順化皇城，又稱大內，位於越南順化市，坐落於順化京城中央，是越南部分皇朝的首都，也是越南現存規模最大的古建築群。 歷史 順化原為占城之地，後被越南奪取。鄭阮紛爭時期成為廣南阮主的統治中心。1635 年至 1687 年，廣南阮氏領主阮福瀾（神宗）、阮福瀕（太宗）在此地建立金龍城作為都城。後經阮福溙（英宗）、阮福濶（世宗）兩代擴建，改名富春（Phú Xuân）。阮福濶在富春興建了金華殿、光華殿、瑤池閣、朝陽閣、光文殿、就樂殿、正冠堂、中和堂、怡然堂、暢春堂、建瑞雲亭、同樂軒、內院庵、絳香亭等宮殿亭閣，並在香江上游修建了建陽春府，內有長樂殿、閱武軒等建築。《大南一統志》卷一：京師城池京城 1789 年 6 月後，阮映逐漸鞏固越南全境。在滅西山朝後，對外宣稱年號為「嘉隆」（Gia Long）。他對越南的統治在 1804 年正式受到中國清朝的承認。嘉隆帝在諮詢地理學家以決定哪裡是建造新的宮殿和城堡的最佳地點，一致決定順化是一個合適的地點。建築物於嘉隆三年（1804 年）四月，開始建造，負責人為阮文謙、黎質、範文仁。《大南實錄正編》第一紀卷二十四，《世祖高皇帝實錄》嘉隆三年四月朔日。成千上萬的工人被命令建造 10 公里長的牆壁和護城河。最初的牆是以泥土夥土，但後來這些土牆被 2 米厚的石牆所取代。在原有宮殿的基礎上，仿照北京紫禁城的規制大幅度擴建皇宮。宮城營建工作開始， 皇城東部面向順化香河。 這與北京的故宮南部不同。皇帝的宮殿在城堡的東邊，離香河最近。在皇帝宮殿周圍建造了第二套高牆和第二條護城河。隨後又添加了更多的宮殿、大門、庭院和花園。最後一位越南皇帝的統治持續到二十世紀二十年代中期。當時，紫禁城有許多建築物和數百間房間。雖然遭受白蟻和熱帶氣旋的損害，但仍然令人印象深刻。並可以在石牆上觀察越南戰爭所遺留下來的許多彈孔。 在 1968 年 1 月 31 日凌晨，北越軍和越共的一個師發動了對順化等大多數城市的協調攻擊以作為春節攻勢的一部分。在順化戰役的初始階段，由於順化的宗教和文化地位，美軍被命令不炸彈或炮轟城市，因為害怕此舉會摧毀皇城的歷史建築；但是隨後由於傷亡人數的增加，這些限制逐漸消除，戰役造成了皇城的嚴重破壞。在 160 個建築中，只有 10 個主要建築在戰役結束後殘留，包括太和殿、乾 成殿、世廟和顯臨閣。 1993 年皇城作為「順化古蹟建築群」一部分被聯合國教科文組織收入世界文化遺產名錄。仍然儲存的建築物正在進行恢復和保育工作。最新和迄今為止最大的恢復專案計劃在 2015 年結束。 File《大南一統志》京師jpg《大南一統志》中的京師平面圖 FileHue Imperial City Map 1909jpg 皇城平面圖 FileHué 1932 La Ville Impériale Vue aériennejpg1932 年的航拍影像 FileEnthronement of Emperor Bảo Đại 010jpg1926 年保大帝在皇城的登基儀式 FileEnthronement of Emperor Bảo Đại 004jpg1926 年保大帝在皇城的登基儀式 建築佈局 thumb542x542px 順化皇城平面佈局。紅色為現存建築，綠色為已不存在的建築。1 午門 2 太液湖 3 中道橋 4 拜庭 5 太和殿 6 大宮門 7 左廡右廡 8 勤政殿 8a 武顯殿 8b 文明殿 9a 貞明殿 9b 光明殿 10乾 成殿 11 坤泰殿 11a 順徽院 11b 養心院 12 建中樓 13 太平樓 14 內苑 15 幾暇園 16 內務府 17 肇廟 18 太廟 19 長生宮 20 延壽宮 21 奉先殿 22 興廟 23 世廟 24 九鼎 25 顯臨閣 26 顯仁門 27 和平門 28 彰德門 29 御前文房 30 六院 31 明慎殿 居中 順化皇城位於順化京城城南，為正方形佈局，採取中軸對稱的平面佈置，皇城的周圍受到由 2 公里乘 2 公里的強化城堡的保護，並由護城河環繞，護城河另稱為金水池，開鑿於嘉隆年間，於明命十四年擴建。護城河中的水是由一系列水門從香江引入。這個堡壘就被稱為京城（Kinh thành）。 京城內部就被稱皇城（Hoàng thành） 周圍由長約 25 公里的城牆包圍，即六百四十丈一尺（2500 米）。而南北長一百五十一丈（604 米），東西寬一百五十五丈五尺（620 米）。城牆高一丈五寸（65 米），厚二尺六寸（104 米）《大南一統志》卷一：京城城池皇城。皇城南面正門為午門，午門內為正殿太和殿左為太廟、肇廟，右為世廟、興廟，北為大宮門，門內為阮朝帝後嬪妃太子居住的紫禁城。紫禁城外西側有太后太妃居住的壽祉宮、興寧宮，外東側有御苑幾暇園和瀛洲。皇城內還有內務府、御醫院、尚膳所、象廠、馬廠等服務性建築。 皇城內被稱為紫禁城（Tử cấm thành）這與北京的紫禁城類似。最內層的圍牆僅限於皇室成員進入。 皇城城門和城臺 午門（Ngọ Môn）為順化皇城南側正門。其前身為南關臺，是凸出皇城城牆的長方形墩臺建築，建於嘉隆年間，臺上有乾元殿。臺下左右城牆上開門，東側為左端門，內有文公署，西側為右端門，內有武公署。明命四年（1823 年），文武公署改名為左右朝堂。《大南一統志》卷一：京城城池皇城明命十三年（1832 年）八月，阮聖祖（Nguyễn Thánh Tổ）下令將南關臺改建為午門，明命十四年正月竣工。改建之後的午門模仿清朝北京皇宮午門，平面為凹字形，城臺開五道門闕：中央一門稱午門，為阮朝皇帝專用的門道；午門兩側的門道為左右夾門，在外側的兩個門道為左右闕門。城臺上建五鳳樓，左右雙闕上設有待漏院。《大南一統志》卷一：京城城池皇城。1945 年 8 月 30 日，保大帝（Vua Bảo Đại）在午門城樓舉行退位儀式，將象徵權力的國璽和寶劍交給越南獨立同盟會代表陳輝燎（Trần Huy Liệu）、阮良朋（Nguyễn Lương Bằng）和瞿輝近（Cù Huy Cận）。 和平門（Cửa Hoà Bình），位於北關臺之右（東側），為順化皇城的北門。建於嘉隆三年。初名拱辰門，明命二年（1821 年）五月改名為地平門，明命十四年改名為和平門。成泰六年（1894 年）維修，保大八年（1933 年）再次改建。現存城門的形制為三開間門廳式建築，闢三門，外牆塗為黃色，上覆黑色屋瓦。 彰德門（Cửa Chương Đức），位於西關臺之左（南側），為順化皇城的西門。形制同顯仁門。 顯仁門（Cửa Hiển Nhơn），位於東關臺之右（南側），為順化皇城的東門。為兩層牌坊式石建築，下層闢有三道拱券門洞，上層為三券，上覆黃色琉璃瓦及火柱、日輪等磚雕。門柱上有青瓷及彩色琉璃浮雕。 大旗臺（Kỳ Đài）位於午門外，建於嘉隆八年（1809 年），紹治六年（1846 年）改建。正面與御屏山遙相對應。旗臺分為三層，下層高一丈四尺（512 米），中層高一丈四尺五寸（580 米），上層高一丈五尺（6 米）。有儀式活動時，旗臺升掛旗幟，平時則作為瞭望臺。旗杆最初為木製，分成兩段，高 295 米，上設望鬥（瞭望哨位）。後因數次被颱風折斷，在成泰十年（1904 年）換成鋼管，分為三段，高 57 米。1947 年旗杆在法越戰爭中再次被毀，第二年用鋼筋混凝土接合。 東關臺，設於皇城東牆正中，為凸出城牆之外的長方形墩臺。墩臺下方正對護城河上的橋樑，進入皇城須從臺下經過，從城臺右側的顯仁門入城。這種設計在戰時可以憑藉關臺居高臨下，阻擊宮城的敵人。 西關臺，設於皇城西牆正中，為凸出城牆之外的長方形墩臺。 北關臺，位於皇城北牆正中，為凸出城牆之外的長方形墩臺。啟定八年（1923 年）啟定帝（Vua Khải Định）在臺上建造四方無事樓（Lầu Tứ Phương Vô Sự）。1968 年毀於順化戰役，2001 年重建。 FileLa porte du midi Cité impériale Huéjpg 皇城午門 FileCitadel of Hue 2268075723 ac7f9f3a9e ojpg 皇城東門顯仁門 FileFlag tower hoang thanh huejpg 午門外大旗臺 Tứ Phương Vô Sự lâujpg 四方無事樓，2001 年重建 太和殿區域 太和殿（Điện Thái Hòa）位於午門之內，太液池之北，始建於嘉隆三年（1804 年），嘉隆四年正月完工。嘉隆五年五月，阮朝世祖阮福映在太和殿舉行登基典禮，陳設大朝儀，群臣進奉金冊。《世祖高皇帝實錄》嘉隆五年五月己未。最初位於現址北側，現在的大宮門所在地。明命十三年（1832 年）八月，明命帝（Vua Minh Mạng）下令將太極殿移至南側空地「將軍廠」處重建，在午門所在位置建造紫禁城正門大宮門。《大南實錄正編》第二紀卷八十二，《聖祖仁皇帝實錄》明命十三年八月成泰三年（1891 年）、十一年（1899 年）曾對太和殿進行維修，1923 年為慶祝啟定帝的四十大壽而再次擴建此殿。太和殿為前後兩殿相連而成，面闊九間，進深七間，面積約 1200 平方米，屋頂重簷，覆黃色琉璃瓦，並嵌有彩色瓷雕和御製詩歌瓷片。太和殿殿基高兩米，中闢七門，殿內深處設有皇帝寶座和寶傘。殿內有 80 根木質立柱，均塗朱漆，裝飾有金漆雲龍浮雕，地面為花石和黑色大理石。太和殿前有清化石砌成的石臺丹陛，稱為大朝儀（Sân Đại Triều Nghi）或大朝院（Sân Đại Triều），為第一拜庭和第二拜庭兩級，丹陛下陳設有銅製鍍金的獅子。太和殿之南為太液湖（Hồ Thái Dịch），湖上有中道橋（Cầu Trung Đạo），橋上建有兩座銅製的欞星門，南門題額為「正直蕩平」和「高明悠久」，北門題額為「居仁由義」和「中和位育」。太液湖東為左待漏院，太液湖西為右待漏院。太和殿是越南阮朝皇帝權力的象徵，是舉行皇帝登基、皇帝生日、迎接重要使臣，及每月兩次（農曆初一、十五日）舉辦的大朝儀等重要朝儀的地方。在舉行大朝儀時，太和殿內中設皇帝寶座，只有四柱官和皇親國戚才能進殿謁見。其他官員都需在大朝院從正一品至從九品排隊，文官站於左邊、武將站於右邊。從正一品至從九品的位階都記在朝院的兩行石標上，官員則根據石標的位置確定自己的站立地點。法越戰爭中，法中軍與越盟軍隊曾於 1947 年 2 月在順化皇城內交戰，太和殿完好無損，但在 1968 年順化戰役中被破壞，於 1970 年重建。此後在 1981 年、1985 年和 1992 年曾多次進行維修。 FileThai Hoa Palace 20190917jpg 太和殿 FileBên trong điện Thái Hòa 1jpg 太和殿內部 Le parc de la Cité impériale Huéjpg 中道橋前「正直蕩平」欞星門 FileSanChauDienThaiHoajpg 大朝儀位階石標 太廟、世廟 太廟（Thái Miếu），又稱太祖廟（Thái Tổ Miếu），太廟在 1947 年的法越戰爭中幾乎被摧毀。1971 年，由阮福氏後裔出資重建了太廟。位於太和殿東側，皇城東南角。原為廣南阮主祭祀祖先的宗廟，西山阮朝時被毀。嘉隆元年（1802 年）阮福映收復富春後，在原太廟位置設立臨時拜殿，嘉隆六年（1807 年）命黎文豐主持修復太廟。嘉隆十八年（1819 年）太廟竣工，主持者張進寶（Trương Tấn Bửu）、阮文雲（Nguyễn Văn Vân）、阮科明（Nguyễn Khoa Minh）等人及從役軍士獲賞 5000 緡。《大南實錄正編》第一紀卷五十九，《世祖高皇帝實錄》嘉隆十八年二月丁丑。明命元年建太廟神庫、神廚。太廟面闊九間，周圍設有迴廊。殿內中央供奉廣南國（Quảng Nam Quốc）九代「阮主」（Chúa Nguyễn）神位。正中為太祖嘉裕帝（Thái Tổ Gia Dụ đế）（仙主）阮潢（Nguyễn Hoàng）及皇后神位，其他各帝後神位按昭穆順序佈置。左側昭位依次為熙宗孝文帝（佛主）阮福源、太宗孝哲帝（賢主）阮福瀕、顯宗孝明帝阮福淍、世宗孝武帝（武主）阮福濶（阮福映之祖父）及其皇后，右側穆位依次為神宗孝昭帝（上主）阮福瀾、英宗孝義帝（義主）阮福溙、肅宗孝寧帝（寧主）阮福澍、睿宗孝定帝（定主）阮福淳 及其皇后《大南一統志》卷一：京城城池太廟。太廟東側為隆德殿（祭祀太祖）和昭敬殿（祭祀世宗），西側為穆思殿（祭祀睿宗），每年在皇帝忌日時舉行祭祀典禮。穆思殿北側小殿祭祀土地神。太廟正殿前庭為穆清閣，樓下為門道，明命十一年（1830 年）改名綏成閣，成泰年間拆除。綏成閣左右為矮牆，東側為延禧門，上層為鐘樓，西側為光禧門，上層為鼓樓。矮牆外有左右廡，建於嘉隆十二年，供奉阮朝建國元勛功臣。太廟四周建圍牆，東門為顯承門，西側為肅相門，北牆東側為元祉門，西側為長祐門。綏成閣之南為太廟門，門前左右有石獅。 肇廟（Triệu Miếu），又稱肇祖廟（Triệu Tổ Miếu），歷經多次戰亂都仍能儲存。位於太廟牆外北側，內務府南側。建於嘉隆三年。原名「皇考廟」，祭祀廣南國太祖嘉裕皇帝阮潢的父親阮淦（Nguyễn Kim）（肇祖靖皇帝）神主。正殿為越南特有的前後兩楹建築，周圍有迴廊，東側為神庫，西側為神廚，東、西、北方建有小塔。肇廟四周圍牆，北牆開集慶門、衍慶門，南牆開元祉門、長裕門。 世廟（Thế Miếu），又稱世祖廟（Thế Tổ Miếu），現存建築物之一，位於太和殿西側，皇城西南角。建於明命二年，為供奉阮朝諸帝神位的宗廟。正中為世祖高皇帝（嘉隆帝）阮福映、承天皇后、順天皇后神位，左側昭位依次為聖祖仁皇帝（明命帝）阮福晈、翼宗英皇帝（嗣德帝）阮福時、景宗純皇帝（同慶帝）阮福昪 及皇后神位；右側穆位依次為憲祖章皇帝（紹治帝）阮福暶、簡宗毅皇帝（建福帝）阮福昊、弘宗宣皇帝（啟定帝）阮福晙及皇后、咸宜帝、成泰帝、維新帝（後面三位君主 1950 年代供入）的神位。至於被廢及被迫退位的恭宗（育德帝）、朗國公（協和帝）以及末代保大帝的神主均未放入世廟。 顯臨閣（Hiển Lâm Các），位於世廟正殿前庭，形制類似太廟的綏成閣，左側為峻烈門，上設鐘樓，西側為豐功門（後改名為崇功門），上設鼓樓。世廟東側為更衣殿，西側為土地神祠。世廟周圍有圍牆，東門為啟迪門，西門為崇成門，北牆東側為顯祐門，西側為篤祐門，南側為世廟門。顯臨閣前庭陳列有九鼎（Cửu Đỉnh），鑄造於明命十七年（1836 年），鼎上有日月、山川、花草等圖案。中央為高鼎，高 153 釐米，直徑 101 釐米；左一為仁鼎，左二為英鼎，左三為純鼎，左四為裕鼎；右一為章鼎，右二為毅鼎，右三為宣鼎，右四為玄鼎 興廟（Hưng Miếu），又稱興祖廟（Hưng Tổ Miếu），在 1947 年法越戰爭中燒毀，1951 年由端徽皇太后（Đoan Huy Hoàng Thái Hậu）出資重建。位於世廟牆外北側，奉先殿南側。建於明命二年（1821 年），正殿為越南特有的前後兩楹建築，四周圍有迴廊。殿內供奉阮朝開國世祖高皇帝的父親，廣南武王的兒子阮福㫻（Nguyễn Phúc Luân）（興孝康皇帝）及皇后。興廟殿前及左右三面圍牆，東為章慶門，西為毓慶門，南牆兩門與世廟北牆的兩門相重，為應祥門（世廟應祐門）和致祥門（世廟顯祐門）。 Thái Tổ Miếu hoàng thành HuếJPG 太廟 FileTriệu Tổ Miếujpg 肇廟 FileCitadel Hue 2jpg 世廟正殿，自顯臨閣方向拍攝，近處為九鼎中的高鼎 Cửu_Đỉnh_triều_NguyễnJPG 世廟九鼎 FileHue gatejpg 世廟崇成門 FileCitadel of Huế 2jpg 顯臨閣 FileHưng Miếujpg 興廟 皇城西部區域 奉先殿（Điện Phụng Tiên）位於肇廟之北，皇城西側，靠近彰德門和西關臺。建於嘉隆十三年（1814 年）三月，初名皇仁殿。最初為停放嘉隆帝皇后梓宮的場所，嘉隆十八年停放嘉隆帝梓宮，後廊安置先帝側妾居住（明命元年遷往新營建的慈壽宮）。明命十年改名奉先殿，前楹十一間，正楹九間，殿內供奉嘉隆、明命、紹治、嗣德四帝及皇后的神位。奉先殿在 1968 年順化戰役中焚毀，現存圍牆、殿基及廟門遺蹟。 長生宮（Cung Trường Sanh），又名長寧宮（Cung Trường Ninh），位於西路後宮部分，在延壽宮之北，皇城西北隅，為太皇太后居所。建於明命三年（1822 年）。在長生宮與延壽宮之間曾建有五代同堂（壽泰殿）和萬福樓，後來被拆除。 延壽宮（Cung Diên Thọ）又名壽祉宮，同樣位於西路後宮部分。是皇太后居所。位於紫禁城西牆外，奉先殿之北，長生宮之南。正門為壽祉門，門內為壽祉宮，壽祉宮之後為寧壽宮。寧壽宮原名長壽宮，建於嘉隆三年（1804 年）。嘉隆十五年為皇太子修建清和殿而拆毀長壽宮，挪用其木料。明命元年（1820 年）重建，改名慈壽宮。嗣德帝時期改名嘉壽殿，成泰十三年（1901 年）改名為寧壽宮。壽祉宮前庭西側為越南風格的二層樓房靜明樓（Lâu Tịnh Minh），建於保大七年（1932 年），為同慶帝皇后養病的場所。1947 年建中樓在法越戰爭中被破壞後，保大帝一度以此樓為居所。壽祉宮前庭東側為左恭，有長廊與紫禁城坤泰殿相連，但因戰爭被毀。 Imperial_City_Hue_201909172jpg 奉先殿正門 Trường An Mônjpg 長生宮長安門 FileCung_Truong_Sanhjpg 長生宮 Hue Vietnam CổngTraicung01jpg 延壽宮壽祉門 FileDiên_Thọ_Chính_Điệnjpg 延壽宮 FileNội thất cung Diên Thọjpg 延壽宮內景 FileAt Hue Citadel4JPG 延壽宮後花園 FileMột góc cung Diên Thọjpg 延壽宮左恭 FileBình phong tiền cung Diên Thọjpg 延壽宮宮牆 紫禁城 紫禁城（Tử Cấm Thành），又稱宮城（Cung thành）位於皇城中央偏後區域，於嘉隆元年（1802 年）十一月規劃《大南實錄正編》第一紀卷十九，《世祖高皇帝實錄》嘉隆元年十一月，明命三年（1822 年）將太和殿南遷，常朝和內寢區域建圍牆，改名為紫禁城。主要建築均為黃色外牆。城牆高九尺三寸（281 米），厚一尺五寸（054 米），周長三百零六丈（930 米），東西寬八十一丈（245 米），南北深七十二丈六尺（220 米）。 紫禁城設有七門。南面正門為大宮門，東為興慶門、東安門，西為嘉祥門、西安門，北為祥鸞門、儀鳳門。採取中軸對稱佈局，大宮門、勤政殿、乾 成殿、坤泰殿、建中樓形成中央軸線，兩側對稱佈置左廡、右廡，文明殿、武顯殿，光明殿、貞明殿，養心院、順徽院，外圍則佈置閱是堂、太平樓、紹芳園、六院，以及內務府、侍衛值房、尚膳所、御醫院等內廷服務機構。 勤政殿區域 勤政殿區域所有建築，除左右廡外，全在 1968 年順化戰役中被徹底破壞。 大宮門（Đại Cung môn），建於明命十四年。原為太和殿所在位置，左為左肅門，右為右肅門。明命十四年建大宮門，門額為「乾 成宮」三字。正由早稻田大學協助研究復原重建。 勤政殿（Điện Cần Chánh），始建於嘉隆三年（1804 年），後來在嘉隆十年（1811 年）、嘉隆十八年（1819 年）、明命十二年（1831 年）、成泰十一年（1899 年）多次重修。為阮朝皇帝處理政事、接見外國使臣的常朝殿，外觀類似於皇城太和殿，面闊九間。2021 年啟動重建專案，尚未開工。 文明殿（Điện Văn Minh），建於明命五年，位於勤政殿東東側，初名武顯殿，明命十四年更名，為便殿和朝儀場所。 武顯殿（Điện Võ Hiển），建於明命五年，位於勤政殿西側，初名文明殿，明命十四年更名，為便殿。 左廡（Tả vu），位於勤政殿前庭東廡。右值房為機密院辦公處，左值房為內閣辦公處。 右廡（Hữu vu），位於勤政殿前庭西廡，左右值房均為內閣辦公處。 FileAnnam__Hué__Cour_intérieure_dans_le_Palaisjpg 大宮門前 FileAnnam__Vestibule_d27honneur_dans_le_Palaisjpg 大宮門 FileAnnam__Hué__La_Porte_dorée_dans_le_Vestibule_d27honneurjpg 大宮門門額「乾 成宮」 FileAnnam Hué Salon du Roi Façade extérieurejpg 勤政殿，攝於 1925 年 FileTả Vu Huếjpg 左廡 乾 成殿區域 乾 成殿區域所有建築全部在 1968 年順化戰役中被徹底破壞。 乾 成殿（Điện Càn Thành），位於勤政殿北側，為皇帝寢宮。建於嘉隆三年，初名中和殿，明命十四年（1833 年）改名 乾 泰殿，為前後兩楹建築，面闊九間，前殿名為 乾 成宮。 光明殿（Điện Quang Minh），建於嘉隆九年，位於 乾 成殿前庭東側，為太子居所。 貞明殿（Điện Trinh Minh），建於嘉隆九年，位於 乾 成殿前庭西側。 明慎殿（Điện Minh Thận），建於明命十一年，位於 乾 成殿東軒，殿前有光文池，池西為四方無事閣，池北為自疆樓，池東為日成樓。成泰年間拆除。日成樓於 2018 年重建。 FileCan_Thanh_frontjpg乾 成殿，攝於 1925 年 FileCan_Thanhjpg乾 成殿內部，攝於 1928 年 FileNhật Thành pavilion by Steeve Leulier 6jpg 日成樓，2018 年重建 坤泰殿區域 坤泰殿區域所有建築全部在 1968 年順化戰役中被徹底破壞。 坤泰殿（Điện Khôn Thái），位於 乾 成殿北側，為皇后寢宮，面闊九間。建於嘉隆六年，初名坤元宮，明命十四年將前楹改名為高明中正殿。 養心院（Viện Dưỡng Tâm），位於坤泰殿前庭東側，院側為清暇書樓，樓北為淡然書舍，均於成泰年間拆除。 順徽院（Viện Thuận Huy），位於坤泰殿前庭西側，是後宮「六院」（Lục Viện）的首院。 靜觀院（Viện Tịnh Quán），位於高明中正殿東軒，北為澄光榭，榭北為內御河。 Imperial City Hue Vietnam February 2012 7073518519jpg 養心院前長廊 Trường lang Đại nội Huế1jpg 養心院前長廊 建中樓區域 建中樓（Lầu Kiến Trung）位於紫禁城中軸線北端，樓東為紫禁城東北門祥鸞門，西為紫禁城西北門儀鳳門。原為明命八年（1824 年）建造的明遠樓，該樓被紹治帝列為「神京二十景」之一「重明遠照」。嗣德二十九年（1876 年）因建築老朽而拆除。維新七年（1913 年）在原址建悠久樓，為摻雜越南風格的法式樓房建築。啟定六年（1921 年）增建，啟定八年（1923 年）竣工，改名建中樓，為面闊 66 米的巴洛克式樓房。阮朝末年，保大皇帝及皇后常居住於此。1947 年 2 月，建中樓在法越戰爭中被摧毀，現存建築基址。2023 年復原重建。 御前文房（Ngự Tiền Văn phòng），位於建忠樓東側，為御前文書機構，1947 年 2 月同樣在法越戰爭中被摧毀。 FilePalais_de_Kiên_Trung_PV0008233jpg 建中樓，攝於 20 世紀 20 年代 FileHuế_2024__Điện_Kiến_Trung__Kien_Trung_Palace__img_06jpg2023 年重建的建中樓 FileHuế_2024__Điện_Kiến_Trung__Kien_Trung_Palace__img_03jpg2023 年重建的建中樓內部 Lone_Pagoda__Citadel_of_Huejpg 建中樓前的涼亭 閱是堂區域 閱是堂區域的建築多毀於戰亂和修繕不善，閱是堂已在 1995 至 2002 年間重建，成為越南古代宮廷音樂順化宮廷雅樂演出場所。 閱是堂（Duyệt Thị Đường），位於光明殿東牆外，是宮中的戲樓，也是順化皇城中體積最大的建築之一。建於明命七年（1826 年），內為兩層樓閣。1962 年改為順化國立音樂學院校址。 太平樓（Thái Bình Lâu），位於閱是堂東，為皇家藏書樓。1990 年至 1991 年重建。 尚膳所，位於閱是堂南，建於嗣德六年（1853 年）。 御醫院，位於尚膳所東，建於嗣德六年（1853 年）。南牆外為侍衛值房、謹信司、儀仗庫等機構。 FileDuyệt Thị Đường hoàng thành Huếjpg 閱是堂 File44 Hue26 36580809446jpg 閱是堂內部 FileThai_Binh_Laujpg 太平樓 其他建築 內苑（Vườn Ngự Uyển），又稱紹芳園，位於閱是堂北牆外，紫禁城東北角，為皇帝御花園，面積約佔紫禁城的六分之一。園內從紫禁城外的金水湖引水，開鑿玉液池，東牆建有城隍廟，供奉皇城城隍及靈應神。園內有平面呈卍字形的皇福殿，及八角亭、明達四亭、仁智堂、太平御覽書樓、翠光樓、弘恩寺、威靈相祐廟（關帝廟）等建築（均在成泰年間拆除）。《大南一統志》卷一：京師城池紫禁城。 六院（Lục Viện），位於紫禁城西北隅，包括坤泰殿西廡的順徽院（Viện Thuận Huy），以及位於其西邊的端順院（viện Đoan Thuận）、端和院（viện Đoan Hoà）、端徽院（viện Đoan Huy）、端莊院（viện Đoan Tường）、端祥院（viện Đoan Trang）六組院落，是阮朝妃嬪居住的後宮區域。現已無存。 苑囿 幾 暇園（Vườn Cơ Hạ），位於皇城東北隅，明命帝即位以前居住於此，此處還設有天府（內庫）。明命帝即位後，在明命十八年（1837 年）大幅度增建擴建。園內有欽文閣、賞勝樓、和風榭、可月廊、福聚洞、湖津柳浪、賽武江等景點。欽文閣為阮朝皇帝舉行經筵儀式的場所，成泰十七年（1904 年）拆除。園北為金水湖，湖中有瀛洲島。 瀛洲位於和平門內東北隅，是以金水湖和瀛洲島為中心的水景景區，有海靜年豐閣、無限意樓、成樓、吉雲堂、思蔭榭、誠心榭、傳心榭、湖心亭、觀德亭、八風從律亭、步月亭、掖香亭、七檻亭、蔭綠軒、清可居、倦槎、安舫、天壺島、鎮北島、金水橋、芳英堤等建築《大南一統志》卷一：京師苑囿瀛洲。 內府機構 內務府（Phủ Nội Vụ），原位於紫禁城興慶門之東，明命十八年移至紫禁城東側顯仁門內，肇廟之北，幾暇園之南的位置。為阮朝內廷供奉場所。有友收所、內造所、督工所等建築，及倉庫。內務府現存的兩層樓房建築是保大十三年（1938 年）建造的。 馬廠，又稱御馬所，為宮內養馬場所，設於太和殿左右，歸上駟院管轄，京城東南門寧謐坊設有外馬廠《大南一統志》卷一：京師官署馬廠。 象廠，為飼養御象的場所，位於太和殿左右，馬廠之南。成泰二年集中於太和殿西側。順化京城東泰坊、南明坊，京城外金龍社、楊春社均設有京象廠《大南一統志》卷一：京師官署象廠。 將軍廠，原位於今太和殿位置，為鑄炮場所，明命元年六月設立。明命六年曾築造九鼎。明命十三年在將軍廠處建造太和殿，將將軍廠的 9 門銅炮移至皇城午門外金水池北側，午門之東為左大將軍廠，午門之西為右大將軍廠。 登入基準 參考文獻 外部連結 大南一統志卷一 順化皇城 順化紫禁城介紹 阮朝建築案內 Category 順化古蹟建築群 Category 阮朝宮殿