《忍者神龜》是部改編自原著漫畫《忍者神龜》的美國動畫，播映於 1987 年至 1996 年間，全數 193 集，為《忍者神龜》動畫的「最初」電視動畫版本。臺灣中視於 1990 年引進，以國語配音播出。中國大陸於 1991 年播出，廣東電視臺（又稱廣東話劇團配音版）、深圳電視臺、北京電視臺曾順次引進譯制，大約共一百二十集；大約在 2000 年後，廣東東和興影音有限公司（因與遼寧人民藝術劇院電視製作中心合作，所以又稱遼藝版）重新譯製完整的 127 集，由遼寧藝術文化音像出版社出版發行。 其繼任動畫（非續作）為 15 年後的《忍者神龜 2003 年電視動畫》。 故事 主要人物 zhhans 斯普林特；zhhk 史芬達師父；zhtw 史林特；（Master Splinter）（臺灣配音：雷威遠；香港 TVB 配音：周鸞） 受到輻射而由人類變為老鼠，住在下水道，是忍者龜們的師父。 zhhans 達芬奇；zhhk 李昂納多 達文西；zhtw 達文西（李奧納多）（Leonardo），暱稱李奧（Leo）（臺灣配音：康殿宏；香港 TVB 配音：張炳強） 佩戴藍色眼帶，四隻烏龜的領袖，武器是雙刀。以判斷力高聞名。 zhhans 拉斐爾；zhhk 拉斐爾；zhtw 拉斐爾； （Raphael），暱稱拉斐（Raph）（臺灣配音：周寧；香港 TVB 配音：盧國權；香港有線配音：鄺樹培） 佩戴紅色眼帶，駕駛交通工具「烏龜車」，武器是雙叉。個性略帶衝動。 zhhans 多納泰羅；zhhk 阿當；zhtw 多納太羅； 在北京電視臺譯製版中，可能根據其擅長科研且多納泰羅知名度較低的緣故，在大約前十集將其命名為『愛因斯坦』。（Donatello），暱稱多尼（Don）（臺灣配音：趙明哲；香港 TVB 配音：梁耀昌） 佩戴紫色眼帶，忍者龜中的智多星，也是科學家。武器是長棍。 zhhans 米開朗基羅；zhhk 米高；zhtw 米開朗基羅； （Michaelangelo），暱稱米琪（Mikey）（臺灣配音：官志宏；香港 TVB 配音：黃健強） 佩戴橙黃色眼帶，忍者龜中的開心果，武器是雙截棍。也是優秀的比薩餅廚師。 zhhans 愛普麗爾奧尼爾廣東電視臺用名範寶兒；zhhk 韓愛寶；zhtw 艾波歐尼爾；（April ONeil）（香港 TVB 配音：黃麗芳） 第六頻道電視臺新聞部的當家記者，忍者龜的好朋友，常是情報的來源或被挾持的人質。 zhhans 凱西瓊斯；zhhk 鬼面鍾斯；zhtw 凱西瓊斯；（Casey Jones） 柴克（Zach） 櫻花（Lotus Blossom） 龐克蛙（The Punk Frogs） 匈奴王（Attila the Frog） 成吉思汗（Genghis Frog） 拿破崙（Napoleon Bonafrog） 凱薩（Rasputin the Mad Frog） 中子人（Neutrinos） 湯普生（Burne Thompson） 第六頻道電視臺的經營者。 zhhans 歐瑪；zhhant 伊瑪（Irma Langinstein） 艾波的同事，個性迷糊少條筋。 zhhans 菲諾；zhhant 凡諾（Vernon Fenwick） 艾波的同事，身材細瘦的男生，梳著油頭，私底下常與愛波為了主播一職而競爭。 反派 《電子圓宮（Technodrome）》 克朗（Krang） 反派的幕後黑手，是粉紅色的大腦怪物，沒有身軀，只能駕著人形機器人 塔格將軍（General Traag） 克朗的直屬部隊之首領。 岩石部隊（Rock Soldiers） 塔格將軍所指揮的部隊。 zhhans 施萊德；zhhk 沙迪；zhtw 許瑞德；（Shredder） 本名 zhhans 小祿崎；zhhant 川崎 （Oroku Saki），腳族（Foot Clan）忍者的領袖，穿著盔甲戴著面具，脫下盔甲是個黑人，個性機警奸詐。 zhhans 豬面怪，廣東電視臺用名豬面怪；zhhk 比馬；zhhant 比巴；（Bebop） 戴著眼鏡的變種疣豬，頭腦簡單四肢發達，和洛克史迪是雙人組。 zhhans 牛頭怪，廣東電視臺用名牛面怪；zhhk 洛士庭；zhhant 洛克史迪；（Rocksteady） 強壯的變種犀牛，同樣是頭腦簡單四肢發達，和比巴是雙人組。 zhhans 福特兵，廣東電視臺用名芋頭兵；zhhk 大腳兵；zhtw 腳族部隊；（Foot Soldiers） 為克朗一夥最低階層的機器人部隊。 貝克博士（Dr Baxter Stockman） zhhans 機械鼠；zhhant 剋鼠；（Mouser） 貝克所研發的捕鼠機械人。 zhhans 鼠王；zhhant 老鼠王；（The Rat King） zhhans 鱷魚頭；zhhant 大鱷魚；（Leatherhead） 史拉許（Slash） 咕咕（Toka） 嚕嚕（Razar） 其他 宮本兔（Usagi Yojimbo） 大麥克戰士（MACC） 遊戲 以下僅列出以 1987 年動畫版本為基礎改編之遊戲 大型電玩 zhhans 忍者神龜；zhhant 忍者龜Teenage Mutant Ninja Turtles 超級忍者龜 Teenage Mutant Ninja Turtles Turtles in Time PS3 與 XBOX360 平臺於 2009 年發行 HD 化重製版『TMNT：Turtles in Time Reshelled』 紅白機 激龜忍者傳 由於本遊戲在日本發行時，在當地還並未引進尚無知名度，發行商 KONAMI 便自行另加命名更為醒目的標題，以求能夠助長遊戲暢銷。而在歐美則直接沿用原名《忍者龜》（Teenage Mutant Ninja Turtles。 zhhans 忍者神龜；zhhant 忍者龜Teenage Mutant Ninja Turtles 移植自街機的橫向過關遊戲。美版被設定為激龜忍者傳的續作，稱為《忍者龜 II：街機版》（Teenage Mutant Ninja Turtles II The Arcade Game）。 忍者龜 2：曼哈頓計劃 Teenage Mutant Ninja Turtles 2 The Manhattan Project 從前代的基礎上全部角色增加各自的必殺技，遊戲較前作有更高遊戲性。美版則為 3 代。 忍者龜快打 Teenage Mutant Ninja Turtles Tournament Fighters 格鬥遊戲，和 SFC 版的同名遊戲相比角色被減少，招式也單一化。 Game Boy 忍者龜 Teenage Mutant Ninja Turtles Fall of the Foot Clan 忍者龜 2 Teenage Mutant Ninja Turtles 2 Back from the Sewers 忍者龜 3：危機一髮 Teenage Mutant Ninja Turtles 3 Radical Rescue 超任 超級忍者龜 Teenage Mutant Ninja Turtles Turtles in Time 超級忍者龜 2 Teenage Mutant Ninja Turtles Tournament Fighters 世嘉 忍者龜 Teenage Mutant Ninja Turtles The Hyperstone Heist 忍者龜比武大會 Teenage Mutant Ninja Turtles Tournament Fighters 註釋 外部連結 來自幻影工作室 臺灣電視資料庫 Category1980 年代美國電視動畫 Category1990 年代美國電視動畫 忍者龜 Category1996 年停播的美國電視劇 CategoryCBS 電視節目 Category 科學奇幻動畫 Category 紐約市背景電視節目 Category 忍者龜 Category 無綫電視外購動畫 CategoryBBC 兒童電視節目 Category1990 年代美國科幻電視劇 ja ティーンエイジミュータントニンジャタートルズ 1987 年版シリーズ