泉漳片，即狹義的閩南語，是漢語閩語支中使用人數最多的一支分片，在福建南部地區和臺灣，以及以東南亞的各海外華人社群都有很強的影響力。 泉漳片緣起於福建南部（閩南）的泉州和漳州，也廣泛流行於臺灣、新加坡、馬來西亞、菲律賓等地。 泉漳片閩南語在福建通稱為閩南話、泉州話、漳州話、廈門話等，在臺灣為臺語、臺灣話、福佬話、臺灣閩南語，在東南亞國家主要被稱為福建話，在菲律賓則稱為咱人話。泉漳片與潮州話、汕頭話等其他福佬話有十分親近的關係，和閩語支內的海南話則有歷史淵源。 名稱 民間理解的閩南語通常特指泉漳片，即所謂 狹義閩南語，語言學界按語言譜系分析，所定義的「閩南語」（即福佬話）統括潮汕片、雷州片等，在區別時被稱為 廣義閩南語。泉漳片的慣用英文稱呼「Hokkien」是泉漳片對「福建」二字的發音，最先在 1832 年由傳教士麥都思的字典記錄（當時他記為 Hokkëèn）。泉漳片的各種次方言在民間的自稱繁多，一般僅指代該次方言點，不能越級指代整個學老話，以下為常見閩南語之名稱： 下南話（ēlâm） 福建南部的傳統地理稱呼為「下南」，方言為「下南話」，相對「北頂」。在早期，泉州和漳州都稱呼自己的方言為「下南話」、「下南腔」。直到民國時期慢慢被「閩南語」、「閩南話」所謂外來稱呼詞彙所替代。直至今天下南族群以此為稱呼，但是以福州民系為首的其它福建族群還仍保留這一稱呼。 Amoy（廈門語、廈語，為漳州話Ēemûi 的音譯） 清末的 1873 年，英國蘇格蘭長老會傳教士杜嘉德編撰的大型閩南語辭典《廈英大辭典》面世，稱之為 Amoy，認為其不是方言而是獨立語言，內部則有四種真正方言：漳州話、泉州話（晉州）、同安話、廈門話。Carstairs Douglas（1873 1899 序言首頁倒數第二段）。 杜嘉德 歐美至今仍有稱這種語言為 Amoy。美國本土英語權威辭典《韋氏詞典》錄有 Amoy 詞目。Amoy 東南中國之廈門及附近之言語 MerriamWebster 美國英語權威辭典 福建話 臺灣話（臺語） 臺灣漢族許多是來自福建南部的閩南人，閩南語成為臺灣島和澎湖群島使用人口最多的漢語方語，亦被稱作「臺灣話」或「臺語」。從文獻上來看，「臺語」、「臺灣話」的名稱最遲於清末即已出現，目前所知，「臺語」一詞最早出現於 1852 年劉家謀的《海音詩》中的註釋：「耗擲饔飧百口糧，如山狼籍不堪償；傷財翻被居財誤，浪說紅龜是吉祥。吉凶事，皆用「紅龜粿」；臺語「龜」若「居」，取「居財」之意也。每用，常數百箇；其棄之也如泥沙，暴殄甚矣。」；而「臺灣話」最早出現的文獻則是 1874 年《李文忠公選集》第一冊 同治十三年 上海探信 三月十二日附：『所有東洋興兵打臺灣生番地方之事，連日議論紛紛，頃由長崎信來，知日本派柄川宮 柄川名，宮即親王也 總督其事，李仙德參議。李即去年隨副島來過，本美國人，曾任福建領事，會說臺灣話。』 臺灣日治時期日本政府將最多臺灣人使用的語言定義為臺灣話。而「早期臺灣話」指未接受西洋、東洋（日本）和南洋等影響以前的臺灣話，兼指漳、泉、潮等閩南話。不過，實際上日本語出版物是以「臺灣語」表記，非「臺灣話」，如小川尚義以總督府名義所著《臺日大字典》等著作。但「臺灣語」不符合一般人語音習慣，二戰後直至今日，臺灣民間多以「臺灣話」（白話字：Tâioânōe；臺羅：Tâiuânuē）或「臺語」（臺羅：Tâigú）稱呼。連雅堂於 1929 年在《臺灣民報》第 288 號發表〈臺語整理之頭緒〉一文（後收錄在《臺灣語典》自序）中就出現了「臺語」「臺灣語」「臺灣之語」之名稱。 二戰後，中華民國政府統治臺灣之初期也是用「臺語」一詞，譬如「臺灣省國語推行委員會」於 1955 年出版的《臺語方音符號》及國防部於 1958 年出版的《注音臺語會話》，之後因政治因素而改稱「閩南語」。 次方言 以音韻而言，漳州市的郊縣的音系（尤其漳浦縣、雲霄縣、詔安縣、漳平永福鎮，另還有龍巖市）較為存古，例如 E 和 e 的開口度區別，其他泉漳片以至於其他閩南語大多合流為 e。洪惟仁 1993 〈漳州《十五音》的源流與音讀〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第二冊，臺北：武陵出版社，161。 對泉漳片各個次方言的研究長期集中在地級市城區。以漳州而言，排除縣志不算，漳州地級市的單點方言材料除了長泰縣、東山縣、漳平縣永福鎮之外極其罕見。 廈門話和臺灣話是泉州話和漳州話的混合，即漳泉濫。其中，北臺灣和南臺灣的腔調分別是偏泉腔和偏漳腔。不過，雖然泉州話和漳州話在發音和詞彙用法上有些許的不同，但在文法上普遍是一致的。此外，臺灣話在經過半世紀日本統治的影響下，有許多日語的外來詞融入日常詞彙中；在新加坡和馬來西亞也存在來自馬來語、英語、潮州語及粵語的外來影響。廈門話、泉州話、漳州話、龍巖話、臺灣話、棉蘭福建話、檳城福建話和新加坡福建話事實上是能夠互通的。 福建 福建的泉漳片閩南話，按《福建省志》的分類，可分為四個小片。福建概覽 方言 東片（廈門話區）：通行於原同安縣，即今廈門市和金門縣，基於同安話，以廈門話為代表，其中同安腔使用地域最大、使用人口最多，純同安腔覆蓋同安區、翔安區、集美區的集美半島至後溪鎮。 廈門市區話 禾山話 金門話 北片（泉州話區）：大致通行於泉州市境內，包括泉州市區、石獅、晉江、惠安、南安、德化和安溪；以泉州話為代表。 南安話 安溪話 晉江話 石獅話 惠安話：在惠安縣內部，包括現今的泉港區，有著若干種閩南語惠安話的次方言。 半南北話 惠南話 頭北話：通行於泉州市泉港區的後龍鎮、峰尾鎮以及南埔鎮，以下路話為代表，此方言受莆仙語仙遊話的一定影響。 南片（漳州話區）：大致通行於漳州市一帶，包括漳州市區、龍海、漳浦、雲霄、東山、詔安、華安、長泰、平和和南靖，以漳州話為代表。 龍溪話 漳浦話 南靖話 詔安話 漳平話（漳平市除雙洋鎮和赤水鎮之外） 西片（龍巖話區）：通行於龍巖市的新羅區和漳平的雙洋鎮和赤水鎮，以龍巖話為代表，此方言受客家語的一定影響。 龍巖話 寧洋話（即漳平市雙洋鎮和赤水鎮的話） （絕大多數泉漳廈臺 泉漳語 母語者事實上並不認為龍巖話歸屬於 閩南語（閩南狹義 泉漳）的一種，而且很大比例的龍巖人自己也是這麼認為的，尤其是漳平以外的（即新羅人）；泉漳和龍巖兩方之族群意識也並不相同。泉漳廈臺地區所通行的閩南語，還是跟龍巖閩南語存在很大的區別（尤其是新羅話）兩方相互溝通起來並不容易，除非是在漳州人（特別是漳州北區）跟漳平人之間的，才有可能做到無障礙交流的）。其實漳平雖然行政上隸屬於龍巖，但其語言屬於漳州話，雙洋鎮和赤水鎮除外。雙洋鎮和赤水鎮歷史上屬於寧洋縣，其語言屬於龍巖話。在學術上龍巖話理所當然屬於閩南語，其詞彙和用法與漳州話高度相似，但是聲調的調值與其他閩南話迥然不同，導致龍巖話與其他閩南話溝通有很大障礙。 臺灣 臺灣話：主要混合泉州話與漳州話的腔調，加上一些日語（含日式外來語）及其他外來語詞彙。語言學家洪惟仁將臺灣話的腔調分為三大腔，並在其下細分。雖然大致可以分為以下三大腔，但臺灣各地區之間的詞彙使用及部分發音有些許的差異。且從大航海時代就受到外來語影響的關係，現在臺語已有一部份的詞彙和原本的漳州、泉州及廈門等地不通用，發音上也有些許的差異，比如臺語的「五分鐘」福建閩南語唸作「一字久」，臺語的「臭屁」福建閩南語唸作「排只」，臺語的「好參詳」福建閩南語唸作「好拍捨」等等 Map 5 p 355 混合腔（漳泉音混合，聲調偏漳音的漳泉濫） 偏漳腔（除了宜蘭腔跟桃園腔外，又被統稱為 內埔腔） 偏泉腔（除了臺北腔跟鹿港腔外，又被統稱為 海口腔） 其他福建鄰近地區 泉漳片在江西、廣東、浙江、廣西等地的部分地區亦有分佈，以語言島形式存在。 贛東北閩南語：分佈於江西省上饒市的部分地區，散佈著眾多閩南語方言島，接近泉州話。 海陸豐話：分佈於廣東省汕尾市（海陸豐）及惠東縣部分地區，接近漳州話。 海豐話 陸豐話 浙南閩語：浙南部分地區的閩南人所使用的閩南語方言。《中國語言地圖集》將浙南閩語歸類在泉州話之下，亦有學者將其列為閩南語的一簇方言分片。 蒼南話 平陽話 洞頭話 玉環話 東南亞 東南亞福建話：一種南洋變體的泉漳片閩南語，部分發音及詞彙可與福建與臺灣的閩南語相通。 新加坡福建話（偏泉州話） 南馬福建話（偏泉州話） 北馬福建話（偏漳州話） 檳城福建話（偏漳州話） 東馬福建話（偏漳州話） 砂拉越福建話（偏漳州話） 棉蘭福建話（偏漳州話） 菲律賓華語 音韻對比 母音 前 次前 央 次後 後 閉 stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone stylepositionrelative width300px height210px textaligncenter backgroundnone 音調 泉漳片音調本調調值 音調 泉州話 泉州話 漳州話 漳州話 廈門話 廈門話 陰平 1 33 34 55 陰上 2 55 53 53 陰去 3 31 21 21 陰入 4 5 1 1 陽平 5 35 13 35 陽上 6 22 陽去 7 31 11 11 陽入 8 23 12 5ʔ 基礎詞彙 以下詳列現代標準漢語與閩南語泉漳片斯瓦迪士所列舉的 207 個核心詞： 文法 福建泉漳話是一種分析語，因此在詞語在語句中的前後排列對於意思的表達是十分重要的。福建泉漳話允許主 動 賓（主詞接動詞，然後再接受詞）的造句模式；然而，由於福建泉漳話是一種話題優先語言，所以這樣的語序通常會被打破。和綜合語不一樣的是，福建話沒有時態、性別以及複數的型態變化 除了代名詞；相反地，欲表達時態、性別和複數等概念時，會透過複詞、標示、語法或者上下文來區別。福建泉漳話的動詞並沒有時態變化，時態的表達會透過時間副詞進行修飾。 代名詞 泉漳話內部的方言之間，在代名詞的選用上有些許不同。以下說明使用漢字及白話字。 人稱 單數 複數 第一人稱 13 23 第二人稱 第三人稱 1 具排他性的「我們」，即不包含聽話者。 2 具包容性的「我們」，即包含聽話者。 3 東南亞福建話用法。 所有格通常字尾「個」（南方語言中，定語助詞與量詞同源），文言上字尾「之」。而複數則一般無字尾表達所有格，如： 註釋 參見 閩南語 泉州話 漳州話 廈門話 臺灣話 新加坡福建話 講福建話運動 泉州電視臺閩南語頻道 外部連結 Category 閩南語方言