天龍八部 (1982年電視劇)

《天龍八部系列》（The Demi-Gods & Semi-Devils）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的劇集系列，此劇系列根據金庸所著的武俠小說《天龍八部》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，監製蕭笙。

此劇系列共分為兩部：第一部名為《天龍八部之六脈神劍》，共分為30集；第二部名為《天龍八部之虛竹傳奇》，共分為20集，本劇平均收視達50點，成為tvb1982年全年收視冠軍。

本劇在台灣曾於1983年12月4日至1984年4月1日期間，由台視購入播出國語配音版本，反應頗佳，但台視播出時為經過剪輯後於每週日播出兩小時的內容。

此劇於1989年、1995年及2011年在翡翠台重播。

## 故事大綱

### 天龍八部之六脈神劍

大理王子段譽（湯鎮業飾）性擅習文而惡習武，偏偏無意間學會幾種上乘武功，包括凌波微步及六脈神劍等。他先後愛上上木婉清( 楊盼盼飾 )及鍾靈 ( 黃杏秀飾 )，但發覺二人竟然是父親段正淳( 謝賢飾 ) 的私生女。後來譽被吐蕃僧人鳩摩智 ( 張雷飾 ) 擄去江南，輾轉認識了王語嫣( 陳玉蓮飾 )，譽對語嫣一見鍾情，惟語嫣只對表哥慕容復( 石修飾 )一往情深，譽大受打擊......

譽欣逢丐幫幫主喬峰（梁家仁飾），並結拜為異姓兄弟。峰為人正氣凜然，可是後來知道自己是遼人，親生父母被漢人所殺，痛苦萬分。後來峰又被誣為殺師弒養父母的大罪人，被整個武林追殺，頓覺天下之大無處容身。幸得復的婢女阿朱 (黃杏秀飾) 視為知己相伴，並與峰一同尋找殺害峰父母的仇人。但好景不常，阿朱發覺自己竟是正淳和情婦阮星竹所生的女兒，而正淳卻為害死峰父母的仇人，頓覺萬念俱灰，唯有喬裝成正淳，硬接喬峰一掌死去。後來峰發現正淳並非殺害父母真兇，他只是被忌恨自己的馬夫人所騙。喬峰傷痛欲絕，這時遇上朱的胞妹阿紫，擕紫遠赴塞外，遇上大遼皇帝耶律洪基，並助他平定叛亂，更被封為大遼南院大王......

### 天龍八部之虛竹傳奇

少林和尚虛竹( 黃日華飾 )下山，因緣際會破解了珍瓏棋局，被逍遙派的無崖子傳授絕世神功。不久，虛竹更做了逍遙派掌門和靈鷲宮主人，稍後又做了西夏駙馬。虛竹因相救段譽及年紀相若，意氣相投而結拜成為異姓兄弟，後更與南院大王蕭峰結拜。另一邊廂，慕容博（關海山飾）與其子慕容復（石修飾）的顛覆陰謀，交織在一起。

段譽委承其父的俊朗神采，甚得少女的垂青，與木婉清（楊盼盼飾）、鍾靈（黃杏秀飾）及王語嫣（陳玉蓮飾）的一段戀情，難解難分......此時，蕭峰被義兄契丹皇帝耶律洪基所囚，只好託阿紫與鐘靈前往尋找虛竹及段譽相救......

## 《天龍八部之六脈神劍》(The Demi-Gods & Semi-Devils I)

### 主要演員

演員｜角色

梁家仁｜ 喬峰

湯鎮業｜ 段譽

黃日華（此輯還未出場，僅在片頭曲出現）｜ 虛竹

### 姑蘇慕容

演員｜角色

石 修｜ 慕容復

黃杏秀｜ 阿朱

黃敏儀｜ 阿碧

關海山｜ 慕容博

馬慶生｜ 鄧百川

高 雄｜ 公冶乾

余子明｜ 包不同

焦 雄｜ 風波惡

陳麗雲｜ 幕容老夫人（阿朱假扮）

### 大理段氏

演員｜角色

謝 賢｜ 段正淳

梁 珊｜ 刀白鳳

張英才｜ 段正明

李香琴｜ 皇妻

朱 剛｜ 褚萬里（漁）

梁少狄｜ 古篤誠（樵）

何廣倫｜ 傅思歸（耕）

何禮男｜ 朱丹臣（讀）

### 曼陀山莊

演員｜角色

李琳琳｜ 王夫人

陳玉蓮｜ 王語嫣

### 萬劫谷

演員｜角色

呂有慧｜ 甘寶寶

黃杏秀｜ 鍾 靈

曾偉明｜ 鍾萬仇

### 小鏡湖

演員｜角色

白 茵｜ 阮星竹

陳復生｜ 阿紫

黃杏秀｜ 阿朱

### 幽谷

演員｜角色

楊盼盼｜ 木婉清

黃文慧｜ 秦紅綿

### 聚賢莊

演員｜角色

關 鍵｜ 薛慕華

馬宗德｜ 游 駒

小麒麟｜ 游 驥

甘國衛｜ 游坦之

吳業光｜ 單 正

關達泉｜鮑千靈

祁老六

葉天行｜向望海

### 大遼

演員｜角色

楊澤霖｜ 耶律洪基

梁家仁｜ 蕭遠山（青年）

佩 雲｜ 皇太后

劉雅麗｜ 皇后

吳殷志｜ 耶律重元(皇太叔)

李建川｜ 耶律涅魯古(南院大王)

### 四大惡人

演員｜角色

劉兆銘｜ 段延慶

梁 愛｜ 葉二娘

劉國誠｜ 岳老三

楊炎棠｜ 雲中鶴

### 丐幫

演員｜角色

蕭 亮｜ 白世鏡

林建明｜ 康 敏/馬夫人

關 聰｜ 全冠清

金 雷｜ 徐長老

徐新義｜ 馬大元

白文彪｜ 傳功長老

余文炳｜ 吳長老

區 嶽｜ 陳長老

孫季興｜ 奚長老

許堅信｜ 宋長老(另演阿朱易容的何伯)

譚一清｜ 譚 公

陳立品｜ 譚 婆（小娟）

俞 明｜ 趙錢孫

### 少林

演員｜角色

何壁堅｜ 玄 慈

江 毅｜ 玄 苦

陳陀傑｜ 玄 難

陳中堅｜ 玄 寂

鄭家生｜ 玄 空

### 天龍寺

演員｜角色

鄭有國｜黃眉大師金剛指 大理拈花寺住持

王克｜枯榮大師枯榮禪功 六脈神劍「少商劍」本因本觀本參之師叔，段延慶親叔父。

梁尚雲｜本因方丈六脈神劍「商陽劍」方丈，段正明之叔父，枯榮大師師侄

何顯銳｜本觀大師六脈神劍「中衝劍」本因的師弟

凌禮文｜本參大師六脈神劍「少澤劍」本因、本觀的師弟

### 無量劍

演員｜角色

曾偉明｜鍾萬仇甘寶寶之夫 萬劫谷谷主

許紹雄｜左子穆無量劍東宗掌門

鄭麗芬｜辛雙清無量宮西宗掌門

蔡國慶｜司空玄神農幫幫主

麥子雲｜ 於光豪（原著作干光豪）

吳家麗｜ 葛光佩

### 星宿派

演員｜角色

劉克宣｜ 丁春秋

李 岡｜ 摘星子(另演無量劍派東宗弟子)

蔡國慶｜ 司空玄

胡美儀｜ 使者

### 西夏

演員｜角色

景黛音出現在六脈神劍開場曲｜ 西夏公主夢姑

馬宗德｜ 赫連鐵樹（西夏一品堂征東將軍）

葉天行｜ 努兒海（西夏一品堂）

連偉健｜ 李延宗（慕容復假扮）

### 其他演員

演員｜角色

張 雷｜ 鳩摩智

談泉慶｜ 過彥之

曹 濟｜ 馬五德

馮 吉｜ 門徒

喬三槐 喬峰養父

馮瑞珍｜喬三槐妻 喬峰養母

## 《天龍八部之虛竹傳奇》(The Demi-Gods & Semi-Devils II)

### 主要演員

演員｜角色

梁家仁｜ 喬 峰

湯鎮業｜ 段 譽

黃日華｜ 虛 竹

### 姑蘇慕容

演員｜角色

石 修｜ 慕容復

黃杏秀｜ 阿朱

黃敏儀｜ 阿碧

馬慶生｜ 鄧百川

高 雄｜ 公冶乾

余子明｜ 包不同

焦 雄｜ 風波惡

### 大理段氏

演員｜角色

謝 賢｜ 段正淳

梁 珊｜ 刀白鳳

張英才｜ 段正明

朱 剛｜ 褚萬里

梁少狄｜ 古篤誠

何廣倫｜ 傅思歸

何禮男｜ 朱丹臣

### 四大惡人

演員｜角色

劉兆銘｜ 段延慶

梁 愛｜ 葉二娘

劉國誠｜ 岳老三

楊炎棠｜ 雲中鶴

### 丐幫

演員｜角色

甘國衛｜ 游坦之

關 聰｜ 全冠清

金 雷｜ 徐長老

徐新義｜ 馬大元

白文彪｜ 傳功長老

余文炳｜ 吳長老

區 嶽｜ 陳長老

孫季興｜ 奚長老

許堅信｜ 宋長老

### 少林

演員｜角色

何壁堅｜ 玄 慈

陳陀傑｜ 玄 難

陳中堅｜ 玄 寂

葉夏利｜ 掃地僧

秦 煌｜ 緣 根

### 消遙派 / 星宿派

演員｜角色

鄭君綿｜ 無崖子

王愛明｜ 天山童姥

黎少芳｜ 李秋水

李壽祺｜ 蘇星河

劉克宣｜ 丁春秋

關 鍵｜ 薛慕華

李 岡｜ 摘星子(另演無量劍派東宗弟子)

蔡國慶｜ 司空玄

胡美儀｜ 使者

### 天山縹緲峰靈鷲宮

演員｜角色

王愛明｜ 天山童姥

黃日華｜ 虛 竹

杜雲娜｜梅劍

蔡麗薇｜蘭劍

薛彩霞｜菊劍

盧影媚｜竹劍

### 西夏

演員｜角色

曾 江｜ 西夏王

胡祖兒｜ 西夏公主夢姑

駱應鈞｜ 西夏大臣

## 主題曲

均由黃霑作詞，顧嘉煇作曲、編曲。

- 《兩忘煙水裡》（《六脈神劍》主題曲）

演唱：關正傑、關菊英／青山、張鴻（台視播出國語版）

- 《萬水千山縱橫》（《虛竹傳奇》主題曲，台視版播出時未使用）

演唱：關正傑

## 原著不同之處

- 原著中，蕭遠山與慕容博因掃地僧的介入而緩解干戈，剃度出家。在此劇，慕容博成為終極大反派，蕭遠山決定與其同歸於盡。
- 因劇中阿朱和鍾靈均為同一位演員（黃杏秀）飾演，因而改成阿朱死後，蕭峰對鍾靈有好感而使阿紫吃醋。
- 阿紫的眼睛因游坦之捐助而重見光明，但沒有前往靈鷲宮請求虛竹醫治且醫治者不得而知。
- 全冠清從被吳長老等人分屍，改為被慕容兩父子殺死。
- 游坦之的死因從跟隨阿紫墜崖而死，改為被阿紫所殺。
- 木婉清為救段譽而被慕容復所殺，同時慕容復也中了自己的機關而死。
- 鳩摩智在因幫助慕容博，而使戲份增加不少。
- 段正淳由自殺殉情，改為於天龍寺出家。
- 下列人物原著中沒死，或爲他人所殺者，此劇中皆改作爲慕容博所殺：掃地僧，段延慶，蘭劍，竹劍，菊劍（此五人原著未死）；岳老三（爲段延慶所殺）；雲中鶴（爲華赫艮所殺）

## 影碟發行

以下影碟發行由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2001年推出發行了《天龍八部之六脈神劍》《天龍八部之虛竹傳奇》VCD影碟零售版本，影碟將已播放的每輯集數並分別製作成18、12隻碟版本，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。

## 外部連結

- 《天龍八部之六脈神劍》 myTV SUPER
- 《天龍八部之虛竹傳奇》 myTV SUPER