（，）是韓國男子音樂組合防彈少年團（BTS）為他們第二張正規專輯《WINGS》的外傳《You Never Walk Alone》錄製的歌曲，由 Hitman Bang、Rap Monster、SUGA、Adora、、彼得易卜生及其製作人共同創作，於 2017 年 2 月 13 日經由 Big Hit 娛樂作為專輯主打曲發行。該曲的日語版於 2017 年 5 月 10 日經由日本環球音樂作為 B 面曲目發售，混音版則於 2018 年 6 月 4 日免費釋出到 SoundCloud。這是一首另類嘻哈和流行搖滾型別的強力謠曲，歌詞敘說思念某人時內心所經歷的失落、渴望與悲傷，以及懷著希望繼續前進的心情。 的製作、感傷的歌詞及防彈少年團的唱功表現得到音樂評論家的廣泛好評，並在上榮獲「年度歌曲」肯定。歌曲被《告示牌》選入「2010 年代最佳 Kpop 歌曲」列表中。2020 年，《滾石》將其評為「有史以來最偉大的男團歌曲」之一。在商業表現上，歌曲發行首週登頂韓國 Gaon 單曲榜，其後連續在榜 93 週，蟬聯五年居於年終榜前 50 名，成為該榜入榜時間最長的歌曲。〈春日〉亦是 MelOn 歷史上入榜時間最長、串流次數最多的歌曲。 歌曲的音樂錄影帶由崔永碩執導拍攝，於 2017 年 2 月 13 日首播。影片受到娥蘇拉勒瑰恩中篇小說《》和奉俊昊電影《末日列車》的啟發，探討了死亡、來世與解脫等概念。其富象徵意義的畫面收穫評論家的好評，並贏得 2017 年 Mnet 亞洲音樂大獎「」。防彈少年團曾透過音樂現場節目宣傳歌曲，包括《M Countdown》、《音樂銀行》和《人氣歌謠》。此曲也被納入他們第二次全球巡迴演唱會「」的演出清單中。 背景與發行 繼去年 10 月推出的第二張韓語正規專輯《WINGS》成功在韓國上奪得一位，並成為當年該國最暢銷的專輯後，所屬經紀公司 Big Hit 娛樂於 2017 年 1 月宣佈防彈少年團將於 2 月攜《WINGS》外傳《You Never Walk Alone》回歸韓國樂壇。2 月 7 日，官方在 Twitter 帳號宣佈與另外 3 首新曲、、將特別加收到已收錄《WINGS》原有 14 首歌的外傳中，意在呈現此前未能講完的青春與成長故事，給身陷苦痛的年輕人傳遞溫暖的希望與安慰訊息。2 月 10 日，長達一分鐘的音樂錄影帶前導預告透過 V App 和 YouTube 公開，並被定為新專輯的主打曲。 歌曲由隊長 Rap Monster（RM）初步發想。約莫 2016 年底，他在韓國首爾汝矣島三江生態公園散步時，看到樹葉被翩翩吹落的景象，歌曲的主旋律頓時成形於他腦中。經過簡單配唱後，他將音檔傳給製作人試聽。值得一提的是，因為他想出的旋律對他來說音調太高，在最後他並沒有參與副歌的領唱。這是 Rap Monster 首次主導專輯主打曲的製作，歌曲有一半歌詞均出自他手，其餘部分則由 SUGA 負責。另外，Hitman Bang、Adora、、彼得易卜生和 Pdogg 亦對的詞曲創作做出貢獻，Pdogg 則獨挑製作大樑。防彈少年團在首爾 Big Hit Studios 進行人聲灌錄。Pdogg、鄭佑英和易卜生聯合策畫曲目，詹姆士F雷諾茲在 Schmuzik Studios 處理混音。 連同《You Never Walk Alone》其他收錄曲一併於 2017 年 2 月 13 日午夜零時在各大數位音樂網站公開。該曲的日語版由填詞，與另一首日語單曲〈Not Today〉同作 B 面曲目收錄在組合第七張日語單曲 通常盤中，於 2017 年 5 月 10 日以數位及 CD 單曲形式發售。隔年 4 月 4 日，它被收錄進組合第三張日語正規專輯《Face Yourself》作第十首曲目。「Brit Rock」混音版由 Hitman Bang 負責製作，於 2018 年 6 月 4 日免費釋出到線上音樂分享平臺 SoundCloud。 詞曲 從音樂性上講，是一首另類嘻哈 流行搖滾的強力謠曲，同時受到和電子音樂的影響。它以降 E 大調的四四拍子構成，為每分鐘 108 拍的中板歌曲。其結構採，正歌的和絃程序為 EbGmCmCm7Ab，副歌為 EbGmAbAbm。歌曲在鍵盤、吉他和貝斯等基本搖滾樂器的伴奏下，以 EDM 合成器，壓縮貝斯和鋼琴做為裝點，並進一步利用「機器的嘶嘶聲」（mechanical hissing）打擊樂和「哀鳴」（whining）的電子音效，營造出「一個封閉的氣閘」。正歌以「密集」的和絃、「」（painshredding）的吉他撥弄和「呼颼」（whirring）的合成器。的評論員指曲中的和絃讓人想起佛羅裡達 2011 年單曲。 在 V Live 的直播間談到〈春日〉的創作歷程和背後意涵時，Rap Monster 表示，寫這首歌時正想著許久未聯絡的初、高中同學。SUGA 在一次訪問中透露，歌詞跟他和老朋友的悲傷回憶有關。在歌詞上，使用季節性的比喻，將對親友或戀人的思念比作「內心的寒冬」，並以體現「雪域意象」的歌詞記述內心在經歷失落、渴望、悲傷過後決定繼續前進的過程。「我獨自留在雪國列車上」引用了奉俊昊 2013 年科幻電影《末日列車》的韓文片名；「連瞬間般流逝的時間都感到厭惡」呼應結尾提到的櫻花，藉其短暫的花期暗指生命的轉瞬即逝。歌曲亦道出對「能夠擁抱他人傷口的成熟社會」的嚮往，並觸及心理健康和抑鬱的主題。副歌中，「我好想你」這句話重複了好幾遍。歌曲尾聲，團員們唱道：「任何黑暗，任何季節／都不會是永久的。」示意離重逢的日子（春日）不遠，讓聽眾獲得溫暖的慰藉。 專業評價 得到音樂評論家和粉絲的廣泛好評。《告示牌》的傑夫本傑明（Jeff Benjamin）認為歌曲「為組合展示了一個藝術轉折點，他們現今的音樂和歌詞已經跳脫了單向思維，這群人為他們迄今為止最大的題材奠定了基礎。」在他於同家雜誌刊登另一篇評論中，本傑明稱歌曲雖然靠著「強硬的節拍、油滑的歌聲和強有力的饒舌正歌完成 誠如人們對防彈少年團所期望的那樣 但正是這種新發現的成熟和覺悟才使單曲脫穎而出。」同樣來自《告示牌》的凱特琳凱莉（Caitlin Kelley）稱歌詞在面對愛人缺席的討價還價階段時，充滿了情感衝擊。《》的泰勒格拉斯比（Taylor Glasby）讚揚歌曲的製作和團員們的唱功表現，認為歌曲是「對失落和渴望聰穎、引人入勝和優雅內斂的研究」，且「刻意避免了陳詞濫調和戲劇化」。在她為《Vogue》撰寫的另一篇文章中，格拉斯比稱歌曲為「史詩般的謠曲」。《IZM》的鄭孝範（Hyobeom Jeong）認為音樂、影像與舞蹈表演都展現出高度的完美，並且有著動聽的旋律及跨越世代的抒情歌詞。鄭孝範補充說：「有別於防彈少年團以往強烈的嘻哈風格，它有一種細膩和悲傷的感性。在他們今年發行的歌曲中，是他們一直受到大眾愛戴的原因。」 的雅克彼得森（Jacques Peterson）稱防彈少年團用這首熱門歌曲觸動了心絃，是 Kpop 對瑪麗亞凱莉經典歌曲的答應。《星報》的查斯特秦（Chester Chin）認為歌曲是《You Never Walk Alone》當中「最脆弱的唱片」，看到男孩們敞開心扉，揭示了組閤中更感性的一面。《禿鷲》的評論員 TK Park 和金英大（Youngdae Kim）覺得歌曲「以流行和搖滾裡的浪漫精神取代組合之前的嘻哈名片，從而開啟了〔防彈少年團〕的美學新篇章。」兩人接著寫道：「歌曲的每個部分都含有明亮的旋律，喚起排山倒海的懷舊和渴望。」音樂記者金英大表示，這首歌體現出懷舊和悲傷之情，而組合在聲音、歌詞和美感方面都有了顯著的成長。《新音樂快遞》的瑞安戴利（Rhian Daly）稱歌曲為「絕對華麗、激動人心的另類流行曲」、「經典 神聖皇冠上的閃亮寶石，使它們璀璨耀眼。」《韓國先驅報》的林賢秀（Hyunsu Yim）稱讚歌曲旋律優美，但不會過於矯情，明快的人聲、清晰的吉他重複段加上感傷的歌詞，使之動聽悅耳。另一方面，同一出版物的安成美（Sungmi Ahn）將歌曲描述為「情緒流行搖滾曲」。《Vice》的特蕾莎雷耶斯（Theresa Reyes）對曲中關於愛、生與死的複雜隱喻印象深刻。《》的馬爾維卡帕丁（Malvika Padin）也很喜歡這首歌，並認為它「總是真情流露」。 《告示牌》、《Dazed》和《IZM》將選入自家的 2017 年最佳 Kpop 歌曲列表中。前者在 2010 年代 100 首最佳 Kpop 歌曲列表中將其排到第 37 名。LSingh 代表該刊物寫道，這首歌的存在「可能是防彈少年團藝術技巧最精確的寫照」。2020 年，《滾石》在有史以來最偉大的男團歌曲列表中將排到第 19 名，稱之為「一種如防彈少年團一樣永恆的情感」。2021 年，韓國音源平臺 MelOn 與《首爾新聞》合作評選 Kpop 百大名曲，經大眾音樂評論家、音樂放送相關人士及音樂產業相關人士等 35 名委員評選，列第 32 名。2023 年，獲選《滾石》評選之有史以來最偉大的百首 Kpop 歌曲第四名。 商業成績 於 2017 年 2 月 13 日午夜零時透過各大數位音樂平臺公開，在韓國發行 1 小時後空降該國八大數位音樂平臺 MelOn、Mnet、Bugs、olleh、Soribada、Genie、Naver 及 Monkey3 實時音源榜的首位，因此達成「AllKill」，並一直維持相同名次共 19 小時。其中，MelOn 在剛公開音源的首 20 分鐘，一度因為過多使用者湧入網站造成網頁癱瘓。首周以 215224 次下載量空降 Gaon 單曲榜和數位下載榜榜首。綜合數位銷量、串流媒體和背景音樂下載的資料，是 2017 年 2 月度 Gaon 單曲榜表現第六佳，以及全年度表現第 13 佳的歌曲。截至 2018 年 9 月，這首歌在韓國已售出逾 250 萬份下載。2018 年 12 月 3 日，以連續進榜 Gaon 單曲榜 93 週的成績，打破樸孝信憑〈〉所創下的紀錄。2019 年 8 月 12 日，它在 MelOn 以連續入榜 130 週的成績，追平山姆史密斯的紀錄。發行至今，歌曲已連續五年持續在 Gaon 年終榜前 50 名中，是該榜的最高紀錄。亦是 Melon 歷史上串流次數最多的歌曲。 海外方面，在釋出當天相繼取得芬蘭、馬來西亞、新加坡、泰國、香港、臺灣等國家 地區的 iTunes 歌曲榜冠軍。此外，歌曲在美國迅速攀升至第 8 名，使得防彈少年團成為首組打進美國 iTunes 前 10 名的韓國流行音樂組合，此前唯一打入此榜的韓國歌手為 PSY。根據資料顯示，在美國開週銷量達到 14000 份，使歌曲登上《告示牌》世界數位單曲榜冠軍位置，並讓防彈少年團在榜上位居季軍。2017 年 3 月 4 日當週，歌曲空降《告示牌》百大單曲榜的延伸榜單「榜外單曲榜」第 15 名，維持一週後落榜。此曲還分別在英國獨立單曲榜和日本百大單曲榜上取得第 24 和第 38 名。 音樂錄影帶 背景 的音樂錄影帶於 2017 年 2 月 12 日在 Big Hit 的 YouTube 和 V App 頻道首播；前導預告則於 2 月 9 日公開。影片由長期幫助防彈少年團拍攝音樂錄影帶的製作公司 Lumpens 導演崔永碩（Choi Yongseok）在副導李元珠（WonJu Lee）協助下拍攝。攝影指導為 DW 工作室的南賢宇，製片人為艾瑪金成恩。燈光師為宋賢錫，藝術總監為樸金實。影片在華城、楊州和江陵取景拍攝。影片受到 zhhans 厄休拉勒古恩；zhhant 娥蘇拉勒瑰恩；1973 年哲學中篇小說《》和電影《末日列車》的啟發。五分鐘長的影像富含象徵意義，探討了「死亡、來世和解脫」等概念。 大意 影片開頭，V 站在被白雪覆蓋的車站中央，那裡有生鏽的站牌和褪色的石板屋頂。他走上鐵軌，俯身聆聽即將駛來的火車。鏡頭隨後拉遠以呈現火車駛過的冬日景色，車上載有未在影片中現身的乘客的行李。鏡頭切換到凝望窗外的 Jung Kook，以及獨自坐在海灘上的 Jimin。後續畫面以 Rap Monster 的特寫鏡頭帶頭，當他出現在空無一人的火車車廂內時，他唱出了〈春日〉的第一句歌詞。走出車廂後他徑直跑向一座招牌寫著「Omelas（奧美拉）」的建築物，而 JHope 和 SUGA 則坐在旁邊。Rap Monster 開啟中間綠色的門，將他帶回到火車上，然後經過 Jung Kook 所在的房間。他開啟火車的另一扇門，不料其他團員在裡面舉行生日派對，一個蛋糕朝他眼前砸去。 鏡頭隨後放大以特寫 Jin 在樓梯口抬頭仰望的面容，此時其他團員都在往上爬，只留下他一人在底部。Jung Kook 站在一座生鏽的遊樂園設施前，設施上寫有「You Never Walk Alone（你永遠不會獨行）」的字樣。畫面不時在每個團員寂寞、無聲的鏡頭之間輪替，並穿插著防彈少年團彼此共度時光對比鮮明的親暱合影。在一個場景中，SUGA 坐在堆積如山的衣物上唱饒舌；另一個場景中，JHope 坐在行駛中的火車車頂，將紙飛機丟向空中。Jung Kook 在之前各個場景徘徊，最後開啟奧美拉的大門，與其他團員重聚。他從火車上醒來，發覺團員們都和他坐在一起。火車停下後，組合一同走上雪逐漸融化的曠野迎接破曉。他們走向曠野中央一棵光禿挺拔的樹，即使 Jimin 是唯一出現在那裡的人。他把一雙從岸邊撿來的鞋子掛到樹枝上。組合七人的重逢預示著「以友誼為救贖的新徵途」的開始。為總結影片，最後一顆鏡頭顯示在湛藍的春日天空下，Jimin 撿來的白色帆布鞋垂掛在盛開的櫻花樹上。 反響 一些粉絲和媒體猜測影片指涉了發生於 2014 年 4 月 16 日，並造成 300 多名學生失蹤及罹難的世越號沉沒事故。對此，Rap Monster 表示該影片側重於歌曲歌詞的視覺表現，可以透過多種方式進行解讀。《告示牌》的泰瑪赫爾曼（Tamar Herman）寫道，音樂錄影帶「反映了專輯的標題，將從一首情歌轉變為一首獻給死者的頌歌。」格拉斯比指出，影片與一樣使用了文學經典來闡述某些觀點，但在慢動作、電影般的景觀中，「謐靜樸實」的時刻最令人震撼且難忘。《》的艾姆林崔維斯（Emlyn Travis）認為，影片「驚人地」捕捉到了「永遠改變人一生的，失去純真的想法」。音樂錄影帶在 2017 年 Mnet 亞洲音樂大獎上贏得「」，並榮獲 2018 年年度 Fuse 錄影帶獎。影片在 YouTube 發布 24 小時內達到 944 萬 7661 次觀看，重新整理韓國團體音樂錄影帶首日最高觀看次數紀錄，並在 14 日凌晨 2 時 38 分，以用時 26 小時 38 分達到 10219692 次的觀看次數，再次重新整理韓團音樂錄影帶點閱量最快突破千萬的紀錄。這項紀錄於一週後被組合的後續單曲以更短的用時打破。也是最快達到 2000 萬次觀看的 Kpop 組合音樂錄影帶，在不到四天內就實現了這一壯舉。它是 2017 年 YouTube 上觀看次數第六多的 Kpop 音樂錄影帶。截至 2022 年 1 月，影片在該平臺的觀看次數已超過 4 億。 現場表演 2017 年 2 月 18、19 日，防彈少年團以首爾高尺天空巨蛋為他們第二次世界巡迴演唱會「」的第一站，首次現場表演了 。為宣傳歌曲及專輯，防彈少年團在 2 月曾多次現身韓國音樂節目。2 月 23 日，組合在《M Countdown》首次現場直播了這首歌。接下來三天，他們陸續登上《音樂銀行》、《Show 音樂中心》和《人氣歌謠》，亦同時表演了。2017 年 12 月 2 日，防彈少年團在上表演了和這首歌。同年 12 月 29 日，組合在《KBS 歌謠盛典》上表演了歌曲的混音版。2018 年 1 月 10 日，他們於上表演了這首歌。2020 年 6 月 7 日，防彈少年團穿著色彩柔和的服裝出席舉辦於國立中央博物館的 YouTube《Dear Class of 2020》線上畢業典禮，演唱了包括在內的三首歌。它亦被收錄在 9 月 18 日舉行的演出清單中。9 月 21 日，防彈少年團在全國公共廣播電臺的帶來現場樂團版，Rap Monster 介紹道：「這是有史以來最難熬的一個夏天，但是我們都知道春天會來臨的」，盼在嚴重特殊傳染性肺炎肆虐下帶給人們希望和安慰。 版本 參與名單 韓語／日語版本 名單摘自《You Never Walk Alone》和《血、汗、淚》的 CD 小冊內頁說明。 防彈少年團主要人聲 Hitman Bang 詞曲創作 Rap Monster 詞曲創作 SUGA 詞曲創作 Adora 詞曲創作 詞曲創作、副歌 彼得易卜生詞曲創作、錄音策畫 詞曲創作、製作、合成器、鍵盤、人聲編曲、饒舌編曲、錄音策畫 詞曲創作（日語版） Jung Kook 副歌 鄭在弼（Jeong Jaepil）吉他 李柱英（Lee Jooyeong）貝斯 鄭佑英（Jeong Wooyeong）錄音策畫 詹姆士F雷諾茲（James F Reynold）混音策畫 Brit Rock 混音 名單摘自 SoundCloud。 防彈少年團主要人聲 Hitman Bang 製作、詞曲創作 Rap Monster 詞曲創作 SUGA 詞曲創作 Adora 詞曲創作 艾麗莎魯珀特詞曲創作 彼得易卜生（Peter Ibsen）詞曲創作、錄音策畫 Hiss Noise 額外旋律程式設計 DOCSKIM 樂隊編曲 KHAN 樂隊編曲 Yang Ga 混音策畫 排行榜 週榜單 榜單（2017 年） 峰值 加拿大（Canadian Hot 100） 100 芬蘭（芬蘭官方榜單下載榜） 6 日本（Japan Hot 100） 38 馬來西亞（馬來西亞唱片業協會） 9 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會潛力單曲榜） 3 菲律賓（Philippine Hot 100） 56 韓國（Gaon 單曲榜） 1 韓國（Gaon 下載榜） 1 韓國（Gaon 串流媒體榜） 7 韓國（Gaon 背景音樂榜） 3 韓國（Gaon 手機鈴聲榜） 4 韓國（Gaon 手機回鈴音榜） 4 英國（官方榜單公司獨立榜） 24 英國（官方榜單公司下載榜） 46 美國（《告示牌》Bubbling Under Hot 100） 15 美國（《告示牌》World Digital Song Sales） 1 越南（Vietnam Hot 100） 48 月榜單 榜單（2017 年） 峰值 韓國（Gaon 單曲榜） 6 韓國（Gaon 下載榜） 6 韓國（Gaon 串流媒體榜） 26 韓國（Gaon 背景音樂榜） 3 韓國（Gaon 手機鈴聲榜） 7 韓國（Gaon 手機回鈴音榜） 5 年終榜 榜單（2017 年） 峰值 韓國（Gaon 單曲榜） 13 榜單（2018 年） 峰值 韓國（Gaon 單曲榜） 31 榜單（2019 年） 峰值 韓國（Gaon 單曲榜） 48 榜單（2020 年） 峰值 韓國（Gaon 單曲榜） 47 榜單（2021 年） 峰值 韓國（Gaon 單曲榜） 45 榜單（2022 年） 峰值 韓國（Circle 單曲榜） 76 獲獎與提名 韓國音樂節目 節目 日期 結果 來源 《Show Champion》（MBC Music） 2017 年 2 月 22 日 《M Countdown》（Mnet） 2017 年 2 月 23 日 《音樂銀行》（KBS2） 2017 年 2 月 24 日 《人氣歌謠》（SBS） 2017 年 2 月 26 日 獎項 年份 機構 獎項 結果 來源 2017 年度歌曲 2018 數位本賞 2018 數位大賞 2018 第 7 屆 Gaon Chart Music Awards 年度歌曲 二月 銷售與認證 國家或地區 認證 認證單位 銷量 韓國（Gaon） 5000000 日本（日本唱片協會） 金 50000000 發行歷史 地區 日期 版本 格式 唱片公司 來源 多國 2017 年 2 月 13 日 韓語 Big Hit 娛樂 多國 2017 年 5 月 10 日 日語 有關日文版〈春日〉在各國數位發行的資料： 日本 2017 年 5 月 10 日 日語 CD 單曲 多國 2018 年 6 月 4 日 Brit Rock 混音 免費串流 Big Hit 娛樂 參見 2017 年 Gaon 單曲冠軍作品列表 註釋 參考資料 Category 季節題材樂曲 Category2017 年單曲 Category 防彈少年團歌曲 Category2017 年 Gaon 單曲週榜冠軍作品 Category 生命題材作品 Category 降 E 大調作品 Category2010 年代謠曲 Category 流行搖滾 Category 流行謠曲 Category 搖滾謠曲