老繪畫陳列館（德語：）是德國慕尼黑的一座美術館，構成該市的藝術區的一部分。這是世界上最古老的美術館之一，也是收藏早期 繪畫大師 作品的最著名美術館之一，它收藏了從中世紀至 18 世紀中葉的畫家作品，是巴伐利亞國家繪畫收藏館的一部分。 它對面的新繪畫陳列館則收藏 19 和 20 世紀的藝術品；現代藝術陳列館展覽 20 和 21 世紀的藝術品。 歷史 創立 老繪畫陳列館的開始可以一直回溯到 1528 年巴伐利亞公爵威廉四世請畫家所繪的一系列歷史畫，這之中包含著名的《伊蘇斯的亞歷山大之戰》，威廉四世的繼任者阿爾布雷希特五世在位期間開始收藏大量繪畫及藝術品，並下令建造存放這些收藏的宮殿（今舊鑄幣廠） Borghesi p11。之後於馬克西米利安一世統治期間，他透過各種手段收集到了阿爾布雷希特丟勒的畫作。比如 1627 年他威脅紐倫堡的市議會說他希望獲得丟勒贈送給紐倫堡的《四使徒》這幅畫，假如紐倫堡拒絕他的這個請求的話他會把此舉看作是 非常大的侮辱，馬克西米利安一世也在此時開始收藏魯本斯的畫作。但是在三十年戰爭中公爵的收藏蒙受了巨大損失，由於慕尼黑遭到瑞典軍佔領，導致有 21 幅畫作被運到斯德哥爾摩，只有五幅後來被送回來。馬克西米利安一世的兒子斐迪南馬利亞對於收藏繪畫不感興趣，導致收藏出現斷層 Borghesi p12，但幸好之後的繼任者馬克西米利安二世在任西班牙駐荷蘭的總督時購買了大量荷蘭和弗蘭德畫家的作品。比如他於 1698 年在安特衛普的一名藝術館中就購買了 12 幅彼得保羅魯本斯和 13 幅安東尼凡戴克的畫。其中魯本斯的那些畫本來是畫家留給他的後代的。馬克西米利安的後人由於財政困難，中斷了畫作的收購。 擴充及破壞 馬西米利安二世的堂兄弟普法爾茨的選帝侯約翰威廉也非常喜歡收集荷蘭畫。約翰威廉給他的收購代理人下令說，讓他們寧可把所有的錢花在一幅價值高的畫上，而不要把錢分到數幅價值低的畫上。巴伐利亞與普法爾茨於 1799 年統一後普法爾茨的收藏也進入老繪畫陳列館。法國大革命期間為了使得這些畫不被法國人帶走，曼海姆和茨韋布呂肯的畫作被運到慕尼黑。約翰威廉的弟弟卡爾三世菲利普設立了曼海姆畫廊（Mannheimer Galerie），他的繼任者卡爾特奧多爾也很喜歡荷蘭繪畫，大大地擴充了其收藏。在他購買的作品中包括倫勃朗的作品。從茨韋布呂肯來的收藏本來是一個私人收藏，後來被普法爾茨的公爵買下來了，其中包括德國、弗蘭德、荷蘭以及一些當代法國畫家如讓巴蒂斯特西梅翁夏爾丹和弗朗索瓦佈雪的作品。1806 年巴伐利亞把貝格伯國割讓給法國時將中的畫也全部運到了慕尼黑 Borghesi p14。約翰威廉的收藏中有 32 幅魯本斯的畫今天收藏在老繪畫陳列館中。約翰威廉的夫人安娜瑪麗亞路易莎德美第奇作為嫁妝給他帶來了一幅拉斐爾的畫作即《》，這幅畫今天也收藏在老繪畫陳列館中。 拿破崙波拿巴得勢後取走了陳列館中的 72 幅畫作，比如阿爾布雷希特阿爾特多費的《伊蘇斯的亞歷山大之戰》被掛在拿破崙的浴室裡，拿破崙倒臺後只有 27 幅畫回到了慕尼黑，剩下的留在法國 Borghesi p14。比如馬西米利安一世請魯本斯畫的四幅狩獵圖中今天只有一幅還掛在慕尼黑。但是隨著巴伐利亞的世俗化後許多被解散的修道院內的藏畫被收為國有，在接下來的幾年間陳列館大約從教堂、修道院收集了約 1500 幅繪畫。 Borghesi p15 收藏巔峰 巴伐利亞國王路德維希一世透過代理人又買了大批作品，他特別喜歡收藏德國古畫和義大利文藝復興時期的畫作。其中較著名的收購為於 1827 年收購了和兄弟的收藏，這包含了 216 幅古德國及荷蘭大師的畫作；另外是於 1828 年購自的 219 幅上德國及施瓦本的作品。 Borghesi p16 路德維希一世去世後巴伐利亞的君主只再個別購買作品。1852 年甚至拍賣了 1500 幅畫，其中包括一幅丟勒的畫（今天收藏在紐約大都會藝術博物館）。1875 年被命名為繪畫博物館館長後老繪畫陳列館才重新獲得重視，雖然他和他的後繼人又購買了一些作品，但是大量購買作品的時期已經結束了。在這段時期裡購買的作品中包括一幅列奧納多達芬奇和一幅格雷考的畫。 近現代的歷史 第一次世界大戰時期，陳列館雖然逃過了戰火的波及，但由於缺乏資金，陳列館變賣了一些較不重要的畫作。而在第二次世界大戰中，收藏被藏到外地，因此沒有遭到破壞。20 世紀後半葉中德國的銀行收藏了大量作品，然後把這些作品借給老繪畫陳列館展出，由此老繪畫陳列館得以彌補一些遺漏流派的收藏，同時老繪畫陳列館也特意購買了大量 18 世紀的畫。比如從 1966 年開始老繪畫陳列館把外借的畫逐漸買下來，其中包括和佈雪的繪畫。 1988 年，一名參觀者用酸損害了三幅丟勒的作品，造成 3500 萬歐元的損失，這些畫作經過多年精心修復後得以重新展出，也因為這次事件，陳列館將所有陳列畫作加裝玻璃保護。 Borghesi p8 老繪畫陳列館最主要的資助者是其指導組織巴伐利亞州和繪畫陳列館協會。該協會的理事會會長是維特爾斯巴赫王朝首領弗朗茨，其保護人是歷屆德國聯邦總統、巴伐利亞州州長和維特爾斯巴赫王朝首領。協會的目標在於為慕尼黑的繪畫陳列館繼續購買藝術品。 建築 本來王室收藏的作品分散在不同的宮殿裡，平民無法看到它們。路德維希一世不但使得收藏系統化，而且還覺得他有義務提高民眾的教育，因此決定讓公眾可以接觸這些藝術珍品。因此他命令建築師在慕尼黑市北緣建造一座博物館建築。1826 年 4 月 7 日該建築奠基，1836 年秋建成。 老繪畫陳列館是當時世界上最大的博物館建築，透過使用天窗以及特別為了觀賞圖畫設計的懸掛方法使它在建築上和設計上是當時領先的。它的建築外觀與 19 世紀初王宮式的博物館建築完全不同，特別展現出了博物館功能與建築物結構之間的精密關係。後來羅馬和聖彼得堡的畫館借鑑了它的結構建成。 在第二次世界大戰中陳列館建築的中部被嚴重破壞，從 1952 年至 1957 年間修復。陳列館的入口處被更改，其大門現在位於南邊。被修復的建築物依然可以看得出過去被破壞的情況，在公眾中這個特徵至今有爭議。紀念物儲存家則將這個特徵看作是極好的榜樣。 內部房間 thumbupright 第九廳 展廳位於第一層和第二層樓，其中主要是在第二層。房間有廳和間之分。廳內展出的主要是重要的或者大型的圖畫，而比較小的間內展出的則是比較小的和比較不重要的圖畫。第一層樓的房間有： 第一廳和第二廳以及房間一至四號：巡迴展出 房間 16 至 23 號：弗蘭德繪畫 第二層樓主要是展廳： 一、二 a：老荷蘭繪畫 二、二 b：老德國繪畫 三：科隆繪畫 四：義大利文藝復興時期繪畫 五：威尼斯繪畫 六：弗蘭德繪畫 七：魯本斯廳，魯本斯的繪畫 八：弗蘭德繪畫 九：荷蘭繪畫 十：義大利巴洛克繪畫 十一：17 世紀法國繪畫 十二：18 世紀法國繪畫 十二 a：18 世紀法國繪畫 十二 b：18 世紀法國繪畫 十三：西班牙繪畫 藏品 老繪畫陳列館共收藏了數千幅圖畫，在其 19 個廳和 47 個間中長期展出的有 700 多幅。此外還有一些作品在其他地方如施萊斯海姆宮及被巡迴展出。 14 至 17 世紀的德國繪畫 老繪畫陳列館擁有世界上最大的老德國繪畫收藏，其中包括、丟勒、漢斯巴爾東格里恩、阿爾布雷希特阿爾特多弗爾、老盧卡斯克拉納赫、、馬蒂亞斯格呂內瓦爾德、、和的作品。 14 至 16 世紀老荷蘭繪畫 老繪畫陳列館中收藏的老荷蘭繪畫是世界上最珍貴的藏品之一，其中包括羅希爾範德韋登、漢斯梅姆林、盧卡斯範萊頓、傑拉爾德大衛、和耶羅尼米斯博斯等的傑作。 17 世紀荷蘭繪畫 維特爾斯巴赫王朝的統治者收集的重點是荷蘭巴洛克繪畫。這些畫中包括倫勃朗、彼得拉斯特曼、弗蘭斯哈爾斯、卡爾法布里蒂烏斯、費迪南德波爾、、、赫拉德特博赫、、、雅各布伊薩克松範勒伊斯達爾、等人的作品。 16 和 17 世紀弗蘭德繪畫 弗蘭德畫家的藏品被展出在老繪畫陳列館的中心大廳中，其中包括老彼得布呂赫爾、、魯本斯、安東尼範戴克、、雅各布約爾丹斯等的作品。 魯本斯藏品是世界上長期展出的魯本斯收藏中最大的，其中《審判日》是老繪畫陳列館中展出的最大的一幅畫。 13 至 18 世紀義大利繪畫 義大利藏畫從義大利哥特式作品開始，包括喬託迪邦多納的作品，然後是義大利文藝復興時期和巴洛克時期的所有流派，包括馬索利諾、弗拉安傑利科、菲利波利皮、達芬奇、安託內羅達梅西那、桑德羅波提切利、多米尼哥基蘭達奧、盧卡西諾萊利、、拉斐爾、提香、丁託列託、圭多雷尼、盧卡焦爾達諾、迦納萊託、喬凡尼巴蒂斯塔提埃坡羅和弗朗切斯科瓜爾迪。 17 和 18 世紀法國繪畫 儘管維特爾斯巴赫王朝與法國關係密切，但是法國繪畫是老繪畫陳列館收集的第二少的藏畫，其中包括尼古拉普桑、克羅德洛林、、讓巴蒂斯西美翁夏爾丹、莫里斯康坦德拉圖爾、克洛德約瑟夫韋爾內、弗朗索瓦佈雪和讓昂諾列弗拉戈納爾等的作品。 16 和 17 世紀西班牙繪畫 雖然西班牙繪畫是老繪畫陳列館中收集最少的藏畫，所有大師的作品均有收藏，其中包括格雷考、委拉斯開茲、胡塞佩德裡貝拉、弗朗西斯科德祖巴蘭和巴託洛梅埃斯特萬牟利羅。弗朗西斯科戈雅的畫被納入新繪畫陳列館了。 主要館藏列表 FileGiotto di Bondone Last Supper WGA09345jpg 喬託的《》，425 43cm，約作於 1306 年，來自路德維希一世的收藏 Borghesi p23 FileMeister der Heiligen Veronika Hl Veronika mit dem Schweißtuch Christi Alte Pinakothekjpg 的《聖維羅尼卡與有著基督面容的頭巾》（Veronika mit dem Schweißtuch Christi），781 482cm，約作於 1420 年，來自布瓦塞雷的收藏，1953 年始藏 Borghesi p21 FileFra Angelico Entombment WGA0515jpg 安傑利科修士的《哀悼基督》（Grablegung Christ），379 464cm，約作於 1495 年，來自路德維希一世的收藏 Borghesi p22 FileStefan Lochner Adoration of the Child Jesus WGA13343jpg 的《》，375 236cm，約作於 1445 年，1961 年購入 Borghesi p24 FileFra Filippo Lippi 014jpg 菲利普利皮的《》，203 186cm，約作於 1450 年，1850 年始藏 Borghesi p25 FileDer Dreikönigsaltar Rogier van der Weydenjpg 羅希爾範德魏登的《》，中聯 138 153cm，兩側 138 70cm，約作於 1455 年，來自布瓦塞雷的收藏 Borghesi p28 FileAntonello da Messina 036jpg 安託內羅達梅西那的《》，425 328cm，約作於 14731474 年，1897 年始藏 Borghesi p34 FileMartin Schongauer The Holy Family WGA21039jpg 的《聖家族》（Heilige Familie），26 17cm，約作於 1475 年，來自茨韋布呂肯的收藏 Borghesi p36 FileLeonardo da Vinci Madonna of the Carnationjpg 達文西的《康乃馨聖母》，62 475cm，約作於 14731478 年，1889 年始藏 Borghesi p38 FileMichael Pacher 001jpg 米夏埃爾帕赫的《教堂神父祭壇畫》（Altarpiece of the Church Fathers），中聯 216 196cm，兩側 216 91cm，約作於 14821483 年，來自修道院的收藏 Borghesi p42 FilePerugino apparizione della vergine a san bernardo monacojpg 彼得羅佩魯吉諾的《聖母向聖伯爾納鐸顯現》，173 170cm，約作於 1493 年，路德維希一世購自佛羅倫斯的 Borghesi p46 FileGhirlandaio Pala Tornabuoni Alte PinakothekJPG 多梅尼科基爾蘭達約的《》，中聯 221 198cm，左聯 213 59cm，右聯 211 60cm，約作於 1490 年，1816 年始藏 Borghesi p48 FileSandro Botticelli 016jpg 山德羅波提且利的《》，140 207cm，約作於 14951500 年，1841 年路德維希一世由烏菲茲美術館購得的收藏 Borghesi p49 FileAlbrecht Duerer Lamentation for ChristJPG 杜勒的《》，151 121cm，約作於 14981500 年，路德維希一世於 15981607 年間購買 Borghesi p52 FileDürer Oswolt Kreljpg 杜勒的《奧斯沃特克雷爾》（Oswolt Krel），50 39cm，約作於 1499 年，來自厄廷根王室的收藏 Borghesi p54 FileAlbrecht Dürer 1500 selfportrait High resolution and detailjpg 杜勒的《自畫像》，67 49cm，約作於 1500 年，1805 年馬克西米利安一世購自紐倫堡 Borghesi p55 FileAlbrecht Dürer PaumgartnerAltar Alte Pinakothek Münchenjpg 杜勒的《》，中聯 155 126cm，兩側 157 61cm，約作於 1503 年，來自馬克西米利安一世的收藏 Borghesi p56 FileMathis Gothart Grünewald 062jpg 馬蒂亞斯格呂內瓦爾德的《嘲弄基督》，109 743cm，約作於 1503 年，1804 年始藏 Borghesi p58 FileLucas Cranach d Ä The Lamentation of Christ The Schleißheim Crucifixion Alte Pinakothekjpg 老盧卡斯克拉納赫的《耶穌被釘十字架》（ Klage unter dem Kreuz），138 99cm，約作於 1503 年，1804 年始藏 Borghesi p60 FileJacopo de Barbari 001jpg 雅各布德巴爾巴里的《》，52 425cm，約作於 1504 年，來自的收藏 Borghesi p64 FileLorenzo Lotto 037jpg 的《》，713 912cm，約作於 15061507 年，來自符茲堡宮的收藏 Borghesi p66 FileRafael Sagrada Família Canigianijpg 拉斐爾的《》，131 107cm，約作於 1507 年，1691 年科西莫三世德美第奇贈與約翰威廉的禮物 Borghesi p68 FileTempi Madonna by Raffaello Sanzio Alte Pinakothek Munich Germany 2017jpg 拉斐爾的《》，75 51cm，約作於 15071508 年，1829 年路德維希一世購自坦皮家族（Tempi） Borghesi p72 FileAlbrecht Altdorfer Laubwald mit dem Heiligen Georg 1510jpg 阿爾布雷希特阿爾特多費的《》，282 225cm，約作於 1510 年，來自布瓦塞雷的收藏 Borghesi p73 FileRaffael 027jpg 拉斐爾的《》，658 512cm，約作於 1514 年，1819 年路德維希一世購自英國的收藏 Borghesi p74 FileTiziano Vanità Alte Pinakothek Münchenjpg 提香的《虛榮》，97 812cm，約作於 15141515 年，1884 年始藏 Borghesi p76 FileHans Burgkmair d Ä 001jpg 的《聖約翰》（Johannesaltar），153 218cm，約作於 1518 年 Borghesi p79 FileHans Baldung 014jpg 漢斯巴爾東格里恩的《基督降生》（Die Geburt Christi），106 71cm，約作於 1520 年，來自阿沙芬堡的收藏 Borghesi p80 FileMathis Gothart Grünewald 011jpg 馬蒂亞斯格呂內瓦爾德的《聖厄拉瑪斯和聖穆理思》，226 176cm，約作於 1525 年，19 世紀始藏 Borghesi p83 FileAlbrecht Altdorfer The Birth of the Virgin WGA0221jpg 阿爾布雷希特阿爾特多費的《聖母瑪利亞的誕生》（Geburt Mariae），1407 130cm，約作於 1520 年，1816 年始藏 Borghesi p86 FileVier Apostel Albrecht Duererjpg 杜勒的《四使徒》，兩幅各 215 76cm，約作於 1526 年，1627 年馬克西米利安一世購自紐倫堡 Borghesi p91 FileDanae 1527JPG 的《》，1135 95cm，約作於 1527 年，來自魯道夫二世的收藏 Borghesi p92 FileAlbrecht Altdorfer Schlacht bei Issus Alte Pinakothek München Google Art Projectjpg 阿爾布雷希特阿爾特多費的《伊蘇斯的亞歷山大之戰》，1584 1203cm，約作於 1529 年，來自威廉四世的收藏 Borghesi p94 FileJacopo Bassano Altarpiece 154550 originally painted for the Church at Tomo canvas Pinakothek at Munichjpg 雅各布巴薩諾的《聖母子與聖人》，191 133cm，約作於 15451550 年，來自的收藏 Borghesi p98 FilePortrait of Charles V Holy Roman Emperor seated 15001558 formerly attributed to Titian Alte Pinakothek Munichjpg 提香的《》，2035 122cm，約作於 1548 年 Borghesi p100 FilePieter Bruegel d Ä 037jpg 老彼得布勒哲爾的《》，52 78cm，約作於 1567 年，1917 年始藏 Borghesi p102 FileJacopo Tintoretto 0082jpg 丁託列託的《》，200 132cm，約作於 1580 年，1803 年始藏 Borghesi p104 FileThe Crowning with Thorns by Titian Alte Pinakothek Munich Germany 2017jpg 提香的《荊棘冠冕》，280 182cm，約作於 1576 年 Borghesi p105 FileEl Greco 023jpg 艾爾葛雷柯的《》，165 99cm，約作於 15831584 年，1909 年始藏 Borghesi p108 FileAdam Elsheimer Die Flucht nach Ägypten Alte Pinakothekjpg 的《》，31 41cm，約作於 1609 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p110 FilePeter Paul Rubens Peter Paul Rubens The Artist and His First Wife Isabella Brant in the Honeysuckle Bowerjpg 彼得保羅魯本斯的《》，178 1365cm，約作於 16091610 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p112 FilePeter Paul Rubens Dying Senecajpg 彼得保羅魯本斯的《垂死的塞內卡》（Der sterbende Seneca），185 1547cm，約作於 1614 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p113 FileLöwenjagd 1621JPG 彼得保羅魯本斯的《》，249 377cm，約作於 1616 年，約 1710 年購得 Borghesi p114 FilePeter Paul Rubens Jan Wildens De ontvoering van de Dochters van Leucippusjpg 彼得保羅魯本斯的《》，224 2105cm，約作於 1618 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p118 FilePeter Paul Rubens Fall of the damnedjpg 彼得保羅魯本斯的《》，288 225cm，約作於 1620 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p123 FileJacob Jordaens Satyr at the Peasants House WGA12002jpg 雅各布約爾丹斯的《薩提爾與農人》（Der Satyr beim Bauern），174 205cm，約作於 1620 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p124 FileGerard van Honthorst 004jpg 格里特範洪特霍斯特的《》，130 1956cm，約作於 1622 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p121 FileYoung Spanish Nobleman by Velázquez 1631 Alte Pinakothek Munich Germany 2017jpg 委拉斯奎茲的《西班牙年輕貴族肖像畫》（Junger spanischer Edelmann），89 69cm，約作於 16261631 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p130 FileRembrandt SelfPortrait WGA19208jpg 林布蘭的《自畫像》（Jugendliches Selbstbildnis），155 127cm，約作於 1629 年，1953 年始藏 Borghesi p134 FileMan in Oriental Garment by Rembrandt van Rijnjpg 林布蘭的《著東方服飾的男子半身像》（Brustbild eines Mannes in orientalischem Kostüm），858 638cm，約作於 1633 年，來自茨韋布呂肯的收藏 Borghesi p135 FilePeter Paul Rubens 071jpg 彼得保羅魯本斯的《》，94 123cm，約作於 1640 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p139 FileRembrandt Harmensz van Rijn 071jpg 林布蘭的《》，894 652cm，約作於 16361639 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p140 FileFrancisco de Zurbarán St Francis WGA26075jpg 弗朗西斯科德祖巴蘭的《亞西西的方濟各》（Franz von Assisi），65 53cm，約作於 1660 年 Borghesi p144 FileFrans Hals 041jpg 弗蘭斯哈爾斯的《威廉克羅斯肖像畫》（Portrait of Willem Croes），471 344cm，約作於 1660 年，1906 年始藏 Borghesi p145 FileGerard ter Borch d J 012jpg 赫拉德特博赫的《幫狗抓跳蚤的男孩》（Knabe floht seinen Hund），344 271cm，約作於 1665 年，來自杜塞道夫畫廊的收藏 Borghesi p146 FileBartolomé Esteban Perez Murillo 004jpg 巴託洛梅埃斯特萬牟利羅的《吃水果的少年》（Die Melonenesser），146 104cm，約作於 1670 年，1698 年始藏 Borghesi p147 FileJeanBaptiste Siméon Chardin 017jpg 讓巴蒂斯特西梅翁夏爾丹的《洗蘿蔔的女子》（Die Rübenputzerin），46 37cm，約作於 1740 年，來自茨韋布呂肯的收藏 Borghesi p148 FileResting Girl by François Boucher 1753 Alte Pinakothek Munich Germany 2017 cropjpg 法蘭索瓦佈雪的《》，59 73cm，約作於 1752 年，來自茨韋布呂肯的收藏 Borghesi p149 FileThe Adoration of the Magi by Giovanni Battista Tiepolo 1753 Alte Pinakothek Munich Germany 2017jpg 喬瓦尼巴提斯塔提也波洛的《三博士來朝》（Adorazione dei Magi），408 2105cm，約作於 1753 年，1804 年始藏 Borghesi p150 FileFrancesco Guardi 052jpg 的《》，677 905cm，約作於 1782 年，1909 年始藏 Borghesi p151 外部連結 老繪畫陳列館官方網站 參考文獻 引用 參考書目 Category 慕尼黑美術館 Category 慕尼黑歷史主義建築