以下為《彩夢芭蕾》動畫所登場的配角人物一覽，輔助認識錯綜複雜的劇情。 登場人物的臺灣 ANIMAX 譯名因為播映年代有段時間，加上現在未有重播，無確切譯名的留空白。登場人物的日文名引用每集片尾曲角色名單和《プリンセスチュチュアニメ公式ガイドブック》2 本公式。香港翡翠臺譯名需要熟知香港版本的觀眾補上。 卵之章 動物 金冠學園 食蟻獸小美（アリクイ美 Anteaterina，港譯：食蟻獸美，臺譯：？；配音員：神田朱未，香港：沈小蘭 ） 第 2 話登場，芭蕾舞學院學生。仰慕露羽，卻被露羽否定能力，沮喪之際，挫折之心趁虛佔據。 相關曲：《天鵝湖》終曲、《展覽會之畫》窮富猶太人 盲眼鋼琴師企鵝（盲目のピアニスト《プリンセスチュチュアニメ公式ガイドブック～卵の章～》p091 金冠町に住む樣々な動物たち／ピアニスト ペンギン総集編 貓先生愛のレッスン，港譯：？，臺譯：？） 第 4 話登場，小鴨幹擾高階班練習，被罰獨自練習基本動作，企鵝主動替她伴奏。 吉娃娃男學生 （チワワ男各話片尾曲角色名單，港譯：？，臺譯：？；配音員：下浦啟明） 第 7 話登場。與 2 名男同學嘲笑繆特與華亞莫名缺席一週。 蜥蜴男學生（イグアナ太総集編 貓先生愛のレッスン，港譯：？，臺譯：？） 第 8 話登場。芭蕾舞學院學生。場景為小鴨剛塞信到繆特的櫃子後。 山羊子老師（山羊子先生，港譯：山羊子老師，臺譯：？） 第 9 話登場。愛慕貓老師，故意做出會被貓老師處罰結婚的事。 相關曲：《費加洛婚禮》結婚進行曲 鱷魚女學生（ワニ子，港譯：？，臺譯：？；配音員：木下紗華，香港：沈小蘭 ） 第 10 話登場。上芭蕾舞課時，跟貓老師說聞到鴨子的味道。 金冠鎮 宅配業者獾先生（宅配便の業者 アナグマ，港譯：？，臺譯：？；配音員：？） 第 3 話登場。小鴨聽見伊蝶爾的音樂聲，東張西望卻沒發現，宅配業者獾先生開車過去，伊蝶爾憑空出現。 火之祭典的優勝者：山魈（火祭りの優勝者 マンドリル，港譯：？，臺譯：？；配音員：）） 第 5 話登場。場景為露羽離開前看著山魈獲得金蘋果。 馬來熊女士（マレー熊子さん／寶石を賣りに來る娘 マレーグマ，港譯：？，臺譯：？；配音員：香港：沈小蘭 ） 第 11 話登場。要求伊蝶爾收下愛之寶石。 金冠鎮外的人 電鰻團長（団長／バレエ団団長 電気ウナギ，港譯：？，臺譯：？） 第 6 話登場，巡迴演出的エレキ座（Eleki）芭蕾舞劇團的進城後，被故事設定為團長，卻不時斷電，造成劇團困擾。 人類／幽靈 金冠學園 2 名男學生（男子生徒，配音員：福山潤、竹內健） 第 7 話登場。與吉娃娃同學嘲笑繆特與華亞莫名缺席一週。 瑪蓮（まれん Malen，港譯：瑪玲，臺譯：瑪蓮，配音員：葉月絵理乃，香港：曾秀清 ） 第 9 話登場，美術學院學生。因被迷戀之心佔據，始終只能以露羽為作畫物件。 名字源自德文「malen」，為繪畫之意。 相關曲：《展覽會之畫》古堡 女學生（女の子，配音員：小林美佐，香港：袁淑珍 ） 第 9 話登場。下課時，與露羽道別的同學們。 金冠鎮 餐廳老闆娘艾比娜（えびね Ebine，港譯：哈比根，臺譯：？；配音員：石塚理惠，香港：陳凱婷 ） 第 3 話登場。因為失去丈夫 Omoto，太寂寞導致寂寞之心趁虛佔據。 相關曲：《睡美人》情景 少女薇麗（ヴィリの乙女 Wili Maiden，港譯：薇麗，臺譯：？；配音員：朴璐美，香港：陳凱婷 ） 第 4 話登場，為吉賽爾的薇麗 Wili（幽靈新娘）。因生前無法完婚，死後被悲傷之心佔據。 其創作原型為芭蕾舞劇《吉賽爾》中的亡靈。 相關曲：《吉賽爾》布拉里昂的出場、薇莉們的賦格 ActII No23 24 Entree dHilarion scene et fugue des Wilis Grand pas de deux 薇麗（ヴィリ Wili，港譯：薇麗，臺譯：？） 第 4 話登場。其他薇麗。 其創作原型為芭蕾舞劇《吉賽爾》中的亡靈。 葬禮隊伍的人（葬式列席者，港譯：？，臺譯：？；配音員：間島淳司） 第 4 話登場。場景為小鴨與露羽尋找繆特時，看到繆特與一群葬禮隊伍的人走，卻莫名消失在路的盡頭。 檯燈精靈（ランプの精 Lamp Spirit，港譯：油燈精靈，臺譯：？；配音員：澤城美雪，香港：陳凱婷 ） 第 5 話登場。因被人們遺忘已久，渴望被在乎，導致慈愛之心佔據。 相關曲：《展覽會之畫》地下墓穴 2 個金冠鎮居民（町の男たち，港譯：？，臺譯：？；配音員：加藤木賢志、藤原泰浩） 第 5 話登場。場景為籌備火之祭典時。 三位金冠鎮居民（町の人 A、町の人 B、町の人 C，港譯：？，臺譯：？；配音員：小林美佐、間島淳司、今井麻美，香港：盧素娟 、雷霆、鄭麗麗 ） 第 6 話登場。圍觀劇團海報群眾中有說話的人。 書店店主（店主，港譯：書店老闆，臺譯：？；配音員：佐佐木健，香港：黃子敬 ） 第 9 話登場。。場景為華亞去借《王子與大烏鴉奮戰記》。 小時候的華亞（ふぁきあ（幼少時代），港譯：法基亞（童年），臺譯：？；配音員：大津田裕美，香港：黃麗芳 ） 第 10 話登場。場景為華亞在卡隆的古董店，回憶小時候與繆特在一起的日子。 卡隆（カロン Karon，港譯：卡隆，臺譯：卡隆；配音員：麥人，香港：張炳強 ） 第 10 話登場。 華亞的養父 Charon，經營古董店。他害怕告訴華亞的故事《王子與大烏鴉奮戰記》會害到華亞，遲遲不敢放手讓華亞去當騎士，因此，吸引猶豫之心。後來經過芭蕾舞公主千千的引領之舞，終於將無戰不勝的羅恩格林之劍交給他。 名字推測是源於希臘神話中的冥界之河的渡者卡戎。 相關曲：《胡桃鉗》阿拉伯之舞 金冠鎮外的人 寶拉蒙妮（パウラモニ Paulamoni，港譯：芭拉夢妮，臺譯：？；配音員：勝生真沙子，香港：黃麗芳 ） 第 6 話登場，巡迴演出的エレキ座（Eleki）芭蕾舞劇團的當家。因害怕失敗，引來害怕之心徘徊她身邊。 相關曲：《睡美人》華爾滋 保羅（パウロ Paulo，港譯：巴洛，臺譯：？；配音員：私市淳，香港：李錦綸 ） 第 6 話登場，芭蕾舞劇團負責人。以パウラモニ為中心，替她量身打照完美的戲劇。 雛之章 動物 金冠學園 5 隻狐獴（ミーアキャット郎《プリンセスチュチュアニメ公式ガイドブック～雛の章～》p080 ～プリンセスチュチュの名脇役たち～，港譯：？，臺譯：？；配音員：小林美佐、大黑優美子、水島大宙、升望、伊丸岡篤，香港：林丹鳳、袁淑珍、黃麗芳、盧素娟、沈小蘭 ） 第 14 話登場，金冠學園學生。小鴨尋找繆特與華亞的去向時，詢問的物件。 （伊丸岡篤、升望、水島大宙配音的狐獴會在出現在第 15 話小鴨的回憶） 犰狳二郎（アルマ二郎。港譯：犰狳二郎，臺譯：？；配音員：岡崎雅紘，香港：馮錦堂） 第 15 話登場，芭蕾舞學院學生。他出來洗毛巾、擦汗時，差點撞見小鴨變身。 樹懶代（マケモノ代，港譯：？，臺譯：？） 第 16 話登場，芭蕾舞學院學生。愛慕貓老師而參加比賽，想獲得亞軍與貓老師結婚，她的出場方式大獲評審好評。 小鳥陰子（イン子，港譯：？，臺譯：？；配音員：升望，香港：雷碧娜） 第 17 話登場，金冠學園學生。與河馬同學閃避輝謬。她們在吃冰淇淋時，八卦小鴨與輝謬是絕配。 小鳥陽子（ヤン子，港譯：？，臺譯：？；配音員：富坂晶，香港：劉惠雲） 第 17 話登場，金冠學園學生。與河馬同學閃避輝謬。她們在吃冰淇淋時，八卦小鴨與輝謬是絕配。 河馬真澄（ヒポポタ真澄，港譯：？，臺譯：？） 第 17 話登場，金冠學園學生。與小鳥同學閃避輝謬。她們在吃冰淇淋時，八卦小鴨與輝謬是絕配的對話被鵪鶉聽到。 紅尾蚺代（ボア代，港譯：？，臺譯：？；配音員：利田優子，香港：黃鳳英） 第 18 話登場，戲劇同好會的學生。整理房間時，發現幽靈騎士的劇本。小鴨主動幫她上街買東西。 土豚同學（ツチブタンヌ，港譯：？，臺譯：？；配音員：谷井明日香，香港：陳凱婷） 第 19 話登場。，金冠學園學生。發現繆特選赫米雅為女主角，悲痛地挖土。 土豚娜（ツチブターナ，港譯：？，臺譯：？；配音員：的井香織，香港：黃麗芳） 第 19 話登場。，金冠學園學生。發現繆特選赫米雅為女主角，悲痛地挖土。 鴕鳥同學（ダチョロワ，港譯：？，臺譯：？；配音員：多田桂子，香港：劉惠雲） 第 20 話登場，金冠學園學生。害怕繆特跳的舞而逃離。 馬面蝙蝠同學（ウマズラコーモリノ助，港譯：？，臺譯：？；配音員：高城元氣，香港：陳凱婷） 第 21 話登場。金冠學園學生。華亞借 5 本書時，告訴他阿歐德要他看的書，同時發現阿歐德之前也借過這 5 本。 金冠鎮 喵辛斯基（ニャジンスキー Nyadzinsky，港譯：？，臺譯：？） 第 14 話登場，貓老師學生時代（1 歲 3 個月大）的傳奇芭蕾舞伶。曾送給貓老師一雙舞鞋，貓老師視為寶物。 恐鳥（モアユッキー，港譯：？，臺譯：？） 第 24 話登場 。走在街上被暴衝的鴉化繆特嚇到。 金冠鎮外的人 莎夏犀牛媽媽（サイーシャ Saisa 港譯：？，臺譯：？；配音員：まるおみか，香港：陳凱婷） 第 22 話登場。場景為當小鴨打不開城門，正要離去時，發現有隻犀牛與 2 個小孩「穿越」城門。 人類／幽靈 金冠學園 女孩們（少女，港譯：？，臺譯：？；配音員：木下紗華、小林美佐、高谷麻美，香港：黃麗芳、曾秀清、） 第 15 話登場。認定華亞把繆特推下樓，議論紛紛，認為繆特是個無辜的好人。 芙蕾雅（ふれいあ Freya，港譯：芙莉亞，臺譯：芙蕾雅；配音員：能登麻美子，香港：沈小蘭 ） 第 16 話登場，為芭蕾舞學院學生。愛花的少女，心差點被繆特奪走，是第二名受害者。 名字源自北歐神話中的女神弗蕾亞。 相關曲：《少女的祈禱》、《仙女》、《白日夢》Op22 No3 5 個女學生（女子生徒，港譯：？，臺譯：？；配音員：木下紗華、小林美佐、安田美和、大黑優美子，香港：盧素娟、黃麗芳、袁淑珍、沈小蘭、曾秀清） 第 16 話登場。競爭成為繆特舞伴的學生。 女子生徒（港譯：？，臺譯：？） 第 16 話登場，其他爭相成為繆特舞伴的女學生們。 評審（審判，港譯：？，臺譯：？；配音員：佐藤晴男、飯島肇、，香港：黃子敬、林國雄、盧素娟） 第 16 話登場。3 名評審，2 男 1 女。裁判誰可以當繆特的舞伴。 學生（生徒，港譯：？，臺譯：？；配音員：上田陽司） 第 16 話登場。 輝謬（ふえみお Femio，港譯：？，臺譯：輝謬；配音員：パパイヤ鈴木，香港：梁偉德 ，臺灣：魏伯勤 ） 第 17 話登場。芭蕾舞學院初階班學生。自以為是王子，總為不知如何愛眾人而煩惱。克雷爾公主曾試圖奪取其心臟卻失敗。 相關曲：《牧神的午後前奏曲》、《卡門》阿拉貢舞曲 輝謬的管家蒙坦（モンタン Montan，港譯：？，臺譯：？；配音員：中嶋聡彥，香港：黃子敬 ） 第 17 話登場。總是牽著一條牛、準備好玫瑰、陪小主人輝謬到處散播愛。 戲劇同好會學生（演劇部員，港譯：？，臺譯：？；配音員：小林美佐、松本美和、櫻川朝恵，香港： 劉惠雲、雷碧娜、陳凱婷 ） 第 18 話登場。原本想找繆特演戲，小鴨因怕繆特可能奪走她們的心臟，而推薦華亞。 赫米雅（ハーミア Hermia，港譯：哈美亞，臺譯：？；配音員：半場友惠，香港：劉惠雲 ） 第 19 話登場。芭蕾舞學院的學生。有著想將大家的感覺傳達出的理想，而扮成驢子波特姆 Bottom、負責傳情書，卻不敢向雕刻學院的學生萊桑德告白。心差點被黑繆特奪走。 名字源自於莎士比亞的戲劇《仲夏夜之夢》，其假扮的驢子波特姆也是源自於《仲夏夜之夢》。 萊桑德（ライサンダー Lysander，港譯：拉森特，臺譯：？；配音員：朝倉榮介，香港：梁偉德 ） 第 19 話登場。為雕刻學院的學生。暗戀赫米雅，卻因生性害羞，遲遲未向赫米雅告白。 名字源自於莎士比亞的戲劇《仲夏夜之夢》。 2 名女學生（女子學生 A、女子學生 B，港譯：？，臺譯：？；配音員：安田美和、大黑優美子，香港：陳凱婷、黃麗芳 ） 第 20 話登場。害怕繆特跳的舞而逃離。 克拉拉（クララ Clara，港譯：？，臺譯：？；配音員：小林美佐） 第 21 話登場。領足尖鞋的女學生。 與芭蕾舞劇《胡桃鉗》女主角同名。 瑪莉（マリー Marie，港譯：？，臺譯：？；配音員：小林美佐） 第 21 話登場。領足尖鞋的女學生。 與童話故事《胡桃鉗與老鼠王》女主角同名。 金冠鎮 蕾潔兒（レーツェル Raetsel，港譯：莉珍兒，臺譯：蕾潔兒；配音員：吉田小百合，香港：陳凱婷 ） 第 20 話登場。對華亞而言是如同姊姊與母親的存在，被小比與莉莉誤以為是華亞年長的戀人。即將成婚，卻因自己同時愛上兩個人而陷入痛苦，一個是她愛的人；另一個則是愛她並向她求婚的男人。心差點被繆特奪走。 名字可能源自於德文「Rätsel」，為謎語、迷宮或問題之意。 相關曲：《阿萊城的姑娘》 卡隆（カロン Karon，港譯：卡隆，臺譯：卡隆；配音員：麥人，香港：張炳強 ） 第 10、20 話登場。華的養父，經營古董店。用伊蝶爾的殘骸製成有心人偶鵪鶉，並讓鵪鶉住在他家。總是將蕾潔兒當小孩看。 名字推測是源於希臘神話中的冥界之河的渡者卡戎。 花店店員（店員，港譯：？，臺譯：？；配音員：大黑優美子） 第 20 話登場。場景為蕾潔兒與華亞在花店買花。 華亞的父母（ふぁきあの両親，港譯：？，臺譯：？） 第 20 話登場。為保護華亞免受烏鴉攻擊而去世。 華亞的親戚（ふぁきあの親戚，港譯：？，臺譯：？） 第 20 話登場。場景為華亞家遭烏鴉們攻擊後的房間門口。 橡樹的聲音（樫の木の聲，港譯：？，臺譯：？；配音員：池田昌子，香港：陳凱婷 ） 第 21 話登場。橡樹吞噬華亞時，對華亞說話。 相關曲：《無言歌》Op38 no3 露羽的母親（るうの母，港譯：？，臺譯：？；配音員：大黑優美子） 第 23 話登場。發現自己的女兒被烏鴉偷走。 露羽的父親（るうの父，港譯：？，臺譯：？；配音員：河本邦弘，香港：陳曙光） 第 23 話登場。發現自己的女兒被烏鴉偷走。 2 個鎮民（男性，港譯：？，臺譯：？；配音員：中村悠一、田中秀樹） 第 23 話登場。場景為嬰兒時的露羽被烏鴉綁架後，幫助露羽的雙親尋找露羽。 小時候的露羽（るう（幼少時代），港譯：露依 童年，臺譯：？；配音員：水樹奈奈，香港：黃麗芳） 第 23～24 話登場。與王子的第一次邂逅是在戰士之泉前，回憶小時候與王子共處的時光。 小時候的華亞（幼いふぁきあ，港譯：法基亞 童年，臺譯：？；配音員：大津田裕美，香港：林丹鳳） 第 24 話登場。場景為年幼的露羽拐走繆特，讓小華亞找不到繆特。 古書店店主（古書店主，港譯：？，臺譯：？；配音員：佐佐木健，香港：招世亮 ） 第 9、21～23、26 話登場，真實身分是故事外的人，任務是防止有人濫用故事成真的能力影響現實。 相關曲：《高加索素描》村莊中 In the Village 屠書者（図書の者，港譯：？，臺譯：？；配音員：佐藤晴男、飯島肇、吉田浩二，香港：潘文柏、黃子敬、招世亮） 第 21～23 話登場。負責執行砍下有能力把故事成真的作家的手。 相關曲：《高加索素描》村莊中 In the Village 變成烏鴉的人們（カラスの人々，港譯：？，臺譯：？；配音員：小林美佐、大黑優美子、升望） 第 25、26 話登場。淋到烏鴉血的人，皆變成烏鴉，被大烏鴉控制，欲奪取王子的心臟。 （包括過去出現過的主要配角） 金冠鎮外的人 幽靈騎士的戀人（騎士の戀人，港譯：？，臺譯：？；配音員：菊池志穗，香港：黃鳳英） 第 18 話登場。她勸說騎士捨劍，只因為不想再看到他受傷。但騎士因為她是敵國派來的間諜，為了表示對國的忠誠，而痛下殺手。 幽靈騎士（幽靈騎士 Ghost Knight，港譯：？，臺譯：？） 第 18 話登場。騎士因為戀人是敵國派來的間諜，為了表示對國的忠誠，而痛下殺手。戰後卻被祖國通緝而變得因不知該保護誰、該抵抗誰，死後，仍徘徊在世間，導致驕傲之心佔據。 相關曲：《艾格蒙特序曲》 漢斯（婚約者ハンス，港譯：？，臺譯：？；配音員：？） 第 20 話登場。蕾潔兒的未婚夫，深愛著蕾潔兒。 2 個穿越城門的小孩（子供たち，港譯：？，臺譯：？；配音員：安田美和、杉本優，香港：林元春、黃麗芳） 第 22 話登場。場景為當小鴨打不開城門，正要離去時，發現有隻犀牛與 2 個小孩「穿越」城門。 參考文獻 人物列表