陳永信（，），香港男配音員。 簡歷 陳永信的胞兄為香港導演陳勳奇，侄女是已故電影演員陳杏妍。陳永信於 1975 年加入麗的電視配音組（1982 年 9 月 24 日易名亞洲電視配音組），任職共 18 年。他於 1987 年曾在商業電臺籌劃《衛斯理科幻廣播劇》，兼任角色，1993 年 12 月轉往無綫電視粵語配音組。於 2021 年正式首度幕前演出綜藝節目《好聲好戲》擔任初賽評判。 為香港電影配音時期，他是導演兼演員王晶本人指定的配音員，又是已故演員成奎安及李兆基的常任配音員。現為日本演員、國村隼、、笑福亭鶴瓶、、平泉成、、西田敏行（已故）、風間杜夫、韓國演員崔政宇、鄭東煥、尹帝文、李原種、、樸相勉、邊熙峰、高昌錫、樸根瀅、禹賢、孫鐘鶴、中國大陸演員韓童生、秦焰、張春仲、張喜前、王繪春、張弓、臺灣演員羅北安、劉亮佐、香港演員曾志偉、美國演員布斯韋利士、史泰龍、米路吉遜、丹尼德維託、加拿大演員維克多賈博、英國新聞工作者邁克波蒂略的常任配音員。 2021 年，陳永信幕前參與綜藝節目《好聲好戲》擔任評判。 個人生活 陳永信的妻子是同為配音員的沈小蘭。兩人育有兩子。 配音作品 粗體表示者為作品中的主角或要角 首播年份以陳永信配演的角色首次出場的日子為依歸 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上符號 電視動畫／OVA 首播年份 作品名稱 配演角色 備註 1977 連環小金剛 陀蘭仔〔荒波トラジロー〕 1978 太空五虎將 剛大次郎 1980 機靈小和尚 秀念〔しゅうねん〕 1984 超時空要塞 巴特贊〔ボドルザー〕麥斯〔マクシミリアンジーナス〕 前期 1985 超時空世紀 奧力士〔ヴェルヌ〕 1985 筋肉人 牙刷蘇（泰利超人）豬肉店老闆 1986 女強人奧斯卡 亞蘭〔アラン〕路易十六 按此收聽 按此收看 1987 南十字宮 魯德〔ルーイデュカス〕 1987 怪俠卡仔 卡仔〔伊賀野影丸〕 1987 猿飛肉丸 1988 變形金剛之 2010 百丈跳 美國版本《The Transformers》第三季，亞視版本全 30 集。 1988 變形金剛之頭領戰士 福特 1989 超音戰士 斯羅〔ダストジード〕 1989 神奇小子 蕃薯〔カバ夫〕 1989 超能力魔美 高畑和夫 1990 山 T 女福星 面堂宗太郎 接替黃志成 BR 承接 1983 年《我係山 T 女福星》，重新配音播映後續集數。 1991 麵包超人 細菌人 1991 大眼星〔物星大〕 【按此播放】 1992 NG 騎士 西達 1993 媽媽是小學四年生 大川博司 代配 1994 龍珠二世 八戒斯路老界王神天津飯 接替退行的馮永和代配 接替離職的劉昭文 1994 幻法雙子星 影浦進一郎 1994 大耳鼠之比 汪度 1994 忍者亂太郎 戶部新左衛門稗田八方齋 1995 幽遊白書 旁白垂金權造爆拳怨爺／鈴木武威仙水忍（實）瘦傑 1995 萬能麥斯 維根〔Virgil〕 1995 飛天少女豬事丁 冬拉利亞諾二世上班男士旅遊巴司機郵差夏威夷居民黑羽大宅廚師 第 1 集第 2 集第 4 集第 30 集第 49 集 1995 老虎仔樂園 當度 1995 元氣爆發 霧隱藤兵衛 1995 博擊之男 江戶川獨眼鐵 1996 狂歡三寶 也高 1996 十二守護戰士 汗盧斯李哲也麒麟登 接替源家祥同上 1996 熱血最強 武田長官 1996 美少女戰士 S 土萌創一 1996 太陽勇者 三獸合體魔王 1996 咕嚕咕嚕魔法陣 貓妖 1996 叮噹 報導明星記者搵返何包先生金幣先生報紙費先生花瓶伯伯神成老伯男同事陪波子玩叔叔老伯男友吹牛阿比 第 1248 集第 1252 集同上第 1256 集第 1257 集代配第 1274 集第 1280 集第 1299 集同上 1996 外星毛查查 蕃薯之助 1996 新足球小將 石崎樑 1997 抵死泰山 阿吉 1997 足球風雲 大塚繁樹 1997 四驅兄弟 岡田鐵心 1998 名偵探柯南第 1122 集 電視報道員月影島警察諏訪雄二權藤武敏籏本祥二船伕坂口正義中道和志巽壯平追思會賓客諏訪道彥中本勝彥佐伯六田將司醫生辻村勛酒屋職員花岡兼人木下五郎島民黑暗男爵岡野飯野宏鈴木史郎宴會賓客護衛山田白井光雄缽卷八兵衛 第 10 集第 11 集第 16 集第 21 集第 2223、76 集第 25 集第 26 集第 2728 集第 30 集同上第 31 集第 36 集第 37 集第 3940 集第 4849 集第 49 集第 59 集第 60 集第 6162 集第 61 集第 68 集第 75 集同上第 76 集同上第 78 集同上第 83 集第 120 集 1998 黃金勇者 裡昴 1998 皇家雙妹嘜 課長 1998 馬騮 met 1998 鋼鐵神兵 高宮兄弟的父親士兵 第 89 集第 9 集，接替魏惠文 1999 祖施華〔Joshua〕 法國動畫《Dragon Flyz》 1999 體操小子 賽格安德烈阿諾夫 2000 超級小黑咪 橫內尚樹（旁白）民間陸上自衛隊隊員油罐車司機貨車司機獨眼外星人山田老闆 1 號旅遊巴司機民間陸上自衛隊隊員發電廠員工計程車司機鴉太郎新聞主播警察攝制隊成員路人冒牌警察機械士兵軍艦島居民沙漠獵人成員士兵軍艦島難民圍觀路人民間救護隊救護員新聞主播獸醫富士井主席貓殺手路人瑪菲鈴木的鄰居攝影師老闆引爆裝置提示音蚯蚓米洛王子部下消防員捐贈者圍觀者員工 第 3 集第 5 集第 6 集第 7 集第 8 集同上第 11 集第 12 集同上第 14 集，接替鄺樹培第 20 集第 23 集第 24 集第 25 集第 2829 集第 28 集第 29 集同上第 2930 集第 34 集同上第 35 集接替馮錦堂，再度配演此角同上第 43 集第 46 集第 48 集同上第 53 集第 54 集第 55 集第 57 集第 58 集第 59 集第 62 集第 65 集同上同上 2000 數碼暴龍 雪人獸蛋蛋獸宇宙腦魔亞伯獸藤山男人列車乘客新聞廣播目擊者亞路加獸 第 23 集同上第 24 集第 27 集第 29 集同上第 30 集同上同上第 41 集 2000 超魔神英雄傳 劍部武一郎 2001 皇家雙妹嘜第 2 季 課長乘客 第 1314 集 2001 勇者指令 通訊員扒手新聞報道員巡警流氓迪摩斯拉頓巴星人宇宙警察機構成員侏羅沙度市民市民 第 1 集同上同上同上，接替同集內的雷霆第 16 集第 22 集第 29 集第 45 集第 4547 集第 46 集第 47 集 2001 數碼暴龍 2 藤山蛋蛋獸井上京的父親怪蛙皇蛋蛋獸太空人美軍司令官祖利獸墨魚獸米尚爾 第 2 集第 14 集第 15 集，接替蘇強文第 15 集第 3637 集第 40 集同上同上第 41 集同上 2001 封神演義 皇上外族兵士兵真理團成員 第 21 集同上第 22 集第 22、26 集 2001 城市獵人劇場版之危機直播 海怪 2002 不倒翁 2002 幪面貓俠 南奧 2002 嘻嘻哈哈虎次郎 當度 2002 咕嚕咕嚕魔法陣 II 度基圖 2003 數碼暴龍 4 無限地帶 旁白貨車司機沙路比獸柏古獸蠟燭獸朽木獸野人獸機甲蟲獸蝸牛獸熊仔獸／邪惡熊仔獸食夢獸礦石獸高力獸土人獸聖樹獸／花龍獸大嘴獸機車獸機車獸蝙蝠獸市民冰見友樹的父親祖利獸死神獸巴隆獸隕石獸豆豆獸（長老）喪屍撒旦獸魔騎士獸飛龍獸 第 1、22 集第 1 集第 2 集第 3 集第 4 集第 5 集同上第 6 集第 7 集第 9 集第 10 集第 11 集同上第 1214、17、1921 集第 1517、45 集第 1819、41 集第 18 集第 20 集第 22 集第 25 集第 26 集第 34 集第 38 集第 39 集第 41 集第 43 集第 45 集同上 2003 神鵰俠侶 鹿清篤彭長老樊一翁 2003 七小花 半田實 2004 多啦 A 夢 課長電線杆 2004 少女十七減十一 嵐山甚八 2004 踢出我天地 近藤 只配演第 5 集 2004 網路英雄洛克人 光祐一郎數字人磁鐵人 接替陳卓智 2004 星之卡比 帝帝帝大王 2004 機動戰士特種計劃 胡志密尤拉亞斯巴 2004 時空冒險記 奧撒 2004 神鵰俠侶 II 襄陽風雲 鹿清篤彭長老樊一翁馬光佐魯有腳 接替林國雄 2005 熱鬥洛克人 光祐一郎數字人磁鐵人 2005 多啦 A 夢 總經理醫生奈津美爺爺真實體驗電視（多啦 A 夢 的法寶） 第 1661 集第 1663 集第 1664 集第 1742 集 2005 SD 高達 司令沙煞比破餓音丸 2005 我們這一家 花老爺 2005 音速小子 X 蛋頭博士 2006 甲蟲王者 亞比 2006 Keroro 軍曹 旁白泳裝美女才藝大賽主持冬將軍 第 18 集第 36 集 2006 多啦 A 夢時光機 變身餅客人將軍 第 2 集第 24 集 2006 BOM BOM 彈珠人太空戰士 阿殊切斯度 2006 怪醫黑傑克 商品店老闆救護員醫生 第 5 集同上同上 2006 至 NET 奇兵 II 傑理明的父親 第 49 集 2006 麵包超人 細菌人 2006 陰陽大戰記 白虎亂月 2006 Keroro 軍曹 II 旁白 第 9293 集除外 2006 甲賀忍法帖 鵜殿丈助 2006 機動戰士特種命運 哥支朗文鐸克 後期接替劉昭文 2007 單車新人王 首領 2007 洛克人網路保衛戰 光祐一郎數字人磁鐵人 2007 衝鋒 21 酒奇溝六 2007 怪醫黑傑克 21 友引全滿德警察殺手司機船長趙達因秘書平民飛機維修員 第 7 集同上同上第 8 集同上第 13 集第 14 集 2007 Keroro 軍曹 III 旁白涅布拉 2007 死亡筆記 涉井丸拓男出目川仁 2007 神鵰俠侶 III：相約十六年 樊一翁 2008 爆丸 聖光戰虎 2008 多啦 A 夢時光機、多啦 A 夢 漁夫大總統鎮長老師魔王 第 827 集同上第 910 集第 937 集第 1026 集 2008 多啦 A 夢時光機、多啦 A 夢 老師怪獸買飛客人獅子胖虎叔叔 代配第 1381 集第 1428 集第 1533 集 2008 飛天小女警 Z 魔人臭臭 2008 皇家雙妹嘜第 3 季 課長 2008 寵物小精靈超世代 瑪奇 第 88 集 2008 象棋王 歐陽叔平 2008 Keroro 軍曹 IV 旁白涅布拉 第 195 集除外 2008 銀魂 哈達王子的管家道信服部全藏武藏（錦松五郎） 2008 福娃奧運漫遊記 全博士 2009 孤星淚 馬佩夫 2009 寵物小精靈超世代 亞當宇康 2009 衝鋒 21 II 酒奇溝六 2009 鬼太郎 鬼眼俠 第 5 輯第 1 季 2009 鋼之鍊金術師 FA 多米尼克雷克魯多尤基克塞爾克塞斯王 第 40 集 2009 聖鬥士星矢冥界篇 金牛座 亞魯迪巴 接替梁志達 2009 爆笑管家 天音 2009 多啦 A 夢 變身餅客人片岡玉夫金滿兼子爸爸時間表時鐘（多啦 A 夢 的法寶） 第 25 集第 50 集第 103 集接替已故的源家祥第 105 集 2009 Yes 光之美少女 5 春日野平藏 2009 Keroro 軍曹 V 旁白涅布拉 2009 太極千字文 扎雷斯龍王迪伽 2009 全力兔 親方兔 2009 惡搞校園 中村五島玄海 2009 Battle Spirits 少年突破馬神 宇宙頂點王（馬神踏破） 2010 閃電十一人 角馬王將火來伸藏 2010 銀魂 め組老大武藏（錦松五郎） 第 53 集 2010 恐龍王 Z 博士 2010 衝鋒 21 III 酒奇溝六 2010 噬魂師 死神大人 2010 麵包超人 細菌人 2010 爆丸 2 澤諾赫爾特四世聖光戰虎 2010 幸運四葉草 月島清次 2010 Yes 光之美少女 Go Go 多拿滋國王 2010 Keroro 軍曹 VI 旁白涅布拉 2010 惡作劇之吻 入江重樹 2010 吸血鬼騎士 一條麻遠 2011 Battle Spirits 少年激霸 異界王 2011 大食懶加菲貓 加菲貓 第一輯 2011 爆漫 相田聰一真城昌弘 2011 龍珠 旁白八戒雷德統帥 重新配音版本 2011 爆笑管家 II 天音 2011 閃電十一人 II 角馬王將火來伸藏圓堂大介 2011 寵物小精靈：超級願望 小精靈圖鑑 2011 Keroro 軍曹 VII 旁白涅布拉 2011 機動戰士 AGE 華加斯戴森 2011 聖鬥士星矢 The Lost Canvas 冥王神話 地奇星 哲洛斯 2011 光之美少女：幸福精靈 提拉米蘇 2012 女僕咖啡室 龜田老師 2012 奇幻魔法 MelodyIV 聖誕老人 2012 銀魂 IV 松平片栗虎服部全藏無耳貓方一老師老人（偽雷比爾將軍）田中先生 歌舞伎町流浪貓篇第 188 集第 189 集同上 2012 寵物小精靈：超級願望 阿戴克 2012 麵包超人 細菌人 2012 紙箱戰機 霧島平治角馬王將 2012 男子高中生的日常 校長 2012 龍珠改 旁白八戒 2012 Battle Spirits 少年勇者 異界王鎮長 2012 TIGER BUNNY 賓傑克遜 接替林保全 2012 青之祓魔師 足立洋平之父 第 11 集 2012 銀魂 參賽者 132 號嘟嘟藏服部全藏松平片栗虎本田謝利賓斯柏卡圖 第 229 集愛之蜜語篇 第 243 集 2012 史力加 2012 櫻桃小丸子 中野小心 第 2 輯 2012 寶石寵物 III 表演經理人水城花音爸爸保安官 第 25 集 第 39 集 2012 寵物小精靈：超級願望 II 小精靈圖鑑阿戴克主持羅伯特爺爺冰柱博士（幾何雪男）土地雲紅豆杉爸爸蟾蜍王炎武王（白露持有） 第 53 集第 54 集第 57 集 只配演第 64 集第 65 集代配 2012 青之祓魔師 迪摩提迪摩雲足立輝總洋平爸爸 第 11 集 2012 魔奇少年 亞蒙 2012 閃電十一人 GO 角馬王將 2012 聖誕老人 2012 爆丸 IV 聖光戰虎金卡力歐合神始祖獨角巨龍 2013 光之美少女：甜蜜天使 花咲陽一 2013 足球騎士 熊谷 2013 喜羊羊與灰太狼之給快樂加油 雙叉狼龍捲風大叔 2013 宇宙兄弟 福田直人 2013 FAIRY TAIL 魔導少年 II 羅鮑魯 2013 多啦 A 夢 回收職員阿頭時光巡邏員探險研究家地底王國發現者 第 257 集第 278 集 第 290 集第 291 集 2013 聖鬥士星矢 Ω 辰巳德丸蒼蠅座 夫拉幼獅座 蠻 2013 喜羊羊與灰太狼之開心日記 河馬 2013 麵包超人 細菌人 2013 不倒翁 2013 鱷峰警官 2013 向銀河開球 桃山金造 2013 紙箱戰機 W 澤村宗人霧島平治角馬王將 2013 寵物反斗星 蚯蚓校長編劇 第 50 集起 2013 忍者亂太郎 稗田八方齋 第 19 季 2013 寶石寵物 IV 相野三幸（老年） 第 32 集 2013 寵物小精靈：超級願望 III 小精靈圖鑑阿梗 第 116 集 2013 進擊的巨人 巴魯度侯爵列斯 2013 打工吧！魔王大人 諾爾德尤斯提納 2013 馴龍騎士 艾爾文 2014 忍者亂太郎 稗田八方齋戶部新左衞門 第 20 季 2014 閃電十一人 GO 時空之石 圓堂大介火來伸藏角馬王將 2014 萌萌侵略者 札哈爾宰相 2014 IQ 博士 則卷千平 1997 年重製版 2014 Battle Spirits 小霸王 柴門啟介 BS 聖誕老人 2014 高達創戰者 稻島社長 第 9 集 2014 超速變形 宇田川大地美輪沙鬥理爸爸 2014 銀魂 松平片栗虎 2014 辯魔師 小田切久作客人 第 5 集 2014 全職獵人 富蘭克林烏龜 2014 火影忍者疾風傳 V 八尾猿飛蒜山（第三代火影） 2014 麵包超人 細菌人 2014 FAIRY TAIL 魔導少年 III 旁白森多比亞教會大司教 代配第 106107 集 2014 光之美少女：美樂天使 沙灘大賽主持 第 24 集 2014 飆速宅男 高橋 2014 喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚 外星大王灰太狼的七叔公 2014 JoJo 的奇妙冒險 醫生唐比提警官大男 第 2 集第 1 部第 10 集同上 2014 魔亞魔亞獅子爺爺 間場動畫 2014 靈裝戰士 奧米加（杜斯美亞） 2014 刀劍神域 II 託利武 2014 星光少女彩虹舞臺 蓮城寺行秀 2014 喜羊羊與灰太狼之開心方程式 外星大王 2015 寵物小精靈 XY 懶洋洋城主牧田鎮長 第 19 集第 3132 集第 48 集 2015 星夢學園 II 訪問員 第 53 集 2015 笑傲曇天 屍千狼 2015 武士法林明哥 羽佐間大輔 2015 寵物反斗星 導演領主大人聖誕 COOLCHI 2015 鑽石王牌 佐野老師太田 2015 網球優等生 Mike 2015 伽俐略少女 卡西尼冬至郎 2015 寶石寵物 V 田中帕洛馬真田才藏 2015 喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願 雙叉狼外星大王 2015 大頭公主愛作戰 II 艾力克斯 2015 東京殘響 濱田青木宗太 2015 地球守護者 酒房老闆 第 11 集 2015 機甲巴打 當拿 2015 妖怪手錶 無節制怪賣魚老闆包拗蛇獄長請食晚飯同事死神主官自誇老伯 第 17 集 第 20 集第 25 集 2015 Smile 光之美少女 中文老師 第 3 集 2015 多啦 A 夢 大舊飯伯伯怨恨男人時光巡邏員 第 332 集第 334 集第 345 集 2015 卡片鬥爭！先導者 G 布蘭多三世 2015 聖鬥士星矢 黃金魂 餐廳老闆金牛座 阿魯迪巴 第 1 集 2015 機動戰士高達 鐵血的孤兒 拿迪雪之丞迦什帕 2015 熱血自由式 II 校長 2015 星光樂園 薄井 2015 火影忍者疾風傳 VI 牛鬼猿飛蒜山（第三代火影）通草野餌人 2016 LETS GO 登山少女 電單車 老伯 第 10 集 2016 LETS GO 登山少女 II 地鐵廣播 第 2 集 2016 記錄的地平線 活士托克W 2016 記錄的地平線 II 活士托克W 2016 新我們這一家 花老爺 2016 高達 G 之復興 唐耶爾託斯 2016 火影忍者疾風傳 VII 八尾猿飛蒜山（第三代火影） 2016 妖怪手錶 肘肩正治貓きよ 第 79 集 2016 閃電十一人 GO 銀河 阿魯貝加格頓 2017 亞爾斯蘭戰記 II 特克特米休 2017 FAIRY TAIL 魔導少年 IV 森多比亞教會大司教旁白馬多 代配第 153 集 2017 心動！光之美少女 四業塔經理貝魯 第 1 集 2017 機動戰士高達 鐵血的孤兒 II 拿迪雪之丞迦什帕 2017 青之祓魔師 II 勝呂達磨 2017 FAIRY TAIL 魔導少年 V 馬多／託格E菲歐烈 2017 花漾精靈 松果老師 2017 麵包超人 細菌人 2017 妖怪手錶 無節制怪御好燒師傅 第 162 集 2017 銀魂 服部全藏神樂惇一橋喜喜手下攘夷志士 性別反轉篇第 281 集第 284 集 2017 吹奏吧！管樂團 II 黃前健太郎 2017 數碼暴龍 App 世代 列車獸天神獸 2018 攪乜鬼！美術部 歌麗德的父親 第 3 集 2018 櫻桃小丸子 中野小心 2018 網球 AceII Mike 2018 咕嚕咕嚕魔法陣 III 人獸加錫傑潮潮的父親精靈長老飛飛伊底路加 接替盧國權接替已故的源家祥 2018 多啦 A 夢 棒球隊教練荒屋老闆 第 552 集第 561 集 2018 百變小櫻 Clear 咭 雨宮真嬉 接替已故的源家祥 2018 新幹線戰士 管工小倉曉月幹部 第 1 集 第 53、63 集 2018 笨啦啦喵 旁白 2018 櫻桃小丸子 歡樂四重奏 清司 單元故事：完全不認識的親戚 2018 櫻桃小丸子 第 1000 件心事 中野小心 2019 索斯機械獸 激戰本能 普卡 2019 四月是你的謊言 井端潤三 2019 我的英雄學院 II 醫生面構犬嗣 2019 龍牙守護者 家村宗達 2019 櫻桃小丸子 中野小心文進堂老闆郵政局職員玩具店老闆 第 746 集第 757 集 2019 花漾精靈 II 松果老師 2019 屁屁偵探 大屋先生（熊）水牛 Soy 第 1415 集 2019 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 角馬王將火來伸藏 2019 麵包超人 細菌人 只配至第 1221 集 2019 忍者亂太郎 戶部新左衛門稗田八方齋 第 23 季 2020 聖鬥少女翔 金牛座 阿魯迪巴 2020 MIX 東秀領隊 只配至第 20 集 2020 屁屁偵探 II 大屋先生（熊）水牛 Soy 第 36 集 2020 閃電十一人 獵戶座的刻印 角馬王將 第 715、1719、2526 集除外 2020 索斯機械獸 激戰本能 ZERO 水壩工人祖拿芬雲遜史加爾 第 11 集 2020 爆丸 裝甲聯盟 鎮長野狗老大 第 4 集第 19 集 2020 FAIRY TAIL 魔導少年 VI 亞克諾羅基亞旁白馬多／託格E菲歐烈 第 275 集起接替休假的朱子聰 2020 排球少年 IV 烏養一繋 接替離職的馮志輝 2020 GO 阿童木 新聞報導員 第 52 集 2021 櫻桃小丸子 中野小心山口 第 1183 集 2021 新貓狗寵物街 客人途人 第 2 集第 3 集 2021 旁白 2021 夢夢貓 今井石集齋 2021 多啦 A 夢 男子 1 妖怪男子 2 綾取雄 第 650 集第 655 集第 659 集第 660 集 2021 爆旋陀螺 擊爆戰魂 DB 大黑天甚右衛門 2021 WAVE 衝浪少年 老師 第 6 集 2021 數碼暴龍：重啟之戰 宇宙腦魔 2021 新幹線戰士 Z 十河西條小倉曉月 2021 工作細胞 胸腺上皮細胞（教官） 2021 鬼滅之刃 灶門炭治郎 立志篇 桑島慈悟郎 TVB 版本 2022 新乞嗤大魔王 甘一社長 第 6 集 2022 屁屁偵探 III 蛙王 16 世 第 46 集起接替去世的朱子聰 2022 食戟之靈 天然起司的久作大泉柿之進 第 13 集 2022 忍者亂太郎 稗田八方齋戶部新左衛門吉野作造蜉蝣 第 2425 季 2022 小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！ 狄多谷斯塔夫賓德瓦德伯爵 2022 多啦 A 夢 裝修師傅片岡玉夫 第 802 集 2022 食戟之靈 貳之皿 大泉柿之進 2022 激爆世紀 樽甲彈蓋人 DX 帆狩末藏 2022 喜羊羊與灰太狼之運動英雄傳筐出勝利 雙叉狼 2023 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 薩波耶拉布羅基納（鬼魅） 2023 忍者亂太郎 稗田八方齋戶部新左衛門 第 26 季 2023 星夢頻道 科學家 2023 多啦 A 夢 鎮長仙人機械人（多啦 A 夢 的法寶） 第 898 集第 949 集 2023 爆旋陀螺 X 壽司谷太初 2024 忍者亂太郎 稗田八方齋吉野作造戶部新左衛門蜉蝣 第 27 季 2024 屁屁偵探 IV 屋代牙美兔五郎蛙王 16 世 接替黃子敬接替退休的張炳強 2024 後空翻少年 私立蒼秀館高中校長 2024 新幹線戰士 改變世界 濱甲斐路 2024 MIX II 三田亞裡沙的父親山本山戶井田榮新領隊 2024 奶龍與小七之大戰暴暴龍 老伯 劇場版／動畫電影 首播年份 作品名稱 配演角色 備註 1986 老鼠也移民 泰加 1988 變形金剛大電影 百丈跳 1991 老鼠也移民 2 之西部歷險記 泰加 1995 龍珠二世劇場版：一百億能量戰士 八戒 1997 城市獵人劇場版之保護密令 海怪 1997 龍珠劇場版之超激決戰人造人 八戒 1998 龍珠劇場版之冥界超激戰 拜高安 1999 城市獵人劇場版之危險女神 海怪 1999 IQ 博士劇場版之衰鬼酒店 則卷千平 2005 小魔女 Doremi 之青蛙石之謎 春風雄介 2006 豬八戒（千里眼） 分拆播映 2006 多啦 A 夢大電影：天方夜譚 辛杜柏 2006 多啦 A 夢大電影：迷宮之旅 老師迷宮聲音系統機械官理員 代配 2006 多啦 A 夢大電影：夢幻三劍士 老師亞特蘭提斯國王夢之國王 代配 2006 Keroro 軍曹大電影 旁白 2007 怪醫黑傑克 醫神危機 友引琵琶丸 接替馮錦堂 2008 怪誕屍新娘 PaulBarkis Bittern 2008 我們這一家大電影 花老爺 2011 我們這一家 3D 超能力花師奶 花老爺 2011 SD 高達三國傳電影三英崛起 董卓渣古 2011 火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死 黃泉 2012 龍珠劇場版：神龍傳說 八戒 重新配音版本 2012 龍珠劇場版：勇闖魔神城 八戒 重新配音版本 2012 龍珠劇場版：不可思議的冒險 八戒 2012 龍珠劇場版：最強對最強 八戒 重新配音版本 2012 龍珠劇場版：最強之道 八戒 2012 閃電十一人 最強軍團王牙來襲 火來伸藏 2012 東之伊甸劇場版：伊甸之王 物部大樹 2012 東之伊甸劇場版：迷失天堂 物部大樹 2013 火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者 猿飛蒜山 2013 火影忍者疾風傳大電影：失落之塔 猿飛蒜山 2014 再造人 009 006／張張湖 2014 龍珠 Z 神與神 八戒則卷千平 2014 閃電十一人 GO 強戰 紙箱戰機 W 角馬王將 2014 Yes 光之美少女 GoGo－甜品王國 穆舒凡 2015 怪誕復活狗 保布格邁舒特 2015 全職獵人劇場版 緋色的幻影 富蘭克林 2016 海底奇兵 2 福基 2020 海綿寶寶：急急腳走佬 旁白大魔王 Netflix 2021 屁屁偵探：咖哩香料事件 包華特 2021 劇場版新幹線戰士：來自未來的神速 ALFAX 柯克裡夫 TVB 版本 2022 屍殺前傳：首爾站 露宿者 2023 忍者龜：變異危機 公映版本 2023 名偵探柯南：黑鐵的魚影 阿笠博士伏特加詹姆斯布萊克 公映版本 2024 名偵探柯南：100 萬美元的五稜星 阿笠博士 公映版本 2024 電影多啦 A 夢：大雄與天空的理想鄉 時光巡邏隊成員 TVB 版本 特攝片 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1990 幪面超人 1990 大神官巴力〔ビシュム〕BR 東堂勝 1991 幪面超人 RX 佐原俊吉 達斯馬達 BR 幪面超人 4 號（Riderman） 松井哲也 NA 節目初期名稱為《幪面超人 1991》後期接替離職的葉少榮第 4447 集 1995 異空超能人 旁白 NA 1996 VR 戰隊 阿積（犬隻角色） NA 1998 超人迪加 小野田建彥水野拉薩多導演拳擊手新聞報道員村民避難者奈原官方漢字譯名為 那原真之 明夫保安經理人的部下 TPC 成員谷口 TPC 歐洲支部幹部 TPC 成員向導 TPC 成員 第 5、33 集第 6 集同上第 17 集同上同上第 18 集同上同上，代配林保全第 27 集第 29 集同上第 32 集同上第 35 集同上第 43 集第 44 集 1999 超人帝拿 中島努旁白飛鳥和馬訓練生比賽選手太空偵測基地成員 D2 實驗室職員 TPC 警備員公寓租客男人調酒師居民火箭廣播孤兒院工作人員新聞主播 TPC 成員社長黑色幻影隊成員 Cosmos 戰隊隊長 第 12、26、29、4950 集第 1 集第 5 集第 6 集第 7 集第 14 集第 30 集第 31 集第 33 集，接替張炳強第 37 集第 39 集第 43 集第 48 集同上同上第 49 集第 50 集 2001 超人佳亞 堤誠一郎巡邏警報乘客佐藤的父親 GUARD 隊員送貨公司主任魚檔老闆橋本真也根源破滅教團團員 Geo Base 廣播評論員主播 Alchemy stars 成員 第 4547 集除外只配演第 128、3037、4041、4344、4851 集第 1 集第 5 集第 13 集第 22 集第 29 集同上第 34 集第 35 集第 44 集第 49 集第 50 集第 51 集，接替林國雄 2003 百獸戰隊 帆船奧魯古吸塵機奧魯古黑狼（暗狼面具本體） 第 7 集第 15 集第 26 集 2004 幪面超人龍騎 堀口清明院大學的總務科成員怪獸採訪記者送貨員怪獸怪獸波多立醫生佐野滿父親的同事怪獸 第 9 集第 11 集同上第 14 集同上同上第 27 集第 32 集第 3334 集，接替林保全第 44 集同上 2005 忍風戰隊 旁白槍之五薩卡胤馳太（七海的經理人）八木プロデューサー覺羅的父親 NANA てるやひろし岡本美登 只配至第 47 集只配至第 43 集只配至第 48 集第 3 集第 47 集 2007 特搜戰隊 旁白亞加波星監獄獄卒 NA 第 28 集 2008 魔法戰隊 絕對神闇魔 NA 2010 手機偵探 網島健太郎 2010 獸拳戰隊 沙夫 NA 2012 武侍戰隊 日下部彥馬 伊吹吾郎 代配 2013 海賊戰隊 沙夫 NA 第 7 集 2014 特命戰隊 旁白 NA 2014 幪面超人 Fourze 警察 小島康志 第 2728 集 2015 幪面超人 Wizard 及川博 池田政典 第 1819 集 2016 烈車戰隊 闇黑將軍浩乃湯澡堂老闆 NA 第 26 集 2017 手裡劍戰隊 妖怪天狗晦正影 NA 第 6 集 2020 騎士龍戰隊 國王滄龍 NA 2021 魔進戰隊 奧拿丁（魔進奧拿丁）大文字鐵夫烤爐邪面師 杉田智和 NA 第 6 集第 78 集 2022 機界戰隊 波哥華斯 中田讓治 日劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1995 天野憲二 鈴木清順 1995 同一屋簷下 廣瀨幸夫 山本圭 1996 細川良德 1998 同一屋簷下 II 廣瀨幸夫 山本圭 1999 透明人間 遠山達夫 2001 律政英雄 牛丸豊 2001 中谷良平 2001 大城戶隆 2003 我要 Cake 一 Cake 小野啟介 2003 美味關係 綠川徵吾 2005 在世界中心呼喚愛 松本潤一郎 高橋克實 2006 電車男 牛島貞雄 2006 輪舞曲 松平鐵平 2006 利家與松 千利休瀧川一益木村三蔵上杉景勝毛受勝照土肥親真 長沢政義裡見浩太朗永島浩二 大河劇 2006 哈囉黑傑克 高砂春夫 笑福亭鶴瓶 2006 女王的教室 天童喜一 平泉成 第 9 集 2006 女王的教室之天使墮落 天童喜一 平泉成 單元劇 2006 女王的教室之惡魔降臨 天童喜一 平泉成 單元劇 2006 飆風引擎 春山萬裡夫 2006 一公升眼淚 池內瑞生 2007 不能結婚的男人 早坂康雄 2007 華麗一族 綿貫千太郎 笑福亭鶴瓶 2007 交響情人夢 峰龍見 伊武雅刀 2008 求婚大作戰 安田係長 小倉久寬 第 9 集 2008 天國與地獄 田口刑警石丸高士 伊武雅刀 單元劇 2008 大野係長 單元劇 2008 探偵學園 Q 諸星警部 齊木茂 2008 奇幻世紀 榎本達也 田中哲司 15 週年特別篇：Replay 2008 柯南之對決黑衣人 阿笠博士 單元劇 2008 借夢奇緣 前田健造 2008 神探伽俐略之天才現身 村田教授 特別篇「伽利略 Φ」：第零章「操縱」 2009 三角追蹤 新藤利道／狹山二郎 2009 CHANGE 外木場清光 2009 王牌男公關 葛城大成 石橋凌 2009 守財奴 三國譲次 山本圭 2009 愛洗牌 早川毅 2009 奇幻世紀 迷陣 磯谷大二郎 2008 春之特別篇：日出商店街瘋狂節 2009 女警奇案不思議 深田雄三 第 2 集 2009 魔王 林邦夫 2010 白色春天 田島組長 2010 大田黑茂行 國村隼 2010 仁醫 山田純庵 2010 二宮健 2010 妙手蘭心 須佐見誠二郎 國村隼 2010 吸血新人類 小田島 2010 MRBRAIN 夏目光男 2011 決定不哭的日子 坂東雅之立花和也 團時朗 第 34 集第 6 集 2011 決定不哭的日子～秘書室起義 立花和也 團時朗 單元劇 2011 奇幻世紀 枷鎖 檢閱官 石坂浩二 2009 秋之特別篇：夢之檢閱官 2011 武士高校 巖永浩三 石黑賢 2011 橫山秀夫謎之劇場 渡邊誠二郎 單元 2 誤報 2011 美丘 池上勇藏 2011 仁醫 2 山田純庵 2011 鄉田良夫 巖鬆了 第 1 集 2011 冷麵獸醫 土門大藏 國村隼 2011 讀心神棍 鶴川浩二園田和氣 塚地武雅 第 2 集第 7 集 2011 最後的約束 飯尾晴夫 單元劇 2011 遺留搜查 宮下晴彥佐川博信 第 2 集 2011 深夜食堂 硬漢大木遊吟歌手吾郎 第 4 集第 5 集 2011 高中生餐廳 風間 高橋克實 第 2、9 集 2011 高校一姐美咲 南方健治 佐原肇 2011 契爸唔易做 鮫島勇三 伊武雅刀 2012 契爸唔易做～暑假大作戰 鮫島勇三 伊武雅刀 單元劇 2012 杉崎孝夫 單元劇 2012 杉崎孝夫 2012 女管家三田 結城義之 平泉成 2012 原來是美男 出口 2012 砂之器 本浦千代吉 2012 田中三芳 單元劇 2012 全開女孩 莫里斯佐古田 佐藤二朗 2012 最強名醫 桃井正一 2012 推理要在晚餐後 若林輝夫藤咲孝太郎川俁宗助 第 2 集第 7 集第 910 集 2012 深夜食堂 2 橋本 第 8 集 2012 東野圭吾懸疑劇場：迴廊亭殺人事件 古木榮志 平泉成 單元劇 2012 柯南之怪雀殺人事件簿 目暮警部 伊武雅刀 單元劇 2012 搖滾大廚 東則夫阿久徳 第 10 集 2012 超智神探 ATARU 福留吉昭川久保莊司 第 7 集第 8 集 2012 命運之人 八雲泰造井口精品店店長森靖之島袋善祐 山本圭小市慢太郎平泉成 第 10 集 2012 新丁禮儀師 井原浩太郎 蟹江敬三 2012 神七探偵團 筑紫昌義 2012 律政狂人 服部 裡見浩太朗 2012 好好活下去 草間五郎 2013 亂馬 12 小蒲田加毛依 單元劇 2013 窮小姐 x 富哥哥 細木理一笛木匡正 植木紀世彥 2013 不結婚的女人 樋口亨工藤良雄 石橋凌 第 4 集 2013 上鎖的房間 谷二郎竹本袈裟男水城重治野野垣二郎穎原昭造 佐佐木勝彥 第 3 集第 5 集第 6 集第 9 集第 1011 集 2013 遺留搜查 2 東孝彥堀田匠小野寺總 第 7 集第 8 集 2013 東野圭吾推理單元 園田藤村重雄 片頭部分單元 5 明明應該很甜蜜 2013 三色貓探案 福爾摩斯（人型） 松子 DELUXE 2013 女信長 武田信玄毛利輝元 吹越滿 2013 熟男實習醫生 佐伯毅彥內山田廣志 松平健 第 11 集 2013 GTO 麻辣教師 內山田廣志 2013 聰明的一休 桔梗屋利兵衛 平泉成 單元劇 2013 Priceless 無價人生 相馬 平泉成 第 7 集 2013 義勇神偷 Take Five 南真一 2013 高海拔診療所 三浦逸 三浦孝夫 第 5 集 2013 GTO 麻辣教師：戀愛教典 內山田廣志 單元劇 2013 GTO 麻辣教師：畢業風暴 內山田廣志 單元劇 2013 神七探偵團 智破老千集團 筑紫昌義 單元劇 2013 律政狂人 不敗回歸 服部 裡見浩太朗 單元劇 2013 怪獸刑警 島村勉安東研一裁判長鎌田吾一 第 3 集第 4 集第 7 集第 8 集 2013 沖島昭造峰田耕平 第 5 集第 9 集 2013 柯南之片場謀殺案 犬飼源一 單元劇 2013 料理狂人 湯淺清三 伊武雅刀 第 1 集 2013 半澤直樹 半澤慎之助角田周 笑福亭鶴瓶 2013 聰明的一休 2 桔梗屋利兵衛 平泉成 單元劇 2014 最強名醫 熱血回歸 桃井正一 單元劇 2014 最強名醫 2 桃井正一 2014 律政狂人 2 服部 裡見浩太朗 2014 毛骨悚然撞鬼經歷 石川泓上司 單元：撞邪 2014 女醫神 Doctor X 2 蛭間重勝 西田敏行 2014 愛與夢飛翔 矢澤 第 89 集 2014 猛男刑警 Doubles 笠井昇 平泉成 2014 孤獨的美食家 2 無名客 第 1 集 2014 深夜烘焙坊 斑目裕也 2014 羅斯福遊戲 朝比奈誠 2014 遺留搜查 3 東孝彥 2014 S 最後的警官 霧山六郎 2014 海女 導師天野忠兵衛 串間保蟹江敬三 第 13 集 2014 天氣小姐 榎本正行 巖鬆了 第 5 集 2014 非常審查官 田上利一藤代保真田正巳 小川敦 第 1 集同上第 78 集 2014 都市傳說之女 2 川口幸雄 第 7 集 2014 田口宗治郎 酒井敏也 第 2、6 集 2014 GTO 麻辣教師 2014 內山田廣志 2014 白色榮光 4 木下和雄 第 1 集 2014 律政英雄 2 牛丸豊 2014 我討厭的偵探 砂川五郎 渡邊一惠 2014 科學鑑證 White Lab 重田富雄佐伯晴彥 第 3 集第 6 集 2015 愛麗絲的刺 有馬毅 國村隼 2015 茂原吾一向田春彥吉崎典久 國村隼 單元 1 阿圭與瞳子單元 3 殘雪單元 6 父親再婚 女兒離婚 2015 霓裳風暴 2 西村 第 45 集 2015 熱血警花 崎田逸郎鳴滝敏郎 第 7 集第 8 集 2015 宮本武藏 住持日觀法師 西田敏行平泉成 2015 女醫神 Doctor X 3 蛭間重勝大泉武宏 西田敏行 第 6 集 2015 花咲舞不會沈默 須賀住男井脇悟伊丹清吾 佐藤裕 第 3 集第 6 集第 910 集 2015 無間雙龍 聖由起人坂東士郎 大地康雄 第 4 集 2015 謝謝款待 巖淵護諸岡勤 內藤裕敬 2015 最強名醫 2 特別篇 桃井正一 單元劇 2015 問題餐廳 西脇太一 2015 最強名醫 3 桃井正一 2015 時空黃計程車 大橋豐 第 7 集 2015 為了 N 成瀨周平 2015 回家的鎖匙 野澤和也德山正夫診所醫生金融廳檢查官 寺田農平泉成 第 3 集第 4 集第 6 集第 7 集 2015 契爸唔易做～成長大作戰 鮫島勇三 伊武雅刀 單元劇 2015 咪阻住 MADAM 海月健夫 伊吹吾郎 2015 脫黑刑事課 鈴木武雄內島英俊神鳥組長白根時生 第 1 集第 3 集第 5 集第 7 集 2015 伊藤正樹大原雄二廣瀬 佐佐木勝彥 第 1 集第 3 集第 9 集 2015 天皇的御廚 森田仙之介 2015 醫生們的戀愛 大根良太 2015 弱者也能取勝 浦瀨 酒井敏也 2015 律政狂人 2 特別篇 服部 裡見浩太朗 單元劇 2015 大垣宇一 2015 黑巖忠嗣 高橋克實 單元劇 2015 神聽女探 旁白和久井蓮小池聰 NA 第 1 集第 4 集 2015 對不起青春 原平太 風間杜夫 2015 高校合唱團 原田萬歳 平泉成 2015 救救神樂村 喜多文夫 巖鬆了 2015 金田一少年之事件簿 N 町田和哉 第 2 集 2016 危機對策組 進藤 第 6 集 2016 財前知春 石橋凌 2016 警報 豬熊文一 大杉漣 2016 下町火箭 大場田邊篤石坂宗典 第 1 集同上 2016 雙面醫生 大澤政信 2016 遺留搜查 孤島刑偵 東孝彥 單元劇 2016 幸福洋菓子 角慎一郎 2016 給力！漫畫社 田町幹夫 2016 熱血水球少年 荒川重信 森本雷歐 2016 無敵律師 神宮寺一彥 國村隼 2016 阿淺人生 白岡正吉 2016 神之舌 朝永龍助金田市久 第 45 集 2016 咕咕貓 立花秀夫 巖鬆了 2016 精靈守護者 聖導師 2016 01 無罪真相 郷田十條武雄石川啟太 平泉成 第 3 集第 56 集第 10 集 2016 小學餐女廚神 本人 第 1 集 2016 時空黃計程車特別篇 向井康祐 單元劇 2017 女醫神 DoctorX 最強反擊 蛭間重勝 西田敏行 單元劇 2017 女醫神 Doctor X 4 蛭間重勝 西田敏行 2017 風松吉 船越英一郎 2017 一哥出更 長下部晉介 2017 飯罪真相 洋食屋的老闆 第 6 集 2017 A LIFE：深愛的人 森本洋造 平泉成 第 2 集 2017 美女與男子 蛭田彌之輔藤原 伊吹吾郎竹山隆範 第 1920 集 2017 求職家族 富川大輔竹之內亙 第 2 集第 78 集 2017 精靈守護者 2 聖導師 2017 幸福的記憶 尾方正志 單元劇 2017 HELLO！刺蝟偵探 金森 不破萬作 第 10 集 2017 彬與瑛 島村 2017 神奈小姐 鈴木徹三 2017 遺留搜查 4 森野吾郎竹原總二郎大島隆史有原茂 團時朗 第 1 集第 4 集第 6 集第 8 集 2017 女醫神 Doctor X 5 蛭間重勝 西田敏行 2017 童心四姊妹 根本 團時朗 2017 明日的約定 本莊義和 2018 重啟人生 風間 2018 01 無罪真相 2 川上憲一郎 笑福亭鶴瓶 2018 最強名醫 3 特別篇 桃井正一 單元劇 2018 毫不保留的愛 三好嘉次 松平健 2018 不自然死因研究所 北 第 3 集 2018 有家可歸的戀人 平尾計程車司機 第 1 集第 3 集 2018 富澤信介 西田敏行 單元劇 2018 繼母與女兒的藍調 笠原廣之進 2018 遺留搜查 V 三河大輔石井 第 1 集 2018 下町火箭 辰野 2019 大戀愛～致忘了我的妳 朝倉鬱夫 第 10 集 2019 孤獨的美食家京都．名古屋出差篇 前田 2019 MADAM 的神探大叔 迫田保 2019 法妻當自強 御手洗直人吉村祐介 第 27 集 2019 非常審查官 3 山下忠彥染谷巖 吉田鋼太郎 第 5 集第 910 集 2019 集團左遷！！ 鄉田成道 2019 餐廳天團 丘野耀司桑野信義 石橋凌本人 第 2 集第 3 集 2019 笑天家 巖先生 2019 疑情殺機 加藤正義 平泉成 2019 女醫神 Doctor X 6 蛭間重勝 西田敏行 2020 孤獨的美食家 8 宴會來賓 高木啟一 第 8 集 2020 黑色醜聞 John D 2020 天堂的天使 淺井祐太郎佐倉幸吉 第 78 集第 9 集 2020 遺留搜查 最後同學會 青池廣務 矢柴俊博 單元劇 2020 半澤直樹 平山一正丸岡耕二富岡義則 粟根誠 2020 逆轉大叔 津田三郎 渡邊裕之 2020 半邊藍天 西園寺滿宇佐川乙郎 塚本晉也 2021 遺留搜查 關鍵之匙 水島俊樹 石丸謙二郎 單元劇 2021 浪漫 G 弦 小暮健治 日野陽仁 2021 孤獨的美食家 煙花滋味篇 丸山仁志 高橋克實 單元劇 2021 大滿腹 三田村亮藏大林三郎齋藤大介男子市民 第 25 集第 27 集 2021 忒修斯之船 木村敏行 2021 機動搜查隊 404 田邊將司工場長 鶴見辰吾 第 2 集第 10 集 2021 K2 池袋署刑事課 澤登哲也 2021 謀殺啟事 澀民義男 日野陽仁 2021 天國與地獄～瘋狂的 2 人～ 東貞夫 2022 女醫神 Doctor X 7 蛭間重勝 西田敏行 2022 萬能家政夫 畠中慎也 第 9 集 2022 TOKYO MER ～流動急症室～ 久我山秋晴 鶴見辰吾 2022 騙不了人的男人 幣原 2022 日本沉沒 希望的人 世良徹常盤總一郎 國村隼 2022 惡女～誰說工作很遜？ 町山德田永作 藤田秀世平泉成 第 1 集 2022 DCU 海底特殊搜查隊 早川守柳田八島 第 3 集第 8 集 2022 孤獨的美食家 東海道美食篇 久住昌之（旁白） 本人（本劇原作者） 單元劇，接替退休的張炳強 2022 今出川孝雄 三浦友和 2022 歡呼 權藤茂兵衛 風間杜夫 2022 孤獨的美食家 9 久住昌之（旁白） 本人（本劇原作者） 2023 奇幻世紀 田中社長春田剛史藤原丈人黑崎睦夫 內藤トモヤ高橋克實 2018 春之特別篇：關注者 2018 春之特別篇：外遇警察 2019 秋之特別篇：單人露營 2020 秋之特別篇：更新家族 2023 孤獨的美食家 10 久住昌之（旁白）久住 本人（本劇原作者）久住昌之 第 12 集 2023 危險的維納斯 池田幸義 第 78、10 集 2023 INVISIBLE：懸案未決 大和田德重中根澤晃浩牧野誠一郎 第 3 集第 6 集第 8 集 2023 老將新町 小津比嘉洋介 第 1 集第 6 集 2023 ATOM 之童 富永繁雄 風間杜夫 2024 孤獨的美食家 北海道美食篇 久住昌之（旁白）「鮨爽醇鳥日高」老闆 本人（本劇原作者）松村邦洋 單元劇 韓劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 2003 開朗少女 吳天武 羅漢一 2004 天國的階梯 韓弼修 鄭漢勇 2005 大長今 趙治福 池尚烈 2006 明成皇后 李最應（興寅君） 李永侯 2006 小爸爸上學去 車萬鬥 李英河 2007 薯童謠 金思欽 羅成均 2009 哎吔三個爸 韓奉修 樸七用 2009 伊甸之東 千慶泰 李元載 2009 該隱與亞伯 吳仁根 金河鈞 2010 吞沒太陽 柳姜秀 第 17 集起接替譚炳文 2010 IRIS 樸尚賢 尹帝文 2010 檢察官公主 馬尚泰 崔政宇 2011 成均館緋聞 崔新默安道鉉 金河鈞金正均 2011 燦爛的遺產 樸泰修 崔政宇 2011 戰神風暴 Athena 黃浩英 樸龍秀 2011 麵包王金卓求 吳八峰 張航善 2011 星夢高飛 姜武赫 嚴基俊 2011 說謊的女人 宋仁修 張勇 2012 懷抱太陽的月亮 許英才 鮮 於 在德 2012 City Hunter 李慶莞 李孝正 2012 花美男蔬菜店 鄭裘光 張航善 2012 當王子遇上女軍官 金峰九 尹帝文 2012 愛情雨 李東旭（現代） 權仁夏 2013 愛情上錯身 徐仁旭 趙英鎮 2013 越空仁醫 申周捌 李原種 2013 海雲臺的戀人 傅英道 樸相勉 2013 想念你 楊勝表 2013 吸血鬼檢察官 2 黃舜範 李原種 接替張炳強 2013 那年冬天 風在吹 郭豪碩 2013 清潭洞愛麗絲 本人 2013 黃色復仇草 崔仁碩 崔尚勳 2013 十級重案 樸中碩 高仁範 第 5 集 2013 職場之神 樸本佐 2013 7 級公務員 馬部長 2014 鯊魚 吳賢植 2014 火之女神 沈鍾秀 成智陸 2014 黃金帝國 崔棟進 鄭漢溶 2014 一代紅顏 張玉貞 閔維重 李孝正 2014 好醫生 樸春成 2014 聽見你的聲音 徐大席金基浩顧客 鄭東煥 2014 來自星星的你 載京的律師 權泰元 2014 奇怪的保姆 禹今致 樸根瀅 2014 主君的太陽 金貴道 崔政宇 2014 九轉迴香 崔振哲 鄭東煥 2014 異鄉醫生 文亨旭 崔政宇 2014 韓國小姐 吳鍾九金錫哲 張勇高仁範 代配第 56 集 2014 十級重案 2 鄭由秀鄭南秀江成勳金民植金朱哲 金鎬英林丞大 第 2 集第 3 集第 4 集第 8 集第 9 集 2014 黃金交叉 權世日 2014 花樣爺爺搜查隊 韓元彬 邊熙峰 2015 夜警日誌 正勝 高昌錫 2015 沒關係 這是愛情 浩傑 2015 你們被包圍了 俞文培 鄭東煥 2015 愛上 Pinocchio 達佈的高中班主任崔恭弼 宇賢邊熙峰 第 12 集 2015 妙手天團 李鬥慶 金誠謙 2015 傲慢與偏見 李宗焜 盧宙鉉 2015 未生 馬部長 孫鐘鶴 2015 TRIANGLE 金女士的丈夫尹泰俊 樸相勉金炳基 2015 海德、哲基爾與我 閔代表 孟床訓 2015 摩登農夫 黃萬九 樸英樹 2015 3 日殺機 申奎振 尹帝文 2015 暴瘋刑警 李滿鶴 金智訓 第 34 集 2015 奇皇后 元明宗周國清赤工 2015 製作人們 尹鍾信樸軫永 本人 第 3 集第 34 集 2015 看見味道的少女 姜赫 李原種 2015 阿媽上學去 吳達奉 金炳春 2015 青鳥之家 江在哲 2016 前女友俱樂部 郭代表 孫鐘鶴 2016 守護家族 鄭洙峰 邊熙峰 2016 潛行特警 崔泰平 李原種 2016 草根議員 姜尚浩 李元才 2016 龍八 神父 閔慶珍 2016 愛上哪個我 石浩弼 高昌錫 2016 婆媽關係 張哲雄 宋承桓 2016 第二個二十歲 作家 權海驍 2016 記憶復仇 石洲一 李原種 2016 薯嘜一家人 盧秀東 盧宙鉉 2016 解碼追兇 李天久 金基天 2016 HEALER 追擊 蔡治守 樸相勉 2016 追稅 38 部隊 姜魯勝 金炳春 2016 法妻當自強 David Lee 車順裴 2017 藍海傳說 許日中 崔政宇 2017 師任堂 許會長萬德 禹賢 2017 華政 牙郎 林賢成 2017 酒店風雲 阿成原 崔尚勳 2017 權慾叛戰 國採元 高仁範 2017 住在我家的男人 裴炳佑 樸相勉 2017 拖喼打官司 趙在允 第 1 集 2017 傳說的魔女 麻泰山 樸根瀅 2018 最強一擊 攝影師 高昌錫 第 1 集 2018 三流人生 高炯植 孫炳昊 2018 奇怪的拍檔 張武榮 金洪發 2018 爸爸好奇怪 車奎澤 2018 魔女的法庭 許正曄 第 56 集 2018 神級秘書 樸順裴 車順裴 2018 愛情廣播 姜熙錫 李原種 2018 新紮散仔 吳洋村的爸爸 李順載 2018 山寨檢察官 梁智勝 樸元相 2018 武法律師 黨代表 全國煥 2019 閣樓的 OPPA 石大皇 金日宇 2019 流氓法官 法醫法官 禹賢安內相 第 1 集第 21 集 2019 最強速遞員 吳成煥 李原種 2019 我們遇見的奇蹟 松賢哲 B 高昌錫 2019 外科醫心 李重道 車順裴 2019 離婚萬歲！趙久浩 崔政宇 2020 優雅的家 許長壽 樸相勉 2020 我和我的爸爸 樸律師楊英達 李正成李英錫 2021 街坊 LAW 霸 國賢日姜德英 邊希峰 2021 政壇欺望 楊時哲 禹賢 2021 九尾狐傳 長栍老頭 禹賢 2021 浪漫音謀 張碩賢 鄭性模 2021 他就是那男人 南有哲 李煌義 2021 秘密精品店 魏東燮 2021 奇蹟拍檔 高江善 孫鐘鶴 2021 客 THE GUEST 睦光 李原種 2022 臥底 柳想東 孫鐘鶴 2022 MOUSE 禹才弼 鄭石勇 2022 優雅的母女 韓明豪 2022 救救我 韓勇民 孫炳昊 2022 TUNNEL 張炯直金醫生 鄭石勇 2022 愛的麻花 吳太奉 2022 綠豆傳 金氏家族的家長 樸哲民 2023 黃金面具 金吉秀 2025 優雅的新娘 殷炳勳老金 本角只有聲音演出 中／港劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1996 聊齋 蒜頭大 陳建軍 單元 6 秋月還陽 1997 大刺客 旁白 NA 單元 2 刺馬 1998 鹿鼎記 光頭惡漢 麥少華 第 1 集 1999 東周列國春秋篇 衛宣公 米鐵增 1999 南龍北鳳 烏拉大牛 劉永明溫鑒非 2001 尋秦記 李牧 張山 2003 非常外父 旁白 NA 2003 笑傲江湖 左冷禪 塗門 2003 九五至尊 劇中歷史節目旁白 NA 第 1 集 2004 血薦軒轅 張居正 沈保平 2005 情迷黑森林 消防處來電《餅壇爭霸戰》男評判 本角只有聲音演出同上 第 2 集第 17 集 2006 鐵齒銅牙紀曉嵐 III 標師 王迎奇 2006 神鵰俠侶 周伯通 趙亮 2006 爭霸 伯嚭 李鳴 2007 蘭花刧 電臺廣播員碼頭廣播 本角只有聲音演出同上 第 1112、16 集第 11 集 2007 廉政行動 2007 旁白 NA 單元 2 沙丘城堡 2007 碧血劍 鄭起雲張吉虎 陶吉斯孫建江 2009 包青天 陳琳 許守欽 單元 1 打龍袍 2010 鐵齒銅牙紀曉嵐 IV 任草木 何湧生 單元 4 人在草木中 2010 倚天屠龍記 宋遠橋 陳繼銘 2010 三國 袁術張遼龐統諸葛瑾韓遂甘寧 閰佩程相銀杜旭東曹毅胡沙麥小龍 2011 刁蠻嬌妻蘇小妹 常彬何公公 陸忠符學斌 2011 水滸傳 李逵關勝洪信劉高 康凱寶力高張鐵林李江 2011 裸婚時代 童建業 韓童生 2012 愛情睡醒了 Peter 秦焰 2012 北京愛情故事 胡容強 任正彬 2012 大太監 太監 第 1 集 2012 包青天之開封奇案 柳絮慕容松林許三郎雲 姚壯飛嶽躍利王正權張健 單元 1 洪州遺恨同上單元 5 三朵金花 2013 西遊記 太白金星高老爺寶林寺方丈虎力大仙朱紫國國王原始天尊比丘國國丈（白鹿精）九靈元聖 楊念生陳廈平張春仲李中華阿利浦艾坦木 沙迪克沙塔爾 2013 葉問 盧昌義 李慶祥 2013 紫釵奇緣 盧杞 周紹棟 2013 女相 陸賈高忠 嶽躍利周紹棟 2013 建元風雲 察合臺阿蘭達爾拔都 孟和烏力吉羅會淼 2014 蘭陵王 高演 高蘭村 第 28 集 2014 楚漢 雍齒張耳 尤勇張喜前 2014 宮鎖連城 富察。翁哈岱 寇振海 2015 步步驚情 汪鐵城 大力 2015 十月圍城 楊新曾八爺 王楠盧勇 2015 風中奇緣 石謹言 王春元 2015 武則天 張公公侯君集裴行儉上官儀 尚言昇王建國 姚彥林 2015 神鵰俠侶 柯鎮惡史二 鄧立民趙海鷹 2015 陸小鳳與花滿樓 燕三柳恨冬 潘廣居盧勇 2015 風雲天地 牛哥 2015 紅高粱 花脖子 徐光宇 2015 虎媽貓爸 曹總畢大千 張弛韓童生 2015 失戀 33 天 劉大武 2015 梟雄 山東李參事 第 7 集第 22 集 2015 無心法師 黃大仙 王春元 第 34 集 2016 公公出宮 旁白 NA 2016 離婚律師 董大海 趙亮 2016 瑯琊榜 高湛林燮 譚希和鄭勝利 2016 五鼠鬧東京 龐吉 馬書良 2016 女醫明妃傳 譚綱 王新民 2016 秀麗江山之長歌行 馮父 崔立明 2017 花千骨 霓千丈 劉波 2017 射鵰英雄傳 韓寶駒札木合 王春元宏通巴圖 2017 三生三世十里桃花 白止 張弓 2017 仙劍雲之凡 殷其雷 王星瀚 2017 超時空男臣 劇中劇《帝女花》旁白 NA 第 12 集 2017 秦時麗人明月心 司空馬 周曉鵬 2017 小丈夫 陸長山 韓童生 2017 那年花開月正圓 吳蔚雙 田小冰 2017 漂亮的李慧珍 李慧珍的父親 王在和 2018 浪花一朵朵 唐飛 蔡綱 2018 醉玲瓏 鳳衍 傅雋 2018 瑯琊榜之風起長林 宋浮 尤勇智 2018 三國機密之潛龍在淵 張宇淳于瓊 李建義李泓瑞 2018 延禧攻略 那爾布愛新覺羅胤禛 姚未平王繪春 2018 歡樂頌 關雎爾之父 譚希和 2019 獨孤天下 獨孤信 黃文豪 2019 皓鑭傳 高猛 楊洪武 2019 倚天屠龍記 察罕特穆兒空性渡厄武烈 李振起 於 愛群杜玉明汪堅辛 2019 幸福一家人 房永福 李立群 2019 深夜食堂 小壽叔 姚安濂 2019 知否知否應是綠肥紅瘦 康海豐宋仁宗 李朵秦焰 2019 愛回家之開心速遞 曹格 劉一飛 2019 獨孤皇后 獨孤信 秦焰 2020 萌妃駕到 假使臣 賴曉生 2020 十八年後的終極告白 街坊 本角只有聲音演出 第 20 集 2020 安家 安總房爺爺闞文濤龔家爺爺耿運來張乘乘的爸爸上海魯班的爸爸 任偉白志迪郭濤張喜前周野芒鍾衛華 2020 歡樂頌 2 關雎爾之父 譚希和 2020 錦繡南歌 陸延弟 陳良平 2020 以家人之名 唐國明 馬傑 2021 燕雲臺 耶律李胡耶律隆先 王繪春小麼哥 2021 贅婿 錢希文宋憲鐘世巖 楊子驊李彧劉舉源 2021 驪歌行 陸雲戟 侯巖松 2022 理想之城 汪明宇 李洪濤 2022 開端 馬國強 張喜前 2022 機智女法醫 秦欒 穆懷虎 2022 雪中悍刀行 許湧關趙希摶盧東陽軒轅大磐 譚建昌賀鏹張春仲 2022 隱秘的角落 福倫劇中播放「還珠格格」。 本角只有聲音演出 2022 浮世雙嬌傳 薛巍 傅雋 2022 夢華錄 胡掌櫃林頻 成國棟姚未平 2023 飛狐外傳 周鐵鷦石萬嗔 陳之輝張春仲 2023 天龍八部 徐長老玄寂 白錦程馬進文 2023 玉樓春 旁白南安郡王柳三絕的父親 NA 王建新馮大路 2023 川內相親 李薇的外公林司長 侯桐江李長治 2023 在你的冬夜 裡 閃耀 嚴仲輝 任正斌 2023 擇君記 沈 管家 馮立平 2023 長風渡 萬老闆高掌櫃李繇陸永 沈保平王建龍丁勇岱張弓 TVB 版本第 23 集起接替李錦綸 2023 有翡 張博林小師叔大藥谷掌門 魏至強白東風衛羽 2023 新聞女王 鄭主席 本角只有聲音演出 第 2 集 2023 神探同盟 陶周風 張紹榮 2023 新少年包拯 胡掌櫃 張春仲 2024 命轉皇后 顧春芳 譚建昌 2024 春閨夢 裡 人 聶向遠 於 彥凱 2024 蘭閨喜事 董老爺 吳利華 2024 射鵰英雄傳之鐵血丹心 馬鈺彭連虎簡長老 王九勝陳之輝侯傳杲 2024 星河長明 樊如晦 李彧 2024 珠玉在側 程先生 泰源 2024 說英雄誰是英雄 傅宗書劉安世 呂行張弓 2024 又見逍遙 王老伯韓鄺（韓醫仙）木道人薛神醫書中仙蜀山老掌門 王偉張弓張春仲馬進文李忠華楊子驊 2025 麻辣商驕 周凱傑（Stephen）林總 馮國強 臺劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1994 倚天屠龍記 範遙紀英俞岱巖周顛 顧寶明陸一龍康凱趙舜 1994 梅花三弄之梅花烙 王爺 嶽躍利 1997 新龍門客棧 曹天 王彪 2000 笑傲江湖 嶽不群 嶽躍利 2006 王子變青蛙 阮濱湖 高明偉 2006 倩女幽魂 無間 朱志強 2006 愛情魔髮師 貝永德 趙舜 2007 白色巨塔 黃凱元 張復健 2007 愛情經紀約 朱正峰 陶傳正 2008 惡作劇 2 吻 江萬利 張永正 接替離職的鄧榮銾 2008 命中註定我愛你 烏陸陸 羅北安 2009 痞子英雄 簡大德 劉亮佐 2009 敗犬女王 曾大方 趙自強 2010 愛就宅一起 討債大哥 謝其文 2011 陽光天使 陽一郎 顧寶明 2011 華麗的挑戰 南瓜先生 董至成 2012 美樂加油 旁白老爹 NA 乾德門 2013 剩女保鏢 陳旦 鄭志偉 2013 螺絲小姐要出嫁 吳建樹 趙正平 2013 原來是美男 金大牌 劉亮佐 2013 兩個爸爸 方大銅 廖峻 第 43 集起接替休假的張炳強 2013 美人龍湯 北野健二 羅北安 2013 金大花的華麗冒險 胡金標 羅北安 2014 就是要你愛上我 標哥 羅北安 2015 我的自由年代 林招富 廖峻 2016 愛上哥們 命理師 程學書 2016 16 個夏天 方父 陳慕義 2016 後菜鳥的燦爛時代 鄭總 程政鈞 2016 唯一繼承者 夏金土（阿土伯） 小戽斗 2017 狼王子 杜百全 楊烈 2022 逆局 楊盛韜 劉亮佐 歐美劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 有待確認 仁心仁術 V 盧樂彬 有待確認 仁心仁術 VI 盧樂彬 有待確認 仁心仁術 VII 盧樂彬 有待確認 特務 A II 潘政 維克多賈博 有待確認 特務 A III 潘政 維克多賈博 1995 X 檔案 II 冼禾達 米徹佩勒吉 接替張英才 1996 X 檔案 III 冼禾達 米徹佩勒吉 1998 仁心仁術 IV 盧樂彬救護員 Alex Dibble 不明 第 16 集同上 2000 人在江湖 蘇東尼 詹姆士甘多費尼 季數不明 2000 白宮群英 黎祖殊 布萊德利惠特福德 季數不明 2002 特務 A 潘政 維克多賈博 2002 24 盧邁克 2002 仁心仁術 VIII 盧樂彬 2003 仁心仁術 IX 盧樂彬 2003 雷霆傘兵 施羅拔戴科爾古約翰將軍龐／包杜寧「龐」及「包杜寧」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。Edward J Shames Phil McKeeHugo Metsers 第 4 集第 5 集第 7 集接替潘文柏及只配演此集第 7 集 2003 24 II 盧邁克 2004 仁心仁術 X 盧樂彬 2004 24 III 盧邁克 2005 24 IV 盧邁克 2005 仁心仁術 XI MurrayDwight Zadro 顏先生 Al ArasimJuan Ramírez 第 17 集交接情況有待確認第 22 集 2005 特務 A IV 潘政 維克多賈博 2006 24 V 盧邁克 Kohler 藍志文郭 包君年「郭」及「包君年」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。 Eric Winzenried 第 1 集 2006 神探阿蒙 IV 沙上尉 Martin Papazian 第 14 集 2006 狙魔人 阿西素 2006 逃 馬紀添美 Adrian Rix 巴士售票員 Mack Andrews 霍菲利貝柏德獄警 LylePeter Tucci 宋紀夫 Rich KomenichPhilip Rayburn SmithDan Frick 韋德威廉姆斯 Phil Ridarelli 特雷西萊特 第 2 集 第 9 集配演第 9 集及第 20 集打後集數第 9 集接替源家祥及只配演此集，第 20 集接替林國雄再度配演第 10 集接替鄧榮銾代配第 11 集第 14 集同上 第 19 集起接替鄺樹培 2007 逃 II Ives 華夫警察衛馬克辛萊爾哲植物園義工車站警察 Leon 宋紀夫包查之父葛庫柏 Marty Gregg 狄蘇港口海關主管 James Michael TaylorMichael NanfriaJason DavisJoe InscoeBrett BrockReece RiosJoe NemmersMatthew Tompkins 凱文鄧恩馬克哈雷利克 Anthony L Ramirez 第 12 集第 4 集同上代配第 5 集第 67 集第 6 集第 9 集同上第 1011 集 第 17 集第 1819 集第 2122 集第 22 集同上 2007 對峙 羅法蘭 邁克庫立茲 2007 24 VI Nasir Trabelsi 海達 CTU 探員樊安浦之手下賀探員盧探員新聞主播皮阿朗項彼得貝馬克 Brian JohnsonLudwig ManukianWilliam Bumiller 本角只有聲音演出喬納森亞當斯邁克爾山克斯 第 2 集 第 4 集同上只配演第 10 集 第 11 集接替離職的鄧榮銾 2007 狙魔人 II 阿西素 2007 HEROES 尼諾假冒滅蟲員之男人消防員探員艾民酒保警察杜伯仁 Carl CiarfalioIan Quinn 本角只有聲音演出 Matt Eyde 第 2 集同上同上同上第 3 集同上第 10 集 2007 神探阿蒙 V 比利保安清潔員搖滾音樂表演主持蒙 傑 克布戴力律師鄧賀爾白佔士 不明 Craig FigueiredoHal Havins 本角只有聲音演出安迪裡希特 第 8 集同上同上同上第 9 集第 10 集同上 2008 欲骨查 牧師 Oraldo 狄先生 HalPeter Lasalle 卞永聰祁滿生／白文飛 Charles JanaszGary Carlos CervantesNicholas HormannJim Ortlieb 吉安卡洛伊坡託本角只有聲音演出 第 1 集第 3 集同上第 9 集第 19 集同上 2008 俏Betty II 巴教授 維克多賈博 第 4 集 2008 點到即止 郭艾文 2008 逃 III Wyatt 沙將軍 第 2 集 2008 X 檔案（重配版） 卓約翰 Kennedy 酒保杜羅拔何醫生零件專家神父 David Gates 曹醫生 Stephen E MillerGary HetheringtonDon ThompsonRobert Dorlund 山德貝克利 David CameronFrench TicknerDwight McFeePaul Anthony McLean 第 1 集第 3 集第 4 集第 6 集第 8 集第 9 集同上第 19 集同上 2008 神探阿蒙 VI 郭尚安莫先生拍照攤位檔主霍保利尹班尼 Mark SivertsenGregory WagrowskiMatt Gottlieb 第 4 集第 5 集同上第 8 集第 14 集 2008 特務阿七 客人杜米克（大咪哥）華莫生陳榮山俄羅斯人馮維度 Sanjay ChandaniVahe Bejan 第 1 集第 13 集除外第 8 集第 11 集第 12 集同上 2008 欲骨查 II 喬先生聯邦探員祁滿生／白文飛／寇德博／麥亞輝懷高敦包查理 Joseph Han 警員 William BumillerTom Choi 瑞恩奧尼爾史提芬費亞 Nathan Dean 吳漢章艾力克斯通斯特里特 第 3 集同上 只配演第 14 集第 16 集接替張炳強 2008 狙魔人 IV 阿西素 2009 特務阿七 II 杜米克（大咪哥）Achmed GambirCliff 酒店職員支點特務支點特務 Nicholas GuilakArtie ODalyStephen OMahoney 不明 接替林保全，只配演原版第 12 集／港版第 13 集後部份場口此角前部份場口由林保全配演，而後部份場口則原因不明由陳永信配演。原版第 13 集／港版第 14 集第 15 集同上第 20 集 2009 逃 IV 韋 Nathaniel Edison 酒保賭場監察員巴大偉 Ivan 醫生班拿溫控制塔人員馮基時／範基時「馮基時」及「範基時」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。 克萊斯威廉斯 John SanderfordHector Atreyu RuizCharles EmmettRichie ParkerGeorge LePorte 威廉麥鮑瑟 第 7 集同上第 10 集第 14 集同上第 1819 集第 18 集 2009 賈神探 詹姆斯帕特森葛法南 Caine Powell 本人 Eamon Hunt 第 1 集第 2 集第 7 集 2009 逃：最後一越 韋拓 2009 24 VII 晏大偉潘約翰電臺新聞報導員常利皮阿朗新聞主播何頌南 FBI 第 7 小隊隊長 本角只有聲音演出本角只有聲音演出莊威本角只有聲音演出 第 5 集開始接替同時配演另一主角的葉振聲第 7 集第 9 集同上 第 13 集第 14 集開始接替同時配演另一主角及要角的林保全第 19 集 2009 心計 麥彬顏米高警察倪執法官賈忠／阿細 丹尼努奇 Leonard KellyYoungAndy Mackenzie 第 9 集第 12 集第 20 集同上同上 2009 杜霑 休丹尼斯 第 7 集 2009 點到即止 II 郭艾文 2010 欲骨查 III 祁滿生／白文飛／寇德博／麥亞輝龐醫生 Dan Hauser 包查理 DelpyPaul 男人 瑞恩奧尼爾 Laurence CohenNathan DeanSteve SeagrenJames LashlyClement Blake 第 5 集同上第 5 集接替蕭徽勇再度配演此角及只配演此集第 12 集同上同上 2010 特務阿七 III YuriFrank 杜米克（大咪哥）古代文物博物館館長圓組織頭目 Martin Kwambe 精神病人精神病人 Christian SvenssonIan GregoryAllan Louis 不明不明 第 1 集 第 7 集同上第 16 集同上同上 2010 「法」妻 司機 Jeffrey DiazTimothy Stanek 法庭聽眾 Chris ScullyDunn 校警湯哥登模擬法庭書記 本角只有聲音演出 IN SierrosStephen BergerFrank BaraTony Torn 不明 Ken Triwush 第 3 集同上 第 15 集同上第 18 集同上第 20 集同上 2010 血洗白教堂 James Miles Matthew Payne 2010 24 VIII 達和／馮邁克謝 David BruckerRuffin 空軍直昇機機師雷霑斯／施世民 納維德奈嘉班 Jack Shearer 本角只有聲音演出邁克爾馬德森 第 18 集第 19 集 2010 狙魔人 V 阿西素 2010 賈神探 II 夏麥士康米高（麥可康奈利）Ilya 簡祿加 本人 Dmitri Boudrine 第 1 集第 1、24 集第 1 集第 23 集 2010 心計 II 簡毅 第 2 集 2011 欲骨查 IV 祁滿生／白文飛懷高敦／衛國棟「懷高敦」及「衛國棟」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。 瑞恩奧尼爾史提芬費亞 2011 血洗白教堂 II 馬威 接替譚炳文 2011 「法」妻 II 蘭加爾狄禮隆「趙偉農」及「左維農」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。穆漸 Theo Lawton 利大偉 Aidan Hiatt 何嘉言新聞主播 Jake Alister 湯施仲南夏梭羅龍法蘭 Hugo Chavez 紀羅博 Pete Harbour 格倫弗萊舍爾本人 Randall NewsomeKarl Kenzler 本角只有聲音演出 Baylen ThomasBob AriKenneth CavettWilliam Hill 第 3 集 接替翟耀輝 第 6 集接替林保全第 9 集第 13 集第 18 集同上同上接替代配另一主角朱子聰第 19 集代配第 2021 集第 20 集第 23 集同上 2011 狙魔人 VI 阿西素 2011 欲骨查 V 衛國棟祁滿生／白文飛 史提芬費亞瑞恩奧尼爾 2011 心計 III Barlow Flemming Richard Gunn 第 12 集 2012 唐頓莊園 郵局職員梅佐治李跛足矯正器店主博先生醫生 Jonathan JaynesAndrew WestfieldRoger MorlidgeSean McKenzie 第 1 集 第 3 集第 7 集同上 2012 賈神探 III 汪米高班華倫郝華夫 傑森貝吉 第 15 集第 20 集 2012 法證伊人 布國庭 2012 俏特務 Theo Will 伊凡健畢艾力買家 Joshua PeaceDavid RosserCraig Eldridge 原版第 1 集／港版第 2 集原版第 4 集／港版第 5 集 原版第 8 集／港版第 9 集 2012 律政師太 謝同銘 克里斯托弗麥克唐納 2012 天煞 家長 Robert Lee 第 3 集 2012 救世紀 保湯美 2012 心計 IV 保安大廈管理員聶安東彭華道 Kim RobillardBill H McKenzieOmar J DorseyBob McCracken 第 1 集同上第 2 集第 16 集 2012 暗戰 Tony Trujillo 科斯特 CIA 探員威廉柏查德華特湯馬斯華堅電臺廣播警察 不明不明本角只有聲音演出不明 第 1 集第 4 集接替譚炳文第 5 集第 10 集第 12 集第 12 集開始接替離職的何承駿第 12 集同上 2012 馬天武潘法蘭 Tanner 文力克英國情報官員韋艾華常湯 Howard Reycraft 谷志禮 Stan Baumgartner 顏磊 Dylan RobertsPat Millicano 卡利艾域士馬志提姆吉尼 第 1 集第 2 集第 310 集同上第 4 集同上第 5 集第 6 集同上第 7 集第 10 集 2012 狄佐治 2012 欲骨查 VI 祁滿生／白文飛繆平 瑞恩奧尼爾 Christopher Douglas Reed 第 12 集 2012 新福爾摩斯 II 畫廊主管 第 3 集 2012 特務阿七 IV 杜米克（大咪哥） 2012 「法」妻 III 薛華森費正思農場員工利大偉／李大偉「利大偉」及「李大偉」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。Harcourt 高丹尼夏哥頓秘密法庭法官狄禮隆除牌律師祈薛夫 埃迪伊扎德 Nat McIntyre 鮑勃巴拉班吉姆特魯 福斯特 第 1 集第 2 集第 3 集 第 6 集接替同時配演另一角色的朱子聰接替離職的翟耀輝 第 7 集第 15 集開始接替陳曙光，再度配演此角第 20 集第 21 集 2012 特務阿七 V 杜米克（大咪哥）保安 不明 第 3 集 2012 魔環 卓顯榮 2013 門屠 尹佐迪 2013 唐頓莊園 II 賈查理 接替古明華 2013 醜聞 盧大偉 盧大衛「盧大偉」及「盧大衛」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。夏維 約書亞馬利納 Bryan Rasmussen 第 1 集 2013 行屍 III Axel 2013 心計 V 樂先生 Mac LonagulTai NguyenArtie Beck 胡道賢王維正 Mark Costa 寇湯姆柏基圖尹冠霆之律師韓不丹班兆安 Maz Siam 不明 Allan KolmanFrankie J AllisonRay Proscia 第 1 集同上第 3 集同上同上第 8 集第 12 集第 13 集接替盧國權第 15 集第 20 集第 22 集 2013 福爾摩斯新傳 丹尼路古拉侯活埃尼 第 5 集第 14 集 2013 莫祖賢 接替朱子聰 2013 聖經故事 耶利米保羅 Raad Rawi 2014 醫神 VIII Mayor Collins 貝堂銘 比利康諾利 第 5 集第 14 集 2014 賈神探 V 鄧彬杜文祺戲中作品《華爾街靚太》旁白 Frank Mahoney 包明志 安東尼丹尼生 NAAllan LouisJim Garrity 第 6 集第 8 集第 14 集原版第 22 集／港版第 21 集第 24 集 2014 黑名單 雷偉文 佔士史柏達 2014 特務狂花 II 洗衣店店員鍾輝立 Chris AntonDavid S Lee 第 11 集 2014 箭神 戴格斯湯吉斯駱醫生 Dean Paul GibsonCraig MarchRichard Keats 第 15 集第 17 集 2014 欲骨查 VII Trevor Quan 簡思華祁滿生／白文飛 Jamison Yang 瑞恩奧尼爾 第 1 集第 6 集 2014 心計 VI 麥麥臺銘（紅至尊）Ed Reed 沙可辛職業殺手 Hugo Armstrong 山德貝克利 Ted Larkin 第 1 集第 2 集開始接替陳欣第 5 集第 12 集第 20 集 2014 門屠 II 盧大衛範東 James McCaffrey 第 8 集 2014 「法」妻 IV 利大偉／李大偉狄禮隆高凱文 Greg Brochard 穆漸／穆佔美「穆漸」及「穆佔美」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。鄧比得／鄧彼德「鄧比得」及「鄧彼德」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。李添明 傑夫溫考特 第 3 集第 7 集開始接替改配其他角色的張錦江，再度配演此角接替張錦江第 10 集 2014 唐頓莊園 III 賈查理 2014 唐頓莊園 IV 賈查理 2014 24：生死存亡 堅鄧雅達施岸濤 Ken James Puddephatt 史提芬費亞 James Puddephatt 代配第 8 集第 9 集 2015 閃電俠 夏灝龍薛馬田 Jan Bos 維克多賈博 第 5 集 2015 特務狂花 III 敖安南李俊 Leonardo Santos 鍾輝立 Ian MatthewsJuan Carlos VelisDavid S Lee 第 15 集第 20 集 2015 賈神探 VI 列文浩冼安祖卡堅 第 2 集第 8 集第 13 集 2015 福爾摩斯新傳 II 拿勒斯魯 August Patrick 法蘭戴兆華伊仁 Brian Reddy 第 2 集第 10 集第 1113 集第 20 集 2015 血變 旁白沙伯恆 NA 大衛布拉德利 2015 特務狂花 IV 鍾輝立 David S Lee 2015 法網危情 Gary MillerJames Badgely Gregory NorthJerry Hauck 第 5 集第 12 集 2015 Frank Anthony M Bertram 第 2 集 2016 Heroes 再現 Casper Abraham 2016 辛普森殺妻案 比爾賀治文新聞主播狗仔隊 Easter Island（陪審員） 本角只有聲音演出 Tom BeyerPL Brown 第 1 集同上 2016 無間諜戰 國會議員紀墨全 亨利科澤尼 第 12 集 2016 賈神探 VII 麥 Conklin 男人夏博羅施迪龍屈拜仁 不明 第 2 集第 7 集同上第 9 集第 10 集第 11 集 2016 箭神 III 梅文康之朋友舒馬輝鄧德明之助手 第 12 集第 23 集 2016 血變 III 沙伯恆 大衛布拉德利 2016 法網危情 II David Smith 韓醫生狄法蘭之父丁馬高馬華禮 Jonathan Craig WilliamsDamien LeakeSal Landi 本角只有聲音演出 第 3 集第 4 集 第 7 集 2017 魔鬼神探 Diggs 近漢基 Louie Delgado Greg Collins 湯姆塞茲摩爾 Philip Granger 第 1 集第 6 集第 11 集 2017 閃電俠 III 薛馬田（大爆發）麥文輝霍迪斯之夫 維克多賈博 Paul Jarrett 維克多賈博 第 14 集第 17 集 2017 欲骨查 IX 祁滿生／白文飛 Bert Hogue 簡森 Efran Hadley 瑞恩奧尼爾 Robert Alan Beuth 第 9 集第 10 集第 24 集 2017 夜班經理 柏漢威費奇 TVB 版本第 3 集開始接替馮志輝 2017 黑色警報 佘子誠 路易古茲曼 2017 新福爾摩斯 IV 大衛偉思堡 第 1 集 2017 行屍 VI Abraham Ford 邁克庫立茲 2017 無間諜戰 II 紀墨全 亨利科澤尼 2017 黑色警報 II 佘子誠 路易古茲曼 2017 賈神探 VIII 奧佩維 Endre Hules 第 11 集 2017 轟天炮 Earl 柯約瑟 Kenneth Hong 梅佔 Lawrence MandleyJohn GriffinPeter KwongAndrew Patrick Ralston 第 4 集第 6 集第 7 集 2017 枕邊大話王 貝毅發 馬克哈雷利克 2017 血變 IV 沙伯恆 大衛布拉德利 2018 欲骨查 X 囚犯貝基宏夏艾華屈毅力／雷亞歷「屈毅力」及「雷亞歷」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。祁滿生／白文飛陶奧明 不明約翰比靈斯利瑞恩奧尼爾 第 1 集同上第 3 集接替陳欣此角於第二季由陳欣配演，而第八季此作不設配音第 19 集 2018 律政狂牛 Peter 杜卓凡石博士 Frank 狄克林陪審員國土安全域性探員隱藏陪審員 Charles Michael BendasJason MacDonaldTony Del BonoAndrew Dolan 本角只有聲音演出 第 3 集第 7 集第 11 集第 17 集第 20 集同上第 22 集第 23 集 2018 女超人 III 薛馬田（大爆發）石永樂（玩具人）（重溫片段）行政總裁 維克多賈博亨利科澤尼 Laurie Murdoch 第 8 集第 14 集第 16 集 2018 閃電俠 IV 薛馬田（大爆發） 維克多賈博 2018 魔鬼神探 III 路人 LJ Batinas 第 11 集 2018 X 檔案 XI Y 先生他德斯他們 Alvin Kersh AC Peterson 第 4 集接替黃子敬此角於第六季由黃子敬配演，而第八至九季此作不設配音 2018 直覺追兇 警察大西春貝迪奧 本角只有聲音演出 第 5 集同上第 6 集 2018 轟天炮 II 博彩公司職員酒店賓客梅佔區卡爾畢亨利紀法蘭酒吧客人 Jason RossAzikiwe 不明 Andrew Patrick RalstonCraig Gellis 邁克邁克格拉迪 Michael Potter 第 5 集第 7 集第 13 集第 17 集第 18 集第 22 集 2018 欲骨查 XI 莫祖年祈佐治祈佐治（重溫片段）祁滿生／白文飛 佔姆比弗佔姆比弗瑞恩奧尼爾 第 10 集第 11 集第 22 集 2018 DEA 探員 Mehok Peter BradburyMichael DeMello 第 1 集第 4 集 2018 志榮 Bill Marchant 第 5 集 2018 好醫生 John Wannamaker 彭真善之父 Michael St John Smith 第 3 集第 10 集 2018 欲骨查 XII 祁滿生／白文飛衛國棟 瑞恩奧尼爾史提芬費亞 2019 律政新丁 劉程克 Brian Manello 簡添 Ian GregoryRey HerreraMicah Cohen 第 4 集第 5 集第 9 集 2019 911 洗車公司老闆志偉 Jesse Mackey 第 5 集第 7 集 2019 黎百恩 2019 一代天才：愛因斯坦 塔穆德醫生商人馬夫馬克斯普朗克記者 Martin Umbach 不明本角只有聲音演出 Matthew Burt 第 1 集同上第 2 集第 8 集 2019 盧柏卡祖斯韓佩利 Babak A Motamed 第 7 集第 10 集第 11 集 2019 黑色警報 III 佘子誠 路易古茲曼 2019 一代天才：畢加索 沙華多魯茲醫生和平會議成員醫生（重溫片段）Eugenio Arias 詹迪莫拉 Patrick McCullough 不明 Patrick McCulloughLuis Soto 第 4 集只配演第 7 集前部份此角後部份場口原因不明由潘文柏接替配演，而前部份場口則由陳永信配演。第 9 集第 10 集 2019 FBI Chris JensenClay Curlee 銀行保安餘佔性工作者 Dan Daily 不明 Chad Knorr 第 6 集第 8 集第 13 集第 17 集同上 2019 女超人 IV 將軍 Raphael Kepinski 2019 John Meyer 酒吧客人辛健 Dan Buran 第 1 集第 3 集第 4 集 2019 國家安全事務助理新聞受訪者國家安全事務助理（重溫片段） Jack Forcinito 不明 Jack Forcinito 第 3 集同上第 9 集 2019 葛米高泰迪 Dan BradfordMark Roper 第 4 集第 5 集 2019 911 II 文卓醫生海洋生物學家比利彭方勤 Salvator XuerebMike OstroskiDavid Mingrino 第 8 集第 9 集第 11 集同上第 15 集 2019 姦夫喬祿輝傲賢艾退伍軍人 Johnny Michaels 鄭肯 Darin HeamesMark AhsingRaul Moreno 第 2 集第 6 集第 10 集第 16 集 2019 律政新丁 II 高博普 第 1 集 2019 好醫生 II 新德 哈姆基馬戴拉 第 7 集 新加坡劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 2010 小娘惹 黃元 嚴丙量 泰劇 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 2023 2323 約齊卡恩剛齊的父親宋特蔡叔 電影 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 有待確認 虎膽龍威 麥尊 布斯韋利士 重新配音版本 有待確認 虎膽龍威續集 麥尊 布斯韋利士 重新配音版本 有待確認 飛越長生 文安尼 布斯韋利士 有待確認 Bill Capa 布斯韋利士 有待確認 Eddie HawkinsHudson Hawk 布斯韋利士 有待確認 Peter Fallow 布斯韋利士 有待確認 危險人物 Butch Coolidge 布斯韋利士 有待確認 韋馬田 米路吉遜 1980 金手指 肥 kent 鄭則士 公映版本 1984 我愛 Lolanto 倫狄龍 王晶 公映版本 1985 警察故事 大口金 蔣榮法 公映版本 1985 法外情 丁大狀 李國麟 公映版本 1985 皇家師姐 Bo sir 張嘉年 公映版本 1986 英雄本色 陳伯 良鳴 公映版本 1987 衛斯理傳奇 兩頭蛇 柯受良 公映版本 1987 東方禿鷹 程大海 樓南光 公映版本 1987 人民英雄 無線電視新聞記者 曾建明 公映版本 1987 監獄風雲 大傻太平紳士 成奎安簡瑞超 公映版本 1987 英雄本色 II 高英培手下 成奎安 公映版本 1988 最佳損友闖情關 徐定富劉白族警司（餐廳食客） 翁世傑羅浩楷苗僑偉 公映版本 1988 火舞風雲 偉晶少舞廳客人 陳山河王晶樓南光 公映版本 1988 精裝追女仔 II 西門慶 王晶 公映版本 1988 撞邪先生 司馬玉龍 吳鎮宇 公映版本 1988 義膽紅唇 何 Sir 波比毒犯 李家鼎周文健羅青浩 公映版本 1988 老虎出更 阿輝大傻 劉家輝成奎安 公映版本 1988 警察故事續集 北極熊 張午郎 公映版本 1989 富貴再三逼人 毛毛雷達驃之姪雞哥 盧冠廷羅青浩陳敬 公映版本 1989 傲氣雄鷹 HEMANGEORGE 吳鎮宇王偉 公映版本 1989 獵魔群英 燕虎 陳惠敏 公映版本 1989 我在黑社會的日子 楊港 張耀揚 公映版本 1989 專釣大鱷 林天富江 Sir 王俊棠成奎安 公映版本 1989 喋血雙雄 Frank 汪東源黃熊 王俊棠葉榮祖黃光亮 公映版本 1989 黑色迷牆 坤少爺 吳啟華 公映版本 1989 義膽群英 Jacky 周星馳 公映版本 1990 無敵幸運星 巢威 黃秋生 公映版本 1990 血在風上 沙膽超 吳元俊 公映版本 1990 江湖最後一個大佬 Jason 吳少雄 公映版本 1990 賭俠 大口九 成奎安 公映版本 1990 義膽雄心 大傻 成奎安 公映版本 1990 絕橋智多星 馬坤 黃秋生 公映版本 1991 賭俠 2 之上海灘賭聖 大軍神父無名警員 程東孫鏡鴻王晶 公映版本 1991 整蠱專家 沙漠超朱先生 王晶成奎安 公映版本 1991 嬴錢專家 朱祥奮 王晶 公映版本 1991 地下兵工廠 許警司 許紹雄 公映版本 1991 火爆浪子 愛滋倫 呂頌賢 公映版本 1991 五億探長雷洛傳 II 之父子情仇 雷用賢 部份對白 郭富城 公映版本 1991 老表發錢寒 舒光 尹光 公映版本 1991 逃學威龍 反黑組大幫 黃子揚 公映版本 1991 衝擊天子門生 古國祥盧警司 吳少雄盧雄 公映版本 1992 賭城大亨之新哥傳奇 賀言曾志偉 蔡國慶黃一飛 公映版本 1992 賭城大亨 II 之至尊無敵 程震（傅震） 蔡一傑 公映版本 1992 武狀元蘇乞兒 咸豐帝 黃衍濛 公映版本 1992 四大探長 劉銘爛仔亨 李兆基 Mark King 公映版本 1992 辣手神探 阿龍 Foxy 林保怡董瑋 公映版本 1992 英雄地之小刀會 黃大剛 張耀揚 公映版本 1992 戰龍在野 Billy 比利布蘭克斯 1992 美國之旅 Semmi 醜女 Arsenio Hall 1993 千面天王 李澤洗 溫兆倫 公映版本 1993 廉政第一擊 九叔 李海生 公映版本 1993 一屋哨牙鬼 姜太公 梁家仁 公映版本 1993 唐伯虎點秋香 奪命書生 劉家輝 公映版本 1993 新難兄難弟 消防隊長 傅向東 陳望華何雲 公映版本 1993 超級街頭霸王 飛龍特警長官 水電工 黎漢持李兆基 公映版本 1993 追男仔 家祥 成奎安 公映版本 1993 白髮魔女傳 白雲道長 羅樂林 公映版本 1993 黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣 了空 劉家輝 公映版本 1993 人皮燈籠 七哥殺人王 李兆基陳志輝 公映版本 1993 一九四九之劫後英雄傳 張英才 林澤池 公映版本 1993 城市女獵人 光 sir 黃光亮 公映版本 1993 警花肉搏強姦黨 馬良 黃秋生 公映版本 1993 擋不住的瘋情 超 sir 尹揚明 公映版本 1993 八仙飯店之人肉叉燒飽 探員牛精雄 Bull Sir 黃柏文 公映版本 1994 不文女學堂 大超 公映版本 1994 醉生夢死之灣仔之虎 林國揚 林國斌 公映版本 1994 國產凌凌漆 瀋陽特務（金牙佬）鎗決犯 鄭祖李力持 公映版本 1994 神龍賭聖之旗開得勝 沙三少 梁朝偉 公映版本 1994 神探 Power 之問米追兇 九面狐何潘 劉德曹查理 公映版本 1994 不扣鈕的女孩 龐光炎 邵仲衡 1994 本能 莫吉斯 1994 寶貝智多星續集玩轉紐約 鄧肯 艾迪巴克肯 1994 蝙蝠俠再戰風雲 高奧維（企鵝人） 丹尼德維託 1994 龍虎新風雲之頭號通緝犯 SAP 林保怡 公映版本 1995 異形 柏加 耶佛哥圖 TVB 重新配音版本 1995 異形續集 葛文 TVB 重新配音版本 1995 異形第三集 安德魯朱特 1995 西遊記大結局之仙履奇緣 沙僧 江約誠 公映版本 1995 回魂夜 大孖 李健仁 公映版本 1995 玻璃鎗的愛 黑仔耀 秦豪 公映版本 1995 給爸爸的信 Darkie 柯受良 公映版本 1996 極度獸性 王老闆 楊竟成 公映版本 1996 運財五福星 花旗參 苗僑偉 公映版本 1996 龍虎砵蘭街 祥仔狂人輝 林曉峰徐忠信 公映版本 1996 旺角風雲 比達 駱達華 公映版本 1996 豆釘小靈精 II 之 BB 大哂！ 沙榮 裡克莫拉尼斯 1997 虎膽龍威 3 麥尊 布斯韋利士 1997 董輝 約翰古德曼 1997 烈火雄心 冼馬田 1998 職業大賊 王隊長 丁軍 公映版本 1998 變相怪傑 董偵探 2000 狙擊職業殺手 豹狼 布斯韋利士 2000 空軍一號 傑斯 山德貝克利 2000 火星人玩轉地球 賭客 丹尼德維託 2000 驚世未了緣 William Wallace 米路吉遜 2000 超時空接觸 鍾大維 2000 驚天動地 馬德勤 2000 Kit Latura 史泰龍 2000 盜火線 Mike Bosko 泰德拉文 2001 極速殭屍 客人貓龍 於洋林威 公映版本 2001 幕後嫌疑犯 夏施德 丹尼德維託 2001 義膽雄心 華禮 查爾斯馬丁史密斯 2001 阿甘正傳 卓爾 2001 費謝利 米路吉遜 2001 十二猴子 高佔士 布斯韋利士 2001 轟天炮 4 韋馬田 米路吉遜 2001 追魂交易 紀先生 克里斯鮑爾 2001 異形 4 集之逆種 Jonathan Gediman 布拉德道里夫 2001 太空也入樽 Stan Podolak 韋恩奈特 2001 生死時速續集 夏菲 2001 侏羅紀公園：迷失世界 阿貝 2001 職業特工隊 傅佔 莊威 2002 高度反擊 韋湯美 莊威 2002 第五元素 Korben Dallas 布斯韋利士 2002 水銀蒸發令 謝顏輝 布斯韋利士 2002 絕世天劫 夏利 布斯韋利士 2002 魔幻小戰士 黎力克 2002 鐵達尼號 安德魯 維克多賈博 2003 鬼眼 麥康 布斯韋利士 2003 無頭谷 李湯姆 2003 杜舒敏 LL Cool J 2003 D 老篤日記 麥克 奧立佛普雷特 2003 阿西 2003 雷霆救兵 何米克 湯姆塞茲摩爾 2003 廿二世紀殺人網路 溫 2003 哥斯拉 羅菲臘 尚連奴 2003 伊人當自強 湯姆羅賓遜 Joe Chrest 2003 極速 60 秒 顏唐尼 2003 偷天陷阱 簡康納 2004 奪寶奇兵 Toht 重新配音版本 2004 終極天險 郭賴斯 2004 猿人爭霸戰 阿塔 麥可克拉克鄧肯 2004 門當父不對 基雲 奧雲韋遜 2004 貓狗鬥一番 皮克 2004 不死劫 鄧大偉 布斯韋利士 2004 驚濤駭浪 戴爾梅菲 約翰C賴利 2004 盜海豪情 簡法蘭 Bernie Mac 2004 侏羅紀公園 3 黎 2004 烈血的規條 邵泰利 森姆L積遜 2005 黑鷹 15 小時 麥克奈特 湯姆塞茲摩爾 2005 火拼時速 2 計程車司機 段偉倫 2005 生化危機之變種生還者 Brown 2005 盜墓者羅拉 寇裡察 莊威 2005 蜘蛛俠 Robbie 2006 凸務之王決戰金大支 丹尼德維託 本人 2006 珍珠港 蘇 丹艾克洛德 2006 愛情請槍 寶雲斯 詹姆士甘多費尼 2006 變種特攻 2 史威廉 布萊恩考克斯 2006 罪惡城 莊夏迪根 布斯韋利士 2006 特務戇 J 坎特伯雷大主教雲古斯 Douglas McFerran 2006 宋路易 奧立佛普雷特 2006 驚兆 夏甘恩 米路吉遜 2006 驚天核網 高比利 摩根費曼 2007 月黑高飛 列艾利（列特） 摩根費曼 2008 盜海豪情 12 瞞徒 布斯韋利士 本人 2008 狙魔人 積高 2008 極地雪犬 Charles Buffett 2009 風月俏佳人 薛菲臘 傑森亞歷山大 重新配音版本 2009 叛諜追擊 2：機密圈套 馬銘田 2009 湊仔型警 秦先生 2009 穿 PRADA 的惡魔 黎艾夫 2009 第一滴血 尊蘭保 史泰龍 重新配音版本 2009 第一滴血 2 尊蘭保 史泰龍 重新配音版本 2010 鬼太郎 鬼眼俠 NA 2010 聯合 93 匕拓迪 大衛阿蘭巴斯凱 2010 變形金剛 韋朗 凱文鄧恩 2010 虎膽龍威 40 麥尊 布斯韋利士 2010 俠影魔龍 杜沙 羅拔卡萊爾 2011 死亡魔法 尼古拉特斯拉 大衛寶兒 2011 色慾都市 鮑斯福 2011 鬼太郎 2 千年咒歌 鬼眼俠 NA 2012 田邊晉一 2012 田邊晉一 2012 求婚的惡魔 吉先生 2012 天使與魔鬼 Baggia Pope Luke I 2012 變形金剛狂派再起 韋朗 凱文鄧恩 2012 神探福爾摩斯 史丹迪 2012 麥埃華 德斯汀荷夫曼 2012 刺陵 酒吧老闆 黃一飛 2012 風聲 金生火 英達 2012 2012 末日預言 安卡爾 奧利弗普拉特 2013 雷霆喪星 哲飛潘來 積伯克 2013 羅馬假期 羅歐 丹尼德維託 2013 偽能叛變 紀湯 布斯韋利士 2013 小人國大歷險 Jinks 詹姆斯柯登 2013 社交網路 薩默斯 2013 新變形俠醫 羅將軍 威廉赫特 2013 1010 阿國 李永豐 單元：有家小店叫永久 2013 御堂啟一郎 津川雅彥 2013 忍者亂太郎 稗田八方齋 2013 白兔糖女孩 河地實 中村梅雀 2013 羅馬浴場 馬克斯最上 勝矢 2013 盜墓迷城 3 羅渣韋信 2013 海猿：東京灣空難 堂上進二郎 2013 宇宙兄弟 福田直人 2013 幽靈乘客 潘 安德魯布瑞格 2013 洛奇拳王再臨 巴洛奇 史泰龍 2014 柯馬克 維克多賈博 2014 華麗 後臺 馬方圖 Giuseppe Cederna 2014 世紀末光煞 沙基 2014 變形金剛：黑月降臨 韋朗 凱文鄧恩 2014 陽光姊妹淘 河春花的律師 成智陸 2014 綠燈俠 夏 添羅賓斯 2014 稗田八方齋 2014 赤壁 關羽 巴森 2014 赤壁決戰天下 關羽 巴森 2014 生化危機：戰神再生 班納 金高斯 2014 白雪公主之魔幻復仇記 畢輝 伊恩麥克夏恩 2014 非誠勿擾 II 鄔桑 鄔逸聰 2015 雷霆戰駒 德軍軍官 2015 愛情戀上癮 布斯 奧利弗普拉特 2015 緣滿除夕夜 柏敦 路達克里斯 2015 雨果的巴黎奇幻歷險 範克 李查葛瑞夫斯 2015 盜賊門 班長 朱鎮模 2015 皇上無話兒 溫斯頓邱吉爾 蒂莫西斯波 2015 俠盜驕雄 獅心王理查威廉馬歇爾 丹尼休斯頓威廉赫特 2015 狂野時速 4 Tego 2015 狂野時速 5 ZiziFusco 2015 吸血新世紀 3：月蝕傳奇 Taha Aki 2015 太陽照常升起 吳主任 吳昔果 2015 精裝群獸追女仔 法蘭 2015 推理要在晚餐後 電影版 麗子公主號廚師 2015 男子高中生的日常 村松老師 佐藤二朗 2015 血色草莓夜 和田徹國奧定之助 三浦友和津川雅彥 接替譚炳文 2016 羅馬浴場 Ⅱ 馬克斯最上 勝矢 2016 廣告祭！唔制！ 現通社長 風間杜夫 2016 3 個特攻美少年 徐尚九 高昌錫 2016 海雲臺 修理工 有待確認 2016 戇爸的禮物 樸尚勉 樸相勉 2016 天台 波爺 曾志偉 2017 王的盛宴 武涉 趙亮 2017 吉星廚神 導演 2017 爸媽不在家 家樂的父親 陳天文 2017 一代宗師 陳華順 袁和平 2017 寄生獸 平間 國村隼 2017 寄生獸完結篇 平間 國村隼 2018 東京家族 金井庫造 2018 偷心叛侶 局長 朱鎮模 2018 神探伽俐略 2：真夏方程式 川畑重治 2019 孝濟（老年） 2020 海綿寶寶：急急腳走佬 旁白大魔神 NA 丹尼崔喬 Netflix 2021 戰狼 2 錢必達 于謙 2021 乒乓情人夢 山下誠一郎 吉田鋼太郎 2021 星光奇遇結良緣 成瀨攝影所長 2021 毒魔 遛狗老人科學家實驗室保安 史丹李 Wayne Péré 有待確認 2021 變形金剛：終極戰士 柏艾蒙 安東尼鶴健士 2021 13 小時：班加西無名英雄 韋納 弗雷迪史卓瑪 2021 3X 反恐暴族：重火力回歸 安德森 2021 捉鬼敢死隊 何馬田 標梅利 2021 太空潛航者 文吉斯 羅蘭士費斯賓 2021 天煞異降 祈醫生 Frank Scorpion 2021 復仇勇者 Boone Christopher Rosamond 2021 盜墓迷城 真亨利／賈艾德 羅素高爾 2021 蜘蛛俠：強勢回歸 加利 史丹李 2021 叛諜追擊 5：身份重啟 杜羅柏 湯美李鍾斯 2022 皇家特工：金圈子 Elton John 本人 2022 怪獸與牠們的產地 蕭先生 莊威 2022 巴利薛爾：飛常任務 朗奴列根 本人 此角色以紀錄片剪接形式播出 2022 神奇女俠 魯登道夫 丹尼休斯頓 2022 攻元 2077 文康比殊 摩根費曼 2022 追命列車 華德 喬納森班克斯 2022 逃出魔幻紀：霸氣升呢 艾德 丹尼德維託 2022 我老婆日日都扮死 蒲原 2022 蜘蛛俠：決戰千里 施嶽鵬 謝夫布烈治 2022 侏羅紀世界：迷失國度 韋強 泰德拉文 2022 味方和彥 勝矢 2023 計程車司機 笑福亭鶴瓶 2023 捉鬼敢死隊：魅來世界 方彼德 標梅利 2024 高兇浩劫 沈署長 馬泰 2024 超音鼠大電影 3 年老和達斯司令 公映版本 綜藝及資訊節目／紀錄片 首播年份 作品名稱 主要配演 備註 1995 運財智叻星 旁白男性路人角色 1997 公益開心果 旁白 第 6 集起接替陳欣 1999 爆笑急轉彎 旁白 2006 笑口常開 旁白 2008 寵物大本營 旁白 2010 座頭鯨：冰火之旅 旁白 2010 6 嚿腹肌拯救隊 Rod Kerrbox Kerr（救生員） 2011 做個小廚神 （評委） 2012 千奇百趣高 B 班 男性路人角色 2012 做個小廚神 II （評委） 2012 至尊美食王 曾國城（主持） 2012 玩轉三週 12 旁白 第 34、10 集 2012 全球為食 旁白 第 23、5 集 2012 千奇百趣東南亞 男性路人角色 2012 解開讀心術 無名魔術師 2012 松子 DELUXE（主持） 2012 行走的餐桌 旁白 2012 旁白 2013 玩嘢王 旁白 2013 Rick Stein 西班牙風味遊 （主持） 2013 變臉擂臺 （評委） 2013 反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務 旁白 2013 反斗紅星放暑假 迪士尼非常任務 旁白 2013 旁白 2013 Running Man 第二輯 高昌錫（嘉賓） TVB 版本第 34 集 2013 旁白 2013 VS 嵐 松重豐（嘉賓）高橋克實（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓） 第 197 集第 205 集第 216 集第 228 集第 258 集 2013 大狒狒真人秀 旁白 2013 第二輯 旁白 2013 大衞愛登堡（主持） 明珠絕色第 3 集接替張炳強 2013 大衞愛登堡（主持） 明珠絕色 2013 野性多瑙河 旁白 2013 扁鵲會 IV 旁白 2013 下廚易 聖誕 12 味 （主持） 2013 花樣爺爺 樸根瀅（主持） 2013 冰家常事 旁白 2013 寵物大本營 IX 旁白 2014 莎士比亞意國足跡 （主持） 2014 趣怪寵物 旁白 2014 英廚搵食圖 （主持） 2014 活火危城 旁白 2014 矛盾對決第二輯 武田修宏（嘉賓） 第 14 集 2014 本土味 黎文深（第 2 集故事主角的兒子）鄒文安（第 5 集故事主角的四子） 2014 你來自猩猩？（主持） 2014 花樣姐姐 樸根瀅（嘉賓） 第 1 集 2014 千奇百趣大挑戰 旁白 2014 （旁白） 2014 阿當奇趣天地 Don Polec（主持） 2014 我要做老闆 旁白 第 9 集 2014 Running Man 第三輯 金希沅（嘉賓）金光奎（嘉賓）（聲音演出）樸明洙（聲音演出） TVB 版本第 17 集 TVB 版本第 32 集 TVB 版本第 39 集同上 2014 （現場旁述） 2014 志村動物園第三輯 藤岡弘（嘉賓） TVB 版本第 9 集 2014 野性法國 旁白 明珠絕色 2014 糕 瘋第二季 （主持） 代配第 18 集 2014 千奇百趣玩 HIGH D 男性路人角色 2014 雲上實驗室 旁白 2014 千奇百趣大挑戰第二輯 旁白 2014 真的漢子 （旁白）金秀路（主持） 第 11 集代配第 14 集 2014 運動無極限 Frank Coupat（高山滑翔傘速降滑雪員） 第 10 集 2014 與蟲共存 （主持） 祝君健康 2014 赤足舞蹈行 雜角 2014 海洋警號 旁白 2014 6 嚿腹肌拯救隊 VII Dean Deano Gladstone（救生員） 2014 米芝蓮廚神聖誕夜 （主持） 2015 女人真係唔易做 （嘉賓） TVB 版本第 1 集 2015 四肢解構 （主持） 2015 （主持） 2015 花樣爺爺第二季 樸根瀅（主持） 2015 型「嵐」接福 三村勝和（嘉賓）（嘉賓） 2015 蜘蛛放大鏡 旁白 明珠絕色 2015 擺家樂第五輯 Ah Boon（常任助手） 2015 隱世奇人 （主持） 2015 元味好生活 庹宗康（嘉賓） 第 9 集 2015 Running Man（TVB Window 版本） 曹薰鉉（特別出演）（嘉賓） TVB 版本第 26 集 TVB 版本第 2930 集 2015 寄生揭秘 旁白 2015 最強大腦 李永波（常任評委） 2015 花樣爺爺第三季 樸根瀅（主持） 2015 問問 MC 蛛 動物內心對白 2015 風姿雀躍 旁白 2015 大鱷堂 John Lever（導師） 2015 味道中國 旁白 2015 Rick Stein 德國小滋味 （主持） 2015 尋味後花園 （主持） 2015 Rick Stein 地中海風味遊 （主持） 2015 嬌娃闖叢林 樸相勉（主持） 2015 旁白 2015 行走的餐桌第二輯 旁白 2015 數字天氣 戴維斯皮格霍爾特（主持） 愛地球 2016 週遊列國 旁白 2016 Running Man 第五輯 （嘉賓）崔康熙（特別出演）（嘉賓） TVB 版本第 6 集 TVB 版本第 18 集 TVB 版本第 22 集 2016 唐奇鐸（主持）（記者） 愛地球第 5 集 2016 叢林的法則第五輯 李原種（隊員） 薩摩亞篇 2016 中國珍稀物種 巖羚 旁白 2016 中國珍稀物種 川金絲猴 旁白 2016 型「嵐」猴運當頭 （嘉賓） 2016 湊仔攻略 旁白 2016 味力澳洲 （主持） 2016 第四季 邁克波蒂略（主持） 2016 週遊列國第二輯 旁白 2016 安哥玩轉巴西 安多（主持） 2016 旁白 明珠絕色代配第 4 集 2016 巴西：動物天堂 旁白 明珠絕色第 3 集除外 2016 我們的奧林匹克 旁白 2016 最強大腦第二季 李永波（常任評委） 2016 川味 旁白 2016 Running Man 第六輯 徐章煇（嘉賓）（特別出演） TVB 版本第 7 集 TVB 版本第 10 集 2017 伊藤章良（主持） 2017 12 道鋒味 III 曾志偉（嘉賓） 第 10 集 2017 綠茵繼承者 曾志偉（生活導師）迪保斯基（嘉賓） 第 2 集 2017 味道天津 旁白 2017 越睇越健康 立川志之輔（主持） 第 18 集除外 2017 味道天津第二季 旁白 2017 VS 嵐第九輯 （Plus One 嘉賓）山下真司（嘉賓） 原版第 283 集原版第 310 集 2017 縱橫河道英倫遊 傑瑞米派克斯曼（主持） 2017 我是小廚神 新加坡篇 楊國基（評審） 2018 「嵐」財兩旺 加藤一二三（嘉賓） 2018 藝遊法國 （主持） 2018 意圖謎城 亞歷山大阿姆斯壯（主持） 2018 第二季 湯馬斯佛裡曼（主持） 愛地球第 3 集 2018 創新國度第七輯 （主持） 2018 第五季 邁克波蒂略（主持） 2018 週遊列國第三輯 旁白 2018 Rick Stein 墨西哥風味遊 （主持） 2018 爸爸去哪兒第五季 旁白 2018 郵輪樂逍遙 旁白 2018 郵輪樂逍遙第二季 旁白 2018 郵輪樂逍遙第三季 旁白 2018 創新國度第八輯 （主持） 2018 第六季 邁克波蒂略（主持） 2019 邁克波蒂略（主持） 2019 花樣爺爺第四季 樸根瀅（主持） 2019 花樣青春 IV 澳洲篇 姜鎬童（特別出演） 2019 寵物大本營第十二輯 旁白 2019 第五季 （主持） 第 2 集起接替張錦江 2019 四肢解構 （主持） 2019 第六季 （主持） 2019 非凡地球 （太空人） 2019 大城小廚意國篇 （主持） 2019 情迷義大利 （主持） 2019 寵物大本營第十三輯 旁白 2019 郵輪樂逍遙第四季 旁白 2019 創新國度第九輯 （主持） 2019 野性風之島 旁白 絕色星期二 2019 寵物大本營第十四輯 旁白 第 1322 集除外 2020 悠長假「耆」第六輯 吳文芳（主持） 第 310 集暫時接替休假的朱子聰 2020 寵物大本營第十五輯 旁白 2021 叢林的法則 V （隊長）（隊員） 獵人 主廚篇鬱陵島 獨島篇 2021 迎寵接福大本營 旁白 2021 萬千寵愛大本營 旁白 2021 媽寶闖蕩尼泊爾 奇東旻（主持） 2021 斷唔斷捨離？旁白 2021 媽寶闖蕩歐洲行 奇東旻（主持） 波蘭篇、希臘篇 2022 道地陳皮 旁白 2022 埋嚟睇體 （主持） 2022 斷唔斷捨離？（第二輯） 旁白 2022 第四季 邁克波蒂略（主持） 無綫財經資訊臺版本 2022 邁克波蒂略（主持） 無綫財經資訊臺版本 2022 打死不離父子兵 旁白 2022 打死不離父子兵第二季 旁白 2022 來吧！營業中 沈玉琳（客人）劉慕堯（客人）姜永正（客人） 第 5 集第 13 集同上 2022 打死不離父子兵第三季 旁白 2023 打死不離父子兵第四季 旁白 2023 斷唔斷捨離？（第三輯） 旁白 TVB 版本第 9 集除外 2023 勇闖冰島 亞歷山大阿姆斯壯（主持） 2023 水曜日 Downtown （演講者／VTR 演出） 第 1 集 2023 典籍裡的中國 黃小立（戲劇演出，飾演孔子）姬麒麟（戲劇演出，飾演姜子牙）王繪春（戲劇演出，飾演孔子）石小滿（戲劇演出，飾演伯嚭）成泰燊（戲劇演出，飾演南仁東）石小滿（戲劇演出，飾演漁夫）王奎榮（戲劇演出，飾演太史）佚名演員（戲劇演出，飾演張永） TVB 版本第 1、10 集 TVB 版本第 1 集 TVB 版本第 4、9 集 TVB 版本第 5 集 TVB 版本第 6 集同上 TVB 版本第 8 集 TVB 版本第 10 集 2024 第三輯 （嘉賓） TVB 版本第 34 集 2024 光開門就很忙了 許世衡（槳板教練） 第 11 集 廣告／宣傳片 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。 首播年份 相關機構 主要目的 主要配演 觀看宣傳片 1995 雅芳婷 宣傳商品：睡之錦囊 錦囊被 按此觀看 按此觀看 2015 保康絲 宣傳商品：保康絲禿頭口服藥 旁白 按此觀看 2016 日清食品 宣傳商品：出前一丁 清爸 按此觀看 媒體訪問 播放日期 相關媒體 節目名稱 觀看片段 1999 年 7 月 13 日 雜誌天人 訪問：聲線最優 陳永信 按此檢視 電視訪問／參與節目 播放日期 相關媒體 節目名稱 觀看片段 2003 年 無綫電視 K100：配音組訪問 按此觀看 2021 年 5 月 19 日至 5 月 26 日 無綫電視 好聲好戲：第 13 至 18 集 《好聲好戲》：「凍齡女神」挑戰喜劇 外部連結 Category 香港男配音員 Category 無綫電視配音員 Category 陳姓