第 69 屆奧斯卡頒獎典禮是美國電影藝術與科學學院旨在獎勵 1996 年最優秀電影的一場晚會，於太平洋時區 1997 年 3 月 24 日下午 18 點（北美東部時區晚上 21 點）在美國加利福尼亞州洛杉磯的神殿禮堂舉行，共頒發 24 個類別的奧斯卡金像獎（也稱學院獎）。晚會透過美國廣播公司在美國直播，由吉爾凱茨擔任製片人，路易斯霍維茨導演。男演員比利克里斯托第 5 度擔任主持人，他曾於 1990 年的第 62 屆奧斯卡頒獎典禮中首度出任主持，上一次則是 1993 年的第 65 屆頒獎典禮。3 個星期前，女演員海倫亨特於 3 月 1 日在比佛利山的威爾希爾麗晶酒店主持頒發奧斯卡科技成果獎。 《英國病人》贏得包括最佳影片在內的 9 項大獎，是這個夜晚的最大贏家。其他獲獎電影包括勝出 2 項的《冰血暴》，以及獲獎 1 項的《馬克奧布萊恩的生活和工作》、《親愛的日記》、《艾瑪姑娘要出嫁》、《貝隆夫人》、《黑夜幽靈》、《獨立日》、《征服情海》、《給我一個爸》、《肥佬教授》、《追尋》、《閃亮的風采》、《彈簧刀》和《一代拳王》。 獲獎和提名 1997 年 2 月 11 日，美國電影藝術與科學學院主席羅伯特萊姆和女演員米拉索維諾一起在加利福尼亞州比佛利山的塞繆爾戈爾德溫劇院公佈第 69 屆奧斯卡金像獎提名名單。《英國病人》以 12 項提名領跑，《冰血暴》和《閃亮的風采》均以 7 項排在第 2。 獲獎名單在 1997 年 3 月 24 日舉行的頒獎典禮上公佈。索爾扎恩茲成為歷史上第 3 位曾參與 3 部奧斯卡最佳影片獎獲獎電影製作的製片人，此前他出任製片的《飛越瘋人院》和《莫扎特傳》都曾獲最佳影片獎。他還在本屆頒獎典禮上成為歷史上第 7 位同時獲奧斯卡獎和歐文G托爾伯格紀念獎的電影人。影后弗蘭西斯麥克多蒙德是首位因出演配偶導演的電影而獲獎的演員。獲原創配樂獎（音樂劇及喜劇類）的蕾切爾波特曼成為首位獲獎的女性作曲家。 獲獎作品列在最上方一行，並且右側會附上符號： 《英國病人》 索爾扎恩茲 《冰血暴》 伊森科恩 《甜心先生》 詹姆斯L布魯克斯、卡梅倫克羅、勞倫斯馬克和理查德酒井 《秘密與謊言》 西蒙錢寧 威廉 《閃亮的風采》 簡斯科特 安東尼明格拉 《英國病人》 喬爾科恩 《冰血暴》 米洛斯福曼 《性書大亨》 邁克李 《秘密與謊言》 斯科特希克斯《閃亮的風采》 傑弗裡拉什 《閃亮的風采》 湯姆克魯斯 《甜心先生》 拉爾夫費因斯 《英國病人》 伍迪哈里森 《性書大亨》 比利鮑伯松頓 《彈簧刀》 弗蘭西斯麥克多蒙德 《冰血暴》 布蘭達布萊斯 《秘密與謊言》 黛安基頓 《馬文的房間》 克里斯汀斯科特托馬斯 《英國病人》 艾米麗沃森 《破浪》 小庫珀古丁 《甜心先生》 威廉霍爾梅西 《冰血暴》 阿明繆勒 斯塔爾 《閃亮的風采》 愛德華諾頓 《一級恐懼》 詹姆斯伍茲 《密西西比的鬼魂》 朱麗葉比諾什 《英國病人》 瓊艾倫 《激情年代》 勞倫白考爾 《雙面鏡》 芭芭拉赫爾希 《淑女本色》 瑪麗安娜瓊 巴普蒂斯特《秘密與謊言》 《冰血暴》 科恩兄弟 《甜心先生》 卡梅倫克羅 《》 約翰塞爾斯 《秘密與謊言》 邁克李 《閃亮的風采》 揚薩爾迪和斯科特希克斯 《彈簧刀》 比利鮑伯松頓改編自己的短片《有些人把這叫彈簧刀》 《激情年代》 亞瑟米勒改編自己的劇作《薩勒姆的女巫》 《英國病人》 安東尼明格拉改編自麥可翁達傑的同名小說 《哈姆雷特》 簡尼夫班納改編自威廉莎士比亞的同名戲劇 《猜火車》 約翰霍奇改編自埃文威爾什的同名小說 《給我一個爸》（捷克斯洛伐克，捷克語） 揚斯維拉克 《高加索的俘虜》（，俄羅斯，俄語） 謝爾蓋波德羅夫 《戀愛中的廚師》（喬治亞，法語、喬治亞語、俄語） 娜娜裘楊茲 《荒謬無稽》（，法國，法語 巴提斯勒貢特 《寂寞的星期天》（，挪威，挪威語） 貝麗特內斯萊因 《》（《貝隆夫人》插曲） 作曲：安德魯勞埃德韋伯；作詞：蒂姆賴斯 《》（《雙面鏡》插曲） 詞曲：芭芭拉史翠珊、馬文哈姆利奇、布萊恩亞當斯和羅伯特約翰蘭格 《》（《一日鍾情》插曲） 詞曲：詹姆斯紐頓霍華、珠德弗裡德曼和艾倫丹尼斯裡奇 《》（《擋不住的奇蹟》） 詞曲：亞當施萊辛格 《》（《因為你愛過我》 詞曲：戴安華倫 《一代拳王》 列昂格斯特和大衛索南伯格 《線條之王：阿爾赫希菲爾德的故事》 蘇珊德里福斯 《曼德拉》 喬蒙內爾和安格斯吉布森 《蘇珊法瑞爾：難以捉摸的繆斯》 安妮貝兒和德博拉迪克森 《實話實說：喬治賽爾德斯和美國新聞》 裡克戈德史密斯 《馬克奧布萊恩的生活和工作》 虞琳敏 《宇宙之旅》 傑弗裡馬文和貝雷西雷克 《關於馬蒂斯的論文》 佩裡沃爾夫 《特別效果》 蘇珊辛普森和本貝爾特 《日落黃沙：蒙太奇集錦》 保羅塞多爾和尼克雷德曼 《親愛的日記》 大衛法蘭科和巴里何森 《身體之內》 安東尼奧烏魯蒂亞 《恩斯特與聖光》 金馬格努松和安德斯托馬斯約翰遜 《戴上手銬》 胡安卡洛斯弗雷斯納迪羅 《失語》 貝爾納黛特卡蘭薩和安東內洛德利奧 《追尋》 泰倫蒙哥馬利和托馬斯施爾馬赫 《卡赫德》 蒂莫西海特爾 《拉薩拉》 加拿大國家電影局，理查德康迪 《雙胞胎傳奇》 彼得洛德 《英國病人》 蓋布瑞雅德 《哈姆雷特》 帕特里克道爾 《傲氣蓋天》 艾略特高登索 《閃亮的風采》 大衛希施費爾德 《沉睡者》 約翰威廉姆斯 《艾瑪姑娘要出嫁》 蕾切爾波特曼 《前妻俱樂部》 馬克施艾曼 《鐘樓怪人》 亞倫孟肯和史蒂芬施沃茨 《飛天巨桃歷險記》 蘭迪紐曼 《天使保鏢》 漢斯季默 《黑夜幽靈》 布魯斯斯坦布勒 《十萬火急》 理查德路易斯安德森和大衛惠特克 《毀滅者》 阿蘭羅伯特默裡和布勃阿斯曼 《英國病人》 沃爾特默奇、馬克伯傑、大衛帕克、克里斯紐曼 《貝隆夫人》 安迪尼爾森、安娜貝爾默、肯韋斯頓 《天煞 地球反擊戰》 克里斯卡朋特、比爾本頓、鮑勃比默、傑夫韋克斯勒 《絕地任務》 凱文奧康奈爾、格雷格拉塞爾、基思韋斯特 《龍捲風》 斯蒂夫馬斯洛、格雷格蘭德克、凱文奧康奈爾、傑弗裡帕特森 《英國病人》 藝術指導：斯圖爾特克萊格；內部裝飾：斯蒂芬妮麥克米蘭 《鳥籠》 藝術指導：博維爾奇；內部裝飾：謝麗爾卡拉西克 《貝隆夫人》 藝術指導：布賴恩莫里斯；內部裝飾：菲利普圖路爾 《哈姆雷特》 藝術指導和內部裝飾：蒂姆哈維 《羅密歐與朱麗葉》 藝術指導：凱瑟琳馬丁；內部裝飾：布里吉特布羅赫 《英國病人》 約翰西爾 《貝隆夫人》 達呂斯康第 《冰血暴》 羅傑狄金斯 《伴你高飛》 凱萊布德夏奈爾 《傲氣蓋天》 克里斯門傑斯 《肥佬教授》 裡克貝克和戴維勒羅伊安德森 《密西西比的鬼魂》 馬修蒙格兒和德博拉拉米婭丹佛 《星際旅行：第一類接觸》 邁克爾韋斯特莫爾、斯科特惠勒和傑克加伯 《英國病人》 安羅斯 《天使與昆蟲》 保羅布朗 《哈姆萊特》 亞歷山德拉拜恩 《艾瑪姑娘要出嫁》 露絲邁爾斯 《淑女本色》 珍妮特帕特森 《英國病人》 沃爾特默奇 《貝隆夫人》 格里漢布林 《冰血暴》 羅德里克傑恩斯 《甜心先生》 喬哈金 《閃亮的風采》 菲利帕卡梅爾 《獨立日》 沃克恩格爾、道格拉斯史密斯、克萊平尼和約瑟夫韋斯科西爾 《龍之心》 斯科特斯夸爾斯、菲爾蒂貝特、詹姆斯斯特勞斯和基特韋斯特 《龍捲風》 斯蒂芬範米爾、約翰弗雷澤（John Frazier）、哈比卜扎加波爾和亨利拉邦塔 奧斯卡榮譽獎 邁克爾基德 歐文托爾伯格紀念獎 索爾扎恩茲 提名和獲獎大戶 以下 17 部電影獲得多項提名： 提名數 片名 12 《英國病人》 7 《冰血暴》 7 《閃亮的風采》 5 《貝隆夫人》 5 《甜心先生》 5 《秘密與謊言》 4 《哈姆雷特》 2 《激情年代》 2 《艾瑪姑娘要出嫁》 2 《密西西比的鬼魂》 2 《獨立日》 2 《傲氣蓋天》 2 《雙面鏡》 2 《性書大亨》 2 《淑女本色》 2 《彈簧刀》 2 《龍捲風》 以下兩部電影獲得多項大獎： 獲獎數 片名 9 《英國病人》 2 《冰血暴》 頒獎及表演嘉賓 以下人士曾上臺頒發獎項或表演節目，均按出場先後順序排列： 頒獎嘉賓 姓名 角色 蘭迪托馬斯 第 69 屆奧斯卡頒獎典禮報幕員 阿瑟希勒（學院主席） 致開幕辭，感謝嘉賓出席頒獎晚會 米拉索維諾 頒發男配角獎 桑德拉布洛克 頒發藝術指導獎 史蒂夫馬丁 介紹最佳影片獎提名電影《甜心先生》 朱麗葉比諾什 頒發服裝設計獎 癟四和大頭蛋（由邁克喬吉配音） 頒發音效剪輯獎 科特妮洛芙 頒發化妝獎 薇諾娜瑞德 引出 電影和歡聚 蒙太奇 凱文史派西 頒發女配角獎 克萊爾丹妮絲 引出原創歌曲獎提名作品《》的現場表演 霍利亨特 介紹最佳影片獎提名電影《冰血暴》 克里斯法利大衛斯佩德 頒發短片獎和動畫短片獎 朱莉安德魯斯 向邁克爾基德頒發奧斯卡榮譽獎 海倫亨特 引出奧斯卡科技成果獎頒獎片段 湯米李瓊斯威爾史密斯 頒發紀錄短片獎和紀錄片獎 金凱瑞 頒發視覺效果 克里斯奧唐納 頒發音效獎 妮可基德曼 引出最佳影片獎提名電影影片剪輯蒙太奇和歌舞演出頒發剪輯獎 黛比雷諾斯 頒發原創配樂獎（音樂劇 喜劇類） 格雷戈裡海因斯 頒發原創配樂（正劇類） 格倫克洛斯 介紹最佳影片獎提名電影《閃亮的風采》引出戴維赫爾夫戈特的現場演出 蒂姆羅賓斯 頒發攝影獎 薩爾瑪海耶克 引出原創歌曲獎提名作品《》的現場表演 邁克爾道格拉斯 向索爾扎恩茲頒發歐文G托爾伯格紀念獎 西格妮韋弗 介紹最佳影片獎提名電影《英國病人》 克里斯汀斯科特托馬斯傑克瓦倫蒂 頒發外語片獎 詹妮弗洛佩茲 引出原創歌曲獎提名作品《》的現場表演 安吉拉貝塞特 引出紀念去世影人環節 歌蒂韓黛安基頓貝蒂米勒 頒發原創歌曲獎 肯尼思布拉納 引出 莎士比亞和電影 蒙太奇 朱迪福斯特 頒發原著劇本獎和原著改編獎 安蒂麥道威爾 介紹最佳影片獎提名電影《秘密與謊言》 尼古拉斯凱奇 頒發女主角獎 蘇珊薩蘭登 頒發男主角獎 梅爾吉布森 頒發導演獎 艾爾帕西諾 頒發最佳影片獎 演出嘉賓 姓名 角色 表演 比爾康堤 音樂編排指揮 管絃樂 比利克里斯托 主持人 開場歌舞《秘密與謊言》（以電視劇《脫線家族》的主題音樂為曲調）《英國病人》（以《窈窕淑女》插曲《》為曲調）《甜心先生》（以《》為曲調）《閃亮的風采》（以《大黃蜂的飛行》為曲調）《冰血暴》（以電影《羅賓七俠》插曲《》為曲調） 麥當娜 表演者 《貝隆夫人》插曲《》 奇蹟樂隊 表演者 《擋不住的奇蹟》插曲《》 席琳狄翁 表演者 《雙面鏡》插曲《》 麥可佛萊利《舞王》演員 表演者 最佳影片獎提名電影影片剪輯蒙太奇 戴維赫爾夫戈特 表演者 尼古拉安德烈耶維奇裡姆斯基 科薩科夫作品《大黃蜂的飛行》 肯尼羅根斯 表演者 《一日鍾情》插曲《》 席琳狄翁 表演者 《因為你愛過我》插曲《》 典禮資訊 thumb130pxright 比利克里斯托是第 69 屆奧斯卡頒獎典禮的主持人 1996 年 11 月，美國電影藝術與科學學院決定聘請吉爾凱茨第 7 度負責頒獎晚會的製作，他上一次獲聘製作的是第 67 屆奧斯卡頒獎典禮。凱茨馬上就決定請男演員兼笑匠比利克里斯托擔任主持，稱他敏捷的反應中閃爍著智慧的光芒，面對現場直播過程中的突發事件也能遊刃有餘，如同演奏安東尼奧史特拉第瓦里製作的小提琴。凱茨聲稱，克里斯托的主持已經成為衡量其他主持人的標杆。克里斯托對能夠第 5 度成為奧斯卡主持深感興奮，他還開玩笑說：聽說巴里謝克不幹之後，我就覺得自己應該是有戲了。 此外，他還專門開設網站 ，邀請公眾提供笑料，入選後會在頒獎典禮上採用。 蓋茨此前製作的幾屆頒獎典禮都會圍繞主題展開，本次也不例外，這年的新主題定為 電影和歡聚。據蓋茨所說，電影的一大魅力就是可以同他人一起欣賞，細思之下，人們除此以外只有在宗教或體育場合才會這樣聚在一起。在他看來，電影院正是大家可以歡聚在一起，共同歡樂、一起感動的美妙所在。為切合主題，女演員薇諾娜瑞德在晚會現場引出多部電影的剪輯片段，鏡頭上除了能看到包括《馬提尼》、《卡薩布蘭卡》和《慾望號街車》在內的多部電影片段外，還能看到電影院內形形色色的觀眾。 另外還有多人參與頒獎典禮的製作。晚會的官方海報由紀錄片電影人阿諾德施瓦茨曼設計，上面有過去 68 屆奧斯卡最佳影片獲獎作品的的片名，組合成奧斯卡小金人的形狀。電影配曲家、音樂家比爾康堤擔任晚會音樂總監和管絃樂隊指揮。歌舞曲目《》的現場演出由編舞家奧蒂斯薩里德督導。麥可佛萊利及音樂劇《舞王》的多位演員在現場播映蒙太奇向電影剪輯師致敬時表演舞蹈。傑弗裡拉什在電影《閃亮的風采》中扮演的鋼琴家戴維赫爾夫戈特也上臺演奏一曲尼古拉安德烈耶維奇裡姆斯基 科薩科夫創作的《大黃蜂的飛行》。 電影《雙面鏡》的插曲《》獲得原創歌曲獎提名，但作者兼原唱芭芭拉史翠珊不願到晚會現場演出，學院為此請娜塔莉科爾獻唱。然而，科爾意外染上流感，這首歌最終由席琳狄翁現場演唱，另一首提名歌曲《》也是由她演出。 提名電影票房表現 截至 1997 年 2 月 11 日提名公佈時，獲最佳影片獎提名的 5 部電影在美國的總票房成績為 2 億零 997 萬 2703 美元，平均每部 4199 萬 4541 美元。其中《甜心先生》以 1 億 2150 萬 3645 美元居首，其後分別是收入 4231 萬 9574 美元的《英國病人》、進賬 2408 萬 3318 美元的《冰血暴》、收入 1613 萬 1059 美元的《閃亮的風采》和進賬 593 萬 5107 美元的《秘密與謊言》。 在 1996 年美國電影票房 50 強中，有 17 部電影獲得共計 37 項提名。其中只有《甜心先生》（第 9 名）、《一級恐懼》（第 27 名）和《英國病人》（第 35 名）所獲提名包含最佳影片、導演或編劇、表演類獎項。另外 14 部獲提名的電影分別是《獨立日》（冠軍）、《龍捲風》（亞軍）、《勇闖奪命島》（第 4 名）、《肥佬教授》（第 7 名）、《鳥籠》（第 8 名）、《毀滅者》（第 13 名）、《鐘樓怪人》（第 14 名）、《星際旅行：第一類接觸》（第 15 名）、《沉睡者》（第 29 名）、《龍之心》（第 30 名）、《天使保鏢》（第 32 名）、《貝隆夫人》（第 36 名）、《黑夜幽靈》（第 39 名）和《十萬火急》（第 48 名）。 專業評價 本次頒獎典禮所獲評價褒貶不一。《丹佛郵報》認為主持人比爾克里斯托雖然令節目前 10 分鐘高潮迭起，但《英國病人》壓倒性的勝出令晚會氣氛變得沉悶，甚至連克里斯托也無法救場。《洛杉磯時報》專欄作家布萊恩洛瑞也稱，這年頒獎典禮中各獎項的歸屬遠比節目本身重要得多，同時事實也證明，晚會整體表現與過去幾屆相比顯得平淡無奇；洛瑞還表示，克里斯托表現雖然還算合格，但現場講的一些小段子總令人感覺有些勉強和過時。《明星紀事報》的阿蘭塞平沃爾也有類似看法，覺得克里斯托雖然還是精力十足，但笑料已不像過去那麼高超；此外，他還批評典禮上《》的演出和向電影剪輯師致敬橋段的舞蹈曲目臃腫得令人髮指。 其它媒體出版物對節目有更為正面的看法。《費城詢問報》影評人嘉莉瑞基稱讚克里斯托的主持表現令人眼前一亮，頒獎典禮令人感到優雅和親切。《芝加哥論壇報》專欄作家史蒂夫約翰遜稱讚克里斯托的主持，稱即便不考慮各獎項的歸屬，這場晚會依然十分娛樂。《橘郡紀事報》電視評論員金尼李特佛爾德感嘆，克里斯托上次擔任主持人已是 3 年前，這 3 年來的幾位主持人多多少少會有些外行人的侷促，但只要他一回來，這種包容感和電影內線人士揮灑自如的感覺也跟著回來了。她認為晚會整體表現甚佳，動力十足、樂觀向上、充滿樂趣，引人注目。 收視率和獎項 本屆頒獎典禮透過美國廣播公司在美國直播，其播出時段裡平均有 4008 萬觀眾收看，與前一年相比降低了 9，所有曾觀看部分時段節目的觀眾總數則估計有 7383 萬。從尼爾森收視率調查資料來看，節目表現也不及前一年，吸引到 2749 的家庭觀看，收視率為 4631。此外，節目在 18 至 49 歲年齡段觀眾群中收穫的收視率為 1655 3432，這意味著全美所有 18 至 49 歲年齡段人群裡有 1655 觀看頒獎典禮，而當時有看電視的該年齡段觀眾群中則有 3432 選擇收看該節目，數字同樣低於上一年，是 10 年間電視觀眾最少的奧斯卡頒獎典禮和 1986 年的第 58 屆頒獎晚會過後觀眾最少的一屆。 1997 年 7 月，頒獎典禮獲得第 49 屆黃金時段艾美獎 7 項提名，並在兩個月後贏得綜藝、音樂或特別節目類傑出音效獎。 紀念 奧斯卡頒獎典禮上一年一度的 紀念 致敬環節旨在紀念過去一年中逝世的業內人士，本場晚會上的這一環節由女演員安吉拉貝塞特引出，紀念了以下人士： 喬範弗利特 圖派克夏庫爾 布里吉特赫爾姆 多蘿西拉莫爾 斯特林西利芬特 索爾巴斯 史蒂夫特西奇 朱麗葉特普勞斯 默裡斯皮瓦克 約瑟夫拜羅克 小霍華德羅林斯 傑克韋斯頓 剋日什托夫基斯洛夫斯基 弗雷德金尼曼 本約翰森 吉恩納爾遜 愛德華C卡法諾 喬安妮德魯 約翰奧爾頓 葛麗嘉遜 艾伯特布洛克裡 潘德洛S伯曼 劉艾爾斯 謝爾頓倫納德 克勞黛考爾白 馬切洛馬斯楚安尼 參考資料 外部連結 官方網站 奧斯卡金像獎官方網站 美國電影藝術與科學學院官方網站 美國電影藝術與科學學院在 YouTube 上的奧斯卡頻道 美國電影藝術與科學學院影片集錦 分析 1996 年奧斯卡金像獎獲獎者和歷史 網際網路電影資料庫上的 1997 年奧斯卡金像獎 其它資源 Category1996 年電影獎項 Category1997 年美國電影 Category 奧斯卡頒獎典禮 Category1997 年加利福尼亞州