江～公主們的戰國～是 NHK 大河劇第 50 部作品，於 2011 年 1 月 9 日 2011 年 11 月 27 日間每星期日下午 8 時（JST）在 NHK 綜合頻道播出。劇本由編寫，音樂製作為吉俁良，上野樹裡主演。全劇共 46 集。 概要 2009 年 6 月 17 日最初製作發表。由 2008 年篤姬的編劇田淵久美子原創故事。一度傳出由其兄長代筆編寫劇本。 本劇以在眾多戰國作品中多次登場的江戶幕府第 2 代將軍德川秀忠的正室江為主角，描寫她的一生。 2010 年 1 月 26 日公佈主角江由上野樹裡飾演。 故事大綱 江的母親為信長之妹市。江作為日本史上最有名的淺井三姊妹中的幼妹出生，後成為幕府第二代將軍德川秀忠正室，女兒嫁予天皇成為中宮、長子為第三代將軍。 然而江的一生都相當苦亂波瀾。經過二次城陷而父母雙亡，被當時擁有絕對權力的舅舅織田信長、豐臣秀吉和德川家康翻弄其人生，更有著三次的婚姻。最後，更與大姊澱為了爭奪天下而互相敵對。 深知戰國之世痛苦的江，不斷為天下太平而祈願著，最終於江戶城建立大奧。奠定了其後二百多年、和平繁榮的江戶時代基礎。 登場人物 主角與其家族 三姊妹 角色 演員 介紹 江（ごう）（1573 年－1626 年 11 月 3 日） 上野樹裡 三女。後來成為德川秀忠之正室（繼室），三代將軍德川家光之母。 茶茶（澱）（ちゃちゃ よど） （1567 年－1615 年 6 月 4 日） 宮澤理惠幼少期：蘆田愛菜幼兒期：吉田明花音 長女，江之大姊。後來成為豐臣秀吉之側室，豐臣秀賴之母。 初常高院（はつじょうこういん） （1570 年－1633 年 9 月 30 日） 水川麻美幼少期：奧田伊呂波 次女，江之二姊。後來成為京極高次之正室。京極高次死後改名為常高院。 父母與淺井家 角色 演員 介紹 淺井長政（あざい ながまさ）（茶茶、初、江之父） （1545 年－1573 年 9 月 26 日） 時任三郎 三姊妹之父，近江國大名。後城陷而自殺。 市（おいちのかた）（茶茶、初、江之母） （1547 年－1583 年 6 月 14 日） 鈴木保奈美 三姊妹之母，織田信長之妹，淺井長政正室。本能寺之變（1582 年 6 月 21 日）後改嫁給柴田勝家（1522 年－1583 年 6 月 14 日）。對三姊妹的一生有著重要影響。 （12 年引退生涯後，鈴木保奈美在本劇復出）在劇中兼任旁白 淺井久政（あざい ひさまさ） 寺田農 淺井長政之父，三姊妹之祖父。（寺田農於 1992 年的大河劇《信長 KING OF ZIPANGU》演過此角色。） 赤尾清綱（あかお きよつな） 淺井家家臣。 侍女們 角色 演員 介紹 須磨（すま） 市的奶孃。 （ヨシみんぶきょつぼね） 江的奶孃，隨江嫁入德川家。德川秀忠就任將軍時，改名為民部卿局。 阿崎大蔵卿局（さきおくぁきょつぼね） 茶茶的奶孃，大坂夏之陣，豐臣政權滅亡，隨豐臣秀賴、茶茶（澱）自殺。 阿梅（ウメ） 初的奶孃，京極高次死後，隨初出家。 德川家 德川一門 角色 演員 介紹 德川家康（とくがわ いえやす） 北大路欣也 德川秀忠之父，江戶幕府第一代將軍。（北大路欣也於 1965 年的《德川家康》與 1992 年的《德川家康 戰國最後的勝利者》演過該角色。） 築山殿（つきやま） 麻乃佳世 德川家康正室，德川信康之母。 德川秀忠（とくがわ ひでただ） 向井理幼少期：嘉數一星 德川家康三子，幼名為竹千代，江戶幕府第二代將軍，江之第三任丈夫。 德川信康（とくがわ のぶやす） 木村彰吾 德川家康長子。 結城秀康（とくがわ ひでやす） 前田健 德川家康次子，幼名為於義丸。 徳川竹千代 德川家光（とくがわ たけちよとくがわ いえみつ） 少年期：水原光太 二歳：橋爪龍 德川秀忠與江的長子，江戶幕府第三代徵夷大將軍。 徳川國松 德川忠長（とくがわ くにまつとくがわ ただなが） 今川智將少年期： 德川秀忠與江的次子。 千姬（せん） 忽那汐裡幼少期：蘆田愛菜 德川秀忠與江的女兒，秀賴正室。 珠姬（たま） 渡邊葵 德川秀忠與江的女兒，前田利常正室。 （かつ） 遠藤由美幼少期：山岡愛姫 德川秀忠與江的女兒，松平忠直正室。 和姬和子（まさ） 上白石萌音幼少期：平澤宏々路 德川秀忠與江的女兒，後水尾天皇中宮。 鷹司孝子（たかこ） 德川家光正室，前關白鷹司信房之女。 德川家家臣 角色 演員 介紹 本多正信（ほんだまさのぶ） 草刈正雄 德川家康家臣。 本多忠勝（ほんだ ただかつ） 苅谷俊介 德川家康家臣。 酒井忠次（さかい ただつぐ） 櫻木健一 德川家康家臣。 大奧 角色 演員 介紹 阿福春日局（ふくかすが の つぼね） 富田靖子 齋藤利三之女，德川家光的奶孃。後得到天皇賜號「春日局」，掌權大奧，奠定之後的制度。 豐臣家 豐臣一門 角色 演員 介紹 豐臣秀吉（とよとみ ひでよし） 岸谷五朗 原姓木下，通稱藤吉郎。為織田信長家臣，本能寺之變後統一天下，成為天下人。納茶茶為側室，有一子秀賴。 大政所（おおまんどころ） 奈良岡朋子 豐臣秀吉之母，原名阿仲（なか）。 於寧北政所高臺院（きた の まんどころこうだいいん） 大竹忍 豐臣秀吉正室，原名於寧（おね）。 豐臣秀長（とよとみ ひでなが） 袴田吉彥 豐臣秀吉之弟。 豐臣秀次（とよとみ ひでつぐ） 北村有起哉 豐臣秀吉之外甥、養子，關白。 豐臣秀勝（とよとみ ひでかつ） AKIRA 豐臣秀吉之外甥、養子，秀次之弟，江之第二任丈夫。 豐臣秀賴（ とよとみ ひでより） 太賀 豐臣秀吉與茶茶的次子。 於智（とも） 阿知波悟美 豐臣秀吉之姊，豐臣秀次、秀勝之母。 於旭（あさひ） 廣岡由裡子 豐臣秀吉之妹。被秀吉離婚，改嫁給德川家康。 豐臣完子（とよとみ さだこ） 山本舞香幼少期 1：栗本有規 幼少期 2：伊東心愛 豐臣秀勝與江的女兒 豐臣家家臣 角色 演員 介紹 石田三成（いしだ みつなり） 萩原聖人 豐臣家五奉行之一人。 黒田官兵衛（くろだ かんべえ） 柴俊夫 豐臣秀吉之軍師。 大野治長（おおの はるなが） 武田真治 茶茶的奶孃阿崎之子，豐臣家臣，大坂夏之陣，豐臣政權滅亡，隨豐臣秀賴、茶茶（澱）自殺。 片桐且元（かたぎり かつもと） 三田村邦彥 福島正則（ふくしま まさのり） 金山一彥 加藤清正（かとう きよまさ） 橫山一敏 京極家 角色 演員 介紹 京極高次（きょうごく たかつぐ） 齋藤工 三姊妹的表兄弟，京極龍子之弟，初之丈夫。 京極龍子（きょうごく たつこ） 鈴木砂羽 三姊妹的表姊，京極高次之姊，後成為豐臣秀吉側室，松之丸殿。 織田家 織田一門 角色 演員 介紹 織田信長（おだ のぶなが） 豐川悅司 市之兄長，澱、初、江之舅父。尾張國大名、被稱作第六天魔王，後死於本能寺之變。 織田信忠（おだ のぶただ） 谷田步 織田信長嫡子。 織田信雄（おだ のぶかつ） 山崎裕太 織田信長次子。 織田信孝（おだ のぶたか） 金井勇太 織田信長三子。 織田信包（おだ のぶかね） 小林隆 織田信長之弟，市之兄，三姊妹之舅父。 三法師（さんぼうし） 莊司龍成（第 7 回），西村亮海（第 11 回） 織田信長之孫，信忠長子。 柴田家勝家派諸將 角色 演員 介紹 柴田勝家（しばた かついえ） 大地康雄 織田信長重臣，頭號猛將。市之第二任丈夫，三姊妹之繼父。 佐久間盛政（さくま もりまさ） 山田純大 織田信長家臣。 前田利家（まえだ としいえ） 和田啟作晚年： 織田信長家臣，跟秀吉為好友。後成為豐臣政權下的五大老之一。 與助（よすけ） 大竹浩 北莊城的馬屋番。 明智細川家 角色 演員 介紹 明智光秀（あけち みつひで） 市村正親 足利家原家臣，細川迦羅奢之父。後引發本能寺之變。 細川たま（ほそかわ ガラシャ） Mimula 明智光秀之女，細川忠興正室，受洗後改名為迦羅奢（ガラシャ）。 斎藤利三（さいとう としみつ） 神尾佑 明智光秀家臣，春日局之父。 細川忠興（ほそかわ ただおき） 內倉憲二 細川迦羅奢之丈夫。 細川幽斎（ほそかわ ゆうさい） 小田豊 細川忠興之父，亦為著名歌人。 （きよはら マリア） － 吉田羊 細川迦羅奢的侍女，後改名為瑪麗亞（マリア）。 細川忠利（ほそかわ ただとし） 中川大志 細川忠興與迦羅奢之子。 森兄弟 角色 演員 介紹 森蘭丸（もり らんまる） 瀬戸康史 織田信長的側近小姓，森可成之子，坊丸、力丸之兄。 森坊丸（もり ぼうまる） 染谷將太 織田信長的側近小姓，蘭丸之弟、力丸之兄。 森力丸（もり りきまる） 阪本奨悟 織田信長的側近小姓，蘭丸、坊丸之弟。 其他織田家臣 角色 演員 介紹 丹羽長秀（にわ ながひで） 江連健司 織田信長家臣。 池田恆興（いけだ つねおき） 武田義晴 織田信長家臣。 佐佐成政（さっさ なりまさ） 中原裕也 織田信長家臣。 佐治一成（さじ かずなり） 平嶽大 三姊妹的表兄弟，江之第一任丈夫。後離婚。 其他的武家 角色 演員 介紹 足利義昭（あしかが よしあき） 和泉元彌 室町幕府末代將軍。 朝倉義景（あさくら よしかげ） 中山仁 越前國的大名。 武田勝賴（たけだ かつより） 久松信美 甲斐國的大名。 其他的人 角色 演員 介紹 廣庵（こうあん） 江藤漢齊 藥師。 千宗易千利休（せん の そうえきせん の りきゅう） 石坂浩二 茶人，堺的豪商。 路易斯弗洛伊斯 （ルイスフロイス） Oziel Nozaki 耶穌會傳教士。 製作團隊 原著、劇本： 音樂：吉俁良 主題音樂演奏：NHK 交響樂團 主題音樂指揮：下野龍也 演奏：弦一徹樂隊 題字：菊池錦子 時代考証： 風俗考証：二木謙一 建築考証：平井聖 衣裳考証： 劇本協力：田淵高志 撮影協力：滋賀縣、大津市、甲賀市、高島市、長濱市、東近江市、彥根市、長野縣上田市、立科町、千曲市、長和町、山梨縣北杜市、栃木縣宇都宮市、上三川町、茨城縣高萩市、筑波未來市 資料提供：太田浩二 復元安土城監修： 復元安土城障壁畫監修：平井良直 殺陣武術指導：林邦史朗 所作指導：西川箕乃助 茶道指導：小澤宗誠 製作統括：屋敷陽太郎、櫻井賢 旁白：鈴木保奈美 馬術指導：田中光法 書道指導：望月曉雲 華道指導：海野美水 出產指導： 日本畫指導：川瀬伊人 朝鮮語指導：張銀英 能樂指導：山井綱雄 醫事指導：江崎俊彥 圍棋指導：桑本晉平 製片人：大杉太郎 副音聲解説：宗方脩 導演：伊勢田雅也 片頭 解說：井上二郎 江紀行 旁白：森田美由紀 演奏：吉俁良（鋼琴） 陳敏（二胡，第 1 回 第 12 回），纐纈步美（薩克斯風，第 13 回 ） 放映紀錄 放送回 放送日 日文標題 中文標題 導演 江～公主們的戰國～紀行 收視率 第 1 回 2011 年 1 月 9 日 湖國の姫 湖國公主 伊勢田雅也 小穀城跡（登山口）（滋賀縣長濱市） 217 第 2 回 2011 年 1 月 16 日 父の仇 父親之仇 伊勢田雅也 伊勢上野城跡（三重縣津市） 221 第 3 回 2011 年 1 月 23 日 信長の秘密 信長的秘密 伊勢田雅也 竹生島（滋賀縣長濱市） 226 第 4 回 2011 年 1 月 30 日 本能寺へ 前往本能寺 伊勢田雅也 總見院（京都府京都市）正倉院（奈良縣奈良市） 215 第 5 回 2011 年 2 月 6 日 本能寺の変 本能寺之變 伊勢田雅也 本能寺跡（京都府京都市） 220 第 6 回 2011 年 2 月 13 日 光秀の天下 光秀的天下 伊勢田雅也 西教寺（滋賀縣大津市） 196 第 7 回 2011 年 2 月 20 日 母の再婚 母親的再婚 野田雄介 清洲城（愛知縣清須市） 185 第 8 回 2011 年 2 月 27 日 初めての父 初見父親 野田雄介 北之莊城址柴田公園（福井縣福井市） 209 第 9 回 2011 年 3 月 6 日 義父の涙 繼父之淚 野田雄介 賤ヶ嶽古戰場（滋賀縣長濱市） 200 第 10 回 2011 年 3 月 20 日 わかれ 離別之時 野田雄介 北之莊西光寺（福井縣福井市） 169 第 11 回 2011 年 3 月 27 日 猿の人質 猴子的人質 伊勢田雅也 田丸城址／松ヶ島城跡（三重縣玉城町） 157 第 12 回 2011 年 4 月 3 日 茶々の反亂 茶茶的叛亂 伊勢田雅也 千利休屋敷跡（大阪府堺市）待庵（京都府大山崎町） 171 第 13 回 2011 年 4 月 10 日 花嫁の決意 新娘的決意 野田雄介 大野城（愛知縣常滑市） 166 第 14 回 2011 年 4 月 17 日 離縁せよ 離婚 野田雄介 佐屋三里之渡跡（愛知縣愛西市） 192 第 15 回 2011 年 4 月 24 日 猿の正體 猴子的真面目 伊勢田雅也 大阪城跡（大阪城公園）（大阪府大阪市） 180 第 16 回 2011 年 5 月 1 日 関白秀吉 關白秀吉 伊勢田雅也 勝龍寺城公園（京都府長岡京市）細川ガラシャ隠棲地跡（京都府京丹後市） 159 第 17 回 2011 年 5 月 8 日 家康の花嫁 家康的新娘 吉田努 濱松城公園（靜岡縣濱松市） 207 第 18 回 2011 年 5 月 15 日 戀しくて 愛慕 吉田努 大溝城跡（滋賀縣高島） 181 第 19 回 2011 年 5 月 22 日 初の緣談 阿初的婚事 野田雄介 聚樂第跡（京都府京都市） 173 第 20 回 2011 年 5 月 29 日 茶々の戀 茶茶的愛戀 野田雄介 北野天滿宮（京都府京都市） 190 第 21 回 2011 年 6 月 5 日 豐臣の妻 豐臣之妻 伊勢田雅也 妙教寺（京都府京都市） 176 第 22 回 2011 年 6 月 12 日 父母の肖像 父母的肖像 田中正 持明院（和歌山縣高野町） 183 第 23 回 2011 年 6 月 19 日 人質秀忠 人質秀忠 伊勢田雅也 小田原城主城（神奈川縣小田原市）早雲寺（神奈川縣箱根町） 180 第 24 回 2011 年 6 月 26 日 利休切腹 利休切腹 田中正 郡山城跡（奈良縣大和郡山市） 181 第 25 回 2011 年 7 月 3 日 愛の嵐 愛的風暴 野田雄介 大德寺（京都府京都市） 163 第 26 回 2011 年 7 月 10 日 母になる時 為母之時 野田雄介 岐阜城跡（金華山纜車站）（岐阜縣岐阜市） 162 第 27 回 2011 年 7 月 17 日 秀勝の遺言 秀勝的遺言 伊勢田雅也 八幡山城跡（八幡山纜車站）（滋賀縣近江八幡市） 153 第 28 回 2011 年 7 月 24 日 秀忠に嫁げ 嫁與秀忠 伊勢田雅也 瑞泉寺（京都府京都市） 189 第 29 回 2011 年 7 月 31 日 最悪の夫 最壞的丈夫 田中正 秀忠誕生の井戸（靜岡縣濱松市） 174 第 30 回 2011 年 8 月 7 日 愛しき人 可愛之人 野田雄介 伏見城跡（伏見桃山陵）（京都府京都市） 176 第 31 回 2011 年 8 月 14 日 秀吉死す 秀吉死矣 清水拓哉 醍醐寺（京都府京都市） 131 第 32 回 2011 年 8 月 21 日 江戸の鬼 江戶之鬼 伊勢田雅也 神田明神／魚河岸水神社 遙拝所（東京都千代田區） 154 第 33 回 2011 年 8 月 28 日 徳川の嫁 德川的新娘 田中正 佐和山城趾 佐和山山頂（滋賀縣彥根市） 156 第 34 回 2011 年 9 月 4 日 姬の十字架 公主的十字架 野田雄介 越中井 細川屋敷跡（大阪府大阪市） 178 第 35 回 2011 年 9 月 11 日 幻の関ヶ原 虛幻的關原 伊勢田雅也 大津城跡（滋賀縣大津市） 154 第 36 回 2011 年 9 月 18 日 男の覚悟 男人的覺悟 清水拓哉 關原之戰場 決戰地（岐阜縣關原町） 158 第 37 回 2011 年 9 月 25 日 千姫の婚禮 千姫的婚禮 伊勢田雅也 御香宮神社（京都府京都市） 164 第 38 回 2011 年 10 月 2 日 最強の乳母 最強的奶孃 野田雄介 帶解寺（奈良縣奈良市） 159 第 39 回 2011 年 10 月 9 日 運命の対面 命運的面對 清水拓哉 常高寺（福井縣小濱市） 157 第 40 回 2011 年 10 月 16 日 親の心 父母心 伊勢田雅也 春日局（福）像（東京都文京區） 152 第 41 回 2011 年 10 月 23 日 姉妹激突！ 姊妹衝突！ 伊勢田雅也 方廣寺（京都府京都市） 170 第 42 回 2011 年 10 月 30 日 大坂冬の陣 大坂冬之陣 野田雄介 岡山（御勝山古墳）（大阪府大阪市） 161 第 43 回 2011 年 11 月 6 日 澱、散る 澱凋零 野田雄介 生國魂神社內「鴫野神社（澱姫神社）」（大阪府大阪市） 161 第 44 回 2011 年 11 月 13 日 江戸城騒亂 江戶城騷動 桑野智宏 皇居東御苑（江戸城跡）small（東京都千代田區）金王八幡宮（東京都澀谷區） 156 第 45 回 2011 年 11 月 20 日 息子よ 兒子啊！ 伊勢田雅也 久能山東照宮（靜岡県靜岡市） 156 第 46 回 2011 年 11 月 27 日 希望 希望 伊勢田雅也 東京都港區神奈川縣鎌倉市福井縣小濱市京都府京都市 191 （平均收視率 177 對關東地區的調查） （平均收視率 177 對關東地區的調查） （平均收視率 177 對關東地區的調查） （平均收視率 177 對關東地區的調查） （平均收視率 177 對關東地區的調查） （平均收視率 177 對關東地區的調查） （平均收視率 177 對關東地區的調查） 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 第 1 回於 2011 年 1 月 9 日播映。全 46 回。第 1 回與最終回為擴大版 75 分鐘。 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 註 1：因 3 月 11 日，日本宮城縣下午 2 點 46 分左右（當地時間），發生芮氏規模 90 強震，所有電視劇暫停播出 伴隨東日本大震災的影響 由於 2011 年 3 月 11 日發生東日本大震災，NHK 暫停所有普通節目而轉變災害報道，又決定了預計 3 月 12 日播出的第 9 回重播與 3 月 13 日播出的第 10 回首播都推遲 1 週。大河劇的停播，是隨著 1989 年 1 月昭和天皇崩御的『春日局』停播以來相隔 22 年的（除了選舉開票報導、體育比賽現場直播等有計劃的停播以外）。 總集版 放送回 放送日 放送時間 收視率 第 1 回 12 月 29 日 0720 0910 第 2 回 12 月 30 日 0720 0910 相關商品 官方書籍 NHK 大河劇故事 江～公主們的戰國～ 前篇（ISBN 9784149233567 2010 年 12 月 18 日發售） NHK 大河劇故事 江～公主們的戰國～ 後篇（ISBN 9784149233574 2011 年 5 月 29 日發售） NHK 大河劇 歷史手冊 江～公主們的戰國～（ISBN 9784149107660 2010 年 12 月 21 日發售） 小說 江～公主們的戰國～上（NHK 出版 ISBN 9784140055700 2009 年 10 月 31 日發售） 江～公主們的戰國～下（NHK 出版 ISBN 9784140055717 2010 年 1 月 29 日發售） 翻新版 江～公主們的戰國～上（NHK 出版 ISBN 9784140055946 2010 年 11 月 12 日發售） 翻新版 江～公主們的戰國～中（NHK 出版 ISBN 9784140055953 2010 年 11 月 12 日發售） 翻新版 江～公主們的戰國～下（NHK 出版 ISBN 9784140055960 2010 年 11 月 12 日發售） 原聲帶 NHK 大河劇「江～公主們的戰國～」原聲帶（2010 年 2 月 16 日發售） 漫畫 江～公主們的戰國～1（ISBN 9784063656350 2010 年 12 月 20 日發售 講談社） 江～公主們的戰國～2（ISBN 9784063760453 2011 年 4 月 13 日發售 講談社） 外部連結 NHK 江～公主們的戰國～官方網站 上野樹裡、１１年大河「江～姫たちの戦國～」主演に抜てき！ 緯來日本臺 江戰國三公主 官方網站 有線高畫質娛樂臺 江戰國三公主 官方網站 作品的變遷 Category2011 年開播的日本電視劇 Category 日語電視劇 Category 安土桃山時代背景電視劇 Category 戰國時代背景電視劇 日本 Category 香港有線電視外購劇集 Category 萬曆朝鮮之役題材作品 Category 江戶時代背景電視劇 Category 緯來電視外購日劇 Category 東森電視外購電視劇