《雞龍仙女傳》（， ），為韓國 tvN 於 2018 年 11 月 5 日起播出的月火連續劇，此劇改編自人氣網漫《雞龍仙女傳》。由《我叫金三順》、《有品位的她》的金允哲導演與新人編劇劉京善合作打造。此劇圍繞一位歷經高麗、朝鮮時代生活至今的仙女展開，她為尋找轉世投胎的丈夫，在首爾開了一家咖啡廳，並隨之發現更多事情。 本劇首播收視率為 5628AGB 全國，重新整理了 tvN 電視臺月火連續劇首播的最高收視紀錄。 臺灣由 KKTV、愛奇藝臺灣站自 11 月 6 日起每週二、三跟播，香港觀眾可透過 Viu 免費完整收看，逢星期一、二深夜緊貼韓國更新。 演員陣容 主要人物 演員 角色 粵語配音 介紹 高鬥心 貪狼星 宣玉南 錢惠玲 與其他仙女在仙女瀑布梳洗時丟失了羽衣，沒能迴天庭，後與拾取羽衣的樵夫組成了家庭。生下了一個兒子佔石兒和女兒佔順兒，像一般婦女那樣生活，直到樵夫早逝成了寡婦。也因為丈夫從未告訴她羽衣所在處，導致仙女只得停留人間和轉世數次的女兒和未孵化的兒子在雞龍山生活了 699 年，開著仙女茶坊，日復一日只等待著郎君轉世的日子。第 699 次的人間中秋，她一眼就認出是郎君的男人出現在眼前，但他卻一聲不響回了首爾，為了再次見到他，玉南首次離開雞龍山的山村，前往首爾。擅長栽培植物，用魔法般的咖啡豆製作出神秘的咖啡，開始了首爾生活。雖然她只是頭上插著紅花的老奶奶，但是對於有緣人來說，她是一個美麗的仙女。傾聽萬物、本性善良的玉南，因為其悠然溫和的個性，和特有的俏皮，受到周圍人的喜愛。雖然因為鄭伊賢連自己的妻子都認不出來，個性還很挑剔，所以很傷心，但在金琴的幫助下，玉南按堅決在首爾的生活。 文彩元 貪狼星 宣玉南 鄭家蕙 與其他仙女在仙女瀑布梳洗時丟失了羽衣，沒能迴天庭，後與拾取羽衣的樵夫組成了家庭。生下了一個兒子佔石兒和女兒佔順兒，像一般婦女那樣生活，直到樵夫早逝成了寡婦。也因為丈夫從未告訴她羽衣所在處，導致仙女只得停留人間和轉世數次的女兒和未孵化的兒子在雞龍山生活了 699 年，開著仙女茶坊，日復一日只等待著郎君轉世的日子。第 699 次的人間中秋，她一眼就認出是郎君的男人出現在眼前，但他卻一聲不響回了首爾，為了再次見到他，玉南首次離開雞龍山的山村，前往首爾。擅長栽培植物，用魔法般的咖啡豆製作出神秘的咖啡，開始了首爾生活。雖然她只是頭上插著紅花的老奶奶，但是對於有緣人來說，她是一個美麗的仙女。傾聽萬物、本性善良的玉南，因為其悠然溫和的個性，和特有的俏皮，受到周圍人的喜愛。雖然因為鄭伊賢連自己的妻子都認不出來，個性還很挑剔，所以很傷心，但在金琴的幫助下，玉南按堅決在首爾的生活。 尹賢旻 鄭伊賢 郭俊廷 被惡夢與前累世所殘留的記憶所折磨。長得很英俊貌美，還獲得了李元大學最年輕副教授的頭銜，但他一張嘴老是毒舌，開口閉口就懷疑每件事，還有讓人皺眉的潔癖。不久前還出現失眠症狀，依靠安眠藥和咖啡生活。無論什麼事情，都必須明確因果關係，貶低非科學的他，隨著仙女奶奶宣玉南的出現，人生開始出現變化。喝了玉南的咖啡之後，失眠症狀雖然消失了，但是因為持續追求的夢想而痛苦不已，也出現許多令他痛苦困惑的幻影。雖然想無視玉南的存在，但總是徘徊在他身邊，反而在玉南的溫暖中中了毒，不知不覺間對玉南產生了感情。也開始相信自己就是仙女苦等的郎君。 徐志焄 破軍星 巴宇塞（又譯瑤光）／金琴 張振熙 下凡轉世後一直都是平凡的角色，與仙界風度翩翩的模樣決然不同。但他最大且不變的是，對任何事都全力以赴，是位關心身旁周遭親友的暖男。除了學習以外什麼都不熟練。從小就能和大自然所有生物對話，因曾經被嘲笑，所以獨自珍藏這個秘密。善良的品行，所以總是體諒別人，但無論什麼事，都會使它朝著意想不到的方向發展。脾氣好，不輕易發脾氣，就算受人欺負，還是會盡心盡力地幫助他。和挑剔的伊賢住在同個屋簷下，雖然經常配合伊賢，但是想要做好卻更加手忙腳亂。中秋節和伊賢一起回老家後，遇見了玉南，並一見鍾情。在離開的那天早上去喝了咖啡，摸了一顆巨如鴕鳥蛋的神秘蛋，無意引來騷動弄出了裂痕，然後就和伊賢像逃跑似的回來首爾。在伊賢的挑剔下，他充當了擋風板的角色，經常照顧玉南以及佔順，是個溫柔的男人。 美娜 佔順 陳頴琪 宣玉南和樵夫的女兒，反覆轉世，今世生成了老虎，透過修練便成了人類，外表還是有貓的形貌，形態在人類與貓互相切換，有著可愛的外表。雖然已經成年了，但每天待在角落裡寫色情小說就是她的樂趣。當色色的想法出現，她的外貌就會出現變化，長出鬍鬚、毛茸茸的尾巴等等。因為老虎的本能，所以非常喜歡吃肉，是肉食狂熱者。因為戒不了吃肉，法力未夠成熟，有時會無法控制突然變成老虎。情緒激動的時候也會無法控制。與媽媽宣玉南不同，性格暴躁、情感起伏很大，但在玉南身邊，有時候像朋友一樣，任何時候都會堅強著守護玉南。金琴十分照顧她，因而喜歡與金琴相處，與金琴相處融洽關係良好。為了尋找父親來到首爾，只靠文字表達的慾望開始向外噴發，遇到了電影導演志願生嚴敬術後墜入愛河，開始假冒大學生，自稱 宣靜秀。 玉南身邊人物 演員 角色 粵語配音 介紹 鄭敬淏 佔石 陳健豪 宣玉南和樵夫的長子。 699 年前他只活了一世，因此沒有轉世，最後成了恐龍蛋，以卵殼表面有斑點花紋、上面貼著「石兒」名字的標籤出現。宣玉南和佔順兒照顧著他，但是到了中秋節那晚，鄭伊賢和金琴來了以後，開始出現裂痕，逐漸出現裂痕的佔石兒讓人緊張了起來。 安英美 趙鳳黛／南斗星君 羅婉楓 守護房子的家神，所謂的地基主。 在李元大學經營咖啡車，以不使用一次性紙杯等方法，帶頭保護這片土地。身穿連身西裝褲的她，除了偶爾在樹上休息之外，還喜歡玩房產買賣的網路遊戲。抱著「人不得愧我」的思想，恩德以百倍還之，報仇則要萬倍討回，內心才舒服。 安吉強 具先生／具梓峰 譚漢華 表面上看是銀髮的帥哥，忠清道的紳士，但實際上卻是非常小心謹慎的老鴿子。 雖然不知道為什麼叫老師，但過去經常飛行，軍事機密經由他，都能傳達無誤。雖然標榜傳信上很有威信，但日前錯誤的訊息卻讓其他神仙們陷入了極大困境。 黃英熙 吳仙女 周文瑛 她主張自己最聰明，身為身在忠清道，周圍都是農村男人，內心都快要崩潰的老仙女，她卻失去了羽衣，無法迴天庭。在宣玉南致力於尋找重生的郎君的過程中，她也以自己在 300 年前偷走翅膀為由不結婚，尋找逃跑的樵夫的目標。 高健漢 樸神仙／樸英男 陳健豪 無法預估年齡的外貌，從遠處看就像鄉下人一樣，但過去可是偶像級新人神仙。現在無論從哪個角度來看，沒有一處出色，總是被吳仙女折磨。但是，他身上有 3 個具有極強法力的紅豆，卻像通電前無用的紅色電線和藍色電線一樣，不知道那些紅豆有何力量。紅豆被他放在褲子的口袋裡，陷入危機或陷入驚慌時，樸仙會搓揉起口袋裡的紅豆。 尹素怡 巨門星 天機／李芷 莊巧兒 古時用作奉獻換取糧食的小孩，被前世的破軍星所救，並被橡子僧人向北鬥星君救活為仙。最後和嘗試救她的村民一同在仙界生活，其名為巨門星，擅長用火，其製造的火月酒曾被破軍星稱作第一美酒。特色是成天穿著一身紅衣霓裳，需要下凡後化身小鹿在破軍星和貪狼星身邊製造混亂。 伊賢及金琴身邊人物 演員 角色 粵語配音 介紹 全秀珍 李涵淑 顧詠雪 以不亞於鄭伊賢的頭腦，和漂亮外貌聞名的李元大學的明星教授。 不知怎麼的，他和鄭伊賢成為好朋友，一毛錢都沒拿就成了伊賢的諮商物件，聽他煩躁的抱怨。現在一天不聽都覺得很奇怪，心裡空蕩蕩的。雖然總是根據邏輯和理性對諮商者提供解決方案，但是實際上單戀了 10 年伊賢，陷入伊賢的魅力中，至今沒有找到出口。在外面，她是美貌和知性兼備的女教授，但是對親近的人卻像是湯飯店的奶奶一樣，時常口沫橫飛的辱罵。 金琴媽媽 莊巧兒 住在雞龍山村莊的金琴媽媽。雖然是典型的農村大媽，但具有威士忌迷的反轉魅力。總是說著沒關係，卻又直捅別人肺腑，有口才的女人。 劉正宇 嚴敬術 陳成港 電影導演志願生，亦在酒吧做兼職。俊美的臉龐和嬉皮般自由奔放的風格，吸引了人們的視線。 用理論和權威武裝，迷惑女性魅力的厚臉皮男大學生。近距離與他相處的話，他的日常生活就是「導演」，生活是「設定」，任何時候都有攝影的習慣。因不受父母重視，而得精神問題，他經常偷拍別人。李教授是第一位願意聆聽他的故事的人，因此成為了李教授的跟蹤狂。是佔順的單戀的物件，玩弄之間的感情。 劉雅凜 安貞敏 莫曉晴 因為把實驗室當作生活起居室，所以練就煮泡麵的技術。既不是老處女，也不是歇斯底里的甲方，不是韓醫師，但他有找出別人痛苦的血液，進行對話的能力。 安勝鈞 吳京石（港譯：吳景植） 孫國統 金琴實驗室忙內。四代獨子，沒什麼眼力，有些白目。做不到實際戀愛，卻不懈的將看上的女人在心中排名。典型的自負之人，有將前輩金琴視為自己手下的傾向。 廉東憲 樸俊成 劉文光 原名為樸春成，鄭伊賢的學界對手。因為總是口是心非，每個人都知道這項事實，所以他有讓聽的人更加氣憤的能力。又因為處事陰險，總讓鄭伊賢咬牙切齒，但最後都是樸教授取得勝利。 鄭伊賢媽媽 一名修女。因生下伊賢，而經常受人指責。說的一句話令伊賢留下心靈創傷，受到伊賢的討厭。 其他人物 演員 角色 粵語配音 介紹 樸勝泰 金琴故鄉同村的老奶奶。 鬼魂。 雞龍站乘務員。 頭上別著花型髮飾的乞丐。 吳仙女的丈夫。偷了吳仙女的羽衣，令吳仙女無法回到天界。亦在吳仙女三人前往首爾的過程中，偷了具先生的銀包，令三人的行程收到阻礙。 崔樹 李寶英 莊巧兒 李元大學國史科畢業的助教，被鄭伊賢攔下詢問有關戌時的問題。 特別出演 演員 角色 粵語配音 介紹 林河龍 北斗星君 劉文光 黃萬植 陳健豪 服裝店店主。 金宣兒 蝴蝶髻線蟲 （聲音出演）。 Kaldi 陳健豪 咖啡神仙卡迪。 文晸赫 青蛙 （聲音出演）。 鄭有美 荷花 （聲音出演）。 鄭尚勳 原聲帶 Part1（發行日期：2018 年 11 月 13 日） Part2（發行日期：2018 年 11 月 20 日） Part3（發行日期：2018 年 11 月 27 日） Part4（發行日期：2018 年 12 月 11 日） Part5（發行日期：2018 年 12 月 18 日） 收視率 集數 播出日期 標題 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播出日期 標題 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20181105 再次出手的相公 2 20181106 只等一個人的仙女 4992 5727 3 20181112 虎患 3140 4 20181113 心動約會 4157 4425 5 20181119 無意識的深處 3371 3588 6 20181120 一起洗澡的記憶 3579 3835 7 20181126 我開始喜歡你 3300 3716 8 20181127 前世的記憶 3481 4169 9 20181203 害怕的仙女 3576 3947 10 20181204 記憶 3889 4083 11 20181210 心意 3581 12 20181211 只愛你一人 3330 3486 13 20181217 離開了 3683 4222 14 20181218 是我最珍貴的人 3862 4386 15 20181224 記憶 3698 4029 16 20181225 霓裳羽衣 3787 3587 平均收視率 平均收視率 平均收視率 收視最低的集數以表示，收視最高的集數以表示，而空格則表示該集的收視沒有相關資料。 同時段競爭作品 KBS 月火連續劇：《最完美的離婚》、《國標舞女孩》 MBC 月火連續劇：《壞爸爸》、《壞刑警》 SBS 月火連續劇：《狐狸新娘星》、《死的讚美》、《福秀回來了》 JTBC 月火連續劇：《Beauty Inside》、《先熱情地打掃吧》 參考資料 外部連結 韓國 tvN 官方網站 Naver 原著網路漫畫 T T T T T T T CategoryNow 寬頻電視外購劇集 Category 香港電視娛樂外購劇集