塞巴斯蒂安劉易斯肖（，）是英格蘭演員、戲劇導演、小說家、劇作家和詩人，前後 65 年間曾出演數十部舞臺劇和四十餘部影視作品。 肖在諾福克郡霍爾特長大，八歲時就在倫敦劇院首度登臺，並在格瑞薩姆學院和皇家戲劇藝術學院學習表演。他主要是在倫敦戲劇界演出，後於 1929 年首次在百老匯劇院登臺，在《奪魂索》扮演其中一名兇手。1930 年的《種族制度》是他首度出演電影，此後他迅速在電影界積累名氣。肖自稱 爛演員，年輕時獲得青睞的主要原因是長得帥。他自認在第二次世界大戰結束並從英國皇家空軍退役後，表演才漸趨成熟。 肖主要因出演莎士比亞劇作聞名，評論認為他的演技大膽而超前。1966 年，肖加入皇家莎士比亞劇團並在此演出十年之久，許多演出備受讚譽。他還作有多首詩作和 1975 年的小說《洗禮》。1983 年，他在《星際大戰正傳三部曲》之三《星球大戰 3：絕地歸來》短暫 zhcn 出鏡；zhtw 入鏡；，扮演摘下面具但已決定洗心革面的阿納金天行者，還在片尾飾演天行者的絕地英靈。 早年經歷 塞巴斯蒂安劉易斯肖的父親傑弗裡肖是諾福克郡獨立寄宿學校格瑞薩姆學院的音樂教育學碩士，塞巴斯蒂安也是在該校開始接受教育。塞巴斯蒂安的叔叔馬丁肖是基督教音樂作曲家，熱帶音樂的家人對塞巴斯蒂安日後職業道路影響很大。 事業 早期 1914 年元旦，年僅八歲的肖在切爾西區皇家宮廷劇院首度登臺，是劇中少年樂隊成員。他在格瑞薩姆學院期間曾出演《馴悍記》中的彼特魯喬，為他日後大量參與威廉莎士比亞戲劇演出打基礎。在劇中詮釋凱瑟琳娜、與肖對戲的同學威斯坦休奧登日後成為名聲顯赫的詩人。肖離開格瑞薩姆學院後一度想當畫家，但在斯萊德美術學院學習兩年後決定改學表演，父親對此批評他：你到底什麼時候才能想清楚。接下來他進入倫敦布盧姆茨伯裡皇家戲劇藝術學院就讀並贏得獎學金。查爾斯勞頓與肖同時入學，肖對他的第一印象是 可憐的胖小子。肖和其他同學起初都覺得勞頓很可憐，但很快就為他的才能折服。 肖在布里斯托爾、利物浦、赫爾河畔京士頓的地區劇院登臺演出，並於 1925 年來到倫敦，在《太陽標誌》飾演天使長，又先後在《不變的女神》出演劉易斯多德和少校。此後，他在埃文河畔斯特拉特福斯特拉特福節公司獲得知名戲劇導演威廉布里奇斯 亞當斯的詩歌朗誦指導，還在此參演莎士比亞劇作，如 1926 年在《羅密歐與朱麗葉》扮演羅密歐，在《暴風雨》飾演腓迪南，在《亨利四世》詮釋哈爾王子。肖在《亨利四世》的大膽演出受到批評。劇中哈爾王子登上王位後把法斯塔夫拒之門外，根據以往演出慣例，昔日能與法斯塔夫暢飲的王子已變成傲慢勢利小人。但肖認為這樣的變化太膚淺，與莎士比亞原著不符。在他的詮釋下，王子對離開法斯塔夫頗顯遺憾，最後接受新的責任。肖的解讀當時受到批評，但隨著時間推移已成為扮演哈爾王子的標準。 1929 年，肖首度在百老匯登臺，在帕特里克漢密爾頓的驚悚舞臺劇《奪魂索》扮演兇手溫德姆布蘭登。1929 年，肖與瑪格麗特德拉梅爾結為連理，新人住在倫敦皮卡迪利街的奧爾巴尼公寓樓。兩人的獨女德魯西拉在 1932 年出生。1931 年，肖迴歸莎士比亞劇作演出，在倫敦財富劇場上演的《一報還一報》出演克勞狄奧。1932 年，他又在倫敦使館劇院再度詮釋羅密歐。此後幾年他出演的劇作包括：1933 年艾弗諾韋洛的《陽光姐妹》、1934 年與女演員西碧爾索恩迪克共同出演的《雙重門》、1937 年 JM巴里的《灰姑娘之吻》，以及 1938 年羅伯特莫利的《天吶，真悲哀》。 1930 年的《種族制度》是肖首度出演電影，此後他迅速在電影界積累名氣，先後出演 1935 年的電影《布魯斯特的百萬橫財》，1936 年的《人不是神》和 1937 年的《運兵艦》。這段時間他平均每週進賬約三百英鎊，遠遠超出英國首相。1937 年，他在電影《尖叫人》出演弗蘭克薩頓，《每日電訊報》稱該角為 油滑的惡棍。1939 年，他與康拉德維德和瓦萊麗霍布森一起主演麥可鮑爾與艾默利普萊斯柏格首次合作的影片《黑色間諜》。肖自稱電影迷，覺得奧斯卡金像獎得主史賓塞屈賽是 所有電影演員的大神，他對屈賽的演技推崇倍至，聲稱觀看屈賽的電影讓人難受，因為後者總讓表演看起來好像很容易，對此肖認為，要做到自我把握實在太難。 第二次世界大戰及戰後經歷 第二次世界大戰爆發後，肖暫停演出加入英國皇家空軍。1941 年 4 月 25 日，他獲行政和特別職責科委任為臨時代理飛行員，並在三個月後晉升臨時空軍少尉，然後再度晉升空軍中尉，直至空軍上尉。但從《衛報》刊登的訃告來看，他基本上沒有參與實戰，上級還告訴他，如果真派上戰場，他也只能當尾炮手。部分戰友追著肖要簽名，還有些人嘲笑他那雅緻的口音，對此他的回應是繪聲繪色地模仿他們說話。戰爭結束後，他繼續在英國皇家空軍志願後備隊任職直到 1954 年 2 月 10 日辭職，軍方准許他保留軍銜。 戰爭結束並返回倫敦後，肖很快就失去演出合同和位於奧爾巴尼的公寓，而且演藝生涯基本上要重新開始。他在戰爭爆發前就已出演 20 部電影，而且在領導力方面已經名聲在外，但多年後卻自認在 30 年代只能算 爛演員，獲得戲份的主要原因是長得帥。對於二戰前的銀幕演出經歷，肖自稱 電影肌肉男。在他看來，退伍返鄉後，自己才真正學會如何演出，表演漸趨成熟。接下來肖的從軍經歷發揮作用，讓他得以在 1946 年皇家空軍的培訓片《共同之旅》扮演飛行員，愛德華羅賓遜在片中教導李察艾登堡祿如何飛行。 1945 年，肖迴歸使館劇院執導費奧多爾米哈伊洛維奇陀思妥耶夫斯基的《賭徒》。此後幾年他出演的重要角色包括：1946 年漢默史密斯抒情劇院《色雷斯馬》中的赫丘利，1947 年在諾丁山門墨丘利劇院上演的弗羅麗達斯科特 麥克斯韋實驗劇作《自言自語》飾演赫恩 勞倫斯先生；1950 年沙夫茨伯裡劇院歌劇《閣下》中的詹姆斯柯康爵士，1951 年又在新劇院演出的阿瑟溫皮內羅劇作《整理房間》詮釋國會議員菲爾默傑森。1956 年，胡戈馮霍夫曼史塔的《世人》首度在英國製作，肖得以扮演主角。同年，他為父親的民謠歌劇《一切歸於大海》填詞，節目在南肯辛頓的皇家音樂學院演出。1957 年，他在什羅普郡什魯斯伯裡上演的《路西法兄弟》詮釋路西法，還在愛丁堡參演喬納森格里芬的《隱藏國王》，飾演險惡的威尼斯商販。 隨著年齡的增長，肖在戲劇界聲名鵲起，並以敏銳、機智和高貴的表演風格聞名。雖然英俊的外表逐漸老去，但評論界認為他那飽經風霜的臉為演出增色不少，特別是扮演將軍、牧師以及熟悉的莎翁角色時，更能讓人感到莊嚴和自信。1956 年，夫人瑪格麗特撒手人寰，留下丈夫和獨女德魯西拉。20 世紀 50 年代中期，肖與昔日的經紀人、知名古典音樂和歌劇星探瓊英格彭陷入熱戀，英格彭甚至改姓肖直到他去世。不過，20 世紀 80 年代在拉德洛的拉德洛城堡演出期間肖曾遇到唱片騎師約翰皮爾的母親哈里特拉文斯克魯夫特，兩人發生短暫戀情。經三方同意，肖前後四天在兩名女子間輪流轉。皮爾雖然看到母親開心所以沒有干涉，但他還是對三人的這種 安排 不以為然，覺得這會破壞母親的交友，而且對建立更加穩定的關係不利。 1965 年，英國劇院導演威廉加斯基爾當上皇家宮廷劇院藝術總監。為了重演昔日劇目，他找上童年時就在此首度登臺的肖，後者同意迴歸。此後幾年，肖在皇家宮廷劇院出演眾多劇目，如約翰奧斯本《我的愛國者》中的康拉德馮霍岑多夫將軍；安傑里科作品《雪萊》中的多個角色；諾曼弗雷德里克辛普森劇作《克里斯塔滑雪道》中的弗朗西斯哈克爵士；約翰雅頓作品《馬斯格雷夫中士之舞》中的二等兵阿特克里夫。 皇家莎士比亞劇團 1966 年，肖加入皇家莎士比亞劇團並持續工作十年，最後成為劇團大藝術家。他主要出演莎士比亞劇作，包括《辛白林》的同名主人翁，《理查二世》中蘭利的埃德蒙，《終成眷屬》中的國王，《特 洛 伊羅斯與克瑞西達》中的奧德修斯和《無事生非》中的里奧那託。《泰晤士報》稱讚他扮演的辛白林 令人敬畏，《獨立報》認為他在《哈姆雷特》中對波洛涅斯自滿和情境感的詮釋 無與倫比。《每日電訊報》稱他在《李爾王》中扮演的格羅斯特令人哀傷，《麥克白》中的鄧肯十分得體。評論認為，皇家莎士比亞劇團這段時間上演的眾多莎翁劇解讀新穎，構想超前，為此也招來部分傳統主義者批評。肖支援劇團的實驗演出，反對劇作應該嚴格遵從固有解讀的看法。 《每日電訊報》認為，肖在皇家莎士比亞劇團工作就像羅伯特鮑特兒童劇《鮑利格魯男爵的阻撓》中的奧布隆費茲奧布隆爵士那樣，體現出 執拗的魅力。他的演藝生涯還以冷麵笑匠天賦聞名，特別是他在馬克西姆高爾基劇作《敵人》和《避暑客》中的演出。此外，肖還在喬納森米勒製作的安東帕夫洛維奇契訶夫劇作《三姐妹》和《伊萬諾夫》中展示出表演俄羅斯喜劇的特殊決竅。 1978 年，《這究竟是誰的生命》在黑衣修士的人魚劇院首演，不但拿下勞倫斯奧利弗獎最佳戲劇獎，湯姆康蒂也奪得最佳男演員獎，肖在劇中扮演的法官同樣贏得讚譽。已經 73 歲的肖繼續演出，遭竊後親自追上並逮捕小偷，取回財產。同年，侄子布萊恩奧申畫下他的裸體像。肖晚年因疾病導致身體不受控制地發科，對他的電視演出不利，特別是在需要拿起杯子或飲料托盤的時候。1979 年，他出演查爾斯狄更斯小說改編的迷你電視劇《老古玩店》，還在喬治梅瑞狄斯小說《哈里里士滿歷險記》改編的廣播節目為貝爾漢姆配音，《每日電訊報》稱他的表演 飽含深情。他還為其他廣播節目配音，其中既有莎士比亞劇作，也有現代作品，如蕭伯納劇作《人與超人》改編節目的主角約翰坦納，廣播時長達五小時。 寫作生涯 1961 年，肖完成第一部劇本《奪命》。他在人魚劇院導演劇目演出並親自扮演主角偵探。同年，他在都柏林戲劇節上演的兩部蕭伯納劇作出演主角，分別是《華倫夫人的職業》和《康蒂妲》。在此期間，他還以女兒 20 出頭時與同齡女子合租公寓的真實經歷為靈感寫出電視喜劇節目大綱。肖將劇本拿到格拉納林電視公司，公司表示很有興趣，但他們最終選擇的是後來長期播映的英國肥皂劇《加冕街》。 肖有條件地接演影視或戲劇作品，要求對角色臺詞擁有自由裁量權，哪怕是完全重寫。他曾出演 1966 年的二戰電影《納粹暴行錄》，親自改寫所扮人物的大量臺詞，導演事後表示臺詞修改後令人物更加鮮明，進而提升表演檔次。他還從其他角度介入電影製作，如演員敲定，片中扮演他妻子的菲奧娜利蘭就是肖向劇組舉薦。他完成多部劇作，如《船鐘》、《懸崖步道》、《玻璃迷宮》和《死路》。他還寫有不少詩歌，並收集起來在 1969 年透過艾希特大學出版社限量發行三百本。 1975 年，肖完成他唯一的長篇小說《洗禮》。主人翁邁爾斯麥格威克自認是雙性戀，但又沒有勇氣透過性交證實，所以把大部分性幻想寫進日記。麥格威克遇到已婚女子愛麗絲和兒子羅德尼，他一方面很喜歡羅德尼的童真，另一方面又將孩子母親視為異性戀人的象徵。愛麗絲開始對丈夫感到厭煩，逐漸愛上麥格威克，後者與母子二人繼續來往，但心中感受複雜難明。羅德尼某日打算在麥格威克家過夜，載兩人回家的計程車司機發現一些奇怪舉動後指控麥格威克是雞姦犯。愛麗絲懷孕後希望麥格威克成為新生兒的教父，計程車司機威脅要舉報麥格威克，他左右為難，不想失去人生中第一段親密關係，又害怕司機說到做到從此名聲掃地。 書籍封面內頁的介紹寫道：莎士比亞戲劇傑出演員塞巴斯蒂安肖溫柔而敏感的黑色喜劇小說，探索十分罕見的性與情感接觸領域，不幸的是，如此領域罕見之餘更難讓人理解。肖一度計劃為小說命名《教父》，事後表示很高興沒同馬裡奧普佐的熱門小說重名。肖自稱完成《洗禮》後就開始創作另一部小說，但始終沒有面世。他的回憶錄於 2016 年（去世二十餘年後）出版。 《絕地歸來》 1982 年，肖獲選在《星際大戰正傳三部曲》之三《星球大戰 3：絕地歸來》短暫 zhcn 出鏡；zhtw 入鏡；，扮演臨死前摘下面具且已決定洗心革面的阿納金天行者。與正傳三部曲的前兩部一樣，人物戴上面具時的鏡頭由大衛鮑羅斯和特技替身鮑勃安德森演出，臺詞和特殊的呼吸聲分別由詹姆斯厄爾瓊斯和 zhhans 本；zhhk 賓；zhtw 班；貝爾特配音，肖出演的只有一個鏡頭，即馬克漢米爾飾演的盧克天行者登上第二顆死星，並親手為垂死父親摘下面具的一幕。考慮到這場戲無疑是電影的情感高潮，劇組決定請更有經驗的演員扮演阿納金。肖很熟悉前兩部《星球大戰》電影，這與許多人的普遍認知恰恰相反。他在接受科幻電影雜誌《星志》採訪時表示很喜歡兩部電影，特別是片中視覺特技：精湛的技術手段，在許多角度來看都非常新穎，堪稱革命。 肖抵達片場時遇到在片中飾演帝國皇帝白卜庭的朋友伊恩麥克迪阿梅德，麥克迪阿梅德問他來幹嘛，肖回答：老天，我也不知道，估計是跟什麼科幻玩意兒有關吧。拍攝當天，僅有極少數演員和劇組人員知道他在場，同時肖又因合同限制不得與包括家人在內的任何人談論片中秘密。摘下面具的鏡頭由理查德馬昆德導演，臺詞沒有任何修改，當天僅用幾遍就完成攝製。2004 年重新發行的用數字手段修改部分鏡頭。如去除肖的眉毛來與《星球大戰前傳 3：西斯的復仇》片尾阿納金受傷相符。肖的眼睛顏色也變成與《星球大戰前傳 3：西斯的復仇》和《星球大戰前傳 2：克隆人的進攻》中飾演阿納金的海登克里斯滕森相同。 肖在片尾以阿納金絕地英靈的形象出現，這場戲由《星球大戰》主創人喬治盧卡斯親自導演，但 2004 年版中也被克里斯滕森的形象代替。事實證明，這些爭議極大。 阿納金摘下面具的鏡頭一共只有兩分七秒，肖的臺詞只有 24 個單詞，但贏得的影迷來信和簽名請求已經超過他出演的任何角色。據肖事後回憶，他非常喜歡這次攝製經歷，得知市場上出現根據他片中形象製作的可動人偶後深感驚訝。 晚年 肖進入晚年後繼續工作，20 世紀 80 年代初，他與皇家莎士比亞劇團同仁伊恩理查森、約翰納特爾斯、馬丁貝斯特和安弗班克一起加入表演系師生討論和研討會。雖然已經很少再出演電影，但他在 1987 後紐約影展期間又因出演克萊爾佩普洛作品《旺季》中的冷戰間諜夏普倍受讚譽。《聖地亞哥聯合論壇報》稱讚肖的演出 可愛而帶有甜蜜的吸引力。他最後幾次演出包括 1988 和 1989 年聖誕假期在巴比肯藝術中心上演的音樂劇《綠野仙蹤》中扮演巫師。《泰晤士報》稱，觀眾很高興能從奧茲國巫師的巨大甲殼偽裝背後辨認出他那甜蜜的威脅聲。肖成為嘉裡克文學俱樂部的名譽終身會員，俱樂部的其他成員包括查爾斯狄更斯、巴里、金斯利艾米斯、艾倫亞歷山大米恩、但丁加百列羅塞蒂、約翰艾佛雷特米萊和愛德華埃爾加。 謝世 1994 年 12 月 23 日，塞巴斯蒂安劉易斯肖在英格蘭薩塞克斯郡布萊頓自然死亡，享年 89 歲。追悼會於 1995 年 2 月 15 日在因長期與戲劇界關係密切而得名 演員教堂 的科文特花園聖保羅教堂舉行。男演員伊恩理查森和本金斯利在場朗誦莎士比亞作品選段，女演員埃斯特爾科勒朗誦維多利亞時代詩人伊麗莎白巴雷特勃朗寧的《如何愛你》，女演員希拉艾倫朗誦威爾士詩人喬治赫伯特的《人生》，男演員簡尼夫班納朗讀法政牧師亨利斯科特霍蘭德的作品。肖自創詩作《雙子座》也在追悼會上宣讀。男中音歌唱家斯蒂芬瓦爾科獻唱約翰內斯勃拉姆斯的《你是我的女王》，格雷厄姆約翰遜提供鋼琴伴奏。馬丁貝斯特演唱《暴風雨》中的《愛麗兒的歌》，由他親自作曲並演奏吉他。除愛侶英格彭外，肖留下的親人還有女兒德魯西拉麥克勞德、妹妹蘇珊邦納 摩根和佩內洛普哈尼斯，以及妹夫奧爾加楊。 影視作品 年份 片名 角色 附註 1930 《種族制度》 尊敬的喬治德羅伊 1933 《無名小女》 帕特凱里 1933 《夢之屋》 不明 1933 《天堂計程車》 湯姆範肖 1934 《四個蒙面客》 亞瑟菲利普斯 1934 《找到你的人》 羅伯特霍爾比姆 1934 《冒險公司》 布魯斯布蘭福德 1935 《青春之路》 艾倫馬蒙中尉 1935 《布魯斯特的百萬橫財》 弗蘭克 1935 《小夥子》 吉米 1935 《三證人》（》 羅傑特魯斯科特 1935 《銀禧之窗》 彼得沃德 1935 《百貨商店》 約翰古德曼約翰遜 1936 《黑桃》 特倫特 1936 《我們明天的生活》 埃裡克莫頓 1936 《一丘之貉》 傑克沃特爾 1936 《陪審團的證據》 菲利普 1936 《人不是神》 埃德蒙戴維 1937 《運兵艦》 吉爾伯特裡德上尉 1937 《尖叫人》 弗蘭克薩頓 1939 《危險生活》 雅克勒克萊爾 1939 《黑色間諜》 阿辛頓中尉 1940 《言之有理》 查爾斯漢普頓 1940 《沉默三人》 詹姆斯昆汀爵士 1940 《鬥牛犬已識破》 德里克辛克萊爾 1940 《飛行隊》 佈雷德利督查 1941 《皮卡迪利東街》 塔姆西格林 1945 《共同之旅》 馬歇爾中隊長 1947 《哈姆雷特》 克勞迪烏斯 1949 《玻璃山脈》 布魯斯麥克勞德 1949 《著陸》 狄更斯空軍中校 1952 《英國廣播公司週日夜間劇場》 亞當布蘭登大主教 分集：《大教堂》 1953 《加冰威士忌》 休馬維爾國會議員 1958 《扶手椅劇場》 不明 分集：《恐怖分子》 1960 《薩布里小姐長眠於此》 詹姆斯塔爾伯特 1966 《納粹暴行錄》 理查德弗萊徹博士 1966 《走出未知》 格雷戈裡少校 分集：《終點》 1968 《終成眷屬》 法蘭西國王 1968 《仲夏夜之夢》 昆斯 1972 《死亡之夜》 波伊斯賈布 分集：《一了百了》 1975 《村禮堂》 拉爾夫 分集：《23 號區》 1977 《今日劇》 修道院長 分集：《邪惡之選》 1978 英國廣播公司第二臺《本週戲劇》（BBC2 ） 卡爾費奧多里奇 分集：《麗莎》 1979 《法庭上的魯波爾》 大法官斯克爾頓先生 分集：《魯波爾和民俗展》 1979 《老古玩店》 祖父 1981 《保姆芭芭拉》 斯塔基先生 分集：《山羊和老虎》 1982 《一生最愛》 塞西爾叔叔 分集：《唱歌跳舞一點點》 1983 《街上天氣》 柯蒂斯先生 1983 《絕地歸來》 阿納金天行者 1983 《國家衛生》 瑟森醫生 分集：《衰退》 1984 《刑事法院》 貝維斯大法官 分集：《老婦人》和《醉酒無妨》 1987 《旺季》 巴斯爾夏普 1988 《建築大師》 克努特布羅維克 1988 《急診室的故事》 不明 分集：《德雷克的鼓》 1989 《切爾沃斯》 托勒勳爵 1991 《奇美拉》 利亞斯基博士 1992 《發達記》 不明 參考資料 外部連結 Category 霍爾特人 諾福克郡 Category 皇家戲劇藝術學院校友 Category 英格蘭電影男演員 Category 英格蘭舞臺男演員 Category 英格蘭電視男演員 Category 第二次世界大戰英國皇家空軍人物 Category 皇家莎士比亞劇團人物 Category20 世紀英格蘭男演員 Category 格瑞薩姆學院校友