《無盡傳說》是一款日本角色扮演遊戲，於 2011 年 9 月 7 日在日本發行，適用於 PlayStation 3。遊戲於 2013 年 8 月 6 日在北美本地化，2013 年 8 月 9 日在歐洲本地化。其續集《無盡傳說 2》於 2012 年 11 月 1 日發售。《無盡傳說 2》的主角由豬股睦美和藤島康介設計。《無盡傳說 2》中的新主角路德卡威爾庫魯斯尼克由大悟奧村設計。無盡傳說的世界被麥克斯韋一分為二； 這兩個部分是里茲瑪西亞和埃林匹奧斯。里茲瑪西亞由兩個國家組成，奧傑奧萊和拉舒加爾。在無盡傳說事件之後，里茲瑪西亞在一位統治者的領導下實現了統一，分隔里茲瑪西亞和埃林匹奧斯的障礙不再存在，允許雙方開始外交關係和貿易。 在無盡傳說中，裘德瑪提斯遇見並與蜜拉麥斯威爾一起行動，蜜拉意圖摧毀一種名為克雷斯尼克之槍的武器，因為它是由斯派瑞克斯提供能量源的，而這種能量源吸收精靈來創造能量。《無盡傳說 2》的故事發生在一年後，講述斯皮里爾斯公司僱用的路德卡威爾庫魯斯尼克摧毀平行維度，因為精神之源無法維持眾多靈魂。 為了摧毀替代宇宙，他必須摧毀可以存在於導致分歧點的物體或生物體內的分歧催化劑。 構思與設計 豬股睦美和藤島康介是《無盡傳說》的角色設計師。他們各自負責他們擅長的角色。曾在開發過程中考慮過一個老婦人的設計，但最終被棄置。開發團隊賦予反派角色與主角同樣合理的動機。在《無盡傳說》的開發過程中，開發人員原計劃讓玩家招募蓋亞斯和反派繆澤，反之亦然；但由於時間限制，所以被棄置了。由於兩位藝術家在概念藝術中為角色設計了不同大小的身體比例，因此遊戲中的模型被重新縮放以保持一致性。 在《無盡傳說 2》中，需要一個新的主角，因為遊戲將重點關注於埃林匹奧斯而不是里茲瑪西亞。與此同時，《無盡傳說》中迴歸的主角們也進行了重新設計，以相配埃林匹奧斯市民的著裝。 大悟奧村負責設計新的主角並重新設計迴歸的角色。 奧村表示他是用電腦構思和設計角色的。 主要角色 裘德瑪提斯 配音（英語）： Sam Riegel 配音（日語）：代永翼 裘德馬西斯（ジュードマティス）是一名精通武術的醫學生。在《無盡傳說 2》中，裘德成為了埃林匹奧斯的一名精礦研究員。他由藤島康介設計，希望讓裘德從溫順膽怯的角色一步步成長為遊戲結束時的成熟角色；為了補充這一點，裘德的配音演員被指示將他刻畫成一個被動的隊長。自首次亮相以來，裘德一直在傳奇角色人氣投票中名列前茅。他出現在英雄傳奇：閃耀雙星中作為可玩角色。 蜜拉麥斯威爾 配音（英語）：Minae Noji 配音（日語）：澤城美雪 蜜拉麥克斯韋（ミラ＝マクスウェル）是精靈之王麥克斯韋的繼承人。 在無盡傳說 2 中，主角們與來自平行宇宙的蜜拉相遇，那裡的蜜拉沒有成為精靈之王，而是像普通人一樣生活。 在隊伍摧毀了她的宇宙之後，她被艾兒拉入了主要宇宙。 在遊戲的過程中，替代蜜拉在遇到真正的蜜拉後消失了。 由於豬股睦美擅於設計酷炫女性角色，因此她被選中設計蜜拉。睦美表示蜜拉的頭髮是最難設計的部分，在開發過程中進行了多次調整。開發團隊希望蜜拉不帶女性化的感覺，但被女性工作人員否決了。 自蜜拉初次登場以來，她在傳奇系列中的人氣角色投票中名列前茅。 在英雄傳奇：閃耀雙星中也可操作蜜拉。 阿爾文 配音（英語）： 馬修麥瑟 配音（日語）：杉田智和 阿爾文（アルヴイン） 全名阿爾弗雷德文特斯文特（アルフレドヴイントスヴェント），是斯文特家族的繼承人。當阿爾文的家人乘坐遊輪時，遊輪被困在里茲瑪西亞，導致他的父親死亡。 他的叔叔吉蘭德強迫他的母親萊蒂西亞（レティシュ，Retisha）與他發生關係，導致阿爾文對他人不信任。 萊蒂西亞因病臥床，迫使阿爾文與 Exodus 組織以維持她的生命所需藥品； 萊蒂西亞在《無盡傳說》的事件中過世，留下阿爾文思考自己在世界中的位置。 起初，阿爾文加入隊伍是為了向 Exodus 組織彙報他們的行動，但隨著劇情的發展，他決定與他們同行。 阿爾文的設計師是藤島康介。藤島表示阿爾文的設計很容易構思，但他的圍巾顏色卻很難決定。編劇們希望阿爾文背叛意圖對玩家來說是顯而易見的，以激起玩家對他動機的好奇心。假設《無盡傳說》的事件沒有發生，阿爾文的人格將會是裘德成年後人格的化身。自從他的首次亮相以來，阿爾文就在傳奇系列人氣角色投票中名列前茅。 艾莉澤盧塔斯 配音（英語）： Karen Strassman 艾莉澤 Erin Fitzgerald ） 配音（日語）：堀中優希（艾莉澤）， 池澤春菜（堤波） 艾莉澤盧塔斯（Elize Lutus）是一個年輕的女孩，她的父母因為收留焦而被殺害。此後，她被強行進行實驗，並被賦予一種名為 增幅器 的裝置，該裝置可以增強她的魔法能力。她的增幅器化身為堤波（Teepo），一個會說話的娃娃，代表著她內心的想法。實驗室關閉後，她被焦收養，並選擇離開他的照顧加入了隊伍。在《異度神劍 Xillia》事件之後，艾莉澤能夠在她的照顧者和朋友德里賽爾沙里爾的看護下過上正常的生活。 艾莉澤由著名少女設計師藤島康介設計。Elize 是最後一個被創造的角色，由於開發團隊認為讓一個小孩子參與戰鬥會與嚴肅的氛圍相沖突，因此艾莉澤是最後一個被創造的角色。隨後，為了解決這個問題，他們創造了堤波作為艾莉澤的夥伴。自初次登場來，艾莉澤就以名列前茅的成績排在《傳奇》系列人氣角色投票中。 羅嚴J伊路貝魯特 配音（英語）： Todd Haberkorn 配音（日語）：麥人 羅嚴J伊路貝魯特（ローエンJイルベルト，Rōen J Iruberuto）曾是拉希古爾軍隊的傳奇戰術家，也是納希特加爾登基前的好友。羅嚴退休後成為夏瑞爾家族的管家，並在《無盡傳說》中加入隊伍，以阻止 希特加爾的腐敗統治。 在《無盡傳說 2》中，羅嚴已經成為里茲瑪西亞的總理，並與蓋烏斯一起執政。羅嚴的設計由豬股睦美擔當，角色定位是隊伍中的導師。編劇們希望羅嚴擁有退伍軍人的氣質。自首次亮相以來，羅嚴一直在《無盡傳說》系列中的人氣角色投票名列前茅。 蕾婭羅蘭德 配音（英語）：勞倫蘭達 配音（日語）：早見沙織 蕾婭羅蘭德（レイアロランド，Reia Rorando）是裘德的青梅竹馬，也是瑪提斯家庭診所的一名護士。在《無盡傳說》的事件後，蕾婭辭去護士的職務，以尋找自己熱衷的職業； 最終在《無盡傳說 2》事件期間成為一名記者。她的設計由豬股睦美負責，她開朗的性格被選擇平衡隊伍嚴肅的氛圍。自初次亮相以來，蕾婭一直在《傳奇》系列的人氣角色投票中名列前茅。 蓋亞斯 配音：置鯰龍太郎 蓋亞斯（ガイアス，Gaiasu），原名厄斯頓奧特威，是里茲瑪西亞兩國之一的奧傑奧萊的國王。 在他成為國王之前，奧傑奧萊由許多部族統治，這些部族的領導權都是透過血緣繼承的。 蓋亞斯的部落因無能的領袖而被摧毀後，於是他決定透過征服統一奧傑奧萊，並推行一種新的政治體制，即讓有能力的領導者來治理國家。 蓋亞斯的意圖是摧毀所有的斯派克斯（spyrix），這與主角團想要將斯派克斯轉化為斯派瑞特（spyrite）的意圖產生了衝突。 在《無盡傳說》事件後，蓋亞斯同意主角團的意見，並將里茲瑪西亞統一為一個國家。 在《無盡傳說 2》中，蓋亞斯利用自己的原名偽裝成平民，以調查在埃林匹奧斯的公眾輿論，並加入主角團來幫助拯救世界。 設計師是豬股睦美，他被賦予現實主義的個性，以應對裘德的天真和理想主義的個性。自首次亮相以來，蓋亞斯在《傳奇》系列中人氣角色投票中名列前茅。 繆澤 配音（英語）：傑西卡斯特勞斯 配音（日語）：真田麻美 繆澤（ミュゼ，Myuze），由著名設計師藤島康介設計，是蜜拉的姐姐，也是一位大精靈。 在《無盡傳說》中，她跟隨隊伍擊敗 Exodus 的任務中並轉加入隊伍，但後來為了保守里茲瑪西亞的秘密而轉而與他們為敵。 在麥克斯韋停止下達命令後，她與蓋亞斯結盟。 結尾中，她和蓋亞斯一起在《無盡傳說》被主角團擊敗。 在《無盡傳說 2》中，平行宇宙的繆澤作為分歧點宿主被路德卡殺死。 而真正的繆澤隨後加入了隊伍。 路德卡威爾庫魯斯尼克 配音（英語）：喬什格雷爾 配音（日語）：近藤隆 路德卡威爾庫魯斯尼克（ルドガーウイルクルスニク，Rudogā Wiru Kurusuniku）是《無盡傳說 2》的主角。雖然在遊戲中是一個沉默的主角，但在相關的廣播劇中有臺詞。他和同父異母的哥哥尤利烏斯以及他們的寵物貓羅洛住在一起。 在 Exodus 劫持火車時遇到艾兒梅露瑪塔。 火車墜毀後，斯皮里爾斯公司給他治療傷勢並讓他揹負了鉅額債務。 斯皮里爾斯公司隨後僱用路德卡使用他的 Chromatus 力量，這是一種透過血脈傳承的力量，以摧毀平行宇宙。 在他的結局中，他成為斯皮里爾斯公司的總裁併遇到了埃莉的母親。 他的設計師是大悟奧村。 艾兒梅露瑪塔 配音（英語）： Brina Palencia 配音（日語）：伊瀨茉莉也 艾兒梅露瑪塔（エルミルマータ，Eru Meru Maata）是來自另一個宇宙的八歲女孩。 她的父親維克多派她去主宇宙會見路德卡， 並尋找迦南之地。 她與路德卡和他的貓羅洛關係密切，羅洛在日文原版中被稱為 Lulu（ルル，Ruru）。 艾兒是庫魯斯尼克的鑰匙，可以讓她穿越宇宙並將物品從平行宇宙帶到主宇宙。 在她的結局中，她作為一個成年人過著自己的生活，並繼續記得路德卡，因為她仍然帶著他的懷錶。 反派 Exodus Exodus，原名 ，是來自埃林匹奧斯的恐怖組織。該組織的領導人是吉蘭德 ，其動機是貪婪和名聲。 吉蘭德操縱拉希古爾國王納希特加爾建造了 克雷斯尼克長槍。在吉蘭德死後，Exodus 因沒有領袖而分裂。 Exodus 在《無盡傳說 2》中迴歸，他們製造幾起恐怖行為，以阻止里茲瑪西亞和 埃林匹奧斯之間的和平談判。 奇美拉騎士團 奇美拉騎士團，在日文原版中被稱為 ，是《無盡傳說》中蓋亞斯的四個盟友。成員包括喬、溫古、阿格莉亞和普蕾薩。 喬 配音（英語）： Patrick Seitz 配音（日語）：大友龍三郎 喬（jiyao，Jao）是一名被艾莉澤父母庇護的通緝犯。 結果，她的父母被殺害，喬逃跑時拋棄了艾莉澤。 為此，喬對艾莉澤感到愧疚。 在埃林匹奧斯入侵期間，喬為了讓隊伍逃脫而犧牲了自己。 在《無盡傳說 2》中，平行世界的喬並沒有獨自逃跑，而是帶著艾莉澤一起逃走。 他是他維度的分歧點，並被隊伍殺死。 溫古 配音（英語）：唐凱吉 配音（日語）：木內秀信 溫古 ウインガル，Wingaru 曾是一個反對蓋亞斯統一奧傑奧萊王國計劃的部落領袖。 意識到蓋亞斯作為一位和平之王的潛力後，溫古加入了蓋亞斯的革命。 但是他在試圖阻止隊伍干涉蓋亞斯的計劃時超負荷使用力量而死亡。 在《無盡傳說 2》的平行宇宙中，蓋亞斯的妹妹卡拉自殺導致蓋亞斯逃跑，而溫古成為國王。 他成為了分歧點宿主，並被隊伍擊敗。 溫古的母語是《永恆傳奇》中虛構語言的修改形式 阿格莉亞 配音：坂本真綾 阿格莉亞（アグリア，Aguria）是一位拉舒加爾的貴族，原名納迪亞特拉維斯，直到被繼母剝奪貴族身份。 在被普雷薩招募之前，阿格利亞開始連環謀殺貴族的行為。 阿格利亞在與隊伍的對抗中與普蕾薩一起死亡。在《無盡傳說 2》的平行宇宙中，蕾婭救了阿格莉亞一命，兩人因此成為朋友，在這個維度中經常幫助蕾婭獲得報道。 普蕾薩這 配音：佐藤利奈 普蕾薩（プレザ，Pureza）的父母是拉希古爾間諜，被政府發現後拋棄了她。 普雷薩隨後受訓成為奧傑奧萊王國的間諜，並在臥底期間與阿爾文相愛。 當普蕾薩向他透露她的使命時，阿爾文背叛了她，導致她的同伴死亡。 在與隊伍的對抗中，她與阿格莉亞一起被殺。 阿爾文試圖拯救她，但未能及時到達。 蓋亞斯國王被擊敗後，阿爾文為她建立了一座墳墓。 在平行宇宙中，她與阿爾文訂婚。 斯皮里爾斯公司 斯皮里爾斯公司，原版名是，是埃林匹奧斯的著名公司。 斯皮里爾斯擁有一個秘密部門，即異次元事務部 DODA，致力於減少平行宇宙的數量，以延長生命的存在。它由路德卡和尤利烏斯的父親比茲利卡西巴庫（ビズリーカルシバクー，Bisley Karcsy Bakur）領導。比茲利由磯部勉配音。 裡多 配音：遊佐浩二 裡多（リドウゼクルギエヴイート，Ridou Zeku Rugievuito）是 斯皮里爾斯公司的一名醫生，他救了路德卡和艾兒的生命，並讓路德卡揹負鉅額債務。 儘管他是庫魯斯尼克血統的一員，但他出生在貧窮之家，生來就是一個註定要死去的病弱兒童。 德里克瑪提斯 Derrick Mathis 用醫用 Spyrix 替換了他的一些內臟以拯救他的生命。 裡多為了支付他的治療費用而從事一些不光彩的工作，直到比茲利意識到他是 Chromatus 的使用者並收留裡多為他工作。 裡多的生命最終被比茲利使用，以便進入坎南之地。 維克多 維克多（ヴイクテル，Vikutoru）是來自平行宇宙的路德卡，也是《無盡傳說 2》中艾兒的父親；維克多是斯皮里爾斯特工中最強者的稱號。 他的生活軌跡與主角路德卡相似，直到艾兒回到她的家鄉並去世。 當他的女兒出生時，裘德和夥伴們決定利用艾兒讓主宇宙放過他們； 作為回應，維克多殺了他們併成為了他的世界的分歧點和路標。 維克多隨後密謀利用他的女兒將主角路德卡帶到他身邊，以便他和艾兒能夠重生到主宇宙； 但最終被路德卡制服並殺死。 克羅諾斯 配音（英語）：喬爾麥克唐納 配音：（日語）諏訪部順一 克羅諾斯（クロノス，Kuronosu）是三原神之一，是時空的主宰。 克羅諾斯是賦予庫魯斯尼克血統 Chromatus 力量的人。 在《無盡傳說 2》中，他擔任起源考核人類價值仲裁者，但很快表現出對人類的極端偏見，認為人類貪婪、好戰的寄生蟲。 配角 伊瓦爾 配音（英語）： Orion Acaba 配音（日語）：森久保祥太郎 伊巴爾（イバル）是一個信仰麥克斯韋的村莊中的巫師。他自大自傲，認為只有他值得蜜拉的信任。 他將裘德視為競爭對手，並承認自己在《無盡傳說》事件中的不足。 在《無盡傳說 2》中，他受僱於 Spirius Corporation。 麥克斯韋 配音：大塚周夫 麥克斯韋（マクスウェル）是三原神之一，是精靈的主宰。 他是被人類蜜拉庫魯斯尼克召喚而來，因此他對人類情有獨鍾。 尤利烏斯威爾庫魯斯尼克 配音（英語）： JMichael Tatum 配音：（日語） 大川透 尤利烏斯威爾庫魯斯尼克（ユリウスウイルクルスニク）是路德卡同父異母的哥哥。 他從小就開始為比茲利工作，誤殺了路德卡的母親。 在瞭解到庫魯斯尼克血統和比茲利的目的後，尤利烏斯收養了路德卡，打算利用他進行復仇。路德卡對他的愛讓 尤利烏斯開始將他視為弟弟而不是工具。 在《無盡傳說 2》的結尾，尤利烏斯將自己作為犧牲品，讓隊伍前往迦南之地。 起源 配音：遠藤綾 起源是三原神之一，負責淨化和轉世靈魂。 他居住在靈魂淨化發生的迦南地與安排了一場試煉以檢視人類是否值得拯救。 評價 人們對角色的評價有所不同。《Edge》稱角色之間的互動寫得很好且引人入勝，並讚揚這些角色避免在漫畫和動畫中常見的陳詞濫調。 《電子遊戲月刊》認為這些角色與之前的傳奇系列遊戲相比相當正常和有能力。 《PlayStation 官方雜誌》和 Polygon 則認為這些角色符合 JRPG 的原型且可預見性較高。 註釋和參考資料 Category 含有日語的條目 Xillia Category 電子遊戲角色列表