《紅氣球》，為韓國 TV 朝鮮於 2022 年 12 月 17 日起播出的週末迷你劇，由《王家一家人》、《為何那樣，奉尚先生》陳亨旭導演與文英男編劇第三次攜手製作。 香港、新加坡、馬來西亞、印尼由 Viu 於 2022 年 12 月 17 日起獨家播出。臺灣由愛奇藝國際站、friDay 影音及 Hami Video 跟播。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 粵語配音 徐智慧 趙恩江 37 歲，外表樸素沉穩的風格，內心卻充滿著渴望。只要是為了目的，就會卑躬屈膝下。咬緊牙關努力贏得對方的芳心，最終善於討歡心達到想要的目的。雖然夢想是當教師，但屢次在聘用考試中落榜，現在以幼兒和小學生為物件進行讀後感論述，從事雜亂的課外活動。 姜嘉蕾 李成宰 池南哲 49 歲，畢業於首爾大學法學院，期待成為檢察總長的才幹，但每次都讓岳父失望，無奈之下雖然是繼承匠人企業運營，但沒有實際許可權的「傀儡社長」。 馮瀚輝 洪洙賢 韓海洋 37 歲，寶石設計師。富裕的家庭中長大，擁有華麗的外貌，內心深沉，無怨無悔的開朗性格。育有一個 5 歲的女兒，但被婆家逼迫生個兒子傳宗接代。 何凱怡 李尚禹 高次元 38 歲，韓海洋的丈夫，皮膚科醫生。外貌出眾，又善良又幽默。按照家人的期待成為了醫生，但興趣缺缺總想另謀事業。 周倚天 鄭侑敏 趙恩山 28 歲，趙恩江的妹妹。青春期時期，在目睹父親外遇現場後，我的人生就沒有結婚。所以不輕易與男人親近，也不談戀愛。 楊婉潼 趙恩江周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 鄭普碩 趙大峰 62 歲，趙恩江的父親。一直生活得乾淨利落，擔任登山會聚會會長，正在熱情活動中。自然而然地與大嬸們交流也很活躍，人氣也很高。 陳力航 李甫姬 楊班淑 62 歲，趙恩江的母親。雖然與人氣高的大峰結了婚，因為一輩子愛嘮叨，在女人中人氣高的丈夫，心裡飽受煎熬悶得慌。 陳雪瑩 薛正煥 權泰基 33 歲，恩江交往 4 年的男友。考上公務員後，把自己俗氣的本性暴露出來，給恩江留下無法抹去的傷痛。 譚禹晉 趙大根 43 歲，趙恩江的叔叔，出租車司機。雖然經歷了各種人生風波和悲傷，但是幽默風趣隱約的很有魅力。 李家傑 李智玉 42 歲，趙大根的前妻，因出軌被斷正而與大根離婚。 鄭家蕙 趙恩星 趙大根和李智玉的女兒，現住在考試院。 楊樂瑤 李智玉的情夫，在她離婚後兩人開始同居。 杜景煜 韓海洋周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 尹柱相 高物象 71 歲，高次元的父親。廢鐵中間處理公司的會長。 周鑫霆 尹美羅 羅公主 70 歲，高次元的母親。是家中老來得子的獨生女，所以被保護的很好，自私自利只知道自己。因為沒做過廚房工作，沒做過經濟活動，所以不知道心疼錢，無法理解外出受苦的人的心情。 陳子瑩 金惠仙 高金雅 51 歲，池男鐵的妻子。將和初戀強制分離的痛苦埋在心裡，按照父親的期望與池男鐵結婚。 石梓晴 呂全熙 65 歲，韓海洋的母親。目前正在高階療養院療養。 馮詠恩 池天 15 歲，池男鐵與高金雅的女兒。 盧曉童 池運（香港 Now 譯名為池雲） 12 歲，池男鐵與高金雅的兒子。 馮詠恩 吳恩書 高微風 5 歲，韓海洋與高次元的女兒。 楊婉潼 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 泰基的朋友。 杜景煜 電髮鋪的老闆娘，大峰的情婦，後被班淑發現二人的姦情。 陳子瑩 李正吉 南哲的朋友。 馬智灝 海洋的朋友。 馮詠恩 向海洋購買珠寶的客戶。 石梓晴 買珠寶客戶的準新抱。 陳子瑩 買珠寶客戶家中的女傭。 馮詠恩 海洋讀書時的老師。 陳雪瑩 海洋讀書時的同學。 盧曉童 陳子瑩 石梓晴 負責呂全熙的護士。 盧曉童 便利店老闆，大根的 姐姐。 馮詠恩 在電視購物頻道介紹珠寶首飾的人。 盧曉童 NA 包租婆，大根的 5 號姐姐。 馮詠恩 恩江的補習學生。 何凱怡 馮詠恩 幫恩江修鞋的伯伯。 馬智灝 楊班淑工作餐廳的老闆娘。 馮詠恩 慶祝泰基考上公務員的朋友。 陳力航 馮瀚輝 周鑫霆 李家傑 泰基與朋友一行人喝酒的酒吧收銀員。 盧曉童 高階皮鞋店的店員。 李家傑 微風的幼稚園老師。 陳雪瑩 與大峰一起行山的大媽。 石梓晴 楊婉潼 鄭家蕙 製造藍寶石頸鏈的工匠，海洋的員工。 李家傑 泰基的新女友。 陳子瑩 為恩山結賬的便利店店員。 馮詠恩 裴慶勳 南哲找來的律師。 陳力航 處理騙案的警察。 李家傑 原聲帶 Part1（發行日期：2022 年 12 月 25 日） Part2（發行日期：2023 年 1 月 8 日） Part3（發行日期：2023 年 1 月 14 日） Part4（發行日期：2023 年 1 月 28 日） Part5（發行日期：2023 年 2 月 4 日） Part6（發行日期：2023 年 2 月 11 日） Part7（發行日期：2023 年 2 月 19 日） 收視率 集數 播出日期 尼爾森收視率 尼爾森收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20221217 1 20221217 3742 3554 2 20221218 2979 2511 2 20221218 4530 4049 3 20221224 3798 3248 3 20221224 5083 4545 4 20221225 4909 3888 4 20221225 6140 5303 5 20221231 4423 3938 5 20221231 5771 5402 6 20230101 5637 4825 6 20230101 7032 6321 7 20230107 4685 4579 7 20230107 6130 5833 8 20230108 4643 4069 8 20230108 6916 6035 9 20220114 5271 4194 9 20220114 6713 5555 10 20230115 5577 5058 10 20230115 7702 6612 11 20230128 5403 4422 11 20230128 6922 5743 12 20230129 6744 6011 12 20230129 7913 7044 13 20230204 6157 5550 13 20230204 7561 6790 14 20230205 5785 5255 14 20230205 8082 7121 15 20230211 7233 6695 15 20230211 8865 8036 16 20230212 7032 6620 16 20230212 9478 8539 17 20230218 6988 6292 17 20230218 8905 7708 18 20230219 7204 6532 18 20230219 10057 9236 19 20230225 6575 5733 19 20230225 10242 8733 20 20230226 6813 6736 20 20230226 平均收視率 平均收視率 收視最低的集數以表示，收視最高的集數以表示，而空格則表示該集的收視沒有相關資料。 同一劇集時段作品 週五六時段劇集 SBS 金土連續劇：《法錢》、《模範計程車 2》 MBC 金土連續劇：《禁婚令，朝鮮婚姻禁止令》、《木偶的季節》 週五六日時段劇集 JTBC 金土日連續劇：《財閥家的小兒子》 週末時段劇集 KBS2 週末連續劇：《三姐弟要勇敢》 tvN 週末連續劇：《還魂：光與影》、《頭等緋聞》 JTBC 週末連續劇：《代理公司》 註釋 參考資料 外部連結 Category2022 年韓國電視劇集 Category2023 年韓國電視劇集 Category 韓國家庭劇 CategoryTV 朝鮮週末連續劇 Category 報復題材電視劇 Category 愛爾達電視外購韓劇 CategoryNow 寬頻電視外購劇集 Category 緯來電視外購韓劇