《黃色復仇草》（，）為韓國 tvN 首部製播的日日晨間劇。 在韓國連續 19 週獲得冠軍寶座，創下 5 的高收視（加總收視），雖不能與韓國無線三臺的收視相比，但是卻創下了當時韓國有線電視臺的最高收視紀錄（3898，2012 年 8 月 30 日），開創有線電視收視率紀錄史。 在臺灣是 2012 年韓劇收視冠軍，平均收視率 119，最高收視率更衝上 209。 劇名簡介 《黃色 福 壽草》有兩重意義：「福壽草」本身就是側金盞花的韓國名稱，是一種黃色的花；但另一方面韓語中「福壽」與「復仇」同音，為配合本劇復仇的主題，本劇又譯為《黃色復仇草》。 故事大綱 故事講述一個曾經活潑明朗的女生背負冤屈失去一切漸漸走上復仇之路的故事。 演員陣容 主要角色 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 李幼梨 薛晏華 韓慶淑之女、崔仁碩之繼女趙明禮之繼孫女薛秀愛之姐薛（夏）太陽之母 強旭、允才前女友崔幼蘿之繼姐因被崔幼蘿陷害而被關，出獄之後決定向幼蘿復仇最後終於找回失散六年的兒子太陽 傅其慧 張頌欣 尹兒貞 BRSMALL（童年：金秀賢）SMALL 崔幼蘿 崔仁碩之獨女、韓慶淑之繼女趙明禮之孫女薛晏華之繼妹、薛秀愛之繼姐朱蕙蘭之媳婦夏允才之妻夏允希之大嫂曾害死允希嫁禍給晏華，而後與允才結婚知道晏華生下允才兒子，將孩子送走最後被判處無期徒刑 石采薇 劉惠雲 玄宇成 夏允才臺灣譯為夏允才。 第一妝品公司繼承人朱蕙蘭之子、張明子之繼子崔幼蘿之夫、薛晏華之前男友崔仁碩之女婿、趙明禮之孫女婿韓慶淑名義上繼女婿薛晏華名義上妹婿、薛秀愛名義上姐夫崔強旭名義上之弟弟薛（夏）太陽之父 何志威 蘇強文 鄭燦 崔強旭 張明子之獨子允才、允希名義上哥哥晏華前男友 最後為了救太陽而死於火災 梁興昌 陳廷軒 其他演員 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 柳惠利 張明子 強旭的母親是個極度有心機的女人，為了得到「J 化妝品公司」，用盡方法，成為會長夫人，並期待著夏會長的死。心想只要把 J 化妝品到手，便可以交手給兒子強旭，但是這時，強旭卻對薛晏華這個女人動心，當年對允才母親犯下的罪刑即將曝光之時，她開始暗中算計著。 詹雅菁 陸惠玲 姜石定 金泰一 允才妹妹的前男友，薛秀愛的丈夫泰一深愛著允希，起初對涉嫌把懷著自己孩子的允希害死的晏華感到憤怒並百般為難，後來得知真相後，遂協助晏華進行復仇。最後和秀愛結婚。 李景唐 關令翹 崔尚勳 崔仁碩 幼蘿的父親高階法官。原本十分疼愛晏華，但是就在親生女兒幼蘿犯下不可原諒的罪行時，他正義的良心卻在這時一夕崩解，他決定聯手幼蘿，將罪行推給可憐的晏華。 李景唐 陳永信 金英蘭 韓慶淑 晏華的母親偶然的機緣下，再次遇見同鄉的仁碩，並再嫁。雖然明禮及幼蘿極度不歡迎她們三母女，但是看著仁碩愛護晏華姐妹的樣子，再多的痛苦也得忍下來。而她沒想到再婚竟然是害死她們三母女的火坑，看著女兒晏華受冤入獄，卻完全無能為力，她決定自己守護自己的女兒。 詹雅菁 雷碧娜 鄭惠先 趙明禮 仁碩的母親 十分厭惡慶淑三母女，因為看見她們三母女，會令她想起悲慘的過去。 傅其慧 袁淑珍 洪汝珍 朱莉亞 允才的母親原名朱蕙蘭，息影明星。 詹雅菁 黃玉娟 閔智賢 薛秀愛 晏華的妹妹，金泰一的妻子 弱智人士，慶淑的幼女，最後和泰一結婚。 詹雅菁 凌晞 鄭京虎 樸昌鬥 警察，和幼蘿勾結，用盡手段想除掉晏華 何志威 劉奕希 客串演員 演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音 夏允希第 38 集，夏允才在妹妹生忌前往墓園拜祭，其牌位刻上漢字「故 夏允希」，因此其漢字姓名應為夏允希。臺灣翻譯為夏允希。 允才的妹妹，「J 化妝品公司」開發室組長，因為哥哥允才和繼母之間的矛盾以及母親的死，令她感到孤獨寂寞，這時，泰一拯救了她。她看見晏華的才華，並大力協助晏華，卻不幸地被幼蘿害死。 詹雅菁 柚子蜜 河在淑 金英順 晏華在監獄之中的朋友。 石采薇 梁少霞 趙卿煥 夏銘國 「J 化妝品公司」會長，允才的父親。 梁興昌 陳曙光 李慧殷 高美英 高代理，晏華開發室的同事 詹雅菁 謝潔貞 金美妍 陶賢淑 晏華開發室的同事 石采薇 柳畢蘭 美容老師 鹹真誠 泰一手下 閔宇奇 吳承佑記者 幫助晏華揭發真相的記者 李景唐 李致林 薛太陽 夏允才和薛晏華的兒子 詹雅菁 何璐怡 收視率 韓國 集數 播出日期 AGB 全國收視率 1 20120227 2 20120228 3 20120229 4 20120301 5 20120305 6 20120306 7 20120307 8 20120308 9 20120312 0642 10 20120313 11 20120314 12 20120315 13 20120319 14 20120320 15 20120321 16 20120322 17 20120326 18 20120327 19 20120328 20 20120329 21 20120402 0733 22 20120403 0938 23 20120404 0779 24 20120405 0747 25 20120409 1152 26 20120410 0816 27 20120411 1212 28 20120412 1301 29 20120416 1475 30 20120417 1614 31 20120418 1259 32 20120419 1527 33 20120423 1382 34 20120424 1654 35 20120425 1708 36 20120426 1112 37 20120430 1252 38 20120501 1261 39 20120502 1744 40 20120503 1895 41 20120507 1487 42 20120508 1424 43 20120509 1731 44 20120510 2057 45 20120514 1626 46 20120515 1602 47 20120516 1518 48 20120517 49 20120521 1880 50 20120522 2064 51 20120523 2182 52 20120524 53 20120528 1808 54 20120529 1798 55 20120530 1888 56 20120531 2134 57 20120604 1841 58 20120605 1499 59 20120606 2386 60 20120607 2128 61 20120611 2171 62 20120612 2128 63 20120613 2306 64 20120614 2528 65 20120618 2346 66 20120619 2451 67 20120620 2439 68 20120621 2535 69 20120625 2892 70 20120626 2705 71 20120627 2639 72 20120628 2776 73 20120702 3072 74 20120703 2393 75 20120704 2812 76 20120705 2906 77 20120709 3226 78 20120710 2771 79 20120711 3152 80 20120712 3391 81 20120716 2769 82 20120717 3250 83 20120718 3237 84 20120719 3478 85 20120723 2661 86 20120724 2828 87 20120725 3094 88 20120726 3388 89 20120730 2660 90 20120731 3089 91 20120801 3559 92 20120802 2797 93 20120806 2829 94 20120807 3404 95 20120808 3410 96 20120809 3278 97 20120813 3180 98 20120814 3317 99 20120815 3321 100 20120816 3342 101 20120820 3735 102 20120821 3302 103 20120822 3449 104 20120823 3798 105 20120827 3327 106 20120828 3878 107 20120829 3746 108 20120830 3898 臺灣 週數 播出日期 AGB 尼爾森收視率 1 20120903 0907 2 20120910 0914 3 20120917 0921 4 20120924 0928 5 20121001 1005 103 6 20121008 1012 120 7 20121015 1019 125 8 20121022 1026 154 9 20121029 1102 164 10 20121105 1109 180 11 20121112 1116 173 12 20121119 1123 160 13 20121126 1130 178 14 20121203 1207 192 15 20121210 1213 195 其他搭配歌曲 緯來戲劇臺版本 片頭曲 1：《如果你愛我》 主唱：艾怡良 片頭曲 2：《紀念日》 主唱：炎亞綸 片尾曲 1：《不敢哭》 主唱：梁心頤 片尾曲 2：《以愛之名》 主唱：蕭敬騰 緯來綜合臺版本 片尾曲 1：《零度的親吻》 主唱：林俊傑 片尾曲 2：《23 個情人節》 主唱：邰正宵 參考文獻 外部連結 韓國 tvN《黃色福壽草》官網 韓國 TV 朝鮮《黃色福壽草》官網 臺灣緯來 臺灣中天 作品的變遷 Category2012 年韓國電視劇集 Category 緯來電視外購韓劇 Category 貧窮題材電視劇 Category 報復題材電視劇 Category 冤案電視劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 中天電視外購韓劇 CategoryTV 朝鮮日日連續劇