zh 沃斯麥特勒佛的範理申男爵；zhcn 沃斯麥特勒佛的菲利普斯男爵尼古拉斯艾迪生菲利普斯；zhtw 沃斯麥特勒佛的菲利普斯男爵尼古拉斯艾迪生菲利普斯；zhhk 沃斯麥特勒佛的範理申男爵，KG，GBS，PC（，），zh 中國大陸和臺灣譯作菲利普斯勳爵；zhhans 香港譯作範理申勳爵；zhhk 中國大陸和臺灣譯作菲利普斯勳爵；zhtw 香港譯作範理申勳爵；，英國資深法官，2008 年至 2009 年出任上議院末任首席常任上訴法官，2009 年至 2012 年轉任聯合王國最高法院首任院長。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 勳爵於 1962 年考獲執業大律師資格，擅長商業法和海事法，1978 年成為御用大律師，1982 年出任特委法官，到 1987 年獲任命為高等法院法官，任內曾主審巴洛克洛斯詐騙案和麥士維詐騙案。他在 1995 年出任上訴法院法官，至 1999 年出任上議院常任上訴法官，翌年再升任卷宗主事官，期間曾於 1998 年至 2000 年任牛腦海綿狀病變調查委員會主席，調查政府在瘋牛症事件中的失誤，另又於 1999 年參與審理智利前總統皮諾切特的引渡聆訊。 未出任首席常任上訴法官和最高法院首任院長以前，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 曾在 2005 年至 2008 年出任英格蘭及威爾斯首席法官，成為兩地法官之首。在多年的司法首長生涯中，他推動了不少重大改革，比較重要的包括廢除上議院的司法職能，並設立全新的最高法院、大幅簡化法官的傳統服飾、以及推廣在課刑時使用社群刑罰以取代傳統的監禁刑罰。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 任內還多番強調人權與《1998 年人權法令》的重要性，但有輿論批評《人權法令》導致了司法幹預和司法積極主義的抬升。 在最高法院院長任內，他作出了不少重要的判決，其中包括在 2009 年裁定銀行無需向客戶退還因未經授權透支而徵收的高昂費用；以及在 2010 年裁定涉嫌詐取國會津貼的前下議院議員不可運用國會特權，使他們不能避過與普通人一樣在法院接受刑事司法審訊。原本在 2013 年 1 月才屆滿退休年齡的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 2011 年 10 月宣佈於 2012 年 9 月提早退休，此後在 2012 年至 2024 年轉任香港終審法院其他普通法適用地區非常任法官。為了表彰他對司法界的貢獻，他在 2011 年榮獲英女皇伊利沙伯二世頒授屬於最高騎士榮譽的嘉德勳章。 生平 早年生涯 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 1938 年 1 月 21 日生於英國英格蘭白金漢郡，Births Mar 1938 Phillips Nicholas A FreeBMD retrieved on 22 March 2014 父親邁克爾彭寧頓菲利普斯（Michael Pennington Phillips）原籍地中海殖民地塞普勒斯的貝拉帕依斯（Bellapais，今屬土耳其）；Kidd and Shaw 2008 p 1323 母親名叫多拉哈西德（Dora Hassid）；PHILLIPS OF WORTH MATRAVERS Baron World Whos Who retrieved on 6 April 2012 家中另有一名胞妹。 第二次世界大戰爆發後，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的父親在 1941 年加入牛津郡及白金漢郡輕步兵團服役，Supplement to Issue 35186 London Gazette 6 June 1941 p 10zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 與胞妹則在 1940 年隨母親乘船前往加拿大避難，並寄住於伯父母位於班夫的農莊。Lim 2003 p 2 在 1944 年，他們一家返回英國，最初定居倫敦，翌年復遷居伯克郡梅登黑德，Lim 2003 p 3 到 1951 年，他再獲送到多實郡的布萊恩斯頓學校（Bryanston School）就讀，展開前後五年的寄宿生活，研讀古典文學。The Right Honourable The Lord Phillips of Worth Matravers The Chartered Institute of Arbitrators retrieved on 6 April 2012 布萊恩斯頓學校不單是 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 及其父親的母校，他本人後來更在 1975 年至 1981 年擔任母校校董，以及在 1981 年至 2008 年出任校董會主席。 從布萊恩斯頓學校畢業後，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 未有立即報讀大學，相反，為了增廣見聞，他在 1956 年投身皇家志願後備海軍，以候補少尉軍階負責在本土水域、地中海和塞普勒斯各地海域服役。兩年後，他在 1958 年取得獎學金考入劍橋大學英皇學院，修讀經濟和法律。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 雖然在第一部份經濟考試的成績只屬一般，但在第二部份法律優等考試取得一級的優異成績。Lim 2003 p 5 他在 1961 年取得文學碩士學位畢業，後於 2004 年再獲學院授予榮譽院士銜。 司法生涯 投身法律（1962 年－1995 年） 私人執業 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 大學畢業後旋即入讀中殿律師學院，翌年於 1962 年取得執業大律師資格，且榮獲哈姆斯沃思學人（Harmsworth Scholar）榮銜。在 1962 年至 1973 年間，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 主要在倫敦的雅息事律師行從事私人執業，尤其專長於處理海事方面的案件，並仲裁過多宗海上搶險事故。Lim 2003 p 6 當時與他在該行共事的，還有在後來出任香港律政司的唐明治。 在 1973 年，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 獲國防部及財政部聘任為海事方面的初級法律顧問，此外，他在 1974 年轉到倫敦的布力克律師行（Brick Court Chambers）執業，與他共事的包括在後來出任上議院常任上訴法官的 zh 戴富林；zhhk 戴富林；zhcn 派翠克德富林；zhtw 派翠克德富林（後為勳爵）。Lim 2003 p 7 在這個時期，他除了處理本身擅長的海事案件以外，還開始負責商業案件，這些案件不單只來自英國本土，更有不少是來自香港、新加坡和吉隆坡等地。Lim 2003 p 8zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在法律界嶄露頭角，使他漸獲重視。他在 1978 年榮獲御用大律師身份，同年卸任國防部與財政部的職務，但旋獲英政府委任為失事船隻專員小組委員會委員，負責就失事船隻進行調查，至 1987 年卸任。在 1984 年，他進一步獲選為中殿律師學院監督。PHILLIPS OF WORTH MATRAVERS Baron 2012 高院生涯 在 1982 年，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 首度獲任命為特委法官，開始以兼職身份審理案件。到 1987 年，他更轉為全職，出任高等法院皇座法庭法官，同時獲授予爵士勳銜，專責在商業法庭審理與商業罪行有關的案件，他主持過的重大案件包括在 1992 年間審理的巴洛克洛斯（Barlow Clowes）詐騙案，以及在 1995 年至 1996 年間審理的麥士維詐騙案。 巴洛克洛斯是一家投資公司，創辦人彼得克洛斯（Peter Clowes）聲稱為客戶投資回報穩定的金邊債券，但事實上卻挪用客戶絕大部份的資金，讓自己過著奢華的生活。英政府後來介入調查，終促使高院在 1988 年 5 月向巴洛克洛斯頒令清盤，導致公司倒閉。Sir Anthony Barrowclough 2003 擁有 18000 名客戶的巴洛克洛斯一共欠下 19 億英鎊鉅款，由於不少客戶都是退休人士，事件使他們畢生儲下的退休積蓄化為烏有，引起傳媒廣泛報導。未幾，彼得克洛斯被政府當局起訴涉嫌詐騙和偷竊罪，案件於 1992 年開審，並由 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 主審。整個聆訊歷時 112 天，到 1992 年 10 月審結，最終 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 裁定克洛斯八項偽造文書以詐取投資罪、以及 10 項盜竊罪罪名成立，重判監禁 10 年，另外禁止出任公司董事 15 年；至於同案另一同謀彼得尼萊（Peter Naylor），也被判一項盜竊罪罪名成立，判監 18 個月。R v Clowes and another No 2 1993 另一宗的麥士維詐騙案則涉及《每日鏡報》集團主席羅伯特麥士維和他的兩名兒子凱文（Kevin）和伊恩（Ian）。Lim 2003 p 9 麥士維在八七股災中投資失利，導致《每日鏡報》周轉不靈。為了阻止公司倒閉，他私自從員工退休基金挪用超過 2000 萬英鎊，企圖解決《每日鏡報》的財政問題。麥士維在 1991 年離奇意外身亡後，挪用退休基金的醜聞逐漸浮面，引起公眾嘩然。雖然《每日鏡報》逃過結業的命運，但凱文和伊恩兩人卻因此在 1992 年宣告破產，兩人隨後更被政府起訴涉嫌有份參與父親羅伯特的詐騙計劃。 由於麥士維詐騙案案情複雜，案件需要拆成不同部份分開審理，涉及凱文和伊恩的詐騙控罪則由 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 主審，最終由陪審團一致裁定兩人無罪。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的聆訊工作由 1995 年開始，歷時長達八個月，到 1996 年才審結，整個聆訊過程甚為繁複，對 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 和由 12 人組成的陪審團均構成很大的壓力和挑戰。此外，審訊前後一共耗用納稅人 2500 萬英鎊，當中包括陪審團在聆訊期間入住酒店 11 晚的費用，可是聆訊最終卻裁定凱文和伊恩兩人無罪獲釋，結果有輿論質疑審訊有浪費公帑之嫌。麥士維詐騙案促使英政府於 1998 年建議在案情複雜的詐騙案中停用陪審團，改為邀請專業人士協助審案，或由多名法官會審。Trial by jury in fraud cases could end 1998 有關建議後來由檢察總長高仕文勳爵制定成為《詐騙（停用陪審團審訊）草案》，於 2006 年交由國會審議。可是，社會上對於削減陪審團權力的建議有很大的保留，草案在 2006 年 11 月獲下議院透過後，於翌年 3 月罕有地被上議院否決，使到有關建議流產。Lords defeat nojury trials plan 2007 屢獲擢升（1995 年－2005 年） 瘋牛症事件 在 1995 年 10 月，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 獲擢升為上訴法院法官，上任前於 7 月獲授樞密院顧問官銜，不過，由於當時他仍在審理麥士維詐騙案，因此他獲時任大法官批准先審結案件，然後才履行上訴法院法官的職務。Lim 2003 p 11 在上訴法院任職不久以後，他復於 1998 年 1 月獲時任工黨的貝理雅政府委任為牛腦海綿狀病變（瘋牛症）調查委員會主席，委員會的另外兩名委員分別是遺傳學家馬爾科姆福格森 史密斯教授（Professor Malcolm FergusonSmith）和公務員出身的祖恩布里奇曼（June Bridgeman）。 瘋牛症調查委員會之設立，源於英國在 1986 年首度發現有牛隻染上瘋牛症，當時的研究發現，牛隻染病原因可能是因為進食了未經妥善處理，並含有染病動物內臟和骨頭製成的飼料，在 1988 年，研究還指出瘋牛症有可能從動物傳染人類。BSE and CJD Crisis Chronology 2000 英政府在同一年已開始採取措施逐步管制牛隻飼料、以及限制出售來自染病牛隻的牛奶，此後，政府還多次公開表示公眾食用英國牛隻不會對人類健康構成影響，強調政府已採取足夠措施確保英國牛隻可安全食用。可是在 1995 年，英國卻出現首宗人類感染變種克雅二氏症而死亡的個案，當時的保守黨政府更要遲至 1996 年 3 月，才首次承認人類進食感染瘋牛症的牛隻，會有可能染上可致命的克雅二氏症。事件一時間引起國際恐慌，歐盟隨即宣佈全面禁止英國牛肉出口，迫使時任首相馬卓安推出一個為期 30 個月的計劃，分階段銷毀所有年滿 30 個月以上的牛隻，以重拾公眾對食用英國牛肉的信心。政府採取一連串的強硬措施以後，歐盟到 1998 年 11 月才同意撤銷禁制英國牛肉出口的規定。 由 1995 年至 2000 年間，英國一共有約 80 宗民眾懷疑進食染病牛隻而感染克雅二氏症死亡的案件，政府緩慢的行動和回應引來了公眾輿論的抨擊，促使工黨政府委任 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 調查瘋牛症事件的來龍去脈，以及提出措施解決問題。在調查委員會擔任主席的兩年期間，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 深入展開調查，他除了親自審閱超過 3000 份相關卷宗，又研究了逾 600 份證人供詞，以及接見了逾 300 名證人，這些證人包括政府官員、科學家、以至是克雅二氏症死者的家屬。Lord Phillips Chief inquisitor 2000 由於調查工作繁浩，加上在 1999 年 1 月被奉召參與有關前智利總統奧古斯托皮諾切特的引渡聆訊，使得 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 要在晚上加班處理調查工作，後來還提出要求把調查限期由原來的 1999 年 6 月推遲到 2000 年 3 月，未幾再進一步推遲到 2000 年 9 月。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 主持的調查委員會前後共費 2700 萬英鎊公帑，而稱之為《zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 報告書》（Phillips Report）的調查報告則在 2000 年 10 月 2 日正式發表。報告書未有把瘋牛症事件的起因歸咎於任何一方，也沒有對任何人士和官員作出譴責，因此當時不少評論認為報告書是為前保守黨政府的官員開脫責任。Lim 2003 p 12 雖然如此，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 早在調查於 1998 年開始時，以及在報告書中一再重申，調查目的不是要追究責任，而是要找出原因，從失誤中學習。在報告書中，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 對事件總結出兩個成因，第一是政府透明度低，官員擔心引起公眾恐慌，而且出於保護業界利益而遲遲不願承認瘋牛症與克雅二氏症的關係，使公眾有被欺騙的感覺；至於另一個原因是政府未能及時根據科學研究得出的資料，對問題即時採取有效的行動回應，但他在報告書中一再強調，政府從來沒有就事件欺騙公眾。Lim 2003 p 13 皮諾切特案 在 1999 年 1 月 12 日，尚在瘋牛症調查委員會供職的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯，獲得擢升為上議院常任上訴法官，並獲冊封為終身貴族，封號為倫敦康登自治市貝爾賽茲園，沃斯麥特勒佛的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 男爵（Baron Phillips of Worth Matravers of Belsize Park in the London Borough of Camden），他所選的封邑沃斯麥特勒佛（Worth Matravers）是一個位於多實郡的小村莊，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 少時常與家人在那裡度過假日。Lim 2003 p 4 由於 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 要處理瘋牛症事件的調查工作，致使他很少有機會參與上議院的案件聆訊，其中一次是在 1999 年 1 月奉召聯同另外六位常任上訴法官，審理有關智利前總統奧古斯托皮諾切特的引渡聆訊。皮諾切特是智利前獨裁者，1973 年至 1990 年間對智利實施軍事獨裁，任內被指排除異己，外界指出在他治下，有近 3000 人因政治原因被誅除、另有約 30000 人遭政治迫供。The Pinochet case Timeline 2000 在 1998 年 10 月，西班牙法官巴爾塔薩加爾松發出拘捕令，指控皮諾切特在軍事獨裁期間殺害和拷問西班牙公民，要求英國政府引渡正在當地接受治療的皮諾切特到西班牙受審。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 參與審理皮諾切特的引渡聆訊前，上議院另外五名常任上訴法官早已在 1998 年 11 月的時候裁定，皮諾切特犯下的人權罪行與國際法相抵觸，Lim 2003 p 14 因此他不可引用英國的《1978 年國家豁免法令》，讓自己透過智利前總統的身份而享有免被引渡的豁免權。然而，其中一名主審法官賀輔明勳爵（Lord Hoffmann）後來被指是一間與國際特赦組織具密切聯絡的慈善團體之董事，存在角色衝突，所以才導致案件在 1999 年 1 月重審。在這次聆訊當中，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 與另外六名法官花了兩個月的時間聆訊，最終在同年 3 月決定維持原判，裁定皮諾切特需要引渡到西班牙受審。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 與其他主審法官認為，由於英國在 1988 年才正式確認《聯合國禁止酷刑公約》，因此上院只可根據皮諾切特在 1988 年以後犯下的人權罪行，來衡量他應否被引渡。在這個原則之下，儘管皮諾切特的絕大部份罪行在 1988 年前發生，但上院法官以他在 1988 年以後仍有觸犯零星的人權罪行為理由，裁定他可被引渡。 社會上對於 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 等法官的裁決持有不同意見，一方面有不少人權組織歡迎他們的裁決，但另一方面，與皮諾切特友好的前首相戴卓爾夫人和前美國總統喬治HW布殊，以至於部份智利民眾，卻希望皮諾切特能夠返回智利。事件擾攘多時，到 2000 年 1 月，時任內政大臣施仲宏鑑於皮諾切特健康欠佳，不適合接受司法審訊，因此運用酌情權讓皮諾切特返回智利。施仲宏的決定令引渡風波劃上句號，但在當時卻引起很大的爭議。 主事官與其他公職 出任上院常任上訴法官僅一年多的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯，在 2000 年 6 月獲擢升為卷宗主事官兼民事司法長（Head of Civil Justice），成為英格蘭及威爾斯地區內僅次於首席法官的最高階法官。由於當時他仍然處理瘋牛症調查委員會的工作，所以他在同年 10 月才正式履行新的職務。 向來主張改革和作風創新的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯，在早年已提倡法庭電腦化，並且以熱愛騎腳踏車上下班而為人所知，因此他在主事官任內也不例外。Phillips to be Lord Chief Justice 2005 作為民事司法方面的首長，他對民事案件訟費過高的問題表達關注，認為有需要對民事司法作出全盤的現代化改革。Civil justice system close to collapse 2002 事實上，雖然英國的民事司法制度已在 1996 年經歷過大幅度的變革，但訟費過高的問題依然存在。他指出，由於政府撥給的經費太少，使到各級民事法庭在法官薪酬以至是法庭營運等各方面的經費，都需要由與訟人承擔，結果造成民事訴訟案件訟費過份昂貴。如果情況持續下去，普通民眾將難有財力參與民事訴訟，長遠影響法院的效率和效用，最終導致整個民事司法制度崩潰。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 2002 年曾建議政府對民事法庭方面的經費由原來的每年 4 億英鎊逐步增加至 7 億英鎊，以減輕與訟人的負擔，惟建議未有得到採納，而民事訴訟昂貴的問題也始終未能得到有效解決。相反，由於通貨膨脹等原因，每宗民事訴訟的平均訟費更在 1999 年至 2009 年的 10 年間上升一倍，迫使政府在面對經濟不景的情況下，於 2009 年考慮進一步調升訟費和削減民事法庭的經費。Judge criticises court fee plans 2009 另外，在主事官任內，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 還出任過不少與司法相關的公職，其中計有在 2000 年至 2005 年間身兼大憲章信託信託人、牛津大學納菲爾德學院和倫敦大學學院兩所學院的督學、以及是英政府的大法官公共檔案諮詢委員會主席，在 2000 年起，他還出任全球法研究所顧問理事會理事。至於在出任主事官以前，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 也曾在 1991 年至 1997 年任英國文化協會法律諮詢委員會主席、1992 年至 1997 年任法律教育理事會主席、1993 年至 2005 年任英國海事法協會副主席、1999 年至 2007 年任歐洲法及比較法研究所顧問理事會理事、和自 1999 年起任英國國際法及比較法研究所管理理事會理事。 在 2005 年 6 月，首相府宣佈擢升 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 為英格蘭及威爾斯首席法官，他隨後於同年 10 月 1 日就任。上任首席法官後，他進一步在 2005 年起出任英國海事法協會主席、在 2005 年至 2008 年間兼任劍橋大學達爾文學院督學、和在 2006 年至 2008 年出任歐盟各國最高法院主席網路主席。在 2009 年，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 又出任伯恩茅斯大學校監，並在 2011 年起出任特許仲裁員學會贊助人。 改革司法（2005 年－2012 年） 推廣社群刑罰 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 上任英格蘭及威爾斯首席法官之時，適值工黨貝理雅政府正著手推動一連串的司法改革，國會方面更在 2005 年 3 月透過《憲制改革法令》，為大刀闊斧的改革作好準備。傳統上，首席法官一般會兼任高等法院皇座法庭庭長，但因應法令帶來的變動，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 就任後未有兼任皇座法庭庭長一職，取而代之的是由新設立的皇座法庭分庭庭長擔任。Lord Chief Justice Judiciary of England and Wales retrieved on 6 April 2012 未幾，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 再根據法令的安排，在 2006 年 4 月從大法官繼承部份權力，兼任英格蘭及威爾斯司法機構首長，對兩地各級法官作出監督。Lord Chancellor gives up key role 2006 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在首席法官任內對司法制度提出多方面的建議，當中較主要的，是提倡法官課刑的時候，更多以社群為本的刑罰取代傳統的監禁刑罰，以解決英格蘭和威爾斯兩地監獄人滿為患的問題。Top judge attacks sentencing laws 2007zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 認為，囚犯數目上升，源於國會在 2003 年透過的《刑事司法法令》規定法官要對殺人犯和其他重罪罪犯處以更長的監禁年期，結果造成監獄囚室短缺，在個別嚴重的例子，更出現一人囚室被迫容納兩人或以上的情況，甚或有監獄因拒收囚犯，導致囚犯滯留在警署的羈留室服刑。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 曾多番公開建議讓一般罪犯接受社會服務令一類的社群刑罰，透過親身服務社會，他相信罪犯比起待在擠迫的監獄，更容易得到改過自身的機會；而判處監禁，只該用作法官懲罰罪犯最後和必要的手段。為了推廣社群刑罰的好處，他甚至曾親身穿上清潔工制服到一個地方議會的物業打掃，體驗被判處社群刑罰的滋味。Top judge calls for less jailing 2006 然而，輿論對於應否廣泛採用社群刑罰，沒有一致的共識。一方面，有些輿論認為如果法院判刑太輕，將難起阻嚇作用；另一方面，政府也不太積極於推動社群刑罰，相反卻在 2007 年 6 月推出一項提早假釋計劃，讓服刑表現良好的囚犯大幅縮減在囚時間。Top judge attacks early release 2008 在計劃推出首大半年，共有多達 18000 名囚犯獲釋，但傳媒發現獲釋的囚犯當中包括兩名恐怖份子和七名性罪行罪犯，結果引起輿論猛烈批評。 針對假釋計劃，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 批評政府的做漠視法官當初判處的刑罰，直接縮短在囚時間而不代之以社群刑罰，更是毫無意對可言。Too many in jail says top judge 2006 另外，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 又反駁傳媒指控法院判刑太輕的批評，指出如果法官對一名罪犯判處五年的監禁，已經可視為相當嚴厲的懲罰，所以對於更輕微和一般的罪行，法庭值得考慮處以社群刑罰。Jail terms weighty says judge 2006 雖然 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的主張後來獲得國會司法委員會在 2010 年 1 月發表報告支援，但興建更多監獄和提早假釋囚犯，依舊是政府解決監獄擠迫的主要手段，Prison populationshould be cut by third say MPs 2010Reid announces new prisons plan 2007 這使到英格蘭和威爾斯的囚犯人口節節上升，到 2010 年 5 月達到 85201 人的歷史高位，後於 2011 年 9 月再創下 87214 人的新高。Prison numbers in England and Wales hits record high 2010Prison numbers in England and Wales reach record high 2011Prison population in England and Wales starts to fall 2011 司法部門改革 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在首席法官任內與政府的另一項爭議，是反對政府計劃設立司法部以取代原來的憲制事務部。早於 2003 年的時候，政府曾建議廢除集行政、立法和司法三權於一身的大法官一職，以希望體現三權分立的民主精神。Ministry decision shocked judges 2007 但是，司法界普遍認為大法官一職具悠久歷史，在憲制上擁有重要地位，再加上政府事前未有就裁撤大法官一事作任何諮詢，因此對建議予以反對。當時政府只好裁撤大法官轄下的大法官部，改為設立憲制事務部，由大法官兼任新設立的憲制事務大臣一職，作為新部門的首長。 經過第一輪改革後，首相貝理雅在 2007 年 3 月突然宣佈把內政部有關監獄事務和課刑政策等職責移交到憲制事務部，使內政部只專注於警務、反恐、本土安全、出入境和身份證明檔案方面的工作；至於憲制事務部重組後，將重新命名為司法部，並繼續由大法官兼任新設立的司法大臣，但大法官將不再按傳統由上議院貴族出任，改由下議院議員擔任。Home Office to be split into two 2007 雖然貝理雅與時任內政大臣韋俊安不約而同地強調重組部門是為了更有效地應對時局所需，但輿論卻質疑重組後各部門將難以協調，更將對整個刑事司法制度的改革構成障礙。 在同年 5 月出席國會憲制事務委員會一個會議的時候，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 也公開批評政府的決定，他表示自己在閱報的時候才得悉有關訊息，質疑政府為何事前不作任何諮詢。Judges fail to back new ministry 2007 另一方面，鑑於憲制事務部本身管轄負責法院行政的女皇陛下法院服務署，他擔心部門接管有關監獄事務和課刑政策等職責後，新成立的司法部會更側重於監獄方面的工作，變相對法院的關注度和支援下降。他還指出，新的司法部同時負責監獄、課刑和法院方面的事務，有可能危及司法獨立，司法部甚至有機會受到來自監獄或其他方面的政治壓力，制定危害司法的政策和決定，從而釀成「嚴重的憲制問題」。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的反對聲音未能阻止司法部在 2007 年 5 月 8 日正式成立，而司法部成立後也始終未能完全釋除他的疑慮。在 2008 年 3 月的一份法院年報中，他對政府和司法部再度表達憂慮，他特別指出英格蘭和威爾斯兩地 700 多座法院物業尚欠 2 億英鎊的維修經費，當中 9000 萬英鎊具相當的迫切性，如果司法部不撥出充足經費，將對法院服務構成影響；此外，他還關注到政府為了控制囚犯數量，刻意透過立法手段制定年期更短的刑罰，他擔心這類具政治動機的立法傾向有機會左右法官在課刑方面的權力，導致法庭的權力遭受政府「過份嚴重的僭越」。Judge says courts overstretched 2008 創立最高法院 在 2008 年 10 月 1 日，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 獲進一步擢升為上議院首席常任上訴法官，一躍而成上院法官之首。他在任內最重要的工作，是在翌年 10 月 1 日創立聯合王國最高法院，以取代上議院原有的司法職能。 長久以來，上議院一直是英國的終審法院機構，對全國絕大部份案件均享有終審權，所有送交上議院的上訴案件，皆由上議院的常任上訴法官審理，這批上院法官為數共 12 位，他們雖然擁有上院議員的身份，但很少參與上院辯論，以確保司法獨立。Dymond 2007 pp 1213 此外，上院法官還會在樞密院司法委員會供職，審理來自個別殖民地、英聯邦王國和英聯邦成員國的海外上訴案件，以及個別涉及教會和權力下放等事宜的本土上訴案件。Dymond 2007 p 15 早在擔任主事官的時候，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 已支援時任首席常任上訴法官賓厄姆勳爵提倡設立一所聯合王國最高法院的構思。Lim 2003 p 15 設立最高法院的主要論據，在於上議院身為立法機關，本身就不應該集立法權和司法權於一身，儘管上議院的終審權由上院法官掌握，但這個架構除了令不熟悉英國憲制的人士感到混淆之餘，也有違三權分立及司法獨立的基本原則。Lim 2003 p 16 他們認為，英國如果要和世上主要的民主國家看齊，就應該順應潮流，設立獨立的最高法院和廢除上議院的司法職能。 除此之外，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 與賓厄姆等法官埋怨上院的資源分配由國會行政當局負責，但國會上下兩院以立法為主要工作，這使到分配予上院法官的資源相對較少，而法官本身也無從決定資源如何調配。再者，上院所在的西敏宮空間有限，主要的房間均用作議事和議員辦公用途，結果上院法官只可以在非常有限的空間處理大量的上訴案件，嚴重影響審案效率。 自《2005 年憲制改革法令》透過後，政府即著手籌備設立全新的最高法院，而 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 就任首席上院法官後，也參與了最高法院的籌備工作。在 2009 年 7 月，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 主持了上議院最後一次聆訊，標誌著上院司法職能的終結；同年 10 月 1 日，他與其他最高法院法官進駐用作聯合王國最高法院大樓的前米德爾塞克斯市政廳，並以英國歷史上最後一任上院首席常任上訴法官的身份，正式過渡成為聯合王國最高法院首任院長。Doughty 2009 包括 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在內的 12 名上院法官當中，共有 10 名法官過渡到最高法院就任為最高法院法官。同月 16 日，大樓再由英女皇伊利沙伯二世主持揭幕典禮。HM The Queen officially opens The Supreme Court of the United Kingdom 2009 聯合王國最高法院的總籌建開支約為 5690 萬英鎊，另外法院的搬遷費用為 1800 萬英鎊，而法院啟用初期的每年營運開支估計約為 1350 萬英鎊。QA UK Supreme Court 2009 翻新作為最高法院的前米德爾塞克斯市政廳毗鄰上院法官昔日的辦公地點西敏宮，但空間則更為寬敞。整座大樓除了完全用作法院用途外，大樓內還附設有法律圖書館和一個常設展覽廳，至於原本位於唐寧街的樞密院司法委員會法庭，也相應遷到最高法院三號法庭辦公。 雖然最高法院順利啟用，但 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 認為不少問題尚待政府解決，其中一項是樞密院司法委員會的角色問題。他指出，最高法院作為英國的終審機構，法院裡的法官卻花上大約一半的時間審理來自其他英聯邦地區，尤其是加勒比海地區的上訴案件，這除了加重法官的工作負擔，也不符合英國的利益。Lord Phillips complains about the Privy Council 2009zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 曾建議樞密院應該減少審理其他英聯邦地區的上訴案件，並提倡這些英聯邦地區長遠應該設立屬於自己的最高法院，從而停止把案件轉介到英國樞密院。 不過，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 這種看法卻遇到不少來自英聯邦地區的阻力。以加勒比海地區為例，當地事實上早於 2001 年已設立加勒比司法院，希望長遠能夠取代樞密院作為最高法院，但鑑於加勒比司法院的司法獨立性受到質疑，再加上加勒比海各國黨派政治的影響，故此司法院成立以後，加勒比海絕大部份的英聯邦成員國仍選擇以樞密院作為最高法院。Privy Councils complaint 2009 對這些國家而言，以樞密院作為終審法院，不單可藉此享用優秀的普通法司法服務，從而確保這些國家的司法獨立，而且這些國家無需補貼樞密院的營運開支，遂成為他們繼續沿用樞密院的主要考慮因素。 另一方面，針對最高法院的經費撥款安排，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 2011 年 2 月的時候曾經提出司法部應該把最高法院的經費設於固定水平，而且應該獨立於其他司法服務的經費，否則將威脅最高法院的司法獨立。Supreme Court independence threatened by funding 2011 他又批評司法部的撥款安排使最高法院淪為「司法部帝國的延伸」，而最高法院行政總裁同時對他和司法部問責，也使到最高法院的獨立性受到動搖。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 對於撥款安排的質疑，是因為政府當時正採取一系列削減公共開支的措施以應對經濟衰退，使到司法部轄下女皇陛下法院服務署的經費被大幅削減，由於最高法院的經費由法院服務署撥出，這意味最高法院的經費可能因為法院服務署被削減經費而連帶受到拖累，使法院服務受到影響。 儘管如此，時任司法大臣祁淦禮卻對 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的建議作出反駁，他表示，司法獨立是英國的核心價值，最高法院如何獲得經費，與其司法獨立本身沒有關係，因此最高法院沒有理由享有與其他法院和政府部門與別不同的撥款安排。他強調在政府受到法律規範的前提下，法庭是完全不會受到政治幹預的，所以政府對法庭營運以至是薪酬等的行政安排，並不會對司法獨立產生任何影響。 變革法官形象 除了創立最高法院，大幅簡化法官的傳統服飾是另一項由 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 推動的重要變革。在他提出改革法官服飾以前，在 2000 年代初擔任大法官的 zh 艾偉儀；zhhk 艾偉儀；zhcn 歐文；zhtw 歐文 勳爵和英格蘭及威爾斯首席法官伍爾夫勳爵，已不約而同地在任內提出改革法官的傳統服飾，使之更能夠貼近現代社會的步伐。Wigs facing death sentence 2003 在當時擔任主事官的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 也十分支援他們的建議，他認為傳統上以身穿官服和假髮審理案件可有助「去人格化」的理據，或許仍適用於刑事案件，但對於民事案件而言，就的確沒有必要再穿戴假髮審案。法官事實上與正常人一樣生活，因此不應穿著傳統的官服，錯誤地予人一種高高在上的感覺。Judiciary in touch with reality 2006 以高等法院為例，在 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 推出改革前的法官官服多達五款，簡單而言，主審刑事案件的法官會身穿紅色禮袍，而主審民事案件的法官會身穿黑色禮袍，兩類禮袍均有冬夏裝之分，而且還要配上圍巾、腰帶、綬帶、白色圍領和領飾等衣飾；Lim 2003 pp 1617 至於主持行政法庭和商業法庭的法官，則會身穿類似大律師所穿著的簡單黑色絲質禮袍，而所有法官不論類別，均要在法庭審案時穿戴假髮。但在 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 促成下，自 2008 年 10 月起，高等法院主審刑事案件的法官只保留冬裝紅色官服，並繼續穿戴假髮；Changes to court dress Judiciary of England and Wales retrieved on 6 April 2012 至於上訴法院和高等法院審理民事和家事案件的法官，則一律停穿傳統官服和假髮；court dress Examples Judiciary of England and Wales retrieved on 6 April 2012 巡迴法官方面，他們可按照自己意願決定是否繼續穿著傳統官服，但即使選擇傳統官服，也得停止穿戴假髮、白色圍領和領飾。 在新政策下，所有停止穿著舊式官服的法官，在主持開放予公眾旁聽的民事或家事訴訟時，一律要穿著新式民事官服，其他閉門的內庭聆訊更只需穿著普通西裝。這款新式官服由時裝設計師貝蒂傑克遜（Betty Jackson）義務設計，Lord Chief Justice models new gown for judges 2008 特點在於比傳統官服簡單得多，像一襲配以類似中式豎領的深藍色連身長袍，衣領領口對下的左右兩旁分別附上一塊顏色布塊，代表不同級別，金色的代表上訴法院法官或高等法院各庭庭長、紅色代表高等法院法官、藍色代表區域法院法官、而粉紅色則代表聆案官或經歷司。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 2007 年 5 月公佈區域性停用傳統官服的決定時，當局已經進行了四年的諮詢，而當時一項訪問了 1600 名國民和 500 名法庭訪客的民意調查顯示，有多達百分之 64 的受訪者認為應該引入現代化的法官官服；Civil case judges hold on to wigs 2007 但在另一項訪問了超過 1000 名法官的調查卻發現，有逾百分之 70 的受訪法官認為他們在審理刑事案件的時候，應該繼續穿著妥當體面的官服。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 當時指出，一筆過更換新的官服，將要動用 20 萬英鎊公帑，但政府因為無需再向部份法官發放用以購買傳統官服和假髮的津貼，可從中每年節省 30 萬英鎊；他原先還希望法官可以在 2008 年 1 月起穿上新式官服，但由於官服未能趕及限期前製成，結果要押後到同年 10 月才正式推出。 然而，對於法官應否棄穿傳統官服，各界一直傳有爭議，儘管 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 曾強調新式官服得到主流支援，但不少意見卻指新式官服貌似天主教神父的祭袍、法西斯衝鋒隊員制服、甚至是美國科幻劇集《星空奇遇記》內的戲服，反而有失法官莊嚴。Objection Judges reject new robes 2009 新式官服推出後，有調查訪問了 104 名高等法院法官，結果在回覆調查的 72 名法官當中，有 40 人希望廢除新式官服，只有 32 人支援繼續採用或作出修改。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 2008 年就任上院首席常任上訴法官後，由於上院法官向來在訴訟中只穿西裝，沒有官服，因此並不需要對上院法官服飾作任何特別的改革。在 2009 年創立最高法院後，上院法官的服飾安排基本上得到保留，但是與訟雙方的大律師和法律團隊，則繼續按照傳統穿著法袍和假髮上庭。到 2011 年 11 月，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 宣佈出席最高法院或樞密院司法委員會任何訴訟的大律師和法律團隊，均可選擇不穿假髮，甚至是完全不穿戴任何律師服飾，以希望透過簡化法庭服飾，使司法體系顯得更現代化和與時代接軌。Revised guidance on court dress at the UK Supreme Court 2011UK Supreme Court court throws out legal dress 2011 值得一提的是，為了促進法庭現代化，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在最高法院院長任內還透過了不少變革，當中包括在 2011 年 2 月起準許法庭內的律師、記者、以至是公眾人士使用電郵和 Twitter 等文字訊息服務，以提升法庭的透明度，收便利公眾之效。Twitter and email use in Supreme Court allowed 2011 人權和其他法律觀點 在主事官、英格蘭及威爾斯首席法官、首席上院法官、以至是最高法院院長任內，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 先後參與審理上訴法院、上議院和最高法院多宗涉及人權的訴訟。較早期的例子包括在 2001 年 10 月推翻高院的裁決，裁定政府以入境拘留中心短暫拘留等候政治庇護申請結果的人士，是合法和不會損害被拘留人士人權的做法；Government wins asylum appeal 2001 不過在 2003 年 3 月，他與其他主審法官維持了另一宗的高院裁決，裁定政府以難民沒有在入境時申請庇護為理由，拒絕讓這類人士申領庇護者福利，是違反《歐洲人權公約》的精神。Blunketts asylum appeal rejected 2003 在 2006 年，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在上訴法院裁定《星期日郵報》在未經許可下公開皇儲威爾斯親王查理斯在 1997 年撰寫的私人日記，是侵犯了查理斯本人的版權和私隱，並重申查理斯與家人的私人生活受到《1998 年人權法令》的保障。Paper loses Charles diary appeal 2006《星期日郵報》公開的日記內容記載了查理斯在 1997 年出席香港主權交接儀式的所見所聞，當中他把中國國家主席江澤民和他的主要官員形容為「駭人的殘舊蠟像」，事件令查理斯感到尷尬。 針對恐怖主義活動與人權的關係，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 2008 年的一宗上訴法院裁決中認為，五名信奉伊斯蘭教的青年在網上下載和分享宣揚極端主義的資料和文章，並不屬於恐怖主義罪行，因此裁定五人無罪獲釋。Five students win terror appeal 2008 及至 2010 年，他又在最高法院裁定，財政部不可隨便凍結恐怖份子嫌疑犯的財產，指出有關做法超越了政府應有的許可權。Supreme Court quashes Treasury terror assets order 2010 不過，在另一宗於 2009 年頒布的上議院裁決當中，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 與其他主審法官支援政府遣返被指與阿爾蓋達具密切聯絡的伊斯蘭激進教士阿布卡塔達到約旦接受司法審訊，理由是約旦政府已向英國保證在該國觸犯恐怖主義罪行的卡塔達將得到公平的審訊。Abu Qatada deportation ruling at European Court 2012 然而，歐洲人權法院隨後於 2012 年 2 月推翻了 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 等法官的裁決，指出英國政府無從保證約旦當局會否使用一些透過拷問其他人士而獲得的證據以指證卡塔達，因此裁定英政府不可遞解卡塔達返回約旦。Abu Qatada wins Jordan deportation appeal 2012 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 審理的多宗人權案件均引用到具爭議性的《1998 年人權法令》，由於該法令正式使《歐洲人權公約》成為英國法律的一部份，對英國政府和法院起約束力，再加上法令賦予法官權力詮釋《公約》條文，這使到外界擔心英國的司法幹預和司法積極主義抬升，從而左右到政府在各方面，尤其是在美國九一一恐怖襲擊後有關出入境管制、反恐和政治庇護方面的政策。Dictators in Wigs 2003 較顯著的例子，是上院法官在 2004 年裁定政府不可根據《2001 年反恐、罪行與保安法令》，在未經審訊的情況下拘禁懷疑恐怖份子。鑑於有關法令與《1998 年人權法令》相抵觸，裁決結果迫使政府停止拘禁這類人士，並隨即制定另一條《2005 年防止恐怖主義法令》，改以類似軟禁的形式監管這類人士的活動。事實上，保守黨一直對《1998 年人權法令》提出質疑，並主張制定一條更符合政府需要的《人權草案》以取代《人權法令》；Wagner 23 April 2010 有保守黨成員曾經聲稱，由於法令賦予的權力太大，導致有非法入境者以為了照顧貓兒為理由，獲法官批 準 定居英國；甚至有強姦犯因為上訴遭到延誤，被法庭頒令可從政府獲得賠款。雖然這些「案例」後來大多被證實與事實不符，但也反映出政界對《人權法令》的不滿。Retiring Supreme Court president defends human rights 2011 面對外界對《人權法令》的種種指控，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 曾多次作出辯解。他指出如果新移民感到他們的人權在英國不受重視，反而會增加他們的仇恨和對恐怖主義的同情。Top judge backs Human Rights Act 2006 他曾經強調如果「尊重人權是意識型態戰爭中關鍵的武器」，那麼《人權法令》就是「我們對抗恐怖主義的重要基石之一部份」，對抵抗恐怖主義起重要作用。Wagner 9 June 2010 Rothwell 16 June 2010 他還呼籲公眾不應該因為法庭在三數宗性質極端的案件中作出不為大多數人滿意的判決，就對人權觀念產生誤解。 除了人權事務，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在擔任各級司法首長期間，也提出過不少法律觀點，並對一些重大案件作出裁決。在首席法官任內，他曾經強調在不抵觸英格蘭及威爾斯法律的前提下，法律制度完全容許公眾引用《伊斯蘭教法》或其他宗教法典作為仲裁依歸；Sharia law could have UK role 2008 而關注到政府在 2008 年計劃修改法例，禁止男性嫌犯以伴侶與他人有染為理由，作為激發謀殺伴侶的動機，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 認為這等同法庭不可把伴侶不貞作為特別的考慮因素，可能加添案件的複雜性，令陪審團感到困擾。政府後來擱置有關計劃，意味謀殺伴侶的男性嫌犯仍可以伴侶不貞為殺人動機，獲考慮由謀殺罪改控誤殺罪。Murder law proposals criticised 2008 在最高法院院長任內，他在 2009 年裁定銀行無需向客戶退還因未經授權透支而徵收的高昂費用，避免銀行界要向廣大客戶作出數以十億英鎊計的賠款，但卻使高昂的費用變得合理化。Banks win Supreme Court case on overdraft charges 2009UK banks charging as much as 800000 on overdrafts 2011 在 2010 年，他又裁定三名在國會津貼醜聞中涉嫌詐取津貼的前下議院議員，不可以運用國會特權交由下議院聆訊，而是要與普通人一樣在法庭接受刑事審訊。Court rejects parliamentary privilege expenses appeal 2010 三人後來均被下級法院裁定罪名成立，被判處監禁的刑罰。在 2011 年，他在一宗索償案件中裁定，在 1952 年至 1958 年間因參與英軍核試而得到後遺症的退伍軍人，有權透過高等法院向國防部提出索償。Nuclear test veterans win Supreme Court appeal bid 2011 另一方面，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 也曾經裁定婚前協議得到法律認可、Supreme Court rules in favour of prenuptial agreement 2010 被錯誤定罪的人士可向政府提出索償、Supreme Court allows miscarriage of justice appeals 2011 以及對希望執行安樂死但又擔心伴侶因提供協助而被控謀殺的人士表達「極大的同情」。Judges assisted suicide sympathy 2009zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在最高法院審案不絕，面對沉重的工作壓力，使得他每天早上五時就要起床準備工作，有候甚至在清晨三時就要起床。Why it is tough being a Supreme Court judge 2011 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在任最高法院院長的後期還參與了維基解密創辦人朱利安阿桑奇的引渡上訴。阿桑奇在 2010 年 11 月被瑞典當局指控在當年 8 月到訪當地的時候，分別性侵犯兩名女子，阿桑奇隨後在同年 12 月主動向倫敦警方投案，但未幾瑞典即向英方提出引渡阿桑奇接受調查。Julian Assange loses extradition appeal at Supreme Court 2012 雖然阿桑奇否認指控，又指瑞典當局的引渡請求背後含有政治目，但西敏市裁判司署和高等法院的引渡聆訊均先後裁定阿桑奇須接受引渡安排。在 2012 年 2 月 1 日和 2 月 2 日，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 主持最高法院合議庭就阿桑奇的引渡上訴展開聆訊，合議庭七名法官最終以五比二決定維持原判，而支援的一方也包括 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯。zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 5 月 30 日宣讀裁決，但罕有地準許阿桑奇一方在 14 日內決定是否就一些法律觀點提出重審案件。 上訴案爭論的法律觀點在於瑞典檢控當局發出的引渡令是否有效，阿桑奇一方認為根據《2003 年引渡法令》，引渡令必須由「司法當局」發出，但阿桑奇的引渡令是由瑞典檢控當局發出，因此沒有效力。不過，zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在判詞中指出，雖然法令並沒有解釋何謂「司法當局」，但「司法當局」並不特指法院或法官，檢控當局也可視作適當的「司法當局」，所以維持裁定引渡令有效。儘管 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 準許阿桑奇提出重審，但阿桑奇最終不單放棄重審，而且還在 2012 年 6 月 19 日棄保走入倫敦的厄瓜多駐英使館尋求政治庇護。Wikileaks founder Julian Assange faces arrest police say 2012 阿桑奇在大使館內一住七年，後期與厄方產生不少矛盾，促使厄方在 2019 年 4 月邀請警方進入大使館拘捕阿桑奇。同年 5 月，他因違反保釋條件被判監 50 星期，在囚期間一度面臨美國政府加控與《美國 1917 年間諜法》相關的 18 條控罪。幾經多方周旋，阿桑奇在 2024 年 6 月與美方簽署認罪協議及承認一項違反《間諜法》的控罪，最終在 6 月 24 日獲準從監獄保釋，翌日正式重獲自由返回家鄉澳洲。Julian Assange A timeline of Wikileaks founders case 26 June 2024 退休生涯 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 原本到 2013 年 1 月才到 75 歲的法定退休年齡，但為了確保最高法院院長一職能夠順利交接，他在 2011 年 10 月宣佈提早在 2012 年 9 月 30 日卸任。儘管從英國司法界退休，但這並不代表他的司法生涯劃上句號，因為在 2012 年 3 月，香港政府宣佈他將於同年 10 月 1 日出任香港終審法院其他普通法適用地區非常任法官；在 2012 年 5 月，卡達當局也宣佈委任他由同年 9 月起出任卡達國際法院及爭議調解中心院長。Lord Phillips to take on two international judicial roles 2012zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 9 月 30 日正式卸任最高法院院長一職，結束在英國司法界 30 年的生涯，遺下的空缺由原卷宗主事官廖柏嘉勳爵接替。New Supreme Court chief Lord Neuberger sworn in 2012 2024 年 9 月 30 日，範理申宣佈將於當天任期完結後，因個人理由，不再續任香港終審法院非常任法官，並強調並非因政治原因而退任。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在香港終審法院參與審訊的重大案件，包括在 2013 年 12 月與另外四名法官馬道立、李義、鄧楨和包致金一致裁定香港政府規定申領綜援的人士必須居住香港滿七年，是違反《香港基本法》的做法。〈綜援居港 7 年規定違憲判辭全文〉（2013 年 12 月 17 日）判詞主要由李義撰寫，內容指出《基本法》訂明香港居民享有社會福利的權利，但沒有區分「永久性」和「非永久性」居民，因此港府不應單純以節省開支為理由訂下居港七年的門檻。此外，判詞還指出有新移民因為經濟理由希望申請綜援，但不代表他們對香港社會沒有貢獻，而且他們有權在港居留，就應該得到公平的對待。不過，裁決引起香港社會很大爭議，有輿論質疑動用公帑讓新移民領取綜援，對納稅人不公；也有輿論擔心裁決會吸引更多中國大陸人士為了尋求申領福利而移居香港，以及可能導致領取綜援的新移民人數急增。〈【綜援撤限】正委會建議政府重新審視人口政策〉（2013 年 12 月 17 日）另有意見認為終審法院的判決有其道理，但港府應該從大陸當局收回單程證審批權，從質和量控制新移民，才是更有效的解決方法。〈關注團體對綜緩居港期撤限反應迴異〉（2013 年 12 月 17 日） 為表彰他對司法界的貢獻，英女皇伊利沙伯二世在 2011 年向他頒授屬於最高階騎士榮譽的嘉德勳章；此外，他也獲得多家大學頒授榮譽博士學位，當中包括艾克斯特大學、伯明翰大學、倫敦大學、伍爾弗漢普頓大學和美國華盛頓氏與李氏大學及威克森林大學等。早在 2005 年和 2007 年，他還分別獲邀榮任倫敦布商同業公會和造船業同業公會會員。 個人生活 colspan2 stylebackground CFCFCF textalign center 主要經歷 於皇家志願後備海軍服役（1956 年－1958 年） 執業大律師（1962 年－1987 年） 國防部及財政部海事初級法律顧問（1973 年－1978 年） 布萊恩斯頓學校校董（1975 年－1981 年） 失事船隻專員小組委員會委員（1978 年－1987 年） 布萊恩斯頓學校校董會主席（1981 年－2008 年） 特委法官（1982 年－1987 年） 高等法院皇座法庭法官（1987 年－1995 年） 英國文化協會法律諮詢委員會主席（1991 年－1997 年） 法律教育理事會主席（1992 年－1997 年） 英國海事法協會副主席（1993 年－2005 年） 上訴法院法官（1995 年 10 月－1999 年 1 月） 牛腦海綿狀病變調查委員會主席（1998 年－2000 年） 上議院常任上訴法官（1999 年 1 月－2000 年 6 月） 歐洲法及比較法研究所顧問理事會理事（1999 年 1 月－2000 年 6 月） 上議院議員（在聯合王國最高法院供職期間喪資格）（1999 年 1 月－） 英國國際法及比較法研究所管理理事會理事（1999 年－） 卷宗主事官兼民事司法長（2000 年 6 月－2005 年 9 月） 大憲章信託信託人（2000 年－2005 年） 牛津大學納菲爾德學院督學（2000 年－2005 年） 倫敦大學學院督學（2000 年－2005 年） 大法官公共檔案諮詢委員會主席（2000 年－2005 年） 全球法研究所顧問理事會理事（2000 年－2005 年） 英格蘭及威爾斯首席法官（2005 年 10 月－2008 年 9 月） 劍橋大學達爾文學院督學（2005 年－2008 年） 英國海事法協會主席（2005 年－） 歐盟各國最高法院主席網路主席（2006 年－2008 年） 上議院首席常任上訴法官（2008 年 10 月－2009 年 9 月） 聯合王國最高法院院長（2009 年 10 月－2012 年 9 月） 伯恩茅斯大學校監（2009 年－） 特許仲裁員學會贊助人（2011 年－） 卡達國際法院及爭議調解中心院長（2012 年 9 月－2018 年 11 月） 香港終審法院其他普通法適用地區非常任法官（2012 年 10 月－2024 年 9 月） 於皇家志願後備海軍服役（1956 年－1958 年） 執業大律師（1962 年－1987 年） 國防部及財政部海事初級法律顧問（1973 年－1978 年） 布萊恩斯頓學校校董（1975 年－1981 年） 失事船隻專員小組委員會委員（1978 年－1987 年） 布萊恩斯頓學校校董會主席（1981 年－2008 年） 特委法官（1982 年－1987 年） 高等法院皇座法庭法官（1987 年－1995 年） 英國文化協會法律諮詢委員會主席（1991 年－1997 年） 法律教育理事會主席（1992 年－1997 年） 英國海事法協會副主席（1993 年－2005 年） 上訴法院法官（1995 年 10 月－1999 年 1 月） 牛腦海綿狀病變調查委員會主席（1998 年－2000 年） 上議院常任上訴法官（1999 年 1 月－2000 年 6 月） 歐洲法及比較法研究所顧問理事會理事（1999 年 1 月－2000 年 6 月） 上議院議員（在聯合王國最高法院供職期間喪資格）（1999 年 1 月－） 英國國際法及比較法研究所管理理事會理事（1999 年－） 卷宗主事官兼民事司法長（2000 年 6 月－2005 年 9 月） 大憲章信託信託人（2000 年－2005 年） 牛津大學納菲爾德學院督學（2000 年－2005 年） 倫敦大學學院督學（2000 年－2005 年） 大法官公共檔案諮詢委員會主席（2000 年－2005 年） 全球法研究所顧問理事會理事（2000 年－2005 年） 英格蘭及威爾斯首席法官（2005 年 10 月－2008 年 9 月） 劍橋大學達爾文學院督學（2005 年－2008 年） 英國海事法協會主席（2005 年－） 歐盟各國最高法院主席網路主席（2006 年－2008 年） 上議院首席常任上訴法官（2008 年 10 月－2009 年 9 月） 聯合王國最高法院院長（2009 年 10 月－2012 年 9 月） 伯恩茅斯大學校監（2009 年－） 特許仲裁員學會贊助人（2011 年－） 卡達國際法院及爭議調解中心院長（2012 年 9 月－2018 年 11 月） 香港終審法院其他普通法適用地區非常任法官（2012 年 10 月－2024 年 9 月） zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 在 1972 年娶克里斯蒂瑪麗 特蕾莎魯菲亞剋夫人（Mrs Christylle MarieTherese Rouffiac）為妻，魯菲亞剋夫人本姓杜羅（Doreau），兩人共育有兩名女兒，而魯菲亞剋夫人在第一段婚姻所生的一子一女，則成為了 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的繼子女。 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 的興趣包括登山遠足、游泳、出海、且喜愛法國和愛喝當地莫扎克葡萄釀造的紅酒。他是倫敦紳士會所布魯克斯會（Brooks）和加里克會（Garrick Club）的會員。 榮譽 殊勳 御用大律師（QC） （1978 年 4 月 4 日 Issue 47505 London Gazette 6 April 1978 p 2） 下級勳位爵士（Kt） （1987 年 5 月 7 日 Issue 50938 London Gazette 5 June 1987 p 1） 英國樞密院（PC） （1995 年 7 月 10 日 PRIVY COUNSELLORS 1969 present Leigh Rayments Peerage Page retrieved on 6 April 2012） 終身男爵 （1999 年 1 月 12 日 Nicholas Addison Phillips Baron Phillips of Worth Matravers thePeeragecom retrieved on 6 April 2012） 嘉德勳章（KG） （2011 年 4 月 23 日 Issue 59775 London Gazette 5 May 2011 p 1） 金紫荊星章（GBS） （香港 2023 年授勳名單〈二二三年授勳及委任太平紳士名單 〉，《香港政府新聞公報》。香港：政府新聞處，2023 年 7 月 1 日。） 頭銜 不包括司法頭銜 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 尼古拉斯菲利普斯；zhtw 尼古拉斯菲利普斯 先生 （Nicholas Phillips Esq，1938 年 1 月－1978 年 4 月） zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 尼古拉斯菲利普斯；zhtw 尼古拉斯菲利普斯 先生，QC （Nicholas Phillips Esq QC，1978 年 4 月－1987 年 5 月） zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 尼古拉斯菲利普斯；zhtw 尼古拉斯菲利普斯 爵士 （Sir Nicholas Phillips，1987 年 5 月－1995 年 7 月） zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 尼古拉斯菲利普斯；zhtw 尼古拉斯菲利普斯 爵士閣下 （The Rt Hon Sir Nicholas Phillips，1995 年 7 月－1999 年 1 月） 沃斯麥特勒佛的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 勳爵閣下，PC （The Rt Hon Lord Phillips of Worth Matravers PC，1999 年 1 月－2011 年 4 月） 沃斯麥特勒佛的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 勳爵閣下，KG，PC （The Rt Hon Lord Phillips of Worth Matravers KG PC，2011 年 4 月－2023 年 7 月） 沃斯麥特勒佛的 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 勳爵閣下，KG，GBS，PC （The Rt Hon Lord Phillips of Worth Matravers KG GBS PC，2023 年 7 月－） 榮譽學位 榮譽法學博士 艾克斯特大學 （1998 年） 伯明翰大學 （2003 年） 倫敦大學 （2004 年） 國際海事法研究所 （2007 年） 伍爾弗漢普頓大學 （2009 年） 華盛頓氏與李氏大學 （美國，2009 年） 威克森林大學 （美國，2010 年） 榮譽民法學博士 倫敦城市大學 （2003 年） 榮譽院士 進階法律研究學會 （1999 年） 美國訴訟律師學院 （美國，2002 年） 劍橋大學英皇學院 （2004 年） 倫敦大學學院 （2006 年） 格雷律師學院 （榮譽監督，2009 年） 劍橋大學休斯學院 （2011 年 Lord Nicholas Phillips of Worth Matravers KG PC retrieved on 2 October 2024） 相關條目 聯合王國最高法院 上議院司法職能 樞密院司法委員會 英格蘭及威爾斯的法院 英格蘭及威爾斯上訴法院 英格蘭及威爾斯高等法院 皇座法庭 商業法 海事法 法庭服飾 人權 1998 年人權法令 2005 年憲制改革法令 恐怖主義 注腳 參考資料 英文資料 R v Clowes and another No 2 1994 2 All ER 316 UK COURT OF APPEAL CRIMINAL DIVISION 8 July 1993 Trial by jury in fraud cases could end BBC News 16 February 1998 BSE and CJD Crisis Chronology BBC News 2000 The Pinochet case Timeline BBC News 12 January 2000 Lord Phillips Chief inquisitor BBC News 9 October 2000 Government wins asylum appeal BBC News 19 October 2001 Civil justice system close to collapse BBC News 27 November 2002 Lim Daryl Tzewei IN CONVERSATION RT HON THE LORD PHILLIPS OF WORTH MATRAVERS MASTER OF THE ROLLS Singapore Law Review Vol 23 pp 221 2003 Phillips Melanie Dictators in Wigs Mail Online 21 February 2003 Blunketts asylum appeal rejected BBC News 18 March 2003 Wigs facing death sentence BBC News 8 May 2003 Sir Anthony Barrowclough Daily Telegraph 7 June 2003 Phillips to be Lord Chief Justice BBC News 17 June 2005 Lord Chancellor gives up key role BBC News 3 April 2006 Too many in jail says top judge BBC News 30 May 2006 Judiciary in touch with reality BBC News 18 July 2006 Top judge calls for less jailing BBC News 8 October 2006 Jail terms weighty says judge BBC News 10 October 2006 Top judge backs Human Rights Act BBC News 20 October 2006 Paper loses Charles diary appeal BBC News 21 December 2006 Dymond Glenn The Appellate Jurisdiction of the House of Lords London House of Lords Library 2007 Reid announces new prisons plan BBC News 16 February 2007 Lords defeat nojury trials plan BBC News 20 March 2007 Home Office to be split into two BBC News 29 March 2007 Judges fail to back new ministry BBC News 22 May 2007 Ministry decision shocked judges BBC News 23 May 2007 Top judge attacks sentencing laws BBC News 16 November 2007 Civil case judges hold on to wigs BBC News 7 December 2007 KIDD Charles and SHAW Christine Debretts peerage baronetage 2008 Debretts Limited 2008 Five students win terror appeal BBC News 13 February 2008 Judge says courts overstretched BBC News 31 March 2008 Top judge attacks early release BBC News 2 April 2008 Lord Chief Justice models new gown for judges Daily Telegraph 13 May 2008 Sharia law could have UK role BBC News 4 July 2008 Murder law proposals criticised BBC News 7 November 2008 Objection Judges reject new robes The Independent 27 March 2009 Judge criticises court fee plans BBC News 8 May 2009 Judges assisted suicide sympathy BBC News 11 September 2009 Lord Phillips complains about the Privy Council UKSC Blog 21 September 2009 Privy Councils complaint BBC News 24 September 2009 QA UK Supreme Court BBC News 30 September 2009 Doughty Steve Sworn in the 11 judges wholl be dispensing Supreme justice from Britains new 60m court Mail Online 2 October 2009 HM The Queen officially opens The Supreme Court of the United Kingdom Supreme Court of the United Kingdom Press Notice 16 October 2009 Banks win Supreme Court case on overdraft charges BBC News 25 November 2009 Prison populationshould be cut by third say MPs BBC News 14 January 2010 Supreme Court quashes Treasury terror assets order BBC News 27 January 2010 Wagner Adam President of the Supreme Court argues Human Rights Act is here to stay perhaps UK Human Rights Blog 23 April 2010 Prison numbers in England and Wales hits record high BBC News 21 May 2010 Wagner Adam Human Rights Act helps fight terrorism says head of Supreme Court UK Human Rights Blog 9 June 2010 Rothwell Rachel Lord Phillips defends Human Rights Act Law Society Gazette 16 June 2010 Supreme Court rules in favour of prenuptial agreement BBC News 20 October 2010 Court rejects parliamentary privilege expenses appeal BBC News 10 November 2010 Why it is tough being a Supreme Court judge BBC News 27 January 2011 Twitter and email use in Supreme Court allowed BBC News 3 February 2011 Supreme Court independence threatened by funding BBC News 9 February 2011 Supreme Court allows miscarriage of justice appeals BBC News 11 May 2011 Nuclear test veterans win Supreme Court appeal bid BBC News 28 July 2011 Prison numbers in England and Wales reach record high BBC News 23 September 2011 Retiring Supreme Court president defends human rights BBC News 11 October 2011 Prison population in England and Wales starts to fall BBC News 14 October 2011 Revised guidance on court dress at the UK Supreme Court Supreme Court of the United Kingdom Press Release 21 November 2011 UK Supreme Court court throws out legal dress BBC News 21 November 2011 UK banks charging as much as 800000 on overdrafts BBC News 3 December 2011 PHILLIPS OF WORTH MATRAVERS Baron Whos Who 2012 London A C Black 2012 Abu Qatada deportation ruling at European Court BBC News 17 January 2012 Abu Qatada wins Jordan deportation appeal BBC News 17 January 2012 Lord Phillips to take on two international judicial roles Supreme Court of the United Kingdom Press Release 9 May 2012 Julian Assange loses extradition appeal at Supreme Court BBC News 30 May 2012 Wikileaks founder Julian Assange faces arrest police say BBC News 20 June 2012 New Supreme Court chief Lord Neuberger sworn in The Independent 1 October 2012 Julian Assange A timeline of Wikileaks founders case BBC News 26 June 2024 Lord Chief Justice Judiciary of England and Wales retrieved on 6 April 2012 Changes to court dress Judiciary of England and Wales retrieved on 6 April 2012 Court dress Examples Judiciary of England and Wales retrieved on 6 April 2012 The Right Honourable The Lord Phillips of Worth Matravers The Chartered Institute of Arbitrators retrieved on 6 April 2012 PHILLIPS OF WORTH MATRAVERS Baron World Whos Who retrieved on 6 April 2012 Lord Nicholas Phillips of Worth Matravers KG PC Hughes Hall University of Cambridge retrieved on 2 October 2024 中文資料 〈綜援居港 7 年規定違憲判辭全文〉，《主場新聞》，2013 年 12 月 17 日。 〈關注團體對綜緩居港期撤限反應迴異〉，《主場新聞》，2013 年 12 月 17 日。 〈【綜援撤限】正委會建議政府重新審視人口政策 〉，《蘋果即時新聞》，2013 年 12 月 17 日。 外部連結 範理申 勳爵簡歷 ，香港特別行政區政府 英格蘭及威爾斯首席法官 zh 範理申；zhhk 範理申；zhcn 菲利普斯；zhtw 菲利普斯 勳爵演說輯錄，英格蘭及威爾斯司法機構 王華勝，英國法官服飾的形成與改革，《環球法律評論》2010 年第 5 期 英國實施歐洲人權法 ，英國廣播公司，2000 年 10 月 2 日 Profile Lord Chief Justice BBC News 9 March 2007 The Right Honourable the Lord Phillips of Worth Matravers The American Law Institute 88th Annual Meeting Category 劍橋大學國王學院校友 Category 獲授終身貴族者 Category 嘉德騎士 Category 下級勳位爵士 Category 英國御用大律師 Category 英格蘭法官 Category 香港終審法院法官 Category 伯恩茅斯大學相關人物 Category 獲頒授香港金紫荊星章者 Category 中殿成員 Category 英國樞密院顧問官 Category 在香港的英格蘭人 Category 最高法院法官 Category 在加拿大的英國人 Category 牛津大學人物 Category 艾希特大學相關人物 Category 伯明翰大學榮譽博士 Category 倫敦大學榮譽博士 Category 漢普斯特德人 Category 伍爾弗漢普頓大學相關人物