異幹互補，又稱異幹法，即用異幹詞充當某一詞形變化表中的某一個詞語。對於習語者來說，異幹互補常常被被視為 不規則形式，其例項大多限於語言中最常用的詞項。 不規則和異幹互補 不規則變化是指不能透過簡單規則從基本形式推匯出單詞的派生形式的屈折變化。例如，只懂一點英語的人可以推斷出 的複數形式是 ，但無法推斷出 的複數形式是。最為習語者熟知的往往是不規則動詞，但任何具有詞形變化的詞都可能是不規則的。 對於大多數共時性的領域 第一語言習得研究、心理語言學、語言教學理論 來說，只要注意到這些形式是不規則的就足夠了。然而，歷史語言學試圖解釋它們是如何形成的，並根據其起源區分不同型別的不規則性。 大多數不規則變化（例如 ）可以透過影響單詞的一種形式但不影響另一種形式的音變來解釋（在本例中為日耳曼語母音變音）。在這種情況下，當前形式的歷史來源曾經構成了一種規則變化。 歷史語言學使用術語 異幹互補 來區分諸如 或 之類的不規則現象，這些不規則現象無法像前例一樣用音變解釋，因為其屈折變化的各個部分並不是從單一形式演化而來。 赫爾曼奧斯托夫 Hermann Osthoff 在 1899 年對印歐語系語言現象的研究中用創造了 異幹互補 的德語單詞。 世界各地許多語言都有異幹互補現象。 這些語言分佈於不同的語系（語支），如印度 雅利安語支、達羅毗荼語系、阿拉伯語、羅曼語族等。 例如，在喬治亞語中，動詞 來 的屈折形式由四個不同的詞根（ 、 、 和 ）組成。 Andrew Hippisley Marina Chumakina Greville G Corbett and Dunstan Brown Suppletion frequency categories and distribution of stems University of Surrey 類似地，在現代標準阿拉伯語中，動詞 （來）通常以 作為其命令式；此外，（女人）的複數是 。 一些較古老的印歐語系語言尤以異幹互補聞名。例如，古希臘語有大約，其中的許多動詞具有三個獨立的詞根。 例詞 去 在英語中，動詞 的過去式是 ，它來自動詞 的過去式。 作為 的過去式已經是過時的用法了。 （ 在現代英語中， 的過去時是規則的 。） 羅曼語族在動詞 去 的變位方面有多種異幹互補形式，如這些語言中的第一人稱單數形式（命令式中的第二人稱單數形式）所示： 然而，一些未標準化的語言根據其獨特性選擇了非標準方言。下表不包含迂迴時態。 語言 命令式 命令式 現在時 現在時 虛擬式 虛擬式 將來時 將來時 過去時 過去時 不定式 不定式 法語 1 1 4 2 4 4 羅曼什語 Sursilvan 方言 1 6 6 2 薩丁尼亞語 洛古多羅方言 1 3 3 3 義大利語 1 1 1 3 3 3 奧克語 朗格多克方言 1 1 3 3 3 3 加泰羅尼亞語 1 1 1 3 3 3 西班牙語 tú 1 1 1 2 5 2 西班牙語 vos 3 1 1 2 5 2 葡萄牙語 1 1 1 2 5 2 表中編號表示這些形式來源的六個不同的拉丁語動詞： 走向，進步Vadere 與英語 wade 同源 （原始印歐語詞根 weh₂dʰ）。 去 走訪、參觀，晚期拉丁語 ambitāre 是古典拉丁語 ambio （走訪、參觀）的一個反覆形式。 該詞也是西班牙語和葡萄語中 走的詞源 走；亦可能來自另一個拉丁語詞根、凱爾特語詞根、日耳曼語詞根三者之一的 或 的完成時（這個詞根同樣也是異幹互補而來）在西班牙語和葡萄牙語中，是 和 去 的簡單過去式是完全相同的。考慮英語中的 ，這句話沒有一般現在時的情況。 沿著走、穿過 許多羅曼語族的語言在現在時中使用來自不同詞根的形式。例如，法語的 （我去）來自 ，但 （我們去）則來自 。加利西亞 葡萄牙語中有著相似的例子：去 的不定式 來自 而 （我們去）來自 ；前者在現代葡萄牙語中已經罕用，但仍然頻繁出現在現代加利西亞語中。甚至來自 第二人稱複數形式 的 ，是加利西亞語和葡萄牙語中 你們去 的唯一形式（比照西班牙語 ，其來自拉丁語 ）。 有時，方言之間的詞形變化也會有所不同。例如，撒丁語的（ Limba Sarda Comuna ）標準採用 的完全規則變化，但其他方言如洛古多羅方言則沒有（另請參見）。在羅曼什語中，格勞賓登方言用 和 （分別來自拉丁語的 和 ）取代了 的現在時和虛擬式，而在 Surselva 方言中，其則分別被 和 取代。 與此相似，威爾士語的 （去）有一系列的異幹互補變形，如 （我將去）和 （我們曾去）。愛爾蘭語的 （去）也擁有異幹互補形式： （現在分詞）和 （將要去）。 在愛沙尼亞語中，除去被動式和不定式，動詞 （去）的其他屈折形式來自於一個與芬蘭語單詞 （離開）同源的動詞。 好和壞 在日耳曼語族、羅曼語族（羅馬尼亞語除外）、凱爾特語族、斯拉夫語族（保加利亞語和馬其頓語除外）和印度 伊朗語族中，形容詞 好 的比較級和最高階是異幹詞；這些語言的大部分中，形容詞 壞 也是異幹詞。 好，更好，最好 語言 形容詞 詞源 比較級 最高階 詞源 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 英語 good 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 better best 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 丹麥語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 德語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 法羅語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 冰島語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 荷蘭語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 書面挪威語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 新挪威語 god 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 betre best 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 瑞典語 原始日耳曼語 Wiktionary ProtoGermanic root 古荷蘭語： 與 （堅持的東西） 同源 原始日耳曼語 與古英語 （援助、救濟）同源 與 （幸運的）同源 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 法語 來自 古體拉丁語 與 （尊敬）同源 葡萄牙語 來自 古體拉丁語 與 （尊敬）同源 西班牙語 來自 古體拉丁語 與 （尊敬）同源 加泰羅尼亞語 來自 古體拉丁語 與 （尊敬）同源 義大利語 來自 古體拉丁語 與 （尊敬）同源 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 蘇格蘭蓋爾語 原始凱爾特語 來自原始印歐語 （成熟） 原始凱爾特語 來自原始印歐語 （巔峰） 愛爾蘭語 原始凱爾特語 來自原始印歐語 （成熟） 原始凱爾特語 來自原始印歐語 （巔峰） 布列塔尼語 原始凱爾特語 來自原始印歐語 （成熟） 1 1 威爾士語 原始凱爾特語 （好） 1 2 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 波蘭語 原始斯拉夫語 原始印歐語 （利益、好處、好的） 捷克語 原始斯拉夫語 原始印歐語 （利益、好處、好的） 斯洛伐克語 原始斯拉夫語 原始印歐語 （利益、好處、好的） 烏克蘭語 原始斯拉夫語 原始印歐語 （利益、好處、好的） 塞爾維亞 克羅埃西亞語 原始斯拉夫語 原始斯拉夫語 （更大的） 斯洛維尼亞語 原始斯拉夫語 原始斯拉夫語 （更大的） 俄語 可能來自原始斯拉夫語 古俄語 ，其中性形式為 古教會斯拉夫語 （更合適的，恰當的） 印度 伊朗語族 印度 伊朗語族 印度 伊朗語族 印度 伊朗語族 印度 伊朗語族 印度 伊朗語族 波斯語 可能與原始斯拉夫語 （見上）同源。 此為 的一個並非很好的詞源；請與日耳曼語族的比較級和最高階比照 或 或 來自原始印度 伊朗語 Hwásuš （好）。與上文的日耳曼詞彙不同源。 非印歐語系語言 非印歐語系語言 非印歐語系語言 非印歐語系語言 非印歐語系語言 非印歐語系語言 喬治亞語 კარგი kargi kʼäɾgi 可能是一個籍由古亞美尼亞語կարգ karg，等級 而來的伊朗語支藉詞。 უკეთესი uketesi uketʰesi საუკეთესო sauketeso säuketʰeso 來自原始喬治亞 讚語 ḳet （新增、混合） 愛沙尼亞語和芬蘭語中 好 的比較級也是異幹詞： （愛沙尼亞語）； （芬蘭語）。 語言 形容詞 詞源 比較級 最高階 詞源 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 日耳曼語族 英語 來源不定，可能源自古英語 （女性化的男人，雌雄同體，少年愛 ，關聯於 （玷汙） 原始日耳曼語 （約束、停留的原因）在古英語中 更為常用，比較原始日耳曼語 、 哥特語 （壞）、德語 （邪惡 壞）英語 evil（邪惡） 源自原始日耳曼語 、。 古諾斯語 源自原始日耳曼語 wanh。 源自原始日耳曼語 、。 冰島語 源自原始日耳曼語 wanh。 源自原始日耳曼語 、。 法羅語 源自原始日耳曼語 wanh。 源自原始日耳曼語 、。 書面挪威語 源自原始日耳曼語 wanh。 源自原始日耳曼語 、。 新挪威語 vond 源自原始日耳曼語 wanh。 verre verst e 源自原始日耳曼語 、。 瑞典語 源自原始日耳曼語 wanh。 源自原始日耳曼語 、。 丹麥語 源自原始日耳曼語 wanh。 源自原始日耳曼語 、。 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 羅曼語族 法語 ，與梵語 （他跌倒）同源 葡萄牙語 ，與梵語 （他跌倒）同源 西班牙語 ，與梵語 （他跌倒）同源 加泰羅尼亞語 ，與梵語 （他跌倒）同源 義大利語 ，與梵語 （他跌倒）同源 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 凱爾特語族 蘇格蘭蓋爾語 原始凱爾特語 （壞） （可能） 原始印歐語 （矇騙） 原始凱爾特語 原始印歐語 （改變） 愛爾蘭語 原始凱爾特語 （壞） （可能） 原始印歐語 （矇騙） 原始凱爾特語 原始印歐語 （改變） 威爾士語 原始凱爾特語 （壞） （可能） 原始印歐語 （矇騙） 原始凱爾特語 （最壞的） 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 斯拉夫語族 波蘭語 原始斯拉夫語 與波蘭語 （使厭惡、使反感） 捷克語 原始斯拉夫語 與波蘭語 （使厭惡、使反感） 斯洛伐克語 原始斯拉夫語 與波蘭語 （使厭惡、使反感） 烏克蘭語 古 原始斯拉夫語 與波蘭語 （使厭惡、使反感） 塞爾維亞 克羅埃西亞語 原始斯拉夫語 與波蘭語 （使厭惡、使反感） 俄羅斯語 可能為原始斯拉夫語 古教會斯拉夫語 ， 原始斯拉夫語 （壞的小的） 與上文提到的義大利語相似，英語中 （好）與其副詞形式 無關，後者來自古英語 ，與 （希望）同源。 大和小 凱爾特語族： 小、更小、最小 語言 形容詞 比較級 最高階 愛爾蘭語 （古愛爾蘭語 bec 原始凱爾特語 bikkos ） （ 古愛爾蘭語 laigiu 原始凱爾特語 lagyūs 原始印歐語 h₁lengʷʰ （輕量的）） 威爾士語 （ 古布立吞語 bɨx 原始凱爾特語 bikkos ） （ 原始印歐語 h₁lengʷʰ （輕量的）） 大的、更大的、最大的 語言 比較級 比較級 最高階 愛爾蘭語 mór （ 原始凱爾特語 māros 原始印歐語 moh₁ros ） níos mó is mó 原始凱爾特語 māyos 原始印歐語 meh₁ 威爾士語 mawr 原始凱爾特語 māros 原始印歐語 moh₁ros mwy mwyaf 原始凱爾特語 māyos 原始印歐語 meh₁ 在許多斯拉夫語族語言中，大 和 小 也是異幹詞： 小，更小，最小 語言 形容詞 比較級 最高階 波蘭語 mały mniejszy najmniejszy 捷克語 malý menší nejmenší 斯洛伐克語 malý menší najmenší 斯洛維尼亞語 majhen manjši najmanjši 烏克蘭語 малий маленький менший найменший 俄語 маленький malenkiy меньший наименьший menshe naimenshiy 大，更大，最大 語言 形容詞 比較級 最高階 波蘭語 duży większy największy 捷克語 velký větší největší 斯洛伐克語 veľký väčší najväčší 斯洛維尼亞語 velik večji največji 烏克蘭語 великий більший найбільший 語言中的例項 阿爾巴尼亞語 阿爾巴尼亞語中有 14 個不規則動詞，包括異幹詞和非異幹詞： 動詞 詞義 現在時 一般過去時 未完成過去時 是 有 吃 來 給 看 跌落 帶來 停留 古希臘語 古希臘語擁有大量的異幹動詞。下面列出一些動詞的主幹部分（第一人稱單數）： 現在時主動態 將來時主動態 不定過去時主動態 完成時主動態 完成時中動態 不定過去時被動態 意義 來、去 λέξω 講、說 εἶδον 看 攜帶 賣 保加利亞語 在保加利亞語中，單詞 （男人、人類）是異幹詞。其原本的複數形式 現在僅用於《聖經》中的語段。在現代，它被來自希臘語的藉詞 取代。這個單詞的計量形式（陽性名詞的一種特殊形式，用於數詞後）也是異幹詞：（重音位於第一個音節上）。例如，（兩、三個人）；且這個詞沒有單數形式。另一個相關但不同的例子是複數為 、單數為（靈魂）的名詞，二者的重音都在最後一個音節上。 英語 在英語中，不規則動詞 十分複雜，其擁有來自幾個不同詞根的屈折形式： 來自古英語 （是、變成），來自原始日耳曼語 （是、存在、變成），來自原始印歐語 （生長、變成、產生、出現），來自詞根 （變成、生長、出現）。 來自中古英語， ，來自古英語， ，來自原始日耳曼語 ，這些詞均來自動詞 （是；棲身），來自原始印歐語 （我是，我存在），來自詞根 （是）。 來自古英語，，來自原始日耳曼語 ，來自原始印歐語詞根 （棲身） 這個動詞在絕大多數印歐語中都是異幹詞；在一些非印歐語如芬蘭語中也是異幹詞。 英語中一個非完全的異幹詞是 （來自拉丁語 ）的複數。 的常規復數形式 主要在法律內容中使用。更為普遍的是將另一個名詞 （來自拉丁語 ）用作 的複數。例如，（中文：兩個人靠一個人的薪水生活；注意動詞 是複數）。在使用 的本意 平民、民族 時， 是一個常規的單數名詞，其複數為 。 愛爾蘭語 一些不規則的愛爾蘭語動詞是異幹詞： （說）：派生自古愛爾蘭語 ，來自原始印歐語詞根 （出）和 （忍受、攜帶）。然而，這個動詞的名詞形式 派生自古愛爾蘭語 ，最終來自原始印歐語 （成功表現）。 bí（是）：派生自原始印歐語 （生長、成為、變成、出現）。然而，其現在時形式 派生自古愛爾蘭語 ，來自原始凱爾特語 ，最終來自原始印歐語 （站立）。 （捕捉）：派生自原始印歐語 （忍受、攜帶）。然而，其過去時形式 派生自古愛爾蘭語 ，其來自原始凱爾特語 ，最終來自原始印歐語詞根 （前）和 （到達）。 （看）：派生自古愛爾蘭語 ，來自原始印歐語 （觀察）。然而，其過去時形式 派生自古愛爾蘭語 ，最終來自原始印歐語 （看）。 （去）：派生自古愛爾蘭語 ，來自原始印歐語 （正在行走、正在攀爬）。然而，其將來時形式 派生自古愛爾蘭語 ，最終來自原始印歐語 （去、移動）；這個動詞的名詞形式 來自 （到達）。 愛爾蘭語中還有一些形容詞或副詞的比較級和最高階是異幹詞；除了上述提到的單詞，還有： ，長的；其比較級為 或 來自古愛爾蘭語 ，來自原始印歐語 （長的、寬的），比較拉丁語的 （寬的）；而 來自古愛爾蘭語 （長時間的、持久的），來自原始凱爾特語 ，比較威爾士語 布列塔尼語 。 拉丁語 拉丁語擁有一些異幹動詞。下面依其主幹部分（第一人稱單數）列出： 直陳式現在時主動態 不定式主動態 直陳式完成時主動態 目的動名詞 詞義 是 或 攜帶、忍受 （異幹詞、半異相動詞） 成為、發生 波蘭語 在某些斯拉夫語中，一些動詞擁有來自不同詞根的非完整體和完整體。例如，在波蘭語中： 動詞 非完整體 完整體 拿 說 看見 觀看 放置 找到 （徒步）進來 外出 （坐車）進來 外出 注意 、、 和 是字首，而非詞根的一部分。 在波蘭語中，（年）的複數是 ，它來自 （夏天）的複數。相似的異幹互補現象還見於（年） （年 的複數的屬格）。 羅馬尼亞語 羅馬尼亞語動詞 （是）是異幹詞且變化不規則，其不定式來自於拉丁語 ，但其變位來自本身就是異幹詞的拉丁語動詞 。例如，（我是）、（你是）、（我已是）、（我過去常常是）、（我曾是）；而其虛擬式，在 （我將要是）中用於構成將來時，則與其不定式相關。 俄語 在俄語中，名詞 （男人、人類）時異幹詞。其嚴格的複數形式 僅用於東正教會的文字和幽默語段中，且搭配數詞使用（例如，五個人）。其可能原本為 （未經證實）。在其他情況下，現代語境中，它的複數為 取代，而這個詞的單數形式在俄語中僅用作複合詞的組成部分（例如 ）。這個異幹現象亦見於波蘭語、捷克語、塞爾維亞 克羅埃西亞語、斯洛維尼亞語以及馬其頓語。 廣義化 嚴謹地講，異幹互補發生於一個詞位（即擁有相同的詞類）的不同屈折形式來自於詞源無關的詞項時。儘管並不那麼正式，異幹互補這個詞還可用於更為寬泛的概念中。 語義相關 異幹互補 一詞還可用於更寬泛的概念，描述詞彙間擁有語義相關卻無詞源相連。不像嚴格的屈折概念，它們可以屬於不同的詞類，例如名詞 動詞。Paul Georg Meyer 1997 Coming to know studies in the lexical semantics and pragmatics of academic English p 130 Although many linguists have referred to collateral adjectives paternal vernal assuppletive adjectives with respect to their base nouns father spring the nature of Aspects of the theory of morphology by Igor Melčuk p 461 英語中諸如 或 的 名詞 形容詞對 也被稱為附帶形容詞。在這種情況下， 不是異幹詞，因為 由 派生而來；而 則是異幹詞。就像 不是異幹詞，而 則是。 在這些情況中， 和 在原始印歐語中同源，但 和 是籍由古法語和拉丁語借入現代英語的。這些詞對在詞源學上是遠緣的，但其並非來自同一個現代英語詞幹。 弱異幹互補 在當代共時詞法學中，弱異幹互補 有時被用於描述那些不能用共時產生音韻學規律來解釋其語音交替的情況。例如， 兩個詞在詞源學上是同源的，但其語音交替無法反映任何現代英語中的常規詞法學演變過程：這使得這個詞對看上去是異幹詞，儘管它的形式來自同一詞根。 由此出發的話，英語的動詞屈折形式中含有大量的弱異幹互補現象的例子：例如，、、，等等。儘管這些詞對在詞源學上相關，但沒有與詞法學產生規則可以在共時性上從一個推匯出另一個。說話者只需要學習（也就是記住）這些語音交替現象 與 等真正的異幹互補詞對的學習方法基本相同。 這些傳統上被簡單打上 不規則 標籤的現象，有時用 弱異幹互補 表述，以將 異幹互補 這個詞彙限制在詞源無關的詞幹上。 參見 附帶形容詞 擁有異幹詞詞根的名源形容詞，例如～ 參考文獻和註釋 Category 語法