唐聞生，女，祖籍廣東江門恩平，生於美國紐約布魯克林，中華人民共和國外交工作者，外交部原黨組成員，文革後期和王海容在中國政壇發揮了重要作用，是中共第十屆、十一屆中央候補委員。後任第十屆全國政協委員、全國政協港澳臺僑委員會副主任委員等職。 生平 進入外交部 唐聞生的父親唐明照歷任外交部專員、中國人民保衛世界和平委員會聯絡部副部長、中共中央對外聯絡部副秘書長，1971 年作為中國代表團副代表赴紐約出席聯合國大會，不久出任聯合國副秘書長。唐聞生的母親張希先是美國加利福尼亞州萵苣種植園主的女兒，中華民國時期和唐明照在美國相識並結婚。 1943 年 3 月，唐聞生生於美國紐約，此後僑居美國。她出生時，正值唐明照從外地回紐約家中，女兒 聞父歸而生，所以取名 聞生。1950 年，唐聞生隨父母回到中國。1959 年 6 月加入中國共產主義青年團，1971 年 4 月加入中國共產黨。1962 年 9 月到 1965 年 4 月在北京外國語學院英語系英語專業學習。 1960 年代中期，周恩來讓自己的英語譯員冀朝鑄多次到北京外國語學院物色高階翻譯人才，冀朝鑄發現了北京外國語學院英語系高材生唐聞生宗道一，唐聞生：花開花落，她在叢中笑，時代郵刊 2009 年 04 期。1965 年 4 月唐聞生參加工作。1965 年 4 月到 1974 年 3 月，擔任外交部翻譯室、美大司科員。1974 年，唐聞生和齊宗華、章含之、羅旭一起升任副司級職務。1974 年 3 月到 1977 年 9 月，唐聞生任外交部美大司副司長、部黨組成員。 1966 年 7 月，毛澤東在武漢暢遊長江，當時準備由英文唐聞生、法文齊宗華、阿拉伯文鄭達庸三個人做同聲傳譯，這也將是唐聞生第一次為毛澤東做翻譯。但廖承志跟毛澤東彙報之後，出來說今天毛澤東不談了，只照相，所以唐聞生等三人這次沒能給毛澤東做翻譯。 文革風雲 1970 年代初，唐聞生作為翻譯經常參加國事活動，以及陪同毛澤東主席接見外賓。當時王海容、唐聞生、齊宗華、羅旭、章含之被稱為中國外交界的 五朵金花，其中王海容、唐聞生因身世特殊而尤為引人注目。二人成為毛澤東的主要英文翻譯。1970 年 11 月 10 日，巴基斯坦總統葉海亞汗對中國進行國事訪問，唐聞生擔任主翻。1970 年 12 月 18 日，奉毛澤東之命，唐聞生到埃德加斯諾夫婦下榻處，將斯諾先生帶到毛澤東住處，和毛澤東談話 5 個小時直到午後 1 時，吃早飯時毛澤東宴請斯諾先生，王海容、唐聞生作陪。此後唐聞生先後參加基辛格秘密訪華和 1972 年尼克松訪華的翻譯工作，以及其他大量外交活動。1971 年 10 月 25 日中華人民共和國恢復了在聯合國的合法席位後，第 26 屆聯合國大會還沒結束，中華人民共和國政府決定派代表團參加之後的會議，團長是外交部副部長喬冠華，唐聞生作為翻譯隨同前往，1971 年 11 月 15 日代表團首次進入聯合國總部，這是中華人民共和國代表團首次亮相聯合國。 文革中後期，毛澤東因身體等原因，基本不見任何人，連妻子江青想見毛澤東一面都很難，王海容、唐聞生是少數能見到毛澤東的人，因此成為毛澤東和中共中央政治局之間的 橋樑。外界探聽毛澤東的意向，向毛澤東反映問題，以及毛澤東對中共中央政治局傳達意見，經常透過王海容、唐聞生進行。 1974 年春，毛澤東提議讓鄧小平當團長，率團出席聯合國大會第六屆特別會議，但江青四次打電話逼外交部撤回鄧小平率團出席聯合國大會第六屆特別會議的報告。1974 年 3 月 27 日，毛澤東致信江青，嚴厲批評她無理取鬧的行徑。同時，毛澤東又讓秘書將致江青此信的主要內容透過電話告知王海容、唐聞生。隨後王海容、唐聞生頂住了江青的壓力。1974 年 3 月 27 日 24 時，江青覆函毛澤東，表示擁護毛澤東關於讓鄧小平率團出席聯合國大會第六屆特別會議的提議宗道一，在鄧小平與 四人幫 鬥爭的漩渦裡 王海容、唐聞生二三事，黨史縱橫 1998 年第 12 期。 1974 年深秋，第四屆全國人民代表大會的籌備工作開始，在 組閣 問題上，以周恩來、鄧小平為首的老幹部同江青、張春橋等人展開針鋒相對的鬥爭，雙方不約而同地找到王海容、唐聞生。1974 年 10 月 17 日，即毛澤東抵達長沙的第四天，在北京舉行的中共中央政治局會議上，江青、張春橋借風慶輪事件向主持會議的鄧小平發難，矛頭直指病中的周恩來，鄧小平當即宣佈休會。當晚，江青、王洪文、張春橋、姚文元在釣魚臺國賓館 17 號樓商議，決定派王洪文專程到長沙向毛澤東 告狀。同時，江青拉攏和施壓即將陪外賓赴長沙的王海容和唐聞生，希望她們站到自己一方。1974 年 10 月 19 日下午，周恩來在醫院會見丹麥首相保羅哈特林夫婦，王海容、唐聞生及外交部有關方面負責人陪見，已獲悉江青活動的周恩來在醫院向王海容、唐聞生談到事情並非像江青所講的那樣，而是鄧小平被江青等人整。1974 年 10 月 20 日，陪同哈特林首相到長沙的王海容、唐聞生將雙方的情況全部報告毛澤東。毛澤東說：風慶輪的問題本是一件小事，而且先念同志已在解決，但是江青還是這樣鬧！ 毛澤東還對王海容、唐聞生說：總理還是總理，四屆人大的籌備工作和人事安排由總理和王洪文一起管。 他還說：建議鄧小平任黨的副主席，第一副總理，軍委副主席，兼總參謀長。 毛澤東囑咐王海容、唐聞生把自己的上述建議轉告周恩來、王洪文。 此後，江青又將王海容、唐聞生召到釣魚臺國賓館。因為毛澤東將於 1974 年 12 月 17 日在長沙會見扎伊爾總統蒙博託一行，王海容、唐聞生將陪同前往。江青想讓王海容、唐聞生向毛澤東傳話，由王洪文任全國人大常委會副委員長，排在朱德、董必武之後。毛澤東聽王海容、唐聞生講了江青這一意見後說：江青有野心。她是想叫王洪文做委員長，自己做黨的主席。 為向毛澤東面陳，經葉劍英等人商定，周恩來於 1974 年 12 月 23 日上午自北京西郊機場乘專機直抵長沙，毛澤東事先已得知詳情，所以周恩來在長沙和毛澤東談得比較順利，在重大問題上很快取得一致，周恩來獲得毛澤東明確支援。12 月 26 日晚，周恩來在中共湖南省委招待所蓉園二號樓下榻處（當時毛澤東住一號樓）設便宴慶賀毛澤東 81 歲生日，只有中共湖南省委負責人張平化、李振軍和身邊工作人員參加，先期抵達長沙的王海容、唐聞生也應邀赴宴，周恩來抱病為毛澤東的健康痛飲一杯長沙名酒 白沙液。1975 年 2 月 2 日，毛澤東批轉《關於國務院各副總理分工問題的請示報告》，批文稱：鄧小平任第一副總理，主持外事。在周恩來總理病重療養期間，代總理主持會議和呈批主要檔案。1975 年 1 月 17 日，第四屆全國人民代表大會第一次會議閉幕，江青原定的人事計劃全盤落空。 1975 年 9 月 12 日，江青在大寨禮堂接見大寨全體幹部、社員，並作 2 個多小時的評《水滸》報告，她在講話中說：《水滸》的要害是架空晁蓋，現在中央就是有人架空毛主席。9 月 15 日，中共中央舉行的全國農業學大寨會議在山西省昔陽縣開幕，鄧小平和江青在大會上各講各的，政治分歧十分明顯。1975 年 9 月 21 日上午，毛澤東在中南海會見英國前首相愛德華希思，鄧小平和王海容、唐聞生陪同會見，鄧小平沒有說什麼，唐聞生遵胡喬木、國務院政治研究室負責人吳冷西囑託將江青大寨講話稿面呈毛澤東。9 月 24 日下午，毛澤東在中南海會見以越南勞動黨總書記黎筍、越南勞動黨中央政治局委員黎清毅為正副團長的越南黨政代表團，鄧小平在會見結束後彙報大寨之事，毛澤東迅速批評江青：放屁，文不對題，那是學農業，她搞評《水滸》。這個人不懂事，沒有多少人信她的，政治局也沒有多少人信她的。 此後，鄧小平得以繼續推進整頓，對 四人幫 繼續採取進攻姿態。 1975 年冬，批鄧、反擊右傾翻案風 運動掀起，鄧小平領導的全面整頓被迫中斷。1976 年 1 月 8 日，周恩來逝世。1976 年 2 月，鄧小平遭到點名批判。1976 年 4 月 5 日發生四五運動。外交部部長喬冠華一直是周恩來的人馬。而當時王海容、唐聞生在外交部具有很大權力，控制著外交部的人事權，尤其是涉及中美關係這樣的部門。外交部黨委書記、部長喬冠華與王海容、唐聞生的權力鬥爭不斷升級，外交部內部形勢錯綜複雜。在 批鄧、反擊右傾翻案風 運動中，王海容、唐聞生在外交部獲得主動，而喬冠華陷入被動，喬冠華在外交部的地位岌岌可危。為了扳倒王海容、唐聞生，章含之出面於 1976 年 4 月 25 日寫了一封名義上給毛澤東，實際上送給了江青的告密信，信是以 我們（即喬冠華、章含之夫婦）的名義所寫，內稱康生透過唐聞生、王海容誣告江青、張春橋，這起誣告是鄧小平幕後策劃的。喬冠華、章含之夫婦希望利用江青同王海容、唐聞生的矛盾，讓江青插手外交部，支援喬冠華。毛澤東迅速識破了此信的用意，批評此信意在 借刀殺人，借中央之刀殺王海容、唐聞生。喬冠華在外交部的地位隨即進一步下降，他的外交部黨委書記職務也被別人取代。 改革開放後 1976 年 9 月 9 日，毛澤東逝世。1976 年 10 月 6 日，粉碎 四人幫。1977 年 9 月到 1978 年 11 月，唐聞生在外交部 五七 幹校勞動。1978 年 11 月到 1979 年 3 月，在外交部待分配。1979 年 3 月到 11 月，在中共中央黨校學習。1979 年 11 月到 1984 年 3 月，在外交部待分配。 1984 年 3 月到 1986 年 4 月，唐聞生任中國日報社副總編輯、編委會委員。1986 年 4 月到 1989 年 5 月，任鐵道部外事局局長。1989 年 5 月到 1994 年 3 月，任鐵道部外事司司長。1994 年 3 月到 1998 年 6 月，任鐵道部對外合作司司長、鐵道部港澳臺辦公室主任。其間，1994 年 12 月當選為鐵道部僑聯副主席。1998 年 6 月到 1999 年 7 月，任鐵道部國際合作司司長。 1999 年 7 月至 2004 年，唐聞生任中國僑聯專職副主席、黨組成員。2004 年起，任中國僑聯顧問。2005 年 9 月到 2016 年 11 月，任中國宋慶齡基金會第五屆、第六屆副主席。2007 年 1 月 28 日至 2 月 4 日，應臺灣十大傑出青年基金會邀請，來自大陸 22 所高校的師生一行 78 人，在交流團團長、中國宋慶齡基金會副主席唐聞生的率領下，到臺灣進行交流參訪活動。 唐聞生是第十屆全國政協委員、全國政協港澳臺僑委員會副主任委員。是中共第十屆、十一屆中央候補委員。 參考文獻 Wen Category 恩平人 Category 紐約市人 Category 北京外國語大學校友 Category 中國共產黨黨員 1971 年入黨 Category 中華全國歸國華僑聯合會副主席 Category 中華人民共和國外交部翻譯 Category 中國翻譯協會常務副會長 Category 中國翻譯協會顧問 Category 中國宋慶齡基金會副主席 Category 第十屆全國政協委員 Category 中國共產黨第十屆中央委員會候補委員 Category 中國共產黨第十一屆中央委員會候補委員 Category 女性全國政協委員 Category 中華人民共和國編輯 Category 翻譯文化終身成就獎獲得者