千代田號防護巡洋艦是大日本帝國海軍的防護巡洋艦 達明治 21 年 9 月 p12『達第九十九號 英國ニ註文セル巡洋艦ヲ千チ代ヨ田ダト命名セラレ風帆練習艦第一回漕ヲ館タテ山ヤマト改名セラル此旨心得ヘシ 明治二十一年九月廿七日 海軍大臣伯爵西郷從道』（日本海軍法令上分類為三等巡洋艦）。 本艦的建造目的，是為了代替之前失蹤的畝傍。本艦作為日本聯合艦隊的其中一員參加了甲午戰爭與清朝北洋艦隊作戰，大多從事偵察等輔助任務。後來先後改為海防艦、魚雷母艦（又稱魚雷艇補給船，）、潛艇母艦（又稱潛艇魚雷補給船，）、訓練船，最後作為靶艦被擊沉。 本艦的艦名來源於江戶城的別稱 千代田（意謂 流傳子孫千代的土地） 幕末以降帝國軍艦寫真と史実第 17 コマ 原本 11 頁『千代田形 ちよだがた 艦種砲艦 二檣「スクーナー」型 艦名考千代は徳川幕府の治所江戸城 現今の宮城 の別稱なり、艦名の下に「形」の字を付したるは其形式 タイプ を意味するものならん、幕府時代の船舶中、伊豆下田に於て建造せるものに君澤形、長崎に於て建造せるものに長崎形の名のあるを見る、蓋し同指なり。艦歴本艦は外國人の手を假らず本邦人に依て設計建造せられたる最初の蒸汽船なり、文久 2 年戌年 5 月起工、同 3 亥年 7 月進水、慶應 2 寅年 5 月竣工即ち進水より竣工まで約 3 ヶ年を費したるは、其間機關計畫者和蘭國へ出張の事あり、歸朝後、機關據付を為したる等、工程に遅延を生ぜしことありしに由る。明治 2 年 5 月函館の役に於て官軍に収容せられ爾來帝國軍艦籍に在りて種々の役務に服せしが、明治 21 年 1 月除籍せられ、船體は之を千葉縣に交付せり。要目略』 幕末以降帝國軍艦寫真と史実コマ 37 原本 46 頁『千代田 ちよだ 艦種巡洋艦 三檣 戰闘檣あり 艦名考前掲「千代田形」の項 p11 參照。艦歴亡失艦畝傍代艦として建造せられたる艦にして明治 14 年 4 月 11 日本邦に到著。明治 278 年戰役從軍：同 27 年 8 月威海衛砲撃に、同 9 月黃海々戰に、同 11 月大連港及び旅順口占領に從事、同 28 年 2 月威海衛總攻撃及同地佔領に從事、同 3 月澎湖島攻略及同島佔領に從事、同 31 年 3 月三等巡洋艦に列す。同 378 年戰役に從軍 第六戰隊：同 37 年 2 月 9 日仁川沖海戰に參加 艦長大佐村上格一、同 38 年 5 月日本海々戰に參加 艦長大佐依仁親王殿下、大正元年 8 月 2 等海防艦に編入。同 3 年乃至 9 年戰役に從軍：大正 3 年 8 月青島戰參加 艦長中佐島內桓太、同 8 年 12 月第三艦隊に屬し南支那海方面警備、同 10 年水雷母艦に編入、同 11 年 4 月 1 日軍艦より除籍、特務艦となり、昭和 2 年 2 月 28 日特務艦籍より除かる。要目 長 308 呎 幅 43 呎 吃水 17 呎 排水量 2450 噸 機關 三聯成汽機 2 基雙螺旋ベルビル罐 12 馬力 5400 速力 19 乗組人員 350 船材 鋼 兵裝 12 拇安式速射砲 1047 粍砲 14 備砲 3 發射管 3 起工 明治 21124 進水 同 2364 竣工 同 2411 建造所 英國グラスゴートムソン會社』，繼承自幕末炮艦 明治 17 年 6 月 5 日官報第 179 號。國立國會図書館デジタルコレクション コマ 1『海軍省丙第九拾號 海軍一般 今般佛國ヘ新造註文セシ軍艦ヲ畝ウネ傍ビト命名ス此旨為心得相達候事 海軍卿 川村純義｜海軍省丙第九拾壱號 海軍一般今般橫須賀造船所ニ於テ製造スヘキ一等砲艦ヲ愛アタ宕ゴ 巡洋鉄艦ヲ高タカ雄ヲト命名ス此旨為心得相達候事 海軍卿 川村純義海軍省丙第九拾貳號 海軍一般 東海鎮守府所轄千代田形艦自今豫備艦ト相定ム此旨相達候事 明治十七年六月五日 海軍卿 川村純義』明治 21 年 1 月 28 日官報第 1372 號。國立國會図書館デジタルコレクション コマ 2『海軍省告示第一號 東、雷電、千代田形ノ三艦艦籍ヨリ除名セラル 明治二十一年一月二十八日 海軍大臣伯爵西郷從道』。此後該名字又多次得到利用，包括太平洋戰爭時期的日軍輕型航空母艦和戰後日本海上自衛隊的兩艘潛艇救援船。 設計和概述 1883 年（明治 16 年），日本決定購建新的 大艦，以充實海軍軍力 海軍軍備沿革，pp 9 11。最終方案為向英國訂購兩艘（即浪速、高千穗），以及向法國訂購一艘（即畝傍）。然而 1886 年底，畝傍在建成返航途中失蹤，日本方面獲賠保險金 124 萬 5309 日元，並決定將獲得的保險金用於建造一艘新的軍艦來代替失蹤了的畝傍 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 22『明治二十年 畝傍ノ保險金一，二四五，三〇九圓ノ収入ニヨリ其ノ代艦トシテ千代田ノ製造ニ著手シタル外、八重山及水雷艇小鷹ヲ起工シ葛城及大和ヲ竣工ス』。出於對法式設計的不信任，新艦的訂單交給了英國公司，由設計師白勞易根據日方要求設計，在格拉斯哥造船廠建造。 本艦外觀上有 3 根桅杆，均為單根樣式。前桅杆上設有瞭望哨。前桅杆後方為跨越兩側的艦橋，再後為中部的單煙囪。煙囪周圍設定有煙管型通風塔，兩側為艦載艇繫留場，以兩艘為一組、每舷 4 組的方式放置。動力部分，本艦原本裝備有 6 座汽車式圓型鍋爐，1897 年改裝為 12 座更新式的貝爾維爾式水管鍋爐 新高対馬音羽千代田（1），p 55。 本艦原打算配備法國加奈火炮，但因為頂部重量超重而放棄這一想法 Chesneau Conways All the Worlds Fighting Ships 18601905 pages 231233。實際建成時，本艦的主要火力為 10 門阿姆斯特朗 40 倍徑單裝 120 毫米速射炮。其中 1 門設置於艦艏前桅杆之前，由炮盾提供防護；1 門在艦艉後部甲板；另外在中部桅杆附近兩側的艦體突出部位每舷裝設 4 門。艦上副武器為 14 門哈奇開斯 47 毫米單裝 3 磅速射炮，其中在舷側的 120 毫米炮兩兩之間見縫插針安裝 1 門 3 磅炮。魚雷火力為 3 具單裝魚雷發射管，全部安裝在主甲板上。另外按照當時的慣例，強化了艦艏並安裝有衝角，以遂行撞擊戰術。 本艦的防護方面參考了英國的設計，設有一段水線裝甲板，有點像是納爾遜級的縮小版本，因此某種意義上本艦也可以算作是日本的第一艘裝甲巡洋艦。惟其裝甲帶狹窄，頂多算是 裝甲帶巡洋艦（，）。艦體使用了哈維爾式滲碳裝甲，分劃為 84 個水密艙 Jentsura Warships of the Imperial Japanese Navy pages 72。 艦歷 建成至早期 1888 年（明治 21 年）9 月 27 日，日本海軍將預定新建的巡洋艦命名為千代田 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 197『巡洋艦千代田及風帆練習艦館山命名ノ件 明治二十一年九月二十七日 達九九』。同年 12 月 4 日，本艦蘇格蘭格拉斯哥造船廠正式動工興建。1890 年（明治 23 年）6 月 3 日，本艦下水 帝國軍艦帖コマ 99100『二等海防艦 千代田 一、進水年月日 明治二十三年六月三日 一、排水量 二千四百五十噸 一、馬力 五千六百馬力 一、速力 十六節 一、主砲 四吋七砲一門 一、建造地及建造所 英國グラスゴーダムソン會社 一、日清戰爭に參加したる際重要なる事項 黃海海戰に參加し清國北洋艦隊を撃破す、清國水雷艇左隊第一號を撃破す、清國軍艦廣丙を捕獲す 一、日露戰爭に參加したる際重要なる事項 仁川沖海戰に參加し露國軍艦「ワリヤーグ」及「コレーツ」を撃破す、日本海々戰に參加し露國第二第三太平洋艦隊を撃滅す 一、日獨戰爭に參加したる際重要なる事項 青島攻略戰に參加す 一、其他特に重要なる事項以上』。同年 8 月 23 日，日本海軍將本艦歸類為 第一種，入籍吳鎮守府 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 49『軍艦種別の件 明治二十三年八月二十三日 達三〇四 橫須賀鎮守府所管軍艦浪速、扶桑、高雄、武藏、八重山、橋立、筑波、愛宕、天城ヲ第一種ト定メラレ水雷艇小鷹、第一水雷艇、第二水雷艇、第三水雷艇、第四水雷艇ヲ第二種ト定メラレ軍艦龍驤、迅鯨、淺間、幹珠ヲ第三種ト定メラレ呉鎮守府所管軍艦金剛、比叡、大和、筑紫、摩耶、赤城、嚴島、千代田、天龍、鳳翔ヲ第一種ト定メラレ軍艦館山、石川ヲ第三種ト定メラレ佐世保鎮守府所管軍艦高千穂、葛城、磐城、松島、千鳥、大島、秋津洲、日進、海門、鳥海ヲ第一種ト定メラレ軍艦春日、満珠ヲ第三種ト定メラル』。1891 年（明治 24 年）1 月 1 日，本艦建成，開始返回日本。同年 4 月 11 日，返抵橫須賀 明治 24 年 4 月 13 日官報第 2332 號。國立國會図書館デジタルコレクション コマ 6『軍艦發箸 呉鎮守府練習艦館山及同府軍艦赤城ハ一昨十日呉港ニ投錨、佐世保鎮守府軍艦磐城ハ同日佐世保港ニ投錨、呉鎮守府軍艦千代田ハ一昨十一日午前五時三十分安全ニ橫須賀港ニ到著セリ 海軍省』。 甲午戰爭 1894 年，中日之間因為朝鮮問題而關係日趨緊張。1894 年 6 月 2 日，海軍軍令部下令常備艦隊在仁川、釜山兩港集合，當時千代田、兩艦正在福州馬尾港停留 日清戦史 1 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第１巻，p 121。6 日，千代田抵達釜山。常備艦隊司令長官伊東祐亨海軍中將收到命令護送朝鮮公使大鳥圭介赴任的命令，松島、千代田 7 日出發護送公使一行北上，9 日抵達仁川港。仁川停留期間千代田曾出港前去迎接運送混成旅團的運輸船 日清戦史 1 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第１巻，p 123。16 日，日本方面認為清政府的交涉態度越來越強硬，為此必須將常備艦隊集結起來並緊急修理，同時變更編制。因此決定在仁川只保留三艘軍艦（、、），其他各艦（松島、吉野、千代田、高雄、大和、筑紫）由伊東率領返回佐世保。23 日，6 艦返回佐世保港，隨即緊急修理 日清戦史 1 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第１巻，p 124。7 月 19 日，日本向清朝發出最後通牒。同一天日本開始將常備艦隊及西海艦隊整合為聯合艦隊；千代田分派在本隊第一小隊，序列第二參謀本部， 明治の海軍物語原本 120121 頁。 7 月 25 日，日本在豐島海戰搶得先機，戰爭爆發。豐島海戰後，聯合艦隊調整了編制（本隊第一小隊：松島、千代田、嚴島；第二小隊：橋立、、扶桑），7 月 30 日 8 月 5 日，聯合艦隊都在隔音島臨時泊地進行加煤等事宜 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，pp 236237。9 月 5 日，聯合艦隊收到大本營送來的命令，要求以本隊、第一、第二游擊隊及附屬艦艇護送運輸船（第一軍司令部及第三師團大部），而第三游擊隊以及魚雷艇隊則前往大同江口建立臨時根據地，同時支援日軍對平壤的攻勢 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，p 241。9 月 14 日，各艦起錨，護送運輸艦往大同江進發 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，p 243。 同年 9 月 17 日凌晨，第一遊擊隊、本隊及兩艘其他艦艇到達海洋島附近，沒發現北洋艦隊，於是繼續前往大孤山海灣的大鹿島處；1050 本隊發現東北方向有煤煙 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，p 244。此即正在大東溝掩護陸軍登陸的北洋艦隊主力。雙方隨即展開交戰。千代田依然隸屬於本隊，主要與北洋艦隊主力交戰，對北洋軍艦造成一定損傷。1520，戰場上雙方艦隊已經分為兩部分各自為戰，本隊松島、千代田、嚴島、橋立、扶桑與北洋定遠、鎮遠二艦交戰，第一遊擊隊 4 艦則圍攻傷重的靖遠、來遠戚其章， 甲午戰爭，p 137。戰鬥中松島受到一發大口徑炮彈命中起火喪失作戰與指揮能力，1610 前後掛起 各自作戰 的訊號旗，本隊向東南方向退去 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，p 247 戚其章， 甲午戰爭，p 142。（按，此處雙方敘述不一。戚其章所述為日艦率先逃遁，定遠、鎮遠展開追擊；日方官方戰史則並未有本隊向東南退去的記載，僅述及第一遊擊隊擊沉經遠後，伊東發訊號收兵。出版年代較新的陳悅所著亦無此一記載。以當時北洋艦隊各艦大多受創脫離，定、鎮兩艦火炮亦損壞大半（此戚其章亦有承認），而聯合艦隊主力除松島外均無大礙，定、鎮兩艦在劣勢下是否會主動追擊，尚存疑）。臨近日落時，伊東為免夜戰中遭到清軍魚雷艇襲擊，下令撤退。 黃海海戰後，伊東認為北洋艦隊可能返回威海衛，於是準備 18 日率隊前往威海衛一帶，但未見北洋艦隊蹤影（實際上北洋艦隊主力已經去往旅順修理）。伊東據此判斷北洋艦隊可能留在登陸場護衛陸軍登陸，於是又率領艦隊返回前一天的戰場處，只發現了一艘從大東溝開往旅順口的清朝蒸汽船，並將其擊沉；接著又發現在淺灘擱淺的楊威號，並進行了破壞。19 日早上艦隊返回大島錨地 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，p 248。此後千代田執行了一系列偵察任務 日清戦史 2 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 2 巻，pp 252255。 10 月 22 日 16：00，八重山、千代田、、筑紫、作為先導艦提前出發，在花園口外海部署為後續船隊充當路標。2427 日，第二軍司令部及第一師團 24049 人登陸，並向金州城進發陳悅，甲午海戰，p 274。另一方面，10 月 25 日，在威海衛偵察的浪速、秋津洲兩艦回報北洋艦隊主力早上已經出港，於是伊東率領本隊、第一遊擊隊、第二游擊隊前往長山群島一帶搜尋，而第三、第四游擊隊、特務艦以及運輸船隊立即提高警戒 日清戦史 3 明治二十七八年日清戦史。第 3 巻，p 205 出征 19 従明治２７年６月至明治２７年１０月 「秘密 日清朝事件 諸情報綴１」 連合艦隊出征第１９回報告 0622 陳悅，甲午海戰，p 275 （按，陳悅所稱北洋艦隊 26 日方才出動疑為有誤，因為根據日方行動報告 出征 19 浪速、秋津洲兩艦於 25 日已抵達威海衛附近，不久北洋艦隊即拔錨起航。兩艘日艦退避後於 25 日晚返回聯合艦隊臨時泊地，26 日伊東即率隊迎擊。）。 11 月 20 日，伊東率領本隊、第一、第二游擊隊及第一魚雷艇隊作為旅順口之戰的策應，在大連灣各炮臺前巡邏。1000 前後抵達老鐵山海灣。此後千代田脫離本隊，靠近岸邊打擊了多股清兵。清兵遭到炮擊潰散，千代田再也找不到目標後，1330 返回鳩灣與主力會合，繼續攻擊沿海清軍炮臺。 日清戦史 3 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 3 巻，p 213 1895 年 1 月上旬，日本陸海軍制定了山東登入計劃，決定以第三、第四游擊隊近程掩護運輸船隊在成山角登陸；陸軍開始登陸的同時，本隊、第一、第二游擊隊以及各魚雷艇隊將前往威海衛準備截擊北洋艦隊 日清戦史 6 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 6 巻，p 39。1 月 19 日，各隊陸續從大連灣陸續出港，20 日護送著第一批運輸部隊抵達預訂的登陸場 日清戦史 6 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 6 巻，p 40。1 月底至 2 月初，日軍逐步攻陷了威海衛的外圍炮臺，北洋艦隊殘存艦艇只能困守於威海衛泊地內。2 月 7 日，伊東判斷兩次魚雷艇襲擊後，定遠、來遠、威遠等主要艦艇坐沉，北洋艦隊已經軍心渙散，於是下令聯合艦隊總攻。其中本隊、第一遊擊隊同編為右軍，以單縱陣 10 節航速向威海灣東口前進，主要攻擊劉公島炮臺；第二、第三、第四游擊隊共 15 艘為左軍，目標為日島炮臺。清軍炮臺還擊，但殺傷有限；是此行動千代田未有受損記錄陳悅，甲午海戰，p 436。1415 日，一直苦苦支撐的威海衛清軍在人員傷亡慘重、彈藥告罄、援軍又遲遲不至的情況下，被迫向日軍投降。 2 月 14 日，鑑於北洋艦隊已經全軍覆沒，日本方面決定組建南方派遣軍，抽調松島、橋立、嚴島、千代田、吉野、浪速、高千穗、秋津洲、和泉等為南方派遣艦隊主力 日清戦史 6 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 6 巻，p 239。各艦 2 月下旬返回吳港修理，預定 3 月 15 日之前到佐世保軍港集合。其中千代田修理進度比較慢，南方派遣艦隊不再等待而先行出發 日清戦史 6 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 6 巻，p 243（按，根據本書 p267，3 月 26 日伊東釋出澎湖列島行政廳開廳佈告，澎湖戰役已經結束。千代田實際上並未參加澎湖戰役，《 幕末以降帝國軍艦寫真と史実》簡介有誤。）。千代田修理完成後，臨時歸西海艦隊指揮，4 月 13 日護衛徵清大總督府前往旅順口。由於清日兩國開始和談，原定發動的直隸平原戰役中止 日清戦史 6 參謀本部，明治二十七八年日清戦史。第 6 巻，p 301。5 月 18 日，千代田再護送徵清大總督府返回宇品。 1895 年（明治 25 年）2 月 26 日，千代田偕同捕獲的原清朝巡洋艦廣丙號從威海衛出發返回日本 愛弟通訊コマ 139 原本 269 頁『分捕艦の回航 三月六日於廣島二十六日午前十時威海衛を抜錨、橋立は濟遠、平遠を率ひ、千代田は廣丙を率ひ、共に回航の途に上りたり。』 愛弟通訊コマ 142144 原本 275278 頁『敵艦廣丙號捕獲詳報告 三月九日 於廣島』，3 月 5 日抵達吳港。 《馬關條約》簽訂後，清朝割讓臺灣等予日本。臺灣當地士紳組織義軍反對日本佔領。為此日本調動軍隊決心武力佔領臺灣。同年 5 月 29 日 1400，近衛師團從三貂角開始登陸，至 31 日登陸完畢 明治の海軍物語原本 192 頁。6 月 2 日 1500，松島、千代田、浪速、高千穗 4 艦於基隆外海集合，而當地清兵未能確定來者身份，故而炮臺沒有射擊攻臺戰紀，p 126。3 日 08：5109：13，因看到登陸日軍從基隆東方高嶺前進，日艦發空炮聲援。稍後社寮炮臺開炮，1015 仙洞炮臺也開始攻擊日艦；日艦遂還擊，1050 各艦停止炮擊，駛向深澳外海。4 日 1230 常備艦隊與攻佔了基隆的陸地部隊取得聯絡，開始著手基隆港的掃雷作業；6 日 1700 掃雷作業結束，日軍從此可以直接從基隆港進行運輸與補給攻臺戰紀，p 134。 間戰時期 千代田的鍋爐因長期使用，燃燒室出現蒸汽洩漏的情況，蒸汽壓力從下降到了。甲午戰爭結束後，1895 年 7 月，有關方面在吳鎮守府造船部檢修千代田的主機和鍋爐，更換了各種輪機零部件，也新換了煙囪。10 月千代田完成作業出港，迴歸常備艦隊。 新高対馬音羽千代田（1），p 54（按，一般來說關於鍋爐的蒸汽壓力應該用 英磅每平方英尺 一類的單位，但日方文書裡經常只寫 英磅，而且省略不註明面積。故本處從原文。）。 1897 年（明治 30 年）4 月，鑑於鍋爐逐漸老化，千代田在吳鎮守府造船部大修，這次拆除了全部 6 座汽車式鍋爐，更換為 12 座法國制貝爾維爾式鍋爐，同時更換了主機軸管。輔機也拆除下來運到陸地上，以徹底更換磨損老化了的部件。這次改裝直到明治 31 年 5 月方才結束。 1898 年（明治 31 年）3 月 21 日，日本海軍制定軍艦及魚雷艇等級，將 3500 噸以下的巡洋艦劃分為三等巡洋艦 達明治 31 年 3 月 1 pp1415『達第三十四號 海軍大臣ニ於テ別表ノ標準ニ據リ軍艦及水雷艇ノ類別等級ヲ定メ若ハ其ノ變更ヲ行フコトヲ得セシメラル 明治三十一年三月二十一日 海軍大臣侯爵西郷從道』。該分類共包括千代田等 5 艘軍艦 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 50『軍艦及水雷艇類別等級 明治三十一年三月二十一日 達三五 軍艦及水雷艇類別等級別紙ノ通定ム 別紙』 達明治 31 年 3 月 1 pp1617『達第三十五號 軍艦及水雷艇ノ類別等級別紙ノ通定ム 明治三十一年三月二十一日 海軍大臣侯爵西郷從道 ｜軍艦 巡洋艦 三等 和泉、千代田、秋津洲、須磨、明石｜』。同年美西戰爭期間，千代田受日本政府派遣前往馬尼拉保護當地日本僑民。 1900 年（明治 33 年）1 月，千代田返回吳海軍造船部，為多處腐蝕破孔應急修理 新高対馬音羽千代田（1），p 58。同年 5、6 月間再次因為鍋爐圍板、蒸發管等多處部件穿孔的問題，回到吳港修理，9 月才返回常備艦隊 新高対馬音羽千代田（1），p 59。1012 月期間，為了應對中國的義和團運動，千代田奉命在大沽、芝罘一帶活動。之後千代田作為海軍輪機預備軍官的訓練艦。 1901 年（明治 34 年）9 月編為第一預備船。 時至 1902 年（明治 35 年），千代田的狀態已經非常惡劣，只能勉強保持航行能力。當年 3 月千代田曾短暫重返常備艦隊編制，僅一個月後的 4 月就再次編為第三預備船，對艦體及主機大修。這次大修直到 1903 年（明治 36 年）3 月才完成 新高対馬音羽千代田（1），p 62。大修後有關方面對千代田進行了一次海試，這次的成績還不錯，錄得最大航速 新高対馬音羽千代田（1），p 63。 日俄戰爭 19031904 年間，日本和俄國之間為了爭奪在朝鮮的權益而展開了激烈的競爭。此時效能比較落後的千代田編列入第三艦隊第六戰隊，戰隊司令為海軍少將 查攸吟，日俄戰爭，p 117。 1903 年 12 月 18 日，千代田奉命抵達仁川港，接替早前駐泊於此的濟遠號監視港內俄軍動向。12 月 29 日，俄羅斯帝國海軍派出防護巡洋艦瓦良格號前往仁川換防，此時日本在仁川港內的存在僅有千代田一艦，噸位及火力均遠遜於瓦良格號，在隨時可能爆發的戰爭中處於不利的地位 查攸吟，日俄戰爭，p 164（按，本書中將 瓦良格號 意譯為 維京人號）。1904 年 1 月 8 日，炮艦高麗人號前來支援，並且刻意在千代田旁邊錨泊，與瓦良格號一同對千代田形成夾擊之勢。2 月 1 日，時任艦長海軍大佐將停泊點更換到了仁川港出入口處 查攸吟，日俄戰爭，p 165。5 日艦上收到了國交斷絕電報；6 日下午得到進一步的訊息，稱聯合艦隊主力已經起航，其中瓜生外吉海軍少將率領的第二艦隊第四戰隊正在往仁川方向前來 查攸吟，日俄戰爭，p 166。7 日 2355，村上指揮千代田悄悄出港，向西南方向的伯階島駛去；8 日早上與瓜生的第四戰隊在伯階島會合。1415 瓜生部隊以千代田為先導艦，護送著登陸部隊搭乘的運輸船駛入仁川港水道 查攸吟，日俄戰爭，p 167。1528，千代田帶領高千穗與第 9 魚雷艇隊離開佇列前往港內泊地，瓜生則率領其他艦艇護送著運輸船繼續前進。1600 日艦發現高麗人號正向港外駛來。在對峙中高麗人號通過了千代田與高千穗兩艦左舷，為了堵截高麗人號，裝甲巡洋艦淺間左轉擋在高麗人號前面，迫使高麗人號右轉；接著第 9 魚雷艇隊的 4 艦跟上左右包抄。1640，在日軍各艦進逼下的高麗人號因為驚慌而開了一炮，不過沒有擊中任何目標；隨後高麗人號右滿舵返回泊地 查攸吟，日俄戰爭，p 168。1730 第四戰隊各艦進入仁川港內，千代田、高千穗以及第 9 魚雷艇隊逼近瓦良格號，明石靠近運輸船停泊，浪速、新高、淺間三艦則退出港外。當晚瓜生向俄方遞交了最後通牒，要求俄艦於次日出港，否則將直接在港內交戰。 2 月 9 日凌晨，日軍完成登陸行動，千代田等日艦陸續退出至港外 查攸吟，日俄戰爭，p 169（按，千代田具體退出港外的時間似可商榷。按《日俄戰爭》所述，千代田於 0700 即已離開，然而按照日本官方戰史《明治三十七八年海戦史》記載，最晚一艘日本運輸艦於 1000 前後才趁漲潮時退去，千代田似乎不應早於運輸船離開。）。1140，瓦良格號及高麗人號開始起錨。1220，俄艦距離淺間約 5000 米，淺間開始射擊 查攸吟，日俄戰爭，p 172。隨後雙方各艦紛紛投入到戰鬥中。千代田沒有加入瓜生的佇列，而是集中火力向高麗人號射擊。兩艘俄艦寡不敵眾，很快受到沉重打擊而被迫退回港內，突圍無望的兩艦官兵選擇自沉棄艦。本次作戰千代田沒有受到命中的記錄。 同年 6 月 23 日 0540，日軍負責監視港口的驅逐艦發現偵察防護巡洋艦及一批艦艇從黃金山下出港。其中千代田正好在去往旅順口的途中，於是立即參加了攔截。這次實際上是太平洋艦隊旅順分艦隊的一次突圍嘗試，諾維克號、巴揚號、佩列斯韋特號、波爾塔瓦號、塞瓦斯托波爾號、帕拉達號、、狄安娜號等 8 艘主要艦艇率先抵達饅頭山東南岸軍令部， 明治三十七八年海戦史上巻，p 252。1100 左右皇太子號、勝利號、列特維贊號也已經出港軍令部， 明治三十七八年海戦史上巻，p 253。面對傾巢出動的俄艦，日艦主力尚未抵達，此時在遇巖除了驅逐艦等小型艦艇外，在遇巖方向僅有第三戰隊以及千代田。面對此種情況，第三戰隊司令出羽重遠派出笠置、高砂、千歲、千代田增援軍令部， 明治三十七八年海戦史上巻，p 254。1740 第六戰隊各艦抵達遇巖，與提前一步到達遇巖的千代田會合，然後向著第一戰隊的方向退去，希望能將俄艦引誘過去。1815 日軍主力趕到，2000 無心戀戰的俄艦開始調頭往北撤退。2020 東鄉平八郎下令讓驅逐艦發動突擊，其他各隊撤往警戒地點。 7 月 25 日，旅順港內俄艦大舉出動，巴揚號、狄安娜號、帕拉達號、、，以及炮艦、驅逐艦、掃雷艇若干，出港向東前往鮮生角附近炮擊日軍陸軍陣地。日軍第五、第六戰隊立即馳援。1832 正在全速前進的千代田在小平島西南偏南方向觸雷，艦體劇烈震動，7 人身亡，艦內有毒氣體瀰漫。千代田只得在秋津洲的護衛下返回泊地。由於此次負傷需要修理，千代田沒有趕上黃海海戰。軍令部， 明治三十七八年海戦史上巻，pp 284285 1905 年 5 月 27 日，俄國第二太平洋艦隊司令齊諾維羅傑斯特文斯基海軍中將率領艦隊北上時，遭遇聯合艦隊主力攔截。此役千代田依然配屬於第六戰隊，序列第四。當天早上，第六戰隊各艦都在各處警戒，其中千代田在尾崎灣停泊軍令部， 日本海大海戦史，pp 152153。接到俄國艦隊出現的警報後，0544 須磨、千代田從尾崎灣出發。戰隊各艦在神埼陸續集合，跟隨在第五戰隊後方。1145 前後不遠處的第三戰隊與俄國艦隊發生接觸，並遭到俄艦猛烈的迎擊，防護薄弱的第六戰隊為安全起見短暫向北退避。1210 第六戰隊前出至俄艦前方對俄艦保持接觸。1330 日本主力艦從東方出現，第六戰隊退回至第五戰隊尾部。1425 第六戰隊奉命向南襲擊俄國艦隊的運輸船。1545 第六戰隊遇到了正在和俄軍輕型艦艇交戰的第四戰隊，於是跟隨在後方軍令部， 日本海大海戦史，p 154（按，日方官方戰史並未記載 1620 前後遇到的雙桅雙煙囪俄艦的名字。）。1620 遇到一艘雙桅雙煙囪、受創失去航行能力的俄國輔助艦艇，第六戰隊遂對其展開炮擊，1635 將其擊沉。大約同一時間俄國第一戰列艦戰隊及第一巡洋艦戰隊突然從第六戰隊左舷的霧氣中出現向西航行，並展開炮擊軍令部， 日本海大海戦史，p 155。第六戰隊苦戰大約 30 分鐘後，1725 到達俄國戰列線尾部，調頭向西南試圖跟隨在俄艦後方。1740 發現已經癱瘓的輔助巡洋艦烏拉爾號，1751 將其擊沉。在附近還有著同樣受重創的修理船勘察加號和戰列艦。1757 第六戰隊在 40006000 米距離上對勘察加號進行射擊，確認其已經無法挽回後，轉為與第四、第五戰隊一同對蘇沃洛夫公爵號射擊。1800 東鄉下令魚雷艇隊出動，第六戰隊遂脫離戰鬥前往會合點。當天的戰鬥千代田艦上兩人負傷軍令部， 日本海大海戦史，p 156。次日（28 日），第六戰隊參加了對俄艦殘存主力最後的圍攻軍令部， 日本海大海戦史，p 203。 後期 1910 年（明治 43 年）5 月中旬，千代田赴廣島市宇品地區，參加 300 年祭典，1518 日期間本艦向公眾開放參觀 饒津神社三百年祭典記録，林保登 靜処，《軍艦千代田の拝観》。 1912 年（大正元年）8 月 28 日，日本海軍修改了艦艇分類，將千代田劃入二等海防艦（7000 噸以下） 達大正元年 8 月 p32『達第十一號 艦艇類別標準別表ノ通改正セラル 大正元年八月二十八日 海軍大臣男爵 斎藤實 別表』 達大正元年 8 月 pp3334『達第十二號 艦艇類別等級別表ノ通改正ス 大正元年八月二十八日 海軍大臣男爵 斎藤實 別表｜軍艦 海防艦 沖島、見島、高千穂、嚴島、橋立、千代田、秋津洲、鈴谷、満州、豊橋、韓崎、葛城、大和、武藏、松江｜』。 1914 年，日本以英日同盟為理由，加入協約國參加第一次世界大戰。日本方面決定由加藤定吉海軍中將指揮佐世保第二艦隊，負責封鎖膠州灣章騫，無畏之海，p 95。此時已經成為海防艦的千代田也參加了行動。同年 8 月 16 日，日本海軍將千代田編入第二艦隊第 6 戰隊（戰隊司令上村翁輔海軍少將，轄千歲、秋津洲、千代田）章騫，無畏之海，p 96。 1919 年 6 月至 1920 年 3 月，千代田在吳海軍工廠進行魚雷母艦（魚雷補給船）的相關改裝。 1921 年（大正 10 年）4 月 14 日，千代田的艦艇類別從海防艦正式變更為魚雷母艦 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 59『大正十四年四月十四日 達七五』 達大正 10 年 4 月 3 p31『達第七十五號 艦艇類別等級別表中海防艦ノ欄「千代田、」ヲ削リ水雷母艦ノ欄「迅鯨」ノ下ニ「、千代田」ヲ加フ 大正十年四月十四日 海軍大臣男爵加藤友三郎』。 1922 年（大正 11 年）4 月 1 日，日本海軍將千代田從海軍艦籍中除籍 達大正 11 年 4 月 1 pp12『達第四十七號｜橫須賀鎮守府在籍 軍艦 津輕 軍艦 橋立 軍艦 武藏 呉鎮守府在籍 軍艦 周防 軍艦 千代田 軍艦 大和 佐世保鎮守府在籍 軍艦 沖島 軍艦 見島 右帝國軍艦ヨリ除カル｜橫須賀鎮守府在籍 驅逐艦 薄雲 驅逐艦 不知火 呉鎮守府在籍 驅逐艦 朝潮 驅逐艦 白雲 驅逐艦 村雨 驅逐艦 朝霧 驅逐艦 陽炎 右帝國驅逐艦籍ヨリ除カル｜呉鎮守府在籍 第六十七號水雷艇 第六十八號水雷艇 第七十號水雷艇 第七十一號水雷艇 佐世保鎮守府在籍 水雷艇 雁 水雷艇 蒼鷹 水雷艇 鴿 水雷艇 燕 右帝國水雷艇籍ヨリ除カル｜大正十一年四月一日 海軍大臣 男爵加藤友三郎』，同時從艦艇等級表中刪除 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 59『大正十一年四月一日 達四八』 達大正 11 年 4 月 1 pp23『達第四十八號 艦艇類別等級別表中左ノ通改正ス 大正十一年四月一日 海軍大臣 男爵加藤友三郎｜軍艦ノ欄內「、千代田」「、津輕」「、周防」「沖島、」「見島、」「橋立、」「大和、」「武藏、」ヲ、驅逐艦ノ欄內「不知火、」「陽炎、」「薄雲、」「白雲、」「朝潮、」「村雨、」「朝霧、」ヲ、水雷艇ノ欄內「雁、」「蒼鷹、」「鴿、」「燕、」「第六十七號、」「第六十八號、」「第七十號、」「第七十一號、」ヲ削ル』，並收回艦艏軍艦菊花紋章 記念品の件 p4『御紋章 個 弍 千代田 艦首御紋章 大正十一年四月二十二日 千代田ヨリ返納』。 同一天，千代田、見島兩艦編列為特務艇，作為潛艇母艦 海軍制度沿革 巻 8、1940 コマ 73『大正十一年四月一日 內令一一〇 特務艇類別等級別表中左ノ通改正ス 掃海艇二等ノ欄內「叢雲」「夕霧」ヲ削リ「薄雲、」「不知火、」「朝潮、」「白雲、」「村雨、」「朝霧」ヲ加ヘ潛水艦母艇ノ欄內「椅子山」ヲ削リ「千代田、」「見島」ヲ加フ』。 1924 年（大正 13 年）12 月 1 日，千代田從特務艇除籍，改為雜役船『令達 官房第三六三一號 舊潛水艦母亭千代田ヲ雑役船ニ編入シ其ノ船種、船名及所屬等左ノ通定ム 大正十三年十二月一日 海軍大臣財部彪 ｜艦種 練習船 船名 千代田 所屬 海軍兵學校 記事 二河川代船』，交給海軍兵學校作為訓練船之用。 1926 年（大正 15 年）12 月 20 日，日本海軍調查了千代田，認為該艦已經相當老舊，應當廢棄 千代田夏島廃船 p4『練習舩千代田検査報告 大正十五年十二月二十日調』。 1927 年（昭和 2 年）2 月 28 日，正式列為廢棄船。決定作為靶艦處理 実験行幸 pp12『聯合艦隊ノ戰闘射撃及爆撃實験ニ行幸ヲ軍仰度件』，併到吳海軍工廠進行相關改造作業 千代田標的改造 pp12『呉海軍工廠ヲシテ首題ノ件左記ニ據リ施行セシムヘシ右訓令ス』。同年 8 月 3 日午前 9 時，昭和天皇搭乘戰列艦山城，在多艘峰風級驅逐艦（、羽風、、）的護衛下抵達大分縣佐伯灣『艦船所在八月三日午前十時調【航海中】山城、司令 帆風、羽風、秋風、太刀風 一日母島發佐伯灣ヘ』 昭和天皇実録四巻 747748 頁『昭和二年八月 三日 水曜日 佐伯灣 航空母艦赤城を御巡覧 海軍関係者御陪食 夜間対空防禦教練』。 8 月 5 日早上，聯合艦隊大批艦艇聚集於佐伯灣內『艦船所在八月五日午前十時調【佐伯】長官 長門、陸奧、伊勢、司令官 鬼怒、阿武隈、由良、司令官 龍田、長官 金剛、比叡、司令官 加古、古鷹、神通、那珂、司令官 夕張、司令官 長鯨、鳳翔、扶桑、赤城、山城 司令 樅、榧、梨、竹、司令 栂、柿、楡、司令 菱、蕨、葦、菫、司令 蓼、蓮、蓬、司令 驅二八、驅二九、驅三〇、驅二七、司令 驅一七、驅一五、驅一三、驅一九、驅二三、驅二五、司令 梅、楠、櫻、橘、司令 帆風、羽風、秋風、太刀風 司令 呂六四、呂六八、呂六三、司令 呂六二、呂六〇、呂六一、司令 呂六七、呂六五、司令 伊五三、伊五二、伊五一鶴見、能登呂、間宮』。1000，御召艦山城從佐伯灣出發 昭和 2 年 8 月 8 日官報第 183 號。國立國會図書館デジタルコレクション コマ 3『御出港 天皇陛下ハ本月五日午前十時佐伯灣御出港豊後水道沖ニ於テ聯合艦隊ノ爆撃實驗御覽午後五時三十分豊後水道沖御發アラセラレタリ』 昭和天皇実録四巻 748749 頁『昭和二年八月 五日 金曜日 戦技御覧の終了 奄美大島へ向け御航海』，當天下午在豐後水道，航母鳳翔以及水上飛機母艦的飛行隊對該靶艦進行了實彈轟炸演習，並將其擊沉。 日本海軍在改造千代田靶艦時將其艦橋拆了下來，用作海軍兵學校的號令臺。太平洋戰爭結束後，日本將其撤除。 歷任艦長 下表系根據《日本海軍史》第 9、10 卷《將官履歴》，以及《官報》進行整理。 返航委員長 新井有貫 大佐：1890 年 1 月 10 日 1891 年 4 月 13 日 艦長 新井有貫 海軍大佐：1890 年 1 月 10 日 1891 年 6 月 17 日 千住成貞 海軍大佐：1891 年 6 月 17 日 1892 年 9 月 5 日 有棲川宮威仁親王 海軍大佐：1892 年 9 月 5 日 1893 年 10 月 12 日 尾本知道 海軍大佐：1893 年 10 月 12 日 1894 年 2 月 26 日 內田正敏 海軍大佐：1894 年 2 月 26 日 1895 年 9 月 28 日 伊藤常作 海軍大佐：1895 年 9 月 28 日 1897 年 5 月 15 日 外記康昌 海軍大佐：1898 年 5 月 3 日 1899 年 5 月 1 日 井上敏夫 海軍大佐：1899 年 5 月 1 日 9 月 29 日 成川揆 海軍大佐：1899 年 9 月 29 日 1900 年 6 月 7 日 松本有信 海軍大佐：1900 年 6 月 7 日 1901 年 2 月 4 日 坂本一 海軍大佐：1901 年 2 月 4 日 10 月 1 日 毛利一兵衛 海軍大佐：1903 年 4 月 12 日 7 月 7 日 村上格一 海軍中佐：1903 年 7 月 7 日 1905 年 1 月 12 日 東伏見宮依仁親王 海軍大佐：1905 年 1 月 12 日 12 月 20 日 山本正勝 海軍中佐：1905 年 12 月 20 日 1906 年 10 月 4 日 築山清智 海軍大佐：1906 年 10 月 4 日 1907 年 5 月 2 日 森亙 海軍大佐：1907 年 5 月 2 日 1908 年 2 月 20 日 大澤喜七郎 海軍大佐：1908 年 2 月 20 日 9 月 25 日 山中柴吉 海軍大佐：1908 年 9 月 25 日 1909 年 3 月 10 日 （兼）兼子昱 海軍中佐：1909 年 3 月 10 日 5 月 22 日 釜屋六郎 海軍中佐：1909 年 5 月 22 日 12 月 1 日 磯部謙 海軍中佐：1909 年 12 月 1 日 1911 年 10 月 25 日 櫻野光正 海軍中佐：1911 年 10 月 25 日 1911 年 11 月 27 日 町田駒次郎 海軍大佐：1911 年 11 月 27 日 12 月 22 日 永田泰次郎 海軍大佐：1911 年 12 月 22 日 1912 年 6 月 18 日 山岡豐一 海軍大佐：1912 年 6 月 18 日 12 月 1 日 久保來復 海軍大佐：1912 年 12 月 1 日 1913 年 11 月 5 日 長鋪次郎 海軍中佐：1913 年 11 月 5 日 1914 年 5 月 6 日『官報』第 530 號、大正 3 年 5 月 7 日。 堀田弟四郎 海軍大佐：1914 年 5 月 27 日 島內桓太 海軍中佐：1914 年 8 月 23 日 12 月 1 日 山下義章 海軍大佐：不詳 1915 年 12 月 13 日 小牧自然 海軍中佐：1915 年 12 月 13 日 1916 年 12 月 1 日 中川寛 海軍中佐：1916 年 12 月 1 日 1917 年 12 月 1 日『官報』第 1601 號、大正 6 年 12 月 3 日。 上田吉次 海軍大佐：1917 年 12 月 1 日 1918 年 12 月 1 日 藤村昌吉 海軍大佐：1918 年 12 月 1 日『官報』第 1900 號、大正 7 年 12 月 3 日。 1919 年 12 月 1 日 石渡武章 海軍大佐：1919 年 12 月 1 日『官報』第 2199 號、大正 8 年 12 月 2 日。 1920 年 6 月 1 日『官報』第 2349 號、大正 9 年 6 月 2 日。 加藤弘三 海軍中佐：1920 年 6 月 1 日 1920 年 12 月 1 日『官報』第 2501 號、大正 9 年 12 月 2 日。 水谷耕喜 海軍大佐：1920 年 12 月 1 日 1921 年 12 月 1 日『官報』第 2801 號、大正 10 年 12 月 2 日。 木村豊樹 海軍中佐：1921 年 12 月 1 日 註釋 參考文獻 海軍歴史儲存會『日本海軍史』第 7 巻、第 9 巻、第 10 巻、第一法規出版、1995 年。 『官報』 國立國會図書館デジタルコレクション 國立國會図書館 アジア歴史資料センター（公式）（防衛省防衛研究所） 相關條目 日本帝國海軍艦艇列表 大日本帝國海軍艦艇類別變遷 ，日後任海軍大臣 同名艦 ，初代 千代田，也是日本第一艘國產蒸汽軍艦。原本預定建造多艘同級艦船，後因故只建成一艘，而該 形 字卻保留下來作為艦名之一。 千代田號航空母艦，第三代 千代田號，原為水上飛機母艦，後改裝為輕型航空母艦。 ，第四代 千代田號，日本海上自衛隊現役主力潛艇救援船 ，第五代 千代田號，日本海上自衛隊在建最新式潛艇救援船 Category 日本巡洋艦 Category 甲午戰爭艦艇 Category 日俄戰爭艦艇 Category 一戰日本巡洋艦 Category 防護巡洋艦 Category1890 年下水 chiyoda Category 太平洋沉船 Category 克萊德河建船