Pocoyo（西班牙語：，意思是小小的我，又譯小 P 優優 ）是一部由大衛坎托拉、路易斯加列戈和吉列爾莫加西亞卡爾西創作的動畫互動型學前教育喜劇電視劇。該劇由西班牙動畫公司辛基亞娛樂製作，前兩季為與 ITV 格拉納達兒童頻道（Granada Kids）的合作製作，第一季還與科斯格羅夫霍爾影業（Cosgrove Hall Films）合作，這些合作夥伴均來自英國。 該系列共製作了四季，每季包含 52 集七分鐘的集數。英國演員及喜劇演員斯蒂芬弗萊擔任前兩季英語版本的旁白，而斯蒂芬休斯則擔任第三季《Lets Go Pocoyo》及第四季的旁白。西班牙卡斯蒂利亞語版本則由何塞瑪利亞德爾裡奧擔任旁白。2009 年，該系列推出了一個名為《Pocoyo World》的新衍生作品節目。 在 2022 年 7 月，第五季獲得批准以慶祝該節目 20 週年，原定於 2023 年中播出，但已延遲至 2024 年。第五季將對角色設計進行重大更改，並引入新角色，包括 Pocoyo 的妹妹 Pocoyina（波可優娜）。類似於第四季的《Dragon Island》，第五季中的五集將包含實景拍攝元素。 在 2023 年，該系列由 Animaj 收購。隨後，第六季獲得續訂，預計於 2026 年播出。同時，第三部劇場版也已宣佈，計劃於 2028 年上映。在第五季和第六季首播之前，第七季已獲續訂，預計將於 2029 年至 2030 年間播出。 背景 《Pocoyo》的背景設定在 3D 電腦圖形建立的空間中，背景通常為單一的白色，且大多不使用其他背景元素。劇情圍繞四歲的小男孩 Pocoyo 展開，他全身穿著藍色衣物，與他的朋友愛麗（Elly）、巴託（Pato）、弗雷德（Fred the Octopus）、魯拉（Loula）、和小鳥（Baby Bird）互動。觀眾被鼓勵識別 Pocoyo 所面臨的情境以及發生在他周圍的事件。旁白通常會直接與觀眾及角色對話。每個角色都有獨特的舞蹈和特定的聲音（通常來自樂器），且大多數集數以角色們跳舞作為結尾。 角色 主要角色 Pocoyo（第 1 季由 Alex Marty 配音，第 2 季由 Montana Smedley 配音，第 3 季由 Isabella Foy 配音，第 4 季由 Gigi Hatt 配音）是該系列的主角。他是一個充滿好奇心、熱愛玩遊戲和探索新事物的 4 歲小孩。他非常靈活，動作敏捷。Pocoyo 是一個非常天真、快樂且稚氣未脫的角色，經常穿著藍色的三片式帽子、藍色夾克（帶有黃色拉鍊），以及一條藍色的褲子和鞋子。他的好朋友包括巴託（Pato）、愛麗（Elly）、魯拉（Loula）、弗雷德（Fred）和幼鳥（Baby Bird）。他擁有一輛紅色的賽車和一艘名為 Vamoosh 的變形鳥類飛船。儘管他非常友善、甜美，且幾乎總是保持好心情，但 Pocoyo 也非常以自我為中心，容易被簡單的事物分心，時常因朋友而感到嫉妒，也常表現出不服從的行為。然而，他總是努力克服這些缺點，學習道德規範，並且他也對他人非常關心，經常表達出他的愛與關懷。 解說員（卡斯提利亞西班牙語版本由 José María del Río 配音；英語版第 1 至 2 季由 Stephen Fry 配音，第 3 季起由 Stephen Hughes 配音）是整個節目中的旁白，經常與角色直接對話。Pocoyo 與解說員之間有著良好的關係，總是對他的出現（聲音）感到非常高興。解說員有時也會參與到劇情事件中，因此他不僅僅是一位旁觀者，更多時候像是一位聽得見但看不見的角色，而非傳統的解說員。 巴託（Pato）是一隻黃色的鴨子，只戴著一頂小綠帽。他熱愛園藝，經常被看到澆灌植物和花朵。「Pato」在西班牙語中意為「鴨子」。由於他活潑的舞蹈和能夠將嘴巴旋轉 360 度的特技，巴託深受觀眾喜愛。儘管他性格友好，但也是最挑剔和容易不耐煩的角色（當他失望或震驚時，他的嘴巴會彎曲）。有時，他會徹底失去冷靜，跳上跳下，並狂怒地大叫，甚至讓嘴巴快速旋轉。他有時會被當作鑽地機或導彈使用，甚至能變成一架直升機。在 2003 年的試播集中，他最初被稱為 Ducky，後來改名為巴託（Pato）。 小鳥（Baby Bird）是瞌睡鳥的活潑小鳥，總是充滿活力，與母親瞌睡鳥不同，他不喜歡睡覺。小鳥是歌雀的一種，經常陷入困境，需要 Pocoyo 的幫助來解決。他與毛毛蟲是好朋友。在西班牙語版本中，他被稱為「Pajarito」，意為「小鳥」。 愛麗（Elly）是一隻粉紅色的大象，經常背著一個藍色揹包。她喜歡製作餅乾和茶等甜點，並擁有一個她非常喜愛的娃娃。儘管體型龐大，她依然優雅而溫柔，能夠進行芭蕾舞表演。作為 Pocoyo 的姐姐，她對他（Pocoyo）體貼且耐心。然而，她有時會顯得專橫，通常按照自己的方式行事。她經常騎著粉紅色滑板車出行。 弗雷德（Fred），早期在第一季被稱為 Octopus，後來在第五季改名為 Pulpo，是一隻瘋狂的東太平洋紅章魚（動畫中只顯示四條腿以簡化渲染），語言風格類似胡言亂語，並且非常喜歡歌劇。他在劇集中偶爾出現，有時作為主要角色，有時僅作為配角。從第二季開始，他有時被稱為「Fred」。他的聲音風格類似 Peewee Herman。 魯拉（Loula）是一隻橙色和粉紅色的比格犬小母狗，是 Pocoyo 的寵物和夥伴。她總是用四條腿走路，有時在行走時會跳躍。這個角色最初命名為 Lucas，以紀念創作者兼導演 Guillermo García Carsí 的狗，但由於女性角色不足，該角色的名稱後來更改為 Loula。 一群孩子（The Children） 是一群在節目中發言的角色，他們回答旁白提出的問題，以幫助 Pocoyo 解決問題或瞭解情況。 發展與製作 《Pocoyo》的名字由創作者之一 David Cantolla 提供。這個名字的靈感來自他當時兩歲的女兒在晚間祈禱時使用的詞語。她在祈禱中說「Eres niño poco yo」（「你是個小我」），而不是「Eres niño como yo」（「你是個像我一樣的孩子」）。雖然「Pocoyo」這個名稱是虛構的，但它大致可以翻譯為英語中的 小我。 該節目使用 Softimage XSI 軟體進行動畫製作。同時 Pocoyo 這個角色是「地球一小時」的形象大使，以及 WWF（世界自然基金會）指定的兒童形象大使。 該節目於 2003 年 3 月首次宣佈正在開發中。 2003 年 10 月，宣佈卡爾頓國際（Carlton International）將共同製作並發行該系列，並且首季上半部分的製作預計於 2004 年 9 月開始交付。 2004 年 3 月，Novel Entertainment 參與了製作，與 Carlton International 和 Zinkia 共同擔任製作方。然而，關於這次初步公告的其他細節並未透露。httpswebarchiveorgweb20041211015356httpwwwnovelentertainmentcoukPocoyopdf 該節目於 2005 年 4 月由 Granada International 在 MIP TV 展出，並宣佈將於秋季在 CITV 播出。當時還宣佈 Stephen Fry 將為該系列擔任英國版本的旁白。 該系列於 2006 年 5 月 12 日獲得續訂，製作第二季。 製作方表示有意開展其他專案，其中包括可能製作一部《Pocoyo》電影。 2006 年 6 月，《Pocoyo》在第 30 屆安納西國際動畫電影節上榮獲「最佳電視製作」Cristal 獎。 2011 年 4 月，Zinkia 和 ITV Global Entertainment 宣佈結束對該系列的共同發行合作，並由 Zinkia 擁有該系列的全球發行權。 2023 年 5 月，Zinkia 宣佈將《Pocoyo》系列出售給法國兒童投資公司 Animaj，交易金額未透露。此次交易包括所有的智慧財產權、發行和授權，但不包括教育部分，這些部分將由 Zinkia 保留。作為交易的一部分，Zinkia 將獲得 Animaj 799 的股份。交易於 2023 年 9 月 20 日完成。 播出 英國 2007 年 9 月 11 日，Granada International 預售了第一季和第二季給英國第五臺的 Milkshake 時段。這項協議意味著，雖然 CITV 仍然可以播放該系列，但無法在 Milkshake 的播出時間內播放。 西班牙 2006 年 6 月，TVE2 和 Boomerang 分別從 Zinkia 獲得了該系列的免費電視和付費電視播放權。 第一季於 2006 年 10 月在 TVE2 首播。 第二季於 2008 年 4 月在該頻道播出。 第三季《Lets Go Pocoyo》於 2010 年開播。 2017 年 10 月，Clan 獲得了第四季的電視播放權。 日本 2006 年，該節目作為 WOWOW 開臺 15 週年特別節目播出。由於後來的 11 年間該節目未在日本播出，直至 2016 年 1 月，《Pocoyo》隨著姊妹節目《Jerry Jam》在 BS12 TwellV 播出，並在 2017 年 7 月恢復播出，成為日間固定節目。該節目在同月於《Jerry Jam》官方應用程式上提供觀看。 自 2017 年 10 月起，《Pocoyo》在日本地面電影片道上陸續播出。日本語版的旁白由工藤靜香擔任。此外，該節目的 104 集以雙語形式播出，以便於雙語觀眾的需求。 韓國 在 2000 年代中後期，《Pocoyo》經過 EBS 的全觀眾等級審核和配音後播出。播出後，該節目的 VHS 和 DVD 也已發行。此外，該節目還在大教兒童 TV 和 tooniverse 播出。儘管在其他地區仍持續播出新集數，但在韓國，《Pocoyo》已於完成第一季後停止播出。 其他地區 2005 年 4 月，Australian Broadcasting Corporation 成為首個購買該系列的國際廣播公司。 同年 10 月，格拉納達預售該系列給 Treehouse TV（加拿大）、迪士尼頻道（東南亞）、TVNZ（紐西蘭）、CYBC（塞普勒斯）、Gulf DTHShowtime 和 MBC（中東）、IBC（冰島）、EBS（韓國）、Alter Channel（希臘）、RTFBH（波士尼亞）、RTV（斯洛維尼亞）、BabyTV（以色列）以及 ABC（澳大利亞）。當時，德國、日本、芬蘭、瑞典、法國和香港的交易仍在進行中。 2006 年 3 月，尼克國際兒童頻道法國分部取得了《Pocoyo》系列的法國播映權。 隨後在同年 5 月，格拉納達國際將該系列預售給 KiKA（德國）、拉丁美洲探索兒童頻道、WOWOW（日本）和 MNET（南非），而 Zinkia 則在 6 月將葡萄牙的播映權售予葡萄牙廣播電視公司。 10 月，格拉納達國際將該系列的付費電視權預售給斯堪的納維亞的 Disney Channel，而 Yle 取得了在芬蘭的免費電視播映權。 2008 年 4 月，Zinkia 預售了《Pocoyo》系列的墨西哥播映權給 Grupo Televisa。 《Pocoyo》自 2010 年至 2021 年與《小皮大世界》在美國公共電視臺同一半小時時段播出。該節目於 2010 年 1 月至 2018 年 1 月由美國公共電視分發至當地 PBS 電視臺。 自 2018 年起，該節目由 PBS Kids 247 頻道播出。 2016 年 9 月，該片由中國的中央電視臺少兒頻道首播。 2021 年 9 月 13 日，《Pocoyo》轉至美國商業電影片道 Cartoon Network，作為其學前節目區塊 Cartoonito 的一部分播出。 該節目於 2022 年 9 月 23 日從 Cartoonito 的節目表中移除，並於 2022 年 9 月 30 日從 HBO Max 下架。PBS Kids 的播出於 2021 年 12 月 26 日結束，並由 Dinosaur Train 的重播取代，播放於週末早上 730 的時段。 2024 年 7 月 22 日，系列第五季的前 13 集在 Max 的部分國家發布，並於 2024 年 8 月 2 日在 Cartoonito（拉丁美洲）首播。 其他媒體 特別節目與電影 Pocoyo 與太空馬戲團 特別節目《Pocoyo 與太空馬戲團》於 2008 年聖誕節在 La 2 和 CITV Channel 播出。該節目於 2009 年 3 月由 Zinkia 和 ITV Global Entertainment 宣佈進行國際發行。 此特別節目講述了外星人「火星兄弟」來到 Pocoyo 的世界，並舉辦了一場馬戲團。Pocoyo、Elly、Pato 和 Loula 也參加了這場活動。 Pocoyo 和非凡超級好友（Pocoyo 在影院：你的第一部電影） 《Pocoyo 在影院：你的第一部電影》（原名：Pocoyo and the League of Extraordinary Super Friends）於 2018 年 5 月 11 日在墨西哥首映， 2018 年 6 月 23 日在西班牙上映，並於 2018 年 6 月 24 日在其他地區上映。 該片包含一段 15 分鐘的短片，故事講述憤怒外星人再次出現，並使用他的 UFO 破壞城市。Pocoyo 作為超級英雄，與他的超級朋友（Pato、Elly、Nina 和 Roberto，還有 Elly 的玩偶）聯手對抗憤怒外星人的邪惡計劃。影片中還包括了幾集已播出的內容，如《準備，出發，去！》、《Pocoyo 的瘋狂發明》和《超級 Pocoyo 安全影片》。 第三部電影 第三部《Pocoyo》電影已宣佈預定於 2028 年上映。 電子遊戲 2007 年 10 月，Zinkia 與 Virgin Play 簽署了電子遊戲發行協議，計劃於 2008 年發行《Hello Pocoyo》，該遊戲將在 Nintendo DS 平臺推出，由 Zinkia 內部開發。 第二款遊戲《Pocoyo Racing》於 2011 年在 Nintendo DS 和 Wii 平臺上推出，由 Zinkia Entertainment 發行。2021 年 4 月 15 日，第三款遊戲《Pocoyo Party》在 PlayStation 4 和 Nintendo Switch 平臺上發行，由 RECOTechnology 發行。 此外，還有多款基於《Pocoyo》系列的應用程式遊戲已經推出。 參考資料 外部連結 Official Pocoyo 的部落格 Guillermo García Carsi Spanish English