《你太過分了》（，），為韓國 MBC 於 2017 年 3 月 4 日起播出的週末連續劇，由《我的女兒，琴四月》白浩民導演執導與《讓女人哭泣》河清玉作家合作打造。此劇講述明星歌手與模唱歌手兩名不同境遇的主人公之間，愛憎與憐憫錯綜交織的人生故事。 劇情大意 明星歌手劉智娜是有名，高高在上的大明星，模唱歌手丁海棠卻在市場裡選購衣服自己修改，用著低劣的化妝品自己做著造型，在酒吧裡模仿劉智娜的歌賺錢養活家人 一日劉智娜經紀人安排劉智娜與財團樸成煥會長吃飯，而早就厭煩了這樣的安排，當面拒絕了樸成煥，厭煩演藝圈的劉智娜想獨處。在飯館中劉智娜意外認識了丁海棠，不小心將項鏈落下而被海棠撿走。裡面正是智娜與兒子慶守的照片。海棠匆匆將項鏈還給智娜，大姑子卻將裡面的照片拍照並上傳到網路，引起了軒然大波，儘管海棠向智娜道歉，但是劉智娜已經不再相信她，並讓她永遠不要出現在自己面前，陰錯陽差，認識了小自己多歲劉智娜兒子慶守。從此，丁海棠和慶守捲入劉智娜和樸成煥錯綜複雜的人生故事。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 嚴正化 劉智娜 45 歲。本名金惠貞。擁有如煙花一般華麗的外表與如風一般自由的靈魂，是一位知名歌手，擁有能夠感動靈魂的唱功，是一個 20 多年來深受大眾喜愛且充滿魅力的人物，但由於在年輕時不惜放棄不該放棄的東西而獲得成功，因此內心也飽受痛苦。 陳美貞 陸惠玲 具惠善（第 6 集健康因素退出） 丁海棠（藝名：劉舉娜） 33 歲。無論遇到什麼難關，都如同盛夏海邊盛放的海棠花一般很愛笑的女孩，跟高雅不沾邊的模仿歌手，性格粗狂，愛開過分的玩笑，為了代替失去工作的父親養家餬口而成為模仿歌手。後與樸賢俊結婚。 詹雅菁 鄭麗麗 張熙軫（第 7 集起接替出演） 丁海棠（藝名：劉舉娜） 33 歲。無論遇到什麼難關，都如同盛夏海邊盛放的海棠花一般很愛笑的女孩，跟高雅不沾邊的模仿歌手，性格粗狂，愛開過分的玩笑，為了代替失去工作的父親養家餬口而成為模仿歌手。後與樸賢俊結婚。 詹雅菁 鄭麗麗 姜泰伍 李慶守 25 歲。因一場事故而失去視力，生父不詳，被生母遺棄在育幼院，但在資助監護人崔景愛的幫助下成長，成為擁有出色的鋼琴才華的男子。劉智娜的兒子。 黃天佑 成年、連思宇 童年 張方正 鄭糠雲 樸賢俊 37 歲。富家長子，樸成奐的兒子，擁有修長身材與紳士氣質的完美男人，但卻對母親不幸的生活的憐憫而招來父親的反感，鍾情於丁海棠。 李世揚 黃啟昌 顯俊周邊人物 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 樸顯成 樸顯俊的弟弟，被認可的集團接班人，擁有冷靜和誠實的個性，因接班和哥哥產生矛盾變得冷酷。 喬資淯 劉奕希 孫太英 洪允熙 樸顯俊的未婚妻，大家閨秀，擁有優雅氣質與美麗外貌，出身於文化人家庭，充滿品味，爺爺是大學校長。 陳美貞 魏惠娥 田光烈 樸成奐 63 歲。樸顯俊和樸顯成的父親，充滿慾望和貪唸的企業家。 李世揚 招世亮 鄭惠先 成景子 83 歲。樸成奐的母親，嚴格果斷，不在乎他人。 魏晶琦 袁淑珍 尹兒貞 高娜京 35 歲。樸顯成的妻子。 魏晶琦 劉惠雲 崔景愛 樸成奐的亡妻。資助李慶守的人。 魏晶琦 雷碧娜 海棠周邊人物 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 金甫娟 白美淑 丁姜植的親家兼好朋友，丁海真的婆婆，入讀媳婦任教的大學。 魏晶琦 黃麗芳 姜南吉 丁姜植 61 歲。丁海棠和丁海真的父親，老婆早逝，對孩子從不吝嗇於表達愛。 李景唐 盧國權 申多恩 丁海真 丁海棠的妹妹，大學講師，努力地完成學業，擁有落落大方和沈穩冷靜的性格，深知姐姐為家裡作出的犧牲，因此充滿負擔感地生活著。 詹雅菁 曾佩儀 金奎善 丁海星 丁海棠的妹妹。原為老師，現在朝編劇發展。 連思宇 李潤知 丁海秀 24 歲。丁海棠的妹妹。因劉智娜拉丁海棠到馬路上一起死，出現在現場而車禍身亡。 詹雅菁 廖杏茵 金亨範 言奉秀 35 歲。丁海真的老公，年薪族，在職場看上司眼色行事，在家裡看妻子眼色行事的人物，無論在工作和家庭都承受著極大壓力，喜歡在工作後小酌。 黃天佑 劉昭文 李在銀 言奉善 言奉秀的姐姐。曾任工作為幫傭。最終成為醫生太太。 詹雅菁 林元春 特別出演 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 在喜 趙成澤 丁海棠的戀人兼經紀人。清楚丁海棠沉重的家庭負擔，對丁海棠來說，他是家人般的存在，也是心靈的避風港。 李景唐 陳欣 劉智娜的經紀人。 喬資淯 張秘書 View 經紀公司的秘書。 喬資淯 路邊攤大嬸 靠聊天與言奉秀熟識，並跟言奉秀借 1000 萬後失蹤。 連思宇 林哲宇 高娜慶找來設計劉智娜的人。 李景唐 梁偉德 吳純情 言奉秀找的公司清潔大嬸，幫岳父丁姜植介紹的相親物件。 連思宇 林丹鳳 尹室長 樸成奐的會長室長。 喬資淯 張錦江 尹鍾和 金哲秀 醫生，喪偶。言奉善的相親物件，話少，有強迫症。 喬資淯 翟耀輝 希望 丁海棠、樸賢俊的獨生女兒。 連思宇 OST 嚴正化 엄정화 Let Me CryBR 嚴正化 에메랄드 Emerald 其他搭配歌曲 臺灣八大戲劇臺版本 片頭曲：韋禮安《不需要知道》、辛莉恩 feat 劉珂 《嶄新的世界》 片尾曲：李玖哲《牢》 收視率 集數 播出日期 TNmS 收視率 TNmS 收視率 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20170304 111 109 120 122 2 20170305 122 121 146 150 3 20170311 99 100 108 4 20170312 109 112 129 131 5 20170318 112 113 114 119 6 20170319 133 136 146 152 7 20170325 96 112 119 8 20170326 136 142 133 133 9 20170401 104 107 113 122 10 20170402 128 126 131 137 11 20170408 105 108 12 20170409 118 121 124 126 13 20170415 114 116 114 115 14 20170416 130 131 129 130 15 因播出 2017 第 19 代韓國總統選舉候選人辯論節目，本週只播一集。 20170422 110 108 118 122 16 20170429 133 120 140 145 17 20170430 164 162 163 161 18 20170506 143 150 142 143 19 20170507 165 172 165 160 20 20170513 114 117 114 112 21 20170514 130 126 129 134 22 因播出 FIFA 世界盃 U20 足球賽，本週只播出一集。 20170521 115 107 128 133 23 20170527 118 103 108 109 24 20170528 121 112 127 128 25 20170603 103 115 113 26 20170604 120 115 135 139 27 20170610 115 111 109 108 28 20170611 129 129 125 124 29 20170617 104 102 122 122 30 20170618 139 135 144 143 31 20170624 114 112 126 130 32 20170625 135 127 142 145 33 20170701 111 112 119 122 34 20170702 139 140 127 128 35 20170708 121 118 123 125 36 20170709 137 139 130 131 37 20170715 121 117 128 130 38 20170716 149 147 156 161 39 20170722 127 125 130 132 40 20170723 159 157 161 167 41 20170729 142 131 144 147 42 20170730 147 146 152 158 43 20170805 119 122 134 136 44 20170806 147 135 166 165 45 20170812 126 126 125 126 46 20170813 151 154 152 149 47 20170819 122 127 139 140 48 20170820 49 20170826 130 114 132 136 50 20170827 142 131 166 171 平均收視率 平均收視率 收視最低的集數以表示，收視最高的集數以表示，而空格則表示該集的收視沒有相關資料。 同時段競爭劇集 週末劇 KBS：《爸爸好奇怪》 SBS：《我們的甲順》、《姐姐風采依舊》 tvN：《秘密森林》、《名不虛傳》 週六 tvN：《明天和你》、《芝加哥打字機》 提名及獲獎列表 年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果 2017 年 MBC 演技大賞 大賞 嚴正化 2017 年 MBC 演技大賞 年度電視劇賞 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門男子最優秀演技獎 田光烈 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門女子最優秀演技獎 嚴正化 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門男子優秀演技獎 姜泰伍 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門女子優秀演技獎 張熙軫 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門女子黃金演技獎 金甫娟 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門女子黃金演技獎 尹兒貞 2017 年 MBC 演技大賞 週末劇部門女子黃金演技獎 鄭惠先 2017 年 MBC 演技大賞 男子新人獎 腳註 外部連結 韓國 MBC 官方網站 臺灣八大電視官方網站 Y Y Category 韓國家庭劇 Category 無綫電視外購劇集