印度語言非常複雜，根據 2001 年的統計，全印度共有 1396 種可識別的 母語Mother Tongue。該 1396 種母語經過語言學的分析，又可以組合成另外的 語言（Languages）。全印度共有 29 種語言的使用人口超過一百萬，有 121 種語言的使用人口超過一萬人，這些語言主要分屬於兩大語系：印歐語系的印度 雅利安語支和達羅毗荼語系，此外還有部分語言屬於漢藏語系的藏緬語族和南亞語系蒙達語族，以及其他一些孤立語言參見：Nihali、布魯夏斯基語和阿薩姆語。 印度現時主要官方語言是印地語，第二官方語言為英語，印度憲法規定 聯邦官方語言為使用天城體字母的印地語 參見： PART XVII OFFICIAL LANGUAGE，但沒有任何法律規定正式全國通用語言。 印度憲法附表八列出了 22 種語言法定受保護語言，同時亦有另外六種官方認定的古典語言。 語系 印歐語系 印歐語系是印度最大的語系，當中由以印度 雅利安語族為最大。印度境內共有該語系三個語支： 伊朗語族，包括達利語、普什圖語，使用人數 21 萬； 日耳曼語族，主要為英語，印度英語母語使用人口接近 26 萬，佔人口 002，不包括作為第二、第三語言的人口資料； 印度 雅利安語族，使用人數 945 億，佔人口 7805。該語支使用人口超過 1000 萬的有印地語、孟加拉語、烏爾都語、馬拉地語、旁遮普語、古吉拉特語、奧裡亞語、邁蒂利語、信德語、阿薩姆語。 達羅毗荼語系 達羅毗荼語系是印度第二大語言組，擁有 237 億使用人口，佔印度人口 1964。該語系主要分佈印度南部，以及中部和東部的部分。該語系的重要語言有卡納達語、泰米爾語、泰盧固語以及馬拉雅拉姆語，這四種語言同時亦是憲法附表八的表列語言。除了以上的主流語言，亦有一些部落使用達羅毗荼語言，例如岡德人和庫魯克人。只有兩種達羅毗荼語言完全分佈在印度之外：布拉灰語（巴基斯坦）和庫魯克語（尼泊爾）。 南亞語系 南亞語系在印度只有 1340 萬人左右使用，佔人口 111。南亞語系民族主要是透過移民活動遷入印度，有蒙達語族和卡西語支（屬）。尼科巴語亦被認為與該語系十分接近。除了卡西語和桑塔利語，（後者為唯一被列入憲法附表八的南亞語系語言）其他印度的南亞語系語言系皆處於瀕危狀態。 漢藏語系 漢藏語系主要分佈在喜瑪拉雅地區，包括拉達克、阿魯納恰爾邦（中印爭議領土，中方稱藏南地區）、喜馬偕爾邦、錫金邦、西孟加拉和阿薩姆邦的山地自治部落 以及印度的七姐妹邦。使用人口為 1220 萬人，佔總人口 101。該語系只有曼尼普爾語和博多語是印度憲法附表八的表列語言。 亞非語系 印度主要的亞非語系語言是屬閃米特語族的阿拉伯語，在印度全國有接近 55 萬使用人口 壯侗語系 阿洪姆語曾是阿洪姆王國（今屬印度阿薩姆邦）的主要語言，但後來卻被阿薩姆語取代。至今認為少部分壯侗民族零星分佈在阿薩姆邦及阿魯納恰爾邦。該支民族與泰國的泰族、寮國的老族、緬甸的撣語、中國的壯族和傣族為同一民族。 安達曼語系 該語系語言主要分佈在安達曼群島，但多數已經滅絕或者瀕危。 歷史 達羅毗荼語系諸語是南亞次大陸的本土語言，通行於印度南部。原始達羅毗荼語最早在公元前 4000 年就已經在印度出現，直至公元前 3000 年開始分化成各種語言。 印度北部則流行印度 雅利安語言。印度 雅利安諸語來自原始印歐語的分支 原始印度 伊朗語。 印度歷史上有兩種重要的通用語：波斯語和英語 Bhatia Tej K and William C Ritchie 2006 Bilingualism in South Asia In Handbook of Bilingualism pp 780807 Oxford Blackwell Publishing。前者為莫臥兒帝國的宮廷用語，影響印度的藝術、文學及歷史長達五個世紀，並且在詞彙上波斯化了大量印度半島語言。後者則是 1837 年英國殖民印度開始取代了波斯語，並延續使用至今。19 世紀時期印度興起印地語運動，開始使用梵語詞取代原先語言中大量存在的波斯語藉詞。 官方語言 聯邦層面 英屬印度時期，英語一直是印度的行政語言及高等教學用語。 1946 年獨立前夕，印度國內開始討論未來國家的官方語言。來自北方印地語地區的政客希望印度憲法使用印地語，同時釋出非官方的英文譯本。但來自非印地語地區的政客則表示反對，稱印地語無法勝任作為法律語言。 最終兩派達成妥協：天城體印地語成為聯邦的官方語言，但同時，在憲法生效後的 15 年間，英語繼續作為聯邦的官方語言。根據印度憲法第 343 1 明文規定：聯邦的官方語言為天城體印地語。除非議會另作決定，否則英語在本憲法生效 15 年後，亦即 1965 年 1 月 26 日，將不再作為官方語言。 隨著該日逐漸臨近，印度的非印地語地區，例如喀拉拉邦、古吉拉特邦、泰米爾納德邦、旁遮普邦、馬哈拉施特拉邦、西孟加拉邦、卡納塔克邦、本地治理、安德拉邦開始擔心之後印地語會獨大。為解決語言衝突，時任總理賈瓦哈拉爾尼赫魯透過了《》，規定英語仍可在 1965 年後繼續作為國家的官方語言。但該法案中的英文表述 may still be used with Hindi for official purposes 卻引起爭議。尼赫魯認為，英文表述中的 may 應理解為 可以，但反對派卻持不同意見。 隨後 1964 年新總理拉爾巴哈杜爾夏斯特里上任，並且準備好待 1965 年到來後獨尊印地語。夏斯特里的語言態度激發了泰米爾納德邦的暴動，來自印度南方的政客及部長辭職抗議，最終夏斯特里在語言問題上向南方妥協。 最後結果是，1967 年透過了針對《1963 官方語言法案》的修正案，規定，除非各非印地語邦透過另外的法令，並且該法令為印度議會所透過，否則英語將一直作為印度的官方語言之一。 印度憲法並無賦予任何一種語言國語地位。 印地語 天城體印地語是印度最重要的本土語言，根據 2011 年的人口普查，全國有超過 52 億人以印地語為母語。該資料不僅僅是包含了印度斯坦語，更包含了其他在印地語中心帶內，被視為是印度斯坦語（即印地語）方言的其他語言。印地語的母語人口主要分佈在安達曼 尼科巴群島、比哈爾邦、恰蒂斯加爾邦、德里國家首都轄區、喜馬偕爾邦、賈坎德邦、中央邦、拉賈斯坦邦、北方邦和北阿坎德邦。 印地語在印度內是重要的流行文化語言，並且是廣泛作為學校的第一教學語言，及多數邦的第二語言。 英語 由於殖民原因，英語在印度獨立之後依然作為該國政府、商業及教育領域的強勢語言。印度憲法亦規定英語及印地語是國家議會的工作語言。雖然印度政府一直在扶持印地語，並且印地語亦是印度一大部分地方的通用語，但是印度南部與北部的民族與文化、歷史相當不同，一直反抗印地語的推廣，英語因此成為印度全國實際上的通用語， 甚至是 國語。 官方語言的熟練使用程度 2011 年人口調查 印地語和英語的熟練程度 邦或聯邦屬地 印地語 英語 印度全國 5711 1062 安達曼和尼科巴群島 7987 2194 安德拉邦 包括泰倫迦納邦 1259 1306 阿魯納恰爾邦 6276 2308 阿薩姆邦 2524 805 比哈爾邦 8937 272 昌迪加爾 9405 4162 恰蒂斯加爾邦 9364 229 達德拉 納加爾哈維利 5750 1034 達曼 第烏 7619 1538 德里 9675 3172 果阿邦 5334 4180 古加拉特邦 4363 1244 哈里亞納邦 9534 1559 喜馬偕爾邦 9657 1064 查謨和克什米爾邦 3800 1598 賈坎德邦 8543 515 卡納塔克邦 1227 1183 喀拉拉邦 912 2015 拉克沙群島 1787 1930 中央邦 9574 544 馬哈拉施特拉邦 5209 1432 曼尼普爾邦 1844 3162 梅加拉亞邦 1395 1561 米佐拉姆邦 701 1550 那加蘭邦 1589 3257 奧裡薩邦 1876 1723 本地治裡 387 2810 旁遮普邦 5104 3005 拉賈斯坦邦 9504 455 錫金邦 4796 2769 泰米爾納德邦 211 1849 特里普拉邦 995 753 北方邦 9740 642 北阿坎德邦 9719 836 西孟加拉邦 1383 670 使用情況 行政 印度中央政府在行政事務上只使用英語和印地語。但印度憲法規定，公民有權使用任何一種印度境內的語言（不論其官方語言地位）上書冤情。對於各邦及聯邦屬地的官方語言，則由地方政府定奪，但若邦內的其他重要族群亦想自己族群的語言在邦內官方化，則有權上書印度總理，後者在考量後有權要求地方政府補充官方語言。 另外，不論官方地位如何，各邦政府皆有義務為所有少數族群提供母語基礎教育。 議會 印度議會的發言語言需要為英語或印地語，但對於兩種官方語言都無法使用的議員，若經議會長同意，亦有權使用其母語在議會中發言。 印度憲法規定，除非議會另作決定，否則議會透過的所有法律必須使用英語。目前印度議會亦尚未另作決定，只是規定所有法律需同時翻譯為印地語，但依然以英文版本為準。 法院 印度最高法院規定聯邦最高法院及各地方最高法院必須使用英語。 但四個屬邦 Language in Courts a bridge or a barrier 比哈爾邦、中央邦、拉賈斯坦邦、北方邦 有權在其最高法院中使用印地語。泰米爾納德邦亦曾要求被賦予在其轄區法院使用泰米爾語的權力，但被印度最高法院拒絕。2006 年，印度政府稱不會再反對泰米爾納德邦的請求 The Hindu Tamil Nadu Thanjavur News No objection to Tamil as court language AP Shah 20061203 wwwhinducom accessed 4 August 2020，2010 年開始，泰米爾納德邦允許使用泰米爾語作為法庭抗辯語言。 聯邦及各邦屬的通訊 聯邦政府與各邦屬之間的通訊用語分為三種情況： A 區域的邦屬政府及公民，即本身地方官方語言就為印地語（或之一），與聯邦政府使用印地語通訊； B 區域的邦屬政府，即本身地方官方語言並非印地語，但卻依然使用印地語與聯邦政府通訊，該類邦屬有馬哈拉施特拉邦及旁遮普邦；而聯邦政府與 B 區域邦屬公民的通訊語言則為英語及印地語； C 區域的邦屬政府與公民，即本身地方官方語言並非印地語，與聯邦政府的通訊語言為英語。 推廣 印度政府在泰米爾納德邦首府金奈設立了，負責印南各邦的印地語推廣事宜。2016 年，印度政府宣佈將採取措施在印度南部及東北部推廣印地語。 印度憲法附表八的表列語言 印度憲法附表八最初列明瞭 14 種印度政府有責任發展的語言。1967 年，印度議會透過憲法第二十一修正案，信德語被列入附表八。1992 年的憲法第七十二修正案納入孔卡尼語、曼尼普爾語及尼泊爾語，表列語言的數量增至 18 種。2007 年 12 月 1 日之後，憲法附表八已列有 22 種語言。 該附表上的語言皆受印度聯邦政府承認及扶助，並且可作為行政通訊用語及教育用語。公務員考試中，所有參考人員皆有權使用該附表上之一的語言作答。除了信德語，附表八上的語言都在不同的地方政府享有官方語言地位。不過，各邦所設立的地方官方語言，並不一定必須為該附表上的語言，例如分別作為特里普拉邦和米佐拉姆邦官方語言的和米佐語就並非表列語言。 以下列表為該 22 門語言及其對應的邦屬，當中 邦屬 一列所展示的，是該語使用人口超過 接近 10，或以該語為官方語言的邦屬（粗體表示），括號中的百分比為該邦屬使用該語言的人口比例。 注意：該資料全部來自印度 2011 年人口普查，但 由於泰倫迦納邦於 2014 年才從安德拉邦獨立，故統計邦屬不單獨列出泰倫迦納邦； 達曼 第烏及達德拉 納加爾哈維利於 2019 年合併，故統計依舊分列兩地； 查謨和克什米爾邦 2019 年起分拆查謨和克什米爾和拉達克，故統計邦屬不單獨列出拉達克。 語言 語系 英語及自身稱呼 母語人數 佔印度人口比例 邦屬 阿薩姆語 印歐語系 Assamese অসময 1531 萬 126 阿薩姆邦 4838 孟加拉語 印歐語系 Bengali বল 9723 萬 803 西孟加拉邦 8622、特里普拉邦 6573、阿薩姆邦 2892、安達曼 尼科巴群島 2849、米佐拉姆邦 983、賈坎德邦 974 博多語 漢藏語系 Bodo बरबड 148 萬 012 阿薩姆邦 454 多格拉語 印歐語系 Dogri डगर 259 萬 021 查謨 克什米爾邦 2004 古吉拉特語 印歐語系 Gujarati ગજરત 5542 萬 458 古吉拉特邦 8440、達曼 第烏 5083、達德拉 納加爾哈維利 2148 印地語 印歐語系 Hindi हद 52834 萬 528 億 4363 北方邦 9408、拉賈斯坦邦 8938、北阿坎德邦 8915、喜馬偕爾邦 8588、中央邦 8857、哈里亞納邦 8805、德里國家首都轄區 8492、恰蒂斯加爾邦 8365、比哈爾邦 7752、昌迪加爾 736、賈坎德邦 6195、達曼 第烏 3631、達德拉 納加爾哈維利 2612、查謨 克什米爾邦 2083、安達曼 尼科巴群島 1929、馬哈拉施特拉邦 1289、果阿邦 1029、旁遮普邦 935、古加拉特邦 706、西孟加拉邦 696、米佐拉姆邦 097 卡納達語 達羅毗荼語系 Kannada ಕನನಡ 4370 萬 361 卡納塔克邦 6654 克什米爾語 印歐語系 Kashmiri كٲشر कशर 679 萬 056 查謨 克什米爾邦 5327 孔卡尼語 印歐語系 Konkani ककण 225 萬 019 果阿邦 6611 邁蒂利語 印歐語系 Maithili मथल মথল 1358 萬 112 比哈爾邦 1255、賈坎德邦 042 馬拉雅拉姆語 達羅毗荼語系 Malayalam മലയള 3483 萬 288 喀拉拉邦 9703、拉克沙群島 8417 曼尼普爾語 漢藏語系 Meitei 176 萬 019 曼尼普爾邦 5303 馬拉地語 印歐語系 Marathi मरठ 8302 萬 686 馬哈拉施特拉邦 6893、果阿邦 1089 尼泊爾語 印歐語系 Nepali नपल 292 萬 024 錫金 6260、西孟加拉邦 127 奧里亞語 印歐語系 Odia ଓଡଆ 3752 萬 31 奧里薩邦 8207、賈坎德邦 161 旁遮普語 印歐語系 Punjabi ਪਜਬ پنجابی 3312 萬 274 旁遮普邦 8982、昌迪加爾 2203、哈里亞納邦 947、喜馬偕爾邦 896、德里國家首都轄區 520、西孟加拉邦 007 梵語 印歐語系 Sanskrit ससकतम 24 萬 N 北阿坎德邦 小於 001 桑塔利語 南亞語系 Santali ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ 736 萬 061 賈坎德邦 991、西孟加拉邦 266 信德語 印歐語系 Sindhi سنڌي सनध 277 萬 023 古吉拉特邦 196 泰米爾語 達羅毗荼語系 Tamil தமழ 6902 萬 57 泰米爾納德邦 8837、本地治裡 8822、安達曼 尼科巴群島 152 泰盧固語 達羅毗荼語系 Telugu తలగ 8112 萬 67 安得拉邦 8355，包括泰倫迦納邦、安達曼 尼科巴群島 1324、本地治裡 596 烏爾都語 印歐語系 Urdu اردو 5077 萬 419 卡納塔克邦 1083、比哈爾邦 842、賈坎德邦 596、北方邦 542、德里國家首都轄區 517、西孟加拉邦 185、查謨 克什米爾邦 016 非附錄語言的地方官方語言 在兩種聯邦官方語言及 22 種憲法附表八的表列語言之外，部分語言在一些邦屬亦擁有地方官方語言地位： 語言 語系 使用人數 有官方地位邦屬 夏爾巴語 漢藏語系 16 萬 錫金邦 26 錫金語 漢藏語系 41 萬 錫金邦 73 達芒語 漢藏語系 20 萬 錫金邦 19 古隆語 漢藏語系 小於 1 萬 錫金邦 漢藏語系 小於 1 萬 錫金邦 絨巴語 漢藏語系 47 萬 錫金邦 63 林布語 漢藏語系 41 萬 錫金邦 63 馬嘉爾語 漢藏語系 小於 1 萬 錫金邦 尼瓦爾語 漢藏語系 小於 1 萬 錫金邦 拉伊語 漢藏語系 15 萬 錫金邦 12 加羅語 漢藏語系 1145 萬 梅加拉亞邦 31 卡西語 南亞語系 1431 萬 梅加拉亞邦 46 漢藏語系 1011 萬 特里普拉邦 26 米佐語 漢藏語系 831 萬 米佐拉姆邦 73 印歐語系 475 萬 西孟加拉邦 全國人口統計時被歸為印地語 印歐語系 31 萬 賈坎德邦、西孟加拉邦 全國人口統計時被歸為印地語 昂加語 印歐語系 745 萬 賈坎德邦 博傑普爾語 印歐語系 5057 萬 賈坎德邦 全國人口統計時被歸為印地語 霍語 南亞語系 142 萬 賈坎德邦 3 南亞語系 30 萬 賈坎德邦 042 印歐語系 803 萬 賈坎德邦 全國人口統計時被歸為印地語 庫魯克語 達羅毗荼語系 198 萬 賈坎德邦 28 摩揭陀語 印歐語系 1270 萬 賈坎德邦 全國人口統計時被歸為印地語 蒙達里語 南亞語系 112 萬 賈坎德邦 27 印歐語系 434 萬 賈坎德邦 全國人口統計時被歸為印地語 恰蒂斯加爾語 印歐語系 1624 萬 恰蒂斯加爾邦 全國人口統計時被歸為印地語 各邦屬官方語言列表 印度各邦屬皆有權指定自己轄地的官方語言，一般為當地多數人的母語，或在當地有重要政治作用的語言。印度各邦屬甚至有權指定自己邦的語言為唯一官方語言，例如，卡納塔克邦和和古吉拉特邦就分別指定卡納塔克語和古吉拉特語為自己邦的唯一官方語言。泰倫迦納邦考慮到己邦大量的穆斯林人口，就將泰盧固語及烏爾都語同時列為官方語言。但亦有一些邦屬的官方語言並非當地大部分人的母語，例如查謨 克什米爾就以烏爾都語為官方語言之一，儘管該語在當地的使用人口不超過 1，梅加拉亞邦亦類似地，將英語列為官方語言。以下列表為印度各邦屬的官方語言。 No 邦 官方語言 補充官方語言 1 安德拉邦 泰盧固語 英語 2 阿魯納恰爾邦 英語 3 阿薩姆邦 阿薩姆語 孟加拉語、博多語 4 比哈爾邦 印地語 烏爾都語 5 恰蒂斯加爾邦 印地語 恰蒂斯加爾語 6 果阿邦 孔卡尼語、英語 馬拉地語 7 古加拉特邦 古吉拉特語 印地語 8 哈里亞納邦 印地語 英語、旁遮普語 9 喜馬偕爾邦 印地語 梵語 10 賈坎德邦 印地語 昂加語、孟加拉語、博傑普爾語、霍語、卡利亞語、庫馬利語、呼羅陀語、庫魯克語、摩揭陀語、邁蒂利語、蒙達里語、 薩德里語、奧里亞語、桑塔利語、烏爾都語 11 卡納塔克邦 卡納達語 英語 12 喀拉拉邦 馬拉雅拉姆語 英語 13 中央邦 印地語 14 馬哈拉施特拉邦 馬拉地語 15 曼尼普爾邦 曼尼普爾語 英語 16 梅加拉亞邦 英語 卡西語、加羅語 17 米佐拉姆邦 米佐語 英語、印地語 18 那加蘭邦 英語 19 奧裡薩邦 奧里亞語 20 旁遮普邦 旁遮普語 21 拉賈斯坦邦 印地語 22 錫金邦 英語、尼泊爾語、錫金語、絨巴語 古隆語、林布語、馬嘉爾語、蘇努瓦爾語、尼瓦爾語、夏爾巴語、達芒語 23 泰米爾納德邦 泰米爾語 英語 24 特倫甘納邦 泰盧固語 烏爾都語 25 特里普拉邦 孟加拉語、英語、 26 北方邦 印地語 烏爾都語 27 北阿坎德邦 印地語 梵語 28 西孟加拉邦 孟加拉語、英語 尼泊爾語、烏爾都語、印地語、桑塔利語、旁遮普語、卡瑪塔語、庫馬利語、庫魯克語 No 聯邦屬地 官方語言 補充官方語言 1 安達曼和尼科巴群島 印地語、英語 孟加拉語 2 昌迪加爾 英語 3 達德拉 納加爾哈維利和達曼 第烏 古吉拉特語、馬拉地語、印地語、英語 4 德里 印地語、英語 烏爾都語、旁遮普語 5 拉克沙群島 馬拉雅拉姆語 英語 6 查謨和克什米爾 英語、印地語、多格拉語、克什米爾語、烏爾都語 7 拉達克 印地語、英語 8 本地治裡 泰米爾語、英語、法語 馬拉雅拉姆語、泰盧固語 官方認定的古典語言 2004 年，印度政府宣佈符合一定條件的語言，可以確定為 古典語言，2004 年確定泰米爾語為古典語言，2005 年確定梵語為古典語言，2008 年確定泰盧固語和埃納德語為古典語言，2013 年確定馬拉雅拉姆語為古典語言，2014 年確定奧里亞語為古典語言 。 2005 年，梵文被憲法第 351 條確定為官方語言印地語的原始語言，Constitution of India Part XVIIOfficial LanguageArt 351 Page 217 Quote It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius the forms style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule and by drawing wherever necessary or desirable for its vocabulary primarily on Sanskrit and secondarily on other languages 後來經由文化部的語言專家委員會推薦也被定為古典語言。 2006 年，文化和旅遊部長，在媒體上說明確定古典語言的標準為： 被定義為古典語言的印度語言可享有國家以下扶助： 每年頒發兩個主要國際性獎項予該領域傑出的學者； 成立經典語言研究中心； 大學撥款委員會需為該領域傑出學者設立專家座席。 重要地區語言 在印度被英國統治時期，行政單位只能使用英語，1947 年印度獨立後選擇一個本土官方語言非常困難，雖然印地語被定為中央政府官方語言，但印度實際以印地語作為母語的人不超過 40，使用其他語言的人，尤其是南方各邦，學習印地語非常困難，所以各邦都確定自己的官方語言。但由於高等教育需要使用統一的語言，造成學生學習的困難，現在各邦正在實行一種漸進的語言教學法。 從 2007 年開始，印度最著名的 15 所大學統一入學考試，已經改變了方式，試卷雖然仍然只使用兩種語言（印地語和英語）出題，但學生答題允許使用下列語言之一：英語、阿薩姆語、孟加拉語、古吉拉特語、印地語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、奧里亞語、旁遮普語、信德語、泰米爾語、泰盧固語和烏爾都語。 孟加拉語 孟加拉語（বল）是孟加拉地區的母語，包括獨立國家孟加拉國、印度西孟加拉邦、特里普拉邦和阿薩姆邦的地區。孟加拉語還是全球第六位最多人使用的語言，擁有使用人口 2 億 6520 萬人。1947 年印巴分治以後，大批的孟加拉難民遷入印度的特里普拉邦、安達曼 尼科巴群島和賈坎德邦。在古吉拉特邦和馬哈拉施特拉邦還有大量從事珠寶行業的孟加拉人定居。孟加拉語由摩揭陀語發展以來，並且從巴利語、摩揭陀語、梵語、阿拉伯語、波斯語等語言借入大量藉詞，其中前兩者為最主要詞源。 孟加拉語創造了輝煌且豐富的文化，擁有印度 雅利安語支最古老的文學之一， Chargapada（佛教讚美詩）。為了紀念 1952 年的孟加拉語言運動，聯合國於 1999 年將 2 月 21 日設為國際母語日。 馬拉地語 馬拉地語（मरठ ）是馬哈拉施特拉邦以及達德拉 納加爾哈維利和達曼 第烏的官方語言。在果阿邦，雖然孔卡尼語為唯一官方語言，但法律同時亦規定馬拉地語可以用於任何官方用途。該語是印度憲法附表八認定的法定保護語言之一。該語擁有全印度第三，全球第 10 的母語使用人口。該語同樣擁有輝煌且古老的文學 為紀念馬拉地重要詩人 Kusumagraj，馬哈拉施特拉邦和果阿邦將其生辰 2 月 27 日設為馬拉地語日。馬拉地語屬於印度 雅利安語支，擁有該語支最古老的文學之一，由發展而來，其最早的石刻記錄可以追溯至公元八世紀，而早期文學則可追溯至公元 1100 年。 泰盧固語 泰盧固語（తలగ）是全印度乃至全球最大的達羅毗荼語系語言，該語在安得拉邦、泰倫迦納邦和亞南擁有官方語言地位，同時在安達曼 尼科巴群島、卡納塔克邦、恰蒂斯加爾邦、馬哈拉施特拉邦、泰米爾納德邦、古吉拉特邦和奧裡薩邦有不少人使用。該語同時亦是印度六種古典語言、印度憲法附表八認定的 22 種法定保護語言之一，擁有 8100 萬使用人口，居印度第四。 泰米爾語 泰米爾語（தமழ）屬於達羅毗荼語系是安達曼 尼科巴群島、泰米爾納德邦、本地治理、斯里蘭卡和新加坡的官方語言（之一 ），同時卡納塔克邦、喀拉拉邦、安德拉邦亦有不少人使用，是印度六種古典語言、印度憲法附表八認定的 22 種法定保護語言之一，亦是新加坡、斯里蘭卡及東盟的官方語言之一，是馬來西亞、模里西斯、南非的法定少數族裔語言，擁有近 7000 萬使用人口，為全印度第五，全球第 20 大。 泰米爾語是一門十分古老，且流傳至今依然有人使用的古典語言 Steever Sanford B The Dravidian languages First Published 1998 pp 69 ，被譽為是 印度唯一擁有著可考證連貫歷史的古典語言，其文學歷史延續超過 2000 年。印度考古研究所所發現的大概 55000 件出土銘文中，有 55 來自泰米爾語。泰米爾語文獻甚至遠傳至斯里蘭卡、泰國和埃及。 聯合國世界記憶計畫於 1997 年及 2005 年認定的兩份 印度最古老文獻，都是用泰米爾語寫成。 烏爾都語 印巴分治之後，烏爾都語（اردو）成為巴基斯坦的官方語言，該語實質上是波斯化的印度斯坦語。烏爾都語是印度憲法附表八認定的法定保護語言之一，在印度擁有 5000 萬使用人口，並且在一些擁有大量穆斯林人口的邦屬享有官方語言地位，例如查謨和克什米爾邦、德里、比哈爾邦、北方邦、賈坎德邦、西孟加拉邦、泰倫迦納邦。烏爾都語在全球共擁有 1 億 1060 萬使用人口。 古吉拉特語 古吉拉特語（ગજરત）是印度憲法附表八認定的 22 種法定保護語言之一，擁有 6070 萬使用人口，在古加拉特邦及達德拉 納加爾哈維利和達曼 第烏是官方語言，在孟買及巴基斯坦（主要在卡拉奇）亦有不少人使用。 該語屬於印度 雅利安語支，至今已有 700 多年歷史。古吉拉特語是傳播非常廣泛的印度語言，是美國和加拿大是使用人數增長最快的印度語言之一；在英國，古吉拉特語是第二大印度語言；在非洲、香港、東南亞、中東、澳洲都有使用者分佈。 卡納達語 卡納達語（ಕನನಡ）是印度憲法附表八認定的 22 種法定保護語言之一，擁有 4370 萬使用人口，在卡納塔克邦是官方語言。該語擁有全印度第二古老的書寫傳統 Das Sisir Kumar A History of Indian Literature 5001399 From Courtly to the Popular pp140141 Sahitya Akademi 2005 New Delhi R Zydenbos in Cushman S Cavanagh C Ramazani J Rouzer P The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Fourth Edition p767 Princeton University Press 2012 ，最早的書面記錄可以追溯至公元 500 年 H Kloss GD McConnell Constitutional languages p239 Presses Université Laval 1 Jan 1989 。據不同學者的研究，卡納達語銘文高度發達，其數量多達 25000 至 30000 件 Datta Amaresh Encyclopaedia of Indian literature vol 2 p1717 1988 Sahitya Akademi ，使卡納塔克邦成為 全球有形銘文遺產最密集的地方之一 Sheldon Pollock in Dehejia Vidya The Body Adorned Sacred and Profane in Indian Art p5 chapterThe body as Leitmotif 2013 Columbia University Press 。 卡納達語擁有超過 1000 年的文學歷史，是印度官方認定的古典語言之一。卡納達語文學曾 8 次榮獲印度最佳成就獎 ，是達羅毗荼語系各語中最多，及全印度第二多。 馬拉雅拉姆語 馬拉雅拉姆語（മലയള）屬達羅毗荼語系，是喀拉拉邦、拉克沙群島和本地治裡的官方語言，同時在鄰邦卡納塔克邦、泰米爾納德邦及波斯灣阿拉伯國家中亦有分佈，總共擁有 3400 萬使用人口。 馬拉雅拉姆語是印度 22 種法定保護語言、六種古典語言之一。該語與泰米爾語關係密切，並認為於公元七世紀左右從中古泰米爾語中分離。 奧裡亞語 奧裡亞語屬印度 雅利安語支，是奧里薩邦的官方語言，同時在西孟加拉邦及賈坎德邦亦是法定少數族裔語言，共有使用人口 3900 萬。 該語是印度 22 種法定保護語言之一，同時亦是印度 雅裡安語支中唯一獲古典語言殊榮的語言。最早的奧裡亞語書面材料可追溯至公元 10 世紀。 旁遮普語 旁遮普語（印度：ਪਜਬ，巴基斯坦：پنجابی）屬印度 雅利安語支，是印度 22 種法定保護語言之一，同時亦是旁遮普邦、哈里亞納邦、德里、西孟加拉邦的官方語言（之一），擁有近 8300 萬使用人口。該語同時亦是巴基斯坦最多人使用的語言（44 的人口），及南亞次大陸母語人數第三多的語言。在英國，旁遮普語是英語及波蘭語之後的第三大語言，同時亦是加拿大第五大語言（在英語、法語、漢語官話、粵語之後）。 邁蒂利語 邁蒂利語（मथल ）屬印度 雅利安語支，是賈坎德邦的官方語言，亦是印度 22 法定保護語言之一，擁有近 3400 萬使用人口。該語同時廣泛流通於德賴平原東部，是尼泊爾第二大語言。 阿薩姆語 阿薩姆語（অসময）屬印度 雅利安語支，是阿薩姆邦的官方語言，亦是印度 22 法定保護語言之一，擁有 1500 萬使用人口。 語言問題 語言問題在印度造成多次爭取語言權利的衝突，最早起源於泰米爾納德邦，反對將印地語做為唯一官方語言，這次運動導致達羅毗荼進步聯盟佔領了幾乎整個邦議會席位， 也有其他幾個邦開始效法，挑戰中央政府權威，現在馬哈拉施特拉邦和卡納塔克邦政府已經宣佈在義務教育階段使用本邦官方語言。 印度政府正在試圖採取各種措施以緩和語言衝突問題。 書寫文字 多數印度語言使用婆羅米系文字，烏爾都語等則使用源自阿拉伯字母的烏爾都字母，而其他語言，例如桑塔利語則擁有獨立的文字系統。 很多印度語言擁有自己的文字系統。印地語、馬拉地語、邁蒂利語及昂加語使用天城體，其他文字系統包括孟加拉文、古吉拉特文、奧裡亞文、泰盧固文、卡納達文、馬拉雅拉姆文、泰米爾文、古木基文等。除了烏爾都語外，喀什米爾語和信德語有時亦會使用烏爾都字母。 參考文獻 外部連結 KulkarniJoshi Sonal Linguistic history and language diversity in India Views and counterviews Journal of Biosciences 44 2019 110 Distribution of languages in India httpwwwlanguageinindiacom Languages of India SIL Ethnologue list Languages and Scripts of India KulkarniJoshi Sonal Linguistic history and language diversity in India Views and counterviews Journal of Biosciences 44 2019 110 Reconciling Linguistic Diversity The History and the Future of Language Policy in India by Jason Baldridge Words and phrases in 26 Indian languages Titus Languages of India Diversity of Languages in India KeyTrans Hindi intelligent transliteration email and spell check Official webpage explains the chronological events related to Official Languages Act and amendments A comprehensive federal government site that offers complete info on Indian Languages Ethnologue Ethnologue report on the languages of India Technology Development for Indian Languages Government of India httpindiagovinknowindiaindia_at_a_glancephp The Official Portal of the Indian Government