矢矧號防護巡洋艦是舊日本海軍的防護巡洋艦，為築摩級防護巡洋艦（日本海軍官方名稱 ）2 號艦。本艦為日本海軍第一艘向民間造船廠委託承建的大型軍艦王佐榮， 聯合艦隊的黎明，p 85。與姊妹艦類似，為日本海軍首批搭載汽輪機的巡洋艦，屬於從防護巡洋艦到輕巡洋艦的過渡設計。本艦參加了第一次世界大戰，戰爭中除兩次輕鬆的奪島行動，以及一次險遭岸炮誤擊之外，幾乎沒有參加過戰鬥，也基本沒有人員傷亡；然而戰爭結束時，全艦乘員卻大面積感染流感，人員損失極為慘重。2030 年代中日關係緊張時本艦多次奉召前往中國執行任務。九一八事變期間再次前往中國，1932 年 1 月在南中國地區警戒。1940 年退役，後轉用為訓練船，1947 年拆解。 本艦得名自流經長野縣、岐阜縣從愛知縣入海的矢作川 幕末以降帝國軍艦寫真と史実，p 204。矢作川歷史上有 矢矧、矢矯、箭作 等多個名字混用，不過日本海軍最終挑選的是 矢矧 一名。本艦的供奉神社是岡崎市的，神社內保留有本艦的 1100 模型。這是日本海軍中第一艘以 矢矧 命名的軍艦，其後由矢矧號輕巡洋艦繼承了該艦名。 設計和概述 1906 年（明治 39 年）9 月 28 日，時任海軍大臣齋藤實向總理大臣西園寺公望提出閣議，稱日俄戰爭以來世界海軍形勢發展迅速，有必要重新添置新的軍艦，其中希望建造 4500 噸級二等巡洋艦 3 艘海軍大臣官房， 海軍軍備沿革，pp 124125。由於日本財政所限，這項造艦計劃在提交給 12 月開會的第 23 屆帝國議會審議時，還是遭到了大規模的壓縮，不過 3 艘二等巡洋艦的設想沒變，得以保留海軍大臣官房， 海軍軍備沿革，p 126。 本艦全長 1448 米、寬 142 米、吃水 51 米。本艦基本設計繼續在現有艦艇的基礎上進行改進，同時借這個機會，對日本國產的汽輪機進行試驗、比較 軍艦築摩、矢矧、平戸製造の件（1），p 395。動力部分，本艦與姊妹艦不同，搭載了兩臺三菱生產的帕森斯式汽輪機，由 16 座艦本式水管鍋爐提供蒸汽，設計動力。本艦設計航速，海試時達到了的紀錄。這比起日本海軍最後一艘搭載往復式蒸汽機的巡洋艦利根的是一個巨大的飛躍造船協會， 日本近世造船史 大正時代 本編（1935 年版），p 68。 本艦主炮為 8 門 45 倍徑單裝速射炮，艏艉各一門，另外在每側各佈置 3 門，均安裝在舷側耳臺。這種舷側火力與主炮口徑相同的設計在當時也非常罕見。輕型武器包括 4 門 76 毫米 12 磅炮，以及兩挺機槍。魚雷武器方面，艦上共安裝了 3 具魚雷發射管，舷側旋轉發射架兩具，艉部固定發射架一具。1919 年以後，有關方面拆除了 3 門 76 毫米炮，改為在煙囪的位置安裝了兩門。Chesneau Conways All the Worlds Fighting Ships 18601905 page 237 本艦裝甲甲板為 222 毫米厚的鎳鋼，而傾斜部分則以相同材質的 35 毫米厚鋼板補強，使得總厚度達到 572 毫米。艦艉魚雷艙處克虜伯滲碳裝甲為 89 毫米，司令塔則是 102 毫米厚的克虜伯裝甲。 艦歷 1909 年（明治 42 年）12 月 23 日，海軍為預定在長崎建造的呂號二等巡洋艦擬定了名字 矢矧 海軍制度沿革 巻 8、1940，p 360『二等巡洋艦築摩矢矧及平戸命名ノ件 明治四十二年十二月二十三日 內令二一六 新造軍艦三隻艦名左ノ通リ御治定ニツキ命名式擧行マテ部內限リ通用スルコトヲ得ル義ト心得ヘシ｜佐世保海軍工廠ニ於テ製造｜伊號二等巡洋艦 築摩｜長崎三菱造船所ニ於テ製造｜呂號二等巡洋艦 矢矧｜神戸川崎造船所ニ於テ製造｜波號二等巡洋艦 平戸』。 1910 年（明治 43 年）6 月 20 日，本艦以 呂號二等巡洋艦 為代號在長崎開始動工興建。艦體制造預算費用為 255 萬餘日元 軍艦築摩、矢矧、平戸製造の件（4），武器製造預算約 15 萬日元 軍艦築摩、矢矧、平戸製造の件（5），p 574。1911 年（明治 44 年）10 月 3 日，本艦下水 軍艦築摩、矢矧、平戸製造の件（5），p 605，竹田宮恆久王代表皇族出席下水儀式 軍艦矢矧進水式の件（１）。同日正式命名為矢矧 明治 44 年達完 10 月。 1912 年（明治 45 年）7 月 27 日，日本海軍正式接收矢矧 軍艦築摩、矢矧、平戸製造の件（5），p 632，列入日本海軍艦艇名錄進行服役 海軍制度沿革 巻 8、1940，p 72『明治四十五年七月二十七日 達七九 類別等級別表中巡洋艦ノ欄內「平戸」ノ次ニ「矢矧」ヲ加フ』。 1913 年（大正 2 年）12 月 1 日，矢矧從第二艦隊中除隊，轉為吳第一預備艦。 第５戦隊開戦前誌大正３年８月１８～２２日，p 6 1914 年（大正 3 年）7 月底至 8 月初，歐洲各主要國家陸續互相宣戰，第一次世界大戰爆發。隨著局勢日漸緊張，8 月 8 日，吳鎮守府司令長官下令矢矧需要立即做好準備，全艦官兵立即取消休假返回艦艇。10 日矢矧正式編入第一艦隊，13 日抵達佐世保。其後日本海軍編成第五戰隊，司令土山哲三海軍少將，旗艦矢矧、平戶、新高、笠置 第５戦隊開戦前誌大正３年８月１８～２２日，p 10。考慮到為了更有效地在廣大區域內進行行動，日本海軍又從第一艦隊分出了一系列分遣隊進行獨立行動。9 月 23 日，編組第二南遣支隊，司令海軍少將，旗艦薩摩、矢矧、平戶章騫， 無畏之海，p 93 第２南遣枝隊法令 戦時日誌 ９月分 自大正３年９月２１日至大正３年９月３０日 軍艦 矢矧，任務是佔領帛琉群島及加羅林群島，並派兵駐守，直到日本從本土調派部隊過來換防為止 戦時日誌 １０月分 自大正３年１０月１日至大正３年１０月３１日 軍艦 矢矧（１），p 717。矢矧的任務為佔領帛琉群島的科洛爾和安加爾章騫， 無畏之海，p 94。10 月 8 日 0150，矢矧在科洛爾以西停泊，陸戰隊開始發起奪島行動 戦時日誌 １０月分 自大正３年１０月１日至大正３年１０月３１日 軍艦 矢矧（１），p 728；9 日 0735 矢矧轉移到安加爾，0755 陸戰隊開始登陸 戦時日誌 １０月分 自大正３年１０月１日至大正３年１０月３１日 軍艦 矢矧（１），p 731。11 月 6 日第二南遣支隊頒佈了佔領地軍政民政規程，規定矢矧派出兵員組成守備隊駐守安加爾。 1915 年（大正 4 年）8 月 18 日，矢矧增設了重油庫，航程可以增加大約 10。海軍方面對這項改造非常滿意，隨後姊妹艦平戶也按照相同的方式進行改裝。 増設（２），pp 15841587 1917 年（大正 6 年）2 月 7 日矢矧編入第一特務艦隊，歸於小栗孝三郎海軍少將麾下，以新加坡為基地，在南海、荷屬東印度以及印度洋等範圍進行護航 軍艦矢矧行動任務報告 自大正６年２月至大正８年１月。11 月 20 日，矢矧準備進入弗里曼特爾港時，因為領港員掛錯了訊號，陸地炮臺突然炮擊矢矧。炮彈從煙囪上方飛過，落在左舷約 300 米處 戦時日誌（軍艦矢矧） 大正６年１１月分。 1918 年（大正 7 年）11 月，矢矧奉命返回新加坡接替僚艦。11 月 9 日抵達新加坡 大正７年１１月第１特務艦隊戦時日誌。此時西班牙大流感正在東南亞一帶肆虐，僚艦等病例頻出。因此矢矧的高階官員一開始非常謹慎，禁止官兵上陸，同時禁止無關人員登艦；全艦官兵每天含服預防藥物。過了兩週時間，見陸上的病情逐漸減緩，而僚艦也陸續允許官兵上岸，矢矧艦長終於同意，在 21 日及 22 日允許艦內官兵分兩批上岸，每批限一半船員，每次限定 4 小時 軍艦矢矧流行性感冒に関する報告，p 723。孰料 24 日便有 4 人開始發熱。至 28 日陸續有人發病，此時軍醫將病人安置在隔離區，情況尚為可控。30 日矢矧啟程前往馬尼拉，此時情況開始蔓延 軍艦矢矧流行性感冒に関する報告，p 724。12 月 2 日，矢矧艦長報告稱罹患感冒者連日增多，但依然會按照預定前往馬尼拉 大正７年１２月第１特務艦隊戦時日誌。然而至 4 日下午，全艦大量官兵紛紛患病，包括 3 名軍醫以及全部護理人員均已病倒，有 46 人需要入院治療；當晚 20 時出現艦上第一起死亡病例 大正７年１２月第１特務艦隊戦時日誌，p 1851。矢矧極為艱難才抵達馬尼拉。至 5 日，全艦僅剩 2、3 人尚未染病。當天又有 10 人需要送院治療，而患病者極難恢復 大正７年１２月第１特務艦隊戦時日誌，p 1858。至 10 日，留醫者已達 125 人，包括副艦長在內多人病死 大正７年１２月第１特務艦隊戦時日誌，p 1875。至 13 日，留醫者一度超過了 200 人 大正７年１２月第１特務艦隊戦時日誌，p 1884。此後雖然情況逐漸緩解，但病人病後恢復速度太慢，矢矧多次被迫推遲出發日期 大正８年１月第１特務艦隊戦時日誌，p 1956，一直耽擱到 20 日才最終出港返回佐世保 大正８年１月第１特務艦隊戦時日誌，p 1975。這次流感災難使得全艦總計 442 人患病，其中 48 人病死。矢矧慘痛的人員病亡使得即使多年後日本都一直有派軍艦前往馬尼拉進行弔祭。 19231937 年期間，矢矧在中國沿海進行巡邏警戒的任務。 1925 年（大正 14 年）4 月 12 日，矢矧在明石海峽西口航行時，想從兩艘帆船中間穿過。但因天色昏暗，矢矧與其中一艘帆船神寶丸相撞，神寶丸當即沉沒，兩名船員落水後獲救。 矢矧帆船神寶丸に衝突沈沒せしむ 1927 年 7 月，連戰連敗的直魯軍軍心動搖。7 月 3 日，原周蔭人舊部在膠州向國民革命軍投降，北伐軍已經佔領膠濟鐵路全線。但正當北伐軍準備乘勝追擊之時，武漢方面形勢突變，迫使蔣介石抽調大批兵力回援，致使直魯軍有機可乘，奪下了徐州。日本方面判斷雙方在山東可能會有大規模的作戰第１章 一般情勢／第１節 支那動亂の概要／第２項 ７月中の経過。7 月 7 日，鑑於青島方面局勢不穩定，矢矧搭載著 303 名海軍陸戰隊員抵達當地警戒第２章 警備情況／第４節 従事せる警備任務／第２項 ７月中の情況。8 月南京政府和武漢政府在湖廣地區大舉增兵對峙，於是 8 月 29 日，矢矧又緊急搭載 130 名陸戰隊員前往武漢增援第２章 警備情況／第２節 警備計畫。 1928 年（昭和 3 年）11 月 10 日，日本舉行，以上海為基地的第一遣外艦隊也舉行了隆重的慶祝儀式。旗艦矢矧負責鳴響 21 發禮炮，根據當時的上海當地的日本報刊《上海日報》、《上海每日新聞》聲稱，炮聲響徹全市。 第１遣外艦隊地方饗饌狀況（２） 1929 年（昭和 4 年）5 月 23 日，日本駐華公使芳澤謙吉一行從上海前往南京，參加孫中山靈柩移葬南京的儀式，並向南京國民政府呈遞國書。軍務局方面指示，為了顯示日本的威嚴，應當派遣軍艦搭載芳澤一行入城，為此指定正駐紮在上海的矢矧執行護送任務。此時中日之間關係極為緊張，為免發生意外，矢矧艦長下令抽調若干水兵作為公使一行的隨行護衛。 南京に於ける故孫文移柩式參列報告（２） 1930 年（昭和 5 年）4 月 20 日，矢矧在南京停泊期間，第一鍋爐艙發生火災。調查結果顯示起火原因主要是該處為單層船底，使附近溫度非常高；加上通風閥因長年使用，已經變形難以緊密關閉。故此少量重油遇熱蒸發洩露後引發了火災。 軍艦矢矧缶室火災に関する報告 1931 年，九一八事變期間矢矧再次前往中國。1932 年 1 月矢矧在南中國地區警戒。。 1934 年（昭和 9 年）7 月 4 日，有關部門下令吳港務部門為矢矧在海軍兵學校繫留而做準備，疏浚相關區域。 軍務２機密第４９３號 ９．７．４ 海軍兵學校海面浚渫に関する件 1935 年（昭和 10 年）3 月 7 日，日本海軍指定矢矧為參觀學習艦船（見學艦）。 呉鎮第３３７號 １０．３．７ 軍艦矢矧見學艦に指定の件 1940 年 4 月 1 日，日本海軍將矢矧除籍，改稱為 第 12 號廢棄艦，交由吳海兵團作為訓練船使用。 1943 年第 12 號廢棄艦（原矢矧）被拖曳到大竹市，並一直逗留在此處直到太平洋戰爭結束。 1947 年 1 月 31 日至 7 月 8 日，第 12 號廢棄艦在笠戸島進行解體作業。 歷任艦長 下表系根據《日本海軍史》第 9、10 卷《》，以及《官報》進行整理。 小林恵吉郎 海軍大佐：1912 年 4 月 20 日 1912 年 12 月 1 日 兼海軍艦政本部艤裝員（1912 年 4 月 20 日 1912 年 7 月 31 日） 兼佐世保海軍工廠艤裝員（1912 年 7 月 31 日 1912 年 8 月 31 日） 山岡豊一 海軍大佐：1912 年 12 月 1 日 1913 年 12 月 1 日 阪本則俊 海軍大佐：1913 年 12 月 1 日 1914 年 5 月 6 日 長鋪次郎 海軍大佐：1914 年 5 月 6 日『官報』第 530 號、大正 3 年 5 月 7 日。 1915 年 2 月 1 日 島內桓太 海軍大佐：1915 年 2 月 1 日 1915 年 12 月 13 日 內田虎三郎 海軍大佐：1915 年 12 月 13 日 1916 年 12 月 1 日 宮治民三郎 海軍大佐：1916 年 12 月 1 日 1917 年 12 月 1 日 山口傳一 海軍大佐：1917 年 12 月 1 日 1918 年 12 月 1 日 小倉嘉明 海軍大佐：1918 年 12 月 1 日 1919 年 10 月 1 日 藤村昌吉 海軍大佐：1919 年 12 月 1 日『官報』第 2199 號、大正 8 年 12 月 2 日。 1919 年 12 月 15 日死去『官報』第 2218 號、大正 8 年 12 月 24 日。 高倉正治 海軍大佐：1919 年 12 月 18 日『官報』第 2214 號、大正 8 年 12 月 19 日。 1920 年 12 月 1 日『官報』第 2501 號、大正 9 年 12 月 2 日。 常松憲三 海軍大佐：1920 年 12 月 1 日 1921 年 4 月 14 日『官報』第 2609 號、大正 10 年 4 月 15 日。 左近司政三 海軍大佐：1921 年 4 月 14 日 1921 年 11 月 20 日 島祐吉 海軍大佐：1921 年 11 月 20 日 1922 年 12 月 1 日 益子六彌 海軍大佐：1922 年 12 月 1 日 1924 年 12 月 1 日 山本土岐彥 海軍大佐：1924 年 12 月 1 日『官報』第 3684 號、大正 13 年 12 月 2 日。 1925 年 4 月 20 日『官報』第 3796 號、大正 14 年 4 月 21 日。 相良達夫 海軍中佐：1925 年 4 月 20 日 1925 年 12 月 1 日 河村儀一郎 海軍大佐：1925 年 12 月 1 日 1926 年 11 月 1 日 邊見辰彥 海軍大佐：1926 年 11 月 1 日『官報』第 4258 號、大正 15 年 11 月 2 日。 1927 年 12 月 1 日『官報』第 279 號、昭和 2 年 12 月 2 日。 池中健一 海軍大佐：1927 年 12 月 1 日 1928 年 12 月 10 日 小籏巍 海軍大佐：1928 年 12 月 10 日『官報』第 587 號、昭和 3 年 12 月 11 日。 1929 年 5 月 1 日『官報』第 699 號、昭和 4 年 5 月 2 日。 井上勝純 海軍大佐：1929 年 5 月 1 日 1929 年 11 月 30 日 增島忠雄 海軍大佐：1929 年 11 月 30 日『官報』第 878 號、昭和 4 年 12 月 2 日。 1930 年 11 月 15 日『官報』第 1166 號、昭和 5 年 11 月 17 日。 水戶春造 海軍大佐：1930 年 11 月 15 日 1931 年 5 月 15 日 巖村清一 海軍大佐：1931 年 5 月 15 日 1931 年 12 月 1 日 井上保雄 海軍大佐：1931 年 12 月 1 日 1932 年 12 月 1 日 註釋 參考文獻 海軍歴史儲存會『日本海軍史』第 7 巻、第 9 巻、第 10 巻、第一法規出版、1995 年。 雑誌「丸」編集部『寫真 日本の軍艦 第 5 巻 重巡 I』（光人社、1989 年） ISBN 4769804555 『官報』 國立國會図書館デジタルコレクション 國立國會図書館 アジア歴史資料センター（公式） （防衛省防衛研究所） 相關條目 日本帝國海軍艦艇列表 大日本帝國海軍艦艇類別變遷 矢矧號輕巡洋艦 Category 日本巡洋艦 Category 一戰日本巡洋艦 Category 防護巡洋艦 Category1911 年下水 Category 日本建造的船舶