T4 行動是 1945 年第二次世界大戰後 Sandner 1999 385 66 in PDF Note 2 The author claims the term Aktion T4 was not usedf by the Nazis but was firstly used in the trials against the doctors and later included in the historiography ，針對納粹德國曾執行的、系統地殺害患有身體殘疾或心理、精神疾病患者的 安樂死 計劃所使用的稱呼。在此計劃中，有數以萬計乃至數以十萬計的 透過決定性的醫學檢查被判為病入膏肓無可救藥的病人 被醫生殺死。Proctor 1988 177 該計劃在官方層面執行於 1939 年 9 月到 1941 年 8 月期間，但是在非官方層面則一直執行到 1945 年納粹德國政權瓦解。Browning 2005 p193 在該計劃的官方階段，有 70273 人被殺，Proctor 1988 p191 但是紐倫堡法庭發現有證據表明 1941 年 10 月之後德國與奧地利仍在執行對患者的滅絕計劃，並有 275000 人被殺。Estimated by objective evidence and condemned by the Nuremberg Military Tribunal later on ratified lot of times for example recently by Ryan Donna Schuchman John S p62 近期基於 1990 年發現的檔案表明在 1939 年到 1945 年間至少有 200000 人在肉體或精神方面有殘疾症狀的人被透過施藥、飢餓、毒氣等方式遭到屠殺。Horst von ButtlarForscher öffnen Inventar des Schreckens at Spiegel Online 2003101 German T4 是 （蒂爾加滕街 4 號）的縮寫，該詞是德國柏林一間別墅的地址。此處是 治療與院內護理慈善基金（Gemeinnützige Stiftung für Heil und Anstaltspflege）總部的所在地 Sereny 1983 48。此機構是由全國領導菲力普鮑赫勒及卡爾勃蘭特運營。現今該別墅已不再存在，但有一銘牌紀念行動的受害者。thumb 紀念 T4 行動受害者的銘牌。 1939 年 10 月，希特勒追發一份法令予鮑赫勒和勃蘭特，授權他們能開展此行動。 行動術語的迷惑性 在納粹德國時期，這一非以直接方式實施的大規模屠殺行為，有各種各樣的稱呼，例如安樂死行動。這類行動也以無價值生命的滅絕行動，或納粹病患謀殺等概念為人所知。戰後使用 T4 這一縮寫來稱呼這一行動的做法，源於位於柏林米特區蒂爾加藤街 4 號（Tiergartenstraße 4）、供負責殺害德意志帝國全境殘疾人的領導所使用的一座公寓。在同時代的資料中沒有找到 T4 行動這一名稱，而是直接稱為 行動、Eu 行動 或 E 行動。E 是 Euthanasie 安樂死 的縮寫，來自古希臘語詞 εὐθανασίαeuthanasía（由 εὖeu好、正確、容易、美麗 和 θάνατοςthanatos死亡 組成），用來指代 好的、沒有經歷長久病痛的死亡。 背景和歷史起源 T4 行動被認為是由納粹黨的種族優生政策發展出來的。此政策的目的是「清洗」德國民族裡所有「不健全的元素」，包括殘疾人士。根據這個論點，後來的猶太人大屠殺是由這行動發展而來的。 當初，種族優生思想尚未和納粹運動有所聯絡。事實上，社會達爾文主義早在 20 世紀初期已在西方國家廣為傳播，當時已有很多知識份子參與優生學運動，尤其是在美國（見）。替患有遺傳疾病的人進行絕育手術被社會廣為接受，美國、瑞典、瑞士等國家都曾立法允許這行為。在 1935 至 1975 年間，瑞典便有 63000 人被絕育 Evans 514。 種族優生思想是希特勒意識中的一個基本元素。 納粹黨在掌權不久後便開始實施種族優生政策。在 1933 年 7 月的《預防遺傳疾病病人的後代法例》中，規定必須對有遺傳性疾病或不健全的人（例如精神分裂症、癲癇症、亨丁頓舞蹈症患者和智力障礙者）施行強制絕育手術。此外，長期酗酒者等有異常行為的人亦在絕育的範圍之內。該法例由內政部長威廉弗利克透過）執行。 開啟和組織 T4 行動 早在 1939 年 7 月，希特勒即向帝國衛生部官員 Leonardo Conti、總統府官員漢斯拉默斯和元首辦公室官員馬丁鮑曼進行過相關諮詢，具體內容是繼針對兒童的安樂死措施之後，將心理疾病患者列入正在進行的 無價值生命的滅絕計劃 之中。 但是，希特勒並沒有讓 Conti 執行此項計劃，而是委託了元首辦公室（KdF）的領導菲力普鮑赫勒，因其已經領導了對兒童的安樂死行動。後者於 1939 年 8 月 10 日與 Karl Brandt、Leonardo Conti、帝國內政部長官 Herbert Linden 及其下屬，第 II 中央行政部領導 Viktor Brack 及 第 IIb 中央行政部領導 Hans Hefelmann，還有為了進行成人的安樂死以及之後的 T4 行動所選擇的醫生共同舉行了會議。這場由維爾茨堡的精神病學與神經內科學教授 Werner Heyde 領導的會議，進一步擴大了參與行動的工作人員數量。 1939 年 10 月，希特勒終於簽署了以 1939 年 9 月 1 日即戰爭開始之日為日期的檔案，Roth und Aly geben in ihrem Abschnitt Das Gesetz über die Sterbehilfe bei unheilbar Kranken Protokolle der Diskussion über die Legalisierung der nationalsozialistischen Anstaltsmorde in den Jahren 19381941 in Karl Heinz Roth Hrsg Erfassung zur Vernichtung Von der Sozialhygiene zum Gesetz über Sterbehilfe Berlin 1984 S 111 Max de Crinis als Verfasser an，委任元首辦公室領導 Bouhler 和希特勒的隨身醫生 Karl Brandt 為這場以 安樂死 為名滅絕 無價值生命 計劃的醫學聯絡人。這份寫在希特勒的私人信箋上的檔案，原話如下：Das Schreiben Hitlers im Nürnberger Dokument PS630 這種委任狀並沒有法律效力。此類委任應當由希特勒和 Herbert Linden 共同簽署，印刷於官方模板並在帝國法律公報上發表。但也有一些法律教授，例如 Theodor Maunz 在內。Jürgen Seul PapaMaunz und Hitlers Führerbefehle ltode vom 1 September 2012 abgerufen am 1 September 2012 認為此類 元首的手令（即這些本應由帝國總理府公佈的委任狀）Ernst Klee Euthanasie im dritten Reich Die Vernichtung lebensunwerten Lebens 2 Auflage Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt am Main 2010 S 115 Z 48 是立刻生效的。 在原始檔案的旁邊有 Reichsjustizministers Franz Gürtner 的標記，證明 1940 年這一命令已經交給了帝國內政部的 Bouhler 。 在一場 1939 年 10 月 9 日的會議上，估計這一行動將要涉及的病患有大約 7 萬名。為此，希望可以透過滅絕無法治癒的遺傳疾病患者，減少病院的開支。帝國國家安全部刑事部門的長官阿圖爾內貝被委託調查適合使用的毒劑。他的下屬，理化部門的領導 Albert Widmann，為此給出了使用一氧化碳 CO 的建議。 在波蘭的 T4 行動 滅絕設施的建設 在詢問有關用於處置目標群體的設施問卷中，還有第二張問卷，針對建築本身的資訊，包括建築時間、面積、特殊設施、軌道交通等提出問題。以此方式政府獲得了用於選擇適合滅絕特定型別受害者的設施資訊。 1939 年十月，帝國內政部的 Herbert Linden 在符登堡州內政部，拜訪了當地衛生部門的領導人，Eugen Stähle，向他告知了帝國政府減少遺傳和精神疾病住院患者的計劃，同時要求後者在符登堡州內尋找一處合適的住院設施，以便對相應患者實施 安樂死。Stähle 為此建議了位於 Marbach 附近、位於 Gomadingen 的醫院 Grafeneck。1939 年 10 月 12 日，此地被政府徵收，驅散了所有的患者，並很快為預定目標改建。除了辦公室和人員房間外，在距離城堡 300 米遠外建設了被稱作 淋浴間 的密閉木屋，用作滅絕目的。木屋旁邊安裝了三臺移動式焚化爐，整個設施由木板圍住，附近由黨衛軍的人員看守。zu Grafeneck siehe Darstellung bei deathcampsorg 1940 年 1 月，滅絕設施 Grafeneck 開始 運作。 在 1939 至 1941 年間，在德意志帝國國內一共建設了 6 個安樂死滅絕設施。 其中一部分，在 1941 年 8 月 24 日的 停止安樂死 禁令後仍進行了大量的謀殺，其方式為注射過量的藥物以及減少營養供應。此外，在 14f13 行動中，很多無法工作的囚犯也被殺害。 T4 滅絕設施 地點 現在所屬聯邦州 時間範圍 Grafeneck Gomadingen 巴登 符騰堡 1940 年 1 月 20 日 至 1940 年 12 月 Brandenburg Brandenburg an der Havel 布蘭登堡 1940 年 2 月 8 日 至 1940 年 12 月 Hartheim Alkoven bei Linz 上奧地利邦 1940 年 5 月 6 日 至 1944 年 12 月 Sonnenstein Pirna 薩克森 1940 年 6 月 至 1942 年 9 月 Bernburg Bernburg Saale 薩克森 安哈特 1940 年 11 月 21 日 至 1943 年 7 月 30 日 Hadamar Hadamar bei Limburg 黑森 1941 年 1 月 至 1942 年 7 月 31 日 位於 Bernburg 的 安樂死 設施於 1940 年秋季代替了 Grafeneck 的設施。 T4 行動的組織人 Viktor Brack 和 Werner Heyde 要求，處死病人只能由醫護人員進行，Ernst Klee Euthanasie im Dritten Reich vollst überarb Neuausgabe FrankfurtM 2010 ISBN 9783596186747 S 145，因為元首於 1939 年 9 月 1 日簽署的授權檔案僅限醫生。在納粹的各個滅絕設施中，有如下醫生參與： T4 滅絕設施 負責滅絕的醫生 職責 時間範圍 Grafeneck Horst SchumannErnst BaumhardGünther Hennecke 領導職務代理，1940 年 5 月後為領導職務代理 1940 年 1 月至 1940 年 11 月 1940 年 1 月至 1940 年 4 月 1940 年 4 月 25 日至 1940 年 12 月 Brandenburg Irmfried EberlAquilin UllrichHeinrich Bunke 領導職務代理職務代理 1940 年 2 月 1 日至 1940 年 11 月 1940 年 3 月 15 日至 1940 年 11 月 1940 年 8 月至 1940 年 11 月 Hartheim Rudolf LonauerGeorg Renno 領導職務代理 1940 年 4 月 1 日至 1945 年 4 月 1940 年 5 月至 1941 年 8 月 Sonnenstein Horst SchumannCurt SchmalenbachKlaus EndruweitKurt Borm 領導職務代理職務代理職務代理 1940 年 6 月至 1941 年 8 月 1940 年秋季至 1940 年 12 月 1940 年 12 月至 1941 年 4 月 1940 年 12 月至 1941 年 8 月 Bernburg Irmfried EberlHeinrich Bunke Leiter 職務代理 1940 年 11 月至 1941 年 8 月 1940 年 11 月至 1941 年 8 月 Hadamar Ernst BaumhardFriedrich BernerCurt SchmalenbachAdolf WahlmannGünther HenneckeBodo Gorgaß 領導領導領導領導職務代理職務代理 1941 年 1 月至 1941 年 6 月 1941 年 6 月至 1941 年 8 月 1941 年 12 月至 1942 年 7 月 1942 年 8 月 5 日至 1945 年 4 月 1941 年 1 月 13 日至 1941 年 6 月 1941 年 6 月 18 日至 1941 年 8 月 滅絕過程 安樂死的過程包括收押受害者，進行評估，運送，處決和焚燒，以及偽造死亡證明和收集牙上的黃金。 從最初的病院設施收押的、並經過評估者認定可被安樂死的病人，被運往所謂的 中轉設施。一般情況下透過集中組織的巴士運輸，只在特殊情況下才會使用公共交通。為了彌補 出發病院 的資金，病院被指明可以獲取病患攜帶的準備物品。在安樂死鏈條上，每個 滅絕設施 外圍有 2 到 4 個 中轉設施 為之服務，其多數為國有的精神病院。 這些 中轉設施 一方面用於掩護終點站的存在：陪同人員只能到達這裡。此外它們也成為了滅絕設施的緩衝，避免後者人滿為患。在滅絕設施，進入的病人被脫光衣服、測量身高體重、拍照然後送往醫生檢查。這時會檢查病人的個人資訊記錄，標註重要的特徵，比如手術瘢痕，因其可為偽造死亡原因起到作用。 為了向受害者隱瞞目的，毒氣室裡安裝了淋浴頭。一般情況下一次毒殺 30 名或更多的人。有關 Grafeneck、PirnaSonnenstein、Hartheim、Bernburg 和 Hadamar 的毒氣室及滅絕過程，參閱 Günther Morsch Bertrand Perz Neue Studien zu nationalsozialistischen Massentötungen durch Giftgas Berlin 2011 ISBN 9783940938992 S 100152 使用的毒氣為一氧化碳，為此滅絕設施裡的醫生會讓毒氣釋放 20 分鐘。在毒氣室內不再有活動的跡象後，就會停止釋放毒氣。一般情況下屍體經由滅絕設施自己的焚化爐焚燒；使用黃金補牙的患者，會敲出牙中的黃金。由此獲得的黃金原材料，由 T4 管理中心 Henry Friedlander Der Weg zum Genozid Von der Euthanasie zur Endlösung Berlin 1997 ISBN 3827002656 S 170 轉交 Degussa，製成純金。Kap 22 Euthanasie in Grafeneck bei der Landeszentrale für politische Bildung BadenWürttemberg 滅絕設施配備的戶口管理部門，會發布編造的病史，簽發自然原因死亡的證明。在這一過程中，會有諸如在 Hartheim 的設施使用 Brandenburg 的信頭以及反過來的情況，甚至信件通訊也是往相應方向投遞。在各個設施之間有專用的物流汽車，用於互相交換檔案。這使得被害人的親屬以為死亡是在距離很遠的設施裡發生的，使得個人的探訪以及現場調查會被帶往錯誤的地方，且親屬的投訴也變得困難。這種做法由此減少了可能的抵抗，即使只是提出疑問。送還親屬的骨灰和骨灰盒也看起來來自檔案中所提距離很遠的病院，以便誤導。雖然病人在到達設施之後就被立刻處死，但在幾周到幾個月的時間裡，涉及住宿、飲食和護理的費用，仍然會向相關方面發出賬單。滅絕設施也藉此獲取運轉所需的資金。 遇難者人數 T4 行動遇難者人數統計（官方資料），1940 年 1941 年 9 月 T4 行動中心 行動起止 行動起止 遇難者人數 遇難者人數 遇難者人數 T4 行動中心 開始時間 結束時間 1940 年 1941 年 合計 Grafeneck 1940 年 1 月 20 日 1940 年 12 月 9839 9839 Brandenburg 1940 年 2 月 8 日 1940 年 10 月 9772 9772 Bernburg 1940 年 11 月 21 日 1943 年 7 月 30 日 8601 8601 Hartheim 1940 年 5 月 6 日 1944 年 12 月 9670 8599 18269 Sonnenstein 1940 年 6 月 1942 年 9 月 5943 7777 13720 Hadamar 1941 年 1 月 1942 年 7 月 31 日 10072 10072 總計 總計 總計 35224 35049 70273 對行動的反對 該計劃遭到了當事人的父母、部分基督教知名人士，尤其是羅馬教廷的強烈反對。1941 年 8 月 3 日，明斯特教區主教在佈道時對該行動進行公開批判，此事因此為同盟國得知。蓋倫主教因此被以刑法第 190 條起訴，部分納粹黨領導人要求將其處死。不過，由於考慮到對明斯特當地市民的影響，戈培爾和希特勒沒有對此表示同意，最後蓋倫主教被迫退休。 宗教界其他反對人士，還包括 Diözese Rottenburg 教區主教 Joannes Baptista Sproll、Bischof von Berlin 教區的 Konrad Graf von Preysing 主教、 柏林教堂的參事會長 Bernhard Lichtenberg、Paderborn 教區的代理主教 Weihbischof Augustinus Philipp Baumann 以及 Bischof von Limburg 教區的 Antonius Hilfrich。在福音教會方面，有 Paul Gerhard Braune、Theophil Wurm 以及 Friedrich von Bodelschwingh Bielefeld 等人。此外，一些受害者所在病院的管理人員或工作人員也包括在內。 來自哈非爾河畔布蘭登堡的 Lothar Kreyssig，是指明瞭這類安樂死謀殺行動的唯一一名德國法官。作為審查指定監護人的法官，他注意到一段時間以來有關被監護人死亡的訊息增加了。1940 年 7 月，他向司法部長 Franz Gürtner 提出了精神病人被大規模處死的懷疑。在得知這一行動是由元首的辦公室負責後，Kreyssig 提出了對帝國領導人 Philipp Bouhler 的謀殺指控，並嚴格拒絕將被監護人送往此人所負責的設施。雖然 Kreyssig 預計自己將被立刻逮捕，但只是因此提前退休。 1940 年以來，盟軍已經瞭解到這一行動的事實。 1941 年 9 月，英國皇家空軍在德意志帝國上空投發傳單（《200000 名 廢品》），傳播關於 Steinhof 和 Erwin Jekelius 的事情。 停止行動 個人名義實施的滅絕行動 1945 年後的調查和紀念 刑事調查 早期的戰後審判中，將命令過或發起過安樂死謀殺的滅絕設施負責人，與在謀殺過程中進行了致命注射的直接犯人等同看待。對此的辯護，稱當時的人不瞭解這一做法違反法律，沒有被法庭接受，因為這些行為是明顯違反自然法則的。包括 無論是自稱的或被證實的 對個別受害者的救助行為，也沒有成為免罪的理由。Susanne Benzler Joachim Perels Justiz und Staatsverbrechen Über den juristischen Umgang mit der NSEuthanasie In Hanno Loewy Bettina Winter Hrsg NSEuthanasie vor Gericht Frankfurt 1996 ISBN 359335442X S 20 法庭認定這些行為是謀殺，給出了嚴厲的判決，包括死刑。 可以從 194849 年之後的判決中看出這種法律觀點發生了變化，認為犯人 可能無法避免地產生了無知。在 無知的盲從者 的判決下，一些被告人獲得了較為溫和的判決。在 T4 行動中心發生的滅絕決定是一個既定事實，因此如果在此之後個別人員被醫生拒絕收入，可以成為減少罪行的理由。Susanne Benzler Joachim Perels Justiz und Staatsverbrechen Über den juristischen Umgang mit der NSEuthanasie In Hanno Loewy Bettina Winter Hrsg NSEuthanasie vor Gericht Frankfurt 1996 ISBN 359335442X S 2720 世紀 50 年代的 安樂死審判 多以較輕的判決或無罪判決結束。Willy Dreßen NSEuthanasieProzesse in der Bundesrepublik Deutschland im Wandel der Zeit In Hanno Loewy Bettina Winter Hrsg NSEuthanasie vor Gericht Frankfurt 1996 ISBN 359335442X S 56 Fritz Bauer 於 1965 年開啟了對 16 名高級別法律人士的調查。這些人在 1941 年 4 月 23 至 24 日，於柏林參加了一場會議，透過官方渠道瞭解到了殺害精神病患者行動的事實，但在此之後並無抵抗地聽從了無視相關報案的命令。這一調查於 1970 年中止。Hanno Loewy Bettina Winter Hrsg NSEuthanasie vor Gericht Frankfurt 1996 ISBN 359335442X S 145181 在 70 到 80 年代後期才重新啟動更多的調查。其中很多因為當事人失去刑事責任能力再度中止（如對 Schumann Bunke Renno Endruweit 的調查）。有些判決中犯人獲得了很輕的刑罰（例如 Ullrich），或宣告無罪（例如 Borm），或在短期服刑後獲得赦免（例如 Gorgaß）。其他有例如 Eberl 或 Lonauer 等畏罪自殺的案例。在直到 1999 年共進行的 438 起刑事調查中，，只有 68 以生效的法律判決結束，其中還包括了很多無罪判決。 1987 年起，由 Klara Nowak 成立的 安樂死 受害者協會，負責辦理受害者及其親屬的賠償和重新安置問題。Informationsseite zum T4Mahnmal in Berlin abgerufen am 3 April 2018 位於蒂爾加藤街 4 號的紀念中心 1990 年後設立的紀念碑 灰色的巴士 在納粹時期的滅絕設施和精神病院設立的紀念碑 德國精神病學會 2010 年 11 月 26 日，在 DGPPN 會議上，發起了以《納粹時期的精神病學 紀念與責任》為題的活動。Frank Schneider 作為協會主席，為 DGPPN 在納粹時期的前身發表了講話： 其他的研究 展出 註解引用 參考引用 Miller Michael 2007 Leaders of the SS and German Police Vol 1 R James Bender Publishing ISBN 9329700373 Note simultaneously handed in as doctoral thesis in Bielefeld University of Bielefeld Diss 1986 under the title Die Synthese von Arzt und Henker BBC The Nazis A Warning from History television documentary 1997 Domino Films Channel 4 UK television Selling Murder The Killing Films of the Third Reich dir Joanna Mack Channel 4 tx 22 October 1991 includes excerpts from Opfer der Vergangenheit and Ich Klage An Astrid Ley Annette HinzWessels editors The Euthanasia Institution of Brandenburg an der Havel Murder of the ill and handicapped during National Socialism wwwmetropolverlagde ISBN 9783863310868 外部連結 Website with photo of Philipp Bouhler and facsimile of Hitlers letter to Bouhler and Brandt authorising the T4 programme The complete text of Robert Liftons The Nazi Doctors online List of Action T4 personnel United States Holocaust Memorial Museum Final Solutions Murderous Racial Hygiene 19391945 United States Holocaust Memorial Museum Euthanasia programme NonJewish Victims of Persecution in Germany About the Holocaust Yad Vashem Nazis euthanasia files made public by the BMJBritish Medical Association files relating to the 200000 euthanasia crimes Holocaust Studies personal storyHolocaust Studies My Cousin Karlchen A Report by Disability Rights Advocates in ArabicA Report by Disability Rights Advocates in Arabic 參見 美國非道德人體實驗 不值得活的生命 母體保護法 相模原市身心障礙者福利院殺人案 Category 身心障礙權利 Category 納粹優生學 Category 納粹大屠殺 Category 納粹德國戰爭罪行 Category 納粹德國法律 Category 安樂死法律