rightthumb300px 關東大地震發生之後的丸之內 關東大震災是指日本在 1923 年 9 月 1 日發生的關東大地震所引發的大規模災害。關東大地震罹難人數估計大約有 100000 人到 142000 人（包括大約 40000 人失蹤，被推定都已經罹難）之間。這是大日本帝國期間最嚴重的自然災害。根據鹿島建設的研究報告顯示，截至 2005 年 9 月，總共有 105000 人證實死於關東大地震。 傷亡 罹難人數、失蹤人數有：約 14 萬 2 千 8 百人（官方統計罹難者約 105000 人） 避難人數有：至少 190 萬人以上 倒塌建築物：約 12 萬 8266 棟 火災燒毀之建築物：約 44 萬 7128 棟 由於關東大地震發生在中午，當時許多人正在煮飯，導致許多地方都發生了大火，許多被壓在廢墟、瓦礫中的倖存者都被活活燒死。由於日本北部能登半島附近沿海的颱風帶來的強風，導致大火迅速蔓延，席捲整個城市，即使是幸運逃脫地震災難的人，也被大火濃煙燻倒，甚至也被烈火燒死，關東大地震時間並不長，可是地震之後的大火卻一連燒了三天三夜，但凡易燃、易爆物品，不是發生了大爆炸，就是火焰沖天。有人因為腳陷在熔化的柏油路裡而罹難，逃難的人群擁向室外的空曠地帶，街道、廣場、公園、海灘、學校的操場等地，一時間擠滿了人。然而烈火蔓延之快，超出了人們的想像，這些本應安全的市區空地反而成為被火勢包圍的死亡陷阱，最大單一傷亡災難發生在陸軍本所被服廠跡地（現在的橫網町公園），當時大約有 38000 人擠進東京市中心這一個空曠的空地，然而火勢卻迅速包圍這裡並形成火災旋風，避難者反被燒死或在倉皇逃生中被踩死。東京等地的消防隊傾巢出動，準備與火魔搏鬥，但是由於地下自來水管道都被破壞，根本找不到水源。消防隊員自然無法赤手空拳與大火搏鬥，消防車和救護車進入火場之後都寸步難行。 東京皇宮在地震之後也發生了火災，但是大正天皇安然無恙。當關東大地震發生的時候，大正天皇和貞明皇后正在日光，因此也沒有任何危險。這場地震也造成了多位皇室成員罹難，閑院宮載仁親王年僅 17 歲的第四個女兒寬子女王、身在藤澤市的東久邇宮稔彥王第二個兒子師正王與鎌倉的賀陽宮邦憲王第二個女兒佐紀子女王都因為房屋倒塌而罹難。 東京市區內許多建築物都遭到了嚴重破壞，包括淺草的凌雲閣在內。而興建中的丸之內崩塌，導致讓 300 多名員工被壓死。大藏省、文部省、內務省、外務省、警視廳等政府機構建築物、帝國劇場、三越百貨日本橋本店、文化與商業設施都遭到了巨大的破壞，作為銀座標誌的銀座磚瓦街也遭到了震毀，原本的西洋風街道和洋房就變成了瓦礫堆。位於在神田神保町的東京帝國大學圖書館與松廼舍文庫也發生火災，許多重要書籍都遭到了焚毀。 這場地震也造成山崩，許多房屋遭到掩埋或是被沖走，尤其是在神奈川縣西部沿海的山區和丘陵地區，報告顯示大約有 800 人罹難。在小田原市西部根府川村的火車站根府川站，山崩將一列搭載超過 100 名旅客的列車與整個車站和村莊都被推入了海中。巨大海嘯在幾分鐘之後就到達部分的海岸地區，侵襲了相模灣海岸、房總半島、伊豆群島和伊豆半島東海岸。並且也紀錄到浪高 10 公尺的巨大海嘯，巨大海嘯還導致了鎌倉市沿岸有 100 人罹難，江之島堤道則有 50 人罹難。當時英國文學學者暨文藝評論家廚川白村在鎌倉也因巨大海嘯而罹難。在這場地震中總共超過有 570000 間房屋遭到毀壞，並且有 1900000 人無家可歸。一些民眾搭乘船舶遠離關東地區，疏散到關西地區的神戶 All Ships Aiding Relief New York Times September 9 1923 WNETPBS Savage Earth The Restless Planet videobroadcast television program 。關東大地震的破壞估計造成有 10 億美元以上的損失（在當時的貨幣價值衡量）。關東大地震之後總共記錄到有 57 次的餘震。 在地震發生的時候，正好有一個強大的颱風襲擊東京灣地區。一些科學家，包括美國國家氣象局 CF布魯克斯認為颱風導致大氣壓力減少，加上海上的風暴潮導致壓力也突然的增加，對一個已經充滿斷層的地方也很有可能是引發大地震。地震和颱風估計總共造成有 99300 人罹難，另外總共有 43500 人失蹤。 地震後的騷亂 日本政府內務省在 9 月 2 日宣佈東京府轄管的五個郡實施戒嚴，並於翌日將戒嚴令擴及整個東京府和神奈川縣，下令所有警察局長以維持秩序與安全為第一要務。 新聞與謠言 地震發生後眾多民眾感到恐慌混亂，許多謠言在受災地區內外傳播。當時，報紙上刊登了一些令人感到混淆的文章，包括東京和日本內閣遭到毀滅、整個關東地區沉入大海當中、伊豆群島因為火山爆發遭到破壞及一個巨大海嘯抵達內陸赤城地區等許多新聞。 關於朝鮮人的報導 震災後 當時市面上有多篇報紙報導聲稱日本朝鮮族在災難中犯下縱火和搶劫等案件，並稱他們打算破壞下江戶川橋等市內多條橋樑『関東一帯を騒がした鮮人暴動の正體はこれ：放火殺人暴行掠奪につぎ橋梁破壊も企てた不逞団 （記事差止め昨日解除）』その 1 東京時事新報 19231022『関東一帯を騒がした鮮人暴動の正體はこれ：放火殺人暴行掠奪につぎ橋梁破壊も企てた不逞団 （記事差し止め昨日解除）』その 2 東京時事新報 19231022 報知新聞 1923 年 9 月 5 日號外報知新聞 1923 年 10 月 20 日，更有報導稱有中國人和聾啞的日本人被朝鮮人殺傷以及有朝鮮人打算在火藥庫放火『現代史資料 第 6 巻 関東大震災と朝鮮人』みすず書房。這些報匯出現在 9 月 2 日至 6 日的《大阪朝日新聞》、《東京日日新聞》、《河北新聞》等報紙中，其中《大阪朝日新聞》在 9 月 3 日的報章中指有貧窮朝鮮人在橫濱地區進行不當行為，同日《東京朝日新聞》出版的號外亦稱該社的記者目擊朝鮮暴徒在橫濱及神奈川前往八王子方向放火。這些報導引起了社會大眾的憤怒，朝鮮人因而在東京和橫濱遭到大規模暴力鎮壓 Hammer pp 149 170。 騷亂與調查 當時自警團在城市、城鎮和整個村莊中設定路障並盤查路人。因為朝鮮人的口音與日本人不同，例如 G 或 J 的發音，所以自警團選出一些字彙當作示播列來區分異己，因為無法正常發出這些音的人大多被視為朝鮮人；其中一些人被要求離開，但是許多人遭到毆打或殺害。此外，也有很多人也被誤認為朝鮮人，例如來自溫州的中國人、琉球人與一些說區域性方言的日本人都被當作朝鮮人處置。被殺害的中國人超過七百人，溫州當地後來於 1993 年建立一座紀念碑以悼念這次事件。不過，當時的橫濱市鶴見警察署署長也對 300 名朝鮮人進行了保護，驅散 1000 名群眾，更為此當眾喝下被指稱有投毒的井水以證其清白。橫須賀鎮守府也遵照戒嚴司令部的命令設立朝鮮人避難所草鹿『一海軍士官の反省記』179 頁。根據吉野作造的調查，大約有 2613 名朝鮮人在事件中遭到殺害朝鮮罹災同胞慰問班の一員から聞いたという伝聞（「朝鮮人虐殺事件」吉野作造 『現代史資料（6） 関東大震災と朝鮮人虐殺』P357），《獨立新聞》上海分社社長金承學則認為受害人數是 6661 人（此數字包括失蹤人口在內）姜徳相『新版 関東大震災虐殺の記憶』 青丘文化社。根據日本內務省調査「大正 12 年 9 月 1 日以後ニ於ケル警戒措置一斑」，內務省警保局，有 231 名朝鮮人遭到殺害，43 名朝鮮人受傷，3 名中國人與 59 名日本人遭到誤殺，43 名日本人遭到誤傷。 日本軍方和政府在得知傳言後對部分內容有所懷疑，故開始調查，並發現部分內容純屬誤傳。於是，9 月 3 日早上當局於市內張貼告示澄清『東京震災録』 東京市役所編刊、1926 年、P292、303、305。8 日，東京地方裁判所檢事正南谷智悌否定了部分流言的真確性，不過亦證實了確有朝鮮人犯罪的事件發生。10 月開始，政府起訴了 362 名自警團成員，指他們涉及殺人、殺人未遂、傷害致死、和傷人等四項罪名福田村事件 （香川人権研究所），自警團後於 11 月被強制解散。 事後 2013 年，《朝鮮日報》發布了一篇名為「關東地震 90 年還原日本人屠殺朝鮮人真相」的報導，該報導聲稱在 9 月 1 日發生地震當晚，「日本警方開始散佈朝鮮人正在殺人放火以及朝鮮人在井水裡下毒等謠言，並在翌日以更快的速度傳開。」，並稱日本軍人和警察積極散佈朝鮮人犯罪的謠言是「毫無根據」，更指「多區警署署長公然表示允許殺害朝鮮人」，又引述「持有槍械的戒嚴軍和各地自發組建的 3600 多個自警團在大街上『屠殺朝鮮人』」、「日本軍人、警察和平民均參與了大屠殺」。2003 年，《證言集》的作者西崎雅夫指出：「日本政府隱藏了在關東大地震的時候軍隊或警察介入朝鮮人屠殺時直接殺死朝鮮人的事情，而當時一般群眾因為相信朝鮮人在殺人放火，認為軍隊在保護自己，故日本軍隊在處決朝鮮人時都高呼萬歲。」，又指控日本政府在當時製造謠言、使用酷刑和輕判日本人，而且「正在逐漸忘記過去引起戰爭的原因。」該年 8 月 31 日在東京明治大學舉行的學術發表會上還有人認為，關東大地震後日本媒體實際煽動了對韓國人的大屠殺，如《東京每日新聞》發行了題為 不服從日本的朝鮮人四處放火 的號外等。公開的資料指出，日本當局動用了警察和消防隊伍等公權力屠殺朝鮮人，犧牲者之中包括未滿 10 歲的兒童，甚至還有 2 歲嬰兒。有韓國學者更公開儲存資料，照片顯示當時有許多女屍被發現時其下半身是裸露的。 日本內閣府於 2007 年發表調查報告，當中包括了對當時流言和報導的調查第１４回「1923（大正 12）年関東大震災 」、No40（2007 年 7 月號） 。 屠殺華僑案 虐殺朝鮮人的同時，自衛團趁著屠殺的動亂，搶劫和殺害中國華工。據不完全統計，約有 700 多名中國人在這次屠殺事件中遇害。 東京是浙江溫州華工聚集地，地震發生後，數百名日本 青年自警團 團員、警察和軍人手持槍械擁至大島町八丁目華人所住的林合吉客棧，強迫華工交出財物後，將客棧內 174 位華工騙至空地亂砍亂殺，當場殺死 173 人，只有頭部遭受重創、一隻耳朵被亂刀砍下的黃芝連倖存。該次慘案是當時傷亡最慘重的一次集體屠殺，在日本外務省記錄上被稱作 大島町事件。接著，日本軍國主義趁混亂之際，對聚居在東京大島町一帶的溫州、青田籍旅日華工進行屠殺，700 多名華工被害，史稱 東瀛慘案。 王希天是來自長春的公費旅日留學生，震後，他聽聞 東瀛慘案，隻身一人騎腳踏車去出事地點訪查。9 月 12 日凌晨 3 時許，日軍中隊長大尉佐佐木、中尉垣內八洲夫二人，奉戒嚴司令部長官之命，把王希天殘殺於龜戶町逆井榜旁，時年 27 歲。王希天被垣內八洲夫在背後齊肩一刀斬去，面龐、手、腳都被斬碎，另被掠走身上的 10 元 7 角錢和自來水筆。 1923 年 10 月，在全國強烈抗議怒潮的壓力下，新任中華民國駐日代辦施履本向日本外務大臣伊集院彥吉提出嚴重抗議，日本人對此先是矢口否認，隨即承認這只是誤殺。中華民國政府隨即派專使王正廷等，赴日調查。1924 年 4 月 24 日，日本橫濱地方法院對此次事件進行判決：總共賠償 700 多名死難者和傷者 20 萬日元，其中 1 萬日元指定給王希天家屬。但賠償始終未有具體執行。隨著多次戰爭爆發，此次 東瀛事件 逐漸被淡忘。 援助 在關東大地震發生之後，許多國家提供醫療用品與捐款予日本政府。美國、英國、奧地利、德國、比利時和秘魯等國都捐獻救災物資。 中國政府在地震發生後立即派出救援隊，也是當時第一個抵達災區的國際援助隊。當時海軍李鼎新總長調派軍艦兩艘，載運糧食急駛往橫濱拯救災民，並電上海總商會召集鉅商及慈善機關，設法捐助大批款項匯東急賑。聞總商會已議定派商船十隻，載運食物、藥品分赴東京、橫濱、神戶等處接濟。北平、天津、成都等地成立救災團體，演藝界籌款籌物，梅蘭芳還進行了義演，紅十字會救護隊赴日救災。 前清朝皇帝溥儀在得知地震訊息後，立即表示要捐款給日本政府。根據溥儀外籍帝師莊士敦回憶錄的紀錄，溥儀回應道：並沒有什麼政治動機，我們真正對日本感到同情。『紫禁城的黃昏（下）』莊士敦著 中山理譯 祥傳社 2005 年 墨田區的橫網町公園在關東大地震中估計有 38000 人死於火災旋風。目前在該公園內設有佛教風格的紀念館暨博物館，紀念館內陳列一個臺灣佛教徒捐贈的鐘，又建有「東京都慰靈堂」及「關東大地震朝鮮人犧牲者追悼碑」，分別紀念第二次世界大戰期間東京大空襲的受害者，與遭到私刑殺害的朝鮮人。 影響 震災後的不景氣 由多家事業所廠房嚴重損壞所導致的失業人口激增，加上政府政策處理上的問題，引致 1927 年的昭和金融恐慌。 耐震建築與不燃化 在震災中，大部份磚造房屋倒塌毀壞，且當時以鋼筋混凝土建造的建築物為數不多。其中，由建築師內藤多仲設計，在震災發生前三個月完工的日本興業銀行總行基本上沒有損壞，成為各界高度關注耐震建築的標準。 1924 年（大正 13 年），大日本帝國政府改正了原本 1919 年公佈，並於次年開始施行的《市街地建築物法》，成為日後《》的標準。 由震災造成的火災引燃了密集的木造建築，導致當地傷亡慘重，因此於災後重新進行行政區劃整理。在地震發生之後，後藤新平組織了一個涵蓋東京的公路、鐵路和公共服務等網路的重建計劃，東京市內的公園全部被作為可以容納民眾避難的處所，並為公共建築物制定嚴格的建築標準。 鐵道省汲取木造車廂被燒毀的教訓，研發較安全的鋼製車廂，並於 1927 年全面更換。 遷都討論 東京在受到這次大地震的破壞後，一些政府官員曾考慮遷都其他地方的可能性，甚至討論到新首都的可能地點（包括京城府近郊的龍山、加古川與八王子市等地）『今村均回顧録』今村均、芙蓉書房、1980 年『遷都 夢から政策課題へ』八幡和郎、中央公論社、1988 年，但是後來在 9 月 12 日復興東京的詔書宣佈後，遷移首都的構想遭到否決。不過震災導致大量人口移居大阪，使得 1920 年代大阪人口一度超越東京。詳見。 進口車輛數目激增 1923 年（大正 12 年），日本全國據統計有 12765 輛汽車。 1924 年（大正 13 年），震災後該數字激増為 24333 輛『外國車ガイドブック 1991』p196。 1926 年（大正 15 年），該數字為 40070 輛『外國車ガイドブック 1980』p44。 1929 年，經濟大蕭條發生，該數字仍持續逐漸增加中。 文化傳播 谷崎潤一郎等關東圈文化人士移住到阪神地區；因震災而失業的東京天婦羅職人移居日本各地；關西風的黑輪開始在關東傳播おでんの変遷とこれから 、紀文食品、2013 年 6 月 18 日閲覧。。 軍事 尚在橫須賀海軍工廠改裝中的「天城號航空母艦」從船臺上倒下，龍骨移位並嚴重損毀，最終被迫廢棄拆解。 日本為緩和國內壓力，彌補國內的資源不足，從而加速醞釀已久的大陸政策，透過侵略中國來攫取更多資源。 海外 美國設計師法蘭克洛伊萊特計算東京帝國飯店可以承受地震侵襲，但事實上該建築仍受震災影響；不過因為該建築承受之地震作用力仍在預期內，所以持續使用到 1968 年為止。美國駐日大使館在地震中遭破壞，導致美國駐日大使搬到飯店辦公。 防災日 日本政府在 1960 年宣佈 9 月 1 日為一年一度的「防災日」（當天也是關東大地震 37 週年），提醒人們準備預防地震災害的重要性；在每年的這一天，日本各地學校會默哀地震所造成的傷亡，並進行防災避難演練。 注釋 參考資料 Clancey Gregory 2006 Earthquake Nation The Cultural Politics of Japanese Seismicity Berkeley University of California Press ISBN 0520246071 ISBN 9780520246072（cloth） Hammer Joshua 2006 Yokohama Burning The Deadly 1923 Earthquake and Fire that Helped Forge the Path to World War II New York Simon Schuster ISBN 0743264657 ISBN 9780743264655（cloth） Heilbrun Jacob Aftershocks New York Times September 17 2006 Nyst M and T NishimuraF F Pollitz and W Thatcher 2005 The 1923 Kanto Earthquake Reevaluated Using a Newly Augmented Geodetic Data Set Journal of Geophysical Research Washington DC American Geophysical Union Scawthorn Charles John M Eidinger and Anshel J Schiff 2006 Fire Following Earthquake Reston Virginia ASCE American Society of Civil Engineers Publications ISBN 0784407398 ISBN 9780784407394（cloth） 外部連結 「1923 年關東大地震」平成 18 年 7 月中央防災會議専門調査會報告書 關東大地震照片（國立科學博物館地震資料室） 特集：關東大地震 （鹿島建設） 關東大地震照片與地圖 東京關東地方大地震大正 12 年（1923 年）9 月 2 日～5 日記録（兵庫縣篠山市） 關東大地震照片資料（京都府立綜合資料館） 大地震資料美國地質調査所） 關東大地震資料 Online photo gallery by A Kengelbacher 關東大地震資料影片 關東大地震 A Brown University Library Digital Collection USGS 地震資料 關東大地震後日本人殺害韓國人的資料 Article from Korean newspaper 關東大地震資料 日本人殺害韓國人的資料 Category 關東大地震 Category 日本海嘯 Category 大正時代地震 Category 關東地方歷史 Category 大正時代火災 Category 反朝鮮半島情緒 Category1923 年 9 月 Category1923 年日本