《我的祖國》是捷克作曲家貝德里赫斯美塔那在 1874 年－1879 年間完成的交響詩作品，是由六首色彩繽紛而富戲劇性的管絃樂曲所組成。儘管這六部份樂章常被認定為一個整體而演奏（其中包括著名的《伏爾塔瓦河》），它的每個樂章其實是獨立作品。每部分在 1875 年至 1880 年都獨自舉辦了首演。真正六部份合一的完整 首演 直到 1882 年 11 月 5 日才在布拉格舉行。 根據弗朗茨李斯特開創的交響詩音樂形式，斯美塔那在這部作品中展現了 19 世紀末期興起的民族主義音樂（國民樂派）風格。每一個章節都描繪出波希米亞地區的鄉間景象、本土歷史或者故事傳說。整首曲子以民謡曲風充塞其中，反應出波西米亞的歷史、傳統和地貌，藉以抒發他的愛國至誠。 高堡是波西米亞王室的一座古堡，亦為從前波西米亞王室根據地布拉格之扼守鎮錀，由此可俯瞰滾滾的莫爾道河。每當吟遊詩人的竪琴樂音在耳邊響起時，總讓史麥塔納和聆聽者憶起往昔捷克民族傲人的英雄事跡及榮耀。全曲大體上是以奏鳴曲式展現，王室殞落後的悲情被呈現部分的主題喚醒，而再現部的樂章則更添悲悽哀愁。 1952 年起的每年 5 月 12 日，也就是貝多伊齊的忌日，捷克布拉格都會舉辦布拉格之春國際音樂節，其傳統開場曲目就是《我的祖國》。 創作背景 1843 年起史麥塔納來到布拉格從事音樂行業，當時的他受到了布拉格音樂學院諸多前輩的指導，其中對他影響最大的是弗朗茨李斯特。1848 年，史麥塔納參加 1848 年革命中的奧地利革命，從而堅定了他認為捷克將獨立的信念。1856 年他轉輾至瑞典的哥德堡市，直到 1861 年才歸國。在這段流亡期間他寫了三組交響詩，分別為：《理查三世》（1857 年 1858 年）、《華倫斯坦的營地》（1858 年 1859 年）、《哈孔伯爵》（1861 年 1862 年），這三組的國民樂派風格還不明顯。歸國後的史麥塔納逐漸在布拉格享有了越來越多的名聲，而他也在 1866 年接掌指揮後進行實驗性的歌劇創作。九部歌劇如下：一個布蘭登堡人在波西米亞（1863）、被出賣的新嫁娘（1864）、達利波（1867）、莉布絲公主（18681872）、兩位寡婦（1874）、吻（1876）、秘密（1878）、魔鬼牆（1882）、薇奧拉（1884 年，未完成）。這些帶有強烈民族色彩歌劇的創作經驗逐漸使史麥塔納在國民樂派的技巧達到爐火純青。終於，史麥塔納在 1874 至 1879 年完成了捷克國民樂派音樂史上的里程碑作品《我的祖國》。 分析 全篇交響詩共六章，第一章與第三章回顧了本民族的傳說，是一部分。第二章與第四章，描繪了波西米亞的自然風格，是為另一部分。而第五章與第六章則象徵了血淋淋的民族獨立戰爭史，體現出捷克人對獨立的民族國家的盼望。 全曲約 74 分鐘，其中第一章約 14 分鐘，第二章約 12 分鐘，第三章約 10 分鐘，第四章約 13 分鐘，第五章約 12 分鐘，第六章約 13 分鐘。 配器 全曲部分：短笛、長笛、雙簧管、單簧管，低音管、法國號、小號、長號、大號、定音鼓、鈸、絃樂團 第一章與第二章：豎琴 僅第二章：大鼓 除第五章以外：三角鐵 結構 高堡 第一章《高堡》，又名《巍峨的城邑》。於 1874 年九月末至 1874 年 11 月 18 日創作完成。並於 1875 年 3 月首演。這章描繪了布拉格的 高堡 景象，那裡是早期捷克歷史上的諸位君王加冕之處，也是長眠之地。在 1874 年的夏天裡，斯美塔那逐漸開始喪失聽力以至於徹底失聰。他在遞交給捷克皇家劇院的總指揮 Antonín Čížek 的辭呈中談及了這平緩而又急速奪走他聽力的疾病。在 1874 年，他出現幻聽並感受到嚴重耳鳴。自那之後，他無法辨別個體音符。十月初，他右耳徹底失聰，20 日，左耳也喪失全部聽力。即使是採用聽取柔和的、完全孤立的音效的方法也沒有治療成功。Marta Ottlová et al Smetana Bedřich Grove Music Online Oxford Music Online Oxford University Press accessed November 1 2012 伴隨交響詩開始的是捷克傳說中的吟遊詩人 Lumír 的豎琴演奏而引匯出 穿越城堡軍火庫 的氛圍。這一段落的樂曲鮮明的表現出本章的主旋律，這在其他部分也還能夠聽到。一個四音符（BEDB）代表了高堡本身，而斯美塔那在《伏爾塔瓦河》的結尾段以及《布拉尼克山》的最終章也反覆用到了這段旋律。 new PianoStaff new Staff relative c clef treble key ees major time 34 tempo Lento 450 bes g ees4f ees c g ees r8 d bes f bes g ees4 new Staff clef bass key ees major time 34 bes g ees c g ees c r8 bes f d bes g ees4 在配樂中作為開場樂的是兩把豎琴的琶音，緩板，降 E 大調，34 拍。伴隨其後的是一段由絃樂隊負責的屬音七和絃的五音推動主旋律出現將本樂章推動至高潮。下一小段中，斯美塔那試圖用以快板（44 拍）為基調的進行曲來描繪出高堡輝煌的景象。在一段聽起來激昂凱旋的高潮中，樂曲卻突然被打斷，轉向柔和。這象徵著高堡的崩塌。第一段的豎琴演奏再次出現，使人們追憶高堡的美景。音樂逐漸結束，提示第二章《伏爾塔瓦河》即將出現。 1872 至 1874 年的這段時間裡完成的這一章是斯美塔那在他徹底失聰之前唯一完成品，而大多數演奏會持續十五分鐘。 伏爾塔瓦河 thumbleft 穿梭於布拉格市中的伏爾塔瓦河 第二章《伏爾塔瓦河》（，），又名《穆爾烏河》，於 1874 年 11 月 20 日至 12 月 8 日完成，1875 年 4 月 4 日首演。長達 12 分鐘，E 小調，急促的快板，68 拍。經常被單獨錄音或演奏，全曲共分八個段落，從穆爾島河上游開始描繪到下游（括號內以德語註釋）： 莫爾道河的兩道源頭（Die beiden Quellen der Moldau） 狩獵（Waldjagd） 農村婚禮（Bauernhochzeit） 月光、水精靈之舞（Mondschein Nymphenreigen） 初速（Tempo Ⅰ），即莫爾道河主題 聖約翰急流（St JohannStromschnellen） 寬廣的莫爾道河（Die Moldau in ihrer ganzen Breite） 高堡主題（VyšehradMotiv） 本章中，斯美塔那利用來描繪這條起源自舒馬瓦山，流經波西米亞平原波西米亞最重要的河。用他的話說： 這一部分的創作描述了伏爾塔瓦河，兩條主要源流（第一段 e 小調），其中之一溫和而急促（以小提琴演奏），而另一條冷靜平緩（以長笛演奏）。匯流後穿過森林（第二段 C 大調），看到巍峨的風景（以法國號演奏），在那兒正在舉辦一場一位農夫的婚禮（第三段 G 大調，中板），甚至連美人魚都被月光誘出來載歌載舞。（第四段降 A 大調，以長笛與雙簧管來演奏）。在陡峭山岩圍繞的城堡廢墟里，樂曲回到伏爾塔瓦河主題（第五段 e 小調，以小提琴與雙簧管再現第一主題），之後河水流入湍急的（第六段 E 大調，以絃樂群來表現），流入布拉格時，水流較緩、河面變寬（第七段 E 大調，第一章主旋律再次出現），旁過雄偉壯觀的高堡（第八段 E 大調，以木管奏出第一章主旋律）。最後緩緩流進易北河。 relative c clef treble key e minor time 68 tempo Allegro commodo non agitato partial 81 b8p_dolce e4 fis8 g4 a8 b4 b8 b4 c4sf c bp b4 b8 a4dim a4 a8 g4 a8 g4 g8 fis4 fis4 fis8 e4 r8 從來沒有一首曲子像這樣細膩的描寫一條河流，它讓捷克人引以為傲的伏爾塔瓦河更富有靈性。這一章包含了斯美塔那最著名的一段旋律。它由義大利男高音 Giuseppe Cenci 的 改編而來。John Walter Hill Cenci Giuseppe in Grove Music Online Oxford Music Online accessed 21 Feb 2010 沙爾卡 第三章《沙爾卡》，快板，a 小調，22 拍。於 1875 年 2 月 20 日完成。名字的由來來源於捷克古代傳說中少女戰爭的核心人物 女戰士沙爾卡。沙爾卡被自己愛人欺騙，決心組織娘子軍來反抗男性政權 本章主題，以木管和小提琴演奏。沙爾卡設下圈套，下令將自己綁在樹上（以長笛演奏），等待騎士王塞提拉德來伐，好讓他相信她只是個被迫領軍反抗的女子，遂將其騙入山谷之中。當 Ctirad 解救了她後（以低音管與大提琴演奏）便徹底愛上了沙爾卡，帶她回營。於是沙爾卡在慶功宴時在蜂蜜酒中下藥，將 Ctirad 及他的部下全部迷倒（樂曲帶有波西米亞民歌色彩，以銅管吹奏），並吹號指示自己的娘子軍將騎士王的部隊全數擊殺（絃樂部隊顫音演奏，法國號主導），全曲結束。 波西米亞的森林與草原 130px 縮圖 右 波西米亞的森林和草原手稿首頁 第四章《波西米亞的森林與草原》，中板、g 小調、24 拍。於 1875 年 10 月 18 日完成。首次公開演出是在同年的十月。本章並不如前章取材於歷史傳說，而是歌頌了波西米亞風土人情。共有草原、陽光、微風、豐收幾個段落。 塔波爾 第五章《塔波爾》，緩板、d 小調、22 拍。完成於 1878 年 12 月 13 日，1880 年 1 月 4 日公開演出。這一章再一次牽涉近代捷克歷史，十五世紀當地一位名叫揚胡斯的宗教領袖引進宗教改革的的觀念，因此使捷克民族意識覺醒。胡斯後來因為反對羅馬教廷的主張而被捕，受到火刑。胡斯死後，信仰他教義的人就組成胡斯黨，以南波西米亞的塔波爾為據點，同信奉天主教的神聖羅馬帝國打了一場胡斯戰爭。那場戰爭所流傳下的讚美詩《》，成為歌劇莉布絲公主以及此曲的主題。 relative c clef treble time 32 key d minor dff d d2 d r r dff e4 c c1 布拉尼克山 第六章《布拉尼克山》，中庸的快板、d 小調、32 拍。於 1879 年 3 月 9 日完成，並於 1880 年 1 月 4 日首演。樂曲主題緊接著上一章《塔波爾》的結尾處，描繪了波西米亞又一個歷史傳說 當戰爭前期接連不斷的失利之後，一個由 StWenceslaus 公爵率領的部隊退入布拉尼克山中休養。而當波西米亞受到最嚴重的侵犯（也有指四波不同方向的軍隊襲來）之時，騎士部隊將會復出保衛自己的領土。第五章中 上帝的戰士 主旋律再一次被引用，而原配詞 你們同他終將獲得勝利 暗示了最後胡斯派奮力作戰取得勝利的結果。樂曲也在此達到高潮。本章同時穿插了第一章《高堡》與第二章《伏爾塔瓦河》的主旋律，就如同波西米亞地理中，這條河終流入中一般。 relative c clef bass time 32 key d major dfff d d2 d e4 c c2 r e4 c c b b2 a1fz r2 a4sfz c c2 a a4 f f2 參考資料 參照 文獻 《名曲的饗宴》，崔光宙著，ISBN 9578996527 最新名曲解説全集 4 管絃楽曲 I 外部連結 錄音及影像 我的祖國全曲 YOUTUBE 欣賞（由 QYO2 演奏） Recording of Má vlast in MP3 format 由 the Queens College Orchestra 在 2009 年 4 月 29 日演奏的 MP3 格式的錄音 莫爾島河樂曲賞析錄影 樂譜 鋼琴二重奏版本 評論 Ates Orga Má vlast CD 版本比較 Full score of the second poem Vltava A symphonic poem to the nation 由 Christian Falvey 翻譯的捷克語廣播節目（英語） Category 捷克音樂 Category 交響詩 Category 斯美塔那作品