弗雷德阿斯泰爾（，），本名菲德利克奧斯特利茲（Frederick Austerlitz），是一位美國電影演員、舞者、劇場藝術演員、編舞家與歌手。他在舞臺與大銀幕上的演出生涯長達 76 年，在這段期間他參與了三十一部歌舞劇的演出。佛雷亞斯坦最常與琴吉羅傑斯一起合作，這兩人曾搭檔演出十部電影。 名編舞家喬治巴蘭奇與名芭蕾舞者魯道夫紐瑞耶夫將佛雷亞斯坦評為二十世紀最佳舞者，他通常也被認為是影史上最具影響力的舞蹈家。佛雷亞斯坦在美國電影學會的 AFI 百年百大明星裡排名第五。 生平 1899 年－1917 年：早年的生活與歌舞雜耍生涯 佛雷亞斯坦出生於 1899 年內布拉斯加州奧馬哈 伊利諾伊州，雙親為約翰娜奧斯特利茨與佛雷德利奧斯特利茨，父親是釀酒商。佛雷亞斯坦母親是東普魯士與阿爾薩斯移民美國的德裔信義宗派教徒的後代，父親則是猶太人血統的天主教徒，佛雷亞斯坦本人後來則成為美國聖公會教徒 Satchell p 8 Fritz Austerlitz the twentythree yearold son of Stephen Austerlitz and his wife Lucy Heller。他是女演員阿黛爾阿斯泰爾的弟弟。 佛雷亞斯坦的父親在 1892 年 10 月 26 日渡海來到紐約，且待過埃利斯島 The Statue of Liberty Ellis Island Foundation Inc，後來因為想從事釀酒貿易的工作而移居內華達州奧馬哈 伊利諾伊州，之後成為了史託茲釀造公司的員工。佛雷亞斯坦的母親在發現女兒阿黛爾阿斯泰爾是個天生的舞者與歌手時卻冀望能夠藉由子女在歌舞上的才華離開奧馬哈，她將一雙子女想像成當時歌舞雜耍圈子裡常見的手足搭檔。縱使佛雷亞斯坦一開始拒絕參加舞蹈課程，他還是走上了與其姐相同的道路，並且還學習了鋼琴、手風琴與直笛等樂器。 在這對姊弟的父親突然失業時，這個家庭搬到了紐約市，並展開了姊弟倆的綜藝生涯。阿黛爾阿斯泰爾與佛雷亞斯坦這組搭檔雖然一開始有著惱人的競爭意識，但幸好他們很快的就認知到彼此的長處弟弟的耐力與姐姐整體上來說較佳的才能。1905 年，在這對姊弟為了準備演出而接受舞蹈、歌唱與談吐訓練時，選擇了「亞斯坦」這個姓氏做為藝名；家族裡有個說法是這是因為他們有個姓理亞斯坦的叔伯輩親戚的緣故 Thomas p 17。 最後，兩姊弟的首次演出終於成型了。他們的節目名稱叫做「帶來衝擊性新舞蹈的少年藝術家」。佛雷亞斯坦在前半段節目穿戴著燕尾服與高頂禮帽，後半則裝扮成龍蝦。這個有些笨拙的演出在新澤西州基波特的一個試演選拔劇院首次亮相，而當地的報紙的評論是：「佛雷亞斯坦姊弟是歌舞雜耍圈裡最棒的兒童表演者。Bill Adler Fred Astaire A Wonderful Life Carroll Graf Publishers 1987 p 13 ISBN 0881843768」 沒過多久，拜兩人父親的推銷之福，佛雷亞斯坦與阿黛爾阿斯泰爾得到了一紙重要合約隨著名的馬戲（Orpheum Circuit）在全美巡迴演出，巡迴地點也包括了他們的家鄉，奧馬哈。但很快的，阿黛爾阿斯泰爾就比佛雷亞斯坦高了將近十公分，以至於這個組合看起來有些不太協調，因此這個家庭決定暫停演藝活動兩年，也順便避開當時與童工權益相關團體與法案可能帶來的麻煩。 即使這兩人的技巧在亞斯坦受到了比爾羅賓遜（Bill Robinson）與約翰巴科斯（John W Bubbles）的啟發 See also Swing Time，將踢踏舞融入常態演出時增進了不少，也變得更為洗練，但他們復出後的演藝生涯卻不能說是一帆風順。在這段時間裡，他們從歌舞雜耍舞者（Aurelio Coccia）那裡學會了探戈、圓舞曲等因為夫妻而流行的社交舞步。 有些說法 eg Croce 1st edition 1972 footnote p 14 removed at Astaires request in 2nd edition 1974 see Giles p 24 Satchell pp 4143 claims to have detected their presence as extras Even with the benefit of an editing machine slowmotion and stopframe the Astaires are almost lost in the mass of bodies 指出佛雷亞斯坦姊弟曾經參與發行於 1915 年的電影，《Fanchon the Cricket》的演出，但佛雷亞斯坦姐弟對此卻是一致否認 Astaire p 42 and Billman p 4 They observed the filming as visitors but insisted they did not appear in the filmThe cast may also have included Fred Astaire then sixteen and his sister Adele There is no proof of this and they do not surface in surviving reels 。 在獵尋新的歌舞點子時，佛雷亞斯坦於 1916 年遇見了當時還是個播音員的作曲家喬治格什溫 Astaire p 65 We struck up a friendship at once He was amused by my piano playing and often made me play for him。兩人偶然的認識對這兩個藝術家未來的發展有著深刻的影響。佛雷亞斯坦巡迴演出時總是不停地在試著找出新舞步，同時他也開始展現出他對新鮮感與完美那從不間斷的追求。最後，佛雷亞斯坦姊弟以愛國時事諷刺劇《Over The Top》（1917 年）打入了百老匯。 1917 年－1933 年：舞臺劇生涯百老匯與倫敦 佛雷亞斯坦姊弟之後也有其他的作品，而他們 1918 年在《於 1918 年消逝的演出》（The Passing Show of 1918），讓紐約記者（Heywood Broun）寫下了「在一個有著充分且優秀的舞蹈演出的夜晚，佛雷亞斯坦鶴立雞群 他與他的搭檔，阿黛爾阿斯泰爾以一曲舞步靈活的演出讓今晚的表演提早結束。Bill Adler Fred Astaire A Wonderful Life Carroll Graf Publishers 1987 p 35 ISBN 0881843768」 即使阿黛爾阿斯泰爾的幽默與光彩在佛雷亞斯坦謹慎的準備以及在編舞方面強力的支援下依然獲得了大部分的注意力，也持續地主導了他們演出的調性，但這時佛雷亞斯坦的舞技開始勝過了他姐姐的表現。 1920 年代，佛雷亞斯坦與阿黛爾阿斯泰爾在百老匯與倫敦舞臺以喬治格什溫兄弟的《女士珍重》（Lady Be Good，1924 年）、《甜姊兒》（Funny Face，1927 年）以及之後的《》（The Band Wagon，1931 年）贏得了大西洋兩岸舞臺劇觀眾的讚賞。佛雷亞斯坦的踢踏舞被視為當時世界上最好之一，美國演員兼記者曾寫道：「我不認為我想用宣稱佛雷亞斯坦是世界上最棒的踢踏舞者這個手段把整個國家扔進輿論戰場。」 在《甜姐兒》閉幕後，佛雷亞斯坦姊弟前往了洛杉磯好萊塢參加派拉蒙影業的試鏡，但電影公司認為他們不適合電影演出。 這兩人於 1932 年拆夥，阿黛爾阿斯泰爾嫁給了她的第一任丈夫，第九代德文郡公爵維克多卡文迪許的次子查爾斯亞瑟弗朗西斯卡文迪什勳爵。佛雷亞斯坦則在考慮來自好萊塢的邀約的同時繼續獨自在百老匯與倫敦以喜劇《柳暗花明》（Gay Divorcee）獲得成功。佛雷亞斯坦姊弟搭檔的解散對佛雷亞斯坦造成了不小的衝擊，但也刺激他去擴充套件自己的領域。不再像之前受限於姊弟搭檔，佛雷亞斯坦為自己與新的舞伴（Claire Luce）在替《柳暗花明》寫的插曲「夜與日」（Night and Day）創作了浪漫的雙人舞。曾提過她得盡量去鼓勵佛雷亞斯坦加入更多羅曼蒂克的動作：「拜託，佛雷亞斯坦，你知道我不是你姐姐。」這首曲子因為舞臺劇的成功而有著相當好的評價，更在 1934 年的同名電影版裡為電影中的舞蹈表演開啟了新的紀元。 最近舞者兼史家發現為佛雷亞斯坦與接任的於 1933 年紐約表演《柳暗花明》中時所拍攝的膠捲，現在這些底片是目前佛雷亞斯坦尚存的作品裡最早的演出紀錄。 1933 年－1939 年：佛雷亞斯坦與琴吉羅傑斯在 RKO 電影公司的時期 根據好萊塢的傳聞，佛雷亞斯坦在雷電華電影的試鏡報告（與拍攝試鏡情況的膠捲依樣失落已久）上是這樣寫的： 不過，為佛雷：亞斯坦與琴吉羅傑斯這組搭檔所演出的電影當製作人的表示他在 30 年代從來沒聽過這個說法，這個故事想必是多年後才出現的。而佛雷亞斯坦本人於 1980 年參加美國廣播公司製作，由芭芭拉沃爾特斯主持的「2020」節目訪問中堅持那個試鏡報告的內容應當是如此：「不會演戲，有點禿頭，會跳舞。」Astaire made the comment in a 1980 interview on ABCs 2020 with Barbara Walters Astaire was balding at the time he began his movie career and thus wore a toupee in all of his films 總之，那場試鏡很明顯的失敗了。而將佛雷亞斯坦簽入 RKO 的在備忘錄裡曾這樣寫道：「我不是很抓的準這男人的長項，但我覺得撇開他那實在很大的耳朵和糟糕的下頦線條，他的魅力在這次失敗的試鏡裡還是驚人地傳達了出來。」然而這個看法並沒有影響 RKO 為佛雷亞斯坦所擬的計畫，一開始，RKO 在 1933 年將佛雷亞斯坦出借給米高梅幾天，讓他在瓊克勞馥的賣座歌舞片《Dancing Lady》裡演個在一旁跳舞的角色，而這就是佛雷亞斯坦在好萊塢的初次亮相。 在他回到 RKO 電影公司後，佛雷亞斯坦在 1933 年為墨西哥女演員量身打造的電影《飛向裡約》中，在演員表上與琴吉羅傑斯同列第五。在浮華雜誌對該電影的影評將這部戲的大成功歸功於佛雷亞斯坦：「《飛向裡約》的主要亮點是佛雷亞斯坦在銀幕上可期的前途 在這部作品之後他肯定能成為一個值得押注的演員，因為他在銀幕上是極為獨特地討人喜歡。麥克風讓他的聲音好聽；而做為一名舞者，他獨一無二。後者在職業圈子裡並不是什麼新聞，因為他們早已承認在其他人停步時，亞斯坦真正開始了所謂的跳舞。」 縱使佛雷亞斯坦起出非常不願意成為另一個舞蹈拍檔的一員，他還是被大眾對佛雷亞斯坦與琴吉羅傑斯這組搭檔顯而易見的熱愛給說服了。在他寫給經紀人的一封信裡佛雷亞斯坦寫道：「我不介意再與她拍一部電影，但這個組隊的點子是想都不用想。我好不容易才逐漸淡忘一段搭檔關係，我不想再為這煩心了。」佛雷與琴吉羅傑斯的搭檔加上所編的舞蹈使跳舞成為了好萊塢歌舞劇中的重要元素。佛雷亞斯坦與琴吉羅傑斯總共合作了十部電影，其中包括：《柳暗花明》（1934 年）、《蘿貝塔》（Roberta，1935 年）、《禮帽》（Top Hat，1936 年）、《歡樂時光》（Swing Time，1936 年）、《跟上艦隊》（Following the Fleet，1936 年）、《來跳舞吧》（Shall We Dance，1937 年）、《無憂無慮》（Carefree，1938 年）等。他所創作的九部歌舞劇中的六部成為了 RKO 歷來最賣錢的作品，而這些電影在當時全都替 RKO 帶來了其他電影公司所欽羨的聲望與藝術技巧。佛雷亞斯坦與琴吉羅傑斯的搭檔也將兩人推上了巨星寶座。據傳凱瑟琳赫本曾經這麼形容這兩人的合作：「他帶給她格調，而她帶給他性感。」 佛雷亞斯坦能輕鬆地由電影營利中獲得分紅，這在當時的演員合約裡是極端罕見的條款；另外，他對片中的舞蹈該如何呈現這點有完全的自主權，這讓他為電影中的舞蹈帶來了革命性的創新。 另外，佛雷亞斯坦被認為是給早期音樂劇電影帶來了兩大創新的功臣。首先，他堅持如果可能的話，幾乎不動的攝影機在拍攝一段舞蹈表演時，必須在將舞者完全涵蓋於鏡頭內的同時將演出一鏡到底的拍完。亞斯坦有句著名的挖苦話是這樣的：「要嘛是我跳（舞），要嘛攝影機跳（舞）。」佛雷亞斯坦從 1934 年拍攝《柳暗花明》起就一直維持這個方針，直到 1968 年，執導《彩虹仙子》的弗朗西斯科波拉在拍攝他的第一部音樂劇電影時推翻了這個手法。佛雷亞斯坦的舞蹈風格因此與（Busby Berkeley）那以華麗的運鏡（俯視鏡頭、快照、手腳特寫）著稱的歌舞劇有著顯著的不同。第二，佛雷亞斯坦堅決主張所有的歌曲和舞蹈都必須完美無暇地整合在劇情裡。不同於將歌舞場面當做令人驚艷的展示，佛雷亞斯坦將歌舞做為推動劇情的工具。 一部典型的佛雷亞斯坦作品會包括一段佛雷亞斯坦稱之為「喜劇風獨秀」（Sock Solo）的個人表演、一段與人搭檔的喜劇歌舞以及一段雙人的浪漫風舞碼。 舞評家（Arlene Croce）、漢娜霍姆斯（Hannah Hyam）與約翰斯圖爾特密爾（John Mueller）皆認為縱使他後期的一些搭檔有著更出色的舞技，但琴吉羅傑斯還是佛雷亞斯坦最佳的舞伴。與佛雷亞斯坦長期合作的和美國著名導演與編舞家（Stanley Donen）也抱持同樣的看法，影評則對此持中立的態度。不過，時代雜誌的影評，卻這麼寫道：「想念佛雷亞斯坦與琴吉羅傑斯搭檔的心情讓其他組合都黯淡無光。」 約翰斯圖爾特密爾將琴吉羅傑斯的才華做出瞭如下的總結：「琴吉羅傑斯之所以在佛雷亞斯坦的舞伴裡如此突出並不是因為她相較之下是個更出色的舞者，而是因為身為一個老練、直覺敏銳的女演員的她，有足夠的精明去了解開始跳舞不代表戲就不演了 為何會有這麼多女性幻想能與佛雷亞斯坦共舞的緣故，就在於琴吉羅傑斯讓人有與佛雷亞斯坦一起跳舞是最讓人感到刺激的一件事這種印象。」而根據佛雷亞斯坦本人的說法，「琴吉羅傑斯在之前從來沒有和舞伴一起跳過舞，所以她假裝的時候非常多。她不會跳踢踏舞，很多舞她都不會跳 但琴吉羅傑斯有她的優雅與才能，在她跟著跳的時候就會隨著改進自己的表現。也正是因為她會這麼做，所以在一段時間過後其他跟我搭檔的人看起來都沒有她這麼合適。」Satchell p 127 至於她，琴吉羅傑斯是這樣描述佛雷亞斯坦那不予妥協的標準是如何延伸到整個電影製作過程的：「有時候他會想段新的對話，或是用新的角度來說這個故事 他們永遠不知道他會在晚上什麼時候打電話來，然後開始狂熱地大談一個新鮮的主意 在為佛雷亞斯坦的電影工作時沒有遊手好閒或是偷工減料這種事。」 不過，在舞臺上總是與阿黛爾阿斯泰爾的名字連在一起的佛雷亞斯坦依然不是很願意將自己的生涯全然地與任何一個舞伴束縛在一塊。他甚至與 RKO 電影公司交涉以便獨自出演《落難少女》（A Damsel in Distress，1937 年）這部電影，只可惜這部戲的票房並不好。隨後他與琴吉羅傑斯再合作了另外兩部作品，分別是 1938 年發行的《無憂無慮》，以及《威農與艾琳卡索的故事》 。即使這兩部戲的票房都相當不錯，但因為製作費大幅增加的緣故還是讓 RKO 賠了不少錢。佛雷亞斯坦之後離開了 RKO，琴吉羅傑斯則留了下來，稍後成為了這家製片公司在 40 年代早期最炙手可熱的資產。這兩人 1949 年時合作了他們最後一部作品《金粉帝后》（The Barkleys of Broadway）。 1940 年－1947 年：逐漸淡出到退休狀態 1939 年，佛雷亞斯坦離開了 RKO 電影公司，以自由演員的身分追尋新的電影演出機會。他這個時期的表演雖然大體上評價不錯，但也有一些不怎麼樣的作品。在這段時間裡，佛雷亞斯坦持續他重視與其合作的編舞人員的貢獻這個習慣。不像 1930 年代時他幾乎只與一起編舞，這時佛雷亞斯坦會倚重其他人的才華來保持作品的創新。在琴吉羅傑斯之後，他的第一個合作的舞伴是不可小覷的（Eleanor Powell），她被視為當代最好的女踢踏舞者。在 1940 年的《百老匯旋律 1940》裡，他們表演了寫的「Begin the Beguine」這首曲子著名的加長版。除此之外，佛雷亞斯坦也與冰哥羅士比一起演出《願你有個白色聖誕》（Holiday Inn，1942 年）和稍後的《藍天》（Blue Skies，1946 年）。但撇開這兩部作品在財務上的大成功不談，傳聞佛雷亞斯坦對於他在這兩齣戲都在追女主角時輸給了冰哥羅士比這點不是很滿意。《願你有個白色聖誕》因為佛雷亞斯坦在劇中那段有大匠之風的獨舞到《我們用煙火來說》（Lets Say it with Firecrackers）而為人津津樂道。而在《藍天》裡則向觀眾呈現了一段具有創新意味，並讓人永遠無法不提到亞斯坦的歌舞表演《Puttin on the Ritz》。他在這段期間裡其他的舞伴包括了在《第二合唱》（Second Chorus，1940 年）裡合作的寶蓮高黛（Paulette Goddard） ，在這部戲裡他以舞蹈的方式指揮了爵士樂手亞提蕭大樂團（Artie Shaw）的管絃樂團。 佛雷亞斯坦與麗塔海華絲合演過兩部電影，第一部是 1941 年上映，將麗塔海華絲一舉推上票房明星地位的《黃金夢》（Youll Never Get Rich）。拜麗塔海華絲出身於職業拉丁舞家族之賜，部作品提供給佛雷亞斯坦將拉丁美洲的舞蹈方式和他本身風格結合的第一個機會。兩人合作的第二部作品則是《現在的你最可愛》（1942 年）也是同樣地成功。片中佛雷亞斯坦與麗塔海華絲表演了由傑羅姆科恩所寫的「我是個老派人士」（Im Old Fashioned），這首曲子後來成為了傑羅姆羅賓斯（Jerome Robins）率領紐約市立芭蕾舞團在 1983 年向佛雷亞斯坦致敬演出時最重要的部分。佛雷亞斯坦的下一部電影是與 17 歲的（Joan Leslie）一同演出的戰時喜劇《天空就是界線》（The Skys the Limit，1943 年）。在這齣戲裡他跳了由（Harold Arlen）與強尼馬瑟（Johnny Mercer）所寫的「One for My Baby」，這一段在吧檯上跳舞的演出風格黯淡憂鬱，與他過往的風格有著明顯的不同。這部作品的編舞完全由佛雷亞斯坦一個人負責，不過只在票房上獲得了還過得去的成績。即使如此，《天空就是界線》依然代表了佛雷亞斯坦為了脫離他平常那種快樂又幸運且充滿魅力的角色風格所做出的嘗試，這點讓許多當代的影評家感到相當困惑。 他的下一個舞伴是（Lucille Bremer），他們合作了兩部由文森特明內利（Vincente Minnelli）所執導的電影，其中一部是奇幻片：《優蘭達與小偷》（Yolanda and the Thief，1945 年），這兩人在戲裡表演了風格前衛的超現實主義芭蕾舞。另外一部電影則是歌舞風的諷刺劇，《花團錦簇》（Ziegfeld Follies，1946 年）。《花團錦簇》的另一個賣點是一段佛雷亞斯坦與金凱利共同演出的舞碼「The Babbitt and the Bromide」。佛雷亞斯坦在 1927 年還與姐姐阿黛爾阿斯泰爾一起表演時就曾經用過這首由喬治格什溫所寫的曲子。《花團錦簇》賣得相當好，但《優蘭達與小偷》的票房卻慘不忍睹。讓向來缺乏安全感的亞斯坦相信自己的演藝生涯已經開始褪色，因此他 1946 年在拍攝《藍天》的期間便發表了震驚四界的退休宣言，宣告「Puttin on the Ritz」會是他的告別之舞。 在 1946 年宣佈退休後，佛雷亞斯坦便專注於他賽馬的興趣上，更於 1947 年設立了「佛雷亞斯坦舞蹈工作室」，後來他在 1966 年賣掉了這個工作室。 1948 年－1957 年：與米高梅電影公司合作的多產年代與第二次退隱 然而，佛雷亞斯坦很快的就重回大銀幕，代替受傷的金凱利於《萬花錦繡》（1948 年）裡與朱迪加蘭和安米勒（Anne Miller）演對手戲。並和琴吉羅傑斯合作了最後一部戲《金粉帝后》（1949 年）。之後在 50 年代裡，佛雷亞斯坦繼續演出更多的歌舞作品，如與貝蒂赫頓（Betty Hutton）合演的《Lets Dance》（1950 年）、跟（Jane Powell）領銜的《皇家婚禮》（Royal Wedding，1951 年）、《最佳音樂拍檔》（Three Little Words，1950 年）、《紐約佳麗》（The Belle of New York，1952 年），搭檔的是（VeraEllen）的《龍鳳香車》（1953 年）、與（Cyd Charisse）合作的《玻璃絲襪》Silk Stockings，1957、和萊斯莉卡倫（Leslie Caron）的《長腿叔叔 動畫》（Daddy Long Legs，1955 年），以及跟奧黛麗赫本的《甜姐兒》（Funny Face，1957 年）。 1952 年，佛雷亞斯坦灌錄了《佛雷亞斯坦故事集》，一張與由名爵士樂手奧斯卡彼得森領軍的五重唱合作，（Norman Granz）製作，內容分成四集的唱片。這張專輯為佛雷亞斯坦演出過的歌舞作品做了綱要的介紹，多年後在 1999 年的葛萊美獎中奪下了名人堂賞，一個專門嘉獎 25 歲以上且在作品質量或是具有歷史性貢獻的藝人的特別獎項。 這時佛雷亞斯坦已經在二十五年內演出了三十部歌舞劇電影，之後他宣佈要從電影中的舞蹈表演退休，專注在戲劇性的演出上；他在 1959 年演出的作品，主題是核子戰爭的《海灘上》（On the Beach）博得了廣泛的好評，格里高利派克與艾娃加德納也在電影中演出。 1958 年－1981 年：觸角伸向小螢幕舞蹈演出與不間斷的大銀幕作品 佛雷亞斯坦並未完全從舞蹈領域退出。在 1958、1959、1960 與 1968 年間，他演出了四部奪下艾美獎的電視歌舞劇特別節目，其中與女舞者（Barrie Chase）的合作為佛雷亞斯坦在舞蹈創意方面帶來了回春般的效果。這些電視節目之一的《佛雷亞斯坦之夜》（An Evening with Fred Astaire，1958 年）得到了包括最佳個人演出與該年度最佳單集節目等九座艾美獎。值得注意的是，《佛雷亞斯坦之夜》也是第一個被製成彩色錄影帶的主流節目，並在近年發行了修復後的版本。修復版的工作人員（Ed Reitan）、（Don Kent）以及（Dan Einstein）更以他們將原本的錄影轉製成現行格式和將舊底片損毀的地方用真空管映像填補等技巧，於 1988 年拿下了艾美獎的技術獎項 Emmys by Thomas ONeil Perigee Trade 3 edition 2000 pp 6162。 佛雷亞斯坦的最後一部大型歌舞劇電影是 1968 年的《彩虹仙子》。在這部戲裡他不再以白領結加燕尾服的打扮出現，演出了一名相信如果自己在的影子裡埋下一片黃金就會有聚寶盆般效果的愛爾蘭流氓。他戲裡的舞伴是演出他對此抱懷疑態度的女兒的佩圖拉克拉克（Petula Clark）。佛雷亞斯坦承認與她一起合唱頗為緊張，但佩圖拉克拉克也坦承自己對與佛雷亞斯坦共舞這件事憂心忡忡。很不幸地，這部由弗朗西斯科波拉導演的作品在票房上一敗塗地。 在 70 年代，佛雷亞斯坦繼續他的演出。他在電視影集《神偷諜影》裡飾演勞勃韋納劇中角色的父親，並參加《火燒摩天樓》（1974 年）等電影的拍攝；他更以該戲獲得了次年奧斯卡最佳男配角獎提名。佛雷亞斯坦也在 1970 年經典動畫電影《聖誕老人要進城》（Santa Claus is Comin to Town）裡為郵差這角色獻聲，並在 70 年代中期的紀錄片系列《Thats Entertainment》中兩次現身。在佛雷亞斯坦第二次出現《Thats Entertainment》時，高齡 75 歲的他還與金凱利合跳了一隻舞也是他在歌舞劇電影裡最後一次的舞蹈演出。1975 年夏天，佛雷亞斯坦在倫敦製作了三張專輯。「A Couple of Song and Dance Men」是與冰哥羅士比合作的二重唱專輯。1976 年，佛雷亞斯坦在電影《神奇的杜賓犬》（The Amazing Dobermans）裡扮演狗主這個綠葉角色，同劇演出的還有（Babara Eden）和（James Franciscus）。1978 年，佛雷亞斯坦和海倫海絲（Helen Hayes）共同出演頗受好評的電視電影《顛倒家庭》（A Family Upside Down），戲中這兩人飾演一對設法應付自己衰退的健康的老年夫妻。佛雷亞斯坦憑這部戲拿下了另一座艾美獎。他 1979 年在科幻影集《星際大爭霸 1978 年電視劇》裡有次被廣為宣傳的客串演出（飾演疑為史波克父親），在《九命男》（The Man With Nine Lives）系列裡，編劇（Donald P Bellisario）還專門為他打造了一個角色。佛雷亞斯坦之所以要求自己的經紀人為他在這部影集裡弄個角色來是因為他的孫兒對這部戲很感興趣。他最後一個電影角色是 1981 年發行，改編自彼得斯特曼（Peter Straub）同名小說的《鬼故事》（又譯《奪魂鬼魅》）。這部恐怖片同時也是卡司中另外兩位傑出演員（Melvyn Douglas）和（Douglas Fairbanks Jr）的最後一部作品。 工作方式與對舞蹈攝影的影響 亞斯坦是個有著大師風範的舞蹈家，有著能夠在必要時傳達出輕快的冒險風格或是深刻的情緒轉折的能力，對技巧的掌控還有節奏感也非常驚人。在為 1952 年的電影《紐約佳麗》拍完單人舞碼 I Want To Be A Dancin Man 許久之後，亞斯坦簡陋的打扮和破舊的場景被認為不符合整部戲的氣氛，因此這個段落被要求重拍。1994 年的紀錄片 Thats Entertainment Part III 以子母螢幕的方式同步播出了這兩次不同的表演，即使是一影格一影格的去比較這兩次的演出，亞斯坦的動作也幾乎是一模一樣，即使是最細微的姿勢也是如此。 亞斯坦的舞蹈表演因其簡潔、優雅、精準和具有原創性而受到讚賞。他從各式各樣的影響，如踢踏舞、非裔美人的節奏、古典舞蹈及威農與艾琳卡索夫婦的高尚風格中汲取長處，從而創造出一種辨識性極強的風格。這種風格不僅給後來的美式社交舞帶來深遠的影響，也為之後影視作品裡的歌舞立下了一套評判的基準。亞斯坦將自己相容並蓄的方法稱之為「法外風格」，認為這是一種將個人的藝術技巧以直覺和難以預測的方式混合而成的產物。他的舞步雖然簡潔，但卻又帶著無數的微妙差異，正如傑洛姆羅賓斯所說的：「亞斯坦的舞看起來是這麼地簡單，讓人毫不戒備，如此輕鬆，但是它的基礎和他讓舞步跟隨曲子、領導歌曲甚至是與音樂競技的方式，卻是如此的驚人與具有獨創性。」 亞斯坦對此有著更深入的說明： 設計舞步是個非常複雜的過程就像作曲一樣。你需要想出能流暢地進行到下個步子的舞步，然後整支舞必須有一個完整的型態。如果一支舞編得好，那就不該有任何多餘的動作，它應該達到頂點，然後戛然而止。 亞斯坦的舞碼全是他本人編的，有時也在其他編舞家主要是漢密斯潘的協助下創作。他通常是在沒有預設任何想法的情況下開始工作： 我們會可能好幾天來都沒有任何進展只是站在鏡子前隨便晃晃 然後我的靈感就會突然出現 然後我們就開始了 你可能會在那一天內就把所有舞碼的點子都想出來，但之後你得開始設計、編輯、混合這些舞步什麼的。想編出些真正派的上用場的舞碼可能會花上兩到三週的時間。 一段舞蹈的表演往往是建立在兩到三個主要點子的基礎上，這些隱藏了這段劇情特有的情感或是動作的主意有時候是被亞斯坦自己的舞步或是音樂本身給啟發出來的 。 他的許多舞都是都是圍繞著某個「花招」設計出來的，好比說《皇家婚禮》裡在牆上跳舞的部份便是他早先就想到，但保留給適當的場景使用的想法。而身為一個極具天賦的填詞家，有時一句歌詞都能引出個舞步。在電影拍攝開始前，亞斯坦會花上好幾個禮拜的時間在隱蔽的排練場裡編出全部的舞蹈橋段，並在過程中融合他自己與其搭檔的想法。 他的完美主義是個傳奇；然而，亞斯坦對彩排和重拍無情地堅持對某些人來說卻是個負擔。當拍攝某首曲子的時間就要來臨時，亞斯坦會再另外彩排個兩週，同時灌錄唱歌和演奏的部份。當所有的準備都完成後，真正拍攝的便能在極短的時間內結束，省下許多開支。亞斯坦在這整個過程裡通常都非常苦惱，常常尋求同事對他作品的認可，正如文森特明尼利所說的：「他是這世界上的人中最缺乏信心的一種。他甚至不願意觀看毛片 總是認為自己不好。」 而亞斯坦自己的看法則是：「我從未將什麼事做得百分之百地正確過。不過事情的狀況也從來沒有像我想的一樣那麼壞。」 縱使他將自己視為一位娛樂大眾的人士，亞斯坦造詣極高的藝術技巧為他從喬治巴蘭欽（George Balanchine）、著名非裔舞者尼可拉斯兄弟、芭蕾舞者米哈伊巴里什尼科夫、魯道夫紐瑞耶夫與瑪歌芳婷、編舞家鮑伯佛西（Bob Fosse）與格雷戈裡海因斯（Gregory Hines）、金凱利、麥可傑克遜和踢踏舞者比爾羅賓森（Bill Robinson）等人口中贏得了二十世紀的舞蹈傳說等恭維。 巴蘭欽為亞斯坦的影響力與才華下了這麼樣的總結：「他就像巴哈一樣，在人生裡集結了才能、精華、知識與音樂的流傳。亞斯坦有著與天才一樣的集中力。」 對流行歌曲的影響 亞斯坦對自己的歌唱能力是極端地謙遜，常常堅持自己不會唱歌。但亞斯坦卻唱過數首被收錄在「美國歌集」Great American Songbook，專門收錄 19201960 年代百老匯、好萊塢音樂劇和流行樂等歌曲 中的歌曲。這其中包括了柯爾波特為《柳暗花明》（1932 年）所寫的「夜與日」、厄文柏林 Irving Berlin 寫的「這豈不是美好的一天？」Isnt This a Lovely Day、《禮帽》（1935 年）中的「臉貼臉」Cheek to Cheek 和「禮帽、白領結與燕尾服」Top Hat White Tie and Tails 、《跟上艦隊》（1936 年）中的「一起面對音樂與舞蹈」Lets Face the Music and Dance，以及《無憂無慮》（1938 年）中的「換舞伴」Change Partners。他也在《歡樂時光》（1936 年）中演唱傑洛姆柯恩所寫的「妳今晚的模樣」、於《來跳舞吧》（1937 年）中表演了蓋希文兄弟的「他們不能將之奪走」They Cant Take That Away From Me ，在《落難少女》（1937 年）他也唱了同樣由蓋希文兄弟所寫的「霧濛濛的一天」A Foggy Day 和「可以墜入愛河的話那就是好事」Nice Work If You Can Get It 。在 1943 年的《天空就是界線》中，亞斯坦則唱了強尼莫瑟寫的「一個給我的寶貝」One for My Baby，而演出《長腿叔叔》（1955 年）時，他唱了莫瑟的「待贈的小玩意」，以及哈利華倫 Harry Warren 與亞瑟弗立德 Arthur Freed 替 1946 年的《花團錦簇》共寫的「花團錦簇」。 亞斯坦也與他的搭檔藉由合唱的機會將許多經典歌曲介紹給大眾 Thomas p 118。舉例來說，他和他的姐姐艾黛兒就在《停止調情》（Stop Flirting，1923 年）這部舞臺劇裡一起表演過蓋希文所寫的「我會建道通往天堂的階梯」（Ill Build a Stairway to Paradise），兩人的作品還有 《女士珍重》 （1924 年）裡的「醉人旋律」、舞臺劇版《甜姐兒》 （1927 年）裡的「怪表情」。而與金姐羅潔絲的合唱作品則有《跟上艦隊》（1936 年）中由厄文柏林所寫的「我把蛋都放在同個籃子裡」、歡樂時光 裡的「將你自己扶起來」（Pick Yourself Up）和「一段美好的戀情」A Fine Romance ，在《來跳舞吧》（1937 年）裡兩人合唱了「我們就此結束吧」（Lets Call The Whole Thing Off）。另外，他也與茱蒂嘉蘭在《萬花錦繡》（1948 年）中演唱了「幾個浪」A Couple of Swells。最後，亞斯坦也和傑克布卡南（Jack Buchanan）、奧斯卡雷文特（Oscar Levant）與南妮特費柏瑞（Nanette Fabray）在《龍鳳香車》電影版（1953 年）裡表演了「這才是娛樂」（Thats Entertainment）。 即使有著明亮的聲音，亞斯坦對歌曲情感的抒發、發音與表達也都飽受讚揚，他在舞蹈方面的優雅與俐落似乎也同樣反映在他的演唱上，這種綜合的才能讓美國作曲家兼填詞家柏頓連恩（Burton Lane）這麼形容亞斯坦：「世界上最棒的音樂劇表演家。」而厄文柏林則將亞斯坦視為與演唱他作品的任何一名男歌手對等的存在，「跟艾爾喬爾森（Al Jolson）、平克勞斯貝或是法蘭克辛納屈一樣好。這不完全是他的嗓音的緣故，而是因為他對詮釋歌曲的觀念。」傑洛姆柯恩將亞斯坦視為能把自己的作品優秀地表演出來的歌手；而柯爾波特與強尼莫瑟也對他對他們的創作獨特的處理方式頗為讚賞。即使是對亞斯坦的歌唱能力有些許批評的喬治蓋希文，他替亞斯坦寫的曲子也佔了他最為膾炙人口的作品的一部份。在他的全盛時期，柯爾波特、羅倫茲哈特（Lorenz Hart）跟艾瑞克馬修維茲（Eric Maschwitz）等人的作品歌詞裡都曾提到過亞斯坦，這種情形直到今日也沒有改變 eg the songs I Am Fred Astaire by Taking Back Sunday No Myth by Michael Penn Take You on a Cruise by Interpol Fred Astaire by Lucky Boys Confusion Long Tall Glasses by Leo Sayer Just Like Fred Astaire by James After Hours by The Bluetones Fred Astaire by Pips Chips and Videoclips Decadence Dance by Extreme and appeared on the cover of The Beatles Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band album。 亞斯坦本人也是個有名的作曲家，更曾以一曲和強尼莫瑟合寫的「Im Building Up to an Awful Letdown」 在 1936 年的流行曲排行榜上排名第四 Billman p 287。他跟名爵士樂手班尼古德曼（Benny Goodman）在 1941 年一起為「Its Just Like Taking Candy from a Baby」這首歌灌了自己的版本，並且培養了要當個成功的流行樂作曲家這個終身抱負 Thomas p 135 Id love to have been able to do more with my music but I never had the time I was always working on dance numbers Year after year I kept doing that Somehow or other I always blame myself because I say Well I could have found the time why the hell didnt I do it。 獲得過的獎項 1938 獲邀在好萊塢中國戲院前的留下他的手印與腳印 1950 金姐羅潔絲在奧斯卡頒獎典禮上頒給亞斯坦一座榮譽獎，嘉許他在歌舞電影上的貢獻以及他獨特的藝術技巧 1950 金球獎音樂與喜劇類最佳男主角 最佳音樂拍檔（Three Little Words） 1958 艾美獎單集表演最佳男主角《佛雷亞斯坦之夜》 1959 舞蹈雜誌獎 1960 提名艾美獎節目成就獎《另一個佛雷亞斯坦之夜》（Another Night With Fred Astaire） 1960 金球獎賽西爾B德米爾獎 ，嘉獎電影方面終身成就 1961 艾美獎節目成就獎 《亞斯坦時間》Astaire Time 1961 票選冠軍中的冠軍，電視影評與專欄票選年度電視最佳電視演員，該項投票由《今日電視》與《電影日報》共同舉辦 1965 來自攝影博物館喬治伊斯曼博物館 George Eastman House 的喬治獎，嘉許「對電影的傑出貢獻」 1968 提名艾美獎多樣性音樂劇節目獎《佛雷亞斯坦秀》The Fred Astaire Show 1972 被《自由雜誌》指名為本世紀音樂喜劇巨星 Simmons MattyAbout Libertys Musical Comedy Star of the Century Liberty The Nostalgia Magazine Summer 1972 pg 10 booksgooglecom retrieved April 9 2010 1973 成為 林肯中心的一個電影團體的慶祝節目主題 1975 金球獎 最佳男配角、英國電影學會獎、義大利電影金像獎 《火燒摩天樓》 1978 艾美獎 戲劇與喜劇特別節目最佳男主角《顛倒家庭》 1978 獲得電視藝術與科學學院嘉獎 1978 甘迺迪中心榮譽獎的第一個受獎人 1978 美國國家戲院組織的國際藝術家獎，嘉獎他對「美國劇院無可衡量的貢獻」 1981 美國電影學會終身成就獎 1982 當代英裔美人舞蹈基金會宣佈創立亞斯坦獎，以便嘉獎佛雷亞斯坦與其姐艾黛兒亞斯坦，並對後世的傑出舞者的成就致上敬意。這個獎項後來更名為佛雷與艾黛兒亞斯坦獎 1987 卡貝吉歐舞鞋獎 與魯道夫紐瑞耶夫一同獲獎 1989 葛萊美獎終身成就獎 1991 社交舞者名人堂 2000 愛娃亞斯坦麥肯吉女士為愛爾蘭里斯摩市市民向她的父親所立起的致敬匾額揭幕 2008 牛津大學奧裡爾學院舉行了向佛雷亞斯坦的人生與作品致敬的會議 位於亞斯坦家鄉奧瑪哈的佳利伯史託茲公館（Gottlieb Storz Mansion）建於 1905 年，頂樓有個「艾黛兒與佛雷亞斯坦舞廳」，這是唯一一個紀念他們出身於奧瑪哈的事物 Wishart DJ 2004 Encyclopedia of the Great Plains University of Nebraska Pres pg 259。 私人生活 亞斯坦總是穿著整齊，即使在晚年也一直是男性時尚指標之一；刻意避開註冊商標般的禮帽、白領結 Astaire Steps in Time p 8 At the risk of disillusionment I must admit that I dont like top hats white ties and tails 和他一直都很厭惡的燕尾服，亞斯坦更喜歡訂做輕鬆隨性風格的運動夾克、領巾、有色襯衫以及寬鬆的長褲，長褲上繫的則通常是獨一無二的舊領帶，而不是普通腰帶。 亞斯坦在 1933 年第一次結婚，物件是他熱烈追求了兩年的 25 歲的菲莉絲波特（Phyllis Potter，未婚時的姓名是菲莉絲李文斯頓貝克（Phyllis Livingston Baker，19081954），她是一個出生於波士頓的紐約名媛，同時也是埃利菲雷特諾特波特三世（19061981）的前妻。波特在 46 歲時因為肺癌過世，不僅結束了兩人 21 年的幸福婚姻，也讓亞斯坦傷痛欲絕 Niven David Bring on the Empty Horses G Putnam 1975 p 248 255 The combination of Fred and Phyllis was a joy to beholdTheirs was the prototype of a gloriously happy marriage。這讓亞斯坦萌生退出當時正在拍攝的電影《長腿叔叔》的念頭，甚至向電影公司提出了前所未聞的條件：自費賠償從開拍至今所有的製作費。但他終究決定繼續拍攝這部電影，以便將自己的注意力由傷痛上轉移開來（也因為波特希望他拍這部戲）Billman p 22 Astaires intense professionalism and the memory that Phyllis had wanted him to make the film made him report back for work The first few weeks were difficult with most of the time being spent on Leslies ballets and requiring as little as possible from the grieving man Caron rememberedFred used to sit down during a rehearsal and put his face in his towel and just cry。此後，亞斯坦一直盡可能地讓自己越忙越好。 除了波特前次婚姻的兒子，暱稱彼得的埃利菲雷特四世以外，亞斯坦還有兩個孩子與他一同出現在電影《Midas Run》（1969 年），後來成為包租機駕駛的兒子小佛雷（生於 1936 年）以及生於 1942 年，至今一直致力於將父親的遺澤發揚光大的女兒艾娃亞斯坦麥肯吉。時至今日，艾娃持續主持著主題為亞斯坦的講座。她嫁給了李察麥肯吉，輪流在倫敦與愛爾蘭居住 AVA ASTAIRE MCKENZIE 。 亞斯坦的朋友大衛尼文（David Niven）是這麼形容他：「一個淘氣、靦腆，總是有著溫暖的心，愛開小男孩般的玩笑的人。」亞斯坦一生都熱愛高爾夫球和賽馬；他的馬 Triplicate 在 1946 年還曾經拿下好萊塢黃金盃（Hollywood Gold Cup）的冠軍。即使在八十多歲時他也一直活躍於運動活動，甚至 78 歲時還因為踩孫子的滑板玩而跌斷了左手腕 Thomas p 301 Astaire was awarded a life membership in the National Skateboard Society Satchell p 221 He remarked Gene Kelly warned me not to be a damned fool but Id seen the things those kids got up to on television doing all sorts of tricks What a routine I could have worked up for a film sequence if they had existed a few years ago Anyway I was practicing in my driveway Satchell p 221 。他本人對這個事件的看法是這樣的：「金凱利警告我別當個該死的白痴，但我在電視上看到這些孩子做出各式各樣的花招，就想要是幾年前就有滑板的話我不知道能為電影橋段設計出什麼樣的舞碼來。總之，當時我正在我家車道上練習。」 亞斯坦於 1980 年與女演員轉為冠軍騎師的蘿賓史密斯（Robyn Smith）再婚，女方小他近 45 歲。史密斯是阿佛列G範德彼爾特二世（Alfred G Vanderbilt II）旗下的騎師。 亞斯坦因為肺炎而於 1987 年 6 月 22 日過世，享壽 88 歲。他被葬於加州切茲沃的橡木紀念公園公墓，他最後的要求是感謝他的影迷們多年來的支援。 其他演員不曾在任何戲劇作品裡扮演過亞斯坦 In 1986 Federico Fellini released Ginger and Fred which although inspired by Astaire and Rogers portrays an Italian ballroom dancing couple In 1996 his widow allowed footage of him to be used in a commercial for Dirt Devil vacuum cleaners in which he dances with a vacuum His daughter stated that she was saddened that after his wonderful career he was sold to the devil cf Royal Wedding。長久以來他一直拒絕給予這方面的許可，聲稱：「無論他們願意出多少錢而且出價從沒停過我還是不願意賣出這類的許可。Satchell p 253」亞斯坦的遺囑包括了一項要求永遠不希望有任何人扮演他的條款；對此他這麼說道：「這條條款之所以存在，是因為我不願意讓我的人生有被誤解的機會，畢竟這是非常有可能發生的。Satchell p 254 Billman p 26 believes Astaire couldnt countenance the portrayal of his first wife who suffered from a speech impediment」 舞臺、電影與電視方面的作品 音樂劇電影 片名為英文的專案表示該作品沒有官方中文譯名或代理 Dancing Lady （1933 年） Flying Down to Rio （1933 年） 《柳暗花明》（1934 年） 《蘿貝塔》（1935 年） 《禮帽》（1935 年） Follow the Fleet （1936 年） 《歡樂時光》（1936 年） Shall We Dance （1937 年） A Damsel in Distress （1937 年） Carefree （1938 年） The Story of Vernon and Irene Castle （1939 年） 《百老匯旋律 1940》（1940 年） Second Chorus （1940 年） 《黃金夢》（1941 年） 《願你有個白色聖誕》（1942 年） 《現在的你最可愛》（1942 年） The Skys the Limit （1943 年） Yolanda and the Thief （1945 年） 《花團錦簇》（1946 年） Blue Skies （1946 年） 《萬花錦繡》（1948 年） 《金粉帝后》（1949 年） 《最佳音樂拍檔》（1950 年） Lets Dance （1950 年） Royal Wedding （1951 年） The Belle of New York （1952 年） 《龍鳳香車》（1953 年） 《長腿叔叔》（1955 年） 《甜姐兒》（1957 年） 《玻璃絲襪》（1957 年） 《彩虹仙子》（1968 年） Thats Entertainment Part II （1976 年）（旁白兼表演者） 表示該戲是與金姐羅潔絲合作的作品 參考資料 Astaire Fred Steps in Time 1959 Billman Larry Fred Astaire A Biobibliography Greenwood Press 1997 ISBN 0313290105 Boyer G Bruce Fred Astaire Style Assouline 2005 ISBN 2843236770 Croce Arlene The Fred Astaire and Ginger Rogers Book Galahad Books 1974 ISBN 0883650991 Crouse Jeffrey Letting His Wish Provide the Occasion Fred Astaire in Top Hat Film International No 5 2003 Freeland Michael Fred Astaire An Illustrated Biography Grosset Dunlap 1976 ISBN 0448140802 Garofalo Alessandra Austerlitz sounded too much like a battle The roots of Fred Astaire family in Europe Editrice UNI Service 2009 ISBN 9788861784154 Giles Sarah Fred Astaire His Friends Talk Bloomsbury London 1988 ISBN 0747503222 Green Benny Fred Astaire Bookthrift Co 1980 ISBN 0896730182 Green Stanley Burt Goldblatt Starring Fred Astaire Dodd 1973 ISBN 0396068774 Hyam Hannah Fred and Ginger The AstaireRogers Partnership 19341938 Pen Press Publications Brighton 2007 ISBN 9781905621965 Lamparski Richard Manhattan Diary BearManor Media 2006 ISBN 1593930542 Mueller John Astaire Dancing The Musical Films of Fred Astaire Knopf 1985 ISBN 0394516540 Satchell Tim Astaire The Biography Hutchinson London 1987 ISBN 0091737362 Thomas Bob Astaire the Man The Dancer Weidenfeld Nicolson London 1985 ISBN 0297784021 The Astaire Family Papers The Howard Gotleib Archival Research Center Boston University MA USA 注釋 外部連結 Fred Astaire tribute site Fred Astaire biography at AlsoDancesNet Timecom The Great American Flyer Fred Astaire18991987 Time Magazine archive Astaire essay by Richard Corliss Astaires religious views incl many extracts from his biographers Ava Astaire discusses her fathers legacy BBC Television Realplayer required Hes in Heaven In Memoriam Fred Astaire Radio Interview Fred Astaire 1968 Links to photos of Astaire Fred Astaire and the art of fun an essay on the Oxford Fred Astaire conference from TLS July 16 2008 Category 美國電影男演員 Category 美國舞者 Category 黃金時段艾美獎迷你影集或電影最佳男主角 Category 奧斯卡終身成就獎獲得者 Category 英國電影學院獎最佳男配角獲得者 Category 金球獎音樂及喜劇類電影最佳男主角 Category 金球獎最佳電影男配角獲得者 Category 金球獎終身成就獎獲得者 Category 奧斯卡榮譽獎獲得者 Category 德國裔美國人 Category 奧地利猶太裔美國人 Category 英國電影學院獎得主 Category 加利福尼亞州共和黨人 Category 罹患肺炎逝世者 Category 葛萊美終身成就獎獲得者 Category 肯尼迪中心榮譽獎得主 Category 傳統流行音樂歌手 Category 歌舞雜耍表演者 Category20 世紀美國聖公會徒 Category20 世紀美國男演員 Category 雷電華電影簽約演員 Category 迪卡唱片旗下藝人