《穿普拉達的女王》是一部 2006 年美國黑色幽默喜劇劇情片，改編自 2003 年的同名小說。本片主演為梅麗爾斯特里普、安妮海瑟薇、史丹利特治、西蒙貝克、艾蜜莉布朗以及阿德里安格蘭尼。 本片由製片，大衛法蘭科執導，並由 20 世紀福斯負責影片發行。梅麗爾斯特里普在片中的演技備受褒揚，並因此獲得諸多獎項提名，其中就包括創紀錄的第 14 次奧斯卡獎和金球獎最佳喜劇或音樂劇女主角提名。艾蜜莉布朗也憑藉這自己在本片的優秀演出而獲得了影評人的肯定和不少獎項的提名，同時也接到了不少電影製片人的邀約。 本片在 2006 年 6 月 30 日在北美公映後，得到了美國影評人和觀眾的歡迎，並在當年暑期檔創造了讓人驚訝的高票房。在海外市場，梅麗爾斯特里普因為該片繼續了她在商業上的成功，但同時也招致了影評人的批評。在 2006 年 10 月份之後，該片的主要票房收入都來自海外市場。影片下畫之後，在 2006 年 12 月所推出的 DVD 在北美市場成為當月首選。根據最終票房統計，《穿普拉達的女王》無論是在美國本土票房還是海外票房都位居 2006 年的前 20 名。其全球總票房超過 3 億美元，其中絕大部分來自北美以外的市場。 儘管本片的背景設定為美國的時尚行業，但是大部分時尚設計師或其他時尚名人都避免自己出鏡，擔心此舉會招致《時尚》美國版主編安娜溫特的不滿，因為溫特女士被絕大多數人認為是片中米蘭達的原型。但是，設計師們卻允許他們所設計的服裝或配飾以租借的方式在電影中出鏡，因而使得本片成為影史上服裝造型價值最昂貴的電影。 安娜溫特最終克服了自己最初的懷疑，她表示她喜愛這部電影，特別是梅麗爾斯特里普的表演。 劇情簡介 安迪薩克斯是一位剛從西北大學畢業的有抱負的記者。儘管她對時裝業嗤之以鼻，但她還是找了一份初級私人助理的工作，米蘭達普瑞斯特利是《伸展臺》雜誌的主編，這是一份 數百萬女孩願意為之獻身 的工作。安迪打算暫時忍受米蘭達的過分要求和屈辱，希望一年內能在其他地方找到一份記者或作家的工作。 起初，安迪在工作上手足無措，與她八卦、時尚前衛的同事相處得不好，尤其是米蘭達的高階助理艾米麗查爾頓。在一次試穿會議上，米蘭達在整個團隊面前斥責了她，之後她找到藝術總監奈傑爾，幫助她瞭解時尚界的訣竅。她開始穿得時髦，並努力適應米蘭達的所有奇思幻想，卻在她與男友奈特的關係中造成了問題。男友奈特對她總是聽從她的新老闆的使喚感到沮喪。 米蘭達注意到安迪的外表和對工作的投入發生了變化，並開始給她更多的責任和復雜的任務來處理。慢慢地，安迪變得更加迷人並熟知了《伸展臺》哲學。她在工作上的表現逐漸勝過艾米麗。與此同時，艾米麗一心想著作為米蘭達的助手參加巴黎時裝週，這促使她嘗試極端的飲食，損害了她的健康。艾米麗身體不適，無法記住慈善活動賓客的重要細節，安迪出面挽救米蘭達，後來被要求在巴黎時裝週上代替艾米麗擔任米蘭達的助理。米蘭達讓安迪通知艾米麗不去巴黎，但當安迪給艾米麗打電話時，艾米麗被車撞了，最終被送進了醫院。安迪然後告訴正在康復的艾米麗這個訊息，艾米麗非常生氣。當安迪把這個訊息告訴奈特時，他很生氣她已經變成了她曾經嘲笑過的人，於是他們分手了。 在巴黎，安迪從米蘭達那裡得知她即將離婚。那天晚上晚些時候，奈傑爾告訴安迪，他已經接受了新晉設計師詹姆士霍特的創意總監職位。安迪與一位迷人的年輕作家克里斯蒂安湯普森共度一夜，湯普森告訴她米蘭達將被賈桂琳福利特取代，成為《伸展臺》的編輯。安迪對米蘭達感到難過，試圖警告她，但米蘭達將她趕走了。 在稍後的午餐會上，米蘭達宣佈賈桂琳為霍特的新創意總監，安迪和奈傑爾驚呆了。後來在車上，米蘭達向安迪解釋說她已經知道要取代她並犧牲奈傑爾以保住自己的工作的陰謀。當安迪感到厭惡時，米蘭達指出，安迪來巴黎也是對艾米麗也做了同樣的事。到達目的地後，安迪離開米蘭達，將手機扔進協和廣場的噴泉，然後返回紐約。 一段時間後，安迪與奈特會面並道歉。奈特告訴安迪他在波士頓找到了一份副廚師長的新工作，他們和解了。同一天，安迪接受了紐約一家大型出版公司的面試並獲準工作。編輯講述了他如何打電話給《伸展臺》要推薦信，米蘭達告訴他，雖然安迪是她作為助理時最令人失望的人之一，但他如果不僱用她就是個白痴。然後，安迪打電話給艾米麗，並與她和解，把她在巴黎獲得的禮服送給了她。下午路過《伸展臺》辦公大樓時，安迪在米蘭達上車時與她進行了眼神交流。雖然安迪揮了揮手，但米蘭達沒有理會她。米蘭達坐上車後才露出了微笑。 演員 演員 角色 介紹 安妮海瑟薇 安德莉亞安迪薩克斯 來紐約市尋找工作的大學畢業生，後成為米蘭達的第二助理。 梅麗爾斯特里普 米蘭達普瑞斯特利 時尚雜誌《伸展臺》主編。 艾蜜莉布朗 艾米麗查爾頓 現任米蘭達的第一助理。 史丹利特治 奈傑爾 時尚雜誌《伸展臺》藝術總監。 西蒙貝克 克里斯蒂安湯普森 作家。 艾德葛納 奈特庫伯 安迪男友，廚師。 吉賽爾邦辰 席琳娜 前米蘭達首席助理，現任《伸展臺》時尚編輯。 莉莉 安迪好友，在畫廊工作。 裡奇索莫 道格 安迪好友，財務分析員。 詹姆斯霍特 時尚設計師 柯琳鄧吉爾 卡洛琳普瑞斯特利 米蘭達的女兒。 蘇珊娜鄧吉爾 卡西迪普瑞斯特利 米蘭達的女兒。 理查德薩克斯 安迪的父親。 歐文拉維茲 《伸展臺》所屬伊萊斯科拉克集團的總裁。 麗貝卡馬德爾 喬絲琳 《伸展臺》時尚編輯。 賈桂琳福利特 《伸展臺》法國版主編。 客串演員 演員 角色 介紹 瓦倫蒂諾加拉瓦尼 卡洛斯德索薩 布瑞姬霍爾（Bridget Hall） 夏琳肖託 雙胞胎的保姆 採訪米蘭達的巴黎時尚記者 海迪克林 伊萬卡特朗普 珍泰勒 尼祖百克 製作過程 本片於 2005 年 9 月 19 日開拍，於紐約拍攝。 推廣經歷 評論反響 權威評價 商業反響 安娜溫特的看法 《時尚》美國版主編安娜溫特穿著普拉達出席了《穿普拉達的女王》紐約首映禮。她的好友芭芭拉埃米爾說道，安娜認為這部電影不值得進影院觀看，買張 DVD 就夠了。Amiel Barbara July 2 2006 The Devil I know 每日電訊報；20070110 查閱。但是根據安娜溫特在 DVD 發售日接受芭芭拉沃爾特斯採訪時卻說，她認為這部電影 非常有趣，並讚揚米蘭達 果斷 的性格，任何使得時尚變得快樂、有趣和時尚的東西對於我們時尚產業都是有利的，我是百分百支援的。 斯特里普評價安娜溫特 在書中的表現比電影裡更令人不安。 Brockes Emma 20060923 The devil in Ms Streep 衛報；20070110 查閱 國際評論 獎項及提名 《穿普拉達的女王》從 2006 年 6 月在北美地區上映三個月後，導演大衛法蘭科和原作者勞倫維斯貝格爾獲得了他們的第一個獎項 《名利場》最佳小說改編類電影獎。該獎項由《名利場》雜誌工作人員提名並頒獎，編輯讚揚了兩個人的工作： 《穿普拉達的女王》是一部激情洋溢、完美質感的電影，這部電影以它的超高票房在某些行業引起了震動。它讓國人欣喜不已，就像維斯貝格爾的書，仍在幾個國家級暢銷書榜上表現強勁。 《穿普拉達的女王》榮膺美國國家評論協會 2006 年度十佳影片之一。National Board of Review Awards for 2006 20061219 查閱。美國電影學會也給予了該片類似的獎勵。American Film Institute AFI Awards 2006 20061219 查閱 本片同時也得到了好萊塢外國記者協會的關注，併入圍了 2006 年度金球獎的提名。其中梅麗爾斯特里普因本片獲得最佳音樂及喜劇類電影女主角獎，而電影本身也獲得了最佳音樂及喜劇類電影提名，同時艾蜜莉布朗也獲得了最佳女配角提名。Hollywood Foreign Press Association January 16 2007 HFPA Nominations and Winners 20070116 查閱 2007 年 1 月 4 日，梅麗爾斯特里普被提名為美國演員工會獎最佳女主角。美國演員工會；20070104 SAG Awards Official website retrieved from sagawardsorg January 4 2007 四天後，斯特里普因為《穿普拉達的女王》和《牧場之家好做伴》獲得了美國國家影評人協會的最佳女配角。Kilday Gregg 20070108 National Society picks Pan as best pic 好萊塢報道；20070110 查閱 2007 年 1 月 11 日，編劇艾蓮布洛什麥肯納獲得美國編劇工會的美國編劇工會獎最佳改編劇本提名。Writers Guild of America Award 20070111 查閱 隨後，英國電影和電視藝術學院公佈了他們的 2006 年度提名：女主角演員梅麗爾斯特里普、女配角演員艾蜜莉布朗、電影服裝設計派翠西婭菲爾德和編劇艾蓮布洛什麥肯納都獲得了提名；此外，化妝及髮型師妮姬萊德曼和安吉爾迪安傑里斯也獲得了提名。英國電影和電視藝術學院；20070112 LATEST WINNERS NOMINEES 20080704 查閱 2007 年 1 月 23 日，梅麗爾斯特里普獲得了她的第 14 個奧斯卡獎提名，進而將她所保持的表演類最多提名次數記錄 13 次提升到 14 次。同時，派翠西婭菲爾德也獲得了提名。奧斯卡獎，20070123 Nominations List 79th Annual Academy Awards 20070123 查閱。雖然她們二人都沒有最終拿獎，但是在最後的宣讀獲獎人時，艾蜜莉布朗和安妮海瑟薇在舞臺上透過一段有關本片的小表演讓觀眾笑逐顏開。她們兩人非常緊張地詢問誰給梅麗爾斯特里普買咖啡了，而斯特里普則在臺下裝出嚴厲的表情。Dehnhart Andy 20070226 Oscars best moments werent in the script MSNBC 20070226 查閱 獎項 頒獎日期 獎項類別 得獎人 提名人 結果 奧斯卡金像獎 2007 年 2 月 25 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 奧斯卡金像獎 2007 年 2 月 25 日 最佳服裝設計 2007 年 2 月 18 日 音樂及喜劇類電影最佳剪輯 美國電影學會獎 2007 年 1 月 12 日 年度電影 穿普拉達的女王 非裔美國影評人協會獎 2006 年 12 月 22 日 十佳影片 穿普拉達的女王 女性電影記者聯盟伊達獎 2006 年 12 月 最佳女性喜劇片 大衛法蘭科 女性電影記者聯盟伊達獎 2006 年 12 月 最佳喜劇女演員獎 梅麗爾斯特里普 女性電影記者聯盟伊達獎 2006 年 12 月 最佳女編劇獎 獎項流程社群獎 2006 年 12 月 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 獎項流程社群獎 2006 年 12 月 最佳女配角 艾蜜莉布朗 廣播音樂公司獎 2007 年 5 月 16 日 最佳電影配樂 波士頓影評人協會獎 2006 年 12 月 11 日 最佳女配角 梅麗爾斯特里普 英國電影學院獎 2007 年 2 月 11 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 英國電影學院獎 2007 年 2 月 11 日 最佳女配角 艾蜜莉布朗 英國電影學院獎 2007 年 2 月 11 日 最佳改編劇本 英國電影學院獎 2007 年 2 月 11 日 最佳服裝設計 英國電影學院獎 2007 年 2 月 11 日 最佳化妝及髮型設計 妮姬萊德曼安吉爾迪安傑里斯 俄亥俄中部影評人協會 2007 年 1 月 11 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 芝加哥影評人協會獎 2006 年 12 月 28 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 服裝設計師工會獎 2007 年 2 月 時裝電影類卓越服裝設計獎 評論家選擇獎 2007 年 1 月 20 日 最佳喜劇類電影 穿普拉達的女王 評論家選擇獎 2007 年 1 月 20 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 達拉斯 沃斯堡影評人協會獎勵 2006 年 12 月 19 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 達拉斯 沃斯堡影評人協會獎勵 2006 年 12 月 19 日 最佳女配角 艾蜜莉布朗 都柏林影評人協會獎 2006 年 12 月 最佳女配角 梅麗爾斯特里普 金球獎 2007 年 1 月 15 日 最佳音樂及喜劇類電影 穿普拉達的女王 金球獎 2007 年 1 月 15 日 最佳音樂及喜劇類電影女主角 梅麗爾斯特里普 金球獎 2007 年 1 月 15 日 最佳電影女配角 艾蜜莉布朗 金笨瓜獎 2006 年 12 月 年度最佳女配角 艾蜜莉布朗 國際網路影評人票選獎 2011 年 1 月 9 日 十年最佳女主角 梅麗爾斯特里普 義大利網路電影獎 2007 年 5 月 最佳女配角 梅麗爾斯特里普 朱庇特獎 2007 年 3 月 最佳國際女主角 梅麗爾斯特里普 朱庇特獎 2007 年 3 月 最佳國際女主角 安妮海瑟薇 倫敦影評人協會獎 2007 年 2 月 8 日 年度女主角 梅麗爾斯特里普 倫敦影評人協會獎 2007 年 2 月 8 日 年度英國女配角 艾蜜莉布朗 MTV 電影大獎 2007 年 6 月 3 日 最佳突破演出 艾蜜莉布朗 MTV 電影大獎 2007 年 6 月 3 日 最佳反派 梅麗爾斯特里普 MTV 電影大獎 2007 年 6 月 3 日 最佳喜劇演出 艾蜜莉布朗 俄羅斯 MTV 電影大獎 2007 年 4 月 19 日 最佳國際電影 穿普拉達的女王 美國國家評論協會獎 2007 年 1 月 9 日 十大電影 穿普拉達的女王 美國影評人協會獎 2007 年 1 月 6 日 最佳女配角 梅麗爾斯特里普 紐約影評人協會獎 2006 年 12 月 11 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 北德克薩斯影評人協會獎 2007 年 1 月 21 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 網路電影電視協會獎 2007 年 2 月 10 日 Best Actress 梅麗爾斯特里普 網路電影電視協會獎 2007 年 2 月 10 日 最佳服裝設計 網路影評人協會獎 2007 年 1 月 8 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 人民選擇獎 2007 年 1 月 9 日 最受歡迎電影主題曲 《Crazy》 艾拉妮絲莫莉塞特 倫勃朗獎 2007 年 3 月 國際最佳女主角 梅麗爾斯特里普 衛星獎 2006 年 12 月 18 日 最佳音樂及喜劇類電影 穿普拉達的女王 衛星獎 2006 年 12 月 18 日 最佳音樂及喜劇類電影女主角 梅麗爾斯特里普 衛星獎 2006 年 12 月 18 日 最佳服裝設計 美國演員工會獎 2007 年 1 月 28 日 最佳女主角 梅麗爾斯特里普 聖路易斯影評人協會獎 2007 年 1 月 7 日 最佳女配角 梅麗爾斯特里普 青少年選擇獎 2006 年 8 月 20 日 夏季選擇獎：電影 喜劇類 穿普拉達的女王 青少年選擇獎 2006 年 8 月 20 日 電影選擇獎：化學反應 梅麗爾斯特里普安妮海瑟薇 青少年選擇獎 2006 年 8 月 20 日 電影選擇獎：突出表現女星 艾蜜莉布朗 青少年選擇獎 2006 年 8 月 20 日 電影選擇獎：反派 梅麗爾斯特里普 南加大劇本獎 2007 年 2 月 18 日 最佳電影劇本 溫哥華影評人協會獎 2007 年 1 月 9 日 最佳女配角 梅麗爾斯特里普 女性影評人協會獎 2006 年 12 月 14 日 最佳喜劇電影演員 梅麗爾斯特里普 女性影評人協會獎 2006 年 12 月 14 日 最佳女性編劇 美國編劇工會獎 2007 年 2 月 11 日 最佳改編劇本 電影改編 《穿普拉達的女王》電影的極大成功導致了一個美劇改編企劃，但最終流產。該改編企劃計劃《穿普拉達的女王》電視劇版於 2007 年到 2008 年播出季在美國福克斯電視網播出。該電視劇原計劃由製作，並試圖打破傳統美劇長度或半小時或一小時的限制，以及改變美劇由單機位拍攝的習慣。但是該劇最終沒有完成試播集的拍攝，甚至連試播集的前期製作都沒有完成。 隨著電影的熱映，勞倫維斯貝格爾所創作的原著也重新受到讀者的關注。《穿普拉達的女王》的原著小說在 2006 年成為《今日美國》年度暢銷書榜第八名， 同時也是當年美國圖書館第二受歡迎的借閱書籍。 引自 原著有聲書於 2006 年 10 月發行，並迅速成為多媒體小說暢銷榜第三。 引自 Spiker 2015 年，據報道，美國百老匯與 20 世紀福克斯電影公司達成一向協議，麥科勒姆將在兩年內陸續從福克斯的片庫挑選一部分作品改編成音樂劇。而其中他最感興趣的兩部電影就是《窈窕奶爸》和《穿普拉達的女王》。但麥科勒姆最終改編的第一部作品卻是德魯巴里摩爾在 1998 年拍攝的電影《》， 劇場狂熱者們可能會對《穿普拉達的女王》音樂劇感興趣，（《穿普拉達的女王》）並非一個可怕的原作， 影音俱樂部觀察道，推測將會由或在舞臺上為大家出演一個令人難忘的米蘭達。 光碟發行 《穿普拉達的女王》的 DVD 於 2006 年 12 月 12 日在北美髮行。除了影院上映的內容外，DVD 還增加了如下內容：DVD review The Devil Wears Prada 導演大衛法蘭科、剪輯馬克裡沃爾西、服裝指導派翠西婭菲爾德、編劇艾蓮布洛什麥肯納、製片人溫迪費曼和攝影師弗諾里安巴爾豪斯的。 一段五分鐘的搞笑花絮，其中有個鏡頭是安妮海瑟薇不得不穿高跟鞋時發生意外而失態。此外還有其他搞笑內容，例如某位劇組成員穿著運動服在時裝秀的伸展臺上散佈，以及梅麗爾斯特里普在巴黎早午餐場景中宣稱 我有一些裸照給你。Blooper reel 2006 The Devil Wears Prada DVD USA 20th Century Fox 與大多數搞笑花絮不同，本 DVD 收錄的拍攝花絮並非連續的，而是經過蒙太奇剪輯的。素材大多來自後臺照片和一些失誤鏡頭。 五個花絮： 《走向大銀幕》：片長 12 分鐘，講述了電影製作前期的一些預備工作，討論小說改編成劇本中的一些改變，為和選擇大衛法蘭科執導以及其他一些問題。 《紐約與時尚》：真正的紐約時尚場景和電影中將如何實現它。 《派翠西婭的時尚幻想：服裝指導派翠西婭菲爾德個人資料紀錄片。 《抓住華倫天奴》：講述瞭如何說服華倫天奴設計師瓦倫蒂諾加拉瓦尼出鏡的過程。 《來自地獄的老闆》：一部講述關於類似米蘭達普瑞斯特利這般難於應付、噩夢般老闆的故事。 15 個被刪掉的鏡頭，導演大衛法蘭科和剪輯馬克裡沃爾西在評論中提及。 電影預告片、原聲帶宣傳物及其他內容。 該 DVD 提供西班牙語和法語的隱藏字幕，擁有全螢幕和寬螢幕兩個版本。DVD 的封面除了保留電影海報的紅色高跟鞋圖案之外，還增加了演員照片和 的標語。2007 年 2 月 5 日，DVD 在英國發行。 電影的藍光碟和 DVD 是同期發行，並保留了和 DVD 相同的花絮內容。但是藍光碟的短片內容卻被丟棄並替換成字幕彈出的瑣事軌道，它們可以單獨觀看或與評論音軌一同觀看。Bracke Peter M December 11 2006 BluRay Review The Devil Wears Prada highdefdigestcom 20070118 查閱 反響 自 2006 年 12 月 12 日開始發行後，《穿普拉達的女王》的 DVD 或藍光碟迅速成為美國電影錄影帶租賃市場最受歡迎的作品。從發行之日起到當年年底，DVD 和藍光碟的銷售總額突破 2650 萬美元；直至次年 3 月底，其銷售成績從未跌出北美排行榜的前 50 名，且銷售總額已經翻了一番。 在 DVD 發行之後的次周，其銷售量就空降至 DVD 銷量榜季軍。截止 2007 年年底，該片 DVD 和藍光碟銷量近 560 萬份，銷售總額達到 9440 萬美元。 被刪鏡頭 在剪輯與導演的評論音軌裡提及，被刪除的鏡頭有交代一些影片中相關人物的背景資訊。但是電影剪輯馬克裡沃爾西認為應該將故事情節集中在米蘭達和安迪的衝突上，因此往往沒有經過導演大衛法蘭科的同意而刪除。 法蘭科一般會贊同裡沃爾西的剪輯，但是有一個鏡頭除外。這個鏡頭是講述安迪前往卡爾文克雷恩展廳，法蘭科認為這個情節展示了安迪的工作不僅僅只是為米蘭達的私事而奔波 續集 2013 年，勞倫維斯貝格爾完成了《穿普拉達的女王》的小說續集《穿著 Prada 的惡魔 2：復仇》。但是《穿著 Prada 的惡魔 2：復仇》電影版或者其他《穿普拉達的女王》的續集似乎並沒有提上製作日程，原因是《穿普拉達的女王》片中的兩位主角並不希望推出續集電影。梅麗爾斯特里普的電影是從來不拍攝續集的，據說她尤其沒有興趣拍攝這部電影的續集。雖然安妮海瑟薇表示有興趣和同樣的人繼續合作，但是大家合作的東西必須是 完全不同的東西。在接受《名利場》採訪的時候，海瑟薇說道：（《穿普拉達的女王》）也許彈出了美妙的音符，但現在已經是曲終人散的時候了。 相關詞條 2009 年電影，一部講述《時尚》美國版主編安娜溫特爾日常工作以及她與其他同事互動的紀錄片。 2000 年電影，關於一個在紐約時尚雜誌裡工作的過勞和被虐的低職級女僱員的喜劇片。 1994 年電影，關於由凱文斯貝西主演的暴虐製作人和他助手的故事。 參考文獻 書籍 註釋 資料 外部連結 Category2000 年代英語片 Category2006 年美國電影作品 Category2006 年劇情片 Category 美國喜劇片 Category2000 年代喜劇劇情片 Category20 世紀福斯電影 Category 美國小說改編電影 Category 上海電影譯製廠譯製作品 Category 黑色幽默電影 Category 職場題材電影 Category 時尚題材電影 Category 紐約市背景電影 Category 紐約市取景電影 Category 巴黎背景電影 Category 巴黎取景電影 Category 金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角獲獎電影 Category 大衛法蘭科電影