鏽帶（，又譯鐵鏽地帶）是對美國的自 1980 年代起工業衰退的一片地區的非正式稱呼。它主要由五大湖區城市群組成，不過界定不盡相同。「鏽」指的是去工業化，或者由於曾經強大的工業部門萎縮而導致經濟衰退、人口減少和城市衰退。該詞語在 20 世紀 80 年代起在美國流行開來 Crandall Robert W The Continuing Decline of Manufacturing in the Rust Belt Washington DC Brookings Institution 1993。 鏽帶始於紐約州，向西橫穿賓夕法尼亞州、俄亥俄州、印第安納州和密歇根州的下半島，止於伊利諾伊州北部、艾奧瓦州東部和威斯康辛州東南。在同一時期，新英格蘭地區也遭受了工業衰退的重創。自 20 世紀中葉以來，由於多種經濟因素，例如製造業向海外轉移、自動化程度提高以及美國鋼鐵和煤炭工業衰退，這片曾被稱為美國工業心臟地帶的地區內，工業比重一直在下降 Technology and Steel Industry Competitiveness Chapter 4 The Domestic Steel Industries Competitiveness Problems Washington DC Congress of the United States Office of Technology Assessment 1980 pp 115151 Retrieved December 27 2015。雖然一些城鎮已透過轉向重點發展服務業和高科技產業來適應外部環境，但其他一些市鎮的情況並未好轉，貧困和人口減少仍在加劇 Leeman Mark A From Good Works to a Good Job An Exploration of Poverty and Work in Appalachian Ohio PhD dissertation Ohio University 2007。 背景 在 20 世紀，這些州的地方經濟體專門從事中型、大型工業製成品和消費品的大規模生產，以及重工業原材料的運輸和加工。Teaford Jon C Cities of the Heartland The Rise and Fall of the Industrial Midwest Bloomington Indiana University Press 1993 該地區被稱為製造業地帶、Meyer David R 1989 Midwestern Industrialization and the American Manufacturing Belt in the Nineteenth Century Journal of Economic History 49 4921937 工廠地帶或鋼鐵地帶，以區別於被稱為玉米帶和大平原州的中西部農業州，後者通常被稱為 美國的麵包籃。 該地區工業製造業的繁榮一定程度上是因為靠近五大湖水道，以及擁有大量的道路、水渠和鐵路。交通基礎設施將明尼蘇達州北部、威斯康辛州和密西根上半島的鐵礦石與阿巴拉契亞山脈的煤炭連結起來後，鋼鐵地帶就誕生了。很快，它與美國的製造業重鎮 芝加哥、水牛城、底特律、密爾沃基、辛辛那提、托萊多、克利夫蘭、聖路易斯、約翰斯敦和匹茲堡 共同發展形成了工廠地帶。這個地區幾十年來一直吸引著來自奧地利、匈牙利、波蘭和俄羅斯的移民，這些移民為工業企業提供了廉價的勞動力。McClelland Ted Nothin but Blue Skies The Heyday Hard Times and Hopes of Americas Industrial Heartland New York Bloomsbury Press 2013 在 19 世紀末至 20 世紀中葉期間經歷了幾次繁榮時期之後，該地區的城市逐漸難以適應各種不利的經濟和社會條件。從 1979 年到 1982 年，美聯儲決定將美國的基本利率提高到 19。高利率吸引了大量外國 熱錢 進入美國銀行，並導致美元升值。這使外國人購買美國貨時價錢更加昂貴，也使進口商品對美國人而言更加便宜。直到 1986 年，匯率失衡的情況才得以糾正，此時進口商品（特別是日本貨）已迅速進入了美國市場。從 1987 年到 1999 年，美國股市進入了暴漲期，使大量外資繼續流入美國銀行，這又使匯率不利於工業製成品。與之相關聯的問題包括的衰落、製造業向勞動力成本較低的東南部州轉移、工業流程自動化程度提高導致的裁員、鋼鐵產業的勞動力需求減少、新的組織方式（例如及時制度）使工廠能夠用更少的工人來維持生產、美國商業的國際化，以及全球化帶來的國際貿易政策的自由化。High Steven C Industrial Sunset The Making of North Americas Rust Belt 19691984 Toronto University of Toronto Press 2003 在這些不利條件下掙扎的城市面臨著許多困難，包括人口流失、缺乏教育、稅收減少、失業和犯罪率高企、毒品氾濫、福利入不敷出、赤字率上升以及市政府信用等級下降。Jargowsky Paul A Poverty and Place Ghettos Barrios and the American City New York Russell Sage Foundation 1997Hagedorn John M and Perry Macon People and Folks Gangs Crime and the Underclass in a Rustbelt City Lake View Press Chicago IL paperback clothbound 1988Rust Belt Woes Steel out drugs in The Northwest Florida Daily News January 16 2008 PDF Beeson Patricia E Sources of the decline of manufacturing in large metropolitan areas Journal of Urban Economics 28 no 1 1990 7186Higgins James Jeffrey Images of the Rust Belt Kent Ohio Kent State University Press 1999 地理 人們遷移時常會給目的地創造新的名字。The Americans Reconstruction to the 21st Century Chapter 25 The Conservative Tide InsetSunbelt Rustbelt Ecotopia 由於 鏽帶 一詞涉及的更多是一系列經濟和社會情況，而非美國的地理區域，因此 鏽帶 並無固定的邊界。一個社群和 鏽帶城市 這一描述相符的程度，至少取決於工業製造業在過去和現在在當地經濟中扮演的角色，取決於現時對經濟活力的感知和生活水平。 新聞媒體有時將五大湖區和美國中西部地區已衰敗的重工業和製造業中心並稱為冰雪帶、製造業地帶或工廠地帶 因為它們過去的工業經濟曾經充滿活力。它包括中西部和密西西比河以西的大多數城市，其中包括聖路易斯以及五大湖區和紐約北部的許多城市。該地帶的中心區域從西部的印第安納州北部和密歇根州南部延伸至東部的紐約州北部的，，這片中心區域的地方稅收對製造業的依賴程度超過了其他任何部門。Garreau Joel The Nine Nations of North America Boston Houghton Mifflin 1981 第二次世界大戰之前，不少現在的鏽帶城市是當時美國最大的城市。但是，到 20 世紀末，它們的人口減少幅度在美國是最大的。 歷史 前西北領地與一度迅速工業化的東海岸是通過幾個大型基礎設施專案相連的，其中最著名的是 1825 年的伊利運河、1830 年的巴爾的摩與俄亥俄鐵路、1834 年的，以及南北戰爭後的紐約中央鐵路公司合併。由此，北美大陸內部各種新興產業與東海岸大城市乃至西歐的市場之間的閘門被打開了。 煤炭、鐵礦石和其他原材料從周邊地區運入，這些周邊地區形成了五大湖區的主要港口，併成為該地區的交通樞紐，靠近鐵路線。另一方面，成千上萬的歐洲移民以史無前例的速度湧入五大湖沿岸的城市。芝加哥在 1840 年代曾是著名的農貿站點，但到 1893 年哥倫比亞博覽會時，其規模已和巴黎相當。 在 繁榮年代 尚未結束的 20 世紀初，北部各州出現困難的徵兆就已顯現。馬薩諸塞州的洛厄爾曾經是美國的紡織品生產中心，但早在 1931 年，《哈潑斯》雜誌就曾將其描述為 蕭條的工業沙漠，這是因為其紡織行業被連根拔起並南下至以卡羅來納為主的地區。大蕭條之後，美國加入第二次世界大戰，這令其經濟迅速恢復增長，在此期間，北部的大部分地區的工業人口和產值都達到了頂峰。 戰爭結束後，北部城市發生了變化：居民開始向較新的郊區社群遷移，同時製造業在美國經濟中的地位下降。 在鏽帶，可貿易貨物的製造業工作被外包走是一個重要問題。全球化和國際的自由貿易協定的擴大是其中一個原因。反全球化團體聲稱，與發展中國家的貿易導致美國要與中國等國家激烈競爭，而在人民幣與美元匯率下，中國的工資要低得多，這迫使美國工資下降。一些經濟學家擔心，高額貿易赤字和外包的長期影響造成了美國經濟問題 Roberts Paul Craig August 7 2003Jobless in the USA Newsmax Retrieved on June 23 2009Hira Ron and Anil Hira with forward by Lou Dobbs May 2005 Outsourcing America Whats Behind Our National Crisis and How We Can Reclaim American Jobs AMACOM American Management Association Citing Paul Craig Roberts Paul Samuelson and Lou Dobbs pp 3638，同時美國外債高企（欠外國貸方的金額），國際投資頭寸（NIIP，佔 GDP 的約 24）嚴重惡化。Bivens L Josh December 14 2004 Debt and the dollar Economic Policy Institute Retrieved on June 28 2009Cauchon Dennis and John Waggoner October 3 2004The Looming National Benefit Crisis USA Today 一些經濟學家認為，美國在舉債為進口消費買單，同時積累了不可持續的債務。2009 年 6 月 26 日，通用電氣執行長傑夫伊梅爾特（Jeff Immelt）呼籲美國將其製造業的基礎就業人數增加至勞動力的 20，並指出美國在某些領域已經外包太多，無法再依賴金融部門和消費者支出帶動需求。Bailey David and Soyoung Kim June 26 2009GEs Immelt says US economy needs industrial renewal UK Guardian Retrieved on June 28 2009 自 1960 年代以來全球自由貿易協定的擴大對美國工人不利。鋼鐵等進口商品在具有廉價勞動力的第三世界國家生產的成本要低得多（參閱）。自 197071 年的經濟衰退開始，一種經濟去工業化的新模式出現了。伴隨著競爭性貶值加上接踵而至的經濟下行，傳統的美國製造業工人被迫下崗。總體而言，1969 年至 1996 年之間，工廠帶中製造業的就業人數下降了 329。Kahn Matthew E The silver lining of rust belt manufacturing decline Journal of Urban Economics 46 no 3 1999 360376 經濟復甦時，製造業和電腦軟體等生產財富的第一和第二產業部門的工作常被工資低得多的消費財富的工作所取代，例如零售和服務業中的政府部門。David Friedman Senior Fellow at the New America Foundation No Light at the End of the Tunnel Los Angeles Times June 16 2002 1985 年起，美國對華貿易逆差逐步擴大。在隨後的幾年中，美國與中國大陸、臺灣、日本和韓國等東亞國家和地區形成了巨大的貿易逆差。結果，鏽帶的傳統制造業工人受到了經濟動盪的波及。這令全美國的政府預算受到了嚴重衝擊，並使為退休人員提供福利的公司債臺高築。一些經濟學家認為，長期的貿易赤字可能會拖累 GDP 和就業。 2008 年 3 月 3 日，《華爾街日報》的一篇社論稱，在過去十年中，俄亥俄州失去了 10000 個工作崗位，但德克薩斯州創造了 160 萬個新工作崗位。社論說：俄亥俄州最嚴重的障礙可能是其政客 及其僱主 仍然受到汽車工人聯合會（United Auto Workers）等行業工會的控制。Texas v Ohio Wall Street Journal March 3 2008Phil Gramm 和 Mike Solon 在 2008 年 9 月 13 日發表的觀點專欄文章中說：是的，在過去的 15 年中，密歇根州失去了 83000 個汽車製造業工作機會，但在亞拉巴馬州、田納西州、 肯塔基州、喬治亞州、南卡羅來納州、弗吉尼亞州和德克薩斯州卻湧現出了 91000 多個新的汽車製造業工作機會。If You Like Michigans Economy Youll Love Obamas Wall Street Journal September 13 2008 後果 法蘭西斯福山認為，去工業化和製造業衰退的社會和文化導致原本繁榮的工廠帶變成了鏽帶，這是他稱之為 大斷裂的更大過渡趨勢的一部分：Fukuyama Francis The Great Disruption Human Nature and the Reconstitution of Social Order New York Free Press 1999人們將資訊時代與網際網路在 1990 年代問世聯絡在一起，但工業時代的轉向至少比這早了一代人，伴隨的是美國鏽帶的去工業化以及其他工業化國家制造業的類似轉變 在犯罪、無父之子、信任破裂、受教育的機會和成果減少等方面的統計數字中，這種衰落很容易度量。Francis Fukuyama The Great Disruption The Atlantic Monthly May 1999 Volume 283 No 5 pages 5580 直到今天，鏽帶的問題依然存在，特別是在五大湖東部各州附近，許多曾經繁榮的製造業大都市的發展急劇減速。Feyrer James Bruce Sacerdote and Ariel Dora Stern Did the Rust Belt Become Shiny A Study of Cities and Counties That Lost Steel and Auto Jobs in the 1980s BrookingsWharton Papers on Urban Affairs 2007 41102 從 1970 年到 2006 年，克利夫蘭、底特律、水牛城和匹茲堡失去了大約 45 的人口，家庭收入中位數下降：克利夫蘭和底特律降低了約 30，水牛城降低了 20，匹茲堡降低了 10。Daniel Hartley Urban Decline in RustBelt Cities Federal Reserve Bank of Cleveland Economic Commentary Number 201306 May 20 2013 PDF 1990 年代中期，幾個鏽帶都會區的一些主要統計指標的負增長似乎暫停了，包括失業、工資、人口變化。Glenn King Census Brief Rust Belt Rebounds CENBR987 Issued December 1998 PDF 但是，在 21 世紀的首個十年，負增長的趨仍在持續：底特律流失了 257 的人口；印第安納州加里流失了 22；俄亥俄州揚斯敦流失了 189；密歇根州弗林特流失了 187；俄亥俄州克利夫蘭流失了 145。 鏽帶城市 20002018 年間的人口變化 市 人口變化 2018 年人口 2000 年人口 密歇根州底特律 293 672662 951270 印第安納州加里 267 75282 102746 密歇根州弗林特 232 95943 124943 密歇根州薩基諾 218 48323 61799 俄亥俄州揚斯敦 208 64958 82026 俄亥俄州克利夫蘭 198 383793 478403 俄亥俄州代頓 154 140640 166179 紐約州尼亞加拉瀑布城 134 48144 55593 密蘇里州聖路易斯 130 302838 348189 伊利諾伊州迪凱特 129 71290 81860 俄亥俄州坎頓 128 70458 80806 紐約州水牛城 124 256304 292648 俄亥俄州托萊多 123 274975 313619 俄亥俄州萊克伍德 116 50100 56646 賓夕法尼亞州匹茲堡 100 301048 334563 密歇根州龐蒂亞克 99 59772 66337 俄亥俄州斯普林菲爾德 93 59282 65358 俄亥俄州阿克倫 88 198006 217074 印第安納州哈蒙德 87 75795 83048 俄亥俄州辛辛那提 87 302605 331285 俄亥俄州帕馬 81 78751 85655 俄亥俄州洛蘭 67 64028 68652 伊利諾伊州芝加哥 66 2705994 2896016 印第安納州南本德 55 101860 107789 在 2000 年代後期，美國製造業從 2008 年大衰退中復甦的速度超過了其他經濟部門， PDF 並且許多公共和私人倡議都鼓勵發展替代燃料、奈米技術和其他科技。所謂的 鏽帶 連同鄰近的加拿大南部安大略省的金馬蹄地區 仍然是世界主要的製造業地區之一。Rust Belt is still the heart of US manufacturing 轉型 1980 年代以來，總統候選人都傾注了大量的時間在鏽帶地區的經濟問題，其中包括人口眾多的搖擺州賓夕法尼亞州、俄亥俄州和密歇根州。這些州對唐納德特朗普在 2016 年美國總統大選中獲勝也至關重要，起到了決定性作用。 布魯金斯學會 2010 年的一份報告回顧了鏽帶州的過去並展望了其未來，認為五大湖區具有巨大的轉型潛力，其原因是既有的全球貿易網路、清潔能源 低碳產能、發達的創新基礎設施以及高等教育網路。 為了逆轉昔日工廠帶的命運，人們提出了不同的策略，包括建造賭場和會議中心、透過藝術和市區更新保留所謂的 創意階層、鼓勵 知識型 經濟的企業家精神等。最近，有分析人士認為，工業復甦可能是該地區未來複蘇的實際路徑。這包括透過增加一批熟練的勞動力來發嶄新的工業基地，重建基礎設施和基礎制度，建立產學研究之間的合作伙伴關係以及中央、州和地方政府與企業之間的緊密合作。 最近，鏽帶出現了新型的研發密集型非傳統制造業，例如生物技術、聚合物行業、通訊技術和奈米技術。其中通訊技術尤其為鏽帶的復興創造了充滿希望的前景。最近成功案例之一是底特律飛機公司，該公司專門從事無人機系統的整合、測試和航空攝影服務。 在匹茲堡，機器人研究中心和諸如和機器人研究所、Aethon Inc、美國機器人公司、Automatika、Quantapoint、Blue Belt Technologies 和 Seegrid 之類的公司正在建立最先進的機器人技術應用。阿克倫過去曾是 世界橡膠之都，但在主要輪胎和橡膠製造商古德里奇、凡士通和關閉生產線後失去了 35000 個工作機會，而現在又作為聚合物研究的中心再次在世界範圍內廣為人知，該地區擁有四百多間聚合物相關的製造和經銷公司。之所以能夠實現這一轉變，部分原因是選擇留下的固特異輪胎橡膠公司、艾克朗大學和市長辦公室之間的合作。幫助啟動了許多成功的企業創業的 Akron Global Business Accelerator 就位於翻新後的 BF Goodrich 輪胎工廠中。 增材製造或 3D 列印為製造業復興提供了另一條有前景的道路。諸如俄亥俄州的 MakerGear 或賓夕法尼亞州的 ExOne 公司這樣的公司正在設計和製造使用 3D 成像系統的工業和消費產品。 2013 年，總部位於倫敦的《經濟學人》雜誌指出，製造業迴歸的趨勢正在興起，越來越多的美國公司將其生產設施從海外轉移回國內。鏽帶州最終可以從承接國際外包業務的過程中受益。 也有人試圖在鏽帶重新挖掘地產的潛力，以扭轉其經濟的頹勢。一些格局不適合當下用途的建築物被收購併翻新，以容納新的商業和產業。這些商業活動表明，一度蕭條的鏽帶正在復甦。 國際上的類似案例 以下地區和城市與美國的鏽帶有一定的相似之處： 瑞典伯格斯拉根 烏克蘭頓巴斯 法國北部 加來海峽 德國魯爾區及前東德地區 波蘭西里西亞省 日本四國 智利塔拉帕卡大區 芬蘭屈米河谷區 菲律賓棉蘭老島 南非伊莉莎白港 中國東北地區 國有製為主的老工業基地，因市場化改革等原因而衰退 北英格蘭 另一個自 1980 年代起衰落的原工業中心 蘇格蘭中部地帶 另一個自 1980 年代起衰落的原工業中心 比利時瓦隆大區的 臺灣新北市金瓜石 朝鮮開城工業園區 2016 年被關閉 羅馬尼亞特蘭西凡尼亞 俄羅斯遠東 參見 去工業化 都市衰退 荷蘭病 美國經濟 美國帶狀地區列表 外判 參考文獻 延伸閱讀 Cooke Philip The Rise of the Rustbelt London UCL Press 1995 Coppola Alessandro Apocalypse town cronache dalla fine della civiltà urbana Roma Laterza 2012 Denison Daniel R and Stuart L Hart Revival in the rust belt Ann Arbor Mich University of Michigan Press 1987 Engerman Stanley L and Robert E Gallman The Cambridge Economic History of the United States The Twentieth Century New York Cambridge University Press 2000 Hagedorn John and Perry Macon People and Folks Gangs Crime and the Underclass in a RustBelt City Chicago Lake View Press 1988 High Steven C Industrial Sunset The Making of North Americas Rust Belt 19691984 Toronto University of Toronto Press 2003 Higgins James Jeffrey Images of the Rust Belt Kent Ohio Kent State University Press 1999 Lopez Steven Henry Reorganizing the Rust Belt An Inside Study of the American Labor Movement Berkeley University of California Press 2004 Preston Richard American Steel New York Avon Books 1992 Rotella Carlo Good with Their Hands Boxers Bluesmen and Other Characters from the Rust Belt Berkeley University of California Press 2002 Teaford Jon C Cities of the Heartland The Rise and Fall of the Industrial Midwest Bloomington Indiana University Press 1993 Warren Kenneth The American Steel Industry 18501970 A Geographical Interpretation Oxford Clarendon Press 1973 外部連結 工業中心地帶地圖和照片 鏽帶地圖 Changing Gears Documentary Film Collection 數字媒體資料庫 波爾州立大學圖書館 Category 美國帶狀地區 Category 美國中西部經濟 Category 美國東北部經濟 Category 都市衰退 Category 有未審閱翻譯的頁面