巴什科爾託斯坦共和國國歌（；）是巴什科爾託斯坦共和國的國歌。 歷史 這首歌曲於 1993 年 10 月 12 日被巴什科爾託斯坦共和國國歌批准為巴什科爾託斯坦共和國的國歌。1999 年 7 月 6 日被憲法定為巴什科爾託斯坦共和國的國家象徵，這個憲法說明瞭共和國國歌的用法和程式。其後，共和國政府規定，這首國歌可以用巴什科爾託斯坦語演唱，並配以管絃樂、合唱、管絃樂及合唱等聲樂和器樂版本演奏。國歌亦可以使用錄音和錄影，在電視及電臺上廣播。 歌詞 巴什基爾語歌詞 西裡爾字母 拉丁字母 國際音標 Беренсе куплет Башҡортостан һин һөйөклө ғәзиз ер Халҡыбыҙҙың изге Ватаны Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа Тыуған илдең тыныс ал таңы Ҡушымта Дан һиңә Башҡортостан Илен һөйгән азат халҡыңа дан Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә Сәскә ат Башҡортостан Икенсе куплет Башҡортостан һин хөрмәтле данлы ил Еңеү яулап алға бараһың Киләсәккә яҡты нурмоң сәсә Һинең ғорур рухлы байрағың Ҡушымта Өсөнсө куплет Республикам йондоҙ булып балҡы һин Күкрәп йәшә гүзәл илебеҙ Тыуған ерҙә һүнмәҫ усағыбыҙ Тыуған телдә тынмаҫ йырыбыҙ Ҡушымтаhttpkiskeufaruindexphpdnnewstoartid2363 РЕСПУБЛИКАБЫҘҘЫҢ ҮҘ ПРЕЗИДЕНТЫ ГЕРБЫ ФЛАГЫ ГИМНЫ БАР Киске Өфө 14 Octobet 2014 Berense kuplet Başqortostan hin höyöklö ğäziz yer Xalqıbıźźıñ izge Watanı Sal Uraldan qalqa bar tarafqa Tıwğan ildeñ tınıs al tañı Quşımta Dan hiñä Başqortostan İlen höygän azat xalqıña dan Räsäy menän böyök berźämlektä Säskä at Başqortostan İkense kuplet Başqortostan hin xörmätle danlı il Yeñew yawlap alğa barahıñ Kiläsäkkä yaqtı nurmoñ säsä Hineñ ğorur ruxlı bayrağıñ Quşımta Ösönsö kuplet Respublikam yondoź bulıp balqı hin Kükräp yäşä güzäl ilebeź Tıwğan yerźä hünmäś usağıbıź Tıwğan teldä tınmaś yırıbıź Quşımta bɪrɪnˈsɪ kʊˈplʲet bɑʂqʊrtʊsˈtɑn ǀ hin hʏjʏkˈlʏ ʁæˈzʲiz jɪr ǀ χɑɫqɯbɯˈðːɯŋ izˈgɪ wɑtɑˈnɯ ǁ sɑɫ urɑɫˈdɑn qɑɫˈqɑ ˈbɑrtɑrɑfˌqɑ tɯwˈʁɑn ilˈdɪŋ tɯˈnɯs ɑɫtɑˈŋɯ ǁ quʂɯmˈtɑ dɑn hiˈŋæ ǀ bɑʂqʊrtʊsˈtɑn iˈlɪn hʏjˈgæn ɑˈzɑt χɑɫqɯˈŋɑ dɑn ræˈsæj mɪˈnæn bʏˈjʏk bɪrðæmlɪkˈtæ sæsˈkæ ɑt ǀ bɑʂqʊrtʊsˈtɑn ikɪnˈsɪ kʊˈplʲet bɑʂqʊrtʊsˈtɑn ǀ hin χʏrmætˈlɪ dɑnˈɫɯ il ǀ jɪˈŋɪw jɑwˈɫɑp ɑɫˈʁɑ bɑrɑˈhɯŋ kʲilæsæˈkːæ jɑqˈtɯ ˈnurmʊŋ sæˈsæ hiˈnɪŋ ʁʊˈrur ruχˈɫɯ bɑjrɑˈʁɯŋ quʂɯmˈtɑ ʏsʏnˈsʏ kʊˈplʲet rʲɪsˈpublʲikäm ǀ jʊnˈdʊð buˈɫɯp bɑɫˈqɯ hin ǀ kʏkˈræp jæˈʃæ ǀ gʏˈzæl ilɪˈβɪð tɯwˈʁɑn jɪrˈðæ hʏnˈmæθ usɑʁɯˈbɯð ǀ tɯwˈʁɑn tɪlˈdæ tɯnˈmɑθ jɯrɯˈbɯð quʂɯmˈtɑ 俄語歌詞 西裡爾字母 拉丁字母 國際音標 I Башкортостан Отчизна дорогая Ты для нас священная земля С Урала солнце всходит озаряя Наши горы реки и поля Припев Славься наш Башкортостан Судьбой народу ты для счастья дан С Россией мы едины и всегда Процветай Башкортостан II Башкортостан ты наша честь и слава Доброй волей дружбой ты силён И стяг твой реет гордо величаво Он свободой братством окрылён Припев III Республика сияй звездой прекрасной Ты ликуй в свершеньях и трудах Родной очаг пусть никогда не гаснет Пусть ведут нас песни сквозь года Припевhttpwwwlitnewsrunews2008091914php 18 сентября Государственное Собрание Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн Литературные Новости 19 September 2008httpwwwbashinformrunews170511tekstgosudarstvennogogimnarespublikibashkortostan Текст Государственного гимна Республики Башкортостан башинформрф 18 September 2008 I Baškortostan Otčizna dorogaja Ty dlja nas svjašcennaja zemlja S Urala solnce vshodit ozarjaja Naši gory reki i polja Pripev Slavjsja naš Baškortostan Sudjboj narodu ty dlja sčastjja dan S Rossijej my jediny i vsegda Procvetaj Baškortostan II Baškortostan ty naša čestj i slava Dobroj volej družboj ty siljon I stjag tvoj rejet gordo veličavo On svobodoj bratstvom okryljon Pripev III Respublika sijaj zvezdoj prekrasnoj Ty likuj v sveršenjjah i trudah Rodnoj očag pustj nikogda ne gasnet Pustj vedut nas pesni skvozj goda Pripev I bəʂkərtɐˈstan ǀ ɐˈtɕːiznə dərɐˈɡajə ǀ ˈtɨ dlʲɪ ˈnas svʲɪˈɕːenːəjə zʲɪmˈlʲæ sʊˈralə ˈsontsɪ ˈfsxodʲɪt ǀ ɐzɐˈrʲæjə ˈnaʂɨ ˈgorɨ ǀ ˈrʲekʲɪ ˈi ˈpolʲə prʲɪˈpʲef ˈslafʲsʲə ǀ ˈnaʂ bəʂkərtɐˈstan ǁ sʊdʲˈboj nɐˈrodʊ ˈtɨ dlʲɪ ˈɕːæsʲtʲjə ˈdan ǁ srɐˈsʲijɪj ˈmɨ jɪˈdʲinɨ ǀ ˈi fsʲɪɡˈda prətsvʲɪˈtaj ǀ bəʂkərtɐˈstan ǁ II bəʂkərtɐˈstan ǀ ˈtɨ ˈnaʂə ˈtɕesʲtʲ ˈi ˈslavə ǀ ˈdobrəj ˈvolʲɪj ǀ ˈdruʐbəj ˈtɨ sʲɪˈlʲɵn ǁ ˈi ˈsʲtʲæk ˈtvoj ˈrʲejɪt ˈgordə ǀ vʲɪlʲɪˈtɕævə ǀ ˈon svɐˈbodəj ǀ ˈbratstvəm ɐkrɨˈlʲɵn ǁ prʲɪˈpʲef III rʲɪsˈpublʲɪkə ǀ sʲɪˈjæj zvʲɪzˈdoj prʲɪˈkrasnəj ǀ ˈtɨ lʲɪˈkuj fsvʲɪrˈʂɛnʲjəx ˈi trʊˈdax ǁ rɐdˈnoj ɐˈtɕæk ˈpusʲtʲ nʲɪkɐɡˈda ˈnʲe ˈgasʲnʲɪt ǀ ˈpusʲtʲ vʲɪˈdut ˈnas ˈpʲesʲnʲɪ ˈskvosʲ ˈgodɐ ǁ prʲɪˈpʲef httpseasypronunciationcomenrussianphonetictranscriptionconverter Based on EasyPronunciations Russian IPA Translator 歌詞漢譯 中文歌詞 I 巴什科爾託斯坦，你是心愛的故土， 我們人民的神聖家園。 從灰色的烏拉爾山上游， 故鄉的寧靜紅霞升起。 合唱： 榮耀歸於你，巴什科爾託斯坦！ 榮耀歸於熱愛他們土地的自由人民！ 在與俄羅斯的偉大團結中， 繁榮吧，巴什科爾託斯坦！ II 巴什科爾託斯坦，你是受尊敬的光榮之地， 你獲勝時，前進不止。 光輝照耀未來， 你的驕傲堅強的旗幟。 合唱 III 哦，我的共和國，你如星辰般閃耀， 願我們的美麗國家和平安寧。 我們不熄的家園之火在故土上， 我們不息的歌聲在母語中。 合唱 網上音樂 YouTube 上的巴什科爾託斯坦共和國國歌 延伸閱讀 巴什科爾託斯坦共和國 俄語 巴什基爾語 資料來源 IKGY na Category 區域歌曲 Category 巴什科爾託斯坦共和國文化 Category 俄羅斯歌曲