《唐老鴨俱樂部》是美國 1987 年製作的卡通影集，於 1987 年 9 月 18 日至 1990 年 10 月 28 日播映共 100 集。 2017 年迪士尼 XD 頻道開始播出全新的重啟版。由於迪士尼 XD 持續低迷的收視情況，從 2018 年 5 月 1 日起，重啟版改為在迪士尼頻道播放，不再在迪士尼 XD 播放。香港由 2020 年 3 月 22 日起於 ViuTV 播放新版，但由第二季播放，提供粵語和英語雙語廣播、可選字幕和不設網上重溫。 唐老鴨俱樂部 2017 三十年前的經典迪士尼動畫劇集《唐老鴨俱樂部》DuckTales 於 2017 年重啟！唐老鴨、史高治和三隻小鴨將一起踏上全新的尋寶冒險旅程。《唐老鴨俱樂部 2017》中，唐老鴨的存在感大幅提升，成為「史上最偉大的冒險家之一」。新版採用了新的畫風，多位曾參與《少年悍將 GO！》Teen titans GO！ 的動畫人加入製作團隊。 角色 主要人物 角色 配音員 配音員 配音員 配音員 配音員 配音員 配音員 配音員 角色 美國（唐老鴨俱樂部之失落的神燈、1987 年版本） 美國（2017 年版本） 臺灣（唐老鴨俱樂部之失落的神燈） 臺灣（2017 年版本） 日本（1987 年版本－1988 年播放東電、萬代版） 日本（1987 年版本－2004 年播放 WOWOW 版） 日本（2017 年版本） 香港（1987 年版本） 史高治（Scrooge McDuck） 大衛田納特 胡立成 孫中臺 內海賢二 小形滿 張炳強 休依（Huey Duck） 丹尼普迪 林芳雪 何志威 羽村京子 坂本千夏 代永翼 林丹鳳 杜依（Dewey Duck） 班許瓦茲 林芳雪 何志威 折笠愛 坂本千夏 永塚拓馬 袁淑珍 路依（Louie Duck） 林芳雪 何志威 坂本千夏 小林大紀 區瑞華 薇比（Webby Vanderquack） 林芳雪 曾詩淳 天野由梨 澀谷梓希 林元春 皮太太 Mrs Bentina Beakley 崔幗夫 丘梅君 巴菁子 巴菁子 盧素娟 阿彪 Launchpad McQuack 張至超 石丸博也 大塚明夫 林國雄 唐老鴨 Donald Duck 唐錢德爾（加入改聲晶片後的唐老鴨，以及在「普通生活」平行時空的唐老鴨） 謝文德 陳志邦 富山敬 山寺宏一 山寺宏一 關信培 黛拉 Della Duck 未登場 未登場 丘梅君 岡村明美 黛絲 Daisy Duck 未登場 Tress MacNeille 未登場 劉小芸 次要人物 達沃斯管家（Duckworth the Butler） 吉羅（Gyro Gearloose） 芬頓（Fenton Crackshell） 芬裡克金高（Flintheart Glomgold） 魔琪卡迪斯培（Magica De Spell） Ma Beagle Big Time Beagle Don Karnage Panchito Pistoles José Carioca Manny 歌蒂（Glittering Goldie OGilt） 德雷克馬拉德／飛天德 Drake MallardDarkwing Duck Jim StarlingNegaDuck 莎莉 Gosalyn Mallard Fergus McDuck Downy McDuck Doofus Drake Mrs Crackshell Gandra Dee Mrs Featherby 葛萊史東（Gladstone Gander） Merlock El Capitan Kit Cloudkicker 高飛 Goofy 五月（May） 六月（June） 2017 年人物 馬克比克（Mark Beaks） 李娜（Lena） 沙紫兒（Violet Sabrewing） 潘半影（Penumbra） Lunaris Gibbous BOYD Hack and Slash Smashnikov Falcon Graves Gabby McStabberson Bradford Buzzard Bentley Buzzard Buford Buzzard Black Heron Phantom Blot John D Rockerduck Jeeves Steelbeak 1987 年與 2017 年的版本差異 唐老鴨的戲份與設定：1987 年版本設定唐老鴨入伍海軍，並將三位外甥託付給自己的舅舅史高治，所以戲份較為薄弱，而 2017 年版本則改成了唐老鴨去應聘時為了防止三位外甥搗亂才把三位外甥託付給史高治的，而最終陰陽差錯來到了史高治的死對頭的公司，並且自己的船因杜依忘關電源而爆炸最終搬到史高治家。回歸漫畫版與自史高治及三位外甥一同冒險的劇情，其穿著也與一般卡通版本的劇情相反，為黑白海軍服（但在第三季第二集中暫時回歸一般卡通版本的穿著）。 三隻小鴨的設定：1987 年的版本中，三隻小鴨都有配戴一頂鴨舌帽，但 2017 年版本只有休依有，值得一提的是，2017 年版本，三隻小鴨都有一個獨立的個性，分別為：只相信童鴨軍守則的休依，老是做死、瘋狂的杜依，和為了錢不惜一切的路依。 史高治的服裝設定：1987 年版本為藍衣配黑禮帽，而 2017 年版則回復漫畫版的紅衣配黑禮帽（但在第三季第二集中暫時回歸 1987 年版本的穿著）。 皮太太的設定：1987 年版本的皮太太體態福態，角色定位為傳統的廚房管家；衣著為紫色配圍裙，2017 年版本變的非常壯碩且擅長打鬥，有著前諜報員的身分（22 號密探），衣著改為上半灰色下半紫色加圍裙（但在第三季第二集中暫時回歸 1987 年版本的穿著），並因 1987 年版的管家巴蒂斯被設定已身故之故負責起大宅大半的工作。 薇比的設定：1987 年版本的外觀與唐老鴨的女友黛絲較為類似，手上都會帶著娃娃，但行為常常讓三位外甥認為薇比是累贅，但 2017 年版本則重新設計多了短髮，移除了手上的娃娃和髮箍，並被設定為一名崇拜史高治冒險事蹟且富於冒險精神的女孩，機智過人，其行為跟 1987 年的相差最多，值得一提的是，她在新版與皮太太並無血緣關係，而是過往皮太太在任務中作為養孫女收留的人造生命體（其實驗名稱為四月，April，也在第三季最終回證實她是史高治的複製體，史高治也承認薇比是他的女兒），同時和杜依互有好感。 2017 版中管家巴蒂斯是以幽靈的形象登場的。 黛拉（唐老鴨的姊姊）的設定與戲份：無論是 1987 年版還是在其他卡通裡，三位外甥的親生媽媽兼唐老鴨的姊姊黛拉一直缺席，這個問題成為了 2017 年版的關鍵：黛拉是因著太空船「月神之矛號」事件而墜毀在月球（也因為火箭墜毀而造成黛拉失去左腿，並一直是唐老鴨與史高治之間的心結（因為唐老鴨認為史高治害死她姐姐，但在第三季最終回才知道是 Bradford 要幹掉史高治才在火箭動手腳），第一季結尾顯示黛拉還活著，但困在月球 10 年，而在第二季第 12 整合功回到地球（卻也造成唐老鴨暫時失蹤），並在開始與弟弟唐老鴨（後來在第二季最後一集與其他人碰面回歸）、自己的兒子們和史高治等人一起冒險，也在第三季開始可以在主題曲看到（象徵黛拉從第二季常設角色升成主要角色），戲份也比原版和 1987 年版多（原版和 1987 年版大都是提及或記憶），而她的設定中也顯示她有魚類恐懼症，她的職業是機師（在第二季第 12 集與同樣是機師的阿彪有競爭，因為黛拉認為自己的失蹤而被取代了，在第二季第 20 集後面和解，也常常帶自己的兒子杜依去開飛機），2017 年版也是黛拉首次登場的卡通 黛絲鴨（唐老鴨的女朋友）在 1987 年版未登場（在後來的唐老鴨新傳中登場，職業是一名電視臺的記者），但在 2017 年版本的第三季第五集登場，而她的職業是助理。 史高治的戀人哥蒂在 2017 年版不再只是一個存在在回憶裡的角色，而是重新詮釋為一個與史高治亦敵亦友，同時情愫仍存的勢利探險家，此外由於她找到並飲用了青春之泉，哥蒂依然維持著史高治年輕時代的美貌，也偶爾會在劇情中與路依合作。 劇集列表 以下劇集按照首播順序排列（不包括首播後的任何重播） 1987 版 顏色 主題 第一季 第二季 第三季 第四季 集數 英文原文標題 中文翻譯標題 美加首播時間 01 Dont Give Up the Ship 19870918 02 Wronguay In Ronguay 19870918 03 Three Ducks of the Condor 19870918 04 Cold Duck 19870918 05 Too Much of a Gold Thing 19870918 06 Send in the Clones 19870921 07 Sphinx for the Memories 19870922 08 Where No Duck Has Gone Before 19870923 09 Armstrong 19870924 10 Robot Robbers 19870925 11 Magicas Shadow War 19870928 12 Master of the Djinni 19870929 13 Hotel Strangeduck 19870930 14 Lost Crown of Genghis Khan 19871001 15 Duckman of Aquatraz 19871002 16 The Money Vanishes 19871005 17 Sir Gyro de Gearloose 19871006 18 Dinosaur Ducks 19871007 19 Hero for Hire 19871008 20 Superdoo 19871009 21 Maid of the Myth 19871012 22 Down Out in Duckburg 19871013 23 Much Ado About Scrooge 19871014 24 Top Duck 19871015 25 Pearl of Wisdom 19871016 26 The Curse of Castle McDuck 19871019 27 Launchpads Civil War 19871020 28 Sweet Duck of Youth 19871021 29 Earth Quack 19871022 30 Home Sweet Homer 19871023 31 Bermuda Triangle Tangle 19871026 32 Micro Ducks from Outer Space 19871027 33 Back to the Klondike 19871028 34 Horse Scents 19871029 35 Scrooges Pet 19871030 36 A Drain on the Economy 19871102 37 A Whale of a Bad Time 19871103 38 Aqua Ducks 19871104 39 Working for Scales 19871105 40 MeritTime Adventure 19871106 41 The Golden Fleecing 19871116 42 Ducks of the West 19871117 43 Time Teasers 19871118 44 Back Out in the Outback 19871119 45 Raiders of the Lost Harp 19871120 46 The Right Duck 19871123 47 Scroogerello 19871124 48 DoubleODuck 19871125 49 Luck o the Ducks 19871126 50 Duckworths Revolt 19871127 51 Magicas Magic Mirror 19871130 52 Duck to the Future 19871201 53 Jungle Duck 19871202 54 Launchpads First Crash 19871203 55 Dime Enough for Luck 19871204 56 Duck in the Iron Mask 19871207 57 The Uncrashable Hindentanic 19871208 58 The Status Seekers 19871209 59 Nothing to Fear 19871214 60 Dr Jekyll Mr McDuck 19871223 61 Once Upon a Dime 19871224 62 Spies in Their Eyes 19871225 63 All Ducks on Deck 19871230 64 Ducky Horror Picture Show 19871231 65 Till Nephews Do Us Part 19880101 集數 英文原文標題 中文翻譯標題 美加首播時間 66 Marking Time 等待時機 19881124 67 The Duck Who Would Be King 誰是王者 19881124 68 Bubba Trubba 19881124 69 Ducks on the Lam 畏罪潛逃 19881124 70 Ali Bubbas Cave 阿里巴巴的洞穴 19881124 71 Liquid Assets 透明價值 19890326 72 Frozen Assets 冷淡價值 19890326 73 Full Metal Duck 金屬鴨 19890326 74 The Billionaire Beagle Boys Club 億萬俱樂部 19890326 75 Money to Burn 永無止盡的錢 19890326 集數 英文原文標題 中文翻譯標題 美加首播時間 76 The Land of Trala La 19890918 77 Allowance Day 19890919 78 Bubbeo Juliet 19890920 79 The Good Muddahs 19890921 80 My Mother the Psychic 19890922 81 Metal Attraction 19891002 82 Dough Ray Me 19891003 83 Bubbas Big Brainstorm 19891006 84 The Big Flub 19891007 85 A Case of Mistaken Secret Identity 19891008 86 Blue Collar Scrooge 19891009 87 Beaglemania 19891010 88 Yuppy Ducks 19891013 89 The Bride Wore Stripes 19891014 90 The Unbreakable Bin 19891015 91 Attack of the FiftyFoot Webby 19891016 92 The Masked Mallard 19891017 93 A DuckTales Valentine 19900211 集數 英文原文標題 中文翻譯標題 美加首播時間 94 Ducky Mountain High 迷人的山脈高峰 19900910 95 Attack of the Metal Mites 金屬蟲攻擊 19900918 96 The Duck Who Knew Too Much 誰能想到那麼多 19900926 97 New GizmoKids on the Block 孩子們的集體新發明 19901105 98 Scrooges Last Adventure 叔叔的最終冒險 19901117 99 The Golden Goose Part 1 黃金鵝 上 19901127 100 The Golden Goose Part 2 黃金鵝 下 19901128 2017 版 顏色 主題 第一季 第二季 第三季 集數 英文原文標題 中文翻譯標題 美加首播時間 美國收視 百萬 01 Woooo 20170812 028 02 Daytrip of Doom 20170923 034 03 The Great Dime Chase 20170923 041 04 The Beagle Birthday Massacre 20170930 038 05 Terror of the Terrafirmians 20171007 039 06 The House of the Lucky Gander 20171014 034 07 The Infernal Internship of Mark Beaks 20171021 032 08 The Living Mummies of TothRa 20171028 029 09 The Impossible Summit of Mt Neverrest 20171202 040 10 The Spear of Selene 20180504 109 11 Beware the BUDDY System 20180511 068 12 The Missing Links of Moorshire 20180518 087 13 McMystery at McDuck McManor 20180525 078 14 Jaw 20180616 067 15 The Golden Lagoon of White Agony Plains 20180623 082 16 Day of the Only Child 20180630 078 17 From the Confidential Casefiles of Agent 22 20180707 071 18 Who is Gizmoduck 20180714 067 19 The Other Bin of Scrooge McDuck 20180721 070 20 Sky PiratesIn the Sky 20180728 063 21 The Secret s of Castle McDuck 20180804 073 22 The Last Crash of the Sunchaser 20180811 073 23 The Shadow War 20180818 072 集數 英文原文標題 中文翻譯標題 美加首播時間 美國收視 百萬 01 The Most Dangerous GameNight 20181020 058 02 The Depths of Cousin Fethry 20181027 060 03 The Ballad of Duke Baloney 20181103 TBD 04 The Town Where Everyone Was Nice 20181110 TBD 05 Storkules in Duckburg 20181117 TBD 短篇 就跟其他迪士尼卡通一樣，2017 年版有推出以下短篇。 Welcome to Duckburg！（歡迎來到鴨堡） 史高治、薇比、唐老鴨、修依、杜依、路依、皮太太和阿彪的短篇動畫。 The Lost Key Of Tralla La 30 Things （關於角色的 30 件事） 薇比、修依、杜依、路依介紹他們自己。 Webby Reacts（薇比看迪士尼情境喜劇） The Worlds Longest Deathtrap （世界上最長的死亡陷阱） 薇比不小心跌入死亡陷阱，而三隻小鴨和阿彪一起跌入，並努力從啟動機關中的死亡陷阱逃生。 Fly（飛，與棉花糖合作） Dewey DewNight （杜依之夜） 由杜依主持，接連訪問薇比、史高治（由無頭坐騎代替）和阿彪，最後都以杜依表示『我們要向芬利克金高道歉，他被卡掉了』和金高大喊『什麼！』來做為收尾。 Duckburgs Funniest Home Videos DuckFAILS （新唐老鴨悲劇部） 由史高治、薇比、唐老鴨、修依、杜依、路依和阿彪演出各式各樣的悲劇 Top Things This Duckburg Life PodCast，由修依（第三集與路依一起主持）主持，敘述一些未在動畫中出現的冒險故事。 其中 Welcome to Duckburg！（歡迎來到鴨堡）、The Worlds Longest Deathtrap （世界上最長的死亡陷阱）、Dewey DewNight （杜依之夜）已有中文配音和中文字幕，並在 Disney 上架，其餘則是可以在 Disney 的官方 Youtube 上觀看（只有原文配音，無字幕）。 遊戲 唐老鴨夢冒險 唐老鴨夢冒險 2 播放電視臺 參考來源 Category1980 年代美國電視動畫 Category1990 年代美國電視動畫 CategoryABC 工作室製作的電視節目 Category 迪士尼動畫 Category 鴨子主角故事 Category 無綫電視外購動畫 Category 迪士尼漫畫作品 Category 鳥類題材電視節目 Category 唐老鴨 Category 香港電視娛樂外購動畫