《真是好時節》（，）是韓國 KBS 自 2014 年 2 月 22 日起播出的週末連續劇，李慶熙作家繼《小蓋子》後時隔 14 年執筆的週末家庭劇，並與《善良的男人》金鎮元導演再次合作，劇情講述時隔 15 年在家鄉與初戀重逢後展開的故事，由李瑞鎮和金喜善飾演這一對初戀情人。金喜善回歸螢屏詮釋初戀再回首 朝鮮日報中文網《真是好時節》劇透照 李瑞鎮、金喜善演繹重逢戀人 韓星網 演員陣容 主要人物 演員 角色 粵語配音 國語配音 介紹 李瑞鎮 姜東碩 陳健豪 吳文民 因家境貧窮，離開家鄉 15 年，終成為檢察官，IQ 高達 150 的天才。少年時已開始暗戀車海媛，終結成夫婦。 金喜善（少女：權珉娥） 車海媛 王慧珠 許淑嬪 因父親死前的留言，留在高利貸公司當職員，去追查父親的死亡，東碩的初戀。 玉澤演（少年：吳勝奐） 姜東熙 張振熙 何志威 東碩同父異母的弟弟，脾氣暴燥衝動，與徐貞雅一夜情，生了雙胞胎仔女 東珠、東元。高利貸公司職員 追數、打手。 東碩與東熙的家族 演員 角色 粵語配音 國語配音 介紹 柳承秀 姜東卓 利耀堂 李世揚 東碩的哥哥，臨時演員，姜水的爸爸，喜歡車海珠。 金芝荷 姜東玉 鄭家蕙 傅其慧 東碩的雙胞胎姐姐，一次意外失救，所以只有 7 歲智商，家人非常愛護她。 尹汝貞 張昭心 馮美麗 東卓、東碩、東玉的母親，曾在車家當傭人，任勞任怨，愛護家人。 金永哲 姜太燮 蘇裕邦 孫誠 東卓、東碩、東玉、東熙的爸爸。 河英春 蔡雁紅 汪世瑋 太燮的妾，東熙的生母，不敢與東熙相認。 吳賢京 姜基樹 孫誠 東碩的祖父，臥病在床，家人輪流照顧。 金光奎 姜雙湖 何志威 東碩的雙胞胎叔叔之哥哥，與趙明蘭結婚，基督徒。 金相浩 姜雙植 李家傑 孫誠 東碩的雙胞胎叔叔之弟弟，隱瞞家人與崔美淑交往十年才結婚，佛教徒。 金丹律 姜水 姜嘉蕾 馮美麗 東卓的兒子。 洪和利 姜東珠 顧詠雪 傅其慧 東熙的雙胞胎女兒，戶籍登記在張昭心之下，成為自己的妹妹。 崔權洙 姜東元 汪世瑋 東熙的雙胞胎兒子，戶籍登記在張昭心之下，成為自己的弟弟。 海媛的家族 演員 角色 粵語配音 國語配音 介紹 陳慶 車海珠 羅婉楓 汪世瑋 海媛的姊姊，暗戀姜東卓。 盧慶珠 李明順 鄧潔麗 傅其慧 海媛的母親，見高就拜見低就踩，裝病騙張昭心去她家做免費傭人，常炫耀有個檢察官女婿。 其他人物 演員 角色 粵語配音 國語配音 介紹 樸柱亨 吳承勳 袁德基 孫誠 吳治秀兒子，高利貸公司老闆，二世祖，欺善怕惡，對父親唯命是從，喜歡海嬡，後出來作証推倒父親。 李伊利雅 金瑪利 陳雪瑩 傅其慧 東珠、東元就讀學校的老師，偶像團體 3PM 的地方粉絲俱樂部會長，閔宇鎮的老同學兼死黨，最終成為東熙的女朋友。 高仁範 吳治秀 李世揚 承勳的父親，慶洲鎮長。做假帳及逃稅，收賣地方官員，被兒子告發。 吳龍 樸慶水 李世揚 東碩的檢察室搜査系長，為錢出賣犯罪資料 李宥俊 奉國秀 吳文民 東熙工作的修車廠同事及好朋友 金廣民 趙原 吳文民 姜東卓經理人。 張準宥 韓在京 傅其慧 東碩前女友，家人反對她與東碩來往，家境富裕。 尹宥善 趙明蘭 汪世瑋 學校教務主任，嫁與姜雙湖。 李礎熙 徐貞雅 許淑嬪 姜東珠、姜東元的生母。 崔雄 閔宇鎮 簡懷甄 李世揚 社群醫務所的醫生，金瑪利的老同學兼死黨，最終成為東玉的男朋友。 尹智淑 崔美淑 馮詠恩 許淑嬪 運送蔬菜，相通道士話姜雙植要過 40 歲及隱瞞 10 年後才結婚。 黃石正 崔在淑 姜嘉蕾 馮美麗 崔美淑的家姐，因被老公拋棄，對小三恨不得，長舌婦。 安善英 趙秀芝 許淑嬪 姜水的生母，電視演員。 周旻荷 英淑 東碩的檢察室秘書 特別出演 演員 角色 粵語配音 國語配音 介紹 林炯俊 海珠的相親物件 安內相 宋景畢 有潔癖的罪犯 原聲帶 Part1（2014 年 3 月 7 日發行） Part2（2014 年 3 月 15 日發行） Part3（2014 年 3 月 28 日發行） Part4（2014 年 4 月 5 日發行） Part5（2014 年 5 月 9 日發行） Part6（2014 年 6 月 3 日發行） 收視率 以下紀錄《真是好時節》節目收視，紅色表示為該年度最高收視率，藍色則表示為該年度最低收視率。 集數 播出日期 TNmS 收視率 TNmS 收視率 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20140222 252 268 238 237 2 20140223 296 323 303 307 3 20140301 268 278 264 267 4 20140302 279 309 279 277 5 20140308 256 268 240 237 6 20140309 280 296 281 273 7 20140315 236 246 248 245 8 20140316 261 278 283 279 9 20140322 237 247 252 254 10 20140323 267 280 271 274 11 20140329 245 257 237 225 12 20140330 257 278 248 229 13 20140405 223 244 224 223 14 20140406 249 270 249 246 15 20140412 220 231 219 216 16 20140413 232 250 241 243 17 20140419 187 195 194 186 18 20140420 215 228 234 240 19 20140426 232 244 242 249 20 20140427 270 281 279 273 21 20140503 217 229 223 224 22 20140504 230 246 214 218 23 20140510 220 231 227 215 24 20140511 243 255 266 263 25 20140517 218 226 207 206 26 20140518 247 266 263 264 27 20140524 231 241 220 207 28 20140525 271 292 275 265 29 20140531 228 253 230 225 30 20140601 262 282 267 266 31 20140607 230 237 217 205 32 20140608 246 259 248 241 33 20140614 211 233 214 215 34 20140615 238 253 257 263 35 20140621 203 221 222 216 36 20140622 226 234 240 236 37 20140628 220 233 231 237 38 20140629 264 269 251 247 39 20140705 230 236 228 217 40 20140706 243 245 262 252 41 20140712 231 240 231 228 42 20140713 275 292 265 265 43 20140719 241 240 232 228 44 20140720 257 269 264 259 45 20140726 219 227 214 221 46 20140727 248 248 256 252 47 20140802 226 230 232 209 48 20140803 263 283 269 263 49 20140809 237 230 230 229 50 20140810 265 274 277 272 平均 平均 同時段競爭節目 SBS：《熱愛》、《心情好的日子》 MBC：《愛能給別人嗎》、《來了！張寶利》 JTBC：《老大》、《12 年後的重逢：山蒜醬湯》 TV 朝鮮：《百年新娘》（第 16 集） tvN：《急診男女》、《岬童夷》、《不要戀愛要結婚》（僅週六） 提名 得獎列表 年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果 2014 年 第七屆韓國電視劇節 最佳童星獎 洪和利 2014 年 第三屆大田電視劇節 長篇電視劇男子最優秀演技賞 李瑞鎮 2014 年 第三屆大田電視劇節 長篇電視劇女子最優秀演技賞 金喜善 2014 年 第三屆大田電視劇節 長篇電視劇男子優秀演技賞 玉澤演 2014 年 第三屆大田電視劇節 男子配角賞 柳承秀 2014 年 第三屆大田電視劇節 女子配角賞 金芝荷 2014 年 第三屆大田電視劇節 男子童星賞 崔權洙 2014 年 KBS 演技大賞 女子最優秀演技獎 金喜善 2014 年 KBS 演技大賞 女子最優秀演技獎 尹汝貞 2014 年 KBS 演技大賞 長篇電視劇部門男子優秀演技獎 李瑞鎮 2014 年 KBS 演技大賞 長篇電視劇部門男子優秀演技獎 玉澤演 2014 年 KBS 演技大賞 長篇電視劇部門女子優秀演技獎 金喜善 2014 年 KBS 演技大賞 長篇電視劇部門女子優秀演技獎 金芝荷 2014 年 KBS 演技大賞 男子配角獎 柳承秀 2014 年 KBS 演技大賞 女子配角獎 陳慶 2014 年 KBS 演技大賞 男子青少年獎 崔權洙 2014 年 KBS 演技大賞 女子青少年獎 洪和利 2014 年 KBS 演技大賞 網路男子人氣獎 李瑞鎮 2014 年 KBS 演技大賞 網路男子人氣獎 玉澤演 2014 年 KBS 演技大賞 網路女子人氣獎 金喜善 2014 年 KBS 演技大賞 網路女子人氣獎 尹汝貞 2014 年 KBS 演技大賞 最佳情侶獎 李瑞鎮＆金喜善 腳註 外部連結 韓國 KBS 官方網站 W W W W