艾伯特「伯蒂」威廉白克，OBE（，），英國的遠東商人和業餘騎師，與胞弟 CR白克同為上海祥茂洋行合夥人。 白克生於上海，父親 AR白克是祥茂創辦人之一。早年他被送到英國接受教育，1892 年返回上海加入祥茂，並與胞弟一同於 1897 年接替退休的父親成為祥茂合夥人。祥茂除了從事生絲和廢絲業務，同時包攬地產和一般進出口貿易業務，到白克兄弟接手後還開展英屬馬來亞的橡膠和地產事業。此外，透過英法產業有限公司，祥茂在上海租界，特別是上海法租界，也擁有大批地產。 活躍於公共事務的白克長年參與上海公共租界工部局的工作，歷任董事、副總董等職，並於 1913 年 1 月至 3 月短暫出總董；另又在 1915 年參與創立上海英商公會，其後於 1919 年至 1921 年和 1922 年至 1923 年兩度出任會長。他也曾於萬國商團擔任斥候騎兵隊名譽中尉，並在 1927 年向當時由英國牽頭成立的上海防衛隊提供協助。雖然名氣不及其胞弟，但白克也曾經是遠東十分有名的業餘騎師之一，而且在 1895 年和 1896 年連續兩屆蟬聯香港打吡大賽冠軍。他後來於 1924 年至 1935 年成為上海跑馬總會主席，位於黃浦區的跑馬總會大樓即在其任內興建。 在華工作 43 年後，白克於 1935 年退休返回英國，但仍留任祥茂洋行的倫敦董事會，並歷任在華英商聯誼組織中國協會副會長等職，繼續關注中國事務。第二次世界大戰以後，祥茂洋行於 1947 年在香港開設分公司，到 1949 年中國大陸主權易幟後，祥茂在中國大陸的業務陷入停頓，獨留香港分公司繼續運作。1952 年，白克在倫敦逝世，終年 78 歲。 生平 早年生涯 白克是英國人，1873 年 2 月 14 日生於上海租界，父親艾伯特羅布森白克（即 AR白克；1839 年－1913 年）是祥茂洋行創辦人和合夥人之一，曾於 1897 年至 1898 年當選上海公共租界工部局總董；England and Wales Birth Registration Index 18372008 Albert Robson Burkill FamilySearch retrieved on 1 September 2019Death of Mr A R Burkill The Straits Times 13 December 1913Obituary Mr A R Burkill North China Herald 6 December 1913 母親名叫克萊門蒂娜卡羅琳洛基特杜（Clementina Caroline Lockett Dow；1852 年－1932 年），其父詹姆士杜（James Dow；1827 年－1875 年）是上海的軋拉佛洋行合夥人之一。Burkill Albert Robson Calendar of Grants of Probate of Wills and Letters of Administration Made in the Probate Office and its District Registries 1914 1915England and Wales Death Registration Index 18372007 Clementina C L Burkill FamilySearch retrieved on 1 September 2019Journal of a Voyage to China by James Dow Jisc Archives Hub retrieved on 1 September 2019The Saturday Review of Politics Literature Science and Art Volume XXIX London Saturday Review 1870 白克六歲的時候獲父母送回英國生活，受教於伍斯特郡的布羅姆斯格羅夫英皇愛德華學校（King Edwards School Bromsgrove），他的胞弟查爾斯雷金納德白克（即 CR白克；1874 年－1950 年）後來也跟隨入讀同一學校。Compiled by Ezekiel S Leaders of Commerce Industry and Thought in China Shanghai Geo T Lloyd 1924 上海事業 祥茂洋行於 1877 年由查爾斯克勞姆（Charles Cromie）和白克的父親共同在上海成立和擔任合夥人，早期從事生絲和廢絲業務，並設總部於江西路。其後祥茂逐步擴充，並包攬一般進出口貿易業務，而祥茂在華代理的進口貨品當中，較有名的包括由英國高士奇父子公司（William Gossage Sons Ltd）生產的各式肥皂。Edited by Wright Arnold Twentieth Century Impressions of Hongkong Shanghai and Other Treaty Ports of China Their History People Commerce Industries and Resources London Lloyds Greater Britain Publishing Company 1908 後來，祥茂成為多家企業的代理，當中包括英法產業有限公司（AngloFrench Land Investment Company）、從事內河小型船運的祥茂輪船公司（Cheang Mow Steamship Company）、曼徹斯特保險公司（Manchester Assurance Company）和皇家交易所保險公司（Royal Exchange Assurance Corporation）等。祥茂洋行的合夥人同時也代任美國火神鐵機公司（Vulcan Iron Works）在華的總經理，以及英商江蘇藥水廠（Kiangsu Chemical Works）總公司美查洋行（Major Bros Ltd）的秘書。另外，透過英法產業有限公司，祥茂在上海租界，特別是上海法租界，也擁有大批地產。Kong Yuk Chui Jewish merchants community in Shanghai a study of the Kadoorie Enterprise 18901950 Hong Kong Hong Kong Baptist University HKBU Institutional Repository 30 August 2017 白克在英國完成教育後，首於 1892 年返回上海加入祥茂洋行，成為絲師（silk inspector）。The Directory Chronicle for China Japan Corea IndoChina Straits Settlements Malay States Sian Netherlands India Borneo the Philippines c Hong Kong The Hongkong Daily Press Office 1909 克勞姆於 1896 年逝世後，白克與其胞弟翌年均獲父親安排成為新合夥人，而祥茂洋行的英文名稱也由原來的「Cromie and Burkill」改成「A R Burkill and Sons」，但中文名稱維持不變。Charles Cromie deceased The Hongkong Government Gazette 14 November 18961898 年，白克的父親決定退休返英定居，於是祥茂由留守上海的白克和胞弟兩人全權打理。白克與其胞弟接手後，祥茂於 1900 年把總部由原來的江西路遷往九江路一座更大的商業大樓；後來又委任在祥茂工作多年的陳炳謙為華總理，協助拓展業務。 步入 1910 年代，白克兄弟還開始投資英屬馬來亞的橡膠和地產事業，使祥茂的業務更趨多元化。其中，由白克擔任主席的相關公司包括卡蘭橡膠產業有限公司（Karan Rubber Estate Co Ltd）和吉打邦財團有限公司（The Ketapang Syndicate Ltd）等。Karan Rubber Estate Co First Annual Meeting of a Shanghai Concern The Straits Times 5 July 1911The Ketapang Syndicate Ld Expediting Survey Operations on Estate The Straits Times 9 November 1910 在 1920 年代初經濟蕭條期間，白克及其胞弟曾經自掏腰包，向祥茂旗下好幾家橡膠企業提供免息貸款，幫助這些企業渡過難關。Mr A W Burkill Prominent Shai Resident Passes Keen Sportsman The South China Morning Post 22 January 1952 此外，白克也歷任上海多家企業和公用事業公司的董事，例如上洋自來水公司等。The Directory Chronicle for China Japan Corea IndoChina Straits Settlements Malay States Sian Netherlands India Borneo the Philippines c Hong Kong The Hongkong Daily Press Office 1922 社會公職 在商業事務以外，白克還活躍於上海的公共事務。他於 1903 年至 1905 年及 1907 年至 1909 年當選上海公共租界工部局董事，期間曾兼任工部局警備委員會主席，〈上海公共租界工部局董事表 〉。上海：上海市地方誌辦公室，2003 年 8 月 28 日。並曾多於一次主持納稅人週年會議。1911 年，他進一步當選為工部局副總董，任內曾署任總董，後來更於 1913 年 1 月接替辭職的 H德格雷（H De Gray）出任總董，直到同年 3 月工部局選出 EC庇亞士（E C Pearce；後為爵士）為新任總董為止。上海市檔案館編，《工部局董事會會議錄 》第十八冊。上海：上海古籍出版社，2001 年。退出工部局董事局後，白克仍長期擔任工部局電力委員會主席一職。 為加強保障英商在滬利益，包括祥茂洋行在內等多家在滬英商在第一次世界大戰期間發起成立一個專門代表英商的商會，促成上海英商公會（British Chamber of Commerce Shanghai）在 1915 年成立，而參與公會的英商數目更在一年內由原來的 60 家躍增至 250 家。History The British Chamber of Commerce Shanghai retrieved on 1 September 2019 成立之初，公會除選出怡和洋行的約翰約翰斯東（John Johnstone）出任會長，又選出白克為副會長，而時任英國駐上海總領事法磊斯爵士則獲邀成為首任名譽主席。British Chamber of Commerce Journal Volume 1 Shanghai British Chamber of Commerce 19151919 年，白克當選接替約翰斯東出任主席，British Chamber of Commerce Journal Volume 5 Issue 9 Volume 6 Issue 20 Shanghai British Chamber of Commerce 1920 至 1921 年由太古洋行的 EF麥凱（E F Mackay）接任。British Chamber of Commerce Journal Volume 7 Issues 15 Shanghai British Chamber of Commerce 1921 麥凱出任一屆後，白克於 1922 年再度當選，直到 1923 年卸任後由安利洋行的 HE安諾德（H E Arnhold）接替，但留任會董一職。Shanghai British Chamber The New Committee The South China Morning Post 3 April 1923The Comacrib Directory of China 1925 Shanghai Commercial Credit Information Bureau 1925 另一方面，萬國商團作為上海租界的義勇軍，白克也長年參與其中，曾任斥候騎兵隊名譽中尉。1927 年 1 月，國民政府隨著北伐強行收回漢口英租界，並向上海步步進迫。Chow Phoebe British Opinion and Policy towards China 19221927 London London School of Economics and Political Science November 2011 鑒於局勢嚴峻，上海公共租界在英國牽頭下於同月底成立上海防衛隊（Shanghai Defence Force）戒備，從中得到白克的協助，當中包括協助安頓防衛隊和提供勞軍節目等。The North China Herald 9 March 1929 為肯定其對防衛隊的支援，白克於 1929 年獲英廷頒授 OBE 勳銜。 晚年生涯 在華工作四十多年後，白克與其胞弟兩人相繼於 1935 年和 1934 年退休返回英國；North China Daily News 15 May 1935Shanghai Race Club Tribute to Mr A W Burkill Hong Kong Daily Press 1 June 1935 祥茂洋行的在華事務繼由威爾伯特梅勒（Wilbert Mellor）以營運總監身份主理。白克告別上海時，特意乘船前往華北，然後再取道蘇聯轉乘西伯利亞鐵路返英。此後，他定居倫敦，與胞弟一同留任祥茂洋行的倫敦董事會。同時間，他活躍於英國的在華英商聯誼組織中國協會（China Association），並曾當選該會副會長一職。China Association Officers and Committee Appointed The South China Morning Post 16 May 1938 第二次中日戰爭在 1937 年全面爆發後，英商的在華貿易受到嚴重影響。Mr A W Burkill Critical of Customs Pact and Japans Acts The China Mail 5 May 19381938 年 5 月，英政府與大日本帝國政府簽署《英日海關協定》，同意由日本實際操縱的在華通商口岸，繼續交由英國控制的中國海關總稅務司署徵收關稅，但所得關稅一概撥歸日資橫濱正金銀行保管。Friedman Irving S British Relations with China 19311939 New York International Secretariat Institute of Pacific Relations 1940 對於有關安排，白克同月主持中國協會週年大會時發言，認為協定符合中國公債持有人的利益，但未見到協定發揮實效前，不會隨便對協定作出評價。他又指出，為保障各國在華享有公平的貿易機會，海關總稅務司署必須保持正常運作。對於華北地區幣制混亂的問題，他認為對英商利益構成威脅，而且在短時間內難以解決。 1941 年 12 月太平洋戰爭爆發，日軍進犯上海租界，祥茂洋行的運作陷入停頓。第二次世界大戰在 1945 年結束後，祥茂洋行於 1947 年在香港公主行開設祥茂洋行（香港）有限公司。Change of Address The South China Morning Post 30 December 1947 到 1949 年中國大陸主權易幟後，祥茂洋行在中國大陸的業務再度陷入停頓，獨留香港分公司繼續運作。Chou Enlais debt of honour The South China Morning Post 8 December 19791952 年 1 月 17 日，白克在倫敦逝世，終年 78 歲。Mr C R Burkill Wellknown Shanghai Resident Passes The South China Morning Post 28 February 1950 他身後，祥茂洋行（香港）有限公司繼續經營大馬橡膠業務，Rubber crops The South China Morning Post 8 April 1970 另外也在港經營醫藥化學品和醫療儀器等的進口業務。The List of Local Responsible Persons LRP Medical Device Control Office Hong Kong The Department of Health retrieved on 1 September 2019 個人生活 婚姻生活 1897 年，白克在英國蘭開郡迎娶凱瑟琳基德（Katharine Kidd；1874 年－1939 年）為妻，Marriages Mar 1897 Burkill Albert William FreeBMD retrieved on 1 September 2019Marriages Mar 1897 Kidd Katherine FreeBMD retrieved on 1 September 2019England and Wales Death Registration Index 18372007 Katharine Burkill FamilySearch retrieved on 1 September 2019 兩人育有一女兩子，分別名叫凱瑟琳喬伊絲白克（Katharine Joyce Burkill：1900 年－2000 年）、艾伯特雷金納德白克（Albert Reginald Burkill；1901 年－1904 年）和伊萬弗朗西斯白克（Ivan Francis Burkill；1906 年－1942 年）。 其中，白克的女兒凱瑟琳於 1920 年 11 月 15 日嫁給已故義源洋行（Brand Brothers Co）老闆大衛門特爾（David Brand；1845 年－1900 年）的兒子約翰肯尼斯門特爾（John Kenneth Brand，1890 年－1963 年），婚禮在上海的聖三一堂舉行。Shanghai Wedding BrandBurkill The South China Morning Post 23 November 1920Brand David Hong Kong Memory retrieved on 1 September 2019England Surrey Parish Registers 15361992 John Kenneth Brand FamilySearch retrieved on 1 September 2019 雖然兩人育有一名孩子，但凱瑟琳後來被門特爾指控與一名叫 GE門羅（G E Monroe）的男子發展婚外情，結果上海法院在 1931 年批准門特爾的離婚申請；Jockeys Divorce Mr J K Brand Granted Decree at Shanghai The South China Morning Post 22 July 1931 當時門特爾報稱在華居住，而凱瑟琳則報住瑞士。The South China Morning Post 28 July 1931 凱瑟琳後來嫁給弗雷德里克赫伯特梅恩（Frederick Herbert Mayne；1905 年－1992 年），並定居加拿大，至 2000 年逝世。Registration of Death Frederick Herbert Mayne Province of British Columbia Canada Division of Vital Satistics Ministry of Health 20 July 1992 另外，白克的兒子艾伯特雷金納德在 1904 年逝世，死時年僅三歲；British Armed Forces And Overseas Births And Baptisms Albert Reginald Burkill Genes Reunited retrieved on 1 September 2019Deaths The North China Herald 6 May 1904 至於幼子伊萬弗朗西斯雖然在第二次世界大戰爆發後的 1940 年成功從法國返回英國，但卻於 1942 年在英國死於一宗意外。Alfred William Burkill 1873 1952 The History of Sport Played in Chinas Treaty Ports retrieved on 1 September 2019 白克的妻子在 1939 年逝世後，Death of Mrs A W Burkill The China Mail 20 December 1939 他於 1941 年 7 月 28 日在倫敦再娶凱瑟琳伊莎貝拉麥克法蘭（Catherine Isabelle Macfarlane；1895 年－1981 年）為第二任妻子。Britiss The South China Morning Post 8 August 1941England and Wales Death Registration Index 18372007 Catherine Isabelle M Burkill FamilySearch retrieved on 1 September 2019 麥克法蘭是已故 CA史堅納（C A Skinner）的遺孀，先夫來自多切斯特。London Engagement The South China Morning Post 12 July 1941 白克在第二段婚姻沒有生育子女。 體育興趣 白克熱愛體育運動，早年在英國求學時期已熱衷於欖球運動。在上海居住期間，他活躍於上海勒搿別球總會（Shanghai Rugby Union Football Club），嘗任上海欖球隊常規隊員，又於 1907 年接替 F安徒生（F Anderson）出任會長，前後凡 28 年，至 1935 年退休返英時方才卸任，改由 RM水格（R M Saker）接任。The Directory Chronicle for China Japan Corea IndoChina Straits Settlements Malay States Sian Netherlands India Borneo the Philippines c Hong Kong The Hongkong Daily Press Office 1906A New Chairman Mr R M Saker Elected by Shanghai Rugby Club The South China Morning Post 23 October 1935 賽馬運動是白克的另一大興趣，雖然名氣不及其胞弟，但他也曾經是遠東十分有名的業餘騎師之一。活躍於上海和香港兩地馬場的白克曾經勝出多場賽事，當中包括在 1895 年和 1896 年連續兩屆蟬聯香港打吡大賽冠軍。Derby of Hong Kong Racing Memories retrieved on 1 September 2019 在好一段日子，都能夠經常都看到他身穿橙色和黑色的綵衣，在馬場上策馬賓士的身影。同樣熱愛賽馬運動的香港總督梅含理爵士早年擔任輔政司期間，曾於 1909 年出版《香港小型馬匹和成年公馬競賽摘錄》一書，書中尾部對白克有以下的讚賞：「餘下不得不提，是名震遠東的白克兄弟。我等有幸在香港不同場合親睹 AW白克先生馳騁馬場，實乃一大樂事。他是一位強勁且瀟灑的騎師，並一向以其頭腦策騎。」May F H Notes on Pony and Horse Racing in Hongkong Hong Kong Noronha Co 1909 白克也是一名馬主，1918 年至 1920 年曾與香港上海匯豐銀行香港總司理 AG史提芬共同養馬。The Late Mr A G Stephen Shanghai Appreciation His Interests Outside Banking The South China Morning Post 2 September 1924 thumbright220px 前上海跑馬總會大樓已改作上海歷史博物館 出於對賽馬運動的熱愛，白克由 1915 年至 1935 年間出任上海跑馬總會會董凡 20 年，期間於 1924 年接替 GH施迪（G H Stitt）出任主席，直到 1935 年退休返英時由 CH安諾德（C H Arnhold）接替。North China Daily News 12 January 1924 在任期間，他主持把位於黃浦區和始建於 1863 年的跑馬廳大看臺卸拆，並在原址興建一座全新的跑馬總會大樓，以解決原址不敷應用的問題。The Shanghai Turf Mr Burkill Gives Interesting Details of Racing History Foundation Stone of New Club The South China Morning Post 29 May 1933 新大樓的奠基禮在 1933 年 5 月 20 日舉行，原訂由白剋夫人主持奠基，但她因為健康原因臨時缺席，結果要改由白克親自主持奠基。鑒於事出突然，所以奠基石上仍然鑄有白剋夫人而非白克本人主持奠基的字樣。跑馬總會新大樓在 1934 年 3 月落成時，也再一次由他主持落成啟用儀式。白克在 1935 年退休的時候，跑馬總會董事局為肯定他的表現，特意向他贈送一件銀製大煙盒，盒面以黃金打造一個以馬蹄形圖案作襯託的飛馳小馬圖案作為裝飾，並刻鑄致謝詞，以表謝意。Shanghai Race Club Tribute to Mr A W Burkill Hong Kong Daily Press 1 June 1935 除了欖球和賽馬運動，白克熱衷參與上海的跑紙賽，歷任上海紙拍總會（Paper Hunt Club）會董，並於 1903 年至 1905 年和 1906 年至 1911 年出任會長，另曾任上海追獵總會（Drag Hunt Club）會長。在滬期間，他一共勝出 35 場跑紙比賽，是最高記錄保持者，而且還推動在當地舉辦越野賽事。John Johnstone A Leading Figure in China Trade and Sport Shanghai Tributes The South China Morning Post 25 March 1935 他最後一次勝出跑紙比賽是在一場總會讓磅賽（Club Handicap）中勝出，當時他已經年屆 55 歲之齡。 另一方面，白克原本在虹橋路擁有一幅佔地達 58 畝的土地，內有一座別墅和私人園林。A New Sports Club International Group Buy Burkill Property Shanghai Enterprise The South China Morning Post 23 June 19321932 年，以上海銀行公會主席李銘為代表的 50 名中外投資者，作價 205 萬兩白銀從白克購入有關土地，計劃改作一個以體育運動為主題，並以促進中外人士體育交流為宗旨的高階鄉村俱樂部。有關構思促成滬西別墅（Husi Country Club）於 1933 年在原址成立，由李銘擔任創會主席，是為當時上海新一家頂級俱樂部。The North China Herald 4 October 1933 榮譽 以下列出榮譽全稱及縮寫： 英帝國官佐勳章（OBE） （1929 年元旦授勳名單；追溯至 1928 年 12 月 14 日生效 Supplement to Issue 33472 London Gazette 26 February 1929） 相關條目 colspan2 stylebackground CFCFCF textalign center 附錄：主要經歷 加入祥茂洋行，成為絲師（1892 年） 祥茂洋行合夥人（1897 年 1935 年） 上海公共租界工部局董事（1903 年 1905 年；1907 年 1909 年） 上海紙拍總會會長（1903 年 1905 年；1906 年 1911 年） 上海勒搿別球總會會長（1907 年 1935 年） 上海公共租界工部局副總董（1911 年 1913 年） 上海公共租界工部局總董（1913 年 1 月 3 月） 上海英商公會副會長（1915 年 1919 年） 上海跑馬總會會董（1915 年 1935 年） 上海英商公會會長（1919 年 1921 年；1922 年 1923 年） 上海跑馬總會主席（1924 年 1935 年） 祥茂洋行倫敦董事會董事（1935 年 1952 年） 加入祥茂洋行，成為絲師（1892 年） 祥茂洋行合夥人（1897 年 1935 年） 上海公共租界工部局董事（1903 年 1905 年；1907 年 1909 年） 上海紙拍總會會長（1903 年 1905 年；1906 年 1911 年） 上海勒搿別球總會會長（1907 年 1935 年） 上海公共租界工部局副總董（1911 年 1913 年） 上海公共租界工部局總董（1913 年 1 月 3 月） 上海英商公會副會長（1915 年 1919 年） 上海跑馬總會會董（1915 年 1935 年） 上海英商公會會長（1919 年 1921 年；1922 年 1923 年） 上海跑馬總會主席（1924 年 1935 年） 祥茂洋行倫敦董事會董事（1935 年 1952 年） 上海公共租界工部局 上海跑馬總會 祥茂洋行 上海英僑 AR白克 CR白克 附註 參考資料 外部連結 Albert William Burkill 1873 1952 The History of Sport Played in Chinas Treaty Ports 講馬講歷史網站 柏基爾 昆仲 騎士 拔得 伯基爾 伯基爾，查禮氏力見惱 卓克 Category 上海商業人物 Category 英國騎師 Category 上海公共租界工部局 CategoryOBE 勳銜