，是一部由（Jon Bokenkamp）編劇製作，詹姆斯斯派德、 、萊恩艾格爾德、迪亞哥克萊坦霍夫等人演出的美國連續劇。 劇集第 1 季第 1 集於 2013 年 9 月 23 日在 NBC 電視臺首播，最終（第 10）集的完結篇則在 2023 年 7 月 13 日播放。 故事簡介 幾十年來，代號「Red」（紅魔）的前美國海軍情報官雷蒙雷丁頓（詹姆斯史派德飾）始終被聯邦調查局（FBI）追捕，是頭號通緝要犯之一；但其卻憑藉著高超手段與聰明才智，在全球範圍中自由移動，而 FBI 始終未能掌握其行蹤；甚至雷丁頓還嘲笑：「FBI 聲稱知道所有關於他的一切，都是假的。」。雷丁頓與全球的重要罪犯與犯罪活動幾乎都有聯絡與掌握：從政治陰謀、財經犯罪、恐怖攻擊、生化武器、間諜活動、人口販賣、軍火走私、黑市交易，到精心謀殺，雷丁頓幾乎皆能掌握最新與機密資訊，更在其中扮演不可或缺的「中間人」或「管理者」角色，因此有「犯罪界大掌櫃」（The Concierge of Crime）之稱。 有一天，雷丁頓突然走進位於華盛頓的 FBI 總部向 FBI 自首，並指自己與 FBI 有相同的興趣（捉拿危險的罪犯和恐怖分子）。其後雷丁頓向 FBI 提出了一個交易，是 FBI 無法拒絕的：他會與 FBI 合作捉拿罪犯和恐怖分子，但只會與 FBI 新手側寫員伊莉莎白「麗茲」基恩（ 飾）對話。在 FBI 利用雷丁頓所提供的資料捉拿恐怖分子後，雷蒙卻表示這只是「名單」上的第一個，他能夠幫助 FBI 捉拿更多甚至他們都從未聽說過的重大罪犯；條件之一是：他享有完全的司法豁免權，而且他將堅持只和基恩探員對話。 雷丁頓在自己的犯罪生涯的過程中製作了一份「黑名單」，包含了不同的政客、犯罪集團、間諜和恐怖份子，名單上的大多數人 FBI 甚至都不知道其存在。然而隨著雷丁頓與基恩探員的合作，抓捕了一個又一個神秘可怖的罪犯－－FBI 與基恩探員都不禁開始懷疑雷丁頓的真正目的、他和基恩之間的真正關係；以及，整個「黑名單」之中是否還隱藏著一個更大、更恐怖的真相？ 演員和角色 演員 角色 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 演員 角色 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 詹姆斯史派德 James Spader 雷蒙德「紅魔」雷丁頓 Raymond Red Reddington colspan10 Megan Boone 伊莉莎白「莉茲」基恩／瑪莎羅莎託瓦 Elizabeth Liz KeenMasha Rostova colspan8 colspan2 迭戈克萊特霍夫 Diego Klattenhoff 唐納德雷斯勒 Donald Ressler colspan10 瑞恩埃戈爾德 Ryan Eggold 湯姆基恩／雅各菲爾普／克里斯多福哈葛雷夫 Tom KeenJacob PhelpsChristopher Hargrave colspan5 colspan5 Parminder Nagra 蜜拉馬利克 Meera Malik colspan10 妮基塔蒂瓦妮 Nikita Tewani 蜜拉馬利克 Meera Malik colspan9 哈里林尼科斯 Harry Lennix 哈羅德庫伯 Harold Cooper colspan10 Amir Arison 阿拉姆莫伊塔拜 Aram Mojtabai colspan8 Mozhan Marnò 薩瑪納瓦比 Samar Navabi colspan5 colspan2 colspan2 Hisham Tawfiq 丹比祖瑪 Dembe Zuma colspan2 colspan8 蘿拉索恩 Laura Sohn 亞琳娜帕克 Alina Park colspan6 colspan2 colspan2 安雅巴納吉 Anya Banerjee 西亞馬利克 Siya Malik colspan9 芳姬詹森 Famke Janssen 蘇珊史考特「史蒂」哈葛雷夫 Susan Scott Scottie Hargrave colspan2 colspan7 Edi Gathegi 馬蒂亞斯所羅門 Matias Solomon colspan2 colspan7 Tawny Cypress 內茲羅文 Nez Rowan colspan2 colspan7 Adrian Martinez 杜蒙 Dumont colspan2 colspan7 主要演員 前美國海軍情報官，在 20 多年前因故離開崗位，利用所學成為全球性的地下情報販子，而被 FBI 列為首要通緝要犯，跟麗茲有著特殊關係。 剛完成訓練正式加入 FBI 的年輕探員，專長是犯罪側寫，因雷丁頓的指名而被捲入事件中。 FBI 探員，原本負責率領追捕雷丁頓的任務，但在雷丁頓投靠 FBI 後，成為特殊任務小組中主要負責外勤行動的探員。 麗茲的丈夫，表面工作是小學教師，真實身分是地下組織「柏林」的情報員。真實身分被麗茲發現後離婚。 副處長，雷丁頓投靠 FBI 後負責領導特殊任務小組。 特殊任務小組外勤探員之一，由司法部長自中情局（CIA）借調，安插在雷丁頓身邊進行監視。 在特別行動小組跟雷蒙與 zhhk 景文樂；zhtw 米洛斯基爾霍夫； 對抗時遭到刺殺而死。 摩薩德特工，後被借調進入 FBI。米菈的繼任者，外勤探員兼摩薩德聯絡人。 出身伊朗的俾路支人，因為幼年時期父母遭到伊朗政權嫡系軍隊虐殺，成年之後才會選擇加入摩薩德。 常設角色 FBI 分析師，特殊任務小組成員，電腦天才。 雷蒙的助手之一，因為被安斯洛威脅殺害家人，因而背叛雷蒙且害死 zhhk 鄭綠麗；zhtw 曾麗麗；，最後被雷蒙殺死。 雷蒙的財務主管，擁有史丹佛大學經濟學學位，最受雷蒙信任的幾個人之一。因為 zhhk 費立敦；zhtw 牛頓； 的背叛而被安斯洛加里克槍殺。 來自南蘇丹的前穆斯林自由鬥士，雷蒙的助手兼保鑣，最受雷蒙信任的幾個人之一。 丹貝年幼時，因為父親向政府當局告密，導致全家遭到盜獵者殺害，他因為身體健壯而倖存，被賣給人口販子，從此過著被奴役的生活。直到他十四歲那一年，雷蒙在奈洛比一間妓院發現被關在地下室，奄奄一息的丹貝，雷蒙將他帶走，給予醫療，並讓他受教育。丹貝最終獲得了英國文學的學士學位，能流利地使用四種語言，並通曉其他六種語言。 本名凱瑟琳內梅克（Kathryn Nemec），雷蒙的下屬之一，為雷蒙工作多年，專長是處理屍體與偽造犯罪現場。 對外只以 zhhk 金先生；zhtw 卡普蘭先生； 的名字示人，只有極少數人知道她的本名。少數清楚雷蒙過去的人，十分受到雷蒙的信任。 美國司法部助理檢察總長，少數清楚雷蒙過去的人。因為威脅雷蒙要將雷蒙的過去告知麗姿而被雷蒙射殺。 美國國家情報副總監。實際上是地下情報組織安插在美國的高階臥底，代號「The Decembrist」，雷蒙知道這一點，並數次以此為威脅讓他協助隱藏一些雷蒙不想讓 FBI 知道的事情。因為隱藏基爾霍夫女兒的真相而被基爾霍夫以炸彈炸死 「柏林」的成員，由於湯姆長時間失聯，受命化名 zhhk 柏祖蓮；zhtw 裘琳帕克；（Jolene Parker）應徵代課教師，潛入湯姆任教的小學以查明原委。 過去曾與雷蒙發生衝突，用假死的方式才逃脫雷蒙的追殺。試圖色誘湯姆失敗，表明身分後湯姆向其報告了進度。 因為試圖強行插手任務而引起湯姆的警覺，湯姆將 zhhk 卜路思；zhtw 露西； 與牛仔殺死之後將他們埋在樹林裡。 自由賞金獵人，被雷蒙僱用來暗殺 zhhk 卜路思；zhtw 露西布魯克斯；，但是過於大意反被湯姆制服，被射殺後與 zhhk 卜路思；zhtw 露西； 的屍體一起被埋在樹林裡。 前 KGB 上校，「柏林」的創立者，雷蒙的老對手。在前蘇聯時代，zhhk 景文樂；zhtw 基爾霍夫； 的女兒愛上異議者而遭到監禁，他因為私下動用 KGB 特權協助女兒脫逃而被送往西伯利亞勞改。 勞改期間，基爾霍夫收到數個人體部位，受到 zhhk 裘飛；zhtw 艾倫菲奇； 的誤導，他相信屍塊來自他的女兒，寄件人則是雷蒙（實際上，zhhk 裘飛；zhtw 艾倫； 協助他的女兒逃往美國並改名換姓重新生活），最後基爾霍夫利用屍塊中的人骨削製成武器，殺死看守者，逃出了勞改營。 離開俄國後，基爾霍夫化名「柏林」，組建了自己的犯罪集團，對抗雷蒙。 唐納德雷斯勒的前女友，兩人曾一度論及婚嫁，但是因為唐納德對追捕雷蒙的痴迷，導致婚事告吹。 特別行動小組在日本追捕極道首領谷田真時，zhhk 白柯麗；zhtw 奧黛麗； 被捲入爭鬥中，唐納德為了保護其安全曾經試圖將她轉移到安全地點，但是在途中遭到谷田攔截，zhhk 白柯麗；zhtw 奧黛麗； 在混戰中被谷田射殺。 zhhk 白柯麗；zhtw 奧黛麗； 死後，唐納德一度崩潰，甚至不惜親手復仇。雷蒙為了避免唐納德走上歧途，也是作為報復，將谷田斬首之後放在一個盒子裡，送給唐納德。 雷蒙的前妻，在雷蒙成為罪犯之前與他結婚，育有一女珍妮弗。雷蒙人間蒸發後，娜歐米與女兒被迫放棄一切搬到費城。數年後與法蘭克海蘭（Frank Hyland）再婚。 被捲入雷蒙與 zhhk 景文樂；zhtw 米洛斯基爾霍夫； 的鬥爭而失去一根手指，雖然在雷蒙的努力下安然脫身，但是數年後遭到不明人士射殺，女兒珍妮弗認為是雷蒙過去的敵人下的手。 格倫（Glen，克拉克米德爾頓飾） 僱員，擔任區域經理。是一名「富有天賦的追蹤者」，劇情涉及特別難以追蹤或掌握的人物時，雷蒙會尋求他的幫助。為人海派，寬待朋友，言語上經常以譏諷、挖苦的方式隱藏自己的自卑感。 「黑名單」上的罪犯 編號 代號 姓名 初次登場集數 簡介 隆可扎馬尼（Ranko Zamani） S1E1（試播集） 恐怖份子與武裝組織首領、在美國受教的塞爾維亞人（FBI），在雷丁頓揭露前一直被 FBI 登入為「已身亡」。1986 年大馬士革「美國大使館攻擊事件」、1997 年阿爾及利亞「法國領事館六名外國人被綁架事件」、2002 年泰國曼谷「泰京銀行侵入事件」主使人（雷丁頓）。偷渡進美國並策劃綁架將軍丹尼爾萊克的女兒，背後更盤算著更精心設計的驚天陰謀 145 「自由工作者」（The Freelancer） S1E2 擅長「用意外作為掩飾，犯下多起預謀殺人案」、「將殺人案用每日悲劇頭條掩飾」（雷丁頓）。包括使墜機、沈船、建築物倒塌、火車出軌、火災爆炸等方式，並在 7 年內牽連超過 3000 名受害者因此死亡。雷丁頓稱其是自己犯罪生涯以來遇過「對平民造成影響如此之大的承包商，能與他匹敵的只有政府和恐怖組織。」 84 吳京（Wu Jing） S1E3 與中國政府有私下往來的間諜集團首領、秘密承包商。出生於中國，因為是第二胎而從小身份就不被承認，因此依靠「隱蔽身份」專長開創自己的事業版圖。曾在中國國家安全部工作。目前專門承包「剷除敵對探員」工作，透過各種手段獲取及破解情報，得知其他國家安排在中國的情報人員真實身份，然後派遣殺手前往刺殺。另一個在雷丁頓揭露前，都一直被美國情報界視為「虛構」的存在，謹慎小心、手段狠毒，在美國利用廣播站掩護，打造自己的秘密基地。 161 「燉肉匠」（The Stewmaker） S1E4 化學專家，以獨門專業藥劑與手法，協助激進政府、國際犯罪集團、權貴等將想要「永遠消失」的受害者達到真正意義上的「屍骨無存」。知名於「專門處理特殊的棄屍問題，能把被害人變成化學湯料」，且「真的能讓屍體消失，連 DNA 都沒有、什麼都沒有」（雷丁頓），同時也會收藏受害者的物品作為戰利品。許多重大案件因為證人「消失」而無法繼續，同時也被雷丁頓視為「解開很多事情的關鍵」、「知道上百件謀殺懸案的真相」，並形容其「非常謹慎，我甚至不知道他是誰」。 總覽及集數 粵語配音 本劇在香港無綫電視明珠臺是以粵語配音方式播出，相關主要角色的配音人員簡列如下： 角色 配音 角色 配音 Raymond Red Reddington 陳永信 Newton Grey Phillips 劉奕希林保全（代配） Elizabeth Liz Keen 張頌欣 Luli Zheng 曾佩儀 Donald Ressler 周倚天 Diane Fowler 許盈 Tom Keen 鄧志堅 Alan Fitch 馮志輝 Harold Cooper 葉振聲 Mr Kaplan 陸惠玲 Meera Malik 陳琴雲 Jolene ParkerLucy Brooks 黃淑芬 Aram Mojtabai 麥皓豐 Cowboy 盧國權 Berlin 陳廷軒 Dembe 張錦江 Audrey Bidwell 鄭麗麗 參考文獻 外部連結 節目變遷 Category2010 年代美國電視劇 Category2013 年開播的美國電視影集 Category 美國犯罪電視劇 Category 美國劇情電視劇 CategoryNBC 電視節目 Category 英語電視劇 Category 間諜題材電視劇 Category 索尼影視電視公司製作的電視節目 Category 環球電視公司製作的電視節目 Category 美國懸疑劇 Category 美國動作電視劇 Category 紐約州取景電視節目 Category 無綫電視外購劇集 Category 鳳凰衛視外購電視劇 Category 香港電視娛樂外購劇集