2005 年歐洲歌唱大賽為第 50 屆歐洲歌唱大賽，這是在魯斯蘭娜於 2004 年在土耳其伊斯坦堡舉行的比賽中以《狂舞》Wild Dances 這首歌獲勝之後在烏克蘭首都基輔舉行的。這是烏克蘭第一次舉辦這項比賽 距離該國首次亮相僅兩年。比賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和東道主烏克蘭國家電視公司（NTU）主辦，在基輔體育宮舉行，包括 2005 年 5 月 19 日的半決賽和 5 月 21 日的決賽。這兩場現場表演由和主持。。 39 個國家參加了這次比賽，比前年 36 個國家的記錄多 3 個。保加利亞和摩爾多瓦今年首次參賽，而匈牙利在缺席六年後重返賽場，上一次參加比賽是在 1998 年。 冠軍由來自希臘的艾蓮娜帕帕裡祖以歌曲《我的頭號情人》 My Number One 拿下，由本人和，及娜塔莉亞德曼紐（Natalia Germanou）共同創作。這是希臘 31 年來在比賽中的首場勝利。馬爾他，羅馬尼亞，以色列和拉脫維亞排名前五位。馬爾他是 2002 年以來最好的成績，而羅馬尼亞則是歐洲歌唱大賽歷史上最好的成績。不同尋常的是，所有 四大金主 國家（法國，德國，西班牙和英國）最終都以 最後四強 的身份進入了決賽的倒數第四名。 本次大賽舉辦時值該國革命後不久，因此許多組織希望藉由此次大賽提升烏克蘭知名度，進而帶動該國觀光產業，而該國新政府則希望藉大賽加速烏克蘭進入歐盟的長遠目標。 這也是第一次以寬屏 169 格式播放的歌唱大賽。 主辦場地 基輔是烏克蘭首都和最大都市，位於烏克蘭中北部第聶伯河沿岸。本次場館在於基輔的基輔體育宮，其於 1960 年建造，共可容納 6000 人，但其裝置未達歐洲廣播聯盟標準，因而擴建。 然而，為了主辦比賽，這些設施已達到歐洲廣播聯盟要求的標準。 2004 年 12 月底，大廳的翻修工作開始進行，為此撥出了大約 400 萬烏克蘭格里夫納。 翻修工程將於 4 月 20 日完成， 但已於 5 月初完成。 競技場可容納 5000 多名觀眾。此外，還接待了 2000 名新聞代表。 由於比賽的組織者要求烏克蘭政府禁止他們透過官方代表團分配或旅遊套餐無法控制自己的預訂，因此酒店房間十分稀缺：這導致許多人的酒店預訂被取消。 於 2004 年歐洲歌唱大賽時，由烏克蘭選手魯斯蘭娜以歌曲 Wild Dances 奪下冠軍，進而促成烏克蘭於本年的主辦權。 概述 本次大賽沿用去年的心型標誌，並將其內改為烏克蘭國旗，而此次主題為 Awakening 中文：覺醒中，象徵著這個國家與城市將一步步的向歐洲展現實力。2005 年的明信片（表演之間有短片）顯示了烏克蘭的文化和遺產，以及該國更為現代和工業化的一面。 在基輔舉行的歐洲歌唱大賽的主持人是電視節目主持人和。上屆的冠軍魯斯蘭娜返回基輔的舞臺，在幕間式表演中表演，並在 歌手休息室 的後臺採訪選手。烏克蘭著名拳擊手維塔利克利奇科和弗拉迪米爾克利奇科開啟了電視投票，較有趣的是，冠軍由當任烏克蘭總統尤先科親自了頒發特別獎杯。 產品 此次除發行 CD 與 DVD 外，另有官方別針，別針上為歌唱大賽心型標誌，心型中則是國徽，共包含所有 39 個國家的心型國徽別針，而歐洲廣播聯盟還委託英美作家撰寫一本書《歐洲歌唱大賽官方歷史》 The Eurovision Song Contest The Official History ，以慶祝大賽五十週年，OConnor John Kennedy The Eurovision Song Contest The Official History Carlton Books UK 共有英、德、法、荷、瑞典、丹麥、芬蘭語等其七種語言版本。 在預賽中，有一些聲音的缺陷，最明顯的是在挪威歌曲，在介紹後不久，也是在愛爾蘭歌曲。這些不是固定的 DVD 版本。 插曲 關於參賽國代表的醜聞在 2005 年也不例外。德國參加歐洲歌唱大賽的參賽者拒絕了退出的呼籲，因為她的製片人承認透過大量購買她的單曲來操縱該國的流行音樂排行榜。 為自己的製片人大衛布蘭德斯（David Brandes）辯護，同樣落後於瑞士參賽者），並表示儘管受到其他德國歌手的抱怨，她仍將參加基輔的決賽。保加利亞的首次亮相被醜聞所籠罩。的歌曲《洛林》 Lorraine 被指控竊。這首歌聽起來與該國歌手在 2001 年發行的另一首歌非常相似。比賽期間馬爾他也存在電力供應問題，因此電視觀眾從一開始就無法觀看他們的國家比賽。關於土耳其參賽作品存在爭議：土廣電的陪審團作假，導致歌曲獲勝，2003 年獲勝者賽兒塔柏表示這不是最佳選擇。在馬其頓也有類似的爭議，最終導致獲勝。烏克蘭歌曲必須更改，因為它會給人們帶來政治資訊，歐洲廣播聯盟表示比賽中不得涉及政治。塞蒙的入境也因醜聞和抄襲指控而黯然失色。葡萄牙的作品《去愛》 Amar 的音質非常差，女歌手的麥克風在舞臺上多次失靈。 還值得注意的是，該程式僅持續了 35 個小時。這主要是由於投票程式非常漫長，共有 39 個國家投票，讀出了每一個分數。許多人，包括英國評論員注意到了這一點，並評論了類似馬拉松的投票程式，當俄羅斯投票時，他說 我們還需要再去數多少個國家？現在幾點了？（原文：How many more countries have we got to go What time is it）。由於演出非常糟糕，歐洲廣播聯盟將 2006 年宣佈投票的方式改為了一種更短的方法，該方法只讀取前 3 個得分（其餘得分自動顯示在記分板上）。 魯斯蘭娜也曾打算擔任該節目的主持人，但由於多種原因（包括英語水平不佳）被淘汰出賽。她開始比賽，並在活動的幾個不同階段在歌手休息室間做了一些簡短的採訪。 在預賽中，第一個預賽是卡片上顯示的匈牙利，但它沒有顯示匈牙利國旗，而是意外顯示保加利亞國旗。 參賽國 新加入參賽國為保加利亞與摩爾多瓦，而匈牙利則於 1998 年歐洲歌唱大賽的嫌隙後，重返賽場。 重返參賽的歌手 第三次代表賽普勒斯參賽，此前曾作為主要歌手代表賽普勒斯參加 1996 年的比賽，並作為的一部分成員參加了 2002 年的比賽。以前曾在 2001 年代表希臘加入。曾於 1999 年代表冰島。曾於 1998 年代表馬爾他，並將於 2009 年再次代表參賽。1995 年代表西班牙的以安道爾的支援歌手身份返回。 結果 預賽 預賽於 2005 年 5 月 19 日 2100 舉行 CET 歐洲中部時間，25 個國家參賽，39 個國家參與投票。 深色國家表獲取晉級決賽資格 順位 國家 語言 歌手 歌曲 中文翻譯 排名 得分 01 英語、西班牙語 Y así 如同 21 30 02 英語 Little by Little 一點一點地 25 17 03 英語、葡萄牙語 Amar 去愛 17 51 04 英語、羅馬尼亞語 Boonika bate doba 奶奶打擊樂 2 207 05 英語 The War Is Not Over 戰爭還沒有結束 10 85 06 法語 Tout de moi 我的一切 24 22 07 英語、希伯來語 Hasheket Shenisharהשקט שנשאר 仍然存在的沉默 7 158 08 英語 Love Me Tonight 今晚愛上我 13 67 09 英語 My Impossible Dream 我不可能的夢想 14 53 10 英語 If I Had Your Love 如果我有你的愛 16 52 11 法語 努諾雷森德 Le grand soir 大夜 22 29 12 英語 Lets Get Loud 大聲說吧 20 31 13 英語 In My Dreams 在我的夢裡 6 164 14 英語 與 破銅爛鐵樂團 Sistem Let Me Try 讓我試試看 1 235 15 匈牙利語 Forogj világ 旋轉世界！ 5 167 16 英語 Why 為什麼？18 50 17 英語 Make My Day 全程我吧 9 97 18 加泰羅尼亞語 La mirada interior 內心的一瞥 23 27 19 英語 Cool Vibes 酷氣氛 8 114 20 克羅埃西亞語 feat Vukovi umiru sami 狼孤獨的死去 4 169 21 英語 Lorraine 洛林 19 49 22 英語 Love 愛？ 14 53 23 斯洛維尼亞語 Stop 停下來 12 69 24 英語 Talking to You 與你交談 3 185 25 波蘭語、俄語 Czarna dziewczyna 黑頭髮的女孩 11 81 決賽 資格 參賽資格如下 四個保障資格國法國、德國、西班牙、英國。 2004 年歐洲歌唱大賽前十名 不含保障資格。 2005 年預賽前十名。 決賽於 2005 年 5 月 21 日 2100 舉行 CET 歐洲中部時間，由希臘獲勝。 以粗體顯示的國家被允許參加 2006 年歐洲歌唱大賽決賽 順位 國家 語言 歌手 歌曲 中文翻譯 排名 得分 01 匈牙利語 Forogj világ 旋轉世界！ 12 97 02 英語 Touch My Fire 觸控我的烈火 22 18 03 英語 Angel 天使 2 192 04 英語 與 破銅爛鐵樂團 Sistem Let Me Try 讓我試試看 3 158 05 英語 In My Dreams 在我的夢裡 9 125 06 土耳其語 Rimi Rimi Ley 裡米裡米萊伊 13 92 07 英語、羅馬尼亞語 Boonika bate doba 奶奶打擊樂 6 148 08 英語 Tomorrow I Go 明天我得走了 16 53 09 英語 Ela Ela Come Baby 她啊她（來吧寶貝） 18 46 10 西班牙語 Brujería 巫術 21 28 11 英語、希伯來語 Hasheket Shenishar השקט שנשאר 仍然存在的沉默 4 154 12 蒙特內哥羅語 Zauvijek moja 永遠的我 7 137 13 英語 Talking to You 與你交談 9 125 14 英語 Las Vegas 拉斯維加斯 19 30 15 英語 Make My Day 全程我吧 17 52 16 英語、烏克蘭語 Razom nas bahatoРазом нас багато 我們很多人在一起 19 30 17 英語 Run and Hide 躲藏起來 24 4 18 克羅埃西亞語 feat Vukovi umiru sami 狼孤獨的死去 11 115 19 英語 艾蓮娜帕帕裡祖 My Number One 我的頭號情人 1 230 20 英語 Nobody Hurt No One 沒有人傷害一個人 15 57 21 英語 Call Me 打給我 14 79 22 英語 Cool Vibes 酷氣氛 8 128 23 英語 The War Is Not Over 戰爭還沒有結束 5 153 24 法語 Chacun pense à soi 每個人都在想自己 23 11 備註 1 以上歌曲包括少許捷克語，法語，德語，波蘭語，俄語和西班牙語片語。 2 塞蒙退出 2006 年比賽後，他們在決賽中的位置被授予第 11 名的克羅埃西亞。 得分 歐洲廣播聯盟引入了一個未公開的電話投票門檻，為了使該國的投票有效，必須在每個投票國家進行登記。如果達不到這個數位，該國的後備陪審團將轉而投票。在半決賽中，這影響到摩納哥，安道爾和阿爾巴尼亞，安道爾，摩納哥和摩爾多瓦在決賽。 預賽 使用的投票程式：td 使用的投票程式：td 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 使用的投票程式：td 使用的投票程式：td rowspan2 使用的投票程式：td 使用的投票程式：td rowspan25 奧地利 30 7 10 5 1 1 6 立陶宛 17 5 4 8 葡萄牙 51 10 5 12 12 12 摩爾多瓦 207 8 10 8 10 8 4 5 3 6 3 7 6 6 5 12 1 12 3 8 1 10 6 10 12 4 6 12 6 10 5 拉脫維亞 85 12 4 7 2 10 6 6 12 3 2 6 5 2 7 1 摩納哥 22 10 2 10 以色列 158 2 6 12 12 10 3 1 12 4 7 4 5 6 6 8 6 5 7 3 4 3 4 1 5 3 8 3 8 白俄羅斯 67 3 1 12 1 7 3 7 2 6 4 8 10 3 荷蘭 53 8 12 5 4 2 8 1 5 6 2 冰島 52 6 3 8 10 2 4 10 7 2 比利時 29 12 6 3 1 7 愛沙尼亞 31 5 6 1 2 1 1 3 12 挪威 164 2 6 1 5 2 12 2 6 12 2 10 3 7 7 3 7 2 8 2 4 7 4 12 8 2 6 4 7 5 6 羅馬尼亞 235 10 10 7 3 8 5 8 1 4 4 5 8 1 8 12 8 10 7 7 12 12 12 12 5 7 5 5 1 7 1 12 3 5 4 6 匈牙利 167 7 7 4 7 6 4 5 1 7 4 12 1 2 10 6 8 6 3 8 8 1 3 4 10 8 5 7 3 1 5 4 芬蘭 50 6 1 8 3 10 8 10 4 馬其頓 97 4 3 3 10 8 4 10 12 10 1 2 12 10 8 安道爾 27 7 4 6 10 瑞士 114 1 8 2 2 8 6 12 10 3 2 5 5 3 1 2 2 5 3 2 2 4 3 6 3 3 2 2 7 克羅埃西亞 169 12 4 3 5 1 4 4 1 3 2 8 12 3 8 6 4 6 10 12 6 12 7 10 12 10 4 保加利亞 49 5 7 4 10 6 1 8 7 1 愛爾蘭 53 2 2 1 2 10 12 5 5 4 1 5 4 斯洛維尼亞 69 3 4 2 1 7 2 8 1 7 7 3 10 6 8 丹麥 185 6 7 5 10 12 10 7 7 8 8 12 10 7 10 4 3 12 8 12 5 6 2 4 7 2 1 波蘭 81 5 1 6 5 3 5 4 5 1 7 2 8 8 2 10 5 1 3 最高分數 以下為各國在投票中給予 12 分的參賽國列表 順序 參賽國 投票國 6 賽普勒斯，希臘，匈牙利，以色列，摩爾多瓦，西班牙 5 奧地利，波赫，馬其頓，塞蒙，斯洛維尼亞 4 4 愛爾蘭，荷蘭，挪威，瑞典 4 羅馬尼亞，俄羅斯，土耳其，烏克蘭 3 3 安道爾，白俄羅斯，摩納哥 3 丹麥，芬蘭，冰島 3 法國，德國，瑞士 2 2 立陶宛，馬爾他 2 阿爾巴尼亞，克羅埃西亞 1 1 保加利亞 1 葡萄牙 1 拉脫維亞 1 波蘭 1 英國 1 比利時 1 愛沙尼亞 決賽 使用的投票程式：td 使用的投票程式：td 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果 使用的投票程式：td 使用的投票程式：td rowspan2 使用的投票程式：td 使用的投票程式：td rowspan24 匈牙利 97 2 2 6 2 3 6 5 10 8 6 7 5 8 6 1 2 6 2 3 1 3 3 英國 18 8 4 1 5 馬爾他 192 5 2 5 5 5 4 8 4 8 10 1 5 10 2 10 8 4 6 7 10 10 6 10 8 4 8 12 3 5 7 羅馬尼亞 158 6 12 4 1 3 5 7 7 8 5 7 10 7 6 4 7 5 8 12 12 3 3 2 2 5 2 5 挪威 125 5 4 1 12 3 8 12 2 1 4 4 8 5 5 3 3 3 1 2 12 8 6 4 3 6 土耳其 92 7 12 10 3 1 3 8 8 4 10 8 6 12 摩爾多瓦 148 2 10 10 7 8 1 6 6 3 3 4 2 2 12 7 2 4 4 5 5 12 1 1 7 10 4 8 2 阿爾巴尼亞 53 3 2 8 12 2 10 5 10 1 賽普勒斯 46 10 3 12 1 7 1 12 西班牙 28 8 12 4 4 以色列 154 1 3 5 12 8 7 6 1 5 8 6 8 7 8 7 5 3 6 3 6 5 1 7 5 8 1 2 10 137 12 6 3 4 4 10 2 6 1 6 10 4 10 3 3 12 6 6 10 12 1 6 丹麥 125 4 1 10 8 10 4 5 2 3 7 5 6 8 3 4 12 10 3 10 6 4 瑞典 30 3 6 1 5 2 7 6 馬其頓 52 1 7 5 5 10 7 8 7 2 烏克蘭 30 7 12 8 1 2 德國 4 2 2 克羅埃西亞 115 8 6 7 2 1 2 1 2 12 2 7 5 2 2 10 8 8 2 1 12 8 7 希臘 230 4 1 3 10 2 12 3 4 12 2 2 1 12 12 6 10 4 12 4 12 12 8 7 12 2 12 7 12 5 4 6 7 8 俄羅斯 57 7 12 7 7 10 4 10 79 10 6 1 8 4 7 10 4 4 7 3 10 5 瑞士 128 8 4 8 10 7 12 10 1 3 6 6 3 1 3 4 2 1 5 5 4 3 3 7 12 拉脫維亞 153 12 6 6 3 5 10 4 10 12 7 4 1 6 10 8 12 1 6 6 3 1 7 7 1 5 法國 11 5 1 5 最高分數 以下為各國在投票中給予 12 分的參賽國列表 順序 參賽國 投票國 10 阿爾巴尼亞，比利時，保加利亞，賽普勒斯，德國，匈牙利，塞蒙，瑞典，土耳其，英國 3 愛爾蘭，立陶宛，摩爾多瓦 3 丹麥，芬蘭，冰島 3 以色列，西班牙，葡萄牙 3 奧地利，克羅埃西亞，瑞士 2 波赫，斯洛維尼亞 2 希臘，馬爾他 2 羅馬尼亞，烏克蘭 2 愛沙尼亞，拉脫維亞 2 法國，荷蘭 1 馬其頓 1 挪威 1 摩納哥 1 俄羅斯 1 白俄羅斯 1 安道爾 1 波蘭 其它國家參賽 捷克電視臺最初申請參加 2005 年的比賽，但是，該電視臺重新考慮了比賽中的分配問題，後來於 2004 年 12 月 3 日撤回了他們的申請。 確認了黎巴嫩的參賽作品，並選擇了演唱的歌曲《當一切都消失的時候》 Quand tout senfuit 作為參賽作品。然而，2005 年 3 月 18 日，在歐洲廣播聯盟通知他們比賽規則要求他們在現場表演期間播放以色列參賽作品並允許觀眾為國家投票之後，廣播公司宣佈退出比賽，這違反了黎巴嫩禁止承認以色列的法律。隨著比賽退出期的過去，黎巴嫩電視臺喪失了其參與費的返還，並可能面臨來自歐洲廣播聯盟的進一步罰款。 獎項 馬塞爾貝桑松獎 馬塞爾貝桑松獎獎是在 2002 年在愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的，以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由（1992 年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長）和（1984 年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者成員）創立，以年度大賽創辦人的名字命名。 獎項分為三類：新聞獎、歌手獎和作曲家獎。 類別 國家 歌曲 表演者 作曲家 排名 分數 歌手獎（由以前的獲獎者投票。） 《我的頭號情人》 My Number One 艾蓮娜帕帕裡祖 娜塔莉亞德曼紐（Natalia Germanou） 1 230 作曲家獎 《永遠的我》 Zauvijek moja 斯拉文克內佐維奇 Slaven Knezović 米蘭佩裡奇 Milan Perić 7 137 新聞獎 《天使》 Angel 琪亞拉錫拉庫薩 2 192 芭芭拉黛克斯獎 芭芭拉黛克斯獎自 1997 年以來每年由粉絲網站歐洲歌唱大賽頒發，是每年頒發給比賽中穿著最差的藝術家的幽默獎。它以比利時藝術家的名字命名，她在 1993 年的比賽中名列最後，她穿著自己設計的（糟糕的）連衣裙。 排名 國家 歌手 分數 1 42 2 39 3 34 4 29 5 21 參考文獻 外部連結 Official Eurovision site Eurovision 2005 Song Contest Category 各年歐洲歌唱大賽 Category2005 年音樂 Category2005 年烏克蘭 Category2000 年代基輔 Category 基輔文化 Category 烏克蘭電視節目 Category 烏克蘭音樂節 Category2005 年 5 月