張乃文（1988 年 11 月 4 日－ ）為臺灣女性配音員、廣播節目助理主持人。 人物介紹 除了擔任廣播節目《動漫我要聽》助理主持人及企劃、電波里書店店長，另外也有擔任英翻中翻譯和中日口譯。 東吳大學日文系畢業，曾赴同志社大學當交換學生。 本身是動漫迷，所以對於自己翻譯的日本動畫作品都是全力以赴完成。 最喜歡的日本聲優是鳥海浩輔。 配音作品 主要角色名稱以粗體顯示。 臺灣動畫電影 《重甲機神 Baryon》：艾希薇婭凱芙 2016 先行版 《重甲機神：神降臨》：艾希薇婭凱芙 於 2019 年 11 月上映。 臺灣動畫 《遺失時間的夏日》：少年 A 《夢見》：路人女、同學甲 《國寶神獸闖天關》（日語）：仙尨 臺灣遊戲 《末日少女》（中日文配音）：白石薰、波間七海、早乙女梓乃、千家小鈴、藥師寺胡桃、小倉夏海、菊地光、伊瀨梨央、霧山美希、綾小路歌乃、諏訪葵、相澤美月、涼宮莉乃、雪野冬美、加藤真理亞、神坂凜風 《月之潮》：伶夏 《夏夜鬼談》：夏芊帆 《妖怪鳴歌錄》：一角獸 《花落冬陽》：楠希姐 《九日》：女媧、姬。兼遊戲聲音導演。 廣播劇 《馬桶上的阿拉丁》：葉瑤依、旁白 國內原創輕小說 罌籠葬廣播劇《眠水 罌籠葬聲繪集》 ：曹畔 國內原創短篇漫畫 MOCO 放漫畫 Vol1《凹透鏡的應用之道》：女店員 動漫我要聽與 aniarc 動漫新聞合作之「原作就是你！來征服所有人的耳朵吧 ！」特別企畫 五分鐘精靈：文太 《魔術方塊》：女同學 臺灣電影 《瑪德 2 號》 中國大陸動畫 《小龍大功夫》：小龍 日本動畫 播映年份待查 《麵包超人》：魚腥草夫人、極光女王、化學弟弟、秋葵妹妹 《戰鬥陀螺爆烈世代》：小紫協屋、蒼井日夏、山吹明 Netflix 版本 《流浪神差》（第二季）：梅雨、紝巴、藍巴、鈴巴、瑠巴、弁財天、萩原學 2015 年 《未來卡片戰鬥夥伴》：虎堂昇、奈奈菜友子、霧雨正雪、朽繩照美 《紙箱戰機 WARS》：瀨名新、仙道清香、梅麗莎 《叭噗麻吉》：叭噗 2016 年 《食戟之靈》：新戶緋沙子、榊涼子、水戶鬱魅、汐見潤、佐佐木由愛、小金井亞紀、四宮（少年）、美作（少年）、早津田充、木久知園果、露西雨果 （20162018 共三季兼本作翻譯）。 《蒼穹之戰神 Exodus》：卡農梅芬絲、遠見 千鶴、將陵佐喜、基絲沃特、奧加卡緹娜貝特連可 《偽戀》：寶拉馬可伊、桐崎華、彩風涼 《青年黑傑克》：青山、禔亞拉、澪 《逆轉裁判》：綾裡千尋、松竹梅世、大場香、大澤木夏美、小成步堂、大瀧九太、蜜莉亞 《中二病也想談戀愛！戀》：小鳥遊十花、眠睡、夏美 第二季開始參與本作 兼本作翻譯 《抓狂一族》：花園媽、花子、服雄媽、黑髮女 2017 年 《WWWWORKING》：宮越華、柳葉美里、村主悟、進藤優太（幼年）、齊藤大地（幼年） 《JoJo 的奇妙冒險：不滅鑽石》：川尻忍、川尻早人、山岸由花子、東方朋子、大柳賢、東方仗助（幼年）、明美、吉惠、玲子、虹村億泰（幼年）、虹村形兆（幼年）、杉本鈴美、美那子 《JoJo 的奇妙冒險》：艾莉娜潘德魯頓、莉莎莉莎、絲吉 Q、波克、波克的姊姊、佩姬 《JoJo 的奇妙冒險：星塵遠徵軍》：荷莉喬斯達、安、絲吉 Q、恩雅婆婆、妮娜、Mannish Boy、蜜特拉、波因哥、瑪拉雅、呆頭鵝背面的女人、空條承太郎（小）、雪莉波魯納雷夫 《鋼之鍊金術師 BROTHERHOOD》：愛德華艾力克、愛莉希亞 星空衛視版本 《偶像學園》第四季：白樺梨沙、西園寺椿、波照間南、音城星羅、姬裡麻利亞、夏樹未來 MOMO 親子臺版本 《見習神仙精靈》：櫻井希、小沙琪、蓮吉／橘子、星野雛、仁科清美、成田金次、青山晴 《黑白來看守所》：Niko、Torowa、二舞下貓、梁（幼年）、神八、三藏法子、九十九的養母 2018 年 《龍王的工作！》：空銀子、供御飯萬智、鹿路庭珠代、男鹿笹裡 《噬血狂襲》OVA：曉凪沙、妮娜亞迪拉德、妃崎霧葉、深洋少女組1、葛蓮妲、奧蘿菈弗洛雷斯緹納、拉芙利亞立赫班、蘭、南宮那月 《寶石之國》：辰砂、黑鑽石、翡翠 《機甲拳擊》：白都有希子 《救援特警隊》：石野米可 2019 年 《棒球大聯盟 2nd》：茂野泉美、眉村道壘、茂野桃子、松原、木村、岸本、圓谷、理子、睦子的母親、茂野吾郎（幼年）、佐藤光（幼年） 《點心大冒險》：茶普 《JoJo 的奇妙冒險：黃金之風》：特莉休烏納、布魯諾布加拉提（幼年）、替身 性感手槍 NO7、梅梅尼、短髮富家女（替身 娃娃臉生母） 2020 年 《Re 從零開始的異世界生活》：愛蜜莉雅、庫珥修卡爾斯騰、菲利克斯阿蓋爾、梅莉波特魯特、拉姆和雷姆的母親、『嫉妒魔女』莎緹拉、『暴食魔女』達芙妮、嘉飛爾（幼年時期） 新編集版、第二季 《地縛少年花子君》：花子君／柚木普、 柚木司 《虛構推理》：七瀨花凜／春子 客串 《地球防衛隊》：驅動空牙 2021 年 《名偵探柯南：紅之校外旅行》：倉木麻衣 客串 《魔法水果籃》（2019 年版）：魚谷亞裡紗、草摩樂羅、草摩慊人、木之下南、草摩潑春（童年）、草摩梅休（利津的媽媽）、紅葉的媽媽、阿夾的媽媽 《棒球大聯盟 2nd》（第二季）：關島星蘭、椛島亞妮塔、茂野泉美、山口、眉村道壘、茂野桃子 《萌可魯玩偶貓》：咪咪、月島舞良 《半妖的夜叉姬》：諸葉、珊瑚、小玲、大媽媽、紫織 《偶像學園 Planet！》：陽明咲／Rose、堂場涼香、梅小路響子／Beat 《咒術迴戰》：禪院真希、伏黑津美紀、西宮桃、冥冥、小高田、吉野凪、小翼、小東堂、加茂母親 《幽遊白書》：藏馬（南野秀一／妖狐）、小閻王、雪村螢子、幻海、桑原靜流、螢子朋友（雙馬尾）、小勝的母親、美沙子、螢子的母親、魅由鬼、小兔、莉娜、才頭、軀、流石八大綜合臺版本，兼本作領班 《魔法科高中的劣等生：來訪者篇》：光井穗香、七草真由美、五十里啟、四葉真夜、瓦吉妮雅巴藍斯、克蕾雅 《堀與宮村》：堀京子 《約定的夢幻島》：諾曼、安娜、洛西、克里斯提、菲爾、穆吉卡 2022 年 《新幹線變形機器人 Z》：新多進 《影宅》：露薏絲／露、莎拉／米亞、桃樂絲、愛德華（女聲） 《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》：魯迪烏斯格雷拉特、艾爾莫亞、記憶的神子 《偵探已經，死了。》：夏凪渚、海爾、奧莉維婭 《現實主義勇者的王國重建記》：茱娜多瑪、露露亞阿米多尼亞、貞德尤弗利亞、卡露拉巴卡斯、艾莉夏艾爾孚利登、尤諾 《月光下的異世界之旅》：巴、露易莎、尤諾連布蘭多 《FGO 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞》：李奧納多達文西、恩奇都 《射擊覺醒！激鬥瓶蓋人 DX》：奈奈 《SPYFAMILY 間諜家家酒》：達米安戴斯蒙德、〈夜帷〉費歐娜佛洛斯特、卡蜜拉、裁縫店店長 《國王排名》：戴達（幼年） 《與變成了異世界美少女的大叔一起冒險》： 盧修斯、優格蕾因、薩提娜、橘日向（幼年）、女神官 《神奇柑仔店》：倒楣堂 澱澱、真由美 《魯邦三世 PART6》：峰不二子、喬、梅賽德斯卡密洛、蓋比、海瑟、芬恩克拉克 《食鏽末世錄》：貓柳帕烏、普拉姆、丘比、陪酒小姐 《機動戰士鋼彈 水星的魔女》：米奧琳涅連布蘭 《新網球王子 U17 World Cup》：龍崎櫻乃、不二週助、壇太一、遠山金太郎、華村葵 鏈鋸人：澤渡茜 海外遊戲 《鬥陣特攻》：辛梅塔 《LINE 爆彈少女》：林心儀 《絕對武力 Online》：暗夜玫瑰－凜 《模型少女 AWAKE》：巖田和江、弗吉尼婭、綠子、檸檬小子 《新楓之谷》：琳恩（女） 歐美動畫 《星際大戰：反抗軍起義》：希娜、桃拉 《傑克與夢幻島海盜》：海盜公主、拉比克、費恩 《小公主蘇菲亞》：詹姆士、潔德、祖伊 《宇宙小奇兵》：龍馬 《太空英雄》：阿喜 《熊熊遇見你》：皮璐璐 《艾蓮娜公主》：娜歐蜜、月神、卡門、蛾仙女、拉法、阿比翁、蕾貝卡 《魔髮奇緣》：卡珊卓拉、愛生氣 《神秘小鎮大冒險》（從第一季十三集開始）： 《公主闖天關》： 《龍族：救援騎士》：蕾拉 《彩虹小馬：Pony Life》：蘋果嘉兒、宇宙公主 韓國電影 《進擊的海女》：劉英珠 《操控遊戲》：楊世婷 《拼圖殺機》：世蓮 韓劇 《打架吧鬼神》：金賢智 《孤單又燦爛的神－鬼怪》：池恩卓、金善（高麗時代） 《姐姐還活著》：梁達熙、薛基燦（童年）、具必順、趙勇河、姜河世 《河伯的新娘》：尹素兒 《我男人的秘密》：奇次拉 《沒關係 不是機器人》：趙智雅／阿智 3 號 《花遊記》：陳富子／鄭世拉／阿斯女 《我身後的陶斯》：劉智妍、沈銀河、車俊秀 《天空之城》：金慧娜 《WWW 請搜尋關鍵字》：車賢 《男朋友》：張美珍、趙惠仁 《一起吃飯吧》：李書妍 《巧克力》：韓善愛、李瑞勳、志容、志容媽媽 《想暫停的瞬間》：崔米卡 《Voice》：樸恩星 《第二次初戀》：楊敏智 《夫婦的世界》：呂多景 《狐狸新娘星》：韓夏天 《沒關係，是一家人》：金恩熙 《浪漫醫生金師傅 2》： 車恩彩 《天才醫師耀漢》：姜詩瑛 《天氣好我去找你》：沈明如 《九尾狐傳》：南智雅 峨音 《我的 ID 是江南美人》：姜美來 《聽見愛情》：河恩珠 《怪咖！文主廚》：孔孝淑 《危險的約定》：延鬥心 《回到 18 歲》： 秋艾琳 《女神降臨》：任朱靜 《哲仁王后》 金昭容 特攝片 《假面騎士 OOO》：裡中惠理、真安酷（人形） 《豪快者 護星者 超級戰隊 199 英雄大決戰》：茉內 《劇場版 假面騎士 Drive SURPRISE FUTURE》：花咲未來、澤神鈴奈 《劇場版 假面騎士 x 假面騎士 Ghost Drive》：月村朱裡、澤神鈴奈 《假面騎士 1 號》：月村朱裡、伊古拉 《劇場版 假面騎士 平成世代 小精靈對 EXAID Ghost with 傳說騎士》：月村朱裡、武田上葉 《劇場版 假面騎士 Ghost 100 個眼魂與 Ghost 命運的瞬間》：月村朱裡、傑依 《假面騎士 假面騎士 Wizard Fourze MOVIE 大戰 Ultimatum》：城島悠希、大門凜子、美咲撫子、瑛雅、大木美代子、幼年三郎、幼年大太 《秘密 X 戰士美少女》：櫻衣心美、紅羽星羅 《假面騎士 EXAID》：仮野明日那 波比皮波帕波 《魯邦連者 VS 巡邏連者 VS 九連者》：明神司紗、哈米、佐久間小太郎、吉姆卡特 《假面騎士 假面騎士 Drive 鎧武 MOVIE 大戰 Full Throttle》：詩島霧子 《機界戰隊全開者》：芙琳特戈爾德茨卡、五色田八手、五色田美都子、神代玲花、崇帝示威的母親 《暴太郎戰隊 Don Brothers》：鬼頭遙、Don 村雨鯊、雉野美穗、倉持夏美 《國王戰隊帝王者》：李塔加尼斯卡、庫蕾烏魯芭努絲、艾美結月、拉丘洛、陽馬卡斯特（童年） 日本電影 《白雪公主殺人事件》：前谷美野裡、間山姊 《白晝的流星》：與謝野雀 《第 22 年的告白：我是殺人犯》：牧村裡香 《拉普拉斯的魔女》：羽原圓華 《賭博默示錄：最終遊戲》：桐野加奈子 日本動畫電影 《言葉之庭》：佐藤 《劇場版 無敵鐵金剛 INFINITY》：莉莎 《哥吉拉：怪獸惑星》：優子、記者 B 《哥吉拉：決戰機動增殖都市》：優子、瑪依娜、女 B、女 D 《瑪麗與魔女之花》：瑪麗史密斯 《城市獵人 新宿 PRIVATE EYES》：近藤亞衣 《Re 從零開始的異世界生活：Memory Snow》：愛蜜莉雅 《Re 從零開始的異世界生活：冰結之絆》：愛蜜莉雅 《尋找小魔女 DoReMi》：川穀麗香 《血戰 C：The Last Dark》：矢薙春乃、網埜優花、車站播音員 《龍與雀斑公主》：知 天使、U 系統語音、小鈴的母親、佩姬蘇、中井、蘇汶 《鈴芽之旅》：海部千果 歐美動畫電影 《魔髮奇緣：幸福前奏》：卡珊卓拉 《玩具總動員 4》：吱吱妹、櫈仔邦妮 《獅子王》2019：娜娜（成年） 《奇妙仙子 冬森林的秘密》2012：長春花仙子 《青春養成記》2022：茱莉亞 丹麥動畫電影 《築夢奇蹟》：米娜 德國動畫電影 《奇蹟小雨燕》：佛朗索、布麗姬、祖西 法國動畫劇集 《小王子》（20121217 東森電影臺電視動畫）：小王子 《GO！GO！原子小金剛》：原子貓 加拿大動畫劇集 《鼠一鼠二》：小紫、玉米奶奶、小提米 歐美劇 《天才學園》：喬娜巴克 《小潔的保姆日記》：路克羅斯、布琳佈雷拔、珂琳 《舞動青春》（第二季）：希希瓊斯（接替楊小黎）、喬琪瓊斯 《超能高校生》：凱薩琳、珍妮 2023 年 《航海王》：娜美、莉佳 韓國動畫 2012 年 《Poli 波力》：赫利、阿蓋、貝兒 2014 年 《超級機器戰神》：柯利、赫拉 2017 年 《魔車戰魂》：小燦、伊莎貝、利昂、丹比 2018 年 《Running Man》：波波 其他動畫電影 《彩虹小馬特別篇：最棒的禮物》：蘋果嘉兒 美國和加拿大合製 《大腳冒險王》：亞當 法國和比利時動畫 《森林特攻隊：大腳丫家族》：雪麗法國和比利時合製 其他遊戲 《傳說對決》：諾可西、令月中國大陸和新加坡合製 《Garena 傳說對決》卡芬妮櫻吹雪宣傳影片 廣播節目 臺北都會休閒音樂臺《動漫我要聽》（大乃名義） 參考資料 Z Z N Z