《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》（是一部 2001 年上映的美國新黑色驚悚片，由英國導演克里斯托弗諾蘭編劇及執導，故事構想由其弟喬納森諾蘭提供。本片的主角藍納（蓋皮爾斯飾演）因為遭歹徒襲擊而失去了妻子，並且患上順行性遺忘症。藍納無法再有新的記憶，且當下的記憶頂多維持幾分鐘。儘管如此，他仍用照片紀錄和刺青等方式來記錄線索，誓言找出歹徒報仇。凱莉 安摩絲飾演女子娜塔莉，喬潘托里亞諾飾演表面上幫助藍納的男子泰迪。 克里斯托弗與喬納森自 1996 年開始編寫故事，1997 年取得的資金。電影於 1999 年 9 月 7 日至 10 月 8 日間拍攝。本片於 2000 年 9 月 5 日在第 57 屆威尼斯影展上首映，後於 2001 年 3 月 16 日在美國院線上映。本片獲得影評人讚賞，其劇本和故事結構為評論焦點，皮爾斯的演出也備受好評。電影以小額成本獲得 4000 萬美元的全球票房，並入圍奧斯卡最佳原創劇本獎與最佳剪輯獎。2017 年，美國國會圖書館將本片列入國家影片登記表。 劇情大綱 電影的開頭是一段彩色倒帶畫面。藍納（Leonard）射殺了泰迪（Teddy），並拍下其屍體的照片。之後電影分成兩條敘事線，一條是黑白畫面的正向敘事，另一條是彩色畫面的倒敘敘事。兩條敘事線輪流進行，最後黑白片段與彩色片段銜接，形成一個連貫的故事。 在黑白片段中，主角藍納從前是一名保險公司的理賠申請調查員，正在汽車旅館房間內與身分不明的另一端通話。藍納因遭歹徒襲擊而罹患順行性遺忘症，其妻被其中一名歹徒姦殺，藍納將該歹徒擊斃，但第二個歹徒重創藍納的頭部。警方表示沒有第二個歹徒，但藍納相信那個歹徒叫做「約翰G」（John G）並希望找他報仇。遺忘症讓藍納沒辦法產生新的長期記憶，每過數分鐘就會失憶，所以他必須透過各種筆記、拍立得照片和身上的刺青來讓自己持續掌握情報。藍納在電話中提到以前的保險客戶山米詹奇斯（Sammy Jankis），他也有一樣的記憶疾病，但藍納判斷他的問題是心理上的，故不接受醫療費用的理賠申請。山米會定時幫妻子注射治療糖尿病的胰島素，其妻絕望地想讓山米恢復，於是頻繁請山米為她打藥，希望他會在注射到致死劑量之前恢復記憶。但事與願違，其妻死亡。 在彩色片段中，每一段都是藍納的一個記憶週期。根據時間順序，藍納先於刺青店刺了「約翰G」的車牌號碼（即是泰迪的車牌號碼），之後因為開著毒販吉米葛蘭（Jimmy Grantz）的車而去找了吉米的女友娜塔莉（Natalie）。娜塔莉聽說藍納的記憶問題後願意幫他調查車牌，條件是藍納要幫助她把為難吉米的黑幫份子達德（Dodd）載出城外處理掉。之後，藍納遇到了泰迪，泰迪幫忙處理達德，但警告藍納當心娜塔莉。藍納發現自己有一張泰迪的拍立得照片，一旁註記「不要相信他」。娜塔莉將車主的名字「約翰愛德華加梅爾」（John Edward Gammell）告訴藍納，而這即是泰迪的全名，並且符合「約翰G」。藍納認為泰迪即是目標，便在照片上記下，載著泰迪去一間廢棄建築。之後會發生的事即是電影開頭的片段：藍納槍殺泰迪。 在最後一個黑白片段中，電話中的人指示藍納去見泰迪。泰迪自稱是臥底警察，已經找到了「約翰G」並帶著藍納前往那間廢棄建築。那名「約翰G」即是吉米葛蘭，藍納將他扼死並拍下照片以示復仇成功。隨著照片顯影，黑白畫面逐漸變成彩色畫面，銜接至最後一個彩色片段。藍納聽見瀕死的吉米說出山米的名字。藍納只對認得的人提過山米的事，因此開始懷疑吉米是否為目標。泰迪稱吉米即是真兇，眼看藍納不相信，泰迪便坦承了一切，自稱是當年負責藍納案子的警察，一年前藍納就已經在他的幫助下殺死真兇，而且有照片為證，但是藍納並不記得，所以他之後便一直在幫藍納找下一個「約翰G」。泰迪質疑藍納認知的真實性，稱藍納一直在自欺欺人。泰迪還指出「約翰G」是一個十分常見的名字，甚至他自己的本名也符合「約翰G」。 聽完泰迪的話，藍納受到衝擊，但仍不肯接受，因為他必須為自己的人生找到目標。最後他燒掉了吉米的屍體照片和一年前殺死真兇的照片，決定將泰迪當作下一個「約翰G」。他在刺青店訂了一個泰迪車牌號碼的刺青，並在他的照片上寫下「不要相信他」。藍納開走了吉米的車，心裡獨白稱，儘管他在自欺欺人，而且什麼也不會記得，他還是需要感受到自己的行為有所意義，最後他停在了刺青店的門前，全片結束。 演員表 蓋皮爾斯飾演藍納雪比（Leonard Shelby） 凱莉 安摩絲飾演娜塔莉（Natalie） 喬潘托里亞諾飾演泰迪（Teddy）或約翰愛德華加梅爾（John Edward Gammell） 飾演伯特（Burt） 羅斯費加（Russ Fega）飾演服務生 喬雅福克斯飾演凱特琳雪比（Catherine Shelby） 飾演山米詹奇斯（Sammy Jankis） 飾演詹奇斯太太 託馬斯列儂飾演醫生 卡倫基斯雷尼飾演達德（Dodd） 金伯利坎貝爾（Kimberly Campbell）飾演金髮應召女 飾演刺青師 賴瑞霍登（Larry Holden）飾演吉米葛蘭（Jimmy Grantz） 製作 發展 1996 年 7 月，克里斯托弗諾蘭要搬家到美國西岸，於是他和弟弟喬納森進行了一趟從芝加哥前往洛杉磯的跨州公路旅行。路程中，強納森將《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》的故事概念告訴克里斯多福，對方對此充滿熱情。之後克里斯多福留在洛杉磯，強納森回到華盛頓哥倫比亞特區讀喬治城大學。強納森當時已在將該故事寫成短篇小說，克里斯多福反覆要求強納森寄給他一份故事初稿，幾個月後強納森寫完了。又過了兩個月，克里斯多福想到「反著講故事」的點子，並開始著手創作劇本。兄弟倆持續聯絡，將各自的後續修訂版本寄給對方。 克里斯多福最初將劇本寫成線性的故事，然後再「倒回去，並重新排成出現在銀幕上的順序，以確保邏輯沒有問題」。克里斯多福受到 zh 波赫士；zhcn 博爾赫斯；zhtw 波赫士；zhhk 波赫士；zhsg 博爾赫斯；zhmo 波赫士； 的短篇故事《》的影響。「我覺得《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》像是《博聞強記的富內斯》的奇怪表親 那部作品講的是一個什麼都記得且什麼都忘不了的男人。《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》有點類似它的翻轉版。」 強納森寫的短篇小說版本題為「」，和克里斯多福的劇本有著相同要素，但劇情明顯不同。在短篇小說中，主角不叫藍納而叫做厄爾（Earl），是個精神病院的病人。厄爾透過留下筆記的方式說服自己逃出心理機構，並去謀殺殺妻兇手。最後厄爾確實找到並殺死了真兇，不像電影那樣留有懸念。 1997 年 7 月，克里斯多福諾蘭的女友艾瑪托馬斯（兩人後來結婚）將諾蘭的劇本展示給看，萊德是的主管人物。萊德曾稱那份劇本「大概是我看過最新穎的劇本」，沒過多久，新市場影業購下劇本並給出 450 萬美元的製作資金。前期製作花了 7 週，期間電影的主要拍攝地點從蒙特利爾改成洛杉磯，以求打造更寫實且有黑色電影感覺的氣氛。 選角 畢彼特原本預定是藍納的演員。彼特對該角色有興趣，但因為行程問題而沒談成。其他考慮人選包含查理辛、艾力寶雲、艾倫艾克哈特與托馬斯簡，不過該角色最後交給了最讓諾蘭驚艷的蓋皮爾斯。皮爾斯獲選的原因有一部分是他「名氣較小」，以及他對該角色的熱情，後者的證據是他給諾蘭打的一通私人電話，內容是要討論這個角色。 製片人對凱莉 安摩絲在《駭客帝國》中飾演的表現感到印象深刻，於是建議她接演娜塔莉這個角色。雖然當時已有來應徵，諾蘭決定任用摩絲，並表示：「摩絲為這個角色賦予了很多劇本裡沒有的東西。」對於片中的貪汙警察泰迪，「我們有提到過喜劇演員丹尼斯利瑞，但到頭來沒辦法請他演。」。摩絲向劇組推薦了《駭客帝國》的共戲演員喬潘托里亞諾。有人擔心對泰迪這個角色來說，潘托里亞諾的反派氣質太強，不過他還是獲選了，諾蘭稱自己對潘托里亞諾的微妙演出感到驚喜。 三位主角的演員敲定後，其他演員很快地也選好了。與分別飾演山米詹奇斯和其妻。獲選飾演旅館員工伯特，因為陶德看上他的「外觀和態度」。賴瑞霍登（Larry Holden）飾演娜塔莉的男友吉米。 拍攝 本片的拍攝於 1999 年 9 月 7 日至 10 月 8 日進行。在拍攝過程中，皮爾斯每天都在拍片現場，不過三位主演（皮爾斯、潘托里亞諾和摩絲）只有在第一天是一起拍戲，那場戲是娜塔莉家外頭的室外橋段。摩絲的所有戲碼在第一週全數拍完。潘托里亞諾在第二週回到拍片現場，繼續拍他的戲份。9 月 25 日，劇組拍攝了藍納射殺泰迪的開頭橋段。雖然這個橋段是倒帶的，諾蘭使用了正常的音效。9 月 26 日，賴瑞霍登回到片場拍攝藍納襲擊吉米的橋段。五天後拍攝完成，在那之後皮爾斯錄製了旁白。對於黑白畫面的橋段，皮爾斯獲準即興發揮旁白，以求紀錄片的感覺。 本片的拍攝地點之一是加州的出遊旅社（The Travel Inn），劇組將之重新粉刷，藍納和達德的旅館房間內景於此拍攝，而出遊旅社的外裝則充當電影裡的「便宜旅社」（Discount Inn）。山米詹奇斯家的場景於帕薩迪納附近的郊區房屋拍攝，娜塔莉的房子則是在伯班克。對於藍納殺死泰迪與吉米的地點 廢棄小屋，劇組原本打算在一個西班牙風的磚屋拍攝。該磚屋是一家鐵路公司所有，公司在開拍一週前在屋外放了好幾打的火車車廂，讓劇組沒辦法拍屋子的外景。磚屋的內部已經佈置完成，因此劇組得尋找另一個合適地點。劇組選用了鄰近長灘的煉油廠，而藍納燒掉妻子遺物的橋段在煉油廠的另一邊拍攝。 配樂 操刀本片配樂，配樂是以合成方式製作。朱利安舉出幾部對他產生影響的合成原聲帶，例如範吉利斯的《銀翼殺手》和漢斯季默的《紅色警戒》。在譜寫配樂時，朱利安為彩色和黑白橋段創作了截然不同的音效，以求區分：彩色橋段的配樂「陰鬱且古典」，而黑白橋段的則是「壓迫且隆隆作響的噪音」。朱利安形容整部電影的配樂是「藍納的主題曲」，因此他也表示：「我在音樂上追求的情感是渴望和失去。但那種失去的感覺，是你覺得失去什麼卻又不知道失去什麼，一種無目的漫遊的感覺。」起初諾蘭想要在片尾工作人員名單播放電臺司令的歌曲，但版權事宜處理不來。最後用上的是大衛鮑伊的，電臺司令的另一首歌曲的加長版收錄在原聲帶當中。 本片的電影原聲帶於 2001 年 5 月 8 日發行。 上映 《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》於 2000 年 9 月 5 日在 2000 年威尼斯電影節上首映，諾蘭與皮爾斯出席現場。之後本片亦在多維爾美國電影節和多倫多國際電影節放映。影展宣傳巡演於 2001 年 1 月的聖丹斯電影節畫下句點。本片在威尼斯影展上播畢後獲得 5 分鐘的掌聲，在其他影展也受到歡迎。 本片藉由在影展放映而輕鬆找到超過 20 個國家的發行商，不過尋找美國發行商的過程較為坎坷。本片在 2000 年 3 月就已放映給許多家片商的高層觀賞（包含米拉麥克斯影業的創辦人哈維溫斯坦），大部分主管都表示喜歡並褒獎諾蘭的才華，但沒有一家願意接手發行，都認為電影太令人困惑且吸引不了大量觀眾。知名獨立電影導演史蒂文索德伯格看過本片並聽說沒有廠商要發行本片之後，在多個訪談和公眾活動中擁護本片，增加本片的曝光度。最後，本片的製片商新市場影業做出可能危及財務的決定，亦即自行發行本片。電影上映頭幾周之後，《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》已經擴及全美 500 家電影院，並收穫 2500 萬美元的票房。本片的成功令當初拒絕之的廠商大吃一驚，溫斯坦意識到判斷錯誤後試圖向新市場影業買下本片。 宣傳 強納森諾蘭設計了本片的官方網站。該網站刻意提供更進一步的線索和暗示來推介這個故事，但不包含任何確定且具體的資訊，如同《厄夜叢林》的營銷策略。網站首先會出現簡短的導引，然後是一篇新聞剪報，內容詳述藍納謀殺泰迪的案子。點選剪報中被特別標記的字詞，即會出現更多描述電影情節的資訊，包含藍納的筆記和照片，以及警方報告。製片人們也採用另一種策略，即把藍納光著上身指著胸膛的拍立得照片隨機寄人。因為新市場影業自行經銷電影，克里斯多福諾蘭親自剪輯了本片的預告。 迴響 專業影評 本片獲得眾多影評人的讚美。影評匯總網站爛番茄收集 179 份評論文章，其中有 167 份給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為 93，平均得分 830（最高 10 分），該網站的共識評價寫道：「克里斯多福諾蘭巧妙地引導觀眾經歷《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》的破碎敘事，在存在主義的恐懼中沉入他的電影」另一網站 Metacritic 上收集的 34 篇評論中則有 30 篇好評，1 篇差評，3 篇褒貶不一，綜合評分 81（最高 100），屬好評居多。 影評人給予本片 4 星滿分，並將之列為年終十大佳片以及影史百大電影之一。伯拉迪尼利在評論中形容《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》是一部「始終充滿驚豔、絕妙的開放結局電影」，稱讚傑出、創新的電影結構使本片脫穎而出，並誇獎皮爾斯的演出。《衛報》編者達蒙懷斯（Damon Wise）認為本片令人難忘：「劇情轉折不斷，結局巧妙的真相揭曉在腦中縈繞，《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》是一部令人吃驚的雙想作品，勝過《普通嫌疑犯》的驚喜收場。」《西雅圖郵訊報》的威廉阿諾（William Arnold）撰文稱《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》是「美味的一次性甜點」，並強調導演「不只造就《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》為一部成功的非線性謎團電影，也是一部緊繃且氣氛十足的驚悚片」。 並非所有影評人都對本片的架構感到驚艷。影評人瑪喬麗鮑姆加滕（Marjorie Baumgarten）為《奧斯汀紀事》撰文寫道：「故事在順敘情況下難以使人感興趣，這才使倒敘成了電影製作者的自豪之處。」《》的西恩伯恩斯（Sean Burns）表示：「以電影的所有形式上的魔幻花招來說，《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》終究是個腦力伎倆方面一個冷到極點的成就。一旦謎團架構的心理驚悚開始變淡，也就不剩什麼可以撐下去了。這部片本身就像藍納的暫時記憶一樣消散而去」。羅傑埃伯特給予本片 3 顆星（滿分 4 顆）的好評，但並不覺得本片非看個好幾次不可。在觀看本片兩次後，伊伯特總結道：「理解程度的增加對劇情層面有幫助，但並沒有豐富觀影體驗。困惑是我們被預定好要處於的狀態。」影評人不喜歡本片，並在《無痛失戀》影評中形容《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》是亞倫雷奈 1968 年電影《》的「噱頭式且毫無詩意的仿冒品」。 2005 年，美國編劇工會將本片的劇本列為影史 101 大電影劇本的第 100 名。2012 年，在根據成員意見調查列成的影史最佳剪輯電影名單中，本片排名第 14 名。2017 年，美國國會圖書館認定本片是「文化、歷史和美學的顯著成就」，將之列入國家影片登記表中加以儲存，本片因此成為首部獲此殊榮的 2000 年代故事類電影片。 年分 頒發者 頭銜 排名 備註 2001 年 國家評論協會（NBR） 年度十大電影 4 2001 年 美國電影學會（AFI） 年度十大電影 收錄 2003 年 《》 《》 收錄 2005 年 網際網路電影資料庫 過去 15 年內的 15 大電影 7 2005 年 《帝國雜誌》 50 部最佳獨立電影 14 2005 年 影史 101 部最佳劇本 100 2007 年 《娛樂週刊》 1983 年至 2008 年間百大電影 23 2008 年 《帝國雜誌》 影史 500 部最佳電影 173 2009 年 《影音俱樂部》 2000 年代最佳電影 5 2009 年 奧斯汀影評人協會 2000 年代十大電影 10 2012 年 《》 《Total Film》成立以來的 50 部最佳電影 2 2013 年 影史 75 部最佳剪輯電影 13 2014 年 《荷里活報道》 好萊塢的 100 部最受喜愛的電影 89 2014 年 帝國雜誌 影史 301 部最佳電影 58 2016 年 英國廣播公司 21 世紀百大電影 25 票房 《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》在票房上取得成功。在美國，本片上映首周僅在 11 家電影院上映，但第 11 周時本片已經擴充套件到同時在 500 多家電影院放映。至下檔時本片的北美總票房累積超過 2541 萬美元，加上來自其他國家的約 1400 萬美元，全球總票房為 3972 萬美元。在美國院線上映期間，本片的單一週末票房排名最佳至第八名。 獎項 科學分析 一些醫學專家讚賞了本片對記憶的描寫。加州理工學院的神經科學家克里斯托夫科赫稱《記憶拼圖》是「大眾媒體中關於不同記憶系統最精確的詮釋」。 家用媒體 後續影響 2005 年印度電影《》受到《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》的影響，之後該印度電影被翻拍成阿米爾汗主演的《未知死亡》（2008 年）。 翻拍版 2015 年 11 月，AMBI 影業向 Exclusive Media Group 收購了 400 部電影的版權，並宣佈要將其中的《zhhans 記憶碎片；zhhk 兇心人；zhtw 記憶拼圖；zhsg 失憶症；》重新翻拍。AMBI 影業的老闆莫妮卡巴卡迪聲稱，翻拍版將忠實於原版。 但截至 2018 年 4 月，翻拍版仍處於開發地獄。 備註 參考資料 引用作品 書籍 其他資料 書籍 雜誌與期刊 外部連結 Category2000 年美國電影作品 Category2000 年代英語片 Category2000 年代驚悚片 Category 美國犯罪驚悚片 Category 心理驚悚片 Category 存在主義作品 Category 美國新黑色電影 Category 美國非直線敘事電影 Category 敘事者不可靠的作品 Category 失憶症題材電影 Category 改編自短篇小說的電影 Category 頂峰娛樂電影 Category 克里斯托弗諾蘭電影 Category 獨立精神獎最佳影片 Category 第一人稱視角拍攝電影 Category 美國國家電影保護局典藏