本列表列出 2013 年由香港無綫電視高畫質翡翠臺所播放的節目（只限綜藝及資訊節目）。 除特別註明外，所有節目均為高畫質製作。 星期一至五（非黃金時段） 0900 時段 香港時間逢星期一至五 09001000、10151135、11401150、13151505 及 15151640 播出（逢港股休市暫停播映） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年全年續 14 年 創富坊 Money Smart 主持：朱凱婷、麥雅緻、蔡康年、陳慧儀、何傲芝、羅佩怡、葉永禧 財經節目 1755 時段 星期一 香港時間逢星期一 06000625（3 月 18 日起改為 07000730）及 17551830 播出，逢星期二 02450310（10 月 8 日起改為 02500315）及逢星期日 04400505 重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 17121103 奇型怪宅（第五季）Worlds Most Extreme Homes V 13 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 住宅資訊節目外購節目（美國） 18032406 明日居（第一季）EchoLogis I 15 重播節目：2010 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2010 年高畫質翡翠臺節目 住宅資訊節目外購節目（法國 TV5Monde），6 月 17 日暫停早上首播時段（07000730） 01072312 型男設計（第五季）型男設計 V 26 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 設計真人秀節目外購節目（加拿大），7 月 1 日暫停早上首播時段（07000730） 30120303 續 14 年 地中海睇樓團 Home on the Mediterranean 10 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 住宅資訊節目外購節目（法國 TV5Monde），原名《Maisons Méditerranéennes》 星期二 香港時間逢星期二 06000625（3 月 19 日起改為 07000730）及 17551830 播出，逢星期三 02450310 重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 26020207 （第四輯）World Heritage IV 19 26 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 紀錄片外購節目（日本 TBS 電視臺），原名《》 星期四 香港時間逢星期四 06000625（3 月 21 日起改為 07000730）及 17551830 播出，逢星期五 02450310（10 月 11 日起改為 02500315）重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年全年 1403 勁歌金曲 Jade Solid Gold 首播節目：2013 年無綫節目 首播節目：2013 年無綫節目 音樂節目 21031306 無國界大廚 Chef Abroad 13 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 飲食節目外購節目（加拿大） 20062908 飲食男女（第二輯）May Food Keep Us Together II 11 35 重播節目：2012 年 J2 節目 重播節目：2012 年 J2 節目 飲食節目外購節目（香港人間製作有限公司），6 月 20 日暫停早上首播時段（07000730） 05090310 亞洲風味 Guide（第二季）World Cafe Asia II 5 重播節目：2010 年明珠臺節目 重播節目：2010 年明珠臺節目 飲食節目外購節目（美國探索頻道） 10101601 續 14 年 香港美食 100 強 Top Eats 100 14 重播節目：2011 年無綫節目 重播節目：2011 年無綫節目 飲食節目 1820 時段 香港時間逢星期一至五 18201830 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 18022604 故宮 100The Forbidden City 100 50 100 旁白：韓濤、陳曼曼（普通話原聲）；張炳強、袁淑珍（粵語配音） 文化紀錄片外購節目（中國中央電視臺） 星期一至五（黃金時段） 1930 時段 香港時間逢星期一至五 19302000 播出（與翡翠臺同步播放），逢星期二至六 011501200145（1 月 1 日至 3 月 16 日與翡翠臺同步播放）及 04050435 重播；所有節目為首播，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年全年續 14 年 東張西望 Scoop 娛樂新聞 時事資訊節目 1 月 16 日及 10 月 4 日暫停播映，2 月 11 日及 12 日暫停深夜重播（01150145 及 04050435），《東張西望 萬千星輝頒獎典禮 最強列陣》於 12 月 16 日 19302000 播映，《東張西望 萬千星輝頒獎典禮 王者誕生》於 12 月 16 日 22302300 播映 2230 時段 香港時間逢星期一至五 22302300 播出（與翡翠臺同步播放），逢星期二至六 01450215（10 月 8 日起改為 01500220）及 04350500 重播；所有節目為首播，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年 24121101 體通體透 Tricky Health Risks 15 健康資訊節目 14010102 搵食 Shop Chop 15 飲食節目 04021502 新春自家菜（第二輯）New Spring Menu 2013 10 賀年飲食節目 18021503 叻哥遊世界 Nat Around The World 20 旅遊節目外判節目（好合拍製作有限公司） 18031204 演嘢 The Showoff Show 20 技藝比賽節目 15042604 走過浮華大地 Pilgrimage of Wealth Sr 1 10 旅遊節目 29043105 食平 DGood Cheap Eats Sr 1 24 飲食節目 5 月 10 日暫停播映 03060706 極地狂奔 Xtreme Marathon 5 真人秀節目 10062806 求愛大作戰 Bachelors At War 15 真人秀節目 01070507 反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務 Summer Stars Gone Wild 5 遊戲節目 08071207 反斗紅星放暑假 迪士尼非常任務 Summer Stars Gone Wild 5 遊戲節目 15071608 千奇百趣玩 FREE DNeighborhood Treasures Sr 5 25 資訊遊戲節目後期製作版外購節目（日本朝日電視臺），原名《珍奇百景鑑定團》 19082308 香港小姐競選 漫遊世界 Miss Hong Kong Around the World 5 港姐特備節目 26080609 走過浮華大地 亞洲篇 Pilgrimage of Wealth Sr 2 10 旅遊節目 09092709 度身訂造旅行團 Tailormade Tour 15 旅遊 遊戲節目 30091511 最佳女主角 Telling Maria Sr 2 35 娛樂清談節目（46 週年臺慶獻禮） 18112911 三個小生去旅行 Three Amigos Bon Voyage 10 旅遊節目（46 週年臺慶獻禮） 02120612 神級手作 Artisans Masterpiece 5 設計資訊節目 091213121912 爸 B 也 UpgradeWhere Are We Going Dad 6 真人秀節目韓國 MBC 授權製作節目，原名《爸爸！我們去哪裡？》，《爸 B 全 Upgrade》（第 6 集）於 12 月 19 日播映 17121812 萬千星輝頒獎典禮 王者駕到 TV Awards Presentation Victors Corner 2 娛樂清談節目 23121601 續 14 年 守護生命的故事 Guardians of Life 18 健康資訊節目 星期二至六 0500 時段 香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）05000535 播出；所有節目為首播，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年全年續 14 年 今日 VIPThe Green Room 娛樂訪談節目 1 月 2 日、17 日、18 日、2 月 12 日至 14 日及 6 月 28 日暫停播映 星期六（非黃金時段） 0805 時段 香港時間逢星期六 08050835 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 27101901 扁鵲會（第一輯）Health Talk I 13 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟（粵語配音）旁白：張炳強（粵語配音） 網頁 健康資訊節目外購節目（中國上海電視臺） 26012007 扁鵲會（第二輯）Health Talk II 26 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲（粵語配音）旁白：張炳強（粵語配音） 網頁 健康資訊節目外購節目（中國上海電視臺） 27071910 扁鵲會（第三輯）Health Talk III 13 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲（粵語配音）旁白：張炳強、潘文柏（粵語配音） 網頁 健康資訊節目外購節目（中國上海電視臺） 26101801 續 14 年 扁鵲會（第四輯）Health Talk IV 13 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲、柚子蜜（粵語配音）旁白：張炳強、陳永信、陳欣（粵語配音） 網頁 健康資訊節目外購節目（中國上海電視臺） 0835 時段 香港時間逢星期六 08350905 及 15301600（10 月 5 日起改為 16001630）播出，逢星期二 06000625（7 月 9 日起改為 07000730）、17551830 及逢星期三 02450310（10 月 9 日起改為 02500315）重播（2 月 26 日至 7 月 2 日取消） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 25081602 （第五輯）World Heritage V 26 旁白：陳國邦、譚玉瑛、敖嘉年、陳倩揚、古明華 紀錄片外購節目（日本 TBS 電視臺），原名《》 23021805 音樂之都（第三季）Classical Destinations III 13 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 音樂節目外購節目（英國），於明珠臺首播時不設粵語配音，3 月 2 日、9 日、30 日至 4 月 27 日、5 月 18 日暫停下午重播時段（15301600） 25052906 歷史蹤跡 Historic Walks 6 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 歷史 旅遊節目外購節目（美國 PBS），於明珠臺首播時不設粵語配音，6 月 15 日、22 日及 29 日暫停下午重播時段（15301600） 25052906 歷史蹤跡 Historic Walks 6 主持：Chaka Forman、、Katy Haswell（英語原聲）；許盈、劉惠雲（粵語配音） 歷史 旅遊節目外購節目（美國 PBS），於明珠臺首播時不設粵語配音，6 月 15 日、22 日及 29 日暫停下午重播時段（15301600） 06072812 （第六輯）World Heritage VI 26 旁白：陳 煒、蕭正楠、許廷鏗、曹永廉、鄭俊弘 紀錄片外購節目（日本 TBS 電視臺），原名《》，9 月 28 日暫停下午重播時段（15301600） 0905 時段 香港時間逢星期六 09051005 播出，逢星期二 06000700 重播（10 月 8 日起） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 04050806 博物館之謎（第一季） I 6 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 紀錄片外購節目（加拿大 History Television） 15062206 地球全動力 Earth Machine 2 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目（英國 BBC） 29062707 全球為食 Global Food 5 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 飲食節目外購節目（法國電視臺） 03080709 全球飲勝 Global Drink 6 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 飲食節目外購節目（法國電視臺） 14093011 當羅浮宮遇見紫禁城 When the Louvre and the Forbidden City Come Together 12 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 文化紀錄片外購節目（中國中央電視臺） 07121801 續 14 年 歷史不思議奧利的考古探險 7 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 歷史紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 1030 時段 香港時間逢星期六 10301100 播出，逢星期日 06000625 重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 2807 全年續 14 年 流行速遞 Videofashion News 旁白：許盈（粵語配音） 潮流資訊節目外購節目（美國 Videofashion Network） 1100 時段 香港時間逢星期六 11001200 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 22061409 LONELY PLANET 新遊蹤 Lonely Planet Roads Less Travelled 13 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 旅遊節目外購節目（Lonely Planet Television） 21092112 遠方的鼓聲 A World Apart 12 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 旅遊節目外購節目（西班牙 CinTV），原名《Un mundo aparte》，9 月 28 日暫停播映 2812 西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠臺版名為《西伯利亞男孩在四方》 1515 時段 香港時間逢星期六 1510151515201530 播出，星期日 04250440 重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 04081602 設計基因 Design DNA 旁白：Jennifer Scott（英語原聲）；許盈（粵語配音） 設計資訊節目外購節目（加拿大），1 月 12 日及 19 日暫停播映 1600 時段 香港時間逢星期六 16001700 播出，逢星期二 06000700（3 月 19 日起）及下星期六 09051005（5 月 4 日起取消）重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 22121901 生命啟航 History of Life 5 旁白：招世亮（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（韓國教育放送公社），原名《》 26010902 女皇大觀園 The Queens Palaces 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（英國 BBC），於明珠臺首播時不設粵語配音 26010902 女皇大觀園 The Queens Palaces 3 主持：（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音） 紀錄片外購節目（英國 BBC），於明珠臺首播時不設粵語配音 16021603 神獸藝訓班 Circus Stories 5 旁白：Andrew Solomon（英語原聲）、HansPeter Bögel（德語原聲） 網頁 動物紀錄片外購節目（德國 Matthey Film），原名《Manege frei》 23033003 動物超智慧 Super Smart Animals 2 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目（英國 BBC） 06042004 腦力大測試 Test Your Brain 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 2704 小刺蝟大智慧 Hedgehog Heaven 1 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（奧地利 ORF），原名《Das Jahr des Igels》 0405 大澤蟹 Crabs and Creatures in Marsh 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（韓國） 1105 十載自然之最 Decade of Discovery 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 1805 印度虎王 Indian Tiger 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目 2505 野性古巴 Cuba Accidental Eden 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國 PBS），明珠臺版名為《自然古巴》 0106 紅蟻救兵 Jaglavak Prince of Insects 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國 PBS） 0806 蟻皇朝 Empire of the Desert Ants 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 1506 英倫蝴蝶瘋 Butterflies 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 2206 喜馬拉雅山 The Himalayas 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 2906 蟲草解密 Vegetable Worms 1 主持：胡諾言、陳 琪、吳業坤 資訊節目後期製作版外購節目（韓國 Daehan Mediaworld） 06072408 博物館之謎（第三季） III 8 旁白：科魯姆費奧瑞（英語原聲）；招世亮（粵語配音） 紀錄片外購節目（加拿大 History Television） 3108 空兆 Omens in the Sky 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 07092809 巴黎地鐵有段故 Metronome 4 主持：（法語原聲）；陳欣、招世亮（粵語配音） 紀錄片外購節目（法國 TV5Monde），原名《Métronome Paris au fil de lhistoire》 1630 時段 香港時間逢星期六 16301700 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 05102812 開館有益 Open Sesame 13 重播節目：2012 年無綫節目 重播節目：2012 年無綫節目 資訊節目 1700 時段 香港時間逢星期六 17001800 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 05011201 亞馬遜異形 Aliens of the Amazon 2 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 19011602 熊貓先生 Panda Adventure with Nigel Marven 5 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 23020203 諜影熊心 2 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 0903 斑馬大遷移 Zebras on the Move 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（加拿大） 1603 山貓愛回家 The Lynx Liaison 1 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（奧地利 ORF），原名《Milos und die Luchse》 2303 殺人鯨學堂 Orca Killing School 1 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 3003 小狐獴荒漠求生 Namib Meerkats 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 0604 印度毒蛇之最 Indias Deadliest Snakes 1 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 1304 鱷形鱷相 Croc Ganglands 1 旁白：Robert Jimenez（英語原聲）；潘文柏（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 2004 鱷一群 Crocodiles the Last Dragon 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（加拿大） 2704 全年續 14 年 勁歌金曲 Jade Solid Gold 首播節目：2013 年無綫節目 首播節目：2013 年無綫節目 音樂 清談節目重播翡翠臺上星期六集數，6 月 8 日及 29 日改為 17001745 播出，7 月 6 日改為 17001740 播出，7 月 20 日及 12 月 14 日暫停播映 1800 時段 香港時間逢星期六 10051030 及 18001830 播出，逢星期三 06000625（3 月 20 日起改為 07000730）、17551830 及逢星期四 02450310（10 月 10 日起改為 02500315）重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 2209 全年續 14 年 明珠生活 Dolce Vita 2013 主持：楊洛婷、陳智燊、李璧琦、蘇頌輝、郭田葰、宋熙年、李雪瑩、岑麗香、Siu Nelson、Hilda Chan、羅孝勇、何基佑 網頁 生活資訊節目明珠臺版本為《港生活港享受》 星期六（黃金時段） 1900 時段 香港時間逢星期六 19001930 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 28092812 在森林和原野 Nature Wonder Land 14 旁白：張錦江（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（日本 NHK），原名《》 19001930 時段 香港時間逢星期六 19002000（9 月 28 日起改為 19302030）播出，逢星期一 12001300 重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 13101603 May 姐有請（第一輯）Cook Away Lady May Sr 1 22 重播節目：2011 年無綫節目 重播節目：2011 年無綫節目 飲食節目 23032206 名廚踩場 Edventure in Asia 13 主持：（韓語原聲）；劉奕希（粵語配音）旁白：張錦江（粵語配音） 網頁 飲食節目外購節目（韓國阿里郎電視臺），4 月 13 日暫停播映 29061910 李純恩大食遊 China a la Li 15 重播節目：2011 年無綫節目 重播節目：2011 年無綫節目 飲食節目外判節目（好合拍製作有限公司），7 月 13 日及 9 月 21 日暫停播映 26101801 續 14 年 食得峰騷 Master So Food 13 重播節目：2012 年無綫節目 重播節目：2012 年無綫節目 飲食節目 2000 時段 香港時間逢星期六 20002030 播出，2 月 2 日起改為 20002100 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年 22091901 更上一層樓 Living Up 2012 17 住宅資訊節目 02022302 滿 Fun 情趣鬥登對 Quiz Your Valentine 3 愛情遊戲 清談節目 2 月 9 日暫停播映 09030604 一級美味 Joy Luck Cup 5 飲食節目 20040806 玩嘢王 Office of Practical Jokes 7 幽默節目 5 月 25 日暫停播映，6 月 8 日改為 20002115 播出 15062206 最瀛自由行 Joyride Japan Sr 1 2 旅遊節目 13072109 寵愛 wakakaReigning Cats and Dogs 10 寵物資訊節目 9 月 7 日暫停播映，9 月 21 日改為 19002000 播出 2030 時段 香港時間逢星期六 20302130 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 09113011 街頭魔法王 Street Sorcerers 4 魔術真人秀節目（46 週年臺慶獻禮） 2812 2013 娛樂大派對 Starbiz Review 2013 1 娛樂新聞回顧節目播映時間為 20302200 2100 時段 香港時間逢星期六 21002200 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 13072109 小 B 大任務 Im Old Enough 10 兒童真人秀節目後期製作版外購節目（日本電視臺），原名《》，9 月 7 日暫停播映，9 月 21 日改為 20002100 播出 2130 時段 香港時間逢星期六 21302230 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 0911 最瀛自由行北陸 Joyride Japan Sr 2 1 旅遊節目 1611 最瀛自由行四國 Joyride Japan Sr 2 1 旅遊節目 2230 時段 香港時間逢星期六 22302330 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 0501 得閒講 德嫻唱 Lets Hear It From Deanie 1 音樂節目 1201 十分熹祥十分吋 Lam Hei Special 2013 1 音樂節目播映時間為 22452345，《十分熹祥十分吋 足本放送》於 1 月 20 日（星期日）13151450 在高畫質翡翠臺及 4 月 1 日（星期一）11151245 在翡翠臺播映 19101611 超級工程 Chinas Mega Projects 5 資訊節目（46 週年臺慶獻禮）後期製作版外購節目（中國中央電視臺），10 月 26 日及 11 月 2 日改為 22452345 播出 星期日（非黃金時段） 0805 時段 香港時間逢星期日 08050900 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 20101201 續 14 年 A 酒店（第五季）Hotels V 10 11 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 酒店資訊節目外購節目（法國），11 月 24 日及 12 月 1 日暫停播映 1100 時段 香港時間逢星期日 11001200 播出，逢星期四 06000700 重播（3 月 21 日起） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 23120601 韓滋味 Conquering With Taste 3 重播節目：2010 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2010 年高畫質翡翠臺節目 飲食節目外購節目（韓國阿里郎電視臺） 13012403 A 酒店（第八季）Hotels VIII 10 旁白：潘文柏（粵語配音） 網頁 酒店資訊節目外購節目（法國），2 月 10 日暫停播映 31030906 A 酒店（第六季）Hotels VI 10 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 酒店資訊節目外購節目（法國），4 月 21 日暫停播映 16061808 A 酒店（第七季）Hotels VII 9 10 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 酒店資訊節目外購節目（法國），8 月 11 日暫停播映 01092209 明珠推介：「體」真 DPearl Showcase Inside the Human Body 4 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 健康資訊節目外購節目（英國 BBC） 2909 明珠推介：多胞胎育記 Pearl Showcase Meet the Multiples 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（英國 BBC） 06101310 明珠推介：奇異大自然（第一季）Pearl Showcase Natures Weirdest Events I 2 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 20100311 明珠推介：奇異大自然（第二季）Pearl Showcase Natures Weirdest Events II 3 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 10110112 明珠推介：極地生命力 Pearl Showcase Life in Hell 4 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目 0812 明珠推介：有 營 偵探（第一季）Pearl Showcase Supermarket Sleuth I 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 生活資訊節目外購節目（英國 BBC） 1512 明珠推介：腐 能量 Pearl Showcase After Life The Strange Science of Decay 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目（英國 BBC） 22122912 明珠推介：上天下海 Go Go GoPearl Showcase To Boldly Go 2 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目（英國 BBC） 1200 時段 香港時間逢星期日 12001300 播出，逢星期一 06000700 重播（3 月 18 日起） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 28100601 天與地 11 重播節目：2007 年明珠臺節目 重播節目：2007 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 1301 巨鷹擒猴 The MonkeyEating Eagle of Venezuela 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 20010302 海洋王者 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 17022403 發現新大陸美麗中國 6 重播節目：2008 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2008 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC、中國中央電視臺） 31031404 深山之 猩 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 21040906 天下為家天下為家 8 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 16063006 馬達加斯加奇觀馬達加斯加奇觀 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 0707 熊履薄冰 Polar Bears Living on Thin Ice 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 1407 巨蜥毒噬 Komodo The Deadly Bite 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 2107 深海異形 Aliens of the Deep Sea 1 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（加拿大 CBC） 2807 神之信蝶 Messengers of the Gods 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（德國電視二臺） 0408 蜂之 後Killer Bees of Africa 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國） 1108 飛得起？That Shouldnt Fly 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 1808 征服阿富汗頂峰 Afghans to the Top 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（Taimani Films） 2508 雲端上的秘景 La Joya and the Warriors in the Mist 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 人文紀錄片外購節目（西班牙 Explora Films），原名《La Joya y los Guerreros de la niebla》 0109 鱷一群 Crocodiles the Last Dragon 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（加拿大） 0809 尋找白靈熊 Moksgmol The Quest for the Spirit Bear 1 旁白：張炳強（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（德國） 1509 深谷小魔星 Valley of the Little Devils 1 旁白：陳欣（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（韓國 MBC），原名《》 22092909 天空捕手 Tales of the Avian Hunters 2 自然紀錄片外購節目（韓國教育放送公社） 0610 絕嶺桃源 Wild Faces of the Andes 1 自然紀錄片外購節目（加拿大） 1310 森之秘境 Kingdom of the Forest 1 重播節目：2013 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2013 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 2010 黑麵琵鷺 返家八千里 Bird Without Borders BlackFaced Spoonbills 1 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（臺灣公視） 2710 鷹魂傳奇 Goshawk the Soul of the Wind 1 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（韓國教育放送公社） 0311 金眼海鵰 Sea Eagle Bird with the Golden Eye 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 1011 小狐獴荒漠求生 Namib Meerkats 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 1711 大澤蟹 Crabs and Creatures in Marsh 1 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（韓國） 2411 鱷形鱷相 Croc Ganglands 1 重播節目：2013 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2013 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 0112 蜘蛛百科 Super Spider 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 08122212 恐龍在野恐龍行星 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 2912 河狸築堤 Dam Beavers 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 1315 時段 香港時間逢星期日 13151500 播出，7 月 14 日起改為 13151415 播出，11 月 17 日起改為 13151530 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 24033006 中國好聲音（第一季）The Voice of China I 15 主持：華少 歌唱比賽節目外購節目（中國浙江衛視），不設粵語配音，5 月 5 日至 19 日、6 月 2 日及 9 日改為 13151515 播出，5 月 26 日改為 13151520 播出，6 月 16 日改為 13151445 播出，6 月 23 日改為 13151535 播出，6 月 30 日改為 13151545 播出 14071808 地球冰失地球冰失 6 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 2508 地球冰失 極地一年地球冰失：壯麗歷程 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 0109 冰之謎 The Secret Life of Ice 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 科學紀錄片外購節目（英國 BBC） 08092209 海洋王者 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 29091310 大發雌威（第一季）Wildwives of Savannah Lane I 3 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 20100311 大發雌威（第二季）Wildwives of Savannah Lane II 3 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2012 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 1011 龍山峭壁 Africas Dragon Mountains 1 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 重播節目：2011 年高畫質翡翠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 17111602 續 14 年 DANCING 9（第一季）Dancing 9 I 12 主持：吳尚鎮（韓語原聲）；黃啟昌（粵語配音）旁白：麥皓豐（粵語配音） 真人秀節目外購節目（韓國 Mnet），原名《Dancing 9》，11 月 17 日及 12 月 1 日改為 13151525 播出，11 月 24 日暫停播映，12 月 8 日改為 13151600 播出 1415 時段 香港時間逢星期日 14151515 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 14070311 世界衝擊影像社（原版）The World Impact Image Company Ltd 17 主持：松子 Deluxe、加藤綾子、、小熊彌生、John Owens（日語原聲）；陳永信、劉惠雲、陳廷軒、林元春（粵語配音）旁白：、、垂木勉、皆口裕子（日語原聲）；陳欣、許盈（粵語配音） 真人秀節目外購節目（日本富士電視臺），原名《》，於翡翠臺、高畫質翡翠臺首播時為後期製作版，7 月 14 日改為 14151530 播出，7 月 21 日改為 14151500 播出，10 月 27 日及 11 月 3 日改為 14151525 播出 1011 喜馬拉雅小神僧 Himalaya a Path to the Sky 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Himalaya Le Chemin du Ciel》，明珠臺版名為《高山小僧》 1515 時段 香港時間逢星期日 15151530 播出 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 22090903 續 14 年 華麗緣 Pleasures 12 旁白：鄭麗麗（粵語配音） 設計資訊節目外購節目（法國 Astrolab Production），原名《Entretien avec la Matière》，10 月 27 日至 12 月 29 日暫停播映 1530 時段 香港時間逢星期日 153015351600 播出，逢星期六 06000625 重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 09122403 流行天裁（第一季）Videofashion Daily Designers I 13 重播節目：2012 年 J2 節目 重播節目：2012 年 J2 節目 潮流資訊節目外購節目（美國 Videofashion Network），1 月 13 日及 2 月 10 日暫停播映 31032306 流行天裁 Videofashion Daily Style 13 重播節目：2012 年 J2 節目 重播節目：2012 年 J2 節目 潮流資訊節目外購節目（美國 Videofashion Network） 14070610 流行盛典 Videofashion Collections 13 重播節目：2013 年 J2 節目 重播節目：2013 年 J2 節目 潮流資訊節目外購節目（美國 Videofashion Network） 20102302 續 14 年 流行別注（第二季）Videofashion Daily Specials II 13 重播節目：2013 年 J2 節目 重播節目：2013 年 J2 節目 潮流資訊節目外購節目（美國 Videofashion Network），11 月 24 日及 12 月 8 日暫停播映 1600 時段 香港時間逢星期日 16001630 播出，逢星期五 06000625（3 月 22 日起改為 07000730）、17551830 及逢星期六 02450310（10 月 12 日起改為 02500315）重播 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 25112701 天下奇居 Home of the World 10 旁白：黃玉娟（粵語配音） 網頁 住宅資訊節目外購節目（法國 TV5Monde），原名《Maisons dIci et dAilleurs》 03022601 續 14 年 劃時代理想居 Todays Housing 51 主持：Cédric Wautier（法語原聲）；陳欣（粵語配音）旁白：Virginie Jacobs（法語原聲）；許盈（粵語配音） 網頁 住宅資訊節目外購節目（比利時 RTBF），原名《Une Brique dans le Ventre》，2 月 10 日暫停播映 1630 時段 香港時間逢星期日 16301730 播出，逢星期五 06000700 重播（3 月 22 日起） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 0601 高畫質眼睛想旅行 冰島 Ultimate Journeys Iceland 1 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 旅遊節目外購節目（美國探索頻道），明珠臺版名為《冰 極之旅》 13010704 發現大絲路（第一輯）Discover the Great Silkroad I 13 主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、李致林（粵語配音） 網頁 旅遊節目外購節目（臺灣亞洲旅遊臺） 14040707 在水一方（第一季）Waterfront Cities of the World I 13 主持：（英語原聲）；陸惠玲（粵語配音） 網頁 紀錄片外購節目（加拿大），原名《》 14071108 群山絕色 The Majestic Alps 5 網頁 紀錄片外購節目（法國 Arte），原名《Les Alpes vues du ciel》 18081011 美利堅精華遊（第一季）15 Travel Bests I 13 旁白：Shaun McMahon（英語原聲）；蘇裕邦（粵語配音） 旅遊節目外購節目（美國探索頻道） 17110203 續 14 年 就是愛旅行（第一輯）Take a Trip I 13 主持：羅瑤（國語原聲）；王夢華（粵語配音） 網頁 旅遊節目外購節目（臺灣臺視），重播無綫生活臺節目 1730 時段 香港時間逢星期日 17301800（11 月 17 日至 12 月 22 日改為 17301755）播出，逢星期六 11001130 重播（7 月 27 日起取消）；4 月 21 日至 7 月 14 日改為逢星期日 17301830 播出，逢星期六 11001200 重播（6 月 22 日起取消） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 16122001 以諾遊蹤 日本沃土再生 Enochs Footprint 7 Japan Survival and Revival 6 主持：林以諾、黃智賢、李璧琦、何傲兒 網頁 旅遊 宗教節目外購節目（香港飛躍網路國際有限公司） 27011404 字遊行 12 主持：、Julia Dimon（英語原聲）；雷霆、朱妙蘭（粵語配音） 網頁 旅遊節目外購節目（加拿大） 21041205 Rick Stein 西班牙風味遊 Rick Steins Spain 4 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 飲食節目外購節目（英國 BBC），於明珠臺首播時不設粵語配音 21041205 Rick Stein 西班牙風味遊 Rick Steins Spain 4 主持：（英語原聲）；陳永信（粵語配音） 飲食節目外購節目（英國 BBC），於明珠臺首播時不設粵語配音 19050906 中東風味 GuideWorld Cafe Middle East 4 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 飲食節目外購節目（美國探索頻道），於明珠臺首播時不設粵語配音 19050906 中東風味 GuideWorld Cafe Middle East 4 主持：鮑比秦（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音） 網頁 飲食節目外購節目（美國探索頻道），於明珠臺首播時不設粵語配音 16061407 快樂的味道 Happiness is on the Plate 5 主持：Arnaud Daguin、Dai Jiangjun、Luke Burgess、、Godfrey Nzamujo（原聲） 飲食節目外購節目（法國 Arte），原名《Le Bonheur est dans lassiette》 21070311 奇風異族萬裡行（第一輯）Woman at the End of the World I 16 主持：（波語原聲）；潘芳芳（粵語配音） 網頁 旅遊節目外購節目（波蘭），原名《》 10110812 以諾遊蹤 關西歲月的洗禮 Enochs Footprint 8 KansaiSomewhere in Time 5 主持：林以諾、利嘉兒、裕美 網頁 旅遊 宗教節目外購節目（香港飛躍網路國際有限公司） 15121304 續 14 年 瓹窿瓹罅遊東京（第一輯）Tokyo Towns I 15 旁白：（日語原聲）；羅婉楓（粵語配音） 旅遊節目外購節目（日本），原名《東京 TOWNS》 1800 時段 香港時間逢星期日 18001830（11 月 17 日至 12 月 22 日改為 17551830）播出，逢星期六 11301200 重播（7 月 27 日起取消） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 09121404 甜姐兒 My Sweets 19 24 重播節目：2011 年無綫節目 重播節目：2011 年無綫節目 飲食節目 21071011 型廚走天涯（第一季）Taste the World with Pascal I 17 主持：百事高（波蘭語原聲） 網頁 飲食節目外購節目（波蘭），原名《Smakuj świat z Pascalem》 17112212 花都美女廚房 The Little Paris Kitchen Cooking with Rachel Khoo 6 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 飲食節目外購節目（英國 BBC） 29120203 續 14 年 型廚走天涯（第二季）Taste the World with Pascal II 7 主持：百事高（波蘭語原聲）；麥皓豐（粵語配音） 飲食節目外購節目（波蘭），原名《Smakuj świat z Pascalem》 星期日（黃金時段） 1900 時段 香港時間逢星期日 19002000 播出，逢星期三 06000700 重播（3 月 20 日起） 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 續 12 年 30121301 大發雌威（第二季）Wildwives of Savannah Lane II 3 旁白：（英語原聲）；劉惠雲（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 20010302 恐龍在野恐龍行星 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 10022402 馬達加斯加奇觀馬達加斯加奇觀 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 03030704 活火生機 6 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（法國 Saint Thomas Productions），原名《Le Peuple des Volcans》，明珠臺版名為《活著火山》 14042804 極速生命力 Speed of Life 3 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 05052605 北歐在野 Nordic Wild 4 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 0206 高畫質水世界：終極大白鯊 Ultimate Air Jaws 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國探索頻道） 0906 高畫質水世界：鯨魚求生記 WILDLIFE Survival Strategy Humpback Whale 1 旁白：張炳強（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（日本 NHK） 1606 高畫質水世界：小海豹歷險記 WILDLIFE Return to Shark Island Elephant Seals 1 旁白：張炳強（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（日本 NHK） 2306 高畫質水世界：海魔追蹤 WILDLIFE Giant of the Sea Munks Devil Ray 1 旁白：張炳強（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（日本 NHK） 3006 高畫質水世界：鰻 遊四海 Moray Eels Alien Empire 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 07072807 大魚奇譚 Super Fish 4 旁白：金錫勳（韓語原聲）；蘇強文、陳欣（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（韓國 KBS），原名《》 04080809 萬裡傲翔萬裡傲翔 6 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 1509 至醒麻雀腳 WILDLIFE Our Street Neighbours Sparrows 1 旁白：張炳強（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（日本 NHK） 29090610 動物大爆發 Animal Impact 2 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 13102710 騎呢動物之最（第一季）Worlds Weirdest Animals 3 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 03111011 野性多瑙河 Danube Europes Amazon 2 旁白：陳永信（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道） 17110812 大自然解碼 How Nature Works 4 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC） 15121201 續 14 年 萬物生機萬物生機 5 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然科學紀錄片外購節目（英國 BBC） 2000 時段 香港時間逢星期日 20002100 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年 18111404 街坊廚神食四方 Neighborhood Gourmet Sr 2 18 飲食節目 1 月 13 日、20 日、2 月 10 日及 24 日暫停播映 21042710 May 姐有請（第二輯）Cook Away Lady May Sr 2 27 飲食節目 9 月 1 日暫停播映，9 月 22 日改為 19002000 播出 03112408 續 14 年 吾淑吾食 Eating Well With Madam Wong 361 飲食節目 2100 時段 香港時間逢星期日 21002200 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年 25111905 決戰一分鐘 Minute to Win It 20 遊戲節目美國 NBC 授權製作節目，《決戰一分鐘 全民召集》於 1 月 7 日至 25 日（星期一至五）22552300 播映，1 月 13 日、20 日、2 月 10 日、24 日及 4 月 14 日暫停播映 26051201 續 14 年 超級無敵獎門人 終極篇 Super Trio Maximus 31 遊戲節目 8 月 25 日改為 22302330 播出，9 月 1 日及 22 日改為 20002100 播出，9 月 8 日、11 月 24 日及 12 月 15 日暫停播映 2200 時段 香港時間逢星期日 22002300 播出，7 月 7 日至 10 月 13 日改為 22002330 播出；所有節目為首播，及與翡翠臺同步播放，參見 2013 年無綫節目。 播放日期 電視節目名稱 集數 備 注 續 12 年 18113006 順峰順水 Hong Kong So Blessed 26 玄學節目 1 月 13 日、20 日、2 月 10 日、3 月 31 日及 4 月 14 日暫停播映，2 月 24 日改為 22302330 播出 07071310 星夢傳奇 The Voice of the Stars 13 歌唱選秀節目 8 月 25 日至 9 月 8 日暫停播映，第 12 集於 10 月 12 日（星期六）22152345 播映 20102710 梅艷芳十年回憶音樂會 Anita Forever 10th Anniversary Concert 2 音樂節目 03111201 續 14 年 萬裡尋爸 Whats Daddy 9 兒童真人秀節目後期製作版外購節目（日本東京電視臺），原名《萬裡尋爸》，11 月 24 日及 12 月 15 日暫停播映 公眾假期／非特定時段 註：以下只列出於高畫質翡翠臺首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。 播放日期 電視節目名稱 集數 主持 演出 旁白 網頁 備 注 0101 邁阿密設計革命 Miami ReDesign 1 旁白：黃玉娟（粵語配音） 設計資訊節目外購節目（法國 TV Only），播映時間為 10301130 0101 喜馬拉雅山 The Himalayas 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC），播映時間為 15301630 190127042206211225122612 渾然天成（第一輯）Great Nature I 6 旁白：Laura Post、Katie Adler（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音） 網頁 自然紀錄片外購節目（日本 NHK），原名《》，播映時間為 22302300，12 月 25 日及 12 月 26 日播映時間為 16001640 10021302 魅力之都 Metropolis 2 重播節目：2011 年明珠臺節目 重播節目：2011 年明珠臺節目 資訊節目外購節目，播映時間：2 月 10 日 090009302 月 13 日 09000945 10021302 舌尖上的中國（原版）A Bite of China 7 旁白：李立宏（國語原聲）；黃志淙（粵語配音） 網頁 飲食紀錄片外購節目（中國中央電視臺），播映時間：2 月 10 日至 12 日 13151530（每次播映兩集）2 月 13 日 13151420 於翡翠臺首播時為後期製作版 1302 運財松鼠 Wildlife Acrobat of the Hokkaido Forest Eurasian Red Squirrel 1 旁白：Peter Venn（英語原聲）；陳欣（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（日本 NHK），播映時間為 14301530 2903 設計革命瑞典 Design Stockholm 1 旁白：許盈（粵語配音） 設計資訊節目外購節目（法國 TV Only），播映時間為 14151515 2903 西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠臺版名為《西伯利亞男孩在四方》（不設粵語配音），播映時間為 15151615 2903 西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia 1 演出：Edik、Altagan、Dsolbo（原聲）；張裕東（粵語配音）旁白：陳欣（粵語配音） 網頁 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠臺版名為《西伯利亞男孩在四方》（不設粵語配音），播映時間為 15151615 0104 設計革命法國 Design Made in France 1 旁白：許盈（粵語配音） 設計資訊節目外購節目（法國 Program33），播映時間為 14151515 0104 高海拔女兒情 Becoming a Woman in Zanskar 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Devenir Femme au Zanskar》，明珠臺版名為《活出真我的藏斯卡女人》（不設粵語配音），播映時間為 15151615 0104 高海拔女兒情 Becoming a Woman in Zanskar 1 演出：Palkit、Tenzin（原聲）；鄭麗麗、陳皓宜（粵語配音）旁白：陳欣（粵語配音） 網頁 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Devenir Femme au Zanskar》，明珠臺版名為《活出真我的藏斯卡女人》（不設粵語配音），播映時間為 15151615 0404 喜馬拉雅小神僧 Himalaya a Path to the Sky 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Himalaya Le Chemin du Ciel》，明珠臺版名為《高山小僧》（不設粵語配音），播映時間為 15151615 0404 喜馬拉雅小神僧 Himalaya a Path to the Sky 1 演出：Kenrap（原聲）；魏惠娥（粵語配音） 網頁 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Himalaya Le Chemin du Ciel》，明珠臺版名為《高山小僧》（不設粵語配音），播映時間為 15151615 0105 森之秘境 Kingdom of the Forest 1 旁白：西恩帕威（英語原聲）；張裕東（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為 15301630 1705 生命川流 Mara River 1 旁白：Andres Williams（英語原聲）；招世亮（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（德國 NDR Naturfilm），播映時間為 11001200 1206 紅樹林濕樂園 Secrets of the Mangroves 1 旁白：Tim Wells（英語原聲）；林保全（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為 15301630 3006 至毒殺手 Venom Natures Killer 1 重播節目：2012 年明珠臺節目 重播節目：2012 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為 23002355 0107 烏賊日記 Squid Story 1 旁白：張炳強（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（韓國 Ocean Planet），播映時間為 15201630 2009 高畫質眼睛想旅行 倫敦 Ultimate Journeys London 1 旁白：潘文柏（粵語配音） 旅遊節目外購節目（美國探索頻道），播映時間為 14301535 2009 強蟻世界 Ants Natures Secret Power 1 旁白：Howard Nightingall、Martin Mészáros（英語原聲）；張炳強（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（奧地利廣播集團），原名《Ameisen Die heimliche Weltmacht》，播映時間為 15351640 0110 巨熊誌 WILDLIFE Giants of Alaska Brown Bears 1 旁白：陳欣（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（日本 NHK），播映時間為 11001200 0110 奇峰永珍 Magic of the Mountains 1 旁白：張炳強（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（加拿大），播映時間為 15401640 1410 追蜂的孩子 Facing the Giant Bees 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 紀錄片外購節目（法國 ZED），原名《Himalaya Face Aux Abeilles Géantes》，播映時間為 10001100 2412 猛火豹 Cheetah Price of Speed 1 旁白：黃啟昌（粵語配音） 自然紀錄片外購節目（美國），播映時間為 15451640 2512 全球歡喜過聖誕 Christmas over the World 1 主持：Alexandra Leroux、Jérôme Delafosse、迭戈布努埃爾、Fred Chesneau、（法語原聲）；何璐怡、黃積權、曹啟謙、梁偉德、關令翹（粵語配音） 網頁 紀錄片外購節目（法國 Canal），原名《》，播映時間為 10001200 2612 冰家常事 Jon Facing the Winds 1 演出：Jon（法語原聲）；招世亮（粵語配音）旁白：陳永信（粵語配音） 紀錄片外購節目（法國 Arwestud films），原名《Jon face aux vents》，播映時間為 10001145 3112 動物愛回家 Animal House 1 重播節目：2013 年明珠臺節目 重播節目：2013 年明珠臺節目 自然紀錄片外購節目（英國 BBC），播映時間為 15401640 參見 Category 高畫質翡翠臺節目列表