布吉人又譯作武吉斯人，是生活在印度尼西亞南蘇拉威西原始區域的民族，該地區 3 個主要民族中人口最多的一個。15 世紀時，馬來人和米南佳保人等移民開始遷移到蘇拉威西島並擔任 Gowa 王國的行政管理階層或是從事商業貿易，漸漸被布吉文化影響而改變，最後也被歸類是布吉人。httpwwwrajaalihajicomidarticlephpaYURIL3c3D Situs Raja Ali Haji 許多布吉人居住在望加錫、Parepare 這樣的港口城市，但更多布吉人居住在 Maros 的低地平原上，從事農業。有自己的民族語言布吉語。在歐洲的文獻中，布吉人以勤勞勇敢聞名。馬來西亞的雪蘭莪州也有少量布吉人分佈。 民族分佈、人口與語言 民族分佈 布吉人最主要分佈在印尼第三大島 蘇拉威西島的西南部，依據語言學分類，布吉人是南蘇拉威西島上三個主要民族中數量最多的。另外也分佈在加里曼丹島東南部和小巽他群島等部分地區。Michael G Peletz Gender pluralism southeast Asia since early modern times Routledge 2009 近代有許多布吉人居住在望迦錫和帕雷帕雷 parepare 的港口城市，絕大多數種植水稻的農民居則居住在馬洛 Maros 西北部的低地平原。Mills RF 1975 Proto South Sulawesi and Proto Austronesian phonology Ph D thesis University of Michigan 人口 根據 2010 年人口普查資料，布吉人總共有 700 萬人，其中印尼就佔了約 365 萬人，馬來西亞約 300 萬人，荷蘭和新加坡各約 10 萬人。 印尼 6359700 蘇拉威西島 4669410 加里曼丹島 974828 廖內省 107159 佔碑省 96145 巴布亞省 88991 雅加達 68227 西巴布亞省 40087 馬來西亞 2999260 荷蘭 99000 新加坡 97000 雖然布吉的人口僅有 700 萬人，但布吉人極具影響力，在現今深深地影響印尼、新加坡和馬來西亞的政治，例如馬來西亞前首相慕尤丁和印尼的副總統 Jusuf Kalla 都是布吉人。 語言 南蘇拉威西的布吉民族使用的布吉語是南島語系的其中一員，大部分散佈在 Maros 區域，包括 Pangkep，Barru 區域，ParePare 市區，Pinrang 區，Enrekang 部分割槽域，Majene 部分割槽域，Sidenreng Rappang 區的 Luwu，Soppeng 區，Wajo 領域，Bone 區域，Sinjai 領域，Bulukumba 區域跟部份的 Bantaeng 領域。 布吉語使用 Lontara 字型，並由許多方言組成，例如 Pirang、Sidrap、Bone、Soppeng、Wajo、Barru、Sinjai 等等，部分方言因與其他語言完全不同而被視為獨立的語言。在這些方言中有許多不同的字彙，例如「香蕉」在方言 Pinrang 和 Sidrap 中稱為「Loka」，在其他方言中稱為「Otti」或是「Utti」。至於其他方言如 Sinjai，會用字母 H 取代字母 w，例如布吉語的 Diawa 會被改成 Diaha。R Tol 1992 Fish food on a tree branch Hidden meanings in Bugis poetry Basa To Bakkeq 布吉語會因階級不同而有不同的表達方式，例如普通的布吉語言將 Menre 或 Manai 字稱為 up，較高階的布吉語 Torilangi 則使用 Manerru 一詞；普通人死亡使用 Cat Pammasena 或 mate 這個詞，若是國王或其親戚死亡則使用 Mallinrung 一詞。民族史詩 La Galigo 就是使用高階布吉語言 Torilangi。 原始的布吉語，包括歌曲中的，現今僅剩不到 100 人能夠理解辨認，而且也只有部分翻譯成印度尼西亞語，全英語的版本並不存在。現在除了使用布吉語，也通用馬來語和印尼語。 語系 南島語系 馬來－玻里尼西亞語族 核心馬來 玻里尼西亞語群 南蘇拉威西島語言 布吉語系 布吉語 地理環境 布吉人主要居住在蘇拉威西島，總面積為 174600 平方公里，島上多高山深谷，島的中南部有較大的平原，用來種植水稻。蘇拉威西島位於赤道雨林氣候區，日照充足，年降雨量達 2500 毫米；山地受到地形影響，氣候涼爽宜人。 歷史沿革 民族起源 大約在公元前兩千年中下旬，布吉人的祖先定居在蘇拉威西島西南部的瓦南納 Walennae 窪地坦佩湖和 Sidenreng 湖周邊地區。此地區魚類和野生動植物豐富，在 Tempe 湖季節性的投入種植水道，而山丘可以種植濕稻和狩獵。在公元 1200 年左右，蘇拉威西島從國外進口商品，著名的進口商品包括中國和東南亞的陶瓷、古吉拉特的模板印花品。另外布吉人也在魯烏 Luwu 新發現鐵石，這些鐵礦刺激了從大湖區域延伸至到低地平原到東部的農業革命，瓦南納 Walennae 窪地的西南部也漸次發展。這左右了往後近 400 年南蘇拉威西島上主要王國的發展，以及主要社會轉型成階級狀態。Caldwell I 1995 Power state and society among the preIslamic Bugis Bijdragen tot de Taal Land en Volkenkunde 151 3 394421 Bulbeck D and I Caldwell 2000 Land of iron The historical archaeology of Luwu and the Cenrana valley Hull Centre for SouthEast Asian Studies University of Hull 後期，歷史語言學證據指出，有些後全新世的南島民族遷徙是從臺灣到南蘇拉威西，這意味布吉人的祖先有可能來自有 華南地區。由於這個移民的趨勢，臺灣跟中國有可能是人口移向東南亞的起點。Susan G Keates Juliette M Pasveer Quaternary Research in Indonesia Taylor Francis 2004 另外，在 Human Ychromosome DNA haplogroup 的文獻中，記載了部分在布吉家庭中屬於父親一方的人，是從中國南部移民過來的。 現在，布吉人也遷移到印尼的其他州，如蘇拉維西島 Sulawesi、加里曼丹島 Kalimantan、巴布亞島 Papua、佔碑 Jambi、雅加達 Jakarta 和廖內 Riau 等第。另外，部分佈吉人也移居到馬來西亞和新加坡，他們的後裔已成為馬來西亞和新加坡的一份子了。 海盜生活 布吉海盜艦隊本控制了整個印度尼西亞群島，他們在 Samarinda 附近紮根立基，強盜也已經進入柔佛蘇丹國和馬六甲，威脅到荷蘭堡壘。然而，因為漫遊的靈魂和對友誼的忠誠，布吉人成為傭兵。布吉人在與荷蘭殖民政府及荷蘭皇家士兵公開衝突前，他們幫助荷蘭，即追求東爪哇的 Trunojoyo，征服 Minangkabau 的內部和對抗 Padri 的威脅，以及幫助歐洲人鎮壓泰國的 Ayuthaya。布吉人也參與政治權力鬥爭，並成為柔佛蘇丹國的傭兵，與當時外來的 Minangkabau 領導人 Raja Kecil 進行鬥爭。 移民 在 1669 年結束長時間的內戰後，布吉人開始滲透進入馬來半島和蘇門達臘的政治體系。布吉人在擊敗 Tambi 方面發揮了重要的作用，這對柔佛蘇丹國產生了巨大的影響。除了馬來人，當時在柔佛的另一個有影響力的派別是米南加保人。布吉人和米南佳保人都意識到蘇丹 1699 年馬哈茂德二世的死亡為他們提供了在柔佛執政的機會。17 世紀時，在達英帕拉尼的領導下，兩個家族的後代定居在雪蘭莪河，取得柔佛王位的權力，設立了楊帝鼓屯（Yam Tuan Muda）的辦公室或布吉武裝部隊。1710 年左右，布吉人在雪蘭莪河建立國家，1772 年左右統治廖內。1770 年代時，布吉人的土王哈吉親率戰船到雪蘭莪和廖內攻打荷蘭人，但在 1784 年 6 月戰死，此後荷蘭人便控制了廖內，一直到 18 世紀末英國進行干涉，荷蘭人才撤出馬來半島。1800 年後布吉人的勢力即逐漸消亡。 History Embassy of Malaysia Seoul 早在歐洲殖民者將影響力擴大到這些東南亞這片水域之前，望加錫人、Bajau 和布吉人建立了精細的大篷船，在這些海域上開闢了貿易路線。他們在新幾內亞交易天堂鳥羽毛和可藥用的 masoya 樹皮，並與澳洲北方的土著原住民部落交換了貝殼、鳥巢和珍珠母等。布吉水手在距離澳大利亞北部海岸 2000 公里，約從 Kimberley 到 Carpentaria 的地區留下了印記和文化。在澳大利亞北部的這些地區，有很多證據顯示了布吉的存在。每年，布吉水手會坐上他們木製的 pinisi，乘著西北季風航行。他們將在澳大利亞水域逗留數月，交易並採取海豚或乾海參，在乾季前順著離岸風返回望迦錫。領航員託馬斯福雷斯特在加爾各達的航行到 Mergui 群島（1792）中寫道「一般的布吉人是一群敖揚的人；不容忍不適當的利用 他們應該有遺傳到馬來人的性格。」；Poivre 先生也在他的哲學家之旅中提到「他們喜歡冒險、移民，並能夠承擔最危險的生活」。 社會、家庭與婚姻 社會 社會地位 在布吉社會中，男性較高社會地位者通常為老師、商人或是公務員；女性較高社會地位者則是受過良好教育者，但是女性被認為不結婚較為高貴，故社會地位較高的女性時常有晚婚或是不婚的情形，或是傾向找到同等社會地位的男性結婚。 On interpreting gender in Bugis society SUSAN BOYARD MILLAR 五種性別 東南亞南太平洋文化對性別的觀念不同於歐洲與基督教，許多東南亞和玻里尼西亞的國家擁有第三性別，例如布吉社會中的 Bissu、夏威夷的 Kanaka Maoli，他們在社會中扮演重要的角色，然而第三性別在西方國家卻很少見。在二十世紀之前，東南亞的文化中即擁有至少三種性別，而布吉社會中的性別文化又更加突出。布吉社會將性別分成五種，分別是 oroané、makkunrai、calabai、calalai、以及 bissu，這五種性別又可分成順性別、跨性別和第三性三種類別。Graham Sharyn Its like one of those puzzles conceptualising gender among bugis Journal of Gender Studies 132 2004 10716 Ebscohost Web 2 Jan 2017 順性別 意指生理性別、社會性別、和自我性別認同三種一致，與跨性別相對。Crethar H C Vargas L A 2007 Multicultural intricacies in professional counseling In J Gregoire C Jungers Eds The counselors companion What every beginning counselor needs to know Mahwah NJ Lawrence Erlbaum ISBN 0805856846 p 61 oroané 順性別為男性，即指一個人出生時的生理性別為男性，自我性別認同也為男性。Think Sociology makkunrai 順性別為女性，即指一個人出生時的生理性別為女性，自我性別認同也為女性。 跨性別 意指生理性別和自我性別認同不一致，與順性別相對。性別身份認同與跨性別 Gender Identity and Transgender calabai 又稱 banci、bencong、wadam、walsu 與 waria，意指一個人出生時的生理性別為男性，但自我性別認同為女性。雖然他們在性別氣質和外觀舉止上都較為陰柔、女性化，但 calabai 仍與傳統的女性有所差別，他們致力於追求外觀氣質上的女性化，少數會透過變性手術改變自己的外貌或擔任性工作者，故被歸類在獨立的性別。特別的是，calabai 性工作者會針對變性手術組成組織，藉由博弈的方式集資，將贏來的賭金拿來進行變性手術，而一旦加入該組織即不能離開，否則會遭受其他性工作者的排擠。calabai 認為自己之所以為 calabai 是命運決定的，故大部分的 calabai 都欣然接受自己的身分，鮮少有抱怨自己生錯男兒生的聲音，這與西方跨性別者有所不同。 Davies Sharyn Graham 在婚姻方面，calabai 會舉行特別的結婚儀式「kawin di bawah tangan」與男性結婚，意指「手底下的婚姻」，calabai 的伴侶稱為 sahabat，他們的伴侶關係透過契約維持，生活開銷由 calabai 負責。另外，calabai 也會幫忙舉辦自己的伴侶與其他女性的婚姻，若 sahabat 的婚姻愈盛大，吸引其他人與其交往的可能性就愈高。對布吉男人而言，calabai 可以金錢支援，同時也是當地時尚的指標人物，他們不像傳統女性一樣莊重矜持，可以大膽地穿著迷你裙和高跟鞋，這對布吉男人而言是極具吸引力的。 然而，calabai 在社會上被認為是情感洋溢、性慾高漲的人，這與布吉社會中「以控制情感為最高道德」相違背，故仍有一些人對他們持有負面看法，同時也會以伊斯蘭教義指責他們為同性戀，但 calabai 也會引述教義反擊這些指控，雙方對於古蘭經的不同解讀，正巧也詮釋了 calabai 在宗教中的融合與受壓迫的兩面性。不過，近年印尼中央和地方政府都大力支援 calabai 的組織和相關活動，這對他們來說是很大的鼓勵。 calalai 又稱 hunter、tomboi、leshi 和 waria，其中 waria 為印尼語中 wanita 女子 和 pira 男子 的結合，意指一個人出生時的生理性別為女性，但自我性別認同為男性。雖然在歷史中曾有 calalai 擔任國王，但現今 calalai 的人數已愈來愈少，Shrayn Graham Davies 曾分析 calalai 人數低落的原因，發現 calalai 難以掙脫傳統女性的性別框架，被家庭束縛，在社會上沒有特殊功能，難與男性競爭，再加上當地異性婚姻才能合法生育小孩，故 cacalai 會迫於家庭壓力甚至社會壓力，最後與男性結婚生子。 在婚姻方面，calalai 的伴侶稱為 lines，意指對 calalai 有吸引力的女性；在性關係方面，calalai 性關係的互動與異性戀有顯著的差異。一般認為具有陽剛氣質的 calalai 在性方面應為主動的一方，事實上 lines 才為主動的那方，這打破了陽剛代表性主動的既定印象。Davies Sharyn Graham 第三性 意指同時具有男性和女性的生理或心理特質，在布吉社會中屬抽象的身分。 bissu bissu 在布吉社會中屬於薩滿階級，他們被認為是神創造世界時第一批創造出的人類，具有神力能和神界進行溝通對話。根據人類學家的田野訪問，成為 bissu 的契機有兩種，一為同時具有男性和女性的生理或心理特質，二為做了預知夢，受到神啟後成為 bissu。在成為真正的 bissu tanre 前，需先經過十分漫長又嚴謹的過程，未成熟的 bissu mamata 會被集中在屋內共同學習儀式和背誦經文等內容，而非傳授專屬 bissu 的語言，因為他們認為被視作命定的 bissu 早已通曉其語言。學習完成後，還需透過儀式的考核，他們全身裹著白色布料並被置於木筏上，將木筏置於河水三夜之後即可成為 bissu tanre。另外，儀式 magiri 是用來測驗是否具有神力，此儀式為拿刀刃往自己身上的任何部位刺，若沒有受傷表示有神蹟，若受傷則表示神力不夠。其他測驗是否具有神力的儀式還有在炙熱的火焰或木炭上行走卻不受傷、喉吞刀片卻不見血等。 bissu 在布吉社會中具有許多重要的功能，例如舉辦祈福儀式、幫助生產或割包皮手術、祈禱農作豐收和治療疾病等。在 1957 年前，bissu 只為王室服務，在王室喪失權力後，平民也得以向 bissu 請求舉行儀式祈福。另外，1950 年代至 1960 年代 bissu 遭伊斯蘭教派打壓迫害，使其逃到野外求生，直到 1998 年蘇哈託政府喪失權力後，社會開始振興地方文化，bissu 文化才得以復甦，現今 bissu 文化與伊斯蘭教並存於布吉社會中。 婚姻 布吉人根據宗教、親屬關係、社會地位和個人特質來選擇結婚物件。在布吉社會的婚姻觀念中，結婚被認為是永久且互惠的選擇，是兩個家庭結合而成的新的親屬關係。 Challenging gender norms five genders among Bugis in Indonesia 布吉人傳統認為與外人的聯姻會使家庭改變，故在原本的親屬群體當中選擇結婚物件才是最完美的。許多婚姻仍由父母安排，新婚夫婦在婚姻的前幾年和妻子的家人住在一起。布吉人認為最理想的婚姻是與表親結婚，其次為與堂兄弟姊妹聯姻，最後才會選擇遠親或是外人。然而目前也越來越多布吉人認為可以和外人結婚。 結婚 在伊斯蘭的婚姻觀念中，原則上必須都為穆斯林才能結婚，但若非穆斯林者願意改信伊斯蘭教，雙方即可結婚。然而，目前伊斯蘭教世界仍有部分人認為，即使願意改宗，不同宗教者仍不能結婚，因為為了結婚而改宗仍然會被認為對伊斯蘭信仰不虔誠。而布吉社會則主張，結婚的雙方須為穆斯林，若其中一方不是穆斯林，只要願意改宗雙方即可結婚。然而，近年有越來越多年輕人試著和其他宗教者結婚，但此比例仍為少數。 Behind the Notion of Siala Marriage Adat and Islam among the Bugis in South Sulawesi Nurul Ilmi Idrus 婚禮特色 在布吉人的傳統婚禮中，少數性別當中的 Bissue 和 Calabai 是最具特色且為婚禮當中的重要角色，其中又以 Bissue 更為重要。Bissue 負責主持婚禮，並且必須瞭解所有婚禮當中必須進行儀式的程式，像是協助新娘進行草藥的沐浴，或是對神祇（dewata）進行祈禱，並在最後主持祈禱詠嘆儀式並結束。另外，因為只有 Bissue 被認為有能力與神靈（spirit）的世界溝通，故祝福者須透過 Bissue 傳達祝福給新人。另一個重要的角色為 Calabai。因為 Calabai 具有女人的細膩與男人的強壯，故他們被認為是極佳的婚禮籌備者。另外，Calabai 的工作範圍還包括幫新娘化妝、佈置婚禮場地，或是準備婚禮的食物。 離婚 布吉人認為，離婚象徵婚姻的終點，男女雙方都可以提出離婚的要求，但無論哪一方提出，在社會上都被認為是可恥的。此外，如果伴侶其中一方對另一方說我不想看到你之類的話，即使沒有任何法律的程式，他們的離婚仍會被認為成立。 對於印尼的穆斯林而言，結婚與離婚都是被宗教規範的契約。在伊斯蘭的婚姻觀念中，雖然允許離婚，但前提是要在試過所有可以解決的方法後仍無法解決婚姻問題時，才會選擇離婚。男女雙方都可以提出離婚，但必須要有合理的理由。1974 年印尼在婚姻法中明確的規定，丈夫必須有合理的理由提出離婚，並且要在雙方已經嘗試過調解，仍無法改變的情況下，才能透過宗教法庭進行離婚程式。 Dissolution of Marriage Gender State and Islam in Contemporary Bugis Society in South Sulawesi IndonesiaNurul Ilmi Idrus 產業與生活 經濟 布吉社會富有肥沃的土地和沿海地區，故有許多布吉人從事農業耕作，種植水稻；也有從事畜牧業，飼養馬、牛、羊。早期布吉人被稱為航海民族，他們擅長航海、經商，活動範圍東自西伊裡安，西至蘇門答臘，北至中南半島，南至澳大利亞北岸。另外，部分佈吉人在政府擔任官僚，致力於文教領域。 飲食 布吉人主要飲食有大米、玉米、魚、雞肉、蔬菜、水果和咖啡，在特殊節日時則會食用山羊。 服飾 布吉人的傳統服飾為「Wajo Ponco」，現今「Wajo Ponco」僅用於傳統節日慶典及儀式。 居住 布吉人居住的房子由木牆和木地板組成，房子距離地面至少有三公尺高。 另外，布吉人是優秀的工匠，他們在修建房屋不需用釘子，這技術也給馬來人在房屋建築上有著正面的影響。 信仰與習俗 宗教 16 世紀大航海時代時，部分分佈在西海岸的布吉人因為跟葡萄牙人接觸而接受了基督教的信仰，但是在駐點在馬六甲的葡萄牙人並沒有在這塊區域多加經營，沒有設立教堂跟留下傳教士，所以基督教的傳教工作沒有繼續下去，故信基督信仰者極少。1611 年之後，所有的望迦錫和布吉王國都已經轉變成了伊斯蘭教。 在伊斯蘭教進入蘇拉威西島之前，布吉人原先信仰土著原始薩滿信仰，以 bissu 為祭司，直到 17 世紀初，傳教者 Minangkabau ulema、Dato Ri Bandang、Dato Ri Tiro 和 Dato Ri Patimang 在南蘇拉威西州傳播伊斯蘭教，布吉人從原本的薩滿信仰轉而信仰伊斯蘭教，他們也會透過婚姻成為穆斯林，但仍有一部份的布吉人保留原始的泛靈信仰 Tolotang。Keat Gin Ooi Southeast Asia A Historical Encyclopedia From Angkor Wat to East Timor ABCCLIO 2004 然而，在 1950 年間到 1960 年間為「反 bissu 時期」。布吉人自古以來即有五種性別的觀念，bissu 又特別具有男性與女性性別特徵的模糊性，導致伊斯蘭教徒的質疑，故在反 bissu 時期，伊斯蘭教和以雌雄同體的 bissu 為祭司的薩滿信仰衝突加劇。當時 bissu 被迫當眾剃鬚以表示自身行為的不端正，伊斯蘭民兵部隊也開始大量殺害 bissu，認為 bissu 是有罪的，除了強迫 bissu 停止相關活動，也將他們的聖器焚毀。Gender diversity in Indonesiabissu 為躲避迫害只好遁逃到山林野外，或是拋棄 bissu 身分，行為舉止開始像個男人。 現今，bissu 信仰和伊斯蘭教在布吉社會中呈現共存的關係，一般被認為是宗教寬容的結果，另外也有學者指出，此結果可能與當地政府欲發揚民俗文化有關，例如薩滿儀式 adat，指 bissu 薩滿以固有的超自然神力取得祭壇權威的儀式，而此儀式被地方政府視為｢文化｣而非｢宗教｣以進行儲存，同時也是布吉人建立族群認同的方式。p3 Umar Umar Dancing with Spirits Negotiating Bissu Subjectivity through Adat MA University of Hasanuddin Indonesia 2000 節日 布吉人相信每月的第一個星期三和最後一個星期四吉日，適合舉辦各項儀式及活動，為自己招來好運；然而，布吉人認為星期六可能會招來不幸。 文學與藝術 創造神話 布吉的創作神話稱為 Sureq Galigo 或 La Galigo，在 18 世紀至 20 世紀之間，布吉人用布吉語將神話以手寫的方式記錄下來。後期羅伯特威爾遜（Robert Wilson）將 La Galigo 改編成戲劇，讓更多人瞭解布吉的創造神話。 Sureq Galigo 是一首五步音之詩，主要是透過口述的方式所形成的，和人類起源的故事有關，有時會在重要場合被歌頌。Sureq Galigo 最早被寫成文字的版本可追溯至 18 世紀，但這些文獻因為氣候、蟲子等因素被破壞。雖然 Sureq Galigo 並沒有完整的版本，但被儲存下來的文獻仍有 6000 頁，此在文學上是一大成就。大部分的 La Galigo 手寫稿仍尚存，並且可以在印度和荷蘭找到資料。荷蘭萊登大學即儲存其中一份最具價值的手寫稿，這份手寫稿有 12 卷，並且和布吉人的英雄史詩有關。 該文字是由南蘇拉威西島的一個小王國塔列特女王母親 ColliqPujié（Arung Pancana Toa）撰寫的。現在是荷蘭聖經學會收藏印度尼西亞手稿的一部分，自 1905 年至 1915 年以來，向萊頓大學圖書館提供永久性借閱。2012 年，另一份 La Galigo 手稿在 Makassar 舉行，萊頓手稿現已列入教科文組織世界記憶（MOW）登記冊，是印尼 Negarakertagama 2008 年後的第二份檔案。 參考文獻 外部連結 The history of Bugis and Makassarese Category 馬來西亞原住民族 Category 亞洲裔新加坡人 Category 印度尼西亞族群