《與狼共舞》為於 1990 年上映的美國電影，描述在 1860 年代美國南北戰爭末期，北軍中尉鄧巴與印地安蘇族的故事，電影的對白多使用蘇族語言拉科塔語，配以英語字幕，這在當時的美國電影圈很罕見。 本片獲得七座奧斯卡金像獎，票房也大獲成功，象徵著西部片在好萊塢的復興。2007 年，此片因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局典藏。 情節 在南北戰爭中受到嚴重腿傷的鄧巴中尉企圖自殺，他在兩軍對峙的戰線中間，騎馬奮勇出去挑釁敵軍，幸運的在槍林彈雨中逃過一劫，並被視為鼓舞士氣的英雄。鄧巴的腿被軍醫醫好之後，他請求的獎賞是退出前線，改守西部邊疆。但當他隨著補給蓬車抵達邊疆營地時，卻發現此地早已被棄守，基於一絲希望，於是他單獨留守在該營地裡，並開始自己在荒野上打理生活，也與一隻狼結成朋友（此狼因腳上有兩片白毛而被他稱為「雙襪」），鄧巴中尉的營地離一個蘇族營區不遠，他也逐漸發展出與蘇族人的友誼。 蘇族人中會說英語的是一位女子「站立舞拳」（Stands With A Fist），鄧巴中尉後來發現她居然是被蘇族人收留的白人孤兒，隨後他與此女子發展戀情，並加深了融入蘇族部落的情感。在波尼人入侵蘇族，以及一年一度捕獵美國野牛時，鄧巴中尉都參與其中，並學會了蘇族語。他也獲得了一個印地安名，就是「與狼共舞」。 然而白人入侵印地安人草原的速度並未因此減緩，當鄧巴中尉從蘇族營區返回邊疆營地時，赫然發現營地又重新充滿了守兵，並將他視為叛徒逮捕，在送交審判的路上，他的蘇族朋友將鄧巴中尉救出，並希望他融入蘇族當中，片末，鄧巴中尉選擇與站立舞拳一起離開蘇族，以免他們日後遭到白人士兵的追殺。 演員陣容 凱文科斯納 飾演 Lt John J Dunbar Dances with Wolves Narrator （中譯：鄧巴中尉） 瑪麗麥克唐奈 飾演 Stands With A Fist（中譯：站立舞拳） 葛拉罕葛林 飾演 Kicking Bird（中譯：踢鳥） Rodney A Grant 飾演 Wind In His Hair（中譯：風中散髮） Floyd Red Crow Westerman 飾演 Chief Ten Bears（中譯：十熊） Tantoo Cardinal 飾演 Black Shawl Jimmy Herman 飾演 tone Calf Nathan Lee Chasing His Horse 飾演 Smiles A Lot Michael Spears 飾演 Otter Jason R Lone Hill 飾演 Worm Charles Rocket 飾演 Lt Elgin Robert Pastorelli 飾演 Timmons（中譯：提蒙斯） Larry Joshua 飾演 Sgt Bauer Tony Pierce 飾演 Spivey Kirk Baltz 飾演 Edwards Tom Everett 飾演 Sgt Pepper Maury Chaykin 飾演 Maj Fambrough（中譯：範布諾少校） Wes Studi 飾演 the fiercest Pawnee Wayne Grace 飾演 The Major Wolves named Buck and Teddy 飾演 Two Socks 此片的卡司多為當時尚未知名的演員，除凱文科斯納演出鄧巴中尉外，還有瑪麗麥克唐奈演出站立舞拳，格雷姆格林、羅德尼A格蘭特、福洛得紅牛偉斯門、坦圖卡迪納爾、查爾斯羅基特、莫里查依金等。這些演員在 181 分的電影版與 236 分的導演版中都有演出。其中有些日後成為了知名的印地安演員。 製片 《與狼共舞》的原作是麥可布萊克 1980 年代的電影劇本，在 1986 年，凱文柯斯納發現了此劇本的潛力，力說布萊克將其改編成小說出版，他認為這會增加其被拍為電影的機會，在 1988 年，小說原稿被許多知名出版社拒絕，最後終於找到機會，由 Ballantine 出版社出版，並贏得了市場上的注目，柯斯納隨後買下電影版權並自導自演整部電影，麥可布萊克則順理成章的成為了電影劇本的原作家。 此電影在 1989 年的 7 月 18 日到 11 月 23 日左右完成，大部份場景都在南達科他州拍攝，某些場景則在懷俄明州拍攝。知名的場景地點有巴德蘭國家公園、黑丘、貝爾富什河、香草溪野地等。片中壯觀的捕捉美國野牛場景，則是在南達科他州皮爾鎮附近的三 U 野牛農場拍攝。 由於此片的成本預算為 1500 萬，後超支到 2200 萬，且延遲上市，加上前一檔由導演麥可西米諾所拍的西部片《天國之門》票房慘敗，當時媒體和電影商都戲稱此片為「柯斯納天國之門」，並不看好此片的商業價值。但電影上映後廣受好評，累計票房 42 億，並獲得七項奧斯卡獎。 評價 2022 年 3 月，《與狼共舞》在 Metacritic 評選奧斯卡金像獎最佳影片前 35 名中，排名第 29 名。 獲獎 此片一共獲得第 63 屆奧斯卡金像獎七座獎，包括： 最佳影片獎：傑威爾森、凱文科斯納 最佳導演獎：凱文科斯納 最佳改編劇本獎：麥可布萊克 最佳電影配樂：約翰巴瑞 最佳剪輯獎：尼爾崔佛斯（Neil Travis） 最佳攝影獎：Dean Semler 最佳混音獎：Russell Williams II Jeffrey Perkins Bill W Benton and Gregory H Watkins 另外有五座奧斯卡獎提名 最佳男主角獎：凱文科斯納 最佳男配角獎：格雷姆格林 最佳女配角獎：瑪麗麥唐納 最佳藝術指導獎：Jeffrey Beecroft、Lisa Dean 最佳服裝設計獎：Elsa Zamparelli 此片也獲得第 48 屆金球獎最佳劇情片、最佳導演和最佳編劇獎。 此片也因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局典藏。 版本 除了電影版之外，《與狼共舞》一共出了四種不同的 DVDVideo 版本。最早的 DVD 是在 1998 年 11 月 17 日出版的，為單片發行。第二版則是在 1999 年的 2 月 16 日發行，為雙片、有 DTS 音效加強的版本。第三版在 2003 年 5 月 20 日發行，也是雙片版，並加上了一些電影版沒有的畫面。第四版則在 2004 年的 5 月 25 日發行，為導演版，一共有三片，總長 226 分，並加附一段不短的拍片記實影片。 參考文獻 外部連結 Category1990 年美國電影作品 Category 英語電影 Category1990 年劇情片 Category 美國劇情片 Category 美國西部片 Category1990 年代西部片 Category 南北戰爭電影 Category 史詩電影 Category 奧斯卡最佳導演獲獎電影 Category 奧斯卡最佳影片 Category 美國國家電影保護局典藏 Category 金球獎最佳劇情片 Category 金球獎最佳劇本獲獎電影 Category 美國導演處女作 Category 奧斯卡最佳改編劇本獲獎電影 Category 奧斯卡最佳攝影獲獎電影 Category 美國小說改編電影 Category 南達科他州背景電影 Category 美國原住民題材電影 Category 懷俄明州取景電影 Category 南達科他州取景電影 Category 堪薩斯州取景電影 Category 種族題材電影 Category 日本電影學院獎最佳外語片 Category 奧斯卡最佳原創配樂獲獎電影 Category 奧斯卡最佳剪輯獲獎電影 Category 奧斯卡最佳音響效果獲獎電影 Category 電影旬報十佳獎最佳外語片 Category 金球獎最佳導演獲獎電影 Category 凱文科斯特納電影