《莖 STEM～諸侯出遊篇～》（，Kuki STEMDaimyou Asobi hen／Stem At Play With a Feudal Lord）是日本音樂家椎名林檎的第八張單曲，由東芝 EMI／Virgin Music 於 2003 年 1 月 22 日和短篇電影《百色眼鏡》一同發行。初回生產限定盤「CDExtra 藝裡「百色眼鏡」 仕樣」，另附贈「實演生中繼《賣笑高潮》門票抽選」。 在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本 Oricon 銷售榜上最高位居單週第 1 名，名列 2003 年年度銷售榜第 45 位，同時這也是椎名林檎第一次於單曲銷售排行榜上奪冠。而在銷售認證上，單曲《莖 STEM～諸侯出遊篇～》銷售突破 10 萬張，在 2003 年 1 月透過日本唱片協會認定為金唱片。 單曲概要 《莖 STEM～諸侯出遊篇～》是椎名林檎繼 2001 年 3 月發表《真夜中的純潔》後，睽違兩年的新單曲。這張單曲不但是椎名林檎產後所發行的首張作品，也是椎名林檎出道以來第一次稱霸日本 Oricon 單曲銷售榜。而本張單曲的標題不但以假名遣書寫，每首歌曲都還加上副標題。在歌曲「莖 STEM～諸侯出遊篇～」中，「諸侯出遊篇」是指日本指揮家所率領的交響樂團負責本歌曲的編曲及演奏。而「STEM」則是把這首歌曲翻譯成英文歌詞的 Robby Clark 所命名的。把兩個合起來就是單曲名稱《莖 STEM～諸侯出遊篇～》。至於 B 面歌曲的副標題「～戰後最大級暴風圈內歌唱～」則是因為錄音當天剛好有颱風來臨。 日後，本張單曲內的所有歌曲也將改編收錄在椎名林檎第三張原創專輯《加爾基 精液 栗子花》中。不過，A 面歌曲「莖 STEM～諸侯出遊篇～」到目前為止還沒有收入在任何原創專輯中。而 B 面歌曲「迷彩～戰後最大級暴風圈內歌唱～」和「意識～戰後最大級暴風圈內歌唱～」則有收錄在 2008 年 7 月 2 日發行的十週年的精選合輯《我放電》中。而在 2007 年 2 月 21 日發售的專輯《平成風俗》則將三首曲目再度改編，收錄日本指揮家編曲後的版本。 單曲封面和同時發售的短篇電影《百色眼鏡》的封面皆是荒木經惟所拍攝。另外，負責演奏「迷彩」、「意識」兩首歌的團隊「秘密部隊」則是椎名林檎找來友人一起組成的，因為她想要看看那麼多不同的人和樂器聚在一起演奏會是怎麼樣子。 在單曲發售時程上，新單曲發行的訊息最早於 2002 年 10 月 31 日就在官網釋出，到了 01 月 6 日則在官方網站上發表單曲的音樂錄影帶。日本則於 01 月 22 日發行單曲，臺灣則是等到 01 月 29 日才同步發行進口版與臺壓版。後來，因為通常版所使用的音樂格式 Copy Control 已經絕版，則改成 CDDA 格式收錄，並與椎名林檎出道十週年紀念專輯《我放電》一同於 2008 年 7 月 2 日發售。 最後，在單曲銷售成績方面，本張單曲在發行當週以 116 萬張的銷售量在日本 Oricon 銷售榜上位居第 1 名，同時也是椎名林檎第一次於單曲銷售排行居首位，總計在 Oriocn 銷售榜上榜 12 週，累積銷售達 187 萬張，名列 2003 年年度銷售榜第 45 位。同時，單曲銷售突破 10 萬張，在 2003 年 1 月透過日本唱片協會認定為金唱片。 音樂錄影帶 在歌曲「莖 STEM～諸侯出遊篇～」的音樂錄影帶中，導演將主軸定位為日本傳統風格，以大正時代一次大戰後的日本為背景，讓椎名林檎身穿傳統和服，再搭配上短篇電影百色眼鏡的片段與歌詞，完成這藝術性質極高的作品。 獲獎紀錄 MTV 日本音樂錄影帶大獎 （2003）－BEST FEMALE VIDEO－《莖 STEM～諸侯出遊篇～》（提名） The SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS （2004）－BEST ART DIRECTION VIDEO－《莖 STEM～諸侯出遊篇～》 曲目 曲目介紹 迷彩～戰後最大級暴風圈內歌唱～（，） 收錄於《加爾基 精液 栗子花》、《我．放電》專輯中 《加爾基 精液 栗子花》中收錄的版本歌曲結尾方式與單曲版本並不相同 莖 STEM～諸侯出遊篇～（，） 收錄於《加爾基 精液 栗子花》專輯中 莖總共有四種版本，、化貓殺手、和電影《》插曲等版本，每種版本都有著不一樣的特色，待聽者自行去聆聽之。 意識～戰後最大級暴風圈內歌唱～（，） 收錄於《加爾基 精液 栗子花》、《我．放電》專輯中 《加爾基 精液 栗子花》中收錄的版本歌曲結尾方式與單曲版本並不相同。 演出人員及後製 迷彩 ～戰後最大級暴風圈內歌唱～ 參分壹拾壹秒 秘密部隊演奏 椎名林檎統率 意識 ～戰後最大級暴風圈內歌唱～ 參分壹拾參秒 秘密部隊演奏 椎名林檎統率 莖 STEM ～諸侯出遊篇～ 肆分貳拾秒 森先生編曲 後製資訊 音術 於 Bernie Grundman MASTERING 山手通 美術 記術 莖 Stem 歌曲版本 曲名 收錄專輯 年份 編曲 其他資訊 莖 STEM～諸侯出遊篇～ 莖 STEM～諸侯出遊篇～ 2003 年 英文歌詞 莖 加爾基 精液 栗子花 2003 年 化貓殺手 日文歌詞鼓、弦樂器、貝斯、鋼琴所演奏 莖 加爾基 精液 栗子花（黑膠版本）電影《》插曲 2003 年 2004 年 化貓殺手 英文歌詞 莖 平成風俗 2007 年 英文歌詞 銷售排行 Oricon 銷售榜 日本 《莖 STEM～諸侯出遊篇～》於 01 月 22 日發行單曲。發行首週，在日本公信榜 Oricon 的單曲榜 2003 年 2 月第一週付的榜單中以 116198 張銷售量居單週冠軍，這也是椎名林檎首次在日本公信榜的單曲榜中奪冠。第二週則以銷售量 33366 張位居 8 位。總計《莖 STEM～諸侯出遊篇～》在日本公信榜 Oricon 的單曲榜上榜 12 週，累積銷售達 187 萬張。同時在 2003 年年銷售榜中，《莖 STEM～諸侯出遊篇～》以 187 萬張銷售量居全年第 45 名。 名稱 Oricon 銷售榜 初登場 初登場 最高 最高 總銷售量 累積上榜次數 名稱 Oricon 銷售榜 排 行 銷售量 排 行 銷售量 總銷售量 累積上榜次數 2003 年 1 月 22 日莖 STEM 諸侯出遊篇～週銷售排行榜 1 116198 1 116198 187371 12 週 2003 年 1 月 22 日莖 STEM 諸侯出遊篇～月銷售排行榜 5 171621 5 171621 187371 12 週 2003 年 1 月 22 日莖 STEM 諸侯出遊篇～年銷售排行榜 45 187371 45 187371 187371 12 週 其他銷售榜 排行榜名稱 最高排名 日本 Soundscan：CD Single Top 20 1 日本 JWAVE：Tokio Hot 100 年榜 76 日本 CDTV Top 100 1 銷售認證 認證單位 銷量 日本 RIAJ：單曲銷售 金唱片 100000 發行歷史 國家 發行日期 發行形式 唱片公司 商品編號 日本 2003 年 1 月 22 日 CCCD 東芝 EMI／Virgin Music TOCT4450 臺灣 2003 年 1 月 29 日 CD 進口初回盤 東芝 EMI／Virgin Music TOCT4450 臺灣 2003 年 1 月 29 日 CD 臺壓盤 科藝百代 55195500 日本 2008 年 7 月 2 日 CD EMI Music Japan／Virgin Music TOCT40197 宣傳行程 型別 日期 名稱 電視 20030221 【TBS】筑紫哲也 NEWS23 電視 20030326 【朝日電視臺】NEWS STATION 腳註 注釋 參考資料 Category2003 年單曲 Category 椎名林檎歌曲 CategoryEMI 音樂日本歌曲 Category2003 年 Oricon 單曲週榜冠軍作品