原始羅曼語是運用比較法 語言學 構擬出的羅曼語族共同祖先。它反映一種出現地域方言之前的拉丁語晚期變體。Dworkin 2016 音系 母音 單母音 前 央 後 閉 i u 次閉 ɪ ʊ 半閉 e o 半開 ɛ ɔ 開 a 雙母音 唯一一個雙母音是 au，重音可帶可不帶。Ferguson 1976 84 異音 重讀開音節的母音一般延長。Loporcaro 2015 Leppänen Alho 2018 非重讀位置 ɛ 和 ɔ 高化，分別與 e 和 o 合流。 非重讀詞中位置的 i 和 u 央化，分別與 ɪ 和 ʊ 合流。Gouvert 2015 7881 子音 唇 唇 舌冠 舌冠 軟顎 軟顎 軟顎 軟顎 硬顎 硬顎 唇 唇 舌冠 舌冠 原位 原位 唇化 唇化 硬顎 硬顎 鼻 m n 塞 p b t d k ɡ kʷ j 擦 f β s j 響 r 近 l w 音位變體現象 原始羅曼語有一套顎化子音，如 rʲ、mʲ 等。Lausberg 1970 251 Gouvert 2015 83 tʲ kʲ nʲ lʲ 可能實現為 tsʲ c ɲ ʎ。Gouvert 2015 86 92 111 115 Zampaulo 2019 9798 c ɲ ʎ 一般出現在母音間。Lausberg 1970 463464 468469 Gouvert 2015 95 111 115 tsʲ 偶爾也如此。Lausberg 1970 454 Wilkinson 1976 1114 j 在詞首可能為 ɟ，母音間為 ɟ 或 ʝɟɟ。Gouvert 2015 8391 Zampaulo 2019 8388 ɡn 一開始可能是 ɣn，其後的演化取決於具體方言。Chambon 2013 以 sC 開始的音出現詞首插音 ɪ，除非上一詞以母音結尾。Lloyd 1987 148150 Gouvert 2015 125126 母音間或 r l 後，b d ɡ 可能實現為擦音或近音。Gouvert 2016 48 See also Lloyd 1987 141 f 的音值可能是濁雙唇擦音，但大多數學者還是習慣擬濁唇齒擦音。Lloyd 1987 80 Gouvert 2016 28 s 可能是舌尖 齒齦音，即 s。Lloyd 1987 8081 Zampaulo 2019 93 ll 可能是捲舌音，即 ɭɭ。Gouvert 2015 15 其他音變參見 古典拉丁語至原始羅曼語的音變一節。 限制 母音間的 dʲ 和 ɡʲ 在早期就與 j 合流了。Gouvert 2015 43 Zampaulo 2019 87 kʷ 不出現在後母音後，在早期就去唇化為 k。Grandgent 1907 254 Lausberg 1970 344 母音間的 b 在早期就已經擦化為 β。Lausberg 1970 366 Gouvert 2015 85 名詞 名詞變格有主格、賓格、屬 與格三類。Lausberg 1973 29 32 6667 類 甲 甲 乙 乙 丙陽 丙陽 丙陰 丙陰 數 單 復 單 復 單 復 單 復 主 kápra kápras kaβállʊs kaβálli páter pátrespátri máter mátres 賓 kápra kápras kaβállu kaβállos pátre pátres máter mátres 屬 與 kápre kápris kaβállo kaβállis pátri pátris mátri mátris 詞義 羊 羊 馬 馬 父 父 母 母 與拉丁語類似，部分丙類名詞的變形依音節數或重音位置而不同。Lausberg 1973 69 74 78 Hall 1983 28 數 單 單 單 單 單 主 ɔmo pástor sɔror 賓 ɔmɪne pastóre soróre 屬 與 ɔmɪni pastóri soróri 詞義 man pastor sister 部分名詞透過 a 或 ora 實現複數化，這本是古典拉丁語中性的變形。它們的單數被視作陽性詞，而複數則是陰性詞。Lausberg 1973 47 Hall 1983 234 2930 類 乙 乙 丙 丙 數 單 復 單 復 主 brákʲu brákʲa tɛmpʊs tɛmpora 賓 brákʲu brákʲa tɛmpʊs tɛmpora 屬 與 brákʲo brákʲis tɛmpori tɛmporis 詞義 胳膊 胳膊 時間 時間 這種名詞因其複數的特殊性，一般被分析為陰性集體名詞。Alkire Rosen 2010 193194 數 單 復 單 復 原名詞 fɔlʲu fɔlʲa lɪɡnu lɪɡna 陰性變體 fɔlʲa fɔlʲas lɪɡna lɪɡnas 詞義 葉 葉 柴 柴 形容詞 原級 變形基本上和名詞一致。Lausberg 1973 108109 119122 類 甲乙 甲乙 甲乙 甲乙 甲乙 丙 丙 丙 丙 丙 性 陽 陽 陰 陰 陽 陽 陰 陰 數 單 復 單 復 單 復 單 復 主 bɔnʊs bɔni bɔna bɔnas βɪrdɪs βɪrdesβɪrdi βɪrdɪs βɪrdes 賓 bɔnu bɔnos bɔna bɔnas βɪrde βɪrdes βɪrde βɪrdes 屬 與 bɔno bɔnis bɔne bɔnis βɪrdi βɪrdis βɪrdi βɪrdis 詞義 好 好 好 好 好 綠 綠 綠 綠 綠 比較級 拉丁語比較級字尾 ior 得以在部分形容詞的變形中保留。Lausberg 1983 129131 Maltby 2016 340 數 單 單 單 性 陰陽 中 主 mɛlʲor mɛlʲʊs 賓 melʲóre mɛlʲʊs 詞義 更好 更好 更好 另外，生成比較級的一般方法似乎是向原級形式上加 plus 或 magis 更多。Lausberg 1973 126127 Maltby 2016 340346 最高階 除 ˈpɛssɪmʊs最壞 等少數幾個語言石化形式之外，最高階都是透過加增強副詞或字首 ˈmʊltu ˈbɛne per tras 等 實現的。比較級到最高階的變形可透過加指示形容詞實現。Lausberg 1973 686687 Bauer 2016 340 359 所有格 陰性單數形式下詳。有一半詞有 弱 非重讀變體。Lausberg 1973 754755 Lyons 1986 2024 1 2 3 INT 單 mɛama tʊata sʊasa kúja 復 nɔstra βɔstra sʊasa kúja 代詞 人稱代詞 人稱代詞看似有過幾個不同形式。Hall 1983 39 以第三人稱屬 與格變形為例，這個變體似乎包含 強（重讀）和 弱（非重讀）變體間的競爭。De Dardel Wüest 1993 3943 57 1 1 2 2 3 陽 3 陽 3 陰 3 陰 數 單 復 單 復 單 復 單 復 主 ɛɡo nós tú βós ɪlleɪlli ɪlli ɪlla ɪllas 賓 méméne nós téténe βós ɪllu ɪllos ɪlla ɪllas 屬 與 mímɪβɪ nóβɪs títɪβɪ βóβɪs ɪlliɪllúi ɪllisɪllóru ɪlliɪllɛi ɪllisɪllóru 關係代詞 不能擬出單複數對立或陰陽性對立。Elcock 1960 9596 性 陰陽 中 主 kʷí kɔd 賓 kʷɛn kɔd 屬 與 kúi kúi 疑問代詞也一樣，但中性主賓格仍是 ˈkʷɪd。 動詞 原始羅曼語動詞主要可分為 3 類，分別對應一種詞幹母音。3 類動詞因時體態、語氣的變形各有差別。Hall 1983 4750 現在陳述 變形基本如下。Van Den Bussche 1985 23232 動詞詞類 1 1 2 2 3 3 詞義 動詞詞類 單 復 單 復 單 復 詞義 甲 kánto kantámʊs kántas kantátɪs kántat kántant 唱 乙a βɪjo βɪdémʊs βɪdes βɪdétɪs βɪdet βɪjʊntβɪdʊntβɪdent 見 乙b βɛndo βɛndɪmʊs βɛndɪs βɛndɪtɪs βɛndɪt βɛndʊntβɛndent 賣 丙 dɔrmodɔrmʲo dormímʊs dɔrmɪs dɔrmítɪs dɔrmɪt dɔrmʊntdɔrment 睡 不規則 sʊn sʊmʊssémʊs ɛs ɛstɪssétɪssʊtɪs ɛst sʊnt 是 不規則 áβʲoájo aβémʊs áesás aβétɪs áetát áuntáentánt 有 不規則 dáo dámʊs dás dátɪs dát dáuntdáentdánt 給 不規則 βádoβáo ímʊsMaiden 1995 135 βáɪsβás ítɪs βáɪtβát βáuntβáentβánt 去 助詞 和拉丁語類似，現在時助詞有種主動的意味，依丙類形容詞變形；過去時助詞則有被動的意味，依甲乙類形容詞變形。規則變形如下：Hall 1983 1223 類 現在 詞義 過去 詞義 甲 amánte adoring amáta 崇拜過 乙 aβɛnte having aβúta 有過 丙 finɛnte finishing finíta 完成了 古典拉丁語至原始羅曼語的音變 總體變化 h 消失。Grandgent 1907 249250 Pope 1934 1551 如果這使得相同的短母音相鄰，則變為對應的長母音。例：koˈhorteˈkoːrte。Lausberg 1970 251 多音節詞韻尾 m 消失。例：ˈnunkʷamˈnunkʷa。Pope 1934 205 單音節詞中傾向於保留為 n。例：ˈkʷemˈkʷen 西班牙語 quién。Hall 1976 180 Lausberg 1970 530 塞音接流音的複子音前出現重音。例：ˈinteɡraminˈteɡra。Pope 1934 2142 Lausberg 1970 1491 兩個明顯的反例是 ˈpalpebras 和 ˈpullitra，它們的古法語是 palpres 和 poltre。Grandgent 1907 134 n 在擦音前消失，使前面的母音發生補償延長。例：ˈsponsaˈspoːsa。Allen 1965 2729 n 一般只在屬於字首 in 或 con 或該詞有 n 後不接擦音的形式時消失。例：deːˈfensa 法語 défense，n 保留是因為不定式 deːˈfendere 法語 défendre。Grandgent 1907 31 Jensen 1972 74 兩個 i ː 相接的組合一般合流為一個長 iː。例：auˈdiiː konˈsiliiːauˈdiː koːˈsiliː。Grandgent 1907 227 在偏遠的鄉下口音中，古典時代雙母音 ae 和 au 分別單化為 eː 和 oː，因而許多詞很早就有了單化變體。例：ˈfaeksˈfeːks 或 ˈkaulisˈkoːlis。不過絕大多數詞不受影響。Allen 1965 6062 Lloyd 1987 105107 該文獻也涵蓋以下要點。 後來，拉丁通語 經歷了一次普遍的 aeɛː 單化和 oeeː 單化，而 au 不變。例：laeta poena aurumlɛːta peːna auru。 a 以外的短母音變得越來越松，i e o u 逐漸央化為 ɪ ɛ ɔ ʊ。Allen 1965 4748 w 變為擦音 β，b 在母音間或 r 前也發生同樣變化。例：ˈwiːwere ˈtrabemˈβiːβere ˈtraβe。Pope 1934 186 333 Gouvert 2016 48 母音間的 β 與圓唇母音相鄰時傾向於消失。例：ˈriːwusˈriːβusˈriːus。Grandgent 1907 324 Pope 1934 1637 如果一個詞的其他形式有 β 後接非圓唇母音的形式，一般保留。參主格複數 ˈriːβiː。Pope 1934 188 在母音間隙處，非重讀前母音變為 j，而非重讀後母音變為 w。例：ˈfiːlius ˈsapuiːˈfiːljus ˈsapwiː。Grandgent 1907 224 Lausberg 1970 251 母音間隙處的前後母音若在倒數第二末音節中，則重讀。產生 j 時，主重音移動到下一個母音；但產生 w 時，主重音移動到前一個母音。例；fiːˈliolus teˈnueramfiːˈljolus ˈtenwera。Grandgent 1907 136137 Lausberg 1970 1492 w 形成於疊音後會消失。例：batˈtuereˈbattwereˈbattere。 w 在非重讀後母音前消失。例：ˈkarduus ˈunɡuoːˈkardwus ˈunɡwoːˈkardus ˈunɡoː。Grandgent 1907 226 Pope 1934 187b w 偶爾在非重讀非後母音前消失。例：februˈaːriusfeˈbrwaːrjusfeˈbraːrjus。 相似地，kʷ 在後母音前脫唇化為 k。例：ˈkʷoːmodo ˈkokʷoːˈkoːmodo ˈkokoː。 若這些變化產生 je ː 或 wo ː，則分別變為 eː 和 oː。例：paˈrieteːs duˈodekimpaˈrjeteːs ˈdwodekipaˈreːteːs ˈdoːdeki。Grandgent 1907 225 Lausberg 1970 251 kʷj 會簡化為 kj。例：ˈlakʷeumˈlakʷjuˈlakju。Lausberg 1970 479 詞中的 j 會使後面的子音顎化。例：ˈkaːseumˈkaːsjuˈkaːsʲu 義大利語 ˈkatʃo。Lausberg 1970 451466 Gouvert 2015 83 tʲ kʲ nʲ lʲ 可能變為 tsʲ c ɲ ʎ。 c ɲ ʎ 在母音間疊音化。tsʲ 偶爾發生。 母音間的 ɡʲ 和 dʲ 合流為 j。例：ˈfaːɡea ˈradiumˈfaːɡʲa ˈradʲuˈfaːja ˈraju 西班牙語 haya、rayo。Gouvert 2016 43 Zampaulo 2019 87 母音間的 βʲ 偶爾也變為 j。例：kaˈweolakaˈβʲolakaˈjola 古法語 jaiole。Pope 1934 187c 在 r 和 n 後，dʲ 變為 ɟ 或 dzʲ。例：ˈhordeumˈordʲu 法語 orge、義大利語 orzo。Lausberg 1970 457458 ndʲ 偶爾同化為 ɲɲ。例：wereːˈkundia βereːˈkundʲa 葡萄牙語 vergonha、義大利語 vergogna 比較西班牙語 vergüenza、古葡萄牙語 vergonça。 詞首和詞中 j 經歷強化，前者可能一般強化至 ɟ，後者是 ɟ 或 ʝɟɟ。 u 在 i ː 或 j 前高化。例：ˈkʊi ˈfʊiːˈkui ˈfuiː 義大利語 cui、fui 而不是 coi、foi。Lausberg 1970 1872 ɡ 在 n 前擦化為 ɣ。 ɡ 在 m 前時母音化為 u。例：fraɡˈmenta ˈsaɡmafrauˈmenta ˈsauma。Grandgent 1907 268 Pope 1934 1563 ks 在子音前後和韻尾變為 s。例：ˈkalks ˈsekstusˈkals ˈsestus。 Grandgent 1907 255 This citation covers the following bulletpoint as well 在母音間偶爾發生音位變換，變為 sk。例：ˈwiːksitˈβiːskit 以 sC 開始的音出現詞首插音 ɪ，除非上一詞以母音結尾。例；ˈskɔläɪsˈkɔlä。Lloyd 1987 148150 Hall 1976 128 重音在字首上的複合動詞一般依其不帶字首的形式構擬，例如 ˈdispliketdisˈplaket，比較不帶字首的 ˈplaket。Grandgent 1907 139 Lausberg 1970 1496 This citation covers the following two bulletpoints as well ˈrekipit 變為 reˈkipit 而不是 reˈkapit，可能是因為這個動詞不易辨識出原形 capere。 ˈkolliɡoː繫上 等詞顯然不被視作是複合詞，因而沒有變。 以子音結尾的單音節名詞在結尾滋生插音 e。例：ˈremˈrenˈrene 法語 rien。Lausberg 1970 189 音位性母音逐漸因下列音變合流 隻影響母音音長，不影響音值： 長母音在非重讀音節縮短。 長母音在重讀閉音節中縮短。 短母音在重讀開音節中延長。 因此，母音音素從 iː i eː e a aː o oː u uː 變為 i ɪ e ɛ a ɔ o ʊ u，也就是原先就存在的母音音質差異成為音位差異 原先的 a 和 aː 無別。 此外： 非重讀的 ɛ 和 ɔ 分別和 e 和 o 合流。Ferguson 1976 78 Gouvert 2015 7376 非重音的詞中位置，i 和 u 央化，分別與 ɪ 和 ʊ 合流。Gouvert 2015 7881 延長的 ˈɛ 和 ˈɔ 後跟帶高母音的音節時可能裂化為 eɛ oɔ。 零散音變 a 以外的母音常在非重讀詞中音節發生中音刪略，與流音接觸時尤多發，與鼻音或 s 接觸時次之。例：ˈanɡulus ˈkalida ˈspekulumˈanɡlʊs ˈkalda ˈspɛklu。Lloyd 1987 113114 Penny 2002 59 少數詞中非重讀詞首音節後跟 r 時也發生母音刪略。例：kʷiriːˈtaːre diːˈreːktuskriˈtare ˈdrektus。Grandgent 1907 229 Lausberg 1970 265 如果這產生後接子音的 β，可能母音化為 u。例：ˈfabulaˈfaβlaˈfaula 義大利語 fòla。Grandgent 1907 325 Lausberg 1970 245 刪略產生的 tl 常變為 kl。例：ˈwetulusˈβɛklʊs。Grandgent 1907 234 Pope 1934 1565 長母音接疊子音時，母音或子音其中一個不可預測地縮短，產生一些雙式詞，如 ˈkuppaˈkuːpaˈkʊppaˈkupa 西班牙語 copa、cuba、法語 coupe、cuve。Grandgent 1907 163 Lausberg 1970 218 長母音有時在閉音節中縮短，即便後跟兩個不同的子音時也如此，例：ˈuːndekimˈundekimˈundekɪˈʊndekɪ 義大利語 undici、西班牙語 onze。Grandgent 1907 166 相反地，ŋk 可以使前面的母音延長。例：ˈkʷɪŋkʷɛˈkʷiːŋkʷɛˈkiŋkʷe。Grandgent 1907 172 重音前一個音節的母音偶爾同化為或異化於重音母音。Grandgent 1907 229 Lausberg 1970 257258 This citation covers the following seven bulletpoints as well a 可在 a 前異化為 o，例：naˈtaːrenoˈtare。 iː 後又接 iː 時可能異化為 e。例：diːˈwiːnus wiːˈkiːnusdeˈβinʊs βeˈkinʊs。 au 可在 u ː 前異化為 a，例：auˈɡustus auskulˈtaːreaˈɡʊstʊs askʊlˈtare。 o 可在後母音前異化為 e，例：roˈtundus soˈroːrereˈtʊndʊs seˈrore。 i 可被後面的 a ː 同化，例：silˈwaːtikussalˈβatɪkʊs。 eː 可被後面的 oː 同化，例：reːniˈoːneroˈnʲone。 iː 可被後面的 eː 同化，例：diːˈreːktusdeˈrektʊs。 oː 和 u 後接 β 時變為半開後圓唇母音，例：ˈoːwum ˈkolubra ˈɔβu koˈlɔβra 義大利語 uovo、撒丁語 colòra。Grandgent 1907 217 Lausberg 1970 238 a 在 j 後可能變為中母音。例：jakˈtaːrejekˈtare。Grandgent 1907 2291 Lausberg 1970 259 r 有時被後面的 s 同化。例：ˈdorsumˈdɔssu。Grandgent 1907 291 Lausberg 1970 410 This citation covers the following bulletpoint as well 長母音後，產生的 ss 變為 s。例：ˈsuːrsumˈsusu。 聲母 k 和 kr 偶爾濁化。例：ˈkrassusˈɡrassʊs。Grandgent 1907 257 Pope 1934 202 尤多見於希臘語藉詞。例：κρυπτή：古希臘語 καμπήˈɡrʊpta ˈɡamba 義大利語 grotta、gamba。Lausberg 1970 321 nd 有時同化為 nn。例如 grundiregrunnire。Elcock 1960 33 s 韻尾偶爾消失或同化，很長一段時間內都沒有規律。Politzer 1953 3435 50 兩個相鄰音節都含 r 時，其中一個 r 變為 l 或消失。Grandgent 1907 292 註釋 參考 書目 Chambon JeanPierre 2013 Notes sur un problème de la reconstruction phonétique et phonologique du protoroman Le groupe ɡn Bulletin de la Société de linguistique de Paris CVIII 273282 Lausberg Heinrich 1970 Lingüística románica I Fonética Madrid Gredos Lausberg Heinrich 1973 Lingüística románica II Morfología Madrid Gredos Leppänen V Alho T 2018 On the mergers of Latin closemid vowels Transactions of the Philological Society 116 460483 Lloyd Paul M 1987 From Latin to Spanish Philadelphia American Philological Society Category 羅曼語族 Category 拉丁語 Category 祖語