《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》是一部 2014 年美國 3D 電腦動畫冒險電影，根據 1960 年代的動畫電視劇 《》中的〈〉中的一些角色改編而來。夢工廠動畫製作，二十世紀福斯發行，羅伯明可夫擔任導演，Alex Schwartz 與 Denise Nolan Cascino 為製片人。Ty Burrell、Max Charles、Stephen Colbert、Leslie Mann、Ariel Winter、Allison Janney 和 Stephen Tobolowsky 為主要配音員。英國和美國分別於 2014 年 2 月 7 日、3 月 7 日上映。 劇情 一名人類小孩薛曼被一隻天賦異稟的眼鏡狗－皮巴弟先生所收養，為了讓小男孩大開眼界，皮巴弟先生發明出時光機器與男孩一起遨遊歷史。 在故事的開端，他們來到法國大革命時期（法國，西元 1789 年）並參與了法國皇室的晚會。喜愛蛋糕的瑪莉安東妮皇后吩咐僕人 讓他們吃蛋糕吧！，卻被窗外的窮人聽到，引發了平民的不滿。平民包圍了凡爾賽宮，抓捕其中的皇室成員，皮巴弟先生也被帶走。羅伯斯比爾聲稱要將皇室成員如殺狗一般處決，將皮巴弟先生推上斷頭臺。皮巴弟先生透過計算得出逃生路線，將誤以為自己被砍頭而暈倒的薛曼拉進了下水道，逃離羅伯斯比爾及警衛的搜捕，坐時光機回到了現代，準備迎接薛曼明天的挑戰：自己一個人去上學。 薛曼在上學的第一天就跟同班的女生－潘妮打架，起因是潘妮在上課時舉手發表的觀點被薛曼推翻，對此潘妮感到十分沒面子，於是便在午餐時間將薛曼的餐點丟在地上，要求薛曼像狗一樣的去撿回來，並強調因為皮巴弟先生是狗，被他領養的薛曼當然也是狗，還凹屋凹屋的要薛曼學狗叫給她聽，薛曼氣不過學識多聞的皮巴弟先生（同時也是心愛的家人）被汙衊成這樣，一氣之下便跟潘妮大打出手。 校長請了皮巴弟先生來學校，把薛曼和潘妮打架的事情告訴皮巴弟先生，皮巴弟先生知道後，顧仁園就出現了，她說：「如果對方家長提告的話，我就會從你手中拿走監護權。」隔天，皮巴弟先生為處理此問題邀請彼得森一家人來吃飯。當皮巴弟先生搞定彼得森夫婦時，薛曼突然告訴他和潘妮用了時光機，因為薛曼為了和潘妮證明他沒說謊，就獨自和她使用時光機回到過去，結果潘妮就留在古埃及（圖坦卡門宮殿，西元前 1332 年）。 皮巴弟先生知道後就帶著薛曼前往古埃及，在古埃及潘妮以為和圖坦結婚後，等圖坦死亡就能得到大筆遺產，在已知圖坦王得年只有 18 歲的情況下，便和圖坦王訂婚，但得知埃及律法王妃必須隨王陪葬，拿出臟器並被做成木乃伊後馬上反悔，卻還是被強行帶走。皮巴弟先生和薛曼被關進人面獅身像裡，當他們尋找出路時，薛曼一直在嘟囔圖坦卡門，皮巴弟先生就認為薛曼是在吃醋－他喜歡潘妮。後來皮巴弟先生發現出口，因此逃脫。之後皮巴弟先生冒充阿努比斯，威脅眾人：若不停止婚禮就會帶來瘟疫。該計劃原本進展順利，直到阿努比斯雕像的下巴坍塌，露出皮巴弟和薛曼。隨後他們趕緊跑回時光機。 之後因時光機燃料不足而被迫降落歐洲的文藝復興時期（義大利，西元 1482 年），請求達文西的協助，當時達文西正在畫蒙娜麗莎，但是蒙娜麗莎都不肯笑，因此皮巴弟先生就告訴達文西可以用科學的方法讓她笑，並實作，但是不好笑，後來皮巴弟先生意外的跌了個狗吃屎，讓蒙娜麗莎大笑，之後因心情愉悅轉變成微笑。接著在皮巴弟先生和達文西處理時光機時，潘妮和薛曼就去探險，在達文西的工作室裡，潘妮啟動了達文西的飛行器。當他們在佛羅倫斯空中飛行時，兩個人的關係越來越密切：潘妮開玩笑的潑薛曼河水。不過後來飛行器墜落，他們還差點沒命。皮巴弟先生對薛曼和潘妮感到非常生氣。 回程，他責罵潘妮讓薛曼變成一個不良少年。於是潘妮說：「如果你是一個偉大的父親，為什麼顧仁園要把薛曼帶走？」。 這導致薛曼和皮巴弟先生吵架翻臉，此時卻遇上了黑洞，皮巴弟先生啟動推進器造成的力量把他們帶到 特洛伊戰爭（希臘，西元前 1270 年）時，薛曼自行加入希臘軍隊阿伽門農的行列。當皮巴弟和潘妮找到他時，薛曼不聽皮巴弟先生對他的警告，還是去打仗。當戰鬥開始時，薛曼因為害怕而決定他並不想成為一名戰士，趕緊利用皮巴弟先生給他的特殊哨子。之後，特洛伊木馬 意外滾走，當 特洛伊木馬 在懸崖邊停住時，潘妮的裙子竟然被釘子勾住，薛曼就趕緊前去救她，但這一舉動也造成重心偏移，使得特洛伊木馬掉下去，當時，皮巴弟先生利用槓桿原理把薛曼和潘妮彈射出去，自己就掉下去了。薛曼發現皮巴弟先生已經去世，薛曼和潘妮就開始哭泣。隨後，薛曼想到一個方法可以救皮巴弟先生，但是必須回到自己存在的時空，所以薛曼和潘妮就強制回到他們已經存在的時空－為了挽救這一切。 結果到了現代後，他們發現皮巴弟先生搭乘了簡易時光機也回到現代，不巧顧仁園也在那裡，她認為皮巴弟先生非常不適合照顧薛曼，強行把薛曼拉走，皮巴弟先生憤怒的咬了顧仁園，結果顧仁園就通知員警，皮巴弟先生趕緊把薛曼和潘妮帶至時光機，打算要收拾爛攤子，卻發現所有的蟲洞都連結到現在，而且古代的事物都進入了現代，另一方面，皮巴弟先生他們只能開著時光機躲避員警的追逐，但是最後墜落了。落地之後捕狗大隊就把皮巴弟先生抓走，但在這時薛曼說了：「我也是一隻狗。」，使得全場的人都贊同（顧仁園除外，她說：「你們全部都當狗好了，但是法律是不會改變的。」），之後潘妮還走近薛曼，對他說：「我想當一隻狗。」，隨後抱住薛曼。爾後前美國總統華盛頓和林肯就出面特赦皮巴弟先生。 然後皮巴弟先生和愛因斯坦、牛頓和達文西一起想辦法把古代事物送回去，但沒想到最後想出點子的是薛曼，點子就是到幾秒後的未來，所以薛曼和皮巴弟先生就搭乘時光機前往未來，果然成功把古代事物吸回去，這時阿伽門農也順便把顧仁園帶走了。但是皮巴弟先生和薛曼卻不見蹤影，潘妮認為，薛曼再也回不來了，她失去了她最好的朋友，並開始哭泣。然而，時光機就突然出現，讓大家鬆了一口氣。 隔天，皮巴弟載薛曼上學，並決定不要再過度保護薛曼。另外，薛曼和潘妮成為玩伴，邊聊天並一起走進學校。 在遙遠的過去，法國大革命時，羅伯斯比爾改用電擊槍當武器，但因不會使用電到自己；圖坦卡門王朝時，圖坦王穿著「I love New York」的衣服，圖坦卡門王朝國師還扮成自由女神像的樣子；特洛伊戰爭 時，阿伽門農和顧仁園結婚，特洛伊木馬 就成為他們的婚禮會場。至此全片劇終。 （註：本片中接近結尾的地方，時光機飛過潘妮頭上的畫面，和馴龍高手 2 的某一畫面極為類似。） 角色 介紹 皮巴弟先生（Mr Peabody） 本片主角，一隻會說話和戴著眼鏡的狗，是個商業大亨、發明家、科學家、諾貝爾獎得主 、美食家、兩次奧運會獎牌得主，也是薛曼的養父，他很聰明且也很負責，但顧仁園女士認為他非常不適合照顧薛曼，欲強行把薛曼拉走，原因是小狗怎麼能養小孩。最後因眾人贊同薛曼說的「如果會隨侍在側、提供最深的陪伴，並且在有危險時兩肋插刀就是一隻狗的話，那麼我也是一隻狗」的理念而沒被抓。在兒童時期想法便較其他狗狗成熟，寧願花時間學習也不想陪人類玩你丟我撿。在多次時空旅行時認識了許多名人，例如達文西、愛因斯坦、莫札特等等。 薛曼 薛小曼（Sherman） 本片次角，皮巴弟收養的孩子，原本被遺棄在下著雨的小巷弄裡。對於事物很有興趣，是一個非常聰明的男孩，個性上較務實，會遵守規則。他很服從皮巴弟先生的話，且崇拜著皮巴弟先生那些高不可及的成就。雖然動作慢半拍，但其實他心很好，也因為救了潘妮，最後他和潘妮成為好朋友。在原電視劇中皮巴弟先生是薛曼的主人。 潘妮 潘小妮（Penny Peterson） 本片次角，彼得森夫婦的女兒，薛曼的同學，是一個非常目中無人、自以為是的女孩，個性自私，在電影一開始便因無法忍受自己的論點被薛曼推翻，而對薛曼展開霸凌行動，不只將薛曼的午餐丟在地上，還要求薛曼說自己是條狗 語氣極盡羞辱。後來應皮巴弟先生之邀全家過去一起吃飯，還軟硬兼施的要求薛曼帶她使用時光機，不聽勸阻，直到她自以為可以拿到圖坦卡門龐大的遺產，卻發現埃及王妃是要陪葬做成木乃伊時，才哭著求皮巴弟先生和薛曼救她。電影最後醒悟是因為自己才導致薛曼和皮巴弟先生關係鬧僵，因此心態有所改變，最後與薛曼成為好朋友。 保羅彼得森（Paul Peterson） 潘妮的父親，原片中沒有該角色。對女兒十分保護，對皮巴弟先生得多才全能感到佩服。 比蒂彼得森（Patty Peterson） 保羅的妻子，潘妮的母親。對於皮巴弟先生的邀約感到非常開心，十分崇拜皮巴弟先生。 顧仁園女士（Edwina Grunion） 學校輔導員，她的名字意思是「顧人怨」，是一位不管任何事情且對於法律值得在乎並抱著法律是不會改變的心態的人。十分不認同小狗領養小孩的行為，一心一意要讓薛曼回到正常的人類家庭，對皮巴弟先生有諸多不滿。來自特洛伊的戰士對她一見鍾情，兩人回到特洛伊時代結連理。 配音員 配音 配音 配音 配音 角色 美國 臺灣 香港 大陸 角色 泰布利爾 艾力克斯 高翰文 黃渤 皮巴弟先生（Mr Peabody） 馬克斯查爾斯 陳穎威 羅梓龍 朱佳煜 薛曼 薛小曼（Sherman） 艾莉爾溫特 月亮姐姐 陳頴琪 張子楓 潘妮 潘小妮（Penny Peterson） 斯蒂芬科拜爾 李世揚 黃志明 趙乾景 保羅彼得森（Paul Peterson） 萊斯利曼恩 楊凱凱 劉惠雲 周帥 比蒂彼得森（Patty Peterson） 艾莉森珍妮 魏晶琦 方淑儀 賈玲 顧仁園女士（Edwina Grunion） 石仁茂 李家輝 劉北辰 柏迪校長（Principal Purdy） 史丹利特治 張博恩 達文西（Leonardo da Vinci） 派屈克華博頓 宋克軍 葉振聲 孟祥龍 阿伽門農國王（King Agamemnon） 鈕書毅 圖坦王（King Tut） 丹尼斯赫柏特 徐健春 周志輝 法官（Judge） 陳美貞 陳樂珈 時光機（WABAC） 卡蘭布拉爾 寬寬 梅森（Mason） 孫少宇 卡爾（Carl） 託馬斯列儂 義大利農夫 2（Italian Peasant 2） 梅爾布魯克斯 石仁茂 李家輝 胡平智 愛因斯坦（Albert Einstein） 陳美貞 姜麗儀 賈玲 蒙娜麗莎（Mona Lisa） 蘿莉法賽爾 馮友薇 吳梅 瑪麗安託瓦內特（Marie Antoinette） 格拉姆埃雷託斯 佟紹宗 羅偉亮 馬克西米連羅伯斯庇爾（Maximilien de Robespierre） 陳宗嶽 李建良 喬治華盛頓（George Washington） 亞伯拉罕林肯（Abraham Lincoln） 比爾克林頓（Bill Clinton） 譚漢華 牛頓（Isaac Newton） 湯姆麥格拉斯 林谷珍 周鑫靈 奧德修斯（Odysseus） 小埃阿斯（Ajax the Lesser） 斯巴達克斯（Spartacus） 張欣黃鶯吳迪張琦胡藝謝永和陳梅君畢歆陽拜躍 其他（Others） 配音工作人員 中國大陸普通話版 譯製職員 翻譯 陸瑤蓉 導演 黃鶯 錄音 黃巍 混合錄音 張拯 黃巍 中國電影集團公司進口 上海電影（集團）公司 上海電影譯製廠 譯製 中國電影股份有限公司 華夏電影發行有限責任公司 聯合發行 製作 初期構思 角色設計工作始於 2006 年，當時夢工廠動畫才剛收購了使用它們的權利。之後羅伯明可夫看過了第一草圖，並對設計師們表示他的批准和鼓勵，因此設計師們就開始思考故事情節：皮巴弟先生和薛曼要訪問何時、何地，以及遇到哪些歷史人物，並且需互相交換他們的想法：狗和孩子該如何像父子一樣互動。 環境 瑪麗皇后 出場時的蛋糕外觀依據來自於夢工廠請求做出的實際蛋糕，為達到其準確及實際度。 在一部動畫電影中可以看到如此細緻及壯觀的歷史建築是相當少見的，如法國凡爾賽宮、埃及金字塔、人面獅身像，電影中下最多功夫的場景應該就屬薛曼和潘妮在飛行器上那一段，背景是義大利佛羅倫斯的全景，觀眾們可見到烏菲茲美術館、聖母百花聖殿以及橫跨阿諾河的維琪奧橋。 已刪除場景 皮巴弟先生和薛曼前往中國古代，欲獲得孔子的思想時，不慎破壞了長城。 原聲帶 電影音樂由 Danny Elfman 創作。原聲帶於 2014 年 3 月 3 日由 Relativity Music Group 發行。 曲目 發行 遊戲 Mr Peabody Sherman，iPhone、iPad 和 Android 在 2014 年 3 月 7 日上市 Mr Peabody Sherman Game Trailer ，遊戲預告片。這是一個測驗型遊戲，考題包括歷史、藝術、著名人物的生平傳記，以及夢工廠動畫公司，為選擇題，有四個選項。該玩家可選擇皮巴弟先生、薛曼、潘妮或其他配角和歷史人物做為代表參加遊戲。遊戲可讓玩家獲得積分，並在網路與玩家的朋友競爭 Mr Peabody Sherman Google PlayMr Peabody Sherman iTunes。 廣告 夢工廠公司與麥當勞簽訂合約，根據此電影設計了八種快樂兒童餐的玩具，並在 2014 年三月至四月推出，但只限晚餐時間。 評價 媒體綜評 59 分，爛番茄新鮮度 77，正面評價佔主流。 媒體影評：一部溫情、有趣且吸引孩子的絕妙動畫，同時劇本中也有足夠的智慧來讓成人觀眾莞爾，影片既保留了原作電視劇的神髓又飽含著傳統的魅力，影片絕非完美，但充滿了機智和幽默，並且在緊湊的節奏中給人以快樂體驗，將教育意義完美地融入到活潑的情節之中，雖然這種歡樂模式隨著劇情的發展略顯牽強。 票房 美國首週末收穫 3250 萬美元列第二位；次週末收 2120 萬列第一位；第三週末收 1170 列第三，累計 8100 萬。第四周末收 950 萬列第四。最終成績為 108 億。 中國大陸首週三天收穫 5000 萬人民幣列第二位。次周收 4850 萬蟬聯亞軍。第三週收 2100 萬列第四。最終累計 123 億。 由於本片投資高達 145 億，全球累計僅 267 億美元，導致夢工廠公司虧損 5000 多萬美元。 趣聞 2015 年電影《好家在一起》的首次預告片在本片片頭播出。 《小律師大作為》Franklin Bash，FOX Crime 翻譯為《流氓律師》 第 4 季第 8 集中涉及到領養問題，並有提到皮巴弟先生和薛曼。 參考資料 播放電視臺 外部連結 Category 皮巴弟先生與薛曼的時光冒險 Category2010 年代英語片 Category2014 年 3D 電影 Category2014 年美國動畫電影 Category 電腦動畫電影 Category 美國喜劇片 Category 美國冒險片 Category 美國 3D 電影 Category2010 年代冒險片 Category2010 年代喜劇片 Category 狗題材電影 Category 改編自電視動畫的動畫電影 Category 歷史人物題材電影 Category 時間旅行電影 Category 紐約市背景電影 Category 法國背景電影 Category 古埃及背景電影 Category 古希臘背景電影 Category 義大利背景電影 Category 羅伯明可夫電影 Category 夢工廠動畫公司動畫電影 Category1500 年代背景電影 Category2014 年電腦動畫電影