《馬醫》（，）為韓國 MBC 自 2012 年 10 月 1 日起製播的月火連續劇，亦是 MBC 創社 51 週年紀念劇。由《許浚》、《大長今》、《李祘》、《同伊》等熱播古裝劇的李丙勳導演執導，與李丙勳攜手打造《李祘》、《同伊》的金伊英作家擔任編劇。 主角飾演者曹承佑曾主演過《緣起不滅》、《老千》等多部知名電影並且活躍於音樂劇舞臺，是自 1999 年出道後 13 年首次出演電視劇。 劇情 根據朝鮮歷史上著名大夫（曹承佑飾）的生平故事改編，講述身份卑賤的獸醫憑藉天賦和付出努力成為正式大夫，最終以出眾醫術成為宮廷御醫的故事。 演員陣容 主要人物 角色 演員 介紹 粵語配音 國語配音 姜光炫 曹承佑幼年：安道奎 司僕侍的馬醫惠民署的醫生惠民署 從七品 直長惠民署 從六品 主簿內醫院內醫政 正三品 堂上官御醫今川 慶基道從六品 縣令 地方的高官 兩班貴族出生的公子，是都城第一名門姜道準大人的兒子，前大堤學大人的孫子，本該享有兩班貴族的身分，但因為父親姜道準被好友李明煥他們陷害謀害昭顯世子，所以父親被斬首，他與白知寧同天出生，白知寧的父親為了感謝姜道準幫她妻子接生並救了她，因為朝廷說如果生男孩就必須殺掉，生女孩送去當官婢，而為了保住姜道準的血脈，把她剛出生的女兒知寧與光炫調換身分，所以眾人都以為姜道準大人的孩子是女孩，而光炫就給知寧的父親在島上養大，後長大成為一名馬醫，而後來意外遇到小時候就認識的知寧，在長期相處下，漸漸愛上知寧，之後為了當上人醫，考取惠民署的醫生身分，但因為沒有把惠民署首醫高朱萬大人的病就治好，被顯宗追殺，後逃到清國，因救治清國皇妃的病，清國皇帝本要給他從四品的官職，讓他留在清國，但他決定回到朝鮮，後回朝鮮被封為惠民署從七品直長，而後來知道他自己是出生兩班貴族，也知道她與知寧是被調換身分，為了保護知寧不被送去當官婢，所以不打算說出自己的身分，但後來還是被眾人知道她與知寧調換身分的事情，告訴顯宗能讓知寧免賤不去當官婢的方法，本來顯宗要她繼承他的家門，但因為如果繼承家門就不能與知寧成婚，所以放棄繼承家門，後因為救治顯宗的腸胃炎，而被顯宗冊封為內醫院內醫政 正三品 堂上官御醫，後來與知寧成婚，兩人有一個兒子，幾年後被新登基的肅宗派去今川擔任縣令。 宋克軍 姜知寧白知寧英達 李枖原幼年：盧正義 惠民署醫女內醫院內醫政 正三品 御醫姜光炫的夫人 賤民出生，因為父親白石九把他與光炫調換身分，後來在揚州官衙做官婢，但後來姜道準被朝廷平反，而回到都城恢復身分，但並不知道自己被調換身分，以都城第一名門閨秀身分長大，從小對醫術有興趣，後來到惠民署擔任醫女，而後來意外遇到小時候就認識的光炫，在長期相處下，漸漸愛上光炫，後來知道自己與光炫調換身分，覺得自己搶了光炫的身分並害了他一生，後去告訴不讓光炫治療的大妃，說自己與光炫調換身分，說光炫才是兩班貴族出生，但因為身分曝光的關係，面臨要被送去當官婢的危機，後因父親白石九被免賤，所以免去當官婢的危機，但因為即使被免賤變良民，不能與出生兩班貴族的光炫成婚，但光炫不想繼承家門，後來與光炫成婚，兩人有一個兒子。 魏晶琦 李明煥 孫暢敏 馬醫惠民署提調惠民署首醫 賤民出生，是馬醫的兒子，因被一位器重他的醫員收為養子，娶兩班貴族的女兒為妻，而到典醫監去擔任醫生，在那裡遇到姜道準，兩人成為好友，後因為官位，出賣了姜道準，本來是個心地善良的人，但因為權力跟職位，變成自私自利，知道光炫才是姜道準的兒子，把能夠證明光炫是姜道準的兒子的文書燒掉，一直陷害阻礙光炫，後種種惡行被揭發，在要去流放地時候，在姜道準的墳墓面前自盡。 張仁珠 裕善 惠民署首醫女 內醫院的醫女，有著凌駕於醫官的天才般的頭腦與幾乎神蹟一般的針灸術，但因為醫女這個身份而沒有顯露出來，一直隱瞞著，喜歡姜道準，之後成為了知寧的師父，把偶然中遇到的光炫推薦到了惠民署，讓他當了醫學生徒，一直在尋找姜道準的兒子，後知道光炫就是姜道準的兒子。 李聖夏 李尚禹幼年：南多凜 典醫監醫員 中人出生，李明煥的兒子，喜歡知寧，以弱冠之齡科舉及第，為了將來的仕途，成為了典醫監的醫學習讀官，從容不迫的性格，再加上擁有一張溫柔微笑的成熟美男子。與知寧從小一起長大，喜歡她的自由奔放與對失誤的獨特見解。 高朱萬 李順載 惠民署首醫 惠民署提調和禮曹參判，身為文臣卻精通醫術，身兼惠民署提調之職，以他的職責與醫學方面的知識，理應當內醫院的提調，但看重惠民署這個對民醫療機構的作用，毛遂自薦成為了惠民署的首長。 喜歡酒到被叫成酒鬼的程度，也像老頑童一般總戲耍其他醫生，但對醫學達到了通達的程度，博學且沒有偏見，剛正不阿。白光炫以醫生學徒的身份進到惠民署後，高朱萬看到了他的才能與品性，便成為了他的師父和精神支柱。 顯宗 韓尚進 朝鮮國王 李氏朝鮮第 18 代王顯宗，是朝鮮第 17 代王孝宗兒子，其在為期間一直受到凌駕於王權的權臣們以正統性為題的攻擊，致力於提高微弱的王權，為救助被疫病纏身的百姓而努力。 淑徽公主 金昭誾 朝鮮嫡公主 孝宗的四公主，顯宗的妹妹，被先王孝宗與哥哥顯宗異常寵愛，所以傲慢無比，以自我為中心，想要做的事情無論用什麼辦法都要實現，知寧的好友，因為貓咪的治療事件認識了光炫，從此光炫的受難日便開始了，但被光炫那人格魅力和幽默感所這付，漸漸喜歡上了光炫，因為身份有別，最終沒能實現，但成為了光炫一生的守護天使，雖然後來知道光炫是兩班貴族的身分，也還是祝福光炫與好友知寧幸福。 詹雅菁 徐恩瑞 曹寶兒 兩班貴族閨秀 美貌與聰慧集於一身的左議政鄭成調的兒媳婦，也是名望頗高的大提學徐忠秀的二女兒，完婚一年，丈夫就因病而死，多虧光炫的應急治療得意活過來之後開始對他戀慕，光炫在日後成為內醫院醫官之後，為了自己的真實身份東奔西走時盡全力幫助了他，因此與自己的公公鄭成調訣別，選擇了另一條道路。 內醫院 角色 演員 粵語配音 國語配音 鄭成調 金昌完 典醫監 角色 演員 粵語配音 國語配音 權錫哲 印喬鎮 惠民署 角色 演員 粵語配音 國語配音 申判官 申國 尹泰周 張熙雄 樸大望 尹鋒吉 趙廷哲 崔範浩 崔佳菲 李淑 洪美今 吳仁惠 鄭末今 吳恩鎬 蘇佳英 嚴賢璟 王室 角色 演員 粵語配音 國語配音 仁宣王后 金慧渲 明聖王后 李佳賢 昭顯世子 鄭糠雲 肅宗 姜漢別 趙昭容 徐玄振 仁祖 鮮 於 在德 孝宗 崔德文 愍懷嬪姜氏 景收真 其他人物 角色 演員 粵語配音 國語配音 姜道準 全盧民 朱仁鈺 崔秀琳 金自點 權泰元 李馨益 趙德賢 白石九 樸赫權 姜道準之妻 張英南 白錫九之妻 黃英熙 子奉 安尚泰 吳壯博 孟床訓 姜廷鬥 徐凡植 舍巖道人 朱鎮模 李明煥之妻 林彩媛 秋基北 李熙道 崔亨旭 尹鎮鎬 清國皇妃 李姬珍 郭尚宮 安汝真 馬軍官 李權勳 徐恩瑞之兄 尹熙錫 梁韓烈 收視率 集數 播出日期 TNmS 收視率 TNmS 멀티미디어 홈페이지 TNmS 收視率 TNmS 멀티미디어 홈페이지 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 特輯《100 倍樂趣》 20121001 56 71 53 87 第 1 集 20121001 100 117 87 91 第 2 集 20121002 125 131 97 107 第 3 集因轉播韓國職棒季後賽，延遲一個多小時播出。 20121008 59 69 66 77 第 4 集 20121009 92 92 100 110 第 5 集 20121015 117 134 104 121 第 6 集 20121016 125 126 129 139 第 7 集 20121022 150 161 143 156 第 8 集 20121023 153 169 143 169 第 9 集 20121029 131 148 134 152 第 10 集 20121030 140 160 135 151 第 11 集 20121105 145 160 147 159 第 12 集 20121106 155 171 154 168 第 13 集 20121112 138 140 146 164 第 14 集 20121113 164 178 168 185 第 15 集 20121119 157 179 178 200 第 16 集 20121120 167 174 181 203 第 17 集 20121126 170 191 177 195 第 18 集 20121127 178 199 189 206 第 19 集 20121203 191 214 180 197 第 20 集因轉播韓國總統大選候選者討論會，延遲約 45 分鐘播出。 20121204 187 217 178 191 第 21 集 20121210 176 197 160 175 第 22 集 20121211 174 207 174 188 第 23 集 20121217 175 190 177 190 第 24 集 20121218 180 197 189 206 第 25 集 20121224 172 193 171 191 第 26 集 20121225 202 217 191 199 第 27 集 2012 年 12 月 31 日（一），逢 MBC 歌謠大祭典停播，當週僅播出一集。 20130101 181 200 181 194 第 28 集 20130107 183 207 166 177 第 29 集 20130108 203 221 183 197 第 30 集 20130114 189 211 181 195 第 31 集 20130115 205 230 192 204 第 32 集 20130121 194 213 201 218 第 33 集 20130122 207 229 200 214 第 34 集 20130128 194 222 184 201 第 35 集 20130129 215 244 210 225 第 36 集 20130204 228 248 224 242 第 37 集 20130205 242 267 237 258 第 38 集 20130211 208 241 193 207 第 39 集 20130212 195 222 203 227 第 40 集 20130218 212 241 194 214 第 41 集 20130219 197 225 181 190 第 42 集 20130225 206 233 196 220 第 43 集 20130226 200 215 197 219 第 44 集 20130304 184 206 184 206 第 45 集 20130305 188 205 185 204 第 46 集 20130311 196 217 188 206 第 47 集 20130312 189 210 194 214 第 48 集 20130318 180 205 188 209 第 49 集 20130319 179 196 191 211 第 50 集 20130325 172 184 178 202 同期競爭作品 SBS：《信義》、《電視劇帝王》、《野王》 KBS：《嗚啦啦夫婦》、《學校 2013》、《廣告天才李太白》 JTBC：《我們能結婚嗎》 獎項 2012 MBC 演技大獎 大賞 （曹承佑） 特別企劃部門 男子最優秀演技獎 （曹承佑） 特別企劃部門 男子優秀演技獎 （李尚禹） 女子新人獎 （金昭誾） 腳註 外部連結 Category2012 年韓國電視劇集 Category 朝鮮王朝背景電視劇 Category 韓國醫學劇 Category 八大電視外購韓劇 Category 香港有線電視外購劇集 Category 金伊英劇本作品 Category 朝鮮仁祖時期背景電視劇 Category 朝鮮孝宗時期背景電視劇 Category 朝鮮顯宗時期背景電視劇 Category 朝鮮肅宗時期背景電視劇 CategoryMBC 時代劇