《你是我的命運》（，）是韓國 KBS 於 2008 年 5 月 5 日起，韓國時間逢星期一至五，晚上 8 時 25 分播放的日日連續劇，由潤娥、樸載正、孔賢珠、李志勳、李必模等演出。此劇講述器官捐贈讓一個失明女孩重見天日，命運因此把她送到一個新的家庭，捐贈者的家庭因為痛失女兒而收養了她，展開一系列關於親情、愛情和友情的故事。香港的亞視購買播放權，2011 年 5 月 16 日起至本港臺首播。 演員陣容 主要人物 演員 角色 介紹 粵語配音 潤娥 張世碧 金世碧金秀珍 在束草的育幼院長大的孤兒。沒有任何關於父母的記憶，連自己的名字都不記得，所以只好跟隨院長的姓並依被發現的時間起名作世碧。因爆竹意外失明，其後獲得了金娜英醫生的角膜捐贈而和金家結下了不解的緣分，並在歷經種種波折後成為金家的養女。出於對金娜英醫生的感謝之意代替秀彬前去相親並因此和浩世相識進而相戀，展開了一段坎坷曲折的愛戀。 車車 樸載正 姜浩世 LOHAS 廚房傢俱公司代表之子，LOHAS 戰略行銷部組長，自小衣食不缺、被父母捧在手心長大的富二代。回國後本打算向相識多年的娜英告白卻接到了娜英的死訊，戀情無疾而終。相親時意外與世碧相識並對其抱有好感，但在代理相親的事被揭露之後短暫地誤會了世碧並在父母的期望之下和秀彬交往、訂婚。訂婚後意識到自己對世碧的感情而決定退婚、重新追求世碧，卻因此令世碧陷入為難的處境。 袁德基 孔賢珠 金秀彬 傢俱設計師，LOHAS 設計一組組長。在機場時就對浩世一見鍾情，但卻弄巧成拙地為了浩世這位夢中情人而推掉了和浩世的相親，意外促成了世碧和浩世之間糾纏不清的緣分。一直認為世碧是她和浩世之間的阻礙而處處針對她，用盡一切手段後如願和浩世訂婚可最終仍遭到對方的退婚，因而對浩世和世碧兩人懷恨在心。偏執、嫉妒心強，同時卻也心地柔軟，傷害他人之後常不自覺地自我反省、擔心對方。 鄭巧欣 世碧周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 張 勇 金大振 太英、太風、娜英和道英的父親，為浩世父親服務了三十年的司機。女兒娜英因交通事故去世後便放棄了司機的工作，帶著小兒子太風一同經營搬家公司。為人忠厚老實，待人親切、溫暖。在世碧最困難的時候將她領了回家，因而意外結下了父女之緣。 李家輝 鄭愛利 吳英淑 大振的妻子，從事幣帛飲食的製作和配送工作。一心一意盼著娜英歸來，卻意外提前從世碧的口中得知了女兒的死訊而不可自制地埋怨起世碧。在和世碧一次次的互動中認識到她善良的本性並為其坎坷的境遇所動容，萌生了深厚的母女情誼進而決定收其為養女。 吳小藝 孫風琴 大振和大久的母親。迷信且傳統，對儀式、習俗或傳說瞭若指掌。對血緣有高度的執著，並且認為家裡的壞事都是在世碧到來後才發生的，所以在大振和英淑決定領養世碧時全力反對，但在朝夕相處下也逐漸對世碧敞開心房。 李必模 金太英 金家長孫。大學兼任講師，也從事補習班教師工作貼補家用。偶然遇上少時的初戀小盈並對其展開熱烈的追求，卻因為小盈未婚媽媽的身分而遭到家裡反對，幾經波折最後終於修成正果。 何偉誠 金正蘭 潘小盈 太英的妻子，夢想成為編劇。性格開朗，做事粗枝大葉、冒冒失失。以為自己這輩子只能作為允熙媽媽終老，直到遇到太英才終於體會到作為女人被愛的感覺，歷經波折後終於和太英修成正果。 蔡雁紅 李志勳 金太風 金家次子，娜英的雙胞胎哥哥。終日遊手好閒、不務正業，直到娜英去世後才終於定下心協助父親經營搬家公司。短暫地喜歡過世碧，但在明瞭世碧對浩世的心意後選擇了退出，並將其作為珍視的妹妹對待。 張振熙 金娜英 金家長女，太風的雙胞胎妹妹，眼科醫生。去往非洲進行醫療援助，歸國後在回程的路上為閃避世碧而發生了車禍，不幸身亡。 浩世周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 姜七福 LOHAS 廚房傢俱公司代表，浩世的父親。結婚方面，比起家世背景更重視兩人間是否真心相愛。起初雖反對世碧，但在公司的一次次接觸中見識到她的才能並逐漸瞭解其本性，轉而支援兩人的愛情。 馮志輝 徐敏貞 浩世的母親。護子心切，控制慾強，為趕走世碧甚至不惜將她派往俄羅斯。在浩世和世碧兩人婚後依然處處刁難，試圖趕走她。確診白血病時，比起同樣患有白血病的親生母親美玉，世碧選擇優先將骨髓捐贈予她，最終導致世碧的親生母親未能及時獲得骨髓捐贈而去世。出於愧疚與感謝之意，此後終於放下對世碧的成見，將其作為真正的媳婦來接納。 譚淑嫻 姜宥莉 浩世的妹妹，任性妄為的富家女。在一次夜店的糾紛中遇上了多年未見的太風並與其墜入愛河，短暫交往後向父母撒謊自己懷有身孕獲得了結婚許可，硬是將本沒有結婚念頭的太風拖到了結婚典禮上，最終卻在進場之前逃跑了。一心認為是世碧阻礙了她和太風的感情，在浩世和世碧結婚之後處處刁難她，直到世碧給母親捐贈骨髓後才終於改觀。 秀彬周邊人物 演員 角色 介紹 粵語配音 金大久 秀彬的父親，大振同父異母的弟弟，江南區總長。為貼補家用還有供他求學，哥哥大振放棄就讀大學，高中也是讀夜校、半工半讀完成的。為此他一直心存感激，事事以大哥一家為重，卻也因此使他和妍實兩人多有爭執。做事腳踏實地，用心服務人民。對於愛慕虛榮、做事不經大腦的妻子妍實有諸多不滿，但在真正面臨離婚之際才發現自己依然愛著她並積極挽留，最後成功與妍實復合。 黃志成 李惠淑 洪妍實 秀彬的母親，江菊會會員。透過江菊會和浩世的母親搭上關係、一同給兩個孩子牽線，卻因為世碧的出現而以失敗告終，兩家也鬧得不歡而散。和大久復合後意外懷上孩子卻又不幸流產，流產後因寄養家庭志工服務遇上了和自己失去的孩子同名的福童，其後將其收為養子。 姜麗儀 尹宗元 金福童 大久和妍實因寄養家庭志工服務認識的孩子。曾遭受憂鬱症母親的虐待所以不太跟女性親近，大人起爭執時會習慣性地逃跑或躲藏。後成為大久和妍實的養子。 LOHAS 職員 演員 角色 介紹 粵語配音 張代理 調派到設計一組支援的行銷部職員，為家庭努力奮鬥的雙胞胎爸爸，也是浩世忠實的擁護者。每當浩世和世碧的感情需要幫忙時，總會在浩世的請託之下挺身而出。 李東秀 設計一組組員。立場中立，待人親切。 吳賢貞 設計一組組員。說話尖酸刻薄，好議人是非。 其他人物 演員 角色 介紹 粵語配音 鮮於龍女 李華蘭 小盈的母親，幣帛飲食禮品店的老闆。看著年紀輕輕就成為未婚媽媽的女兒小盈煩惱不已，焦急地為她尋找結婚物件。 龍德瓊 樸旻智 潘允熙 小盈的女兒，太英的學生，喜歡太英。在得知老師和母親之間的關係後一度感到崩潰、抗拒，但最後仍選擇支援母親的戀情。心中一直暗自好奇並思念著親生父親，卻始終不敢向母親透露。 顧詠雪 樸瑟琪 金福珠 和世碧一同在育幼院長大的摯友。為支付弟弟的賠償金，將世碧的全稅房押金領走並捲款潛逃，使世碧陷入艱難的處境。重新歸來並和世碧和好後，偶然進到了浩世家幫傭，成為世碧和浩世兩人感情的堅實後盾。 崔元英 南慶宇 眼科醫生，娜英生前的愛人。和娜英一同前往非洲進行醫療援助並在回程的路上一起發生了車禍，被送往美國接受治療。交通事故後對開車產生心理陰影，只能以腳踏車作為移動手段，卻也因此和秀彬結下緣分進而交往。無意間向太風吐露了世碧造成車禍的事實，令金家再次掀起波瀾。 金炯逸 姜萬福 Charles 七福的弟弟，沒有特定職業、遊手好閒的姜家老麼。對離婚的妍實一見鍾情，其後藉著舞蹈課的機會對其展開了追求。本打算帶著妍實一同前往非洲，但懷孕的前女友卻突然找上門來，迫不得已只好放棄，帶著前女友離開。 趙相基 趙博士 允熙的生父，世界顧問公司代表。二十多年前在懷孕的小盈找上他時家裡突遭變故，因無力照顧小盈和她肚中的孩子只好叫她打掉孩子，自己則如逃亡一般的前往軍中服役了。這之後又誤將父親的手術費賠掉，自此人生一落千丈，只能靠著徵信社工作來勉強餬口。在美玉的委託下調查當年被拋棄在束草海邊的孩子，也因此意外遇上了小盈和允熙。本打算和小盈還有允熙重新開始，但在看到她們幸福生活的樣子後打消了這個念頭，最後選擇去當船員。 俞惠利 鄭美玉 世碧的生母，知名畫家。世碧生父去世後因無力照顧世碧，將其拋棄後便一人前往美國並再婚了。因心中始終放不下世碧，患上白血病後重新回到韓國尋找世碧，並憑自己的力量與處處為難世碧的婆婆敏貞作對。在世碧猶豫不決、不知該將骨髓捐贈予誰的時候主動退讓，將機會讓給了敏貞，最終導致沒能及時獲得骨髓捐贈而去世。 特別出演 演員 角色 介紹 粵語配音 賣玉米的路邊商販。 金柄基 李秀日 風琴在俱樂部認識的有婦之夫。 鄭敏琇 大久的秘書。 拍攝宥莉平面廣告的導演。 收視率 韓國 KBS classwikitable styletextaligncenter rowspan2 集數 rowspan2 播放日期 colspan2TNS 收視率 TNS 收視資料：TNS Media Korea 全國地區 首爾地區 1 2008 年 5 月 5 日 234 219 2 2008 年 5 月 6 日 234 227 3 2008 年 5 月 7 日 231 232 4 2008 年 5 月 8 日 204 200 5 2008 年 5 月 9 日 225 214 6 2008 年 5 月 12 日 192 183 7 2008 年 5 月 13 日 247 233 8 2008 年 5 月 14 日 227 213 9 2008 年 5 月 15 日 228 218 10 2008 年 5 月 16 日 183 186 11 2008 年 5 月 19 日 248 237 12 2008 年 5 月 20 日 224 215 13 2008 年 5 月 21 日 212 201 14 2008 年 5 月 22 日 199 193 15 2008 年 5 月 23 日 205 195 16 2008 年 5 月 26 日 221 217 17 2008 年 5 月 27 日 234 232 18 2008 年 5 月 28 日 214 204 19 2008 年 5 月 29 日 214 216 20 2008 年 5 月 30 日 206 199 21 2008 年 6 月 2 日 241 231 22 2008 年 6 月 3 日 236 223 23 2008 年 6 月 4 日 242 230 24 2008 年 6 月 5 日 210 199 25 2008 年 6 月 6 日 211 193 26 2008 年 6 月 9 日 237 230 27 2008 年 6 月 10 日 223 206 28 2008 年 6 月 11 日 226 211 29 2008 年 6 月 12 日 229 215 30 2008 年 6 月 13 日 207 199 31 2008 年 6 月 16 日 237 220 32 2008 年 6 月 17 日 247 231 33 2008 年 6 月 18 日 252 231 34 2008 年 6 月 19 日 223 205 35 2008 年 6 月 20 日 231 215 36 2008 年 6 月 23 日 239 214 37 2008 年 6 月 24 日 250 236 38 2008 年 6 月 25 日 234 214 39 2008 年 6 月 26 日 238 220 40 2008 年 6 月 27 日 218 195 41 2008 年 6 月 30 日 259 242 42 2008 年 7 月 1 日 238 227 43 2008 年 7 月 2 日 258 244 44 2008 年 7 月 3 日 234 210 45 2008 年 7 月 4 日 243 231 46 2008 年 7 月 7 日 268 262 47 2008 年 7 月 8 日 243 228 48 2008 年 7 月 9 日 240 224 49 2008 年 7 月 10 日 242 223 50 2008 年 7 月 11 日 237 221 51 2008 年 7 月 14 日 273 252 52 2008 年 7 月 15 日 251 235 53 2008 年 7 月 16 日 248 230 54 2008 年 7 月 17 日 247 235 55 2008 年 7 月 18 日 245 233 56 2008 年 7 月 21 日 250 233 57 2008 年 7 月 22 日 251 234 58 2008 年 7 月 23 日 263 255 59 2008 年 7 月 24 日 288 283 60 2008 年 7 月 25 日 268 252 61 2008 年 7 月 28 日 270 249 62 2008 年 7 月 29 日 261 239 63 2008 年 7 月 30 日 254 243 64 2008 年 7 月 31 日 248 236 65 2008 年 8 月 1 日 245 236 66 2008 年 8 月 4 日 278 258 67 2008 年 8 月 5 日 289 283 68 2008 年 8 月 6 日 256 245 69 2008 年 8 月 7 日 259 242 70 2008 年 8 月 11 日 252 239 71 2008 年 8 月 12 日 216 204 72 2008 年 8 月 13 日 236 227 73 2008 年 8 月 14 日 264 252 74 2008 年 8 月 18 日 284 276 75 2008 年 8 月 19 日 302 289 76 2008 年 8 月 20 日 295 288 77 2008 年 8 月 21 日 278 263 78 2008 年 8 月 22 日 298 284 79 2008 年 8 月 25 日 298 281 80 2008 年 8 月 26 日 300 290 81 2008 年 8 月 27 日 289 276 82 2008 年 8 月 28 日 295 279 83 2008 年 8 月 29 日 285 273 84 2008 年 9 月 1 日 327 310 85 2008 年 9 月 2 日 279 255 86 2008 年 9 月 3 日 280 264 87 2008 年 9 月 4 日 287 269 88 2008 年 9 月 5 日 264 244 89 2008 年 9 月 8 日 288 275 90 2008 年 9 月 9 日 271 261 91 2008 年 9 月 10 日 276 270 92 2008 年 9 月 11 日 276 262 93 2008 年 9 月 12 日 259 242 94 2008 年 9 月 15 日 266 250 95 2008 年 9 月 16 日 289 273 96 2008 年 9 月 17 日 277 269 97 2008 年 9 月 18 日 296 286 98 2008 年 9 月 19 日 276 263 99 2008 年 9 月 22 日 320 303 100 2008 年 9 月 23 日 298 287 101 2008 年 9 月 24 日 288 263 102 2008 年 9 月 25 日 291 279 103 2008 年 9 月 26 日 267 259 104 2008 年 9 月 29 日 305 285 105 2008 年 9 月 30 日 302 281 106 2008 年 10 月 1 日 302 290 107 2008 年 10 月 2 日 276 260 108 2008 年 10 月 3 日 285 267 109 2008 年 10 月 6 日 296 277 110 2008 年 10 月 7 日 289 283 111 2008 年 10 月 8 日 275 261 112 2008 年 10 月 9 日 279 272 113 2008 年 10 月 10 日 283 265 114 2008 年 10 月 13 日 303 287 115 2008 年 10 月 14 日 286 269 116 2008 年 10 月 15 日 275 258 117 2008 年 10 月 16 日 278 269 118 2008 年 10 月 17 日 284 287 119 2008 年 10 月 20 日 278 258 120 2008 年 10 月 21 日 293 274 121 2008 年 10 月 22 日 302 288 122 2008 年 10 月 23 日 286 276 123 2008 年 10 月 24 日 268 251 124 2008 年 10 月 27 日 283 269 125 2008 年 10 月 28 日 286 271 126 2008 年 10 月 29 日 266 243 127 2008 年 10 月 30 日 294 273 128 2008 年 10 月 31 日 269 248 129 2008 年 11 月 3 日 306 285 130 2008 年 11 月 4 日 310 290 131 2008 年 11 月 5 日 301 286 132 2008 年 11 月 6 日 281 262 133 2008 年 11 月 7 日 289 265 134 2008 年 11 月 10 日 310 287 135 2008 年 11 月 11 日 298 270 136 2008 年 11 月 12 日 304 280 137 2008 年 11 月 13 日 308 290 138 2008 年 11 月 14 日 320 302 139 2008 年 11 月 17 日 353 325 140 2008 年 11 月 18 日 371 351 141 2008 年 11 月 19 日 358 338 142 2008 年 11 月 20 日 343 325 143 2008 年 11 月 24 日 358 346 144 2008 年 11 月 24 日 367 343 145 2008 年 11 月 25 日 356 335 146 2008 年 11 月 26 日 372 354 147 2008 年 11 月 27 日 382 371 148 2008 年 11 月 28 日 367 348 149 2008 年 12 月 1 日 363 350 150 2008 年 12 月 2 日 353 334 151 2008 年 12 月 3 日 357 340 152 2008 年 12 月 4 日 361 345 153 2008 年 12 月 5 日 360 343 154 2008 年 12 月 8 日 370 354 155 2008 年 12 月 9 日 357 344 156 2008 年 12 月 10 日 339 324 157 2008 年 12 月 11 日 381 369 158 2008 年 12 月 12 日 286 270 159 2008 年 12 月 15 日 390 370 160 2008 年 12 月 16 日 376 359 161 2008 年 12 月 17 日 373 354 162 2008 年 12 月 18 日 365 347 163 2008 年 12 月 19 日 363 350 164 2008 年 12 月 22 日 394 370 165 2008 年 12 月 23 日 384 364 166 2008 年 12 月 24 日 331 314 167 2008 年 12 月 25 日 386 356 168 2008 年 12 月 26 日 380 359 169 2008 年 12 月 29 日 384 360 170 2008 年 12 月 30 日 376 362 171 2008 年 12 月 31 日 346 334 172 2009 年 1 月 1 日 386 366 173 2009 年 1 月 2 日 393 376 174 2009 年 1 月 5 日 416 389 175 2009 年 1 月 6 日 396 378 176 2009 年 1 月 7 日 406 390 177 2009 年 1 月 8 日 397 369 178 2009 年 1 月 9 日 406 389 週收視率 集數 播放日期 TNS 收視率 TNS 收視率 AGB 收視率 AGB 收視資料：AGB Nielsen Media AGB 收視率 AGB 收視資料：AGB Nielsen Media 集數 播放日期 首爾地區 全國地區 首爾地區 全國地區 第 1 週（01 05 集） 2008 年 5 月 5 日 2008 年 5 月 9 日 218 226 231 235 第 2 週（06 10 集） 2008 年 5 月 12 日 2008 年 5 月 16 日 207 215 212 220 第 3 週（11 15 集） 2008 年 5 月 19 日 2008 年 5 月 23 日 208 218 220 228 第 4 週（16 20 集） 2008 年 5 月 26 日 2008 年 5 月 30 日 214 218 234 236 第 5 週（21 25 集） 2008 年 6 月 2 日 2008 年 6 月 6 日 215 228 249 252 第 6 週（26 30 集） 2008 年 6 月 9 日 2008 年 6 月 13 日 212 224 239 238 第 7 週（31 35 集） 2008 年 6 月 16 日 2008 年 6 月 20 日 220 238 256 260 第 8 週（36 40 集） 2008 年 6 月 23 日 2008 年 6 月 27 日 216 236 240 247 第 9 週（41 45 集） 2008 年 6 月 30 日 2008 年 7 月 4 日 231 246 264 266 第 10 週（46 50 集） 2008 年 7 月 7 日 2008 年 7 月 11 日 232 246 258 259 第 11 週（51 55 集） 2008 年 7 月 14 日 2008 年 7 月 18 日 237 253 268 268 第 12 週（56 60 集） 2008 年 7 月 21 日 2008 年 7 月 25 日 251 264 289 284 第 13 週（61 65 集） 2008 年 7 月 28 日 2008 年 8 月 1 日 241 256 266 272 第 14 週（66 69 集） 2008 年 8 月 4 日 2008 年 8 月 7 日 257 271 285 296 第 15 週（70 73 集） 2008 年 8 月 11 日 2008 年 8 月 14 日 231 242 263 269 第 16 週（74 78 集） 2008 年 8 月 18 日 2008 年 8 月 22 日 280 291 328 329 第 17 週（79 83 集） 2008 年 8 月 25 日 2008 年 8 月 29 日 280 293 316 323 亞視 本港臺 亞洲電視首播之收視紀錄： 週次 集數 日期 平均收視 百分比 收看比率 欣賞指數 1 0105 2011 年 5 月 16 日 5 月 20 日 4 點 14 資料來源：CSM 媒介研究（一個收視點代表 63740 名觀眾） 欣賞指數來源：香港大學民意研究計劃 電視觀眾研究 歌曲（香港亞洲電視版本） 主題曲：『枯榮』 作詞：喬 星 作曲：常石磊 主唱：林憶蓮 獎項 年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果 2008 第 45 屆百想藝術大賞 電視部門 女子新人演技賞 潤娥 2008 第 45 屆百想藝術大賞 電視部門 女子人氣賞 潤娥 2008 第 2 屆韓國電視劇節 網路人氣賞 潤娥 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 男子新人獎 樸載正 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 女子新人獎 潤娥 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 網路人氣獎 潤娥 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 日日劇部門 男子優秀演技獎 李志勳 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 日日劇部門 男子優秀演技獎 李必模 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 日日劇部門 女子優秀演技賞 金正蘭 2008 第 22 屆 KBS 演技大賞 日日劇部門 女子優秀演技賞 孔賢珠 記事 《你是我的命運》是潤娥首次擔任電視劇的女主角。 2008 年 4 月 30 日，《你是我的命運》舉行製作發表會；12 月 31 日下午，殺青並舉行慶功宴，經過了一年的時間，完成整部電視劇的拍攝工作。 該劇創下破 30 的高收視率，並不斷攀升，最高收視率達到了 416 ，大結局以 403 的全國收視率穩居榜首，連續 14 周蟬聯全國收視冠軍，在韓國和許多亞洲國家取得了巨大的成功。 注釋 參考資料 外部連結 韓國 KBS 臺灣緯來 香港亞視 作品的變遷 Category2008 年韓國電視劇集 Category 緯來電視外購韓劇 Category 亞洲電視外購劇集 Category 韓國家庭劇 Category 無綫電視外購劇集