費迪南貝爾圖（，；）出生於瑞士納沙泰爾省的普朗斯蒙蘇爾庫韋 ，於法國瓦茲河谷省格羅萊去世，是一位法國籍鐘錶師和科研人員。他於 1752 年在巴黎獲得鐘錶師稱號。他同時是皇家機械鐘錶師及航海鐘錶師，有著大量傑出的業界作品，尤以航海計時器領域專著為主。 生平 1727 年 3 月 18 日，費迪南貝爾圖出生於瑞士納沙泰爾州瓦勒德特拉韋爾地區普朗斯蒙（Plancemont）的一個富裕的鐘表機械師家庭。 父親讓貝爾圖是一位木工大師兼建築師。他是庫韋地區宗教領袖，屬於納沙泰爾省富裕階層，並於 17171732 年擔任瓦爾德特拉維爾地區審判官。母親朱迪斯貝爾圖 16821765 是土生土長的庫韋人。 費迪南有四位兄長：亞伯拉罕（1708）、讓亨利（17101790，瓦勒德特拉韋爾地區審判官、萊韋裡耶爾地區書記員、克雷西耶地區律師、鐘錶 機械行業專家）、讓 雅克 17111784，畫家 及皮埃爾（1717，農民兼鐘錶機械師）。皮埃爾同時擔任庫韋地區參議院，他於 1741 年與瑪格麗特博埃爾 雅凱結婚，育有二子：皮埃爾路易（17541813）和亨利（ 1783）。亨利此後的職業生涯與叔父費迪南貝爾圖聯絡緊密。 他還有兩個姐妹：讓娜瑪麗 17111804 和蘇珊瑪麗 1729。 1741 年，14 歲的費迪南貝爾圖開始在兄長讓 亨利手下擔任鐘錶機械學徒，同時接受了紮實的科學啟蒙教育。1745 年 4 月 13 日，費迪南貝爾圖結束學徒培訓，獲得鐘錶機械學習合格證。資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 20 頁。 學習合格證資料來源 P 法瓦爾熱，Attestation dapprentissage de Ferdinand Berthoud，於：納沙泰爾博物館，納沙泰爾省，1908，第 100103 頁。 1745 年，18 歲的費迪南貝爾圖前往巴黎進修鐘錶機械師課程。他曾於巴黎業界許多鐘錶大師手下擔任學徒，並展現出傑出才華。有資料顯示，費迪南貝爾圖曾在朱利安勒魯瓦處工作，期間的進步十分驚人。接著，他又在勒魯瓦師傅的兒子皮埃爾勒魯瓦 17171785 手下擔任學徒，此後兩人成為競爭對手。 1753 年 12 月 4 日，經皇家議會裁決，亦出於國王本人的特別關照，費迪南貝爾圖打破行業協會常規，年僅 26 歲即被官方授予鐘錶大師頭銜。資料來源：巴黎，國家檔案館，E 1290 A，1753 年 12 月 4 日皇家議會裁決書。 資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 304 頁。 1755 年開始，費迪南貝爾圖奉命撰寫數篇鐘錶業參考文章，收錄於《百科全書系列》。《百科全書》編訂於 1751 至 1772 年，主編為作家兼哲學家狄德羅 17131784 及數學家兼哲學家達朗貝爾 17171783。資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 25 頁。 費迪南貝爾圖於 1759 年發表其首部專著《如何操作及除錯機械與鐘錶：致毫無鐘錶行業基礎的初學者》。1 此後，他又推出了多部論著，詳情見下方 作品 部分。 1763 年，費迪南貝爾圖奉國王之命前往倫敦觀摩約翰哈里森爵士 16931776 的航海表 H4。同行人員有查理 埃提安加繆 16991768，數學家兼皇家科學院成員代表，以及天文學家約瑟夫 傑羅姆勒弗朗索瓦德拉蘭德 17321807。此次行程令費迪南貝爾圖大失所望，因為哈里森只向他展示了 H1、H2、H3 腕錶（報酬為 500 英鎊），但明確拒絕展示技術含量最高的 H4 腕錶。 費迪南貝爾圖雖然未能在倫敦親眼目睹哈里森 H4 腕錶的風采，但憑藉自己在鐘錶領域的作品及論著，他成功進入英國科學界，並於 1764 年 2 月 16 日當選為倫敦皇家協會 外籍成員。資料來演：國家圖書館檔案室，Journal Book，第 25 卷第 3 頁。 1764 年，法蘭西學院 奉國王之命委派杜阿梅爾德孟梭 及沙普多特爾羅榭神甫兩位成員對費迪南貝爾圖製造的三號航海鍾進行海上測試。費迪南貝爾圖提出親自攜帶此表前往佈雷斯特參與測試。一系列相關測試專案于軍艦 海燕號 2 上完成。資料來源：費迪南貝爾圖，經度航海表專論，包含相關機械的構造、描述及所有制造細節；其尺寸、測試方式，等等。巴黎 PhD 皮埃爾出版社，1792。 1765 年，費迪南貝爾圖二度前往倫敦，在薩克遜部長布呂爾公爵 17001763 的引薦下拜訪了哈里森。但哈里森又一次拒絕向貝爾圖展示自己的鐘表傑作，因為他深信貝爾圖會因此參透其中奧秘，並用以幫助法國海軍。此後，經度委員會成員、以發明槓桿式擒縱機構聞名的英國鐘錶師托馬斯馬奇 17151795 在無實物的情況下向貝爾圖描述了 H4 腕錶的運轉原則（哈里森開價 4000 英鎊講解此款腕錶，這筆數目是貝爾圖無法接受的）。 資料來源：巴黎，國家檔案館，航海 G 98，Fol 11 1766 年 5 月 7 日，費迪南貝爾圖向 海軍部長、舒瓦瑟爾伯爵兼普拉斯林公爵 17121785 上呈了一份備忘錄，報告了製造航海鍾六號及八號的計劃。他要求撥款 3000 銀用以支付此前幾款航海鍾及按英國技術製造此兩款新航海鐘的費用。該份備忘錄清楚表明費迪南貝爾圖希望獲得撥款及皇家機械鐘錶師兼航海鐘錶師的頭銜，也顯示出他對完善航海鍾及確定海上經度所作的努力。1766 年 7 月 24 日，國王批准了他製造兩款航海鐘的計劃及撥款申請。資料來源：巴黎，國家檔案館，航海 B3 571，Fol 273274 資料來源：巴黎，國家檔案館，航海 G 97，Fol 10 13 為確保兩款新航海鐘的質量，普拉斯林公爵於 1768 年 11 月 3 日將六號和八號航海鍾交與探險家、水文學家兼海軍少尉弗勒裡厄騎士 17381810 及天王學家、海洋地理學家兼 ARS 成員班格雷議事司鐸 17111796。他們的任務是在 伊希斯 輕巡洋艦往返於羅榭弗爾與聖 多明格之間的航程中測試該兩款航海鍾。整段航程歷時 10 個月，兩款航海鍾成功經受了多項測試。弗勒裡厄騎士的測試報告於 1773 年發表，題為 奉國王之命測試航海表的差旅行程。資料來源：巴黎，國家檔案館，航海 G 97，Fol 11 13 1769 年，費迪南貝爾圖將其侄子皮埃爾 路易貝爾圖 17541813，通常簡稱路易貝爾圖從庫韋 瑞士 招至巴黎。年輕的路易貝爾圖是一位極具天賦的機械鐘錶師，來到巴黎後便在叔叔手下繼續精進技藝。此後，在費迪南貝爾圖為法國及西班牙海軍所用的航海鍾進行操作及維修過程中，路易均在其身旁達擔任助手。 1770 年 4 月 1 日，在六號及八號航海鍾海上測試成功之後，費迪南貝爾圖獲得皇家機械鐘錶師兼航海鐘錶師執照，每年可領取 3000 銀津貼及航海鍾製造檢測費用。皇家海軍向他開出了 20 只航海鐘的訂單。 資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 313 頁。 成就接踵而至，費迪南貝爾圖製造的航海鍾用於各種參與探險活動的艦艇及繪圖航程之中。 1771 年，博爾達騎士 17331799 在維爾登德拉克雷訥侯爵 17411805 的命令下在 花神號 護衛艦上裝載了航海計時器，於迦納利群島及安的列斯群島展開探險活動。 淘氣鬼號 輕巡洋艦指揮、夏斯特內德布依瑟居爾伯爵 17521809 與 羅盤號 指揮博爾達騎士在 1774 至 1775 年前往迦納利群島及非洲海岸探險時也選用了貝爾圖的航海鍾。資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 3337 頁。 1785 年 8 月 1 日，費迪南貝爾圖將五隻航海鍾交付與 星盤號 船長拉貝魯斯伯爵 17411788，後者計劃展開一場環球旅行，以期在詹姆斯庫克 17281779 的太平洋探險旅程基礎上更進一步。 1788 年，星盤號 在聖 克魯斯群島（索羅門群島）附近遇難，裝載其上的航海鍾也隨之葬身海底。 1791 年，費迪南貝爾圖再度將四隻航海鍾交與約瑟夫德布呂尼當特卡斯鐸騎士 17371793，後者奉國王路易十六之命帶領 尋找號 與 希望號 兩艘巡洋艦出海尋找拉貝魯斯船隊 資料來源：費迪南貝爾圖，經度航海表專論，包含相關機械的構造、描述及所有制造細節；其尺寸、測試方式，等等。巴黎 PhD 皮埃爾出版社，1792，第 15 頁。 1795 年，費迪南貝爾圖當選國家學院機械藝術部一級常駐成員（法蘭西學院）。法國大革命爆發後，貝爾圖移居盧浮宮，獲國家津貼，並始終堅持鐘錶製造和航海鍾維修工作。與此同時，他筆耕不輟，創作發表了多部作品，其中總重要的是《計時史》（1802）。資料來源：法蘭西學院，檔案，登記號 2 A1 和 3 A1。 1804 年 7 月 17 日，費迪南貝爾圖以學院成員的身份獲得拿破崙頒發的榮譽騎士勳章。資料來源：榮譽勳章博物館館長報告，巴黎。 1807 年 6 月 20 日，費迪南貝爾圖去世，享年 80 歲，無後代。他葬于格羅萊的蒙莫朗西谷（瓦茲河谷省），墓地處建有紀念碑。 資料來源：法蘭西學院，科學院檔案。 費迪南貝爾圖的一生閃耀著卓越的光芒，一如他所生活的時代：從啟蒙運動到拿破崙帝國再到大革命時期。他的天賦深受同時代業界翹楚的認同，他也因此成為國家學院成員，並在路易十五、路易十六及拿破崙統治期間均享有皇家機械鐘錶師兼航海鐘錶師的頭銜。 作品 1752 年，在來到巴黎 7 年後，25 歲的費迪南貝爾圖向皇家科學院提交了自己製造的擺鐘，由此證明了自己卓越的鐘表技藝 4。兩位科學院成員，數學家兼天文學家查理埃提安加繆 16991768 及物理學家兼知名水文學家皮埃爾布凱 16981758 為其作品撰寫了充滿溢美之詞的質量報告。資料來源：法蘭西學院，科學院檔案，1952 年 4 月課程記錄本。 資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine 貝爾，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 21 頁。 費迪南貝爾圖向皇家科學院提交過多封密件。1754 年 11 月 20 日，他在一封從未發表的密件 5 製造海上計時器的計劃。這是他的首個航海鍾計劃。密件直至 1976 年才由科學院院長啟封。 1760 年 12 月 13 日，費迪南貝爾圖向皇家科學院提交《航海鍾製造原則備忘錄》。1761 年年初，著名的航海鍾一號問世。1761 年 2 月 28 日，他加入又提交了備忘錄補充部分。1763 年 4 月，一號航海鍾於皇家科學院展出。資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 305 頁。 資料來源：法蘭西學院，科學院檔案，1760 年 12 月 13 日週六會議記錄本。 1754 年，科學院認證費迪南貝爾圖製造的一隻腕錶及一隻擺鐘。資料來源 Histoire de lAcadémie des Sciences，1754 年，第 140141 頁。 資料來源 Gallon，Machines et Inventions ，1777，第 7 卷，第 473476 頁。 費迪南貝爾圖希望潛心科學研究，並將自己的知識透過著作傳播給世人。因此，他很快便進入當時的科學家群體。同時撰寫有數篇鐘錶業參考文章收錄於狄德羅 17131784 及達朗貝爾 17171783 主編的《百科全書系列》。 1759 年，他撰寫了普及性作品，《如何操作及除錯機械與鐘錶：致毫無鐘錶行業基礎的初學者》6，並大獲成功。1763 年，他的大部頭專著《鐘錶論文：應用於民間、天文及航海領域的鐘表技藝》同樣很受歡迎。這部普及性作品此後被翻譯為多種語言，於 1819 世紀期間多次重印及再版。 1763 年，貝爾圖迎來了職業生涯的轉折點，此後他的人生將與航海技術的發展緊密相連。科學院再次成為他成功的見證者與支持者。他於 1760 和 1761 年先後呈交了兩封密件，對航海鍾一號進行了詳細描述。1762 年 8 月 29 日，貝爾圖再次提交了關於 製造航海鍾 的密件。 他的計劃旨在打造精確計時的儀器。1766 年 5 月 7 日，他正式建議製造兩款航海鍾，即收藏於工藝博物館的六號及八號航海鍾。兩款航海鍾試驗成功後，費迪南貝爾圖於 1770 年 4 月 1 日榮獲 皇家機械鐘錶師及航海鍾監督製造鐘錶師執照。資料來源：卡特琳娜卡爾迪納勒等人合著：Ferdinand Berthoud 17271807 Horloger mécanicien du Roi et de la Marine18，拉紹德封：國際鐘錶博物館，人物與時代學院，1984，第 313 頁。 1773 年，費迪南貝爾圖出版《航海鍾專論：理論、製造、機械操作及測試方法、校準航海地圖及確定海上經度的方法》。該作品為首部航海鐘相關專著，介紹了有關航海鍾製造的方方面面。 透過這部作品，貝爾圖證明了自己研究成果的合法性，尤其針對其海上經度科研領域的競爭對手，如哈里森和皮埃爾勒魯瓦 17171785。 兩年後的 1775 年，費迪南貝爾圖出版新作《計時器測試經度或航海鍾測量海上經度的方法：內含簡化經緯度觀測的必要操作資料表》。該書於 1785 年再版。 1787 年，貝爾圖發表《從計時器或航海表專論補充到鐘錶業論著：包含操作、製造、測試小型經度鐘錶的原則及懷錶、部分天文表的相同製造原則》。該書於 1798 年出版德文版。 1792 年，費迪南貝爾圖發表《 經度航海表專論，包含相關機械的構造、描述及所有制造細節；其尺寸、測試方式，等等》。在這部作品中，他主張用精細校準遊絲作為平衡杆的補充（第 172 頁），以此獲得更準確的等時性。 四年後的 1796 年，貝爾圖發表《經度表續篇，包含行動式縱向表及其描述、用於長距離的簡約行動式小型橫向鍾》。 1802 年，費迪南貝爾圖出版了最重要的著作之一：《計時史之鐘表史》。他在作品中展示出自卓越的鐘表機械知識。 1807 年，就在去世當年，貝爾圖出版了自己的最後一部作品《經度表專論補充：包含 17521807 年期間費迪南貝爾圖的主要科研成果及機械製造分析》。該書於 1816 年及 1838 年兩度再版。 堅定的實驗派、果敢靈活的創造者、樂於傳播知識的發明家，費迪南貝爾圖不僅參與了鐘錶業的發展完善，更促進了精確鐘錶在科學界的使用，為整個科學技術的發展做出了傑出貢獻。他是唯一一位將自己的科研成果以普及方式細緻而完整地展現給世人的鐘表大師。他擁有著最純粹的科學家精神與工程師精神，他的工匠激情卓爾不群，在同時代鐘錶師中，費迪南貝爾圖無疑是成就最高的之一。 費迪南貝爾圖留下了大量光輝璀璨的作品，包括航海計時器、裝飾腕錶及鐘擺、專業工具及科學測量儀器；同時，他還出版了十餘本專著及專業備忘錄，共計 4000 餘頁及 120 張刻印板。 他在路易十五直至第一帝國時期贏得的稱號、榮譽及認同，加上時至今日依然在鐘錶界備受尊崇與愛戴的地位，這一切無不證明費迪南貝爾圖的偉大。 參考書目 LArt de conduire et de régler les pendules et les montres A lusage de ceux qui nont aucune connaissance dhorlogerie，1759 年 Essai sur lhorlogerie dans lequel on traite de cet art relativement à lusage civil à lastronomie et à la navigation en établissant des principes confirmés par lexpérience 1763 年及 1786 年 Traité des horloges marines contenant la théorie la construction la maindœuvre de ces machines et la manière de les éprouver pour parvenir par leur moyen à la rectification des Cartes Marines et à la détermination des Longitudes en Mer 1773 年 參見下文 檔案 Eclaircissemens sur linvention la théorie la construction et les épreuves des nouvelles machines proposées en France pour la détermination des longitudes en mer par la mesure du temps，1773 年 Les longitudes par la mesure du temps ou méthode pour déterminer les longitudes en mer avec le secours des horloges marines Suivie du Recueil des Tables nécessaires au Pilote pour réduire les Observations relatives à la Longitude à la Latitude 1775 年 De la mesure du temps ou supplément au traité des horloges marines et à lessai sur lhorlogerie contenant les principes de construction dexécution dépreuves des petites Horloges à Longitude Et lapparition des mêmes principes de construction c aux Montres de poche ainsi que plusieurs constructions dHorloges Astronomiques c 1787 年 參見下文 檔案 Traité des montres à Longitudes contenant la construction la description tous les détails de maindœuvre de ces Machines leurs dimensions la manière de les éprouver etc 1792 年 Suite du Traité des montres à longitudes contenant 1 la construction des montres verticales portatives 2 la description et les épreuves des petites horloges horizontales plus simples et plus portatives pour servir dans les plus longues traversées 1796 年 Histoire de la mesure du temps par les horloges 1802 年 Supplément au Traité des montres à Longitudes avec appendice contenant la notice ou indication des principales recherches ou des travaux faits par Ferdinand Berthoud sur divers parties des machines qui mesurent le temps depuis 1752 à 1807 1807 年 展覽 1984 年，皇家鐘錶師費迪南貝爾圖展 於瑞士拉紹德封的國際鐘錶博物館舉行，後於 1985 年 1 月 17 日 3 月 17 日在國家航海博物館繼續展出。 費迪南貝爾圖的作品也是全球多個國家博物館的永久展品，如法國的國立工藝學院、瑞士的國家鐘錶博物館（MIH）及倫敦的大英博物館。 參見 約翰哈里森 鐘錶史 路易貝爾圖 皮埃爾勒魯瓦 附註及參考資料 附註 費迪南貝爾圖曾在電影 亡命老舅中被提及。劇中安託萬德拉弗瓦的父親請求與費爾南的 侄女 見面。當他看見客廳內的一隻鍾時，突然驚歎道：啊！！！十八世紀末費迪南貝爾圖的作品！ 參考資料 資料來源 弗雷德里克 亞歷山大 瑪麗讓內，詹姆斯 亨利博諾特， Biographie neuchâteloise，第 1 卷，勒洛克勒，歐仁庫爾瓦西耶，1863，第 3245 頁。 布魯諾德迪訥欽，Duhamel du Monceau，歐洲名人及回憶錄，1999 年 ISBN 2919911112 附加資訊 參考書目 帕特里克卡巴內勒 ，費迪南貝爾圖，見帕特里克卡巴內勒及 安德烈昂克維 主編，Dictionnaire biographique des protestants français de 1787 à nos jours，第 1 卷 AC 巴黎馬克斯夏萊耶出版社，巴黎，2015，第 268269 頁 ISBN 9782846211901 Horloger mécanicien du roi et de la marine（17271807），國際鐘錶博物館，拉紹德封；航海博物館，巴黎，1984 年，343 頁。 Category 皇家學會院士 Category 百科全書派 Category 納沙泰爾州人 Category 製表師 Category 鐘錶匠 Category 科學儀器製作者 Category 法國榮譽軍團騎士勳章持有人