《復胖男女》是日本日本電視臺 2011 年 4 月 27 日至 6 月 29 日每週禮拜三 2200～2254（日本時間）播出的電視連續劇。初回加長 15 分。減肥反彈是一部喜劇類電視劇，由南雲聖一執導，相武紗季，速水直道、 栗山千明、 勝地涼等參與主演。 登場人物 主要人物 大場信子（23） 相武紗季（6 歳：小西舞優、10 歳：佐藤瑠南、15 歳：芽野彩夏、17 歳：御園有裡（香港配音：鄭麗麗） 瞳的室友。 經常為了他人的幸福而自己自願做醜人。 第 7 話中因想瞳和太一成為情侶而和太一分手，及後和瞳一樣大家都想對方成為太一的女友而罵架，最終兩人反面。 第 9 話中因睦巳入院時，發現幸福之門一早已開啟，發現其實咚咚亭一直都有為自己開啟幸福之門，而決定去繼承「咚咚亭」。 在瘦身後有一過食就會打回肥胖身型的病。 在最終話和太一結婚。 太一為其創作了第一至五和第七款蛋糕，最後兩人合力創作了第十款蛋糕－豬扒蛋糕。 今井太一（27） 速水茂虎道（香港配音：李致林） 其所創作的果撻第六款蛋糕是為了瞳的生日而創作。 因知道父親是創作了十款蛋糕先開 Ange，所以自己都想創作了十款蛋糕先重開 Ange。 第 9 話中向瞳求婚，但在最終話中被拒絕。 每集也會創作一款新的蛋糕。 「EDEN」編集部 森中蘭 若村麻由美（香港配音：陳凱婷） EDEN 的總編，一直說錯 EDEN 編集部員工的名字，只有大場的名字能正確說出。 有蛋糕過敏症之所以有蛋糕過敏症是因為當年在和信子差唔多年記時，在進入 EDEN 時喜歡了一位男性，當時非常之比心機製作蛋糕，最終和男性成為情侶，但後來發現他一腳踏兩船還和第二名女友結婚，因此自己在憤怒的情況下一次過食自己所製造的蛋糕，最終自己肚瀉到就死，因而得了蛋糕過敏症，現在自稱一見到蛋糕就會憤怒。，但在吃了太一聽了信子講而為蘭創作的第八款蛋糕－蘋果派後說了會再來 Ange。 在離開 EDEN 時，提攜了一直被自己說錯同字的員工成為總編，該員工在現在還未出真名，一直都是用叫錯的名字稱呼，被人叫涉谷。 在第 8 話中決定離開 EDEN，在第 9 話中正式離開，並決定開辦一本新的雜誌，其後據太一所說，蘭暫時在 Ange 中開始雜誌的工作。 內藤有希（28） 西山茉希（香港配音：劉惠雲） 編集部員及模特兒。 出初的出道機會是由蘭所提攜的（第 8 話）。 太一的前女友。 因被名利所矇蔽而變得高傲，在第 9 話中因信子的話而反思自己是否還有無資格再當模特兒。 編集部員 渡邊小百合（第 15 話） 蘭的上司 山崎大輔（第 89 話） Ange 天野史郎 龍星涼（香港配音：張方正） 基本上每次出場都一直都和不知是誰的人在用電話通話，在第 9 話得知是母親，父親是醫生，希望史郎繼承診所，但在第 9 話中告知母親自己想在 Ange 工作，就算斷絕關係也要在 Ange 工作，最後太一終於願意僱用他。 久遠愛 山岡愛姫（香港配音：羅杏芝） 是一名小學生，非常喜歡吃太一所做的蛋糕（在太一未認識信子前就已經喜歡吃了）。 真實身分是一名天使，在祝福太一及信子之後飛走了。 豬排料理店「咚咚亭」 大場智恵 伊藤和枝（香港配音：黃麗芳） 信子的母親。 大場睦巳 石塚英彥（香港配音：林保全） 第 9 話中，因心肌梗塞而入院，在入院後反思，自己應該不要信子繼承「咚咚亭」。 信子的父親，在入院其間吃了由瞳提議太一為大場家而創的第九款蛋糕布丁。 風見研作（26） 勝地涼（香港配音：李凱傑） 信子的前男友，一直希望和信子復合，每次想和信子復合但都一定失敗並不知為何每次都令信子更確信太一的愛。 有上網問人及找情報求救自己應該如何解決眼前問題的習慣，但在第 9 話中因被信子說自己的人生不應靠他人決定而是自己決定後就不再上網問人及找情報。 在第 9 話中，希望和信子結婚來繼承「咚咚亭」，但隨後被信子反問是否真心喜歡信子而反思，其後反思了自己是真心喜歡信子，於是就算和父母反面也辭職去了「咚咚亭」工作。 其他 三村瞳（2324 第 6 話中過生日） 栗山千明（香港配音：程文意） 信子的室友。為「吃再多也不會胖」的體質。 和信子的認為是高中是在同一間蛋糕店食忌廉泡芙而認識。有唔開心及講大話就吸煙的習慣，因此信子送的生日禮物是一本戒煙書。 是一名畫家，但不出名，只有太一能給予中肯的畫評而對太一有好感第 6 話，但為了信子而自願退出。 第 7 話中因知信子想自己和太一成為情侶而和太一分手後，和信子一樣大家都想對方成為太一的女友而罵架，其後兩人反面，最終自己搬走。 第 7 話中被太一所委託而設計 Ange 新店徽及蛋糕盒和裝飾店舖。 在第 9 話中因 Ange 人手不足而在 Ange 幫手，及和信子說在設計完 Ange 新店徽及裝飾店舖後就決定不在當畫家去做 OL。 在最終話中，因信子的話而放棄做 OL，再次去當畫家。 神谷貴之 半海一晃（香港配音：張炳強） 瀨川美矢 朝加真由美（香港配音：蔡惠萍） 瀨川希 村松沙耶奈 瀨川美穗 濱野希莉 各串演出 記者 堀尾若奈（第 1 話） 有希的男朋友 三木將太（第 2 話） 在 IT 企業的經營人年收 3 億。 富態的女性 白熊裡香子（第 2 話） 在公園裡與變胖的太一碰撞的富態女性。 法蘭琪餐廳的服務生 高橋洋介（第 3 話） 坐計程車的男性 森山大輔（第 3 話） 教會的神父 池下重大（第 4 話） 在坡道上信子背的老奶奶 重久七重子（第 4 話） 尚盧克伯納爾 Le Gall（第 5 話） 法國著名的設計師。把「EDEN」的新作發表的壟斷契約作為條件，喜歡蛋糕把「EDEN」準備的 200 個蛋糕全部吃完。 翻譯 高間朋世（第 5 話） 書店的粉領族 、安藤夏（第 5 話） 洋裝店的店員 堀尾若奈（第 67 話） 在餐廳裡甩掉她隔壁座位的男性 松本寛也（第 6 話） 男學生 渡邊龍太郎（第 7 話） 高中時期，小瞳把電影票給了別人，因為是信子喜歡的物件，所以被小瞳拒絕。 美術館的館主 岸博之（第 8 話） 把美術館的畫作為抵押，想與小瞳發生肉體關係，但被拒絕。 公寓的房東 柳谷由香（第 8 話） 運輸業者 松井晶熙（第 8 話） 宅配的送達員 堀之內隼人（第 8 話） 商店街的店主 藏內秀樹、森喜行、福松美（第 9 話） 小鳩文具的面試官 兼平由佳理（第 9最終話） 馮韓（第 1268最終話） 製作人員 劇本 遊川和彥 導演 南雲聖一、石尾純、日暮謙（5 年 D 組） 製作 大平太、太田雅晴（5 年 D 組） 音樂 池賴廣 製作協力 5 年 D 組 製作著作 日本電視臺 放送紀錄 各話 放送日 副題 演出 收視率 第 1 話 2011 年 4 月 27 日 やせられない女 南雲聖一 143 第 2 話 2011 年 5 月 4 日 言い出せない女 南雲聖一 105 第 3 話 2011 年 5 月 11 日 愛せない女 石尾純 122 第 4 話 2011 年 5 月 18 日 決められない女 石尾純 106 第 5 話 2011 年 5 月 25 日 戻れない女 南雲聖一 114 第 6 話 2011 年 6 月 1 日 食べられない女 日暮謙 113 第 7 話 2011 年 6 月 8 日 信じられない女 石尾純 97 第 8 話 2011 年 6 月 15 日 変えられない女 南雲聖一 108 第 9 話 2011 年 6 月 22 日 捨てられない女 石尾純 98 最終話 2011 年 6 月 29 日 あきらめない女 南雲聖一 105 平均 1111（收視率來自 Video Research 對關東地區的調查） 平均 1111（收視率來自 Video Research 對關東地區的調查） 平均 1111（收視率來自 Video Research 對關東地區的調查） 平均 1111（收視率來自 Video Research 對關東地區的調查） 平均 1111（收視率來自 Video Research 對關東地區的調查） 關連專案 日本電視臺週三連續劇 外部連結 リバウンド 復胖男女 （緯來日本臺） 註釋 作品的變遷 Category2011 年開播的日本電視劇 Category 日本電視臺週三晚間十點連續劇 Category 遊川和彥劇本作品 Category 緯來電視外購日劇 Category 日本電視喜劇 Category 日本愛情劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 肥胖題材作品 Category 愛爾達電視外購日劇