漢字的蒙文轉寫是將漢字轉換為傳統蒙古文的文字轉寫系統，用於表示蒙古語中的漢語藉詞。 以下是基於中國蒙古語標準方言（察哈爾土語）的蒙古文與漢語拼音對照。 母音 a a a a a e e e e e o o o 韻母 a ai ao an ang e ei er en eng o ou ong 聲母 a 阿 a ai 哀 ai ao 熬 uu an 安 an ang 骯 ang e 額 e ei 欸 ei er 兒 äl en 恩 en eng 鞥 eng o 喔 üwe ou 歐 eü ong üng b ba 巴 ba bai 拜 bai bao 包 buu ban 班 ban bang 邦 bang bei 杯 bei ben 奔 ben beng 崩 beng bo 玻 büwe p pa 怕 pa pai 拍 pai pao 拋 puu pan 潘 pan pang 旁 pang pei 胚 pei pen 噴 pen peng 烹 peng po 潑 püwe pou 剖 peü m ma 媽 ma mai 埋 mai mao 毛 貓 mau muu man 曼 man mang 忙 mang mei 眉 mei men 悶 men meng 蒙 meng mo 墨 müwe mou 謀 meü f fa 發 fa fan 番 fan fang 方 fang fei 非 fei fen 分 fen feng 風 feng fo 佛 füwe fou 否 feü d da 大 da dai 呆 dai dao 刀 duu dan 單 dan dang 當 dang de 德 de dei 得 dei den 扽 den deng 登 deng dou 鬥 deü dong 東 düng t ta 他 ta tai 胎 tai tao 滔 tuu tan 灘 tan tang 湯 tang te 特 te teng 騰 teng tou 偷 teü tong 通 tüng n na 那 na nai 乃 nai nao 閙 nuu nan 男 nan nang 嚢 nang ne 訥 ne nei 內 nei nen 恁 nen neng 能 neng nou 耨 neü nong 農 nüng l la 拉 la lai 頼 lai lao 撈 luu lan 蘭 lan lang 郎 lang le 勒 le lei 類 lei leng 冷 leng lou 樓 leü long 龍 lüng g ga 嗄 γa gai 該 γai gao 高 γuu gan 幹 γan gang 剛 γang ge 哥 ge gei 給 gei gen 根 gen geng 庚 geng gou 勾 geü gong 工 güng k ka 咖 ka kai 開 kai kao 考 kuu kan 刊 kan kang 康 kang ke 科 ke ken 肯 ken keng 坑 keng kou 摳 keü kong 空 küng h ha 哈 qa hai 孩 qai hao 蒿 quu han 鼾 qan hang 航 qang he 喝 he hei 黑 hei hen 痕 hen heng 亨 heng hou 喉 heü hong 烘 hüng zh zha 渣 ǰa zhai 齋 ǰai zhao 招 ǰuu zhan 氈 ǰan zhang 張ǰang zhe 遮ǰe zhei 這ǰei zhen 真 ǰen zheng 爭ǰeng zhou 周 ǰeü zhong 中ǰüng ch cha 插 ča chai 柴čai chao 超čuu chan 攙čan chang 昌čang che 車če chen 塵čen cheng 撐čeng chou 抽 čeü chong 充čüng sh sha 沙 ša shai 篩šai shao 燒šuu shan 山šan shang 商šang she 賒še shei 誰šei shen 申šen sheng 生šeng shou 收šeü ř rao 繞 ruu řuu ran 然 ran řan rang 嚷 rang řang re 熱 re ře ren 人 ren řen reng 扔 reng řeng rou 肉 reü řeü rong 容 rüng řüng z za 匝 za zai 災 zai zao 糟 zuu zan 簪 zan zang 臟 zang ze 則 ze zei 賊 zei zen 怎 zen zeng 增 zeng zou 鄒 zeü zong 宗 züng c ca 擦 ca cai 才 cai cao 操 cuu can 餐 can cang 倉 cang ce 策 ce cen 岑 cen ceng 層 ceng cou 湊 ceü cong 聰 cüng s sa 撒 sa sai 腮 sai sao 騷 suu san 三 san sang 桑 sang se 色 se sen 森 sen seng 僧 seng sou 捜 seü song 松 süng 介母 i i i i i i i i i i 韻母 i ia iao ie iu ian in iang ing iong 聲母 yi 衣 i yi ya 呀 ya yao 腰 yuu ye 耶 ye you 尤 iü yeü yan 煙 yan yin 因 in yin yang 央 yang ying 英 ing ying yong 雍 yüng b bi 逼 bi biao 標 biyuu bie 別 biye bian 邊 biyan bin 賓 bin bing 兵 bing p pi 批 pi piao 飄 piyuu pie 撇 piye pian 偏 piyan pin 拼 pin ping 平 ping m mi 咪 mi miao 苗 miyuu mie 滅 miye miu 謬 miü mian 面 miyan min 民 min ming 明 ming d di 抵 di diao 雕 diyuu die 爹 diye diu 丟 diü dian 顛 diyan ding 丁 ding t ti 梯 ti tiao 挑 tiyuu tie 貼 tiye tian 天 tiyan ting 聽 ting n ni 尼 ni niao 鳥 niyuu nie 捏 niye niu 牛 niü nian 年 niyan nin 您 nin niang 娘 niyang ning 寧 ning l li 哩 li lia 倆 liya liao 撩 liyuu lie 列 liye liu 溜 liü lian 連 liyan lin 林 lin liang 良 liyang ling 令 ling j ji 基 ǰi ǰii jia 家 ǰiya jiao 交 ǰiyuu jie 街 ǰiye jiu 鳩 ǰiü jian 兼 ǰiyan jin 今 ǰin jiang 江 ǰiyang jing 京 ǰing jiong 迥 ǰiyüng q qi 欺 či qia 恰 čiya qiao 敲 čiyuu qie 切 čiye qiu 秋 čiü qian 牽 čiyan qin 親 čin qiang 腔 čiyang qing 青 čing qiong 窮 čiyüng x xi 希 si xia 蝦 siya xiao 消 siyuu xie 歇 siye xiu 休 siü xian 先 siyan xin 欣 sin xiang 香 siyang xing 星 sing xiong 兇 siyüng zh zhi 知 zhi ch chi 蚩 chi sh shi 詩 shi ř ri 日 ři z zi 資 zi c ci 雌 ci s si 思 se 介母 u u u u u u u u u ü ü ü ü 韻母 u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün 聲母 wu 烏 ü wa 哇 wa wo 窩 we wai 歪 wai wei 威 wei wan 灣 wan wen 溫 wen wang 汪 wang weng 翁 weng yu 迂 iüi yue 月 yuwai yuan 冤 yuwan yun 暈 yün b bu 不 bü p pu 撲 pü m mu 木 mü f fu 夫 fü d du 都 dü duo 多 düwe dui 堆 düi duan 端 duwan dun 敦 dün t tu 禿 tü tuo 拖 tüwe tui 推 tüi tuan 團 tuwan tun 呑 tün n nu 奴 nü nuo 糯 nüwe nuan 暖 nuwan nun 嫩 nün nü 女 niüi nüe 虐 niuwai l lu 爐 lü luo 羅 lüwe luan 亂 luwan lun 掄 lün lü 呂 liüi lüe 略 liuwai g gu 姑 gü gua 瓜 γuwa guo 鍋 güwe guai 乖 γuwai gui 規 güi guan 官 γuwan gun 袞 gün guang 光 γuwang k ku 枯 kü kua 誇 kuwa kuo 闊 küwe kuai 快 kuwai kui 虧 küi kuan 貫 kuwan kun 昆 kün kuang 匡 kuwang h hu 呼 qu hu hua 花 quwa huo 貨 hüwe huai 壞 quwai hui 灰 qui hüi huan 歡 quwan hun 昏 hün huang 荒 quwang j ju 居ǰiüi jue 決ǰiuwai juan 捐ǰiuwan jun 軍ǰiyün q qu 區čiüi que 缺čiuwai quan 圏čiuwan qun 群čiyün x ᠰᠢᠦᠢ siüi xue 靴 siuwai xuan 宣 siuwan xun 勛 siyün zh zhu 豬 jü zhua 抓 juwa zhuo 桌 jüwe zhuai 拽 juwai zhui 追 jüi zhuan 專 juwan zhun 準 jün zhuang 莊 juwang ch chu 初čü chua 欻čuwa chuo 戳čüwe chuai 揣čuwai chui 吹čüi chuan 川čuwan chun 春čün chuang 窓čuwang sh shu 書šü shua 刷šuwa shuo 說šüwe shuai 衰šuwai shui 水šüi shuan 閂šuwan shun 順šün shuang 雙šuwang ř ru 如 rü řü ruo 弱 rüwe řüwe rui 銳 rüi řüi ruan 軟 ruwan řuwan run 潤 rün řün z zu 租 zü zuo 座 züwe zui 最 züi zuan 鑽 zuwan zun 尊 zün c cu 粗 cü cuo 搓 cüwe cui 崔 cüi cuan 竄 cuwan cun 村 cün s su 蘇 sü suo 梭 süwe sui 雖 süi suan 酸 suwan sun 孫 sün 參考文獻 Category 漢語轉寫系統 Category 蒙古文字