本列表列出了《快打旋風系列》的人物。 主系列 角色 I II ZERO III IV V 阿貝爾 阿登 All characters in the original Street Fighter other than Ryu and Ken are CPUonly opponents 風間晶 豪鬼 亞歷克斯 M拜森 Balrog Vega Sagat and M Bison were all unplayable bosses in the original Street Fighter II but were made playable following Street Fighter II Championship Edition 春麗 迪卡布裡 Consoleonly characters 達爾西姆 老鷹 艾爾弗特 方 激 基爾 zhhans 古烈；zhhk 古烈；zhtw 蓋爾； 哈坎 雨果 英格麗 喬 朱莉 優妮 花鄰 科林 蘿菈 李 露西亞摩根 路克 維加 麥克 內卡利 奈克羅 豪鬼 Q 美華 拉西德 雷米 烈 隆 春日野櫻 尚 賽斯 豪鬼 Shin Akuma only appears playable in the Dreamcast and Game Boy Advance ports of Super Street Fighter II Turbo and does not appear in succeeding versions Shin Akuma only appears playable in the console versions of 2nd Impact and does not appear in 3rd Strike 12 由利安 巴洛克 總計 2 20 38 21 44 46 街頭霸王角色 英文原名日文羅馬字音日文原名 標準譯名 通用譯名 國籍 配音 初次登場 Ryu Ryu Hoshi 其全名 Ryu Hoshi 出自街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter（街頭霸王）同名電影。Ryū Hoshi Ryū リュウ（隆）（ほし リュウ、ほし 隆） 英語音譯：隆（保志 隆／星 隆）日語音譯：隆（保志 隆／星 隆日本姓氏中與之對應的假名寫法為 ほし Hoshi 的並不唯一，其中 保志 和 星 較為常見。）意譯： 隆（保志 隆／星 隆） 石塚堅（『ZERO2 ALPHA』まで）森川智之（『ZERO3』） SF Ken Ken Masters 其全名 Ken Masters 出自街頭霸王衍生動畫作品 Street Fighter ⅡV Victory （街頭霸王 ⅡV）。Ken Ken Masutāzu ケン（拳）（ケンマスターズ、拳マスターズ） 英語音譯：肯或音譯為 肯恩。（肯馬斯特斯）日語音譯：拳（拳馬斯達斯）意譯： 肯（肯馬斯特斯）拳（拳馬斯特斯） 巖永哲哉 SF Sagat Victor SagatViktor Sagat 其全名 Victor SagatViktor Sagat 出自街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter（街頭霸王）同名電影。Sagatto Bikutā Sagatto サガット（ビクターサガット） 英語音譯：沙甲（維克託沙甲）其設計原型為泰國的傳奇泰拳格鬥家 Sakad Petchyindee（沙甲貝英迪），故 Sagat 標準譯名應為 沙甲。日語音譯：沙加託（維克托沙加託）意譯： 沙加特／（維克托沙加特）沙蓋特／（維克托沙蓋特） 三木眞一郎 SF AdonAdon アドン 英語音譯：阿東日語音譯：阿頓意譯 阿登 高木渉 SF BirdieBādīバーディー 英語音譯：伯迪日語音譯：巴迪意譯：小鳥 伯迪 高木渉 SF GenGen 元（ゲン） 英語音譯：根或音譯為 格恩。日語音譯：元意譯 元 高木渉 SF EagleĪguru イーグル 英語音譯：伊格爾日語音譯：伊古魯意譯：老鷹 伊格爾 山野井仁 SF 街頭霸王 II 角色 英文原名日文羅馬字音日文原名 標準譯名 通用譯名 國籍 主場 二代原創 冠軍版 Hyper Fighting Super Super Turbo Chun Li 二代系列英文名用 Chun Li 表示，除二代系列之外，在街頭霸王所有遊戲作品中英文名均用 ChunLi 表示；有的衍生作品亦作 ChunLei。ChunLiChunLi Zang 其全名 ChunLi Zang 出自街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter（街頭霸王）同名電影。ChunLi Xiang 在街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter The Legend of ChunLi（街頭霸王：春麗傳）中，根據影片中春麗父母墓碑上的資訊，其父親的英文全名為 Huang Xiang，其母親的英文全名為 Jeanne Xiang，據此推斷春麗英文全名應為 ChunLi Xiang。Chun Rī Tsuan Chun RīShian Chun Rī 春麗（チュンリー）／臧春麗／項春麗（ツァンチュンリー／シアンチュンリー） 英語音譯：春麗（臧春麗／項春麗）日語音譯：春麗（臧春麗／項春麗）意譯 春麗（張春麗／項春麗） 在街頭霸王所有遊戲作品中春麗國籍均表示為中華人民共和國，但在街頭霸王衍生動畫作品 Street Fighter ⅡV Victory （街頭霸王 ⅡV）和街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter The Legend of ChunLi（街頭霸王：春麗傳）中均表示其為香港居民。 市場 E Honda Edmond Honda E Honda Edomondo HondaＥ本田（エドモンド本田、江戸主水本田） 英語音譯Ｅ本田（艾德蒙本田）日語音譯Ｅ本田（江戶主水本田）意譯： Ｅ本田（艾德蒙本田） 澡堂 BlankaJimmy Jimmy BlankaCarlos Charlie Blanka 其全名 Carlos Charlie Blanka 出自街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter（街頭霸王）同名電影。BurankaJimī Jimī BurankaKarurosuChārīBuranka ブランカ／ジミー（ジミーブランカ／カルロス チャーリー ブランカ） 英語音譯：布蘭卡／吉米（吉米布蘭卡／卡洛斯 查理 布蘭卡）日語音譯：布蘭卡／吉米（吉米布蘭卡／卡洛斯 查理 布蘭卡）意譯： 布蘭卡／吉米（吉米布蘭卡／卡洛斯 查理 布蘭卡） 亞馬遜的叢林 Zangief Victor Zangief 設計原型為前蘇聯摔跤手 Victor Zangiev（維克托贊吉耶夫），拼寫稍有不同。Zangiefu Vuikutoru Zangiefu ザンギエフ（ヴィクトルザンギエフ） 英語音譯：贊吉耶夫（維克託贊吉耶夫）日語音譯：贊傑夫（維克託贊傑夫）意譯： 贊吉耶夫（維克託贊吉耶夫）桑吉爾夫（維克託桑吉爾夫）桑基爾夫（維克多桑基爾夫） 二代與零系列採用的是蘇聯國旗，直到四代才換成俄羅斯聯邦國旗。 發電廠 Guile William F Guile 其全名 William F Guile 出自街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter（街頭霸王）同名電影。Gairu Uiriamu F Gairu ガイル（ウィリアムＦガイル） 英語音譯：蓋爾（威廉Ｆ蓋爾）日語音譯：蓋爾（威廉姆Ｆ蓋爾）意譯： 蓋爾（威廉Ｆ蓋爾）古烈（威廉Ｆ古烈）古列（威廉Ｆ古列） 波特蘭機場 DhalsimDarushimu ダルシム 英語音譯：達爾西姆日語音譯：達魯西姆意譯： 達爾西姆達爾辛 古老的神祠 M Bison Mike Bison 其全名 Mike Bison 出自街頭霸王衍生動畫作品 Street Fighter ⅡV Victory （街頭霸王 ⅡV）。BalrogBoxer 歐美版名為 Balrog，通稱 Boxer（拳王）。M Baison Maiku BaisonBokusāＭバイソン（マイクバイソン）／ボクサー 英語音譯：M拜森（邁克拜森）／巴洛克／博克瑟日語音譯：M拜森（邁克拜森）／拳王意譯：M野牛（邁克野牛）／拳王 M拜森（邁克拜森）M比森（邁克比森） 拉斯維加斯 M拜森、巴洛克、沙加特、貝卡皆為電腦限定使用角色，玩家無法選擇。 Balrog Balrog Fabio La Cerda 其全名 Balrog Fabio La Cerda 出自街頭霸王衍生動畫作品 Street Fighter ⅡV Victory （街頭霸王 ⅡV）。VegaClaw 歐美版名為 Vega，通稱 Claw（利爪）。Barurogu Barurogu Fabio Ra SerudaTsume バルログ（バルログファビオラセルダ）／爪 英語音譯：巴爾羅格（巴爾羅格法維奧拉塞爾達）／維加／利爪日語音譯：巴魯洛古（巴魯洛古法比歐拉塞爾達）／利爪意譯：炎魔 巴洛格（巴洛格法比奧拉塞爾達）巴洛克（巴洛克法比歐拉塞爾達） 鬥技場、餐館 VegaM Baison Master BisonMajor BisonDictator 歐美版名為 M Baison Master BisonMajor Bison，通稱 Dictator（赤目司令）。BegaM Baison Baison shōgunBaison shōsaDokusaisha ベガ／Ｍバイソン（バイソン將軍／バイソン少佐）／総帥 英語音譯：維加／Ｍ拜森（馬斯特拜森／梅傑拜森）／獨裁官日語音譯：貝卡或音譯為貝加、貝嘎。／Ｍ拜森（拜森將軍／拜森少校）／總指揮官意譯：織女星 維加／M拜森／赤目司令維嘉／M柏森／赤木司令貝加／M比森／警察 因為二代系列中維加主場在泰國，所以某些街頭霸王衍生作品將其國籍表示為泰國，某些說法認為其職業為泰國警察。2003 年 12 月發行的 Hyper Street Fighter II（終極街頭霸王 Ⅱ 十五週年紀念版）中表示其國籍為泰國，除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中維加國籍均不詳。在街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter The Legend of ChunLi（街頭霸王：春麗傳）中表示其自幼生活在泰國，父母為愛爾蘭傳教士，據此推斷，其應當先後擁有愛爾蘭和泰國國籍。 神祠 Fei Long FeiLong Feiron フェイロン（飛龍） 英語音譯：飛龍日語音譯：飛龍意譯 飛龍 二代系列採用的是英屬香港旗（Hyper SFII 為五星紅旗），ZERO3 以後換成洋紫荊旗。 虎豹別墅／豪華別墅 Cammy Cammy White 其全名 Cammy White 出自街頭霸王衍生動畫作品 Street Fighter ⅡV Victory （街頭霸王 ⅡV）同名電影。Kyamī Kyamī Howaito キャミィ（キャミィホワイト） 英語音譯：卡米（卡米懷特）日語音譯：凱米（凱米懷特）意譯： 嘉米（嘉米懷特）加米（加米懷特）卡米（卡米懷特）倩咪（倩咪懷特）金美（金美懷特） 遊戲顯示採用大不列顛與北愛爾蘭聯合王國國旗 United Kingdom 的米字旗，但背景語音為 England（英格蘭或英國）。 偉大的城堡 T Hawk Thunder Hawk T Hōku Sandā HōkuＴホーク（サンダーホーク） 英語音譯Ｔ霍克（桑德霍克）日語音譯Ｔ霍克（桑德霍克）意譯：Ｔ鷹（雷鷹） 雷鷹 鎮廣場 Dee JayDī Jei ディージェイ 英語音譯：迪傑伊日語音譯：迪傑伊意譯：黑鳥 迪傑 餐館外 GoukiAkuma 歐美版名為 Akuma（惡魔）。Gōki 豪鬼（ゴウキ） 英語音譯：豪鬼／阿庫瑪日語音譯：豪鬼意譯：豪鬼／惡魔 豪鬼 真正的最終戰，是對在貝卡主場出現的豪鬼。零系列中其主場在離日本列島遙遠的南方某個小活火山島（獄炎島）。三代系列中顯示其國籍為日本，除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中豪鬼國籍均不詳。 神祠在維加主場中作為隱藏角色登場。 本作中的豪鬼為隱藏角色。 街頭霸王 ZERO 角色 英文原名日文羅馬字音日文原名 標準譯名 通用譯名 國籍 配音 初次登場 登場於 ZERO 登場於 ZERO2 登場於 ZERO2 ALPHA 登場於 ZERO3 登場於 ZERO3 登場於 ZERO3 NashCharlie Charlie Nash 美版及歐版名為 Charlie。Nasshu Chārī Nasshu ナッシュ（チャーリーナッシュ） 英語音譯：納什／查理（查理納什）日語音譯：納修（查理納修）意譯： 納什／查理（查理納什） 森川智之 Z GuyGai ガイ（凱） 英語音譯：蓋日語音譯：凱意譯： 凱 國籍原為日本，後前往美國進行武者修行。在遊戲 Final Fight（街頭快打系列）和 Street Fighter Zero（街頭霸王零系列）的前兩代中國籍為日本，到 ZERO3 系列時國籍為美國，因此這裡採用星條旗而非日之丸；零系列中主場在美國。 巖永哲哉 FF SodomSodomu ソドム 英語音譯：索多姆日語音譯：蘇杜姆意譯：索多瑪 蘇杜姆 高木渉 FF Rose White Rose 其全名 White Rose 出自街頭霸王衍生電影作品 Street Fighter The Legend of ChunLi（街頭霸王：春麗傳）。Rōzu Howaito Rōzu ローズ （ホワイトローズ ） 英語音譯：羅絲（懷特羅絲）日語音譯：蘿絲（懷特蘿絲）意譯：玫瑰（白玫瑰） 玫瑰（白玫瑰）羅斯（懷特羅斯） 宮村優子（『ZERO2 ALPHA』まで）根谷美智子（『ZERO3』） Z Dan Dan Hibiki Dan Hibiki Dan ダン（火引 弾、ひびき だん） 英語音譯：丹（火引 丹）日語音譯：彈（火引 彈）意譯 彈（火引 彈） 國籍原為日本，出生居住在香港，因此這裡採用紫荊花旗而非日之丸；ZERO2 系列主場在香港，ZERO3 系列主場在日本。 細井治 Z Sakura Sakura Kasugano Sakura Kasugano Sakura さくら（春日野 さくら、かすがの さくら） 英語音譯：櫻（春日野櫻）日語音譯：櫻（春日野櫻）意譯 櫻（春日野櫻） 笹本優子 Z2 Rolento Rolento F Schugerg Rorento Rorento F Shugerugu ロレント（ロレントＦシュゲルグ） 英語音譯：羅倫託（羅倫託Ｆ舒格格）日語音譯：羅倫託（羅倫託Ｆ舒格魯格）意譯 羅倫託（羅倫託Ｆ舒格格）羅蘭多（羅蘭多Ｆ舒格格） 山野井仁 FF Shin GoukiShin AkumaShin Gouki 真豪鬼（真ゴウキ） 英語音譯：真魔鬼／真阿庫瑪日語音譯：真豪鬼意譯 真豪鬼隱藏角色，街機版 ZERO3 及 ZERO3 可使用；或稱為暴走豪鬼、爆走豪鬼。 西村知道 Z2 Satsui no Hadou ni Mezameta RyuEvil Ryu 歐美版名 Evil Ryu。Satsui no hadō ni mezameta Ryū殺意の波動に目覚めたリュウ 英語音譯：邪惡的隆日語音譯：殺意之波動覺醒後的隆意譯：殺意隆 殺意隆 石塚堅（『ZERO2 ALPHA』）森川智之（『ZERO3』） Z2 Cody Cody Travers Kōdī Kōdī Torabāzu コーディー（コーディートラバース） 英語音譯：科迪（科迪特拉弗斯）日語音譯：科迪（科迪特拉弗斯）意譯： 科迪（科迪特拉弗斯） 山寺宏一 FF R Mika Rainbow Mika Mika Nanakawa R Mika Reinbō Mika Nanakawa MikaＲミカ（レインボーミカ、レインボー美華）（七川美華、ななかわ みか） 英語音譯Ｒ米卡（雷恩博米卡）／（七川米卡）日語音譯Ｒ美華（彩虹美華）／（七川美華）意譯： Ｒ美華（彩虹美華）／（七川美華） 竹內順子 Z3 Karin Karin Kanzuki Karin Kanzuki Karin かりん（神月 かりん、かんづき かりん） 英語音譯：卡琳（神月 卡琳）日語音譯：花梨（神月 花梨）意譯： 卡琳（神月 卡琳） 山田美穂（現山田みほ） Z3 E Honda Edmond Honda E Honda Edomondo HondaＥ本田（エドモンド本田、江戸主水本田） 英語音譯Ｅ本田（埃德蒙本田）日語音譯Ｅ本田（江戶主水本田）意譯： Ｅ本田（埃德蒙本田） 菅原正志 SF2 JuliYūri ユーリ 英語音譯：茱莉日語音譯：尤莉意譯：七月 茱莉 家用版 ZERO3 劇情中，為雷鷹的戀人，本名為茱莉亞 朱莉婭 朱利安（Julia），因此可確定是墨西哥的美洲原住民，但也有某些資料顯示其國籍為德國，可能是將其國籍與茱妮混同。 河本明子 Z3 JuniYūni ユーニ 英語音譯：茱妮日語音譯：尤妮意譯：六月 茱妮 河本明子 Z3 Final VegaFainaru Bega ファイナルベガ 英語音譯：維加（最終型態）日語音譯：貝卡（最終型態）意譯： 維加（最終型態） 西村知道 Z3 Maki Maki Genryusai Maki Genryuusai Maki マキ（源柳斎 真紀、げんりゅうさい まき） 英語音譯：瑪姬（源柳齋 瑪姬）／（源柳齊 瑪姬）日語音譯：真紀（源柳齋 真紀）／（源柳齊 真紀）意譯： 真紀（源柳齋 真紀）／（源柳齊 真紀）真希（源柳齋 真希）／（源柳齊 真希） 長沢美樹 FF2 IngridInguriddo イングリッド 英語音譯：英格麗德日語音譯：英格麗德意譯：英格麗德 英格麗德英格瑞德英格瑞特 英格麗德為非正史人物，是一名能夠穿越各個時代的魔導士，如果承認她在街霸故事中的存在，是破壞劇情平衡的 Bug（缺陷、漏洞）；在零系列中英格麗德國籍不詳，但在維基百科英文版街頭霸王資料上顯示其國籍為馬來西亞。 城雅子 CFJ 街頭霸王 III 角色 英文原名日文羅馬字音日文原名 標準譯名 通用譯名 國籍 配音 一代登場 二代系列登場 零系列登場 三代系列登場 四代登場 IbukiIbuki いぶき 英語音譯：伊吹日語音譯：伊吹意譯 伊吹息吹 藤村歩 DudleyDaddorīダッドリー 英語音譯：達德利日語音譯：達德利意譯 達德利杜德利 楠見尚己 MakotoMakoto まこと 英語音譯：馬科託日語音譯：誠在街霸相關的人物畫像中，Makoto 曾穿著過背面寫有其名字 誠 的服裝。除了有日文漢字的表示之外，從翻譯上來說，Makoto 可以譯為 誠 或 真琴，前者較為男性化，後者較為女性化，街霸中的硬派空手道少女 Makoto 性格更趨向於男性化，正符合 誠 這個名字。意譯 真琴誠 津村真琴 Yun Lee Yun Rī Yun ユン（リーユン） 英語音譯：雲（李 雲）日語音譯：陰（李 陰）意譯： 雲（李 雲）陰（李 陰）  伊藤健太郎 Yang Lee Yang Rī Yan ヤン（リーヤン） 英語音譯：陽（李 陽）日語音譯：陽（李 陽）意譯： 陽（李 陽）揚（李 揚）  鈴木正和 Hugo Hugo Andore Hyūgo Hyūgō Andore ヒューゴー 英語音譯：胡戈（胡戈安多爾）日語音譯：雨果（雨果安多爾）意譯 胡戈（胡戈安多爾）胡高（胡高安多爾）雨果（雨果安多爾） 高木涉 ElenaErena エレナ 英語音譯：埃莉娜日語音譯：埃莉娜意譯 埃莉娜埃琳娜艾蓮娜伊蓮娜 藤田咲 街頭霸王 IV 角色 英文原名日文羅馬字音日文原名 標準譯名 通用譯名 國籍 配音 一代登場 二代系列登場 零系列登場 三代系列登場 四代登場 AbelAberu アベル 英語音譯：阿貝爾日語音譯：阿卑魯意譯： 阿貝爾亞伯 高橋研二 C Viper Crimson ViperMaya Maya SuneeMaya SunilC Viper Crimson Viper 為其代號，其真名為 Maya Maya SuneeMaya Sunil。C Vaipā Kurimuzon VaipāMaya Maya SunīMaya SuniruＣヴァイパー（クリムゾンヴァイパー）／マヤ（マヤスニー／マヤスニル） 英語音譯Ｃ薇珀爾（克里姆森薇珀爾）／瑪婭（瑪婭蘇妮／瑪雅桑尼）日語音譯Ｃ薇帕（克里姆森薇帕）／瑪婭（瑪婭蘇妮／瑪雅桑尼）意譯：Ｃ毒蛇（深紅毒蛇） Ｃ毒蛇（深紅毒蛇）／瑪婭（瑪婭蘇妮／瑪雅桑尼） 園崎未恵 RufusRūfasu ルーファス 英語音譯：魯弗斯日語音譯：魯法斯意譯： 魯弗斯 羽多野渉 Fuerte El Fuerte Forute Eru Forute フォルテ（エルフォルテ） 英語音譯：富埃爾特（埃爾富埃爾特）日語音譯：弗魯特（艾爾弗魯特）意譯： 福爾特（艾爾福爾特） 小野大輔 SethSesu セス 英語音譯：塞斯日語音譯：塞蘇意譯： 塞斯賽斯 大塚明夫 GoukenGōken 剛拳（ゴウケン） 英語音譯：剛拳日語音譯：剛拳意譯： 剛拳鋼拳豪拳豪劍 大川透 HakanHakan ハカン 英語音譯：哈坎日語音譯：哈坎意譯 哈坎哈剛哈根 大畑伸太郎 Juri Han Juri Juri Han Juri ジュリ（ハンジュリ） 英語音譯：朱莉（韓 朱莉）日語音譯：蛛俐（韓 蛛俐）此為維基韓文版之漢字。意譯 蛛俐（韓 蛛俐） 喜多村英梨 Oni Kuruoshiki Oni Oni Kuruoshiki Oni 狂オシキ鬼 英語音譯：歐尼（庫若斯基歐尼）日語音譯：狂鬼意譯 狂鬼狂鬼是長久受到 殺意波動 影響而完全非人化的豪鬼姿態，登場於 Super Street Fighter IV Arcade Edition（超級街頭霸王 Ⅳ 街機版）。 武虎 DecapreDikāpuri ディカープリ 英語音譯：迪卡普莉日語音譯：迪卡普莉意譯：十二月 迪卡普莉迪卡普麗 澤城美雪 Poison Poison Kiss Poizun Poizun Kisu ポイズン（ポイズンキス） 英語音譯：波伊森（波伊森基斯）日語音譯：波伊森（波伊森基斯）意譯：毒吻 毒吻毒藥猛毒波伊森（波伊森基斯） 田中敦子 參考資料 Category 電子遊戲角色列表