是一部 2023 年美日合製電腦動畫冒險電影，由照明娛樂和任天堂共同製作、環球影業發行。該片改編自任天堂的《瑪利歐》遊戲系列，由亞倫霍爾維斯和麥可傑勒尼克共同執導，馬修福格爾編劇。主要配音員包括克里斯普瑞特、安雅泰勒 喬伊、查理戴、傑克布萊克、基根 麥可奇、塞斯羅根、弗雷德阿米森、凱文麥可理查森和。故事講述創業不順遂的馬力歐和路易吉，意外被捲入與庫巴掌控的 暗黑之國 的鬥爭，為了幫助蘑菇王國阻止庫巴的侵略行動而展開冒險旅程。 《超級瑪利歐兄弟電影版》由環球影業定於 2023 年 4 月 5 日美國上映。媒體與影評界對本片的評價褒貶不一，主要稱讚視覺動畫、動作場面、忠實呈現遊戲元素、布萊克的配音演出表現，但批評角色刻畫層次單薄、普瑞特和戴的配音表現、劇情設計、偏向粉絲服務的內容，與觀眾的積極反應有所區別。電影的全球票房突破 13 億美元，成為影史最賣座電子遊戲改編電影，並一度成為 2023 年全球票房冠軍，直至 9 月被《Barbie 芭比》超越。本片入圍第 96 屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單。續集《超級瑪利歐兄弟電影版 2》預定 2026 年 4 月 3 日於美國上映。 劇情 故事從庫巴從企鵝王國奪取無敵星開始，隨後畫面切換到馬力歐和路易吉在紐約市布魯克林區創業，開辦了一家管道疏通公司，但是反響不佳。兄弟二人不但遭到父親的反對，還被前僱主司派克嘲諷。兄弟二人在聽聞紐約市出現大規模地下水管爆裂事故後主動前去維修，在地底發現了神秘綠色水管並被吸入，二人在穿越的過程中分離。馬力歐被傳送到，而路易吉則被傳送到由庫巴掌控的 暗黑之國 並被俘虜。庫巴正在盤算向蘑菇王國的管理者碧姬公主求婚，如果對方不從，就利用自己掠奪來的無敵星把蘑菇王國毀滅。來到蘑菇王國的馬力歐在奇諾比奧的帶領下覲見碧姬公主，公主此時正在準備前往森林王國向請求兵援。馬力歐幾乎通過了公主的能力測驗，順利與公主和奇諾比奧一同隨行。 在森林王國，庫朗奇剛同意如果馬力歐能擊敗他的兒子咚奇剛就派兵援助。在競技場上，馬力歐起初處於劣勢，但是他在獲得了超級鈴鐺變身成貓咪馬力歐後反敗為勝。獲得了金剛軍團援助的馬力歐一行人抄近道經由彩虹之路駕車趕回蘑菇王國，中途被因為感覺自己要被馬力歐橫刀奪愛而惱羞成怒的庫巴率領的軍團伏擊。金剛軍團全軍覆沒被俘虜，馬力歐和咚奇剛被藍龜殼砸下賽道，只有碧姬公主和奇諾比奧兩人僥倖逃回蘑菇王國。 碧姬公主安排臣民疏散避難，在庫巴的威脅下同意婚事。在婚禮上，奇諾比奧在花束中藏了一朵冰之花，庫巴打算把所有俘虜丟入岩漿中獻祭，碧姬公主趁機翻臉利用冰之花把庫巴凍住，救出了俘虜。與此同時，馬力歐和咚奇剛也乘坐咚奇剛的火箭滾筒來到了婚禮現場。庫巴掙脫冰凍，發射一顆大炮彈刺客企圖摧毀蘑菇王國，馬力歐則變身成尾巴馬力歐吸引炮彈刺客，將它引入來到蘑菇王國時的管道。炮彈刺客在管道中爆炸，導致整個蘑菇王國包括馬力歐和庫巴等人全部被傳送到了布魯克林。 馬力歐和路易吉利用庫巴的無敵星變身無敵，輕鬆擊敗了庫巴的軍團、打倒了庫巴。作為懲罰，碧姬公主把迷你蘑菇餵給庫巴，然後奇諾比奧將體型縮小後的庫巴關進了玻璃瓶當中。拯救了布魯克林的兄弟二人得到了布魯克林居民的讚賞，也得到了雙親和前僱主的肯定。在電影的最後，兄弟二人定居蘑菇王國，而保持縮小的庫巴在小牢籠裡彈琴獻給碧姬公主。片尾彩蛋中，一顆有著綠色波點的神秘巨蛋突然出現一道裂縫，蛋裡傳來一聲耀西的叫聲。 配音員 主要角色配音表 角色 英語 日語 中國普通話 香港粵語 臺灣國語 瑪利歐 克里斯普瑞特 宮野真守 趙毅 泰臣 張騰 路易吉 查理戴 畠中祐 陳子平 麥沛東 張敦喻 碧姬公主 安雅泰勒 喬伊 志田有彩 季冠霖 鍾雪瑩 陳貞伃 庫巴 傑克布萊克 三宅健太 張遙函 葉振聲 夏治世 奇諾比奧 基根 麥可奇 關智一 楊天翔 陳振聲 郭霖 咚奇剛 塞斯羅根 武田幸史 苗壯 周倚天 陳思賢 庫朗奇剛 弗雷德阿米森 楠見尚己 楊默 李忠強 孫中臺 卡美克 凱文麥可理查森 浦山迅 趙銘洲 高翰文 陳進益 司派克 間宮康弘 陳喆 袁德基 孫誠 長期為遊戲中的瑪利歐配音的查爾斯馬爾蒂內客串聲演瑪利歐兄弟的父親以及紐約市民朱塞佩。 製作 2014 年 12 月，根據一封未經證實的電子郵件洩露，索尼影視娛樂和任天堂已經達成協議，將會製作一部改編自遊戲《瑪利歐系列》的動畫電影。2017 年 11 月，據《華爾街日報》報導，任天堂將會與環球影業和照明娛樂合作製作一部《瑪利歐》動畫電影。然而，在 2018 年 1 月，任天堂的時任社長君島達己表示尚未正式敲定交易，但表示如果確定製作，該片可能會在 2020 年上映。1 月底，任天堂宣佈該片將由宮本茂和共同製作。 2019 年 2 月，任天堂的社長古川俊太郎透露，該片的開發工作已經開始進行。2021 年 8 月，宣佈他將聲演遊戲《拆屋工》中的角色司派克。同年 9 月，宮本茂在任天堂直面會上宣佈克里斯普瑞特、安雅泰勒 喬伊、查理戴、傑克布萊克、基根 麥可奇、塞斯羅根、弗雷德阿米森、凱文麥可理查森和曼尼斯卡爾科加入配音陣容，而瑪利歐的原配音員查爾斯馬爾蒂內亦將客串聲演電影中的角色。該片由亞倫霍爾維斯和麥可傑勒尼克共同執導，馬修福格爾編劇。 音樂 2023 年 7 月 12 日，電玩音樂製作發行公司 iam8bit 宣佈《超級瑪利歐兄弟電影版》日文版原聲 CD 和黑膠唱片預購開跑。CD 和 LP 中有 36 首曲目，包括布萊恩泰勒向電玩音樂致敬的管絃樂創作，以及由飾演大魔王庫巴的傑克布萊克所演唱的〈碧姬公主之歌〉。CD 於 2023 年 8 月 23 日發行，LP 則於 9 月 13 日發行。 發行 《超級瑪利歐兄弟電影版》最初由環球影業預定 2022 年 12 月 21 日美國上映。2022 年 4 月，宣佈電影延期至 2023 年 4 月 7 日美國上映。2023 年 2 月，宣佈電影提前兩天上映。 家用媒體 在美國地區，該片於 2023 年 8 月 3 日在 Peacock 串流服務上架，但作為與 Netflix 簽訂的 18 個月協議的一部分，該片自 12 月 3 日開始 10 個月轉為在 Netflix 上播放，預計於 2024 年 10 月再返回 Peacock 服務。 在臺灣，該片於 2024 年 1 躍上架於 HBO GO 串流服務。 反響 票房 《超級瑪利歐兄弟電影版》在美國和加拿大與《AIR》一起上映，外界最初預計本片在為期五天的首映週末從 4025 家影院獲得約 125 億美元的票房；國際票房收入預估約 1 億美元。本片在第一天賺了 3170 萬美元，第二天賺了 2650 萬美元之後，五天的預估值提高至 141 億美元。在電影週五票房達 5500 萬美元後，預測再次調整為 191 億美元。《超級瑪利歐兄弟電影版》在傳統的三天週末首映票房達到 1464 億美元，五天票房達到 2046 億美元，超過了《音速小子 2》（2022 年）的 7210 萬美元，也超過了後者在美國和加拿大的總票房（1909 億美元），成為電子遊戲改編電影中票房最高的首映週末成績，超乎預期。這也是史上第三高的復活節週末開盤，僅次於《玩命關頭 7》（2015 年）和《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（2016 年）。電影在其他地區表現同樣出色，全球首映週末收入 173 億美元，收入 3772 億美元，打破《冰雪奇緣 2》（2019 年）的紀錄。臺灣地區票房約為新臺幣 294712476 元 計算至 2023 年 7 月 23 日。 評價 影評人給予《超級瑪利歐兄弟電影版》的評價整體而言褒貶不一。爛番茄根據 285 條評論，本片獲得 59 的新鮮度，平均得分 58／10，觀眾投票獲得 94 的分數，平均得分為 46／5。在 Metacritic 上，電影獲得 46 分（根據 53 篇影評），表示「褒貶不一或評價中庸」。據美國 CinemaScore 所進行的調查，觀眾的平均評價於 A 至 F 間落於「A」需在 下面的搜尋框輸入電影原名 ，頁面會自動顯示評分：。 電影的視覺效果和對遊戲的忠實還原在影評界以肯定居多，但劇情和配音受到批評。Collider 網站的羅斯博奈姆給出好評：「顯而易見，《超級瑪利歐兄弟電影版》各方面來說都是任天堂品牌的長篇廣告，但傑勒尼克、霍瓦夫和福格爾已經獲得了（蘑菇）王國的鑰匙，且可以全力投入任何粉絲希望在這樣的電影中看到的東西，讓原本的廣告感宛如愛意之舉。《超級瑪利歐兄弟電影版》在很多方面讓人想起《無敵破壞王》且在銀幕上看到這些角色所帶來的歡樂。」《舊金山紀事報》的扎基哈山喜愛本片的視覺效果，但也認為對遊戲的強烈還原和大量引用使電影劇情不足，加上過於努力避免 1993 年電影的失敗，而稱其為「一部打著安全牌的品牌之作」。IGN 的湯姆喬根森的評價以正面為主；他讚賞電影的活力、嵌入的流行歌曲、彩蛋的運用以及「極為高竿」的視覺效果，但詬病部分角色的劇情線不完整，也輕微批評了克里斯普瑞特和查理戴在配音時使用紐約口音的嘗試，美國家鄉的人可能也不會認可。喬根森反而認為傑克布萊克詮釋庫巴的表現「出類拔萃」且與角色相得益彰。 的凱爾安德森稱讚電影對遊戲的忠實還原，稱「照明可謂製作瑪利歐電影的完美選擇」，但認為「那些期待接近《樂高玩電影》水準的人來說可能會有點失落」，鑑於影片放映時間短，片中除了主線外的情節都較為不足。《西雅圖時報》的索倫安德森在影評中稱，雖然本片以營造一種置身於電子遊戲中的感覺成功地吸引了瑪利歐粉絲群，但他發現這些角色個性不立體，並批評了他們的配音演出；他寫道：「每個人都在用自己的聲線、音色演戲並發飆，不代表富有層次。」自詡為終生粉絲、的布萊恩塔列里科也認為配音表現「整體平庸」，且電影「絲毫沒有反映出該系列的創造力」。《洛杉磯時報》的凱蒂沃爾什稱讚本片的幽默和「令人跌破眼鏡」的動畫；雖然她肯定布萊克對庫巴的詮釋，但認為普瑞特和戴在瑪利歐及路易吉的配音表現「太平淡無奇了，換成任何人來都行。」 《紐約時報》的卡勒姆馬許批評普瑞特的表演「刺耳」、「做作」，同時稱整部《超級瑪利歐兄弟電影版》「乏味、愚蠢且迎合大眾」。Mashable 的克里斯蒂普奇科稱讚了粉絲服務和音樂，但對角色持批評態度，並指出普瑞特的口音四不像，「普瑞特的任何聲音既不是布魯克林，也不立體、一致或激動人心」。Screen Rant 網站的莫莉弗里曼讚揚《超級瑪利歐兄弟電影版》是獻給影迷的「情書」，但缺乏額外意涵；她將大部分配音描述為「有趣」，特別是布萊克的庫巴，而普瑞特的表現「沒有糟糕到讓人分心，但也不夠厲害、毫無意思」，這也是她對整部電影的比喻。的喬什斯皮格爾認為片中對碧姬公主不需要拯救的刻畫「無疑是一件好事」，但也批評電影「敘事極其直白」、人物的層次單薄，而普瑞特對瑪利歐的詮釋可謂「平淡無奇的英雄樣」。 相關事件 2023 年 5 月 3 日，位於日本仙台的電影院「TOHO CINEMAS」收獲觀眾投訴，本應播放《超級瑪利歐兄弟電影版》的場次，電影院卻誤放成《聖鬥士星矢》，此事造成現場的孩童觀眾受誤放電影的暴力畫面驚嚇大哭，以至於該場次的電影最終臨時中斷。電影院工作人員解釋原因是作業疏失，但因為器材問題也不能重新放映《超級瑪利歐兄弟電影版》，僅能用退票賠償觀眾的損失，相關措施引起觀眾批評，指謫電影院處理措施欠缺誠意。 未來 續集 2021 年 5 月，任天堂社長古川俊太郎表示，如果《超級瑪利歐兄弟電影版》取得成功，任天堂有興趣將自家旗下其他的作品也改編成動畫電影。在電影上映前的《綜藝》封面故事中，製片人談到關於續集以及其他任天堂作品的改編作：「我們現在的重點完全是將電影帶給觀眾，此時此刻，我們不準備談論未來會發生什麼。」本片的片尾字幕場景以耀西暗示了續集。傑克布萊剋期望佩德羅帕斯卡（先前曾在《週六夜現場》小品中扮演真人瑪利歐）能在續集中聲演可能擔任大反派的瓦利歐。 2023 年 4 月 21 日，在電影取得票房成功後，任天堂證實將推出更多旗下作品的改編電影，但未直接證實《超級瑪利歐兄弟電影版》續集的推出。 2024 年 3 月 10 日，在「瑪利歐之日」發布會上，梅勒丹德利和宮本茂正式確認正在製作另一部《超級瑪利歐兄弟電影版》電影，亞倫霍爾維斯和麥可傑勒尼克將回歸執導，馬修福格爾也將回歸編劇。 衍生作 2022 年 2 月，查理戴錶示有興趣在《路易吉洋樓》的改編電影中重新聲演路易吉，之後在同年 3 月重申了這點。 2023 年 4 月，塞斯羅根公開表示有興趣在未來衍生作中回歸聲演咚奇剛，例如《超級咚奇剛》的改編電影。 參考資料 外部連結 Category2023 年美國動畫電影 Category2023 年日本動畫電影 Category2023 年電腦動畫電影 Category2023 年喜劇片 Category 美國喜劇片 Category 日本喜劇片 Category 美日合拍電影 Category 動畫喜劇片 Category 瑪利歐系列改編作品 Category 改編自電子遊戲的動畫電影 Category 照明娛樂動畫電影 Category 環球影業動畫電影 Category 環球影業電影 Category 兄弟姊妹題材電影 Category 雙胞胎題材電影 Category 藍絲帶獎最佳外語片 Category2020 年代英語片