《妻子的誘惑》（，），為韓國 SBS 於 2008 年 11 月 3 日起播出的日日連續劇。儘管戲劇內容有許多爭議，播出期間卻獲得平均高達 30 收視率。 臺灣八大戲劇臺於 2009 年 6 月 24 日首播，中國由華娛衛視於 2009 年 10 月 15 日起首播，香港由無綫精選臺於 2009 年 11 月 30 日起播出。 劇情簡介 講述一位賢妻良母具恩才（張瑞希飾）不僅遭到丈夫與好友背叛，最後更被丈夫拋棄於海裡。而原本自認為得不到上天眷顧的恩才，此時上天終於伸出了眷顧的雙手，安排讓可憐的恩才重拾生命，只不過這場災禍卻讓恩才徹底化身為另一個人，因為重生後的她，變成了一個以報復為生命準則的女人。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 張瑞希 具恩才／閔筱希 具家長女、鄭家媳婦、橋彬妻子、後為健佑妻子。家境貧寒，但把握受教育之機會，得以畢業於一流大學設計系。原本應滿懷夢想的恩才，因仰慕者橋彬之侵犯以致步入婚姻。然而原以為遇到了愛自己的人，應該就是幸福敲門之時，未料人們常說的「婚姻是愛情的墳墓」這句話，竟硬生生的印證在恩才身上。對恩才而言，她可埋藏身為女性皆愛美的天性，也可捨棄一切所有女性都夢想擁有的物品。因為她只渴望一樣，那就是 丈夫橋彬的心。雖嫁入豪門但仍每天盡責打理家中一切，可總換來婆婆百般挑剔以及尖酸刻薄的話語，還有丈夫橋彬的漠不關心。儘管如此，恩才仍努力扮演著媳婦和賢內助角色。直到有一天，這個看似正常的家庭，卻因橋彬的一時鬼迷心竅而宣告瓦解。面對丈夫與好友所帶來的傷害，恩才雖是傷心欲絕，卻也依然咬牙苦撐著，只希望總有一天一切能夠恢復正常，可是她作夢也沒有想到，自己最後竟因而差點送了命。對於無情的丈夫，不僅背棄了婚姻，還讓自己失去視為生命的骨肉，種種一切，讓重獲新生的恩才，從原本的單純善良，變身成為一個能夠狠下心來的女人，因為她在內心發誓：從現在起，丈夫和好友對她的傷害有多少，她都將全數奉還。 金瑞亨 申艾莉 恩才好友，強才前女友，橋彬情婦。由於從小寄人籬下，因此擅於察言觀色，也擅於討好他人。原本和恩才形同姐妹，和強才亦是公認的一對，只是這一切，皆在艾莉勾搭上一有婦之夫後而徹底結束。而這個有婦之夫叫做鄭橋彬。是的，他正是如同親姐妹般的 恩才的丈夫。為得到一個名份，艾莉處心積慮不斷刺激恩才，只希望恩才能夠主動退出。但儘管艾莉不擇手段將橋彬搶到手，卻從來沒想過要危害恩才，直到橋彬對恩才犯下了無可挽回的錯誤之後，一切悲劇就此展開。「是的，恩才消失了，那麼鄭橋彬就是屬於申艾莉一個人的了」，艾莉是這麼盤算著。本想自己是鄭橋彬最後一個女人，沒想到，由於橋彬風流成性，竟招來了比她還要狠的勁敵－恩才所化身的閔筱希。對艾莉而言，恩才根本稱不上對手，可這個閔筱希就不同了，她不僅精明狡詐，而且還不斷誘惑鄭橋彬，以致艾莉婚姻出現裂痕，但艾莉的心態是若有人想搶走自己所擁有的，必定與其拼命。因此在和閔筱希的競爭中，艾莉毫不退讓，只不過她越是強硬，失去的就越多，最後便徹底賠上了得來不易的所有。 卞宇珉 鄭橋彬 鄭家長男，恩才丈夫，天地建設掛名總經理。不僅風流還很下流，不論被責備得多慘，依舊本性難移。對女人的態度永遠是喜新厭舊，因此毫不懂得珍惜善良的恩才，反而招惹上艾莉這座活火山，最後更被艾莉牽著鼻子走，而拋棄了恩才。算是全女公敵。諷刺的是，他後來竟又迷上了恩才化身的閔筱希，而厭倦了艾莉。 李在煌 閔健佑 建築設計師、閔女士養子，筱希哥哥兼前夫，後為恩才丈夫。孤兒出身。在被閔女士收養之後得於良好的環境下成長。為了報答閔女士恩情，健佑對養母百般孝順，對養妹筱希亦是疼愛有加。只是健佑卻萬萬沒有想到，他對筱希的疼愛，竟讓她對他產生了男女情感。而最後筱希更因放不下這段感情，做出了令所有人後悔的決定。對筱希的愧疚感是健佑一生也無法釋懷的，面對閔女士的責備他無話可說，因為不論如何，筱希的確都是為了自己才放棄生命的。後來健佑救起落海的恩才，而恩才又需以「閔筱希」這個身分重生，因此讓他有了將恩才所化身的筱希，當成贖罪之物件的想法。但漸漸的，健佑對筱希（恩才）的想法，慢慢從原本的憐憫轉變成了愛慕。 具家 演員 角色 介紹 金容建 具英秀 具家爸爸，夜總會駐唱歌手、艾莉養父。標準的慈父。即便家中經濟不寬裕，仍努力讓子女健康無虞長大成人。在得知艾莉對恩才所做的事情之後，雖然悲憤但仍盼望艾莉能夠停止一切。沒想到艾莉卻回頭來想和具家劃清界線，最後這位父親被艾莉傷透了心而結束關係。 尹美羅 尹美子 具家媽媽，艾莉養母。雖給人似乎很愛計較的感覺，其實為人是非恩怨分明，而且只要是關於子女的事情，這位母親都會不顧一切。對於兒子和女兒均被養女傷得體無完膚一事，除了悲憤還是悲憤，不僅是氣養女的忘恩負義，更氣自己無法保護兒女，尤其是女兒恩才。 崔俊用 具強才 恩才哥哥，艾莉前男友，後與河娜結婚。「人小志氣高」這句話用在強才身上是再適合不過了。儘管書唸得不高個性也較為衝動，但他深知「不偷」、「不搶」，且用情專一，是個善良單純的大個子。在得知自己心儀數十年的艾莉就是毀掉妹妹婚姻的元兇之後，便痛苦不已。本以為自己這輩子再也無法相信女人的強才，生活中就只剩下工作和家人，直到遇見瞭如天使般純淨的河娜之後，他傷痕累累的心才開始逐漸的痊癒。 鄭家 演員 角色 介紹 鄭廈趙 鄭家大家長，天地建設會長。儘管身為房地產大亨，但為人是非分明且眼光獨到。對兒子橋彬早已失望透頂，但對媳婦恩才則相當珍惜呵護，恩才數年來對鄭家的付出，身為公公的鄭會長全看在眼裡，因此對恩才是相當珍惜和感激。在得知橋彬背叛恩才之後，對兒子極度憤恨痛心，只差沒有斷絕親子關係，對恩才則感到相當不值與愧疚。然而對於可能死於非命的媳婦，除滿愧於心之外無言可喻。 琴寶羅 白美人 鄭家夫人。對兒子橋彬百般寵愛，對媳婦恩才尖酸刻薄，且不分是非對錯又容易討好，因此毫不珍惜恩才的付出，反而向著艾莉打擊恩才，最後嚐到了苦頭。 吳英實 鄭河娜 鄭會長妹妹，實為鄭會長和閔女士女兒。小時候叫做小星，儘管幼年時因病而導致智力發育遲緩，但偶爾也會有比其他家人更明白事理的言行。然而心地本為善良，在恩才難過時會表於關心，甚至為她打抱不平，因此恩才亦非常敬愛這位姑姑。在得知恩才可能過世的訊息後，善良的河娜是除鄭會長外最捨不得恩才的鄭家人。 鄭秀彬 橋彬妹妹，室內設計師。和哥哥橋彬不同，秀彬明白事理，且和恩才形同姐妹，因此對於哥哥拋棄大嫂另結新歡非常不諒解。在獲知恩才可能已經過世的訊息後，感到既難過又不值得。 鄭允錫 鄭尼諾 艾莉與橋彬兒子。在他人看來尼諾的誕生也許是個「錯誤」，但嚴格說起來又有誰能夠選擇自己父母呢？身為艾莉兒子，相信不會有人願意因自己的出現而讓別人受到傷害，因此經常被捲入「大人戰爭」中的尼諾就如同恩才一般，是最無辜的一個。 閔家 演員 角色 介紹 鄭愛利 閔賢珠 閔美容中心社長。年輕時和鄭會長有過一段情因而生下河娜。但因鄭會長始亂終棄，使閔女士對其恨之入骨。在遇到簡直就是自己翻版的恩才後，讓閔女士決意要幫助恩才重新站起來，因為不只是為了要幫助恩才討回公道，同時也是為了要向當年帶走女兒的鄭會長報復。 蔡煐引 閔筱希 賢珠女兒，健佑妹妹。只要想要就一定要得到的標準嬌嬌女，也正因如此讓深愛她的家人陷入了痛苦深淵中。儘管和哥哥健佑毫無血緣關係，健佑對她也只有單純兄妹之情，可是筱希仍對健佑產生了男女情愫。這把只將她視為妹妹的健佑，以及將健佑視如己出的母親，都推入了無盡的痛苦之中。無論健佑如何表達自己的立場，仍無法讓筱希放下對哥哥的愛意。最後更因得不到健佑，而步上了令所有人都痛苦的不歸路。最後雖僥倖存活但仍對健佑恩才之事執迷不悟，讓自己參入這場本不相干之爭鬥對周遭親友陷入更大麻煩。 原聲帶 妻子的誘惑 OST（發行日期：2009 年 2 月 3 日） 妻子的誘惑 Special（發行日期：2009 年 2 月 25 日） 妻子的誘惑 REMIX（發行日期：2009 年 4 月 14 日） 妻子的誘惑 BEST REMIX 2CD （發行日期：2009 年 4 月 23 日） 收視率 集數 播出日期 AGB 收視率 AGB 收視率 TNmS 收視率 TNmS 收視率 集數 播出日期 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20081103 120 126 119 122 2 20081104 120 123 120 124 3 20081105 123 123 117 114 4 20081106 133 130 129 126 5 20081107 125 122 126 123 6 20081110 121 116 7 20081111 117 128 131 8 20081112 125 123 122 124 9 20081113 136 144 127 125 10 20081114 128 121 129 122 11 20081117 125 127 130 124 12 20081118 123 120 121 13 20081119 127 117 134 138 14 20081120 139 127 139 143 15 20081121 138 135 140 141 16 20081124 136 126 136 140 17 20081125 141 142 145 148 18 20081126 143 141 147 153 19 20081127 152 147 152 156 20 20081128 129 117 149 157 21 20081201 158 161 140 140 22 20081202 136 136 159 164 23 20081203 147 138 154 156 24 20081204 160 145 157 163 25 20081205 156 141 162 168 26 20081208 161 166 156 164 27 20081209 166 164 173 181 28 20081210 164 158 173 181 29 20081211 181 166 177 178 30 20081212 174 168 176 184 31 20081215 179 170 196 205 32 20081216 205 201 212 219 33 20081217 185 177 205 210 34 20081218 207 196 219 222 35 20081219 198 192 220 221 36 20081222 218 196 216 209 37 20081223 210 200 228 232 38 20081224 196 182 199 202 39 20081225 245 237 259 256 40 20081226 223 212 239 243 41 20081229 238 219 249 251 42 20081230 243 227 259 269 43 20081231 235 226 233 235 44 20090101 291 287 296 297 45 20090102 295 292 312 313 46 20090105 284 278 307 320 47 20090106 296 291 312 319 48 20090107 304 290 333 339 49 20090108 312 297 343 342 50 20090109 321 310 333 333 51 20090112 334 327 339 338 52 20090113 310 296 341 334 53 20090114 346 334 347 354 54 20090115 332 317 352 354 55 20090116 311 292 335 342 56 20090119 331 321 345 356 57 20090120 312 306 341 351 58 20090121 322 319 360 369 59 20090122 328 320 362 378 60 20090123 319 302 360 367 612009 年 1 月 26 日，因播出新年特別節目而停播。 20090127 260 258 270 264 62 20090128 336 324 377 390 63 20090129 354 339 404 414 64 20090130 327 310 370 379 65 20090202 342 338 394 414 66 20090203 355 343 387 404 67 20090204 341 333 390 404 68 20090205 369 392 405 69 20090206 353 337 384 390 70 20090209 343 324 392 403 71 20090210 345 337 396 408 72 20090211 344 326 382 402 73 20090212 362 359 74 20090213 337 314 374 379 75 20090216 328 305 354 358 76 20090217 340 325 364 369 77 20090218 357 346 382 388 78 20090219 352 370 368 79 20090220 359 341 361 365 80 20090223 344 328 357 362 81 20090224 351 340 372 374 82 20090225 359 349 384 398 83 20090226 356 333 386 393 84 20090227 366 346 363 367 85 20090302 354 342 375 375 86 20090303 369 378 390 87 20090304 329 324 357 363 88 20090305 354 343 376 387 89 20090306 347 331 343 352 90 20090309 342 333 352 369 91 20090310 360 336 365 362 92 20090311 341 326 348 354 93 20090312 351 332 378 390 94 20090313 355 345 359 351 95 20090316 330 318 375 383 96 20090317 309 294 345 347 97 20090318 322 314 324 325 98 20090319 321 310 366 368 99 20090320 302 281 320 317 100 20090323 303 293 329 331 101 20090324 300 289 323 324 102 20090325 279 277 300 297 103 20090326 304 293 323 323 104 20090327 278 271 302 300 105 20090330 310 305 329 334 106 20090331 317 316 342 340 107 20090401 289 278 309 313 108 20090402 308 300 334 333 109 20090403 302 291 305 308 110 20090406 297 297 308 302 111 20090407 286 285 339 343 112 20090408 290 278 306 311 113 20090409 294 299 314 322 114 20090410 282 279 312 309 115 20090413 298 295 335 332 116 20090414 304 299 338 339 117 20090415 324 325 333 340 118 20090416 298 290 332 324 119 20090417 291 282 304 312 120 20090420 336 328 367 373 121 20090421 315 311 357 362 122 20090422 285 273 312 308 123 20090423 314 308 343 342 124 20090424 310 302 337 340 125 20090427 290 285 327 329 126 20090428 280 261 329 323 127 20090429 269 253 298 300 128 20090430 267 254 304 308 129 20090501 276 264 295 291 平均收視率 平均收視率 獎項 大獎 獎項 入圍者 結果 2009 年 SBS 演技大賞 演技大賞、十大明星 張瑞希 2009 年 SBS 演技大賞 連續劇男子演技獎 邊宇民 2009 年 SBS 演技大賞 連續劇女子演技獎 金瑞亨 2009 年 SBS 演技大賞 連續劇配角獎 崔俊勇 2009 年 SBS 演技大賞 童星獎 鄭允錫 2009 年 SBS 演技大賞 新星獎 吳英實、蔡煐引 相關條目 《天使的誘惑》：男版《妻子的誘惑》，同樣由金順玉作家執筆。 《回家的誘惑》：中國翻拍版本。 《》：菲律賓翻拍版本。 參考資料 外部連結 －韓國 SBS －八大 Category2008 年韓國電視劇集 Category 報復題材電視劇 Category 冒用身分題材電視劇 Category 外遇題材電視劇 Category 八大電視外購韓劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 金順玉劇本作品 Category 愛爾達電視外購韓劇