中華民國 布吉納法索關係，是指中華民國與布吉納法索（1984 年之前稱上伏塔共和國）之間的關係。兩國於 1961－1973 年、1994－2018 年有正式外交關係，第二次斷交後，目前沒有在對方首都互設具大使館功能的代表機構。對布吉納法索的相關事務由駐法國臺北代表處、駐奈及利亞聯邦共和國臺北貿易辦事處共同管轄。 政治 邦交時期 1961 年 12 月 14 日，中華民國與上伏塔共和國建立大使級外交關係。於首都瓦加杜古設立中華民國駐上伏塔共和國大使館，並派駐大使。 1963 年，於首都臺北設立上伏塔共和國駐中華民國大使館，並派駐大使。 1973 年 9 月 15 日，上伏塔與中華人民共和國建交，10 月 23 日，中華民國與上伏塔斷交。 1984 年 8 月 4 日，上伏塔更名為布吉納法索。 1994 年 2 月 2 日，兩國恢復大使級外交關係。互設中華民國駐布吉納法索大使館、布吉納法索駐中華民國大使館，並互派大使。2005 年 5 月，布吉納法索亦在高雄市開設名譽領事館，以加強雙邊關係。 2017 年 1 月，傳出兩國的邦交不穩，布吉納法索外交部長巴里（Alpha Barry）主動釋出風聲，指北京開出 500 億美元甚至更多補助做為復交的條件，但「布吉納法索拒絕了，因為臺灣是我們的朋友和合作夥伴。我們合作得非常愉快，沒有理由重新考慮雙邊關係。」對此，中華人民共和國外交部發言人華春瑩立即反擊，強調布吉納法索的說法是天方夜譚。 支援中華民國參與國際組織 1994、1995 年 7 月，布吉納法索與中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會設立研究委員會將「根據會籍普遍原則並按照分裂國家在聯合國已建立的平行代表權模式，審議在臺灣的中華民國在國際體系中的特殊情況」案列入議程。年底，在聯合國大會的總辯論，以及聯合國成立 50 週年特別紀念會議中發言支援；1996 年 7 月，布吉納法索與其他 15 個中華民國的邦交國提案，要求聯合國大會將「審議聯大第二七五八（XXVI）號決議所造成臺灣地區二千一百三十萬人無法參與聯合國相關活動之問題」案列入議程；1997 年 7 月，布吉納法索與其他 8 個中華民國的邦交國提案，要求聯合國大會將「基於國際情勢之變遷以及中國分治之現實，有必要重新檢討聯大第二七五八（貳拾陸）號決議」案列入議程。年底，在大會的總辯論中發言支援；1998 年 7 月，布吉納法索與其他 14 個中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會將「基於國際情勢之變遷以及中國分治之事實，應重新檢討聯大第二七五八（貳拾陸）號決議」案列入議程。9 月，在大會的總辯論中發言支援；1999 年 8 月，布吉納法索與其他 12 個中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會將「應審視中華民國在臺灣所處之特殊國際處境，以確保其二千二百萬人民參與聯合國之基本權利獲得完全尊重」案列入議程。9 月，在大會的總辯論中發言支援；2000 年 8 月，布吉納法索與其他 13 個中華民國的邦交國提案，要求聯合國大會將「應審視中華民國在臺灣所處之特殊國際處境，以確保其兩千三百萬人民參與聯合國之基本權利獲得完全尊重」案列入議程；2001 年 8 月，布吉納法索與其他 15 個中華民國的邦交國提案，要求聯合國大會將「有必要審視在臺灣之中華民國所處特殊國際處境，俾確保其兩千三百萬人民參與聯合國工作和活動之基本權利獲得充分尊重」案列入議程。11 月，在大會的總辯論中發言支援；2002、2003 年 8 月，布吉納法索與其他 14 個中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會將「中華民國（臺灣）在聯合國的代表權問題」案列入議程；2004 年 8 月，布吉納法索與其他 14 個中華民國的邦交國提案，要求聯合國大會將「臺灣二千三百萬人民在聯合國的代表權問題」案列入議程；2006 年 8 月，布吉納法索與其他 16 個中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會將「臺灣 2300 萬人民在聯合國的代表權及參與問題」案列入議程；2007 年 8 月，布吉納法索與其他 15 個中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會將「促請安全理事會依據安理會議事規則第 59、60 條及聯合國憲章第 4 條，處理臺灣之會員申請案」列入議程，這是首度由中華民國總統陳水扁致函聯合國秘書長潘基文以臺灣名義申請入會。9 月，在大會的總辯論中發言支援臺灣加入聯合國；2008 年 8 月，布吉納法索與其他 16 個中華民國的邦交國連署提案，要求聯合國大會將「需要審查中華民國（臺灣）2300 萬人民有意義參與聯合國專門機構活動的基本權利」案列入議程。9 月，布吉納法索總統在大會的總辯論中發言支援；2009 年 9 月，布吉納法索總統在大會的總辯論中發言支援中華民國有意義參與聯合國專門機構；2010 年 9 月，布吉納法索在大會的總辯論中，發言呼籲聯合國基於全人類福祉的考量，尋求適當方式接納臺灣參與聯合國體系，尤其是國際民用航空組織（ICAO）與《聯合國氣候變遷綱要公約》（UNFCCC）；2011 年 9 月，布吉納法索在聯合國大會預防及控制高階全會及總辯論中，發言肯定臺灣推動有意義參與聯合國體系的訴求；2012－2015 年 9 月，或總統於大會的總辯論中支援中華民國有意義參與聯合國體系；2017 年 9 月，布吉納法索與其他 14 個中華民國的邦交國致函聯合國秘書長古特雷斯，表達支援臺灣參與聯合國體系及「2030 永續發展議程」的立場，並呼籲聯合國停止針對臺灣民眾進入聯合國場域所採取的歧視性做法。 1999 年 5 月，布吉納法索以世界衛生大會（WHA）總務委員會成員身分發言支援中華民國的邦交國向世界衛生組織（WHO）提案，將「邀請中華民國以觀察員身份，參加世界衛生大會」案例入議程；2000 年 5 月，布吉納法索與其他 5 個中華民國的邦交國連署提案，要求世界衛生組織將「邀請中華民國（臺灣）以觀察員身分，參加世界衛生大會」案例入議程；2001 年 5 月，布吉納法索於大會中發言支援；2002 年 5 月，布吉納法索在世界衛生大會發言支援中華民國的邦交國向世界衛生組織執行委員會與大會提案，將「邀請臺灣以觀察員身分參與世界衛生大會」案例入議程；2018 年 1 月，布吉納法索在世界衛生組織執行委員會中，發言支援臺灣參與。 2009、2010 年 11 月，布吉納法索與其他中華民國的邦交國向《聯合國氣候變遷綱要公約》（UNFCCC）秘書處致函，支援臺灣成為大會觀察員，並有意義參與；2011 年 12 月，布吉納法索在締約方大會高階會議上發言支援。 斷交 2018 年 5 月 24 日，布吉納法索與中華民國第二次斷交。5 月 26 日，與中華人民共和國復交。 2018 年 5 月 25 日，美國國務院發言人表示，「中國正在改變臺海的現狀，破壞數十年來得以維持和平、繁榮與發展的架構。」國務院並對布吉納法索的決定表示失望。 由於兩國已斷交，當時有一批送往布吉納法索價值約 45 萬美元的低階軍事物資在海上航運中，中華民國外交部與國防部軍備局下令，要求這批物資在抵達非洲某港口時不準卸貨，直接送回臺灣。 布吉納法索是繼 2018 年 5 月 1 日中華民國與多明尼加斷交後單月內出現的第二個斷交國，為 20 年首例，而一年內淨減少之邦交國數亦創 20 年來之紀錄；同時該年亦是繼 2005 年以來首度在一年內與兩個友邦終止外交關係。 人員互訪（1994 年至今） 布吉納法索 職稱 姓名 日期 備註 總統 龔保雷 1994 年 7 月、1998 年 10 月、2001 年 3 月、2004 年 5 月、2006 年 11 月、2007 年 9 月、2008 年 5 月、2011 年 10 月、2014 年 10 月 總理 雍勵宗哥狄奧齊耶鈸 2003 年 3 月、2006 年 4 月 2010 年 5 月 2012 年 5 月 2015 年 6 月 2016 年 5 月 過渡政府總理 卡波雷 1999 年 6 月 2005 年 3 月 2013 年 10 月 2015 年 5 月 2016 年 6 月 過渡委員會主席 柯米（Sambo Antoine Komy） 1997 年 7 月 僅列舉部分名單： 外交部長魏陶哥（A Ouédraogo）、魏韜國、、巴力、國防部長、農業部長古達巴（Koutaba）、畢堅卡（Issa Martin Bikienga）、、衛生部長杜維治（Alain Ludovic Tou）、、、舍柏格（Léné Sebgo）、魏瑪勒（Smaïla Ouédraogo）、環境部長沙法多哥（Salifou Sawadogo）、巴席爾（Batio Bassiere）、交通部長蘇拉瑪（Souleymane Soulama）、能源部長卡蒲雷（Salif Kaboré）、經濟暨財政部長邊班巴（Lucien Marie Noël Bembamba）、青年暨就業部長、狄亞拉（Basga Emile Dialla）、環境暨水利部長狄亞羅、農業水利暨水產資源部長、工商暨手工藝部長賈方多（T Kafando）、桑巴雷克、商業企業暨手工業推廣部長薩努（Mamadou Sanou）、基礎建設暨開發部長韋陶格（Jean Bertin Ouédraogo）、文化觀光暨新聞部長、郵政暨數位經濟部長、國民教育暨識字部長柏莉（Koumba Boly）、參謀總長、陶歐雷（Ali Traoré）、薩杜（Oumarou Sadou）、聯勤總司令盧介（Kodio Lougue）、最高傳播委員會主席譚敏峇（Béatrice Damiba）、國家廣播電臺臺長薩諾戈（Sanogo）、瓦加杜古市長。 中華民國 職稱 姓名 日期 備註 總統 陳水扁馬英九 2000 年 8 月 2012 年 4 月、2014 年 1 月 國民大會議長 錢復 1997 年 12 月 行政院院長 吳敦義 2010 年 11 月 司法院院長 翁嶽生 2005 年 12 月 考試院院長 伍錦霖 2015 年 12 月 僅列舉部分名單： 國家安全會議秘書長丁懋時、胡為真、國家安全域性長蔡得勝、外交部長錢復、章孝嚴、胡志強、簡又新、陳唐山、歐鴻鍊、楊進添、林永樂、國防部長高華柱、嚴明、環境保護署長沈世宏、新聞局長江啟臣、勞工委員會主任委員王如玄、潘世偉、陸軍司令王信龍、臺灣非洲工業發展協會理事長洪慶忠。 經濟 貿易 近年的兩國貿易額，金額美元 年分 貿易總額 年增減 排名 出口至布吉納法索 年增減 排名 自布吉納法索進口 年增減 排名 2018 6499223 27193 154 6217088 24378 138 282135 60003 173 2019 4951626 23812 166 4726344 23978 149 225282 20151 180 2020 5893084 19013 153 5832135 23396 135 60949 72945 188 2021 4805269 18459 166 4787805 17906 151 17464 71347 200 2022 3421143 28804 176 3416395 28644 160 4748 72813 214 2023 4346383 27045 167 4344539 27167 154 1844 61163 217 2023 年的兩國貿易專案如下： 出口至布吉納法索的前 10 大專案為：氰化物、氧氰化物與氰錯離子化合物；電話機（包括智慧手機），以及其他傳輸或接收聲音、影像之有線或 zhhans 無線網路；zhhant 無線網路；zhtw 無線網路； 通訊器具；、滾筒與其他印刷元件之印刷機以及印表機、影印機與傳真機；橡膠或塑膠加工機或以此類原料製造產品之機械；碟片、磁帶、固態 zhhans 非易失性儲存器；zhhant 非揮發性儲存裝置；、zhhans 智慧卡；zhhant 智慧卡；zhtw 智慧卡； 與其他錄音或錄製之媒體；金屬、金屬碳化物、玻璃、礦物、橡膠或塑膠模具；診斷或實驗用有底襯之試劑或配製試劑，以及；無線電廣播或電視之傳輸器具、攝影機、數碼相機；特定用途機器之零件與附件；內科、外科、牙科或獸醫用儀器與用具等。 自布吉納法索進口的專案為：絕緣電線、電纜與其他絕緣電導體；特殊物品，含進口未超過 5 萬新臺幣之小額報單與其他零星物品；精油、萃取、精油脫萜所得之萜副產品、精油之水餾液與水溶液；半導體裝置、光敏半導體裝置、發光二極體、已裝妥之壓電晶體；電阻器；箱盒袋類容器；編籃、柳條製品與其他編結品、絲瓜絡製成之物品等。 投資 根據中華民國經濟部投資審議委員會統計，截至 2017 年，布吉納法索在臺投資共 4 件，總投資額 192 萬美元。投資的產業包括：金融保險業、支援服務業、住宿及餐飲業等；臺灣對布吉納法索投資共 4 件。 布吉納法索是西非的內陸國家，對外交通不便，且通行法語而非英語，基本上即構成投資障礙。另該國基礎設施不足、市場容納有限、缺乏購買力、製造成本過高、本地產品競爭力薄弱等因素，先天條件確實難吸引臺商。截至 2020 年，在布吉納法索的臺商與眷屬不到 10 人，戶數有 3 家。在該國經營的行業主要有餐廳、進口化妝品、電子計算機公司、農墾公司。 會展 在建交期間，中華民國對外貿易發展協會（外貿協會）每年皆派遣貿易訪問團或參展團前往布吉納法索訪問，另資訊工業策進會、中華民國國際經濟合作協會（國經協會）、臺灣非洲經貿協會，以及各電腦公會、機械公會等亦不定期組團前往；布吉納法索商業部官員、商工會主席，以及民間企業人士，每年亦率團前往臺灣參加外貿協會主辦的全球採購夥伴大會與各項國際專業展，並舉辦市場說明會與研討會等。但雙邊貿易額有限的原因，主要是兩國的貿易結構與互補需求懸殊所致。 自兩國於 2018 年斷交後，正式的經貿交流活動已停止辦理。 組織 目前在布吉納法索無臺商或臺僑組織，亦無臺灣的金融機構。 援助 農業 兩國建交後，由於自 1963 年底起，中華人民共和國積極拓展與法國、非洲各國的外交關係，中華民國政府便致力於穩固對非洲國家的邦交，主要方式即提供農業技術援助，而上伏塔（布吉納法索舊名）也是提供農技援助的物件之一。中華民國農耕隊在上伏塔開墾了波碧（Boulbi）、鹿達（Louda）與姑河（KouBoboDioulasso）三個墾區，推廣水稻耕種。由於頗有成效，上伏塔成為中華民國在西非拓展農技援助的示範區，然而在 1972 年 9 月，上伏塔與中華人民共和國簽署了一份《經濟技術合作協定》，並在中華人民共和國承諾接手中華民國農耕隊仍在進行中的姑河計畫與修建 Tombao 鐵路之下，於 1973 年 9 月與中華人民共和國建交，中華民國於該年 10 月 23 日宣佈中止兩國邦交，且撤回農耕隊。1994 年，布吉納法索總統布萊茲孔帕奧埃因事前獲悉西非法郎即將貶值，恐引發經濟失衡，便迅速轉換承認，與中華民國復交，而中華民國方面則派出 5 人前鋒考察團。 1994 年 5 月 31 日，成立駐布吉納法索農技團。歷年來，除了開墾巴格雷墾區那幹貝河右岸 1200 公頃水稻田外，並進行第永格列地區陸稻 6000 公頃開發計畫，以達到糧食增產、自給自足。巴格雷墾區已於 2009 年完成，並將墾區業務與資材交由布吉納法索自行經營管理。另高粱酒生產計畫（酒廠裝置可利用當地樹薯生產藥用酒精）亦於 2009 年結束並移交；2004 年 7 月起，協助執行發展養魚計畫。 2002 年 10 月 10 日，布吉納法索總統龔保雷簽署命令，贈勳駐布吉納法索技術團共 11 人，其中團長與專家獲頒「騎士級國家勳章」（Chevalier de lOrdre National），前團長與技師等 9 人獲頒「騎士級鄉村發展懋績勳章」（Chevalier de lOrdre du Merite du Developpement Rural）。 醫療 1994 年 6 月 21 日，成立駐布吉納法索醫療團，負責支援該國第 3 大城古都古友誼醫院的門診及住院工作，以及每年提供醫療援款供該國購買醫療器材及藥品、選送醫事人員赴國外受訓、改善醫療基礎建設、舉辦短期醫學研究及講習班等。由臺灣廠商興建有 600 床的「龔保雷國家醫院」於 2011 年 9 月 1 日啟用，臺灣埔里基督教醫院協助開院與管理工作，2013 年 12 月，完成醫院管理系統架設，是布吉納法索首次引進臺灣的醫管系統。 電力 自 2011 年起，援助布吉納法索國民教育暨識字部執行「非洲一盞燈計畫」，以公開招標方式採購自主型太陽能燈，提升該國的基礎教育。另援助布吉納法索國營電力公司（SONABEL）在興建一座 11 百萬瓦的太陽能發電廠，以協助該國解決電力不足問題，於 2017 年 5 月 11 日啟用。 交流 學術 2004 年起，中華民國政府提供「臺灣獎學金」。2005 年起，財團法人國際合作發展基金會（國合會）派遣華語文教師赴該國教學，2009 年起改由布吉納法索政府聘請，列入兩國合作混合委員會的正式雙邊合作計畫，定名「華語文教學推廣計畫」，與該國總統府施政承諾常設秘書處合作，以語言教學、文化講座、文化推廣活動為 3 大主軸。2015 年 4 月 24 日，舉辦首次「華語文能力測驗」。此外，在首都瓦加杜古設有「臺灣文化中心」。 2017 年，經駐布吉納法索大使館遴選，有 17 名臺灣獎學金受獎生、4 名國合會獎學金受獎生赴臺就學；另選派 24 名該國學員赴臺參加各項研習班（含遠朋班、國際人力資源培訓研習班、國際土地政策研究訓練中心研習班）。 中華民國協助布吉納法索推動職業訓練體系可分為兩階段：2006 年 6 月－2013 年 6 月為第 1 階段，由行政院勞工委員會職業訓練局成立專案小組，協助布吉納法索推動「加強職業訓練計畫」，2008 年已代訓首批高階主管及種籽師資。另在設立工教系，以強化自行培養技職教育及職業訓練師資的能力。金亞雷職訓示範中心也於 2010 年 12 月 21 日竣工；2013 年 7 月－2016 年 12 月為第 2 階段，由國合會承辦，協助興建 4 所高職、2 個職訓示範中心等。 僑民 2005 年，旅居布吉納法索的華人約 50 餘人，來自臺灣的僑民有 3 人。 藝文 2003 年 10 月，「文物展」在中華民國郵政博物館展出，並發行「中布農業合作紀念郵票」。 2005 年，王小棣所執導的電視劇《45 度 C 天空下》是改編自前往布吉納法索服替代役的役男連加恩所著的《愛呆西非連加恩》一書，並前往該國實地拍攝。 協定 雙邊檔案 日期 簽署 備註 1964 年 5 月 25 日 《中華民國與上伏塔共和國技術合作協定》 以下簡稱中上 1965 年 8 月 3 日 《中上關於波碧平原開發技術合作協定》 1968 年 8 月 6 日 《中上文化協定》 1969 年 8 月 12 日 《中上關於波碧灌溉地區管理移交議定書》 1970 年 6 月 4 日 《上中關於鹿達灌溉地區管理移交議定書》 1971 年 9 月 13 日 《中上貿易協定》 1972 年 7 月 20 日 《中上關於水利及灌溉農業擴大技術合作協定》 1972 年 11 月 23 日 《中上碾米廠建造與經營之換文》 1994 年 7 月 22 日 《中華民國政府與間合作混合委員會許可權、組織及功能議定書》 以下簡稱中布 1995 年 9 月 9 日 《中布農業技術合作協定》 1996 年 4 月 《中布有關相互免費提供使館館舍議定書》 1996 年 4 月 19 日 《中布醫療技術合作協定議定書》 1998 年 2 月 21 日 《中布關於醫療援款特別協議》 1998 年 10 月 9 日 《中布有關核發兩國持外交、公務暨普通護照人士簽證協定》《中布相互促進暨保障投資協定》 1999 年 4 月 8 日 《中布關於防制沙漠化特別計劃財援議定書》 2002 年 9 月 《財團法人中央廣播電臺與布吉納法索國家廣播電臺合作協議》 2004 年 1 月 30 日 《中布有關派遣中華民國志工人員至布吉納法索服務協定》 2014 年 6 月 5 日 《中布關於洗錢及資助恐怖分子交換合作協定》 2015 年 1 月 28 日 《中華民國外交部外交及國際事務學院與布吉納法索外交國際高等研究院協定》 簽證 兩國國民皆須申請簽證方可入境對方國家。持有中華民國護照的中華民國國民可向布吉納法索駐日本大使館確認簽證或落地簽證申辦資訊，布吉納法索另開放申請電子簽證。入境須出示國際疫苗接種證明（黃皮書）。 持有的亦可以電子簽證入境中華民國，停留最多 30 天並不得延期。 交通 航空 客運 兩國無直航班機，可經由（不計航點遠近，截至 2023 年 6 月 26 日）： 臺北伊斯坦堡、巴黎，再轉機前往布吉納法索的瓦加杜古國際機場。 駕車 持有中華民國國際駕駛執照或申請布吉納法索駕駛執照，並投保車險，可在布吉納法索駕車不超過 6 個月。 注釋 參考資料 參見 中華民國駐外機構列表 駐臺灣外交機構列表 外部連結 中華民國外交部－布吉納法索簡介 中華民國國際經濟合作協會 布 中