《我的女兒㥠榮》（，）為韓國 KBS 2TV 自 2012 年 9 月 15 日起播出的週末連續劇。講述一個女兒想與懦弱無能的父親斷絕關係，但父親卻用寬容的心來維護，是一部超越血緣意義和簡單親情的家庭情感故事。李寶英及千虎珍繼《愛情萬萬歲》後再次飾演父女，樸海鎮相隔 3 年後回歸韓國電視圈。收視率一直維持在 32 至 38，第 34 集突破 40，大結局高達 476。 演員陣容 李家 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 李寶英 李瑞英 友才的妻子 鄭家蕙 魏晶琦 千虎珍 李三在 瑞英、相祐的父親。 葉偉麟 吳文民 樸海鎮 李相祐 三在的兒子，瑞英的孿生弟弟。 鄧肇基 何志威 姜家 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 李相侖 姜友才 瑞英的丈夫，Winners 社長。 蔡忠衛 黃天佑 崔政宇 姜奇帆 友才的父親，Winners 的社長。 李家傑 黃天佑 金惠玉 車智善 友才的母親 鄧潔麗 王瑞芹 樸貞雅 姜美卿 友才的妹妹，相祐的前女友。 陳雪瑩 魏晶琦 李正信 姜盛才 友才的弟弟 張振熙 何志威 崔家 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 崔民錫 浩婷的父親，Winners 的理事。 康殿宏 宋鈺宿 金江順 浩婷的媽媽 魏晶琦 沈亨倬 崔景豪 美卿的初戀，浩婷的同父異母哥哥。 吳文民 崔允英 崔顥婷 民錫與江順的女兒，相祐的戀人。 羅婉楓 王瑞芹 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 趙銀淑 尹素美 姜奇帆的秘書室長，盛才的親生母親 莊巧怡 王瑞芹 李妍喜 律師事務所職員，瑞英的高中同班同學，後成為好友。 高勝燦 律師，善雨的學長。 康殿宏 張熙軫 鄭善雨 美卿的好友，喜歡友才。 顧詠雪 馮友薇 金雪炫 徐雲秀 經紀公司老闆的侄女，曾經被盛才羞辱，瘦身後計劃報復盛才的女大學生。 馮友薇 李壹花 方心德 李相祐家的房東，傢俱工坊的社長 莊巧怡 客串出演 演員 角色 粵語配音 國語配音 金鍾旼 拍綜藝節目裡，瑞瑛的假男友 美燕 英恩 文相勳 相祐的大學同學 金柱奐 英奎 畫家 頂級模特兒 李施彥 崔浩婷的相親男 權 律 崔浩婷的相親男 敏 智 河英 梁耀燮 偶像演員 全盧民 裴永澤 裴永澤的太太 趙東赫 金成泰，高中時暗戀瑞英 潘曉靜 奶奶 崔尚勳 惠山集團張會長 安秀天 原聲帶 Part1（發行日期：2012 年 9 月 28 日） Part2（發行日期：2012 年 11 月 19 日） Part3（發行日期：2012 年 11 月 30 日） OST（發行日期：2013 年 1 月 24 日） 歌曲 （八大戲劇臺版本） 片尾曲 1：《怕想起妳》 主唱：劉子千 片尾曲 2：《關不掉的月光》 主唱：庾澄慶 收視率 韓國 集數 播出日期 TNmS 收視率 TNmS 멀티미디어 홈페이지 TNmS 收視率 TNmS 멀티미디어 홈페이지 TNmS 收視率 TNmS 멀티미디어 홈페이지 TNmS 收視率 TNmS 멀티미디어 홈페이지 AGB 收視率 AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 AGB 收視率 AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 AGB 收視率 AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 AGB 收視率 AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 當週平均大韓民國（全國） 當週平均首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 當週平均大韓民國（全國） 當週平均首爾（首都圈） 第 1 集 20120915 262 NO2 261 NO1 227 NO2 225BRNO2 第 2 集 20120916 291 289 262 NO2 261 NO1 262 259 227 NO2 225BRNO2 第 3 集 20120922 257 249 285BRNO1 283BRNO1 233 237 262BRNO1 267BRNO1 第 4 集 20120923 313 318 285BRNO1 283BRNO1 291 298 262BRNO1 267BRNO1 第 5 集 20120929 250 259 BR BR 212 221 BR BR 第 6 集 20120930 248 249 BR BR 222 220 BR BR 第 7 集 20121006 289 289 313 NO1 318BRNO1 263 262 288BRNO1 291BRNO1 第 8 集 20121007 338 349 313 NO1 318BRNO1 315 322 288BRNO1 291BRNO1 第 9 集 20121013 299 292 322 NO1 320BRNO1 275 278 293 NO1 296 NO1 第 10 集 20121014 344 349 322 NO1 320BRNO1 312 314 293 NO1 296 NO1 第 11 集 20121020 320 332 324 NO1 335 NO1 277 280 301 NO1 306 NO1 第 12 集 20121021 329 337 324 NO1 335 NO1 326 332 301 NO1 306 NO1 第 13 集 20121027 325 324 346 NO1 342 NO1 296 300 315 NO1 319 NO1 第 14 集 20121028 367 361 346 NO1 342 NO1 333 338 315 NO1 319 NO1 第 15 集 20121103 309 316 324 NO1 336 NO1 283 281 306BRNO1 309BRNO1 第 16 集 20121104 340 356 324 NO1 336 NO1 329 338 306BRNO1 309BRNO1 第 17 集 20121110 298 301 332 NO1 332 NO1 282 289 305BRNO1 311BRNO1 第 18 集 20121111 366 364 332 NO1 332 NO1 327 334 305BRNO1 311BRNO1 第 19 集 20121117 292 297 310 NO1 317 NO1 279 279 295BRNO1 294BRNO1 第 20 集 20121118 328 338 310 NO1 317 NO1 311 308 295BRNO1 294BRNO1 第 21 集 20121124 288 281 320 NO1 317 NO1 261 257 289BRNO1 294BRNO1 第 22 集 20121125 352 352 320 NO1 317 NO1 316 310 289BRNO1 294BRNO1 第 23 集 20121201 300 292 329 NO1 331 NO1 264 262 295BRNO1 298BRNO1 第 24 集 20121202 358 369 329 NO1 331 NO1 326 333 295BRNO1 298BRNO1 第 25 集 20121208 303 300 320 NO1 325 NO1 286 291 304BRNO1 306BRNO1 第 26 集 20121209 338 350 320 NO1 325 NO1 322 320 304BRNO1 306BRNO1 第 27 集 20121215 313 320 322 NO1 334 NO1 271 266 284 NO1 289 NO1 第 28 集 20121216 330 345 322 NO1 334 NO1 296 312 284 NO1 289 NO1 第 29 集 20121222 324 332 361 NO1 367 NO1 290 292 323 NO1 321 NO1 第 30 集 20121223 398 402 361 NO1 367 NO1 356 350 323 NO1 321 NO1 第 31 集 20121229 355 352 377 NO1 370 NO1 339 338 356 NO1 352 NO1 第 32 集 20121230 399 387 377 NO1 370 NO1 372 366 356 NO1 352 NO1 第 33 集 20130105 399 406 406 NO1 410 NO1 363 361 383 NO1 380BRNO1 第 34 集 20130106 413 414 406 NO1 410 NO1 402 396 383 NO1 380BRNO1 第 35 集 20130112 381 394 416 NO1 421 NO1 368 360 395 NO1 393 NO1 第 36 集 20130113 450 448 416 NO1 421 NO1 423 427 395 NO1 393 NO1 第 37 集 20130119 385 381 416 NO1 427 NO1 381 382 401 NO1 402 NO1 第 38 集 20130120 447 474 416 NO1 427 NO1 422 422 401 NO1 402 NO1 第 39 集 20130126 395 411 433 NO1 443 NO1 398 405 427 NO1 433 NO1 第 40 集 20130127 472 475 433 NO1 443 NO1 456 461 427 NO1 433 NO1 第 41 集 20130202 426 442 447 NO1 461 NO1 388 385 411 NO1 410 NO1 第 42 集 20130203 469 479 447 NO1 461 NO1 434 435 411 NO1 410 NO1 第 43 集 20130209 386 390 386 NO1 389 NO1 346 345 346 NO1 346 NO1 第 44 集 20130210 385 388 386 NO1 389 NO1 346 347 346 NO1 346 NO1 第 45 集 20130216 427 434 rowspan2 rowspan2 411 418 rowspan2 第 46 集 20130217 460 458 第 47 集 20130223 417 429 440 NO1 456 NO1 413 417 430 NO1 433 NO1 第 48 集 20130224 463 483 440 NO1 456 NO1 446 450 430 NO1 433 NO1 第 49 集 20130302 437 438 452 NO1 457 NO1 390 397 433 NO1 437 NO1 第 50 集 20130303 467 476 452 NO1 457 NO1 433 NO1 437 NO1 同時段競爭劇集： SBS：《美味人生》 《我的愛蝴蝶夫人》 MBC：《武神》 《兒子傢伙們》 JTBC：《無子無懮》 Channel A：《熊貓小姐和刺蝟》 中國 01022015 年 5 月 25 日 0215115102031123012087alignleft 03042015 年 5 月 26 日 0182109401791114017133alignleft 05062015 年 5 月 27 日 012197alignleft 07082015 年 5 月 28 日 alignleft colspan2 平均收視 獲獎 大獎 獎項 得獎者 2012 年 KBS 演技大賞 情侶獎 李寶英 李相侖 2012 年第 20 屆大韓民國文化演藝大奬 電視劇 人氣獎 李相侖 2013 第 6 屆韓國電視劇賞 大賞 李寶英 2013 第 6 屆韓國電視劇賞 作品賞 《我的女兒瑞英》 2013 年 APAN Star Awards（大田電視劇節） 女子最優秀演技賞 李寶英 2013 年 APAN Star Awards（大田電視劇節） 作家獎 蘇賢京 翻拍 2014 年，中國大陸湖南衛視將此劇翻拍為《妻子的謊言》。 註釋 參考資料 外部連結 韓國 KBS 官方網站 臺灣 GTV 官方網站 臺灣中天電視官方網站 臺灣中視官方網站 臺灣東森電視官方網站 Category 韓國家庭劇 Category2012 年韓國電視劇集 Category 雙胞胎題材電視劇 Category 女性題材電視節目 Category 貧窮題材電視劇 Category 八大電視外購韓劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 中天電視外購韓劇 Category 中視外購電視劇 Category 愛爾達電視外購韓劇 Category 東森電視外購韓劇