《裡約大冒險》是 2011 年由美國藍天工作室製作的 3D 動畫音樂喜劇電影，二十世紀福斯負責發行。導演為出生於巴西的卡洛斯沙爾丹哈（Carlos Saldanha），他先前的作品包括《冰河世紀》（Ice Age）與兩部續集《冰河世紀 2》、《冰河世紀 3：大威龍駕到》。本片的主角是一隻不會飛的斯皮克斯金剛鸚鵡布魯 Blu 與其他的鳥類，故事的背景設定在巴西里約熱內盧。 續集《里約大冒險 2》由第一部的原班人馬打造，北美於 2014 年 4 月 11 日 3D 上映。 劇情 阿藍（Blu）是一隻來自里約熱內盧的斯皮克斯金剛鸚鵡，由於小時候從樹上摔到地面，留下了無法飛行的心理陰影，後被走私者抓到了美國明尼蘇達州小鎮上，運送過程中阿藍從貨車上落下，意外被一個充滿愛心的女孩琳達搭救並撫養長大。琳達長大後經營著一家書店，一天從巴西來了一名鳥類學家名叫杜立歐，他想要把阿藍帶回巴西去將之與另一隻雌性斯皮克斯金剛鸚鵡珠兒（Jewel）生活在一起，這樣可以延續這種珍稀動物的種群。琳達同意，於是他們三個一起來到了巴西。 在來到里約當天，阿藍就遇到了他的第一批朋友：金絲雀尼科和冠紅蠟嘴雀派卓。阿藍來到了研究基地，見到了漂亮的珠兒，不過珠兒一直在想辦法逃出去以過上自由的生活，而相反阿藍由於自小就被人類撫養，所以他不但到現在不會飛翔，甚至更願意與主人琳達在一起。 一個晚上，流浪兒童佛南多將阿藍和珠兒偷了出來並將他們賣給了動物走私販 Armando。一隻葵花鳳頭鸚鵡奈傑爾（Nigel）作為走私販的大幫兇在監管著那些盜來的被關押著的許多鳥類。於是在琳達、杜立歐同壞人 Armando 之間，阿藍、珠兒同奈傑爾、Mauro 之間，以及阿藍對飛行的恐懼和自我克服之間，展開了一系列的鬥爭。一開始關係並不融洽，但後來兩隻鸚鵡相愛，最終阿藍在珠兒和巨嘴鳥拉斐爾（Rafael）等夥伴的鼓勵和幫助下拯救自己也幫助了別的鳥類獲得自由，阿藍急中生智，用滅火器將奈傑爾趕到飛機外面，還被捲進飛機渦輪葉片掉光身上的羽毛，另外不小心將自己的翅膀弄受傷的珠兒從飛機上掉了下去，阿藍閉眼跳了下去牢牢抓緊珠兒不放，珠兒感動到親吻阿藍，戰勝自己的心理陰影學會了飛翔，阿藍和珠兒成為絕佳的一對鳥兒，組成了一個溫馨的家庭並有了三個孩子。重回大自然過上了自由的生活，劇末可看出琳達和杜立歐成為情人，並與佛南多團聚在一起。走私販 Armando 和他兩個手下也都被抓去監獄關起來。 配音員 配音 配音 配音 配音 角色 美國 臺灣 香港 大陸 角色 傑西艾森柏格 許仁杰 陸永 張欣 阿藍（Blu），斯皮克斯金剛鸚鵡 安妮海瑟薇 徐佳瑩 官恩娜 狄菲菲 珠兒（Jewel），斯皮克斯金剛鸚鵡 萊斯利曼恩 許雲雲 詹佳 琳達（Linda Gunderson），人類 傑梅奈克萊門特 乾德門 黎家希 劉風 耐久（Nigel），葵花鳳頭鸚鵡 羅德里格桑託羅 夏治世 吳磊 杜利歐（Dr Túlio Monteiro），人類 喬治洛佩茲 徐健春 C 君 王肖兵 拉斐爾（Rafael），大嘴鳥 William 林協忠 陳奐仁 李丹青 派多（Pedro），冠紅蠟嘴鵐 傑米福克斯 陳國偉 唐劍康 海帆 尼克（Nico），金絲雀 傑克奧斯汀 詹若安 費南多（Fernando），人類 崔西摩根 符爽 程玉珠 路易茲（Luiz），鬥牛犬 孫誠 馬克爾（Marcel），人類 陳宗嶽 提帕（Tipa），人類 蝙蝠（Bat），蝙蝠 戴維維伊拉 陳進益 桂楠 阿曼多（Armando），人類 貝波吉兒柏託 姜瑰瑾 愛娃（Eva），大嘴鳥 博納多迪寶拉 劉傑 奇波（Kipo），玫瑰琵鷺 法蘭西斯克拉莫斯 符爽 馬洛（Mauro），狨猴 旺達塞克絲 克洛伊（Chloe），加拿大雁 珍林奇 愛麗絲（Alice），加拿大雁 音樂 歌曲 影片歌曲由 20 世紀福克斯公司於 2011 年 3 月 29 日以網路下載的方式發行，CD 由 Interscope Records 公司於 2011 年 4 月 5 日發行。 歌曲列表 Real in Rio Jesse Eisenberg Jamie Foxx Anne Hathaway George Lopez william The Rio Singers Let Me Take You to Rio Blus Arrival Ester Dean Carlinhos Brown Pretty Bird Jemaine Clement Mas que Nada 2011 Rio Version Sérgio Mendes featuring Gracinha Leporace Hot Wings I Wanna Party william Foxx and Hathaway Fly Love Jamie Foxx Telling the World Taio Cruz Funky Monkey Siedah Garrett Brown Mikael Mutti Davi Vieira Take You to Rio Remix Dean Balanço Carioca Mutti Sapo Cai Brown Mutti Samba De Orly Bebel Gilberto Valsa Carioca Mendes Forró da Fruta Bonus track Brown Mutti Real in Rio 獲得第 84 屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲提名，但是並未得獎。 配樂 影片由 John Powell 負責作曲，原聲帶預計將於 2011 年 6 月 24 日由 Varèse Sarabande Records 公司發行。 曲目列表 Morning Routine 223 Meet Tulio 255 Great Big Momma Bird 247 Paradise Concern 159 Bagged and Missing 209 Locked Up 210 Chained Chase 235 Bedtime Flyers 258 Idiot Glider 156 Juicy Little Mango 227 Umbrellas of Rio 227 Motorbike 123 Bird Fight 103 Birds Moved 233 Heimlich 231 Birdnapped 337 Rio Airport 424 Flying 243 Market Forro 211 評價 媒體綜評 63 分，爛番茄新鮮度 72；Yahoo 影評人 C，觀眾評分 A。 各方評論有如桑巴歌舞般熱情洋溢。其中《聖彼得斯堡時報》給它滿分：爆炸般噴薄而出的繽紛色彩以及泉湧流淌地桑巴鼓點，直讓人嘆息先前的動畫電影為何沒有關注巴西！？；自《玩具總動員 3》後最為扎眼、最為絢麗、也是最成功的動畫電影；陰陽怪氣地對白、耀花人眼地色彩、令人叫絕地配音組合，共同打造出一部堪稱完美的動畫；相比於 冰河世紀 系列更加豐滿的卡司陣容，更加熱情奔放的音樂以及更加鮮亮活躍的調色盤，我們可以看見藍天工作室在自身突破上的努力；若是你還沒有沉迷在皮克斯意識形態的傑作中目空一切的話，那你必然會被這部卡通引爆全身；整部影片正如一場無數彩車浮空而過、路邊群眾夾道歡呼的熱帶遊行，而那些在片中以鳥類視角穿插的鏡頭，反而使影片更加炫目多彩；好吧，即便幽默橋段有些怪異，即便動作場景有些狂亂，但那令人眩暈地視覺轟炸以及南美熱情足以融化這細微末節地不適；儘管從故事指令碼來說至多 B 級水準，但視覺映畫絕對是超 A 評價。 票房 截止 2011 年 4 月 24 日，本片已經在全球各地累計收穫了 283 億美圓的票房，成為到當時為止 2011 年票房最高的影片。最終全球累計 484 億。 北美 首周開畫三天以 3922 萬獲得第一名，成為到目前開畫周票房最高的 2011 年影片。 其他地區 第一週它在 72 個地區共收穫了 5490 萬。次周收穫了 5540 萬，第三週有望獲得 4330 萬，繼續蟬聯全球票房的冠軍。 在俄羅斯，首周獲得 1130 萬，成為該國票房最高的非續集動畫片；在巴西，首周收穫了 834 萬，創造了該國的首周票房記錄，次周繼續收穫了 720 萬。 周邊相關 憤怒鳥系列遊戲推出「Angry Birds Rio」，在 2011 年 3 月 22 日於 iOS 以及 Android 平臺釋出。在這個遊戲中，被 Nigel 綁架到裡約熱內盧的憤怒鳥們逃出並試圖拯救其他的鳥兒們，其中包括本電影中的許多主要角色亦有登場。 參考文獻 外部連結 Category2011 年美國動畫電影 Category 英語電影 Category 葡萄牙語電影 Category2011 年電腦動畫電影 Category2011 年 3D 電影 Category 美國 3D 電影 Category 鳥類主角故事 Category 里約熱內盧背景電影 Category 明尼蘇達州背景電影 Category 南美洲背景電影 Category 上海電影譯製廠譯製作品 Category 美國愛情片 Category 美國喜劇片 Category 美國歌舞片 Category21 世紀背景電影 Category 美國冒險片 Category2010 年代愛情片 Category2011 年喜劇片 Category2010 年代歌舞片 Category2010 年代冒險片 Category 動畫愛情片 Category 動畫喜劇片 Category 動畫歌舞片 Category 動畫冒險電影 Category 鳥類電影 Category 藍天工作室動畫電影 Category 裡約大冒險