奇裡乞亞亞美尼亞王國（古亞美尼亞語：Կիլիկիոյ Հայկական Թագաւորութիւն 轉寫：Kilikio Haykakan Tagavoroutioun），是由中世紀中期塞爾柱人入侵亞美尼亞時逃亡的亞美尼亞難民與貴族建立的國家。此王國建立於亞美尼亞高原以外的奇裡乞亞，瀕臨東地中海的亞歷山大勒塔灣（今土耳其南部的伊斯肯德倫灣）。奇裡乞亞於 10801198 年為親王國，直至 1198 年才登位為首位亞美尼亞國王，此後至 1375 年奇裡乞亞均為王國。 奇裡乞亞親王國由魯本王朝於 1080 年創立。該王朝是曾在不同時期擔任亞美尼亞、喬治亞國王的巴格拉提德王朝的一個分支。最初王國的首都在塔爾索，至 1173 年遷往西斯。奇裡乞亞是歐洲十字軍的一個堅實盟友，並視自己為基督教在東方的一個堡壘。因為當時亞美尼亞高原被喬治亞、塞爾柱等外族佔領，她亦肩負著維護亞美尼亞民族與傳統文化的重任。亞美尼亞的國家教會亞美尼亞使徒教會的領袖卡託利科斯的教座也在這一時期遷至奇裡乞亞。 1198 年，魯本王朝君主加冕稱王，1226 年王位透過聯姻轉入，之後蒙古大軍到來，1240 年以後，奇裡乞亞亞美尼亞宣佈臣服於蒙古，並參與了蒙古人與穆斯林的戰爭。1314 世紀，十字軍諸國與伊兒汗國相繼滅亡，奇裡乞亞亞美尼亞失去了盟友，面臨穆斯林的進攻。1341 年海圖姆王朝絕嗣，貴族選舉來自統治塞普勒斯王國的西歐家族呂西尼昂王朝成員為國王，但這也激起了宗教、文化上的衝突。最後。埃及的馬穆魯克蘇丹國於 1375 年攻佔了王國的最後據點，末代國王逃到西歐，在巴黎去世。 奇裡乞亞亞美尼亞的社會生活受到與西歐的經濟、軍事交往影響，其貴族採用了許多西歐文化因素，如騎士生活、西歐服飾、來自法蘭西的頭銜、名字甚至是語言，王國的社會轉變地更接近西歐的封建社會。西歐十字軍也部分吸收了亞美尼亞式城堡建造與教堂建築的知識。奇裡乞亞亞美尼亞的經濟也很繁榮，其主要港口阿亞斯（亞美尼亞語：Այաս，今尤穆爾塔勒克）成為東西貿易的重要港口。 歷史 奇裡乞亞王國的建立 是與巴格拉提德王朝最後一任國王（10421045 在位）有緊密關係的亞美尼亞王子。在拜占庭皇帝請求下，魯本陪同加吉克二世到君士坦丁堡進行和談。然而，拜占庭強逼加吉克二世割讓巴格拉提德的領土，更把他流放。最後，加吉克二世遭到希臘人刺殺。此後，魯本組織了一支亞美尼亞人軍隊，並反動對抗拜占庭的起義 ，許多亞美尼亞地主、貴族均有參與。因此在 1080 年，他在奇裡乞亞建立亞美尼亞親王國，為日後建立王國打下基礎。魯本一世在 1095 年死後，他兒子繼位，當時奇裡乞亞及鄰近還有亞美尼亞親王國。君士坦丁在位時，正值第一次十字軍東徵，讓奇裡乞亞得到十字軍為強勁的盟友。十字軍協助奇裡乞亞抵抗拜占庭和土耳其人，並建立了安條克公國、埃德薩伯國等公十字軍國家。奇裡乞亞一直與十字軍各國透過聯姻維持友好的關係。 君士坦丁兒子於 1102 年繼位，並在對抗拜占庭、塞爾柱人中成功擴張親王國的領地。他亦將王國的首都從塔爾未索遷至西斯。1112 年，刺殺加吉克二世的三個希臘人之城堡被託羅斯攻佔，託羅斯得以殺掉三人為加吉克報仇。託羅斯的兄弟萊翁一世於 1129 年繼位為親王。他將親王國的領地擴至奇裡乞亞沿岸平原，並鞏固親王國在奇裡乞亞貿易的領導地位。可是在 1137 年，拜占庭皇帝約翰二世仍視奇裡乞亞為拜占庭的領土，並幾乎佔領了奇裡乞亞沿岸平原所有城鎮。拜占庭軍捕獲萊翁和其他家庭成員，並囚禁他們於君士坦丁堡。萊翁於 3 年後死於獄中，他的兒子則在 1141 年成功逃回奇裡乞亞，並帶領當地反拜占庭的抗爭。最初託羅斯二世成功抵抗拜占庭數次入侵，但 1158 年，他向拜占庭皇帝曼努埃爾一世效忠。 託羅斯二世的曾孫於 1187 年繼位，並向羅姆蘇丹國、阿勒頗和大馬士革的統治者發動戰爭，增加親王國的領土。此時阿尤布王朝蘇丹薩拉丁擊敗耶路撒冷王國，促成第三次十字軍東徵。萊翁二世改善了與歐洲人的關係，並在神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世和亨利六世支援下，於 1198 年把奇裡乞亞親王國升格為王國，萊翁二世成為首位國王。 萊翁二世統治下，奇裡乞亞王國經濟發展蓬勃，並和西歐發展國際貿易。他與比薩共和國、熱那亞共和國和威尼斯共和國簽訂條約，以給予免稅等優待換取商貿往來。因此不少歐洲商人在阿亞斯、大數、阿達納建立了自己的社會，有著自己的教堂、法庭及商行。12261270 年，王國由海屯一世所統治。阿亞斯作為王國主要的港口城市，重新蓬勃發展成東西方的貿易中心，成為來自亞洲的香料、絲綢、棉織品、地氈及珍珠，以及來自歐洲的金屬製品和紡織品的集散地。馬可波羅亦於 1271 年從阿亞斯開始前往中國的旅途。 王國與蒙古結盟 250pxleftthumb1303 年，伊兒汗國大汗合贊指令海屯二世隨同蒙古軍攻打大馬士革 在成吉思汗和窩闊臺的帶領下，蒙古人很快把領土擴充套件至美索不達米亞、敘利亞，並在 1243 年的克塞山戰役中擊敗塞爾柱人。蒙古帝國的侵略為大亞美尼亞（亞美尼亞高原一帶）造成災難，但奇裡乞亞王國立即選擇與蒙古人結盟。時任國王海屯一世於 1247 年派了他的兄弟到哈拉和林商議結盟。森帕德於 1250 年回到奇裡乞亞，並得蒙古人保證維持奇裡乞亞王國的完整，並承諾會協助王國重奪被塞爾柱人佔領的堡壘。1253 年，海屯一世親自到哈拉和林覲見新的蒙古帝國大汗蒙哥，並得到蒙古禮待，以及承諾免除蒙古帝國境內所有亞美尼亞教堂和修道院的稅項 Der Nersessian The Kingdom of Cilician Armenia pp 645653。他在 1256 年啟程回奇裡乞亞時，到大亞美尼亞，並得到當地的王子、主教和修道院長拜訪。 125960 年，海屯與他的軍隊在伊兒汗旭烈兀帶領下佔領敘利亞，並攻下阿勒頗和大馬士革 The king of Armenia and the Prince of Antioch went to the military camp of the Tatars and they all went off to take Damascus Le Templier de Tyr Quoted in Rene Grousset Histoire des Croisade III p 586。此時，馬木留克正取代阿尤布王朝統治埃及。 1266 年，馬木留克拜巴爾一世開始消滅東地中海岸上各個十字軍國家，並在同年要求海屯一世改為效忠馬木留克、歸還早前攻佔馬木留克後蒙古人給予亞美尼亞的領土。海屯前往伊兒汗國尋求軍事援助，此時馬木留克就開始侵略。在奇裡乞亞，只有他的兒子託羅斯和對抗馬木留克。馬木留克軍殺害託羅斯，並俘獲萊翁和數萬亞美尼亞士兵。海屯以大筆贖金和許多城堡贖回萊翁。1268 年阿達納東北的地震亦為奇裡乞亞帶來嚴重的傷亡和破壞。1269 年，海屯退位予兒子萊翁（萊翁三世）。 萊翁三世年年大量進貢予馬木留克，但仍無法阻止馬木留克的入侵。1275 年，一隊馬木留克軍隊突然侵略奇裡乞亞。他們攻下了塔爾索，燒毀了王宮和市內的聖索非亞教堂，並掠奪國庫。約 15000 亞美尼亞人民遭到殺害，約 1 萬人民被俘虜到埃及，港口阿亞斯的亞美尼亞人和法蘭克人人口幾乎全被消滅 。1281 年第二次霍姆斯戰役後，由於伊兒汗阿八哈帶領的伊兒汗國與亞美尼亞聯軍潰敗，奇裡乞亞被逼與馬木留克簽訂條件苛刻的十年和約。奇裡乞亞被逼割讓許多城堡予馬木留克、禁止重建防禦工事，並需每年進貢 100 萬迪拉姆予馬木留克。 1299 年夏，海屯一世的曾孫，在馬木留克的威脅下，要求伊兒汗合贊支援亞美尼亞。伊兒汗國進軍敘利亞，並邀請塞普勒斯的法蘭克人一同進攻馬木留克。蒙古人攻佔阿勒頗，並於 1299 年 12 月擊敗馬木留克。可是蒙古軍隨後就撤退，馬木留克於 1300 年 5 月重新進佔敘利亞。1303 年，伊兒汗國與亞美尼亞重新率約 8 萬人的大軍進攻敘利亞，但在 3 月 30 日在霍姆斯戰敗，並最終再於 4 月 21 日在大馬士革以南被馬木留克擊敗。這是蒙古人最後一次入侵敘利亞。 海屯二世隨後退位予他 16 歲的侄子，並成為方濟各會的僧侶。可是，他協助萊翁抵禦奇裡乞亞，成功擊敗馬木留克。1307 年，海屯和萊翁在奇裡乞亞中部的一個營帳內接見蒙古代表，剛轉奉伊斯蘭教的蒙古代表把亞美尼亞人全批殺害 Angus Stewart The assassination of King Hetum II Journal of the Royal Asiatic Society 2005 pp 4561。海屯的弟弟隨即率軍擊敗並驅逐蒙古代表，伊兒汗完者都在亞美尼亞人請求下處決蒙古代表的領袖 Recueil des Historiens des Croisades Documents Armeniens I p664 。奧辛在返回塔爾索途中繼位為奇裡乞亞國王 。 王國滅亡與居住奇裡乞亞的亞美尼亞人 1335 年，伊兒汗國分裂並解體滅亡，奇裡乞亞失去了一個強大的盟友。1337 年，馬木留克再入侵奇裡乞亞，並攻佔港口阿亞斯。當時在位的國王（奧辛兒子，13201341 在位）被迫接受侮辱性的和約，賠款和放棄領土，並保證不尋求西方援助。1341 年，萊翁五世被殺，軍隊選出被為國王，為奇裡乞亞首位法蘭克人國王。王國最後的國王均為法蘭克人，並嘗試在奇裡乞亞推廣羅馬天主教和西歐的生活方式。亞美尼亞貴族大致接受改革，但當地農民則拒絕，引致奇裡乞亞社會騷亂不止。康斯坦丁六世（13621373 在位）與塞普勒斯王國的彼得一世結盟，但這亦沒法阻擋馬木留克消滅奇裡乞亞王國。 1374 年，馬木留克攻陷首都西斯，並於 1375 年，攻陷最後的國王逃匿的城堡，王國滅亡。萊翁六世隨後得以流亡到西歐，並於 1393 年死於巴黎。雖然奇裡乞亞已被侵佔，但馬木留克無法有效管治當地。此後有不少土耳其部落遷居至奇裡乞亞，引致帖木兒佔領當地。因此，約有 3 萬富裕的亞美尼亞人移居塞普勒斯。塞普勒斯王國一直統治當地至 1489 年。許多亞美尼亞商人亦逃至歐洲，加入法國、義大利、荷蘭、波蘭和西班牙的亞美尼亞人社會 Bournoutian Ani Atamian Cilician Armenia in The Armenian People From Ancient to Modern Times Volume I The Dynastic Periods From Antiquity to the Fourteenth Century Ed Richard G Hovannisian New York St Martins Press 1997 pp 283290 ISBN 1403964211。 16 世紀，奇裡乞亞成為鄂圖曼帝國的領土，並在 17 世紀歸入阿達納行省。直至 19 世紀，奇裡乞亞仍有不少人口為亞美尼亞人。1909 年 4 月，針對奇裡乞亞亞美尼亞人的大屠殺在阿達納發生，約 23 萬亞美尼亞人死亡。隨著第一次世界大戰時 1915 年起鄂圖曼帝國對境內亞美尼亞人的迫害，剩下的亞美尼亞人已流散至世界各處。魯本王朝時使用的國徽上，所標示的獅子今日仍出現在亞美尼亞國徽盾牌的右下角，代表著奇裡乞亞亞美尼亞王國。 圖片 FileFortressarmenians5jpg 奇裡乞亞王國 13 世紀於今埃爾代姆利以西海面的島上建造的城堡 FileCoin06ofjpg 奇裡乞亞王國鑄造的錢幣 FileToros Roslin Manrankarjpg 有關約翰 使徒 的泥金裝飾手抄本，於 1268 年由奇裡乞亞亞美尼亞人製成 FileLANGLOIS 1861 p153 VUE DE SISjpg1855 年時的西斯遺址 FileDAVIS 1879 p197 TOWN AND FORTRESS OF SISjpg 約 1875 年時西斯的遺址與周邊 參見 亞美尼亞歷史 參考文獻 延伸閱讀 Poghosyan S Katvalyan M Grigoryan G et al Կիլիկյան sic Հայաստան Cilician Armenia Armenian Soviet Encyclopedia vol v Yerevan Armenian Academy of Sciences 1979 pp 406428 Hovannisian Richard G and Simon Payaslian eds Armenian Cilicia UCLA Armenian History and Culture Series Historic Armenian Cities and Provinces 7 Costa Mesa CA Mazda Publishers 2008 Mahé Annie Mahé JeanPierre LArménie à lépreuve des siècles coll Découvertes Gallimard Histoire nº 464 Paris Gallimard 2005 AKC AKC AKC AK AK AK AK AKC