原始苗瑤語是所有苗瑤語系語言的祖語（共同祖先），其不由現存文獻直接支援，而是透過比照法構擬。次一級的構擬有原始苗語和原始瑤語。 由 Sagart、Blench 和 SanchezMazas 給出的原始苗瑤語的使用時間是約公元前 500 年。自動相似性判斷程式Automated Similarity Judgment Program，ASJP 給出的預測則是公元前 2243 年。不過 ASJP 在歷史語言學家看來不很能能滿足要求地建立或判斷語系間親緣關係。Cf comments by Adelaar Blust and Campbell in Holman Eric W et al 2011 Automated Dating of the Worlds Language Families Based on Lexical Similarity Current Anthropology vol 52 no 6 pp 841875 構擬 原始苗瑤語構擬的幾種方案有 Purnell 1970、Purnell Herbert C Jr 1970 Toward a reconstruction of ProtoMiaoYao PhD dissertation Cornell UniversityWangMao 1995、Ratliff 2010、Chen 2013 和 Ostapirat 2016。原始苗語也由 Wang 1994、王輔世 1994 苗語古音構擬 Tokyo Tokyo University of Foreign Studies 國立亞非語言文化硏究所。構擬，原始瑤語 構擬包括標敏方言和藻敏方言 則有 LuangThongkum 1993。LThongkum Theraphan 1993 A view on ProtoMjuenic Yao MonKhmer Studies 22163230 拉特里夫 2010 瑪莎拉特里夫 2010 的構擬基於下列 11 種苗瑤語。 東部苗語 苗語黔東方言 北部方言：貴州省臺江縣養蒿鄉 北部苗語 湘西苗語 西部方言：湖南省花垣縣吉衛鎮 西部苗語 苗語川黔滇次方言 寮國和泰國的白苗語 西部苗語 苗語川黔滇次方言：苗語麻山次方言中央土語：貴州省紫云苗族布依族自治縣宗地鎮 西部苗語 苗語川黔滇次方言：苗語羅泊河次方言：雲南省富源縣富村鎮 苗語：炯奈語：廣西壯族自治區金秀瑤族自治縣長垌鎮 苗語：巴哼語：廣西壯族自治區融水苗族自治縣白雲鄉 瑤語：勉方言：廣西壯族自治區金秀瑤族自治縣羅香鎮 瑤語：金門方言：廣西壯族自治區凌雲縣覽金鎮 瑤語：標敏方言：廣西壯族自治區全州縣東山瑤族自治鄉 瑤語：藻敏方言：廣東省連南瑤族自治縣大平鎮 WangMao 1995 WangMao 1995 的原始苗瑤語構擬基於下列 23 種苗瑤語。 養蒿；苗語黔東方言北部 ISO 6933 hea 吉衛；湘西苗語西部 mmr 先進 大南山 苗語川黔滇次方言 cqd 石門坎；苗語滇東北次方言 hmd 青巖；貴陽苗語北部 huj 貴陽市花溪區青巖鄉擺託寨 高坡；惠水苗語北部 hmi 宗地；苗語麻山次方言中部 hmm 復員；苗語羅泊河次方言 hml 福泉縣甘壩鄉野雞坡寨 楓香；重安江苗語 hmj 七百弄；布努語 bwx 瑤裡；布努語 bwx 南丹縣瑤裡鄉芒降村 文界；巴哼語 pha 長峒；炯奈語 pnu 多祝；畲語 shx 惠東縣多祝鄉陳湖村 江底；勉方言 ium 湘江；勉方言 ium 羅香；勉方言 ium 長坪；勉方言 ium 樑子；金門方言 mji 覽金；金門方言 mji 東山；標敏方言 bmt 三江；標敏方言 bmt 大坪；藻敏方言 bpn 音系 拉特里夫 2010 瑪莎拉特里夫 2010 年的構擬有下列音素。 5154 個子音 包括預聲門化和預鼻化 9 個單母音 7 個雙母音 11 個鼻化韻 原始苗瑤語聲母有 Ratliff 2010 31 唇音 齒齦音 齦後音 硬顎音 軟顎音 小舌音 聲門音 塞音 送氣 塞音 清 塞音 濁 鼻冠塞音 送氣 鼻冠塞音 清 鼻冠塞音 濁 鼻音 濁 鼻音 預聲門 鼻音 送氣 滑音 濁 滑音 預聲門 滑音 送氣 擦音 清 擦音 濁 3 個介音是 j、l、r 6 個韻尾是 p、t、k、m、n 和 ŋ。 原始苗瑤語母音 共 11 個 是 Ratliff 2010 108 前 展唇 央 展唇 央 央 圓唇 後 圓唇 高 半高 中 半低 次低 低 原始苗瑤語的音節結構如下 Ratliff 201010 Ratliff 沒有為原始瑤語和原始苗瑤語構擬母音長度的對立。雖然瑤語通常有母音長度的對立，但 Ratliff 將其看做在原始瑤語分化後借入的地域特徵。Ratliff Martha 2007 Contrastive Vowel Length in Mienic Inheritance or Diffusion In SEALS XIII Papers from the 13th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2003 edited by Iwasaki Shoichi et al Canberra Australia 223229 Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies The Australian National University 毗鄰的有母音長短對立的語言有粵語和壯語。 Ostapirat 2016 Ostapirat 2016 Ostapirat Weera 2016 Issues in the Reconstruction and Affiliation of ProtoMiaoYao Language and Linguistics 17 1 133145 訂正了幾個 Ratliff 2010 構擬的原始苗瑤語聲母。他認為許多原始聲母其實是帶次要音節的倍半音節複子音，與白一平 沙加爾 2014 的上古漢語和張高峰 2009 的原始臺語情況相同。例子包括 ml 和 mr ，對應 Ratliff 2010 方案的 mbl 和 mbr。 Ostapirat 2016 也構擬了軟顎化聲母 Cˠ，對應 Ratliff 2010 方案的 j 或 w。 另外 Ostapirat 將 Ratliff 的小舌音 q etc 改成軟顎音 k etc，將硬顎音改成齒齦或硬顎音。 詞彙 下面給出的一些構擬的詞彙大致屬於農業和生計語義域 Ratliff 2004 Greenhill et al 2008 Starling 1998。馴養動物和非稻作物詞彙一般和漢語形式有關，而打獵、稻作和本地動植物詞彙則不是。上古漢語擬音採用沙加爾 白一平 2014 方案。 原始苗瑤語 原始苗語 上古漢語 ntshu C1 sdaŋʔ 象 ʔlen A1 ɢʷan 猿 ŋgeu B2 krun 麇 tʂo B1 qʰˤraʔ 虎 Glɐn B2 tsʰˤoŋ 蔥 Nqaːn A1 Cmˤru 茅 nAk B1 Cnˤaʔ 弩 pwɒn B1 pənX CəlAks 射 ɳõ C2 lriwk 逐 qəi A1 kˤe 雞 mnɔk tˤiwʔ 鳥 qlAu B1 qluwX hmaŋ C kʷʰˤenʔ 犬 ʔaːp B1 ʔˤrap 鴨 mpɒ C1 pˤra 豝 ʑwɒəːŋ A2 ɢaŋ 羊 ŋɔːŋ A2 sɢijʔ 兕 dəp D2 Ntˤos 豆 peu B1 st ʰ uk 菽 vəu C2 ɢʷr as 芋 mblau A2 lˤuʔ 稻 ntsəːi C1 C mˤejʔ 米 ɲaːŋ C1 C mˤejʔ 米 苗族在 Ratliff 2010 原始苗語中擬作 hmʉŋA，瑤族則在原始瑤語中擬作 mjænA。作為對比，白一平和沙加爾 2014 Baxter William H and Laurent Sagart 2014 Old Chinese A New Reconstruction Oxford University Press 構擬的上古漢語 蠻 是 mˤro n。 外部關係 原始苗瑤語和相鄰的語系有著相當的詞彙相似性，包括南亞語系、壯侗語系、南島語系和藏緬語族 Ratliff 2010。瑪莎拉特里夫 2010233237 列舉了下列原始苗瑤語 以下縮寫為 PHM 和其他語系的詞彙聯絡。d 若原始苗瑤語形式未被構擬會提供原始苗語和原始瑤語形式。 南亞語系 苗瑤語和南亞語系間有許多詞彙聯絡 Ratliff 2010，其中有些在較早時候由奧德里庫爾 1951 發現。Haudricourt AndréGeorges 1951 Introduction à la phonologie historique des langues miaoyao An introduction to the historical phonology of the MiaoYao languages Bulletin de lÉcole Française dExtrêmeOrient 44 2 555576 原始南亞語 PAA 構擬採用 Sidwell Rau 2015 方案。Sidwell Paul and Felix Rau 2015 Austroasiatic ComparativeHistorical Reconstruction An Overview In Jenny Mathias and Paul Sidwell eds 2015 The Handbook of Austroasiatic Languages Leiden Brill 與南亞語系的詞彙聯絡 PHM ʔuəm 水 PHM ntshjamX 血 PAA saːm 流血 PHM ntjuəŋH 樹 PHM ʔɲæmX 泣 PHM pənX 射 PHM tueiX 尾 PAA sntaʔ PHM mpeiH 夢 PHM ʔpuɛŋX 滿 PAA biːŋ beːɲ 原始苗語 mbrɔD 蟻 原始瑤語 səpD 蜈蚣 PHM klup 蟋蟀 PHM ntshjeiX 頭蝨 PAA ciːʔ 其他南亞語的平行證據由 Kosaka 200294 給出：Kosaka Ryuichi 2002 On the affiliation of MiaoYao and Kadai can we posit the MiaoDai Family In The MonKhmer Studies Journal 32 71100 PHM tshuŋX 骨 PAA cʔaːŋ PHM SphreiX 頭 PHM pjiəuX 果 PHM pjɔu 三 許家平 2018116117 Ostapirat Weera 2018 Macrophyletic Trees of East Asian Languages Re examined In Lets Talk about Trees ed by Ritsuko Kikusawa and Lawrence A Reid Osaka Senri Ethnological Studies Minpaku 對比了苗瑤語和南亞語的基礎詞。 義 原始苗瑤語 Ratliff 2010 原始越語 Ferlus 1991 Ferlus Michel 1991 Vocalisme du ProtoVietMuong Paper presented at the 24th International Conference on SinoTibetan Languages and Linguistics Thailand 711 October 1991 原始佤語 Diffloth 1980 Diffloth Gérard 1980 The Wa Languages Linguistics of the TibetoBurman Area 5 2 1182 頭蝨 ntshjeiX ciʔ siʔ 果 pjiəuX pleʔ pliʔ 路 kləuX khraʔ kraʔ 射 pənX paɲʔ pɤɲ 血 ntshjamX asaːmʔ hnam 哭 ʔɲæmX jaːmʔ ɲaːmʔ jam 鷹 qlaŋX klaːŋʔ klaŋ 熟 sjenX 原始苗語 ciːnʔ sin 重 hnjeinX naŋʔ sjen 滿 puɛŋX pɔiŋ 孟語 phoiɲ 卡西語 鼻 mbruiH muːs mɨs 名 mpɔuH jhmoh 中古高棉語 mɨs 角 klɛɔŋ kərəŋ ʔrɤŋ 水 ʔuəm ʔom 德昂語 rʔom 活 ʔjəm ʔim 德昂語 ʔem 我 ʔja 原始瑤語 ʔoa 孟語 ʔɨʔ 你 muei mày 越南語 me 卡西語 一 ʔɨ ʔu 德昂語 二 ʔui ʔa 德昂語 三 pjɔu paj 歸語 四 plei pon pōn 德昂語 五 pra pan 德昂語 更多苗瑤語和南亞語間的詞彙聯絡在 Hsiu 2017 中給出。Hsiu Andrew 2017 HmongMien and Austroasiatic lookalikes 壯侗語系 苗瑤語系和壯侗語系間有許多詞彙聯絡，但聲調往往無法對應 Ratliff 2010。原始臺語 以下縮寫為 PT 擬音採用張高峰 2009 方案。Pittayaporn Pittayawat 2009 The Phonology of ProtoTai PhD dissertation Department of Linguistics Cornell University 許多原始臺語形式也和原始南島語平行對應。 與壯侗語系的詞彙聯絡 原始苗語 kɛŋB 我 PT kuːA 強形式 kawA 弱形式 PHM muei 你 PT mɯŋA 強形式 maɰA 弱形式 PHM təjH 死 dəjH 殺 PT ptaːjA 死 PHM ʔneinX 這 PT najC PHM mnɔk 鳥 PT CnokD PHM mbrəuX 魚 PT plaːA 原始苗語 hmaŋC 野狗 PT ʰmaːA 狗 原始苗語 ʔlinA 猴 PT liːŋA Kosaka 2002 列舉了壯侗語和苗瑤語間的許多詞彙聯絡並認為它們都屬於一個更大的苗壯語系。 南島語系 在苗瑤語系和南島語系間發現了許多許多詞彙聯絡，其中有些也和壯侗、南亞 Ratliff 2010 有關。原始南島語 以下縮寫為 PAN 和原始馬來 波利尼西亞語 以下縮寫為 PMP 擬音方案來自 Blust nd。Blust Robert nd Austronesian Comparative Dictionary Manuscript 與南島語系和壯侗語系的詞彙聯絡 原始苗語 kɛŋB 我 PMP ku 我的 PHM muei 你 PAN mu 你 PHM miəu 你們 PAN mu 你 PHM təjH 死 PAN maaCay PHM dəjH 殺 PAN paaCay PHM mnɔk 鳥 PMP manuk 與南島語系和南亞語系的詞彙聯絡 PHM tueiX 尾 PMP buntut PHM puɛŋX 滿 PMP penuq PHM pənX 射 PMP panaq PHM mpeiH 夢 PAN Sepi PMP hi m pi 其他與南島語系的詞彙聯絡 PHM mluɛjH 軟 PMP malumu PHM dəp 咬 PMP ketep PHM klæŋ 蟲 PAN qulej 蛆 PHM tɛmX 體蝨 PAN CumeS PMP tumah 衣蝨 藏緬語族 Ratliff 注意到苗瑤語 49 的數詞和一些文化相關詞彙是從藏緬語中借來的。下面給出的原始藏緬語 以下縮寫為 PTB 形式來自馬提索夫 2003 擬音。 從藏緬語族借來的詞彙 PHM plei 四 PTB bləy STEDT 2409 PHM prja 五 PTB bŋa STEDT 1306 PHM kruk 六 PTB dkruk STEDT 2621 PHM dzjuŋH 七 PHM jat 八 PTB brgyat bgryat STEDT 2259 PHM Nɟuə 九 PTB dskəw STEDT 2364 原始苗語 hnɛŋA 和原始瑤語 hnuɔiA 日 PTB snəy STEDT 85 PHM hlaH 月 PTB sla STEDT 1016 PHM hməŋH 夜晚 PTB smuːŋ 暗 STEDT 522 2465 PHM ʔɲam 嫂兒媳 PTB nam 兒媳 STEDT 2486 PHM ʔweiX 女婿 PTB krwəy STEDT 2348 PHM hlep 切成薄片 PTB slep STEDT 2401 PHM hmjænX 跡 PTB snaŋ 跟從 STEDT 2488 原始苗語 mjænB 馬 PTB mraŋ STEDT 1431 另外白保羅 1987 Benedict Paul K 1987 Early MYTB Loan Relationships In Linguistics of the TibetoBurman Area 10 no 2 1221 注意到原始苗瑤語包含來自未知的藏緬語言或語支的藉詞，他稱之為苗瑤捐獻者。白保羅 1987 為原始苗瑤捐獻者構擬的部分數詞如下。 pliA 四 praA 五 truk 六 znis 七 hryat 八 tguA 九 gup 十 另見 原始苗瑤語詞表 維基詞典 原始苗語詞表 維基詞典 原始瑤語詞表 維基詞典 苗瑤語比較詞表 維基詞典 註釋 參考 引文 資料 Aumann Greg Sidwell Paul 2004 Subgrouping of Mienic Languages Some Observations In Papers from the Eleventh Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society pp 1327 陳其光 2013 苗瑤語文 Beijing 民族出版社 Miyake Marc 2012 Were there Hmong in the Tangut Empire revision of paper presented at IsCLL14 Taipei Taiwan Manuscript multiple entries Solnit David B 1996 Some evidence from Biao Min on the initials of ProtoMienic Yao and ProtoHmongMien MiaoYao Linguistics of the TibetoBurman Area 19 1 118 王輔世，毛宗武 1995 苗瑤語古音構擬 Beijing 中國社會科學出版社 Category 苗瑤語系 苗瑤語系