大衛福瓊「塔菲」蘭杜，JP（，），英國及香港商人和政治家，1945 年至 1951 年任怡和洋行主席兼董事總經理，期間於 1946 年至 1951 年和 1946 年至 1950 年分別兼任香港行政局非官守議員和立法局首席非官守議員，返回英國後他在 1955 年至 1965 年任蘇格蘭皇家銀行主席。 蘭杜與怡和洋行關係密切，其父親大衛蘭杜也曾任怡和洋行主席兼董事總經理，家族也屬於洋行創辦人威廉渣甸的遠房後人。蘭杜擔任怡和主席的時候，正值二戰結束後百廢待興之時，可是鑑於中國大陸風雲色變，迫使怡和無法像戰前維持在中國大陸的龐大業務。此外，他於 1947 年參與創立香港航空，銳意拓展民航業務，但同樣因為地區局勢不明朗的因素而遇上挫折。 在香港擔任兩局議員期間，蘭杜多番批評港府施政，並特別反對港府在戰後重新開徵入息稅的建議，惟建議仍舊於 1947 年落實。此外，他任內於 1949 年主動在立法局動議辯論「楊慕琦計劃」，但他與該局其他非官守議員都認為直接改革立法局，比起港府方案中提出設立香港市議會的建議來得更為實際。然而，考慮到政局不穩和香港市民反應冷淡等因素，英政府最終於 1952 年宣佈不會對香港展開大規模的民主改革。 生平 早年生涯 蘭杜原籍英國蘇格蘭鄧弗里斯（Dumfries）多爾斯溫頓（Dalswinton），1905 年 11 月 7 日生於中國上海租界的英資怡和洋行大樓，Births 11 November 1905LANDALE David Fortune 1996 由父親大衛蘭杜（David Landale，1868 年－1935 年）與母親米爾德麗德蘇菲亞福瓊（Mildred Sophia Fortune，1880 年－1965 年）所生。他有胞姊、胞妹和胞弟各一名，分別是瑪嘉烈溫妮佛雷德蘭杜（Margaret Winifred Landale，1903 年－1989 年）、韋羅妮卡格麗澤爾金洛克蘭杜（Veronica Grizel Kinloch Landale，1911 年－1985 年）和彼得韋爾伍德福瓊蘭杜（Peter Wellwood Fortune Landale，1915 年－1941 年）。Mildred Margaret Sophia Fortune retrieved on 18 April 2014 他的胞弟在第二次世界大戰期間參與皇家空軍，惟 1941 年執行一次軍事任務期間，他所駕駛的戰鬥機飛往德國漢諾威，途中於北海海域失事墜毀，他在意外發生後下落不明。Whitley P4953 retrieved on 18 April 2014 蘭杜一家與經營遠東業務的怡和洋行關係密切，他的父親大衛蘭杜是由大衛蘭杜牧師（Rev David Landale）與瑪嘉烈海倫哈塞爾斯渣甸（Margaret Helen Hassels Jardine）所生，而瑪嘉烈即為第七代從男爵威廉渣甸爵士（Sir William Jardine）的女兒。Keswick 1982 pp254255Obituary Mr David Landale Passes in London 8 September 1935 威廉渣甸爵士屬於渣甸家族位於艾普吉爾特（Applegirth）的分支，也是怡和洋行創辦人威廉渣甸的遠親。蘭杜的父親也在怡和洋行任職多年，曾任怡和洋行主席兼董事總經理，並於上海和香港兩地分別擔任過上海公共租界工部局總董和香港行政立法兩局非官守議員，位於香港灣仔的蘭杜街即以他命名。〈道路及鐵路－道路名稱 五 英官員命名道路〉（造訪於 2014 年 4 月 18 日） 蘭杜的暱稱是「塔菲」（Taffy），Keswick 1982 p46 他少時返回英國過寄宿生活，首先就讀於傳統名校伊頓公學，畢業後升讀牛津大學貝利奧爾學院。他在學期間熱衷於體育運動，曾參加伊頓公學的木球隊，也擔任過牛津大學的大學欖球隊隊長。David Landale retrieved on 18 April 2014 遠東發展 大學畢業後，蘭杜曾在倫敦工作，Personality Parade No 5 Ruler of the Princely Hong 3 April 1950 其後前往遠東，跟隨父親加入怡和洋行，任職於上海和香港兩地，最初在出納部由低做起，拾級而上，他到 1936 年正式加入怡和洋行董事局，一直到 1970 年逝世為止，另外又出任印華輪船公司等怡和多家附屬公司的董事職務。Bosanquet 1983 p17Keswick 1982 pp264265Wingsang Launched at the Kowloon Docks 3 June 1938 1937 年，他還獲香港政府委任為非官守太平紳士。不過，鑑於當時正值中日戰爭，遠東戰雲密佈，對怡和的業務構成不明朗因素。馮邦彥（1996 年）1939 年第二次世界大戰爆發後，蘭杜加入香港後備防衛隊，到 1940 年轉投皇家志願後備海軍，主要在 HMS 伊利沙伯女皇號服役。The Bankers Whos who 1964 p253No 760 4 July 1940 1943 年，他以海軍上尉軍階離開皇家志願後備海軍，接受英政府委任為戰時運輸部長中東代表，負責協調軍方在中東地區的運輸調配，到 1945 年二戰結束後卸任。同年，他返回香港，並獲邀短暫地榮任香港義勇防衛軍空軍部首任名譽空軍準將。Hon Air Commodores retrieved on 18 April 2014 蘭杜返回香港後於 1945 接替 JJ百德新出任怡和洋行主席兼董事總經理，設法重整怡和在香港、中國和日本等地的業務，另外又任香港總商會會員和香港電燈公司等多家公司的董事。Coates 1977 p180 然而，中國大陸時值第二次國共內戰，局勢相當動盪，怡和位於廣州的分行更在 1948 年因為一場反英騷亂遭放火焚燬。Keswick 1982 pp260261 未幾，共產黨在 1949 年上臺執政，中華人民共和國正式成立，當時怡和除了在上海設有中國總部外，漢口、福州、青島、天津、廣州和汕頭也設有分行，僱員達二萬人，在華資產總值 3000 萬英鎊。可是，怡和此後在中國大陸的業務卻是急轉直下，特別是 1950 年韓戰爆發後，中共與西方交惡，蘭杜唯有把總部設於上海的怡和機器搬到香港。他卸任怡和主席後，中共發起「土改」和「三反五反」等一系列社會運動，怡和被迫於 1955 年正式全線撤出中國大陸，蒙受重大損失。 雖然大陸業務急速萎縮，但蘭杜在怡和主席任內仍然積極在香港尋找新的商機。Flight International 1949 p713 在 1947 年，怡和與英國海外航空（BOAC）達成協議成立香港航空，銳意拓展香港的民航業務。BOAC Review 1946 p219 香港航空是 BOAC 的附屬公司，但以蘭杜出任董事局主席，與當時另一家由太古洋行控制的國泰航空爭一日之長短。吳詹仕、何耀生（2007 年），頁 36。1949 年，BOAC 與怡和進一步達成協議，把香港航空正式售予怡和，由蘭杜留任董事局主席。The Aeroplane 1950 p612 不過，與怡和的其他業務一樣，由於中國大陸主權易幟，再加上韓戰爆發，香港航空主要經營的多條大陸和韓國航線被迫停辦或暫停運作，對業務造成一大打擊，香港航空多年後唯有於 1958 年售予對手國泰航空。 公職生涯 在香港從事商業業務以外，蘭杜也在 1946 年至 1951 年獲港府奉委行政局非官守議員，以及於 1946 年至 1950 年任立法局首席非官守議員，是香港重光後殖民地民事政府於 1946 年 5 月恢復運作時，首批獲得委任的行政立法兩局議員之一。在兩局供職期間，蘭杜多番公開批評港府施政，他曾經在立法局內不滿港府公佈的《財政預算案》帳目不清，多項預算未有清楚列出；Unofficials Budget Criticism 28 March 1947 另外又認為港府與倫敦之間存在溝通問題，導致施政效率低下。Council Debate on the Budget 31 March 1948 1947 年，港府因應戰後大量難民從中國大陸湧入，提出簽發鄉郊建屋地段地契時，規定發展商要擴大建築物的規模至一定程度，但蘭杜對政策予以反對，除了認為政策對建築商不公之餘，又指建築商將因此被迫負擔更高昂的建築成本。Webb 7 October 2010 此外，蘭杜曾經多次反對港府開徵入息稅的計劃，早於二戰期間，港府提出開徵入息稅以支援英國在歐洲的戰事和香港的防務工作，當時蘭杜在 1939 年 10 月至 1940 年 2 月獲港府委任為戰時收益委員會（War Revenue Committee）委員，負責就開徵稅項一事提供意見，結果他與其他委員透過委員會發表的報告書對建議提出重大保留。Report of the War Revenue Committee February 1940 幾經商界和港府的討價還價，最終港府在 1940 年 4 月落實開徵入息稅，但承諾稅項只作為維持戰時收益的臨時手段，大戰結束後將廢除稅項。雖然港府在重光後的確廢除了入息稅，但卻旋於 1947 年提出重新開徵，引起蘭杜在內等多位立法局非官守議員的反對。Evans Freedman and Krever 2011 p203 蘭杜曾建議港府把方案暫緩一年到 1948 年，作詳細檢討後才決定是否推行，惟未為港府接納。Inland Revenue Bill Goes Through 2 May 1947 最終重新開徵入息稅的條例在 1947 年 5 月獲立法局三讀透過，但罕有地被周埈年、周錫年和廖亞利孖打三名非官守議員投下反對票以示不滿；儘管蘭杜不同意政府的方案，但仍投下了贊成票。 蘭杜在兩局供職期間也參與了「楊慕琦計劃」的辯論。劉潤和（2002 年），頁 87 至 90。該計劃由香港總督楊慕琦爵士在 1946 年提出，當中建議設立香港市議會以加強香港政制的民主成份。不過，由於計劃推出後各方意見紛紜，所以過了兩年多也沒有進展。1949 年 3 月，蘭杜在立法局動議辯論「楊慕琦方案」，他批評港府拖延政改，並以《愛麗絲夢遊仙境》作比喻，形容港府像故事中的「睡鼠」一樣，只有被「瘋帽子」倒茶到鼻上時才會稍稍醒來說一會故事。蔡思行（2013 年 5 月），頁 24 至 25。雖然如此，他沒有表態支援「楊慕琦計劃」，反而認為改革立法局比設立市議會來得更為實際。同年 6 月，立法局另一非官守議員羅文錦提出改革立法局的方案，建議一方面增加局內非官守議員議席，另方面開始讓部份非官守議席由選舉產生，結果局內非官守議員一致表態反對「楊慕琦計劃」，並對羅文錦的方案予以支援。然而，由於當時中國大陸政局不穩，再加上繼任港督葛量洪爵士和英政府發現普遍香港市民對政改異常冷淡，同時又擔心有關改革會使香港政局捲入國共衝突的政治紛擾之中，所以經過再三檢討後，英政府在 1952 年 10 月於國會正式宣佈不會對香港展開大規模的政治改革，只決定增加市政局的民選議席。 晚年生涯 在香港生活多年的蘭杜在 1950 年辭任立法局首席非官守議員，翌年卸任怡和洋行主席和香港航空主席等商界職務，同時又退出行政局，選擇返回英國定居，但繼續保留怡和董事的身份。在英國，憑藉其在遠東多年來累積的商業背景，他身兼多傢俬人公司的董事職務，當中包括在 1952 年加入蘇格蘭皇家銀行董事局，未幾又出任副主席，其後更於 1955 年至 1965 年出任主席一職。The Economist 1955 p761 在蘇格蘭皇家銀行主席任內，他還於 1955 年起出任北方保險公司（The Northern Assurance Co Ltd）、格林及米爾斯公司（Glyn Mills Co）和威廉斯迪肯銀行（William Deacons Bank Ltd）等多家與該銀行有密切聯絡的公司之董事職務。在 1952 年至 1970 年間，他也長年擔任英國投資信託公司董事。The Economist 29 May 1971 p11 蘭杜在英國定居於蘇格蘭家鄉鄧弗里斯多爾斯溫頓，但仍不時往返倫敦處理商業業務。晚年的他把興趣投放於家鄉的農牧和林務，並且於 1967 年至 1970 年接受英政府委任為醫生及牙醫薪酬檢討委員會委員。British Medical Journal 15 April 1967 p1881970 年 12 月 15 日，蘭杜在倫敦因急病去世，終年 65 歲。他逝世後，後人在其家鄉多爾斯溫頓郊區，為他佇立了一座石碑，以作紀念。Baxter 14 May 2007 個人生活 thumbright300px 位於香港灣仔的蘭杜街以蘭杜的父親命名 蘭杜在 1929 年 12 月 7 日於英國倫敦迎娶路易莎瑪麗多蘿西夏洛特福布斯（Louisa Mary Dorothy Charlotte Forbes，1904 年－1956 年）為妻。Landale retrieved on 18 April 2014 路易莎原籍福爾柯克卡倫德府（Callendar House），是查爾斯威廉福布斯（Charles William Forbes）之幼女。蘭杜與路易莎共育有一子三女，分別是：Dean Janet Stewart formerly Robson nee Landale retrieved on 10 April 2016Landale Sir David KCVO retrieved on 10 April 2016 珍妮特史都華蘭杜（Janet Stewart Landale，1930 年 8 月 30 日－2010 年 1 月 1 日） 大衛威廉尼爾蘭杜爵士（Sir David William Neil Landale，1934 年 5 月 27 日－2016 年 3 月 25 日），1967 年至 1975 年跟隨父親加入怡和洋行董事局。 琳達路易莎蘭杜（Linda Louisa Landale，1937 年 11 月 2 日－） 柯爾斯廷福布斯蘭杜（Kirsteen Forbes Landale，1944 年 5 月 28 日－） 蘭杜的首任妻子路易莎曾於 1948 年至 1951 年擔任香港女童軍總會總監。她在 1956 年逝世後，蘭杜於 1957 年在倫敦再娶 K倫德（K Lund）之遺孀碧翠絲海倫本森倫德（Beatrice Helen Bengson Lund）為第二任妻子。另外，蘭杜生前身兼皇家弓箭手連轄下女皇近衛團成員，也是倫敦佈德爾會（Boodles）及布拉特會（Pratts）、以及愛丁堡新會所（New club）等多家紳士會所的會員。蘭杜在香港擁有一部在 1946 年建造的雙桅小帆船，名叫「Jadalinkir」，以他四名子女的英文名「Janet」、「David」、「Linda」和「Kirsteen」合併而成。Mallet 7 December 2007 榮譽 以下列出榮譽全稱及縮寫： 非官守太平紳士（JP） （1937 年 No 375 28 May 1937） colspan2 stylebackground CFCFCF textalign center 附錄：主要經歷 怡和洋行董事（1936 年 1970 年） 香港政府戰時收益委員會委員（1939 年 10 月 1940 年 2 月） 服役於香港後備防衞隊（1939 年 1940 年） 服役於皇家志願後備海軍（1940 年 1943 年） 戰時運輸部長中東運輸代表（1943 年 1945 年） 香港義勇防衞軍空軍部名譽空軍準將（1945 年） 怡和洋行主席兼董事總經理（1945 年 1951 年） 香港航空董事局主席（1947 年 1951 年） 香港行政局非官守議員（1946 年 5 月 1951 年） 香港立法局首席非官守議員（1946 年 5 月 1950 年 1 月） 英國投資信託公司董事（1952 年 1970 年） 蘇格蘭皇家銀行主席（1955 年 1965 年） 醫生及牙醫薪酬檢討委員會委員（1967 年 1970 年） 怡和洋行董事（1936 年 1970 年） 香港政府戰時收益委員會委員（1939 年 10 月 1940 年 2 月） 服役於香港後備防衞隊（1939 年 1940 年） 服役於皇家志願後備海軍（1940 年 1943 年） 戰時運輸部長中東運輸代表（1943 年 1945 年） 香港義勇防衞軍空軍部名譽空軍準將（1945 年） 怡和洋行主席兼董事總經理（1945 年 1951 年） 香港航空董事局主席（1947 年 1951 年） 香港行政局非官守議員（1946 年 5 月 1951 年） 香港立法局首席非官守議員（1946 年 5 月 1950 年 1 月） 英國投資信託公司董事（1952 年 1970 年） 蘇格蘭皇家銀行主席（1955 年 1965 年） 醫生及牙醫薪酬檢討委員會委員（1967 年 1970 年） 相關條目 怡和洋行 香港航空 楊慕琦計劃 大衛蘭杜 JJ百德新 大班 注腳 參考資料 英文資料 Births The Hong Kong Telegraph 11 November 1905 p4 Obituary Mr David Landale Passes in London Hong Kong Sunday Herald 8 September 1935 p18 No 375 Hong Kong Government Gazette 28 May 1937 Wingsang Launched at the Kowloon Docks Hong Kong Daily Press 3 June 1938 p7 Report of the War Revenue Committee Hong Kong Hong Kong Government February 1940 No 760 Hong Kong Government Gazette 4 July 1940 BOAC Review BOAC Public Relations Department 1946 Unofficials Budget Criticism The China Mail 28 March 1947 p1 Inland Revenue Bill Goes Through The China Mail 2 May 1947 p1 Council Debate on the Budget The China Mail 31 March 1948 p1 Flight International Vol 56 IPC Transport Press Limited 1949 The Aeroplane Vol 79 Temple Press 1950 Personality Parade No 5 Ruler of the Princely Hong The China Mail 3 April 1950 p2 The Economist Vol 174 Economist Newspaper Limited 1955 The Bankers Whos who Indian Business Publications 1964 British Medical Journal Volume 2 5545 London British Medical Association 15 April 1967 The Economist Economist Newspaper Limited 29 May 1971 Coates Austin A mountain of light the story of the Hongkong Electric Company Heinemann 1977 Keswick Maggie The Thistle and The Jade a celebration of 150 years of Jardine Matheson Co London Octopus Books 1982 ISBN 9780706417968 Bosanquet David Escape Through China London R Hale 1983 ISBN 9780709012887 LANDALE David Fortune Who was Who London A C Black 1996 Baxter Walter NX9486 Memorial cairn in Dalswinton Wood near to Dalswinton Dumfries And Galloway Great Britain geographorg 14 May 2007 Mallet Victor I name this boat after a giant Amazon fish Financial Times 7 December 2007 Webb David Hong Kong Land Lease Reform Part 1 Webbsite Reports 7 October 2010 Edited by Evans C Freedman J and Krever R The Delicate Balance Tax Discretion and the Rule of Law The Netherlands IBFD 2011 ISBN 9789087221034 David Landale Cricket Archive retrieved on 18 April 2014 Whitley P4953 Aircraft Accidents In Yorkshire retrieved on 18 April 2014 Landale D C ODriscoll retrieved on 18 April 2014 Hon Air Commodores Royal Hong Kong Auxiliary Air Force retrieved on 18 April 2014 Mildred Margaret Sophia Fortune Mundia retrieved on 18 April 2014 Dean Janet Stewart formerly Robson nee Landale Telegraph Announcements retrieved on 10 April 2016 Landale Sir David KCVO Telegraph Announcements retrieved on 10 April 2016 中文資料 馮邦彥，《香港英資財團》。香港：三聯書店，1996 年。ISBN 9789620413353 劉潤和，《香港市議會史：18831999》。香港：康樂及文化事務署，2002 年。ISBN 9789627039402 吳詹仕、何耀生，《從啟德出發》。香港：經濟日報出版社，2007 年。ISBN 9789626784563 蔡思行，《香港史一百件大事（下）》。香港：中華書局（香港）有限公司，2013 年 5 月。ISBN 9789888236367 〈道路及鐵路－道路名稱 五 英官員命名道路〉，《香港地方》，造訪於 2014 年 4 月 18 日。 外部連結 皇家香港輔助空軍 怡和歷史 Category 前香港行政局議員 Category 前香港立法局議員 Category 牛津大學貝利奧爾學院校友 Category 伊頓公學校友 Category 怡和人物 Category 蘇格蘭銀行家 Category 太平紳士 Category 香港商人 Category 國民西敏集團人物