《一起生活吧》（，），為韓國 KBS 2TV 於 2018 年 3 月 17 日起播出的週末連續劇，由《再次，初戀》尹昌範導演執導與作家再度合作打造。此劇講述講述手工鞋匠孝燮家四兄弟姊妹，在遇到大樓主人兼富者的繼母後發生的故事。臺灣 OTT 平臺 LiTV 線上影視全套上架。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 劉東根 樸孝燮 手製鞋店的店主，對養育家庭負上所有責任的絕佳爸爸。 于正昌 張炳強 張美姬 李美蓮 大樓的主人，孝燮的初戀。 楊凱凱 陸惠玲 韓智慧 樸宥荷 從小努力學習就讀醫大，並已經完成實習過程的孝燮家二女兒，宥荷同城雲相識於學校，嫁入豪門後放棄當醫生，和城雲有個女兒恩秀。為了報答肩負爸媽責任、獨自養大弟妹而犧牲夢想的姊姊盡全力學習，因此造成她對別人人生毫不關心的個性，說得好聽些就是高傲，難聽的話就是冷酷，成為醫生是她能盡的最大孝道，也是她能給家人的最大的愛。 詹雅菁 曾秀清 李尚禹 鄭恩泰 慈韓醫院外科醫生，讓實習醫生敬而遠之的「瘋狗」，但在患者間卻是人氣第一的「史懷哲」。他因為醫療義務活動而一直身處海外，直到醫院為了擴大海外社會貢獻部門才回到韓國。在意識到自己與孩子、妻子過世相比，醫療義務活動更優先的爸爸有多相似後，認為不該再教養出如自己般的受害者，而抱持著獨身主義。 曹冀魯 梁偉德 孝燮周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 樸宣暎 樸善荷 孝燮的長女，四姐弟中的大姐，像名字一樣善良的賢妻良母型別，也是一位出色的時裝公司科長。在 15 歲母親過世後就肩負起照顧弟妹的重任，在公司和家裡奔波中度過了青春。 魏晶琦 謝潔貞 呂會鉉 樸在衡 孝燮唯一的兒子，玄荷的雙胞胎哥哥，長得英俊且健壯，有與父親相似的穩重感。在學生時代，他以俊秀的外貌和溫暖的性格、自信和熱情而閃閃發光。從退伍和畢業後，在四處求職中經歷了反覆的失敗，體會到像父親一樣平凡的生活是多麼困難和了不起的事。 賈文安 李凱傑 琴世祿 樸玄荷 孝燮的幼女，比在衡晚五分鐘出生的雙胞胎妹妹，是很有魅力的兼職女王。雖然擁有吸引所有人視線的苗條與美貌，但是在家裡的實際情況是素顏加運動褲的女生。與還在找工作的在衡不同，她很早就選擇了就業，期望能成為比一般上班族賺得更多的兼職女王。 魏晶琦 廖杏茵 馬東浩 孝燮的高中同學也是老朋友，在孝燮的店鋪附近經營著餐廳。雖然他的眼力非常快，隱約有一些世俗的勢利，但有自己的韌性也很有義氣。 曹冀魯 葉振聲 金藝玲 沈日順 東浩的妻子，住在孝燮一家附近、人緣很廣的鄰居。 詹雅菁 黃玉娟 美蓮周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 金權 崔文植 美蓮的兒子，室內設計公司計劃組的組長。 宋克軍 李鎮然 金佑錫 崔東鎮 美蓮的前夫，崔文植的親生父親。 招世亮 恩泰周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 崔政宇 延燦九 真熙的丈夫，慈韓醫院的理事長。 于正昌 翟耀輝 金美京 鄭真熙 恩泰的姐姐。 魏晶琦 林丹鳳 樸世阮 延多妍 燦九和真熙的女兒，含著金湯匙出生在一個富裕家庭，父親是醫院理事長，也有位有教養的優雅母親。在高中時期有過體重過重的時候，對不受到朋友們的歡迎總是感到氣餒而無自信。 詹雅菁 黃昕瑜 善荷周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 姜成旭 車慶守 善荷的丈夫，時裝公司的代理。 曹冀魯 鄧志堅 樸俊錦 於雅美 慶守的媽媽，善荷的婆婆。 蔡惠萍 宥荷周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 徐賢宇 蔡恩秀 宥荷和城雲的女兒 其實是宥荷及恩泰的女兒 梁雅雯 魏惠娥 黃東柱 蔡城雲 宥荷的前夫 恩秀的爸爸 熙京的弟弟 海亞物產副社長 讀大學時認識宥荷並相戀。 經常要熙京收拾自己闖的爛攤子 宋克軍 胡家豪 金允景 蔡熙京 蔡城雲的姐姐 海亞物產本部長 楊凱凱 梁少霞 其他人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 樸相勉 楊代表 楊學修 室內設計公司代表。 宋克軍 李錦綸 高組長 時裝公司組長，善荷的上司。 劉昭文 劉科長 室內設計公司計劃組的科長，文植的部下。 張錦江 姜明珍 慈韓醫院小兒科科長，也是宥荷在校時期的教授。 楊凱凱 林元春 金代表 高中學校的青年靚男學生。多妍女同學 室內設計公司兼職 曹冀魯 馮志輝 原聲帶 Part1（2017 年 3 月 23 日發行） Part2（2017 年 4 月 13 日發行） Part3（2017 年 4 月 23 日發行） Part4（2018 年 5 月 11 日發行） Part5（2017 年 5 月 25 日發行） Part6（2017 年 6 月 29 日發行） Part7（2017 年 8 月 13 日發行） 收視率 集數 播出日期 AGB 收視率 AGB 收視率 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 1 20180317 233 229 245 2 20180318 271 263 282 3 20180324 231 231 244 4 20180325 267 263 283 5 20180331 6 20180401 277 274 283 7 20180407 232 222 252 8 20180408 283 280 298 9 20180414 248 239 269 10 20180415 294 275 309 11 20180421 266 257 261 12 20180422 316 303 313 13 20180428 257 242 261 14 20180429 304 286 302 15 20180505 237 224 253 16 20180506 267 243 291 17 20180512 278 268 284 18 20180513 307 300 323 19 20180519 241 225 275 20 20180520 291 277 308 21 20180526 245 229 251 22 20180527 315 300 289 23 20180602 258 247 278 24 20180603 305 281 330 25 20180609 280 268 280 26 20180610 317 302 314 27 因直播 2018 年世界盃賽事而停延遲一小時播映。 20180616 238 217 269 28 20180617 318 300 332 296 月 23 日因直播 2018 年世界盃韓國對墨西哥賽事而停播，同日 7 時 20 分改為播放特輯。 20180624 314 303 321 30 20180630 297 283 298 31 20180701 342 331 342 32 20180707 269 252 267 33 20180708 331 311 330 34 20180714 271 262 277 35 20180715 321 313 325 36 20180721 271 255 286 37 20180722 326 311 335 38 20180728 289 282 298 39 20180729 320 313 333 40 20180804 274 256 282 41 20180805 324 317 309 42 20180811 306 289 295 43 20180812 344 336 329 44 20180818 306 288 303 45 20180819 334 321 330 46 20180825 292 274 47 20180826 250 239 489 月 1 日因轉播 2018 年亞洲運動會足球比賽大決賽而停播一次。 20180902 340 320 354 49 20180908 320 298 323 50 20180909 平均收視率 平均收視率 特輯 20180623 136 134 － 收視最低的集數以表示，收視最高的集數以表示，而空格則表示該集的收視沒有相關資料。 同時段作品 同時段競爭作品 週六時段劇集 SBS 週末特別計劃連續劇：《善良魔女傳》、《Secret Mother》、《如果是她的話》 MBC 週末特別計劃連續劇：《入贅丈夫吳作鬥》、《離別已別離》、《捉迷藏》 週末時段劇集 tvN 週末連續劇：《Live》、《無法律師》、《陽光先生》 OCN 週末連續劇：《小神的孩子們》、《Mistresses》、《Life on Mars》、《Voice2》 週日時段劇集 MBC 週末連續劇：《擺飯桌的男人》、《富家公子》 同一劇集時段作品 JTBC 金土連續劇：《Misty》、《經常請吃飯的漂亮姐姐》、《Sketch》、《我的 ID 是江南美人》 參考資料 外部連結 韓國 KBS 官方網站 臺灣八大電視官方網站 一起生活吧 BLOG 電視節目的變遷 M M M M