《愛情是 Beautiful，人生是 Wonderful》，為韓國 KBS 2TV 於 2019 年 9 月 28 日起播出的週末連續劇，由《富翁的誕生》的韓俊瑞導演與《能先接吻嗎？》的裴由美、《拜託了，夏天啊》的作家合作打造。此劇講述一些費盡心機卻未能實現夢想的普通人，再次愛上崎嶇不平的人生，尋找瑣碎但切實的「小確幸」幸福感的故事。薛仁雅戲約不斷 有望主演 KBS 最新週末劇！ ，韓星網，20190704 趙允熙、尹博、薛仁雅 等確定主演 KBS 九月全新週末劇 ，Kpopn，20190721 愛奇藝臺灣站自 929 起每週日一首播。LiTV 線上影視全劇上架。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 薛仁雅 金清雅 英愛和英雄的次女，性格正常，但房間亂七八糟，未洗的頭髮和衣服經常散發出難聞的氣味。雖然說是為了集中精力學習而造成這樣的情形，但是她沒有學習的才能，一直在警察公務員考試不合格。雖然她的人生是黑暗的，但其人生哲學是樂觀的，什麼都不會輕易放棄。 王貞令 石梓晴 金宰永 具俊輝 宥娜的長子，鎮宇的表兄弟，喜愛一個人生活，是個非婚主義者。他和媽媽住在一起，像西方母子一樣一個月一次地約定吃飯打發時間。雖然是超級富豪，但不喜愛給別人付錢。錢是 N 分之一、愛情是 N 分之一、人際關係也是 N 分之一是他的原則。 李世揚 黃榮璋 趙胤熙 金雪雅 英愛和英雄的長女，鎮宇的妻子，被 SNS 和金錢束縛的女子。曾是播音員，後來拋棄包括家人在內的一切嫁入豪門。她現時為擁有多達 100 萬粉絲的網路名人，在別人眼中是個幸福的女人。 魏晶琦 謝穎茵 尹博 文太朗 俊益收養的第一個孩子 長子，一個健康溫暖的男子。他原本是大紅大紫的特級酒店廚師，現在自由經營著一家名為「小確幸」的小餐館。做飯在他的人生佔有重要的位置，像每天吃不膩的家常飯一樣，喜歡雪雅。 何志威 袁德基 吳珉錫 都鎮宇 雪雅的丈夫，華英的獨生子，俊輝和俊謙的表兄弟，Intermarket 代表，財閥三世。他是一個年輕的企業家，他結束過往財閥獨裁、秘密式的企業管治，以善治讓別人看來是一個「像朋友般的老闆」。他在遇見不容易追求的雪雅後反而助長了他的挑戰精神，不顧媽媽的強烈反對與她結婚。 宋昱璁 羅偉傑 清雅、雪雅周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 樸英奎 金英雄 雪雅、清雅、妍雅的爸爸，處於無業退休狀態。他一生都以前任職業籃球選手、國家代表金牌得主的身份生活，一輩子都不願意打工，結果自 32 歲退役至今近四十年也靠著妻子養活。 宋克軍 張振熙 金美淑 鮮 於 英愛 雪雅、清雅、妍雅的媽媽，英雄的妻子。她嫁給英雄後的生活十分艱苦，在照顧丈夫上就像還清前世作的孽一樣。 魏晶琦 陳雪瑩 （幼年：玉曳璘） 金妍雅 雪雅、清雅的妹妺，精於網球的女高中生，父母的晚生女兒。初中時，她純粹是因為衣服漂亮才進入網球部，結果第一次比賽就奪得了冠軍。 楊凱凱 何凱怡 金鎮燁 白林 清雅的朋友，是她堅實的後盾。他在考試院生活 3 年，一天的結束和開始都和清雅在一起，兩人是「學院共同體」和「經濟共同體」。他希望在不久的將來與清雅能成為「命運共同體」。 司徒震宇 李太善 姜十月 少年院出身的有前科少年犯。他是孤兒出身，從少年院裡學到了壞東西，曾經偷了車到處走，後來更進了大房子偷竊。但是想要死的瞬間，忽然想起小時候分開的妹妹的臉。 宋昱璁 何偉堯 俊輝、鎮宇周邊人物 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 羅映姬 洪宥娜 俊輝、俊謙的媽媽，大法院法官，Intermarket 家族的長女。她年輕時是司法考試第一名的司法研修院首席畢業生，而且是擁有顯赫家世的女人。可能是這個原因，她沒有慾望也沒有虛榮心，她的價值只有真實與真誠。她被傳為下屆大法院院長候選人，而她亦想成為法院的首長，把少數人掌握的法院還給人民。 楊凱凱 王綺婷 樸海美 洪華英 鎮宇的媽媽、宥娜的妹妹，Intermarket 董事長，目中無人、唯我獨尊的女子，被下屬認為是極難應對的上司。她只愛自己的兒子，其餘的都是她的敵人，特別是兒媳雪雅是她人生中最大的敵人。她從一開始就認定雪雅想憑藉兒子變得富有，於是寫了結婚合同規定兩人一旦離婚，女方一分錢也分不到。 李昀晴 黃鳳英 陳浩恩 具俊謙 俊輝的弟弟，高中生。在學校是全校第一的模範生，是一個喜歡籃球的平凡高中生。 何偉堯 太朗的家人 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 文俊益 太朗、海朗和巴朗的爸爸，汝矣島地方警察隊隊長，即將退休。因妻子不能生育，他希望領養孩子，於是半信半疑地來到孤兒院，結果被孩子們的目光吸引，最終領養了三個孩子，但這時妻子卻突然離世。為了撫養子女成人，他打起精神渡過難關繼續生活。 宋克軍 李家傑 趙宇麗 文海朗 俊益的養女，Intermarket 秘書室職員。她的能力得到了認可，後來成為了代表理事鎮宇的秘書。她細心觀察鎮宇的言行，對他有很深的瞭解，例如知道他無知地愛著妻子，而且因妻子不愛他而感到孤獨。 楊凱凱 林藹妍 文巴朗 俊益最小的養子，高中生。夢想是成為一座大樓的業主。他是全校第一名、全國學歷評價滿分的超級讀書天才，而樣貌亦相當端正。對於他來說，靠腦子吃飯還是靠臉吃飯是問題所在。 何志威 陳柏楊 Intermarket Sports 營銷團隊三人幫 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 羅太平 部長。他因家庭不和而不想回家，動不動就喊著團隊合作和團隊合作，是一個要求下屬聚餐的孤獨上司，所以把不喜歡聚餐的俊輝當成眼中釘。 陳到 吳德熙 代理，精通英語、漢語、日語、泰國語和斯瓦希里語的人才。因為喜歡體育，所以她報考了體育營銷部門。因為擁有無法拒絕別人的致命缺點，所以生活得很累。 魏晶琦 黃綺婷 金恩秀 金普通 就像父母所取的名字一樣，除了個子矮小以外，所有一切都很平凡的二十多歲新進職員。 宋昱璁 馬啟聰 特別出演 演員 角色 介紹 臺灣配音 香港配音 裴賢智 雪雅的播音員前輩。 金多順 金多順 幫助雪雅的演員。 薛正煥 薛正煥 雪雅在電視臺的前輩。 張振熙 收視率 集數 播出日期 AGB 收視率 AGB 收視率 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 1 20190928 171 159 193 2 20190928 196 178 222 3 20190929 202 191 209 4 20190929 241 230 253 5 20191005 185 172 192 6 20191005 207 196 220 7 20191006 217 206 208 8 20191006 257 242 246 9 20191012 192 180 180 10 20191012 222 213 201 11 20191013 203 191 194 12 20191013 240 225 230 13 20191019 169 153 177 14 20191019 202 191 207 15 20191020 205 193 204 16 20191020 236 222 240 17 20191026 18 20191026 19 20191027 188 179 187 20 20191027 230 220 226 21 20191102 173 166 177 22 20191102 203 200 209 23 20191103 206 197 195 24 20191103 236 224 226 25 20191109 172 160 169 26 20191109 202 186 199 27 20191110 207 202 195 28 20191110 240 229 228 29 20191116 179 160 173 30 20191116 208 186 204 31 20191117 209 197 193 32 20191117 250 235 231 33 20191123 192 181 183 34 20191123 232 217 223 35 20191124 244 232 224 36 20191124 283 267 261 37 20191130 196 183 193 38 20191130 233 217 235 39 20191201 235 223 211 40 20191201 278 262 260 41 20191207 202 182 42 20191207 240 219 43 20191208 236 225 225 44 20191208 273 262 256 45 20191214 195 184 201 46 20191214 232 220 238 47 20191215 237 235 221 48 20191215 270 263 264 49 20191221 219 210 203 50 20191221 257 243 243 51 20191222 244 225 236 52 20191222 277 264 274 53 20200104 194 195 182 54 20200104 238 236 228 55 20200105 247 235 240 56 20200105 290 282 280 57 20200111 184 172 199 58 20200111 231 218 249 59 20200112 240 228 233 60 20200112 265 254 269 61 20200118 219 211 205 62 20200118 261 251 245 63 20200119 234 223 224 64 20200119 278 264 270 65 20200125 174 168 157 66 20200125 210 205 191 67 20200126 218 209 211 68 20200126 250 237 257 69 20200201 209 196 205 70 20200201 250 237 250 71 20200202 239 231 237 72 20200202 280 267 280 73 20200208 213 199 201 74 20200208 261 244 251 75 20200209 252 234 249 76 20200209 288 269 289 77 20200215 209 201 198 78 20200215 250 240 240 79 20200216 275 273 257 80 20200216 304 299 291 81 20200222 224 213 210 82 20200222 269 260 256 83 20200223 264 251 263 84 20200223 306 292 303 85 20200229 226 224 208 86 20200229 270 259 258 87 20200301 272 260 256 88 20200301 315 303 294 89 20200307 243 227 225 90 20200307 295 275 263 91 20200308 288 276 271 92 20200308 310 311 93 20200314 159 148 163 94 20200314 263 246 245 95 20200315 288 279 285 96 20200315 312 303 306 97 20200321 254 249 245 98 20200321 296 293 280 99 20200322 292 288 278 100 20200322 320 平均收視率 平均收視率 特輯 20191228 143 135 特輯 20191228 145 139 特輯 20191229 124 116 特輯 20191229 135 132 收視最低的集數以表示，收視最高的集數以表示，而空格則表示該集的收視沒有相關資料。 同時段作品 同時段競爭作品 週六時段劇集 MBC 週末特別計劃連續劇：《黃金庭院》、《沒有第二次》 週末時段劇集 tvN 週末連續劇：《請融化我吧》、《愛的迫降》、《Hi Bye，媽媽！》 同一劇集時段作品 週末時段劇集 OCN 週末經典連續劇：《他人即地獄》、《所有人的謊言》、《如實陳述》 TV 朝鮮 週末連續劇：《揀擇－女人們的戰爭》（2019 年 12 月 14 日起） 週日時段劇集 TV 朝鮮 週末連續劇：《Leverage：詐騙操作團》（至 2019 年 12 月 8 日） 獲獎列表 年度 頒獎典禮 獎項 獲獎者 2019 年 KBS 演技大獎 長篇電視劇部門男子優秀演技獎 吳珉錫 2019 年 KBS 演技大獎 長篇電視劇部門女子優秀演技獎 薛仁雅 2019 年 KBS 演技大獎 男子新人獎 金宰永 記事 此劇的韓文劇名一共有 12 個字，為 KBS 週末連續劇時段電視劇歷來最長的劇名。而韓國媒體為方便報道，將劇名簡稱為「사풀인풀」。而前作《我世上最漂亮的女兒》亦有「세젤예」的簡稱。 此劇金妍雅的角色原定由權恩斌飾演，於劇集播出前因日程問題退出，而改由趙宥晶飾演。 自 63 集起，此劇加入《明日也晴朗》、《拜託了，夏天啊》的編劇，與原有的裴由美編劇共同編寫劇本。 註釋 參考資料 外部連結 韓國 KBS 官方網站 臺灣八大官方網站 香港有線官方網站 臺灣龍華電視官方網站 L L L L L