貝恩德爵士，KCMG，FRSA（，），英國外交官，1965 年至 2003 年間於外交部工作，歷任助理國務次官（亞洲）、英國駐以色列大使及副國務次官等職，1997 年至 2000 年任第二任英國駐港總領事，後於 2000 年至 2003 年任英國駐加拿大高階專員。貝恩德 1997 年獲封爵士，2005 年至 2006 年任 BBC 國際理事，2004 年起任倫敦大學皇家哈洛威學院校董會主席。 生平 colspan2 stylebackground CFCFCF textalign center 主要公職 英國駐聯合國代表團供職 1965 年 外交部辦公室供職 1966 年 倫敦大學亞非學院深造 1966 年 1967 年 印度德里大學深造 1967 年 外交部駐新德里辦公機構及歐洲安全與合作組織英國代表團供職 1967 年 1976 年 英國駐羅馬尼亞大使館一等秘書兼衡平科科長 1976 年 1978 年 外交部常務次官私人秘書兼外交司司長 1979 年 1982 年 哈佛大學國際事務中心院士 1982 年 1983 年 紐約英國情報服務部總監 1983 年 1986 年 英國駐美國大使館情報顧問 1983 年 1986 年 外交部南亞司司長 1986 年 1988 年 外交部新聞司司長 1988 年 1990 年 外交部助理國務次官（亞洲）1990 年 1992 年 英國駐以色列大使 1992 年 1995 年 外交部副國務次官 1995 年 1997 年 英國駐香港及澳門總領事 1997 年 11 月 2000 年 6 月 英國駐加拿大高階專員 2000 年 2003 年 倫敦大學皇家哈洛威學院校董 2003 年 2004 年 JP 摩根中國投資信託董事 2003 年 英以協會行政委員會主席 2004 年 2005 年 倫敦大學皇家哈洛威學院校董會主席 2004 年 英國北美委員會委員 2004 年 英國北美研究協會會員 2004 年 英屬哥倫比亞大學英國基金會信託人 2004 年 加英學術報告會主席 2004 年 赫斯特坎布花園信託主席 2004 年 BBC 國際理事 2005 年 2006 年 英國專業技術組織顧問局主席 2006 年 國際極地基金會英國信託人 2006 年 大學主席委員會副主席 2007 年 ABAA 投資信託董事 2008 年 英國駐聯合國代表團供職 1965 年 外交部辦公室供職 1966 年 倫敦大學亞非學院深造 1966 年 1967 年 印度德里大學深造 1967 年 外交部駐新德里辦公機構及歐洲安全與合作組織英國代表團供職 1967 年 1976 年 英國駐羅馬尼亞大使館一等秘書兼衡平科科長 1976 年 1978 年 外交部常務次官私人秘書兼外交司司長 1979 年 1982 年 哈佛大學國際事務中心院士 1982 年 1983 年 紐約英國情報服務部總監 1983 年 1986 年 英國駐美國大使館情報顧問 1983 年 1986 年 外交部南亞司司長 1986 年 1988 年 外交部新聞司司長 1988 年 1990 年 外交部助理國務次官（亞洲）1990 年 1992 年 英國駐以色列大使 1992 年 1995 年 外交部副國務次官 1995 年 1997 年 英國駐香港及澳門總領事 1997 年 11 月 2000 年 6 月 英國駐加拿大高階專員 2000 年 2003 年 倫敦大學皇家哈洛威學院校董 2003 年 2004 年 JP 摩根中國投資信託董事 2003 年 英以協會行政委員會主席 2004 年 2005 年 倫敦大學皇家哈洛威學院校董會主席 2004 年 英國北美委員會委員 2004 年 英國北美研究協會會員 2004 年 英屬哥倫比亞大學英國基金會信託人 2004 年 加英學術報告會主席 2004 年 赫斯特坎布花園信託主席 2004 年 BBC 國際理事 2005 年 2006 年 英國專業技術組織顧問局主席 2006 年 國際極地基金會英國信託人 2006 年 大學主席委員會副主席 2007 年 ABAA 投資信託董事 2008 年 早年生涯 貝恩德在 1943 年 7 月 21 日出生，為羅伯特伯恩斯，CB，CMG（Robert Burns）及瑪麗古德蘭（Mary Goodland）所生的長子。貝恩德早年入讀海格特學校，後來升讀劍橋大學三一學院，修讀古典文學，並先後取得文學士及文學碩士學位。 外交生涯 貝恩德在 1965 年加入英國外交部，最初獲派往紐約的英國駐聯合國代表團中任職，1966 年調任外交部辦公室工作，1966 年至 1967 年於倫敦大學亞非學院深造，1967 年又於印度的德里大學進修。自 1967 年至 1976 年間，他先後於英國外交部駐新德里的辦公機構，以及歐洲安全與合作組織英國代表團中供職。在 1976 年至 1978 年，貝恩德到布加勒斯特的英國駐羅馬尼亞大使館任一等秘書兼衡平科主管，後於 1979 年至 1982 年調返外交部，出任外交部常務次官之私人秘書，同時擔任外交司司長。 在 1982 年至 1983 年間，貝恩德在哈佛大學國際事務中心擔任院士，隨後自 1983 年至 1986 年出任紐約的英國情報服務部總監，同時於華盛頓的英國駐美國大使館任情報顧問。貝恩德在 1986 年至 1988 年重返外交部本部任南亞司司長，復於 1988 年至 1990 年任新聞司司長。在 1990 年至 1992 年，貝恩德出任外交部助理國務次官（亞洲），此後在 1992 年至 1995 年外調為英國駐以色列大使，上任時獲授 CMG 勳銜。在 1995 年至 1997 年，他復升任外交部副國務次官。在 1997 年，貝恩德獲英女皇授予 KCMG 勳銜，成為爵士，同年 11 月接替鄺富劭出任第二任英國駐香港及澳門總領事。貝恩德在 2000 年 6 月卸任，並在 2000 年至 2003 年出任英國駐加拿大高階專員，之後退出外交工作。 退休生涯 退出外交部後，貝恩德爵士自 2004 年至 2005 年出任英以協會（AngloIsrael Association）行政委員會主席，2004 年起任英國北美委員會（British North America Committee）委員，同年起又任英國北美研究協會會員，他自 2006 年起任英國專業技術組織（British Expertise）的顧問局主席。至於在教育方面，貝爵士在 2003 年獲委為倫敦大學皇家哈洛威學院校董，翌年起出任校董會主席，此外又於 2007 年起擔任大學主席委員會副主席。貝恩德自 2004 年開始出任英屬哥倫比亞大學英國基金的信託人，同年起任加英學術報告會（Canada UK Colloquia）主席。另外，他亦在 2004 年起任赫斯特坎布花園信託主席，以及自 2006 年起任國際極地基金會英國信託人。 貝恩德曾自 2005 年至 2006 年任 BBC 國際理事（International Governor），2003 年起任 JP 摩根中國投資信託董事，2008 年起出任 ABAA 投資信託（Aberdeen All Asia Investment Trust）董事。 家庭 貝恩德在 1973 年娶莎拉卡多根（Sarah Cadogan）為妻，莎拉本身擁有太平紳士頭銜，兩人育有兩名兒子，以及一名養女。貝恩德的興趣包括音樂、戲劇以及到埃克斯穆（Exmoor）郊遊，他本身為皇家汽車會及香港會等會會員。 部份著作 Diplomacy War and Parliamentary Democracy 1985 （《外交、戰爭與議會民主》，1985 年。） 註：為方便讀者，以上中文書名皆由維基編輯自行翻譯，絕不是指這些著作備有中文譯本，讀者亦不應視以上譯名為中文版書名。 榮譽 CMG （1992 年） KCMG （1997 年） FRSA （1997 年） 波特蘭信託院士 （2004 年） 相關條目 英國駐港總領事 英國外交部 參考資料 Whos Who London A C Black 2008 New International Governor appointed BBC Press Release 8 June 2005 online 外部連結 英國駐香港及澳門總領事館 皇家哈洛威學院 英屬哥倫比亞大學英國基金會 英國北美委員會 英國專業技術組織 赫斯特坎布花園信託 Category 英國駐加拿大高階專員 Category 英國駐港澳總領事 Category 英國駐以色列大使 Category 英國外交官 Category 劍橋大學三一學院校友 Category 倫敦大學亞非學院校友 Category 德里大學校友 Category 倫敦大學皇家霍洛威學院相關人物