貝德福德是位於英國貝德福德郡的一個集鎮，坐落於東英格蘭地區。包括肯普斯頓（Kempston）和比登漢姆（Biddenham）在內的城市區域人口為 106940 人 。貝德福德不僅是貝德福德郡的郡治，同時也是貝德福德區的行政中心，該區為一個單一管理機構，包括了一個重要的鄉村地區。 貝德福德建立於大烏茲河的一處渡口，據信此地為麥西亞國王奧法的埋葬地，他因在威爾士邊境修建奧法堤而聞名。貝德福德城堡（Bedford Castle）由亨利一世所建，儘管於 1224 年被毀。貝德福德於 1166 年獲得城鎮地位，並自 1265 年起在議會中設有代表。該地區以其眾多義大利裔人口而聞名。 歷史 貝德福德 一名源於撒克遜首領貝達（Beda），而 ford 指的是大烏茲河邊的淺灘。奧法於 796 年在此地埋葬。Simon Keynes Cynethryth in Lapidge Encyclopaedia of AngloSaxon England p 133 886 年，貝德福德成為分隔丹麥區和威塞克斯王國的邊境鎮， 併成為貝德福德男爵領地的中心。 919 年，長者愛德華在烏茲河南岸建造了此地第一座已知的堡壘，後該堡壘被丹麥人摧毀。威廉二世建議貝德福德男爵重建堡壘，但新的貝德福德城堡也於 1224 年被夷平，如今僅存廢墟。 1166 年，亨利二世授予貝德福德皇家憲章。 中世紀的貝德福德一直是一個農業鎮。16 世紀以後，貝德福德及貝德福德郡成為英格蘭蕾絲製造業的中心，直至 20 世紀初，貝德福德郡的蕾絲仍是當地的重要產業。 1552 年，貝德福德地區成立了第一所私立學校 貝德福德學校（Bedford School）。 1660 年，約翰班揚因被囚禁於貝德福德監獄而在此地度過了長達 12 年的時間，並在此期間完成了著作《天路歷程》。 19 世紀，貝德福德開始轉型為工業城市。1832 年引入煤氣照明，1846 年接入鐵路。1849 年，第一家穀物交易所建成， 1864 年則開始建設第一條排水道。 市政與選區 貝德福德市區是貝德福德區內最大的定居點。區議會由一位直接選舉產生的市長領導，該市長被稱為 貝德福德市長。這一職務最初由弗蘭克布蘭斯頓（Frank Branston）擔任，直到他在 2009 年去世。目前的貝德福德市長是保守黨成員湯姆伍頓（Tom Wootton）。 貝德福德市區在選舉中分為 10 個選區，包括布里克希爾（Brickhill）、城堡區（Castle）、考德威爾（Cauldwell）、德帕里斯（De Parys）、戈爾丁頓（Goldington）、哈珀（Harpur）、金斯布魯克（Kingsbrook）、紐南（Newnham）、普特諾（Putnoe）、女王公園（Queens Park）、凱姆斯頓東（Kempston East）和凱姆斯頓西（Kempston West）。在貝德福德市區內，只有布里克希爾、比登漢姆（Biddenham）和凱姆斯頓擁有自己的教區議會，而其餘大部分地區則沒有教區。凱姆斯頓是唯一一個同時擁有城鎮議會的民政教區。 貝德福德的治安由貝德福德郡警察局負責，貝德福德郡警察和犯罪專員是約翰蒂扎德（John Tizard）。 貝德福德是英國國會貝德福德選區的一部分，目前的國會議員（MP）是穆罕默德雅辛（Mohammad Yasin），他是工黨成員。 地理 貝德福德位於倫敦西北 46 英里（74 公里）、伯明翰東南 65 英里（105 公里）、劍橋西 25 英里（40 公里）和南安普頓東南 19 英里（31 公里）的位置。凱姆斯頓鎮是貝德福德市區的一部分，比登漢姆村也是如此。與城市區相鄰但不在其範圍內的村莊包括布羅姆漢（Bromham）、埃爾斯托（Elstow）、倫霍爾德（Renhold）和拉文斯登（Ravensden）。威克薩姆斯（Wixams）是一個正在開發的新城，位於貝德福德以南。貝德福德區內，除了市區外，人口超過 2000（截至 2005 年）的村莊包括克拉普漢（Clapham）、埃爾斯托、奧克利（Oakley）、夏農布魯克（Sharnbrook）、肖特鎮（Shortstown）、威爾斯特德（Wilstead）和伍頓（Wootton），此外還有許多較小的村莊。 氣候 與英國其他地區一樣，貝德福德擁有海洋性氣候，溫度變化範圍有限，全年降水量分佈相對均勻。距離貝德福德最近的英國氣象局的氣象站位於貝德福德（圖雷利）機場，距離貝德福德市中心約 65 英里（105 公里），海拔 85 米（279 英尺）。該地點的溫度極值曾在 2022 年 7 月達到 395C（1031F），而 1982 年 1 月降至153C（45F）。不過，如果有更長時間的記錄，這些極值可能會被超越。歷史上，距離貝德福德最近的氣象站位於卡迪頓，位於市中心南南東約 24 英里（39 公里），海拔 30 米（98 英尺），該地曾在 1963 年 1 月記錄到最低氣溫183C（09F）。 年平均降水量約為 585 毫米（230 英寸），其中超過 1 毫米（004 英寸）的降水天數為 109 天。 貝德福德的陽光時數約為 1500 小時，屬於英格蘭南中部內陸地區的典型水平。 人口 根據 2021 年的人口金字塔，貝德福德是英國義大利移民最大聚集地之一。根據 2001 年的人口普查，貝德福德人口中幾乎有 30 為至少部分義大利血統。這主要是由於 1950 年代初倫敦磚業公司（London Brick Company）從義大利南部招聘勞工的結果。從 1954 年到 2008 年，貝德福德還設有自己的義大利副領事館。 除了義大利移民外，貝德福德還接收了大量來自印度（佔貝德福德人口的 81）、東歐（尤其是在 2000 年代）、斯堪的納維亞、愛爾蘭、北愛爾蘭、希臘、塞普勒斯、北塞普勒斯、馬耳他、西班牙、法國、瑞士、德國、波蘭、葡萄牙、阿爾巴尼亞、土耳其、中東、東亞、東南亞和非洲（貝德福德 3 的居民是撒哈拉以南非洲血統）等地的移民，使其成為英國除倫敦外，按人口比例最具民族、種族和語言多樣性的城鎮之一。 根據 2011 年人口普查，貝德福德市區的種族構成為：744 白人、4 混合、15 亞裔 亞裔英國人、5 黑人 非洲 加勒比 黑英國人和 1其他民族群體。在國家認同方面，略超過 50 的人認同為僅 英格蘭人，24 為 英國人，15 僅為 非英國人 身份，略超過 8 則有 英國與其他 身份。 在 2001 年，貝德福德的人口中，69 為基督徒，24 為無宗教，3 為穆斯林，2 為錫克教徒。到 2021 年，貝德福德基督徒佔 48，無宗教者佔 40，穆斯林佔 7，錫克教徒佔 2。 教育 貝德福德區曾實施三級教育體系（Threetier education），包括低年級、中年級和高年級學校，按照 1967 年《普勞登報告（Plowden Report）》的建議。該安排在 2006 年進行投票，計劃轉為兩層模式，但遭到否決。2009 年 11 月 17 日，區議員以 19 票對 17 票的微弱優勢投票支援兩層體系，並計劃逐步實施。然而，2010 年工黨政府的失敗後，新聯合政府宣佈不再提供所需的資金以轉變為兩層系統。因此，轉換是在學校逐個進行的，因為國家資金將覆蓋大部分費用。然而，在 2015 年 7 月，市議會宣佈支援全區協調過渡到兩層教育系統。當時，只有伍頓的學校群體選擇不轉型。自 2018 年 9 月起，所有區內學校均已轉換為兩層制。當前區內運營的中學包括貝德福德學院（Bedford Academy）、貝德福德自由學校（Bedford Free School）、比登漢姆國際學校（Biddenham International School）、城堡紐漢學校（Castle Newnham School）、戈爾丁頓學院（Goldington Academy）、馬克魯瑟福學校（Mark Rutherford School）和聖托馬斯摩爾天主教學校（St Thomas More Catholic School）。 貝德福德有四所由哈珀信託（Harpur Trust）慈善機構運營的私立學校，該信託是由貝德福德人威廉哈珀（Sir William Harpur）於 16 世紀資助成立的。它們分別是： 貝德福德男校（Bedford School），招收 7 至 18 歲的男生 貝德福德現代學校（Bedford Modern School），原為男校，2003 年變為男女合校，招收 7 至 18 歲的學生 貝德福德女校（Bedford Girls School），招收 7 至 18 歲的女生（2012 年 9 月合併，原為貝德福德女子高等學校和戴姆愛麗絲哈珀學校） 朝聖者預備學校（Pilgrims PrePreparatory School） 其他較小的私立機構包括貝德福德格林艾克獨立學校（Bedford Greenacre Independent School，招收 3 至 18 歲男生和女生）和波蘭學校（Polam School，招收 12 個月至 9 歲的男生和女生），兩者均不屬於哈珀信託。 貝德福德設有貝德福德郡大學（University of Bedfordshire）的一處校區，該校在 2006 年與盧頓大學（University of Luton）合併之前，曾是德蒙福特大學（De Montfort University）的一個校區（後者現已完全位於萊斯特）。此外，貝德福德還設有貝德福德學院（Bedford College）和貝德福德第六學院（The Bedford Sixth Form）。此外，斯特拉曼學院（Stella Mann College）是一所私立學院，提供與表演藝術相關的一系列繼續教育課程。 地標與旅遊 貝德福德擁有眾多歷史建築和自然景點。聖保羅教堂是鎮內最具代表性的宗教建築，具有重要的歷史和文化價值。此外，貝德福德公園和修道院鄉村公園提供了優美的自然環境，適合散步和休閒。卡丁頓飛艇機庫是另一個重要的歷史遺址，曾被用於電影拍攝，包括《星球大戰》、《蝙蝠俠：俠影之謎》、《蝙蝠俠：黑暗騎士》和《盜夢空間》等。 交通 貝德福德的交通便利，主要透過鐵路和公路連線周邊城市。貝德福德主火車站提供直達倫敦和其他主要城市的服務，公路方面則由 A6 和 A421 公路連線。鎮內還有完善的公共交通系統，包括巴士服務，方便居民和遊客出行。 宗教場所 貝德福德鎮擁有眾多的宗教場所，反映出該地區豐富的宗教和文化多樣性。其中包括市政和郡教堂聖保羅教堂（St Pauls Church）和聖彼得教堂（St Peters Church）。此外，鎮內還有來自 Newfrontiers 網路的三個教堂，以及波蘭、阿拉伯、葡萄牙、西班牙和義大利的天主教教堂，耶穌基督後期聖徒教會（摩門教）聚會所，希臘、俄羅斯及其他東正教教堂，長老會教堂、路德宗教堂、浸禮宗教堂、福音派教堂、衛理公會教堂、聖公會教堂，以及各種獨立教堂和其他宗教場所，以滿足不同種族、民族和語言群體的需求。貝德福德鎮內有四座伊斯蘭清真寺，同時也有佛教和印度教廟宇。 貝德福德的錫克教館是英國倫敦以外最大的錫克教館，鎮內還有另外兩座錫克教館，其中一座位於肯普斯頓（Kempston）。此外，貝德福德還有古魯拉維達斯（Guru Ravidass）和瓦爾米基（Valmiki）寺廟。 貝德福德鎮內還有貴格會、耶和華見證人和威肯（Wicca）社群，他們在鎮上設有自己的聚會場所。雖然貝德福德鎮內不再有猶太教堂，但位於盧頓的貝德福德郡進步猶太教堂（Bedfordshire Progressive Synagogue）每月在貝德福德召開一次聚會，服務於當地的猶太社群。最近的正統猶太教堂是位於盧頓的盧頓聯合猶太教堂（Luton United Synagogue），為魯巴維奇教堂（Lubavitch synagogue）。 貝德福德曾是萬應社會（Panacea Society）的總部，該宗教團體成立於 1919 年，信仰貝德福德將在耶穌基督再來的過程中扮演重要角色，並認為貝德福德是伊甸園的原始地點。 文化 貝德福德的文化生活豐富多彩。貝德福德藝術畫廊和博物館（Higgins Art Gallery Museum）位於維多利亞時代的希金斯家族（Higgins family）重建的住宅和現代擴建部分，館內收藏了大量地方歷史文物，以及著名的水彩畫、版畫、陶瓷、玻璃和蕾絲。 鎮內還有多處公共藝術作品，包括約翰班揚（John Bunyan）雕像、約翰霍華德（John Howard）雕像，以及英國雕塑家裡克柯比（Rick Kirby）創作的《貝德福德的倒影》（Reflections of Bedford）雕像。 萬應博物館講述了萬應社會的歷史，這是一個成立於 20 世紀初的宗教社群。貝德福德穀物交易所（Bedford Corn Exchange）是鎮上最大的娛樂場所，承辦各類表演、會議、音樂會和私人活動，曾接待過許多知名藝人，如格倫米勒（Glenn Miller）和鮑勃霍普（Bob Hope）。 貝德福德大學劇院是鎮上最大的劇院，常年舉辦各種大型演出和大學專案。社群劇團（amdram）在貝德福德也非常活躍，包括天鵝劇團（Swan Theatre Company）、貝德福德戲劇公司（Bedford Drama Company）、貝德福德木偶劇團（Bedford Marianettes）和 ShowCo Bedford 等，常在地方劇院和穀物交易所等場地製作戲劇和音樂劇。每年聖誕節，貝德福德滑稽戲公司（Bedford Pantomime Company）會在穀物交易所上演傳統的滑稽戲。 貝德福德每兩年舉辦一次的 貝德福德河節（Bedford River Festival）吸引約 250000 名遊客，成為英國第二大常規戶外活動，僅次於諾丁山狂歡節（Notting Hill Carnival）。每年 5 月舉辦的貝德福德賽艇比賽（Bedford Regatta）是英國最大的單日河流賽艇比賽。 其他年度活動包括 貝德福德海灘（Bedford by the Sea，期間鎮中心會撒大量沙子）、貝德福德國際風箏節（Bedford International Kite Festival）和 貝德福德汽車節（Bedford Festival of Motoring），以及在 8 月初舉辦的 公園音樂會（Proms in the Park）。 貝德福德獨特的日常生活經常出現在小型電視和廣播節目中，例如《馬克斯蒂爾在鎮上》（Mark Steels in Town）的歡快集數，和《斯蒂芬科爾伯特晚間秀》（The Late Show with Stephen Colbert）的比較。美國節目 貝德福德的社群日曆 特邀了貝德福德出生的約翰奧利弗（John Oliver）參與。 旅遊 2023 年 12 月，環球目的地與體驗公司（Universal Destinations Experiences）宣佈在貝德福德郊區斯圖爾特比（Stewartby）附近的一處舊磚廠用地上購買了 480 英畝（後擴充套件至約 700 英畝）土地，計劃在該地區建造一個主題公園和度假村，因其接近倫敦和盧頓機場而備受關注。 2024 年，英國環球影城（Universal Studios United Kingdom）宣佈進入規劃和批准階段，可能於 2025 年 1 月開始建設，預計該公園將於 2030 年完工。 新技術 在米爾頓凱恩斯、諾桑普頓和劍橋郡成功推出自主配送機器人後，Starship Technologies 於 2022 年 7 月宣佈與貝德福德區議會和合作社集團（The Cooperative Group）建立合作關係，計劃在貝德福德市區推廣自主配送機器人，服務於位於金金頓、奎恩斯大道和肯普斯頓的三家合作社商店，覆蓋 45 萬名居民和 2 萬戶家庭。 媒體 電視 貝德福德的地方新聞和電視節目由 BBC 東部（BBC East）和 ITV 安格利亞（ITV Anglia）提供，這些節目透過桑迪希思電視發射臺（Sandy Heath TV transmitter）播出。 廣播 貝德福德的地方廣播電臺包括 BBC 三郡電臺（BBC Three Counties Radio，頻率 955 FM）、心電臺東部（Heart East，頻率 969 FM）、最偉大的金曲廣播電臺（Greatest Hits Radio Bucks Beds and Herts，頻率 962 FM）、In2beats（頻率 1065 FM）以及本地電臺貝德福德電臺（Bedford Radio）。 報紙 貝德福德鎮有兩份地方報紙，分別是《時代與公民報》（Times Citizen）和《貝德福德獨立報》（Bedford Independent），這兩份報紙在貝德福德區和中央貝德福郡的周邊地區免費發行。 體育 貝德福德區擁有悠久的體育傳統，尤其是橄欖球和足球運動。該鎮有四支橄欖球聯盟隊伍，分別是貝德福德藍隊（Bedford Blues）、貝德福德女王隊（Bedford Queens）、貝德福德迅猛隊（Bedford Swifts）和貝德福德運動隊（Bedford Athletic）。自 2004 年以來，貝德福德還擁有一支橄欖球聯隊，名為貝德福德老虎隊（Bedford Tigers），他們在國家聯賽下一級比賽。 考慮到其整體城市面積，貝德福德是英格蘭最大的幾個沒有完全職業足球隊的城鎮之一。貝德福德城足球俱樂部（Bedford Town FC）目前在英格蘭足球聯賽體系的第七級比賽，而真實貝德福德足球俱樂部（Real Bedford FC）則在第八級比賽。 貝德福德的划船運動也是該地區體育活動的重要組成部分，每年從 2 月到 10 月舉行多項划船賽事，其中最重要的是貝德福德賽艇比賽（Bedford Regatta），該比賽以參賽隊伍數量而言，是全國第二大比賽。奧林匹克劃手蒂姆福斯特（Tim Foster）曾在貝德福德的格雷特烏斯河（River Great Ouse）磨練技巧，他是貝德福德現代學校（Bedford Modern）的學生，同時也是當地明星划船俱樂部的成員。實際上，貝德福德區培養了許多運動冠軍，包括斯特凡妮庫克（Stephanie Cook）、蓋爾艾姆斯（Gail Emms）、莉茲耶靈（Liz Yelling）和保拉拉德克利夫（Paula Radcliffe），後者是貝德福德及縣田徑俱樂部的名譽副會長。 維京皮划艇俱樂部（Viking Kayak Club）組織貝德福德皮划艇馬拉松比賽，比賽在貝德福德河岸的堤岸上進行，還在卡迪頓人造滑水道（Cardington Artificial Slalom Course）舉辦全國排名的皮劃艇激流回旋賽事。卡迪頓人造滑水道是英國第一個人造白水河道，每年還舉辦英國全國俱樂部激流回旋決賽，這是英國參與人數最多的皮劃艇激流回旋賽事。埃蒂安斯托特（Etienne Stott）是 2012 年奧運會金牌獲得者的俱樂部成員。 在 2012 年夏季奧運會和殘奧會期間，貝德福德區是多個國家隊的主要訓練基地。馬爾地夫國家奧林匹克委員會將其參賽運動員安置在貝德福德，同時來自安哥拉、中非共和國、剛果民主共和國、甘比亞、迦納、象牙海岸、牙買加、賴索托、摩洛哥、尼日、巴基斯坦、塞內加爾、突尼西亞和烏干達的殘奧運動員也在該地區集訓。除了韋茅斯（Weymouth）承辦各種帆船賽事外，貝德福德區在 2012 年接待的奧運隊伍數量超過了英國任何其他地方當局。 影視作品 著名的 BBC 電視劇《母親總是如此》（Some Mothers Do Ave Em）在 1970 年代期間在貝德福德及其周邊地區拍攝。2017 年，在《斯蒂芬科爾伯特晚間秀》（The Late Show with Stephen Colbert）中有一個關於貝德福德的特輯 貝德福德郡的社群日曆（Bedford of Bedfordshires Community Calendar），其中約翰奧利弗（John Oliver）描述這個鎮為 頑強的小鎮。該片段展示了舒特爾沃斯收藏（Shuttleworth Collection）、馬斯頓森林（Forest of Marston Vale）、地方劇院（Place Theatre）、貝德福德穀物交易所（Bedford Corn Exchange）和當地書店羅根書店（Rogans Books）等地標。 公共服務 貝德福德醫院 貝德福德醫院是一所區級綜合醫院，在鎮內兩個地點運營，提供廣泛的醫療服務，儘管需要高階醫療服務的患者通常會被轉診到其他專科醫院，尤其是與貝德福德醫院合作的劍橋阿登布魯克醫院（Addenbrookes Hospital）。貝德福德醫院的服務範圍覆蓋貝德福德區及中央貝德福郡的部分地區。 貝德福德郡警察局 貝德福德郡警察負責貝德福德的治安，鎮中心設有主要警察局。貝德福德的消防與救援服務由貝德福德郡和盧頓消防救援服務（Bedfordshire and Luton Fire and Rescue Service）協調，貝德福德的消防站位於新納姆（Newnham）地區，24 小時有人值守。 參考文獻 外部連結 North Beds Online Local Information for North Bedfordshire The Official Town Centre and BedfordBID Website Activ Bedford Your Online Guide to Bedford Category 貝德福德郡城鎮 Category 英格蘭郡治 Category 貝德福郡集鎮 Category 貝德福郡無民政教區 Category 已不存在的貝德福郡民政教區