非官方補丁（unofficial patch）是由使用者社群而非原始開發者為一款軟體創作的修補程式。與普通的官方補丁一樣，非官方補丁一般也是為修復軟體缺陷或劣勢製作，而通常不會改變軟體的預期用法，這不同於第三方的軟體適配（例如遊戲模組或破解補丁）。 非官方補丁是一種通常經過全球資訊網傳播的使用者生成內容，可以被視作 Web 20 與的一部分。 動機 建立非官方補丁的一個常見原因是缺少軟體原作者或提供者的技術支援。一些潛在的原因是： 軟體產品已達預定的產品壽命並 或被其他產品取代（計劃報廢） 軟體最初是為另一個不同的環境設計，並且可以被改進 最佳化（移植） 開發者已經停產（老軟體） 官方支援所要求的經濟成本過高（例如對小市場的本地化） 對緊迫問題的快速解決方案（例如安全漏洞），如果官方響應過緩 官方開發人員無法解決此問題 型別 在電腦遊戲領域中，非官方補丁最為常見，它們有時也被稱為愛好者補丁（Fan patches），尤其是如果為一人獨自完成。社群中多名作者共同完成則一般稱為社群補丁（Community Patch）。這些補丁著眼典型程式流程中的關鍵錯誤，進行崩潰和相容性方面的修復，例如適配新版作業系統、增加解析度等。 雖然非官方補丁常見於 PC 平臺，但在主機遊戲中也有它們的存在，例如模擬社群中的交流。 翻譯 另一種非官方補丁是（中國稱漢化補丁）。愛好者將翻譯為英語很是常見，因為這些遊戲通常不會為西方市場進行本地化。 還有一種非官方補丁是補丁集，是將官方的零散補丁彙總整合，以便安裝使用。 方法 最常見的情況是沒有軟體的原始碼和原開發工具。因此，可能只得在執行期以逆向工程和除錯方法分析缺陷軟體的二進位制檔案，找到問題所在後再設法進行修復。有時解決問題只需修改配置檔案或登錄檔，而有時則需對二進位制檔案或可執行檔案進行修改才能解決檔案。如果有軟體開發工具包（例如 Mod 系統）可用，修復補丁的製作可能會更為容易，否則就需要自己使用工具（例如 NSIS、Innosetup）打包給使用者使用的修補程式。 如果可以獲得原始碼，則或許能更有效地解決缺陷。有時原始碼已獲公開發布，而有時是從 xray on githubcom August 2014 xray16 on githubcom 或失誤得來，例如《》系列遊戲引擎的洩露事件。有時遊戲粉絲甚至。 法律 雖然直接涉及非官方補丁的法庭案件不常見，但歷史上有過類似的案件。 found that it was not 盜版 by a user to apply an unauthorized patch to a system while the scope was very specific to the On the other hand the case found that usergenerated maps were 衍生作品 s of the original game In 世嘉訴 Accolade 案，the 美國聯邦第九巡迴上訴法院 held that making copies in the course of 逆向工程 is a fair use when it is the only way to get access to the ideas and functional elements in the copyrighted code and when there is a legitimate reason for seeking such access According to 美國版權法 17 US Code 117 the owner of a copy of a program can modify it as necessary for Maintenance or Repair without permission from the copyright holder an argumentation also raised by Daniel J Bernstein professor at the 伊利諾大學芝加哥分校softwarelaw on crypto Similar user rights are given also according to European copyright laws The question if and which copyright holder unauthorized changes of lawfully obtained software are fair and beneficial is a longstanding debate among academic scholarsMODIFYING COPYRIGHTED SOFTWARE ADJUSTING COPYRIGHT DOCTRINE TO ACCOMMODATE A TECHNOLOGY by Pamela Samuelson Professor of Law 1988 An article of Helbraun law firm remarks in the context of fan translations that redistributing complete games with adaptions most likely does not fall under fair use but in patch form it might fall under fair use while this was never tested in courtReviewing the Questionable Legality of FanMade Translations of Video Games on helbraunlawcom accessed May 07 2017 反響 對非官方補丁的存在各方褒貶不一，很多版權持有人對此十分矛盾。對於非官方補丁和粉絲翻譯的專案，很少出現停止並終止的要求。 有時版權持有者還會主動支援軟體社群的補丁和修復工作，少數情況下甚至可以以某個軟體許可證釋出原始碼來允許軟體社群繼續進行軟體支援工作。Blue Sagas Source Code Has Been Released by Matt Chelen on mmoscom July 30 2016 1980 年代出現的自由及開放原始碼軟體運動有助解決非官方補丁的根本問題，避免使用者因缺少原始碼而無法對僅二進位制分發的軟體進行自行支援。自由及開放原始碼軟體對原始碼可用性的要求能防止對專有軟體的二進位制檔案打補丁時可能遇到的技術和法律問題。 電子遊戲中的例子 遊戲 型別 源毒 缺陷修復補丁 Arcanum Of Steamworks and Magick Obscura 缺陷修復補丁、愛好者翻譯 終極戰區 II：戰鬥指揮官 缺陷修復補丁 Battlezone Magazine Volume 1 Issue5 p 3 online copy battlezoneiiitsaliveerstill on Rock Paper Shotgun 20090908 文明 IV 修復缺陷及擴充套件 Civ4 Better AI on sourceforgenet Major improvements to AI naval and air unit handling Well over 100 bug fixes（有 SDK 原始碼 Product_2K_Games_Firaxis_Release_Civ_IV_SDK on Gamasutraciv4 downloads on 2kgamescom，可訪問 XML 配置及 Python 檔案） 時空之輪 愛好者翻譯、缺陷修復補丁 終極動員令 1995 年遊戲 缺陷修復補丁、解析度修復，新增語言包支援 上古卷軸 II：匕首雨 缺陷修復補丁、愛好者翻譯 黑暗靈魂 II 修復缺陷 Deadly Premonition The Directors Cut 解析度修復 修復缺陷，為新版系統移植 Ecco PC Fixed and Enhanced Edition on orcaserverdeTrue Fan Hack Stories Ecco PC Fixed Enhanced Edition on radioseganet August 2014 ET the ExtraTerrestrial 修復缺陷 輻射 2 缺陷修復補丁 、解析度修復 輻射 4 缺陷修復補丁 Fallout 4s unofficial patch nukes dozens of bugs by Christopher Livingston on PC Gamer April 24 2016 Fallout 4s Unofficial Patch Tries To Fix Everything Bethesda Cant on Kotakuau by Alex Walker Apr 26 2016 自由槍騎兵 缺陷修復補丁 指令碼更正，資料庫錯誤更正，引擎修復 Communitybased update to GalCiv 2 Ultimate Edition by MarvinKosh on September 25 2014 缺陷修復補丁 BioWare（博德之門系列，冰風谷等） 缺陷修復補丁、解析度修復 （現為 JA2Stracciatella） 缺陷修復補丁，解析度修復，移植 Mac Friendly GOG Games Jagged Alliance 2 Source ports available at httpja2monkeyphysicscomhomeosx and at httpsbitbucketorggennadyja2stracciatelladownloads JA2 Stracciatella Feedback Jagged Alliance 2 Android Stracciatella Port RC2 Release please test on the Bears Pit Forum October 3 2011ja2stracciatella on bitbucketorg 系列 缺陷修復補丁 LucasArts 冒險遊戲（猴島小英雄系列、聖戰奇兵等） 愛好者翻譯 愛好者補丁 New year New Master of Magic v15 fan patch on realmsbeyondnet 愛好者翻譯、修復缺陷 我的世界 愛好者修復被採納到最新補丁 修復，繼續支援 Nine Years Later Latin Americas Leagues Keep MVP Baseball Alive on Kotaku by Owen Good 122213 OpenSourceBreathesNewLifeIntoMVPBaseball2005VideoGame on protecodecom by Sara Purdon on Sep 15 2015 合作模式修復與增強 The Elder Scrolls V Skyrim 缺陷修復補丁、翻譯修正 缺陷修復補丁 驅逐艦指揮官 缺陷修復補丁（Ubisoft 原始碼協助）Projekt Messerwetzer Silent Hunter IIDestroyer Command DirectPlay Conversion and Multiplayer Upgrade THIS UNOFFICIAL PATCH IS AUTHORIZED BY UBISOFT HOWEVER UBISOFT OFFERS NO SUPPORT on subsimcomPM_Readme on 星海遊俠系列 愛好者翻譯 Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords 修復缺陷、恢復內容、支援寬屏 最高指揮官 缺陷修復、多使用者客戶端及替代伺服器（私人伺服器）GPGNet Services Update 2 GPGnet has been shutdown on gaspoweredcomYoure in charge From vital patches to game cancellations players are often intimately involved by Christian Donlan on Eurogamer The same thing happened at the end of last year actually when Supreme Commander fans released Forged Alliance Forever and gave the game the online client it could otherwise only dream of I havent played it much but I still got a tear in my eye when I read about the extents these coders had gone to Theres nothing quite so wonderful to witness as love and this is surely love of the very purest order 20131102 神偷：暗黑計劃、神偷 II：金屬時代、 缺陷修復補丁 fansreworkhomeworld2systemshockandthief2 on Eurogamer 20120926 泰坦之旅 缺陷修復補丁 Ultima series 缺陷修復補丁、愛好者翻譯 創世紀 IV：聖者傳奇 缺陷修復補丁、易主 Ultima IV Remastered v221 by Per Olofsson 29 May 2015 u4remastered on GitHub Vampire The Masquerade Bloodlines 缺陷修復補丁，恢復內容，寬屏和現代作業系統支援 缺陷修復補丁和繼續支援 普通軟體中的例子 軟體 型別 3dfx Interactive 驅動程式 驅動程式修復，繼續支援 TreiberQuellcode von 3dfx im Netz aufgetaucht Von Nvidia offenbar geduldet by Christian Klaß on Golemde 7 May 2003 in German NuAngelnet Drivers on nuangelnet Adobe Acrobat 快速安全修復 Socket 7 主機板的 BIOS 支援超過 32GB 的硬碟、支援 AMD K623These BIOSes are fixed to support HDDs over 32GB up to 64GB or over 64GB up to 128GB and are tested to work by Ondrej Zary on rainbowsoftwareorgAward BIOS Modifications by Petr Soucek on rystonczK6plus by Jan Steunebrink on internlnet Java 快速安全修復 Windows 7、Windows 8 解鎖硬體支援 DLL patch unlocks Windows 7 81 updates on Ryzen Kaby Lake by Gareth Halfacree on bittechcom 19th April 2017 Windows 98 Slipstream 補丁、缺陷修復補丁、支援超過 137GB 的硬碟、支援 2k APIKernelEx by xeno86 SourceForgenet Windows XP 更新包 Internet Explorer 快速安全修復 英偉達 NVIDIA nForce 晶片組 驅動程式 在較新 Windows 作業系統上支援舊款晶片組 Palm Pre 功能擴充套件 Unofficial patch lets you hang up Palm Pre calls by closing the slider on Engadget by Donald Melanson 101909 WMF 格式 快速安全修復 Windows URI 問題 快速安全修復 MacOS 103 夏時制補丁 參考資料 Category 愛好者勞動 Category 軟體維護 Category 非官方改編 Category 電子遊戲研發