《德伯維爾家的苔絲》（，CCTV8 寫作 徳伯維爾家的苔絲）是 BBC 根據托馬斯哈代 1891 年同名小說改編的一部 4 小時電視連續劇。劇本由撰寫 Tess of the DUrbervilles Thomas Hardys classic novel for BBC One BBC 21 January 2008。故事講述了一位出身卑微的鄉村女孩苔絲德比菲爾德的故事，她的家人發現自己與貴族有血緣關係。 該劇於 2008 年 9 月 14 日至 10 月 5 日期間在英國播出，共分為四集，在 BBC One 頻道上播出。在美國，該劇在 PBS 的 經典鉅作（Masterpiece Classic）節目於 2009 年 1 月 4 日至 1 月 11 日分兩集播出 Wiegand David Compelling performances rescue Tess San Francisco Chronicle 2 January 2009。在澳大利亞，ABC1 頻道選擇將其作為兩集特別節目，於 2010 年 4 月 11 日至 4 月 18 日每週日晚 830 播出。 演員陣容有傑瑪阿特登飾演苔絲，漢斯麥瑟遜飾演亞歷克，埃迪雷德梅尼飾演安吉爾，飾演瓊，飾演德伯維爾太太，以及肯尼斯克蘭漢姆（Kenneth Cranham）飾演克萊爾牧師 Tess Of The DUrbervilles vibrant young cast lineup for dramatic adaptation of Hardy classic for BBC One BBC 17 March 2008。 劇情簡介 製作過程 劇本創作 大衛尼科爾斯 16 歲時首次閱讀哈代的著名小說，但在 25 年後再次接觸這個故事時，他表示 這本小說似乎迫切需要新的影視改編。他形容這部小說為 一部情感充沛的精彩故事，既充滿浪漫氣息又令人震驚地暴力。在改編過程中，尼科爾斯特別關注苔絲這一角色，將其塑造為 一個主動、有力量、有主見的年輕工人階級女性，而不僅僅是 一個被動的受害者。他還 非常想強調，這部小說本質上是關於年輕人戀愛的故事。 專案完成後，尼科爾斯表示自己對結果 非常滿意，希望觀眾覺得這部劇 忠實地展現了哈代傑作的光影交錯。 拍攝過程 尼科爾斯與導演大衛布萊爾（David Blair）密切合作，確保劇集的視覺風格與他忠實於原著的改編相輔相成。大部分拍攝在格洛斯特郡和威爾特郡進行，使用高品質的 35 毫米膠片拍攝，而不是數字影片，以呈現更豐富、更浪漫的畫面效果。尼科爾斯指出，任何對哈代作品的改編都必須捕捉到他對自然的優美描寫，同時不能忽視這是一個殘酷、無情的環境，並且 製作應是美的，但不是漂亮的；應該關注景觀中的人物，而不僅僅是景觀本身。 劇集大量使用了外景拍攝，拍攝地包括英格蘭南部的許多地區，其中就有托馬斯哈代的家鄉多塞特郡。尼科爾斯回憶稱，他認為 苔絲和安吉爾在晨光中告別的場景是英語文學中最感人的場景，因此能夠在正確的季節，在日出時分，於巨石陣現場重現這一幕，無比激動。 演員與角色 主要角色 傑瑪阿特登 飾 苔絲德比菲爾德（Tess Durbeyfield） 苔絲是這個故事天真卻充滿活力的主人公，是維多利亞時代一個貧窮農村家庭的長女。她敏感、忠誠、善良，總是想要為她所愛的人做到最好。作為一位 美麗而俊俏的女孩，苔絲很容易吸引仰慕者的注意，但她的生活卻因他們的錯誤行為和誤判而毀滅。 阿特登表示：我被這個角色吸引，因為從本質上來說，這是一個關於愛情和錯失良機的基本故事，每個人都能感同身受。這也是一個非常出色的、令人讚歎的故事。 她認為苔絲是 一個直率的鄉村女孩，非常漂亮，卻對自己的美麗毫無自覺。儘管她的生活被他人侵蝕，她卻變得更強大，這正是她令人難以置信的地方。 漢斯麥瑟遜 飾 亞歷克德伯維爾（Alec DUrbeville） 亞歷克是苔絲 貴族親戚 德伯維爾家族的長子，自私、操控欲強。在苔絲到德伯維爾家族莊園工作後，她落入了他的掌控。他是 悲劇的始作俑者，而她很容易被他的魅力和慷慨所迷惑。 麥瑟遜指出：儘管亞歷克的行為極端，但他並非有意為之。因此你需要將他看作一個人類，而不僅僅是一個反派。 他還認為，這個故事是 關於鄉村的 關於春天、季節和對愛情的描寫。他感到驚訝的是，這部小說改編的電影版本太少，因為 這部小說本身就很有電影感。 埃迪雷德梅尼 飾 安吉爾克萊爾（Angel Clare） 安吉爾是一個聰明且善良的牧師之子。苔絲第一次在五朔節舞會上見到他，但他沒有注意到她。他選擇從事農業而非教會職業，希望為 人類的榮譽和榮耀 而工作。苔絲在一個農場做擠奶工時再次遇到他，兩人深深相愛。 雷德梅尼高度讚揚了這部小說以及苔絲這個角色，承認 哈代在那個年代就敢於創造一個如此堅強的角色，我認為這正是她至今仍具有生命力和相關性的原因。 露絲瓊斯（Ruth Jones）飾 瓊德比菲爾德（Joan Durbeyfield） 伊恩普萊斯頓 戴維斯（Ian PulestonDavies）飾 約翰德比菲爾德（John Durbeyfield） 朱迪惠特克 飾 伊茲赫特（Izz Huett） 唐納德桑普特 飾 特林厄姆牧師（Parson Tringham） 安娜梅西（Anna Massey）飾 德伯維爾太太（Mrs DUrbeville） 克里斯托弗費爾班克（Christopher Fairbank）飾 格羅比（Groby） 喬伍德科克（Jo Woodcock）飾 莉莎露德比菲爾德（LizaLu Durbeyfield） 次要角色 喬爾羅布伯頓（Joel Rowbottom）飾 亞伯拉罕德比菲爾德（Abraham Durbeyfield） 史蒂文羅伯遜（Steven Robertson）飾 卡斯伯特克萊爾（Cuthbert Clare） 休斯金納（Hugh Skinner）飾 菲利克斯克萊爾（Felix Clare） 勞拉埃爾芬斯通（Laura Elphinstone）飾 卡達奇（Car Darch） 薩拉勞埃德格雷戈裡（Sara Lloyd Gregory）飾 南希達奇（Nancy Darch） 克里斯蒂娜博託姆利（Christine Bottomley）飾 凱特（Kate） 艾瑪斯坦斯菲爾德（Emma Stansfield）飾 瑪麗（Mary） 梅雷利娜肯德爾（Merelina Kendall）飾 埃文斯小姐（Miss Evans） 莎拉康塞爾（Sarah Counsell）飾 醉酒婦人（Drunken woman） 艾莉達西 奧爾登（Ellie DarceyAlden）飾 莫德斯蒂（Modesty） 朱莉巴克萊（Julie Barclay）飾 巴克斯特夫人（Mrs Baxter） 塞蘭格蘭特大衛（Cellan Geraint David）飾 嬰兒悲傷（Baby Sorrow） 劇集資訊 標題 首播日期 觀眾人數 評價 這部劇集的反響褒貶不一，總體上收到溫和但並不熱烈的評價。大多數評論家對演員的表演，尤其是傑瑪阿特登飾演的苔絲給予了高度評價，但認為劇中的時代細節存在不符合史實的地方。 《衛報》的尤安弗格森（Euan Ferguson）稱第 1 集和第 2 集 精彩，儘管缺少《克蘭福德》（Cranford）那種 湧動的、充滿活力的幽默感，但 比許多奧斯汀改編劇集少了一分平淡無奇。他還稱讚阿特登在主演角色中的表現 極其微妙。 《獨立報》的赫米恩艾爾（Hermione Eyre）稱其為 一部值得讚揚的忠實改編，讚揚阿特登在劇中的表演，認為她 充滿生命力與精神。艾爾同時指出，這一版本缺乏羅曼波蘭斯基 1979 年版本的 力量。 同樣來自《獨立報》的羅伯特漢克斯（Robert Hanks）認為該劇 視覺效果很漂亮，甚至 有點過於漂亮。雖然他覺得傑瑪阿特登 迷人，但認為表演 總體表現一般，唯獨安娜梅西（Anna Massey）在飾演德伯維爾夫人時 非常出色。漢克斯還批評了該劇缺乏現實主義，認為現在的許多古裝劇 不願讓觀眾太過明顯地感受到在沒有室內熱水、自洗衣機和生物洗滌劑的時代，生活是多麼骯髒和辛苦。 在為托馬斯哈代協會撰寫的評論中，羅傑韋伯斯特（Roger Webster）對劇集的許多元素表示讚賞，包括選角、劇本和視覺效果。他在評論文章的結尾寫道，作為文學改編和電視戲劇，它確實有許多值得稱道的地方Roger Webster The BBC adaptation of Tess of the dUrbervilles 2008 The Hardy Society Journal Vol 4 No 3 Autumn 2008 pp 7880。 在美國，《洛杉磯時報》的瑪麗麥克納馬拉（Mary McNamara）認為導演布萊爾充分且優美地展現了哈代筆下 苔絲作為大地女神 的形象，讚揚了劇中從自然景觀中獲得的 震撼人心的視覺美感。她還認為阿特登是 一位出色的苔絲，這一點至關重要，因為 這部劇的成敗幾乎全靠她的表演。 《綜藝》的布賴恩洛裡（Brian Lowry）同樣高度評價阿特登的表演，稱她 目光清澈、容貌美麗，稱讚她 生動地表現了苔絲這一被無情社會所困的簡單角色的可憐處境。然而，他對節奏提出批評，認為該劇很快變成了一段 艱難的旅程。儘管如此，他指出，結局的力量足以證明所有那些穿越青翠田野的跋涉是值得的。 《舊金山紀事報》的大衛維甘德（David Wiegand）評價並不高。他認為導演布萊爾的表現 稱職，但批評了劇集對時代真實性的處理，指出 貧窮的德比菲爾德一家和其他村民看起來太過整潔，而威塞克斯也顯得過於漂亮。不過，他承認傑瑪阿特登 非常出色，表示該劇 可以作為對哈代永恆魅力的提醒，直到更好的作品出現。 一些觀眾雖然喜歡這部劇，但注意到其中使用的讚美詩《How Great Thou Art》屬於時代錯置。這一問題甚至引發了部分觀眾向 BBC 投訴 Dorset Entertainment Thomas Hardy More Hardy for TV BBC 24 January 2008 last updated 23 December 2008。 參考資料 外部連結 《德伯維爾家的苔絲》（英國）CCTV8 線上觀看 Category 改編自英國小說的電視劇 CategoryBBC 電視劇