構想，並向時任迪士尼動畫部門主管傑弗瑞·卡森伯格提案。該企劃最初因與1984年電影《美人魚》構想過於接近而遭否決，後經調整後獲得批准。在卡森伯格主導下，製作團隊亦吸收百老匯音樂劇式的敘事節奏與段落設計，並延續至後續作品《奧麗華歷險記》的製作策略。

《小美人魚》於1989年11月17日正式上映，獲得廣泛正面評價，評論普遍讚揚其動畫品質、音樂創作與角色塑造。影片在商業上亦取得成功，首輪上映期間在美國累計票房約8,400萬美元，全球票房約2.35億美元。該片被視為迪士尼在1980年代初期動畫長片低潮後的重要轉捩點，並開啟所謂「迪士尼文藝復興」時期。本片最終獲得兩項奧斯卡金像獎，分別為最佳原創配樂與最佳原創歌曲（〈Under the Sea〉）。2022年12月，美國國家電影保護局將本片列入國家影片登記表永久保存，以肯定其文化與歷史價值。

## 劇情大綱

十六歲的人魚公主愛麗兒是人魚王國的國王——川頓最小的女兒，她厭倦了每天在海底的生活，並且對人類世界充滿了好奇心。她與最要好的朋友小比目魚，時常在一起收集人類掉落到海底的文物。有時她和小比目魚會偷偷游到海面去找海鷗史考托，向牠詢問有關她所找到人類文物的功用——即使史考特總是提供愛麗兒錯誤的資訊。愛麗兒的父親——人魚王國的國王——川頓，禁止人魚與人類一切的接觸，但小女兒愛麗兒卻對人類充滿好奇，令川頓非常頭痛，於是派宮中的音樂大臣螃蟹賽巴斯丁監視愛麗兒的一舉一動。

賽巴斯丁偷偷跟蹤意外發現愛麗兒的收藏寶穴，更發現愛麗兒與小比目魚又偷偷游到海面，正巧遇到在海面上一艘慶祝王子艾瑞克生日的船隊。此時突然發生了暴風雨，閃電擊中了船身。在一陣混亂中，愛麗兒救起了落水昏迷的艾瑞克，並把艾瑞克送回了岸邊。愛麗兒見到艾瑞克後便一見鍾情，並在艾瑞克意識模糊不清的狀態下唱了一首情歌獻給他。這時眾人已趕到海邊發現了艾瑞克，愛麗兒只能匆匆游回海底。艾瑞克從此在心中便留下了美妙嗓音女孩的印象，並且發誓一定要找到這個女孩。自從愛麗兒遇到艾瑞克王子後，川頓國王察覺了愛麗兒的異狀，便詢問賽巴斯丁，緊張的賽巴斯丁不小心透露了愛麗兒救人類的事，川頓國王一氣之下將愛麗兒的收藏摧毀殆盡，連最心愛的王子雕像也被粉碎。

愛麗兒對父親的態度與作為感到傷心欲絕，此時她受了擁有八爪章魚腳的女巫烏蘇拉的蠱惑，為了到陸地找尋艾瑞克，不顧賽巴斯丁的阻止，和烏蘇拉交換條件。烏蘇拉要愛麗兒用她美妙的聲音來換取人類的雙腿，並把愛麗兒的聲音收藏在一個貝殼項鍊之中。她告訴愛麗兒，只要愛麗兒在變成人類的第三天太陽下山之前得到艾瑞克的真愛之吻，愛麗兒便可以永遠變成人類。但如果沒有便要一生一世成為烏蘇拉的收藏。變身成人類、失去聲音和水下呼吸能力的愛麗兒經由小比目魚和賽巴斯丁護送登上海岸、和史考託交流後，艾瑞克因為對於自己意識朦朧間遭遇的美妙嗓音女孩念念不忘，偕同愛犬英國古代牧羊犬麥克斯在海岸散步，遇見僅用帆布和繩索蔽體的愛麗兒，起先艾瑞克誤認愛麗兒不是她要找的女孩感到失望，但後來認為她經歷了某些事情，遂親自將她帶往自己的城堡安置。如願和艾瑞克重逢的愛麗兒，不但獲得艾瑞克的收留、在艾瑞克和後者的僕人們的指導下學習人類社會相關常識，還和對方交流甚歡，與此同時賽巴斯丁、小比目魚、史考托因為關切著愛麗兒踏上陸地後的狀況，暗地尾隨理解愛麗兒的處境。

賽巴斯丁對愛麗兒為了成為人類和烏蘇拉交易、自己差點成為人類盤中料理的際遇頗為不滿，但為了促成愛麗兒與艾瑞克接吻，仍舊傳授她吸引艾瑞克注目的神態與舉止。同一時間，川頓為了愛麗兒和賽巴斯丁失蹤一事焦躁不安，下令王國人員尋找兩者的下落。在賽巴斯丁的幫忙下，愛麗兒在成為人類的第二天跟著艾瑞克出遊期間，幾乎快要和艾瑞克接吻，卻被烏蘇拉的手下搗亂阻止了。烏蘇拉決定利用和愛麗兒交換來的聲音變成了一位美女凡妮莎來迷惑艾瑞克，並在第三天要和艾瑞克結婚，讓愛麗兒傷心不已，正當烏蘇拉待在婚禮客船的附設房間準備梳妝打扮、為自己將要實現統治人魚王國和海洋的野心而沾沾自喜時，不巧被聽見歌聲而躲在窗口旁偷窺的史考托看見烏蘇拉投射在鏡子裡的真面目，令史考托連忙趕往愛麗兒的身邊告知真相。在婚禮上，賽巴斯丁、小比目魚、史考托和他們的動物朋友故意破壞了烏蘇拉的婚禮，並且讓烏蘇拉脖子上收藏愛麗兒聲音的貝殼項鍊掉落在地上化成碎片，正巧就掉在趕到船上的愛麗兒的腳邊，並讓愛麗兒恢復了說話能力，同時受迷惑的艾瑞克也恢復了神智，並認出愛麗兒就是當時在船難事件拯救他的女孩。

但此時太陽已下山，愛麗兒變回人魚的型態，現出原形的烏蘇拉便強行擄走了愛麗兒。川頓國王為了救回愛女，決定代替愛麗兒承受契約內容，成為烏蘇拉的收藏品。作為人魚王國權勢象徵、俱備魔力的三叉戟落入烏蘇拉手中，得到力量的烏蘇拉隨即宣布自己成為海底王國的女王。這時艾瑞克為了搭救愛麗兒，俯衝游入海底，並向烏蘇拉投擲了魚叉。被激怒的烏蘇拉把自己的身體巨大化，並掀起劇大漩渦，海底廢船因此浮出海面，正當烏蘇拉準備攻擊愛麗兒時，艾瑞克急中生智，爬上廢船並利用漩渦的力量，把尖銳的船桅對準巨大化烏蘇拉的身體，將她刺死。烏蘇拉死後，契約解除，三叉戟回到恢復原型的川頓國王的手中，原本被烏蘇拉囚禁的子民重新變回人魚。川頓國王看著愛麗兒是如此深愛著艾瑞克，決定放手讓其追求自己的幸福，便用手中的三叉戟將愛麗兒變成人類。最後在眾人祝福下，愛麗兒與艾瑞克終於結婚，從此過著幸福快樂的生活。

## 配音員

配音｜角色 TV

英語｜國語｜粵語｜大陸國語

茱蒂·班森｜宋文｜朱妙蘭鄺美雲（唱）｜劉暢韻李瀟瀟（唱）｜愛麗兒公主（Princess Ariel）

克里斯多福·丹尼爾·巴爾奈斯｜姜先誠｜黃健強｜陳浩｜亞力克王子（Prince Eric）

帕特·卡洛茱蒂·班森（凡妮莎（Vanessa））｜姜瑰瑾宋文（薇妮絲（Vanessa））｜肥媽｜晏積暄｜烏蘇拉（Ursula）

山姆·E·懷特｜佟紹宗謝文德（唱）｜黃兆強｜陸揆｜沙巴信（Sebastian）/賽巴斯汀

傑森·馬丁｜王華怡｜鄧肇基｜李逸飛｜小比目魚 (Flounder）

肯尼斯·馬斯｜陳明陽｜盧雄｜陸建藝｜川頓國王（King Triton）

巴迪·哈克特｜沈光平｜張炳強｜茅菁｜史卡托（Scuttle）

班·懷特｜胡立成｜梅欣｜趙曉明｜吉姆（Grimsby）

佩蒂·愛德華茲｜王景平｜葉寶華｜胡善與賈善（Flotsam and Jetsam）

伊迪·邁克萊爾｜鄭仁麗｜陶碧儀｜卡洛女傭（Carlotta the Maid）

金米·羅伯特森｜愛德莉娜、愛麗絲塔、愛德拉與愛拉娜（Andrina, Arista, Adella and Alana）

卡洛琳·威斯克｜愛奎娜與愛蒂娜（Aquata and Attina）

威爾·萊恩｜使用原音｜哈羅德（Harold the Seahorse）

法蘭克·華爾克｜使用原音｜麥克斯狗與格拉特（Max the Sheepdog and Glut）

雷內·奧柏戎諾瓦｜白玉璽｜黃韻材｜凌雲｜路易斯主廚（Chef Louis）

王凱常進林蘭伍鳳春張雲明胡靜梁子阿嬌李本華周原梁子張石荻胡維納李新京貝貝戈飛趙靖

## 製作

### 編劇

<image>

《小美人魚》最初曾被規劃為華特·迪士尼早期動畫長片企劃的一部分，當時構想為一部擬議中的合輯電影（又稱「套裝電影」），內容由多段改編自漢斯·克里斯蒂安·安徒生童話的短篇故事組成。該計畫於1930年代末期、在《白雪公主》完成後不久即開始開發，但因多種因素而最終取消。

1985年，羅恩·克萊門茨在與約翰·馬斯克共同執導《妙妙探》（1986年）期間，對改編《美人魚》產生興趣。他在書店閱讀原作後，認為該故事適合改編為動畫長片，並希望創作一部以海底世界為核心場景的作品。隨後，他撰寫了一份兩頁的電影大綱，並在華特迪士尼影業的提案會議中向時任主管傑弗瑞·卡森伯格提出。然而，卡森伯格最初否決該提案，原因是當時片廠正籌備真人電影《美人魚》（1984年）的續集，認為題材過於相近。不過翌日，卡森伯格仍批准該企劃進入開發階段，並與《奧麗華歷險記》一同納入製作規劃。

在1980年代的開發過程中，團隊意外發現藝術家凱·尼爾森於1930年代為迪士尼安徒生改編計畫所繪製的原始故事與視覺設計稿。有趣的是，1930年代版本對原作所作的多項改編，與1980年代創作團隊的調整方向相當一致。

同年，克萊門茨與馬斯克將最初兩頁的構想擴展為約20頁的初步劇本，並刪除美人魚祖母角色，同時加重人魚國王與海巫的戲份。然而，由於迪士尼將資源集中於《誰陷害了兔子羅傑》與《奧麗華歷險記》等作品，本片開發一度被擱置。1987年，作詞家霍華德·艾許曼加入編劇與創作團隊，他原先受邀為《奧麗華歷險記》創作歌曲。艾許曼建議將原本次要角色克拉倫斯改為帶有牙買加風格的螃蟹角色，並為整體音樂風格注入加勒比海元素。同時，他與卡森伯格、克萊門茨及馬斯克共同重塑故事結構，使《小美人魚》轉型為以歌曲推動敘事的百老匯式音樂劇動畫。

艾許曼與作曲家亞倫·孟肯（兩人曾共同創作外百老匯音樂劇《異形奇花 (音樂劇)》）合作完成全片音樂。至1988年《奧麗華歷險記》上映後，《小美人魚》正式確立為迪士尼下一部重要動畫長片。

### 動畫製作

《小美人魚》的製作投入了數十年來迪士尼動畫作品中前所未有的大量資金與資源。除了位於加利福尼亞州格倫代爾的主要動畫製作設施外，迪士尼亦於製作期間在佛羅里達州布埃納維斯塔湖（鄰近奧蘭多）的迪士尼-米高梅影城主題樂園內設立衛星動畫工作室，隸屬於華特迪士尼世界度假區。該設施於1989年啟用，首批參與項目包括製作《雲霄飛車羅傑兔》等羅傑兔系列動畫短片，以及為《小美人魚》提供描線與上色支援。

此外，本片亦重新採用真人動作參考技術，讓動畫師透過拍攝真人演員的表演作為動態依據，這種方法在華特·迪士尼時期曾被廣泛使用。洛杉磯即興喜劇團體Groundlings前成員雪莉·琳恩·斯托納與百老匯演員約書亞·芬克爾（Joshua Finkel）分別為愛麗兒與艾瑞克王子提供關鍵場景的動作參考。在1988年初確定由茱蒂·班森為愛麗兒配音後，其錄製的對白與歌曲亦被用作真人拍攝時的同步參考。在班森確定演出前，梅莉莎·范亦曾被列入考慮名單。

本片的監督動畫師包括：格倫·基恩與馬克·漢恩負責愛麗兒，鄧肯·馬喬里班克斯（Duncan Marjoribanks）負責賽巴斯汀，安德烈亞斯·德雅負責川頓國王，魯本·阿基諾（Ruben Aquino）負責烏蘇拉。基恩原本被指派設計烏蘇拉，因其擅長創作體型魁梧且具力量感的角色，例如《狐狸與獵犬 (1981年電影)》（1981年）中的熊以及《妙妙探 (1986年電影)》中的拉提根教授。然而，他後來改為負責愛麗兒，並主導〈Part of Your World〉段落的動畫設計。他曾幽默表示，其妻子的氣質「幾乎就是愛麗兒，只是沒有魚尾」。

愛麗兒的外型與個性部分參考當時主演電視劇《誰是老闆？》的艾莉莎·米蘭諾，水下髮絲效果則結合太空人莎莉·萊德在太空中的影像，以及斯托納在泳池中的動作參考。斯托納的肢體細節亦被大量納入角色表演設計，例如咬嘴唇與以手勢強化情緒表達的動作。

由於故事背景設定於水下，本片需要大量特效動畫處理，是自《幻想曲》（1940年）以來最為複雜的製作之一。特效動畫主管馬克·丁達爾估計，僅氣泡效果便繪製超過一百萬個，並結合噴槍上色、背光、疊加及部分電腦動畫技術。由於製作規模龐大，部分水下氣泡動畫外包給中國北京的Pacific Rim Productions製作。《小美人魚》亦是迪士尼最後一部使用多平面攝影機技術的動畫長片，不過相關鏡頭由外部工作室完成，因迪士尼自有設備已無法正常運作。

《小美人魚》同時也是華特迪士尼動畫工作室最後一部以傳統手繪賽璐珞動畫技術製作完成的長片。其後作品《救難小英雄澳洲歷險記》改採由皮克斯為迪士尼開發的CAPS／ink & paint數位上色與合成系統（電腦動畫製作系統），使賽璐珞、多平面攝影機及多項光學特效技術逐步退出製作流程。《小美人魚》中僅少數鏡頭試驗性使用CAPS技術，其中片尾倒數第二幕——愛麗兒與艾瑞克乘婚禮船在彩虹下遠去——即為採用該系統完成並保留於正式版本之中。

此外，本片亦運用了電腦合成影像來製作部分畫面，包括最終戰鬥中的沉船、艾瑞克城堡內愛麗兒場景後方的樓梯，以及兩人乘坐的馬車跨越峽谷的鏡頭。這些物件先以3D線框模型製作，再透過繪圖儀轉換為線稿並繪製於賽璐珞上，最後以傳統方式上色。本片同時也是迪士尼文藝復興時期中唯一一部、以及整個迪士尼動畫史上最後一部使用自1961年《101忠狗》以來所採用的靜電複印技術的作品，因此被視為連接兩個時期的重要過渡之作。

### 選角

反派角色烏蘇拉的造型設計靈感主要來自變裝表演者迪韋恩。在此之前，另一項早期構想則參考了瓊·考琳絲於電視劇《豪門恩怨 (1981年電視劇)》中飾演的角色亞歷克西斯·卡林頓，該靈感來自影迷與創作人霍華德·艾許曼的提議。

派特·卡洛爾並非克萊門茨與馬斯克最初的首選配音人選。早期劇本實際上是以出演迪士尼電視劇《黃金女郎》的碧亞·亞瑟為角色原型進行撰寫。在亞瑟婉拒後，製作團隊曾考慮多位候選人，包括南希·馬錢德、南希·威爾森、羅珊·巴爾、夏洛特·瑞、珍妮弗·桑德斯以及伊萊恩·斯特里奇等人。斯特里奇最終一度獲選，但因與作詞家霍華德·艾許曼在音樂表演風格上存在分歧而退出，最終由卡洛爾接替該角色。

此外，多位演員亦曾參與其他角色試鏡，包括金·凱瑞競逐艾瑞克王子一角，以及喜劇演員比爾·馬赫與麥可·理查茲試鏡海鷗史卡托（Scuttle）。

### 音樂

《小美人魚》常被視為「將百老匯劇院元素引入動畫電影的作品」。亞倫·孟肯負責創作奧斯卡獲獎配樂，並與霍華德·艾許曼共同完成歌曲創作。其中代表曲之一〈嚮往的世界〉曾一度因試映時兒童觀眾反應不佳（出現騷動）而險遭刪除，導致傑弗瑞·卡森伯格認為應將該曲移除，但遭到馬斯克、克萊門茨與基恩反對。兩位導演並指出，1939年《綠野仙蹤》中的〈彩虹之上〉亦曾面臨類似情況。基恩則主張應待影片更接近完成時再做決定。

在第二次試映中，經過上色與進一步完善的該段落獲得另一批兒童觀眾的良好反應，最終得以保留於影片之中。

## 上映

本片最初於1989年11月17日上映，其後於1997年11月14日再次重映。在《獅子王》3D重映取得成功後，迪士尼宣布將於2013年9月13日推出《小美人魚》3D重映版本。然而，由於其他迪士尼3D重映作品票房表現不如預期，該計畫於2013年1月14日被取消，並延後至未定日期。

其後，3D版本改以藍光光碟形式發行。同年9月至10月間，影片亦於埃爾卡皮坦劇院進行限期放映。

自2013年9月20日起，《小美人魚》亦曾於部分戲院以互動形式重映，觀眾可攜帶iPad並透過名為Second Screen Live的應用程式參與同步互動觀影。AMC院線亦於2019年9月6日至9月12日期間重新上映本片。

此外，本片亦曾於1990年坎城影展以非競賽片形式放映。

### 家庭媒體

在當時被視為較為罕見且具爭議性的決策下，《小美人魚》於1990年5月18日（上映僅六個月後）以華特迪士尼經典系列名義推出VHS、LaserDisc、Betamax及Video8等家庭媒體版本。在此之前，迪士尼僅將「Disney Vault」中的少數動畫作品發行至家庭媒體，主要原因在於公司擔心此舉會削弱其透過定期院線重映舊片所獲得的收益模式。

《小美人魚》迅速成為當年家庭影音市場最暢銷作品之一，累計銷量超過1000萬套，其中首月即達700萬套，至1993年10月更累計達1300萬套。家庭影音銷售連同院線票房及周邊商品收入，使本片總收益達約。此一成功促使迪士尼調整後續策略，使動畫長片在院線上映結束後不久即推出家庭媒體版本，而不再延遲數年發行；《小美人魚》亦成為首部於上映後一年內推出家庭影音版本的迪士尼動畫長片。

在1997年11月14日院線重映後，本片於1998年3月31日推出新版VHS，收錄於華特迪士尼名作典藏系列（Walt Disney Masterpiece Collection）。該版本在片尾加入由茱蒂·班森演唱的〈Part of Your World〉音樂錄影帶，取代原先的〈Under the Sea〉片尾曲版本。該版本銷量達1300萬套，並成為當年第三暢銷的家庭影音產品。

《小美人魚》於1999年12月7日以「Walt Disney Limited Issue」系列形式推出簡化版數位影音光碟，採用標準畫質轉換。本片其後於2006-10-03再次發行DVD，作為「華特迪士尼白金典藏系列」（Walt Disney Platinum Editions）之一，並收錄由艾希莉·提斯黛爾翻唱〈Kiss The Girl〉的音樂錄影帶。

該版本同時收錄刪減片段、多部深入紀錄片，以及原擬收錄於擱置計畫《Fantasia 2006》、並曾獲奧斯卡提名的短片《賣火柴的小女孩 (2006年電影)》。該DVD於發行首日即售出160萬套，首週銷量突破400萬套，成為當年10月動畫DVD史上最大首發紀錄。至年底，累計銷量約700萬套，並位列當年度十大暢銷DVD之一。

該白金典藏版DVD亦於2008年12月16日收錄於「《小美人魚》三部曲」盒裝套組中發行。2009年1月，該版本與續集一同進入停售（moratorium）狀態。

本片其後於2013年10月1日以三碟裝Blu-ray／DVD／數位拷貝組合、雙碟Blu-ray／DVD組合，以及3D Blu-ray形式重新發行，屬於「華特迪士尼鑽石典藏系列」（Walt Disney Diamond Edition）。

2019年2月12日，本片推出高畫質與4K解析度數位下載版本，並於2019年2月26日發行Ultra HD Blu-ray與Blu-ray實體版本，作為「華特迪士尼典藏系列」（Walt Disney Signature Collection）的一部分，以紀念電影上映30週年。

### 現場演出

2016年6月，迪士尼於洛杉磯好萊塢露天劇場舉辦《The Little Mermaid in Concert》特別演出，結合電影放映與現場音樂表演。演出陣容包括莎拉·巴瑞黎絲（飾演愛麗兒）、提塔斯·伯吉斯（飾演賽巴斯汀，延續其舞台劇版本角色）、達倫·克里斯（飾演艾瑞克王子）、瑞貝爾·威爾森（飾演烏蘇拉）、喬舒亞·科利（Joshua Colley，飾演小比目魚）、約翰·史塔莫斯（飾演路易主廚）以及諾姆·路易斯（飾演川頓國王，同樣延續舞台劇版本角色）。本次演出亦加入舞台劇《小美人魚 (音樂劇)》新增的四首歌曲，並搭配原始概念美術畫面呈現。

在第三場及最終場演出中，茱蒂·班森取代巴瑞黎絲，再次以原版愛麗兒身份登台演唱。此外，布萊德·凱恩（《阿拉丁》主角歌聲配唱）與蘇珊·伊根（曾於舞台劇《美女與野獸》飾演貝兒）亦作為特別嘉賓登場，分別演唱各自代表作品歌曲，並合唱〈嶄新的世界〉。

2019年5月17日至18日，好萊塢露天劇場再度舉辦《The Little Mermaid: An Immersive Live-to-Film Concert Experience》，延續電影放映與現場演唱結合的形式。本次演出陣容包括麗婭·米雪兒（飾演愛麗兒）、哈維·費爾斯坦（飾演烏蘇拉）、奇奇·馬林（飾演路易主廚）、肯·佩奇（飾演賽巴斯汀）、彼得·蓋勒（飾演川頓國王）、Leo Gallo（飾演艾瑞克王子）、Joshua Turchin（飾演小比目魚）以及一名未署名演員飾演史卡托。本次製作同時納入電影版與舞台劇版本曲目，其中包括由Joshua Turchin演唱的百老匯版本歌曲〈She's in Love〉。

### 海外發行

香港於1990年7月5日上映《小美人魚》，並於1998年2月26日第二度推出上映。《小美人魚》DVD已經分別由年代、中錄德加拉、博偉在中國大陸、臺灣發行，均已經絕版。雙碟的白金典藏版DVD於2006年發行。電影原聲帶由滾石唱片在兩岸發行後，EMI、艾迴分別在中國大陸、臺灣再度發行。2007年中國大陸央視CCTV6電影頻道重新對國語版進行配音，並於2008年3月發布由金莎演唱的主題曲《我有我主張》。

## 反響

### 票房

在《小美人魚》製作初期，傑弗瑞·卡森伯格曾提醒克萊門茨、約翰·馬斯克及其團隊，認為由於本片屬於「女性向電影」，其票房表現可能不及當時迪士尼十年來最成功的動畫電影《奧麗華歷險記》。然而，隨著製作逐漸完成，卡森伯格轉而相信本片將會大獲成功，甚至可能成為首部首輪上映票房突破1億美元並達到「賣座大片」級別的動畫長片。

1989年上映首週末，《小美人魚》以610萬美元票房排名第三，僅次於《看誰在說話》與《哈林夜總會》，並超越與其同週上映、由唐·布魯斯執導的《天堂狗歷險記》。次週末票房上升至840萬美元，仍維持第三名，位居《哈林夜總會》與《回到未來2》之後。

首輪上映期間，本片於北美地區累計票房達8440萬美元，雖未達卡森伯格預期，但仍比《奧麗華歷險記》高出64%，並成為當時首輪上映票房最高的動畫電影。

本片於1997年11月14日再次上映，與由唐·布魯斯及蓋瑞·高德曼執導、福斯動畫工作室與二十世紀福斯製作的《真假公主—安娜塔西亞》同日競爭。該次重映首週末票房達980萬美元，排名第三，僅次於《豺狼末日》與《星艦戰將》。此次重映最終累計帶來約2720萬美元票房收入。

在國際市場方面，本片兩次上映合計於美國與加拿大以外地區獲得約1億2300萬美元票房，使全球總票房達到2億3500萬美元。

## 評價

媒體｜累積評分

AllMovie｜4.5

Metacritic｜7.7 / 10

MUBI｜6.7/10

爛番茄｜93/ 100

網路電影資料庫｜7.6/ 10

《小美人魚》上映後獲得廣泛好評，尤其在音樂方面備受影評人讚譽。

《小美人魚》以溫暖迷人的手繪角色和朗朗上口的音樂段落，開啟了迪士尼動畫的新黃金時代。

羅傑·伊伯特在《芝加哥太陽報》中對本片給予高度評價，稱其為「一部愉悅且充滿創意的動畫奇幻作品——創意與娛樂性兼具，可與迪士尼過去最佳作品相提並論」。他亦肯定主角愛麗兒的塑造，指出她「是一位完整且具有自主思考與行動能力的女性角色，甚至帶有反叛精神，而非被動等待命運安排」。

吉恩·西斯克爾於《芝加哥論壇報》撰文指出，儘管故事未必能在女性解放議題上獲得肯定，但其動畫表現豐富鮮豔、歌曲極具吸引力，成功重現迪士尼昔日風格，尤其對邪惡章魚女巫的描繪表現出色。《紐約時報》影評人賈內特·馬斯林則稱讚本片為「動畫技巧、機智作曲與精密規劃的典範」，並指出其兼具娛樂性與藝術性，能同時吸引不同年齡層觀眾。《綜藝雜誌》則特別讚揚角色設計（尤其是烏蘇拉）與動畫品質，認為畫面流暢且富層次，光影運用增強了火焰、陽光與水等元素的表現。同時也肯定霍華德·艾許曼與亞倫·孟肯的音樂合作，指出其歌曲「常以緩慢開場，逐漸累積巧思與張力」。

在1997年重映時，《華盛頓郵報》的哈爾·辛森則給予較為中性的評價，認為本片是「一部討喜但不算特別出色的安徒生經典改編作品」。

《電視指南》編輯群對本片給予正面評價，讚揚其回歸傳統迪士尼音樂劇風格以及動畫表現。然而，他們亦指出，本片在幽默風格偏向低齡化，以及人類角色眼睛設計方面略顯不足。儘管整體評價仍為正面，編輯群認為本片「仍無法與真正的迪士尼經典作品相提並論（那些作品同時吸引兒童與成人觀眾）」。

IGN的托德·吉爾克里斯特（Todd Gilchrist）亦給予本片高度評價，稱其為「近乎完美的成就」。他同時讚揚本片在動畫產業處於低潮之際，成功重新喚起大眾對動畫的興趣。

《帝國雜誌》亦對本片作出正面評價，指出《小美人魚》是一部充滿魅力的電影，具備所有使迪士尼作品值得珍藏的要素，同時避免了近年作品中常見的過度政治正確與公式化問題。

2008年4月，Yahoo!使用者將《小美人魚》票選為史上30大動畫電影第14名。同年6月，該片仍留在榜單上，但名次下降6位至第20名（在榜單更新後，僅有三部迪士尼傳統手繪動畫電影——《阿拉丁》、《美女與野獸》及《獅子王》——排名高於本片）。

2011年，《時代雜誌》的理察·科利斯將本片列入「史上25部最佳動畫電影」之一。

隨著時代演變，片中愛麗兒為踏入人類世界而以聲音交換雙腿的情節，亦曾被部分女性主義觀點視為具爭議性的敘事設定。例如，美國演員暨歌手兼詞曲創作者伊迪娜·曼佐曾表示對該角色為男性放棄聲音的設定感到疑慮；英國演員綺拉·奈特莉則於2018年受訪時指出，她限制女兒接觸包含本片在內的部分迪士尼公主電影，原因在於相關作品可能傳遞女性應依附男性或為其作出犧牲的價值觀。美國歌手黛咪·洛瓦托亦曾於2014年受訪時對此提出類似批評。

對此，為愛麗兒配音的茱蒂·班森回應指出，認為愛麗兒為愛情放棄聲音的解讀忽略了角色在電影前段已明確表達的核心動機，即渴望成為人類並融入人類世界，她亦在片中演唱〈Part of Your World〉表達該願望。影視評論者喬治亞·艾斯派納爾（Georgia Aspinall）則認為，兒童在接觸影視作品時具備一定程度的理解與判斷能力，尤其在成人引導對話下更為明顯。她指出，與其全面禁止帶有性別議題爭議的流行文化作品，不如引導兒童思考角色行為的合理性與價值判斷，從而培養批判性思維，而非單純排斥作品本身。

### 榮譽

本片共獲得三項奧斯卡金像獎提名，為自《救難小英雄》於第50屆奧斯卡金像獎（1977年）以來，首部再次獲得提名的迪士尼動畫電影。

在電影成功與原聲帶獲獎的帶動下，其原聲帶專輯於1990年9月獲得美國唱片業協會認證為雙白金（出貨量達200萬張），此為當時動畫電影中前所未有的成就。截至目前為止，該原聲帶已獲得六次白金認證。

獎項與提名列表

獎項｜類別｜入圍者｜結果｜來源

第62屆奧斯卡金像獎｜奧斯卡最佳原創配樂獎｜亞倫·孟肯｜獲獎

奧斯卡最佳原創歌曲獎｜「Kiss the Girl」作曲：亞倫·孟肯；作詞：霍華德·艾許曼｜提名

「Under the Sea」作曲：亞倫·孟肯；作詞：霍華德·艾許曼｜獲獎

美國選角協會Artios獎｜Artios最佳選角成就獎（大型預算喜劇片）｜瑪麗·V·巴克（Mary V. Buck）與蘇珊·艾德爾曼（Susan Edelman）｜提名

BMI影視音樂獎｜電影音樂獎｜亞倫·孟肯｜獲獎

第47屆金球獎｜金球獎最佳音樂及喜劇電影｜提名

金球獎最佳原創配樂｜亞倫·孟肯｜獲獎

金球獎最佳原創歌曲｜「Kiss the Girl」作曲：亞倫·孟肯；作詞：霍華德·艾許曼｜提名

「Under the Sea」作曲：亞倫·孟肯；作詞：霍華德·艾許曼｜獲獎

金卷軸獎｜金卷軸獎最佳音效剪輯－動畫長片｜獲獎

金幕獎｜獲獎

第33屆葛萊美獎｜葛萊美獎最佳兒童專輯｜小美人魚－群星｜獲獎

The Little Mermaid Read-Along－羅伊·多特里斯｜提名

葛萊美獎最佳影視配樂作曲｜The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack－亞倫·孟肯｜提名

葛萊美獎最佳影視歌曲｜「Kiss the Girl」－亞倫·孟肯與霍華德·艾許曼｜提名

「Under the Sea」－亞倫·孟肯與霍華德·艾許曼｜獲獎

1989年洛杉磯影評人協會獎｜洛杉磯影評人協會最佳動畫片獎｜約翰·馬斯克與榮·克萊門茨｜獲獎

Online Film & Television Association Awards｜電影名人堂：作品｜Inducted

電影名人堂：歌曲｜「Under the Sea」｜Inducted

第11屆衛星獎｜衛星獎傑出青少年DVD｜獲獎

第11屆青年藝術家獎｜最佳家庭電影－冒險或動畫｜獲獎

## 影響

### 重要性

《小美人魚》為迪士尼自《睡美人》（1959年）以來首部動畫童話電影，在動畫史上具有多重重要意義。自1950年代以來，華特迪士尼公司的主題樂園、電視製作與真人電影逐漸掩蓋動畫部門的表現，而本片成功重新確立長篇動畫作為具備商業獲利能力的製作形式。

本片亦是繼《奧麗華歷險記》之後，在迪士尼擴大動畫產量政策下推出的第二部作品（該政策始於真人與動畫結合電影《威探闖通關》成功之後）。《小美人魚》更成為自《森林王子》（1967年）以來，迪士尼首部在票房與評論上皆取得重大成功的動畫電影，兩者相隔22年。

隨著《小美人魚》的成功，以及後續《美女與野獸》（1991年）、《阿拉丁》（1992年）與《獅子王》（1994年）等作品的連續成功，迪士尼動畫部門規模大幅擴張。員工人數由1988年的300人增至1999年的2,200人，並分布於加利福尼亞州伯班克、佛羅里達州布埃納維斯塔湖（Lake Buena Vista）以及蒙特勒伊 (塞納-聖但尼省)三地的製作基地。

此外，《小美人魚》亦標誌著音樂電影形式重新成為迪士尼動畫的標準。自1930年代以來，多數迪士尼經典動畫皆為音樂劇類型，但至1970至1980年代，音樂元素在作品中的重要性逐漸下降。1988年的《奧利佛與夥伴》可視為對音樂劇形式的一次試驗，而《小美人魚》則正式確立了百老匯式音樂結構在迪士尼動畫中的地位。

2022年，本片因其「文化、歷史或美學上的重要性」，被美國國會圖書館選入國家電影登記簿予以保存。

### 主題樂園

愛麗兒為迪士尼主題樂園中常設的角色互動人物之一，並設有專屬互動地點，例如愛麗兒的洞穴。

以本片為主題的黑暗乘坐遊樂設施「小美人魚：愛麗兒的海底歷險」分別於2011年與2012年在迪士尼加州冒險樂園（迪士尼樂園度假區）及神奇王國（華特迪士尼世界）開幕。該設施透過重現電影中的多首音樂場景，帶領遊客體驗故事內容。

此外，全球各地迪士尼主題樂園亦設有多種改編自本片的現場娛樂表演，包括小美人魚之旅（位於迪士尼好萊塢影城）以及東京迪士尼海洋的「King Triton's Concert」。東京迪士尼海洋中的人魚礁湖主題區亦以本片為設計藍本。

## 其他媒體

### 電視影集

1992年開始，迪士尼公司製作的小美人魚電視影集開始在美國迪士尼頻道播出，共30集。影集後來在中國小神龍俱樂部、臺灣迪士尼頻道都有播出。電視原聲帶《水中游》（Splash Hits）在臺灣與大陸由滾石發行，均已經絕版。

### 續集和前傳

2000年9月19日，《小美人魚2：重返大海》發行，DVD已經由博偉在臺灣發行，中文版VCD也由中錄德加拉在大陸發行。小美人魚2：重返大海的電影原聲帶已經在臺灣發行，現已絕版。

2008年8月26日，《小美人魚3：回到當初》在美國以DVD的方式發行，此部DVD以小美人魚前傳的方式鋪陳，內容敘述愛麗兒之前在海底的生活。臺灣已經由博偉在2008年10月31日發行DVD。

### 真人電影

2016年5月，《Deadline Hollywood》報導指出，迪士尼已開始早期開發本片的迪士尼動畫電影真人改編列表之一的真人版改編計畫。本片由羅伯·馬歇爾執導，劇本由大衛·麥基與珍·高德曼撰寫，故事則由麥基、馬歇爾與約翰·德盧卡共同創作。原作作曲家亞倫·孟肯回歸擔任配樂，並與林-曼努爾·米蘭達共同創作新歌曲；米蘭達同時亦與馬克·普拉特 (製片人)、馬歇爾及德盧卡共同擔任製片人。

演員陣容方面，由海莉·貝莉飾演愛麗兒，並由喬納·豪爾-金、哈維爾·巴登與梅莉莎·麥卡錫共同主演；配音演員則包括戴維德·迪格斯、雅各·特倫布雷與奧卡菲娜。本片拍攝於2021年7月11日完成，並於2023年5月26日上映。

## 基本資料

- 日語原文：小美人魚
- 中國大陸：小美人魚
- 臺灣：小美人魚
- 新加坡：嬌小美人魚（公映）、小美人魚（Disney+）
- 譯名：小魚仙
- 原名：The Little Mermaid
- 導演：約翰·馬斯克、羅恩·克萊門茨
- 製片：霍華德·愛許曼、約翰·馬斯克
- 編劇：約翰·馬斯克、羅恩·克萊門茨
- 主演：茱蒂·班森、克里斯多福·丹尼爾·巴爾奈斯、帕特·卡洛、山姆·E·懷特、傑森·馬丁、肯尼斯·馬斯、巴迪·哈克特、雷內·奧柏戎諾瓦
- 配樂：亞倫·孟肯
- 剪輯：Mark Hester
- 製片商：華特迪士尼影業、華特迪士尼動畫、Silver Screen Partners IV
- 發行商：博偉國際發行、華特迪士尼工作室電影（2013年3D重映）
- 片長：83分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：4千萬美金
- 收入：2.35億
- 續作：《小美人魚2：重返大海》