《歐若拉公主》（，）為韓國 MBC 自 2013 年 5 月 20 日起播出的日日連續劇。由編寫過《人魚小姐》、《花仙女》、《老天爺啊！給我愛》、《寶石拌飯》、《新妓生傳》的編劇林成漢執筆。 該劇以豪爽純潔的愛情故事繼續展開，故事發生在大公司名門之女歐若拉遇見與三個姐姐一起生活的完美但挑剔的小說家黃瑪瑪。 演員陣容 主要人物 演員 角色 臺灣配音 介紹 全昭旻 歐若拉 楊凱凱 25 歲，藝名歐水晶，演員，天王食品前會長歐大山晚來得的最小獨生女。與黃瑪瑪戀愛結婚，但最終離婚，並改嫁薛雪熙。 吳昶錫 黃瑪瑪 於正昇 32 歲，暢銷書作家，歐若拉的丈夫後離婚，第 147 集因為車禍意外去世。 徐河俊 薛雪熙 宋昱璁 27 歲，歐若拉經紀人，對歐若拉一見鍾情，愛馬的名字叫做大塊頭，樸智英前未婚夫，最終成為歐若拉的丈夫。 歐若拉家 演員 角色 臺灣配音 介紹 邊希峰 zhhant 吳；zhhans 吳；zhtw 歐 大山 孫中臺 歐王星、歐金星、歐水星、歐若拉的父親，史林棠的丈夫，天王食品前會長，第 18 集因為車禍意外去世。 徐佑林 史林棠 馮美麗 歐王星、歐金星、歐水星、歐若拉的母親，歐大山的妻子，第 126 集意外猝死。 樸英奎 zhhant 吳；zhhans 吳；zhtw 歐 王星 於正昇 歐若拉的大哥，張妍實的丈夫，天王食品倒閉後曾任黃詩夢的餐廳經理，第 50 集因接獲張妍實罹患癌症而前往美國。 孫暢敏 zhhant 吳；zhhans 吳；zhtw 歐 金星 黃天佑 歐若拉的二哥，李江淑的丈夫，曾外遇樸珠莉，天王食品倒閉後與黃美夢偶遇而答應當其雕塑模特，第 39 集因接獲李江淑和金善美發生交通事故而前往美國。 吳大奎 zhhant 吳；zhhans 吳；zhtw 歐 水星 于正昌 歐若拉的三哥，金善美的丈夫，天王食品倒閉後曾任黃子夢的私人小管家，第 39 集因接獲李江淑和金善美發生交通事故而前往美國。 張妍實 馮嘉德 歐若拉的大嫂，歐王星的妻子，第 18 集與妯娌們一起前往美國，後來因債務問題與歐王星簽訂離婚協議。 李雅賢 李江淑 傅其慧 歐若拉的二嫂，歐金星的妻子，第 18 集與妯娌們一起前往美國，後來因債務問題與歐金星簽訂離婚協議。 金善美 陳美貞 歐若拉的三嫂，歐水星的妻子，第 18 集與妯娌們一起前往美國，後來因債務問題與歐水星簽訂離婚協議。 雪橇犬 大塊頭 歐若拉的寵物，第 141 集睡眠中猝死。 黃瑪瑪家 演員 角色 臺灣配音 介紹 金甫娟 黃詩夢 陳美貞 黃瑪瑪的大姐，凡爾賽餐廳社長。過度關心弟弟瑪瑪，厭惡若拉，曾對尹海基有好感，後來對攝影導演白道動情。 樸海美 黃美夢 馮美麗 黃瑪瑪的二姐，雕塑家。年輕國外留學時遭盧福康欺負而生下私生女。 金惠恩 黃子夢 馮嘉德 黃瑪瑪的三姐，歌唱家。一開始對若拉有不好的印象。 盧允芝 傅其慧 黃美夢的私生女，因父親過世又未婚懷孕，轉轉與母親黃美夢相認，後與樸士孔結婚，也曾擔任樸智英的化妝師。 薛雪熙家 演員 角色 臺灣配音 介紹 林赫 薛國 黃天佑 薛雪熙的父親，漢江儲蓄銀行會長。 金英蘭 李安娜 馮嘉德 薛雪熙的母親，年輕時曾入選電視劇女主角但未出演。 樸智英家 演員 角色 臺灣配音 介紹 林藝真 王如玉 馮嘉德 54 歲，樸士孔、樸智英的母親，樸珠莉的繼母，韓東方中醫院的女主人，年輕時與歐大山有染，後來與導演尹海基交往，第 119 集睡眠中猝死。 鄭珠妍 樸智英 傅其慧 25 歲，報社的文化部記者，因身體因素離職後成為演員，曾喜歡黃瑪瑪，並與雪熙交往過。原與殷丹表互看不順眼，最後卻墜入愛河。 樸士孔 黃天佑 樸智英的哥哥，韓東方中醫院的副院長。原與娜塔莎共譜同志戀情，後移情別戀盧允芝，與允芝結為連理。 申珠雅 樸珠莉 陳美貞 王如玉再婚的丈夫和前妻的女兒，服裝設計師，曾與歐金星有染。 其他人物 演員 角色 臺灣配音 介紹 金世民 尹海基 黃天佑 電視臺導演，與黃詩夢關係曖昧，後來成為王如玉的男友。 雪雲道 白道 于正昌 電視臺攝影導演，黃美夢的男朋友。 宋元根 娜塔莎 于正昌 擁有女性靈魂的生理男，原與士孔的相戀，後成為黃子夢的男朋友。 殷丹表 于正昌 演員，曾與智英互看對方不順眼，後與之相戀。 姜申夏 金周宛 姜畢先 於正昇 殷丹表的經紀人 鄭妍周 韓秀多 陳美貞 若拉的助理 金東花 金寶慶 原本在精品店工作，離職後擔任智英經紀人，後來轉任若拉經紀人 崔昭吟 淑貞 金藝玲 Pureume 張 鄭佑鎮 韓佑彬 鄭琇茵 河娜 特別演出 演員 角色 臺灣配音 介紹 獨孤永宰 李信誠 金研周 尹尚雅 瑪瑪的前女友 尹鍾和 姜檢察官 元鍾麗 姜檢察官的母親 金姬貞 殷雅 電視劇牛郎星的編劇 鄭怡妍 金秀媛 金洙圓 培訓師 原聲帶 Part1（發行日期：2013 年 8 月 12 日） Part2（發行日期：2013 年 11 月 4 日） Part3（發行日期：2013 年 12 月 13 日） 其他搭配歌曲 臺灣東森戲劇臺版本 片尾曲：陳芳語《分手說愛你》 其他 第 1 集，金星與珠莉的不倫劇情出現爭議。 第 1 集，瑪瑪的三位姐姐的某些行為被認為褻瀆了基督教以及不敬，劇情頗受爭議。 士孔與娜塔莎的同性戀情劇情，成為了熱門的話題。 角色在中途莫名其妙地消失，例如：第 39 集，金星和水星聽聞妻子們的交通事故訊息後便前往美國，這是他們正式退出所設定的場景，分別飾演這兩個角色的孫暢敏和吳大奎是在前一週才突然收到退出通報。第 50 集，王星的妻子得了癌症，作為樸英奎退出的交代。 自開播以來眾多主要演員中途退出的問題仍然延燒中，甚至於網上出現 反任成漢編劇運動 等。即便演員退出及增加集數等相關問題，惹來許多爭議，但於收視率上卻不降反升，不過輿論對於任成漢作家的風評日趨負面。 收視率 集數 播出日期 TNmS 收視率 TNmS 收視率 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20130520 101 114 110 119 2 20130521 92 105 92 100 3 20130522 99 115 102 116 4 20130523 87 99 97 108 5 20130524 81 93 80 89 6 20130527 102 110 111 118 7 20130528 98 108 106 119 8 20130529 96 112 101 112 9 20130530 85 97 88 88 10 20130531 90 103 89 92 11 20130603 89 103 93 103 12 20130604 84 96 88 94 13 20130605 88 102 88 92 14 20130606 85 101 97 107 15 20130607 88 16 20130610 85 96 91 94 17 20130611 103 121 97 102 18 20130612 99 111 91 94 19 20130613 89 98 88 20 20130614 94 101 98 99 21 20130617 97 107 110 123 22 20130618 107 118 115 128 23 20130619 96 111 102 109 24 20130620 95 102 90 96 25 20130621 99 114 106 107 26 20130624 103 111 112 116 27 20130625 102 110 124 133 28 20130626 97 109 112 124 29 20130628 104 116 115 129 30 20130701 102 123 107 113 31 20130702 122 141 138 149 32 20130703 103 114 106 113 33 20130704 123 133 133 139 34 20130705 116 125 117 117 35 20130708 117 132 138 158 36 20130709 106 127 123 137 37 20130710 109 130 123 133 38 20130711 128 139 133 144 39 20130712 129 147 139 147 40 20130715 128 155 130 144 41 20130716 114 141 120 125 42 20130717 114 147 130 147 43 20130718 116 125 122 127 44 20130719 115 132 120 126 45 20130722 125 154 125 127 46 20130723 125 146 127 134 47 20130724 118 127 126 134 48 20130725 121 127 119 126 49 20130726 130 145 113 115 50 20130729 120 140 121 130 51 20130730 124 142 122 123 52 20130731 130 157 121 130 53 20130801 124 137 120 126 54 20130802 123 151 115 122 55 20130805 133 157 120 123 56 20130806 133 159 127 131 57 20130807 119 142 115 124 58 20130808 129 149 111 116 59 20130809 139 163 132 141 60 20130812 124 143 113 119 61 20130813 121 136 114 118 62 20130814 118 143 112 111 63 20130815 130 147 120 122 64 20130816 144 158 121 128 65 20130819 116 124 134 143 66 20130820 120 134 127 135 67 20130821 137 160 130 138 68 20130822 143 156 128 128 69 20130823 132 145 135 136 70 20130826 153 173 134 144 71 20130827 140 159 138 146 72 20130828 151 166 133 136 73 20130829 148 170 154 164 74 20130830 144 156 132 137 75 20130902 143 153 142 150 76 20130903 137 157 139 146 77 20130904 147 177 137 150 78 20130905 155 172 142 150 79 20130906 178 187 165 174 80 20130909 158 180 151 160 81 20130910 152 174 157 171 82 20130911 144 153 146 159 83 20130912 145 157 138 138 84 20130913 140 157 143 154 85 20130916 147 166 130 128 86 20130917 136 148 128 134 87 20130918 121 132 112 112 88 20130919 124 137 112 117 89 20130920 150 154 127 135 90 20130923 154 166 135 134 91 20130924 145 151 132 135 92 20130925 142 153 134 138 93 20130926 151 177 122 124 94 20130927 181 208 169 181 95 20130930 142 164 152 163 96 20131001 155 174 139 147 97 20131002 159 179 133 143 98 20131003 143 166 131 137 99 20131004 150 171 135 141 100 20131007 131 151 138 145 101 20131008 155 179 148 155 102 20131009 145 162 148 161 103 20131010 139 155 134 134 104 20131011 143 156 132 138 105 20131015 169 187 153 156 106 20131017 145 161 135 143 107 20131021 137 156 139 142 108 20131022 138 152 128 131 109 20131023 142 148 145 152 110 20131024 146 151 141 144 111 20131025 155 164 164 171 112 20131028 150 165 146 171 113 20131029 156 165 158 163 114 20131030 140 152 147 154 115 20131101 145 157 147 153 116 20131104 149 162 147 152 117 20131105 152 167 152 158 118 20131106 144 154 158 168 119 20131107 163 173 156 156 120 20131108 156 163 163 169 121 20131111 166 182 162 168 122 20131112 166 186 172 177 123 20131113 154 165 171 181 124 20131114 169 185 165 169 125 20131115 157 169 174 175 126 20131118 169 189 169 166 127 20131119 192 220 171 179 128 20131120 174 177 174 174 129 20131121 176 198 169 170 130 20131122 181 200 174 180 131 20131125 179 195 182 188 132 20131126 174 198 177 181 133 20131127 194 213 177 182 134 20131128 198 208 181 181 135 20131129 191 207 175 183 136 20131202 195 200 137 20131203 210 231 200 202 138 20131204 207 226 195 204 139 20131205 202 219 183 190 140 20131206 197 216 190 203 141 20131209 197 218 191 196 142 20131210 190 216 182 189 143 20131211 199 216 197 201 144 20131212 198 221 186 194 145 20131213 196 206 182 193 146 20131216 199 223 186 193 147 20131217 202 216 181 182 148 20131218 186 210 185 187 149 20131219 205 224 200 150 20131220 199 211 200 競爭作品 SBS：《醜八怪警報》、《好好長大的女兒荷娜》 KBS 1TV：《至誠感天》、《乘著歌聲的愛情》 KBS 2TV：《紅寶石戒指》 JTBC：《荊棘花》、《再也無法忍受》 獎項 年份 大獎 獎項 得獎者 結果 2013 年 MBC 演技大賞 女子新人賞 全昭旻 2013 年 MBC 演技大賞 男子新人賞 吳昶錫 2013 年 MBC 演技大賞 女子黃金演技賞 金甫娟 參考資料 外部連結 Category2013 年韓國電視劇集 Category 東森電視外購韓劇 Category 隱瞞身分題材電視劇 Category 韓國 LGBT 相關電視節目 Category 男同性戀相關電視節目 Category 中天電視外購韓劇