以斯拉摩根米克（，）是美國拓荒先鋒，華盛頓領地皮阿拉普首任郵政局長和首任市長。他年輕時從愛荷華州移居太平洋海岸，乘牛車走過奧勒岡小徑。年長後他致力紀念小徑，反覆遊歷年輕時走過的道路。 米克生於俄亥俄州巴特勒縣，父母分別叫雅各布和菲比，童年時一家人移居印第安納州。他 1851 年迎娶伊麗莎簡薩姆納，次年兩人帶著新生兒與米克的哥哥前往俄勒岡領地圈地定居。行經俄勒岡小道的半年旅程歷經艱險，所幸四人都活下來。在波特蘭附近短暫停留後，米克帶家人北上至普吉特海灣地區過活。1862 年米克一家定居今皮阿拉普地界，他靠種啤酒花發家，人稱 世界啤酒花之王。1887 年米克氏已經非常富裕，夫人為家人建起大型府邸。1891 年米克的莊稼基本毀於指頭蚜，財富嚴重縮水。此後他嘗試多條路子，四次前往克朗克代做雜貨生意，想靠淘金熱翻身，但都沒什麼效果。 米克確信世人在逐漸遺忘俄勒岡小徑，決定向公眾宣傳，推動建造紀念物、保證小徑在史上留下一席之地。1906 至 1908 年，年近杖朝的米克乘馬車重返俄勒岡小徑，爭取在沿途社群豎立紀念物。他一路走過紐約和華盛頓哥倫比亞特區，與西奧多羅斯福談笑風生。他在去世前 20 年反覆走過小徑，其中 1910 至 1912 年乘牛車，1924 年乘飛機。1928 年他獲亨利福特贊助乘車上路，但在途中病倒，回華盛頓州後再度病倒，同年 12 月 3 日以 97 歲高齡去世。米克一生創作多部著作，他的事業長期由俄勒岡－加利福尼亞小徑協會等組織延續。 早年經歷 以斯拉摩根米克 1830 年 12 月 29 日生於俄亥俄州巴特勒縣亨茨維爾附近，父親叫雅各布米克（1804 至 1869 年），母親菲比貝克（1801 至 1854 年）婚後隨夫姓。父親祖籍新澤西州伊麗莎白，祖上很早就在此定居，米克氏約有 20 人為美國獨立而戰。雅各布與菲比共有六個孩子，以斯拉排第四，另外五人分別是長兄約翰、二哥曼寧（出生一週便夭折）、三哥奧利弗、五妹漢娜、六弟克拉克。 雅各布務農並經營磨坊，1839 年帶家人從俄亥俄州移居印第安納州印第安納波利斯附近，以斯拉和哥哥奧利弗跟在家人乘坐的馬車後步行 320 公里。以斯拉基本沒接受正式教育，多年後他估計一共也就半年。菲比覺得以斯拉腦子不夠靈便，不大適應正式教育，讓兒子打零工掙錢。他在《印第安納波利斯日報》當印刷學徒，日常工作包括向地方牧師亨利沃德比徹等訂戶送報。以斯拉外公在辛辛那提經商，1845 年留給女兒一千美元，足以買個農場。父親知道以斯拉相比室內工作更中意戶外生活，農場就由以斯拉負責，雅各布經營磨坊。 移居俄勒岡領地（1852 年） 1851 年 5 月，米克與從小就愛慕的伊麗莎簡薩姆納結為連理。薩姆納氏住處距印第安納波利斯 65 公里，與米克氏一樣務農並且沒請幫工。米克求婚時表示這輩子就想務農，伊麗莎接受，只要求自家有地而不是給別人種。1851 年 10 月，新婚夫婦前往愛荷華州埃迪維爾租下農場；兩人聽說此埃迪維爾土地根本不要錢，但實情並非如此。以斯拉在測量員營地耕作，與身懷有孕的夫人一樣覺得此地冬季很難受。俄勒岡領地土地不要錢且氣候溫和的訊息傳遍大草原，奧利弗準備和朋友一起從印第安納波利斯附近前往俄勒岡領地，順道邀弟弟同行。以斯拉和伊麗莎猶豫好一陣才於 1852 年 4 月初決定踏上奧勒岡小徑，此時長子馬裡恩已經滿月。 以斯拉一家與奧利弗四月踏上前往俄勒岡的旅程，全程約 3200 公里。他們乘坐的牛車栓有兩軛公牛、一軛母牛，另牽有一頭母牛，一路同行的威廉巴克要到接近終點時改道前往加利福尼亞州。牛車由巴克組裝，米克挑選拉車和帶走的動物，伊麗莎細心準備食糧。眾人以非正式協定同行，沒有誰一個人說了算。 奧利弗幾位住在印第安納波利斯的朋友在米克等人走出愛荷華州前趕來同行，眾人從摩門教小定居點坎斯維爾（今愛荷華州康瑟爾布拉夫斯）跨過密蘇里河。據米克回憶，踏上河對岸時感覺就像離開美國。他們沿普拉特河向西進入內布拉斯加領地，路上行人眾多，這年米克等人看到的西行拓荒者始終不少於數萬人，有時多輛畜力車齊頭並進。其他人都在儘快趕路，但米克等人保持步調緩慢而穩定。無數人為減輕負擔拋棄物品，西行路上許多匆匆趕到前面的人又被米克等人反超，還有許多人畜力車損壞或牲畜死於照顧不周。疾病風險伴隨旅程始終，經過現今內布拉斯加州卡尼附近時奧利弗病重，眾人立場不一，包括未來愛達荷領地總督大衛巴拉德在內大部分奧利弗的朋友不願就地等待。奧利弗四天後康復，可謂相當幸運，以斯拉後來估計從俄勒岡小徑西遷的人約有一成喪生。以斯拉還記得遇到車隊緩慢朝反方向行駛，這些人最遠的已經走到拉勒米堡，但隊伍中的男子全部死亡，孤兒寡母希望回到東部故居重拾生活。米克此後再沒聽到訊息，不知他們是否活下來。據地方史學家伯特韋伯和韋吉韋伯記載，沿途大量人員喪生對青年時代的米克觸動很大。 途中遇到的部分原住民要求白人拿糧食充當買路錢，但根本沒人給，而且不給最後也不會暴力收場。大量美洲野牛在北美大平原遊蕩，有些被行人開槍打死留作肉食。野牛一方面是食物來源，另一方面也會毀壞財物，踩死或撞死不可替代的牲畜。俄勒岡小徑在愛荷華州東南部分支連線加利福尼亞小徑，巴克等人在此與米克氏分道揚鑣前往加利福尼亞州，與米克的友誼持續終身。 對於米克等人來說，恰是博伊西堡至沃斯科縣達爾斯這最後一段路最難走。路上不是山就是沙漠，物資基本沒法補充。精疲力竭或補給不足的人踏上這 560 公里路程後往往埋骨路旁，許多人拋棄帶著穿過半個大洲的行李，只保留食糧，還有不少人擔心挺不過這段路，選擇順斯內克河與哥倫比亞河漂流，最後往往遇上急流葬身魚腹。達爾斯可渡河前往波特蘭，米克等人身邊移民五花八門。他們在渡口掙錢買船票，奧利弗帶著牧畜踏上對岸土地，1852 年 10 月 1 日與抵達波特蘭的弟弟一家團聚，當晚是大家離開愛荷華州以來首次在室內過夜。以斯拉大約瘦掉九公斤，手頭只剩兩美元 75 美分現金。隨行所有人都活著抵達目的地，但奧利弗來自印第安納州的朋友雅各布達文波特在接近終點時染疾，抵達波特蘭數週後去世。帶上路的牧畜只有一頭母牛在穿過密蘇里河時失落。以斯拉自認經過俄勒岡小徑的考驗才算長大成人。 俄勒岡領地拓荒先鋒 早年 米克在太平洋西北地區首份工作是為停留波特蘭的船卸貨。他搬到正建造碼頭與波特蘭競爭的哥倫比亞縣聖海倫，奧利弗租房給工廠住宿，以斯拉協助哥哥。以斯拉和伊麗莎此時已決心經營農場，聖海倫放棄碼頭建造後，他四處尋找適合耕種的土地。 米克 1853 年 1 月對波特蘭下游約 64 公里、今卡拉馬境內地塊主張所有權，在此立起木屋開始建造第一個農場。農場距河道尚遠，事實證明此舉頗為明智，主張所有權後不久洶湧的洪水就隨哥倫比亞河奔騰而至。洪災成為他的寶貴機遇，把砍倒的樹木和洪水所留原木都當木材出售。 米克 1853 年 4 月聽聞哥倫比亞河以北的土地即將單獨劃為美國領地（華盛頓領地），首府設在太平洋海岸上的普吉特海灣，決定和哥哥北上圈佔河流周邊土地。普吉特海灣地區此時僅有約五百歐裔居民，其中兩成住在後來成為領地首府和州首府的奧林匹亞。居民人數稀少但社會活動豐富，普吉特灣木材推動舊金山建築熱潮。米克兄弟對普吉特海灣第一印象不好，很不喜歡潮水退去後露出的泥灘不喜。他們繼續前行，造小船沿河漂流，從遇到的友好印第安人手中購買蛤蜊，學習如何烹飪貝類。兩人聘請原住民為嚮導探索當地，尋找位置理想的良田。米克等人一度進入尚無白人居住的皮阿拉普河地區，在今皮阿拉普地界紮營，但最後因大樹太多難於開荒放棄。他們決定在麥克尼爾島開荒，農產品送到不遠的繁華小鎮斯特萊庫姆出售。奧利弗留在島上建木屋，以斯拉回去把家人和財產帶來，在卡拉馬賣掉之前主張所有權的土地。回島後他們在建起的木屋安裝玻璃窗，視窗俯瞰流向斯特萊庫姆的河水，還能看到雷尼爾山。米克氏在島上圈佔的土地後來建起麥克尼爾島矯正中心。 1853 年末，米克兄弟收到父親早在三個月前發出的信，自稱想帶其他家人前來，希望奧利弗回印第安納波利斯幫忙。兩人馬上回信表示奧利弗將在次年初回印第安納州，同時擱置已有計劃為後者乘汽船和火車返鄉準備資金。以斯拉 1854 年 8 月聽聞親屬已經上路，行程因錢糧不足耽擱。他馬上動身前去協助，準備帶他們從納切斯山道進入普吉特海灣地區。但在第一個瓦拉瓦拉堡附近（今華盛頓州里奇蘭附近）找到家人時，他才得知母親和弟弟已經死在路上。以斯拉引領其他人透過納切斯山道，抵達他在麥克尼爾島的地盤。 雅各布米克覺得島上潛力有限，帶家人在塔科馬附近圈地，還在斯特萊庫姆經營雜貨店。1855 年 11 月 5 日，以斯拉在塔科馬東南蕨山附近圈佔 1316 公頃土地並起名 沼澤地。他開始改良土地，栽培花園和果園。 白人定居者根據 1854 年《麥迪辛溪條約》向印第安人買地。原住民是在脅迫下籤約，其中規定的保留地不足。1855 年普吉特灣戰爭爆發，當地此後兩年動盪不安。以斯拉與印第安人關係很好，沒有參與武裝衝突，只陪一隊人前去找回落入印第安人之手的財物。尼斯奎利人酋長萊希被捕，檢察官認為他應對沖突期間的殺戮負責，最後法庭判決萊希謀殺罪名成立，1858 年處以絞刑引發爭議。案件首次審理以流審告終，米克當時是陪審員，與另一人都認為被告當時是在作戰，罪名不成立。案件再度審判裁定罪名成立並判絞刑。米克認為判決有誤，晚年著作還談到此事。1895 年他租下專列把白人帶到尼斯奎利部落，參加萊希遺體重新下葬儀式。2004 年華盛頓州參議院透過決議認定萊希遭受不公待遇，華盛頓州最高法院前任和時任大法官組成特別歷史法庭裁定萊希與據稱死於他手的人都是戰鬥人員。 世界啤酒花之王 米克的 沼澤地 農場土地太貧瘠，實在難以維持，一家人繼續在斯特萊庫姆開店。1861 年 1 月 5 日，奧利弗到舊金山採購後搭 北方人號 回家，因船在加利福尼亞州近海沉沒遇難。為此行還向他人借錢的米克氏損失慘重，以斯拉幾乎一貧如洗。以佔屋取得皮阿拉普河谷地塊所有權後，米克 1862 年把妻兒子女遷至該地。清理自有土地之餘，他還靠幫他人清理土地掙錢。父親和長兄約翰同樣在河谷取得土地，其中後者 1859 年乘船趕來華盛頓領地後定居皮阿拉普河谷。以斯拉 1861 年競選華盛頓領地駐國會代表失利，1869 年競選皮爾斯縣測量員又以 116 票比 138 票不敵詹姆斯加拉格爾 奧林匹亞啤酒商艾薩克伍德 1865 年從英國進口蛇麻，期望在太平洋西北地區取得好收成。蛇麻的花又稱啤酒花，可調味啤酒，此時尚未傳入西部，無論從英國進口還是紐約購買成本都很高，伍德希望普吉特海灣地區農民種植並向他供貨。他和雅各布米克是朋友，把蛇麻送給後者種植，雅各布分出一些給以斯拉。蛇麻生產態勢極好，米克氏把成果賣給伍德共進賬 185 美元，在當時的皮阿拉普河谷可謂一大筆錢，促使蛇麻種植規模激增。先吃螃蟹的以斯拉不斷擴大規模，種植蛇麻達兩百公頃，還在河谷建起首批啤酒花烘乾窯。此後多年米克一直在向波特蘭啤酒商亨利韋恩哈德供貨。 事實證明，河谷肥沃的土地與溫和氣候對種植啤酒花非常理想。作物茁壯成長，收成達到一般水平的四到五倍，米克見縫插針自辦啤酒花經紀業務。他 1870 年撰寫 80 頁宣傳冊《喀斯喀特山脈以西的華盛頓領地》促進領地投資，又乘船前往舊金山，再從新建成的橫貫大陸鐵路東行，希望推動鐵路延長到華盛頓領地。他為宣傳拜訪以鼓吹 年輕人，向西去 聞名的報社編輯霍勒斯格里利和鐵路大亨傑伊庫克，庫克正修建穿越美國北部的北太平洋鐵路，購買米克的宣傳冊送給潛在投資商，還聘請米克為鐵路吸引公眾興趣。米克在曼哈頓的辦公室上班時穿著像城裡人，但還保留邊疆生活習慣，經常在咖啡里加奶油。 米克 1877 年遞交城鎮建造規劃圖，覆蓋範圍主要是自家木屋周邊。他為小鎮取名皮阿拉普，據稱名字源於當地印第安語 慷慨的人。地方郵局以往人稱 富蘭克林，是美國常見地名。米克是鎮上首任郵政局長，聲稱新名字有望一直保持獨特。他事後承認造訪英格蘭時 皮阿拉普 的發音招來誤解，而且對於外地人來說一直難以適應。 米克竭力改善當地生活水平，為城鎮建築、園林、劇院、酒店捐地捐錢，還為木製品廠支付起步費用。以斯拉米克歷史學會 1972 年推出的宣傳冊寫道： 米克等大批農民靠啤酒花發家致富，他一度自稱靠此賺到 50 萬美元。1880 年他寫出首部著作《美國啤酒花文化》，很快得名 世界啤酒花之王，在 19 世紀 80 年代成為華盛頓領地頭號富翁，把蛇麻經紀行開到倫敦。1885 至 1886 年北美、中美、南美洲博覽會在新奧爾良召開，米克是華盛頓領地代表，博覽會結束後又到倫敦舉辦的殖民地與印度博覽會參展。1886 年他爭取共和黨華盛頓領地國會代表提名，在黨代表大會經過多輪投票最終落敗。米克支援婦女選舉權，但華盛頓領地經長期政治鬥爭始終無法達成一致，1889 年建州後很長時間都沒定論。 伊麗莎希望改善家人住宿品質，1887 至 1890 年在皮阿拉普建起豪宅，後稱 米克府邸。26 萬美元的建造成本當時可謂非常驚人，義大利畫家與米克氏同住一年，仔細在天花板上畫下精細裝飾。米克一家 1890 年遷入，皮阿拉普同年正式依據州法成立，米克氏把老宅所在地捐給新生小鎮建公園。米克 1890 年出任皮阿拉普首任市長，1892 年再度當選（兩次任期不連續）。 血本無歸、克朗克代淘金熱 1891 年，啤酒花蚜蟲枯萎病席捲不列顛哥倫比亞省至加利福尼亞州的北美洲西岸。人們用各種液體噴霧消滅害蟲，但殺蟲劑也對作物有害。1892 年，作物與災情前相比產量減半。許多從米克手中預支貨款的農民無力償還，席捲全球的嚴重經濟危機 1893 年恐慌令局面雪上加霜。米克投資的皮阿拉普電燈公司等企業接連倒閉，他大部分資產付諸東流，最後土地也被沒收。 米克 1895 年冬在倫敦找路子東山再起，1896 年阿拉斯加和加拿大都發現黃金，米克從英國返回時馬裡恩與佛雷德二子都準備趕到阿拉斯加庫克灣。趕到時有價值的地盤都被瓜分，但米克氏另闢蹊徑，在對產權轉讓缺乏瞭解的情況下成立公司專門買賣採礦權。1897 年，米克帶兒子前往不列顛哥倫比亞省東南的庫特尼，想從當地發現黃金的風口分一杯羹。已經 66 歲的米克承擔全部勞務，兩個兒子都在加拿大提出所有權主張，但接手礦藏必須追加投資。米克到紐約與有交情的人面談籌資，許多人滿口答應，但真給錢的沒幾個。返程期間他在伊利諾伊州和明尼阿波利斯都沒籌到錢，1897 年 7 月回到庫特尼為所有權奔走。同年加拿大西北地區克朗代克發現黃金的訊息公佈，米克覺得更有勝算，派兒子佛雷德前往查探。佛雷德 11 月回報，米克氏為遠赴克朗代克淘金爭取資助，但無法從投資者手中籌得足夠金額。 籌不到挖礦資金不足以動搖米克搭上淘金熱致富快車的信心，1897 年冬他和夫人基本都在烘乾蔬菜，次年 3 月 20 日他帶著 14 噸乾貨前往阿拉斯加州史凱威，佛雷德和夫人克拉拉早已穿過邊境進入即將劃為育空地區的加拿大地界。米克已是 67 歲高齡，帶著經商合夥人跨過陡峭的奇爾庫特山口。成千上萬人選擇船隻或木筏，他五月下旬剛解凍就順育空河漂流而下，短短兩週便在道森市賣完蔬菜。七月回到皮阿拉普後，他又備好更多的貨在八月出發。他和女婿羅德里克麥克唐納在道森市開辦 木屋雜貨店，就地過冬。 米克 1899 和 1900 年兩度前往育空，經銷雜貨的錢基本在投入金礦後虧損。1901 年 1 月 30 日佛雷德在道森城死於肺炎後就地下葬，同年四月以斯拉最後一次離開克朗克代。米克的著作自稱 1901 年突然離開育空是因為採礦虧損，同時與夫人的金婚紀念將至。學者丹尼斯拉森是研究米克生平的專家，他的著作認為傳主遠赴克朗克代背後存在深層原因，很可能是那些在米克投資企業損失資產的人把眼光投向米克府邸，企圖取得米克家最後殘存的主要資產。1901 年中期，伊麗莎以一萬美元價格把房產賣給女兒卡羅琳和女婿埃本奧斯本，同年以斯拉和夫人簽署檔案宣告房子是伊麗莎獨有，不是以斯拉付錢建造。與女兒女婿簽署的賣房合同規定以斯拉和夫人可以一直在米克府邸居住，只需支付 50 美元月租。1909 年夫人去世後以斯拉搬出府邸，奧斯本夫婦 1915 年賣掉房子。埃本奧斯本 1922 年去世，91 歲的岳父還在世。 宣傳俄勒岡小徑 準備 1906 年再踏俄勒岡小徑 米克離開克朗克代後住在皮阿拉普，1891 年協助創辦華盛頓州歷史學會並擔任主席，平時勤於寫作。據以斯拉米克歷史學會記載： 米克很早就打算用花崗岩路碑標識 1852 年走過的俄勒岡小徑，20 世紀初他認定小徑面臨為後世遺忘的危險。農民開荒持續蠶食小徑，沿線城鎮不斷發展，街道與建築逐漸取代小徑位置。米克認為小徑在緩慢消亡，保護迫在眉睫。他想妥善標識小徑，為死者豎立紀念物。 米克計劃再乘牛車沿小徑旅行，為訴求吸引公眾注意，認為可藉此籌得充足資金建造標識並維持個人生活。許多小販乘畜力車往返小徑銷售專利秘方，但米克自信身為真正的拓荒先鋒，他能講述小徑的真實歷史，結合與歷史相符的裝備必將脫穎而出。他相信報紙定然聞風而動，充分報導他的行程。 沒多少錢的米克向朋友籌資。1906 年篷車在皮阿拉普已經很罕見，米克找不到完整車輛，最後利用三輛車的殘留金屬部分，由當地克萊恩和麥考伊公司拼裝。米克找到兩頭公牛，其中一頭不合適但牛主要求要買就買一雙。不適合拉車的公牛叫 特威斯特，米克把它關在塔科馬牲畜飼養場再去找別的牛。米克相中蒙大拿州運來的家牛，選擇特別重的一頭並起名 戴夫。戴夫給米克帶來很多困難，首先便是買牛後還要運回 13 公里外的皮阿拉普，但它後來的確拉著牛車走過超 13 萬公里。 1852 年踏上俄勒岡小徑時米克車上沒狗，但他知道人們喜歡狗，這次準備帶狗上路。牧羊犬吉姆體型壯實、態度友好，是他此後六年的忠實夥伴，狗主人詹姆斯先生是米克近鄰。看到吉姆只需緩慢靠近就能把詹姆斯家漿果地的雞趕跑，米克頗感驚歎，向詹姆斯的孩子支付五美元買下狗。米克的朋友勸他年紀大了不要再冒險上路，地方神職人員警告 計劃不切實際，聲稱 讓老人開始旅程，最後死在群山峻嶺間實在殘忍。 米克曾於 1905 年駕駛牛力車到波特蘭參加劉易斯和克拉克遠征百年紀念博覽會，沿途留意哪些地方適合為開拓先鋒從哥倫比亞河走向普吉特海灣的考利茨小徑豎立紀念物，與沿途城鎮居民達成協議籌資立碑。他為籌資講演但收效甚微，只記得他是 啤酒花之王 的人報以嘲笑，米克不為所動帶隊試駕一天。他花費數天先後在自家草坪和附近地點練習紮營，1906 年 2 月 19 日從奧林匹亞踏上征程。 迴歸小徑（1906 至 1908 年） 拉森介紹米克旅程的著作寫道： 華盛頓州特奈諾是 老俄勒岡小徑紀念碑探險隊 離開奧林匹亞後的第一站，米克 20 日乘火車前往安排此行首座路碑。沒人幫他拉車，馬把他和車拉進城，牛跟在後面。他向當地採石場求購合適的石頭，經過雕刻於 21 日在特奈諾的儀式上揭幕。南下前往波特蘭途中情況不再像開始時這麼順利，華盛頓州其他地點都沒有人賞識他的舉措，米克只能在應該立碑的位置放置木柱，但沿途城鎮基本不予理睬。進入波特蘭後情況依舊，一位論派教會長老投票反對米克到教堂講演籌資，發誓不會 鼓勵老人到大平原送死。 跟隨米克上路的助手大都在波特蘭離開，其中一人不接受降薪，其他人自稱有私人原因。僅一人留下來一起乘船走過哥倫比亞河，在達爾斯與米克分道揚鑣。米克在達爾斯以 30 美元月薪聘請威廉馬登趕車煮飯，兩人此後同行三年。米克在車上裝里程錶，把達爾斯定為起點。他在達爾斯向公眾自我介紹，包括畜力車和牲畜，發表俄勒岡小徑主題演說並售票，成人要價 50 美分，兒童半價，還用立體幻燈機放映圖片。他與公民委員會見面，為地方路碑籌資。路碑大多是在米克離開後豎立，他先用木柱指定位置。新聞工作者詹姆斯奧爾德雷奇 1975 年的文章指出：年過古稀的他無疑非常健康、耐力過人 引人好奇的隊伍經過時，正是米克本人最引人注目，特別是飄逸白髮和代表父權之鬍鬚包圍的臉。記者巴特裡普 1993 年寫道：1906 年東征本應是巡迴演講，但人們對坐在篷車裡的老頭兒更有興趣。這是 20 世紀，美國人想看錶演。 米克從達爾斯繼續向東，緩慢行經俄勒岡州和愛達荷州，沿途遇到的人反倒比故鄉更加熱情。訊息逐漸傳開，沿途鄉親往往為他到來做好準備，需要的石塊也已訂購甚至送到。1906 年 4 月 30 日，米克在博伊西的愛達荷州議會大廈前為路碑揭幕。路上他就像半個世紀前一樣露營，但只要進城大多就入住酒店，只是付款方尚無定論。經過懷俄明州南方山道時，米克雕刻石碑標識俄勒岡小徑穿過美洲大陸分水嶺的位置。 米克的回憶錄寫道： 內布拉斯加州對米克的宣傳頗顯反感，公牛特威斯特估計因食物中毒死在林肯縣布雷迪附近。米克不得不向家鄉發電報找支持者要錢，臨時聘請幾隊馬匹拉車。嘗試用兩頭母牛一起拉車失敗後，他把 戴夫 和母牛合為一軛，結果反倒比兩頭母牛更合適。米克在奧馬哈畜牧場買下公牛並起名丹迪，訓練它拉車朝米克曾經居住、距皮阿拉普 4200 公里的印第安納波利斯前進。米克把沿途照片製成明信片，從內布拉斯加州開始銷售，順應美國當時的明信片熱潮。他還把 1852 年旅程經歷印刷成書，大部分是在 1906 年旅途休息時所寫，利用明信片和圖書銷售所得支付沿途費用。西海岸報紙密切關注米克的行程，轉載東部和中西部報刊文章，一旦發現有人對米克態度不佳，措辭憤怒的社論便接踵而至。 經過 1852 年出發的埃迪維爾後，米克在印第安納波利斯停留數週，街頭推銷許可過期後於 1907 年 3 月 1 日離開。至此俄勒岡小徑已經走完，他繼續向東走過俄亥俄州、賓夕法尼亞州、紐約州，希望在賣貨掙錢同時提升公眾興趣。他經常每到一處就停留數天，只要明信片和圖書熱銷。抵達紐約時市長小喬治麥克萊倫不在，代理市長表示不能頒發許可，但可以指示警察不要干涉米克做生意。代理市長的意思顯然沒有充分傳達，警察在阿姆斯特丹大道與 161 街路口附近逮捕米克的助手馬登，在街頭趕牛有違當地法規。警察不知道怎麼趕牛，米克拒絕協助，事態陷入僵局，局勢在上級下令釋放馬登後緩解。米克想駕車駛過百老匯，但所涉法律問題花一個月才解決。相比之下，他只用六小時就駕車穿過曼哈頓，後來還駕車走過布魯克林大橋。他邀請媒體拍照，在紐約證券交易所、華爾街對面的財政部大樓留影。 米克在新澤西州伊麗莎白故居與親友短暫聚首，隨後南下前往哥倫比亞特區。他本想在長島牡蠣灣拜訪避暑的西奧多羅斯福，但總統幕僚不同意，請他到首都再見。經華盛頓州國會議員穿針引線，羅斯福 1907 年 11 月 29 日接見米克。羅斯福走出白宮看望米克的牛車和助手，表示支援他的舉動，也支援米克建設橫越全國公路（當時美國還沒有這樣的公路）紀念拓荒先鋒的提議。旅程在首都劃上句點，米克從匹茲堡乘火車返回皮阿拉普探望生病的夫人。返回東部路上他坐過船和火車，乘畜力車穿過密蘇里州。米克在波特蘭下火車後北上緩慢穿過華盛頓州，沿途反響遠比出發時熱烈，最後在 1908 年 7 月 18 日到達西雅圖。 宣傳小徑（1909 至 1925 年） 米克 1909 年在西雅圖召開的阿拉斯加－育空－太平洋世界博覽會經營拓荒先鋒大型展廳和餐飲，後來頗為懊悔地表示此行導致前兩年重返俄勒岡小徑掙的錢大幅縮水。同年他還帶隊乘畜力車前往加利福尼亞州。1909 年，已經好些年身體狀況不佳的伊麗莎在西雅圖去世，丈夫當時還在舊金山兜售貨物，信使花費三天才找到他，北上參加葬禮後米克繼續做生意。1910 年元旦，米克帶隊駕駛牛車參加帕薩迪納玫瑰花車遊行。 1910 年，聯邦眾議院透過旨在為俄勒岡小徑路碑撥款的《漢弗萊法案》，交參議院審議時法案附帶規定，國會撥款前必須等待戰爭部長證實無須進一步撥款。米克同年再度踏上為期兩年的征程，此時重點不再是紀念物，而是找到並標識昔日小徑方位。移民畜力車在路面留下的有些車轍還在，足以明確小徑位置，但事情不會一直這麼順利，許多時候他只能藉助老人的回憶。他走到德克薩斯州，但居民對他的計劃不感興趣。1912 年米克在丹佛遭遇洪災，準備銷售的書籍受損，旅程至此結束。據弗蘭克格林的著作記載，米克兩趟行程共推動豎立 150 塊路碑。1913 年參議院透過修改的《漢弗萊法案》，但因眾議院沒有及時稽核胎死腹中。民間團體開始自行標識西部小徑：美國革命之子和美國革命之女 1916 年在考利茨小徑沿線掛紀念牌匾。 米克打算 1915 年到舊金山參加巴拿馬萬國博覽會，1913 年就開始計劃。他把畜力車和牛捐給塔科馬某公園，但當地官員擔心為他建展館成本太高，米克於是收回車和牲畜帶往加利福尼亞州。他覺得丹迪已經不適合旅途奔波，1914 年 6 月在波特蘭宰掉並把皮運回塔科馬剝製標本；戴夫同年 11 月在加利福尼亞州遭遇同等命運。米克的車在舊金山參展，他口中俄勒岡小徑的故事是博覽會明星景點。他要求在遊人最多的週日開放展位，為此與州立大廈的政府官員起爭執。博覽會結束後，米克的牛和車留在華盛頓州歷史博物館展出，1995 年展館遷入新址，米克的車太過殘舊，已不適合展示。 1916 年，85 歲高齡的米克乘探路者轎車再度走上俄勒岡小徑。印第安納波利斯探路者公司為製造宣傳噱頭把借給米克的車上蓋製成類似畜力車，隨車配備司機。米克還拿到少量補助，乘車從哥倫比亞特區到奧林匹亞。他認為駕車能促使公眾認可建設橫貫大陸公路，一路上他演講鼓吹國家需要公路，從首都出發前他還拜訪伍德羅威爾遜總統探討建設國家公路。 據懷俄明州俄勒岡小徑拓荒先鋒湯姆桑之孫伯納德桑回憶： 第一次世界大戰令公眾無瑕顧及米克，他利用這段時間計劃未來。1919 年 12 月 29 日是米克 89 歲生日，他開始撰寫著作《華盛頓州七十年進步》，出版後頗受好評。他與猶他大學（後來轉到紐約大學）英語教授霍華德德里格斯合作修訂後出版回憶錄《俄勒岡小徑的牛車歲月》。米克一生極少生病，但 1922 年一度病倒。報紙文章稱他不願躺在床上休息，當醫生的孫子自稱要盡力讓爺爺躺回床上，要是我做得到的話。 康復後已過鮐背之年的米克開始計劃新旅程。1924 年俄亥俄州代頓舉辦國際航空賽，米克希望戰爭部同意他參賽，獲許後與陸軍飛行員奧克利凱利一起飛行。停留博伊西時米克自稱比以往乘牛車時更開心，還在代頓見到航空先驅奧維爾萊特時稱：坐飛機和草原篷車的差別會讓你驚訝不已。公眾反響熱烈，軍方安排凱利把米克一直送到首都，見到卡爾文柯立芝總統後乘火車回西雅圖。1924 年米克競選第 47 選區州眾議員，希望推動政府在他 70 年前引導父親等人透過的納切斯山道修路，但在共和黨初選以 35 票之差失利。1925 年米克再度乘牛車帶隊上路，隨《米勒西部狂野秀》巡演數月。 旅程終點（1925 至 1928 年） 國會 1925 年仍未同意撥款標識俄勒岡小徑。米克從愛荷華州希望加強保護霍爾堡的組織獲悉，推動國會授權發行紀念幣，並在法案指定組織以面額買斷紀念幣後自行加價向公眾銷售，產生的利潤就相當於聯邦資助。米克從 1925 年開始推動國會授權半美元紀念幣，用於紀念拓荒先鋒並籌資。1926 年 4 月他到參議院委員會作證，期望透過立法。國會從善如流，柯立芝 1926 年 5 月 17 日在米克出席的儀式上籤署法案。 米克 1922 年創辦老俄勒岡小徑協會，1926 年初該組織在紐約註冊成立俄勒岡小徑紀念協會，美國公路協會在城內為他提供辦公室。新法授權發行六百萬枚俄勒岡小徑紀念半美元，指定俄勒岡小徑紀念協會有權以面值從政府買斷新硬幣。半美元由野牛鎳幣設計師詹姆斯厄爾弗雷澤與夫人勞拉加丁設計。首批在費城鑄幣局生產 48 萬枚，賣得差不多後又在舊金山鑄幣局鑄造十萬，但有很多一直沒賣掉。美國鑄幣局 1928 年再度投產，但到米克去世都沒發貨，之前生產的還有數萬枚賣不出。 米克搬出夫人建起的府邸後就住在西雅圖，他在皮阿拉普的故居所在地建起先鋒公園，市民 20 世紀 20 年代中期在園內豎立塑像致敬米克。他們還嘗試保護米克的故居，為半個世紀前伊麗莎種植的常春藤搭起蔓藤架。雕塑與蔓藤架建好後，米克於 1926 年回皮阿拉普參加揭幕式。95 歲高齡的米克同年出版一生唯一的長篇小說《凱特馬爾霍爾，俄勒岡小徑羅曼史》。 米克再度倡導建設更高階的道路並獲亨利福特支援，福特為他訂製的 A 型車上蓋類似篷車，人稱 牛汽車，用於米克宣揚公路建設的新徵程。1928 年 10 月他在底特律因肺炎入院，回到西雅圖後再度病倒。米克住進弗萊酒店，對女兒埃拉米克坦普爾頓表示 我不能死。我的事業還沒完成。1928 年 12 月 3 日，以斯拉米克與世長辭，距他 98 歲生日只差一個月。他的遺體運回皮阿拉普，與伊麗莎相伴長眠伍德賓墓園。俄勒岡小徑紀念協會 1939 年立起墓碑，上方是米克推動面世的俄勒岡小徑紀念半美元圖案，最下方的銘文寫道：他們為贏得並保住西部而來。 影響 德里格斯繼任俄勒岡小徑紀念協會主席，協會更名美國拓荒先鋒步道協會後繼續任主席直到 1963 年以 89 歲高齡謝世。1930 年是米克百年誕辰，也是首批畜力篷車從聖路易斯前往俄勒岡國 100 週年，人稱 篷車百年紀念。懷俄明州獨立石乃俄勒岡小徑地標，7 月 3 至 5 日此地舉辦盛大活動，包括在獨立石上鑲嵌牌匾向米克致敬。俄勒岡小徑紀念協會多年夏季在小徑沿線立碑。美國拓荒先鋒步道協會退出歷史舞臺後，各州歷史學會和俄勒岡－加利福尼亞小徑協會等組織還在延續米克的事業。 20 世紀 30 年代俄勒岡小徑紀念半美元持續投產，每批數量都不多，價格虛高、種類繁多且長期延續引起收藏愛好者不滿，國會 1939 年禁止繼續發行。20 世紀 20 年代建成的林肯公路開橫貫美國公路先河，同類公路接踵而至。米克沿小徑建公路的期望未能落實，但 30 號美國國道基本與小徑平行。皮阿拉普保有許多米克的遺址，如墓地、經過修復現歸以斯拉米克歷史學會所有的米克府邸，先鋒公園可見纏滿常春藤的蔓藤架。 地方史家洛裡普萊斯指出：米克近 98 年的漫長人生注重行動。史家大衛達裡的俄勒岡小徑主題著作聲稱，米克為公眾對小徑重燃興趣立下汗馬功勞。伯特韋伯表示，如果沒有米克獨自堅持、沒有政府資助，如今就不會有留給世人欣賞的俄勒岡小徑。 德里格斯在米克去世後表示： 著作 註釋 腳註 參考文獻 擴充套件閱讀 外部連結 米克府邸 Category1830 年出生 Category1928 年逝世 Category 華盛頓州拓荒先鋒 Category 俄勒岡州開拓者 Category 俄勒岡小徑 Category 華盛頓州各地市長 Category 華盛頓州歷史 Category 華盛頓州作家 Category 俄勒岡州作家 Category 俄亥俄州作家 Category 華盛頓州農民 Category 美國說客 Category 俄亥俄州巴特勒縣人 Category 華盛頓州皮阿拉普人 Category 華盛頓州卡拉馬人 Category 華盛頓州斯特萊庫姆人 Category 克朗克代淘金熱人物