《黃金庭院》，為韓國 MBC 於 2019 年 7 月 20 日起播出的週末特別計劃劇，由執導《爸爸，我來伺候你》的導演李臺英與《擺飯桌的男人》的作家樸賢珠合作打造。此劇描述一個被盜取整個人生的女人尋找其真正人生的過程，同時講述生活完全不同的四個人，因某事件而相互糾纏在一起的故事。 香港由 myTV SUPER 獨家播出。臺灣由中華電信 MOD、HamiVideo、KKTV、friDay 影音於 726 起每週五跟播 4 集，LiTV 線上影視 11 月起上線。 劇情簡介 四個三十多歲的男女性格、職業和成長環境截然不同。被盜取人生的女人殷東珠（韓智慧飾），即使竊取人生也一心想獲得成功的女人 Sabrina（吳知恩飾），面對愛情比誰都冷靜的男人車必勝（李尚禹飾），除了愛情以外應有盡有的男人崔俊基（李太成飾）。他們一直在各自的位置上過著各不一樣的生活卻因為一起事件糾結在一起迎來了轉折點。東珠和必勝因為兒時的創傷總重複同一個夢境終於揭開一直封閉在記憶深處的 27 年前的可怕秘密並得知 Sabrina 和崔俊基就處於這一秘密的核心，另外還有成旭隱瞞某個人不察一切保持距離。都被摺疊連起奪取兩個合併記憶 Sabrina 與李成旭就是人生秘密『文智允』。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 韓智慧 殷東珠 專職零工，嵐熙之秘書兼看護。 殷正秀之女兒。 在開鞋廠的父親膝下幸福地度過童年，但在母親去世後隨著繼母到來而遭遇坎坷。在她父親也離開人世後，繼母讓自己的女兒冒充殷東珠，竊取她名下的共同財產後把她送進孤兒院。她在精神與物質的匱乏中頑強地長大成人，但內心總感到孤獨心虛。她終於遇到能填補這份空虛的真命天子，那就是從小就一直和她做同個夢的刑警車必勝。其實他們以前就曾相遇，27 年前東珠遭到繼母拋棄前，在黃金庭院最後的幸福記憶中，就只有必勝捕捉像黃金一樣閃閃發光的螢火蟲時度過的短暫幸福時光 還有繼母為拋棄她在道路上引發的大型車禍。和她一起經歷這一切的就是必勝。結局是跟必勝結婚。 曾秀清 詹雅菁 李尚禹 車必勝 暴力犯罪班刑警。 戀愛 YES，結婚 NO！認定在自己的人生中不會組成家庭的不婚主義者。他本在一個和睦美滿的醫生家庭幸福地成長，7 歲時參加在釜山舉辦的「黃金庭院節」後回家的路上，他父母因一起肇事逃逸車禍離開人世，他因此成為孤兒。此後他在富足的環境中由祖母撫養成人，但因為沒能治癒的心靈創傷飽受噩夢折磨。他由於幸福的回憶和事故的片段，以及沒能抓住罪犯的負罪感變得憤世嫉俗。他作為不婚主義者享受人生，但內心暗藏孤獨。這時他遇到了和他做同一個夢的殷東珠。他倆因為俊基的肇事逃逸案聯絡在一起，因命中註定般的彼此吸引陷入愛河，但是他後來得知東珠就是 27 年前肇事者的女兒，後來得知東珠不是蘭淑的親生女兒，後與東珠結婚。 梁偉德 李世揚 吳知恩 Sabrina／殷東珠 真實名字 Safina 莎菲娜 SNS 明星美國迴流 Beauty Creator 主媳靚媽。 李成旭前妻 林徽音之女兒 父未詳 信任和信愛的媽媽 美貌出眾頭腦聰明具有致命魅力從小就是有名的美女，讓她媽媽對她充滿期待但她媽媽離婚後離去她 由酒鬼爸爸撫養度過艱難的童年後來她媽媽在再婚丈夫死後突然來找她把她的名字也改成殷東珠讓她一直生活在別人無奈人生中她與因成功欲膨脹一直逼迫她的媽媽產生矛盾在上高三時離家出走後和男友同居並生下兒子但因為無法承受貧困抹去所有往事。十多年後她作為韓裔美國 SNS 明星 Sabrina 華麗復歸，她憑藉美貌和人氣成為化妝品行業的名人迷住 IK 集團繼承人崔俊基但被她盜取人生的東珠和她的親生兒子束縛住她的手腳， 不是擁有抹去東珠記憶會消失前沒有過俊基好快完結 小個自己說只有我有一個名字莎菲娜找答案尋個回憶。院庭到玩下信任信愛放心就會照顧在站望眼成旭經歷時候一切時光， 夜晚上去下金黃門開有個小孩出現最後回憶都那個人幸福過夜光蟲飛微芒天空中還想知道似乎事不再提起已經過去小孩的話這樣人生沒有拋棄到 ina 父母為你好女兒 結局要找小孩是誰要明白比知菲娜。 何璐怡 傅其慧 李太成 崔俊基 IK 集團本部長。 生來富有，但內心總感到非常孤獨。與在社會上取得成功相比，更想組成幸福的家庭。他是富有人家的獨生子，但因父母不和，從來沒有得到過愛，度過了孤獨的童年。他和母親安排的女人結了婚，但一年後就離婚，辜負了父母的期待。這時一位天使出現在他面前。那就是充滿野心的 Sabrina！在他把 Sabrina 正式介紹給他母親那天，不出所料地遇到阻力，他喝得爛醉追趕她，惹出車禍後逃逸。但他聽從她的指點，對這一切守口如瓶，兩人終於成功地結了婚。婚後他想忘記一切，營造幸福的家庭，但 Sabrina 的貪心沒有止境。他想說服她，但她一意孤行，俊基決心以愛的名義，豁出一切讓她恢復人性。 李致林 何志威 Sabrina 周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 鄭英珠 申蘭淑 Sabrina 的母親，東珠的繼母 高恩是大姐。自稱曾是 E 女大的 May Queen，擁有出眾的美貌和華麗的口才，聰明伶俐兼具是中年水花晶。作為貧窮礦工的乖女兒她有艱難的童年，正因為如此中年認識高恩和正守同李旭防 伸昇盛兒子。世界上未至消失前東珠清醒點其實高恩的大姐，就是貧困並且堅信 最美麗轉身的人。像點應該有自己生活在貧窮中，在大結局中在牢獄自殺身亡。 沈小蘭 魏晶琦 俊基周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 金佑錫 崔大成 俊基的父親，IK 集團的名義顧問。當今時代真正的男版辛德瑞拉、鼻祖泡菜男。愛好是收集新款跑車，特長是將女性載入跑車中，涉獵米其林餐廳指南，武器就是修長的身材，所以在皮膚管理和手術方面拼命，和兒子一起出去的話，可以被稱為哥哥，是童顏的所有者。是位愛妻子的純情男，但因為過去曾外遇，無法得到妻子的諒解。 招世亮 曹冀魯 車和娟 陳嵐熙（香港 TVB 譯名為陳南熙） 俊基的母親，IK 集團的會長。在 S 大學化學系就讀期間，由於父親去世，將負責 IK。發揮其特有的老闆氣質救起陷入危機的 IK，並培養成國內最好的食品公司。不僅如此，公司非常重視企業的社會責任。28 年前公司成立了 MS 後援會，因自身患有多發性硬化症，能體悟相同病人的痛苦，為患友們舉辦「黃金庭院」夏令營。但是因意外的交通事故導致領導後援會的車博士死亡，後援會將停止活動。在陷入工作中毒，無法戀愛的過程中，與在公司擔任研究員的崔大成陷入愛情，最終結婚或因大成的外遇而關閉了心扉。原本開朗活潑的性格比誰都愛兒子俊基，但是為了培養他，他不露聲色地讓兒子接受殘酷的接班人教育。 陸惠玲 馮友薇 趙美玲 韓秀美 奇英的姑姑，實則奇英之生母，嵐熙的秘書，大成外遇之物件。育有一子，是位安靜、賢明、智慧、沉默寡言、有志氣，唯一的缺點就是不會表現出感情，像木石一樣的女人。「陳嵐熙所在的地方就有韓秀美」，除了上廁所的時間，她總是在會長身邊像影子一樣的內助，時而像右臂，時而像丈夫，時而像女兒般。即使不說也能讀懂會長內心想法的真正的靈魂伴侶，也是在火中奮進的 Yes man。 謝潔貞 楊凱凱 東珠周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 鄭詩雅 吳美珠 和東珠一起在孤兒院長大，像親姐妹一樣相處的充滿魅力的義氣女。喜歡韓奇英，後與其交往後並結婚生子。 林元春 詹雅菁 必勝周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 金英玉 江楠鬥（香港 TVB 譯名為江南道） 必勝的外婆。 林丹鳳 魏晶琦 韓奇英（香港 TVB 譯名為韓奇永） 警察大學首席人才，必勝之後輩，秀美的兒子。 曹啟謙 李世揚 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 文智允 李成旭（香港 TVB 譯名為李盛旭） Sabrina 的前夫 母不祥 不是擁個結構腦 Dylan 記憶只有他 Sabrina 片碎真相 遇到這個樣子 Sabrina 丶就是計程車員 信任仔信愛爸爸 俊基同 ina 車撞人是意外接佢蘭淑醫院裡隱瞞緊、眼角望到東西畫面、醫生的話大腦能力記憶對蘭淑就說可能恢復後像監察過程『被封鎖住自己的某種記憶和對連結現象』一直保持距離某人站望都想在離開會找一個一樣亮亮燈是微微悄臉 ina、誓言 fktschbwvklove jdy 兩個好好過日子、結局是轉找樹木哭叫老婆還要再想見到死了之後等一日做當母慧英利 ina 可以同返一樣人生了平淡生活之中。 陳欣 何志威 姜俊赫 李信任 成旭及 Sabrina 的兒子。 劉惠雲 馮友薇 鄭詩妍 李愛心（香港 TVB 譯名為李信愛） 成旭的女兒。 凌晞 傅其慧 徐慧英 愛心的不是母親同一個相似樣。 詹健兒 樸尚淵 特別出演 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 王嬪娜 採訪節目《Happy Lady》的主持人。 劉惠雲 洪允和 美美 東珠做護理員的醫院裡的病人。 鄭麗麗 馮友薇 美美的丈夫。 鄧志堅 曹冀魯 洪京民 IK VIP 派對邀請歌手。 NA NA 收視率 集數 播出日期 AGB 收視率 AGB 收視率 TNmS 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 1 20190720 45 2 20190720 72 69 3 20190720 64 65 4 20190720 73 74 5 20190727 49 6 20190727 69 66 7 20190727 66 8 20190727 74 69 9 20190803 52 49 10 20190803 73 68 11 20190803 75 75 12 20190803 79 77 13 20190810 56 14 20190810 82 81 15 20190810 70 72 16 20190810 76 75 17 20190817 43 18 20190817 68 67 19 20190817 72 72 20 20190817 80 81 21 20190824 54 53 22 20190824 77 77 78 23 20190824 75 76 70 24 20190824 73 72 75 25 20190831 42 26 20190831 70 65 76 27 20190831 67 62 72 28 20190831 73 67 80 29 20190907 50 30 20190907 83 79 85 31 20190907 85 80 81 32 20190907 95 90 87 33 20190914 34 20190914 76 68 91 35 20190914 75 68 86 36 20190914 83 75 94 37 20190921 60 38 20190921 88 77 83 39 20190921 83 70 93 40 20190921 91 78 95 41 20190928 57 55 42 20190928 92 86 95 43 20190928 88 82 92 44 20190928 93 88 94 45 20191005 66 62 46 20191005 93 84 94 47 20191005 96 91 95 48 20191005 99 96 49 20191012 63 59 50 20191012 99 93 87 51 20191012 97 89 88 52 20191012 94 53 20191019 66 59 71 54 20191019 98 88 102 55 20191019 90 82 93 56 20191019 90 82 93 57 20191026 46 58 20191026 60 57 59 20191026 78 74 60 20191026 98 93 平均收視率 平均收視率 收視最低的集數以表示，收視最高的集數以表示，而空格則表示該集的收視沒有相關資料。small 同時段作品 同時段競爭作品 SBS 金土連續劇：《醫生耀漢》、《VAGABOND》 tvN 週末連續劇：《德魯納酒店》、《阿斯達年代記》、《請融化我吧》 OCN 週末經典連續劇：《Watcher》、《他人即地獄》、《所有人的謊言》 同一劇集時段作品 KBS2 週末連續劇：《我世上最漂亮的女兒》、《愛情是 Beautiful，人生是 Wonderful》 JTBC 金土連續劇：《浪漫的體質》、《我的國家》 獲獎列表 年度 頒獎典禮 獎項 獲獎者 2019 年 MBC 演技大獎 日日及週末劇部門男子最優秀演技獎 李尚禹 2019 年 MBC 演技大獎 日日及週末劇部門助演獎 鄭詩雅 記事 樸賢珠作家與李臺英導演時隔四年再度攜手打造 MBC 週末特別企劃時段作品。 韓智慧與李尚禹時隔一年繼《一起生活吧》再度合作主演週末劇，也是韓智慧與李太成時隔六年繼《金子輕鬆出來吧》後再度合作演出 MBC 的週末戲劇。 參考資料 外部連結 韓國 MBC 官方網站 MBC Global Media 官方網站 臺灣八大電視官方網站 H H H Category 無綫電視外購劇集 Category 八大電視外購韓劇 Category 愛爾達電視外購韓劇