柬埔寨保護國，正式名稱為柬埔寨法國保護國（；），又稱法屬柬埔寨，是法屬印度支那的一部分。 1867 年，柬埔寨國王諾羅敦一世和法蘭西第二帝國簽署保護條約，柬埔寨成為法國保護國。1887 年，柬埔寨保護國加入法屬印度支那聯邦。1946 年，柬埔寨被法國授予自治權，在 1949 年其保護國地位被取消。1953 年，柬埔寨獲得獨立，建立柬埔寨王國。 歷史 開端 19 世紀，柬埔寨淪為暹羅和越南的雙重附庸。1864 年，法國建立交趾支那（位於今越南南部）殖民地，柬埔寨國王諾羅敦一世請求法國對柬埔寨進行保護，柬埔寨法國保護國成立。當時的交趾支那總督正著手擴大在全越南的影響力，並把柬埔寨作為交趾支那和暹羅之間的緩衝區。 1863 年 8 月 11 日，諾羅敦一世與法國簽訂條約，承認法國對柬埔寨國的保護。根據條約規定，法國控制柬埔寨的外交和貿易權，並提供軍事保護；柬埔寨的君主制被保留，柬埔寨的大權則落入常駐在金邊的法國代表。在柬埔寨將部分領土割讓給暹羅後，暹羅也承認了法國對柬埔寨的保護。Philippe Franchini Les Guerres dIndochine tome 1 PygmalionGérard Watelet 1988 page 92Pierre Montagnon La France coloniale tome 1 PygmalionGérard Watelet 1988 pages 146147 殖民統治 1887 年，柬埔寨保護國加入法屬印度支那，成為這個殖民地與保護國聯邦的一部分。君主和法國代表對柬埔寨進行聯合統治，其中法國代表擁有數位助理協助，這些助理常駐於各省的行政中心，例如馬德望、烏棟、暹粒和菩薩市，法國代表則直接統治金邊。 法國在柬埔寨建立統治後的第一個十年內，推行多項改革，例如減少君主的權力、廢除奴隸制等。諾羅敦一世的同父兄弟西沃達，於 1885 年領導叛亂，企圖推翻獲法國支援的諾羅敦並奪得王位，諾羅敦被迫流亡到暹羅。法國軍隊很快平息了這場叛亂，藉此繼續擴大其政治特權。Claude Gilles Le Cambodge Témoignages dhier à aujourdhui LHarmattan 2006 pages 9798 1896 年，法國與英國簽訂協議，劃分了雙方在印度支那的勢力範圍。根據該協議，暹羅需將西柬埔寨割讓給柬埔寨保護國。該協議同時承認了法國對越南、柬埔寨以及寮國的統治權。法國政府自此開始重新規劃管理制度、發展殖民地經濟，並引進法國的文化和語言來同化當地人。Philippe Franchini Les Guerres dIndochine tome 1 PygmalionGérard Watelet 1988 page 1141897 年，法國代表認為諾羅敦一世不再適合對柬埔寨進行統治，他向巴黎政府提出將國王的稅收權、立法權甚至委任大臣的權力給予法國代表的要求。從此，柬埔寨的大部分權力都掌握在法國代表和殖民地官員的手中，國王名存實亡。殖民地政府官員大部分為法國人、華人和少數越南人。 1904 年，諾羅敦去世後，法國政府沒有將王位傳給他的長子尤甘託，而是將其傳給了諾羅敦的弟弟西索瓦，原因是尤甘託有強烈的民族主義和反法傾向。此後法國加強了對柬埔寨的控制，同時在 1902 年和 1904 年兩次透過與暹羅簽訂條約擴大了保護國的領土。法暹之間的領土摩擦愈演愈烈，法國一度出兵佔領對桐艾府，迫使暹羅於 1907 年將爭議領土割讓予柬埔寨保護國。此後英國為保證其在印度支那的利益並遏制住法國的擴張舉動，與暹羅建立了合作關係。此次擴張也是法國在印度支那的最後一次擴張。Maurice Zimmerman Traité du 23 mars 1907 avec le Siam Annales de géographie Année 1907 Volume 16 n87 pp 277278 sur Perséefr 第二次世界大戰 1940 年，法國淪陷，日本入侵法屬印度支那，將整個印度支那納入其勢力範圍內。1940 年 12 月，第二次泰法戰爭爆發，日本調停，柬埔寨割讓西柬埔寨給泰國。Philippe Franchini Les Guerres dIndochine tome 1 PygmalionGérard Watelet 1988 page 164 日本以 亞洲人的亞洲 的口號獲得柬埔寨民族主義者支援。雖然此時柬埔寨處於日本的勢力範圍，但是法國殖民政府並沒有被取締。柬埔寨境內接連爆發多次反法示威，但是其領導者大多被逮捕。其中民族主義報刊《我們的城市》創辦人帕切喬溫被判終身監禁，另一位創辦人山玉成則逃往東京。 1945 年，日軍發動三九政變，殖民地政府遭到推翻，國王諾羅敦西哈努克在日本支援下宣佈柬埔寨獨立。Keat Gin Ooi Southeast Asia a historical encyclopedia 日本承認柬埔寨獨立，並在金邊設立了領事館。5 月，山玉成返回柬埔寨，並被任命為外交大臣，爾後成為首相。 獨立的 柬埔寨王國 一直延續到 1945 年 10 月，之後法屬印度支那在柬埔寨重建統治。 柬埔寨自治 第二次世界大戰結束後，柬埔寨再次陷入混亂。夏爾戴高樂的自由法國政府暫時對其行使權力，但是自由法國政府忙於本土戰後的經濟恢復，因此在此期間法屬印度支那聯邦的各保護國都獲得了有限的自治權。法國政府推行新政策，增加了印度支那的民主化，從而獲得了平民的支援。同時，柬埔寨在 1945 年的短暫獨立也給了柬埔寨人信心。 在金邊，諾羅敦西哈努克作為最高領導人，試圖削弱越南國民黨和反君主制的自由高棉等組織在柬埔寨的影響力。在 1946 年－1953 年的柬埔寨動盪時期，西哈努克在政治生存方面顯示了他非凡的資質，他對柬埔寨的統治直到 1970 年 3 月才告一段落。自由高棉是一個主要在泰柬邊境活動的遊擊組織。該組織的武裝人員主要包括左派人士、反君主制的民族主義者以及當地的各種土匪。 1946 年，法國允許柬埔寨人組建政黨，並舉行選舉決定憲法的起草。柬埔寨的兩個大黨都是由皇室人員領導的。柬埔寨民主黨由西索瓦尤塞翁領導，主張柬埔寨直接獨立、推行民主改革。其支持者有教師、官員、宗教人士和一些政客。許多民主黨員都同情自由高棉的遊擊者。柬埔寨自由黨由諾羅敦諾林德領導，是舊農村與地主勢力的代表，傾向於與法國繼續保持某種形式的殖民關係，主張漸進的民主改革。在 1946 年 9 月的議會選舉中，民主黨取得了 67 個席位中的 50 個。 擁有絕對優勢的民主黨開始仿照法蘭西第四共和國憲法起草柬埔寨憲法。1947 年 5 月 6 日，西哈努克國王正式宣佈頒佈新憲法，實行君主立憲制。在 1947 年 12 月的選舉中，民主黨再次贏得了大部分的席位，但是黨內的衝突有所增加，此時建立者西索瓦尤塞翁已經去世，而且沒有任何一位明確的接班人。西哈努克面臨的一個主要的問題是，是否接受在 1948 年法國提出的對柬協議草案。該協議透過西哈努克與法國政府交換信件而達成，並於兩個月後正式生效。該條約授予了柬埔寨更多的自由，被西哈努克稱為 百分之五十的獨立，警察權和軍事權仍在法國人手中。西哈努克對此 百分之五十 狀況無法滿意。 獨立 1952 年 6 月，西哈努克宣佈解散內閣同時暫停實施憲法。在 1952 年－1953 年中，西哈努克對柬埔寨實施直接統治。在大會解散後，他建立助理委員會作為立法機關。1953 年 3 月起，西哈努克主導 爭取獨立的王家改革運動，第 452 頁。，前往法國遊說。他和法國官員的談判並不順利，後者威脅推翻其王位。在其回國途中，西哈努克對美國、加拿大和日本媒體訴說了柬埔寨的困境，向輿論施壓。他回國後，離宮發表了 在完全獨立達成之前絕不返回首都金邊 的宣言，使得全國範圍內的反法示威運動達到高潮。 隨著印度支那局勢的惡化，1953 年 7 月 3 日，法國不得不宣佈給予印度支那三國充分的獨立性。西哈努克堅持要求完全控制柬埔寨的國防、安全、法律和經濟部門。8 月底，法國將警察與司法人員交由柬埔寨管理；10 月柬埔寨接管了柬埔寨軍隊。1953 年 11 月 9 日，新生的柬埔寨王國成立，西哈努克也在國民的歡呼聲中返回金邊的王宮，被國民尊為 獨立之父。剩餘的柬埔寨事務，也於 1954 年由柬埔寨王國全面接管。自此，柬埔寨保護國不復存在。 經濟 由於柬埔寨最初被法國殖民者當作越南和暹羅間的緩衝區，柬埔寨保護國的經濟發展並未得到法國重視。此外，法屬印度支那政府最大的經濟來源便是稅收，其中柬埔寨的人均稅款是最高的。早期的柬埔寨保護國經濟十分落後，法國人對其的經濟管理也較不穩定。這意味著，柬埔寨的基礎設施建設和城市化的速度都要比同屬法國統治的越南要慢，柬埔寨傳統的社會結構在村莊中依然存在。 然而，在法暹戰爭後，柬埔寨的經濟開始緩慢地發展，其中大米和辣椒的產值都有所增長。法國人在交趾支那和安南開辦的橡膠種植園，也開設到了柬埔寨。20 世紀 20 年代，印度支那的經濟開始走向多元化，玉米、棉花的種植業也有所發展。儘管如此，柬埔寨的人均稅款依然居高不下，導致了 1916 年柬埔寨爆發的減稅示威。Claude Gilles Le Cambodge Témoignages dhier à aujourdhui LHarmattan 2006 page 98 法國人也開始在柬埔寨境內大量建造公路和鐵路，包括金邊－馬德望鐵路。 法國在晚些時候開始重點發展工業，主要生產工業原材料供本地使用或出口。和柬埔寨保護國附近的英屬緬甸、英屬馬來亞一樣，由於歐洲人對亞洲人的歧視，柬埔寨境內的經濟大部分都由歐洲人管理。被徵召到橡膠園內工作的越南人，以及後來移民過來的漁民和商人在柬埔寨經濟的發展中佔重要作用。柬埔寨的華人大部分仍從事商業。 民族主義勢力 和同時期的越南不同，由於柬埔寨的教育相對落後、識字率相對低下，柬埔寨的獨立運動和民族主義的勢力要弱一些。然而，一些受過法國教育的柬埔寨人擁有西方的民主思想以及對於高棉帝國曆史的強烈民族自豪感。在教育方面，社會普遍對越南學生在柬埔寨的優越性不滿。1936 年，山玉成和帕切喬溫開始出版一類法語反殖民民族主義報紙《我們的城市》。1945 年時，一些泰國的柬埔寨人建立了一個獨立運動組織自由高棉。Philip Short Pol Pot anatomie dun cauchemar Denoël 2007 page 47 這些人或組織在柬埔寨獨立與反殖民運動中發揮了重要的作用。 參見 柬埔寨歷史 法蘭西殖民帝國 柬埔寨日佔時期 腳註 （經濟、民族主義勢力、獨立和柬埔寨自治四部分乃是其譯文版本）來源：Cambodia（柬埔寨） 外部連結 山玉成資料 柬埔寨王室族譜 Category 柬埔寨歷史 Category 前法國殖民地 Category 前保護國