（；）是波多黎各籍男歌手路易斯馮西客串同國籍饒舌歌手洋基老爹的歌曲，在 2017 年 1 月 13 日發行，並成為 2019 年發行的路易斯馮西專輯《》之主打歌曲。這首歌曲由路易斯馮西、和洋基老爹共同負責詞曲，並且由毛裡西奧倫吉夫和安德烈斯託雷斯負責這首歌曲的製作。與小賈斯汀客串的混音版本在 2017 年 4 月 17 日發行，帶動這首歌曲登上許多國家的歌曲排行榜，由於這首歌曲在多項排行榜登上冠軍，因此音樂記者普遍認為對於西班牙語流行音樂在主流市場的重新流行發揮到重要作用。 是以拍來採納雷鬼動和拉丁流行曲風的歌曲，其歌詞表達對性關係的渴望，並以一種流暢而浪漫的方式表現出來。發行之後獲得音樂評論家的普遍好評，他們稱讚這首歌曲的拉丁節奏與城市節奏的融合、朗朗上口以及。這首歌曲在拉丁格萊美獎獲得、和，並且被多家出版物名列為歷年來最佳拉丁歌曲以及 2017 年最佳歌曲等，而這些出版物另外稱這首歌曲為流行音樂史上最成功的西班牙語歌曲之一。 在 47 個國家歌曲排行榜登上冠軍，並且在另外 6 項排行榜登上前 10 名，這首歌曲在美國成為自 1996 年的登上告示牌百大單曲榜冠軍之後第一首登上該榜單冠軍的西班牙語歌曲，並以 16 週的時間追平當時告示牌百大單曲榜最長登冠持續時間紀錄，且以 56 週的時間成為在公告牌拉丁美洲音樂熱門榜登冠持續時間最長的歌曲，另外這首歌曲成為第一首獲得美國唱片業協會鑽石認證的拉丁歌曲。的音樂錄影帶展示兩個歌手在波多黎各的 La Perla 社群和當地酒吧「La Factoría」表演這首歌曲，在 YouTube 上發布後於 2017 年 8 月至 2020 年 11 月成為該平臺觀看次數最多的影片，並成為第一支觀看次數超過 30、40、50、60、70 和 80 億次的 YouTube 影片，隨後最多觀看頭銜被碰碰狐的「Baby Shark Dance」拿走而成為該平臺觀看次數第二多的影片。 發行背景 原版 的歌詞早在 2015 年底於邁阿密的路易斯馮西的家中創作，因為他想在兩年沒有發布新音樂的情況下為自己的新專輯錄製一首 搖擺歌曲。路易斯馮西醒來時正在思考一首名為「Despacito」的歌曲，並邀請巴西裔巴拿馬歌手兼詞曲製作人參加詞曲創作會議，而路易斯馮西用吉布森艾米盧哈里斯吉他參與這首歌曲創作。路易斯馮西最初將其創作為一首採納和流行音樂曲風的歌曲，並將其歌詞寫為謠曲，但決定給它注入 城市注入，並向雷鬼藝人洋基老爹傳送一個歌曲樣本。到 2016 年底，他們在邁阿密的 Noisematch Studios 錄製這首歌曲時，洋基老爹在錄音室控制室的一個角落裡即興創作了他的主歌，同時想著他父親演奏邦哥鼓的情景，並寫下了後副歌的間奏旋律。在歌曲製作和混音方面，哥倫比亞雙人流行組合成員毛裡西奧倫吉夫以及曾經和、坦莉雅、瑞奇馬丁等歌手合作的安德烈斯託雷斯負責這首歌曲製作，而美國錄音工程師則是在洛杉磯的負責這首歌曲的混音。 路易斯馮西並不認為這是一首雷鬼動歌曲，但認為它確實具有雷鬼動音樂的能量和微妙的城市節拍，艾瑞卡安德表示這首歌曲經歷多次編排，直到路易斯馮西得到了他想要的編曲風格，隨後路易斯馮西將描述為一首旋律優美的歌曲，並且可以很好地適應許多其他音樂流派，由於這首歌曲的感性本質，他們需要對歌詞負起責任，而艾瑞卡安德為路易斯馮西創作的方法是注意如何以良好的品味來表達事物。2017 年 4 月，美國歌手暨詞曲製作人透露原版的客串藝人是他自己而不是洋基老爹，但由於這首歌曲的發行可能會影響尼基賈姆的專輯《》的發行，因此不得不拒絕。 小賈斯汀混音版 在發行 3 個月後，加拿大歌手小賈斯汀在南美洲展開巡迴演唱會的空檔之餘前往哥倫比亞的一間夜店，在聽到這首歌曲後想要參與這首歌曲的混音版本製作。隔日，路易斯馮西接到拉丁環球音樂的來電去詢問關於這首歌曲做混音版本的意圖，隨後授權唱片公司將這首歌曲傳送給小賈斯汀。小賈斯汀的經紀人斯庫特布勞恩聯絡演唱製作人喬許古德溫去製作這首歌曲，因此喬許古德溫飛到波哥大並前往 Estudios Audiovisión 去錄製小賈斯汀的演唱部分。 在哥倫比亞音樂家胡安費利佩桑佩爾的幫助下，小賈斯汀職業生涯首次以西班牙語演唱，對小賈斯汀來說，最困難的是 laberinto（迷宮）、paredes（牆壁）和 manuscrito（手稿）等 zhhant 單字；zhhans 單詞 中的 ere（ɾ）發音。在錄製期間，小賈斯汀不斷詢問自己的發音是否準確，並會在不確定時請求桑佩爾重複示範。小賈斯汀學習這些西班牙語發音僅用了兩個小時。在完成 4 小時的錄音後，喬許古德溫將小賈斯汀的演唱音軌傳送給澳洲音響工程師克里斯奧瑞安去做調音，而古德溫在特克斯和凱科斯群島完成混音版的製作，並且混合路易斯馮西的英語歌聲，其歌詞由美國歌曲製作人馬蒂詹姆斯創作，這整個過程到混音版歌曲的發行僅花費六天時間完成。2017 年 6 月，英國歌手紅髮艾德透露他想錄製這首歌的混音版本，但實際上由小賈斯汀完成。 作曲 是以拍來採納雷鬼動和拉丁流行曲風的歌曲，以每分鐘 89 拍的節奏來創作 B 小調曲目，並且使用常用的 BmGDA 和絃，其演唱的聲調從 F3 到 B4。這首歌曲的歌詞含蓄地講述以一種順利而浪漫的方式發生性關係的故事，並且大量使用寓言，然而路易斯馮西表示有些歌詞是可以自由解讀的。 毛裡西奧倫吉夫和安德烈斯託雷斯都使用「Pro Tools」平臺來製作，並且到最終完成時總計混合 47 條音軌。這首歌曲以演奏的做開始，並且搭配路易斯馮西在開始演唱時，託雷斯演奏原聲吉他來伴奏。毛裡西奧倫吉夫表示吉他實際上是被彈奏的，但隨後製作人將其切碎並使其真正數位化，後來製作人因為他們想要感受到非常地波多黎各和民族氣息而決定錄製一首 Cuatro，並且它賦予這首歌真正獨特的個性。克里斯蒂安尼維斯在副歌和 Hook 部分演奏受騷沙音樂所影響的旋律，其中包含基於美國製作人盧克博士的 老派流行 效果，而打擊樂器和與腳踏鈸同步演奏，以便突顯出這首歌曲的影響力。 這首歌曲使用側鏈製作技術，不僅讓這首歌曲的副歌更加突出，還在底鼓敲擊時使其音樂靜音。當音樂放慢時，這首歌曲也因為在每個副歌開頭都會演唱 Despacito（緩慢）一詞而大量使用。這首歌曲在打擊樂部分由瓜切、、、古伊拉和順序鼓模式組成。小賈斯汀混音版本儘管保留原版歌曲的節奏，不過在歌詞部分，路易斯馮西將一些歌詞翻譯成英語，並且用西班牙式英語演唱一段主歌，而洋基老爹的主歌則保留原版歌詞。 發行與評價 拉丁環球音樂在 2017 年 1 月 13 日開放數位音樂下載服務後，一些音樂出版物認為這首單曲的成功受到拉丁流行和城市音樂相結合的趨勢所影響。路易斯馮西稱之為 新流行音樂歌曲，艾瑞卡安德表示每個人都在進行這種型別的融合。路易斯馮西也表示，在這首歌及其音樂錄影帶發行兩週後，他開始接到瑞奇馬丁、、馬克安東尼和其他藝人的來電，告訴他這首歌是一個「全壘打」。 《DanceCharts》編者塞巴斯蒂安溫克 施米辛表示：簡單的 44 拍子、聲、清脆的貝斯以及路易斯馮西和洋基老爹的出色歌聲足以從一開始就成為熱門單曲。《告示牌》編者稱讚這首歌無可否認讓人立刻朗朗上口，並寫出這首歌巧妙地融合浪漫的拉丁流行、雷鬼動節奏和微妙頑皮的歌詞。Medium 文化部落格「That Good You Need」作家羅伯特喬弗裡德強調這首歌曲使用鋼弦吉他代替尼龍弦吉他來演奏弗拉門戈風格的旋律，以及當 Despacito 一詞出現時的搖擺節奏，並且稱這首歌曲的音畫法非常天才。《時代雜誌》編者賴莎布魯納將這首單曲描述為「充滿感染力的拉丁旋律，充滿雷鬼動節奏和令人難以抗拒的舞曲」。 西班牙唱片製作人納胡姆加西亞表示副歌之前節奏的打破方式是天才，這種「技巧」在流行音樂中並不常見。《愛爾蘭鏡報》編者約書亞巴里對歌詞給出負面評價，稱其歌詞非常粗魯，且有點令人毛骨悚然，並表示有些人可能會覺得其歌詞令人反感。另一方面，西班牙音樂網站「Jenesaispop」的編輯者表示這首歌曲的旋律非常好，歌詞性感而不粗俗，最重要的是它的結構很有趣。全國公共廣播電臺記者菲利克斯孔特雷拉斯讚揚這首歌曲的詞曲、編曲和表演。 與小賈斯汀客串的混音版本在 2017 年 4 月 17 日由拉丁環球音樂、聯眾唱片、Def Jam、和共同發行，其音樂錄影帶在 YouTube 發布後 24 小時內吸引 2000 萬次觀看，成為 2017 年內到 9 月為止的音樂相關影片當中觀看次數第三高者。《Ernstars》編者卡洛琳索裡亞諾表示小賈斯汀的歌聲聽起來很適合這首歌，其混音版本使這首歌曲聽起來更好。《》編者麥克西尼爾對混音歌曲的混音給出負面評價，批評其相對於原始版本的極性反轉以及小賈斯汀的歌聲比洋基老爹的歌聲來的更大。對於原版歌曲，麥克西尼爾將首次出現的 Hook 部分稱為 神技。 2017 年 7 月，馬來西亞政府官員報告稱，由於公眾投訴，被禁止在國營廣播電臺播出 ，其後政府部長們表示，這首歌曲被認為跟伊斯蘭教信仰毫無相關，其歌詞不適合讓民眾聆聽。 獲獎與提名 在取得商業成功後獲得許多獎項和提名。2017 年，原版歌曲在拉丁格萊美獎獲得 3 個獎項包括、以及，其混音版本也在那一場頒獎典禮獲得，在第 45 屆全美音樂獎獲得年度合作獎，並且入圍年度錄影帶獎。2018 年，混音版歌曲在第 60 屆格萊美獎入圍 3 個獎項包括年度製作、年度歌曲和等，並且在和告示牌音樂獎分別獲得 6 項和 5 項。另外，艾瑞卡安德成為入選的最年輕的人，也是第一位獲得格萊美獎年度歌曲提名的拉丁女性藝人。 《告示牌》的評論員將原版評為 2017 年第四佳歌曲以及有史以來第五佳拉丁歌曲，並且稱其為 拉丁音樂史上最熱門的歌曲之一 以及「有史以來最偉大的單曲之一」。《滾石雜誌》和《時代雜誌》分別將這首歌曲評為 2017 年第七和第三最佳歌曲，而《時代雜誌》表示這首歌曲在仇外心理於全球範圍內抬頭的一年當中激發人們的希望，即排行榜被如此普遍的、多元文化的熱門歌曲所主導。《Spin》雜誌將混音版評為年度最佳歌曲第 38 名，並指出這首歌曲以前所未有的方式超越流派、時間、空間，甚至個人品味。除此之外，這首歌曲也被、《紐約時報》、全國公共廣播電臺、《村聲》以及《衛報》列入 2017 年 100 首最佳單曲之一，而路易斯馮西和洋基老爹被《》選為「年度明星」。 《滾石雜誌》的評論員將列入「本世紀迄今為止最偉大的 100 首歌曲」第 91 名，並且將這首歌曲列入有史以來最偉大的 50 首拉丁流行歌曲之一，且描述這首歌曲為 流行音樂史上最成功的熱門歌曲之一。《告示牌》將這首歌曲評選為史上最佳拉丁夏季歌曲之一，並將其列入定義 2010 年代的 100 首歌曲之一。這首歌曲因為達到 7 項里程碑而被列入 2019 年度吉尼斯世界紀錄大全。 商業表現 美國 在美國，於 2017 年 2 月 4 日當周登上《告示牌》多指標第 2 名，成為路易斯馮西自 2009 年 6 月 13 日以單曲登上該排行榜以來最高登榜單曲。隨後在 2017 年 2 月 18 日當周登上公告牌拉丁美洲音樂熱門榜第 1 名，到 2017 年 10 月 14 日為止連續 35 周拿下該榜單冠軍，直到隔一週榜單由 J巴爾文、客串碧昂絲的單曲奪冠為止。2018 年，在該榜單拿下 21 周冠軍，並以總計 56 周奪冠重新整理先前由 2014 年安立奎伊格萊西亞斯客串和的所寫下的 41 周奪冠紀錄，而成為。儘管後來成為該榜單奪冠持續時間第二長的歌曲，但在 2019 年 3 月 9 日因排行榜的常態性規則而在上榜 110 週後被移除。 在美國告示牌百大單曲榜，在 2017 年 2 月 4 日當周登上第 88 名，成為路易斯馮西第 3 首暨洋基老爹第 7 首登上該榜單的歌曲，在客串小賈斯汀的混音版歌曲發行前於 2017 年 4 月 15 日當週上升至第 44 名，並且到 2017 年 5 月 27 日當周登上告示牌百大單曲榜冠軍，因此成為路易斯馮西和洋基老爹第 1 首暨小賈斯汀第 5 首登上該榜單冠軍的歌曲。由於這首歌曲在告示牌百大單曲榜連續 16 周登上冠軍，因此追平瑪麗亞凱莉和大人小孩雙拍檔單曲所寫下的告示牌百大單曲榜歷年奪冠持續時間最長紀錄，直到 2019 年 8 月 3 日由利爾納斯X 客串比利雷賽勒斯單曲打破榜單紀錄為止。另外也成為第一首在美國所有流派數位歌曲榜上名列前茅的西班牙語歌曲，以及第一首在所有格式電臺歌曲榜和主流四十大單曲榜上名列前茅的非英語歌曲。2017 年 10 月 21 日當周，和都成為史上第一次同時登上告示牌百大單曲榜前 10 名的非英語歌曲，但因為在告示牌百大單曲榜已經有 52 週上榜而根據其常態性規則被移除。 在美國以 2692000 次下載量和 1322799000 次串流量成為 2017 年最暢銷且串流次數最多的單曲，並且在美國廣播電臺播放 608000 次和聽眾達 3076935000 人次而成為 2017 年播放次數第 6 多的歌曲，隨後這首歌曲在 2017 年告示牌百大單曲年榜登上第 2 名，並且在 2017 年和 2018 年都拿下公告牌拉丁美洲音樂熱門年榜最佳表現單曲。在美國，到 2019 年 6 月 20 日為止售出 2983000 下載量，並且以銷售量加上數位音樂等同串流資料超過 1300 萬次在 2020 年 1 月 6 日獲得美國唱片業協會（RIAA）的 13 鑽石認證，不僅是美國史上第 16 高認證單曲，還成為拉丁流行第 1 首暨第 18 首獲得 RIAA 鑽石認證的單曲。另外，不但是 2010 年代告示牌百大單曲十年榜中排名第九的單曲，而且在公告牌拉丁美洲音樂熱門十年榜上排名第一，因此成為公告牌拉丁美洲音樂熱門榜史上最佳表現歌曲和告示牌百大單曲榜史上第 33 佳歌曲。 國際 在國際排行榜方面，在 47 個國家歌曲排行榜登上冠軍，其中包括原版歌曲以及客串小賈斯汀的混音版歌曲登上這些榜單。這首歌曲在西班牙登上 26 周冠軍，在瑞士登上 20 周冠軍，在法國登上 18 周冠軍，在德國登上 17 周冠軍，在加拿大登上 16 周冠軍，在義大利登上 14 周冠軍，在澳洲登上 13 周冠軍，以及在英國登上 11 周冠軍。在歌曲認證方面，這首歌曲在瑞典和西班牙皆獲得 13 白金認證，在法國和義大利皆獲得鑽石認證，在英國和德國皆獲得 4 白金認證，在加拿大獲得鑽石認證，在澳洲獲得 5 白金認證，在巴西獲得 6 鑽石認證，並且在墨西哥獲得 5 鑽石和 4 白金認證。其混音版歌曲在 5 個國家歌曲排行榜登上冠軍，並且在紐西蘭和巴西皆獲得白金認證，在德國獲得金認證。 在英國有著 230 萬個合算銷售量而成為該國年度暢銷排行第二暨串流次數最多的歌曲，在加拿大有著超過 30 萬數位銷售量而成為該國在 2017 年度最暢銷的單曲，另外在 16 個國家的 2017 年終榜奪冠，在 15 個其他國家成為表現第 2 佳的歌曲，並且巴西以 580450 次播放量成為 2017 年播放次數最多的廣播歌曲以及年度表現最佳的外國歌曲。在全世界以銷售量加上數位音樂等同串流資料總共 2430 萬次而成為 2017 年暢銷排行第 2 的歌曲，到 2018 年，這首歌曲以銷售量加上數位音樂等同串流資料總共 1180 萬次而成為該年度暢銷排行第 6 的歌曲，並且在拉丁美洲以 107980 播放量成為播放次數第 72 多的歌曲。另外，在告示牌全球二百大單曲榜於 2021 年 8 月 7 日當周登上第 114 名。 2017 年 7 月，有著原版歌曲加上混音版歌曲的 46 億次加總串流次數而成為全世界串流量最多的歌曲，因此在那時候，環球音樂集團將 鈽盤 頒發給路易斯馮西以表彰他的歌曲在全球的亮眼銷售表現。這首歌曲到 2018 年 4 月為止的串流量達到 75 億次，其混音版歌曲在 2018 年 2 月成為第一首在 Spotify 串流量突破 10 億次的西班牙語歌曲，而原版歌曲則是到 2019 年 6 月達成這樣的里程碑。這首歌曲在英國成為登冠持續時間最長的外語歌曲，並且以截至 2017 年 9 月 19 日的 1900599 合算銷售量成為，另外在瑞士和德國皆成為登冠周數最多的歌曲。 影響 原版歌曲和混音版歌曲的商業成功讓洋基老爹在 2017 年 7 月 9 日成為全球串流服務網站 Spotify 最多串流藝人，並且是第一位拉丁歌手寫下這樣的紀錄，隨後成為 2017 年 Spotify 串流第 6 多的藝人。《告示牌》編者認為是一首重新引起美國唱片公司對拉丁音樂市場有興趣的歌曲，而桑德澤爾納則是將 2017 年拉丁音樂在美國主流市場的統治地位歸功於該單曲的成功，其中有 11 首西班牙語歌曲在那一年登上告示牌百大單曲榜。美國詞曲製作人德斯和古巴音樂家魯迪佩雷斯表示：「自從瑞奇馬丁的以來，還沒有任何一首歌曲能像那樣在全球產生影響，且永遠改變流行音樂的發展。」2017 年，在觀看次數最多 10 部 YouTube 音樂錄影帶當中就有 6 部是來自拉丁歌手用西班牙語演唱的歌曲，因此《告示牌》編者拉斯布蘭德爾將這樣的現象稱為「效應」。 英國官方榜單公司認為幫助拉丁流行音樂再次成為主流，而尼爾森 NV 發言人艾琳克勞福德表示這首歌曲對 J巴爾文和威利威廉歌曲等其他幾首跨界成功的拉丁歌曲而言產生光環效應。《滾石雜誌》表示這首歌曲加快美國音樂的巨大歷史轉折，且展示西班牙語流行音樂的主流生存能力，而其編者約翰奧喬亞表示由此產生的所謂 效應 將推動往後熱門西班牙語歌曲和主流跨界音樂的浪潮。 美國唱片業協會報告稱拉丁音樂在 2017 年的收入成長 37，這主要歸功於音樂串流服務，而美國拉丁音樂的消費量在 2016 年上半年至 2018 年上半年期間增加 15。國際唱片業協會（IFPI）報告稱拉丁美洲的音樂收入成長 177，並且將描述為「改變遊戲規則的熱門歌曲」。在 2018 年年度觀看次數最多的 10 部 YouTube 音樂錄影帶當中就有 8 部是以西班牙語演唱的歌曲，因此加拿大廣播公司稱之為「效應」。 索尼 聯合電視音樂出版總裁豪爾赫梅希亞表示標誌著全球拉丁音樂消費的「前後對比」，在這首歌曲取得成功之前，索尼音樂大約每兩年就會推出一首大型拉丁單曲，但這種情況卻演變成「全世界拉丁歌曲的雪崩」。《告示牌》編者安德魯溫特伯格認為由於和其對、卡蜜拉卡貝優的產生快速影響，再加上馬盧瑪、歐祖那以及壞痞兔等藝人的上榜表現而在國內取得了最大的成功，因此表示 2017 年是拉丁流行音樂席捲美國的一年。 2017 年 7 月，據報導，自在全球取得成功以來，波多黎各的旅遊興趣指數增加 45，諸多旅遊業者引用這首歌曲的音樂錄影帶，增加民眾對錄影帶中出現的酒吧「La Factoría」和的 La Perla 地區等地點的興趣。 音樂錄影帶 製作背景 的音樂錄影帶由波多黎各籍導演卡洛斯佩雷斯執導，並且由喬安娜伊戈茲庫和羅克西奎諾內斯負責製作，本次錄影帶在 2016 年 12 月於波多黎各聖胡安的 La Perla 街區和「La Factoría」酒吧進行錄製。羅克西奎諾內斯曾經在 2014 年與路易斯馮西合製音樂錄影帶，並且在 2004 年、2005 年、2010 年以及 2011 年和洋基老爹分別合製、、以及的音樂錄影帶。拿下 2006 年度環球小姐比賽冠軍的祖雷卡利維拉共同出演這首歌曲的音樂錄影帶，並且被路易斯馮西聯絡為 強大的拉丁女性 的代表人物。 埃菲通訊社記者豪爾赫穆尼茲奧爾蒂斯表示的音樂錄影帶突顯出波多黎各的一些主要文化和民俗象徵，並且展示波多黎各壯麗的海灘、La Perla 色彩繽紛的風景、波多黎各吉他（Cuatro）的嘎嘎聲、本土流派的桶子、祖雷卡利維拉的擺臀動作以及一對正在玩多米諾骨牌遊戲的男子。 概要 的音樂錄影帶展示兩個歌手在參加島上不同的派對時表演這首歌曲，其中模特兒祖雷卡利維拉擔任本錄影帶的主角。這段音樂錄影帶以 La Perla 海岸在白天時段的鏡頭做個開頭，並且同時顯示祖雷卡利維拉步行抵達棚戶區，路易斯馮西和洋基老爹在街上表演這首歌曲，而長輩們在玩多米諾骨牌，一個孩子在剪頭髮，兩個人一邊聽廣播一邊聊天，情侶們在背景中跳舞。隨後這部錄影帶插入路易斯馮西和洋基老爹在一輛汽車前唱歌的鏡頭，而人們坐在車上，並且旁邊跳舞。當洋基老爹完成他的主歌時，祖雷卡利維拉走進 La Factoría 酒吧，歌手們正在與其他人一起演唱和跳舞的同時，男人們在敲擊邦巴鼓。當歌曲結束時，路易斯馮西繼續與祖雷卡利維拉一起跳舞，並且到錄影帶的片尾展示路易斯馮西和洋基老爹與酒吧裡的人們一起無伴奏合唱。 發行與反應 的音樂錄影帶在 2017 年 1 月 12 日發布於路易斯馮西官方 YouTube 頻道，其觀看次數在 MV 發布 97 天後突破 10 億次，成為 YouTube 史上第二快達成這樣里程碑的影片，並且也以 154 天的時間成為 YouTube 史上最快突破 20 億次觀看的影片，隨後這部音樂錄影帶在 2017 年 8 月 4 日、2017 年 10 月 11 日、2018 年 4 月 5 日和 2019 年 2 月 24 日（以協調世界時為基準）分別成為 YouTube 史上第一支突破 30、40、50、60 億次觀看的影片。截至 2024 年 6 月，音樂錄影帶的觀看次數已累計 84 億次，並且在 2017 年 8 月 4 日成為當時在 YouTube 上最多觀看的影片，當碰碰狐的「Baby Shark Dance」在 2020 年 11 月 2 日拿下 YouTube 觀看冠軍頭銜之後，音樂錄影帶變成在該平臺觀看次數第二多者，不過到 2024 年 6 月為止仍然以喜歡人數超過 5300 萬人成為該平臺喜歡人數最多者。音樂錄影帶在 Vevo 發布後 24 小時內拿下 514 萬次觀看次數，因此該網站稱這是西班牙語影片在其平臺上首日觀看次數最多者。 音樂錄影帶在第 18 屆拉丁格萊美獎獲得，在第 25 屆告示牌音樂獎獲得，並且在第 45 屆全美音樂獎入圍年度錄影帶獎。 現場演出 路易斯馮西和洋基老爹在 2017 年 4 月 27 日首次於 2017 年告示牌拉丁音樂獎現場一起表演，之後在 2017 年 5 月 23 日登上《美國之聲》總決賽表演這首歌曲，至於小賈斯汀和路易斯馮西唯一一次現場表演則是在 2017 年 4 月 18 日於小賈斯汀「」波多黎各巡迴站的進行。然而，小賈斯汀無法在現場表演中演唱這首歌曲，並被發現在一場廣為人知的事件中用 blah 一詞替換其部分歌詞，甚至在一次表演中出現了無意義的胡言亂語，事後路易斯馮西為他不知道歌詞做辯護，稱小賈斯汀因為西班牙語並不是他的主要語言而需要讓觀眾勉強接受。 路易斯馮西在 2017 年 6 月 12 日和 9 月 14 日分別登上美國深夜談話節目《柯南秀》和《艾倫秀》表演，其後在 2019 年 1 月 30 日登上《吉米法倫今夜秀》並且和主持人吉米法倫一起演唱這首帶有隨機歌詞的。 當路易斯馮西和洋基老爹分別舉辦「201718 」和「2017 Tamo En Vivo Europe Tour」時，他們分別將列入各自的演唱會歌單。2017 年 11 月 16 日，路易斯馮西在第 18 屆拉丁格萊美獎頒獎典禮現場與波多黎各歌手、哥倫比亞樂團、以及美國 DJ 迪波洛共同表演，之後路易斯馮西和洋基老爹在 2018 年 1 月 28 日登上第 60 屆格萊美獎舉辦地點「麥迪遜廣場花園」表演這首歌曲，藉此分別成為第 12 和第 13 位登上格萊美獎表演的拉丁藝人，而路易斯馮西另外在 2021 年 1 月 20 日於美國總統拜登的就職典禮現場帶來的演出。 其他混音版與翻唱版 2017 年 3 月 17 日，官方推出兩個混音版本，分別為路易斯馮西獨唱版以及客串波多黎各音樂家演奏的騷沙版本。2017 年 5 月 5 日，官方再推出兩個混音版本，分別是由美國三人組拉扎爾少校和哥倫比亞 DJ MOSKA 製作的電子舞曲版本以及由哥倫比亞製作人 Sky 重新混音的城市版本。2017 年 7 月 14 日，官方推出由艾瑞卡安德製作，由路易斯馮西客串巴西歌手伊斯雷爾諾瓦埃斯演唱的葡萄牙語版本，並且在 2017 年 9 月 1 日推出由路易斯馮西和墨西哥音樂團體共同演唱版本。2018 年 1 月 26 日，官方推出涵蓋西班牙語和華語的 ，由路易斯馮西和新加坡裔臺灣華語歌手林俊傑共同演唱。和阿德里安約根森在 2018 年 2 月推出挪威語版本，之後在 2019 年和 2021 年分別獲得國際唱片業協會金認證和白金認證。 在發行之後吸引全球各地的藝人接連翻唱或演奏，例如南韓歌手 JFla、克羅埃西亞二人組 2CELLOS 的經典跨界演奏版、挪威音樂家的金屬樂器演奏版、匈牙利鋼琴家暨世界紀錄保持人的鋼琴演奏版、美國樂團博伊斯大道的原聲版以及美國音樂團體的百老匯風格翻唱版。在這些翻唱或演奏的 YouTube 影片當中，JFla 拿下 217 億次觀看，其餘版本的觀看次數約莫落在 700 萬到 4700 萬之間，而利奧莫拉基奧利的版本在 2017 年 8 月 10 日登上匈牙利錄音製品製作者協會四十強單曲榜第 35 名。2017 年，美國裔希臘籍滑稽模仿藝人 So Tiri 在他的 YouTube 頻道上發布了一段名為 Thes Pastitsio 的希臘滑稽模仿音樂作品，並在網路上瘋傳。「怪人奧爾」揚科維奇翻唱這首歌曲，並作為 2024 年波爾卡演唱歌單「Polkamania」的一部分。 政治用途 經過修改的歌詞已被用於政治用途。在阿根廷，多位政客在各自的電視廣告中使用這首歌曲，科學家們也用這首歌曲來抗議毛裡西奧馬克里總統的政權，女權主義者也用這首歌曲來號召人們關注針對婦女的暴力行為。委內瑞拉總統尼古拉斯馬杜羅用這首歌曲呼籲當地民眾於有爭議的制憲大會選舉中投票，然而路易斯馮西、洋基老爹和艾瑞卡安德對委內瑞拉政府未經授權而將這首歌用於政治用途表示不滿，並且批評馬杜羅政府將這首歌用作。英國電視主持人詹姆斯柯登在 2017 年 8 月 16 日改編這首歌曲，並且將此用在評論美國總統川普於《詹姆斯柯登深夜秀》上的相關訪談。2020 年 9 月 15 日，民主黨總統候選人拜登在由路易斯馮西主持的競選活動中演奏這首歌中的幾個小節，而川普在推特上發布了一段經過編輯的影片，展示出拜登播放尼哥有態度的來作回應。此外，在 2024 年民主黨全國代表大會上，波多黎各民意代表也用這首歌來代表該領土。 一首歌曲名為「Десь по світу」（在世界的某處地方）的烏克蘭語版本由德羅霍貝奇區的孩童客串製作，旨在鼓勵在國外工作的烏克蘭人回國。 製作名單 原版 以下製作名單可從 Tidal 和找到。 艾瑞卡安德 詞曲 路易斯馮西 詞曲、演唱 傑森喬舒亞 調音 戴夫卡奇 母帶後製 克里斯蒂安尼維斯 波多黎各吉他 毛裡西奧倫吉夫 製作人、錄音工程 胡安裡維拉「Gaby Music」 錄音工程 路易斯薩爾達裡亞加 錄音工程 安德烈斯託雷斯 製作人、錄音工程、 原聲吉他 洋基老爹 詞曲、演唱 小賈斯汀混音版 以下製作名單可從 Tidal 和國家錄音藝術科學學院找到。 小賈斯汀 詞曲、演唱 賈森博伊德 詞曲 喬許古德溫 製作人、錄音工程、混音、調音 馬蒂詹姆斯 詞曲 克里斯奧瑞安 錄音工程 胡安費利佩桑佩爾 演唱指導 榜單成績 周榜 原版歌曲 排行榜（20172020 年） 最高排名 阿根廷（拉美監控） 1 玻利維亞（拉美監控） 1 巴西（《告示牌》Brasil Hot 100 Airplay） 1 加拿大（《告示牌》Canadian Hot 100） 1 智利（拉美監控） 1 哥倫比亞（國家報告） 1 哥斯大黎加（拉美監控） 1 丹麥（Tracklisten） 1 多明尼加共和國（拉美監控） 2 厄瓜多（國家報告） 1 薩爾瓦多（拉美監控） 7 希臘（《》Greece Digital Songs） 1 瓜地馬拉（拉美監控） 1 冰島（RÚV） 9 愛爾蘭（IRMA）「如有必要，在『Select year』欄位選擇『2017』，並於『Select week』欄位選擇『05May17』。」 1 日本（《告示牌》Japan Hot 100） 48 黎巴嫩（黎巴嫩官方二十強榜） 1 馬來西亞（RIM） 8 墨西哥（AMPROFON 串流榜） 1 挪威（VGlista） 22 巴拿馬（拉美監控） 1 巴拉圭（拉美監控） 1 秘魯（拉美監控） 1 菲律賓（《告示牌》Philippine Hot 100） 1 羅馬尼亞（百大電臺榜） 5 俄羅斯（TopHit） 1 蘇格蘭（官方榜單公司） 1 斯洛伐克註釋：在日曆欄位選擇「24 týden 2017」 1 斯洛伐克（斯洛伐克百大數位單曲榜）註釋：在日曆欄位選擇「16 týden 2017」 1 斯洛維尼亞 1 英國（官方榜單公司單曲榜） 1 烏克蘭（TopHit） 2 美國（《告示牌》Hot 100） 1 美國（《告示牌》Digital Songs） 1 美國（《告示牌》） 1 美國（《告示牌》） 1 美國（《告示牌》） 1 委內瑞拉（唱片報告） 1 小賈斯汀混音版歌曲 排行榜（20172021 年） 最高排名 巴西（《告示牌》Brasil Hot 100 Airplay） 16 丹麥（Tracklisten） 1 全球（《告示牌》Global 200） 114 愛爾蘭（IRMA）「如有必要，在『Select year』欄位選擇『2017』，並於『Select week』欄位選擇『12May17』。」 1 義大利（《》） 在「Singoli」設定「Tipo」，接著在「Artista」欄位搜尋「Justin Bieber」。 9 日本（《告示牌》Japan Hot 100） 28 拉脫維亞 1 馬來西亞（RIM） 1 墨西哥（AMPROFON 串流榜） 2 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會官方音樂榜） 1 挪威（VGlista） 1 菲律賓（《告示牌》Philippine Hot 100） 1 蘇格蘭（官方榜單公司） 1 南韓（Gaon 單曲榜） 7 英國（官方榜單公司單曲榜） 1 美國（《告示牌》Digital Songs） 1 美國（《告示牌》Radio Songs） 1 美國（《告示牌》Streaming Songs） 1 年終榜 原版歌曲 排行榜（2017 年） 排名 阿根廷（拉美監控） 1 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜） 2 奧地利（Ö3 四十大單曲榜） 1 比利時法蘭德斯（Ultratop 五十大單曲榜） 2 比利時瓦隆（Ultratop 五十大單曲榜） 2 玻利維亞（拉美監控） 1 加拿大（《告示牌》Canadian Hot 100） 2 智利（拉美監控） 1 哥倫比亞（拉美監控） 1 丹麥（Tracklisten） 2 多明尼加共和國（拉美監控） 2 厄瓜多（拉美監控） 1 薩爾瓦多（拉美監控） 11 法國（法國唱片出版業公會單曲榜） 2 德國（德國官方單曲榜） 2 瓜地馬拉（拉美監控） 1 宏都拉斯（拉美監控） 31 匈牙利（四十強舞曲榜） 8 匈牙利（四十大電臺榜） 9 匈牙利（四十大單曲榜） 2 以色列（媒體森林電臺榜） 2 義大利（義大利音樂產業聯盟單曲榜） 1 墨西哥（拉美監控） 1 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜） 2 荷蘭（百大單曲榜） 2 尼加拉瓜（拉美監控） 30 巴拿馬（拉美監控） 1 巴拉圭（拉美監控） 1 秘魯（拉美監控） 1 波蘭（波蘭百大電臺榜） 8 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會單曲榜） 1 羅馬尼亞（百大電臺榜） 24 俄羅斯（TopHit） 3 斯洛維尼亞（SloTop50） 10 西班牙（西班牙音樂製作協會） 1 瑞典（瑞典最熱榜） 2 瑞士（瑞士熱門音樂榜） 2 英國（官方榜單公司單曲榜） 2 烏克蘭（TopHit） 20 烏拉圭（拉美監控） 1 美國（《告示牌》） 2 美國（《告示牌》Digital Songs） 1 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 1 美國（《告示牌》Latin Airplay） 1 美國（《告示牌》Streaming Songs） 1 委內瑞拉（拉美監控） 1 排行榜（2018 年） 排名 阿根廷（拉美監控） 56 玻利維亞（拉美監控） 30 加拿大（《告示牌》Canadian Hot 100） 25 智利（拉美監控） 18 丹麥（Tracklisten） 34 厄瓜多（拉美監控） 77 薩爾瓦多（拉美監控） 42 法國（法國唱片出版業公會單曲榜） 57 德國（德國官方單曲榜） 47 瓜地馬拉（拉美監控） 44 宏都拉斯（拉美監控） 84 匈牙利（四十強舞曲榜） 77 匈牙利（四十大電臺榜） 91 匈牙利（四十大單曲榜） 17 尼加拉瓜（拉美監控） 88 巴拿馬（拉美監控） 17 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會單曲榜） 87 俄羅斯（TopHit） 138 南韓（Gaon 下載榜） 49 西班牙（西班牙音樂製作協會） 92 瑞典（瑞典最熱榜） 41 瑞士（瑞士熱門音樂榜） 25 烏拉圭（拉美監控） 36 英國（官方榜單公司單曲榜） 61 烏克蘭（TopHit） 33 美國（《告示牌》Digital Songs） 61 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 1 美國（《告示牌》Streaming Songs） 14 排行榜（2019 年） 排名 玻利維亞（拉美監控） 64 智利（拉美監控） 44 巴拿馬（拉美監控） 97 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 14 排行榜（2020 年） 排名 玻利維亞（拉美監控） 42 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 3 美國（《告示牌》Latin Streaming Songs） 7 排行榜（2022 年） 排名 烏克蘭（TopHit 電臺榜） 184 小賈斯汀混音版歌曲 排行榜（2017 年） 排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜） 2 巴西（《告示牌》） 23 加拿大（《告示牌》Canadian Hot 100） 2 丹麥（Tracklisten） 2 冰島（Tónlistinn） 2 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜） 2 荷蘭（百大單曲榜） 2 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會官方音樂榜） 2 挪威（VGlista） 1 南韓（Gaon 下載榜） 37 瑞典（瑞典最熱榜） 2 瑞士（瑞士熱門音樂榜） 2 英國（官方榜單公司單曲榜） 2 美國（《告示牌》Adult Top 40） 33 美國（《告示牌》Hot 100） 2 美國（《告示牌》DanceMix Show Airplay） 4 美國（《告示牌》Digital Songs） 1 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 1 美國（《告示牌》Mainstream Top 40） 7 美國（《告示牌》Rhythmic ） 15 美國（《告示牌》Streaming Songs） 1 排行榜（2018 年） 排名 加拿大（《告示牌》Canadian Hot 100） 25 丹麥（Tracklisten） 34 南韓（Gaon 下載榜） 18 瑞典（瑞典最熱榜） 41 英國（官方榜單公司單曲榜） 61 美國（《告示牌》Digital Songs） 61 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 1 美國（《告示牌》Streaming Songs） 14 排行榜（2019 年） 排名 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 14 排行榜（2021 年） 排名 全球（《告示牌》） 94 排行榜（2022 年） 排名 全球（《告示牌》Global 200） 153 十年榜 排行榜（20102019 年） 排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜） 29 德國（德國官方單曲榜） 2 英國（官方榜單公司單曲榜） 4 美國（《告示牌》Hot 100） 9 美國（《告示牌》Hot Latin Songs） 1 歷年榜 排行榜 排名 美國（告示牌百大單曲榜） 37 美國（公告牌拉丁美洲音樂熱門榜） 1 銷售認證 原版歌曲 混音版歌曲 參見 全球最暢銷單曲列表 美國公告牌百強單曲榜成就與里程碑列表 2017 年蘇格蘭單曲和專輯榜冠軍單曲列表 2017 年告示牌百強單曲榜冠軍單曲列表 2017 年美國告示牌年終百強單曲榜 最受喜歡的 YouTube 影片列表 觀看次數最多的 YouTube 影片列表 註釋 參考資料 Category2017 年歌曲 Category2017 年單曲 Category 賈斯汀比伯歌曲 Category 西班牙語歌曲 Category 西班牙英語歌曲 Category 告示牌百強單曲榜冠軍單曲 Category 加拿大百強單曲榜冠軍單曲 Category 愛爾蘭單曲榜冠軍單曲 Category 澳大利亞唱片業協會榜冠軍單曲 Category 奧地利 Ö3 四十強音樂榜冠軍單曲 Category 芬蘭官方單曲榜冠軍單曲 Category 法國冠軍單曲 Category 德國官方單曲榜冠軍單曲 Category 國際唱片業協會希臘分會榜冠軍單曲 Category 匈牙利錄音製品製作者協會四十強單曲榜冠軍單曲 Category 世道榜冠軍單曲 Category 波蘭電臺榜冠軍單曲 Category 蘇格蘭單曲榜冠軍單曲 Category 西班牙音樂製作協會榜冠軍單曲 Category 瑞典最熱榜冠軍單曲 Category 瑞士熱門音樂榜冠軍單曲 Category 英國單曲排行榜冠軍單曲 Category 比利時佛蘭德 Ultratop 五十強單曲榜冠軍單曲 Category 比利時瓦隆 Ultratop 五十強單曲榜冠軍單曲 Category 賈斯汀比伯創作的歌曲 Category 網路迷因 Category 音樂模因 Category2017 年面世的網路迷因 Category 性題材歌曲