《優雅的帝國》為韓國 KBS 2TV 於 2023 年 8 月 7 日起播出的日日連續劇，由《基督山小姐》的導演與《姊姊們的逆襲》的編劇合作打造。此劇講述在激烈競爭的娛樂業界積累了名聲和財富的女主人公，經歷正義與真相被巨大力量踐踏及掩蓋後，決意展開復仇以洗清委屈的故事。香港、新加坡由 Viu 自 8 月 8 日起，逢週二至週六下午上線。 製作 2023 年 6 月 14 日，KBS 否認《明日如桃》（내일도 복숭아）為 2TV 日日劇《秘密的女人》的接檔戲，並證實由執筆、執導的《優雅的帝國》接檔，故事描繪兩名男女展開了淒切又優雅的復仇旅程。7 月中下旬，陸續公開讀本會議影像、第 2 支預告以及 2 款海報。8 月初，公佈第 3 款海報。8 月 7 日上午，舉辦線上製作發表會，由樸基鎬導演、韓英美作家以及金鎮祐、韓智婉、、孫星允、李尚寶出席參與。 樸基鎬表示，本劇是齣輕快的復仇劇，編劇身處娛樂產業環境下，經過了長時間取材，比過往的連續劇更具多樣性。韓英美解釋，本劇是關於不優雅之人的優雅故事，也是優雅之人的不優雅故事；劇情除了富含復仇的狗血元素，也傳遞做人應有的基本態度。 選角 2023 年 6 月 15 日，敲定本劇由金鎮祐、韓智婉、、孫星允、李尚寶領銜主演。金鎮祐是繼《Again My Life》後，時隔 1 年多回歸小螢幕，也是繼《左撇子妻子》之後，時隔 4 年再度主演 KBS 2TV 日日劇，於本劇飾演懷著秘密的完美壞男人。金鎮祐認為，反派很有魅力，劇本也很有趣，令他有挑戰的慾望，想藉此展現不同的樣貌與性格。張基胤因承受父親的虐待而內心扭曲，有著狠毒的慾望和殘忍的野心，雖然表象看似病態，但也有滑稽的一面。韓智婉在同年 4 月完結的 MBC 日日劇《魔女的遊戲》中扮演惡女，此次則是飾演捲入意外事件而展開復仇的角色。韓智婉是首次挑戰分飾兩角，她認為這樣的挑戰極具魅力，也能拓展她的戲路。 孫星允是抱持著詮釋惡角至最高點的心態參演，她認為自己和金鎮祐應該一同展現瘋子的面貌，因此用外放又可愛的方式詮釋角色。李尚寶是繼《基督山小姐》後，再度和樸基鎬導演合作，也是他擺脫吸毒嫌疑後的復出作。李尚寶解釋，他所扮演的羅承弼係因失去所愛的女人，而向張基胤復仇的角色，是個看似軟弱，但卻堅強又深情的人物。姜律是首次擔綱地上波劇集主演，雖然感到緊張，但鄭祐赫是個抵抗社會不公義、反抗心強，同時又具有淘氣、青春面貌的角色，而且就像株向日葵，只望著一個女人，角色討喜又可愛。 6 月中下旬至 7 月初，陸續宣佈、、李禎彬加入演出陣容，本劇也是金佳蘭繼《拜託了，夏天啊》、《秘密的男人》、《國家代表妻子》、《我眼裡的豆莢》後，第 5 度參演 KBS 日日劇。7 月 17 日，宣佈李美英、金曙曪、南京邑、加入配角陣容，而李美英也是繼《基督山小姐》後，再度和樸基鎬導演合作。7 月下旬，公佈、、金英加入演出陣容，而金帥妃是首次參演電視劇。 金鎮祐為戲減重 17 公斤，後因健康問題，和劇組商量推遲或更改拍攝日程，但最終仍因體力不支而決定辭演。劇組於 9 月 11 日正式對外宣佈金鎮祐因個人因素而中途退出，並由與韓英美作家在《姊姊們的逆襲》中合作過的李時剛接替詮釋張基胤一角，於 10 月 9 日播出的第 33 集正式換角。 播出 本劇自 2023 年 8 月 7 日起，逢週一至週五晚間 7 點 50 分首播。8 月 11 日，因轉播《2023 新萬金世界童軍大露營 KPop Super Live》而暫停播出 1 次。9 月 19 日與 21 日，因轉播第 19 屆杭州亞洲運動會男子 E 組足球比賽，本劇暫停播出 2 次，並從 9 月 25 日開始，為轉播亞運會其他賽事，而停播 2 週至 10 月 6 日。 10 月 31 日，因轉播 KBO 附加賽而第 5 次停播；11 月 10 日，再因轉播而第 6 次暫停播出。 原聲帶 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8 演員與角色 主要人物 金鎮祐（第 132 集）／李時剛（第 33105 集）飾演張基胤（粵語配音：周倚天） 37 歲，不缺外貌和財力的完美男人，但實際上他在嚴格的爸爸下得到心理創傷，以及天生的野心使整個內心扭曲。對於不惜一切得到想要的東西的他來說，唯一重要的就是自己。他從一開始就不滿意妻子珠鏡，因為妻子有聰明的才智，深得父親愛戴，令他加重了刻骨銘心的自卑感，忌妒和憎惡妻子的能力。儘管如此，他還是很重視女兒需芽。愛情在他眼中也只有在利用價值時才有意義，不管是賈桂琳還是徐希在，他總是在愛情之前錙銖必較。當他準備向更高處邁出一步的時候，還沒來得及知道在盡頭等待自己，只有遙遠的懸崖。 韓智婉飾演徐希在（鈴木珠晴）（粵語配音：顧詠雪） 35 歲，個人資產達 10 萬億韓元的在日僑胞大財閥鈴木大和的獨生女。她在高中時期為了尋根而到訪韓國，結識了外貌、品格和興趣都一模一樣的珠鏡，兩人就像雙胞胎一樣的朋友。但是，珠鏡後來卻因意外去世，她對此十分悲傷，但卻被珠鏡的前夫基胤吸引著。她動搖著基胤、他的家庭和「優雅的帝國」公司。她以致命的魅力和頭腦俘獲了基胤，並揭開了娛樂業界頂端的悽慘秘密。 韓智婉飾演申珠鏡（粵語配音：顧詠雪） 35 歲，讓人心情愉悅的溫暖女人，雖然是孤兒院出身，但痛苦的過去讓她更加堅強。她與初戀基胤結婚，生下漂亮女兒需芽時，相信自己已經實現了夢想中的完美家庭，但這種信任隨即崩潰。她的丈夫外遇、冤枉殺人、最後離婚，自己的一切依次被奪走。為了找回女兒需芽，她鼓起勇氣向著成功奔跑，但是基胤卻密謀殺死她。在經歷了妹妹禮鏡死亡的悲劇後，她決定向基胤復仇。 飾演鄭祐赫（粵語配音：陳成港） 29 歲，對他來說愛情雖然還很陌生，但足以填滿空蕩蕩的心。雖然辜負了單親媽媽的期待，放棄媽媽盼望的公務員考試走上演員之路，但他卻等待著無法拒絕的夢想和命運。他遇到珠鏡後隨即被她吸引著，並牽連進珠鏡殘酷的命運。每當珠鏡讓他心痛的時候，他都會守護在她身邊。 孫星允飾演賈桂琳泰勒（崔旼夏（粵語配音：成樂怡） 36 歲，半數美國人熟知，擁有巨大財力和美貌的女子。與華麗的外表不同，她內心因長期被虐待而變得極度脆弱，但是她不想讓任何人知道這個事實，相信只有裝作堅強才能守護自己。她亦因此接受承弼提議的復仇計劃，姐姐的死對她來說毫無意義，唯一的目的就是把「優雅的帝國」弄到手。 李尚寶飾演羅承弼（粵語配音：李家傑） 38 歲，一個默默忍受悲慘命運的男人，當真心相愛的銀夏被基胤悽慘地害死時，他開始計劃消除血債的復仇。他在之後前往美國，成功說服銀夏的妹妹賈桂琳投入復仇行列，但因為無法控制賈桂琳的行動而非常焦急。雖然對基胤的報復心沒有消減，但在復仇過程中，他得知珠鏡所經歷的痛苦令他忍俊不禁。有可能出於負罪感和同情心，最終，他幫助珠鏡復仇，給她創造新的生活。 基胤家 南京邑飾演張昌盛 66 歲，韓國最優秀的娛樂公司「優雅的帝國」娛樂公司的創辦人，他唯一關心的事就是堅守自己一生所創造的大帝國。因此，他對旁人非常狠毒，足以給自己的獨子留下一生的陰影。由於基胤辜負他的期望，因此將會長之位傳承給兒媳珠鏡。但他不知道這會給自己、珠鏡和公司帶來無法挽回的風暴。 金曙曪飾演洪慧琳（粵語配音：黎皓宜） 62 歲，昌盛的妻子，基胤的媽媽。她不愧是「優雅的帝國」的女主人，追求華麗高階的生活。她雖然處處無視基層出身的珠鏡，但背後隱藏著對卑微過去的羞恥心。為了兒子的未來，她不惜給兒媳扣上殺人罪，並將兒子任命為新任會長。她被賈桂琳的錢所迷惑，最終被目中無人的賈桂琳所魚肉。 飾演張需芽 7 歲，珠鏡和基胤的女兒，是珠鏡活著的唯一理由。她在一夕間與媽媽分開，受不了爸爸和繼母的惡劣對待，因此閉口不談任何事情。雖然暫時蜷縮在陌生而殘酷的周邊環境中，但她小小的心中卻有著堅定的信任，相信媽媽總有一天會回到自己的身邊。 祐赫家 飾演鄭晙熹 53 歲，祐赫的媽媽，清潔工人。即使沒有爸爸，也端正地培養了獨生子祐赫。她堅決反對兒子成為演員的夢想，但她極度忌諱讓祐赫露臉的理由其實另有其因。這是任何人都不能知道，也不能告訴兒子的可怕真相。 飾演鄭守護 43 歲，晙熹的弟弟，祐赫的舅舅，第二金融圈貸款企業東主。他以警察出身的履歷和資金週轉能力為基礎，每當祐赫遇到困難時都會伸出援手。 英蘭家 李美英飾演禹英蘭（粵語配音：羅婉楓） 64 歲，喜讚的妻子，成日的前妻。她是演員圈的中堅演員，自豪感比誰都高，但現實是隻能扮演保姆的角色。雖然與前夫的關係破裂，但是基於情誼下無法阻止是丈夫故鄉朋友的前夫經常進出家門的行為。當她的摯友慧琳虐待兒媳婦珠鏡時，她總是站在珠鏡這一邊，是很有義氣、能分辨事理的人。 飾演梁喜讚（粵語配音：郭湛深） 64 歲，執政黨黨魁候選人，重量級的三選國會議員。他對沒有得到父親的愛和支援的基胤來說，是如同他父親一樣的存在。為了自己的政治慾望，他不惜將有婦之夫基胤和財閥賈桂琳聯絡在一起，但在自己的妻子英蘭面前卻變得異常渺小。 飾演梁閃耀 25 歲，英蘭和喜讚的獨生女，雖然應該像父母的期待那樣乖乖地留學，但卻偷偷回國，以「Hyunta」的藝名過著 BJ 生活。她與偶然認識的禮鏡結緣，並單戀一見鍾情的祐赫。 優雅的帝國娛樂公司 飾演吳娜熙 30 歲，自稱是公司招牌女演員，雖然不想放棄女演員的自尊心，但是因為單純的大腦每次都會丟臉。她在見到自稱是清朝皇室後代的王真八時，還以為人生逆轉的機會終於到手了，但現實卻是陷入騙局的眼淚心境採訪秀。儘管如此，她還是堅定地對著鏡頭露出燦爛的微笑。 金英飾演尹志太（粵語配音：陳漢祺） 33 歲，靠著經紀公司的力量，掩飾演技的不足，是一位平庸的演員。但他最缺乏的不是演技，而是正確的人性。他讓交往的女人懷孕後卻不顧而去，還害怕被大眾揭穿他的真面目。 飾演趙文昌 38 歲，優雅的帝國本部長，自稱是基胤的右臂，現實是為基胤和所屬演員收拾殘局，連伸腰的時間都沒有的上班族。 飾演池浩碩（粵語配音：郭湛深） 30 歲，優雅的帝國室長，藝人的經紀人。 李奎英飾演卓成久（粵語配音：陳漢祺） 34 歲，優雅的帝國子公司「Starcop」的社長，基胤的心腹，負責各種髒活和善後處理，是帶頭處理基胤犯下的各種罪行的人。 NA 娛樂公司 飾演黃成日（粵語配音：何家裕） 65 歲，英蘭的前夫，熙燦的故鄉朋友。雖然是老前輩元老級演員，但現實卻是給公司帶來負收益的過時演員。他現在經常出入熙燦的家，忍受著孤獨的生活，如果早知道身邊沒有家人是一件如此刺骨的事情，他就不會對英蘭不忠。雖然表面上看起來是個貪圖零錢的小氣老人，但他是一個很有情義、很會照顧身邊人的溫暖男人。 李禎彬飾演申禮鏡（粵語配音：羅婉楓） 32 歲，與珠鏡一起在孤兒院長大的親生妹妹，性格剛強明朗，不辭辛勞，NA 娛樂公司所屬的經紀人，親自提拔光娜成為 BJ。因為她的家人只有姐姐珠鏡，所以完全依靠她。因為兩人是姊妹，只要是為了姐姐的事情，她就會毫不猶豫地站出來，從而捲入基胤的陰謀之中，甚至導致腿部嚴重受傷。雖然她堅持到最後一直守在珠鏡身邊，但命運最終還是將兩人分開。 飾演奉美禮（粵語配音：黎皓宜） 36 歲，珠鏡的獄友，因憧憬在監獄裡透過珠鏡接觸到的經紀人工作，所以在出獄後到了 NA 娛樂公司工作。她擁有的只有不屈不撓的意志和開朗活潑的性格，雖然有很多失誤，但無論誰說什麼，她都擁有鋼鐵精神的人。她與公司的羅承弼代表是故鄉校友，也是他的初戀情人。 黃大起飾演奇太平（粵語配音：郭湛深） 27 歲，最晚加入 NA 娛樂公司的經紀人，因為是珠鏡死後入職的，所以對珠鏡不太瞭解。 分集劇情 迴響 收視率 《優雅的帝國》於 2023 年 8 月 7 日晚間 7 點 50 分開播，根據尼爾森韓國的調查，首集全國收視 94，與前一檔作品《秘密的女人》的開播收視 104 相比，本劇下跌約 1。本劇從第 2 集開始，收視持續探底，於第 8 集創下最低收視 79 後，才逐漸回升。2024 年 1 月 18 日播出的第 104 集以 125 的收視，重新整理自身最高收視紀錄。 與同期播映的日日劇相比，本劇收視僅次於 KBS 1TV 的日日劇《是金 是玉》、《咣噹啷啷家族》，高於 MBC 的日日劇《天空的因緣》、《第三次結婚》。自開播以來，本劇長期位居韓國地上波週間收視前 5 名。其中，共有 9 週排行第 5 名、6 週排行第 4 名、5 週排行第 3 名，播映最末週則爬升至底 2 名，惟 11 月第 4 週因轉播 2026 世界盃亞洲區第 2 輪外圍賽的緣故，而跌出前 5 名。 集數 標題 播出日期 尼爾森全國收視率 尼爾森全國收視率 尼爾森首都圈收視率 尼爾森首都圈收視率 全國收視率 集數 標題 播出日期 家庭戶比例 人數（百萬） 家庭戶比例 人數（百萬） 全國收視率 1 zhhant 抱歉！借個臉頰 3 分鐘！zhhans 抱歉！借個臉頰 3 分鐘！zhhk 神秘的人；zhmo 神秘的人；zhsg 神秘的人；zhmy 神秘的人； 94 1496 84 0866 995 2 zhhant 你等了很久吧？我來了！zhhans 你等了很久吧？我來了！zhhk 相遇；zhmo 相遇；zhsg 相遇；zhmy 相遇； 92 1496 82 0881 995 3 zhhant 會裝作不知道。你因為我動搖了zhhans 會裝作不知道。你因為我動搖了zhhk 照片；zhmo 照片；zhsg 照片；zhmy 照片； 87 1481 75 0872 995 4 zhhant 想要把你留在我身邊！zhhans 想要把你留在我身邊！zhhk 新模特兒；zhmo 新模特兒；zhsg 新模特兒；zhmy 新模特兒； 86 1519 72 0880 995 5 zhhant 就是這麼簡單，讓那男人成為我的！zhhans 就是這麼簡單，讓那男人成為我的！zhhk 你的男人？對我來說是微風；zhmo 你的男人？對我來說是微風；zhsg 你的男人？對我來說是微風；zhmy 你的男人？對我來說是微風； 88 1404 77 0787 83 6 zhhant 給予寬恕的機會；zhhans 給予寬恕的機會；zhhk 饒恕；zhmo 饒恕；zhsg 饒恕；zhmy 饒恕； 89 1598 78 0923 89 7 zhhant 那時不該握住那隻手。zhhans 那時不該握住那隻手。zhhk 後悔的開始；zhmo 後悔的開始；zhsg 後悔的開始；zhmy 後悔的開始； 80 1344 65 0724 93 8 zhhant 我不和危險的女人打交道；zhhans 我不和危險的女人打交道；zhhk 危險的女人；zhmo 危險的女人；zhsg 危險的女人；zhmy 危險的女人； 79 1343 68 0807 94 9 zhhant 惡緣的結束！其中一個得在這領域消失。zhhans 惡緣的結束！其中一個得在這領域消失。zhhk 變心；zhmo 變心；zhsg 變心；zhmy 變心； 87 1496 71 0851 90 10 zhhant 讓人安心之後 怎麼能在背後捅一刀？zhhans 讓人安心之後 怎麼能在背後捅一刀？zhhk 會長張基倫；zhmo 會長張基倫；zhsg 會長張基倫；zhmy 會長張基倫； 87 1454 71 0778 91 11 zhhant 丈夫待得不應該是那女人的身旁 而是我和需芽所在的家。zhhans 丈夫待得不應該是那女人的身旁 而是我和需芽所在的家。zhhk 出軌；zhmo 出軌；zhsg 出軌；zhmy 出軌； 87 1513 72 0838 101 12 zhhant 想要我的話，就把我想要的帶來！zhhans 想要我的話，就把我想要的帶來！zhhk 懇求；zhmo 懇求；zhsg 懇求；zhmy 懇求； 91 1540 74 0836 107 13 zhhant 結果你還是要把我推入地獄是吧；zhhans 結果你還是要把我推入地獄是吧；zhhk 基倫的陷阱；zhmo 基倫的陷阱；zhsg 基倫的陷阱；zhmy 基倫的陷阱； 88 1432 71 0751 103 14 zhhant 幸運不上門 那就製造一個？zhhans 幸運不上門 那就製造一個？zhhk 珠瓊被捕；zhmo 珠瓊被捕；zhsg 珠瓊被捕；zhmy 珠瓊被捕； 88 1481 69 0813 102 15 zhhant 如果得到想要的東西，成為惡魔也不是件壞事。zhhans 如果得到想要的東西，成為惡魔也不是件壞事。zhhk 野心勃勃的邪惡；zhmo 野心勃勃的邪惡；zhsg 野心勃勃的邪惡；zhmy 野心勃勃的邪惡； 91 1458 76 0801 96 16 zhhant 離婚是唯一的 活路呀。zhhans 離婚是唯一的 活路呀。zhhk 離婚檔案；zhmo 離婚檔案；zhsg 離婚檔案；zhmy 離婚檔案； 99 1572 84 0860 107 17 zhhant 不，永遠無法回來優雅的帝國！zhhans 不，永遠無法回來優雅的帝國！zhhk 她永遠不會回來；zhmo 她永遠不會回來；zhsg 她永遠不會回來；zhmy 她永遠不會回來； 94 1636 78 0917 111 18 zhhant 不要給我慈悲的機會！zhhans 不要給我慈悲的機會！zhhk 匿名訊息；zhmo 匿名訊息；zhsg 匿名訊息；zhmy 匿名訊息； 89 1487 71 0790 98 19 zhhant 要麼死 要麼瘋 只有這兩者之一；zhhans 要麼死 要麼瘋 只有這兩者之一；zhhk 探監；zhmo 探監；zhsg 探監；zhmy 探監； 93 1555 73 0818 104 20 zhhant 你從今天開始禁止接近！zhhans 你從今天開始禁止接近！zhhk 重遇；zhmo 重遇；zhsg 重遇；zhmy 重遇； 98 1603 85 0918 101 21 zhhant 不能就這樣袖手旁觀！zhhans 不能就這樣袖手旁觀！zhhk 條件；zhmo 條件；zhsg 條件；zhmy 條件； 97 1507 80 0808 106 22 zhhant 我會徹底地踐踏你！zhhans 我會徹底地踐踏你！zhhk 摧毀；zhmo 摧毀；zhsg 摧毀；zhmy 摧毀； 93 1557 74 0883 107 23 zhhant 知道！所以很痛苦、很後悔！zhhans 知道！所以很痛苦、很後悔！zhhk 離開；zhmo 離開；zhsg 離開；zhmy 離開； 92 1493 77 0800 24 zhhant 總是和預想相反的話。zhhans 總是和預想相反的話。zhhk 需芽認出珠瓊；zhmo 需芽認出珠瓊；zhsg 需芽認出珠瓊；zhmy 需芽認出珠瓊； 91 1515 69 0788 25 zhhant 愛就是守在那個人身邊直到最後。zhhans 愛就是守在那個人身邊直到最後。zhhk 嫉妒；zhmo 嫉妒；zhsg 嫉妒；zhmy 嫉妒； 97 1626 81 0919 116 26 zhhant 必須從我的眼前滾開！zhhans 必須從我的眼前滾開！zhhk 基倫失敗；zhmo 基倫失敗；zhsg 基倫失敗；zhmy 基倫失敗； 95 1540 79 0868 106 27 zhhant 全都是你自找的。zhhans 全都是你自找的。zhhk 這一切都因為你；zhmo 這一切都因為你；zhsg 這一切都因為你；zhmy 這一切都因為你； 101 1649 81 0940 99 28 zhhant 會用同樣的方式踐踏你。zhhans 會用同樣的方式踐踏你。zhhk 珠瓊變成希在歸來；zhmo 珠瓊變成希在歸來；zhsg 珠瓊變成希在歸來；zhmy 珠瓊變成希在歸來； 104 1655 88 0941 120 29 zhhant 那個人不是珠鏡姊zhhans 那個人不是珠鏡姊zhhk 滿足的微笑；zhmo 滿足的微笑；zhsg 滿足的微笑；zhmy 滿足的微笑； 97 1531 74 0767 110 30 zhhant 先從你開始孤立！zhhans 先從你開始孤立！zhhk 對付；zhmo 對付；zhsg 對付；zhmy 對付； 99 1629 86 0950 118 31 zhhant 對不起。沒能早點認出妳zhhans 對不起。沒能早點認出妳zhhk 相認；zhmo 相認；zhsg 相認；zhmy 相認； 99 1673 80 0915 106 32 zhhant 為了你什麼都願意做。zhhans 為了你什麼都願意做。zhhk 回報；zhmo 回報；zhsg 回報；zhmy 回報； 87 1436 73 0799 92 33 zhhant 我們 是什麼關係？zhhans 我們 是什麼關係？zhhk 不一起睡；zhmo 不一起睡；zhsg 不一起睡；zhmy 不一起睡； 83 1405 67 0791 92 34 zhhant 背叛我的話，那代價會很慘酷。zhhans 背叛我的話，那代價會很慘酷。zhhk 調查；zhmo 調查；zhsg 調查；zhmy 調查； 90 1431 75 0780 103 35 zhhant 這麼做不會覺得愧疚嗎？zhhans 這麼做不會覺得愧疚嗎？zhhk 賈桂琳打算揭露希在；zhmo 賈桂琳打算揭露希在；zhsg 賈桂琳打算揭露希在；zhmy 賈桂琳打算揭露希在； 83 1471 70 0835 99 36 zhhant 總有一天，我會把這個給妳。zhhans 總有一天，我會把這個給妳。zhhk 謊言；zhmo 謊言；zhsg 謊言；zhmy 謊言； 89 1399 77 0800 99 37 zhhant 不會就此倒下！zhhans 不會就此倒下！zhhk 危機；zhmo 危機；zhsg 危機；zhmy 危機； 80 1249 66 0660 90 38 zhhant 想被叫一聲媽嗎？那就好好地表現出媽媽的樣子！zhhans 想被叫一聲媽嗎？那就好好地表現出媽媽的樣子！zhhk 單純的繼母；zhmo 單純的繼母；zhsg 單純的繼母；zhmy 單純的繼母； 90 1417 75 0779 90 39 zhhant 賈桂琳！需要錢嗎？zhhans 賈桂琳！需要錢嗎？zhhk 身無分文的賈桂琳；zhmo 身無分文的賈桂琳；zhsg 身無分文的賈桂琳；zhmy 身無分文的賈桂琳； 87 1356 69 0708 91 40 zhhant 終於 決定和我一起俯瞰世界了嗎！zhhans 終於 決定和我一起俯瞰世界了嗎！zhhk 報仇；zhmo 報仇；zhsg 報仇；zhmy 報仇； 86 1283 70 0664 92 41 zhhant 祐赫啊！現在再見了zhhans 祐赫啊！現在再見了zhhk 道別；zhmo 道別；zhsg 道別；zhmy 道別； 95 1586 83 0890 98 42 zhhant 張基胤的妻子是我！zhhans 張基胤的妻子是我！zhhk 宣戰；zhmo 宣戰；zhsg 宣戰；zhmy 宣戰； 91 1482 79 0838 100 43 zhhant 賈桂琳！妳現在完蛋了！zhhans 賈桂琳！妳現在完蛋了！zhhk 證據；zhmo 證據；zhsg 證據；zhmy 證據； 96 1463 81 0788 101 44 哈哈哈！ 竟敢 跟我 離婚？？ 92 1436 81 0825 103 45 zhhant 我無法原諒記不得的你！zhhans 我無法原諒記不得的你！zhhk 賈桂琳拜訪她的母親；zhmo 賈桂琳拜訪她的母親；zhsg 賈桂琳拜訪她的母親；zhmy 賈桂琳拜訪她的母親； 89 1440 75 0781 100 46 zhhant 對不起，賈桂琳！這個不能給妳！zhhans 對不起，賈桂琳！這個不能給妳！zhhk 假身份；zhmo 假身份；zhsg 假身份；zhmy 假身份； 91 1454 81 0850 87 47 zhhant 基胤啊 基胤啊 是？？爸爸！？zhhans 基胤啊 基胤啊 是？？爸爸！？zhhk 賈桂琳簽署離婚檔案；zhmo 賈桂琳簽署離婚檔案；zhsg 賈桂琳簽署離婚檔案；zhmy 賈桂琳簽署離婚檔案； 92 1503 78 0818 100 48 zhhant 五顆星大叔，我愛你！zhhans 五顆星大叔，我愛你！zhhk 甦醒；zhmo 甦醒；zhsg 甦醒；zhmy 甦醒； 93 1477 84 0824 100 49 zhhant 鄭祐赫！下次就不會只是開開玩笑而已！zhhans 鄭祐赫！下次就不會只是開開玩笑而已！zhhk 陷害；zhmo 陷害；zhsg 陷害；zhmy 陷害； 93 1505 78 0827 110 50 zhhant 賈桂琳 妳可以永遠待在這裡！zhhans 賈桂琳 妳可以永遠待在這裡！zhhk 消失；zhmo 消失；zhsg 消失；zhmy 消失； 94 1547 81 0865 94 51 zhhant 真的嗎？我懷孕了嗎？？zhhans 真的嗎？我懷孕了嗎？？zhhk 威脅；zhmo 威脅；zhsg 威脅；zhmy 威脅； 87 1387 74 0766 93 52 zhhant 就算你要走 我也不會放你走！zhhans 就算你要走 我也不會放你走！zhhk 懷孕；zhmo 懷孕；zhsg 懷孕；zhmy 懷孕； 97 1593 85 0931 106 53 zhhant 祐赫啊！把我忘了 這是你能為我做的事！zhhans 祐赫啊！把我忘了 這是你能為我做的事！zhhk 狠心；zhmo 狠心；zhsg 狠心；zhmy 狠心； 91 1499 78 0827 86 54 zhhant 孩子出生的話，張基胤會回到我身邊的！zhhans 孩子出生的話，張基胤會回到我身邊的！zhhk 私生子；zhmo 私生子；zhsg 私生子；zhmy 私生子； 88 1451 71 0781 104 55 zhhant 張基胤！你為錢瘋狂而踐踏了多少人？！zhhans 張基胤！你為錢瘋狂而踐踏了多少人？！zhhk 營救；zhmo 營救；zhsg 營救；zhmy 營救； 95 1562 85 0907 106 56 zhhant 媽媽不可能會那樣！zhhans 媽媽不可能會那樣！zhhk 隱瞞；zhmo 隱瞞；zhsg 隱瞞；zhmy 隱瞞； 99 1578 85 0886 100 57 zhhant 再見，徐希在zhhans 再見，徐希在zhhk 分道揚鑣；zhmo 分道揚鑣；zhsg 分道揚鑣；zhmy 分道揚鑣； 93 1505 80 0833 108 58 zhhant 賈桂琳 你的孩子我來撫養！zhhans 賈桂琳 你的孩子我來撫養！zhhk 我來撫養你的孩子；zhmo 我來撫養你的孩子；zhsg 我來撫養你的孩子；zhmy 我來撫養你的孩子； 100 1586 84 0848 104 59 zhhant 媽！那不是會長嗎？zhhans 媽！那不是會長嗎？zhhk 阻礙；zhmo 阻礙；zhsg 阻礙；zhmy 阻礙； 91 1433 77 0776 98 60 zhhant 怕了嗎？怕我搶走優雅的帝國嗎！zhhans 怕了嗎？怕我搶走優雅的帝國嗎！zhhk 基倫與旴赫對峙；zhmo 基倫與旴赫對峙；zhsg 基倫與旴赫對峙；zhmy 基倫與旴赫對峙； 93 1432 81 0781 61 zhhant 她沒喝茶 希在她很可疑！zhhans 她沒喝茶 希在她很可疑！zhhk 大發雷霆；zhmo 大發雷霆；zhsg 大發雷霆；zhmy 大發雷霆； 94 1583 80 0870 111 62 zhhant 沒錯！書房一定藏有什麼！zhhans 沒錯！書房一定藏有什麼！zhhk 旴赫的父親；zhmo 旴赫的父親；zhsg 旴赫的父親；zhmy 旴赫的父親； 96 1661 82 0919 118 63 第 63 回 93 1572 81 0925 102 64 第 64 回 96 1618 88 0961 111 65 第 65 回 94 1559 78 0825 100 66 第 66 回 98 1694 87 0986 112 67 第 67 回 97 1639 81 0869 112 68 第 68 回 105 1754 89 0969 116 69 第 69 回 97 1633 82 0871 105 70 第 70 回 93 1557 79 0889 101 71 第 71 回 105 1742 95 0997 104 72 第 72 回 102 1643 88 0923 105 73 第 73 回 99 1672 89 0992 108 74 第 74 回 105 1780 95 1048 100 75 第 75 回 99 1710 84 0996 100 76 第 76 回 107 1722 95 0978 115 77 第 77 回 103 1762 89 0984 114 78 第 78 回 95 1590 79 0895 116 79 第 79 回 104 110 80 第 80 回 105 1718 89 0966 114 81 第 81 回 105 110 82 第 82 回 107 117 83 第 83 回 102 115 84 第 84 回 116 85 第 85 回 100 86 第 86 回 117 1163 87 第 87 回 109 1163 88 第 88 回 105 1163 89 第 89 回 112 1163 90 第 90 回 110 1163 91 第 91 回 115 1995 98 1050 92 第 92 回 115 1867 96 1002 93 第 93 回 115 1978 94 1075 94 第 94 回 115 1990 102 1096 95 第 95 回 117 1925 99 1096 96 第 96 回 114 1893 100 1054 97 第 97 回 113 1961 95 1055 98 第 98 回 110 1850 92 1013 99 第 99 回 118 2005 102 1104 100 第 100 回 105 1770 91 1012 101 第 101 回 116 1920 103 1086 102 第 102 回 121 1991 103 1070 103 第 103 回 120 2047 112 1251 104 第 104 回 125 2129 105 1152 105 第 105 回 119 2061 103 1160 特輯 特輯 05 特輯 特輯 04 人氣 調查 1000 名 18 歲以上的韓國民眾，《優雅的帝國》獲得 12 的支援度，位居 2023 年 8 月「喜愛的放送影像節目」第 20 名；9 月獲得 18 的支援度，較 8 月上升了 14 名，排行第 6 名；10 月維持 18 的支援度，但排行下跌至第 8 名，與 KBS 2TV 週末劇《孝心的家各自為生》、TV 朝鮮《》、KBS 2TV《兩天一夜》第 4 季等 3 個節目並列；11 月憑 19 的支援度，排行回升至第 6 名；12 月喜好度下跌至 16，和《咣噹啷啷家族》並列，維持第 6 名的成績。2024 年 1 月，喜好度回升至 19，但排行下跌至第 9 名，與 tvN 節目《》並列。 《優雅的帝國》開播當週（8 月第 2 週），金鎮祐、韓智婉、李尚寶、孫星允、依序位居演員提及量第 15、16、19、22、23 名。金鎮祐於 8 月第 3 週爬升至第 13 名；韓智婉、姜律則分別於 12 月第 4 週爬升至第 12、19 名。 週次 TV 搜尋反應（電視劇） TV 搜尋反應（電視劇） 電視劇網路反應排名 週次 佔有率 排名 電視劇網路反應排名 8 月第 2 週 11 7 8 月第 3 週 277 10 12 8 月第 4 週 8 月第 5 週 13 9 月第 1 週 9 月第 2 週 9 月第 3 週 10 月第 1 週 14 10 月第 2 週 614 6 電視劇男演員提及量排名 月份 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 週次 2 3 4 5 1 2 3 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 金鎮祐 9 8 13 17 8 14 18 colspan8 28 29 27 26 李尚寶 11 22 colspan2 23 25 23 29 29 29 26 30 colspan1 28 29 25 24 22 23 12 colspan1 28 24 11 24 22 26 23 26 29 29 27 20 19 16 19 15 11 電視劇女演員提及量排名 月份 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 週次 2 3 4 5 1 2 3 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 韓智婉 7 6 12 8 9 14 17 14 13 14 22 16 16 14 17 11 13 10 7 孫星允 11 12 14 10 11 17 19 18 17 18 21 19 21 18 13 15 15 13 12 獎項 獎項 日期 獎項 入圍者 結果 KBS 演技大賞 2023 年 12 月 31 日 日日電視劇部門 女子優秀賞 孫星允 KBS 演技大賞 2023 年 12 月 31 日 日日電視劇部門 女子優秀賞 韓智婉 KBS 演技大賞 2023 年 12 月 31 日 日日電視劇部門 男子優秀賞 李時剛 注釋 參考資料 外部連結 Category2023 年韓國電視劇集 Category 報復題材電視劇 Category 隱瞞身分題材電視劇 Category 外遇題材電視劇 CategoryNow 寬頻電視外購劇集