《飛哥與小佛》是由和為迪士尼頻道和迪士尼 XD 創作的美國動畫音樂喜劇影集。該系列於 2007 年至 2015 年期間播出了四季，並計劃於 2025 年回歸推出兩季新內容。故事講述一對繼兄弟飛哥福林與小佛富雷查在暑假期間，每天建造令人驚嘆的創意工程或展開奇妙的冒險，然而，他們的姐姐凱蒂絲對此感到煩惱，經常試圖向母親揭露他們的計劃。劇情結構固定，並充滿每集都會出現的趣味笑料。 波文邁爾與馬許於 1990 年代在參與《辛普森一家》與《洛可的摩登生活》等動畫製作期間，構思了該劇的登場角色，靈感來源於他們童年時的暑假經歷。兩人共同開發此劇，歷經 16 年的提案才成功將其售予華特迪士尼公司。《飛哥與小佛》由迪士尼電視動畫公司製作，並於 2007 年 8 月 17 日作為電視電影《歌舞青春 2》的首播節目首次亮相，之後在同年 9 月 28 日再次預播，並於 2008 年 2 月 1 日正式在迪士尼頻道首播。該劇於 2015 年 6 月 12 日結束，直到 2023 年 1 月宣佈續訂兩季新內容，首季預計於 2025 年在迪士尼頻道及 Disney 首播。 《飛哥與小佛》是迪士尼頻道最成功的動畫系列之一，在美國有線電視網中擁有高收視率，並帶動了周邊商品、現場巡演、衍生劇集及電影的開發。包含 2011 年推出的電視電影《飛哥與小佛電影版：超時空之謎》以及 2020 年在 Disney 上架的續作《飛哥與小佛電影版：凱蒂絲對抗宇宙》。 影評人對該劇的編劇及幽默給予高度評價，認為其適合不同年齡層的觀眾，但部分評論也指出其創意不足及公式化的敘事結構。該劇在 2010 年獲得日間艾美獎最佳動畫編劇獎，並在黃金時段艾美獎中多次榮獲動畫個人成就獎。 故事簡介 住在丹村市的福林富雷查一家，有兩個年僅 9 歲的兒子，飛哥福林跟其繼弟小佛富雷查，雖然兩兄弟沒有血緣關係，但兩人充滿著絕佳默契以及無限想像力和行動能力。隨著暑假的來臨，他們已經準備好發揮自己無止盡的天馬行空能力與創意。 飛哥與小佛每天都能夠創造新奇誇張的物品，例如在後院造雲霄飛車、蓋大峽谷，發明複製機器人。但是擁有無比想像力的飛哥、小佛卻有一個愛告密的姐姐 凱蒂絲福林，凱蒂絲總是想要向媽媽告狀說弟弟們每天都在做驚悚駭人的事情，但結局卻總是以告狀失敗收場，讓媽媽誤以為她是一個擁有青少年妄想症的少女 飛哥跟小佛還有一隻寵物鴨嘴獸，名叫泰瑞，平時懶洋洋不愛動還擁有一對外八鬥雞眼，偶而還會發出一陣呱拉～呱拉～的奇異叫聲，但是私底下牠卻是一個動物特務。常常為了阻止瘋狂而且邪惡的科學家漢斯杜芬舒斯的詭異行動而試著去撂倒他。 曾經為《居家男人》和《海綿寶寶》編劇的作者之一丹波文邁爾說《飛哥與小佛》是將其曾編劇的兩部卡通融合的故事作品，有著居家男人的誇張和海綿寶寶的無釐頭作風。 翻譯 鴨嘴獸「派瑞」Perry the Platypus：臺灣、香港迪士尼播出稱「泰瑞」。 「漢茲」杜芬舒斯 Heinz Doofenshmirtz ：臺灣、香港迪士尼播出稱「漢斯杜芬舒斯」。 「飛尼亞斯」Phineas：臺灣、香港迪士尼播出時稱「飛哥」。 「我叫杜芬，按照我的話做」My Name is Doof 臺灣迪士尼播出稱十大金曲的中斷插曲為「我很邪惡，按照我的話做」。 人物列表 標準對白 《飛哥與小佛》有一些在固定情況下會出現的標準對白。有時候這些對白會由不同角色說出，或者內容發生一些變化。 我知道今天要做什麼了。（I know what were gonna do today） 飛哥在想到要進行的活動時經常對小佛說的話。這通常也代表當集的主題。 你在做什 麼？（Whatcha doing） 當飛哥與小佛決定當天要做什麼，伊莎貝拉常常出現問飛哥這句話，並且希望自己能幫忙。有時候這句話由其他角色說出，伊莎貝拉會因此不高興。如果飛哥以外之人說這句話時她不在場，有可能會有某些感應。 咦，泰瑞咧？（Hey wheres Perry） 當飛哥與小佛決定當天要做的事以後，經常緊接發現找不到泰瑞。這句話經常由飛哥口中說出，但是其他角色也可能會說，有時候甚至有可能搶著說。接著就是泰瑞前往基地報到或直接出任務。 你們 年紀會不會太小了點？（Arent you a little young to） 飛哥與小佛開始進行他們的活動時，與他們接洽的人或警衛常會問他們的話。飛哥常回答：「是的，是太小了。」不過也有例外。另外，這句話也有變形，如凱蒂絲、小佛和杜芬舒斯都被問過做某件事會不會太老了。 我恨你，鴨嘴獸泰瑞！（Curse you Perry the Platypus） 杜芬舒斯被泰瑞打敗時常見的呼喊。有時候視情況會更換受詞，例如大手漢斯、鄰居菲爾。杜芬舒斯的香港粵語版配音員高翰文把這句話説成：我詛咒你，鴨嘴獸泰瑞！ 你們要倒大楣了！Youre going to be busted 凱蒂絲在發現她的兩個弟弟又有新發明時，想讓他們倒大楣時常見的呼喊。有時候會持續喊：「倒楣！倒楣！倒楣！（Bust Bust Bust）」 快去阻止他！Go to stop him！ 當莫來管隊長宣佈任務後，就會對鴨嘴獸泰瑞說：「快去阻止他 杜芬舒斯」有時是由凱爾說出。 你在這啊！泰瑞 There you are Perry 當泰瑞出完任務回到飛哥身邊時，飛哥就會說：「你在這啊！泰瑞」有時會加「原來」或著說：「是你！泰瑞 Perry Thats you」。 我就可以征服三州地區！ I can conquer the TriState Area 杜芬舒斯介紹完陰謀或小時候的悲慘回憶給泰瑞聽之後的呼喊，有時會把「三洲地區」改成「丹村」或「世界」。 可 可 可是 But But But 凱蒂絲無法將飛哥做的好事告訴媽的常見呼喊。 杜芬舒斯博士的邪惡企業（香港版為「最邪惡的杜芬舒斯公司」）Doofenshmirtz Evil Incorporated 鴨嘴獸泰瑞要去阻止杜芬舒斯的邪惡計畫的音樂，由旁白說出，有時改成別的地點，例：「杜芬舒斯女巫的邪惡城堡 隨後被漢斯糾正是巫師」、「杜芬舒斯的垃圾場」。 特務 PAgent P 鴨嘴獸派泰瑞從密道到宣佈任務地點時的音樂，由旁白 24 由凱爾 說出，有時改成「泰瑞」。 背景事物 介紹作品中的背景相關建築跟其他和飛哥小佛、杜芬舒斯相關物品 音樂 《飛哥與小佛》除了在劇情上有各種異想天開的創意，大量穿插的歌曲也是特色之一。 十大金曲票選：在《Phineas and Ferbs Musical Cliptastic Countdown》的主題是要選出第一季的十大金曲。 第十名：跟著貝蒂女孩（Ready for the Bettys）。是搖滾團體貝蒂女孩的主要歌曲。 第九名：火星女王（Queen of Mars） 第八名：我抓不到節奏（Aint Got Rhythm） 第七名：媽媽我愛你（I Love You Mom） 第六名：魔鬼男孩（EVIL BOYS） 第五名：褲子裡有松鼠加長版（Squirrels in My Pants extended） 第四名：我的弟弟（Little Brothers） 第三名：逮到你加長版（Busted extended） 第二名：海灘派對（Backyard Beach） 中斷插入：我很邪惡，按照我的話做（My Name is Doof）。劇情中杜芬舒斯在第一名還沒放出來時播出自己的洗腦影音，讓聽到的人都服從他。但是派瑞放出第一名歌曲，破除杜芬舒斯的控制以化解危機。 第一名：咕嘰咕嘰咕加長版（GitcheeGitcheeGoo extended）。最早演出的版本是在《Flop Starz》。這裡出現的是特別製作的加長版，其它地方不會出現。在劇情中，派瑞放出此歌曲解除杜芬舒斯對大家的心靈控制。 第一季歌曲 Backyard beach（後園沙灘） 當飛哥與小佛在後園造了個沙灘後唱的。演唱者為小佛。 SWinter（夏冬天） 出現在《SWinter》，演唱者為伊莎貝拉、貴錢、阿蒂森。在飛哥與小佛創造「夏冬天」，大家來遊玩的時候。中文版《SWinter》播出時，如果是排在第一季進度則以中文演唱，如果是和第三季的《A Phineas and Ferb Family Christmas》搭配則以英文演唱。 Phinedroids and Ferbots（飛哥機器人和小佛機器人） 出現在《I Brobot》，作者為丹波文邁爾、傑夫『小澤』馬許、Bobby Gaylor、Martin Olson 和 Aliki Theofilopoulos Grafft，演唱者為 Danny Jacob 和 Aaron Jacob。飛哥與小佛建造大量自己的複製機器人代替他們進行計劃，後來和機器人一起跳舞。 Hail Doofania（杜芬尼亞萬歲） 出現在《Hail Doofania》，作者為 Dan Povenmire、Jeff Swampy Marsh、Martin Olson、Michael Culross，演唱者為杜芬舒斯。被作為杜芬尼亞的國歌。 第二季歌曲 Well Save Everyone 出現在《The Lake Nose Monster》，演唱者為 Danny Jacob。凱蒂絲和傑洛米一起當救生員，想像互相救對方的浪漫場景。 AGLET 出現在《Tip Of The Day》，主要是飛哥和他的樂團演唱。這是飛哥與小佛為了讓大家記住鞋帶頭端塑膠套 繩花 的名稱而辦的演唱會，是宣傳活動的一部分。 Come Home Perry 出現在《Oh There You Are Perry》，演唱者主要為飛哥、小佛、凱蒂絲，再加上丹村其他居民。在泰瑞失蹤的時候，飛哥與小佛辦演唱會在內的活動尋找。 Youre Not Ferb 出現在《Invasion of the Ferb Snatchers》，由 Danny Jacob 演唱。凱蒂絲懷疑小佛是外星人，跟蹤小佛的時候看到的景象更加讓她誤會。 Flawless Girl 出現在《Attack of the 50 Foot Sister》，是 完美無瑕女孩化妝品 的廣告歌曲。 City of Love 出現在《Summer Belongs To You》，由伊莎貝拉演唱。在暑假特輯中，飛哥一行人選擇巴黎作為環遊世界的中繼站，飛哥和伊莎貝拉一組尋找飛機零件，伊莎貝拉不想錯過這個和飛哥獨處的機會，但飛哥絲毫感覺不到這個氣氛。 Summer Belongs To You 出現在《Summer Belongs To You》，演唱者主要是飛哥、小佛、凱蒂絲、伊莎貝拉，再加上丹村其他居民。在飛哥與小佛環遊世界結束後所唱的。 第三季歌曲 Lunar Taste Sensation 出現在《Moon Farm》，由 Dan Povenmire、Olivia Olson 演唱。大家在月球上養牛取鮮乳製成冰淇淋以後，在品嚐時出現。還出現太空合音唱「都怪巴捷」。 Hole in My Heart 出現在《Bully Bromance Breakup》，由布佛和巴捷輪唱。在兩人拆夥以後，感覺想念對方。 電影與電視特別篇 電影 飛哥與小佛電影版：超時空之謎 2011 年迪士尼頻道原創電影 飛哥與小佛意外遇上杜芬舒斯，並且由於杜芬舒斯的超時空終結者進入一個平行世界，最後還要抵抗來自異世界的侵略。 飛哥與小佛電影版：凱蒂絲對抗宇宙 2020 年 Disney 原創電影 在凱蒂絲和凡妮莎以外被飛哥與小佛發明的火箭吸入併發射到宇宙中後，飛哥一行人必須將兩人從宇宙中救回來。 第三部電影 已於 2020 年 8 月 20 日，和透露，已經在討論第三部的可能性。 電視特別篇 第二季 飛哥與小佛：聖誕特輯 Phineas and Ferb Christmas Vacation 第 84 集 眾所期待的聖誕夜終於來了，卻因為杜芬舒斯討厭要布丁的人，讓聖誕老人以為全丹村的人都調皮，飛哥和它的朋友們必須挽回聖誕節。 飛哥與小佛：暑假特輯 Phineas and Ferb Summer Belongs To You 第 101 集 夏至日，他們要創造有四十小時的一天，環球旅行。 第三季 飛哥與小佛 萬聖節特輯：乾得漂亮 Thats the Spirit 第 135 集 飛哥與小佛在萬聖節和大家進行裝扮，並且一起去找真的鬼，遇到一個叫羅素的小孩。 飛哥與小佛 萬聖節特輯：凱蒂斯被詛咒 The Curse of Candace 第 136 集 凱蒂絲在和史黛西一起看過吸血鬼電影後被一隻蝙蝠嚇到，開始受電影影響懷疑自己要變吸血鬼。在被飛哥與小佛丟在後院的發明嚇到後，更是如此相信。 飛哥與小佛：時光旅行 第 141144 集 飛哥小佛即將穿越古今到原始時代、可汗時代、小佛神劍時代、英文名：Phineqs and FERB。 飛哥與小佛：泰瑞在哪裡 Wheres Perry 第 168169 集 福林富雷察一家到肯亞旅行。杜芬舒斯意外射中凱爾。凱爾想要征服世界，飛哥動員大家尋找泰瑞。莫來管到非洲幫泰瑞。泰瑞在非洲召集動物軍團，對抗邪惡凱爾的機器人大軍。 第四季 飛哥與小佛：救救夏天 Phineas and Ferb Save Summer 它是在說「愛的瑪芬」的邪惡科學家，想要將地球再次進入冰河期，全世界將沒有暑假 飛哥與小佛：三州恐怖故事三部曲／萬聖杜索斯坦／面對恐懼 一：一個老人講了三個故事：凱蒂斯躲開活的蜜桃鴨鴨、杜芬舒斯透過巨大嬰兒頭許願、飛哥阻止邪惡蔔萄鴨嘴獸。 二：大家參加凡妮莎的城堡派對，杜芬舒斯在城堡裡尋寶。 三：飛哥與小佛造巨大滑板場，杜芬舒斯被巨大蝙蝠叼走。 飛哥與小佛：驚魂夜 Night Of The Living Pharmacists 全世界都變成了行屍走肉的分身杜芬舒斯，飛哥、小佛與他們的朋友要拯救這個世界。 飛哥與小佛：十年之後 Act Your Age 本篇是飛哥與小佛的兩位編劇 丹和史汪皮為眾飛哥與小佛的粉絲們所製作的特別篇。 故事時間是原作的十年後，飛哥小佛和其他朋友們都已經成為青少年了，飛哥在選擇要念哪一所大學但這時飛哥經過巴捷的指點，才發現多年來伊莎貝拉對他的心意，而這時伊莎貝拉因為要處理大學的事情所以要提前離開。而最終飛哥向伊莎貝拉表達了他的心意，兩人在同一所大學開始他們的戀情，而小佛則和凡妮莎交往。 飛哥與小佛：暑假的最後一天 Last Day of Summer 番外篇 飛哥與小佛：漫威英雄任務 Phineas and Ferb Mission Marvel 飛哥與小佛：星際大戰 Phineas and Ferb Star Wars 飛哥與小佛：特務檔案 OWCA Files 電玩遊戲 飛哥與小佛在迪士尼動畫中一炮而紅，而迪士尼也開發許多相關的遊戲。以下介紹不包含官網小遊戲。 飛哥與小佛 Phineas and Ferb 平臺：NDS 飛哥與小佛 傳輸終結者末日 Transportinators of Doom 平臺：線上遊戲 單人 飛哥與小佛 機器人王國 平臺：手機 Imobile 飛哥與小佛的再次冒險 Ride Again 平臺：NDS 飛哥與小佛 超時空末日 Dimension of Doom 平臺：線上遊戲 單人 迪士尼明星派對 Disney Star Party 平臺：Wii 飛哥與小佛 超時空冒險 版本 1Across to the 2nDimension 平臺：PS3、Wii、Xbox360 故事版本跟 NDS 版不同 飛哥與小佛 超時空冒險 版本 2Across to the 2nDimension 平臺：NDS 故事版本有別於 PS3、Wii、Xbox360 的版本 鴨嘴獸泰瑞在哪裡 Wheres My Perry 平臺iOS Android Windows PhoneWindows 10 Mobile Windows 88110 迪士尼：無限系列 Disney Infinty Series 平臺：XBox 360 XBox one Wii Wii U Windows Windows 88110 Mac OS X iOS Android NDS（僅限第一代） Apple TV OS PS4 其它相關作品 小說 超時空之謎 Across to the 2nd Dimension 故事和電影版無任何差別，只是大量加入電玩版劇情和電影的刪減片段。 派瑞呢 Wheres Perry 派瑞在杜芬舒斯陰錯陽差把凱爾變邪惡時，自己反被杜芬舒斯所有終結者意外 消滅 了 飛哥與小佛：凱蒂絲對抗宇宙 Phineas and Ferb Candance Against the Universe 故事和電影版無任何差別。 故事書 噢，聖誕樹 Oh Christmas Tree 我的有趣情人節 My funny Valentine Haunted Hayride Just Squidding 學校最棒的一天 The Best school Day Ever 漫畫 Thats Snow Man Thats a Monster Ferbs Words of Wisdom 生日快樂，派瑞 Happy birthday Perry 杜芬舒斯監獄屋 Jailhouse Doof 那是活的 Its Alive 飛哥小佛拯救美國 Phineas and Ferb Save America DinoMight Bones of Doom 橡皮人 Rubber Man Isabella the Hero P Versus P Phineas and Ferb SpinOffs Everythings Better with Perry Go West Young Ferb Last Episode Masquerade 相關節目和客串作品 飛哥小佛脫口秀 Take two with Phineas and Ferb 主要是敘述飛哥小佛和他們的朋友與北美明星們的互動。 飛哥小佛真人表演話劇 Phineas and Ferb Best Live Tour 演員都穿著飛哥與小佛人物的服裝演出歌舞、臺劇。故事敘述飛哥小佛和大家想辦法如何度過暑假最後幾天，內容也穿插一些常見的電視版歌曲。 大家來找碴（Spot the Diff） 挑選一些原本的集數，另外製作畫面有問題的集數來對應。兩者先後播出，讓觀眾找出畫面上哪裡有問題。這些原始集數和對應集數分別是《The Fast and the Phineas》和《The Fast and the Ferbulous Danville Drift》、《Lawn Gnome Beach Party of Terror》和《Lawn Gnome Beach Party of Error》、《Its a Mud Mud Mud Mud World》和《Its a Mud World After All》、《Toy to the World》和《Toy to You and Me》。 集數列表 季 季 集數 播出日期 美國 播出日期 美國 季 季 集數 首次播映日期（美國） 最後播映日期（美國） 1 47 2007 年 8 月 17 日 2009 年 2 月 18 日 2 65 2009 年 2 月 19 日 2011 年 2 月 11 日 3 62 2011 年 3 月 4 日 2012 年 11 月 30 日 4 48 2012 年 12 月 7 日 2015 年 6 月 12 日 特別篇 特別篇 2015 年 11 月 9 日 2015 年 11 月 9 日 2015 年 11 月 9 日 電影版 電影版 2011 年 8 月 5 日 2011 年 8 月 5 日 2011 年 8 月 5 日 播出時間 首播 頻道 片名 所在地 播映日期 播出時間 備註 首播 首播 首播 首播 首播 首播 迪士尼頻道 飛哥與小佛 2007 年 8 月 17 日 21：00 首播 待查中 飛哥與小佛 2007 年 9 月 22 日 待查中 首播 待查中 飛哥與小佛 2009 年 2 月 1 日 待查中 首播 迪士尼頻道 飛哥與小佛電影版：超時空之謎 2011 年 8 月 5 日 18：00 原創電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛電影版：超時空之謎 2011 年 8 月 15 日 18：00 原創電影 CCTV6 飛哥與小佛電影版：超時空之謎 2012 年 8 月 18 日 22：09 原創電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：宇宙無敵！跨年大倒數 2012 年 12 月 31 日 21：00 連播 24 小時（跨年特輯） 迪士尼頻道 飛哥與小佛：漫威英雄任務 2013 年 10 月 10 日 24：00 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：救救夏天 2014 年 7 月 18 日 17：30 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：星際大戰 2014 年 8 月 15 日 19：30 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：IQ 第一等 2014 年 9 月 11 日 18：00 電視 迪士尼頻道 飛哥與小佛：驚魂夜 2014 年 10 月 31 日 20：00 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：五動奇蹟 2014 年 12 月 31 日 20：00 連播 28 小時（跨年特輯） 迪士尼頻道 飛哥與小佛：暑假的最後一天 2015 年 6 月 12 日 21：00 電視首播大結局 迪士尼頻道 飛哥與小佛：暑假的最後一天 2015 年 8 月 21 日 19：30 電視首播大結局 迪士尼頻道 飛哥與小佛：十年之後 2015 年 8 月 21 日 19：15 暑假日記的末尾 迪士尼頻道 飛哥與小佛：特務檔案 2016 年 1 月 1 日 18：30 電視 重播 頻道 片名 所在地 播映日期 播出時間 備註 重播 重播 重播 重播 重播 重播 迪士尼頻道 飛哥與小佛：時光旅行 2014 年 7 月 16 日 11：00 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：漫威英雄任務 2014 年 7 月 16 日 19：30 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：暑假特輯 2014 年 7 月 17 日 17：30 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：救救夏天 2014 年 7 月 25 日 11：00 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛：救救夏天 2014 年 8 月 1 日 23：00 電視電影 迪士尼頻道 飛哥與小佛電影版：超時空之謎 2014 年 10 月 10 日 13：30 原創電影 作品的變遷 注釋 外部連結 迪士尼頻道 飛哥與小佛百科全書 Wikia 英文百科全書 TVcom 對集數的介紹 Category2000 年代美國電視動畫 Category2010 年代美國電視動畫 Category 搞笑動畫 Category 迪士尼動畫 Category 歌舞題材作品 CategoryFlash 動畫 Category 加利福尼亞州背景作品 Category 虛構聚居地背景作品 Category 飛哥與小佛 Category 東森電視外購動畫 Category 中國中央電視臺外購動畫片