羅伯特·佛洛斯特

羅伯·李·佛洛斯特（Robert Lee Frost，1874年3月26日－1963年1月29日），美國詩人、作家，被認為是傳統英文詩歌與現代派詩歌的「交替性詩人」，與T·S·艾略特被認為是美國現代派詩歌的兩大代表人物。其因對新英格蘭鄉村生活的描繪、對美式英語口語的駕馭與運用現實主義詩歌呈現凡人生活而著稱，被譽為「新英格蘭的農民詩人」。

弗羅斯特的一生屢獲殊榮，他不僅是唯一一個四度斬獲普利茲詩歌獎的人，也是1958年的美國桂冠詩人，1961年的佛蒙特州桂冠詩人。他還在1960年獲得美國最高平民榮譽——國會金質獎章。

## 生平

### 早年生活

<image>

<image>

1874年，羅伯·佛洛斯特出生於加利福尼亞州舊金山，父親是記者小威廉·普雷斯科特·佛洛斯特和伊莎貝爾·穆迪。他的父親是英國德文郡蒂弗頓的尼古拉斯·佛洛斯特的後裔，他於1634年乘坐沃爾夫納號航行到新罕布夏州，母親是蘇格蘭移民。佛洛斯特是麻薩諸塞州伊普斯維奇的早期定居者之一塞繆爾·阿普爾頓和麻薩諸塞州沃特敦的早期定居者之一喬治·菲利普斯牧師的後代。

佛洛斯特的父親是一名教師，後來是《舊金山晚報》（後來與《舊金山考察者報》合併）的編輯，也是一名不成功的市稅局局長候選人。他於1885年5月5日去世後，在羅伯特的祖父老威廉·弗羅斯特的資助下，全家搬到了麻薩諸塞州的勞倫斯，他是新英格蘭一家工廠的監督員。佛洛斯特於1892年從勞倫斯高中畢業。弗羅斯特的母親加入了瑞典教會，並讓他在其中受洗，但他成年後離開了教會。

儘管他後來因與農村生活的聯繫而聞名，但佛洛斯特是在城市長大的，他在高中的雜誌上發表了他的第一首詩。他在達特茅斯學院學習了兩個月，時間之長足以讓他被Theta Delta Chi兄弟會錄取。弗羅斯特回到家裡教書並從事各種工作，包括幫助他母親教她班上的不守規矩的男孩，送報紙，以及在一家工廠維修碳弧燈。他並不喜歡這些工作，覺得自己真正的使命是寫詩。

### 成人時期

1894年，他賣出了他的第一首詩，「我的蝴蝶。一首輓歌」（發表在1894年11月8日的《紐約獨立報》上），售價15美元（今天為449美元）。他為自己的成就感到自豪，向埃莉諾·米里亞姆·懷特求婚，但她不同意，她想在他們結婚前完成大學學業（在聖勞倫斯大學）。然後弗羅斯特去了維吉尼亞州的大沼澤地遊玩，回來後再次向埃莉諾求婚。畢業後，她同意了，他們於1895年12月19日在麻薩諸塞州的勞倫斯結婚。

佛洛斯特從1897年到1899年就讀於哈佛大學，但他因病自願離開。在去世前不久，佛洛斯特的祖父為羅伯特和埃莉諾在新罕布夏州德里購買了一個農場；佛洛斯特在農場工作了9年，同時在清晨寫作，創作了許多後來成為著名詩歌。最終，他的耕作被證明是不成功的，他回到了教育領域，從1906年到1911年在新罕布夏州的平克頓學院擔任英語教師，然後在新罕布夏州普利茅斯的新罕布夏師範學校（現在的普利茅斯州立大學）。

1912年，佛洛斯特與家人一起乘船前往英國，首先在倫敦郊外的一個小鎮比肯斯菲爾德定居。他的第一本詩集《男孩的意願》於第二年出版。在英國，他結識了一些重要的朋友，包括愛德華·托馬斯（被稱為迪莫克詩人小組的成員，也是其代表作《未選擇的路》的靈感來源）、T.E.赫爾姆和埃茲拉·龐德。雖然龐德將成為第一個對佛洛斯特的作品寫出好評的美國人，但佛洛斯特後來對龐德試圖操縱他的美國式樣的做法感到不滿。佛洛斯特在英國遇到或結識了許多當代詩人，特別是在他的頭兩本詩集於1913年（《男孩的意志》）和1914年（《波士頓之北》）在倫敦出版後。

1915年，在第一次世界大戰期間，佛洛斯特回到了美國，霍爾特的美國版《男孩的意志》最近已經出版，他在新罕布夏州的弗蘭科尼亞買了一個農場，在那裡他開始了寫作、教學和演講的生涯。這個家庭宅院一直到1938年都是佛洛斯特夫婦的避暑山莊。今天，它被保留為弗羅斯特廣場，一個博物館和詩歌會議場所。1916年，他被授予哈佛大學Phi Beta Kappa的榮譽成員。1917-20年，1923-25年，以及1926-1938年，佛洛斯特在麻薩諸塞州的阿默斯特學院教授英語，特別是鼓勵他的學生在寫作中考慮到英語口語中的無數聲音和語調。他把他的口語化的語言方法稱為 "意義的聲音"。

1924年，他以《新罕布夏》一書贏得了四個普立茲獎中的第一個。1931年，他又以《詩集》1937年的《更遠的範圍》和1943年的《見證樹》贏得了普立茲獎。

從1921年到1962年的四十二年裡，佛洛斯特幾乎每年夏天和秋天都在米德爾伯里學院的麵包麵包英語學校（位於佛蒙特州里普頓的山區校園）授課。他被認為是對學校及其寫作項目發展的主要影響。學院現在擁有並維護他以前在里普頓的農莊，這是一個國家歷史性的地標，在布萊德洛夫校園附近。1921年，佛洛斯特接受了密西根大學安阿伯分校的獎學金教職，他在那裡居住到1927年，然後回到阿默斯特任教。在密西根大學任教期間，他被授予該大學文學研究員的終身任命。佛洛斯特在安阿伯的住宅被密西根州迪爾伯恩的亨利·福特博物館購買，並被遷至該博物館的格林菲爾德村，供公眾參觀。在整個20世紀20年代，弗羅斯特還住在他位於佛蒙特州沙夫茨伯里的殖民時代的房子裡。該住宅於2002年作為羅伯特·佛洛斯特石屋博物館開放，並在2017年被贈予本寧頓學院。

1934年，佛洛斯特開始在佛羅里達州過冬。1935年3月，他在邁阿密大學發表演講。1940年，他在佛羅里達州南邁阿密買了一塊5英畝（2.0公頃）的土地，命名為鉛筆松；他在那裡度過了他的餘生的冬天。海倫·穆爾在她關於弗羅斯特在佛羅里達州的回憶錄中寫道：「佛洛斯特把他的五英畝土地稱為鉛筆松，因為他說他從未從不涉及使用鉛筆的事情中賺過一分錢」。

哈佛大學1965年的校友錄顯示佛洛斯特在那裡獲得了一個榮譽學位。雖然他沒有從大學畢業，但佛洛斯特獲得了40多個榮譽學位，包括普林斯頓大學、牛津大學和劍橋大學的學位，並且是唯一一個獲得達特茅斯學院兩個榮譽學位的人。在他生前，維吉尼亞州費爾法克斯的羅伯特·佛洛斯特中學、麻薩諸塞州勞倫斯的羅伯特·L·佛洛斯特學校以及阿默斯特學院的主圖書館都以他的名字命名。

1960年，佛洛斯特被授予美國國會金質獎章，「以表彰他的詩歌豐富了美國的文化和世界的哲學。」1962年3月，甘迺迪總統最終授予了這枚獎章。同樣在1962年，他被麥克道爾殖民地授予愛德華·麥克道爾獎章，以表彰對藝術的傑出貢獻。

佛洛斯特在1961年1月20日約翰·F·甘迺迪的就職典禮上朗誦時已經86歲。弗羅斯特最初試圖朗誦他為該場合寫的詩《奉獻》，但由於陽光太亮而無法朗誦，所以他憑記憶朗誦了他的詩《直接的禮物》。

1962年夏天，佛洛斯特陪同內政部長斯圖爾特·烏德爾訪問蘇聯，希望與尼赫魯雪夫會面，為兩個冷戰大國之間的和平關係進行遊說。

1963年1月29日，佛洛斯特因前列腺手術的併發症在波士頓去世。他被埋葬在佛蒙特州本寧頓的老本寧頓公墓。他的墓志銘引用了他的詩作《今天的教訓》（1942）中的最後一句話。「我與世界有一場情人般的爭吵」。

佛洛斯特資料的原始收藏之一，由他本人提供，在麻薩諸塞州阿默斯特市的瓊斯圖書館特藏部發現。該收藏包括大約一萬兩千件物品，包括原始的詩歌和信件手稿、通信和照片，以及音檔和影片記錄。阿默斯特學院的檔案和特別收藏部擁有他的少量論文。密西根大學圖書館擁有羅伯特·佛洛斯特家族收藏的手稿、照片、印刷品和藝術品。最重要的佛洛斯特的工作手稿收藏由達特茅斯大學持有。

## 流行文化

1967年S.E. Hinton的小說《局外人》和1983年的改編電影中都出現了這首詩 「Nothing Gold Can Stay」，這首詩首先由小馬哥對他的朋友約翰尼大聲朗誦。在隨後的一個場景中，約翰尼通過一封信向小馬哥引用了這首詩中的一節，這封信是在小馬哥去世後讀的。

2002年10月20日出版的《加菲貓》連環畫中，標題人物最初朗誦的是《沒有什麼金子能留下來》。然而，這在書集和網路版中被取代了，可能是因為這首詩在連環畫出版時仍有版權（這首詩後來在2019年失效，進入公共領域）。

## 延伸閱讀

- "Vandalized Frost house drew a crowd". Burlington Free Press, January 8, 2008.
- Robert Frost (1995). Collected Poems, Prose, & Plays. Edited by Richard Poirier and Mark Richardson. Library of America. 1-883011-06-X (trade paperback).
- Robert Frost Biographical Information

## 基本資料

- 日語原文：羅伯·佛洛斯特、Robert Frost
- 出生日期：1874年3月26日
- 出生地：美利堅合眾國加利福尼亞州舊金山
- 逝世日期：1963年1月29日
- 逝世地：美利堅合眾國馬薩諸塞州波士頓
- 職業：詩人、劇作家、散文家
- 獎項：普利茲詩歌獎