thumb 索非婭羅蘭曾因《》獲奧斯卡最佳女主角獎，還曾因《》獲這一獎項提名。 美國電影藝術與科學學院頒獎的奧斯卡金像獎（又稱學院獎）中有 4 個演員類的獎項，分別是男主角、女主角、男配角和女配角獎。歷史上有過多位演員在一部有聲電影中未說英語，或英語對白（及獨白）不足一半，而獲得提名，其中首次出現如此提名暨獲獎。 迄今一共有數十位演員在電影中未說英語或英語對白（及獨白）不足一半而獲得奧斯卡金像獎表演類提名，其中有 8 位最終獲獎。6 位演員獲得過不止一次此等表演的提名，分別是：馬切洛馬斯楚安尼三次義大利語表演分別提名男主角獎，索非婭羅蘭兩次義大利語表演分別提名女主角獎而其中一次獲獎，麗芙烏曼兩次瑞典語表演分別提名女主角獎，伊莎貝爾阿佳妮兩次法語表演分別提名女主角獎，瑪莉安歌迪雅兩次法語表演分別提名女主角獎而其中一次獲獎，佩內洛普克魯茲兩次西班牙語表演分別提名女主角獎。4 個手語表演獲得提名，其中 2 個獲獎。 名單 年份（屆數） 姓名 獎項 片名 原名 語言 結果 1961（第 34 屆） 索非婭羅蘭 女主角 《烽火母女淚》 義大利語 獲獎 1962（第 35 屆） 馬切洛馬斯楚安尼 男主角 《》 義大利語 提名 1964（第 37 屆） 索非婭羅蘭 女主角 《義大利式結婚》 義大利語 提名 1966（第 39 屆） 阿努克艾梅 女主角 《一個男人和一個女人》 法語 提名 1966（第 39 屆） 女主角 《大街上的商店》 斯洛伐克語 提名 1972（第 45 屆） 麗芙烏曼 女主角 《》 瑞典語 提名 1974（第 47 屆） 瓦倫蒂娜科爾泰塞 女配角 《日以作夜》 法語 提名 1974（第 47 屆） 羅伯特德尼羅 男配角 《教父 2》 義大利語 獲獎 1975（第 48 屆） 伊莎貝爾阿佳妮 女主角 《》 法語 提名 1976（第 49 屆） 女主角 《》 法語 提名 1976（第 49 屆） 男主角 《》 義大利語 提名 1976（第 49 屆） 麗芙烏曼 女主角 《》 瑞典語 提名 1977（第 50 屆） 馬切洛馬斯楚安尼 男主角 《》 義大利語 提名 1978（第 51 屆） 英格麗褒曼 女主角 《秋光奏鳴曲》 瑞典語 提名 1986（第 59 屆） 瑪麗瑪特琳 女主角 《失寵於上帝的孩子們》 美國手語 獲獎 1987（第 60 屆） 馬切洛馬斯楚安尼 男主角 《》 義大利語 提名 1988（第 61 屆） 馬克斯馮西多 男主角 《比利小英雄》 瑞典語 提名 1989（第 62 屆） 伊莎貝爾阿佳妮 女主角 《》 法語 提名 1990（第 63 屆） 傑拉爾德帕迪約 男主角 《大鼻子情聖》 法語 提名 1990（第 63 屆） 格雷厄姆格林 男配角 《與狼共舞》 拉科塔語 提名 1992（第 65 屆） 凱瑟琳德納芙 女主角 《印度支那》 法語 提名 1995（第 68 屆） 馬西莫特羅西 男主角 《郵差》 義大利語 提名 1998（第 71 屆） 羅伯託貝尼尼 男主角 《美麗人生》 義大利語 獲獎 1998（第 71 屆） 費爾蘭德蒙特納哥 女主角 《中央車站》 葡萄牙語 提名 2000（第 73 屆） 本尼西奧德爾託羅 男配角 《毒品網路》 西班牙語 獲獎 2004（第 77 屆） 卡特琳娜桑地諾莫雷諾 女主角 《萬福瑪麗亞》 西班牙語 提名 2006（第 79 屆） 佩內洛普克魯茲 女主角 《玩美女人》 西班牙語 提名 2006（第 79 屆） 菊地凜子 女配角 《火線交錯》 日本手語 提名 2007（第 80 屆） 瑪麗昂歌迪亞 女主角 《玫瑰人生》 法語 獲獎 2010（第 83 屆） 哈維爾巴登 男主角 《美錯》 西班牙語 提名 2012（第 85 屆） 艾曼紐麗娃 女主角 《愛》 法語 提名 2014（第 87 屆） 瑪麗昂歌迪亞 女主角 《兩天一夜》 法語 提名 2016（第 89 屆） 伊莎貝雨蓓 女主角 《她的危險遊戲》 法語 提名 2017（第 90 屆） 莎莉霍金斯 女主角 《水底情深》 美國手語 提名 2018（第 91 屆） 耶莉莎阿帕裡西奧 女主角 《羅馬》 西班牙語、米斯特克語 提名 2018（第 91 屆） 女配角 《羅馬》 西班牙語 提名 2019（第 92 屆） 安東尼奧班德拉斯 男主角 《痛苦與榮耀》 西班牙語 提名 2020（第 93 屆） 尹汝貞 女配角 《夢想之地》 朝鮮語 獲獎 2021（第 94 屆） 佩內洛普克魯茲 女主角 《平行母親》 西班牙語 提名 2021（第 94 屆） 特洛伊科特蘇爾 男配角 《健聽女孩》 美國手語 獲獎 2023（第 96 屆） 桑德拉惠勒 女主角 《墜落的審判》 Anatomie dune chute 法語、英語、德語 提名 肖像 FileSophia Loren 1962jpg 索非婭羅蘭 FileMarcello Mastroianni 02jpg 馬切洛馬斯楚安尼 FileAnouk Aimee 1963jpg 阿努克艾梅 FileLiv Ullmann i hjemmet sitt 1966 croppedjpg 麗芙烏曼 FileRobertdeNiro26 croppedJPG 羅伯特德尼羅 FileIsabelle Adjani Cannes 2009JPG 伊莎貝爾阿佳妮 FileGiancarlo Giannini 1973jpg FileIngrid Bergman Holding Oscarjpg 英格麗褒曼 FileActress Marlee Matlin in Malibu California 1989 photographed by Ithaka Darin Pappasjpg 瑪麗瑪特琳 FileMax von Sydow 1992jpg 馬克斯馮西多 FileGérard Depardieu avp 2016jpg 傑拉爾德帕迪約 FileGrahamGreene1998jpg 格雷厄姆格林 FileCatherine Deneuve 1995jpg 凱瑟琳德納芙 FileTroisiof1png 馬西莫特羅西 FileRoberto Benigni 1998 croppedjpg 羅伯託貝尼尼 FileFernanda Montenegro Agosto de 2003jpg 費爾蘭德蒙特納哥 FileEscobar Paradise Lost 01 15045065428 2 croppedjpg 本尼西奧德爾託羅 FileCatalina Sandino Moreno at the 61st Cannes Film Festival May 2008jpg 卡特琳娜莫雷諾 FilePenélope Cruzjpg 佩內洛普克魯茲 FileRinko Kikuchi Berlin 2015jpg 菊地凜子 FileMarion Cotillard César 2018jpg 瑪麗昂歌迪亞 FileJavier Bardem 2011 AAjpg 哈維爾巴登 FileEmmanuelle Riva Cannes 2012jpg 艾曼紐麗娃 FileIsabelle Huppert Cannes 2017 2jpg 伊莎貝雨蓓 FileMJK35110 Sally Hawkins Maudie Berlinale 2017 croppedjpg 莎莉霍金斯 FileYalitza Aparicio 31374012197jpg 耶莉莎阿帕裡西奧 FileMarina de Tavira croppedjpg FileAntonio Banderas 2019 croppedjpg 安東尼奧班德拉斯 FileYoon Yeojeong 2016jpg 尹汝貞 FileTroy kotsur 2022 1jpg 特洛伊科特蘇爾 註釋 該片在美國製作。 以奧斯卡金像獎資料庫 之名單 為準。《》的瑪麗娜墨蔻莉，《》的卡蘿爾凱恩，《》的索瑞安達斯魯，《火線交錯》的，《情迷巴塞隆拿》的佩內洛普克魯茲，《惡棍特工》的克里斯多夫華茲，《情繫一生》的德米安畢齊，《怒海劫》的巴克哈德阿卜迪，《以你的名字呼喚我》的提摩西夏勒梅，《夢想之地》的史蒂文連，《金屬之聲》的里茲阿邁德、保羅拉西，《TÁR 塔爾》的凱特布蘭切特，《媽的多重宇宙》的楊紫瓊、關繼威，《花月殺手》的莉莉葛萊史東等不在此列；或因其表演以英語為主。 參考資料 外部連結 美國影藝學院公佈的非英語表演提名名單（更新至第 95 屆奧斯卡獎） 網際網路電影資料庫上的 IMDb 奧斯卡金像獎頁面 Category 奧斯卡金像獎名單 Category 演員列表