《結果到頭來》 是美國搖滾樂團聯合公園的的一首歌曲，收錄於他們的首張專輯《混合理論》，並作為專輯的第四支單曲於 2001 年 10 月 9 日發行。《In the End》因其標誌性的鋼琴旋律、麥克篠田的說唱段落，以及查斯特班寧頓的情感演繹而廣受評論界與聽眾好評。該曲一經推出便大受歡迎，成為聯合公園的經典代表作之一。 〈In the End〉 獲得了音樂評論界的廣泛好評，多數評論家讚賞了歌曲標誌性的鋼琴旋律，同時也特別提到饒舌手麥克篠田在歌曲中突出的聲音表現。此曲在主流市場上也取得了巨大的成功，商業表現亮眼。〈In the End〉在全球多個音樂排行榜中進入前十名，在美國《告示牌百大單曲榜》上更是達到了第 2 名的佳績，成為樂團在該榜單的最高排名，同時也是聯合公園首支進入榜單前 40 名的單曲，這一突破發生於 2002 年初，使其成為一首「後起之秀」的熱門歌曲。此外，這首歌還在 2002 年 WHTZ 年度百大歌曲榜單中名列榜首，並在《Blender》雜誌的「自你出生以來最偉大的 500 首歌曲」榜單中排名第 121 位。 2021 年 6 月，〈In the End〉成為首支在 Spotify 上串流播放超過 10 億次的新金屬歌曲。截至 2024 年 6 月，該曲的串流播放次數已超過 20 億，名列 Spotify 串流成就排行榜中百大歌曲之一。此外，它還獲得了美國唱片業協會的鑽石等級認證（10 白金），進一步鞏固了其經典地位。 〈In the End〉 已成為聯合公園最具代表性的歌曲之一，並被廣泛認為是他們的標誌性作品。然而，樂隊主唱查斯特班寧頓起初並不喜歡這首歌，甚至不希望它被收錄於專輯《混合理論》中。這首歌後來在混音專輯《顛覆混合理論》中被重新編曲為〈Enth E ND〉。 在為紀念《混合理論》專輯發行 20 週年而進行的重新發行計劃中，聯合公園於 2020 年 10 月 1 日推出了〈In the End〉的試聽版，作為重新發行版本的第二支單曲。這一版本讓粉絲得以一窺這首經典歌曲在創作過程中的原始樣貌，同時也為 20 週年的紀念活動增添了特別意義。 發行 《In the End》於 2001 年 9 月 11 日寄送至各大廣播電臺，並於 10 月 9 日以單曲形式正式發行。此單曲以「第 1 部分」與「第 2 部分」兩種版本推出，兩者在曲目和封面顏色上有所不同：「第 1 部分」的封面為黃色，而「第 2 部分」則是紅色。此外，該單曲亦推出了 DVD 版本，其中包含《In the End》的音軌、《伺機而動》的音樂錄影帶，以及四段 30 秒的採訪影片。 2002 年 3 月 27 日，日本推出了名為《In the End Live Rare》的 7 首歌曲特別版 CD。此版本包含了《Papercut》、《Points of Authority》、《A Place for My Head》的現場錄音版本、《Step Up》（改編自聯合公園早期以「《混合理論》」為名時發行的 EP）、以及《My December》和《High Voltage》等曲目。 音樂錄影帶 《In the End》的音樂錄影帶於 2001 年 Ozzfest 巡演期間的多個站點（6 月至 8 月）拍攝，由 Nathan Cox 和樂團的 DJ 喬瑟夫韓共同執導。雖然錄影帶的背景是在加利福尼亞州的沙漠拍攝，但樂團的表演部分實際上是在洛杉磯的棚內完成，並大量使用了電腦合成影像，最終呈現出影片的奇幻風格。為了達成特效需求，影片中的最後部分還在棚內模擬下雨場景，讓樂團成員淋在水中表演。 整部音樂錄影帶採用奇幻風格的場景設計，樂團站在一座巨大的雕像上演奏。該雕像具有埃及風格，頂部雕刻了一個與 《混合理論》 專輯封面類似的「帶翅士兵」。在麥克篠田的饒舌段落中，他的場景最初位於一片荒蕪的土地上，周圍布滿荊棘藤蔓，這些藤蔓逐漸化為灰燼（第一段歌詞），而後草木開始生長，周遭變得生機盎然（第二段歌詞）。同時，查斯特班寧頓則站在一個有石像護衛的高臺上，臺後是一道梯形的巨型大門。 隨著歌曲進入尾聲，天空變得陰暗，開始下起大雨，樂團持續在雨中演出，直到歌曲結束。此時，攝影機逐漸拉遠，畫面展示出 Mike 曾表演的荒地已經轉變為一片綠地，而塔上的雕像似乎開始移動。據麥克篠田表示，這部影片的靈感來源於日本動畫電影 《魔法公主》。 影片由 Nathan Karma Cox 和聯合公園的 DJ 喬瑟夫韓共同執導。兩人此前也曾合作執導過樂團的其他音樂錄影帶，包括《PtsOFAthrty》、《Papercut》、《過去的我》、《Bleed It Out》、《Shadow of the Day》和《其餘不重要》。非 CGI 部分的場景設計由 Patrick Tatopoulos 擔任，他負責設計並監督這些實體場景的製作。該影片在 2002 年 MTV 音樂錄影帶大獎 中榮獲「最佳搖滾音樂錄影帶」獎，並入圍「年度音樂錄影帶」的提名。 影片於 2001 年 10 月 6 日當週首播於 MTV 和 MuchMusic USA。 2020 年 7 月，這首歌成為聯合公園第二支在 YouTube 上觀看次數突破 10 億次的音樂錄影帶（第一支為《渾然不覺》）。截至 2024 年 7 月，《In the End》的音樂錄影帶在該平臺上的觀看次數已超過 18 億次。 這支音樂錄影帶在聯合公園的 YouTube 頻道上被上傳了兩次。首次上傳於 2007 年 3 月 4 日，當時畫質為 240p。之後，影片於 2009 年 10 月 26 日重新上傳，畫質提升至 360p。同一天，影片也由華納兄弟唱片的 YouTube 頻道上傳，畫質為 480p。 from Linkin Parks YouTube Channel from Linkin Parks YouTube Channel from the Warner Bros Records YouTube Channel 影片最初是以 169 畫面比例拍攝，但聯合公園 YouTube 頻道的首次上傳版本以及華納兄弟唱片頻道的版本皆為 43 的黑邊。而聯合公園 YouTube 頻道的第二次重新上傳版本則為原生的 169 畫面比例。隨著 《混合理論》20 週年紀念版 的發行，這支影片也被升級為高畫質畫質。 評價 《In the End》獲得當代搖滾音樂評論家的正面評價。《VH1》將這首歌列為「2000 年代百大歌曲」中的第 84 名。Loudwire 在其「21 世紀硬式搖滾最佳歌曲」榜單中，將此曲評為第二名。Stylus Magazine 稱這首歌為「新金屬經典」。而在 Kerrang 的評價中，《In the End》被收錄於「終極新金屬混音帶」之中。然而，新音樂快遞對這首歌的評價較為苛刻，形容其為「又一首毫無靈魂的 MTV 饒舌搖滾，來自音樂食物鏈的底層」。 榮譽 2015 年，《In the End》在 Kerrang 的「Rock 100」排行榜中被評為最佳搖滾歌曲，緊隨其後的是樂團的 2014 年單曲《Final Masquerade》。In The End and Final Masquerade have made it to the top of Kerrangs Rock 100 list Facebook April 15 2015 在主唱查斯特班寧頓於 2017 年去世後，Billboard 將這首歌評為聯合公園最傑出的歌曲，並稱其為 21 世紀最佳流行歌曲之一。同年，《後果》將此曲列為史上最佳另類搖滾歌曲第 133 名。 排行榜表現 《In the End》是聯合公園在美國排行榜上成績最好的單曲。該曲於 2002 年 3 月在告示牌百大單曲榜首次登榜，名列第 78 名，並最終達到第 2 名。這首歌在榜單上共停留了 38 週。此外，它於 2001 年 12 月首次登上 Modern Rock Tracks 榜冠軍，並蟬聯五週，成為樂團在該榜的第一支冠軍單曲，且共停留了 44 週，是樂團在該榜上停留時間最長的歌曲。同時，該曲在 Mainstream Rock Tracks 榜上達到第 3 名，停留了 40 週，僅次於《One Step Closer》的 42 週。此外，《In the End》也在 Pop Songs 榜單上蟬聯五週冠軍，並共停留 27 週。 在 2002 年，《In the End》被評為告示牌百大單曲榜年度表現第七佳的單曲，並且在 Alternative Songs 和 Rock Songs 榜單上成為 2000 年代表現第二佳的搖滾歌曲和另類歌曲，僅次於 Trapt 的《Headstrong》和 Nickelback 的《How You Remind Me》。截至 2014 年 6 月，該曲在美國已售出 2555000 張。2024 年 2 月 27 日，該曲獲得美國唱片業協會（RIAA）的鑽石認證，銷量超過 1000 萬張。 在加拿大，《In the End》在 BDS Airplay 榜上進入前五名，並停留了一個月。該曲在 加拿大 Hot 100 榜上的首周排名高於美國，並於三週後登頂，蟬聯冠軍兩週，其成績也優於樂團的另一首單曲《Papercut》。 《In the End》於 2001 年 12 月 22 日在 澳洲、歐洲 和 紐西蘭 發行。在英國，該曲延續了樂團單曲排名逐步提升的趨勢，最高達到 單曲排行榜 的第 8 名，並在榜單上非連續停留 20 週。同時，其他單曲如《One Step Closer》、《Papercut》和《伺機而動》也進入了英國排行榜前 20 名。 在澳洲，該曲於 2001 年 12 月 2 日首次登上 ARIA 榜，排名第 44 名，並於 2002 年 2 月 10 日攀升至第 4 名。這首歌成為樂團在澳洲第二成功的單曲，與《One Step Closer》並列，僅次於《New Divide》。2017 年 7 月 30 日，隨著主唱查斯特班寧頓的逝世，《In the End》重新進入榜單，排名第 10，距其上次進入前 50 名已超過 15 年。 在其他國際市場，《In the End》也取得了顯著的成績：在 瑞士 進入前 30 名，在 荷蘭、愛爾蘭、德國、比利時 和 紐西蘭 進入前 20 名。此外，這是樂團首支進入 法國 排行榜的單曲，最高排名第 40 名，並在榜單上停留了 17 週。2017 年 7 月，隨著查斯特班寧頓的離世，該曲重新進入法國排行榜，名列第 23 名。同樣，它也於 2017 年 7 月 30 日再次進入英國排行榜，達到第 14 名。 混音版本 《In the End》曾與嘻哈歌手傑斯的《Izzo HOVA》混音，收錄於雙方的合作專輯《衝擊理論》中。這個版本使用了 The Jackson 5 的《I Want You Back》的節奏樣本，並保留了其原始速度。 此外，這首歌也曾在聯合公園的混音專輯《顛覆混合理論》中重新混音，改名為《Enth E ND》。該版本由嘻哈藝人 Motion Man 和 KutMasta Kurt 參與，並與原曲不同，包含了修改過的歌詞。《Enth E ND》作為宣傳單曲與《FRGT10》一同推出。 《In the End》的混音版本音樂錄影帶由 Jason Goldwatch 執導。影片以黑白畫面開場，一雙耳機被拿起，隨後切換至多個影像，包括麥克篠田坐在車內的畫面、一個閃爍的「LP」字樣，以及一臺電視畫面。KutMasta Kurt 在影片中出現打碟，Motion Man 則在車內演唱。影片隨後切換至彩色畫面，再次回到黑白畫面。影片結尾以多個快速閃爍的畫面交替顯示。 此外，孟菲斯饒舌團體 Three Six Mafia 曾在他們 2001 年的歌曲《Smoke Dat Weed》中取樣了《In the End》，該曲亦收錄於 Juicy J 的 2002 年專輯《Chronicles of the Juice Man》中。 2017 年，製作人 Markus Schulz 在明日世界電子音樂節上首次公開了一個《In the End》的電子音樂混音版本，作為向查斯特班寧頓致敬的作品。 曲目 人員名單 聯合公園成員 查斯特班寧頓 主唱 麥克篠田 饒舌、主唱、鋼琴 布萊德達爾森 吉他、貝斯 喬瑟夫韓 打碟機、取樣、音效操作 羅伯巴登 鼓 製作人員 製作人：Don Gilmore 執行製作人：Jeff Blue 混音地點：紐約市 Soundtrack 錄音室 榜單 周榜單 榜單（2001 年 2002 年） 最高排位 Canada CHR Nielsen BDS 4 克羅埃西亞（克羅埃西亞廣播電視臺） 8 Europe Eurochart Hot 100 14 羅馬尼亞 99 榜單（2017 年） 最高排位 Australia Digital Singles ARIA 8 Canada Digital Songs Billboard 10 法國（法國唱片出版業公會單曲榜） 23 馬來西亞（馬來西亞唱片業協會單曲榜） 11 UK Singles OCC 14 榜單（2020 年 2024 年） 最高排位 希臘（國際唱片業協會希臘分會國際榜） 66 月榜單 榜單（2024 年） Position Czech Republic Singles Digitál Top 100 38 年終榜單 榜單（2001 年） Position 德國（德國官方榜單） 94 瑞典（瑞典最熱榜） 30 英國（官方榜單公司單曲榜） 131 榜單（2002 年） Position 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜） 46 比利時（Ultratop 佛蘭德五十強單曲榜） 83 巴西（克勞利廣播分析） 4 Canada Radio Billboard 12 Europe Eurochart Hot 100 Singles 89 義大利（義大利音樂產業聯盟單曲榜） 31 荷蘭（荷蘭四十強音樂榜） 50 荷蘭（荷蘭百強單曲榜） 27 美國（Billboard Hot 100） 7 US Mainstream Rock Billboard 8 US Modern Rock Tracks Billboard 2 榜單（2017 年） Position US Hot Rock Alternative Songs Billboard 31 榜單（2021 年） Position 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會單曲榜） 186 十年榜單 榜單（2000 年 2009 年） 最高排位 US Rock Songs Billboard 2 US Alternative Songs Billboard 2 US Pop Songs Billboard 36 美國（《告示牌》Radio Songs） 65 認證 發性歷史 地區 日期 格式 美國 2001 年 9 月 11 日 英國 2001 年 10 月 9 日 參考資料