《戀人》或稱《十分想念並相愛的戀人》，為韓國 MBC 於 2023 年 8 月 4 日起播出的金土連續劇，由《黑色太陽》的金成容導演與《逆賊：偷百姓的盜賊》黃真英編劇合作打造。講述經歷丙子戰爭後，錯綜複雜的戀人愛情和百姓生命力的人情的歷史愛情劇。本劇分為兩部播出，第二部於 2023 年 10 月 13 日開播。原定共 20 集，但因本劇收獲人氣，而延長 1 集至 21 集。 臺灣由 Hami Video 於 8 月 5 日起每週六日獨家跟播，香港由 Viu 獨家播出。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 粵語配音 南宮珉（少年：文成賢；童年：） 李張灦 某天突然出現在綾裙裡私教界的神秘男子，不動聲色的玩笑裡藏著無人能看穿的黑暗內心。沒有對任何事物付出真心的張灦在認識一個女人後，打開了意想不到的命運之門。 郭湛深（童年：楊婉潼） 安恩真 柳吉彩 以自我為中心，曾經堅信世上所有男人的愛情都是自己。經過戰爭的教化後，真心戀慕上一個男人，此後逐漸變得成熟。 植婉雯 李學周 南延俊 在成均館修學的儒生，將君子之路看得比生命更重要，對君主的忠心和對百姓的愛都是真心的。丙子戰爭爆發後，毅然決然地走進兵火之中。 鄧燦陽 李多寅 景恩愛 南延俊的未婚妻，也是柳吉彩最親密的朋友。經歷無數風波的同時，依然保持著對南延俊的愛和對生活的信任。 陳雪瑩 金昀佑（童年：鄭賢俊） 良音 朝鮮最佳的說唱藝人。擁有端莊的外貌和充滿哀愁的眼神，用彈撥玄鶴琴的纖細手指熟練地操作弓箭和鳥槍。雖然與李張灦是好朋友，但卻是一個神秘的人物。 杜景煜（童年：張惠雯） 李清娥 恪華 清朝的俘虜獵人，也是清朝的公主，性格豪爽又純粹，與李張灦有關聯。 羅婉楓 吉彩周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 池承炫 具遠武 朝鮮武官，後與吉彩成親，最終和離。 周倚天 zhtw 宗宗；zhhk 宗宗；zhsg 從從； 吉彩的丫鬟，服侍漂亮的吉彩，是她一生最大的幸事。 楊婉潼 柳教然 吉彩的父親。 陳力航 柳英彩 吉彩不成熟的妹妹。 張惠雯 張灦周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 具潛 視張灦如兄長的義州流氓。 陳啟熾 崔武成 具梁天 義州流氓。 周鑫霆 長鐵 丙子禍亂後，平息混亂民心和輿論的隱遁居士。李張灦的生父。 馮瀚輝 韓智妍 李丹 張灦的姐姐。 勞靖婷 白承道 張灦的姐夫。 李垂珉 素若 愛慕良音的女子。 勞靖婷 恩愛周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 方鬥嫂 恩愛的丫鬟。 石梓晴 景根植 恩愛的父親。 馮瀚輝 朝鮮宮廷人物 演員 角色 介紹 粵語配音 仁祖 朝鮮第 16 代王。透過反正登上王位，卻無法守護百姓、兒子的君王。 陳啟熾 金武俊 昭顯世子 朝鮮的世子。敏感易怒，但對父親仁祖懷有孝心，而感動了張灦。對張灦保持警戒，但在遭清朝俘虜為人質時，受到張灦的幫助，並有所成長。 黃文軒 全惠媛 姜嬪 昭顯世子的嬪妃，和昭顯世子作為人質，共同生活在清國。 張惠雯 表彥謙 朝鮮的內官，昭顯世子的忠僕，也是聯絡昭顯世子與張灦的一等功臣。 高瀚章 蘇有珍 昭容趙氏 仁祖的後宮嬪妃。 姜嘉蕾 朝鮮朝廷人物 演員 角色 介紹 粵語配音 金太勳 崔鳴吉 朝鮮的文臣。在仁祖被孤立於南漢山城的 40 多天裡，主張與清朝講和，是個遭受批判，卻也拯救了國家的人。 陳力航 崔鐘煥 金尚憲 朝鮮的文臣。是個忠誠於君王的臣子，但作為崔鳴吉的反對派，不願和清朝妥協。 馮瀚輝 辛以立 孝宗時期的司憲府持平。 周倚天 洪石彬 仁祖派去後金國的外交使臣。 高瀚章 清國人物 演員 角色 介紹 粵語配音 龍骨大 清國的武官，清朝皇帝皇太極的心腹。 何家裕 皇太極 清國的皇帝，是個冒著生命危險，前往父親努爾哈赤未能攻克的中原的人物。 馮瀚輝 鄭命壽 清國譯官。在朝鮮天賦異稟，在成為清朝的譯官後，獲得龍骨大的信任。 鄧燦陽 馬伕大 龍骨大的將領。 周鑫霆 布胡奇 俘虜市場的主人，販賣朝鮮的俘虜。 高瀚章 濟爾哈朗 愛新覺羅氏，舒爾哈齊第六子，清國「鐵帽子王」之一 。 周鑫霆 孟坦 清國官員。 黃文軒 阿巴泰 饒餘貝勒，太祖第七子。 NA 華宇 阿巴泰的寵妾。 石梓晴 李美度 楊氏 阿巴泰府中的總管。 曾慶珏 黎 恪華的婢女。 王綺婷 俘虜的主人。 陳啟熾 俘虜主人的妻子。 張惠雯 綾裙里人物 演員 角色 介紹 粵語配音 樸鍾昱 孔淳若 儒生，綾裙裡地主大監孔萬才的獨生子。 馮瀚輝 鄭漢溶 宋秋 綾裙裡中，唯一經歷過戰爭的人。 何家裕 南基愛 李朗 宋秋爺爺愛之重之的妻子。 曾慶珏 愛福 綾裙裡的族老。 楊婉潼 黃汀旼 賢謙 綾裙裡參奉大人家的夫人。 曾慶珏 樸真宇 樸大 方鬥嫂不成熟的丈夫。 杜景煜 陳建佑 大五 英彩喜歡的儒生。 黃文軒 柳花 綾裙裡裡，發育最好的未婚小姐，夢想和俊節共創幸福的未來，但吉彩卻破壞她的幻想。 石梓晴 俊節 綾裙裡裡，對吉彩傾心的儒生之一。 周倚天 河奎林 任春 綾裙裡的未婚小姐。 勞靖婷 南太勳 太成 綾裙裡的儒生，任春的另一半。 陳力航 崔秀絹 正妍 綾裙裡的未婚小姐，喜歡淳若少爺。 姜嘉蕾 柳花的婢女。 陳雪瑩 綾郡裡的儒生。 高瀚章 郭湛深 鄧燦陽 何家裕 綾郡裡的婦人。 姜嘉蕾 參加書院考試的小學童。 愛慕李張灦的女子。 張惠雯 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 金瑞安 玲娘 義州妓院的年輕妓生，因像晨露一樣玲瓏剔透而取名玲娘。 張惠雯 憲英 孝宗時期的司憲府大人。 馮瀚輝 韓醫員 孝宗時期的惠民署醫員。 何家裕 寧具親 原女真族流浪漢。 杜景煜 藥鋪掌櫃。 高瀚章 點鐵 朝鮮商人的首領，與寧具親不和。 周倚天 閔智雅 仁玉 被張灦救走的俘虜。 姜嘉蕾 特別出演 演員 角色 介紹 粵語配音 南宮珉李俊昊（聲音演出） 柳吉彩夢中的男子。 郭湛深 劉在錫 農夫 《玩什麼好呢》主持客串。 陳啟熾 Haha 農夫 《玩什麼好呢》主持客串。 鄧燦陽（第 19 集）杜景煜（第 24 集） 李伊庚 農夫 《玩什麼好呢》主持客串。 鄧燦陽（前期）陳力航（後期） 樸真珠 農夫 《玩什麼好呢》主持客串。 勞靖婷 李美珠 農夫 《玩什麼好呢》主持客串。 NA 朱宇宰 農夫 《玩什麼好呢》主持客串。 NA 原聲帶 Part1（發行日期：2023 年 8 月 6 日） Part2（發行日期：2023 年 8 月 9 日） Part3（發行日期：2023 年 8 月 13 日） Part4（發行日期：2023 年 8 月 20 日） Part5（發行日期：2023 年 8 月 27 日） Part6（發行日期：2023 年 9 月 3 日） 分集 特輯 收視率 《戀人》第 1 部於 2023 年 8 月 4 日在地上波 MBC 開播，首集錄得 54 的收視率，低於同屬地上波的 SBS 在同日開播的金土劇《災後調查日誌 2》（71）。然而，該開播收視高於《木偶的季節》、《朝鮮律師》、《Numbers：大廈之林的監視者們》的最高收視率，已然成為 2023 年收視最高的 MBC 金土劇。第 2 集收視下滑至最低點（43），同樣低於《災後調查日誌 2》，以及 KBS 2TV 週末劇《真的出現了！》、JTBC 土日劇《歡迎來到王之國》、TV 朝鮮週末劇《榴蓮小姐》、tvN 土日劇《驅魔麵館 2：全面回擊》等，為當日（8 月 5 日）收視最低的週末劇。 第 1 部的收視率後續呈現攀升趨勢，除了超越《驅魔麵館 2：全面回擊》，從 8 月 18 日播映的第 5 集起，也超越《災後調查日誌 2》，以及接檔《歡迎來到王之國》的《摸心第六感》，且在廣告商的目標受眾 20 至 49 歲收視中，位居週六所有節目之冠。第 10 集創下 122 的收視率，瞬間收視最高達 144，20 至 49 歲收視則達 36，是繼《黑話律師》後，收視率達 10 的 MBC 金土劇。第 1 部播出的最末週，週平均收視躍升地上波收視第 4 名。 第 2 部於 10 月 13 日回歸，取得 77 的收視率，瞬間收視最高達 91，雖較第 10 集下跌 45，但比第 1 集上升 23。第 21 集創下全劇最高收視率 129，瞬間收視最高達 178，並連續 11 集位居全頻道同時段收視冠軍，高於 SBS 的金土劇《7 人的逃脫》。在廣告與頻道競爭力指標的 20 至 49 歲收視中，共有 6 集位居同時段收視冠軍，其中有 5 集躋身週六全體節目第 1 名，並以第 14 集的收視率 43 為最高紀錄。 2023 年 10 月第 2 週（9 日至 15 日），本劇位居地上波週間收視排行第 4 名，10 月第 3 至 4 週上升至第 3 名；11 月第 1 週超越《我家的熊孩子》，爬升至第 2 名，僅次於《孝心的家各自為生》，雖然隔週便跌回第 3 名，但播出最末週又回升至第 2 名。第 2 部收視與同期播映的其他週末劇相比，僅低於 KBS 2TV 週末劇《孝心的家各自為生》；並高於 KBS 2TV 大河史劇《高麗契丹戰爭》、JTBC 土日劇《大力女子姜南順》、tvN 土日劇《阿斯達年代記：阿拉姆恩之劍》與《無人島的 Diva》、ENA 土日／日月特別企劃《惡人傳記》、MBN 週末迷你劇《完美的結婚公式》。 集數 標題 播出日期 尼爾森全國收視率 尼爾森全國收視率 尼爾森首都圈收視率 尼爾森首都圈收視率 全國收視率 集數 標題 播出日期 家庭戶比例 人數（百萬） 家庭戶比例 人數（百萬） 全國收視率 第 1 部 第 1 部 第 1 部 第 1 部 第 1 部 第 1 部 第 1 部 第 1 部 1 zhhant 你還記得初次見到我的那一天嗎？zhhans 你還記得初次見到我的那一天嗎？zhhk 花餅戲；zhmo 花餅戲；zhsg 花餅戲；zhmy 花餅戲； 54 1011 54 0621 385 2 zhhant 來我這邊。zhhans 來我這邊。zhhk 表白；zhmo 表白；zhmy 表白；zhsg 表白； 43 0728 44 0478 385 3 zhhant 知道我第一眼先看到誰嗎？zhhans 知道我第一眼先看到誰嗎？zhhk 出戰；zhmo 出戰；zhsg 出戰；zhmy 出戰； 55 0991 53 0656 43 4 zhhant 今天對我們來說，什麼都 沒有發生。zhhans 今天對我們來說，什麼都 沒有發生。zhhk 相公；zhmo 相公；zhsg 相公；zhmy 相公； 52 0976 50 0621 44 5 zhhant 不管你在哪裡，我一定 會去找你。zhhans 不管你在哪裡，我一定 會去找你。zhhk 負擔；zhmo 負擔；zhsg 負擔；zhmy 負擔； 84 1441 83 0904 65 6 zhhant 現在這裡 不準任何人過去。zhhans 現在這裡 不準任何人過去。zhhk 天花；zhmo 天花；zhsg 天花；zhmy 天花； 88 1752 83 1073 7 zhhant 就算不戀慕我，也不要忘了我。zhhans 就算不戀慕我，也不要忘了我。zhhk 談判；zhmo 談判；zhsg 談判；zhmy 談判； 106 1955 101 1192 80 8 zhhant 我想要的只有一個。娘子的心。zhhans 我想要的只有一個。娘子的心。zhhk 相愛之事；zhmo 相愛之事；zhsg 相愛之事；zhmy 相愛之事； 103 1843 99 1085 9 zhhant 我們之後 來日再相見。zhhans 我們之後 來日再相見。zhhk 賺錢之道；zhmo 賺錢之道；zhsg 賺錢之道；zhmy 賺錢之道； 106 1883 98 1109 90 10 zhhant 你 我必須擁有。zhhans 你 我必須擁有。zhhk 機會；zhmo 機會；zhsg 機會；zhmy 機會； 122 2269 115 1328 第 2 部 第 2 部 第 2 部 第 2 部 第 2 部 第 2 部 第 2 部 第 2 部 11 zhhant 我，從來沒有被俘虜過。zhhans 我，從來沒有被俘虜過。zhhk 俘虜；zhmo 俘虜；zhsg 俘虜；zhmy 俘虜； 77 1441 75 0902 66 12 zhhant 守護她是我的本分。zhhans 守護她是我的本分。zhhk 懷疑；zhmo 懷疑；zhsg 懷疑；zhmy 懷疑； 93 1812 95 1196 69 13 zhhant 沒有什麼好擔心的。zhhans 沒有什麼好擔心的。zhhk 幻覺；zhmo 幻覺；zhsg 幻覺；zhmy 幻覺； 102 1835 99 1141 79 14 zhhant 大人，什麼都別為我做。zhhans 大人，什麼都別為我做。zhhk 狩獵遊戲；zhmo 狩獵遊戲；zhsg 狩獵遊戲；zhmy 狩獵遊戲； 117 2231 109 1314 15 zhhant 好想念。你微笑的臉龐。zhhans 好想念。你微笑的臉龐。zhhk 受傷；zhmo 受傷；zhsg 受傷；zhmy 受傷； 118 2020 112 1170 95 16 zhhant 不能在一起嗎？zhhans 不能在一起嗎？zhhk 攝政王；zhmo 攝政王；zhsg 攝政王；zhmy 攝政王； 120 2099 113 1202 17 zhhant 現在可以活上千年萬年。zhhans 現在可以活上千年萬年。zhhk 離婚；zhmo 離婚；zhsg 離婚；zhmy 離婚； 114 2018 113 1232 851 18 zhhant 現在和我在一起。zhhans 現在和我在一起。zhhk 遇襲；zhmo 遇襲；zhsg 遇襲；zhmy 遇襲； 108 1911 103 1119 76 19 zhhant 就算現在死去 也不會離開您身邊。zhhans 就算現在死去 也不會離開您身邊。zhhk 失憶；zhmo 失憶；zhsg 失憶；zhmy 失憶； 116 2229 113 1399 20 zhhant 到處都在找你 你要進宮嗎？zhhans 到處都在找你 你要進宮嗎？zhhk 求婚；zhmo 求婚；zhsg 求婚；zhmy 求婚； 124 2301 125 1419 105 21 zhhant 一定會來。他說一定會來。zhhans 一定會來。他說一定會來。zhhk 春花的聲音；zhmo 春花的聲音；zhsg 春花的聲音；zhmy 春花的聲音； 129 2388 127 1451 105 特輯 特輯 特輯 特輯 特輯 特輯 特輯 特輯 1 戀人：The Begining 12 2 zhhant 戀人第 1 部 Rewind Filmzhhans 戀人第 1 部 Rewind Filmzhhk 戀人 Rewind Filmzhmo 戀人 Rewind Filmzhsg 戀人 Rewind Filmzhmy 戀人 Rewind Film 34 0590 35 0384 3 zhhant 戀人第 1 部 TV Movie 第 1 集；zhhans 戀人第 1 部 TV Movie 第 1 集；zhhk 戀人 TV Movie：相遇相知；zhmo 戀人 TV Movie：相遇相知；zhsg 戀人 TV Movie：相遇相知；zhmy 戀人 TV Movie：相遇相知； 25 0492 0303 4 zhhant 戀人第 1 部 TV Movie 第 2 集；zhhans 戀人第 1 部 TV Movie 第 2 集；zhhk 戀人 TV Movie：忘記；zhmo 戀人 TV Movie：忘記；zhsg 戀人 TV Movie：忘記；zhmy 戀人 TV Movie：忘記； 16 爭議 2023 年 5 月 3 日，被指控於 2004 年發生的臨時演員集體性侵事件及 2009 年受害者姐妹死亡事件的其中一名加害人作為臨時演員參與該劇的製作，此事在觀眾中引起爭議。事件受害人遺屬也親自提出上述主張，對此觀眾發起不收看該劇的 罷看行動 以向 MBC 施壓。MBC 於 5 月 4 日發表宣告，表示將禁止上述事件的加害者接近電視劇製作現場，並立即與相關企業解除合約。 獎項榮譽 年份 頒獎禮 獎項 入圍者 結果 參考 2023 年 MBC 演技大獎 大獎 南宮珉 2023 年 MBC 演技大獎 年度電視劇獎 《戀人》 2023 年 MBC 演技大獎 迷你連續劇部門 女子最優秀演技獎 安恩真 2023 年 MBC 演技大獎 迷你連續劇部門 女子最優秀演技獎 李清娥 2023 年 MBC 演技大獎 迷你連續劇部門 男子最優秀演技獎 南宮珉 2023 年 MBC 演技大獎 迷你連續劇部門 女子優秀演技獎 李多寅 2023 年 MBC 演技大獎 迷你連續劇部門 男子優秀演技獎 李學周 2023 年 MBC 演技大獎 最佳角色獎 金宗泰 2023 年 MBC 演技大獎 最佳角色獎 崔英武 2023 年 MBC 演技大獎 最佳情侶獎 南宮珉、安恩真 2023 年 MBC 演技大獎 配角獎 崔英武 2023 年 MBC 演技大獎 配角獎 權素賢 2023 年 MBC 演技大獎 配角獎 樸康燮 2023 年 MBC 演技大獎 新人獎 金武俊 2023 年 MBC 演技大獎 新人獎 金昀佑 2023 年 MBC 演技大獎 新人獎 樸正妍 2023 年 MBC 演技大獎 新人獎 全惠媛 2024 年 第 60 屆百想藝術大獎 電視劇作品賞 《戀人》 2024 年 第 60 屆百想藝術大獎 男子最優秀演技賞 南宮珉 2024 年 第 60 屆百想藝術大獎 女子最優秀演技賞 安恩真 2024 年 第 51 屆韓國放送大獎 最佳電視劇作品 《戀人》 註釋 參考資料 外部連結 Category2023 年韓國電視劇集 CategoryMBC 時代劇 Category 朝鮮仁祖時期背景電視劇 Category 韓國愛情劇 Category 愛爾達電視外購韓劇 CategoryNow 寬頻電視外購劇集 Category 香港電視娛樂外購劇集