嚎叫，也名為卡爾所羅門而作的嚎叫，是一首艾倫金斯伯格在 1954 年至 1955 年間寫的詩，發表在他 1956 年的《 Howl and Other Poems》中。這首詩獻給卡爾所羅門的。 金斯伯格於 1954 年開始從事《嚎叫》的創作。在加利福尼亞大學聖地亞哥分校的保羅布萊克本磁帶檔案館中，有金斯伯格向同僚寫詩的早期的草稿。 《嚎叫》被認為是美國文學的偉大作品之一。 Bill Savage 2008 Allen Ginsbergs Howl and the Paperback Revolution Poetsorg Academy of American Poets Jonah Raski 2006 American Scream Allen Ginsbergs Howl and the Making of the Beat Generation University of California Press 223 這首詩被認為是垮掉的一代的文學流派的代表作品。 《嚎叫》由城市之光書店的勞倫斯弗林蓋蒂出版。在法院審判期間，弗林蓋蒂將這一詩中的永久化的神話傳說為辯護案的一部分。 Howl was published in the Evergreen Review Volume 1 No 2 1957 這首詩發行後，弗林蓋蒂和書店的經理 Shigeyoshi Murao 被控傳播淫穢作品而被捕。 1957 年 10 月 3 日，克萊頓W霍恩法官裁定這首詩並非淫穢作品。 Morgan Bill and Joyce Peters Howl on Trial2006 p xiii 創作過程 根據金斯伯格的書目兼檔案館館長比爾摩根（Bill Morgan）的說法，《嚎叫》的主要靈感來源於一個令人恐懼的 Huichol 印第安圖畫。1954 年 10 月 17 日晚上，金斯伯格的女友希拉威廉姆斯（Shiela Williams）在諾布山（Nob Hill）的公寓，當時他與他住在一起。金斯伯格經歷了一次可怕的經歷，看到舊金山迷霧中的弗朗西斯德雷克爵士酒店的立面像是一個吃孩子的惡魔的可怕面孔。金斯伯格一如既往地記下了他的見解，這些便成為了詩歌第二部分的基礎。 Bill Morgan The Typewriter Is Holy Complete Uncensored History of the Beat Generation New York Free Press 2010 pp 8687 In the introduction Morgan states F or the last two decades of Allen Ginsbergs life I assisted him daily as his bibliographer and archivist During that period I managed to track down nearly everything that he had ever published and a good deal of what had been printed about him It was a mammoth task Every day as I walked to the apartment that served both as Allens home and office I wondered what new treasures Id uncover After I sold his archive to Stanford University for a million dollars Allen referred everyone with questions about their papers to me p xvi 1954 年至 1955 年，金斯伯格在舊金山北海灘附近蒙哥馬利街 1010 號租的公寓裡寫了這首詩，最開始用 Strophes 來稱呼它。 Morgan The Typewriter Is Holy 2010 pp 92 96 據稱有些草稿是在現今加利福尼亞州伯克利的一家咖啡廳 Caffe Mediterraneum 裡寫的。 1955 年 9 月 1 日，金斯伯格搬進了離加利福尼亞大學的校園只有幾個街區的一所小屋。 Morgan The Typewriter Is Holy 2010 p 97 這首詩的創作有很多因素。金斯伯格的治療師菲利普希克斯在金斯伯格寫成《嚎叫》前，就鼓勵金斯伯格讓他意識到想要退出市場研究的工作，全職寫作詩歌並承認自己的同性戀的性取向。 Allen Ginsberg Journals MidFifties 19541958 Ed Gordon Ball HarperCollins 1995 0060167718 James Breslin Allen Ginsberg The Origins of Howl and Kaddish Poetry Criticism Ed David M Galens Vol 47 Detroit Gale 2003 Morgan The Typewriter Is Holy 2010 p 92 他在詩歌《夢的錄音：1955 年 6 月 8 日》（Dream Record June 8 1955）中嘗試了一種意義上的句法顛覆，即所謂的 意合法（parataxis），這是在《嚎叫》中很重要的藝術手法。 Miles Barry Ginsberg A Biography London Virgin Publishing Ltd 2001 paperback 628 pages pg 182 金斯伯格給肯尼斯雷克斯雷斯看了這首詩。他鼓勵金斯伯格放飛他自由的風格，發自內心地寫作。 Journals MidFifties pg9 Miles pg 183 金斯伯格接受了這個建議，並試圖寫一首沒有約束的詩。他受到威廉卡洛斯威廉斯和傑克凱魯亞克的影響，開始試圖自然地寫作。 Journals MidFifties pg 167 金斯伯格以他從威廉斯的三行詩格式（Triadicline poetry）作為開頭寫了這首詩，但是在創作這首詩的過程中，他的風格發生了變化，他自己的獨特形式（基於固定基礎句式的口語化長詩句）開始出現。 Allen Ginsberg Journals MidFifties 19541958 Ed Gordon Ball HarperCollins 1995 0060167718 金斯伯格在許多後來的詩歌中都嘗試了這種長句子的格式。這首詩的第一個手稿包含了這首詩的第一部分和第三部分。這首詩以關於金斯伯格的朋友們和當代人的故事和經歷，其粗獷、幻覺的風格以及狂放的性行為（特別是同性戀）有關而著稱，後來由於內容包含淫穢情節而受法院審判。儘管金斯伯格提到了他的許多朋友和熟人（包括尼爾卡薩迪、傑克凱魯亞、威廉伯勞斯、彼得奧爾洛夫斯基 （後來金斯伯格的同性戀伴侶）、盧西安卡爾和赫伯特漢克，但這首詩主要的情感動力是他對卡爾所羅門的同情。金斯伯格在一家精神病院認識了所羅門，並與他成為朋友。 金斯伯格後來說這種對所羅門的同情和對他的母親的精神分裂症的內疚和同情（她已經做過腦白質切除手術）連線到一起，但是他沒有直接說出。 2008 年，彼得奧爾洛夫斯基告訴 2010 年電影《嚎叫》的導演，在一個短暫的月下漫步期間奧爾洛夫斯基演唱了漢克威廉姆斯的歌曲 HowlinAt the Moon，這可能是本詩題目的來源。 我從來沒有問過他，他也從來沒有告訴過， 奧爾洛夫斯基告訴他們，但是有些東西他會繼續學習，並以某種方式使用，以他的詩句形式。詩人一直都這樣做。 金斯伯格的詩作《The Dedication》中寫道，他從凱魯亞克處獲得了題目的靈感。 表演和出版 這首詩最早於 1955 年 10 月 7 日在舊金山的六畫廊詩歌藝術節舉行。 六畫廊創始人沃利赫德里克（ Wally Hedrick ）構思，他於 1955 年與金斯伯格見面，並請他在六畫廊組織詩歌朗誦。 起初，金斯伯格拒絕了。但是，當他寫了一份《號角》的草稿，赫德里克就改變了 他媽的主意。進一步的證據表明，這不是表演藝術，而是詩歌。 Jonah Raskin American Scream Allen Ginsbergs Howl and the Making of the Beat Generation 參考文獻 外部連結 Category 美國詩歌 Category1955 年作品 Category 文學淫穢爭議 Category 英語詩歌