《Hotel King》為韓國 MBC 自 2014 年 4 月 5 日起播出的週末特別計劃劇，由《神的晚餐》的編劇趙恩貞執筆，李棟旭與李多海繼《My Girl》後時隔 8 年再度搭檔主演。李棟旭與李多海確定主演「Hotel King」 韓國中央日報中文網李東旭、李多海時隔 8 年再合作《Hotel King》 韓星網 劇情 講述為了守護陷入危機的 CIEL 酒店而孤軍奮戰的女繼承人阿莫奈（李多海飾）和為了她不惜與父親反目的酒店總經理車載完（李棟旭飾）之間的故事。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 粵語配音 粵語配音 國語配音 演員 角色 介紹 香港有線 香港 TVB 國語配音 李多海 阿莫奈 CIEL 酒店的繼承人，阿成完會長的女兒。擁有明星般吸睛的樣貌身材，性格放蕩不羈，行事隨心所欲。以古怪的作風、嬉皮笑臉的表情努力掩飾著自己真實的感情及心中的盤算。父親之死令她意識到為了酒店、為了自己必須要奮鬥才能生存下來。繼承酒店後發現除了對她真心付出的鮮 於 賢默默地在她身邊守護她外，似乎沒有一個人可以信任，副會長李仲九和理事白美女都似乎各懷鬼胎。很喜歡載完，但自從得知深愛的人牢牢地騙了她之後，對身邊所有的事情變得非常敏感，最後堅持自己，相信了車載完，誔下了兩個兒子，分別是白談和白律。 鄭家蕙 曾佩儀 魏晶琦 李棟旭 車載完（真名為白賢宇） CIEL 酒店總經理，英文名 Jaden。世界頂級的酒店管理人才，精通多國語言，感官敏銳，留意著客人細微的一舉一動從而奉上最完美的服務，被外界稱之為「酒店怪物」。外表俊朗惟異常冷酷，絕對不會輕易表露感情。有著不為人知的過去，童年陰影在他心裡刻下了不能磨滅的疤痕。從小被李仲九收養，一直被灌輸也以為自己是前會長阿成完的私生子。事實是李仲九當年強暴了白美女而誕下了他，所以他是李仲九的親生兒子，而李仲九對這個事實毫不知情，載完自己也是意外得知這件事情。喜歡阿莫奈，但礙於自己的計劃進行，而一直被懵然不知的莫奈誤會，以致莫奈曾狠下決心離他而去。後來向酒店的職員們表達了自己的忠心，與白美女相認，真名是賢宇，後來和莫奈結婚，育了兩個兒子。 簡懷甄 關令翹兒時：袁淑珍 吳文民 林瑟雍 鮮 於 賢 CIEL 酒店入職三年的接待員，是一名勤奮青年，形象正面，透過自學成為了酒店內少數同時懂得英語、國語及手語的人，以高分數進入了酒店。真實身分是午筠牧場會長的兒子，爸爸是有名的富豪，與副會長是莫逆之交，但與爸爸關係不好，故一直隱藏自己是富二代的身份，希望以自己的實力擺脫富二代的標籤。將阿會長當作偶像及精神支柱。自從莫奈下榻酒店後，成為了服侍莫奈最多的人，也因此是看見了最多她的真實一面的人，從而不自覺地喜歡了莫奈，默默守護著她。 張振熙 黃積權 王智慧 宋彩京 曾經為播音員，現為 CIEL 酒店理事兼海密餐廳代表，亦是載完的前女友。比起愛情她寧願選擇自己一人生活，卻為了繼承龐大的財產而與老她數十年的男人結婚。在進入酒店後才發現自己其實仍然喜歡載完，但載完的心已經離她而去。在載完有困難時伸出援手，無法恨他，更無法恨可愛的莫奈，最後放開了手，與自己的初戀說再見。 張雪儀 詹健兒 李德華（青年：） 李仲九 副會長，是將載完救離地獄的人，從而裁培他成為了一流的酒店管理人才。實際上是一個老謀心算的人，一開始就盤算要除掉阿成完會長取代其位置，載完童年時在美國被欺凌受到仲九收養，培養他成為向阿會長復仇的棋子。後來被載完與 Roman 李合謀算計而被警方拘捕，在要脅莫奈下獲莫奈從拘留所中弄出來，被白美女收歸旗下，暗地裡不服於她，後來一次偶遇下得知白美女的真正身分，決心剷除她。最後被手下背叛，失去一切，決定自殺，也向親子賢宇（即車載完的真名）坦承自己曾經也有愛過他。 劉文光 譚炳文青年：鄧志堅 金海淑（青年：） 白美女 理事兼培訓經理，巡邏時無時無刻都用右手拿著一支指揮棒。長著一張完美的撲克臉，比任何人、甚至載完都要冷酷。堪稱全酒店內最高深莫測、城府最深的人，背後有大量不為人知的秘密。為了摧毀 CIEL 酒店成功趕走了莫奈當選了新一任會長。原名白美妍，現育有一名兒子 Roman 李，但他實際上不是自己的親生骨肉。而親生兒子是被李仲九強暴後誕下的車載完，但本人並不知道這個事實。十多年前遠赴美國尋找自己的親生兒子不果，卻撿來了載完的摯友柱翰當作自己的兒子，即 Roman 李，所以他對白美女非常孝順。很多年前因為李仲九而遇上交通意外，白美女駕駛的車爆炸陷入火海，雖然被救出但全身大面積燒傷，曾接受換臉手術，所以現在的臉龐並非自己的。這件事對她留下非常大的陰影，除了導致她背部留有疤痕外，更令她害怕乘坐高車速的汽車。與李仲九及阿成完有血海深仇。 姜嘉蕾 雷碧娜青年：羅孔柔 國內派 演員 角色 介紹 粵語配音 粵語配音 國語配音 演員 角色 介紹 香港有線 香港 TVB 國語配音 鄭石勇 高山 接待部門組長 張炳強 樸哲民 張浩日 接待部門部長 葉振聲 池一株 陳正翰 前臺接待員、多靜的鬥氣冤家 曹啟謙 金藝元 尹多靜 前臺接待員、正翰的鬥氣冤家，傾慕劉俊成 吳羨婷 海外派 演員 角色 介紹 粵語配音 粵語配音 國語配音 演員 角色 介紹 香港有線 香港 TVB 國語配音 孔賢珠 車秀安 酒店 VIP 客戶部門經理，莫奈的私人助理。 曾秀清 Alex 劉俊成 飲食部部長，表面上是載完的心腹，實際上秘密替白美女辦事。 梁家池 周倚天 高允 樸道陣 禮賓部部長 劉奕希 洪俊 客房部部長 麥皓豐 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 粵語配音 國語配音 演員 角色 介紹 香港有線 香港 TVB 國語配音 陳泰賢 Roman 李（李志元） 載完小時候在美國的摯友，真名「李志元」，為白美女的養子。CIEL 酒店長期投資者，是一名超級富豪，在全球擁有的不動產多不勝數。按母親的意思與 CIEL 酒店接觸，實行母親的復仇大計。 張振熙 黃啟昌 徐伊安 李多裴 李仲九與尹地元的女兒，載完同父異母的妹妹。一直不知道自己有一個哥哥，更似乎對載完有好感。在父母的溫室下長大，待她如公主般一樣。她深知自己爸爸是一名危險人物，卻一直逃避現實，寧願選擇相信他是一名好爸爸，直至爸爸被捕才被逼面對現實。與母親選擇離開，在英國生活安好。 陳皓宜 尹地元 李仲九的妻子，李多裴的母親。 伍秀霞 車學沇 諾亞 酒店門童 梁家池 陳灝瑋 李葉子 酒店清潔工 具本林 金蘭實 酒店清潔工 許盈 金奎善 河素妍 酒店清潔工 李潤知 金善映 蘇文靜 酒店清潔工 謝潔貞 金雪炫 李多菲 神經有問題的富家女，手上帶著綁畫絲帶，一直追問著絲帶內容的真相。 陳琴雲 客串演出 演員 角色 介紹 粵語配音 粵語配音 國語配音 演員 角色 介紹 香港有線 香港 TVB 國語配音 崔尚勳 阿成完 CIEL 酒店二代會長，莫奈的父親。在 CIEL 酒店內被自殺，令酒店陷入危機。 梁家池 陳永信青年：鍾見麟 DJ DOC CIEL 酒店派對的 DJ 趙潤宇 劉宙民 韓流明星 梁家池 林筠翔 劉建 John Howard 韓籍香港人，30 餘歲，全名 John Winston Howard。善於變裝，是一名專門轉售世界各地企業的 企業獵人。 陳耀楠 李周妍 蔡媛 目中無人的超級巨星 何璐怡 崔成民 Lay Kim 車載完在美國任職時的前上司 李錦綸 收視率 集數 播出日期 TNmS 收視率 TNmS 收視率 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20140405 118 143 117 131 2 20140406 112 143 109 120 3 20140412 111 109 123 4 20140413 116 139 116 128 5 20140426 96 6 20140427 88 104 103 118 7 20140503 87 106 91 96 8 20140504 91 109 90 97 9 20140510 86 106 86 95 10 20140511 95 109 105 116 11 20140517 84 106 96 102 12 20140518 90 118 93 97 13 20140524 86 112 87 101 14 20140525 78 97 83 15 20140531 98 122 100 102 16 20140601 96 118 97 102 17 20140607 96 125 104 119 18 20140608 83 109 88 94 19 20140614 99 124 98 105 20 20140615 93 114 98 102 21 20140621 99 127 109 122 22 20140622 98 124 97 103 23 20140628 106 133 98 103 24 20140629 102 125 99 102 25 20140705 103 134 113 116 26 20140706 100 124 110 113 27 20140712 111 144 106 115 28 20140713 116 143 29 20140719 117 148 123 133 30 20140720 114 138 124 139 31 20140726 116 146 118 133 32 20140727 146 118 130 平均收視率 平均收視率 同時段競爭作品 SBS 週末特別計劃劇：《天使之眼》、《無盡的愛》 KBS1 大河連續劇：《鄭道傳》 原聲帶 Part1（發行日期：2014 年 4 月 25 日） Part2（發行日期：2014 年 5 月 8 日） Part3（發行日期：2014 年 5 月 16 日） Part4（發行日期：2014 年 5 月 30 日） Part5（發行日期：2014 年 6 月 5 日） Part6（發行日期：2014 年 7 月 11 日） OST（發行日期：2014 年 7 月 25 日） 更換導演 MBC 於 2014 年 5 月 12 日宣佈自第 11 集起將導演金大鎮（《過得有滋有味》、《就像今天一樣》）換為崔秉吉（《當男人戀愛時》、《愛能給別人嗎》），雖然 MBC 稱是金大鎮的個人原因，但他卻表示自己被替換是因為與編劇趙恩貞不和，亦有編劇要求更換導演的說法。 參考資料 註釋 引見 外部連結 Category2014 年韓國電視劇集 Category 韓國愛情劇 Category 職場戀情連續劇 Category 旅館背景電視劇 Category 香港有線電視外購劇集 Category 無綫電視外購劇集 Category 八大電視外購韓劇