是改編自日本漫畫家鳥山明的同名漫畫的電視動畫，也是 1981 年動畫的重製作，由東映動畫製作，於 1997 年 11 月 26 日至 1999 年 9 月 22 日在富士電視網（每週三 1900－1930）播映，全 74 話。 臺灣播映權分別由東森幼幼臺和 MOMO 親子臺取得；香港由有線兒童臺早於 2003 年首播，而無綫電視則於 2014 年才購入本作的免費電視臺的播放權，並於 2014 年 4 月 23 日起播放。 登場角色 角色名稱 配音員 配音員 配音員 配音員 角色名稱 角色名稱 愛子動畫／有線版本 TVB 版本 則卷家 則卷家 則卷家 則卷家 則卷家 則卷千平 屋良有作 李香生 陳永信 則卷小雲 川田妙子 林美秀 曾佩儀 張頌欣 則卷小吉 石橋千惠 雷碧文 劉惠雲 則卷綠子／山吹綠子 皆口裕子 許淑嬪 許盈 則卷千平的爺爺 瀧口順平 招世亮 木綠家 木綠家 木綠家 木綠家 木綠家 木綠茜 小西寬子 許淑嬪 楊婉清 梁少霞 木綠葵 江森浩子 許淑嬪 木綠紺 田中秀幸 空豆家 空豆家 空豆家 空豆家 空豆家 空豆太郎 太田真一郎 丘臺名 曹啟謙 空豆小雄 浦和惠 雷碧文 鄭麗麗 空豆栗金團 金光宣明 空豆豆 川田妙子 摘家 摘家 摘家 摘家 摘家 摘突詰 置鯰龍太郎 李香生 胡家豪 摘鶴燐 桑島法子 雷碧文 鄭麗麗 摘鶴天 矢田耕司 丘臺名 林國雄 摘詰角田野廷遊豪 富澤美智惠 許淑嬪 陸惠玲 天神村村立中學 天神村村立中學 天神村村立中學 天神村村立中學 天神村村立中學 校長 盧國權 栗頭大五郎 飛田展男 陳卓智 天神村警署 天神村警署 天神村警署 天神村警署 天神村警署 高警察 中尾巖雄 矮警察 風間信彥 其他角色 其他角色 其他角色 其他角色 其他角色 馬斯特博士 置鯰龍太郎 丘臺名 林保全 牛奶糖 4 號／小寶寶 熊井統子 雷碧文 袁淑珍 牛奶糖 7 號 飯塚昭三 張炳強 尼古珍大王 島田敏 李香生 譚炳文黃子敬 尼古珍大王手下 堀川亮 丘臺名 盧國權 傻瓜超人 古谷徹 丘臺名 張炳強 皿田草菇 杉山佳壽子 雷碧文 劉惠雲 阿春婆婆 熊井統子 王城戀太 鈴木富子 許淑嬪 陸惠玲 天神村村長 葉振聲 閰王大人 大友龍三郎 招世亮 太陽 太田真一郎 李錦綸 時鐘先生 中尾巖雄 丘臺名 林保全 時光機 風間信彥 丘臺名 便便 坂本千夏 旁白 林保全 《龍珠》角色 《龍珠》角色 《龍珠》角色 《龍珠》角色 《龍珠》角色 孫悟空 野澤雅子 許淑嬪 謝潔貞 紫軍曹 飛田展男 李鎮然 藍將軍 風間信彥 陳廷軒 神龍 矢田耕司 張炳強 主題曲 日本 片頭曲 「」（第 1 話 第 28 話） 作詞 U 子 作曲 U 子、Hide（吉見緋出暉） 編曲 Hide 吉見緋出暉 歌 （Sony Music Records） 「」（第 29 話 第 61 話） 作詞 サンプラザ中野 作曲編曲 MKAWAI 歌 YURIMARI（avex trax） 「」（第 62 話 第 75 話） 作詞 太田光 作曲編曲 太田美知彥 歌 ドクタースランプオールスターズ（avex trax） 片尾曲 「」（第 1 話 第 33 話） 作詞 U 子 作曲 U 子、Hide（吉見緋出暉） 編曲 Hide（吉見緋出暉） 歌 Funta（Sony Records） 「」（第 34 話 第 45 話） 作詞 松崎麻矢 作曲編曲 木村貴志 歌 Favorite Blue（avex trax） 「」（第 46 話 第 75 話） 作詞 奧山美由希 補作詞 mcAT 作曲編曲 富樫明生 歌 オボッチャマン（くまいもとこ）（avex trax） 插曲 オンボロの自転車にのって （第 10 話） 作詞：U 子 作曲：Hide（吉見緋出暉）、U 子 編曲：Hide（吉見緋出暉） 歌：Funta みどり先生のこもり唄 第 67 話、第 73 話 歌 皆口裕子 香港 片頭曲 「新 IQ 博士」（有線兒童臺版） 填詞：黃偉文，作曲：U 子、Hide，主唱：吳君如 「IQ 博士」（無綫 J2 翻唱版） 填詞：鄭國江，作曲：菊池俊輔，主唱：黃濼婷 各話列表 日本首播日期 話數 日文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 美術 原作 1997 年 11 月 26 日 1 アラレ誕生！西園悟 山內重保 山內重保 山室直儀 吉池隆司 動畫原創 1997 年 11 月 26 日 1 學校へ行こう 西園悟 山內重保 山內重保 山室直儀 藤田勉 第 2 話第 5 話 第 1 卷 12 月 3 日 2 タイムスリッパー！西園悟 上田芳裕 上田芳裕 井手武生 吉池隆司 第 10 話 第 1 卷 12 月 3 日 2 ふしぎな赤ちゃん 西園悟 上田芳裕 上田芳裕 大西陽一 吉田智子 第 11 話 12 話 第 1 卷 12 月 10 日 3 アラレにないもの 前川淳 志水淳児 志水淳児 橫山健次 吉池隆司 第 3 話 第 1 卷 12 月 10 日 3 デカチビ光線銃！前川淳 志水淳児 志水淳児 橫山健次 藤田勉 第 8 話 第 1 卷 12 月 17 日 4 本物マシーン 成田良美 門田英彥 門田英彥 袴田裕二 吉池隆司 第 34 話 第 3 卷 12 月 17 日 4 オリのクマさん 成田良美 門田英彥 門田英彥 袴田裕二 吉田智子 第 6 話 第 1 卷 1998 年 1 月 14 日 5 給食バンザイ 前川淳 藤瀬順一 藤瀬順一 內山正幸 吉池隆司 第 14 話 15 話 第 2 卷 1998 年 1 月 14 日 5 アラレ空を飛ぶ！前川淳 山內重保 山內重保 內山正幸 藤田勉 第 13 話 第 3 卷 1 月 21 日 6 恐怖のニコちゃん大王 西園悟 伊藤尚往 伊藤尚往 久田和也 吉池隆司 第 29 話 第 3 卷 1 月 21 日 6 地球 SOS 西園悟 伊藤尚往 伊藤尚往 久田和也 吉田智子 第 30 話 第 3 卷 1 月 28 日 7 落とし物を屆けよう 成田良美 藤瀬順一 藤瀬順一 大西陽一 吉池隆司 第 36 話 第 3 卷 1 月 28 日 7 透明博士 成田良美 山內重保 山內重保 大西陽一 吉池隆司 第 28 話 第 3 卷 2 月 4 日 8 あかねのイタズラ 前川淳 志水淳児 志水淳児 小泉昇 吉池隆司 第 38 話 第 3 卷 2 月 4 日 8 お使いアラレちゃん 前川淳 志水淳児 志水淳児 高山朋浩 阿部泰三郎 第 38 話 第 3 卷 2 月 11 日 9 英雄スッパマン 西園悟 上田芳裕 上田芳裕 井手武生 吉田智子 第 37 話 第 3 卷 2 月 11 日 9 おとぎマシーン 西園悟 上田芳裕 上田芳裕 大西陽一 吉田智子 第 34 話 第 3 卷 2 月 18 日 10 てけてけチルドレン 成田良美 門田英彥 門田英彥 橫山健次 吉池隆司 第 27 話 第 3 卷 2 月 18 日 10 バイバイめちゃんこパワー！成田良美 門田英彥 門田英彥 橫山健次 吉池隆司 第 39 話 第 4 卷 2 月 25 日 11 ハロー！不思議島（ワンダーアイランド） 前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 袴田裕二 吉池隆司 第 32 話 第 3 卷 2 月 25 日 11 大魔王ウンモー 前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 袴田裕二 吉田智子 第 33 話 第 3 卷 3 月 4 日 12 マジメになったアラレ 前川淳 山內重保 山內重保 久田和也 阿部泰三郎 第 31 話 第 3 卷 3 月 4 日 12 変身！ポンポコガン 前川淳 山內重保 山內重保 久田和也 吉池隆司 第 20 話 第 2 卷 3 月 11 日 13 哀愁のほよよデート 成田良美 上田芳裕 上田芳裕 小泉昇 吉田智子 第 48 話 第 4 卷 3 月 11 日 13 わいわいワイルドランド 成田良美 上田芳裕 上田芳裕 小泉昇 吉田智子 第 44 話 第 4 卷 3 月 18 日 14 ペンギン村 SOS 成田良美 志水淳児 志水淳児 內山正幸 阿部泰三郎 第 41 話 第 4 卷 3 月 18 日 14 怪傑キンタマン 成田良美 志水淳児 志水淳児 內山正幸 阿部泰三郎 第 42 話 第 4 卷 4 月 1 日 SP ロボット対決！宿敵ドクターマシリト登場 30 分で 1 エピソード 成田良美 山內重保 山內重保 山室直儀 辻忠直吉池隆司 第 67 話 68 話 第 6 卷 4 月 1 日 SP キーンで優勝！？ペンギングランプリ 30 分で 1 エピソード 前川淳 門田英彥 門田英彥 大西陽一 辻忠直吉池隆司 第 94 話 97 話 第 8 卷 4 月 15 日 15 アラレとドンベ 前川淳 門田英彥 門田英彥 大西陽一 吉田智子 第 26 話 第 3 卷 4 月 15 日 15 アラレ目大作戦 前川淳 門田英彥 門田英彥 大西陽一 吉田智子 第 55 話 56 話 第 5 卷 4 月 22 日 16 ドキドキ健康診斷 玉井豪 伊藤尚往 伊藤尚往 大坪幸麿 阿部泰三郎 第 53 話 第 5 卷 4 月 22 日 16 便利マシーン！オーチャくん 玉井豪 伊藤尚往 伊藤尚往 大坪幸麿 阿部泰三郎 第 61 話 第 5 卷 4 月 29 日 17 アラレの授業參観 成田良美 藤瀬順一 藤瀬順一 橫山健次 吉田智子 第 40 話 第 4 卷 4 月 29 日 17 はつこいピースケ 成田良美 藤瀬順一 藤瀬順一 橫山健次 吉田智子 第 63 話 第 5 卷 5 月 6 日 18 宇宙へ行こう 前川淳 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 阿部泰三郎 第 46 話 第 4 卷 5 月 6 日 18 宇宙怪獣をやっつけろ！前川淳 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 阿部泰三郎 第 47 話 第 4 卷 5 月 13 日 19 さよならガッちゃん！宇宙からのたずね人 玉井豪 志水淳児 志水淳児 小泉昇 吉田智子 第 58 話 59 話 第 5 卷 5 月 20 日 20 地獄のチビッコ悪魔！チビルくん 成田良美 山內重保 山內重保 袴田裕二 阿部泰三郎 A 部分：第 69 話72 話 第 6 卷 B 部分：動畫原創 5 月 27 日 21 転校生が來たッ！前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 大西陽一 吉田智子 第 60 話 第 5 卷 5 月 27 日 21 アラレがふたり！？コピーくん 前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 大西陽一 吉田智子 第 79 話 第 7 卷 6 月 10 日 22 先生倒れる！アラレのミクロ探検隊 成田良美 門田英彥 門田英彥 橫山健次 阿部泰三郎 第 88 話 89 話 第 7 卷 6 月 17 日 23 わたしグレてやる！アラレ暴走族になる 玉井豪 橫山健次 藤瀬順一 山室直儀 吉田智子 A 部分：第 81 話 第 7 卷 B 部分：第 64 話 第 6 卷 6 月 24 日 24 吸血鬼ドランパイア！愛の獻血大騒動 成田良美 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 千田國広 A 部分：第 54 話 第 5 卷 B 部分：動畫原創 7 月 8 日 25 出た！アラレを誘かいしたアホなヤツ 前川淳 山內重保 山內重保 小泉昇 阿部泰三郎塚田祥子 A 部分：第 93 話 第 8 卷 B 部分：第 4 話 第 1 卷 7 月 22 日 26 ホントに本當！？千兵衛さん結婚する 成田良美 志水淳児 志水淳児 大西陽一 吉田智子塚田祥子 第 85 話 A 部分、第 100 話第 104 話 B 部分 第 7 卷至 9 卷 7 月 29 日 27 結婚だ！チンコン旅行ってつおい！？玉井豪 伊藤尚往 伊藤尚往 袴田裕二 阿部泰三郎佐藤美幸 第 105 話 109 話 第 9 卷 8 月 5 日 28 アラレよりつおいぞ！ジャングル少年のパワー 前川淳 門田英彥 門田英彥 橫山健次 吉田智子 第 110 話 第 9 卷 8 月 12 日 29 ガッちゃんも大変身！？コンコンヘルメット 成田良美 山內重保 山內重保 山室直儀井手武生 吉田智子阿部泰三郎 A 部分：第 111 話（第 9 卷）、動畫原創 B 部分：第 149 話 第 12 卷 8 月 19 日 30 アラレ危機一髪！ドクターマシリトの逆襲！前川淳 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 辻忠直吉池隆司 第 101 話 103 話 第 8 卷 8 月 26 日 31 ニイハオ！摘さん一家がやって來た 玉井豪 志水淳児 志水淳児 大西陽一 吉田智子 第 117 話 118 話 第 10 卷 9 月 2 日 32 驚き！スーパーセンちゃん in 都會島 前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 橫山健次 阿部泰三郎千田國広 第 117 話 118 話 第 6 卷 9 月 9 日 33 神様お願い！みどり先生やめないで 前川淳 門田英彥 門田英彥 井上栄作 吉田智子 動畫原創 10 月 14 日 34 最強ライバル登場でございまーす！玉井豪 山內重保 山內重保 小泉昇 阿部泰三郎佐藤美幸 第 153 話 155 話 第 13 卷 10 月 21 日 35 究極の愛と正義 アラレ大ピンチ！玉井豪 上田芳裕 上田芳裕 袴田裕二 吉田智子 第 156 話 157 話 第 13 卷 10 月 28 日 36 今日からボクは愛の戦士オボッチャマン！前川淳 志水淳児 志水淳児 大西陽一 阿部泰三郎千田國広 動畫原創 11 月 4 日 37 アラレと新任教師愛の頭つき合戦 成田良美 門田英彥 門田英彥 久田和也 吉田智子 第 116 話162 話 163 話 第 9 卷、13 卷 11 月 11 日 38 アラレにフラれたオボッチャマン！玉井豪 伊藤尚往 伊藤尚往 橫山健次 阿部泰三郎塚田祥子 第 164 話 166 話 第 13 卷、14 卷 11 月 18 日 39 ホヨヨ！マシリトにやられちった 前川淳 山內重保 山內重保 井手武生 吉田智子 第 167 話 168 話 第 14 卷 B 部分：動畫原創 11 月 25 日 40 取り扱い注意！？高階メロン大爆発！成田良美 上田芳裕 上田芳裕 小泉昇 阿部泰三郎千田國広 第 169 話 170 話 第 14 卷 動畫原創 12 月 2 日 41 空を飛んでオボッチャマンを探せ！玉井豪 志水淳児 志水淳児 井上栄作 吉田智子 第 171 話 第 14 卷 動畫原創 12 月 9 日 42 ほよ！？アラレに新しいおともだち 前川淳 山內重保 山內重保 久田和也 阿部泰三郎塚田祥子 第 142 話 第 12 卷 動畫原創 12 月 16 日 43 アラレちゃんニコチャン星に行く！玉井豪 門田英彥 門田英彥 大西陽一 吉田智子 A 部分：第 142 話 第 12 卷 B 部分：第 143 話 第 12 卷 12 月 23 日 44 んちゃ砲でニコチャン星を救えっ！前川淳 上田芳裕 上田芳裕 袴田裕二 阿部泰三郎千田國広 第 144 話 第 12 卷 動畫原創 12 月 23 日 45 ほよ！？ママになったアラレちゃん 前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 橫山健次 吉田智子 動畫原創 1999 年 1 月 13 日 46 ねぇ アラレの秘密おしえちゃう 成田良美 中村哲治 中村哲治 山室直儀 阿部泰三郎佐藤美幸 A 部分：第 131 話 132 話 第 11 卷 B 部分：動畫原創、25 話 第 2 卷、部分 1 月 20 日 47 わくわくアラレと密林のバーサン 吉村元希 志水淳児 藤瀬順一 白百合牧 吉田智子 動畫原創 1 月 27 日 48 アラレに注意！車は急にとまれない 前川淳 門田英彥 門田英彥 久田和也 阿部泰三郎塚田祥子 第 99 話 第 8 卷 動畫原創 2 月 3 日 49 もうすぐ春ですね戀をしませんか アラレ 成田良美 上田芳裕 上田芳裕 大西陽一 吉田智子 動畫原創 2 月 10 日 50 アラレちゃん絶対ヒーローになる！成田良美 伊藤尚往 伊藤尚往 橫山健次 阿部泰三郎千田國広 動畫原創 2 月 17 日 51 アラレちゃん一行 溫泉旅行に行く 前川淳 中村哲治 中村哲治 袴田裕二 吉田智子 動畫原創、9 卷 11 話 2 月 24 日 52 今日からアラレはすてきなレディ 玉井豪 門田英彥 門田英彥 白百合牧 阿部泰三郎佐藤美幸 動畫原創 3 月 3 日 53 アラレちゃんとゆかいな海賊一家 吉村元希 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 吉田智子 動畫原創 3 月 10 日 54 お誕生日はアラレといっしょに竜宮城 前川淳 上田芳裕 上田芳裕 井手武生 阿部泰三郎下川忠海 動畫原創 3 月 17 日 55 ハチャメチャアラレの看護婦さん 前川淳 伊藤尚往 伊藤尚往 大西陽一 吉田智子 4 月 14 日 56 超（秘）大ザルの正體を見た 成田良美 門田英彥 門田英彥 袴田裕二 吉田智子 動畫原創 4 月 14 日 57 悟空君アラレの學校で大ピンチ！前川淳 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 阿部泰三郎下川忠海 動畫原創 4 月 21 日 58 始まるヨ！アラレと悟空スーパーバトル 玉井豪 中村哲治 中村哲治 井手武生 吉田智子 動畫原創 4 月 28 日 59 悟空バイチャ！この世で一番強いヤツ 前川淳 上田芳裕 上田芳裕 山室直儀 阿部泰三郎下川忠海 動畫原創 5 月 12 日 60 アラレ目撃！タロウ命がけの戀！？成田良美 中村哲治 中村哲治 橫山健次 阿部泰三郎佐藤美幸 動畫原創 5 月 26 日 61 アラレ感激！ペンギン村爆走族！成田良美 橫山健次 藤瀬順一 井上栄作 吉田智子 第 57 話 第 5 卷 第 130 話 第 11 卷 6 月 2 日 62 今夜決定！？ペンギン村の新村長！玉井豪 門田英彥 門田英彥 袴田裕二 阿部泰三郎下川忠海 動畫原創 6 月 9 日 63 アラレのヒーロー！空飛ぶスッパマン 前川淳 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 吉田智子 14 卷 7 話 6 月 16 日 64 千兵衛だらけでアラレパニック！？前川淳 山內重保 山內重保 大西陽一 阿部泰三郎下川忠海 動畫原創 6 月 23 日 65 ウンチよりでかいダイヤモンド！成田良美 門田英彥 門田英彥 小泉昇 吉田智子 動畫原創 7 月 7 日 66 逃亡者アラレ！ガッちゃんを救え 成田良美 中村哲治 中村哲治 橫山健次 下川忠海 動畫原創 7 月 14 日 67 アラレん家にゴリラがいそうろう？玉井豪 上田芳裕 上田芳裕 久田和也 吉田智子 動畫原創 8 月 11 日 68 夏だ！海だ！アラレだ！なんだ？前川淳 境宗久 境宗久 井上栄作 伊藤巖光 動畫原創 8 月 18 日 69 ペンギン村レスキュー隊 24 時！山田健一 山內重保 山內重保 袴田裕二 吉田智子 動畫原創 8 月 25 日 70 みどり爆発！千兵衛のウンコたれ 前川淳 藤瀬順一 藤瀬順一 井手武生 千田國広 A 部分：第 194 話第 195 話 第 16 卷 B 部分：動畫原創 9 月 1 日 71 みどり爆発！千兵衛のウンコたれ 2 成田良美 門田英彥 門田英彥 大西陽一 吉田智子 動畫原創 9 月 8 日 72 アラレと恐怖の大王 カラオケ合戦 山田健一 上田芳裕 上田芳裕 橫山健次 千田國広 動畫原創 9 月 15 日 73 ほよよ！アラレの秘密大公開だよ！ 上山田哲尚 動畫原創 9 月 22 日 74 食慾の秋！ガッちゃんふえちった 成田良美 境宗久 境宗久 久田和也 吉田智子 第 138 話 第 11 卷 9 月 22 日 75 みんな集合！せーのでバイチャ！前川淳 山內重保 山內重保 袴田裕二 千田國広內川文広 動畫原創 參考資料 外部連結 富士電視臺 東映動畫 Category1997 年日本電視動畫 Category 機器人主角題材作品 Category 自主機器人題材動畫 Category 搞笑動畫 Category 東映動畫 Category 富士電視臺動畫 Category 擬人化角色電視節目 Category 東森電視外購動畫 Category 無綫電視外購動畫 Category 有線電視兒童臺外購動畫