為韓國 MBC 自 2012 年 3 月 21 日起播放的水木迷你連續劇，是由《茶母》、《貝多芬病毒》等電視劇的李在奎導演和洪氏姐妹編劇之洪珍兒作家再度攜手的作品。 故事大綱 假定大韓民國是君主立憲制的情況下，該劇講述北韓最強女戰士金 恆 兒（河智苑 飾演）和南韓最強厚臉皮王子李在河（李昇基 飾演）在世界軍官大會（World Officer Championship，簡稱 WOC）相遇，經歷迂迴曲折的兩人終於墜入愛河，他們為了自己的愛情和家庭奮鬥，引發既動人又發人省思的教化止戰大格局劇情。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 李昇基幼年：姜漢別 李在河 大韓民國王弟大韓民國第四任國王 大韓民國繼承順位第二的王弟，自稱 IQ187 的天才，卻故意成天吃喝玩樂。持續這般生活的他終於面臨了危機，剛退伍就被哥哥安排參加 WOC，並被迫訓練。這已經夠生氣了，還需要跟北韓女人結婚，計劃著如何逃離這些的時候，恆 兒漸漸進入了他的視野。但是接連而來的危機，不僅哥哥，連媽媽和妹妹，還有第一次觸動自己內心的 恆 兒也被逼到了懸崖，被惹到的在河再也不能忍受，一定要讓金峰九付出代價。 劉奕希幼年：黃玉娟 何志威 河智苑 金 恆 兒 北韓特務部隊教官 傳說中的魔女教官，但恆兒只希望成為一個男人的可愛女人。就這樣以抓住最後稻草的希望參加 WOC，而且盡了全力，結果報酬竟然是大韓民國王弟李在河。從第一眼開始就是個死對頭，被他傷害到自尊心，還汙辱了祖國，甚至拿槍對準自己，更不能容許的是心都被他佔據了，卻竟然還傻傻地被玩弄。在雙方正式見面的時候，恆 兒盯著在河下了決心，要讓他嚐嚐如同被長白山的冷風割的痛苦。 鄭麗麗 魏晶琦 尹帝文 金峰九 Club M 會長 英文名是 John Mayer，韓文名字是金峰九，想要成為世界帝王，用可觀的金錢影響全世界的跨國軍需企業。不介意父親拋棄母親和自己的事，反而去國外尋找成為財閥的父親並討好他，最後成為 Club M 的繼承人。盛宴已經準備好了，但是聽說最美味的菜餚 南北韓，開始宣佈和平相處。飯桌上被吐了痰，這份痛苦和屈辱一定要加倍償還，要給在河看看世界上真正的王只有他一個人。 陳永信 梁興昌 李允智 李在信 大韓民國公主 作為王室的小女兒獨佔了所有的寵愛長大，聰明美麗，自由奔放，活躍在獨立樂隊中，對非主流文化很關心，在英國學習實用音樂。為了參加二哥在河的訂婚儀式回國，卻捲入意外事件中。在絕望的空間發現一絲曙光，和自己格格不入的殷始慶在左右衝突中進行交流後，慢慢向外踏出一步。但她渾然不知偶爾襲來的恐懼及模糊的記憶碎片，其實就是左右國家命運的關鍵。 劉惠雲 詹雅菁 曹政奭 殷始慶 大韓民國皇家近衛隊第 2 連連長 出身於陸軍軍官學校的精英大尉，性格冷酷、直率、古板，沒得協商，只按照原則行事，但也有略顯柔軟、貼心的一面。他的生活突然出現兩個新奇的人物，那就是小聰明大魔王李在河和自由奔放的公主李在信，雖然剛開始很混亂，但最終陷入了這對兄妹的魅力。遵行父親之志不做自覺慚愧的事，但有一天卻發現自己熟諳的父親有著不為人知的一面，如果父親真的改變了，他的宇宙也會隨之崩潰。 李凱傑 蔣鐵城 王室相關人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 崔日和 李銘 大韓民國第二任國王，李在江、在河、在信的父王。 尹汝貞 方詠宣 王大妃，先王李銘的妻子，李在江、在河、在信的母后。 黃麗芳 魏晶琦 李聖旻少年：樸健泰 李在江 大韓民國第三任國王，在河與在信的哥哥。 古明華少年：張裕東 李世揚 李延景 樸賢珠 李在江的妻子 陸惠玲 李順載 殷奎泰 大韓民國王室秘書室長，殷始慶的父親。為大韓民國三代國王服務了 30 年。 朱子聰 李景唐 羅美蘭 大韓民國王室宮廷室長。 WOC 南北組員 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 鄭滿植 李鋼石 北韓成員，朝鮮人民軍護衛司令部陸軍中尉。 蕭徽勇 權賢尚 廉東夏 南韓成員，7 團搜查大隊出身。 周倚天 崔權 權英裴 北韓成員，朝鮮人民軍偵查作戰部少尉。 張方正 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 國語配音 金南日 統一戰線部次長，恆 兒的父親。 盧國權 梁興昌 Samanda Daniel Bon Bon Club M 金峰九專屬傭兵及殺人武器 Dara 金峰九的愛妾 全國煥 玄明浩 北韓最高人民委員長 張炳強 梁興昌 樸豪哲 南韓首相 張錦江 李世揚 李施彥 基雲 恆兒的初戀 麥皓豐 音樂 原聲帶 《The King 2 Hearts》OST（發行日期：2012 年 5 月 10 日） 搭配歌曲（臺灣緯來版） 片頭曲 Bii《流星飛過》 片尾曲 朱俐靜《相愛的模樣》 收視率 集數 播放日期 標題 TNmS 收視率 TNmS 收視率 AGB 收視率 AGB 收視率 集數 播放日期 標題 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 20120321 看著我，又 在說什麼？ 165 193 162 188 2 20120322 你 給我徹底滾開這裡 166 193 165 183 3 20120328 覺悟吧 我今天一定會殺了你！！ 142 162 145 171 4 20120329 知道嗎？現在已經開戰了 156 179 146 174 5 20120404 我，已經愛上了 金 恆 兒小姐 121 141 135 158 6 20120405 你喜歡我嗎？不喜歡嗎？ 122 147 121 143 7 20120412 原預計 4 月 11 日播出第 7 集，正逢韓國選舉日與選舉節目衝突而停播，於 4 月 12 日連播第 7、8 集。 從現在起你就是南韓的人了 107 131 110 126 8 20120412 原預計 4 月 11 日播出第 7 集，正逢韓國選舉日與選舉節目衝突而停播，於 4 月 12 日連播第 7、8 集。 國王殿下 已經過世了 123 148 125 144 9 20120418 金 恆 兒閣下必須出席公證會 97 112 108 126 10 20120419 快走吧，回到北韓，現在立刻 105 123 105 119 11 20120425 我想對我愛的女人負起全責 112 137 113 129 12 20120426 一場實戰訓練，不試試嗎？ 100 118 107 125 13 20120502 對我來說真正的復仇 不是指你 105 133 113 133 14 20120503 只有正正當當獲得勝利 才願意訂婚 111 142 111 130 15 20120509 相信我，而我 也會相信你 112 133 111 125 16 20120510 殿下 請您不要原諒我 102 126 105 119 17 20120516 就讓我們也 輕鬆地生活吧 108 140 102 117 18 20120517 先王李在江殿下 是被謀殺的 112 142 112 130 19 20120523 如果再拖下去 就玩完了 125 159 121 139 20 20120524 讓我們一起生活吧 南北方一起 104 136 118 143 平均收視率 平均收視率 平均收視率 120 145 122 141 獲獎記錄 2012 年 MBC 演技大賞 迷你連續劇女子優秀獎：李允智 2012 年：第 7 屆首爾國際電視節 韓流最佳電視劇 韓流最佳 OST 太妍《瘋了般地想念》 腳註 外部連結 韓國 MBC 官方網站 臺灣緯來官方網站 香港無線電視官方網站 CategoryMBC 水木迷你連續劇 Category2012 年韓國電視劇集 Category 王子主角題材電視劇 Category 虛構朝鮮半島 Category 韓國政治影集 Category 黑色幽默題材電視節目 Category 韓國浪漫喜劇電視劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 緯來電視外購韓劇 Category 洪珍兒與洪紫蘭之劇本作品 Category 虛構國家背景電視劇