《小紅帽恰恰》是日本漫畫家彩花珉創作的少女漫畫作品，後來被電視動畫化。漫畫在 1992 年至 2000 年間連載於集英社的《Ribon》月刊，另有單行本 13 冊。電視動畫有 74 集，自 1994 年 1 月 7 日至 1995 年 6 月 30 日在日本首播，另有 3 集 OVA 在 1995 年至 1996 年間推出，後期動畫有一部分為自主劇情。 漫畫續作《小紅帽恰恰 N》在《》2011 年 5 月號（2011 年 3 月 25 日發售）刊載相隔 11 年的短篇作品，2012 年 1 月號（2011 年 11 月 26 日發售）的別冊付錄刊載第 2 彈，從 2012 年 8 月號（2012 年 6 月 26 日發售）開始相隔約 12 年的連載。故事設定為主角們來到了現代的東京遊玩，不過連線異世界的瓶壞掉，變得不能返回。 劇情簡介 原作版 恰恰是一個戴著小紅帽，正以見習魔法師身分的女孩，她和她的魔法導師塞拉維（瑟拉斐）、青梅竹馬的狼人利亞、小魔法師席奈（希尼）以及希尼的老師桃樂絲（杜蘿茜）原本住在魔法世界的年糕山。後來他們搬到大陸西方的魔法王國中居住，因此在恰恰、利亞與席奈進入塞拉維和桃樂絲的母校 烏拉拉學院中學習魔法。學校的生活有各種各樣的事情發生，後來陸續登場的美人魚瑪琳、忍者小玲、小黑帽藥劑師津子（動畫版稱雅子）等許多人物，把學園的故事弄得更加大條和多變，曾經是紅葉學院派來的間諜波比和市松也和恰恰他們打成一片而加入烏拉拉學院。雖然恰恰他們幾乎沒有唸到書還是平安地從烏拉拉學園中畢業。最後瑟拉斐回到魔界和桃樂絲結婚，可是因為波比的弟弟卜耀尼突然失蹤，所以恰恰一行人的冒險就這樣永無止盡的繼續下去 動畫版 恰恰是一個戴著小紅帽正以見習魔法師身分的女孩，她與她的魔法導師 zhhans 賽拉維；zhtw 賽拉維；zhhk 塞拉伯 住在 zhhans 摩奇摩奇山；zhtw 摩奇摩奇山；zhhk 茂智茂智山 上。後來恰恰與她的好朋友狼人 zhhans 利亞；zhtw 利亞；zhhk 拉也 和小魔法師 zhhans 席奈；zhtw 席奈；zhhk 四井峰 進入塞拉維和桃樂絲的母校 烏拉拉學院中學習魔法。學校的生活有各種各樣的事情發生，後來陸續登場的美人魚瑪琳、忍者小玲、小黑帽藥劑師津子（動畫版稱雅子）等許多人物，把學園的故事弄得更加大條和多變，當恰恰與她的好朋友利亞與席奈在某次從塞拉維的手上接下魔法飾物，他們可以用魔法飾物讓恰恰變身成魔法公主來對抗敵人。 其實恰恰的真實身分是魔法世界中的魔法王國創始者兼女帝喬安一世的後裔兼魔法王國的公主，自古以來魔界的惡魔族為了攻佔魔法王國四處為害人間，雖然魔法王國的人民與魔法師族對抗惡魔族卻處於不利狀態身陷危機時，作為救世主的女王喬安一世 恰恰的先祖兼魔法公主的原形 使用神聖的三個神器 美麗聖潔弓箭、不死鳥之劍、神鳥盾牌 成功擊退惡魔族將牠們給逐出北方的盡頭的某座島嶼上，並且用結界封印起來防止惡魔族逃出來。後來喬安一世將魔法王國給治理很好恢復和平的秩序長達幾百年，但是隨著時光流逝，惡魔族中出現一位法力強大的惡魔 大魔王破壞島嶼上的結界，然後牠趁著恰恰出生時侵略城堡將恰恰的雙親變成雕像然後囚禁起來，後來大魔王被恰恰的祖父兼前任國王吉尼亞斯王的魔法給困住無法離開外面，當時處於強褓之中的恰恰由賽拉維給帶離城堡隱居外地。但是大魔王為了統治魔法王國於是派遣牠的魔界手下四處追捕恰恰並且除掉她，恰恰在獲知自己的真實身分決心拯救她的父母然後與她的好朋友利亞與席奈找尋魔法公主喬安一世所持有的三個神器期間陸續擊退大魔王所派來的手下與刺客，最終他們成功打敗大魔王拯救恰恰的雙親恢復魔法王國的和平，然後用魔法飾物和三個神器永久封印魔界的通道 魔界之門 藉此恢復世界的秩序，雖然恰恰完成作為魔法公主的使命，她仍可以用魔法物品施行魔法來幫助她與她的朋友們。 譯名 對於一些人名、地名，各地翻譯有所差異。 譯名順序顯示為：大然漫畫版 衞視中文臺、迪士尼頻道、MOMO 親子臺 卡通頻道 香港亞洲電視 日文原文 臺灣漫畫譯名 臺灣動畫譯名 臺灣動畫譯名（卡通頻道） 香港動畫譯名 恰 恰 恰 恰 恰 恰 CHA CHA 裡 亞 阿 力 利 亞 拉 也 希 尼 希 尼 席 奈 四井 峰 瑟 拉斐 聖洛 威 賽拉 維 塞 拉伯 杜 蘿茜 德蕾 絲 桃樂 絲 土羅 絲 愛麗 絲 伊莉 莎白 伊麗 莎白 伊 莉莎伯 瑪 琳 瑪 妮 瑪 琳 瑪 麗安 津 子 雅 子 亞 子 谷津 子 拉斯凱 爾 拉斯 卡爾 拉斯 卡爾 歷斯 卡 烏拉 拉 烏拉 拉 烏拉 拉 無啦 啦 白 雪 阿 雪 阿 雪 小 雪 巴拉 巴拉 巴拉 玫瑰人 巴拉 巴拉 玫瑰 男 瑪亞 裘 麻亞 瓊 瑪雅 瓊 米 亞 杜黎 斯 桃莉 絲／多 利斯兩個譯名皆有使用 桃莉 絲／多 利斯 辛 先生 小 新 小 新 阿 信 三毛 貓博士 三毛 貓博士 三毛 貓博士 米高 貓博士 亞克 士 亞克 塞斯 亞克 西斯／阿克 耶斯 阿古薩 斯 邱皮 呼嚕 邱比 菲爾 邱比 菲爾 邱比 夫魯 康 康 康 康 甘 甘 畢卡 龐 賈法 仕 畢卡 波／光頭大 人 布卡 邦 蘇凱 斯 索加 斯 蘇加 士 年糕 山 摩其 摩其山 摩奇 摩奇山 茂智 茂智山 賣店 山 烏裡 玆裡山 烏裡 玆裡山 有利 圖利山 登場角色 原作、動畫共通 本作女主角。總是戴著一頂小紅帽。變身動物時是無尾熊。獅子座 O 型。主要使出召喚系魔法卻變不出想要的東西。雖然學會用掃帚飛行可是不能乘載二人，如果超載會使掃帚會失控亂飛。 原作版 總是戴著一頂小紅帽的女孩，啾啾的姊姊。性格脾氣暴躁，腦子很笨，但本性依然屬於大條、單純；懂事前跟賽拉維住在摩奇摩奇山上學習的見習魔法師。進入烏拉拉魔法學園的香蕉班跟隨拉斯卡爾老師學習期間住在貓咪屋。漫畫版結局長大後與利亞結婚，但似乎很常因為自身的魔法失敗容易破壞住屋。變身動物時是無尾熊。 動畫版 原為魔法王國的公主，在自己出生沒多久遭遇雙親被大魔王變成雕像與囚禁起來，祖父吉尼亞斯王犧牲自己被變成寶石然後施展魔力的結界阻止大魔王走出城堡的經過，當時自己被原城堡計程車兵賽拉維給藏匿保護著，在知曉自己的真實身分決心拯救父母然後與她的朋友們找出她的先祖喬安一世所使用的三樣神器的同時來擊退大魔王所派來的手下與刺客，最終擊敗大魔王後與家人團聚，後來為了永久封鎖魔界之門而犧牲神聖寶物與武器，之後靠雙親與祖父給予的三樣魔法道具來幫助自己與朋友們。 代表的是愛。藉由愛、勇氣以及希望之名，藉由三樣神聖寶物（恰恰的項鍊、利亞的手鐲、希尼的戒指）變身成魔法公主。 出場口號：在愛、與勇氣以及希望的名義之下，魔法公主神聖誕生！ 出擊： （美麗聖潔弓箭）（口號）美麗聖潔弓箭 發射 （不死鳥之劍）（口號）美麗聖潔弓箭 美麗導引光線 不死鳥之劍 現形吧！不死鳥之劍燃燒閃亮光芒 （神鳥盾牌）（口號）神鳥盾牌！與我結合 在封印魔界之門後接下三樣魔法道具來幫助自己。 新月形曙光女神手環（口號）新月形曙光女神手環 緊急救援武器（然後手環就變成武器 最後再飛回恰恰的手中） 什麼都裝得進去的胸針（口號）輕鬆搬運讓我方便收藏（東西就會飛到恰恰的胸針裡） 魔法通訊化妝盒（可以隨時跟母親聯絡的化妝盒） 恰恰的青梅竹馬，狼人族中的麼子。4 月 1 日出生的白羊座 O 型。不需要月亮就能隨時變身成狼人，變狼時超級可愛，常常被恰恰當作狗來看待。與恰恰是同班同學。不會使用任何的魔法但具有怪力，討厭打針，頭腦簡單到愚笨，個性非常單純，非常喜歡恰恰和希尼是情敵關係但故事中盤以後大體上忘記自己與希尼是情敵關係。住在貓咪屋。 原作版 漫畫中與師父跟隨恰恰、利亞與塞拉維住在年糕山。後來搬到大陸西方的魔法王國，之後進入烏拉拉學院學習魔法，漫畫版的後期頭腦進一步弱化而且變身後的舉動越來越像一隻被養熟的狗；在漫畫版完結後的番外篇中和恰恰結婚後成為著名畫家。但時常為了修復被恰恰的魔法給破壞的住屋所以一直富不起來。 動畫版 代表的是勇氣，總是與希尼幫助恰恰對抗敵人。 跟桃樂絲學習的見習魔法師，非常尊敬桃樂絲。處女座 AB 型。與恰恰是同班同學，頭腦聰明卻總是胡思亂想，個性膽小但是非常溫柔，長得頗帥。擅長變身系魔法、做家務。魔法方向以變身係為主也會一些光屬性的攻擊性魔法，具有一定威力。也會使用魔法彈攻撃。非常喜歡恰恰。時常和利亞吵架。住在貓咪屋。變身動物時是土撥鼠。 原作版 漫畫中跟主要角色中的同齡人比起來是唯一的獨生子。在故事的後期有個幫別人掏耳朵的嗜好，原與師父跟隨恰恰、利亞與塞拉維住在年糕山。後來搬到大陸西方的魔法王國，之後進入烏拉拉學院上學學習魔法，由於禿頭的關係 其實是因為被恰恰在晚上路過踩掉的 製作強力的生髮水，效果很好因而大賣。長大後成為世界第一的魔法師。 動畫版 代表的是希望。自襁褓時被桃樂絲給收養卻在長大後總是被當成傭人來看待，卻依然對桃樂絲很尊敬，早期當桃樂絲和塞拉維對抗時與前來解救塞拉維的恰恰和利亞的戰鬥並相識後成為夥伴，實際上本人為出身於魔界的人類騎士亞克西斯之子，由於父親為了拯救被大魔王給囚禁的母親於是向牠效命，另一方面卻希望襁褓中的自己能遠離魔界因此交託給桃樂絲給收養。起初誤以為桃樂絲和父親是情人關係，直至在桃樂絲的日記中知曉自己的真正身分後決定與父親對決，最後與恰恰與利亞擊敗父親後從桃樂絲的口中得知自己的親生母親被大魔王給囚禁以及父親向大魔王效命的苦衷後決定要拯救母親，最後與恰恰和利亞成功解放母親與父親重聚。 臉上有魚板象徵的超能力少年，後期一起住在貓咪屋。能使用瞬間移動（只能移動短距離）、讀心術、念力（分解東西，停止東西的活動，吹走東西）、空中漂浮、透視等。從某次感冒時由桃樂絲來照顧與替自己打倒刺客，自此對桃樂絲產生鍾情與暗戀。個性很冷靜，幾乎不笑，吐槽役擔當。看到有人找桃樂絲麻煩時就會很生氣。 漫畫中後期開始成為主要角色之一，但動畫僅在 OVA 登場。 恰恰的魔法老師，是號稱世界第一的魔法師。精通各型別的魔法。A 型。看似風度及氣質滿點的言行外貌下，實際上個性很差。很怕寂寞。總是背著一個叫做伊莉莎白的人偶，其外形是以小時候的桃樂絲為原形，常常以腹語術透過伊莉莎白消遣桃樂絲。非常執著於桃樂絲，自年少時要結婚的約定到現在還記得，因此擊退不少想追求桃樂絲的男性。在桃樂絲恢復金髮時甚至到瘋狂的程度。被亞子單方面地愛慕感到為難。最怕桃樂絲的弟弟杜黎斯。 原作版 漫畫中實際上個性很差勁。真實身分為大魔王的之子，在自己出身時被遺留在人間，之後被蜥蜴男收養成人後自學魔法，在擊敗桃樂絲後成為世界第一的魔法師屬於無師自通的魔法天才，方向是三大系魔法。漫畫版的最後在打賭輸掉後回到魔界繼位成為新任大魔王，在漫畫版完結後的番外篇裡被明確交待和桃樂絲結婚育有一對孿生子。 名字（前者）的意義是法語「這就是人生」，來自荻野目洋子的歌的歌詞。後者是本名。 動畫版 個性成熟穩重，魔法能力是靠自學成才；原是在城堡計程車兵，當大魔王攻擊時奉恰恰的祖父吉尼亞斯王的命令帶著襁褓中的恰恰隱居外地並將她扶養成人，後來因不明原因都會隨時抱著人偶伊莉莎白，在恰恰進入魔法學校時託付公主項鍊給她。總是跟杜蘿茜扮成路過的行人也一邊注視著幫助恰恰、利亞與希尼對抗大魔王派來的手下與刺客。 希尼的魔法老師。夢想是成為世界第一魔法師，但總是敗給賽拉維。B 型。小時候是金色捲髮，之後用魔法把頭髮變成黑髮（動畫是紅髮），結果被賽拉維叫「醜女」，後為了疏遠賽拉維而一直保持著黑髮的外形。很疼小孩們（尤其希尼）會到貓咪屋幫他們洗衣打掃，偶爾也會煮飯。常念繪本給利亞聽，個性像母親但被這樣說會生氣。其實是有錢人家的大小姐。看起來對賽拉維的追求拒千里之外，但似乎心裡還是對他有一點意識。個性還算是常識人，常擔當吐槽役。曾經當上過世界第一魔法師。 漫畫版完結後的番外篇的最後和回到魔界繼位成為新任大魔王的塞拉維結婚並育有一對孿生子。 動畫版 個性較不成熟，住在城堡，喜歡賽拉維，常與賽拉維一起注視與幫助恰恰、利亞與希尼對抗大魔王派來的手下。由於對家務事也一竅不通因此在扶養希尼時將他做為傭人，但實際上卻很關注希尼，因為在過去受到魔界的騎士亞克西斯的委託照料襁褓中的希尼並將這件事寫在日記，後來發現希尼從自己的日記中知曉真相想要阻止他與亞克西斯的對決不果，後來在希尼與恰恰、利亞打敗亞克西斯後將亞克西斯為了拯救希尼的生母向大魔王效命的原因全說出來，讓恰恰、利亞幫助希尼去拯救他的親生母親，後來看到希尼與他的家人重聚後感到很欣慰，雖然與賽拉維在最後一話舉行婚禮，不過因為看見賽拉維的計畫（變回金髮）被暴露而取消婚禮。 賽拉維抱在手裡的人偶，常常藉由腹語術說話，有時會順便消遣一下桃樂絲（外形是小時候的桃樂絲）。 可以變成人的人魚族少女，只要碰到水雙腳就會變成魚鰭，水乾才能恢復成人形。A 型。非常喜歡利亞。本身不能使用魔法，必須依靠一根前端有海星狀的魔棒才能使用魔力，擅長與海相關的魔法。完全不相信利亞會變身成狼人。 原作版 有個名叫娜咪的妹妹，性格和人品都很不錯，喜歡波比。 本來是生活在海里，但後來對落海的利亞一見鍾情而追隨他來到陸地進入烏拉拉學園，成為是恰恰他們班同一年級的隔壁蘋果班的學生但常跟著香蕉班的同學一起行動。總是和雅子一起成為一個同床異夢的組合然後擺出姿勢登場經常把利亞的哥哥桑納亞當成利亞而與他約會。 總是戴著一頂小黑帽，紫色頭髮的見習魔法師。AB 型。是恰恰的同班同學。對賽拉維產生鍾情，常常幻想著要打敗恰恰並且成為賽拉維的弟子，也幻想長大之後和賽拉維結婚。擅長調配魔藥。 和祖父亞吉洛貝和弟弟津太一起生活著。變身動物時是野豬。 一位身材嬌小的女忍者，爺爺倉之助是世界第一的忍者。是恰恰的同班同學，長的很可愛，身材嬌小，個性很害羞，非常喜歡希尼，每次看到希尼都會臉紅。雖然不會使用魔法但精通各種忍術，身手非常敏捷，長大後跟希尼結婚。 十分天真、樂觀、和善的好園長；但做事太過於慢半拍，且時常搞不清楚狀況；但有時又感覺她是十分深藏不露的一號人物。 烏拉拉學園香蕉班的導師，總拿著鞭子虛張聲勢，但其實相當溫柔。小時候是烏拉拉學園的孩子王，現在是烏拉拉學園香蕉班的導師後來跟瑪亞裘結婚。 烏拉拉學園玫瑰班導師。像個玫瑰一樣的人，只要感動或傷心，身上的刺就會冒出來。 動畫版叫「巴拉玫瑰人老師」。 雪女。在情緒激動的時候會產生暴風雪。 個性好強、不認輸，喜歡跟拉斯凱爾在嘴上爭鋒，事實上其實心儀著拉斯凱爾。 與拉斯凱爾結婚育有一子（蜜笛歐）。 紅葉園長最初派來的刺客。 用像操縱線一樣的眼晴，性子很慢，有自己的拍子的平靜的人。 在動畫版是魔法王國的國王，在恰恰出生時和妻子一起被大魔王變成石像，在大魔王被恰恰一行人打倒後回復原狀。 瑟拉斐的師父。是個老實、溫柔的人。 在動畫版是魔法國的王妃，在恰恰出生時被大魔王變成石像。在大魔王被恰恰一行人打倒後回復原狀。 桃樂絲的弟弟，長得跟姐姐非常像。喜歡賽拉維，因為賽拉維喜歡桃樂絲，所以男扮女裝變得很像桃樂絲，直到長大還是喜歡賽拉維。 世界第一魔法師決鬥的裁判。 好像貓人的瘋狂科學家，貓住宅的構造主人。 雙胞胎魔法師兄妹。 綽號小丘。惡魔愛神邱位元。 希尼的父親。 漫畫版為是一個疼愛兒子但是絲毫不懂育兒方法的騎士，經常把還是嬰兒的席奈給弄得半死；妻子是歌手。 動畫版為魔界的騎士養大，由於為了拯救被大魔王給囚禁的妻子而向他效命，卻為了保護剛出生的希尼於是將他託付給杜蘿茜來照顧，後來因為恰恰用魔法公主的力量而從魔界解放。在希尼與恰恰和利亞成功解放妻子後遠居外地療傷，在大魔王被打敗後成為魔法王國的首席騎士。 居住海裡的全身綠色大個子。心儀著瑪琳。 前世界第一魔法師。是個禿頭，曾收桃樂絲為徒弟，其實目的是想拿桃樂絲當生髮水的實驗品與賽拉維進行魔法決鬥，最終被桃樂絲以冰塊攻擊打敗。動畫版 71 集企圖奪回世界第一魔法師的頭銜而送讓魔力消失的藥給賽拉維，不料卻被桃樂絲給喝下，被恰恰、希尼和利亞打敗。因為被賽拉維剪成丁髻的髮型而被稱呼為主公。 超精英學校紅葉學園園長。 僅原作登場 瑟拉斐的養父。蜥蜴男，人類時的外表看起來像個美女，實際上是幾百歲的老爺爺。 波比的弟弟，和哥哥一樣具有超能力。雖然有超能力，但是不能控制。板著面孔。不會說話，不過對哥哥用心靈感應才能會話。兄控。 拉斯凱爾和瑪亞裘的兒子。 原作番外篇登場。瑟拉斐和杜蘿茜的孩子。像杜蘿茜的男孩叫伊琳，像瑟拉斐的女孩叫麗男。 是大魔王的八男，瑟拉斐的親弟弟。 是瑟拉斐和平八他們的父親，魔界之王。 大魔王的三男。 大魔王的四男。 大魔王的五男。 大魔王的兒子。六男。 大魔王的兒子。七男。 大魔王的兒子。次男。 津子的祖父，魔法師。 佛道動物園的園長，異樣地現實的風貌。 佛道動物園的吉祥物，和田中園長一模一樣的機器人。 在被烏拉拉學園飼養的雞的老闆。 守護魔法之國的戰士。 非常懦弱的烏拉拉學園的學生。 態度和眼神很壞，臉頰有傷痕的海豚。 來自紅葉學園的刺客。睡魔的游泳者。 芭蕾舞的妖精。 恰恰的妹妹。咪咪眼和父親相似。喜歡武器和爆炸物、圈套之類，在學校和自己的家也有很多裝置。櫻花班的班長。 瑪琳的妹妹。喜歡波比。為了做波比喜歡吃的蛋捲，到處找人學習，卻是大失敗收場，最後又被波比幫助還做蛋捲給娜咪，娜咪又更喜歡波比。櫻花班。 小鈴的弟弟。櫻花班。姊控。 津子的弟弟。喜歡黏人 尢其黏著姊姊 櫻花班。 平素是與阿鹿一起經營書店「呵呵呵」的老人。 和瑟拉斐很相似的天使。 在富蘭克林滑雪場出沒，狸一樣地迷惑人的雪人。 從紅葉學園為殺害波比來的刺客，超高效能機器人。 來自紅葉學園的刺客蟬男。 杜蘿茜的後輩。 在凱撒胡寫上「次男」的高頂禮帽和套裝容貌的男人。 動畫原創角色 漫畫版為魔界的統治者，塞拉維的生父，是一個穿得像搖滾歌星的漫畫迷，極度痴迷漫畫，還因為這個弄丟塞拉維亦曾經因為漫畫被扔掉而發狂，漫畫版的最後帶利亞到魔界去尋寶。 動畫版為惡魔族的領袖，為了替惡魔族討回被魔法王國的創始者女皇喬安一世被封印的仇恨，在破除封印惡魔族的結界後趁著恰恰出生時攻佔魔法王國。把國王和王后變成石像並向外界宣稱自己為統治者。在與恰恰的祖父吉尼亞斯王的對決中雖然用魔法把吉尼亞斯王給封印在寶石中卻因被魔法結界給困在城堡裡不能出來，由於無法到外頭因此陸續派出魔族手下來追擊恰恰和她的朋友們。最後與恰恰和她的朋友們決戰中被擊敗。 大魔王的手下，奉大魔王的命令派手下追殺恰恰，但因為總是失敗加上發現大魔王的秘密差點被處決，但後來因為被吉尼亞斯國王的魔法結界限制住而順利逃脫。之後把真相全都告訴恰恰然後隱居。 一位皇家鑄匠，年少時曾目睹父親被大魔王給變成石像差點也被石化，幸好靠賽拉維的保護下順利脫逃，後來協助恰恰和她的朋友們打造神鳥盾牌來擊敗大魔王。 出版書籍 小紅帽恰恰 單行本 冊數 集英社 集英社 冊數 發售日期 ISBN 1 1993 年 2 月 15 日 ISBN 4088536509 2 1993 年 10 月 15 日 ISBN 4088536940 3 1994 年 5 月 13 日 ISBN 4088537327 4 1994 年 10 月 14 日 ISBN 4088537599 5 1995 年 3 月 15 日 ISBN 4088537866 6 1995 年 8 月 8 日 ISBN 4088538102 7 1996 年 3 月 15 日 ISBN 4088538463 8 1997 年 1 月 14 日 ISBN 4088538978 9 1998 年 1 月 14 日 ISBN 4088560590 10 1998 年 12 月 7 日 ISBN 4088561155 11 1999 年 11 月 15 日 ISBN 4088561740 12 2000 年 5 月 15 日 ISBN 4088562054 13 2000 年 9 月 14 日 ISBN 4088562267 文庫版 冊數 集英社 集英社 冊數 發售日期 ISBN 1 2006 年 1 月 18 日 ISBN 4086184176 2 2006 年 1 月 18 日 ISBN 4086184184 3 2006 年 3 月 17 日 ISBN 4086184192 4 2006 年 3 月 17 日 ISBN 4086184206 5 2006 年 5 月 18 日 ISBN 4086184214 6 2006 年 5 月 18 日 ISBN 4086184222 7 2006 年 7 月 14 日 ISBN 4086184230 8 2006 年 7 月 14 日 ISBN 4086184249 9 2006 年 8 月 10 日 ISBN 4086184257 小紅帽恰恰 N 冊數 集英社 集英社 長鴻出版社 長鴻出版社 冊數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 1 2013 年 11 月 25 日 ISBN 9784088451220 2015 年 8 月 19 日 ISBN 9789575168575 2 2015 年 5 月 25 日 ISBN 9784088453934 2019 年 3 月 13 日 ISBN 9789865040437 3 2016 年 9 月 23 日 ISBN 9784088456430 4 2018 年 1 月 25 日 ISBN 9784088458830 5 2019 年 9 月 25 日 ISBN 9784088442402 チャチャ クッキーギャグ作品 トリビュート 4 コマ阿坊鴨（「チャチャメンバーの彼 meets アサクラ」）、櫻井リヤ（「チャチャ meets サクライ」）、杉原涼子（「チャチャ meets みのりくん」）、すはまちあ（「リーヤ meets 兎野先生」）、田辺真由美（「チャチャ meets ボーバー」）、鳥海りさこ（「チャチャ meets ルブたん」）、平出貴子（「チャチャ meets ホシヒト」）、真城ひな（「チャチャトリオ meets マチコさん」）、森名リリー（「ふーくん meets 薫子」）、計 9 名參加。（『Cookie』2016 年 11 月號） 小說 原作：彩花珉、著者：山田隆司 『マジカル･ストーリー 赤ずきんチャチャ』 集英社 〈コバルト文庫〉、全 10 卷 冊數 集英社 集英社 冊數 發售日期 ISBN 1 1994 年 3 月 3 日 ISBN 4086118319 2 1994 年 5 月 2 日 ISBN 408611853X 3 1994 年 8 月 3 日 ISBN 4086118858 4 1994 年 11 月 2 日 ISBN 4086140144 5 1995 年 1 月 3 日 ISBN 4086140349 6 1995 年 3 月 3 日 ISBN 4086140535 7 1995 年 4 月 27 日 ISBN 4086140748 8 1995 年 7 月 1 日 ISBN 4086140942 9 1995 年 9 月 1 日 ISBN 4086141140 10 1995 年 11 月 2 日 ISBN 4086141361 繪本 彩花珉 《赤ずきんチャチャ》 集英社、全 3 卷 （1994 年 6 月發行、ISBN 4083020377） （1994 年 7 月發行、ISBN 4083020385） （1994 年 7 月發行、ISBN 4083020393） 原作：彩花珉、著者：山內昇壽郎 《赤ずきんチャチャ》 集英社 〈りぼんミニ絵本〉、全 2 卷 （1995 年 4 月發行、ISBN 4083020423） （1995 年 4 月發行、ISBN 4083020431） 電視動畫 配音員 角色 日本配音員 臺灣配音員 Cartoon Network 臺灣配音員衛視中文臺／迪士尼頻道／MOMO 親子臺 恰恰 鈴木真仁 姚敏敏 林美秀 zhhans 利亞；zhtw 利亞 阿力；zhhk 拉也 香取慎吾 陶敏嫻 李明幸 zhhans 席奈；zhtw 席奈 希尼；zhhk 四井峰 日高範子 朱憶華 雷碧文 zhhans 賽拉維；zhtw 賽拉維；zhhk 塞拉伯 泉類亨 陳進益 熊肇川 zhhans 桃樂絲；zhtw 桃樂絲；zhhk 土羅絲 大坪純子富永美衣奈 馮美麗 李明幸 zhhans 伊莉莎白；zhtw 伊莉莎白；zhhk 伊莉莎伯 大坪純子富永美衣奈 陶敏嫻 馬君珮 zhhans 瑪琳；zhtw 瑪琳；zhhk 瑪麗安 櫻井智 朱憶華 雷碧文 zhhans 雅子；zhtw 雅子；zhhk 谷津子 赤土真弓 馮美麗 馬君珮 小鈴 並木法子 陶敏嫻 馬君珮 烏拉拉園長 島本須美 馮美麗 雷碧文 zhhans 拉斯卡爾；zhtw 拉斯卡爾；zhhk 歷斯卡 松野太紀 孫誠李英立陳幼文 賀宇傑 zhhans 巴拉玫瑰人；zhtw 巴拉玫瑰人；zhhk 玫瑰男 老師 孫誠李英立 熊肇川 zhhans 麻亞瓊；zhtw 麻亞瓊；zhhk 米亞 本多知惠子 馮美麗 雷碧文 zhhans 賈法仕；zhtw 賈法仕；zhhk 布卡邦 古川登志夫 陳幼文李英立 賀宇傑 大魔王 小村哲生 孫誠 熊肇川 zhhans 索加斯；zhtw 索加斯；zhhk 蘇加士 三矢雄二 陳幼文李英立 賀宇傑 主題曲 片頭曲 「」 作詞、作曲 林田健司 編曲 CHOKKAKU 歌 SMAP（日本 TV 版、臺灣卡通頻道、香港亞視本港臺） 澤田聖子（DVD 版、臺灣衛視中文臺、迪士尼頻道、MOMO 親子臺） 片尾曲 「」（第 1 31 集） 作詞、作曲 澤田聖子 編曲 戶塚修 歌 澤田聖子 「」（第 32 56 集） 作詞 作曲 五島翔 編曲 矢吹俊郎 歌 鈴木真仁、櫻井智、赤土真弓 「」（第 57 74 集） 作詞 作曲、編曲 佐橋俊彥 歌 鈴木真仁、Magical Study 插入曲 「」 作詞 大地丙太郎 作曲 佐橋俊彥 編曲 手塚理 歌 鈴木真仁、並木法子、赤土真弓、櫻井智 「」 作詞、作曲、編曲 松浦有希 歌 鈴木真仁、櫻井智、赤土真弓 「」 作詞 作曲、編曲 佐橋俊彥 歌 島本須美、本多知惠子、、富永美衣奈、松野太紀 「」 作詞 作曲、編曲 松浦有希 歌手 櫻井智、赤土真弓、並木法子 「」 作詞 大地丙太郎、佐藤龍雄 作曲、歌 鈴木真仁 編曲 手塚理 「MY DEAR」 作詞、作曲、編曲 松浦有希 歌 鈴木真仁 「」 作詞、作曲、歌 澤田聖子 編曲 戶塚修 「」 作詞、作曲 林田健司 編曲 CHOKKAKU 歌 鈴木真仁 「」 作詞 作曲 五島翔 編曲 矢吹俊郎 歌 石田燿子 「」 作詞、作曲、編曲 松浦有希 歌 松浦有希、松野太紀 各話列表 話數 日文標題 中文標題 首播日期 劇本 分鏡 演出 作畫監督 01 糊塗魔法師登場 199417 山田隆司 辻初樹 辻初樹 小西洋子 02 競爭對手小黑帽 1994114 柳川茂 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 03 美人魚 zhhans 瑪琳；zhtw 瑪妮；zhhk 瑪麗安 1994121 三井秀樹 佐藤雄 佐藤雄 木村文代 04 絕招！三隻小豬的攻擊 1994128 戶田博史 大地丙太郎 大地丙太郎 小西洋子 05 和小丘約會 199424 山田隆司 石山タカ明 棚橋一德 木下和榮 06 小嬰兒的魔法很差勁 1994211 三井秀樹 佐佐木和宏 佐佐木和宏 海谷敏久 07 超級酷寒！老師是雪女 1994218 金春智子 松本佳久 松本佳久 小西洋子 08 我的點心最好吃了 1994225 柳川茂 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 09 出動！無敵貓金剛 199434 山田隆司 青木佐惠子 青木佐惠子 生野裕子 10 吸血鬼小丘的反擊 1994311 戶田博史 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 11 決定！？壽司冠軍 1994318 柳川茂 下司泰弘 小西洋子 12 小鈴的初戀 1994325 三井秀樹 佐佐木和宏 佐佐木和宏 木村文夫生野裕子 13 恰恰看家記 199441 金春智子 棚橋一德 棚橋一德 木下和榮 14 大魔王發火了 199448 高橋良輔 辻初樹 辻初樹 15 科學怪人誕生 1994415 山田隆司 鈴木卓夫 鈴木卓夫 久米一成 16 海怪的妹妹出現了 1994422 戶田博史 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 17 無敵貓金剛回來了 1994429 三井秀樹 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 18 僵屍大闖烏拉拉學園 199456 柳川茂 佐藤雄 佐藤雄 生野裕子 19 恐怖！zhhans 桃樂絲；zhtw 德蕾絲；zhhk 土羅絲 的妹妹？1994513 柳川茂 松本佳久 松本佳久 澤田正人 20 怪盜老鼠小子的挑戰 1994520 戶田博史 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 21 充滿危險的露天溫泉 1994527 柳川茂 佐山聖子 佐山聖子 久米一成 22 嚇一大跳！當活祭品的初體驗 199463 戶田博史 松本佳久 松本佳久 小西洋子 23 戰鬥吧！畢業考試 1994610 三井秀樹 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 24 我就是傳說中的公主嗎？1994617 山田隆史 佐藤雄 佐藤雄 木村文代 25 為何為何！弓箭失去了功用 1994624 山田隆史 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 26 走開走開擾人戀愛的麻煩蟲 199471 高橋良輔 辻初樹 辻初樹 27 火災現場的恰恰實「神」力 199478 柳川茂 佐山聖子 鈴木卓夫 久米一成 28 不死鳥的沼澤探險隊 1994715 戶田博史 櫻井弘明 下司泰弘 澤田正人 29 歡迎光臨不死鳥的故鄉 1994722 金春智子 松本佳久 松本佳久 鄭順子 30 這是傳說中的不死鳥之劍 1994729 三井秀樹 佐藤雄 佐藤雄 生野裕子 31 好多特別訓練 199485 柳川茂 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 32 危險的三角戀愛 1994812 山口宏 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 33 希尼的命運大對決 1994819 戶田博史 colspan2 飯田宏義 34 相逢淚眼的搖籃曲 1994826 戶田博史 義野利幸 下司泰弘 小西洋子 35 糾纏不休的無敵貓金剛 199492 金春智子 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 36 說真話的魔鏡是大騙子 199499 三井秀樹 佐藤雄 佐藤雄 生野裕子 37 會開花的 zhhans 巴拉玫瑰人；zhtw 巴拉玫瑰人；zhhk 玫瑰男 老師 1994916 柳川茂 義野利幸 松本佳久 38 我們變成動物了 1994923 山口宏 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 39 在龍宮城的巨大河童 1994930 戶田博史 細田雅弘 細田雅弘 石川修 40 在貓咪屋吃早餐 1994107 高橋良輔 辻初樹 辻初樹 41 睡眠不足的魔人火山爆發了 19941014 三井秀樹 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 42 尋找傳說中的盾牌 19941021 柳川茂 佐藤雄 佐藤雄 生野裕子 43 神鳥盾牌完成了 19941028 戶田博史 松本佳久 松本佳久 44 發亮吧！烏拉拉學園同學會 1994114 金春智子 義野利幸 下司泰弘 小西洋子 45 誰才是真的 19941111 山口宏 原徵太郎 津田義三 石川修 46 前進吧！魔法忍者部隊 19941118 三井秀樹 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 47 越過熾熱的友情橋 19941125 柳川茂 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 48 貍貓變身大戰 1994122 戶田博史 佐藤雄 佐藤雄 生野裕子 49 衝吧！傳說中的聖戰士 1994129 戶田博史 松本佳久 松本佳久 50 愛、勇氣與希望的大決戰 19941216 戶田博史 櫻井弘明 下司泰弘 小西洋子 51 公主的假日 19941223 高橋良輔 辻初樹 辻初樹 52 逃脫失敗記 199516 三井秀樹 原徵太郎 原徵太郎 石川修 53 我是世界第一魔法師 1995113 山口宏 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 54 挑戰者一個接一個 1995120 柳川茂 櫻井弘明 櫻井弘明 音地正行 55 不可以忘記國王的印記哦 1995127 三井秀樹 佐藤雄 佐藤雄 生野裕子 56 再見了魔法公主 199523 戶田隆史 櫻井弘明 57 滑向世界第一 199533 戶田隆史 津田義三 津田義三 石川修 58 zhhans 伊莉莎白；zhtw 伊莉莎白；zhhk 伊莉莎伯 的求救訊號 1995310 柳川茂 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 59 小小的戀愛物語 1995317 山口宏 櫻井弘明 下司泰弘 小西洋子 60 zhhans 雅子；zhtw 亞子；zhhk 谷津子 我愛你 1995324 三井秀樹 佐藤雄 根岸宏樹 生野裕子 61 年少 zhhans 賽拉維；zhtw 賽拉維；zhhk 塞拉伯 的冒險 1995331 戶田博司 大地丙太郎 櫻井弘明 音地正行 62 獨家新聞！紅髮的秘密 199547 戶田博司 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 63 刺刺的兩人三腳 1995414 金春智子 細田雅弘 細田雅弘 石川修 64 驚嚇！zhhans 利亞；zhtw 阿力；zhhk 拉也 的媽媽？1995421 柳川茂 下司泰弘 鄭順子 65 懷念無敵貓金剛 1995428 高橋良輔 辻初樹 辻初樹 66 武鬥派老師 zhhans 麻亞瓊；zhtw 麻亞瓊；zhhk 米亞 199555 三井秀樹 木村哲 木村哲 林桂子 67 恐怖！十二號的星期五 1995512 山口宏 櫻井弘明 櫻井弘明 小西洋子 68 海怪子的初戀大戰 1995519 柳川茂 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 69 必勝！校園舞會 1995526 戶田博史 木村哲 細田雅弘 石川修 70 zhhans 雅子；zhtw 亞子；zhhk 谷津子 的初戀回憶 199562 山口宏 櫻井弘明 下司泰弘 音地正行 71 再一次變成城主吧 199569 戶田博史 櫻井弘明 小林一幸 72 希尼最大的失敗 1995616 三井秀樹 木村哲 木村哲 生野裕子木村文代 73 zhhans 桃樂絲；zhtw 德蕾絲；zhhk 土羅絲 城堡的秘密 1995623 柳川茂 大地丙太郎 大地丙太郎 藤田宗克 74 鬧翻天的結婚宣言 1995630 戶田博史 辻初樹 櫻井弘明 小西洋子 OVA Vol1《》 發售日：1995 年 12 月 6 日 Vol2《》 發售日：1996 年 2 月 3 日 Vol3《》 發售日：1996 年 3 月 6 日 主題曲 片頭曲「MAKE ME SMILE」 作詞、作曲、編曲、歌手 松浦有希 片尾曲「」 作詞、作曲、編曲、歌手 松浦有希 遊戲 小紅帽恰恰 Game Boy 用軟體。1995 年 4 月 28 日由 TOMY 發行，種類為 RPG。 小紅帽恰恰 SFC 用軟體。1996 年 8 月 9 日由 TOMY 發行，種類為 RPG。 PCFX 用軟體。1996 年 10 月 25 日由發行，種類為雙六 RPG。 赤ずきん CHACHACHA X68000 用軟體。1995 年由 SPRITE 發行，種類為 STG。 相關商品 CD 參考來源 注釋 外部連結 魔法連合 臺灣分會 Category 改編成電影的日本漫畫 CategoryRibon Category 少女漫畫 Category 魔法少女題材漫畫 Category 小紅帽題材作品 Category 搞笑漫畫 Category 校園漫畫 Category1994 年日本電視動畫 Category 臺灣迪士尼外購動畫 Category 奇幻動畫 Category 搞笑動畫 Category 公主主角題材動畫 Category 東京電視網動畫 Category1995 年日本 OVA Category 亞洲電視外購動畫 Category1995 年電子遊戲 Category1996 年電子遊戲 Category 電子角色扮演遊戲 CategoryGame Boy 遊戲 Category 超級任天堂遊戲 CategoryPCFX 遊戲 Category 奇幻電子遊戲 Category 魔法學校背景作品 Category 香取慎吾 Category 改編自漫畫的音樂劇 Category 兒童超級英雄 Category 變身英雄 CategoryGALLOP Category 日本獨佔電子遊戲