〈화火花〉是韓國女子組合 G IDLE 的單曲，於 2021 年 1 月 11 日作為組合第四張迷你專輯《I burn》的第二首歌曲兼主打歌，由 Cube 娛樂和聯眾唱片發行。歌曲原版組合成員田小娟創作，原版英語歌詞由唱作歌手創作，Pop Time 擔任共同製作人。歌曲的靈感出自小娟和組合成員葉舒華在一次交談中提到的 冬日女孩。她被這個想法吸引中，構想了女子受困於冬日的概念。 歌曲用 花 這個含糊意象表達情侶分手的感覺，以寒冬中熊熊燃燒的煙火及絢爛多彩的花朵，感性地比喻愛的痛苦。音樂層面上，歌曲主要採用蒙巴頓風格，融入、夢幻流行和合成器流行的風格，編排中加入，將火和花兩個雙關語融入令人上癮的重複點及逐漸變化的歌詞，延續〈HANN Alone〉（2018）和〈HANN Alone in winter〉（2021）的劇情。歌曲音樂影片由 VM Project Architecture 的 Paranoid Paradigm 執導，歌曲上線當天於組合 YouTube 頻道同步公開。 歌曲空降韓國 Melon 排行榜首位，是第四代偶像組合首支頭位打榜的歌曲；在 Gaon 單曲榜最高排第 4 名，是組合首支排進前五的熱門單曲，也是他們在 Gaon 下載榜的首支冠軍歌曲。歌曲在《告示牌》榜單也取得不俗的成績，位列韓流百強單曲榜第 5 位、第 8 位、全球二百強單曲榜第 173 位。 歌曲英文版和中文版於 2021 年 1 月 27 日以數字單曲形式發行。2022 年 7 月 15 日以泰國 LINE Webtoon 漫畫《Loveless Heroine》主題曲方式，在官方 Youtube 頻道發布泰文版歌曲，由 Minnie 獨自翻唱。 該歌曲，也是前成員穗珍退團前所演唱的最後一首主打曲。 歌名 歌名〈HWAA〉有花的意思，象徵春天和愛情。而漢字「火」與「花」在韓語中均為 hwaa 音，但兩個字在華語中的讀音不同。小娟表示：我之所以把這兩個 hwaa 放在一起，是想表達歌曲的主人翁雖處在寒冬中，但能夠用火焰驅散寒冷，像花一樣綻放自己，給寒冬帶來一絲春色。 而焰火在韓語中的就是 火花，她藉此希望這張專輯能夠大獲成功，綻放絢爛的焰火。 背景 在《美麗佳人韓國版》2021 年 1 月刊的採訪中，田小娟暗示這首歌曲 和冬天很般配，但也不只給人寒冷的感覺。可能會有點冷，但有些地方會很火熱？就好像在一間開著暖氣的房間蓋著厚毛毯，但窗戶開著，只能你的臉能感受到寒冷。 歌曲是 G IDLE 的第二首分手歌曲，透露出分手時寒冬一樣冷徹心扉的氛圍。 Minnie 坦白說，她有一段時間不是很明白用泰語怎麼表達〈HANN Alone〉所蘊含的意思，但和其他成員交談完，她明白了愛情和分手的含義：我努力表達我對分離的感受，因為這在每個國家都是相似的。 歌曲舞蹈融入動作，由編舞 Hyunzzinii 和表演導演金世煥導演。Minnie 在 SBS 原創節目《HANBAM》中透露，小娟在她們參加 Mnet 生存節目《Queendom》演唱〈〉之後，在〈DUMDi DUMDi〉之前寫了這首歌，之後等到冬天釋出。 詞曲 歌曲採用升 F 小調，每分鐘 95 拍，時長 3 分 17 秒。作品融入、夢幻流行、合成器流行黑暗及蒙巴頓風格，編排上融入了，重複段頻繁出現洗腦的 花 和 火 兩個雙關語，歌詞逐漸變化。全曲採用韓語歌詞。 分配 穗珍退團後，原本的部分由舒華全部接手 單位：秒 團員 獨唱 MV 鏡頭 單獨 全部 C 位舞蹈 薇娟 2598 2765665 385 Minnie 2846 2896022 429 小娟 3776 3035609 495 雨琦 1856 2516197 443 舒華 406 1325646 225 穗珍 1682 2346397 407 專業評價 〈HWAA〉獲得音樂評論人的普遍好評。《》的貝內塔塔吉多（Benedetta Geddo）表示，G IDLE將大場面視覺和敘事用在她們的歌曲和音樂影片中，是毫無疑問的天才。《XSports News》的金敏治認為，差異化的內容彰顯了組合的概念。《公告牌》的赫蘭馬莫（Heran Mamo）認為歌曲 點燃聽眾內心的火焰，指引他們脫離分手帶來的不愉快情緒。《》的邁克瓦斯（Mike Wass）認為歌曲讓人 一聽上癮。《首爾經濟日報》的趙承賢認為組合 每次迴歸都帶來強烈且獨特的概念，絕不平庸，所展現的概念也從來不用通俗的語言表達，而外國歌迷對全韓文歌詞的希望，以及歌曲編排上運用的東方樂器，讓他很訝異。《滾石印度》的裡迪查克拉博蒂（Riddhi Chakraborty）認為歌曲是一首 結合暗黑及夢幻元素的合成器流行樂，讚揚作品是 一首走出痛苦回憶的聖歌。《》評論維羅妮卡巴斯塔多（Verónica A Bastardo）認為歌曲營造了一趟 在充滿節奏感的舞廳鼓點及開放露天空間之間來回的旅程，認為 歌手富有情感的歌聲、音樂氛圍中明亮的東亞絃樂器和風聲特效共同構築的細節，將你帶入一個黑暗的未知樹林中，看花朵在樹林的大火中綻放。IZM 的林東燁認為，用敏銳的畫面吸引觀眾的 G IDLE 這次玩了新花樣。歌曲採用組合代表性的蒙巴頓風格，開場的音效，排除外語的歌詞，用漢字表達的中文意思，都讓她們用東方美融合火和火的花朵。她們在這種已經建立的這個流派中建立新概念，但歌聲和副歌都無法發揮她們的力量，給人深刻的印象。然而，這種印象只有在音樂的襯托下，才能顯現。 音樂評論人金允河認為歌曲 瘋狂，以中肯的角度評判作品時，她都會用到這個詞。總的來說，這個詞意味著 由於精神異常，言語和行動都不同常人的狀態，也指因為精神異常而專注於一樣東西。她進一步認為，這個作品不落窠臼，因為精神瘋狂對於喜歡創新的創作者來說，是個非常令人痴迷的主題。她認為，組合成員 以韓流形式呈現非常罕見的女性角色，從魅力四射的出道曲〈LATATA〉、奇異怪誕的恐怖喜劇《》和打破善惡界線的〈Oh My God〉，她們一直以來都會觸及嚇跑女性偶像的主題，加冕為獅子王，而不是女王。在炎熱夏天用〈DUMDi DUMDi〉吹來一股新鮮空氣後，G IDLE 的〈HWAA〉重燃她們星途中的火焰，用烈火點燃愛，用破壞與輪迴的歌聲找回愛的真諦。她相信，隊長小娟所寫的歌詞，使得組合打破刻板印象。在評論的最後，她提出正面的看法：G IDLE 一邊打破刻板印象，一邊大步向前。有瘋狂的一面，也有正常的一面。 商業表現 〈HWAA〉在韓國取得不俗的成績，在韓國兩大主流音樂流媒體網站 Genie 音樂和 Bugs 上奪得首位，其中在 Melon 進入 Melon 24Hits 排行榜第 98 位後，穩步上升至第 16 位。歌曲同時在 Flo 和 Vibe 平臺取得榜首位置。因此，〈HWAA〉成為 2020 年 10 月 BLACKPINK 的〈Lovesick Girls〉和退貨遠征隊的〈Dont Touch Me〉發行以來，首支在韓國歌曲日榜拿到第一名的韓流女子組合歌曲。此外，三首拿到 Melon 即時榜第一名的第四代女子組合歌曲中，〈HWAA〉是其中一首，另外兩首是 IZONE 的〈Fiesta IZONE 歌曲〉和〈Secret Story of the Swan〉。歌曲之後在 Gaon 單曲榜奪得第 4 名的最好成績，Gaon 指數達 15965622，空降 Gaon 下載榜首位，超越最高排第 2 的〈HANN Alone〉。歌曲在 Gaon 流媒體榜第三週榜（2021 年 1 月 10 日至 16 日）中空降第 17 位 。 上榜第二週，歌曲位列 Gaon 流媒體幫第 8 位，在《公告牌》中上升 12 名，達到第 5 名。歌曲在網易雲音樂的韓流周榜中連續兩個星期位列第 1。在馬來西亞，歌曲空降 KKBOX 馬來西亞韓流音樂周榜第 32 名，最高排名第 1。新加坡方面，歌曲空降 KKBOX 新加坡韓流音樂周榜第 15 位，最高排名第 2。另外，歌曲連續兩週在 KKBOX 臺灣單曲周榜位列第 1。 美國方面，歌曲空降《公告牌》中空降第 8 名，是組合第 10 首進入前十的熱單，同時在《公告牌》全球二百強單曲榜位列第 173，是繼〈More〉後組合第二次入圍該榜。 曲目列表 數字下載和流媒體版 HWAA 317 數字單曲版 製作名單 製作名單摘自 Cube 娛樂、網易雲音樂和 Melon。 G IDLE 人聲 田小娟 製作、詞曲、說唱編排、音響工程、背景人生、人聲總監 宋雨琦 人聲總監、中文填詞 Pop Time 製作、音響工程 索菲亞佩（Sophia Pae） 人聲總監 英文填詞 Z KING 人聲總監 全在熙 背景人聲 金東民 吉他 樸智勇 鍵盤 申在彬 唱片工程 崔燁司 唱片工程 趙先生（Mr Cho） 混音 全寶妍 助理混音、數字剪輯 權南宇 音訊母帶 張勝浩 助理音訊母帶 Paranoid Paradigm 音樂影片導演 金世煥 表演導演 Hyunzzinii 編舞 宣傳 G IDLE 在 Naver Now 節目《女娃緋聞》（소문의 아이들）為歌曲發行預熱。節目分為三部分，分別於韓國標準時間 1 月 5 日、12 日和 19 日晚上 11 點公開。每集節目，歌手們會帶領觀眾領略專輯歌曲的概念，觀眾可以聽到歌曲創作、專輯封套及影片拍攝的幕後故事。國際娛樂平臺 Makestar 於 2020 年 12 月 30 日至 2021 年 1 月 10 日，每晚舉行一對一影片活動聊天，為專輯發行預熱。同時組合也與 Ktown4u 及 MyMusicTaste 合作。1 月 8 日，組合參加 KBS 第 2 頻道節目《All Year Live》。1 月 13 日，組合亮相 MBC Every 1 頻道綜藝節目《一週偶像》，該節目於 2020 年 12 月 28 日錄製。她們也在 KBS Cool FM《Day6s Kiss the Radio》、《高潮秀》、《特別直播：G IDLE 與田小娟～》、Naver Now《孝宗外貌指南》、《李俊的少年街》和 Naver Now《拉維的問號》等節目中亮相。組合也在《柳喜烈的寫生簿》第 524 集中表演《HWAA》等三首歌曲。 組合在多檔直播打歌節目中表演歌曲，依次為 Mnet《M Countdown》、KBS 的《音樂銀行》、MBC《Show 音樂中心》、SBS《人氣歌謠》、MBC Music《Show Champion》和 SBS MTV 的《The Show》。 音樂影片 歌曲的音樂影片由 VM Project Architecture 製作團隊的 Paranoid Paradigm 執導，於 2021 年 1 月 11 日在 G IDLE 的官方 YouTube 頻道公開。上線僅 17 個小時，影片就登上 YouTube 韓國和全球熱門影片榜首位，24 小時內播放量朝 500 萬次，29 小時突破 1000 萬次，1 月 14 日達 2000 萬次，同時組合的 YouTube 頻道總播放量達 6700 萬次，其中印度佔 155、韓國 144、印尼 65、菲律賓 64、越南 41。 官方歌詞影片和舞蹈影片分別於 1 月 18 日和 19 日釋出 。 6 月 14 日，《HANN》MV 破一億次觀看，為 G IDLE 第七首破億觀看 MV。 梗概 影片開頭，一棵樹從鬱鬱蔥蔥迅速變得枯萎扭曲，組合的成員們在樹的面前。薇娟、Minnie、小娟、穗珍、雨琦和舒華展現出強烈的眼神交流，稍微表達對分別伴侶的怨恨。薇娟以姬髮式示人，雨琦則戴著一頂假短髮，Minnie 梳著亮紅色直劉海，小娟一頭銀髮，其他成員則留著髮夾做成的非常規髮型，並拿著雨傘和扇子等道具。成員們的服裝蘊含 冬、火 和 花 三個視覺概念。她們跳著舞，如同盛開的花朵，背後是仿造藍色雪景的背景，小娟則在一個樹窩裡說唱。火、燃燒和盛開 三個詞連續出現，咒語一般，用火化開冰凍的心，帶來鮮花盛開的春天。穗珍唱的第一段主歌結束後，副歌前段和副歌開始說明，只需要點燃一點花火，只需要盛開一朵花，就能夠融化冰凍、被雪覆蓋的心。影片的最後，她們隨著強烈的節目起舞。 評價 《時尚青少版》貝內塔塔吉多讚揚歌曲的音樂影片，認為 歌曲的意義在這段宏偉且電影化的音樂影片中，得到壯美的展現，G IDLE 已經將這種效果練到爐火純青了。小娟、薇娟、Minnie、穗珍、雨琦和舒華在寒冷荒涼的環境中穿行，然後演變成火紅烈焰 她們的造型也和佈景相得益彰，令人回想起東亞地區的傳統服裝和配飾。《Portal Popline》凱恩奈恩斯（Caian Nunes）認為影片混搭了 自然元素和未來主義的建築，各佈景的豐富細節及服裝令人著迷。《The Standard Pop》娜塔蒙康萊（Nattamon Khom Loi）認為影片將深刻的音樂、琅琅上口的歌詞及色彩對比分明的場景結合在一起，代表旱季過後鮮花盛開。《滾石印度》裡迪查克拉博蒂認為歌曲的音樂影片和《Oh My God》的音樂影片相似，隨著成員們擁抱自己的力量和能力，走出生活的試煉，色調從冷豔的藍白色轉換成炙熱的紅色。 重混版 2021 年 1 月 31 日，G IDLE 宣佈 DJ 二人組比利時兄弟將推出於 2 月 5 日歌曲 remix，是她們出道以來首次與該組合合作。 獎項 音樂節目冠軍 節目 電視臺 日期 參考 《Show Champion》 MBC M 2021 年 1 月 20 日 《M Countdown》 2021 年 1 月 21 日 《M Countdown》 2021 年 1 月 28 日 《M Countdown》 2021 年 2 月 4 日 《音樂銀行》 KBS 2021 年 1 月 22 日 《Show 音樂中心》 MBC 2021 年 1 月 23 日 《Show 音樂中心》 MBC 2021 年 1 月 30 日 《人氣歌謠》 SBS 2021 年 1 月 24 日 《人氣歌謠》 SBS 2021 年 1 月 31 日 《THE SHOW》 SBS MTV 2021 年 1 月 26 日 Melon 流行獎 獎項 日期 參考 流行周獎 2021 年 1 月 25 日 流行周獎 2021 年 2 月 1 日 榜單 周榜單 榜單（2020 年） 最高排名 新加坡（新加坡唱片業協會） 19 韓國（Gaon 單曲榜） 4 韓國（Gaon 下載榜） 1 韓國（Gaon 流媒體榜） 8 韓國（韓流百強單曲榜） 5 美國（《公告牌》全球數字銷量榜） 8 發行歷史 地區 日期 版本 格式 廠牌 多國 2021 年 1 月 11 日 韓文 多國 2021 年 1 月 27 日 參考文獻 外部連結 CategoryG IDLE 歌曲 Category2021 年單曲 Category 聯眾唱片單曲 Category 田小娟創作的歌曲 Category2021 年 Gaon 數位下載週榜冠軍作品