昌都語群是西藏昌都市卡若區一群最近被發現的、關係密切的漢藏語系語言。鈴木裕之 Tashi Nyima 2018 Historical relationship among three nonTibetic languages in Chamdo TAR Proceedings of the 51st International Conference on SinoTibetan Languages and Linguistics 2018 京都：京都大學Zhao Haoliang 2018 A brief introduction to Zlarong a newly recognized language in Mdzo sgang TAR Proceedings of the 51st International Conference on SinoTibetan Languages and Linguistics 2018 京都：京都大學Jacques Guillaumes 2016 Les journées détudes sur les langues du Sichuan 它們在漢藏語系中的具體地位目前尚不能確定。 語言 昌都語群語言有： 東壩話（Lamo；gSerkhu） 如美話（Larong） 則松話（Dragyab） 系屬分類 江荻 2022 給出了下列計算系統發生分類樹。 詞彙比較 Nyima 鈴木裕之 2019 昌都語群數詞的詞彙比較來自 Nyima Suzuki 2019： 詞義 如美話 則松話 素苦話 東壩話 1 ˊte khɯ ˊtɛ ˊtɕɛ ˉdə 2 ˊne ˊne ˊna ˉna 3 ˊsɔ ˊsɔ ˊsɔ ˉsɔ 4 ˊɣə ˉʑe ˊli ˉlə 5 ˉŋa ˊŋɑ ˊɴɑ ˉɴwə 6 ˊtɕhu ˉntɕho ˊtɕhu ˊtɕi 7 ˊni ˉȵe ˊȵɛ ˉni 8 ˊɕe ˉɕe ˊɕɛ ˉɦdʑə 9 ˊɦgɯ ˉɴɢo ˊku ˉŋgo 10 ˉʔa qõ ˊɦa qo ˉχɑ 11 ˉʔa tə ˊɦa tɛ ˉhtɕo htɕiʔ 12 ˉʔa ne ˊɦa ne ˉhtɕo ɦȵi 13 ˉʔɔ sɔ ˊɦa sɔ ˉhtɕu hsɔ 14 ˉʔɔ ɣə ˊɦa ʑe ˉhtɕʉ ɦʑə 15 ˉʔɑ ɴɑ ˊɦa ɴɑ ˉhtɕɛ ɦŋa 16 ˉʔo tɕhu ˊɦantɕho ˉhtɕu ʈuʔ 17 ˉʔɔ ȵe ˊɦaȵe ˉhtɕu ɦdʉ 18 ˉʔɔ ɕɛ ˊɦa ɕe ˉhtɕu ɦdʑɛʔ 19 ˉʔɛ ɴɢə ˊɦaɴɢo ˉhtɕu ɦgu 20 ˉnɑ ˊnɑ ˊȵi ɕu 鈴木裕之 Nyima 2018 下表的資料基於以下方言。 東壩話格瓦方言 如美話馬爾康市達日鄉和左貢縣壩巴鄉方言 熱孜方言則松話 同源詞 序號 詞義 東壩話 如美話 則松話 1 苦 qa qʰɛ ntsʰə tsʰə 2 哭 qo qo qə 3 地 ndzɔ ndzɑ ndza 4 吃 ndzə ndzə ndzə 5 屋 tɕi tɕo tɕẽ 6 血 se se sɛ 7 針 ʁɑ ʁɑ ʁɑ 8 牛 ŋʉ ŋʉ ŋu 9 等 ɦlḭ ɦle ɦli 10 馬 re re re 11 鹽 tsʰo ntsʰə tsʰə 12 6 tɕi tɕʰu tɕʰu 13 肉 tɕʰi ɲtɕʰi ɲtɕʰə 14 你 nə ɲe ɲa 15 7 ni ni ɲe 16 手 lu ndi nde 17 奶油 jwɚ wa we 18 頭 wɔ wɔ ʁo 19 目 məʔ do ɦɲi ɲə 20 鼻 nʉ ɲu na rə 21 舌 ʰlə ndə mda 22 齒 xʉ ʰli xɯ 23 奶 χɔ ʰlɔ χlɔ 24 月 le ɦli ɦla jḭ 非同源詞 序號 詞義 東壩話 如美話 則松話 25 口 ɲtɕʰu to 康方言 mu ɕi 26 腳 siʔ ka ŋɡɯ pʰə ndɯ 27 肝 se je ɲtɕʰĩ mbi 康方言 28 笑 ɦɡɛ 康方言 ntsʰə ʁə 29 睡 nə ɦgɯ jṵ nə mḛ 30 孩子 no no ntʰe ɲa 31 攜帶 le ɣi tɕʰõ 32 尋 xɯ ɦzɔ ɲə ŋo 33 忘 nɛ tʰa ɦmɛ ɣə ɦmu se 34 天 ɦnɑ 康方言 ŋo mo 35 日 nə ɲi ɲi me 康方言 36 紅 ɦmaʔ ɦma 康方言 nḛ nḛ ndja 37 體毛 ʰpu 康方言 mɔ mo 38 尿 qo pi bi 39 看 ʈu ŋi tʰa ŋɛ 40 人 mə ŋʉ nɛ ɦŋɯʔ ɲi 41 男 no zə zə 42 女兒 nu mo me mə 43 路 tɕə rɛ ra 44 怕 ɦlɛ ɦɣe ɣe 45 被燒掉 no mbə ndzə ndzɑ 46 去 xɯ ntʰõ ntʰɛ 47 喊 kəʔ ɕi rɛ rḛ 48 4 lə ɦɣə 康方言 ɦɣe 康方言 49 8 ɦdʑə 康方言 ɕe ɕa 50 10 ʁɑ ʔa qõ ɦa ʁõ 51 20 ɲe qɑ nɑ nɑ 52 得病 ŋo nø nɛ ŋa 53 雨 mo tsu mo 54 穿（衣） to ŋɡʉ ŋɡu qe 55 風 mɛ ŋɑ mi ɦdʑa ɦɡə rə 56 擦 nə ɕə ɕḛ xɔ 《昌都地區志》 2005 《昌都地區志》2005 819 西藏昌都地區地方誌編纂委員會 2005 《昌都地區志》 北京：方誌出版社。提供了以藏文書寫的以下比較資料。使用威利轉寫。 詞義 標準藏語 康方言 東壩話 如美話 則松話 房子 ཁངཔ khang pa ཁངཔ khong pa ཅས cis ཅང cong ཅམ cim 青稞酒 ཆང chang ཆང chong ཨས os ཆང chang དགས dges 手 ལགཔ lag pa ལགཔ lag pa ལའ luu འདས dis འདས dis 騎馬 རབཞན rta bzhon རཀ rta kya རསགས ris gyis རགག re gag རའནཚམ reu na tshem 帽子 ཞམ zhwa mo ཞམག zha mgo ཇའ jaa དའ deu དའ deu 吃飯 ཁལགཟས kha lag zas ཟམཟ za ma za ཆགཅགཏས chog cog tos གཟསམའམཛད gzis mai mdzad གཟནཐའམ gzin tho am 綿羊 ལག lug ལག lug ཡས yis ལའ laa ལའ lwau 漂亮 སངརམ snying rje mo གཅསལམ gces li ma ཀཞསཉས ka zhis nyis དངསཡས dnges yis དངདལ dngud lu 毛驢 བངབ bong bu ཀར ku ru བཅ ba ci ཅའ cou གའའ guuu 鹽 ཚ tshwa ཚ tshwa ཚགཏ tshog ti ཚའ tsheu ཚའ tshwau 腫 སངསཔ skrangs pa སངཔ skrong pa སབ skre be དརགས du rags དའརམས duu rams 頭 མག mgo མག mgo དབ dbu དབག dbog གཞག gzhog 小孩 སག spu gu ཉག nyog ཉགཉག nyog nyog ཐད thad ཆཆག cha chog 幹牛肉 ཤསམ sha skam ཤསམ sha skam བསར byis ro ཆསརངརང ches rong rong ཆའརམརམ chou rim rim 這是什麼 དགརརད de ga re red འདཆརདལས di chi red las ཏཧཆས te ha chos ཨཏཐའ e ti thou ཙདཁ tse du khyi 你去哪裡 རངགབའགག rang ga ba gro ga ཁདགནའགཇ khyod ga na gro ji ནརཧལཤས ni ri hi lo shas གནདམདཧནངག gnad mdo hu nu ngog འདརཧན de ru hen 瘋子 སནཔ smyon pa མནཔ myon pa འར a ro སནའབས smyon bas ཡརག ya rog 烏鴉 པརག pu rog ཁཏ kha ta ཕརག pho rog ཁགཏ kha gte ཕའརག phuu rog 謝謝 ཐགསརཆ thugs rje che ཡགབང yag brung བནཔངཉདགནད byu nu pu nga nyid gu ni da དསདག de sgra dge ཏསདག ti sgra dge 參考 Category 漢藏語系 Category 中國語言 Category 西藏語言 Category 昌都語群