，當地人稱作，是日語中最獨特的一支方言，在另外一些分類方案中是日本語系下的單獨一支（與本土日語、北琉球語群和南琉球語群並列）。Thomas Pellard The comparative study of the Japonic languages Approaches to endangered languages in Japan and Northeast Asia Description documentation and revitalization National Institute for Japanese Language and Linguistics Aug 2018 Tachikawa Japan ffhal01856152 以此語為母語的人口分佈在八丈島和青島。沖繩縣的大東群島也說此語言，他們是在明治時代從伊豆群島遷過去的。根據相互理解性的標準，八丈語可被視作獨立於日語的一種獨特語言。 八丈語是上代東國方言的後代，保留了 8 世紀《萬葉集》中吾妻方言詩和《古風土記》所載常陸國方言特徵。八丈語和九州方言的詞彙也有相似之處，目前尚不清楚這意味著什麼。Masayoshi Shibatani 1990 The Languages of Japan p 207 八丈語脫胎自上古日語的，保留有很多上古日語的特色，與今日其他地區的日本語變體差別迥異，難以互通。但由於島民與本土交流變得頻繁，加上大氣電波的標準日語廣播對民眾的影響，會說八丈語的當地人變得愈來愈少。2009 年 2 月 19 日，被聯合國教科文組織列為瀕危語言。 分類與方言 伊豆群島的八丈方言根據八丈支廳內歷史上不同的村莊建制，可分為八組。八丈島上有大賀鄉、三根、中之鄉、樫立、末吉方言；八丈小島上有宇津木、鳥打方言；青島村自成一支。大賀鄉與三根方言十分相似，中之鄉與樫立也是如此；而青島方言和末吉方言與它們都不太相同。宇津木、鳥打方言沒有被歸入八丈語，儘管鳥打方言在語音上和大賀鄉十分相似。大東群島方言未被分類。 八丈語及其方言的分類由 John Kupchik 和國立國語研究所（NINJAL）分別獨立作出，在日本 琉球語系內部的分類地位如下： 日本 琉球語系 日本語族 上代東國方言 上古日語東部方言 八丈語 大賀鄉 三根方言（坂下方言） 中之鄉 樫立方言（坂上方言） 末吉方言 青島方言 中 西部上古日語 日語 琉球語 青島和樫立方言與其他方言、與彼此均有較大差別。青島方言與其他方言在語法上有細微的差異，詞彙上則有明顯不同。樫立方言在詞彙上和鳥打方言、八丈島諸方言十分相近，但經歷了一些獨特的音變，例如消失；其他村莊的人把失去後者稱作シタギレチャッチャ（sitagirecjaQcja）無舌者。 八丈島的方言和其村莊一樣，常被分為 坂上 和 坂下 兩支。位於西北部的大賀鄉和三根屬於坂下，而位於南部的中之鄉、樫立和末吉屬於坂上，儘管末吉方言與其他 坂上 方言並不太相近。因此，末吉方言經常被排除在 坂上 方言之外。 由於八丈語剩餘的使用者人數不詳，每種方言剩餘的使用者人數也不詳。自 1969 年八丈小島被遺棄為無人島後，一些講宇津木和鳥打方言的人搬到了八丈島，並繼續講八丈語，不過他們的語言似乎已經與坂下方言趨同。截至 2009 年，鳥打方言至少還有 1 名話者，宇津木方言至少還有 5 名。山田平右衛門，2010 消えていく島言葉～八丈語の継承と存続を願って～ pp 181182 音系 音位配列 與標準日語類似，八丈語音節可表示為 Cj V C：可選的聲母子音 C；可選的顎介音；強制的音節核母音 V；可選的韻尾。韻尾只能出現在詞中，音節核可以是短母音或長母音。 介音表示前面的子音顎化，有時也會導致特定子音調音部位或調音方法發生變化。與日語相似，這些變化可在音位上被分析為顎化與不顎化的兩類子音。然而，從形態、跨方言的視角來看，將顎化子音視作的序列要更加直接，本文也用此方法，遵循 Kaneda 2001 的分析。另外，當元音以閉前母音起首，前面的子音（若有）也會與有一樣被顎化。 八丈語區分三級音節重量，取決於音節的韻母： 輕音節帶短母音且無韻尾（如 ko）。也可分析為 1 音拍。 重音節帶短母音且有韻尾（如 koN），或帶長母音且無韻尾（如 koo）。也可分析為 2 音拍。 超重音節帶長母音且有韻尾（如 kooN）。也可分析為 3 音拍。 超重音節在八丈語中幾乎不存在，也幾乎不參與任何動詞變位。它們即便出現，韻尾也往往會消失，長母音也可能縮短，使其變為重音節。當使用後者時，羅馬音可用聯結符表示為kogooN，或徑直寫作短母音kogoN這邊走；本文采用前一種寫法。這些被縮短的母音和短母音的長度完全相同，但它們在不同方言間的反映仍和長母音相同（後詳）。 還有少數詞存在以 N 做韻核的音節，如ンンマキャ（NNmakja）好吃（詞根為 NNma，與日語 umai 同源）。 母音 八丈語所有方言都有下列 5 個短母音： 八丈語短母音 前母音 央母音 後母音 閉母音 i u 中母音 e o 開母音 a 八丈語很多長母音實際上是雙母音。其中大部分的音值在不同方言間差異不小，有些方言中是單母音，另一些方言中是雙母音。因此，本文的 長母音 也會包括雙母音。不同方言間長母音的對應相當的直接： 長母音的對應 本文 ii uu aa ee ei oo ou aĭ uĭ oĭ 樫立 中之鄉 末吉 三根 大賀鄉 鳥打 宇津木 青島 南大東中井 精一，Daniel Long et al 南洋プランテーション社會における方言 南大東島のフィールドワークをもとに 地域言語 第１５號，pp 5160 地域言語研究會，20031026 富山，日本 aĭ、uĭ、oĭ較罕見，主要產生自縮略形式。 另外，少數話語標記中還有鼻化母音，如 oĩ我的天！ 及 hõõ哦？ 或 哦吼！。 子音 八丈語的子音與標準日語的基本相同，大多數子音都能接所有母音或。 八丈語的子音 唇音 舌冠音 舌冠音 軟顎音 喉音 鼻音 鼻音 m n n 塞音 塞擦音 清音 p t c k 塞音 塞擦音 濁音 b d z g 擦音 擦音 s s h 閃音 閃音 r r 近音 近音 w j j 特殊音拍 特殊音拍 N Q Q N Q Q N Q Q N Q Q N Q Q 音系過程 除上述變化之外，八丈語還有一些別的條件音變： 擦化 後接高母音（無論長短）時，塞音變為塞擦音，分別同 c、z 合流。 舌冠音顎化 後接高母音（無論長短）或介音時，舌冠音 n、t、d、c、z、s 從齒齦音變為硬顎音。於是 tj、cj 變為 cj；dj 和 zj 變為 zj；sj 變為 sj，nj 變為 nj。 已經是硬顎音了，任何類似於的序列都會被簡化為。 舌冠塞擦音 c、z 偶爾會自發地顎化為 cj、zj，比較宇津木方言ミゾマ（mizoma）和樫立方言ミジョマ（mizjoma）下水道；排水，比較日語 溝（mizo）。 母音接合 除上述長母音之外，八丈語一般不允許出現跨詞素的連續母音。若透過複合、加綴、子音省略等手段造出了相鄰的母音，兩個母音會發生接合。兩個母音接合的情況如下表： e i o u wa a ee oo ee oo awa oo e ei ei ei ei ewa ja i je ii jo ju iwa ja o ei ei ou ou owa oo u ii ii uu uu uwa uu 值得注意的不規則變化有： awo ou，如 11Aʼ類動詞的活用，其詞幹以aw 結尾，如 utaw歌作定語 utawoutou。 ewa a，見於某些方言人稱代詞接主題標記 wa（warewawara）。 owa a，見於狀態動詞 ar 的活用（arowaara）、系詞 dara 的活用（darowadara）、新型否定 Nn ak 的活用（NnakowaNnaka），等等。 詞源上一般都遵循這些規則，但也有些例外： uwa a，見於 kuwaka 鋤頭（與日語 鍬（kuwa）有關）。 ie ei，見於一些二段動詞活用，如 kierowakeirowa 消失（與上古日語 消ゆ（ki1yu、ki1ye）有關）。 ue ei，見於 suerowaseirowa 設定（與日語 據える（sueru）有關）。 ui ei，見於 uttuiuQcei 前天（與日語 一昨日（ototoi）有關）。 ei ee，見於一個詞：tame s itetameete 試著（tamesowa 嘗試 的分詞形式，與日語 試す（tamesu）有關）。 owa ou，見於一個詞：kowasowakousowa 摧毀（與日語 壊す（kowasu）有關）。 母音接合可被詞法統一阻斷，也可被其他方言或本土日語影響。 不接合 作為上述母音接合規則的例外，有些特殊情況下母音接短母音 a、o、u 時不會發生接合，而是變成長母音 aĭ、oĭ、uĭ。這一般發生在變成 IPAjai 之後，如 waĭra 我們（來自 warera）和 nomaraĭdou 儘管喝酒（來自 nomararedou）。這種現象取決於不同方言、不同話者。 不接合的母音在宇津木方言中較為普遍，這主要是因為其他方言中的 ri、ru、re 因為詞中的消失變為、、。因此，古代的 ari 和 aru 合流為、，與共同八丈語 ei、ou 相同。比較： 共同八丈語 三根方言發音 宇津木方言發音 詞義 オジャリヤレ ozjarijare 歡迎 タル taru 桶 マルバラ marubara 死了 オキレバ okireba 當（他）醒 カブレ kabure 戴（帽子）！ 子音延長 大多數子音在延長時沒有特殊變化：tQt。也有些例外，主要是以結尾的字首引起的： h 的延長：h 延長時，變為 Qp 例如 oQ（強化字首）hesowa 推oQpesowa 推。 n 和 m 的延長：n 或 m 延長時，分別變為 Nn 或 Nm 例如，hiQ（強化字首）magarowa 彎折hiNmagarowa 彎折。 s 的延長：s 或 sj 延長時，會產生一個插音，分別變為 Qc 或 Qcj 例如 hiQ（強化字首）simerowa 系hiQcimerowa 系。這一特徵見於除末吉方言外的所有方言，末吉方言規律變為 Qs 和 Qsj。 坂上方言（其他方言偶見）中，N 後接濁阻礙音會變為 Q： b、d、g、z 的特殊延長：坂上方言中，古 Nb、Nd、Ng、Nz 常會變為 Qb、Qd、Qg、Qz。例如，jomowa 讀 的分詞在樫立方言中是 joQde，不同於其他大多數方言的 joNde。 連濁 與日語一樣，八丈語也會發生連濁，即清阻礙音在組成複合詞時濁化： 無連濁 p h t c s k 有連濁 b b d z z g 其他音不受連濁影響。 語法 八丈語的主要語法特徵有中心詞後置、左向分支、話題優先、論元省略，預設語序為 SOV，名詞無性之分，也幾乎沒有數的變化。 八丈語保留了一些上古日語 特別是上代東國方言（EOJ） 的語法特徵： 形容動詞用定語字尾 ke 來自 EOJ。比較上古日語西部方言 ki1 現代日語～い（i）。 動詞定語字尾 o ro 來自 EOJ。比較上古日語西部方言和現代日語 u ru。 從動詞派生狀態詞的中綴 ar 來自 EOJ。比較上古日語西部方言 e1r。 動詞過去時後綴 ci zi，來自上古日語 si（ki1 的定語）。 動詞推量形 naw 來自 EOJnam。比較上古日語西部方言 ram、現代日語 rō。 存在動詞 arowa 可用於所有主語，沒有有生性。 動詞 irowa（與日語 iru 同源）只有 坐 的本義。 助詞 ga、no 均用於標記主格和屬格。 許多疑問助詞基於 an，如 ani 什麼、aNde 為什麼、aNsei 為什麼。比較上古日語西部方言 nan：何 nani、なんで（nande）為什麼、なぜ（naze）為什麼。 日語的仍可見於疑問助詞 ka（與日語か ka 有關）和焦點助詞 ka、koo（可能與日語こそ koso 有關）。這一現象在中世日語中逐漸消亡，江戶時代已經徹底消失。 原始日語 e 和 o 常常沒有經歷高化，保留了原貌，EOJ 也如此。上古日語西部方言中，這兩個母音常常與 i1 和 u 合流。 八丈語也有不見於現代標準日語的自己的變化： 許多情景下的動詞字尾 u ru 被新的陳述式 owa rowa 取代。 k 和 g 詞幹動詞的分詞（te 形）以 Qte、Nde 結尾，不同於現代日語方言的 ite 和 ide。 一些動詞詞彙基於類祈願式字尾 oosi，某種程度上與中古日語的祈願式～ま欲し a maosi 有關。 詞彙 八丈語有大量無法從日語同源詞推出的詞彙。這主要是因為八丈語的主體來自上古日語東部方言（上代東國日語），或發生過不規則變化。 八丈語 上代東國方言 同源詞 nubur 爬 上る nobor （ModJ）no2bor（WOJ）nubuyuɴ 沖繩語 horow 撿起 pirop 拾う hirow ModJ 拾ふ firof EMJ pi1rip WOJ firiɴ firiyuɴ 沖繩語 phurūruɴ 今歸仁國頭語 houm 口銜 popom 含む fukum 包含ModJ pupum WOJ nogow擦拭 nogop 拭う nuguw ModJ 拭ふ nogof EMJ nuguyuɴ 沖繩語 ote 掉 落ちる ochi ModJ oti WOJote PRʔutiyuɴ 沖繩語 ore減少；下（船、車） 降りる ori ModJ ori WOJore PRʔuriyuɴ 沖繩語 memezume 蚯蚓 蚯蚓 mimizu ModJ mimidu EMJmemezu PR mimiji 沖繩語 asub玩 遊ぶ asob ModJ aso1b WOJasub PR asibuɴ ashibuɴ 沖繩語 igok 工作 動く ugok ModJ ugo1k WOJigok PRʔɴjuchuɴ ʔɴjuk 沖繩語 kasjag 倚靠；傾斜 傾ぐ kashig ModJ kashig katag 近世日語 kasik 蒸；煮 炊ぐ kashig ModJ kasik EMJ kashichii 強飯沖繩語 katog 忍受 擔ぐ katsug ModJ katug 近世 jo 魚 魚 uo ModJ uwo iwo EMJiyo PRʔyu 沖繩ɿɿu 宮古語 hito tecu teQcu 1 一 hito 一つ hitotsu ModJ pi1to2 pi1to2tu WOJpito pitetu PR chu tiitsi 沖繩語 pɿtu pɿtiitsɿ 宮古語 八丈語也保留了大部分日語方言中已經廢棄不用的詞，如： 八丈語 同源詞 magure 模糊的 眩る magure 變暈 LMJ heirak 傷害；叮、蜇 疼らく fifirak 叮、蜇 EMJ hotour 變熱 熱る fotofor fotobor 排熱 EMJ sjoke 已知 著き siruki1 iti siro1ki1 已知、顯著 WOJ nabure 藏 隠る nabar namar 藏 EMJ njow 呻吟 呻吟ふ niyof niyob 呻吟 EMJ kour 愛 戀ふ kofi EMJ ko1pi2 WOJ 也有些詞在標準日語中確實存在，但詞義發生了變化： 八丈語 日語同源詞 ヤマ jama 原野 山 yama ゴミ gomi 柴火 ゴミ gomi 垃圾 オヤコ oyako 親屬 親子 oyako コワキャ kowakja 疲勞 怖い kowai ニクキャ nikukja 醜 憎い nikui 可憎 カモワ kamowa 吃 噛む kamu嚼、咬 イジメロワ izimerowa 罵 苛める ijimeru 虐待 ヘイロワ heirowa 叫 吠える hoeru（狗）吠叫 ヤドロワ jadorowa就寢（敬語） 宿る yadoru 過夜 マルボワ marubowa 死 転ぶ marobu 摔倒 八丈語也有一些來源不明的詞： 八丈語 詞義 トギロワ togirowa 邀請；喚起 カスロワ kasurowa 忘 デーツィキャ deecikja 整潔 クツカワスメ kucukawasime 蟬 ケービョーメ keebjoome 蜥蜴 ヒョウラ hjoura 午飯 ツゥベ cube 屋頂 ゾクメ zokume 公牛 アビ abi 莓 另見 日語 日語方言 日語音系 小笠原語 參考 文獻 閱讀更多 八丈語示例及轉寫 日本瀕危語言資料庫 Category 日本瀕危語言 Category 日語方言 Category 青島村 Category 八丈町