《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》是一齣 2019 年香港動畫偵探冒險電影，由正文社及線美動畫製作，袁建滔和鄒榮肇聯合導演，主要配音員包括黃啟昌、曹啟謙、梁偉德、阮兆祥和歐錦棠。故事改編自厲河作品《大偵探福爾摩斯》第 18 部《逃獄大追捕》及第 32 部《逃獄大追捕 II》。 電影先在 7 月 28 日在香港兒童電影國際電影節選為開幕電影開畫，並於 8 月 1 日正式公映。 劇情 19 世紀末的英國倫敦，俠盜馬奇劫富濟貧令蘇格蘭場的兩名探員李大猩與狐格森相當頭痛，在大偵探夏洛克福爾摩斯與助手約翰H華生的調查下，發現馬奇捐助一間孤兒院，原來馬奇私生女凱蒂在孤兒院長大。福爾摩斯於是聯同李大猩等在凱蒂生日會時將他拘捕，福爾摩斯將大盜馬奇繩之於法，卻揭開馬奇劫富濟貧背後源於社會貧富懸殊極其嚴重，自此福爾摩斯開始被民眾唾棄，他亦因而耿耿於懷。四年後，馬奇突然襲擊獄中老大刀疤熊，其後更逃獄，於是再度引起大偵探、華生與李大猩等注意，大家認為馬奇的逃獄另有原因，而刀疤熊亦藉詞傷重需要送院並在途中逃獄，並以馬奇私生女凱蒂作為目標，福爾摩斯和華生為救無辜，聯同李大猩、狐格森再次出動聯手營救，結果馬奇以自己生命釋放女兒，福爾摩斯與華生追蹤而至展開追捕。 人物 角色 配音員 配音員 配音員 配音員 配音員 介紹 角色 介紹 主要角色 主要角色 主要角色 主要角色 主要角色 主要角色 主要角色 夏洛克福爾摩斯 Sherlock Holmes シャーロックホームズ 黃啟昌 景浦大輔 석승훈 張騰 身高：183cm 職業：諮詢偵探 外形：狗 名句：「兇手就是他！」 外號：「福爾摩輸」、「福爾摩贏」 倫敦著名的大偵探，精於觀察分析，破案無數。今次將與身手了得的白旋風展開連場對決。 華生 Watson ワトソン 曹啟謙 David Errigo Jr 深町壽成 江志倫 身高：170cm 職業：醫生 外形：貓 名句：NA 軍醫出生，移居倫敦後，與福爾摩斯一起合租貝克街 221B 號。兩人逐漸成為最佳拍檔。 李大猩 Gordon Gorilla Riller ゴリラ刑事 阮兆祥 Kevin M Connolly ロバートウォーターマン 孟慶府 身高：190cm 職業：警探 外形：猩猩 名句：「什麼俠盜！賊就是賊！」 蘇格蘭場警探。性格衝動，又愛出風頭，所以經常弄到笑話百出。 狐格森 Carlson Fox フォックス刑事 梁偉德 財満健太 黃天佑 身高：155cm 職業：警探 外形：狐狸 名句：「有話到法庭裁說！」 蘇格蘭場警探，李大猩的拍檔。跟李大猩常常互相取笑對方。 小兔子 Bunny 劉皓嵐 張乃文 身高：65cm 職業：街童 外形：兔 名句：「福爾摩斯先生，不要再責怪自己了！」 粵語版口頭禪：想死街坊咩（：笑、食等） 扒手出身，後成為了福爾摩斯查案的好幫手「少年偵探隊」的隊長。 愛麗絲 Alice 陳凱婷 Lizzie Freeman 林沛笭 身高：157cm 職業：學生 外形：貓 貝克街 221B 號房東太太親戚的女兒。為人牙尖嘴利，連福爾摩斯也怕她三分。 《逃獄大追捕》單元故事角色 《逃獄大追捕》單元故事角色 《逃獄大追捕》單元故事角色 《逃獄大追捕》單元故事角色 《逃獄大追捕》單元故事角色 《逃獄大追捕》單元故事角色 《逃獄大追捕》單元故事角色 馬奇 Mack 歐錦棠 Greg Chun 相合谷由馬 江志倫 身高：180cm 職業：俠盜 外形：狗 名句：「我以為自己可以改變這個世界！」 受貧民敬仰，劫富濟貧的俠盜。非常痛愛女兒凱蒂，但礙於身份，無法直率地表達。 凱蒂 Katie ケイティ 劉惠雲 相坂優歌 박시윤 張乃文 身高：163cm 職業：無業 外形：狗 名句：「你永遠是我的英雄！」 與孤兒院長大的少女，每年生日都會收到有神秘人送贈的蛋糕。 刀疤熊 Scarface スカーフェイス 古明華 石原雅人 孟慶府 身高：228cm 職業：無業 囚犯 外形：熊 名句：「你越緊張我就越興奮！」 被判終身監禁的殺人犯，跟馬奇在獄中結怨為人心狠手辣，為達目的，不擇手段。 熊貓獄長 Boris 黃志明 黃天佑 職業：獄長 外形：熊貓 鐵璧監獄的獄長。 瘦皮猴 Lanky 袁建滔 黃天佑 職業：獄警 外形：猴 鐵璧監獄的獄警。 其他角色 其他角色 其他角色 其他角色 其他角色 其他角色 其他角色 蛋糕店女侍應 Cakeshop Waitress 劉惠雲 Kayli Mills 張乃文 George Mick Wingert Gangboy Dorothy Fahn Mob Wolf Jon Allen Mob Higland Cow Brock Powell 吉森 Gibson 梁志達 Edward Bosco Ronald Griffin Burns 電話銷售員 Telephone Salesman Xander Mobus 孤兒院護士長 Orphange Matron 黃鳳英 Laila Berzins 林沛笭 監獄醫生 Jail Doctor Brook Chalmers 孤兒 Orphans Jeannie TiradoAmber ConnorsJanice Kawaye 林沛笭連思宇張乃文 M 博士 Dr M 蕭徽勇 Xander Mobus 黃天佑 電話接線員 劉惠雲 其他配音製作人員 香港版： 配音導演：黃鳳英 分鏡故事板配音：袁建滔、陳卓智、梁志達、黃鳳英、袁浩、陳寶怡 其他配音：黃志明、黃鳳英、高瀚章、鄧燦陽、何立晴、鄭卓楠、謝懿、李浩然、李喆琛、李諾熹、梁皓弘、鄭卓瀛、古一心、譚皓怡、鍾穎晞 英語版： 配音公司：Bang Zoom Studios 韓語版： 配音人員：정성원、서정익、정성원 臺灣版： 配音人員：孟慶府（羅蘭：凱蒂的情人，於結婚典禮上被刀疤攔婚。） 製作 《大偵探福爾摩斯》已推出了五十多本小說，小說系列有很多插畫和做了特別設計效果的文字，小說已被改編成漫畫，但卻是首度改編成動畫電影，導演袁建滔曾執導《麥兜故事》和《麥兜菠蘿油王子》，另一位導演鄒榮肇創立的線美動畫公司，曾經參與製作《麥兜飯寶奇兵》，也製作過歐洲的外判電視劇。袁建滔負責創作部分，鄒榮肇負責動畫的製作監督。 導演袁建滔除了執導外亦是電影的編劇，這次為電影中加添了一半新的原創劇情，導演鄒榮肇表示整個動畫製作班底約 60 人，用了約一年時間做後期製作，主要的製作團隊是線美動畫，大概有 20 多人，還有另聘四間公司一同製作。團隊亦花了不少心思，保留原著深入淺出的科學知識，原著較少動作，所以特別注重場面及動作設計，始終動畫電影需要有豐富娛樂性。由於預算不多，所以費了很多心思才能確保作品的質量。 音樂 電影主題曲《聚散的用意》由王建威作曲、編曲和監製，謝雅兒填詞和演唱。英文主題曲《Prayer》由王建威作曲和監製，Erynn Legna McLeod 填詞，Oneill 演唱。 除了場面及動作設計上花心思外，在音樂製作上亦有突破，就香港電影來說，大部分音樂製作均用電子音樂，因故事發生在 19 世紀的倫敦，所以特地用一些符合當時風格的音樂，所以和管絃樂團合作，動畫配樂從匈牙利找來布達佩斯管絃樂團演奏。 發行 評價 hkmovie6 根據 34 條評論，平均得分 43／5。在 WMOOV 上，電影獲得 7 分。 影評人石琪寫道：「厲河的兒童插圖小說《大偵探福爾摩斯》暢銷系列首次搬上銀幕。角色全部動物擬人化，福爾摩斯是狗型，華生醫生貓型，還有猩猩探長、狐狸探員、瘦皮猴獄警、刀疤熊惡霸和小兔子等，可愛可笑可惡都有，總之卡通式趣怪。此片攝製當然用電腦，不過採取 2D 畫法，線條簡潔。故事發生於舊時英國，景物難免缺少精細立體感，但也把富貴城市、殘破貧民區、孤兒院、監獄、婚禮等畫得多姿多采。神探與華生查案鬼馬惹笑，神偷的父女情則感人催淚。雖然攝製條件不及美國、日本的頂級動畫大作，但也把推理奇案玩得有腦有趣，畫得生動，適合暑期兒童觀看。」 am730 論製作之規模及細緻度也遠遠不及，但《福爾摩斯》並不失禮。相反在有限條件下，一切完成度都很高，而由故事及電影訊息來看，也看得出它十分之袁建滔。角色設計方面，福爾摩斯聰明又正派，挖掘未夠，反而劫富濟貧的馬奇角色更特別。綠葉例如華生、李大猩（一個笨賊）等的配搭，都有參考了經典日式動畫的喜劇套路，效果頗為搞笑。《福爾摩斯》製作自然不及美日億元大作，細節上也有需要改善之處。但整體 3D 動畫效果不俗（它屬於 3D 扮 2D，帶歐洲風味），而且出奇地 old school 和心地好，在 sell 橋 sell 推理 sell 科普的兒童作品中，相當難得。 講鏟片影評整體畫工與效果也相當流暢，一眾人物亦算是來得有趣，當中把動畫擬人化的感覺良好。其實港產動畫的水平，絕對不下於現時荷里活與日本，同時也有自己的風味。原著《大偵探福斯摩斯》屬兒童的科學的連載，故此不少內容有點科學成份，而動畫大電影亦保留著的科學知識元素，而且亦算是深入淺出。電影相當適合親子來觀看，也可讓子女觀看時得悉一些科學原理。配音方面，電影的兩位主角福斯摩斯與華生分別由黃啟昌與曹啟謙飾演，兩人表現算是稱職。同樣表現不俗的還有為李大猩配音的阮兆祥與為馬奇配音的歐錦栄，一眾配音跟著情節也見默契。《大偵探福斯摩斯：逃獄大追捕》作為多年來再現的港產動畫，整體表現可以說是在水平之上。當中無論畫工、劇情以至是配音均有相當的水準，同時也不忘電影提供科學知識的情節。作為一部閤家歡的動畫電影，絕對值得觀眾去為港產動畫支援。 李志宏寫道：「人物諧趣，節奏明快，動作內容頗多。製作水準不失禮，不必與荷里活、日本動畫比較。深入淺出的科學知識，不扮高深，是不錯的親子活動。影片由兩本同名兒童推理小說合湊而成，筆者特意從朋友小兒那裡借來書本，才二百五十多頁，要支撐一套片長 83 分鐘影片，似乎不足夠。除了如實將文字移植成畫面，尤其喜歡序章的設計、開場的音樂以至其他配樂的穿插，曲風既熱血又帶神秘感；至於加插的情節，包括一宗用作表現福爾摩斯的偵探頭腦的謎案，冒險元素加上很多特色機械，引領觀眾進入十九世紀末工業革命時代的英國倫敦。」 都市日報因為原著和動畫以工業革命年代為背景，在造型、場面設計上，也充滿歐洲味道，這在香港動畫作品裡，較為少見，感覺相當新鮮。曾經創作過不少廣告音樂，和為某些商業電影配音的王建威，這次為《逃獄大追捕》創作了極富戲劇性的音樂，並且找來布達佩斯管絃樂團演奏，令電影生色不少。《逃獄大追捕》有著一個計算準確，節奏明快，峰迴路轉，風趣惹笑的劇本。兩位導演和動畫製作團隊，以極之緊絀的資源，相當有限的人手製作《逃獄大追捕》，但在整體動畫製作的表現上，成績相當出眾，教觀眾看得喜出望外。由故事到製作也相當出色，絕對是香港動畫的驕傲。 票房 電影上映後累積票房 460 萬。對比 1300 萬的生產預算和發行成本（涉及行政支出、宣傳推廣、戲院拆賬及發行商分成，動畫電影因製作週期長，所以成本更高，回本一般需三倍以上票房即起碼要 3000 多萬才勉強封蝕本門，4 倍才穩妥，其後才開始獲利），被視為嚴重票房失利。 影音及串流 美版：2021 年 3 月 28 日（DVD；收錄英語配音，英語字幕） 港版：2021 年 4 月 1 日（DVD；收錄粵英雙語配音，對應粵配的中英雙語字幕） 日版：2021 年 4 月 28 日（DVD；收錄日英雙語配音，對應英配的英日雙語字幕） 各地片名 港版：大偵探福爾摩斯逃獄大追捕大電影（中文；對應電影中文版 LOGO 字樣）／The Great Detective Sherlock Holmes The Greatest JailBreaker（英文）（皆為經正式註冊名稱） 美版：Sherlock Holmes And The Great Escape（英文原名）／夏洛克福爾摩斯與世紀大逃獄（意譯） 日版： シャーロックホームズの大追跡（日文原名）／夏洛克福爾摩斯的大追捕（意譯） 韓版：극장판 천재 추리 탐정 셜록홈즈（韓文原名）／劇場版 天才 偵探 夏洛克福爾摩斯（意譯） 奬項及提名 年度 頒獎典禮 獎項 獲提名者 結果 2020 年 第 26 屆香港電影評論學會大獎 推薦電影 《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》 2020 年 香港電影編劇家協會 2020 年度推薦劇本獎 袁建滔 2020 年 香港電影編劇家協會 2020 年度最佳電影角色獎 黃啟昌（聲演） 2020 年 第 3 屆 MOVIE6 全民票選電影大獎 全民票選最佳電影海報 《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》 參考資料 外部連結 Category 粵語電影 Category 倫敦背景電影 Category 維多利亞時代背景電影 Category 福爾摩斯題材電影 Category2019 年動畫電影 Category2021 年電腦動畫電影 Category 香港特別行政區動畫電影 Category2019 年香港電影作品 Category 香港犯罪片 Category 追逐電影 Category2010 年代冒險片 Category2010 年代犯罪片 Category 動畫冒險電影