《人人都在談論傑米》是一部 2017 年起在英國上演的音樂劇，靈感來自 2011 年 BBC 紀錄片《傑米：變裝皇后年方二八》，改編自夢想成為變裝皇后的英國少年傑米坎貝爾的真實經歷，描述其受到校園霸凌但仍勇敢追夢的勵志故事。本劇開演數年內即迅速出現韓國、日本、美國等多部重製版，並於 2021 年改編為電影《zhcn 人人都在談論傑米；zhtw 蝴蝶少年：傑米；zhhk 妖爆青春》。 劇情 上半場 英國雪菲爾某間學校吵鬧的教室裡，赫奇老師一一詢問每個同學的志願。班上一名同學傑米因同性戀性向而被同學取笑，在一個類似他自己的幻想橋段中，傑米一邊與同學跳舞、一邊透露他想成為的只是一個變裝皇后（開場曲：And You Dont Even Know It）。幻想結束後，他跟赫奇老師說自己想成為一個表演者，老師告訴他要認清現實。 舞臺轉到傑米家。傑米的母親瑪格麗特和她的親友雷正準備為他的十六歲生日慶生。瑪格麗特給了傑米一張來自他爸的生日賀卡，上面有一張賽車的照片，並送給他一雙紅色高跟鞋，傑米猶豫著要不要穿這雙鞋走出去。（歌曲：Wall in My Head）。 第二天在學校，傑米把他的新高跟鞋拿給他最好的朋友普莉提看，但被校園惡霸迪恩打斷了。他取笑傑米的性向和普莉提的穆斯林身分，傑米回嗆說他的陰莖很小。普莉提鼓勵傑米穿禮服去參加舞會，接著傑米穿著高跟鞋在教室裡開趴（歌曲：Spotlight）。 後來傑米與變裝皇后服飾店老闆雨果成為朋友，也得知了雨果以前當變裝皇后的經歷。雨果幫傑米在變裝皇后俱樂部「11」訂票，讓他觀賞人生第一場變裝皇后表演，並幫傑米選擇衣服（歌曲：The Legend of Loco Chanelle and the Blood Red Dress）。此時，傑米的母親瑪格麗特去跟傑米的父親見面，原來她一直沒說出真相，每年來自父親的生日賀卡都是她代寫的，因為傑米的父親覺得他不是「真正的男孩」，不想跟他有瓜葛。瑪格麗特思考，如果從未遇見傑米的父親，她會有怎樣的人生（歌曲：If I Met Myself Again）。 舞臺轉到學校。傑米把普莉提拉進廁所，請她幫自己化妝，但被赫奇老師發現。赫奇老師要他為自己感到自豪，傑米一開始因為受到關注而感到有點尷尬，但他決定告訴學校同學他要在俱樂部「11」做變裝秀（歌曲：Work of Art）。 瑪格麗特和雷來到俱樂部「11」，認識了一群變裝皇后：萊卡、珊卓、崔伊和雨果。傑米在俱樂部外遇到迪恩，被他說的話打擊自信，因此跟俱樂部的人說他無法做下去了。但之後傑米在更衣室發現了他喜歡的衣服，旁邊放著一束鮮花，附上卡片寫著「愛你的爸爸」。在大家的鼓勵下，傑米改變自我，並把新的自己命名為「Mimi Me」，準備登臺表演（歌曲：Over the Top） 下半場 隔天在學校，人人都在談論傑米的變裝皇后首秀（歌曲：Everybodys Talking About Jamie）。傑米帶著明亮的藍色眼影和長長的睫毛上學。赫奇老師再度提醒傑米認清現實，迪恩又開始嘲笑傑米，但傑米像是在報復般與他接吻，讓他一臉茫然。 回到家後，傑米向媽媽和雷展示了他的新舞會禮服（歌曲：Limited Edition Prom Night Special）。後來他們被叫到學校，赫奇老師說有傳言說傑米要扮成變裝皇后參加畢業舞會，她不會允許的。傑米很失望，而迪恩似乎知情。 在普莉提的臥室裡，傑米大吼大叫抱怨赫奇老師不准他參加畢業舞會，普莉提建議他穿裙子就好，而不是扮成變裝皇后。傑米說當他不是「Mimi Me」的時候就很醜，普莉提要他放心，說他一點都不醜（歌曲：It Means Beautiful）。傑米透露當他八歲時，他爸發現他穿女裝之後很生氣。他很困惑，如果爸爸不支援他當變裝皇后，為何要送他卡片跟鮮花。普莉提建議傑米去找他爸談談。臨走前，傑米在普莉提臉上親了一下。 在傑米的爸爸家，傑米的爸爸說他根本不知道「Mimi Me」和變裝皇后秀的事情，覺得傑米真是太噁心了。傑米這才發現卡片跟鮮花都是他母親代替父親送的（歌曲：Ugly in This Ugly World）。回到家他跟母親爭吵，質問為何多年來一直騙他，並尖叫著衝出家門。瑪格麗特獨自一人，唱著無論如何她將永遠愛傑米（歌曲：Hes My Boy）。 傑米在街上邊喝酒邊遊蕩，突然三個男孩靠近，對他講了一堆恐同言論之後圍毆他（歌曲：And You Dont Even Know It 公車站重唱）。雨果救了傑米，並勸他回家向媽媽道歉。傑米接受了雨果的建議後回家，與媽媽互相道歉（歌曲：My Man Your Boy）。 畢業舞會上大家都很興奮（歌曲：Prom Song）。普莉提化妝並穿著裙子進來，所有的女孩都很喜歡她這身打扮，但迪恩想欺負她。她終於站起來跟迪恩對嗆，然後穿著白色裙子的傑米現身。赫奇老師一開始依然拒絕傑米參加舞會，但所有的孩子都高喊傑米的名字，赫奇老師只好讓他進來。傑米等到每個人都進入會場後，把迪恩叫出去，希望他至少當一個晚上的好人。迪恩同意了，他們手牽手走進會場（歌曲：Finale）。最後所有人合唱安可曲（歌曲：Out of the Darkness A Place Where We Belong）。 主要角色 傑米家 傑米（Jamie New）：本劇主角，夢想成為變裝皇后。 瑪格麗特（Margaret New）：傑米的母親。 傑米的父親 韋恩（Jamies DadWayne New）：傑米的父親（舞臺劇版未命名）。 雷（LeighRay）：瑪格麗特的親友。 俱樂部「11」的變裝皇后 雨果（Hugo Battersby Loco Chanelle）：變裝皇后服裝店老闆 萊卡（Laika Virgin） 珊卓（Sandra Bollock） 崔伊（Tray Sophisticay） 學校（重要配角） 普莉提（Pritti Pasha）：傑米最好的朋友。 赫奇老師（Miss Hedge）：傑米的老師。 迪恩（Dean Paxton）：校園惡霸。 學校（全班同學 次要配角） 蓓卡（Becca） 貝克斯（Bex） 法提瑪（Fatimah） 薇琪（Vicki） 米奇（Mickey） 薩伊德（Sayid） 賽（Cy） 李維（Levi） 曲目 上半場 And You Dont Even Know It 傑米、赫奇老師、全班同學 And You Dont Even Know It Tag 傑米 The Wall in My Head 傑米 Spotlight 普莉提、全班女同學 Spotlight 重唱 Star of the Show 傑米、普莉提 The Legend of Loco Chanelle and the Blood Red Dress 雨果、俱樂部「11」的變裝皇后們 The Legend of Loco Chanelle and the Blood Red Dress 重唱 雨果 If I Met Myself Again 瑪格麗特 Work of Art 赫奇老師、傑米、迪恩、全班同學 Over the Top 雨果、俱樂部「11」的變裝皇后們 下半場 Everybodys Talking About Jamie 全班同學 Limited Edition Prom Night Special 傑米、雷、瑪格麗特 It Means Beautiful 普莉提 It Means Beautiful 重唱 普莉提 Ugly in This Ugly World 傑米 Hes My Boy 瑪格麗特 And You Dont Even Know It 公車站重唱 傑米 My Man Your Boy 傑米、瑪格麗特 The Prom Song 全班同學 Finale 大合唱 Out of the Darkness A Place Where We Belong 安可曲大合唱 評價 「我給了它非常罕見的五顆星，結束那刻，所有觀眾都站起來了。」《泰晤士報》 「這部劇缺乏熱情，但純粹的活力撐起了這個成長故事 也就是說，這仍是一部感人、有趣和歡樂的作品。」克萊爾布倫南《觀察家報》 「這個秀把你送到了一個感覺良好的幸福泡泡上，但想得太多泡泡就會破掉。」多米尼克卡文迪什《每日電訊報》 「人人應該很快會談論《人人都在談論傑米》。這部新的英國音樂劇時而勇敢、時而令人髮指。」《舞臺》 獎項 2017 年 態度雜誌文化獎 ：最具潛力新秀獎 2018 年 最佳新音樂劇 最佳男演員： 最佳女配角：露西蕭特豪斯（Lucie Shorthouse） 2019 年 最佳原聲專輯 各國版本 英國（原版） 英國原版於 2017 年 2 月 13 日在雪菲爾克魯西布劇院舉行首演， 2017 年 11 月 6 日轉移到倫敦阿波羅劇院，直到 2020 年 3 月 17 日因疫情而暫停演出。中間經過反覆開放與中止，直到 2021 年 9 月 26 日起長期休止，可能會在 2022 年重啟。 韓國 韓國版於 2020 年 7 月 4 日至 9 月 11 日在首爾 LG 藝術中心上演，由四位演員共同飾演主角傑米，分別是 2AM 的趙權、NUEST 的崔珉起、ASTRO 的 MJ、音樂劇演員申主協。 日本 日本版於 2021 年 8 月 8 日至 29 日在東京、9 月 4 日至 12 日在大阪、9 月 25 日至 26 日在名古屋上演，由森崎溫、高橋颯輪流飾演主角傑米。 美國 美國版於 2022 年 1 月 16 日至 2 月 20 日在洛杉磯舉行美國首演。 澳洲（暫定） 澳洲版原定於 2020 年 7 月 18 日從雪梨歌劇院開始澳洲巡演，後因疫情取消。 義大利（暫定） 義大利版預定於 2022 年在羅馬舉行首演。 參考資料 Category 音樂劇 Category 倫敦西區音樂劇 CategoryLGBT 相關音樂劇 CategoryLGBT 相關戲劇作品