梅納赫姆貝京（，；），以色列政治人物、波蘭猶太人，利庫德集團的創始人，第 6 任以色列總理。貝京出生於佈列斯特，青年時投身猶太復國運動，1942 年前往巴勒斯坦託管地，1943 年起擔任猶太復國主義準軍事組織伊爾貢的領導人，曾領導伊爾貢與英國政府和阿拉伯人進行武裝鬥爭。1948 年成立右翼政黨赫魯特，併成為以色列右翼的代表人物和反對派領袖。1973 年，貝京成立了右翼聯盟利庫德集團並擔任領導人。1977 年利庫德集團在大選中獲勝，貝京擔任總理。1978 年，貝京由於和埃及總統薩達特簽訂了戴維營協議，當年與後者一同獲得諾貝爾和平獎。1981 年，利庫德集團再次在大選中獲勝，貝京連任總理。1983 年，貝京因為妻子去世、經濟危機、黎巴嫩戰事以及健康等原因宣佈辭職，從此告別政治舞臺。1992 年 3 月 9 日，貝京在特拉維夫去世，享年 78 歲。 生平 梅納赫姆貝京於 1913 年 8 月 16 日出生於俄羅斯帝國的佈列斯特（今屬白俄羅斯）的一個波蘭猶太人家庭，他是家中三個孩子裡最小的一個，貝京出生時的助產護士是日後另一位以色列總理阿里埃勒沙龍的祖母。貝京的母親來自當地一個著名的拉比家族，他的父親是一名木材商，是當地的社群領袖和錫安主義的狂熱支持者，也是西奧多赫茨爾的崇拜者。 貝京在他的童年時期接受傳統猶太教的學習，他和當地的大多數猶太少年一樣都是錫安主義童軍的成員。貝京於 16 歲加入了宣揚錫安主義的青年團體貝塔爾，同時隨著蘇波戰爭後佈列斯特歸屬於波蘭，貝京進入了波蘭政府的學校學習古典文學 Bernard Reich Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa Greenwood Press Westport 1990 p71 。 貝京在成年後進入華沙大學學習法律，貝京透過學習法律掌握了演講和辯論的技巧，這些能力是他日後在政壇活躍時重要的個人標誌。Anita Shapira Begin on the Couch Haaretz Books in Hebrew 貝京在大學求學期間非常活躍，組織成立了猶太人學生自衛組織對抗校園中的反猶主義活動。 貝京於 1935 年從華沙大學畢業，貝京在求學期間結識了修正錫安主義理論的創始人澤維賈鮑京斯基，貝京視雅博廷斯基為他的導師。因此貝京在畢業後沒有從事法律工作，而是繼續投身雅博廷斯基創立的貝塔爾青年組織。貝京在貝塔爾組織內部晉升很快，他 22 歲時在克拉科夫組織了貝塔爾世界大會並在會上發言。1937 年，貝京成為了貝塔爾組織波蘭分部的負責人，同時還兼任了捷克斯洛伐克分部負責人。在他負責波蘭分部的期間，他走遍全國積極發展猶太青年加入貝塔爾青年運動。為了省錢，貝京拒絕住在旅館，只在貝塔爾成員的家中借宿。在一次尋訪過程中，貝京結識了房東的女兒、也是他未來的妻子阿莉扎阿諾德。兩人於 1939 年 5 月 29 日結婚，兩人共育有三個兒女。Lehr Wagner Heather Anwar Sadat and Menachem Begin negotiating peace in the Middle East 貝京在波蘭期間除了積極發展貝塔爾的成員以外，還不斷組織波蘭猶太人遷居巴勒斯坦地區。1939 年 8 月底，貝京試圖組織 1500 名波蘭猶太人偷渡前往羅馬尼亞，但是未能成功。待貝京返回華沙後，德國已經開始入侵波蘭，貝京於戰爭爆發三天後和一些猶太社團領袖逃往波蘭東北部維爾諾以躲避戰禍。然而不久蘇聯亦入侵波蘭東部，維爾諾於 1939 年 10 月 28 日被蘇軍佔領。 1940 年 9 月 20 日，貝京被蘇聯內務人民委員會逮捕並被關進監獄，隨後蘇方以 英帝國主義間諜 的罪名判處其八年有期徒刑，於 1941 年 1 月 1 日送往俄羅斯北部的伯朝拉勞改營。 1941 年 7 月，蘇德戰爭爆發，根據蘇聯政府和波蘭流亡政府簽訂的協議，蘇聯逐步釋放了被關押的波蘭戰俘和平民。貝京於 1942 年被釋放，他以下士的軍銜加入了由安德斯將軍組建的。隨後貝京派赴英國治下的巴勒斯坦託管地，1942 年 5 月貝京透過波斯抵達巴勒斯坦地區。 抵達巴勒斯坦後，貝京和其他波蘭籍猶太人一樣面臨兩個選擇：繼續跟隨波蘭軍隊和納粹德國作戰，還是留在巴勒斯坦地區為建立猶太人國家而戰。雖然貝京最初傾向於留在波蘭軍隊，但最終還是在猶太準軍事組織伊爾貢的成員勸說下改變了主意。安德斯軍團的副指揮將軍默許了貝京的決定。1942 年 12 月，貝京正式脫離波蘭軍隊加入伊爾貢。Sources differ on how Begin left Anders Army Many indicate that he was discharged eg Eitan Haber 1979 Menachem Begin The Legend and the Man Dell Publishing Company p 136 ISBN 9780440161073 A while later Anderss Chief of Staff General Ukolitzky did agree to the release of six Jewish soldiers to go to the United States on a campaign to get the Jewish community to help the remnants of European Jewry The Chief of Staff who was well acquainted with Dr Kahan invited him to his office for a drink There were a number of senior officers present and Kahan realized that this was a farewell party for Ukolitzky Im leaving here on a mission and my colleagues are throwing a party but the last document I signed was an approval of release for Menahem Begin Bernard Reich 1990 Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa Greenwood Publishing Group ISBN 9780313262135 p 72 In 1942 he arrived in Palestine as a soldier in General Anderss Polish army Begin was discharged from the army in December 1943 Harry Hurwitz 2004 Begin His Life Words and Deeds Gefen Publishing House ISBN 9789652293244 p 9 His friends urged him to desert the Anders Army but he refused to do any such dishonourable thing and waited until as a result of negotiations he was discharged and permitted to enter Eretz Israel then under British mandatory rule Biography White Nights Menachem Begin Heritage Center Retrieved 16 January 2012 Many of the new recruits deserted the army upon their arrival but Begin decidedly refused to follow suit I swore allegiance to the Polish army I will not desert he resolutely told his friends when he was reunited with them on Jewish soil Begin served in the Polish army for about a year and a half with the rank of corporal At the initiative of Aryeh BenEliezer and with the help of Mark Kahan negotiations began with the Polish army regarding the release of five Jewish soldiers from the army including Begin in return for which the members of the IZL delegation would lobby in Washington for the Polish forces The negotiations lasted many weeks until they finally met with success The Polish commander announced the release of four of the soldiers Fortunately Begin was among them Others give differing views eg Amos Perlmutter 1987 The Life and Times of Menachem Begin Doubleday ISBN 9780385189262 p 134 In the Ben EliezerMark Kahan version Begin received a complete honorable release from the Anders Army The truth is that he only received a oneyear leave of absence a kind of extended furlough in order to enable him to join an Anders Army Jewish delegation which would go to the United States seeking help for the Polish governmentinexile The delegation never materialized mainly due to British opposition Begin however never received an order to return to the ranks of the Army Stefan Korboński 2000 ROZDZIAŁ IV ŻYDZI W CZASIE OKUPACJI Kapral Menachem Begin podejmując decyzję czy zostać czy walczyć z faszystami stwierdziłArmia której mundur noszę i której składałem przysięgę wojskową walczy ze śmiertelnym wrogiem narodu żydowskiego faszystowskimi Niemcami Nie można opuścić takiej armii nawet po to aby walczyć o wolność we własnym kraju Na prośbę Irgunu Drymmer zwrócił się do Generała Tokarzewskiego z sugestią aby zwolnił Menachema Begina za aktywną służbę ponieważ jest on potrzebny organizacjom żydowskim Jako były przywódca Podziemia w pełni rozumiał on co się dzieje a ponieważ sprzyjał celom do których osiągnięcia dążyło żydowska konspiracja generał dał Beginowi urlop na czas nieokreślony 在猶太人大屠殺期間，貝京的父母和哥哥均不幸遇難。貝京的妻子阿莉扎則幸運的躲過了屠殺，並和他在巴勒斯坦團聚。menachem begin 猶太人地下組織 thumb 英國駐巴勒斯坦警隊釋出的通緝令，貝京的照片位於左上方 貝京在巴勒斯坦期間以激進的態度投身猶太復國運動，他反對以色列地工人黨與英國政府的合作關係。貝京強烈抨擊英國政府在歐洲猶太人面臨滅頂之災之時還在限制猶太人移民巴勒斯坦，他認為驅逐英國託管當局並在巴勒斯坦建立猶太國才是拯救歐洲猶太同胞的唯一方法。 1943 年，貝京成為了伊爾貢的領導人，他決定率領伊爾貢以武力打擊英國託管當局，逼迫英國離開巴勒斯坦。而當時巴勒斯坦地區的猶太人官方組織猶太代辦處、及下屬的武裝組織哈迦納均主張避免和英方發生直接衝突，他們均認為英國在戰爭勝利後肯定會支援猶太人在巴勒斯坦建國。但是貝京認為英國政府早已違背了 1917 年貝爾福宣言裡關於支援猶太人建國的承諾，因為英方已經於 1939 年出臺了限制猶太人移民的白皮書以獲得阿拉伯人的支援。為此貝與猶太代辦處決裂，轉而與更加激進的錫安主義武裝組織萊希進行合作。 貝京詳細研究了愛爾蘭獨立戰爭和印度獨立運動的過程，他認為展開廣泛的游擊戰有助於打擊英國當局的聲望，使英方在當地更加不得人心，以此可以獲得依舒夫的支援。 同時貝京也倚重於國際媒體的關注，他表示要讓巴勒斯坦變成一個全世界都矚目的 玻璃屋 以吸引國際關注，創造國際輿論和影響對英國當局施壓，以逼迫英國不得不在加強鎮壓力度和最終撤軍之間做出選擇，貝京確信英國最終會不堪重負而撤軍。此外貝京又將武裝攻擊的目標限定在英國當局的政府和警察機構，他認為過分攻擊英國的軍事目標會干擾英國的對德國的作戰。Bell Bowyer J Terror out of Zion 1976 1944 年 2 月 1 日，伊爾貢宣佈起事。12 天后，伊爾貢成員炸燬了位於耶路撒冷、特拉維夫和海法三個城市的英國當局移民機構辦事處，同時避免了人員傷亡。隨後伊爾貢又攻擊了上述三個城市的英國稅務機關和警察局，造成 2 名伊爾貢成員和 6 名警察喪生。與此同時，萊希也展開了對英國警察的襲擊。 整個 1944 年，伊爾貢和萊希的暴力活動愈演愈烈。Yehuda Bauer From Diplomacy to Resistance A history of Jewish Palestine Jewish Publication Society of America Philadelphia 1970 p325 1944 年 11 月 6 日，兩名萊希組織成員在開羅殺死了英國中東事務大臣莫因勳爵，此舉不僅激怒了英國當局，也震驚了猶太代辦處。英國政府強令哈迦納與巴勒斯坦託管當局合作剷除伊爾貢和萊希等猶太人地下組織。隨後哈迦納發動了，配合英國當局對伊爾貢和萊希開展了維持數月的清繳行動，逮捕了數批猶太地下組織成員。為了避免在巴勒斯坦發生猶太人內戰，貝京下令伊爾貢停止暴力活動以度過危機。貝京判斷猶太代辦處最終還是會和他達成一致，因為英國已經無意履行貝爾福宣言的承諾，猶太人的建國最終還是要依靠武力完成。隨著時間推移，哈迦納對於清剿行動也不再熱心，伊爾貢則在依舒夫裡贏得了廣泛的認同與同情。 1945 年夏天，歐洲大陸的戰事已經結束，而英國對於在巴勒斯坦建立猶太國仍持消極態度，此外還不斷阻撓猶太人倖存者移民巴勒斯坦，猶太公眾對英國政府的敵意不斷加深。在這種情況下，猶太代辦處開始與伊爾貢和萊希接觸商討合作事宜。哈迦納、伊爾貢和萊希經過談判聯合成立了，以合作對抗英國託管當局，但伊爾貢和萊希仍保持獨立地位。1945 年至 1946 年間，哈迦納、伊爾貢和萊希對巴勒斯坦地區的英國政府機構、軍事目標和當地基礎設施展開了一系列武裝襲擊。1946 年 6 月 29 日，英國政府調集重兵開展阿加莎行動，在巴勒斯坦地區大規模搜捕猶太武裝人員，同時還查抄了猶太代辦處總部並逮捕了依舒夫領導人。作為報復，貝京指揮伊爾貢炸燬了英國在巴勒斯坦的軍政機構所在地大衛王酒店，造成 91 人死亡，這就是震驚世界的大衛王酒店爆炸案。 然而希伯來抵抗運動內部各派的合作關係在爆炸案後產生了產生了裂痕。哈迦納在爆炸案後減少了對英國軍事目標的攻擊，將主要精力投入了幫助歐洲的猶太難民偷渡進入巴勒斯坦的行動中，同時也徹底斷絕了與英國當局的合作。伊爾貢和萊希在幫助猶太難民偷渡的同時，依然將主要精力放在了對英國當局的武裝襲擊上，意圖透過大量武裝襲擊迫使英國不堪重負最終撤出巴勒斯坦。1946 年 12 月，英國當局判處兩名被逮捕的伊爾貢成員 18 年有期徒刑，同時還附加了鞭刑。作為回應貝京下令伊爾貢綁架了四名英國軍人而後對四人實施了鞭刑。1947 年 5 月 4 日，伊爾貢和萊希合作攻入了位於阿卡的監獄，救出被關押的 200 多名被關押的猶太人和阿拉伯人。劫獄過程中有 15 人喪生，3 名伊爾貢成員被俘。7 月 29 日，英國當局隨後將 3 名被俘伊爾貢成員處以絞刑，貝京為了報復同樣下令將伊爾貢逮捕的兩名英國中士處以絞刑，並將他們的屍體掛在了內坦亞的一片樹林裡。由於巴勒斯坦的局勢持續動盪，英國當局不堪重負。1947 年 9 月，英國內閣投票決定英國託管當局撤出巴勒斯坦，巴勒斯坦問題交由聯合國解決。1947 年 11 月，聯合國大會表決通過了聯合國大會 181 號決議，確定了在巴勒斯坦地區建立猶太國和阿拉伯國的分治方案，同時英國駐巴勒斯坦軍政機構開始逐步撤離巴勒斯坦。Hoffman Bruce Anonymous Soldiers 2015 Charters David A The British Army and Jewish Insurgency in Palestine 194547 1989 p 63 在聯合國大會 181 號決議通過後，巴勒斯坦地區的阿拉伯人和猶太人隨即爆發了激烈衝突。貝京領導的伊爾貢與哈迦納、萊希一同開始了對阿拉伯人的戰鬥，伊爾貢參與了攻打雅法和耶路撒冷舊城的解圍戰。 最有爭議的行動出現在 1948 年 4 月 9 日，伊爾貢和萊希的 120 餘名武裝人員闖入耶路撒冷西部的代爾亞辛村，屠殺了 100 餘名當地阿拉伯村民，這就是著名的代爾亞辛村大屠殺，包括哈迦納在內的各方均強烈譴責屠殺事件，而伊爾貢和萊希則堅決否認屠殺指控，貝京還威脅如果猶太代辦處不接受他的說法那他將脫離統一指揮。 貝京在指揮對英國當局和阿拉伯人的攻擊的同時還不得隱藏自己，因為他一直遭到英國政府的通緝，貝京當時是英國當局的在巴勒斯坦的頭號通緝犯，軍情五局對於他的擊斃或抓捕的懸賞達到了一萬英鎊。貝京在此期間不得不帶著妻子和孩子東躲西藏，他當時被迫續起鬍鬚、使用伊斯雷爾薩索夫（Yisrael Sassover）的假名偽裝成一個拉比，此外還使用各種迷惑手段誤導英國情報機關。在大衛王酒店爆炸案後，英軍一度接近抓獲了貝京，但他躲藏在一個隔間裡而免於被捕。 1947 年，貝京搬到了特拉維夫市中心，使用一個被遺棄護照上的姓名 約拿柯尼格紹夫（Dr Yonah Koenigshoffer）作為自己的假名。貝京一直保持隱姓埋名直到 1948 年 4 月英國當局結束巴勒斯坦託管統治結束。 在以色列建國後的許多年裡，貝京及其領導的伊爾貢在建國過程中所起到的作用和影響一直面臨廣泛爭論。Tom Segev One Palestine Complete Jews and Arabs Under the British Mandate Henry Holt and Co 2000 p 490 而貝京對於他被描繪成一個好戰的異議者而感到不滿。In his book The Revolt 1951 Begin outlines the history of the Irguns fight against British rule 阿爾塔列納事件和第一次中東戰爭 1948 年 5 月 14 日，以色列宣佈建國，第一次中東戰爭隨即爆發，伊爾貢與哈迦納、萊希一起合作保衛新建立的以色列。5 月 15 日，貝京透過廣播宣佈自己停止躲藏開始公開活動。6 月 1 日，貝京與臨時政府總理本 古裡安簽訂協議，伊爾貢組織正式編入新成立的以色列國防軍，同時伊爾貢獲准保留有一個臨時指揮部和一支位於耶路撒冷地區的獨立戰鬥營，這使得伊爾貢實質上仍然接受貝京的指揮。 Begins Speech on Saturday 15 May 1948 1948 年 6 月，在聯合國規定的停火期間，伊爾貢組織了一艘裝有大批武器彈藥和 800 多名志願者的貨船阿爾塔列納號（Altalena）從法國出發前往以色列。事先得知情報的以色列臨時政府總理本 古裡安和貝京隨後就此事進行了談判。貝京提議將大多數武器交予以軍，伊爾貢僅保留五分之一併將其配發給位於耶路撒冷的伊爾貢戰鬥營。本 古裡安同意了提議，但貝京隨後又提出伊爾貢拒絕臨時政府的監督獨立卸貨。本 古裡安不願再忍受貝京這種自行其是的行徑，更不願承認伊爾貢成為國防軍內部的 軍中之軍，因此他決定收回成命。 6 月 20 日，阿爾塔列納號貨船抵近特拉維夫北部的維特金村（Kfar Vitkin）海岸，貝京率領伊爾貢成員們在海岸迎接，並且開始卸貨。與此同時，臨時政府在特拉維夫召開會議，本 古裡安決心強令貝京徹底繳械投降，他在會上表示： 我們必須決定是將權力移交給貝京還是強令他解散組織，如果他不願順從，我們就開火！否則我們就得解散自己的軍隊了。 臨時政府決議授權軍隊在必要時使用武力解除伊爾貢的武裝並收繳船隻及武器。以軍的亞歷山德羅尼旅奉命包圍了事發區域，此時阿爾塔列納號上的武器仍在解除安裝過程中，亞歷山德羅尼旅旅長給貝京下達了最後通牒： 致：貝京根據以色列國防軍總參謀部的命令，我獲授權以以色列政府的名義收繳抵達我所管轄海岸區域的軍用物資，現要求你交出所保管的武器，同時要求你立即與最高層聯絡。要求你立即執行這項命令，如果你拒絕執行命令，我將使用一切手段迫使你執行命令並將徵用武器以轉交於以色列政府。我們希望告知你周邊區域均已被全副武裝的部隊和裝甲車所包圍，所有道路已封鎖。你將對拒絕命令的後果承擔全部責任。船上的所載人員在解除武裝後可以按照你的安排前往營地，你有十分鐘時間作出答覆。 DE 旅長 貝京拒絕了最後通牒，所以調停的努力均告失敗。以軍開始強攻，經過短暫交火後，位於海灘上的伊爾貢成員被迫投降，並將已經卸在海灘上的武器交給了以軍。 貝京在交火發生時登上了阿爾塔列納號貨船，隨後指揮貨船駛向伊爾貢支持者眾多的特拉維夫。6 月 22 日，貨船抵達特拉維夫海岸，許多已經加入了國防軍的前伊爾貢成員紛紛脫離部隊前往海灘接應，一場以色列內戰幾乎迫在眉睫。本 古裡安命令總參謀長伊加爾亞丁在海灘集結重兵並部署了重武器，準備以武力解決。當天下午 4 點，本古裡安下令炮擊阿爾塔列納號貨船，貨船很快起火燃燒。 Silver Eric 1984 Begin A Biography Weidenfeld and Nicolson ISBN 0297783998 Page 107 美國籍船長門羅費恩（Monroe Fein）打出白旗並下令船員棄船，船上人員紛紛跳入水中逃生，貝京在甲板上堅持到最後時刻方才撤離。阿爾塔列納事件總共有 16 名伊爾貢成員被打死，其中有 10 人在炮擊中喪生，6 人在維特金海灘的交火中被打死，以色列國防軍方面有 3 人死亡。Morris 1948 p272 Altogether eighteen men died in the clashes most of them IZL Katz Days of Fire an Irgun memoir p247 16 Irgun 2 Hagana Perliger Jewish Terrorism in Israel p27 16 Irgun and 2 HaganaKoestler Arthur First published 1949 Promise and Fulfilment Palestine 19171949 ISBN 0333351525 Page 249 About forty people had been killed in the fighting on the beaches on board the ship or while trying to swim ashoreNetanyahu Benjamin 1993 A Place among the Nations Israel and the World British Library catalogue number 0593 034465 Page 444 eightytwo members of the Irgun were killed 此外伊爾貢方面有包括多位領導層在內的 200 餘人被捕，他們在數月內被陸續釋放。貝京僥倖逃脫，最終於 1948 年 8 月 27 日同意徹底解散伊爾貢的武裝組織，伊爾貢成員分散編入以色列國防軍，貝京因而也獲得了赦免。阿爾塔列納號貨船在被炮擊後擱淺，於 1 年後被拖往公海沉沒。 政治生涯 反對派時期 在貝京宣佈解散伊爾貢後轉入政壇，1948 年 8 月，貝京與一些前伊爾貢領導層成員建立了右翼政黨赫魯特（意為自由）。但在創立初期由貝京的導師雅博廷斯基創立的並不認可貝京的政黨，他們認為貝京盜用雅博廷斯基的名義與他們分庭抗禮。 1948 年 11 月，貝京前往美國訪問，在此期間愛因斯坦、胡克、阿倫特等知名美國猶太人以及數個美國猶太社團聯名發表公開信，強烈抨擊貝京是恐怖分子，赫魯特是 巴勒斯坦的右翼沙文主義組織，指出他們在組織框架、行事風格和宣揚種族優越的政治理念都很像納粹黨，還指責伊爾貢在猶太人社群散佈恐怖。The Gun and the Olive Branch p 472473 David Hirst quotes Lilienthal Alfred M The Zionist Connection What Price Peace Dodd Mead and Company New York 1978 pp3503 Albert Einstein joined other distinguished citizens in chiding these Americans of national repute for honoring a man whose party wasclosely akin in its organization methods political philosophy and social appeal to the Nazi and Fascist parties See text at Harvardedu and image here Verified 5 December 2007Einstein had already publicly denounced the Revisionists in 1939 at the same time Rabbi Stephen Wise denounced the movement as Fascism in Yiddish or Hebrew See Rosen Robert N Saving the Jews Franklin D Roosevelt and the Holocaust Thunders Mouth Press New York 2006 p 318 在 1949 年舉行的以色列第一屆議會選舉中，赫魯特獲得了 115 的選票，贏得了 14 個議會席位，為議會第四大黨派。而修正錫安主義聯盟沒能進入議會，在隨後選擇了併入赫魯特，這讓貝京已經是公認的修正錫安主義領導人。1950 年，貝京試圖訪問英國時被拒絕入境，英國政府指責他是 臭名昭著的伊爾貢恐怖組織領導人。 在此之後十幾年裡，貝京不斷整合各派右翼組織，還在黨章中加入恢復大以色列的激進章程，這使得赫魯特日趨壯大，發展成了長期執政的工黨聯盟的主要反對黨。 貝京與時任以色列總理本 古裡安關係惡劣，兩人作為巴勒斯坦猶太人的左翼和右翼領袖人物早有宿怨，而阿爾塔列納事件又激化了兩人的緊張關係。貝京指責以色列地工人黨是腐敗的布林什維克政黨，本 古裡安則多次重申堅決不與赫魯特及以色列共產黨合作，甚至在議會會議時拒絕提貝京的名字。 貝京與本 古裡安最大的分歧是關於是否接受德國賠款的問題，因為以色列在建國初期經濟困難，1951 年底本 古裡安政府開始和聯邦德國政府開始接觸商討德國對猶太人的賠償問題。貝京強烈反對向德國索要賠款，稱此舉就等於輕易原諒了納粹德國對猶太人犯下的罪行。By George 1952 年 1 月，以色列議會召開會議商討是否接受德國賠款，當天貝京率領一萬五千餘人在耶路撒冷進行遊行示威，貝京在現場發表極具煽動性的演講抨擊本 古裡安，還揚言要以暴力推翻政府，他還提到了阿爾塔列納事件：當時向我開炮時，我下令不要還擊，而今天給你們下令，還擊吧！See his Speech Hebrew httplibcetacilPagesitemaspitem7188 人群在貝京的煽動下湧往位於喬治王街以色列議會大樓，並向大樓的窗戶投擲石塊，很快演化成騷亂。隨後警察用催淚瓦斯和水炮強行驅散了示威者，數百人被捕，200 餘名騷亂者、140 餘名警察和幾位議員受傷。貝京因為被控煽動暴力被禁止參加議會 6 個月，公眾輿論普遍指責貝京應為事態激化負責。貝京以其慷慨激昂的演講詞深刻描繪了大屠殺的慘烈和悲壯，這為他贏得了大量支持者，但同時作為一個煽動者的形象也深入人心。 右翼分子沒有停止阻撓德以和解的程序，1952 年三月，以色列右翼分子試圖用郵件炸彈行刺聯邦德國總理阿登納，炸彈在拆解過程中爆炸，導致一名德國工兵死亡，兩人受傷。隨後五名以色列人在巴黎被捕，經查全部是前伊爾貢成員。此舉也使得阿登納開始與以色列反對派進行接觸，避免出現更大的阻力。五名密謀者被法國政府遣送至德國，德國政府又將他們遣返以色列。40 年後，當年參與此事的埃塞爾蘇蒂特（Elieser Sudit）回憶稱貝京參與策劃了暗殺行動。Menachem Begin plotted assassination attempt to kill German chancellor Luke Harding The Guardian 15 June 2006Nachman BenYehuda Political Assassinations by Jews A Rhetorical Device for Justice SUNY Press New York 1993Report Says Begin Was Behind Adenauer Letter Bomb Deutsche Welle 13 June 2006Sudite I sent the bomb on Begins order in Hebrew 加哈爾集團 在隨後的十年裡，貝京領導的赫魯特沒能在議會選舉中更進一步，1961 年赫魯特只獲得 17 個議會席位。1965 年，赫魯特與組成了中右翼的，但在當年的選舉中也總共只獲得 26 個議會席位。在 1966 年赫魯特黨代表大會上，年輕的奧爾默特開始挑戰貝京的權威，貝京一度宣佈將從領導崗位上退休，但隨後又在人們的挽留下收回成命。1967 年 6 月，第三次中東戰爭爆發，加哈爾集團加入了由總理列維艾希科爾的內閣，與以色列地工人黨、一同組成民族聯合政府。貝京在內閣擔任不管部部長，拉菲黨的摩西達揚擔任國防部長。1970 年 8 月，加哈爾集團決定退出聯合政府，因為貝京不滿梅厄同意了美國提出羅傑斯計劃，該計劃主張蘇伊士運河停火以色列和埃及應結束在運河的軍事對峙，以色列應撤出 1967 年所佔領的土地。Newsweek 30 May 1977 The Zealot But he quit in 1970 when Prime Minister Golda Meir under pressure from Washington renewed a ceasefire with Egypt along the Suez Canal 貝京認為同意羅傑斯計劃即意味著以色列同意了 1967 年的聯合國安理會 242 號決議裡關於 以色列軍撤出在最近戰爭中佔領的領土 的要求。8 月 5 日，貝京在議會發表講話，指出他本人堅決反對以色列撤出約旦河西岸地區，因此他本人和數名加哈爾集團內閣成員集體退出政府。William B Quandt Peace Process American Diplomacy and the ArabIsraeli Conflict since 1967 p194 ff 利庫德集團 1973 年，貝京接受了自由黨主席沙龍的提議，將加哈爾集團、和其他幾個小黨派整合，建立了利庫德集團，貝京本人擔任主席。在贖罪日戰爭結束後，以色列進行議會選舉，利庫德集團一舉獲得 39 個議會席位，但仍是反對黨。 贖罪日戰爭後，以色列國內的公眾輿論對於工黨的不滿不斷上升。政府在戰爭初期應對不利，導致以色列承受了嚴重損失，以色列國內輿論紛紛要求問責。作為以色列國內反對工黨社會主義思潮的代表人物，貝京及其利庫德集團的支援度不斷上升。貝京還適時開始迎合米茲拉希猶太人的支援，來自中東地區的米茲拉希猶太人數量增長較快但社會地位長期被邊緣化，貝京主張的尊重猶太教傳統和反社會主義等政策對米茲拉希猶太人有很大的吸引力。而 1974 年至 1977 年執政的拉賓和佩雷斯的工黨政府飽受腐敗指控、內訌和經濟停滯的影響，長期與工黨合作的國家宗教黨也開始右轉，這些都成了貝京走向以色列政治中心的重要基礎。 以色列總理 1977 年大選 在 1977 年 5 月 17 日舉行的以色列議會選舉中，貝京領導的利庫德集團拿下 43 個議會席位，一舉成為了議會最大黨派。這次選舉在以色列國內稱為 劇變（Mahapakh），因為這是在以色列建國近三十年來持續執政的工黨聯盟第一次被右翼的利庫德集團所取代，實現了以色列歷史上第一次真正意義上的政黨輪替。利庫德集團的勝利也意味著以色列社會開始了一次根本性重組，以色列建國初期一直佔有主導地位的阿什肯納茲猶太人及其所倡導的左翼思潮逐步被此前一直處於社會邊緣的米茲拉希猶太人及其宗教主義所取代，社會保守主義和經濟自由主義的思潮逐漸成為主流。 thumbleftupright 貝京與摩西達揚訪問美國 利庫德集團在選戰中一路領先，貝京的個人形象起到了很大作用。由於貝京過去的所作所為，他經常被工黨描繪成一個極權主義者和極端分子。貝京在選舉過程中也適時改變了自己過去的激進形象，他以一個謙遜而虔誠的領導人形象出現，引起了對工黨執政不滿的選民的共鳴。利庫德集團贏得了以勞工階層為主體的米茲拉希猶太人選民的大部分選票，而伊加爾雅丁新成立的吸引了許多對工黨聯盟不滿的中上階層選民。戴希黨在選舉中獲得 15 個議會席位，大大分流了工黨聯盟獲得的選票，使得佩雷斯的工黨聯盟只獲得 32 席，利庫德集團成為了議會最大政黨。貝京在利庫德集團總部在勝選演講中引用了葛底斯堡演講和妥拉中的語句，稱這次勝選是 猶太人歷史的轉折點。 獲得了 43 個席位的利庫德集團仍需要與其他政黨聯合才能達到議會絕對多數席位以組建多數政府，因此貝京開始了與宗教黨派和中間黨派合作。此外貝京出人意料的提名工黨的摩西達揚擔任外交部長，貝京透過這次任命獲得更大的支援度。1977 年 6 月 20 日，貝京向議會提交了政府名單，組閣獲得透過。1977 年 10 月，亞丁的戴希黨也加入了聯合政府，亞丁本人擔任副總理。 社會經濟政策 貝京在就任總理後開始了對國內的一系列改革。貝京政府將以色列的免費義務教育擴充套件至十年級。Policy Implementation of Social Welfare in the 1980s By Frederick A Lazin Google Books 同時建立了長期社會保障制度和國家補助體系 Public Policy in Israel By David Nachmias and Gila Menachem Google Books 貝京還廢止了工黨政府頒佈的彩色電視訊號禁令，將駕照最低年齡降至 17 歲。此外政府還啟動了一項代號為 重生 的工程，由政府、猶太代辦處和猶太人社團共同募集資金，由總理辦公室牽頭，旨在改善塞法迪猶太人和米茲拉希猶太人所居貧民窟的居住環境和生活質量。該專案在貧民窟和貧困地區開展了大規模的基礎設施建設，包括鋪設公路、改善用水設施、照明系統、住房條件，同時擴建各類公共服務設施、教育及醫療設施等。至 1983 年，這項工程惠及了來自 80 多個城鎮社群的超過 45 萬居民。在貝京離職後，這項政策依舊延續至今，用於改善弱勢群體及貧困社群的生活條件。 貝京在經濟方面主要以放寬經濟管制為主要政策，以改變以色列建國以來秉持的社會主義計劃經濟體制。貝京任命擔任財政部長，埃爾裡奇提出了經濟轉型計劃。計劃包括取消了政府的匯率管制並改由市場主導，取消消費品補貼，放寬外匯管制，同時增加增值稅，降低車船稅，降低關稅以鼓勵進口。轉型計劃取得了一定成果，大量高品質的廉價商品進入國內，企業利潤得到了大幅提升，股市情況也得以好轉。然而計劃並沒有像預想的那樣改善普通民眾的生活，由於增值稅的提高和消費品補貼的取消，加之美元匯率上升，很快引發了通貨膨脹和物價高漲。 1978 年 7 月 17 日，以色列內閣召開會議討論通貨膨脹，貝京在會上否決了關於政府幹預通貨膨脹的提議。最終政府決定不對通貨膨脹採取任何措施，任其發展。但貝京和一些內閣閣員也不是完全贊同埃爾裡奇的自由放任政策，貝京因為公眾的恐慌否決了埃爾裡奇提出的縮減政府開支及將公共服務部門私有化的方案，只批准將 18 個國有企業進行私有化改制。Shilon Avi Menachem Begin A Life1983 年，以色列爆發嚴重的金融危機，以色列四家最大的銀行估價崩盤，貝京政府果斷對四家銀行實施了國有化。貝京在任期間通貨膨脹持續上升，一直到 1985 年政府提出經濟穩定計劃以縮減開支後方才得以控制。持續數年的通脹大大削以色列總工會和基布茲的實力，這在客觀上有助於以色列徹底轉型為市場經濟，使得以色列從以政府管制和平均主義的計劃型經濟轉型為追求消費文化、高品質生活的資本主義市場經濟。 不過根據調查，貝京在任期間以色列的貧富差距並沒有得到改善，尤其是貧困家庭的數量在貝京在任期間猛增。Discord in Zion Conflict Between Ashkenazi and Sephardi Jews in Israel G N Giladi 1990 Google Books 根據官方統計，以色列的貧困率在貝京執政期間翻了一倍。Data and Policy Change The Fragility of Data in the Policy Context 戴維營和談 1977 年，貝京在就任以色列總理不久就透過美國向埃及總統薩達特傳達了進行和平談判的意願。1977 年 9 月 16 日，以色列外交部長摩西達揚和埃及副總理哈桑圖哈米在摩洛哥進行了秘密會談。1977 年 11 月 19 日，薩達特乘專機訪問以色列，貝京率領以色列各黨派政要親自前往機場迎接，這是阿拉伯國家元首第一次到訪以色列。1978 年，貝京在摩西達揚和埃澤爾魏茨曼的協助下，前往美國開始和平會談。在談判前貝京還曾徵求了猶太教最有影響力的拉比的意見。最終埃以雙方在美國總統卡特的斡旋下在戴維營簽署了具有歷史意義的戴維營協議。根據協議，以色列將從西奈半島撤軍並將西奈半島歸還埃及。隨後在 1979 年 3 月 26 日，貝京與薩達特又在美國首都華盛頓簽署了埃以和平條約。這一系列協議的簽署成就了中東歷史上的一個分水嶺，這是歷史上第一次阿拉伯國家承認了以色列的合法性，這也是以色列第一次實質上接受了 土地換和平 的政治理念。而這次承認是由阿拉伯國家中最有影響力的埃及做出的，因此戴維營協議具有深遠的戰略和地緣政治意義。 幾乎在一夜之間，貝京的公眾形象就從過去不負責任的民族主義者變成了為和平而努力的政治家。1978 年底，貝京和薩達特一同獲頒諾貝爾和平獎。 然而，貝京在推進埃以和平程序的同時卻在利庫德集團內部受到了諸多批評，許多貝京的支持者都驚詫於他的轉變，他們認為貝京放棄西奈半島其實就是背叛了修正錫安主義和大以色列的理念。利庫德集團內部以沙米爾為代表的強硬派堅決反對和平條約，但條約仍然得到了議會內多數支援並獲得批准。而利庫德集團內部強硬派於 1979 年 10 月退出利庫德集團，建立了泰西亞黨，以強硬的手段反對從西奈半島撤離軍隊和定居點。但以色列還是於 1982 年完成了從西奈半島的撤出，完全將西奈半島交還埃及。 在從西奈半島撤軍的同時，貝京政府在約旦河西岸與加沙地帶並沒有完全履行戴維營協議。貝京政府制定了繼續擴建猶太人定居點的阿隆計劃，參照聖經中所記載的具有歷史意義地區擴充套件定居點。According to data published by the Israeli Central Bureau of Statistics and collated by httpwwwpeacenoworgilsiteenpeaceasppi51 Peace Now the number of settlers in the West Bank grew from 5000 in the early seventies to more than 20000 in 1983 貝京還任命沙龍為農業部長，由其主持在約旦河西岸及加沙大量擴建猶太人定居點，以儘可能的製造既成事實避免未來在領土問題上讓步。 此外貝京在耶路撒冷問題態度強硬，1980 年 7 月 30 日，以色列議會通過了耶路撒冷法，立法規定耶路撒冷是以色列 永遠的和不可分割的首都，但大多數國家拒絕承認耶路撒冷是以色列的首都。 空襲伊拉克核反應堆 貝京在伊拉克總統薩達姆上臺後即將其視為以色列的重大威脅，他非常關注伊拉克與法國、義大利合作的奧斯拉剋核反應堆專案，認為該專案有助於伊拉克掌握核武器。貝京下令在以色列國內建造了一個與奧斯拉剋核反應堆一模一樣的模型以供以色列空軍進行轟炸練習。Simons Geoff Iraq From Summer to Saddam St Martins Press 1996 p 320 此外以色列政府還試圖透過外交途徑與法國、義大利協商，希望兩國停止對伊拉克提供核技術。在所有外交談判失敗後，貝京決定對奧斯拉剋核反應堆進行空襲。 空襲計劃在貝京政府內部引起了巨大爭論。1980 年 10 月，摩薩德向貝京報告伊拉克的核反應堆將於 1981 年 6 月投入執行，最終內閣決定批准空襲行動。1981 年 6 月，貝京下達了空襲指令。 Striking first Preemptive and preventive attack in US national security Karl P Mueller 1981 年 6 月 7 日，以色列空軍派出 8 架 F16 戰機和 6 架 F15 戰機，成功摧毀了奧斯拉剋核反應堆。 隨後貝京在新聞釋出會上解釋了空襲原因，貝京表示 我們決不能允許以色列的敵人發展大規模殺傷性武器來威脅以色列人民，他表示此次空襲絕不是孤立事件，而是 給未來每一屆以色列政府開的一個先例。 Country Profiles Israel Nuclear Threat Initiative NTI updated May 2014 空襲行動後，包括美國在內的大多數國家均譴責以色列的空襲行動，6 月 19 日，聯合國安理會一致透過譴責以色列。 Perry Dan Israel and the Quest for Permanence McFarland Co Inc 1999 p 46 以色列國內的反對黨也批評了政府的這次行動，但主要是指責貝京企圖用空襲影響即將進行的以色列議會選舉，隨後利庫德集團也得以順利在大選中獲勝繼續執政。大選獲勝後，以色列於 1981 年 12 月通過了戈蘭高地法，正式吞併了戈蘭高地，同時還宣佈了國家航空公司在安息日的禁飛令。 入侵黎巴嫩 1975 年，黎巴嫩內戰爆發，巴勒斯坦解放組織趁機壯大並依託黎巴嫩南部對以色列進行襲擊。1978 年，以色列藉口法塔赫武裝攻擊以色列平民，於 3 月 15 日佔領了黎巴嫩南部。1978 年年底，以色列在簽訂停火協議後撤軍，但仍然和黎巴嫩長槍黨武裝一起在黎以邊境設立安全區。之後巴解組織在黎巴嫩的活動有增無減 Jillian Becker The PLO London Weidenfeld and Nicolson 1984 pp 202 279，以色列在之後數年又曾多次空襲位於黎巴嫩的巴解組織目標。 1982 年 6 月 6 日，貝京政府藉口英國駐以色列大使遇刺受傷，實施了入侵黎巴嫩的加利利和平行動。貝京原本希望透過一次短期的有限軍事行動解除巴解組織的威脅，同時協助當地的基督教馬龍派長槍黨武裝控制黎巴嫩南部，以保障黎以邊境的安全。但隨後馬龍派武裝和巴解組織很快陷入混戰，敘利亞也隨即介入，戰事隨即擴大。6 月 9 日，以色列在貝卡谷地空戰中大敗敘利亞空軍，同時以軍地面部隊抵達黎巴嫩首都貝魯特附近，遠遠超過了以色列政府事先授權的 40 公里推進線。以軍在貝魯特展開了長達數月的圍困戰，迫使巴解組織宣佈撤出黎巴嫩，隨後以色列逐步撤軍。貝京在解釋入侵黎巴嫩時稱這是為了生存而不得不採取的行動，並把阿拉法特比作為希特勒。 貝魯特難民營大屠殺 1982 年 8 月，以色列支援的黎巴嫩長槍黨領袖巴希爾傑馬耶勒當選為黎巴嫩總統，貝京寄希望他就任後能與以色列簽訂和平協議。1982 年 9 月 14 日，還未上任的傑馬耶勒被暗殺身亡，以色列和黎巴嫩長槍黨聲稱是隱藏在貝魯特的巴勒斯坦難民營的巴解組織成員製造了暗殺。9 月 15 日，以色列國防部長沙龍率軍再次進入貝魯特西部，包圍了薩布拉和夏蒂拉的難民營。黎巴嫩長槍黨武裝於次日攻入難民營，在以色列國防軍的默許下製造了駭人聽聞的貝魯特難民營大屠殺。 貝魯特大屠殺不僅引起了國際社會的強烈譴責，在以色列國內也引起了軒然大波。9 月 25 日，40 萬以色列人在特拉維夫舉行了以色列歷史上規模最大的示威遊行，譴責貝京政府的戰爭行為，要求政府對屠殺事件作出調查。貝京政府迫於壓力宣佈對屠殺事件進行調查，1983 年 2 月 7 日調查結果公佈，指出貝京政府對於大屠殺負有間接責任，沙龍則負有個人責任。同時調查結果建議免去沙龍國防部長的職務，並禁止他今後擔任公職。沙龍本人拒絕辭職，貝京也不願解除沙龍的職位。1983 年 2 月 10 日，以色列社會活動家埃米爾格倫茨威在參加 現在就和平 的集會中被以色列極右翼分子用手榴彈炸死，10 人受傷。以色列國內的不滿情緒繼續高漲，沙龍被迫宣佈辭職，改任不管部部長。而公眾對於要求貝京辭職的聲浪也不斷高漲。 貝京在談到大屠殺辯稱自己受到了誤導。接近十年後，以色列國土報曾發表一系列文章，指責沙龍在戰爭過程中一直誤導和欺騙貝京，導致戰事規模不斷擴大。1991 年沙龍對國土報及作者進行起訴，開始了長達 11 年的訴訟。貝京的兒子本尼貝京曾作為被告方證人在法庭作證，2002 年法庭判決沙龍敗訴。Breaking the silence of cowards Haaretz 23 August 2002 Retrieved 26 April 2007 退休 貝京的妻子阿莉扎於 1982 年 11 月去世，而她臨終時貝京正在訪問美國首都華盛頓，妻子的去世對於貝京來說是個極大的打擊。因為巴希爾傑馬耶勒的遇刺身亡，貝京所期待的黎以和平協議也遙遙無期。隨著駐黎巴嫩以軍的傷亡持續增加，以色列國內的抗議者在他的辦公地外持續示威。此外貝京的健康狀況也不斷惡化，最終 1983 年 8 月，貝京向赫爾佐克總統提交了辭呈，他對辭職的解釋只有一句話 我沒法再幹下去了。接替貝京的是與他合作了數十年的前萊希領導人伊扎克沙米爾。 退休後的貝京完全停止了公開活動，他隱居在耶路撒冷森林的一處公寓裡度過了他人生的最後階段。貝京除了時常去妻子的墓地祈禱外幾乎很少離開自己的住處，貝京的生活由子女和私人秘書照料，他除了親友和家人外幾乎不接待訪客，也拒絕記者採訪。根據他的私人秘書回憶，貝京每天的大部分時間都在閱讀和看電影，幾乎每天能看一本書。貝京仍然在關注外部世界，並且堅持著長期養成的每天早晨收聽 BBC 廣播的習慣，並訂閱了很多報紙，此外貝京還在利庫德集團內部保留了一些影響力。 去世 thumbupright 位於貝京母校華沙大學的紀念碑 1992 年 3 月 3 日，貝京在自己的公寓中突發心臟病，隨後被立即送往特拉維夫的艾希洛夫醫院的重症監護室，此時貝京的左側身體已經失去知覺。之後 6 天裡貝京的情況沒能得到好轉，3 月 9 日凌晨 3 點 15 分許，貝京的情況急劇惡化，他的子女也前來探望，一個半小時後貝京去世，早上 6 點，拉比為他做了最後的禱告。Hurwitz pp 238239 貝京的葬禮於 3 月 9 日下午進行，他的棺木從殯儀館出發經過 4 公里的路程抵達橄欖山，路程中成千上萬的人前來為他送行。 subscription required 根據貝京的遺囑，他的葬禮遵照猶太教傳統從簡。貝京沒有下葬於諸多已故以色列領導人墓地所在的赫茨爾山，而是選擇了他的妻子墓地所在地橄欖山，因為他希望與妻子及許多地下活動時犧牲的戰友在一起。 約有七萬五千人參加了貝京的葬禮，包括總理沙米爾、總統赫爾佐克、以色列內閣全體成員、最高法官、各黨派議員和各國駐以色列大使。前伊爾貢成員在葬禮中為貝京扶靈。Hurwitz p 239 作品中形象 貝京曾在第 15 部丁丁歷險記的黑金之國的初版中出現，但在再版中被刪除。 此外他也曾在以色列動畫電影和和巴什爾跳華爾茲、驚險小說和科幻小說中出現。 1977 年的美國電影中，由美國演員飾演，而在 1983 年描寫埃及總統薩達特的短劇中，由美國演員飾演貝京。 X 戰警系列漫畫的作者之一曾表示貝京與漫畫中的萬磁王有相似之處。 關於貝京的舞臺劇《貝京先生》於 2013 年 7 月在耶路撒冷的貝京遺產中心上演。 出版書籍 The Revolt ISBN 0840213700 White Nights The Story of a Prisoner in Russia ISBN 0060102896 參考資料 擴充套件閱讀 Ilan Peleg Begins foreign policy 19771983 Israels move to the right Greenwood Press 1987 Eric Silver Begin The Haunted Prophet Random House 1984 Sasson Sofer Begin an anatomy of leadership Basil Blackwell 1988 Avi Shilon Begin 19131992 2007 Frank Gervasi The life and times of Menahem Begin rebel to statesman Putnam 1979 Harry Hurwitz Yisrael Medad Peace in the Making Gefen Publishing House 2010 Daniel Gordis Menachem Begin The Battle for Israels Soul Nextbook 2014 外部連結 官方資料 The Menachem Begin Heritage Center PM Sharons Address at the Opening Ceremony for the Begin Heritage Centre Building 16 June 2004 Menachem Begin The Sixth Prime Minister at the Official Site of the Israeli Prime Ministers Office in English 其他連結 The Camp David Accords The Bombing of the King David Hotel Irgun webpage 1948 Letter of some Eminent Jews to New York Times The Begin Biography at the Nobel Foundation website Bodies of murdered Clifford Martin and Marvyn Paice Menachem Begin Noble Peace Prize Speech at JInsider History Moment Menachem Begin Memorial Dedication in Brest Belarus About the future Begin Monument in Brest Belarus Vecherniy Brest Brest Belarus Unveiling of the Begin Monument in Brest Belarus October 31 2013 Vecherniy Brest Brest Belarus Prime Minister Menachem Begin on justice and the rule of law selected documents on the 20th anniversary of his death at the Israel State Archives Prime Ministers Office Menachem Begin A New Israel Video Lecture by Henry Abramson Prime Minister Menachem Begin on justice and the rule of law selected documents on the 20th anniversary of his death on Israel State Archives website Category 諾貝爾和平獎獲得者 Category 猶太諾貝爾獎獲得者 Category 以色列諾貝爾獎獲得者 Category 以色列總理 Category 冷戰時期領袖 Category 以色列猶太政治人物 Category 華沙大學校友 Category 立陶宛猶太人 Category 白俄羅斯猶太人 Category 以色列國防部長 Category 以色列通訊部長 Category 以色列司法部長 Category 俄羅斯諾貝爾獎獲得者 Category 格羅德諾省人 Category 白俄羅斯猶太裔以色列人 Category 以色列農業部長 Category 佈列斯特人 Category 囚禁在古拉格的外國人 Category 第一屆以色列議會議員 Category 第二屆以色列議會議員 Category 第三屆以色列議會議員 Category 第四屆以色列議會議員 Category 第五屆以色列議會議員 Category 第六屆以色列議會議員 Category 第七屆以色列議會議員 Category 第八屆以色列議會議員 Category 第九屆以色列議會議員 Category 第十屆以色列議會議員