《唐頓莊園》，是一部嘉年華電影公司為英國獨立電視臺（ITV）製作的時代迷你劇，創作人及主筆是演員兼作家朱利安費羅斯（Julian Fellowes）。時間設定在 1910 年代英國君主喬治五世（George V）在位時有時候英國人會習慣將這段時間到歐戰完畢，簽訂凡爾賽條約的 1919 年，併入其實在 1910 年已駕崩的愛德華七世統治時代，合稱「愛德華時代」約克郡一個虛構的莊園 「唐頓莊園」。本劇由休邦尼維爾（Hugh Bonneville）、伊莉莎白麥高文（Elizabeth McGovern）及瑪姬史密芙（Maggie Smith）主演。2010 年 9 月 26 日，該劇在 ITV1 臺首播。 該劇獲得的反響很積極，獲得的收視率極高（對這類劇集來說），並且在播出後得到不少知名獎項的提名，並在其中部分獎項中獲獎。更成為自 1981 年劇集《故園風雨後》後最成功的一部英國時代劇，並且在 2011 年榮膺健力士世界紀錄大全的 2010 年 全球最受好評的電視劇，這是首個獲此殊榮的英國電視劇。 概述 故事發生在虛構的唐頓莊園，也就是本姓考利（Crawley）的世襲貴族葛量洪伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）夫婦的祖傳府第 Grantham 譯「葛量洪」，取自 194758 年第二十二任香港總督 葛量洪 爵士（Sir Alexander Grantham GCMG）的中文官式譯名。，圍繞著他們的家族和僕人們的種種形式的生活。整個系列也描寫多個現實中的歷史事件，第一季第一集的故事時間設定於 1912 年 4 月，以鐵達尼號沉沒事故為引子，而第二季的故事開場是第一次世界大戰爆發後的 1916 年索姆河戰役，其後包括 1918 年流感大流行。第三季為愛爾蘭獨立戰爭導致形成愛爾蘭自由邦。第四季的茶壺山醜聞案、1923 年英國大選及阿姆利則慘案。第五季的啤酒館政變。第六季也是最終季描寫了兩次世界大戰期間工人階級的崛起，並暗示英國貴族無可避免的衰落。 劇組以伯克郡的海克利爾城堡（Highclere Castle）拍攝大宅外觀及部分大宅的內景。僕人的起居場景則在 Ealing Studios（一家電影及電視製作公司）搭建及拍攝。David Gritten Downton Abbey behind the scenes Daily Telegraph 20 September 2010 劇組還在牛津郡的班普頓的村莊取外景，特別是聖瑪麗教堂及村圖書館，用於安排做劇中莊園醫院的入口。劇中角色還經常提起北約克郡的馬爾頓（Malton）村鎮、zhhans 伊辛沃爾德；zhhant 伊辛沃爾德；zhtw 伊辛沃；（Easingwold）、zhhans 柯比；zhhant 柯比；zhtw 刻比；（Kirkby）、zhhans 裡彭；zhhant 裡彭；zhtw 裡朋；（Ripon）和 zhhans 瑟斯克；zhhant 瑟斯克；zhtw 色斯克；（Thirsk）等地。然而，唐頓的物業以虛構的唐頓村為中心，某些英格蘭鄉下會叫這個地名，但不在約克郡。 每一集的拍攝成本平均估計為一百萬英鎊，輿論認為是繼八十年代的《故園風雨後》以來最成功的英國時代劇，單在英國本土便有逾 1000 萬的觀眾收看。該劇在美國也廣為接受，平均每集有 600 萬的觀眾。 演出人員 CS 是聖誕特輯，S 是季數。 zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家 演員 角色 人物介紹 出場季數 香港 TVB 粵語配音 中國央視普通話配音 瑪姬史密斯 zhhk 葛維拉；zhtw 薇樂考利；zhcn 維奧萊特克勞利，zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 太伯爵夫人（Violet Crawley Dowager Countess of Grantham） 伯爵母親 1－6 袁淑珍 章英 休博內威利 zhhk 葛羅拔；zhtw 羅伯考利；zhcn 羅伯特克勞利，zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 伯爵（Robert Crawley Earl of Grantham） 伯爵 1－6 潘文柏 芒來 伊莉莎白麥戈文 zhhk 葛歌娜；zhtw 珂拉考利；zhcn 珂拉克勞利，zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 伯爵夫人（Cora Crawley Countess of Grantham） 伯爵夫人 1－6 黃玉娟 張欣 米雪道克利 zhhk 葛瑪麗；zhtw 瑪麗考利；zhcn 瑪麗克勞利（Lady Mary Crawley） 伯爵長女 1－6 曾秀清 S1 曾佩儀 S2 鄭麗麗 S3－S4 唐燁 zhhk 葛依蒂；zhtw 依蒂絲考利；zhcn 伊迪絲克勞利（Lady Edith Crawley） 伯爵二女 1－6 餘欣沛 S1－S2 陳琴雲 S3－S4 王儷樺 傑西卡布朗芬德利 zhhk 葛思寶；zhtw 西碧考利；zhcn 西比爾克勞利（Lady Sybil Crawley） 伯爵幼女 1－3 何璐怡 張璐 艾倫裡奇 zhhk 白湯文；zhtw 湯姆布蘭森；zhcn 湯姆布蘭森（Tom Branson） 原 zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家司機，後成為記者和 zhhk 思寶；zhtw 西碧；zhcn 西比爾 的丈夫 1－6 張裕東 孫星 丹尼爾斯蒂文斯 zhhk 葛文修；zhtw 馬修考利；zhcn 馬修克勞利（Matthew Crawley） 伯爵的第三代遠房堂姪，爵位繼承人，後成為其堂姐，伯爵長女瑪麗克勞利的丈夫 1－3 黃啟昌 金鋒 佩內洛普威爾頓 zhhk 葛依莎；zhtw 伊莎貝考利；zhcn 伊莎貝爾克勞利 （Mrs Isobel Crawley） zhhk 文修；zhtw 馬修；zhcn 馬修 母親 1－6 蔡惠萍 S1、S3－S4 許盈 S2 王儷樺 莉莉詹姆斯 zhhk 馬羅絲；zhtw 羅絲麥克萊爾；zhcn 羅絲麥克萊爾（Lady Rose MacClare） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 家族的表親；弗林特郡侯爵的愛女 3－6 成瑤孆 zhhk 潘洛絲；zhcn 羅莎蒙德佩恩斯韋克 夫人（Rosamund Painswick） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 伯爵的姐姐 1－6 沈小蘭 zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家的傭人 演員 角色 人物介紹 出場季數 香港 TVB 粵語配音 中國央視普通話配音 zhhk 賈查理；zhtw 查爾斯卡森；zhcn 查爾斯卡森；（Charles Carson） 管家 1－6 古明華 S1 陳永信 S2－S4 任亞明 zhhk 丘依麗；zhtw 愛希休斯太太；zhcn 埃希休斯夫人；（Mrs Elsie Hughes） 女管家 1－6 伍秀霞 楊冬雁 zhhk 巴太太；zhtw 貝麗兒派特摩太太；zhcn 貝麗兒帕特莫爾夫人（Mrs Beryl Patmore） 廚娘 1－6 林丹鳳 耿莉華 zhhk 貝約翰；zhtw 約翰貝茲；zhcn 約翰貝茨（John Bates） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 伯爵貼身男僕 1－6 葉振聲 曲敬國 zhhk 奧芭；zhtw 莎拉歐布萊恩；zhcn 莎拉奧布萊恩（Sarah OBrien） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 伯爵夫人貼身女僕 1－3 雷碧娜 羅伯詹姆斯 柯利爾 zhhk 畢湯馬；zhtw 湯瑪斯巴洛；zhcn 托馬斯巴羅（Thomas Barrow） 第一男僕 1－6 伍博民 S1 周良鴻 S2－S4 王磊 湯瑪斯浩維 zhhk 麥威廉；zhtw 威廉梅森；zhcn 威廉梅森（William Mason） 第二男僕 1－2 關令翹 何愷鵬 喬安佛洛格 zhhk 施安娜；zhtw 安娜史密斯；zhcn 安娜史密斯（Anna Smith） 女僕 1－6 朱妙蘭 白蓓 zhhk 黛茜；zhtw 黛西羅賓森；zhcn 黛西羅賓森（Daisy Robinson） 女幫廚 1－6 陳皓宜 王羊 zhcn 艾瑟爾帕克斯；zhhk 柏愛芙；zhtw 伊瑟（Ethel ParksDownton Abbey stars tease second series Digital Spy 23 May 2011 女僕 2－3Downton Abbeys Amy Nuttall Im not returning for third series Metro 15 September 2011 謝潔貞 張欣 蘿絲萊斯利 zhhk 鄧嘉雲；zhtw 關道森；zhcn 格文道森（Gwen Dawson） 女僕 1 林元春 zhhk 莫約瑟；zhcn 約瑟夫莫斯利；zhtw 莫斯利（Joseph Molesley） zhhk 葛文修；zhtw 馬修考利；zhcn 馬修克勞利 的管家和貼身男僕 1－6 雷霆 S1 招世亮 S2－S4 郭政建 馬特米爾尼 zhcn 阿爾弗雷德勞根特；zhtw 艾弗瑞德紐詹特；zhhk 陸艾富；（Alfred Nugent） 第二男僕，zhhk 奧芭；zhtw 歐布萊恩；zhcn 奧布萊恩 的侄子 3 曹啟謙 艾德史彼勒 zhcn 不明；zhtw 吉米肯特；zhhk 簡佔美；（James Jimmy Kent） 第一男僕 3 梁偉德 卡拉希爾博 zhcn 不明；zhtw 艾維史都華；zhhk 薛愛薇；（Ivy Stuart） 女幫廚 3 羅孔柔 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 裴晏琳；（Edna Braithwaite） 前女僕，後為 zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 夫人貼身女僕 CS2、4 黃淑芬 zhcn 巴克斯特；zhtw 不明；zhhk 卜小姐；（Phyllis Baxter） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 夫人貼身女僕 4 許盈 其他角色 演員 角色 人物介紹 出場季數 香港 TVB 粵語配音 中國央視普通話配音 zhcn 喬治莫里；zhhk 梅佐治；zhtw 不明（Mr George Murray） 格蘭瑟姆伯爵的律師 1－3 陳永信 瞿弦和 zhhk 鄺醫生；zhcn 克拉克森醫生；zhtw 克拉克森醫生（Dr Clarkson） zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家的家庭醫生 1－6 陳曙光 趙嶺 克莉絲汀勞爾 zhcn 伯德夫人；zhhk 布太太；zhtw 伯德夫人（Mrs Bird） zhhk 葛文修；zhtw 馬修考利；zhcn 馬修克勞利 的廚娘 1－3 沈小蘭 S1－S2 陸惠玲 S3 萊諾蓋耶特 zhcn 泰勒；zhhk 泰勒；zhtw 不明（Taylor） zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家前任司機 1 安德魯韋菲 zhcn 林奇；zhhk 不明；zhtw 不明（Lynch） 馬夫 1 佛格斯歐唐納 zhcn 約翰德雷克；zhhk 席約翰；zhtw 不明（John Drake） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 莊園的當地農民 1－2 凱茜莎拉 zhcn 德雷克夫人；zhhk 席太太；zhtw 不明（Mrs Drake） zhcn 約翰德雷克；zhhk 席約翰 的妻子 1－2 陳琴雲 Bernard Gallagher zhcn 不明；zhhk 莫偉謙；zhtw 不明（William Bill Molesley） zhhk 莫先生；zhcn 約瑟夫莫斯利；zhtw 莫斯利 的父親 1，3－4 朱子聰 布瑞丹帕特里克 zhcn 伊夫林內皮爾；zhhk 藍奕夫；zhtw 艾弗林奈皮爾（Evelyn Napier） 英國議員，原本可能成為 zhhk 葛瑪麗；zhtw 瑪麗考利；zhcn 瑪麗克勞利 丈夫的人 1，4 雷霆 S1 蕭徽勇 S4 提奧詹姆斯 zhcn 凱末爾帕慕克；zhhk 金模白馬；zhtw 帕穆克（Mr Kemal Pamuk） zhhk 奧託曼帝國；zhhans 奧斯曼帝國；zhtw 鄂圖曼帝國； 大使館武官 1 周倚天 查理考克斯 克羅伯勒公爵（Philip The Duke of Crowborough） 瑪麗的追求者；zhhk 畢湯馬；zhtw 湯瑪斯巴洛；zhcn 托馬斯巴羅 的情人 1 梁偉德 zhcn 查爾斯格雷格；zhhk 紀查理；zhtw 不明（Mr Charles Grigg） zhhk 賈查理；zhtw 查爾斯卡森；zhcn 查爾斯卡森 的前同事 1，4 朱子聰 比爾費洛斯 zhcn 喬伯恩斯；zhhk 布祖；zhtw 不明（Joe Burns） zhhk 丘依麗；zhtw 愛希休斯太太；zhcn 埃希休斯夫人 的老朋友 1 朱子聰 羅伯特巴瑟斯特 zhcn 安東尼斯特蘭爵士；zhhk 史安東（Sir Anthony Strallan） 家族朋友及二小姐的追求者 1、CS1、3 招世亮 卡爾麥肯林錫 zhcn 安德魯朗；zhhk 林先生；zhtw 不明（Andrew Lang） 男僕，患有戰爭後遺症 2 張錦江 zhcn 瑪麗歌德肖恩；zhhk 不明；zhtw 不明（Marigold Shore） zhhk 潘洛絲；zhcn 羅斯蒙德 的女傭 CS1 鄭麗麗 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 不明；（Jane Moorsum） 女傭 2 吳羨婷 柔伊鮑爾 zhcn 拉維妮亞斯威爾；zhhk 施莉雅；zhtw 拉凡妮亞斯威（Lavinia Catherine Swire） zhhk 葛文修；zhtw 馬修考利；zhcn 馬修克勞利 的前任未婚妻 2 黃昕瑜 楊冬雁 伊恩格雷 zhcn 裡查卡萊爾爵士；zhhk 簡裡察；zhtw 裡查卡萊爾（Sir Richard Carlisle） 報業出版商，瑪麗的前未婚夫 2、CS1 朱子聰 zhcn 薇拉貝茲；zhhk 貝慧娜；zhtw 不明（Vera Bates） zhtw 貝茲；zhhk 貝；zhcn 貝茨 先生的太太 2 黃麗芳 拉克蘭尼布林 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 不明；（Edward Courtenay 中尉） 受傷的軍官 2 黃積權 丹尼爾皮瑞 zhcn 布萊恩特少校；zhhk 班少校；zhtw 不明（Charles Bryant） 受傷的軍官，伊瑟孩子的父親 2 招世亮 zhcn 派崔克高登少校；zhhk 高柏德少校；zhtw 不明（Maj Patrick Gordon） 受傷的軍官，自稱是已故的 zhcn 派崔克考利；zhhk 葛柏德；zhtw 派崔克考利。 2 梁偉德 zhhk 麥；zhtw 梅森；zhcn 梅森 先生（Mr Mason） zhhk 麥威廉；zhtw 威廉；zhcn 威廉 的父親 CS1、1 4 黃子敬 zhcn 布萊恩特先生；zhhk 班先生；zhtw 不明（Mr Bryant） zhcn 布萊恩特少校；zhhk 班少校； 的父親 2－3 招世亮 S2 張炳強 S3 克莉絲汀麥基 zhcn 不明；zhhk 班冬尼；zhtw 不明 （Daphne Bryant） zhcn 布萊恩特少校；zhhk 班少校； 的母親 2－3 沈小蘭 S2 黃麗芳 S3 奈傑爾哈弗斯 zhcn 海浦沃斯勳爵；zhhk 不明；zhtw 不明（Lord Hepworth） zhhk 潘洛絲；zhcn 羅斯蒙德平斯維克 的追求者 2 陳曙光 莎莉麥克琳 zhcn 瑪莎萊文森；zhhk 不明；zhtw 不明（Martha Levinson） zhhk 葛歌娜；zhcn 珂拉克勞利；zhtw 珂拉考利； 的母親 3 CS3 陸惠玲 zhcn 不明；zhhk 譚菲立爵士；zhtw 不明（Sir Philip Tapsell） 倫敦婦產科醫生 3 張炳強 魯艾利柯納罕 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 白奇倫；（Kieran Branson） zhhk 白湯文；zhtw 湯姆布蘭森；zhcn 湯姆布蘭森 的兄弟 3 李錦綸 查爾斯愛德華茲 英國演員 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 格米高；（Michael Gregson） 新聞編輯 3－4 CS2 陳欣 露西爾夏普 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 不明；（Ms Reed） Mrs Levison 的女僕 3 張頌欣 （Cosmo Gordon Lang） 約克大主教 3 zhcn 史瑞派夫林特夏；zhtw 不明；zhhk 不明；（Hugh Shrimpie MacClare） 弗林特郡勛爵，蘿絲的父親 CS2 黃子敬 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 馬蘇珊；（Susan MacClare） 弗林特郡夫人，太伯爵夫人的姪女 CS2 沈小蘭 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 杜祖斯；（Jos Tufton） 雜貨商，zhhk 巴太太；zhtw 派特摩太太；zhcn 帕特莫爾夫人 的追求者 CS2 林國雄 湯姆卡倫 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 範安東；，zhcn 吉林厄姆勳爵；zhhk 吉力鹹子爵；zhtw 不明（Anthony Foyle Lord Gillingham） zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家的朋友，zhcnCharles Blakezhhk 博查理；zhtwCharles Blake 的戰友，瑪麗的追求者 4 陳卓智 朱利安歐文登 zhcn 不明；zhhk 博查理；zhtw 不明（Charles Blake） zhcn 伊夫林內皮爾；zhhk 藍奕夫；zhtwEvelyn Napier 的上司，zhcnAnthony FoylezhtwAnthony Foylezhhk 範安東； 的戰友，瑪麗的追求者 4 陳廷軒 zhcn 不明；zhtw 不明；zhhk 盧子奇；（Jack Ross） 非裔美國籍的爵士歌手與音樂家 4 關令翹 奇裡特卡娜娃 zhcn 內莉梅爾巴；zhtw 內莉梅爾巴；zhhk 妮莉瑪芭；（Nellie Melba） 歌劇演唱家 4 黃麗芳 克里斯蒂娜卡蒂 zhcn 弗吉尼亞伍爾夫；zhtw 維吉尼亞伍爾芙；zhhk 維珍尼亞吳爾夫；（Virginia Woolf） 作家 4 奈傑爾哈曼 zhcn 不明；zhhk 簡先生；zhtw 不明（Mr Green） zhcn 吉林厄姆勳爵；zhhk 吉力鹹子爵；zhtw 吉林厄姆勳爵 的貼身男僕 4 麥皓豐 安德魯亞歷山大 zhcn 不明；zhhk 布約翰爵士；zhtw 約翰布洛克爵士（Sir John Bullock） zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家的熟人 4 鄧志堅 安德魯斯卡伯勒 Andrew Scarborough zhcn 不明；zhhk 杜先生；zhtw 不明（Tim Drewe） zhhk 葛；zhtw 考利；zhcn 克勞利 家房地產的佃農 4 朱子聰 zhcn 邦廷；zhtw 不明；zhhk 彭莎拉（Sarah Bunting） 教師 4－ 謝潔貞 保羅吉亞瑪提 zhcn 哈羅德萊文森；zhhk 黎漢立；zhtw 不明（Harold Levinson） zhhk 格蘭瑟姆；zhtw 格蘭特罕；zhcn 格蘭特罕 伯爵夫人的弟弟 CS3David Rockne Corrigan Paul Giamatti will play Countess Coras brother Harold Levinson on Downton Abbeys fourth season National Post 25 June 2013 馮志輝 喬治五世（George V） 英國國王，印度皇帝 CS3 朱子聰 奧利佛丁斯代爾 威爾斯親王（Prince of Wales） 英國王位的繼承人 CS3 鄧志堅 弗麗達達德利沃德（Freda Dudley Ward） 威爾斯親王的情人 CS3 黃淑芬 詹姆斯福克斯 zhcn 不明；zhhk 艾比利；zhtw 不明（William Billy Allsopp） 威爾斯親王的朋友 CS3 張炳強 zhcn 不明；zhhk 艾美蓮；zhtw 不明（The Hon Madeleine Allsopp） 艾比利的女兒，馬羅絲的朋友 CS3 何寶珊 理查德E格蘭特 zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（Simon Bricker） 藝術史學家及克勞利家族的熟人 5 zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（Dowager Lady Anstruther） 詹姆斯肯特的前僱主 5 zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（Prince Igor Kuragin） 俄羅斯難民 5 zhcn 不明；zhhk 杜瑪芝；zhtw 不明（Margie Drewe） Tim Drewe 的妻子 5 zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（Gladys Denker） 格蘭瑟姆太伯爵夫人的貼身女僕 5 詹姆斯福克納 zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（Lord Sinderby） 阿提卡斯阿爾德里奇的父親 5 zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（Lady Sinderby） 阿提卡斯阿爾德里奇的媽媽 5 Ed Cooper Clarke zhcn 不明；zhhk 不明；zhtw 不明（The Hon Timothy Tim Grey） Lord Merton 的次子 5 各季簡介 第一季 第一季於 2010 年 9 月 26 日開始播放，故事從 1912 年 4 月鐵達尼號沉沒一直到 1914 年第一次世界大戰爆發。故事的焦點集中在承襲葛量洪伯爵的 Crawley 家族，現任伯爵在還是繼承人的時候，跟富裕的美國豪門出身的女子結婚，妻子的妝奩按照規矩成為家族資產的一部分，解決了伯爵府的財困。夫婦婚後只育有三個女兒，家業和爵位需要一位男性繼承人。長女瑪麗一直暗暗物色合適的夫婿，但過程並不順利。在「肥水不落外人田」的原則下，新的繼承人 來自曼徹斯特的年輕律師 Matthew 似乎是個選擇（原繼承人在鐵達尼號沉沒的海難中喪生）。 第二季 2010 年 ITV 的劇集運營導演 Laura Mackie 確認 2011 年將播出第二季： 我們很高興觀眾對《唐頓莊園》的回應，反響很積極。我們對該劇獲得 ITV1 臺觀眾的喜愛感到非常自豪。因此，我們激動的宣佈新一季將在 2011 年播出，觀眾將會和考利家族及僕人們度過一段更長的時間。Downton Abbey to return for second series The Guardian 12 October 2010 第二季在在英國於 2011 年 9 月 18 日首播，在美國則預定在 2012 年 1 月 8 日播放。本季還會播放聖誕特輯。Downton Abbey 2011 Christmas special ITV Press Centre 15 January 2011 第二季由八集組成，從 1916 年的索姆河戰役到 1918 年康邊停戰協定，涵蓋了很多其他歷史事件，如凡爾登戰役、1917 年俄國革命及耶路撒冷戰役；在後方，遭遇了男性勞動力短缺。還有大衛勞合喬治（老伯爵夫人很輕蔑他）當選首相及戰時聯合政府的建立。zhhk 葛文修；zhtw 馬修考利；zhcn 馬修克勞利、zhhk 畢湯馬；zhtw 湯瑪斯巴洛；zhcn 托馬斯巴羅 和 zhhk 麥威廉；zhtw 威廉梅森；zhcn 威廉梅森 都從前線退下；zhhk 白湯文；zhtw 湯姆布蘭森；zhcn 湯姆布蘭森 不確定他是不是想為英國作戰；格蘭瑟姆伯爵因為年齡而無法服役。zhhk 葛思寶；zhtw 西碧考利；zhcn 西比爾克勞利 小姐不顧她的貴族地位參加了亞歷山德拉王后的皇家護士部隊 Downton Abbey show gets second series BBC News 12 October 2010。伊迪斯小姐也在學習自己的一技之長。而同時馬修和瑪麗之間的感情因為第一季中伯爵夫人潛在的第四個孩子，加之兩人都有了可以下一步關係的戀人，趨於變成友人。在本季的後期，西班牙大流感也襲擊了這座莊園，改變了很多事情。 樓下新來的女傭艾瑟爾不甘僕從的身份卻誤入歧途和在莊園休養的軍官擦出火花，最終被修斯太太撞破，開除了她。 Downton Abbey fans should prepare to be shellshocked The Guardian 30 July 2011 本季於 2011 年 3 月開始拍攝。Downton Abbey fans brace for farewell The Guardian 6 November 2010 聖誕特輯 2011 多數演員都有參與演出，客串演出聖誕特輯的演員包含飾演海浦沃斯勛爵的奈傑爾哈弗斯及飾演羅莎蒙德夫人新任僕人 Marigold Shore 的。聖誕特輯的年代設定在 1919 年聖誕節及 1920 年間。 第三季 《唐頓莊園》第三季，2012 年 9 月 16 日於英國首播、2013 年 1 月 6 日於美國上檔。第三季故事設定在停戰後 1920－1921 年，其中瑪麗與馬修步入禮堂；湯姆與西碧喜迎新生兒，並回到唐頓莊園，一向激進的湯姆在女兒的降生後，開始真正的融入這個家庭，但是身份地位的改變讓他在不適之中也招惹到了爛桃花，好在修斯太太出手解圍；柯拉和伯爵的關係面臨巨大挑戰，老夫人出面挽救。但是另一方面羅伯特的投資失誤使得莊園遭遇財政困難，馬修瑪麗還有湯姆都在以他們自己的方式幫助唐頓度過這次的難關，其中馬修從斯維爾先生那裡收到的信對拯救唐頓起到了關鍵的作用。伊迪斯小姐在本季和安東尼先生再續前緣，但結果堪憂。伊迪斯開始給雜誌寫稿，並和雜誌編輯互生情愫。喜好玩樂的羅斯登場給這莊園增添了一絲活潑的色彩。莎莉麥克琳將飾演格蘭特罕伯爵夫人的美國籍母親。將不會參與第三季的拍攝。 奧布萊恩和托馬斯的聯盟不再，二人因事產生分歧，但托馬斯不敵奧布萊恩的手腕。陰差陽錯之下貝茨是出手相助阻止了事態向著最壞的地步發展。 聖誕特輯 2012 ITV 於第三季最後一集時（2012 年 11 月 4 日）宣佈製播訊息，聖誕特輯將於聖誕節當日播出。 演員於 2012 年聖誕特輯中客串演出，飾演傭人 Edna Braithwaite。 第四季 2012 年 11 月 23 日，ITV 宣佈第四季將於 2013 年 2 月開拍。本季預計於 2013 年 9 月 22 日在英國 ITV 上首播 Downton Abbey season 4 full trailer The Telegraph Telegraph Media Group Limited 2 September 2013 Retrieved 2 September 2013，美國 PBS 電視臺預計於 2014 年 1 月 5 日首播，並於 2014 年 2 月 23 日下檔。 在 ITV 的《唐頓莊園》官方網站上，已釋出第四季的部分訊息。例如：zhhk 葛瑪麗；zhtw 瑪麗考利；zhcn 瑪麗克勞利 在為半年前因車禍過世的丈夫 zhhk 葛文修；zhtw 馬修考利；zhcn 馬修克勞利 哀悼。zhhk 文修；zhtw 馬修；zhcn 馬修 在醫院看完妻子瑪麗與稚子喬治後，回家途中發生車禍，造成唐頓莊園繼承人喪生。瑪麗是否能夠找到新的幸福，將會成為本季重點。 2013 年 3 月，宣佈有幾位新演員會加入第四季演出：湯姆卡倫飾演瑪麗多年未見的兒時玩伴 Lord Anthony Gillingham；奈傑爾哈曼飾演 Gillingham 的貼身男僕 Green；飾演 zhhk 葛維拉；zhtw 薇樂考利；zhcn 維奧萊特克勞利 的朋友 Lady Shackleton；奇裡特卡娜娃飾演澳洲歌劇演唱家內莉梅爾巴，被邀請到莊園演出 Julia Raeside Downton Abbey series four preview goodbye Matthew hello electric food mixer The Guardian London 13 August 2013；客串演出 Duchess of Yeovil；朱利安歐文登飾演貴族 Charles Blake。而聖誕特輯 2013 則會有莎莉麥克琳回鍋演出 zhhk 葛歌娜；zhtw 珂拉考利；zhcn 珂拉克勞利 的母親 Martha Levinson，保羅吉亞瑪提則會飾演她的兒子，也就是格蘭瑟姆夫人的兄弟，Harold。另外會有一位叫做 Jack Ross 的爵士音樂家兼歌手，他來自芝加哥，將會引發一些種族爭議，由飾演。將飾演孩子的保母，安德魯亞歷山大將飾演 Sir John Bullock，將飾演貼身女僕 Baxter。布瑞丹帕特里克將回鍋飾演 Evelyn Napier。 飾演貼身女僕 zhhk 奧芭；zhtw 莎拉歐布萊恩；zhcn 莎拉奧布萊恩 的演員將不會回鍋演出第四季。ITV 已經確認這項訊息，但表示此角色並不會被寫死，未來還有可能回鍋演出 Downton Abbey OBrien star Siobhan Finneran quits show Digitalspycouk。 在本季中，馬修的離開給瑪麗帶來了極大的打擊，而二人年幼的兒子則成為了伯爵爵位的正統繼承人。從悲痛中走出的瑪麗依然是一位極具魅力的女子，在管理莊園的同時亦不乏追求者。 聖誕特輯 2013 該年度的聖誕特輯於皇家哈洛威學院、倫敦大學金匠學院、西薩塞克斯郡的 West Wittering 沙灘、伯克郡的巴斯爾登莊園等地拍攝。白金漢宮則由倫敦的蘭開斯特宮替代。，年代設定在 1922－1923 年。 客串演員有格蘭瑟姆夫人哥哥的 Harold Levinson 的保羅吉亞瑪提。 第五季 ITV 在第四季結束時宣佈，《唐頓莊園》第五季將在 2014 年製播。2014 年 8 月 24 日，《zhhans 名利場；zhhant 浮華世界；》雜誌宣佈，第五季在美國首播日期為 2015 年 1 月 4 日，接在英國首播 2014 聖誕特輯之後播出。英國第五季首播日期為 9 月下旬，完結後接著播出 2014 聖誕特輯，年代設定在 1924 年。 聖誕特輯 2014 2014 聖誕特輯預計在美國 2015 年 1 月 4 日首播第五季之後接著播出。 第六季 《唐頓莊園》第六季將在 2015 年 11 月播出；依然會有 8 集與 1 部聖誕特輯，年代設定在 1925 年。2015 年 3 月 26 日，確認第六季會是這部時代劇的最後一季。 唐頓莊園將在第六季結局解散，但製作方表示將「考慮」籌拍這部熱門時代劇的電影版。《唐頓莊園》吸引了全球上百個國家、成千上萬的觀眾收看，成為熱門作品，也在 2010 年首季播出後，獲得金球獎、艾美獎、BAFTA 等多項獎項。 本劇匯聚了包含瑪姬史密斯在內的知名英國影星，也讓蜜雪兒道克瑞、莉莉詹姆斯與丹史蒂文斯等演員星途大展。 在英國有大約 1 千 1 百萬觀眾，在關注著克勞力家族與其傭人們的命運。 前傳 《每日電訊報》2012 年 9 月報導指出，朱利安費羅斯表示正在籌備《唐頓莊園》的前傳姊妹作品，劇情圍繞在格蘭瑟姆伯爵與 zhhk 葛歌娜；zhtw 珂拉考利；zhcn 珂拉克勞利 的愛情故事。最初計劃出版成書，之後被 ITV 採納。 獎項 季數 獎項 類別 獲提名者 結果 第一季 第 63 屆黃金時段艾美獎 63rd Primetime Emmy Awards 最佳迷你劇集或電視電影 唐頓莊園 第一季 第 63 屆黃金時段艾美獎 63rd Primetime Emmy Awards 迷你劇集或電視電影最佳女主角 伊莉莎白麥戈文 第一季 第 63 屆黃金時段艾美獎 63rd Primetime Emmy Awards 迷你劇集或電視電影最佳女配角 瑪吉史密斯 第一季 第 63 屆黃金時段艾美獎 63rd Primetime Emmy Awards 迷你劇集 電視電影 劇情類特別節目執導 Brian Percival 第一季 第 63 屆黃金時段艾美獎 63rd Primetime Emmy Awards 迷你劇集 電視電影 劇情類特別節目最佳編劇 Julian Fellowes 第一季 Creative Arts Emmy Awards 迷你劇集 電視電影 特別節目最佳選角 Jill Trevellick 第一季 Creative Arts Emmy Awards 最佳迷你劇集 電視電影攝影 David Katznelson 第一季 Creative Arts Emmy Awards 迷你劇集 電視電影 特別節目最佳藝術指導 Donal WoodsCharmian AdamsGina Cromwell 第一季 Creative Arts Emmy Awards 最佳單攝像機迷你劇集 電視電影 特別節目影像剪輯 John Wilson 第一季 Creative Arts Emmy Awards 最佳迷你劇集 電視電影 特別節目服裝 Susannah BuxtonCaroline McCal 第一季 Creative Arts Emmy Awards 最佳迷你劇集 電視電影 特別節目音效剪輯 Adam ArmitageAlex Sawyer 第一季 第 69 屆金球獎 Golden Globe Awards 最佳迷你劇集或電視電影 唐頓莊園 第一季 第 69 屆金球獎 Golden Globe Awards 迷你劇集或電視電影最佳男主角 Hugh Bonneville 第一季 第 69 屆金球獎 Golden Globe Awards 迷你劇集或電視電影最佳女主角 伊莉莎白麥戈文 第一季 第 69 屆金球獎 Golden Globe Awards 電視劇、迷你劇集或電視電影最佳女配角 瑪吉史密斯 第一季 英國學術電視獎 BAFTA Awards 2010 最佳男配角 Brendan Coyle 第一季 英國學術電視獎 BAFTA Awards 2010 劇情類最佳劇集 唐頓莊園 第一季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2010 導演最佳導演 Brian Percival 第一季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2010 聲音獎 Nigel HeathAlex SawyerAdam ArmitageMark Holding 第一季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2010 磁帶與電影剪輯獎 John Wilson 第一季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2010 攝影獎 David Katznelson 第一季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2010 產品設計獎 Donal Woods 第一季 27th TCA Awards 迷你劇集或電視電影傑出成就 唐頓莊園 第一季 MonteCarlo Television Festival 傑出男演員 Hugh Bonneville 第一季 MonteCarlo Television Festival 傑出女演員 米雪道克利 第一季 MonteCarlo Television Festival 傑出女演員 瑪吉史密斯 第一季 MonteCarlo Television Festival 傑出女演員 伊莉莎白麥戈文 第一季 MonteCarlo Television Festival 國際最佳製片人 Gareth Neame 第一季 MonteCarlo Television Festival 歐洲最佳製片人 Gareth Neame 第一季 Producers Guild of America Awards 最佳長篇電視 唐頓莊園 第一季 Broadcasting Press Guild 最佳劇集 唐頓莊園 第一季 Broadcasting Press Guild 最佳男演員 Hugh Bonneville 第一季 Broadcasting Press Guild 最佳女演員 瑪吉史密斯 第一季 Broadcasting Press Guild 最佳女演員 伊莉莎白麥戈文 第一季 Broadcasting Press Guild 最佳編劇 Julian Fellowes 第一季 美國演員工會獎 Screen Actors Guild Awards 電視電影或短劇突出表現女演員 瑪吉史密斯 第一季 衛星獎 Satellite Awards 最佳短劇或電視電影 唐頓莊園 第一季 衛星獎 Satellite Awards 電視連續劇或電視電影最佳男主角 Hugh Bonneville 第一季 衛星獎 Satellite Awards 電視連續劇或電視電影最佳女主角 伊莉莎白麥戈文 第一季 衛星獎 Satellite Awards 電視劇、迷你劇集或電視電影最佳女配角 瑪吉史密斯 第一季 Banff Fiction Rockies Awards 最佳迷你劇集 唐頓莊園 第一季 皇家電視學會獎 RTS Television Awards 最佳劇集 唐頓莊園 第一季 皇家電視學會工藝與設計獎 RTS Craft Design Awards 攝影獎 David Katznelson 第一季 皇家電視學會工藝與設計獎 RTS Craft Design Awards Original Title 音樂獎 John Lunn 第一季 TRIC Awards 年度電視劇 唐頓莊園 第一季 TV Choice Awards 最佳新戲 唐頓莊園 第一季 American Cinema Editors 最佳短劇剪接 John Wilson 第一季 American Society of Cinematographers 一小時情景 試點電視類 David Katznelson 第一季 2011 年比亞裡茨國際藝術節視聽部門 Biarritz International Festival of Audiovisual Programming 2011 連續電視劇獎 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳劇集 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳男主角 Hugh Bonneville 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳女主角 米雪道克利 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳男配角 Jim Carter 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳男配角 Brendan Coyle 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳女配角 喬安佛洛格 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳女配角 瑪吉史密斯 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類最佳編劇 Julian Fellowes for Episode Seven 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳劇情類執導 Brian Percival for Episode Seven 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 多攝像機電視劇最佳藝術指導 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳電視劇服裝 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳電視劇編曲 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳電視劇髮型 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 劇情類劇集最佳選角 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳單攝像機劇集影像剪輯 唐頓莊園 第二季 第 64 屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards 最佳單攝像機電視劇混音 唐頓莊園 第二季 英國學術電視獎 BAFTA Awards 2011 最佳女配角 瑪吉史密斯 第二季 英國學術電視獎 BAFTA Awards 2011 YouTube 的最受觀眾歡迎獎 唐頓莊園 第二季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2011 產品設計 Donal Woods Judy Farr 第二季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2011 原創音樂 John Lunn 第二季 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2011 服裝設計 Susannah Buxton 第二季 28th TCA Awards 年度計劃 唐頓莊園 第二季 28th TCA Awards 短劇和特別類優秀成就電影 唐頓莊園 第二季 國家電視獎 National Television Awards 最佳戲劇 唐頓莊園 第二季 Broadcast Award 最佳順序劇集 唐頓莊園 第二季 Basauri Award 藝術卓越表演獎 Brendan Coyle 第二季 ELLE 風尚大獎 最佳電視節目 唐頓莊園 第二季 TRIC Awards 年度戲劇 唐頓莊園 第二季 最佳劇集 唐頓莊園 第二季 最佳劇集女主角 米雪道克利 第二季 電視劇最佳男配角 Brendan Coyle 出版發行 藍光及 DVD 影碟 藍光 DVD 影碟名稱 藍光 DVD 影碟名稱 碟片數量 年份 分集數量 發行日期 僅英國 發行日期 僅英國 藍光 DVD 影碟名稱 藍光 DVD 影碟名稱 碟片數量 年份 分集數量 藍光 DVD 第一季完整版 2 藍光BR3 DVD 2010 年 7 2010 年 11 月 8 日 2010 年 11 月 8 日 第二季完整版 Downton Abbey Series Two DVD Amazon 2011 3 藍光BR4 DVD 2011 年 8 2011 年 11 月 7 日 2011 年 11 月 7 日 第一季及第二季完整版 Downton Abbey Series One and Two DVD Amazon 2011 5 藍光BR7 DVD 2010 年 2011 年 15 2011 年 11 月 7 日 2011 年 11 月 7 日 唐頓莊園聖誕特輯 Downton Abbey Christmas Special Amazon 2011 1 藍光BR1 DVD 2011 年 1 2011 年 12 月 26 日 2011 年 12 月 26 日 第三季完整版 3 藍光BR4 DVD 2012 年 8 2012 年 11 月 5 日 2012 年 11 月 5 日 Downton Abbey Series 3 Limited Edition with 2013 Diary Amazon 2012 2011 年 9 月 16 日，即第二季在英國首播前的兩天，Amazoncom 報道第一季的《唐頓莊園》成為線上零售商總銷量最暢銷的 DVD 套裝，超過了很多美國流行的節目如《黑道家族》、《老友記》及《火線》。 原聲 2011 年 9 月，劇集原聲將由迪卡唱片公司發行，內含劇中音樂及新曲。由 John Lunn 及 Don Black 配樂，MaryJess Leaverland 和 Alfie Boe 演唱。Downton Abbey Series Two Press Pack ITV Press Centre July 2011 書籍 一本以《唐頓莊園》幕後為主要內容的書在 2011 年 9 月 15 日出版。它的作者是 Jessica Fellowes（Julian Fellowes 的侄女），由哈珀柯林斯出版發行。Interview with Jessica Fellowes Edwardian Promenade 12 September 2011 海外播出 《唐頓莊園》第一季 2012 年 10 月 19 日起在中國播出，在百視通旗下的 IPTV 平臺首播，其後中國中央電視臺電視劇頻道於 2013 年 4 月 23 日播出。《唐頓莊園》第二季 2012 年 11 月 1 日起在中國播出，在百視通旗下的 IPTV 平臺首播，央視電視劇頻道其後于于 2013 年 4 月 27 日播出。 《唐頓莊園》臺灣首播權由公共電視文化事業基金會取得。香港首播權由電視廣播有限公司取得。 另見 《樓上樓下》（Upstairs Downstairs） 《zhhk 高斯福大宅謀殺案；zhtw 謎霧莊園；zhcn 高斯福莊園；》（Gosford Park） 作品的變遷 參考 外部連結 Downton Abbey on PBS Masterpiece Downton Abbey at Emmyscom DA CS ITV Official Press Pack Downton Abbey 的 Instagram 帳戶 Category 英國電視劇 Category 古裝電視劇 Category2010 年電視劇集 Category2011 年電視劇集 CategoryITV 電視節目 Category 英國背景電視劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 公視外購電視劇 Category2010 年代英國電視節目 Category 中國中央電視臺外購電視劇 Category 美國演員工會獎電視戲劇類最佳集體演出 Category1920 年代背景電視劇 Category 媒體對上流社會的描繪 Category1910 年代背景作品 Category 貴族題材作品