常磐號裝甲巡洋艦是舊日本海軍的一等巡洋艦（裝甲巡洋艦），為淺間級裝甲巡洋艦（日方稱為 淺間型裝甲巡洋艦）的 2 號艦 幕末以降帝國軍艦寫真と史実 p60『常磐 ときは 艦種一等巡洋艦 二檣 戰闘檣あり 淺間と姉妹艦なり。 艦名考永久不變の義なり。p81 艦歴明治 32 年 5 月 18 日英國にて竣工、同月 19 日英國出發、7 月 15 日橫須賀到著、淺間と姉妹艦なり。同 33 年北清事變に從軍：同 33 年 5 月太沽砲臺攻撃に從事 東郷司令長官旗艦、艦長大佐中山長明、同 378 年戰役に從軍 第二戰隊：同 37 年 8 月蔚山沖海戦に參加 艦長大佐吉松茂太郎：同 38 年 5 月日本海々戰に參加、大正 3 年乃至 9 年戰役に從軍 第二艦隊第四戰隊：膠州灣封鎖に從事 艦長大佐片岡榮太郎、同 10 月第三戰隊に屬し、印度洋方面警備に從事、同 4 年 2 月北米沿岸通商保護に從事 第二艦隊第四戰隊、艦長大佐坂本則俊、同 4 年 12 月浦鹽を経て加奈陀に回航、特別任務に從事 艦長同前、同 6 年 11 月布哇及び南洋諸島警備に從事 艦長大佐森本義寛、同 10 年一等海防艦に編入、同 11 年 9 月 30 日敷設艦に編入、昭和 67 年 日支 事變從軍：同 7 年 1 月第一遣外艦隊に屬し、北支上海方面警備に從事 艦長大佐山田定男、同大佐高須三二郎。｜要目其の他「淺間」に同じ 起工明治 3116 進水明治 3176 竣工名詞 32518 建造所英國安社』 日本補助艦艇物語 4748 頁『2 常磐ときわ』。由於當時的日本尚缺乏建造裝甲巡洋艦的工業能力，本艦為日本向英國訂購、由英國阿姆斯特朗 惠特沃斯公司建造。常磐號是日本六六艦隊計劃中所要求的最早一批裝甲巡洋艦，參加了日俄戰爭中的諸多海戰，此後亦參加了第一次世界大戰。 一戰結束後，已經顯得老舊的常磐號 19221924 年間接受了改裝，成為佈雷艦（日方稱為 機雷敷設艦） 日本軍艦集 2600 年版 p65『敷設艦常磐 ときは 基準排水量 9240 噸、長さ 12436 米、幅 2045 米、平均吃水 742 米、速力 2125 節、備砲 20 糎砲 2 門、15 糎砲 8 門、8 糎砲 2 門、8 糎高角砲 1 門、起工明治 30 年 1 月 6 日、進水明治 31 年 7 月 6 日、竣工明治 32 年 5 月 18 日、建造所英國アームストロング社本艦は巡洋艦を改裝したもの。なほ、ほかに勝力がある。』 幕末以降帝國軍艦寫真と史実 p144『常磐 ときは再出 艦種敷設艦 艦名考前に出づ p81 艦歴前に出づ：大正十一年九月三十日敷設艦に編入。』。1927 年曾經發生過嚴重的爆炸事故，事後轉為預備艦。常磐在修理完成後在九一八事變中對日軍進行了支援。中國抗日戰爭爆發後，常磐在中國沿海地區進行支援，其後也參加到第二次世界大戰太平洋戰場中去 艦艇類別等級表 昭和 15 年 12 月 25 日 p3『軍艦 敷設艦 勝力、常磐、嚴島、白鷹、八重山、沖島、津輕』 日本補助艦艇物語 4345 頁『わが敷設艦の概要』。在二戰即將結束的 1945 年 8 月 9 日，常磐號遭受美軍空襲重創，其乘員將其擱淺，就此迎來戰爭的終結。 本艦艦名 常磐 有 堅如磐石、永久不變的含義，來自海軍兵學校校歌的其中一節（常磐の松の緑濃き秀麗の國秋津洲） 寫真日本の軍艦第 14 巻 2 頁『艦名の由來』『常磐 ときわ』海軍兵學校校歌一節に「常磐の松の緑濃き秀麗の國秋津洲」あり。。 建造背景 在中日甲午戰爭結束後，1896 年日本方面提出了雄心勃勃的海軍擴張計劃，要求海軍的戰列艦以及裝甲巡洋艦各要達到 4 艘，其中即包括了常磐號。日本訂購的這幾艘巡洋艦，包括常磐在內都與當時世界上流行的用途不同：其並非用於或者是殖民地防衛；而是為了給主力艦充當前出偵察，必要時也會用於組成戰列線進行主力會戰。Milanovich p 72 在作為裝甲巡洋艦使用時，淺間的主炮為阿姆斯特朗公司製造的 4 門 45 倍徑 203 毫米（8 英寸）火炮，分別安裝在艏艉兩座橢圓形的雙聯裝炮塔內 Milanovich p 72。艦上另有 14 門 152 毫米（6 英寸）單裝副炮，分散佈置在主甲板和上層甲板上；其中安裝在上層甲板上的 152 毫米副炮裝有炮盾 Friedman p 276 Milanovich p 78。最大仰角下射程為 9140 米。另外為了應對水雷艇的威脅，艦上還安裝了 12 門 76 毫米速射炮和 8 門 47 毫米速射炮。艦上還裝設了 5 具魚雷發射管，艦艏一座、舷側水下 4 座。配套使用的三〇式魚雷彈頭為 100 千克 Milanovich p 80。 在大正年間，改裝成佈雷艦後，艦上只保留了一座雙聯裝 203 毫米炮，以及 8 門 152 毫米炮，還有一門 80 毫米高射炮。太平洋戰爭期間，為了應對越來越嚴重的盟軍空中力量的威脅，常磐又多次進行改裝，將剩下的最後一座主炮炮塔也拆除，並大量添置了輕型防空火力。 艦歷 建成 1897 年 1 月 6 日，阿姆斯特朗公司開始安放龍骨興建這艘外貿用裝甲巡洋艦 艦船要目公表範囲 昭和 16 年 6 月 30 日 p18『常磐 敷設艦 12436204574292402125 英國「アームストロング」社 明治 3016 明治 3176 明治 32518 大正 12331 改20cm2 15cm8 8cm2 8cm 高角1發射管探照燈 5 直立三段膨張式 2 宮原 4推進器 218248』。同年 10 月 18 日，日本海軍方面將英國建造的 3 號艦命名為淺間，4 號艦則命名為 常磐 海軍制度沿革 巻 8、1940 p198『戰艦朝日巡洋艦八雲吾妻淺間常磐及水雷砲艦千早命名ノ件 明治三十年十月十八日 達一四一 第二號甲鐡戰艦以下六艦左ノ通命名セラル｜英國ニ於テ建造 第二號甲鐡戰艦 朝アサ日ヒ 獨國ニ於テ建造 第一號一等巡洋艦 八ヤ雲クモ 佛國ニ於テ建造 第二號一等巡洋艦 吾ア妻ヅマ 英國ニ於テ建造 第三號一等巡洋艦 淺アサ間マ 第四號一等巡洋艦 常トキ磐ハ 橫須賀海軍造船廠ニ於テ建造 第一號水雷砲艦 千チ早ハヤ』 達明治 30 年 10 月 1 p31『達第百四十一號 第二號甲鐡戰艦以下六艦左ノ通命名セラル 明治三十年十月十八日 海軍大臣公爵西郷從道｜英國ニ於テ製造 第二號甲鐡戰艦 朝日アサヒ 獨國ニ於テ製造 第一號一等巡洋艦 八雲ヤクモ 佛國ニ於テ製造 第二號一等巡洋艦 吾妻アヅマ 英國ニ於テ製造 第三號一等巡洋艦 淺間アサマ 第四號一等巡洋艦 常磐トキハ 橫須賀海軍造船廠ニ於テ製造 第一號水雷砲艦 千早チハヤ』。 1898 年 3 月 21 日，日本海軍根據艦艇類別表，將淺間、常磐兩艦列入一等巡洋艦 海軍制度沿革 巻 8、1940 p50『軍艦及水雷艇類別等級 明治三十一年三月二十一日 達三五 改正明治三十二年十月一七八郷、三十三年六月一二二號消滅 軍艦及水雷艇類別等級別紙ノ通定ム 別紙 軍艇 巡洋艦 一等 淺間 常磐 八雲 吾妻』。同年 7 月 6 日常磐下水。 1899 年 5 月 18 日，常磐建成服役，次日即啟程返回日本。同年 7 月 17 日抵達橫須賀。 1900 年，日本方面出兵參加八國聯軍鎮壓義和團運動（日方稱 義和團之亂 或 北清事變），6 月常磐參加了聯軍對大沽炮臺的進攻 Dix p 307。 1903 年下半年，日俄之間圍繞朝鮮和滿洲地區的權益衝突愈演愈烈，戰爭已經迫在眉睫。12 月下旬，日本海軍將常備艦隊解散，重新編成為第一、二、三艦隊，其中第一、第二艦隊編組為聯合艦隊軍令部， 明治三十七八年海戦史上巻，p 26。常磐編入第二艦隊第二戰隊（裝甲巡洋艦編隊）Kowner p 465。 日俄戰爭 1904 年 2 月 89 日，日本海軍聯合艦隊主力趁夜色對正駐紮在旅順港（俄方稱 亞瑟港）的俄羅斯帝國太平洋艦隊旅順分艦隊發動突襲，日俄戰爭爆發。時任聯合艦隊司令東鄉平八郎海軍中將判斷夜間的魚雷襲擊對俄軍造成了重大損失，於是在 2 月 9 日凌晨下令第一（戰列艦編隊）、第二（旗艦出雲、吾妻、常磐、八雲、磐手，欠淺間）、第三戰隊（防護巡洋艦編隊）入港強攻。1207 左右第二戰隊開始炮擊，常磐一開始攻擊的是，隨後依次切換目標至彼得羅巴甫洛夫斯克號、波爾塔瓦號和巴揚號身上查攸吟， 日俄戰爭，159 頁。由於俄軍抵抗的意志和火力超乎日軍的想象，1220 東鄉下令全體退出至旅順港外查攸吟， 日俄戰爭，161 頁。 同年 3 月初，常磐加強給出羽重遠海軍少將的第三戰隊。3 月 10 日 0700 前後，日本第三驅逐隊的 4 艘驅逐艦（、、、）在旅順黃金山灣發現兩艘俄國魚雷艇。這兩艘魚雷艇隨即往要塞火力範圍內逃走，日艦緊跟其後進行追擊。其中因為引擎故障，遭到日艦趕上圍攻；0805 警惕號徹底癱瘓。隨後日軍派出常磐以及防護巡洋艦千歲嘗試俘虜警惕號，但由於位置處於俄國岸防火力範圍，而且俄軍也派出巴揚號等數艘軍艦前來支援，日軍遂放棄對警惕號的拖曳，只救起了警惕號的 4 名引擎艙乘員 Corbett I pp 142 14950。1015 警惕號最終在老鐵山東南約 7 海里處沉沒，55 名乘員中除了日軍救起來的那 4 人外，其餘包括艦長在內全部戰死。 同年 4 月 13 日，東鄉利用日軍的輕型艦艇成功地誘使俄軍時任太平洋艦隊司令斯捷潘馬卡羅夫海軍中將率領多艘主力艦艇出戰。在是次戰鬥中，常磐與俄軍位於戰列艦佇列前方的巡洋艦互相射擊 Warner Warner pp 23638。馬卡羅夫在追擊中發現日本海軍的主力出現後，下令返航。然而在返航途中馬卡羅夫的旗艦彼得羅巴甫洛夫斯克號觸雷爆炸、又引發彈藥庫殉爆而沉沒，在艦上的馬卡羅夫陣亡 Forczyk pp 4546。 馬卡羅夫陣亡數日後，常磐重新轉入第二戰隊旗下。4 月中旬，第二戰隊司令上村彥之丞海軍中將得到命令要搜捕駐紮在符拉迪沃斯托克（中文舊稱海參崴）的符拉迪沃斯托克分艦隊，護衛日本海以及朝鮮海峽。其時這支實力並不強的俄軍分隊由海軍少將率領，多次對日本沿海地區進行襲擾，同時對日本的商船隊開展破襲戰。4 月 24 日兩支艦隊曾一度非常接近，但由於濃霧的影響，雙方擦身而過，都沒有發現對方。日軍這次出動，在抵達符拉迪沃斯托克進行了一番佈雷作業後，就返回朝鮮元山市。Corbett I pp 18889 19196 同年 6 月 15 日，耶森率領艦隊在隱岐之島町以西襲擊了一支日本運輸船隊，擊沉常陸丸號。第二戰隊奉命攔截，但由於大雨和濃霧，沒有追上俄軍艦艇。當月 30 日耶森再次出動，次日傍晚上村終於趕上了俄國人，但由於天色已晚，雙方接觸不久即已日落，耶森其後乘夜色遁去。同年 7 月 17 日，耶森再度出擊，前往日本東部沿海進行襲擾，試圖迫使日軍分出部分在黃海的艦艇回援。19 日俄軍艦隊穿過了津輕海峽，捕獲了數艘日本船隻。24 日俄艦甚至出現在了東京灣外；此事使得軍令部大為震驚，嚴令上村消滅俄艦。上村先後在多地搜尋俄艦，均告徒勞無功；耶森艦隊在 8 月 1 日回到符拉迪沃斯托克。Corbett I pp 28389 31925 33751 同年 8 月 10 日，駐紮在旅順的俄國太平洋艦隊主力企圖突破日軍艦隊的封鎖，前往符拉迪沃斯托克，但在途中遭遇日軍攔截，黃海海戰爆發。戰鬥結束後俄國旅順艦隊再次退回旅順港內。另一邊，9 日午夜耶森才收到命令要前去與突圍的旅順艦隊會合。他手上的 3 艘老式裝甲巡洋艦（、、）花了不少時間進行加煤和補給，因此比旅順分艦隊晚了 15 個小時才出港查攸吟， 日俄戰爭，236 頁。即便如此，黃海海戰失利、旅順分艦隊突圍失敗的訊息依然在符拉迪沃斯托克分艦隊出發後才送達港口，而耶森等人並沒有收到這一訊息。 14 日午夜前後，耶森抵達釜山附近，但沒有看見任何友軍艦艇的跡象，於是返航。另一方面，上村正率領著第二戰隊（序列旗艦出雲、吾妻、常磐、磐手）在海峽一帶巡邏試圖攔截任何俄方艦船 Brook pp 34 37。雙方在夜間擦肩而過，都沒有看到對方。14 日清晨，雙方在折返後在對馬島以北約 60 公里處遭遇彼此。此時日艦佔據了有利的位置，正好位於俄艦返回基地的必經之地。0430，第二戰隊發現俄艦查攸吟， 日俄戰爭，240 頁。0520 日艦首先開火查攸吟， 日俄戰爭，248 頁，0523 時俄艦在約 8500 米的距離上反擊 Brook pp 39 43。戰鬥中常磐和後面的磐手集中攻擊俄軍末端的留裡克號。0552 留裡克號艦艏受到來自常磐的一發命中，一號鍋爐艙受損，動力大減，並逐漸掉隊查攸吟， 日俄戰爭，253 頁。耶森聞訊多次採取機動，試圖掩護留裡克號，好讓留裡克號有機會進行搶修，然後一起脫離；而上村則謹慎地讓第二戰隊緊盯著俄羅斯號和格羅莫鮑伊號進行運動，擔心兩艦來丟下留裡克號脫離查攸吟， 日俄戰爭，255258 頁。8 時過後，日軍兩艘老式防護巡洋艦（浪速、高千穂）趕到，接過了對留裡克號的攻擊任務，上村的四艘裝甲巡洋艦得以放手攻擊耶森的兩艘艦艇查攸吟， 日俄戰爭，260 頁。雙方進行了為時大約 1 個半小時的追逐戰，俄艦屢次中彈，航速降低到 15 節。期間 2 號艦吾妻因引擎故障掉隊，其陣位由常磐代替 Brook p 43。1000，上村獲報旗艦的彈藥庫存告急，遂放棄追擊返回。當天海戰中日艦對俄艦給予了沉重的打擊，自身損傷不大；常磐艦上只有 3 人受傷 Brook pp 43 45。 蔚山海戰後，常磐轉入瓜生外吉海軍少將的第四戰隊旗下，同年 8 月 20 日，加入到日軍對上海的封鎖行動中。黃海海戰後，俄國防護巡洋艦以及一艘驅逐艦逃入了上海港內。同年 9 月 8 日，中國政府正式扣留這兩艘俄艦，常磐等日艦遂離開上海。Corbett I p 457 同年 9 月中旬，常磐、磐手兩艦加入到第一戰隊的序列中。同年 11 月，常磐返回日本，進入吳海軍工廠進行整修。 1905 年 2 月，整修完畢的常磐重新加入第二戰隊，在元山地區掩護日本陸軍的登陸行動。同年 2 月 12 日，常磐再次回吳港進行整修。4 月 13 日，第二戰隊掩護佈雷艦在符拉迪沃斯托克港外進行佈雷，此次行動共佈雷 715 顆。Corbett II pp 52 97 15960 177 1905 年 5 月 27 日，由齊諾維羅傑斯特文斯基海軍少將率領、從波羅的海出發的俄國第二、第三太平洋艦隊抵達對馬海峽，對馬海峽海戰（日方稱 日本海海戰）爆發。當天上村彥之丞接到發現俄艦蹤跡的報告後，率領第二戰隊緊跟著第一戰隊出動（序列第二艦隊旗艦出雲、吾妻、常磐、八雲、淺間、第二戰隊旗艦磐手）軍令部， 日本海大海戦史，131 頁。1405 第一戰隊開火後，第二戰隊也向俄艦靠攏。1417 常磐對 5500 米外的奧斯利雅維亞號射擊。1435 俄軍艦隊旗艦向第二戰隊駛來，正好橫在出雲右舷位置 5000 米左右，第二戰隊趁機對其傾瀉火力軍令部， 日本海大海戦史，132 頁。蘇沃洛夫公爵號在遭到集中打擊後燃起大火，濃煙籠罩了艦體，第二戰隊調轉炮口對準跟在後面的奧斯利雅維亞號和軍令部， 日本海大海戦史，133 頁（按，日方戰史記載的說法是對俄國人 2、3 號艦 進行攻擊。但實際上俄國人因為早前的一次失誤，俄軍分成了兩隊，奧斯利雅維亞號另帶領著若干艘艦隻在主隊左舷側航行。雙方交戰前，俄軍試圖讓兩隊合併為一隊，但命令還沒來得及執行完畢日軍即發起了進攻。）。雙方在僅 40004500 米距離上互相炮戰，1450 左右奧斯利雅維亞號起火失控脫離佇列。這一階段第二戰隊受傷總體輕微（僅 5 號艦淺間退出佇列搶修）。1458 第一戰隊一齊左轉，這時第二戰隊發現俄艦正在右轉，於是上村下令停止跟隨第一戰隊的動作，而是直接越過第一戰隊後尾，逼近到 3000 米距離進行攻擊，同時也右轉調頭向東南，試圖堵截俄艦去路。亞歷山大三世號帶領俄艦向西南退避，雙方逐漸拉大了距離。1510 第二戰隊左轉 180 度，追擊俄艦。1526 第二戰隊將距離拉近到 3100 米，以左舷應戰。但戰場上煙霧繚繞，難以辨別俄艦方位軍令部， 日本海大海戦史，134 頁。1534 第二戰隊突然在滾滾濃煙中發現蘇沃洛夫公爵號，距離僅 2000 米，接下來有 5 分鐘左右都在向其射擊軍令部， 日本海大海戦史，135 頁 Campbell Part 2 pp 12832。此時蘇沃洛夫公爵號上層建築全毀，僅剩後部少量小口徑火炮在還擊，第二戰隊遂放棄這一目標，繼續搜尋俄艦主力。然而同一時間俄艦主力卻在第二戰隊後方經過，受到煙霧、尤其是蘇沃洛夫公爵號的濃煙的掩蓋，第二戰隊對此渾然不覺。1547 第二戰隊右轉航向東北，1602 重新發現俄艦主力，距離 5000 米，並立即開始炮擊。俄艦右轉，1630 第二戰隊再度丟失目標。1647 南邊傳來炮聲，第二戰隊前出至第一戰隊左前方前往尋找。1700 左右第二戰隊發現了第三、第四戰隊正在與俄艦苦戰，數分鐘後也加入戰團軍令部， 日本海大海戦史，136 頁。1730 上村率領戰隊前去追擊俄軍巡洋艦，但沒有成功。1803 上村放棄追擊，率隊往北返回，準備重新與日軍主力艦會合 Campbell Part 3 pp 18687。1815 第二戰隊發現數艘俄艦，殿後的為裝甲巡洋艦軍令部， 日本海大海戦史，138 頁。1830 第二戰隊在 80009000 米時向俄艦開火。由於當時戰場混亂，能見度也不佳，無法確認日軍巡洋艦艦隊此番攻擊的成果。1930 第二戰隊停止炮擊，返回與東鄉會合軍令部， 日本海大海戦史，139 頁。當天常磐受到 9 發命中，不過大多是小口徑火炮所致，損傷不大，1 人死亡、14 人受傷（另一說為一發 305 毫米炮彈和 7 發中小口徑炮彈，大多是 75 毫米炮彈 Watts Gordon p 109）。 次日凌晨，日軍在追擊中發現了殘存的俄艦主力，遂於 1030 前後展開攻擊。日軍利用速度和射程優勢在俄艦的射程外進行攻擊，迫使第二太平洋艦隊代理司令尼古拉涅鮑加托夫海軍少將向日軍投降。整場戰鬥中常磐受到了一發 305 毫米炮彈和 7 發口徑小一些的炮彈（大多是 75 毫米炮彈）的命中，艦體沒有太大的損傷，不過艦上有 1 人戰死、14 人負傷。 同年 7 月，第二戰隊（此時為磐手、出雲、常磐三艦）奉命扼守朝鮮海峽，配合日軍在庫頁島（俄方稱 薩哈林島、日方稱 樺太島）的登陸行動。其後常磐等又掩護日本陸軍在朝鮮東北部登陸。同年 8 月中旬，第二戰隊再次掩護日軍登陸靠近俄國邊境的清津市。Corbett II pp 356 36365 37780 日俄戰爭後 1910 年，常磐上的鍋爐替換成了宮原式，此外艦上的 152 毫米炮也都更換成日本國產的樣式。Jentschura Jung Mickel p 72 1911 年 10 月，辛亥革命爆發。同年 12 月，常磐、磐手兩艦奉命駐紮在旅順，監視革命的進展。Mauch p 38 1914 年，第一次世界大戰爆發。常磐參加了英日聯軍對膠州灣的封鎖，在戰役的中途 10 月 2 日，常磐離開戰場返回佐世保進行整修 Burdick pp 235 241，隨後在當月加入第三戰隊。同年 11 月，常磐以新加坡為基地，準備搜捕正在進行海上破交作戰的德國輕巡洋艦埃姆登號。不過常磐還沒來得及行動，埃姆登號就被擊沉了 Halpern p 75。 1915 年 2 月，常磐轉入第二艦隊第四戰隊，在北美西海岸進行巡邏。同年 12 月，常磐經浦鹽駛往加拿大，執行特殊任務。 1916 年 9 月 1 日，常磐轉為訓練艦。 1917 年 4 月 5 日，常磐、八雲兩艦啟程進行遠洋航海訓練，載著海軍兵學校的 44 期士官生們出訪加利福尼亞、夏威夷和玻里尼西亞等地。同年 8 月 17 日，兩艦返回日本。同年 8 月 25 日，常磐解除訓練艦指定 Lacroix Wells p 657，10 月赴檀香山進行巡邏，警戒德國破襲艦的襲擾，而讓美國海軍得以騰出手來將其艦艇集中到大西洋地區 Saxon。 1918 年 8 月 10 日，常磐再次轉為訓練艦，並且返回日本，準備進行下一次遠洋航行訓練。 1919 年 3 月 1 日，常磐、吾妻兩艦啟程進行航海訓練，目的地為南亞和澳大利亞。同年 11 月 24 日，常磐、吾妻兩艦再度同行，前往新加坡、東南亞，並經蘇伊士運河抵達地中海。Hackett Kingsepp 1920 年 5 月 20 日，常磐兩艦結束漫長的航行返回日本。同年 6 月 4 日，常磐解除訓練艦指定。 改裝以及事故 在 1920 年時，日本共擁有 3 艘佈雷艦（1917 年新建成的，以及由巡洋艦改裝的津輕、阿蘇） 海軍制度沿革 巻 8、1940 p58『大正九年四月一日 達三八 艦艇類別等級別表中左ノ通改正ス 巡洋艦一等ノ欄「阿蘇、」同二等ノ欄內「津輕、」ヲ削ル｜海防艦二等ノ欄內「韓崎、駒橋、若宮」ヲ削ル｜巡洋艦ノ欄ニ左ノ如ク加フ 航空母艦 若宮｜ 水雷母艦 韓崎、駒橋｜｜敷設艦 阿蘇、津輕、勝力』，其中津輕因為年代較久而老化日趨嚴重，日本海軍方面決定將常磐改裝後替換掉津輕 寫真日本の軍艦第 14 巻 27 頁『常磐』。 1921 年 9 月 1 日，日本海軍將常磐的艦艇類別變更為一等海防艦。 1922 年 4 月 1 日，日本海軍將老舊的津輕除籍；9 月 30 日，將常磐重新編列為佈雷艦 海軍制度沿革 巻 8、1940 p59『大正十一年九月三十日 達一七四 艦艇類別等級別表中左ノ通改正ス 海防艦ノ欄內「常磐、」ヲ削リ敷設艦ノ欄內「勝力」ノ下ニ「、常磐」ヲ加フ』 達大正 11 年 9 月 p16『達第百七十四號 艦艇類別等級別表中左ノ通改正ス 大正十一年九月三十日 海軍大臣 男爵加藤友三郎 海防艦ノ欄內「常磐、」ヲ削リ敷設艦ノ欄內「勝力」ノ下ニ「、常磐」ヲ加フ』。轉入佐世保鎮守府籍 寫真日本の軍艦第 14 巻 55 頁 『敷設艦』行動年表常磐，當天常磐進入佐世保海軍工廠，開始進行佈雷艦的改裝工程，拆除了其後部主炮塔和主甲板上的 152 毫米炮、以及部分魚雷發射管，76 毫米炮也只保留兩門，騰出的空間用以安裝佈雷導軌以及容納水雷『海軍水雷史』434 ページ。此外還裝設了一門三年式 40 倍徑 80 毫米高射炮。 1923 年 3 月 21，常磐的佈雷艦改裝工作完成。改裝後常磐的武裝為： 雙聯裝 203 毫米炮 1 座計 2 門 單裝 152 毫米炮 8 門 三年式 80 毫米高射炮 1 門 五號水雷 500 顆 1927 年，，對國民革命軍北伐進行干涉。常磐也赴中國對日本干涉軍的登陸行動進行警戒支援。返回日本後，常磐又立即趕往。此前在佐伯灣參加聯合艦隊訓練的第 1 水雷戰隊旗艦龍田因為引擎故障而需要進行修理，常磐遂臨時作為第 1 水雷戰隊的旗艦協助訓練。7 月 31 日，常磐抵達佐伯灣。 寫真日本の軍艦第 14 巻 58 頁『常磐 の機雷爆発事故』 同年 8 月 1 日當天，常磐上的乘員從早上開始就在進行水雷訓練。《華盛頓海軍條約》簽訂後，聯合艦隊司令長官加藤寛治海軍大將要求海軍使用實際裝備的武裝進行訓練，以儘可能地貼近實際情況，以達到以質取勝的效果『海軍水雷史』831 ページ。當天預定要敷設的五號水雷共有 140 顆，其中 18 顆是真正裝有炸藥的實際水雷。當天的水雷訓練分成 15 個班，每班分得 3 到 4 顆水雷。0814 訓練從艦舯甲板開始，各班依次進行訓練作業；其中 1 班、3 班出現了絕緣不良等問題，並不順利。訓練審查委員們聚集在一起進行商議，最後決定將沒有問題的實際水雷的炸藥去除後放回彈藥庫，出現故障的 3 顆實際水雷則分別隔開一段距離存放，並且試圖找出故障的原因高須，93 ページ。而正在排除故障的同時，不久艦上再次展開訓練。 0939，三顆分開放置的故障水雷中的其中一顆突然發生爆炸，另兩顆在 23 分鐘後也發生了爆炸『常磐機雷爆発一件』pp11。在爆炸點周圍的委員和乘員當場身亡；艦上中部甲板處發生火災；此外爆炸產生的氣流從上往下進行衝擊，直達下面的防禦甲板處。此時沒有發生故障的水雷的炸藥還沒完全去除；為了防止發生殉爆，已經取出的炸藥都立即扔進海里，並且對彈藥庫進行注水。周圍的艦艇也趕來協助滅火，1038 火災撲滅。事後對艦內進行了一番檢查，認為常磐依然保持航行能力，於是在將旗艦的任務移交後，自行前往佐世保進行修理。 事故造成艦上共 35 人死亡、68 人負傷。因為爆炸使得當事人以及現場物品四散，事故發生的詳細原因也不得而知，推測是因為絕緣問題，導致在某種情況下電流通進了引信裡。此外，人們也認為五號水雷的結構存在問題，對五號水雷的安全裝置在內進行了改良，定型為五號改一型水雷。 此外本次事故對日本的重巡洋艦的武器設計也造成了很大影響。此時日本尚在建造、但已經接近完工的古鷹級、青葉級以及妙高階都在艦體中部安裝了 6 座雙聯裝魚雷發射管，尚未開始建造的高雄級也是同樣的安排『海軍水雷史』418、498 ページ，一旦中彈後果不堪設想。軍令部對此問題非常重視，要求對此加以解決。常磐的事故發生後，高雄級的中部魚雷發射管減少為 4 座雙聯裝，並且從中層甲板移動到露天甲板上『海軍水雷史』418、498 ページ。此外妙高階的魚雷武器也按照高雄級的修改方案進行更改，另外魚雷裝填裝置和魚雷存放處的防禦也得到了加強『海軍水雷史』418、419 ページ。 太平洋戰爭前 常磐在事故發生此後的大約 10 年間內，大多數時間都在中國地區作為在外警備艦以及訓練艦。 1930 年，日本方面開始準備建造新的佈雷艦以替換日漸老舊的常磐、阿蘇兩艦。 日本補助艦艇物語 4950 頁『5 沖島おきのしま 二代』 1931 年九一八事變發生後，日本佔領了滿洲地區。常磐也參與了相關行動。 1932 年，常磐編入第一遣外艦隊，在華北、上海一帶進行巡邏。 1937 年 11 月起至 1938 年，常磐進行了一次改造，艦上的鍋爐換為 8 座艦本式呂號鍋爐，最高速度也下降到 16 節。剩下的魚雷發射管也全部拆除。此次改裝使得艦上空間進一步增加，可以容納 500 顆水雷。 1940 年 5 月 1 日，重新返回現役的常磐編入新恢復不久的第四艦隊旗下，與輕巡洋艦多摩共同組成第 18 戰隊。同年下半年常磐隨戰隊前往帛琉、特魯克和賈盧伊特環礁等地進行實際航行訓練『戦史叢書 38』78 ページ。同年 11 月 15 日，常磐、衝島兩艘佈雷艦轉入第 19 戰隊，歸志摩清英海軍少將指揮。 1941 年 1112 月，在美日關係劍拔弩張、一觸即發之際，常磐編入馬紹爾方面防備部隊，前往埃內韋塔克環礁、比基尼環礁等地的入口處進行佈雷，以防備隨時可能爆發的戰爭『戦史叢書 38』125 ページ。 太平洋戰爭 1941 年 12 月，太平洋戰爭爆發時，常磐正在第四艦隊司令井上成美的指揮下在瓜加林環礁待命『第四艦隊戦時日誌』pp3。當月 910 日，戰爭爆發後不久，19 戰隊內包括常磐在內的多艘佈雷艦護送著兩艘運輸船，往吉爾伯特群島的馬金群島、塔拉瓦等地進發 Rohwer p 123。 1942 年 1 月，常磐參與了日軍對拉包爾和卡維恩的進攻，行動結束後返回瓜加林環礁。同年 2 月 1 日，美軍為了牽制日軍的南方作戰、以及提振盟軍士氣，由小威廉哈爾西海軍中將率領特混艦隊 TF8，以航母企業號為主力，發動了馬紹爾及吉爾伯特群島突襲，對瓜加林環礁和馬洛埃拉普環礁等多地進行空襲，攻擊中司令八代祐吉海軍少將戰死，指揮系統一時間癱瘓。0840，時任常磐艦長富澤不二彥海軍大佐發去電報 本官接管馬紹爾方面防衛部隊指揮權；不過幾乎同一時間時任第 6 通訊隊司令牛尾藤雅海軍大佐也發出了類似的緊急電報，導致在同一時間馬紹爾方面防衛部隊有兩名司令的情況『戦史叢書 38』395 ページ。不久日軍南洋部隊方面進行了協調，讓牛尾出任司令，佈雷艦常磐協助防衛。在空襲中常磐受到一發炸彈直擊、3 發近失彈傷害，造成了一定損傷 補助艦艇奮戦記 170171 頁『常磐 ときわ』，此外 8 人戰死、10 人負傷『戦史叢書 38』419 ページ。同年 3 月 11 日，常磐離開瓜加林環礁，當月 24 日回到佐世保進行修理。 同年 5 月 11 日，常磐修理完畢出港，當月 26 日抵達特魯克『戦史叢書 62』48、49 ページ。同年 6 月 6 日，常磐再度編入馬紹爾方面防衛部隊，當月 11 日抵達瓜加林環礁，並展開活動。同年 7 月 14 日，第 19 戰隊解散，常磐轉為第四艦隊直屬 戦隊行動調書 p23『19S 七、一四 19S 解隊津軽 8F へ常磐 4F へ』。同年 8 月 1718 日，美軍發起；19 日，日軍召集包括常磐在內的一股兵力，重奪馬金島。 1943 年 5 月 1 日，常磐轉歸第五艦隊第 52 根據地隊管轄，當月 5 日跟隨運輸船隊前往特魯克，9 日抵達；在特魯克，海防艦隱歧也加入船隊，然後一起離開特魯克向橫須賀進發。6 月 3 日，常磐在途中遭到美軍潛艇的伏擊，但沒有受到命中。當月 5 日，船隊抵達橫須賀。6 月 13 日到 7 月 7 日，常磐都在佐世保逗留；7 月 13 日 18 日，又在舞鶴停留數天，在這兩地進行了一些整修。7 月 20 日，抵達，以此地為新的根據地 寫真日本の軍艦第 14 巻 59 頁 昭和 18 年 5 月常磐寫真。在大湊期間，主要指揮各種掃雷艇、驅潛艇和炮艇。 當戰爭進入 1944 年，日本海軍為了對本土決戰進行準備，同時也為了應對愈加嚴重的美軍潛艇威脅，決定在日本近海進行佈雷。1943 年 611 月，日軍在黃海入口布設了 6000 多顆水雷『海軍水雷史』851 ページ，期間海上護衛總司令部曾設想也在東海進行大規模佈雷，原本軍令部認為會妨礙到對蘇聯的作戰而對此予以否決，但如今因為大量的船隻遭到攻擊而損失，日軍高層最終也只能同意進行佈雷計劃『海軍水雷史』852 ページ。然而此時日軍比較新型的佈雷艦大多早已被擊沉，剩下的也在南太平洋進行佈雷以及運輸船隊護航等任務，日軍只能將雖然老舊但依然有能力佈雷的常磐拿出來，作為對近海進行佈雷的主力。 1944 年 1 月 20 日，海上護衛總司令部重新設立第 18 戰隊，下轄常磐、商船改裝巡洋艦西貢丸（5350 噸，安裝有水雷佈置裝備），以及商船改裝佈雷艦新興丸（6479 噸）、高榮丸（6774 噸），首先在東海佈雷，其後範圍擴大至對馬海峽、宗谷海峽、臺灣海峽以及黃海等處。同年 6 月，常磐在沖繩附近海域佈雷。 1945 年 2 月，常磐又在屋久島附近進行佈雷。此後，常磐往琉球群島進行緊急運兵的任務。期間 4 月 14 日，常磐在關門海峽、距北九州市約 120 千米處觸雷，造成了相當的損傷『第十八戦隊戦時日誌』C08030066000 pp414。同年 6 月 3 日，常磐在入口『第十八戦隊戦時日誌』C08030066100 pp41949 再次觸發到美國陸軍航空軍 B29 超級堡壘轟炸機投放的水雷，不過依舊保持航行能力。同年 6 月，常磐轉入第七艦隊。 同年 8 月 9 日，美軍特混艦隊 TF38 的飛機在中襲擊了陸奧灣，停泊在此地的常磐受到 4 發炸彈直擊（右舷前部 1 發、左舷中部 2 發、後部 1 發），另有 4 發近失彈，嚴重受損，只能依靠開動水泵排水維持。不過隨著 8 月 15 日戰爭結束，乘員必須全部離開，排水作業無以為繼，其乘員只能將常磐開上海灘擱淺，又在拖船的幫助下用錨固定住。河辺虎三艦長の戦闘記による（田村，169 ページ）。 1945 年 11 月 30 日，日本方面將常磐從軍艦名錄中除籍。1947 年 4 月 5 日，常磐的殘骸由拖船拖曳到函館市，810 月間進行拆解。 歷任艦長 下表系根據《日本海軍史》第 9、10 卷《將官履歴》，以及《官報》進行整理。 返航委員長 出羽重遠 海軍大佐：1898 年 4 月 5 日 10 月 3 日 艦長 出羽重遠 海軍大佐：1898 年 10 月 3 日 1900 年 5 月 20 日 中山長明 海軍大佐：1900 年 5 月 20 日 8 月 11 日 丹治寛雄 海軍大佐：1900 年 8 月 11 日 1901 年 1 月 23 日 梨羽時起 海軍大佐：1901 年 1 月 23 日 7 月 5 日 大塚暢雄 海軍大佐：1901 年 7 月 5 日 10 月 1 日 矢島功 海軍大佐：1901 年 10 月 1 日 1902 年 10 月 6 日 野元綱明 海軍大佐：1902 年 10 月 6 日 1904 年 1 月 19 日 吉松茂太郎 海軍大佐：1904 年 1 月 19 日 1905 年 6 月 14 日 今井兼昌 海軍大佐：1905 年 6 月 14 日 12 月 12 日 和田賢助 海軍大佐：1905 年 12 月 12 日 1906 年 11 月 22 日 藤本秀四郎 海軍大佐：1906 年 11 月 22 日 1908 年 7 月 31 日 山縣文藏 海軍大佐：1908 年 8 月 28 日 1909 年 10 月 1 日 依田光二 海軍大佐：1909 年 10 月 1 日 12 月 1 日 築山清智 海軍大佐：1910 年 4 月 9 日 12 月 1 日 水町元 海軍大佐：1910 年 12 月 1 日 1911 年 1 月 16 日 高木七太郎 海軍大佐：1911 年 1 月 16 日 1912 年 4 月 30 日 小笠原長生 海軍大佐：1912 年 4 月 30 日 12 月 1 日 志摩猛 海軍大佐：1912 年 12 月 1 日 1913 年 12 月 1 日 片岡榮太郎 海軍大佐：1913 年 12 月 1 日 1914 年 12 月 1 日 吉田孟子 海軍大佐：1914 年 12 月 1 日 1915 年 2 月 1 日 阪本則俊 海軍大佐：1915 年 2 月 1 日 8 月 3 日 白石直介 海軍大佐：1915 年 8 月 3 日 1916 年 7 月 15 日 谷口尚真 海軍大佐：1916 年 7 月 15 日 1917 年 9 月 15 日 森本義寛 海軍大佐：1917 年 10 月 10 日 1918 年 9 月 10 日 小松直幹 海軍大佐：1918 年 9 月 10 日 1919 年 8 月 8 日 松村菊勇 海軍大佐：1919 年 8 月 8 日 1920 年 8 月 12 日 中桐啟太 海軍大佐：1920 年 8 月 12 日『官報』第 2410 號、大正 9 年 8 月 13 日。 11 月 20 日 柴內豪吉 海軍大佐：1920 年 11 月 20 日 1921 年 11 月 20 日『官報』第 2793 號、大正 10 年 11 月 22 日。 內倉利吉 海軍大佐：1921 年 11 月 20 日 1922 年 11 月 20 日 『官報』第 3093 號、大正 11 年 11 月 21 日。 副島慶親 海軍大佐：1922 年 12 月 1 日『官報』第 3102 號、大正 11 年 12 月 2 日。 1923 年 3 月 1 日『官報』第 3174 號、大正 12 年 3 月 2 日。 白石信成 海軍大佐：1923 年 3 月 1 日 12 月 1 日 和田健吉 海軍大佐：1923 年 12 月 1 日 1924 年 12 月 1 日 池田他人 海軍大佐：1924 年 12 月 1 日 1925 年 12 月 1 日 德田伊之助 海軍大佐：1925 年 12 月 1 日 1926 年 5 月 20 日 市來崎慶一 海軍大佐：1926 年 5 月 20 日 1927 年 12 月 1 日 立川七郎 海軍大佐：1927 年 12 月 1 日 1928 年 12 月 10 日 北岡春雄 海軍大佐：1928 年 12 月 10 日 1929 年 11 月 1 日 服部豊彥 海軍大佐：1929 年 11 月 1 日 1930 年 12 月 1 日 （兼）三木太市 海軍大佐：1930 年 12 月 1 日 12 月 16 日 難波常三郎 海軍大佐：1930 年 12 月 16 日 1932 年 1 月 25 日 山田定男 海軍大佐：1932 年 1 月 25 日 1932 年 12 月 1 日 高須三二郎 海軍大佐：1932 年 12 月 1 日 1933 年 11 月 15 日 若木元次 海軍大佐：1933 年 11 月 15 日 1934 年 11 月 15 日 片原常次郎 海軍大佐：1934 年 11 月 15 日 1936 年 3 月 2 日 青柳宗重 海軍大佐：1936 年 3 月 2 日 12 月 1 日 久保九次 海軍大佐：1936 年 12 月 1 日 1937 年 12 月 1 日 杉本道雄 海軍大佐：1937 年 12 月 1 日 1938 年 9 月 1 日 稲垣義龝 海軍大佐：1940 年 3 月 1 日 11 月 15 日 富澤不二彥 海軍大佐：1940 年 11 月 15 日 1942 年 4 月 1 日 渓口豪介 海軍大佐：1942 年 4 月 1 日 1943 年 11 月 1 日 千葉成男 海軍大佐：1943 年 11 月 1 日 1944 年 1 月 15 日 河西虎三昭和 19 年 1 月 15 日付 海軍辭令公報 （部內限） 第 1298 號。アジア歴史資料センター レファレンスコード C13072095300 海軍大佐：1944 年 1 月 15 日 1945 年 9 月 20 日昭和 20 年 10 月 31 日付 海軍辭令公報 甲 第 1936 號。アジア歴史資料センター レファレンスコード C13072107800 同級艦 淺間號裝甲巡洋艦 註釋 參考文獻 海軍水雷史刊行會（編纂）『海軍水雷史』海軍水雷史刊行會、1979 年 海軍歴史儲存會『日本海軍史』第 7 巻、第 9 巻、第 10 巻、第一法規出版、1995 年。 外山操『艦長たちの軍艦史』光人社、2005 年。ISBN 4769812469 林寛司戦前船舶研究會「特設艦船原簿」「日本海軍徴用船舶原簿」『戦前船舶 第 104 號』戦前船舶研究會、2004 年 防衛研究所戦史室編 『戦史叢書 38 中部太平洋方面海軍作戦（1）昭和十七年五月まで』 朝雲新聞 朝雲新聞社 、1970 年 防衛研究所戦史室編 『戦史叢書 62 中部太平洋方面海軍作戦（2）昭和十七年六月以降』朝雲新聞社、1970 年 高須廣一「機雷敷設艦爆発事故の一例 常磐の場合」『世界の艦船 No383 特集機雷敷設艦物語』海人社、1987 年 田村俊夫「敷設艦「常磐」の兵裝について」『歴史群像太平洋戦史シリーズ 51 帝國海軍 真実の艦艇史 2』學習研究社、2005 年、ISBN 4056040834 國立國會図書館デジタルコレクション 國立國會図書館 アジア歴史資料センター（公式） （防衛省防衛研究所） 『明治三十七八年海戦史 第一部 戦記 第四篇 浦塩斯徳港ノ敵艦隊ニ対スル作戦』（極秘 明治 37．8 年海戦史 第 1 部 戦紀 巻 11） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C05110072500～C05110072900 『第二十四號 軍艦常盤ヨリ見タル敵艦損害ノ概況図』（極秘 明治 37．8 年海戦史 第 1 部 戦紀 巻 1．2 付表及付図） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C05110039700 海軍大佐吉松茂太郎『第十三號 常磐艦長海軍大佐吉松茂太郎ノ提出セル軍艦常磐日本海海戦戦闘報告』（極秘 明治 37．8 年海戦史 第 2 部 戦紀 巻 2 備考文書第 1） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C05110086300 『常磐機雷爆発一件』（常磐機雷爆発に関する件（1）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C04015669200 第四艦隊司令部『自昭和十六年十二月一日至昭和十六年十二月三十一日 第四艦隊戦時日誌』（昭和 16 年 12 月 1 日～昭和 19 年 8 月 31 日 第 4 艦隊戦時日誌（1）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030018200 連合艦隊第四艦隊 第四根拠地隊司令部 第二海上護衛隊司令部『自昭和十八年五月一日至昭和十八年五月三十一日 第四根拠地隊司令部 第二海上護衛隊司令部 戦時日誌』（昭和 16 年 12 月 1 日～昭和 19 年 4 月 30 日 第 4 根拠地隊戦時日誌（3）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030251000 第五十二根拠地隊司令部『自昭和十八年五月一日至昭和十八年五月三十一日 第五十二根拠地隊戦時日誌』（昭和 18 年 5 月 1 日～昭和 19 年 1 月 20 日 第 53 根拠地隊戦時日誌） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030272800 第十八戦隊司令部『自昭和十九年一月二十日至昭和十九年一月三十一日 第十八戦隊戦時日誌』（昭和 19 年 1 月 20 日～昭和 19 年 5 月 31 日 第 18 戦隊戦時日誌戦闘詳報（1）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030063800 第十八戦隊司令部『自昭和二十年三月一日至昭和二十年三月三十一日 第十八戦隊戦時日誌』（昭和 19 年 12 月 1 日～昭和 20 年 3 月 31 日 第 18 戦隊戦時日誌戦闘詳報（3）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030065500 第十八戦隊司令部『昭和二十年四月一日 昭和二十年四月三十日 第十八戦隊戦時日誌』（昭和 20 年 4 月 9 日 機雷部隊戦闘詳報戦時日誌（2）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030066000 第十八戦隊司令部『昭和二十年五月一日 昭和二十年六月五日 第十八戦隊戦時日誌』（昭和 20 年 4 月 9 日 機雷部隊戦闘詳報戦時日誌（3）） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030066100 軍艦常磐『自昭和二十年五月一日至昭和二十年五月三十一日 軍艦常磐戦時日誌』（昭和 20 年 5 月 1 日～昭和 20 年 5 月 31 日 軍艦常磐戦時日誌） アジア歴史資料センター レファレンスコード：C08030576100 『官報』 相關條目 日本帝國海軍艦艇列表 大日本帝國海軍艦艇類別變遷 Category 日本巡洋艦 Category 一戰日本巡洋艦 Category 日俄戰爭艦艇 Category1898 年下水 Category 阿姆斯特朗 惠特沃斯建造的船舶 Category 泰恩河建船