〈連環粉紅命案〉是英國廣播公司（BBC）推出的英國電視劇《新福爾摩斯》第 1 季的第 1 集，於 2010 年 7 月 25 日透過 BBC One 和 BBC HD 首播；該集由史蒂芬莫法特編劇，並由保羅麥格根執導。該集向觀眾引薦了主角 由班奈狄克康柏拜區飾演的夏洛克福爾摩斯及馬丁費裡曼飾演的約翰華生醫生。劇中的部分劇情改編自由柯南道爾撰寫的首部福爾摩斯小說《血字的研究》（1887 年），講述 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 與華生相遇並攜手解開一連串神秘自殺案件的故事。 劇組原先是打算拍一部長 60 分鐘、由執導的試播集，但後來決定直接拍一部長約 90 分鐘的分集。《連環粉紅命案》在播出後取得相當高的評價，播出當晚共有 750 萬人觀看該集，收視率佔 285，評論家多稱讚演員的表現及劇情，但該集的結局受到了部分評論家的詬病。該集同時也入圍了多個獎項，如黃金時段艾美獎和皮博迪獎。 劇情 故事以一名中年男子於空置的辦公室自殺為開場，其後一名 20 歲的青年在凌晨時份於體育館自盡。之後，又有一名女公務員於工地輕生。他們的共通點為都是在服用一種白色膠囊後毒發身亡，而且都是死在他們平時不會去的地點。儘管如此，警方還是相信這與謀殺無關。另一方面，從阿富汗返國的軍醫約翰華生遇上「顧問偵探」夏洛克福爾摩斯，古怪的性格使得兩人份外投緣，並合租了貝克街 221B 號為住處。不久後，又一宗類似的自殺案件發生，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 聞之，立刻與華生趕到案發現場。zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 發現女死者珍妮佛威爾森有過不愉快的婚姻生活，有多位情夫，且在死前費盡力氣留下了「Rache」的字樣。警方認為這是德語，意指復仇，但 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 不同意，他認為這是一個名字，並推論死者的隨身行李箱和手機被偷走。故此，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 相信這是兇殺案而非單純的自殺。 隨後，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 和華生離開現場。前者認為兇手會把那行李箱拋棄，故去找它；華生認為這不可能成功，便決定返回貝克街 221B 號。之後，華生發現身邊的電話亭響起，在好奇心驅使下接起了電話，電話中的男子說服華生上車，將他載到沒人上班的工廠內。之後，電話中的男子出現，試圖收買華生，要求他監視 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克；，但遭到華生的拒絕。那名男子放棄再說服華生，讓他回去，但不願說明自己的身份。回到住處後，華生把剛才的經歷告訴 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克；，後者一笑置之。其後，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 又表示已找到那行李箱，他要求華生透過電話把短訊傳送給女死者，以圖引兇手出現。之後，兩人到一間餐廳靜候。不久後，他們發現一輛相當可疑的計程車，並相信兇手是車內的乘客，於是，他們試圖追蹤那計程車，但原來該名乘客只是名遊客。 空手而回後，兩人返回住處。這時，向來與 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 不和的警隊懷疑他藏毒而上門搜尋，並告訴他「Rachel」是女死者胎死腹中的女兒的名字，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 因而想到「Rachel」其實是電子郵件的密碼，而女死者是刻意把手機留在兇手身邊，以讓警方透過 GPS 找到真兇。於是，華生用手提電腦登入女死者的帳戶，竟發現手機的位置就在住處內，也就是說，兇手就在這兒。此時，房東哈德遜太太稱有一輛計程車在門外等待 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克；。zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 似乎明白到真兇就是那計程車司機，但還是上了車。計程車司機名叫傑夫霍普，他直言自己就是兇手，又稱自己是以言語迫使多名死者與他玩服藥自殺的遊戲。他還進一步解釋自己因罹癌行將就木，因他殺人後有人會給他錢，於是他為了留給兩位兒子錢才殺人。這時，霍普將車開到羅蘭柯爾進修教育學院，又拿著手槍要脅 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 到校內一間教室與他玩自殺遊戲。 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 沒有拒絕，霍普繼續告訴前者是因為欣賞其智慧才與他玩這遊戲。之後，他拿出兩顆外觀完全一樣的藥，告訴 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 其中一顆是有毒的，另一顆則無，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 可挑選其中一顆，並吞下它，而他本人也會吞下餘下的一顆。霍普坦承他用此一方法殺掉四人，並表示其致勝方法是知道對方的思維模式，故問 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 是否有膽量接受挑戰，後者欣然接受。另一方面，華生已利用 GPS 追蹤到學校。zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 未迅速吞下藥，反而不斷與霍普對話，以瞭解他的特色。這時，華生從教室的對面狙擊霍普，霍普隨即倒地。zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 追問是誰給他錢殺人，霍普稱此人名為莫里亞蒂。在警察到場後，兩人離開現場。在羅蘭柯爾進修教育學院外，他們遇到那個要求華生監視福爾摩斯的男子。原來，這男子是福爾摩斯的兄長邁克羅夫特福爾摩斯，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 沒有理會他就離開。最後，邁克羅夫特通知他的秘書安西婭，要她加強對兩人的監視。 製作 《連環粉紅命案》的前身是一部長 60 分鐘的試播集，由執導，2009 年 1 月開拍，地點位在倫敦和卡迪夫，劇組之所以選擇在卡迪夫取景除了是因為當地的景物與倫敦吻合外，也更為經濟。但如劇情需顯示一些地標，劇組則會返回倫敦拍攝。貝克街 221B 號依然是福爾摩斯和約翰華生的住處，但由於貝克街交通繁忙的關係，且存在太多標有夏洛克福爾摩斯的景物，於是劇組未選擇在原處拍攝，而是在鄰近的高爾北街 185 號取景。1 月 20 日至 21 日間，劇組在斯溫西溫登街的一間酒吧取景，耗時 7 小時。酒吧被佈置成一家義式餐廳，劇中 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 與華生在該家餐廳裡用餐。1 月 21 日，該集的取景地點轉移至卡迪夫的紐波特路。勞悅斯頓花園的房子在一棟即將出售的大宅拍攝。劇組大肆破壞了屋內擺設，營造出他們想要的質地與氛圍。試播集亦有在梅瑟蒂德菲爾取景。1 月 23 日，拍攝作業在拍完貝克街的部分後結束。 試播集原定於 2009 年中期或下半年播出，製作團隊期望試播成功後能推出完整的電視劇。然而，這部耗資 80 萬英鎊的試播集並不被看好，導致「《新世紀福爾摩斯》是一個潛在的災難」的謠言傳了開來。為此，BBC 決定取消播出試播集，改拍 3 集 90 分鐘長的集數，並認為故事情節要設計得更複雜和仔細。BBC 的要求也令《連環粉紅命案》的劇本需重寫，整部劇集也得重新拍攝。創作團隊在評述音軌中澄清 BBC 對試播集「非常滿意」，但 BBC 要求他們改變試播集的形式。 隨後，包含《粉紅色的研究》在內的 3 集於 2010 年 1 月開拍。因原導演科奇吉爾佐無法挪出時間，保羅麥格根便接手執導該集。也由於該集的編劇兼《新世紀福爾摩斯》的主創之一史蒂芬莫法特忙著製作《zhcn 神秘博士；zhhk 異世奇人；zhtw 超時空奇俠》的第五季，於是《新世紀福爾摩斯》的第 1 季不得不以相反的順序製作。BBC 小說部的主任珍特蘭特將「該年度剩下的所有電視劇預算」全都撥給了《粉紅色的研究》。因為預算有所增加，劇組得以換上更高階的攝影機。製作團隊利用機會稍微更動了試播集的部分細節，如在試播集中，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 與傑夫對峙的地點在貝克街 221B 號，而實際播出版本則改為羅蘭柯爾進修教育學院。試播集中，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 與華生所住公寓的樓下的三明治店屬哈德森太太所有，但播出的版本則不是。此外，劇組以「洩漏的資訊過多」為由，刪去關於夏洛克福爾摩斯與邁克羅夫特福爾摩斯的關係的描述。有別於試播集，實際播出版本的導演麥桂根決定將簡訊的內容直接呈現在螢幕上。 出典與設計 《連環粉紅命案》改編自於 1887 年出版的首部福爾摩斯小說《血字的研究》，標題亦是如此。《神探夏洛克》的主創馬克加蒂斯承認，該集在很大程度上是建基於福爾摩斯的故事。《獨立報》的專欄作家指出，「讀者會發現，在劇中女死者刻意遺下手機其實與原著中女死者留下戒指是如出一轍的」。同時，劇中女死者留下「Rache」的血字也與原著相同，也是重要的線索，但不同的是，在原著中，「Rache」是德語，意指復仇但在此集，這字卻成了人名和密碼。其他取材於《血字的研究》的劇情還包括 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 和華生相識的經過、zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 鞭打屍體以「驗證死後製造的瘀傷能到什麼程度」、兇手同樣是司機以及他們也患有致命的動脈瘤。莫法特避開了《血字的研究》中 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 拿梗犬試藥的橋段。 此外，華生詢問 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 是否有女友源於《第二塊血跡》，而 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 所說的「三片貼片的難題」則改編自《紅髮會》（1887 年）中的「三支煙斗的難題」。在眾多福爾摩斯小說中，華生的傷處時常變換，《血字的研究》在肩膀，《四簽名》（1890 年）中則是腿傷。劇中將其改成華生的肩膀和腿都受了傷，但他走路之所以會一瘸一拐全是心理因素造成的。與華生前往案發現場的途中，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 針對華生手機的推論改編自《四簽名》中「華生的錶」。zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 傳給華生的簡訊內容「如果不方便，不管怎樣，還是來吧」取自福爾摩斯小說《匍行者探案》（1923 年）中一份電報的內容。第二位受害者的名字詹姆士菲利摩取自《雷神橋之謎》（1922 年）中一個 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 未能解開的懸案。 有別於原著，該劇的時空背景設在 2010 年，因此《連環粉紅命案》中出現了眾多現代的產品，比如行動電話和 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 的尼古丁貼。劇組解釋道，他們之所以安排 zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 用尼古丁貼取代抽煙鬥是為了迎合現代的社會風氣和廣播條例。劇中，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 被設計成一個善於利用如短訊和網際網路等科技來偵查案件的人，保羅麥格根表示：「在書中他會盡可能運用各種儀器，長駐實驗室。這純粹是這點的現代版本。他會用現時可接觸的工具來解難」。 播出與家庭媒體 《連環粉紅命案》於 2010 年 7 月 25 日在 BBC One 和 BBC HD 首播。英國電影分級委員會（BBFC）把試播集和該集分為 12 級，理由為劇中含有「中度的暴力場面和威脅及自殺題材」。播出當晚共有 750 萬人從這兩種管道觀看該節目，收視率佔 285。最終，該集的收視人次達到了 923 萬。《粉紅色的研究》在英國全年欣賞指數報告中達 87 分。此外，還有 140 萬人從 BBC iPlayer 下載該集，讓該集名列該平臺全年下載量的第三名。《連環粉紅命案》收錄在於 2010 年 8 月 30 日推出的《新世紀福爾摩斯》第 1 季 DVD 中。未播出的 60 分鐘長試播集版《粉紅色的研究》也收錄其中。《衛報》的評論家馬克勞森在文章中稱此舉「勇氣可嘉」。 反響 該集在播出後獲得影評人的如潮讚譽。《衛報》的丹馬汀認為這集非常值得推薦：「《粉紅色的研究》帶有電視劇《軍情五處》的敘事技巧，卻又是福爾摩斯的故事：其推理橋段非常巧妙，而劇情更是莫法特式的撲朔迷離」。《每日電訊報》的塞雷娜戴維斯稱該集「很有趣」，並大大讚揚了班奈狄克康柏拜區的表現，但戴維斯亦指出，zhtw 福爾摩斯；zhcn 夏洛克；zhhans 歇洛克； 的角色形象「過於清晰」，少了一份神秘感。《Den of Geek》評該集是 2010 年度最佳電視劇單集之一，並形容其開場是「大師級的示範」。 《獨立報》的認為，儘管該集的劇情「慢了一點」，但整體來說還是忠於原著的。IGN 的克里斯提利給予該集 78 分（滿分 10 分）的評價，稱其為「完美的 90 分鍾」，並讚美了兩位主演及眾演員的表現，但美中不足的是結局有點草率。《影音俱樂部》的約翰特提給了《連環粉紅命案》「B」的評分，認為儘管該集過於追求把事物現代化，但依不失為一集「有血性」的優質劇集。《衛報》的山姆沃拉斯頓批評劇中的一些元素並未得到解釋。 該集在第 63 屆黃金時段艾美獎頒獎典禮上入圍了（史蒂芬莫法特）、（查理菲利普斯）、（詹姆士賽德瑞頓、丹尼哈格里夫斯、威爾柯恩、詹姆斯莫克森與阿里安娜拉戈）及最佳編曲（大衛阿諾德與麥可普賴斯）。2011 年，《連環粉紅命案》獲得了皮博迪獎的殊榮。 漫畫版 改編日本漫畫《新世紀福爾摩斯 粉紅色研究》刊載於角川書店出版的漫畫月刊《Young Ace》，由 Jay 作畫，於 2012 年 11 月號（2012 年 10 月 4 日發行）開始連載，2013 年 8 月號完結，單行本全 1 冊。 卷號 角川書店 角川書店 角川書店 角川書店 臺灣角川 臺灣角川 卷號 發售日期 ISBN 雙語版發售日期 雙語版 ISBN 發售日期 ISBN 1 2013 年 8 月 1 日 ISBN 9784041207109 2015 年 6 月 9 日 ISBN 9784046011183 2017 年 2 月 18 日 ISBN 9789864735303 備註 參考資料 除另行註明外，以下資料皆為英文。 外部連結 Category 史蒂芬莫法特所著劇本 Category2010 年電視劇分集 Category 新福爾摩斯