《憤怒的小鳥大電影》是一部 2016 年芬蘭、美國合拍的 3D 電腦動畫喜劇電影，改編自同名遊戲《憤怒的小鳥》。本片由和聯合執導，約翰寇恩（John Cohen）和凱瑟琳溫德聯合監製，編劇。主要配音員有傑森蘇戴西斯、喬許蓋德、丹尼麥克布萊德、、比爾哈德和彼得丁拉基。續集《憤怒鳥大電影 2》於 2019 年上映。 劇情 在一座與世隔絕的美麗小島上，住著一群樂天知命但卻不會飛的鳥。不過易怒的銳德、亢奮急速的恰克和容易爆炸的砰伯，總是因為各自的怪性格而不被其他的鳥接納。 有一次，銳德要送生日蛋糕到愛德華和艾娃的家，慶祝他們的孩子提莫西生日快樂，結果生日派對已經結束了，愛德華不想付錢，所以阿雄很憤怒的將蛋糕砸到愛德華臉上，還讓他們家的小孩，也是提摩西的弟弟迪倫提早出生，更慘的是還認銳德為爹地。法官聽到此事，覺得銳德有一個易怒的老毛病，但沒想到，銳德卻認為他沒有毛病，甚至還揭開法官在長袍裡面的把戲，賽勒斯打一個噴嚏使法官摔一跤，這也讓法官宣判銳德必須接受憤怒管理課程。 在憤怒管理課程中，銳德認識了恰克、砰伯、特倫斯還有心靈導師白公主。雖然自己本身不願意接受憤怒管理課程，但還是被強迫參加，白公主為了讓鳥兒們能在這裡，化憤怒為力量而要他們做瑜珈姿勢，其中砰伯不小心失控而爆炸。放學後每隻鳥都回到自己家裡休息。 突然有一天，一群神秘兮兮的綠豬乘船來到這座世外小島，儘管豬群受到大多數鳥兒的歡迎，但是被這些綠豬們破壞房屋的銳德，卻懷疑這群神秘兮兮的綠豬一定有什麼陰謀，覺得事情並沒有那麼簡單，所以銳德在闖入綠豬們的船之後，到迎接派對上就告訴這些鳥兒，說他們有一大堆奇奇怪怪的道具，還有一大群綠豬，充滿危險的氣息，但這些鳥兒並沒有聽進銳德的勸告；某天早上，白公主帶領憤怒管理課程的學生到戶外畫畫，主題是畫出自己的痛苦。恰克將自己的自畫像畫得高大又強壯，砰伯用顏料展現出爆炸的感覺，特倫斯在畫中表達他對白公主的愛意，而銳德則是畫了一系列綠豬倫納德的痛苦。剛好史黛拉帶領法官和綠豬們，探索小鳥島的歷史而經過，銳德問倫納德他們是來小鳥島上探險還是亡命的，不然綠豬們怎麼會接踵而來？法官覺得銳德這麼說會讓他們難堪，還說出憤怒不是解決問題的辦法。 因此他和恰克、砰伯去尋找在鳥類中唯一會飛的傳奇英雄 鷹神，費了一番功夫終於來到山頂上，而恰克和砰伯喝下 智慧之湖 的水之後，還跑進去游泳。他們上岸後才發現 智慧之湖 的來源，鷹神歡迎銳德、恰克和砰伯前來拜訪而讓他們進到山洞內，後來在鷹神的山頂上，他們終於發現了綠豬的陰謀 他們舉辦一場派對，讓鳥兒們沉浸在派對當中，再偷走所有鳥蛋，破壞他們的家園。就在小鳥島受到家毀蛋丟的沉重打擊後，鳥兒們終於相信銳德，在迎接派對上說的話全都是對的，因此銳德成為了鳥類的新領袖。 為了報仇並救回鳥蛋，銳德率領所有鳥兒建造一艘船，並且叫大家不要當個樂天知命的小鳥，要學會憤怒。於是這艘船就朝著豬豬島的方向前進。此時，在豬豬島上正在舉行新國王的加冕儀式，倫納德國王宣佈兩天後，舉辦一場盛宴來吃鳥蛋，銳德利用倫納德留給他們的巨大彈弓，率領鳥兒們破壞他們的社群，卻讓倫納德臨時改變計畫，要他們在中午就把鳥蛋吃掉，並且如果發現有任何鳥兒破壞他們的社群就要馬上抓住他們。結果，銳德、恰克和砰伯都進入他們的城堡。這也讓倫納德下令轉移所有鳥蛋並出動飛豬空襲大隊，試圖將鳥兒們炸得粉身碎骨。當銳德、恰克和砰伯計畫怎麼解決守衛進到關有鳥蛋的房間，恰克以迅雷不及掩耳的速度惡作劇讓其中一隻綠豬被追著打。而鷹神也來到豬豬島幫助銳德、恰克和砰伯，把鳥蛋運送回去，但是綠豬們卻死都不放手，結果其中一顆鳥蛋掉進城堡裡，也讓銳德為了那一顆鳥蛋只能放手跟倫納德決鬥，此時，飛豬空襲大隊緊追不捨，砰伯決定要將飛機的坡道炸掉而留下來，卻怎麼也無法引爆，隨著開飛機的綠豬越來越逼近時，終於使砰伯發怒進而引發大規模爆炸。 後來銳德跟倫納德來到吊燈上，吊燈中間有一顆大石頭，卻無法承受住他們倆一直搖晃，也讓他們進入了最地底下的炸藥儲藏室，之後，銳德拿開炸藥箱，讓倫納德掉下去，然後讓他手上拿的蠟燭引爆炸藥，導致城堡毀滅。經過一番艱苦的較量，鳥類靠著他們的努力以及鷹神的幫助下，終於獲得勝利。銳德成功救回了藍弟弟三兄弟，並且還給他們的父母親。 小鳥島恢復生機，鳥兒們建造了一座新的鷹神雕像，來記錄鷹神救了鳥蛋的偉大事蹟，而銳德以前被綠豬們破壞的房子，也獲得修復並且搬回村子，得到了英雄式的歡呼和掌聲，特倫斯跟白公主也成為一對情侶，從此以後銳德成為了鳥島上的英雄。而恰克和砰伯也一起住進銳德的房子，成為銳德最要好的室友。 角色介紹 銳德（Red） 他的火爆脾氣讓他成為島上最不受待見的小鳥之一，絕不人云亦云使他有些不合群。觀察力敏銳的他是第一個發現綠豬成群來訪似乎有所圖謀，也是他最終成為領袖帶領小鳥們來到豬城堡奪回鳥蛋。原型是北美紅 雀／。 恰克（Chuck、Sakke（芬蘭語）） 天生喜歡展現自我成為焦點。天賦異稟的他擁有快如閃電的速度，可以瞬時從一端穿越到另外一端，思維也非常跳躍，其他小鳥很難跟上他的節奏。原型是／金絲雀。 砰伯（Bomb、Pommi（芬蘭語）） 脾氣有點爆，患有「間歇性爆炸症」，一受驚嚇、緊張或憤怒就會爆炸，這也是他接受不了意外驚喜的原因。憨厚呆萌的他體積雖然龐大又笨重，但卻是一個不折不扣的暖男。原型是林八哥／普通潛鳥／。 白公主（Matilda） 個性溫順，喜歡種植蔬菜、花花草草和烹飪。她是憤怒管理課程的心靈導師，營運一個憤怒管理課程中心，讓鳥兒們能在這裡化憤怒為力量，尋找內心的平靜。非常強調自身的幸福快樂。原型是母雞。 倫納德（Leonard） 小豬的領袖，為本電影的主要反派角色，看上去蠢萌但其實超愛搗蛋的綠豬們的首領，他們來到小鳥島意有所圖。正是他們的到來改變了銳德的性格和脾氣，繼而讓銳德成為了帶領小鳥反抗倫納德的領軍人物。 威猛鷹神（Mighty Eagle、Mahti Kotka（芬蘭語）） 無敵神鷹，在銳德眼中就是神一樣的存在，當他們認定災難將來臨時跑去向鷹神求助。而鷹神住處附近的池水都被恰克和砰伯看做神鷹流動的智慧，誰想在恰克和砰伯喝下這些「智慧」之後，才發現這些池水的真正來源。原型是白頭海鵰。 史黛拉（Stella） 典型的樂觀主義者。十分喜歡探索小鳥島的歷史，也非常樂於和大家分享自己所瞭解的知識，是島上的嚮導。遊戲中會把周圍的東西弄上泡泡，使其向上移動，在電影中不會。原型是粉紅鳳頭鸚鵡。 特倫斯（Terence、Tero（芬蘭語）） 外表兇狠讓人自覺退避三舍的「超級大紅」，力大無窮的他在這群小鳥中顯得與眾不同，雖然他似乎不喜多言，在「銳德」的小隊裡卻是難以被忽視的存在，喜歡白公主。原型和銳德一樣是北美紅 雀／。 羅斯（Ross、Roni（芬蘭語）） 倫納德的小豬跟班。 法官派金帕（Judge Peckinpah、Tuomari Nokkava（芬蘭語）） 小鳥島上的法官，覺得銳德對綠豬的想法太過偏激，但島上的鳥蛋被綠豬們偷時才相信銳德是正確的，並且決定與其他的鳥前往豬豬島救回全部的鳥蛋。原型是烏林鴞／貓頭鷹。 哈爾（Hal、Hemmo（芬蘭語）） 可以像迴力鏢一樣回到原來的地方。原型是。 泡泡（Bubbles、Ilmo（芬蘭語）） 可以像氣球一樣膨脹並改變身體的形狀。原型是／橙腹擬黃鸝／。 傑米、傑克、傑伊（Jim、Jake、Jay（The Blues）） 小鳥三胞胎兄弟，原型是東藍鴝／山藍鴝／紅頰藍飾雀／冠藍鴉。 配音員 配音 配音 配音 配音 配音 角色 美國 芬蘭 臺灣 香港 大陸 角色 傑森蘇戴西斯艾丹麥格勞與卡蘭赫利（幼年） 林柏昇 張繼聰 劉北辰張彥東（幼年） 銳德（Red） 喬什蓋德 黃尹宣 泰臣 趙路 恰克（Chuck、Sakke（芬蘭語）） 丹尼麥克布萊德 廖人帥 周柏豪 孟祥龍 砰伯（Bomb、Pommi（芬蘭語）） 汪世瑋 鄧麗欣 武向彤 白公主（Matilda） 比爾哈德 林協忠 桂楠 倫納德（Leonard） 彼特丁拉基 孫誠 潘文柏 郭易峰 威猛鷹神（Mighty Eagle、Mahti Kotka（芬蘭語）） 凱特麥金儂 林佑俽 周帥 史黛拉（Stella） 凱特麥金儂 張琦 艾娃（Eva）， 西恩潘 特倫斯（Terence、Tero（芬蘭語）） 託尼海爾 江志倫 胡藝 羅斯（Ross、Roni（芬蘭語）） 託尼海爾 劉傑 劉聖博 啞劇（Mime）， 託尼海爾 賽勒斯（Cyrus）， 基根 麥可奇 佩克斯滕貝里（Peik Stenberg） 袁光麟 程玉珠 法官派金帕（Judge Peckinpah、Tuomari Nokkava（芬蘭語）） 伯爵豬（Earl） 安東尼帕迪亞 亞雷布蘭德（Jare Brand） 哈爾（Hal、Hemmo（芬蘭語）） 伊恩席克斯 維勒加勒（Ville Galle） 夏治世 泡泡（Bubbles、Ilmo（芬蘭語）） 查莉 XCX 柳（Willow），鳳冠鳩 相機豬（Photog） 廚師豬（Chef Pig） 菲利普（Phillip） 漢尼拔布瑞斯 魏伯勤 張拯 愛德華（Edward）， 伊克巴里霍爾茨 小小（Tiny） 馬克斯查爾斯 詹佳 巴比（Bobby），紫崖燕 海倫（Helene），紫崖燕 足球男孩伯德（Soccer Boy Bird），西叢鴉 傑森弗裡基奧內（Jason Fricchione） 亞歷克斯／麥克（Alex／Mike），灰藍裸鼻雀 瑜伽老師（Yoga Instructor），牛霸鶲 雪莉（Shirley），大鵰鴞 丹妮爾布魯克斯 盧曉彤 莫妮卡（Monica） 凱文比格利（Kevin Bigley ） 格雷格（Greg），山藍鴝 丹妮爾布魯克斯 奧莉芙（Olive），山藍鴝 老鳥（Early Bird） 老師鳥（Day Care Teacher Bird） 提莫西（Timothy）， 文森奧斯瓦爾德（Vincent Oswald） 迪倫（Dylan）， 艾利克斯布斯汀 索菲鳥（Sophie Bird） 艾利克斯布斯汀 佩姬鳥（Peggy Bird） 布萊德鳥（Brad Bird），紫崖燕 丹尼薩克斯風鳥（Dane the Saxophone Bird） 蒙迪豬（Monty Pig） 強尼科亨 強尼鳥（Johnny Bird） 克林頓摔角鳥（Clayton the Waiter Bird） 福爾曼豬（Foreman Pig） 比利（Billy the Sign） 傑米（Jim（The Blues）） 傑克（Jake（The Blues）） 傑伊（Jay（The Blues）） 製作 芬蘭遊戲公司 Rovio 娛樂指定位於加拿大溫哥華的索尼影業圖形影像運作公司（Sony Pictures Imageworks）為改編動畫電影的製作基地，並僱用前漫威漫畫工作室（Marvel Studios）的執行製作人大衛梅塞爾任此片的製作人。2014 年 9 月 29 日，官方網站正式上線。同年 10 月 1 日，正式公佈動畫電影的配音陣容。 發行 2016 年 5 月 13 日在芬蘭和英國上映，美國於 2016 年 5 月 20 日上映。並且於 2016 年 7 月 29 日推出數位版、上架 iTunes 平臺，2016 年 8 月 16 日推出藍光 DVD 版。 反響 專業評價 爛番茄新鮮度 44，基於 156 條評論，平均分為 49410，而在 Metacritic 上得到 43 分，IMDB 上得 63 分，評價兩極。 票房 北美首週末取得 3900 萬美元登頂冠軍。次週末收入 1875 萬列第三位。 中國大陸首周 3 天取得 1966 億人民幣奪冠，次周收穫 145 億居亞軍，最終累計 512 億。 最終票房為 352 億美元。 相關爭議 在本片的中國大陸配音版本中，出現了 你行你上，不行別 BB、你妹、我擦 等粗口臺詞。但電影院負責人表示，很多動畫片已經同時將成年人和小朋友作為目標觀眾，因此在劇情、臺詞等方面會出現成人化、網路化的趨勢。一名影評人表示，《憤怒的小鳥》的快樂已過於成人化。由於這一原因，本片在美國電影分級制度中，被評為 PG 級（建議在家長指引下觀看）。 續集 2016 年 8 月，在該電影上映 3 個多月之後，Rovio 執行長 Kati Levoranta 表示：「我們已經開始計劃憤怒鳥玩電影的續集。」這也表示 Rovio 正在計劃製作《憤怒鳥玩電影 2》。 2017 年 4 月 26 日，索尼影業正式宣佈《憤怒鳥玩電影 2》將在 2019 年 9 月 6 日上映。《憤怒鳥玩電影 2》的導演將由卡通頻道《阿嗨大冒險》主創兼《探險活寶》編劇 Thurop Van Orman 和《一家之主》、《瑞克和莫蒂》分鏡師 John Rice 共同執導，《冰原歷險記》編劇 Peter Ackerman 執筆劇本，《神偷奶爸》John Cohen 為動畫製片，另外前作的美術指導 Pete Oswald 和角色藝術總監 Francesca Natale 均將回歸。 參考資料 外部連結 全球官方網站 中國大陸官方網站 2016 年 4 月 18 日 Category2016 年 3D 電影 Category2016 年美國動畫電影 Category 美國 3D 電影 Movie Category 哥倫比亞影業電影 Category 哥倫比亞影業動畫電影 Category 美國導演處女作 Category 愛爾蘭導演處女作 Category 擬人化角色電影 Category 改編自電子遊戲的動畫電影 Category 芬蘭電影作品 Category 芬蘭 3D 電影 Category 芬蘭動畫電影 Category 芬蘭喜劇片 Category 美國報復題材電影 Category 鳥類電影 Category 美國合拍電影 Category 美國動作冒險片 Category2016 年電腦動畫電影 Category2010 年代英語片 Category4DX 電影