中日韓合作秘書處（日語：；韓語：；英語：，）是經中華人民共和國、日本國和大韓民國三國政府批准建立的政府間國際組織，旨在為三國磋商機制執行和管理提供支援，為探討和實施合作專案提供便利，促進三國間的持久和平、普遍繁榮、共同文化。具體職能包括支援三國磋商機制、開展合作專案、宣傳三國合作、與其他國際組織交流合作，以及研究和資料庫編撰等。 根據三國政府共同簽署並批准的協議，秘書處於 2011 年 9 月在首爾正式成立，運營費用由三方共同承擔。 成立背景 三國合作的發展 1999 年 11 月，中日韓三國領導人在東盟 中日韓（103）領導人會議期間以早餐會形式舉行會晤，標誌著三國合作機制正式啟動。因此 1999 年又被稱為中日韓合作元年。2007 年的東盟與中日韓領導人會議上，三國決定單獨舉行中日韓領導人會議。2008 年 12 月，首屆中日韓領導人會議在日本福岡舉行。2019 年 12 月，第八次中日韓領導人會議在中國成都舉行，會議發表《中日韓合作未來十年展望》。 中日韓合作秘書處的成立 2009 年，在中國北京舉行的第二次中日韓領導人會議期間，三國決定設立中日韓合作秘書處，為三國合作框架中的各合作機制提供支援。2010 年在韓國濟州島舉行的第三次領導人會議期間，三國外長簽署了《中華人民共和國、大韓民國和日本國政府關於建立三國合作秘書處的備忘錄》，同意於 2011 年在韓國建立秘書處。2010 年 12 月，三國政府簽署《中華人民共和國政府、日本國政府和大韓民國政府關於建立三國合作秘書處的協議》。2011 年 9 月，中日韓合作秘書處在韓國首爾正式成立。 組織結構 秘書處由協商委員會和政治事務處、經濟事務處、社會和文化事務處、管理和協調處等四個職能部門構成。 協商委員會 協商委員會是秘書處的決策機構，由一名秘書長和兩名副秘書長組成。秘書長由三方按照大韓民國、日本國和中華人民共和國的順序輪流提名，由三國外長會議任命，任期兩年。秘書長所屬國家以外的其他兩國各提名一名副秘書長，由三國外長會議任命，任期同樣為兩年。秘書長和副秘書長人選大都是三國的外交部人員。但沒有明文規定不可以代表國家連任。 協商委員會 秘書長 副秘書長 副秘書長 第一屆 2011920138 申鳳吉 松川瑠衣 毛寧 第二屆 2013920158 巖谷滋雄 陳峰 李鍾憲 第三屆 2015920178 楊厚蘭 李鍾憲 梅澤彰馬 第四屆 2017920198 李鍾憲 山本恭司 韓梅 第五屆 2019920218 道上尚史 曹靜 姜度好 第六屆 2021920238 歐渤芊 白範欽 坂田奈津子 第七屆 2023920258 李熙燮 圖師執二 顏亮 職能部門 協商委員會下設政治事務處、經濟事務處、社會與文化事務處以及管理和協調處四個職能部門。 每個部門由三國政府派駐的專家職員和麵向三國公開招聘的一般服務職員組成。 旗艦專案 中日韓合作國際論壇 中日韓合作國際論壇是中日韓合作秘書處年度旗艦專案之一，每年在三國間輪流舉辦。以論壇為平臺，中日韓三國政治、經濟、文化、教育、媒體等各界知名人士齊聚一堂，就三國間政治環境、經貿合作及社會文化交流等交換看法，為三國合作提供智力支援。中日韓合作國際論壇前身為 2011 年由韓國外交通商部和世宗研究所在韓國首爾舉辦的 2011 中日韓國際學術研討會。該研討會是為紀念在首爾成立的三國合作秘書處而舉辦的，主題為 為了和平與共同繁榮的東北亞新時代暨中日韓三國合作秘書處創立紀念。從 2012 年起，中日韓國際學術研討會更名為 中日韓合作國際論壇，並由中日韓合作秘書處主辦。從 2014 年開始，論壇輪流在韓、日、中三國舉辦。從 2011 到 2022 年，論壇得到了三國權威媒體的大力支援，人民日報、朝日新聞和朝鮮日報為歷屆論壇的媒體合作伙伴。 時間 地點 主題 分論壇 20111019 首爾 為了和平與共同繁榮的東北亞新時代暨中日韓三國合作秘書處創立紀念 1 東北亞地區合作視野 探討東北亞和平共同體的可能性 2 東北亞經濟共同體的可能性探索 中日韓經濟共同體的課題和展望 3 三國合作秘書處成立的意義以及今後的角色 探索三國合作秘書處的重點專案 20121015 首爾 2012：變革之年與三國合作 1 變革時代的東北亞 2 加強經濟合作與一體化建設 3 具體倡議 拓展三國合作的新視野 4 三國合作秘書處職能 2014415 首爾 異中有同：塑造東亞身份認同和共同體認識 1 變數中尋求新思維 2 區域一體化的智慧 當東北亞邂逅西方 3 塑造東亞身份認同 公共外交之路 201543 東京 挑戰和機遇並存：邁進新時代 1 面向和平合作的東北亞：為共同安全探索可行的三邊對話機制 2 學習與合作：三國教育交流和共同體意識 3 三國產業合作競爭新機遇：聆聽商界領袖對中日韓 FTA 及其他問題的意見 2016429 北京 加強對話、深化交流：推進中日韓合作邁上新臺階 1 增進政治互信，維護地區和平穩定 2 發揮經濟互補優勢，造福三國社會民生 3 推進人文和媒體交流，增進理解和友誼 2017418 首爾 加強三國合作，應對新的挑戰 1 全球不確定性增加 重新審視三國合作的意義 2 處於十字路口的國際經濟 三國合作的機遇 3 展望未來 三國青年的參與實踐 2018418 東京 開啟三國合作新篇章：十年回首，十年展望 1 加強溝通：共同繪就區域和平與繁榮之藍圖 2 經濟合作：助推三國合作機制化 3 共創共享：推動面向未來的三國人文交流 2019510 北京 中日韓合作 30：新願景 新路徑 1 重塑三國合作願景：增強互聯互通 攜手邁向未來 2 打造三國經濟合作新模式 3 奏響三國文化、體育與旅遊協奏曲 2021427 首爾（線上線下結合） 未來十年的中日韓新型夥伴關係 紀念中日韓合作秘書處成立十週年 1 中日韓合作秘書處發展歷程與未來三國合作 2 商界論衡：疫情背景下的經濟復甦之路 3 賦能下一代：建設中日韓青年共同體 2022614 首爾（線上線下結合） 面向未來的三國合作 持久和平、普遍繁榮、共同文化 1 共商共建：提升機制化水平、維護安全與和平 2 共創共享：推動包容增長、促進普遍繁榮 3 共育共融：擁抱共同文化、引領理性融合 濟州論壇分論壇 濟州論壇是韓國濟州特別自治道於 2001 年發起，在韓國外交部的支援下主辦的年度專案。該論壇作為區域多邊對話平臺，一直髮揮著分享亞洲地區可持續和平與繁榮願景的平臺作用。濟州論壇下設 60 多個分論壇，提供諸多建立聯絡的機會。秘書處自 2014 年起開始連續在論壇期間舉辦分論壇，以促進三國各領域交流與合作。 時間 分論壇 2014530 1 東北亞和解與一體化 過去，現在與未來 2 構建低碳增長合作模式 中日韓城市間合作潛能 3 為中日韓 三拋 青年尋找希望 20155202015522 1 中日韓森林療養合作 共同致力於人類身心健康 2 超越交流屏障 中日韓三國通用的 808 個漢字 2016525 1 三國觀點：促進東北亞核安全合作 2 東北亞旅遊新視野：透過三國合作增加入境遊客 201762 1 搭建互信橋樑加強青年交流 2 中日韓工業 40，全球化世界領先的區域合作 2018628 1 點亮三國合作：跨越 2020 願景 2 中日韓經濟合作助力成功的奧運會和殘奧會 2019529 中日韓在東亞地區和平中的橋樑作用 紀念中日韓合作 20 週年 2020116 線上線下結合 新冠疫情期間及後疫情時代的中日韓人類安全合作 2021624 線上線下結合 中日韓合作：共享和平與繁榮 2022914 1 青年與未來：擁抱中日韓共同文化，共創東北亞和平與合作 2 中日韓合作：打造智慧與包容的老年友好型社會 中日韓三國記者交流活動 中日韓記者交流活動由中日韓合作秘書處於 2014 年發起，旨在為三國媒體合作搭建平臺、為中日韓合作創造良好氛圍。中日韓記者交流活動形式豐富，包括工作坊、研討會、實地走訪、聯合採訪等，至 2021 年共舉辦六屆及一次疫情期間特別座談，共有中日韓約 100 名記者參與。 時間 地點 主題 2014324201442 10 天 中國：北京，天津 日本：東京，橫濱 韓國：首爾 中日韓合作 20154152015424 10 天 中國：北京 日本：東京 韓國：首爾 中日韓合作 2016627201676 10 天 中國：西安 日本：京都 韓國：慶州 三國古都的過去，現在和將來 20176142017623 10 天 中國：深圳 日本：東京 韓國：首爾 中日韓與第四次工業革命 20186132018622 10 天 中國：北京 日本：東京 韓國：首爾 三國在未來十年的合作 20196122019621 10 天 中國：深圳 日本：東京 韓國：首爾 中日韓文化多元性和城市可持續發展 2021621 韓國首爾 中日韓媒體的新變化和新趨勢 2022731202285 6 天 韓國首爾 解困式新聞：建設可持續未來 中日韓企業家論壇 中日韓企業家論壇（前身為中日韓三國工商界研討交流會）是中日韓合作秘書處的年度活動，在三國輪流舉辦，旨在為中日韓的大中小型企業、創業者及商協會提供交流平臺，分享資訊和經驗，並探索商務合作機會。自 2013 年舉辦首次交流會以來，該活動已經成功舉辦了八屆，得到了中日韓工商界的廣泛參與。 時間 地點 主題 中日韓三國工商界研討交流會 中日韓三國工商界研討交流會 中日韓三國工商界研討交流會 2013117 韓國首爾 紀念正式宣佈啟動中日韓自貿區談判 20141162014117 中國大連 互利共贏夥伴關係 201543 日本東京 挑戰與機遇 邁入新時代 201647 韓國首爾 第四次中日韓自貿區研討會暨工商界交流會活動 2017721 中國青島 中日韓加強三國供應鏈互聯互通合作研討會暨第 5 屆工商界交流會活動 201873 日本東京 發展中日韓跨境創業 公共及私營部門的角色 中日韓企業家論壇 中日韓企業家論壇 中日韓企業家論壇 2019722 韓國首爾 第四次工業革命和中日韓創新企業家的未來發展 2021610 線上 商業創新助力積極老齡化社會：化挑戰為機遇 2022830 線上 共創未來：加強女性經濟賦權，實現包容性和可持續增長 青年專案 中日韓青年交流網路 中日韓青年交流網路是秘書處的一項新倡議，旨在整合秘書處旗下多項品牌青年活動，包括青年大使專案、中日韓青年演講比賽、中日韓青年峰會、中日韓企業家論壇等秘書處 8 個青少年專案，為三國青年交流、合作、就業創造空間、提供平臺。秘書處期待透過該網路促進不同青年專案之間的協同效應，積極提升其在三國青年群體中的影響力。 中日韓青年峰會 自 2014 年開始的中日韓青年峰會是由中日韓三國外交部輪流共同主辦，秘書處協辦的學生交流專案。秘書處從 2019 年起單獨舉辦該專案。旨在為具備新視野和新觀點的中國、日本和韓國三國學生搭建交流平臺，更好地增進三國青年在外交和國際事務領域的理解，併為深化和拓展三國合作積蓄青年力量。 青年大使專案 青年大使專案是中日韓合作秘書處於 2013 年發起的短期學生交流專案。該專案為期兩週，為來自中國、日本和韓國的青年提供了進一步瞭解中日韓合作的機會，有助於增進作為未來領導者的三國青年們的友誼，培養他們的共同體意識。 中日韓青年演講比賽 2022 年 2 月 26 日，中日韓合作秘書處舉辦了主題為 中日韓共同文化、價值觀及挑戰 的第一屆中日韓青年演講比賽。本次演講比賽是秘書處提升三國相互理解的新嘗試，旨在透過鼓勵中日韓青年學習對方語言，發揮東北亞共同文化的紐帶作用，促進三國青年間的溝通和交流，共同傳遞三國間的正能量。 中日韓線上馬拉松大賽 2022 年 5 月 19 日，中日韓合作秘書處在首爾蠶室綜合運動場輔助競技場舉辦了首屆 中日韓線上馬拉松大賽 啟動儀式。本屆大賽於 5 月 13 日至 29 日期間舉行。本次大賽是秘書處組織和推廣的首個體育賽事，旨在透過跑步為中日韓民眾搭起相互交流和了解的平臺。 亞洲校園校友工作坊 秘書處以增進中日韓三國青少年之間的交流和相互理解為目標，與中日韓政府緊密合作，為亞洲校園計劃提供支援。旨在透過務實有益的活動，為三國青年專家提供平臺，為促進東北亞的區域合作和中日韓三國的社會發展作出貢獻。 研究及出版物 中日韓資料港 該資料港是一個綜合性數字門戶，旨在方便公眾獲取三國合作各項機制和專案的具體資料，透過整編資料全面瞭解三國各自的發展趨勢，並增進對三國合作重要性的理解。 連結 Trilateral Statistics tcsasiaorg 《中日韓經濟報告 20112021》 《中日韓經濟報告 20112021》由中日韓六家著名智庫聯合編撰。回顧了過去 10 年中日韓之間經濟合作的各項進展，並展示了三國在國家，地區和全球層面的共同努力。還為未來十年經濟合作提供了思路，以期促進本地區的普遍繁榮。 （英文版）下載連結：PUB_1655080950pdf tcsasiaorg 《中日韓共用漢字詞典》 《中日韓共用漢字詞典》是以 2014 年東北亞名人會第九次會議釋出的《中日韓共同常用八百漢字表》為基礎出版的詞典。該詞典包括中國、日本和韓國常用的 658 個共同詞彙及句子，經過三國專家組成的編撰委員會歷時一年半的精心編寫而成。秘書處於 2018 年 8 月成功出版了《中日韓共用漢字詞典》的初版，並在首爾舉行了出版儀式，同時在北京和京都也舉辦了宣傳活動。詞典的出版獲得了大眾的高度關心和支援，秘書處計劃向相關機構贈送詞典，並不斷完善詞典的內容。 下載連結：httpswwwtcsasiaorgdataetcDataPUB_ch_1585037726pdf 《發展中的中日韓合作：現實與展望》 該報告包含兩個部分 中日韓合作十年程序（20102020） 是報告的主體部分，全面回顧 2010 年第三次中日韓領導人會議透過的《2020 中日韓合作展望》設定的五大領域 41 個目標的落實情況。對話中日韓民眾 是報告的第二部分，邀請來自中日韓共 6 位知名學者、經濟學家、新聞編輯和青年專家分享參與中日韓合作的親身經歷和對中日韓合作未來發展的期待。秘書處期望藉此為公眾提供瞭解三國合作全面圖景的渠道，同時促進公眾對中日韓合作重要性的認識。 下載連結： httpstcsasiaorgdataetcDataPUB_ch_1654650255pdf 《中日韓合作進展報告》 《中日韓合作進展報告》涵蓋三國合作各領域的主要進展，總結過去一年的合作成果。報告須經三國政府部門批准。 2016 年 2021 年《中日韓合作進展報告》記錄了這六年間每年的中日韓合作的成果，涵蓋了政治、安全、經濟、可持續發展、環境保護、社會與文化交流領域的合作進發展情況。 下載連結： httpstcsasiaorgcndatapublicationsphppNo1gubun1 《中日韓三國統計手冊》 《中日韓三國統計手冊》共出版了中、日、韓、英四種語言版本。手冊透過表格、圖表和資訊圖，較全面展示了三國發展趨勢及三國合作進展。 下載連結： httpstcsasiaorgcndatapublicationsphppNo1gubun3 《中日韓地方城市交流》調查報告 2019 年 2022 年《中日韓地方城市交流》調查報告包含了中日韓三國在地方層面相關交流工作的整體發展和最新動向。旨在為三國地方交流相關人士提供中日韓地方交流工作的案例、方法論以及交流的最新進展。 下載連結： httpstcsasiaorgcndatapublicationsphppNo1gubun4 《走進三國：中日韓手冊》 2020 年，秘書處出版了《走進三國：中日韓手冊》第三次修訂版（首次於 2013 年出版，並於 2014 年再版）。該手冊有中、日、韓、英四種版本，旨在透過介紹包括衣食住行在內的三國傳統文化和生活方式、三國的共同點以及各國的獨特魅力，促進三國間的相互瞭解。 下載連結： httpstcsasiaorgdataetcDataPUB_ch_1597285942pdf 《最佳實踐案例集：中日韓先進減災技術應用分享》 本案例集收錄了中日韓三國減少災害風險領域的 14 個優秀技術應用案例，分別介紹了相關實踐經驗教訓、影響。挑戰等。 本案例集是為落實第五次和第六次中日韓災害管理部長會議成果的跟蹤專案，由秘書處發行，聯合國減災署東北亞地區辦公室與全球教育和培訓學院、中國國家減災中心和日本亞洲減災中心提供支援。 （英文版）下載連結： httpstcsasiaorgdataetcDataPUB_1632720421pdf 《十年曆程：中日韓合作秘書處紀念圖冊》 為紀念秘書處成立十週年，秘書處出版《十年曆程：中日韓合作秘書處紀念圖冊》。本次的紀念圖冊共出版了三個種類的雙語版本（中英、日英、韓英），介紹了秘書處過去十年來的努力和成果，涵蓋了中日韓領導人會議、部長級磋商機制會議、政府間磋商以及政治、經濟、社會與文化領域的合作專案，展現了秘書處良好風貌和中日韓合作積極程序。 下載連結： httpstcsasiaorgdataetcDataPUB_ch_1618898173pdf 參見 中日韓領導人會議 東亞共同體 東盟 103 東亞峰會 參考資料 Category 中日韓三邊關係 Category 亞洲國家政府間組織 Category 東北亞外交 Category 中華人民共和國 日本關係 Category 中華人民共和國 韓國關係 Category 日本 韓國關係 Category 國際外交組織