伊朗：供水與汙水處理 伊朗：供水與汙水處理 資料 資料 資料 具備設施 99 （城市地區） 具備下水道 19 （鄉村區域） 供應持續性 na 城市地區平均用水 人均公升 天 na 城市地區平均水費 美金元 立方米 006 2002 年 裝有水錶的家庭佔比 na 在供水與汙水處理設施的年度投資 na 投資經費來源 主要為政府補貼 機構 機構 機構 地方分權 由各省自行管轄 國家級供水與汙水處理機構 無 供水與汙水處理監督機構 無 制定政策機構 伊朗能源部 專門法律 1990 年省級供水與汙水處理公司法 城市相關服務公司數目 30 家省級城市供水與汙水處理公司（WWC） 鄉村相關服務公司數目 30 家省級郊區供水與汙水處理公司 這篇伊朗供水與汙水處理所談的是伊朗在此已取得某些重要進展，特別是在增加城市的供水。但重大挑戰仍然存在，特別是鄉村地區在汙水處理設施和服務的部分。伊朗在供水與汙水處理的政策由能源部制定，而服務則透過各省設立的公司提供。 設施及服務 伊朗在城市和鄉村地區之間對供水與汙水處理的覆蓋範圍，存在頗大差異。由（世界衛生組織（WHO）和聯合國兒童基金會（UNICEF）聯合組成）在 1996 年、2006 年、2011 年於伊朗所做的普查，以及 1995 年的所得資料估計，該國城市地區的居民（伊朗有超過 3 分之 2 的人口居住在城市地區）在 2011 年獲得的比例為 98，而在鄉村地區的居民獲得改良供水的比例為 90（87 的家庭有管線連線）。在 1990 年代後期，城市地區的的居民有汙水下水道服務的佔 19，而在取得的佔比則接近 100。 水資源 氣候 伊朗的降水具有很明顯的季節性，時間落在每年的 10 月至次年的 3 月之間，其餘的時間都處於乾旱狀態。伊朗河流的流量有很大的季節性變化。例如在胡齊斯坦省的卡倫河，河水流量最高峰的期間是最乾季節期間的 10 倍。在伊朗許多地方，平日通常不會降水，直到突然的風暴和大雨發生，幾天內的降水量幾乎就等於全年的總和。水資源分佈不均也讓水資源短缺的問題加劇。裡海沿岸地區的平均年降水量約為 1280 毫米，但在中部高原和南部低地，則很少超過 100 毫米。Helen Chapin Metz ed Iran A Country Study Washington GPO for the Library of Congress 1987 Chapter Water 區域 2012 年 13 年 1970 年至 2014 年 平均 裡海 4052 4233 波斯灣 3436 3586 爾米亞湖 2789 3267 中央高原流域區 1390 1622 流域 785 1105 薩拉赫斯流域 2445 2039 伊朗全國 2039 2386 資料來源：伊朗水資源公司（伊朗能源部）。 可再生水資源 伊朗國內可再生水資源估計有 1285 億立方米 年（1977 年至 2001 年平均值）。地表徑流總計為 973 億立方米 年，其中 54 億立方米 年是由地下水含水層流出，因此要被扣除。地表水滲入含水層的估計約為 493 億立方米 年，其中有 127 億立方米 年滲透進入河床，也需要扣除（（97354）（493127）1285）。伊朗從巴基斯坦接受 67 億立方米 年地表水，同樣也從阿富汗的赫爾曼德河接受一些地表水。在與亞塞拜然交界的阿拉斯河也帶來一些地表水，估計為 46 億立方米 年。伊朗流入海洋和其他國家的地表徑流估計為 559 億立方米 年。1979 年伊斯蘭革命之前的人均可用水量約為 4500 立方米。但到 2009 年，數字不及 2000 立方米。1993 年的總取水量估計約為 700 億立方米，到 2004 年上升到 930 億立方米，其中 92 用於農業，6 作民生用途，2 作工業用途。雖然這個數字只相當於實際可再生水資源的 51，但每年從含水層中抽取的水量（1993 年 570 億立方米，2004 年 530 億立方米 已超過預估的安全抽取量 460 億立方米。在 1993 年，用於民生用途的水資源有 43 億立方米（在 2004 年為 62 億立方米），其中 61 來自地表水，39 來自地下水。Seyed Ali Mamoudian Secretary of the IWA National Committee for Iran Iran Water and wastewater management across the country IWA Yearbook 2008 p 28 截至 2014 年，伊朗使用的是國家可再生淡水總量的 70，遠高於國際標準所建議的 40 上限。Bijan Rouhani Fatema Soudavar FarmanfarmaianIrans Imperiled Environment Payvand News January 2014 由於伊朗的農業用水模式效率低下（多數經蒸發而遭到浪費）。在 1999 年有 160 億立方米的水用於發電之用。 thumbright 一處伊朗燃氣發電廠。伊朗火力發電廠所耗用的水量是民生用水的兩倍。 的人口超過 1300 萬，地表水由位於城市東北部上的、城市北部上的、城市西北部的，另外還有城市周邊的地下水。德黑蘭居民平均每天耗用 325 公升的水（相當於 86 美製單位加侖）。 伊朗總統哈桑魯哈尼在 2016 年 3 月的會議中表示，伊朗的 用水模式 必須改變，但沒有就如何達成目標提出具體建議。 海水淡化 伊朗政府計劃在海水淡化和輸水管道上進行大量投資，把所產生的淡水從南部海岸輸送到國家內陸。第一階段所建造的海水淡化廠為沿海城市供水，第二階段則將淡水輸送到中部高原的城市。建設工廠和管道所需的資金預計將由私營部門根據建設 擁有 運營 BOO 模式 提供，政府為生產的水量以支付年費的方式償還投資者。已有伊朗公司透過此類 BOO 模式建立小規模的海水淡化廠，預計會擴充套件到與國際公司合作，建立規模更大的淡化廠。 根據伊朗政府 2020 年的報告，將計劃在 17 個省份再建設 50 座海水淡化廠，供應 4500 萬人所需。預計新廠將至少部分會由（小型）核電廠供電。但對這些海水淡化廠的相關成本、資金來源、或環境影響的資訊，外界所知有限。伊朗能源部長表示，將透過 50 個海水淡化廠提供淡水給 17 個省，為數 4500 萬的居民使用，但並未具體說明成本或資金來源。計畫啟動初期，會先把在阿巴斯港淡化的水輸送到到克爾曼省。 汙染 伊朗的水汙染係由工業和城市的汙水，以及農業活動共同造成。關於城市所產生的汙水，大部分未經處理就予以排放，成為地下水汙染的主要來源，並對公眾健康構成威脅。在一些沒有衛生下水道的城市，家庭汙水就直接排入開放的排水溝中。World Bank Northern Cities Water Supply and Sanitation Project p 2930 基礎設施 飲用水供應 在伊朗，大部分的飲用水是透過現代基礎設施，例如水壩、水庫、長程供水管道（其中有些長達 300 多公里）和深井等來供應。伊朗現有 42 座大型水壩，綜合蓄水量為 330 億立方米 年。這些水壩因為每年有沉積物淤積，而減少約 2 億立方米的蓄水量（佔蓄水量的 05075）。大多數水壩具有多功能 水力發電、灌溉、防洪，並在某些情況下會提供飲用水。Ministry of Energy Water Research InstituteSedimentation in the Reservoirs of Large Dams in Iran 2000 thumbright 伊朗人用水灌溉，以及為花園造景，如圖中位於設拉子的天堂花園。 據估計伊朗全國有多達 50 萬口井（包含深井和淺井）。United NationsFreshwater and Sanitation Country Profile The Islamic Republic of Iran p 4 其中有許多井為非法鑽取。 在伊朗高原地區的亞茲德省、呼羅珊省、和克爾曼省，估計仍有 60000 個傳統的坎兒井系統 کارقز ，至今仍用於提供鄉村地區和小城鎮的灌溉和飲用水。至今已知最古老和最大的坎兒井系統（有 2700 年歷史）即位於伊朗東北部城市戈納巴德，仍為近 40000 人提供飲用水和農業用水，主井的深度達到 360 多米，供水系統全長 45 公里。 下水道系統 伊朗能源部於 2021 年 1 月報告稱，德黑蘭市已完成約 90 的綜合下水道系統、由 8000 公里的地下隧道和大型汙水處理設施組成的網路已投入使用。這項工程始於 1996 年，由伊朗國內以及國際機構提供經費，整體工程仍需再過兩三年才會完成。 在此之前，德黑蘭市大部分未經處理過的汙水都是注入當地的地下水系統中。Massoud Tajrishy and Ahmad Abrishamchi 2005 Integrated Approach to Water and Wastewater Management for Tehran Iran Water Conservation Reuse and Recycling Proceedings of the IranianAmerican Workshop Washington DC National Academies Press 過往和近期發展 在 1990 年之前，伊朗的供水與汙水處理部門均由地方政府自行管轄，權力下放到省和城市的層級。隨著 1990 年 9 月省級供水和汙水處理公司法（Provincial Water and Wastewater Companies Law）透過後，這種情況發生根本性的改變。Nikravesh Ardakanian and Alemohammad Institutional Capacity Development of Water Resources Management in Iran 2003 年 9 月，伊朗政府和世界銀行議定一項關於此領域的戰略，目標是改善成本回收並提高效率。當時尚不清楚在 2003 年所訂的基線採用何種資料，以及為達到目標而取得多大的進展。World Bank Ahwaz and Shiraz Water Supply and Sanitation Project p 18 Specifically there were four targets Working ratio of 075 or less by the financial year 200809 the working ratio is defined as operating expenses excluding depreciation and interestoperating revenue Labor productivity reaching 3 by project completion expressed as number of staff per 1000 water connections Accounts receivables reduced to 4 months by 200809 Nonrevenue water to reach 27 by 200809 2008 年 11 月，政府宣佈已經批准在全國建設 177 座水壩。伊朗的水壩主要用於水力發電、灌溉、和防洪，但其中有個專案是提供飲用水和工業用水到中部省份 庫姆省、伊斯法罕省和中央省的城市如庫姆、戈勒派耶甘、代利詹、薩維、霍梅恩和。 伊朗政府在 2012 年 4 月啟動一項把裡海海水淡化後，再輸送到伊朗中部地區的專案，每年的供水量約為 2 億立方米（7062 億立方英尺）。 能源部副部長 Sattar Mahmoudi 在 2016 年 4 月表示，該國 6 個主要城市 阿巴斯港、設拉子、克爾曼、馬什哈德和哈馬丹正面臨嚴重的水資源短缺，另外有 450 個城市的水資源緊張。伊朗有部分地區在過去 15 年持續遭受乾旱之苦。 伊朗城市的供水率自 1980 年代以來，已從 755 提高到 98。據一位伊朗觀察家稱，供水量有所增加，水質也有所改善。他總結說，改革 非常成功，是 一個 應該 向其他國家推薦的最佳實踐示例。 挑戰 據世界銀行稱，伊朗在這個領域的問題有 城市和農村用水效率低下、利益相關者在發展規劃和管理中的參與不足、對可持續用水基礎設施的修復和發展的需求巨大、由於把未經處理過的汙水排放到公共水道和含水層中所造成的汙染問題、參與的機構能力薄弱及利益相關者之間的協調有限。 世界銀行進一步的評語說伊朗在這個領域的另外特點有 供水和現場汙水處理設施效能不佳，導致地下水和地表水汙染風險增加；未經處理的汙水排放，和再利用來灌溉，導致健康和環境風險增加；供水和汙水處理公司的技術、體制和財務能力不足；領域中機構的責任不明確；以及不透明和不充分的收費結構和水準。World Bank 2004 Ahwaz and Shiraz Water Supply and Sanitation Project p 6 供水和汙水處理責任 政策 伊朗能源部透過主管城市和鄉村供水與汙水處理的副部長，負責制定這個領域的政策。在能源部中主管供水事務副部長與 11 個地區水務局一起負責水資源管理。環境保護組織（Environmental Protection Organization）負責水汙染控制。伊朗衞生及醫療教育部 負責制定飲用水品質標準，並就此負責監測和執行。 United NationsFreshwater and Sanitation Country Profile The Islamic Republic of Iran p 1 國家供水和汙水處理工程公司 National Water and Wastewater Engineering Company ，NWWEC 在投資規劃、人力資源開發以及建立標準化制度和程式等領域，為服務單位提供監督和協助。國家經濟委員會 制定全國相關費率政策，不同地區之間會存在一些差異。World Bank 2004 Ahwaz and Shiraz Water Supply and Sanitation Project p 8 服務提供 在 2008 年，伊朗有 60 家供水與汙水處理公司（WWC）提供這類服務。在伊朗的 30 個省中，每個省各有一個城市和一個鄉村 WWC。這 60 家公司總共僱用 38000 名員工。UNESCOIHE Institute for Water Education Training and Capacity Building for the Water and Wastewater Sector in Iran accessed on 2010313 在德黑蘭省有一家供水公司，以及一家供水與汙水處理公司， 在所有其他省份，供水與汙水處理服務是一起提供，地區水務局透過輸水管道向 WWC 提供大宗原水，由後者處理和分配給使用者。 國有 WWC 在日常營運擁有一定程度的自主權，董事總經理可在中央授權的人員配置範圍內，對營運和人員配置做決策，並具有一定的靈活性，可對表現優異的員工提供額外的酬庸。但 WWC 對於自己的投資專案沒控制能力，因此少有提高投資和營運效率及服務水準和品質的空間，而且 WWC 必須遵循國家供水和汙水處理工程公司（NWWEC）制定的組織模式，而無法選擇更適合當地特有情況的運作模式。World Bank Ahwaz and Shiraz Water Supply and Sanitation Project 2004 p 195 財務面 投資 到 2005 年，關於水與汙水處理領域的國家預算為 14000 億裡亞爾，而到 2008 年預算已達 35000 億裡亞爾（按官方匯率換算為 35 億美元）。IRNAGovernment approves construction of 177 dams 2008116 這預算顯然包括多用途水壩、灌溉、還有供水與汙水處理。伊朗政府在 2011 年表示，該國在未來 15 年的投資需求為 1500 億美元，其中有 20 會來自私營部門。Global Water IntelligenceFinding a private solution to underinvestment May 2011 quoting a presentation by Ali Zabihi ViceMinister for Energy at an International Conference on Water and Wastewater in Tehran 成本回收 在伊朗，一般的狀況是服務提供機構在費率低下和收費效率不彰的情況下，會無法回收營運和維護的成本。例如，阿瓦士和設拉子的省級 WWC 至少在 2004 年之前就有重大淨虧損。 阿瓦士和設拉子的機構在 200203 年約有 30 的水在輸送過程中流失，而進一步把損失擴大。在開出帳單的水費中，阿瓦士在 200203 年能收到錢的僅約 73，而設拉子能收到錢的比率稍高。 費率 目前伊朗在城市的收費模式是根據連線管道口徑的大小，以及客戶型別（家庭，或是非家庭）收取固定的起始費率（基本費，或稱接管費），然後根據用水的數量，數量增時有分級遞增的費率。 在 2004 年，大多數國內客戶的固定起始費率約為 2000 裡亞爾（25 美分 立方米），而分級遞增的費率結構是透過一種複雜公式計算而得。公式對所有使用者一視同仁，如果每月使用量低於 5 立方米（5000 公升），則只收固定起始費用。超過這個最低限度，水費會隨著使用量的增加而增加，並且通常會因使用者類別不同而異。全國平均體積費率在 2002 年約為 6 美分 立方米。從 20 立方米以下的月消費收費 2 美分，到 20 至 40 立方米，和 40 立方米以上的月使用量，分別收費約每立方米收 45 美分和 125 美分。 根據世界銀行的說法，這種體積費率和連線費結構，已到沒必要的複雜程度。體積費率透過復雜的公式計算，在耗用等級和不同的 WWC 之間有所不同。這種複雜性讓費率結構缺乏透明度，譬如當用水量從 20 立方米或更少，增加到略高的數量時，費率會增加 3 倍以上。關於汙水處理費，僅會在建有管線的社群計費和收取，目前照水費的 70 計算。 伊朗全國平均每個單位的供水接管權利金約為 310 美元，最低的約為 150 美元。除少數例外，廢水接管權利金與供水相同。在 1999 年至 2003 年間，這些費用每年持續增加，平均幅度為 10，但在 2000 年的增加比率為 15。除接管權利金之外，WWC 會向客戶收取每戶連線施工的全部費用。World Bank 2004 Ahwaz and Shiraz Water Supply and Sanitation Project p 1415 對外合作 在 21 世紀的頭 10 年，伊朗供水與汙水處理的主要外部合作夥伴是世界銀行，如今主要的外部合作夥伴是伊斯蘭開發銀行 IDB 、聯合國和非政府組織。 伊斯蘭開發銀行 截至 2014 年，伊斯蘭開發銀行已為伊朗的供水與汙水處理專案提供的貸款，總計超過 8 億歐元，其中有 6500 萬歐元用於東部的馬什哈德市的汙水處理專案、14 億歐元用於中部的庫姆和卡尚市的專案、175 億歐元用於德黑蘭市、195 億歐元用於鄉村汙水處理專案、9200 萬歐元用於庫姆省的水利專案、8000 萬歐元用於哈馬丹市和格什姆島的汙水處理專案及 144 億歐元用於南部法爾斯省的汙水處理專案。伊朗汙水處理領域接受的貸款數目，在 IDB 提供的資金中排名世界第一，由於伊朗受到經濟制裁，因此造成的資金缺口而由 IDB 提供。Global Water Intelligence Islamic Development Bank unveils equity plan July 2014 伊朗是 IDB 的第三大股東，擁有 828 的股份。IDB 的最大股東是沙烏地阿拉伯。 聯合國 荷蘭國際水利環境工程學院 （UNESCOIHE，位於荷蘭的臺夫特）與伊朗的水電科技大學 Shahid Abbaspour 合作，為 2100 名伊朗專業人員進行供水與汙水處理技術、規劃、和管理方面的訓練。訓練包括有在 2008 年和 2009 年上半年講授的 59 門課程。並為相關伊朗公司的資深管理、財務和技術人員安排 20 次的歐洲考察。 外國非政府組織 伊朗與其他中低收入國家不同，少有屬於私人性質，用以追求環境或社會目標的國際性非政府組織。伊朗政府不顧外國非政府組織到伊朗活動會發生運作艱難，與管理機構發生摩擦，而採取行動去鼓勵這些組織前往該國參與活動。UNHCRIran encourages more international NGOs to come and help refugees 200958 因此有些原本已經停止在伊朗運作的組織重新開始，也有新創的組織，包括那些在供水與汙水處理領域的組織，開始在伊朗啟動專案。其中有個名為 伊朗治癒（Healing For Iran）的組織所啟動的計畫，以改善鄉村供水，以及調查造成弱勢群體發生水汙染的原因。Healing For Iran Irans Water Crisis and Project Clean Water Community 世界銀行 世界銀行在 2000 年至 2010 年期間在伊朗參與供水與汙水處理工作。世界銀行在 2000 年首度批准參與德黑蘭下水道專案，隨後於 2004 年和 2005 年批准另外兩個專案。最後一個專案，北方城市群供水與汙水處理專案（Northern Cities Water Supply and Sanitation Project）在 2010 年完成。這個專案獲得 224 億美元的貸款，目的在提高伊朗北部吉蘭省的拉什特和安扎利港以及馬贊達蘭省的薩裡市和巴博勒市共四個城市的生活品質。做法是改善這兩個省 WWC 的效率和財務可持續性。這個專案資助供水系統的擴充套件和改進，包括計量、下水道和一個汙水處理廠（位於薩裡市，但在專案結束時並未完成）。但專案並未把兩個省的 WWC 的財務狀況改善，原因是增加水費的工作受到耽擱。 阿瓦士和設拉子供水與汙水處理專案（Ahvaz and Shiraz Water Supply and Sanitation Project）的貸款金額為 279 億美元，在 2004 年批准，並在 2009 年完成，這個專案的目的在改善供水和大幅增加汙水處理服務的覆蓋範圍，而達到改善環境、衛生和健康的狀況，以及提倡處理過的汙水再利用，這個專案的目標也用以加強和發展阿瓦士和設拉子 WWC 的能力，並幫助後者把公司的效率、可持續性和財務自主性提升。另外就是啟動領域的改革，特別是在體制結構、監管框架、需求管理以及制定汙水處理策略。 德黑蘭下水道專案 取得 145 億美元貸款，於 2008 年完成。專案的目標是透過安裝汙水收集和處理設施，以改善德黑蘭都會區的環境條件，改善公眾健康，並實現在鄰近地區進行不受限的農業灌溉。對二級處理過的汙水進行氯化消毒，以適合農業灌溉的目的，如有需要，會進一步擴充套件做三級處理。處理後的汙水，加上處理過的汙泥可重新作農業用途。這個專案把超過 13 百萬人連結到下水道系統，汙水處理廠於 2009 年 6 月完工。在世界銀行的完工報告結論說，這個專案達已到設定的目標，並且運作良好。World BankImplementation Completion and Results Report Tehran Sewerage Project 2009629 世界銀行表示，聯合國對伊朗實施的制裁並未包括對國際金融機構的限制。世界銀行因為伊朗已把所有借款餘額清償完畢，而在 2013 年 9 月把伊朗從禁止獲得新貸款的名單中剔除。部長 Ali Tayyebnia 在 2014 年 4 月重新向世界銀行要求提供財務協助，以供該國發展建設專案。 參見 伊朗農業 參考文獻 進一步閱讀 Peter Beaumont Water Resource Development in Iran in The Geographical Journal Vol 140 No 3 Oct 1974 pp 418431 at JSTOR 外部連結 httpwwwmoeorgirHomePageaspxTabID1SiteDouranPortalLangenUS 分類：伊朗環境