阿普拉克辛海軍大將號岸防戰列艦為俄羅斯帝國建造的烏沙科夫海軍上將級岸防戰列艦 3 號艦。阿普拉克辛海軍大將號建成後歸入波羅的海艦隊。在日俄戰爭爆發後，阿普拉克辛海軍大將號加入第二太平洋艦隊，啟程前往旅順港（俄方稱亞瑟港），解救被日本海軍圍困在港內的俄國第一太平洋艦隊主力。但在第二太平洋艦隊依舊在海上航行時，日軍即已攻陷旅順要塞，第一太平洋艦隊已經覆滅；第二太平洋艦隊只能將目的地改為俄國在遠東的另一個軍港符拉迪沃斯托克（中文舊稱海參崴）。1905 年 5 月，以逸待勞的日本聯合艦隊主力在途中對馬海峽堵住了勞師遠征的第二太平洋艦隊，並在對馬海峽海戰（日方稱為日本海海戰）中俘獲阿普拉克辛海軍大將號 日露戦役海軍寫真集 2 p48『日本海の降伏艦アブラキシン 日本海々戰中、敵の第三艦隊司令長官ネボカドフが率ゐて我軍に降りたる艦隊中、是れは其巡洋艦アブラキシンなり、今は沖ノ島と改稱して、我が艦隊の中に加へらる。』。 日軍接收阿普拉克辛海軍大將號後對其進行了修復和改裝，重新命名為衝島 海軍制度沿革 巻 8、1940 p199『戰利軍艦石見壹岐沖島見島命名ノ件 明治三十八年六月六日 達七三 戰利軍艦「アリヨール」外三隻左ノ通命名セラル｜戰艦「アリヨール」 石イハ見ミ 戰艦「インペラートルニコライ」第一世 壹イ岐キ 海防艦「ゲネラルアドミラル、アプラキシン」 沖オキノ島シマ 海防艦「アドミラル、セニヤーウヰン」 見ミ島シマ』，並編列為二等海防艦。1914 年第一次世界大戰初期，衝島即參加了日軍對青島的進攻 幕末以降帝國軍艦寫真と史実 p68『沖島 おきのしま【初代】 艦種二等海防艦 二檣 戰闘檣あり 艦名考島峽名に採る、沖島は筑前國宗像郡に屬す、鐘岬の西北西凡そ 40 浬に在り、小呂島の北凡そ 27 浬、長門國豊浦郡神田埼の西凡そ 42 浬に當り、對馬と馬關海峽の間にあり。艦歴明治 29 年露國聖被得堡造船所にて進水したる舊露國軍艦、原名「ゲネラルアドミラルアプラキシン」、日露戰役中、「バルチック」艦隊の一艦として日本海々戰に參加、同 38 年 5 月 28 日竹島 日本海の孤島 の南西沖合にて我が艦隊之を捕獲、同年 6 月 6 日帝國軍艦と定め「沖島」と命名、大正 3 年乃至 9 年戰役 日獨 從軍：同年 3 年 8 月第二艦隊第二戰隊に屬し青島戰に參加 艦長中佐鍵和田 専太郎、同 11 年 4 月 1 日除籍。』。1922 年衝島退出了現役。日本方面原本打算將退役後的衝島改作紀念艦，終因惡劣天氣導致船體損壞，最終進行拆解。 本艦的俄國名字來源於，俄國海軍大將、波羅的海艦隊首任司令。日本名字則有可能來源於對馬海峽附近玄界灘的沖之島（日本全國有不少叫 衝島 或者 衝之島 的地名；本艦據推測是取自對馬海峽海戰戰場附近的那個衝島）『聯合艦隊軍艦銘銘伝』p523524。當時の捕獲艦の艦名はそれにちなんだ地名が付けられた。沖ノ島の名は全國にあるが日本海海戦の戦場となった場所にある島名を取ったと推測している。。1935 年日本建造的佈雷艦則是第二艘以此名字命名的日本軍艦 幕末以降帝國軍艦寫真と史実 p147『沖島 おきのしま【二代】 艦種敷設艦 艦歴昭和 9 年 9 月 27 日播磨造船工場にて起工。〔註〕初代沖島は海防艦 p103 參照。』。 建造背景及概述 十九世紀末，瑞典海軍建造了一系列近岸裝甲軍艦，其設計思路是以斯堪的納維亞半島沿岸的峽灣複雜地區為基地進行作戰，以猛烈火力摧毀所有靠近的相近噸位的敵人。為了回應瑞典的挑戰，俄國也建造了一批岸防戰列艦，即烏沙科夫海軍上將級 3 艦。本級採用低幹舷外形，吃水淺，故此有 熨斗船 的外號；設計目的是作為近岸炮擊，根本就沒打算用來遠航 Richard Hough Kindle version position 1833。 本艦在建造過程中，超重現象明顯，吃水比設計值深了 03 米Грибовский В Ю Черников И И Броненосец Адмирал Ушаков СПб Судостроение 1996。為了減輕超重問題，主建造師提議去掉塔樓，並減少各處裝甲厚度。否決了他的提案，而是決定減少一門後部火炮，使主炮數量減少到 3 門Грибовский В Ю Броненосец береговой обороны Генераладмирал Апраксин СПб Гангут вып 18 1999 год。 本艦的主要火力為 3 門 40 倍徑，兩門安裝在艦艏的雙聯裝炮塔內，另一門則單獨安裝在艦艉。副炮為 4 門單裝炮。輕型火力包括 10 門哈奇開斯 47 毫米 3 磅速射炮，12 門 37 毫米炮。艦上還安裝有 4 具魚雷發射管，全部位於水線上方。 防護方面，本艦採用了哈維爾滲碳裝甲，水線裝甲帶為，甲板裝甲厚，司令塔和炮塔則厚 Conways p 181。 艦歷 俄國海軍服役期間 1894 年 10 月 24 日（俄歷 10 月 12 日），聖彼得堡新海軍部船廠正式動工興建本艦『日本海軍史 第 7 巻』p392。。1896 年 5 月 12 日（俄歷 4 月 30 日），本艦下水 Адмирал Сенявин 2008 p 50。1898 年秋開始進行第一次公試。1899 年開始安裝本級最新式的電傳動炮塔。 1899 年，阿普拉克辛海軍大將號進入俄國海軍服役。同年 8 月 26 日（俄歷 8 月 14 日），本艦隨同尼古拉二世前往哥本哈根進行訪問。同年 11 月 24 日（俄歷 11 月 12 日）0300，本艦在從喀琅施塔得往利巴瓦的路上遭遇風暴，在芬蘭灣戈格蘭島擱淺。俄國海軍不願意放棄這艘軍艦，於是下令艦上官兵就地堅守，並且在冬季海面封凍時儘可能保護軍艦。破冰船葉爾馬克號則負責傳遞資訊。 1900 年 1 月，艦上官兵在島上建立了一個無線電通訊站，與喀琅施塔得方面取得了聯絡。同時齊諾維羅傑斯特文斯基海軍少將開始負責拯救行動。阿普拉克辛海軍大將號的觸礁情況很嚴重，強行拖帶的話很可能徹底損壞這艘軍艦。因此羅傑斯特文斯基僱傭了一家民間採礦公司，用小規模爆破的方式清除卡住艦體的石頭。破冰船葉爾馬克號也加入了救援行動。羅傑斯特文斯基一開始不相信葉爾馬克號能有什麼作為，不過 5 月初的行動讓葉爾馬克號獲得了肯定。俄國人花了一番力氣總算把阿普拉克辛海軍大將號脫離了海岸，其後將其拖帶回喀琅施塔得進行修理。Constantine Pleshakov The Tsars Last Armada pp 5051 1901 年，阿普拉克辛海軍大將號大修完成。不算此前的拯救行動的花費，本次修理的費用為 17 萬 5000 盧布。 1904 年，日俄戰爭爆發。俄國在遠東戰況不利，原太平洋艦隊旅順分艦隊一直受困於旅順港內，多番突圍均徒勞無功。同年俄國開始抽調波羅的海艦隊的艦艇組成第二太平洋艦隊，由羅傑斯特文斯基海軍中將率領，10 月 8 日（俄歷 9 月 25 日）起航前往旅順，企圖解救第一太平洋艦隊查攸吟，日俄戰爭，p282。3 艘烏沙科夫海軍上將級因為只針對波羅的海近海設計，適航性較差，不適合遠洋作戰，羅傑斯特文斯基一開始並沒有選擇這 3 艘軍艦同行日露戦爭戦利 海防艦 。最後訪問日期：2017 年 5 月 22 日。 俄國海軍部憂慮第二太平洋艦隊實力不夠，於是半路上又命令尼古拉涅鮑加托夫海軍少將組成第三太平洋艦隊前往支援查攸吟，日俄戰爭，pp 317318。這次 3 艘烏沙科夫海軍上將級都隨隊出征；阿普拉克辛號在戰隊內序列第 3 日本海大海戦史，p 100。第二、第三太平洋艦隊會合後，第三太平洋艦隊改稱第三戰列艦戰隊日本海大海戦史，p 97。羅傑斯特文斯基很反感這些設計過時的老艦，將這些難堪大用的老艦稱之為 懸掛在我脖子上的磨盤 查攸吟，日俄戰爭，p 321。 5 月 27 日，當天俄軍的作戰序列是第一戰列艦戰隊、第二戰列艦戰隊、涅鮑加托夫率領的第三戰列艦戰隊，後面是醫院船、運輸船、修理船等，由輕型艦艇護衛 Richard Hough Kindle version position 2507。在面對日軍巡洋艦的偵察壓迫時，羅傑斯特文斯基發出了自相矛盾的命令，導致第二戰列艦戰隊脫離了主戰列。中午前後東鄉平八郎海軍中將率領的聯合艦隊，截住了北上的俄國艦隊，對馬海峽海戰爆發。羅傑斯特文斯基發出命令企圖讓孤懸在外的第二戰列艦戰隊返回戰列，這一命令引起了更大的混亂，航速較快的第二戰列艦戰隊被迫減速，而跟在後面的第三戰列艦戰隊也要為騰出位置而減速甚至停車，俄軍戰列陷入一片混亂 Richard Hough Kindle version position 2535。就在這時候日艦逼近炮擊，雙方展開混戰。第一、第二戰列艦戰隊向日軍的戰列艦射擊，第三戰列艦戰隊則瞄準了日軍的裝甲巡洋艦，對八雲、淺間、日進造成一定損傷 Richard Hough Kindle version position 2631。此後日艦專注於攻擊第一、第二戰列艦戰隊，排在隊伍末尾的第三戰列艦戰隊射程不夠，無甚作為 Richard Hough Kindle version position 2731。當晚日軍魚雷艇連續不斷地發起攻擊，各俄艦損失慘重，唯有第三戰列艦戰隊沒有裝備探照燈，反而受傷較少，阿普拉克辛海軍大將號在日軍的魚雷夜襲中沒有受魚雷命中記錄 Richard Hough Kindle version position 2948。次日 28 日，涅鮑加托夫指揮著殘存的 4 艘主力艦企圖繼續北上。0930 起，日軍主力發起了對俄軍殘存主力艦的最後圍攻 日本海大海戦史，原本 208 頁。4 艘俄艦無論火炮數量、射程還是航速均遠遜於日艦，多艦負傷情況嚴重；而日軍主要艦艇無一損失，狀態也大致完好。無奈之下涅鮑加托夫被迫率隊向日軍投降查攸吟，日俄戰爭，p 439。4 艦均為日軍所俘獲 Eric Grove Big Fleet Actions pp 2945。 日本海軍服役期間 1905 年 6 月 6 日，日本海軍將對馬海峽海戰捕獲的 5 艘俄艦改名，本艦改名為 衝島 達明治 38 年 6 月 p2『達第七十三號 戰利軍艦「アリヨール」外三隻左ノ通命名セラル 明治三十八年六月六日 海軍大臣 男爵山本権兵衛｜戰艦アリヨール 石イハ見ミ 戰艦インペラートルニコライ第一世 壹イ岐キ 海防艦ゲネラルアドミラル、アプラキシン 沖オキノ島シマ 海防艦アドミラル、セニヤーウヰン 見ミ島シマ』。同一天 5 艦均編入日本海軍 海軍制度沿革 巻 8、1940 p52『明治三十八年六月六日 達七六 軍艦及水雷艇類別等級別表中戰艦ノ欄「三笠」ノ次ニ「石見」ヲ、「鎮遠」ノ次ニ「壹岐」ヲ、海防艦ノ欄二等ノ部ニ「沖島」「見島」ヲ、驅逐艦ノ欄「霰」ノ次ニ「皐月」ヲ追加ス』 達明治 38 年 6 月 p3『達第七十六號 軍艦及水雷艇類別等級別表中戰艦ノ欄「三笠」ノ次ニ「石見」ヲ、「鎮遠」ノ次ニ「壹岐」ヲ、海防艦ノ欄二等ノ部ニ「沖島」「見島」ヲ、驅逐艦ノ欄「霰」ノ次ニ「皐月」ヲ追加ス 明治三十八年六月六日 海軍大臣 男爵山本権兵衛』，衝島列入佐世保鎮守府籍。同年 11 月 16 日，海軍大尉將原阿普拉克辛海軍大將號俄國軍官贈送的留聲機樂譜和幻燈機底片呈獻給裕仁親王等人 昭和天皇実録第一 124 頁『明治三十八年 十一月十六日木曜日 午前、海軍中尉西郷従義 皇太子御學友 參殿にき、謁を賜う。西郷は日本海海戦において捕獲したロシア軍艦アブラキシンの將校より贈られた蓄音器譜五枚幻燈種板九十九枚を裕仁親王雍仁親王宣仁親王へ獻上する。以下略』。 1914 年，第一次世界大戰爆發後不久，日本方面將從俄軍捕獲的軍艦組成第二艦隊第二戰隊，衝島也參加了作戰，在青島戰役中封鎖並炮轟青島港。 1921 年 4 月 1 日，日本海軍將衝島改列為潛艇母艦。 1922 年（大正 11 年）4 月 1 日，日本方面將衝島從海軍中除籍 達大正 11 年 4 月 1 pp12『達第四十七號｜橫須賀鎮守府在籍 軍艦 津輕 軍艦 橋立 軍艦 武藏 呉鎮守府在籍 軍艦 周防 軍艦 千代田 軍艦 大和 佐世保鎮守府在籍 軍艦 沖島 軍艦 見島 右帝國軍艦ヨリ除カル｜橫須賀鎮守府在籍 驅逐艦 薄雲 驅逐艦 不知火 呉鎮守府在籍 驅逐艦 朝潮 驅逐艦 白雲 驅逐艦 村雨 驅逐艦 朝霧 驅逐艦 陽炎 右帝國驅逐艦籍ヨリ除カル｜呉鎮守府在籍 第六十七號水雷艇 第六十八號水雷艇 第七十號水雷艇 第七十一號水雷艇 佐世保鎮守府在籍 水雷艇 雁 水雷艇 蒼鷹 水雷艇 鴿 水雷艇 燕 右帝國水雷艇籍ヨリ除カル｜大正十一年四月一日 海軍大臣 男爵加藤友三郎』，並從艦艇類別等級表刪除 海軍制度沿革 巻 8、1940 p59『大正十一年四月一日 達四八 艦艇類別等級別表中左ノ通改正ス 軍艦ノ欄內「、千代田」「、津輕」「、周防」「沖島、」「見島、」「橋立、」「大和、」「武藏、」ヲ、驅逐艦ノ欄內「不知火、」「陽炎、」「薄雲、」「白雲、」「朝潮、」「村雨、」「朝霧、」ヲ、水雷艇ノ欄內「雁、」「蒼鷹、」「鴿、」「燕、」「第六十七號、」「第六十八號、」「第七十號、」「第七十一號、」ヲ削ル』 達大正 11 年 4 月 1 pp23『達第四十八號 艦艇類別等級別表中左ノ通改正ス 大正十一年四月一日 海軍大臣 男爵加藤友三郎｜軍艦ノ欄內「、千代田」「、津輕」「、周防」「沖島、」「見島、」「橋立、」「大和、」「武藏、」ヲ、驅逐艦ノ欄內「不知火、」「陽炎、」「薄雲、」「白雲、」「朝潮、」「村雨、」「朝霧、」ヲ、水雷艇ノ欄內「雁、」「蒼鷹、」「鴿、」「燕、」「第六十七號、」「第六十八號、」「第七十號、」「第七十一號、」ヲ削ル』，改作雜役船。後衝島用作佐世保海軍陸戰團的訓練艦『令達 官房第一一七五號 舊軍艦周防、津輕、沖島、橋立、舊驅逐艦陽炎、舊水雷艇燕、雁、蒼鷹、鴿、第六十七號、第六十八號、第七十號、第七十一號各水雷艇及舊特務艇叢雲、夕霧ハ之ヲ雑役船ニ編入シ其ノ種類、船名、公稱番號及所屬當左ノ通定ム 大正十一年四月一日 海軍大臣男爵 加藤友三郎｜練習船 沖島 舊軍艦沖島 佐世保海兵團｜』。 1924 年（大正 13 年），日本海軍將衝島列為廢棄船。1925 年日本海海戰戰跡儲存會接收了本艦。當時的福岡縣津屋崎町的町長、議會，以及福岡縣知事柴田善三郎請願 廃駆逐艦拂下 pp12『左記 一。本件ハ福岡縣宗像郡津屋崎町ニ拂下ケラレタル舊軍艦沖島ト全然趣ヲ異ニシ沖島ハ津屋崎町々會決議ニヨリ同町長ノ請願並同縣知事ヨリノ出願有之慎重審議ノ上同町ニ指名拂下ケラレタルモノニ有之』，希望將本艦繫留在岸邊，準備改造為紀念船 払下 1 pp1314『兵第三。三四三號 大正十三年十二月十五日 福岡縣知事柴田善三郎 海軍大臣財部彪殿 軍艦拂下ノ件ニ関シ副申 以下略』 払下 1 p36 繋留予定地図。其後因為惡劣天氣，本艦觸礁破損。1939 年，在當地進行拆解。 歷任艦長 俄國艦長 Н А 裡姆斯基 科爾薩科夫（Н А Римский Корсаков） 海軍一等校官（海軍上校）1306189618980612 Д Д 弗謝沃洛日斯基（Д Д Всеволожский） 海軍一等校官（海軍上校）0612189818992501 В В 馮林捷斯特列姆（В В фон Линдестрем） 海軍一等校官（海軍上校）2501189919020701 А С 扎戈良斯基 基謝利（А С ЗагорянскийКисель） 海軍一等校官（海軍上校）0701190219030604 Н Г 利申（Н Г Лишин） 海軍一等校官（海軍上校）0604190319051505 日本艦長 下表系根據《日本海軍史》第 9、10 卷《將官履歴》，以及《官報》進行整理。 釜屋忠道 海軍大佐：1905 年 6 月 14 日 12 月 12 日 石井義太郎 海軍大佐：1905 年 12 月 12 日 1907 年 10 月 15 日 秀島七三郎 海軍大佐：1907 年 10 月 15 日 1908 年 2 月 20 日 牛田從三郎 海軍大佐：1908 年 2 月 20 日 4 月 7 日 大澤喜七郎 海軍大佐：1908 年 9 月 25 日 11 月 20 日 森越太郎 海軍大佐：1909 年 7 月 9 日 1910 年 12 月 1 日 （兼）松修藏 海軍大佐：1910 年 12 月 1 日 1911 年 2 月 14 日 （兼）森越太郎 海軍大佐：1911 年 4 月 1 日 1912 年 2 月 1 日 （兼）上村經吉 海軍大佐：1912 年 2 月 1 日 1913 年 5 月 24 日 （兼）堀輝房 海軍大佐：1913 年 5 月 24 日 5 月 29 日 （兼）堀輝房 海軍大佐：1914 年 12 月 1 日 1915 年 6 月 30 日 （兼）野村房次郎 海軍大佐：1915 年 6 月 30 日 1916 年 12 月 1 日 （兼）古川弘 海軍大佐：1916 年 12 月 1 日 1918 年 7 月 17 日 （兼）新納司 海軍大佐：1918 年 7 月 17 日『官報』第 1788 號、大正 7 年 7 月 18 日。 1919 年 2 月 12 日『官報』第 1957 號、大正 8 年 2 月 13 日。 （兼）平巖元雄 海軍大佐：1919 年 2 月 12 日 8 月 5 日 （兼）大見丙子郎 海軍大佐：1919 年 8 月 5 日 1920 年 11 月 20 日 太田千尋 海軍中佐：1920 年 11 月 20 日 1921 年 8 月 6 日 （兼）井手元治 海軍大佐：1921 年 8 月 6 日 11 月 20 日 （兼）有澤四十九郎 海軍大佐：1921 年 11 月 20 日『官報』第 2793 號、大正 10 年 11 月 22 日。 12 月 1 日『官報』第 2801 號、大正 10 年 12 月 2 日。 鈴木八百藏 海軍中佐：1921 年 12 月 1 日 同級艦 烏沙科夫海軍上將號岸防戰列艦 謝尼亞文海軍上將號岸防戰列艦 註釋 參考文獻 海軍歴史儲存會『日本海軍史』第 7 巻、第 9 巻、第 10 巻、第一法規出版、1995 年。 片桐大自『聯合艦隊軍艦銘銘伝』光人社、1993 年。ISBN 4769803869 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備 1 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969 年。 『官報』 國立國會図書館デジタルコレクション 國立國會図書館 アジア歴史資料センター（公式） （防衛省防衛研究所） 外部連結 相關條目 日本帝國海軍艦艇列表 大日本帝國海軍艦艇類別變遷 Category 俄羅斯帝國海軍戰艦 Category 大日本帝國海軍戰列艦 Category 日俄戰爭艦艇 Category1896 年下水 Category 俄羅斯建造的船舶