台州話（台州話羅馬字：Teciuwa，發音：），屬於吳語台州片，以黃岩話為代表。在發音和用詞、語法等方面和都與現代標準漢語（普通話）有較大差別。但台州話的變化也很多，甚至各個縣市之間的發音也有較大差異。 廣義上的台州話即台州片，包括臨海話、黃岩話、仙居話等，使用人口 580 萬，佔吳語人口總數的 116，可細分為南臺片、北臺片。南臺包括臨海、黃岩、椒江、路橋、溫嶺、玉環、樂清（清江以北），語音接近北吳的小片，代表為市區話和溫嶺話；北臺包括三門、天台、仙居、寧海（岔路以南），代表為天台話。南北兩片通話有些困難，南片的黃岩、椒江、路橋、溫嶺等比較接近，北片的幾個方言則相差較遠。 歷史 台州方言約形成於秦漢間，由於台州地處海隅，故較多地保留了古越及吳語音。 一直到現今為止，越來越多的新生台州人無法熟練的說台州話，能聽不能說的趨勢越來越明顯。 語音 聲母 雙唇 唇齒 齒齦 齦顎 硬顎 軟顎 聲門 鼻音 鼻音 鼻音 塞音 濁音 濁音 塞音 清音 不送氣 塞音 清音 送氣 擦音 濁音 濁音 擦音 清音 清音 塞擦音 濁音 濁音 塞擦音 清音 不送氣 塞擦音 清音 送氣 邊近音 邊近音 邊近音 韻母 聲調 台州話聲調表 調號 調名 溫嶺 玉環 臨海 仙居 三門 天台 市區 1 陰平 33 33 31 33 334 33 31 2 陽平 31 31 2211 23 223 13 21 3 陰上 42 42 5342 43 314 424 31 4 陽上 31 31 21 343 213 213 21 5 陰去 55 55 4455 44 55 55 55 6 陽去 13 11 11313 13 33 45 24 7 陰入 5 5 555 5 5 5 5 8 陽入 1 1 232212 23 3 3 2 分割槽 根據腔調的不同可分為，天仙小片，臨三小片和南臺小片。 南臺小片 椒江（除去椒江北部），黃岩，路橋，溫嶺，玉環（除坎門，陳嶼等鎮），仙居的東南鄉（朱溪鎮等），永嘉北部的嶺頭鄉，以及樂清清江以北地區。 臨三小片 臨海，三門，寧海縣岔路以南，椒北，仙居的下各鎮。 天仙小片 天台，仙居（除去朱溪，下各等鎮），永嘉北部的黃南，溪下，張溪三鄉，磐安的方前鎮，高二和維新兩鄉。 詞彙 台州話保留了很多的特色詞彙，現揀選一些以供參考。標註的讀音聲調應採用國際聲調五線譜且待完善，入聲處音標暫時記為在尾部新增 h，採用國際標準音標或在旁做具體說明。本注音在區分濁音和清音時沒有做出體現。 人稱 我：我 ngo31 你：爾 n31 或 ŋ31 他 她：渠（佢） ge31 該字分文讀和白讀，文讀 gyü31 ，如渠道 gyü33dao21 ；白讀 ge31 ，表示第三人稱。同樣的字如台州話中的 去，文讀 kyü ，如去年 kyünye ，白讀 ke ，如來去 leke 。 誰：何人 kanying 、鹹爾 ænn 、何爾 kænn 我們：我許 ngôhe 、我侇 ngôyi 、我俀 ngôte 、我班人 ngôpænnying 、我兩個 ngôliangko 咱們：阿等（一說阿搭爾） aten 、我等（一說我搭爾） ngôten 你們：爾侇 nyi 、爾許 nhe 、爾俀 nte 、爾班人 npænnying 、爾兩個 nliangko 他們：渠侇 geyi 、渠許 gehe 、渠俀 gete 、渠班人 gepænnying 、渠兩個 geliangko 時間 日子：日子 njəh33ts31 、日腳（溫嶺）njəh33tsjəh（玉環） njəh33kjəh 時間：時間 zkæ 前天：前日 ʒjenjəh 昨天：昨日ㄦ zôhnying 昨晚：昨夜 zôhja 今天：朞日ㄦ 市區tsinying（玉環）kyinying 、今日ㄦ kyingnying 明天：天亮 ting nyiang 或 tin nyiang 後天：後日ㄦ eonying 去年：上年 zôngnje24、舊年 tsiu33nje24gyiu33nje24 、去年 kyü33nje24 今年：今年 kyingnje 、朞年 tsinjekyinje 明年：下年 ônje 現在：瑲 chiang55（同國語 槍 音） 、瑲朞 chiang55tsi33chiang55kyi33 、寧界 nengka 剛才：頭起 deokyi溫嶺dɜːchi 、起頭 kyideo 、對起 tekyi 、對瑲 tetsiang 、上先 zɔŋʃje 、扣瑲 keotsiang、扣晌 keoʃjaŋ 清晨：朏伸（晨） kwuʒing 上午：早界 早界頭 tsaokadeotsaokadɜː 中午：日晝 日晝頭 ni（濁）33tsiu33deo35、日頭晝 njəhdeo35tsiu33 注：溫州話也是這個詞，讀作（nei jiu） 下午：晏界 晏界頭 ækadeo 、晚界 晚頭 mædeo 傍晚：晏邊 ænpje 、黃昏 黃昏頭 wôngkweng 有些地方「黃昏」已經有「晚上」的意思。 晚上：晚頭 mædeo 、夜叻 yialəh 或 yiadi51 、夜頭 yia33deo24 白天：日叻 nyihleh 或 nyihdi 大白天：青天白日 tsingtinbahnyih、青光白大日 tsing33gwɔŋ33bəhd ə u33njəh 方位 上面：上向 zônghyiang（今多作 zɔngʃiang 下同，但 hyiang 更存古） 、上頭 zôngdeo 下面：下向 ôhyiang 、下頭 ôdeo 裡面：裡向 lihyiang 、裡頭 lideo 、裡橛ㄦ ligyün 、裡轉 licün 外面：外向 ngahyiang 或 ngehyiang 、外頭 ngadeo 或 ngedeo 、外橛ㄦ ngagyün 、外轉 ngacün 前面：頭前 deozin 、前頭 zindeo 後面：後頭 eodeo 、後髖 eokweng 中間：中央 congnyiang 當中：當中央 tôngcongnyiang 、中央心 congnyiangʃing 人物 男孩：細佬 細佬頭 ʃilaodeo 女孩：囡兒頭 næ：ndeo 男生：後生 後生頭 jeosangdeo 女生：大娘 大娘頭 d（ə）unyiangdeo 老公：老官 lau31kwe25 老婆：老太 lau31ta51 、老安 laoön 此處是臨海音，溫嶺作老 ye，「安」有些地方兩讀：文讀如安 æ 全，安 æ 靜，白讀如安 ye 生 、安 ye 靜 老人：老倌人 laokwönnying 、老倌頭 laokwöndeo 老婦：老孺人 laojünying 其他音都從此出，如老熟人、老實人、老旬。 嬰兒：毛頭娃 maodeoua 、娃娃人 uauanying 師傅：老師頭 laosdeo 泥水匠：泥水人 nyishünying 木匠：木匠人 mohziangnying 司機：駛車人 satsônying 文盲：白目人 bahmohnying 身體 臉頰：面頰股 minkyihkwu 臨海：面巾股，天台是 kyih，非 kyieh 鼻子：鼻頭 behdeo 酒窩：酒嗋ㄦ tsiuhyin 、酒靨 tsiuin 手：手骨 siukweh 手指：手末節頭 siumæhtsihdeo 手指甲：手末頭甲 siumæhdeokæh 不確定此發音 手肘：手棦頭 siutsangdeo 腋下：手胠下 siukæhô 、胠渣下 kæhtsôô 腳：腳骨 kyiahkweh 腳趾：腳末節頭 kyiahmæhtsihdeo 腳趾甲：腳末頭甲 kyiahmæhdeokæh 膝蓋：腳髁頭 kyiahkwedeo 腳踝：腳腂棦 kyiahkwutsang 背：背脊 背脊身 petsihsing 後背身 eopesing 動作 吃：哽 gang （原生態）、吃 kyüoh 喝：吃 kyüoh 、呷 hæh 玩：嬉 hyi 、搞 kao 穿：著 tsiah 、穿 cün 住：宿 shoh 、住 djü 跑：別 bih 走：趒 diao 、走 tseo 離開：（走字底加個 去，輸入法無此字）ke 게 kie 訓打：句攴 heo 揮動：豁 hwæh 按：捺 næh 刺：戳 chôh 砍：斫 tsôh 割：解 ga 游泳：劃泅 wadziu 、劃劃泳 wawayüong 跳：躥 tsön 向上跳：蹦 pong 摔倒：擂倒 letao 滾動：擂 le 丟：搒 bang 、攣 lön 喊：吖 ia 叫：噢 ao 看：望 mông 「望」兩讀，文讀 vông ，如希望，白讀 mông ，如偷眼張望。 想：忖 tseng 漂洗：汏 da 滌盪：盪 dông 搖動：摝 loh 洗澡：撟企身 kyiaogyising 、汏浴 dayüoh 開車：駛車 sa tsô 「駛」兩讀，文讀 s ，如駕駛員，白讀 sa ，如駛船 打麻將：扠麻雀ㄦ tsô môtsiang 物品 耳環：丁香 tinghyiang 手鐲：手鑨 siulong 肥皂：洋皂 yiangzao 洗衣粉：洋皂粉 yiangzaofeng 洗髮液：洗頭水 sideoshü 腳踏車：踏腳車 dæhkyiahtsô 照片：照人 tsiaonying 拖把：地拖 dito 外套：關衫、外關衫 ngakwænsæn 背心：汗衣 öni 錢包：鈔票袋 tsaopiaode 拖鞋：鞋拖 ato 雨鞋：鞋套 atao 襪子：洋襪 yiangmæh 衣服：衣裳 izông 帽子：帽碗 maowön 縫紉機：衣裳車 izôngtsô 衣物：衣裳褲 izôngkwu 床：眠床 mengzông 泡麵：zhhans 快速麵；zhhk 快速麵；zhsg 快速麵；zhtw 快速麵； kwasohmin 窗簾：闒門帳 dæhmengtsiang 臉盆：面桶 mindong 毛巾：面巾 minkying 牙杯：牙罐 ngôkwön 躺椅：懶椅 lænyü 動物 蝙蝠：夜遊 yiayiu 、夜飛 yiafi 老鷹：勞鷹 laoing 烏鴉：勞鴉 laoô 螞蟻：夥蟻 honga 白蟻：白䗋 bahm 青蟹：蟳 ying 哈 ha 鴿子：北鴿ㄦ pohkön 河豚：烏狼 ulông 蚊子：蚊蟲 mengdjong 小蟲子：蠅 ying 蜻蜓：蛵蛉 hyingling 螳螂：頭髮娘 deofæhnyiang 天牛：牛頭野吵 ngeodeoiatsao 蛙：蝦蟆 ômô 青蛙：青蝦蟆 tsingômô 一種蛙：俏皮蝦蟆 tsiaobiômô 癩蛤蟆：癩痴蝦蟆 latsômô 彈塗魚：彈鰗 dænwu 知了：桑吖 sôngia 麻雀：黃頭雀ㄦ wôngdeotsiang 白頭翁：白頭姑 bahdeokwu 布穀鳥：步姑 bukwu 飛蛾：夜烏 yiau 螢火蟲：螢火 yinghwu 蚯蚓：蛐蟮 kyüohzin 沙蠶：海蛐蟮 hekyüohzin 壁虎：壁吸 pihhyih 砰街吸 pejiehyih 一種壁虎：白䗋龍 bahmlong 吃白蟻 石龍子：軟鉗 nyüngyin 染鉗 nyingyin 蜈蚣：蠓蚣 mongkong 類似蜈蚣的一種蟲，足短：香狗娘 hyiangkeonyiang 龍頭魚：水潺 shüzæn 短蛸：望潮 môngdziao 泥螺：沙雨 sôü 老虎：大蟲 dadjong 蠅虎：老虎 䗂 laohwu 蝦姑：蝦狗彈 hôkeodæn 、蝦姑 hôkwu 蜘蛛：蟢 hyi 、掰腳蟢 pahkyiahhyi 田螺：石螺 zihlo 金龜子：琵琶龜 bibôkyiu 海葵：沙蒜兒 sôsönn 螞蝗：螞士 môz 毛毛蟲：毛蛓辣ㄦ maotslæn 蚱蜢：蛺蜢 kaehmang 馬蜂：九里達 kyiulidæh 蛞蝓：田蟉蟉 dinliuliu 蝸牛：田蟉蟉螺 dinliuliulo 龍蝨：水龜 shükyiu 臭蟲：賴屁龜 lapikyiu 熊貓：用貓 yiongmao 狗：狗 giou 常用 傻瓜：呆大 ngedo 、呆大煝 ngedome 白痴：大痴 docü 、白哽 bahgang 瘋了：癲著 tindziah 傻帽：陰憎一色 ingtseng ihseh 見鬼：鬼𠡒 kyüte 我的天吶：皇天 wôngtin 我肏：我弄 ngô long 閉嘴，叫死叫活：䏘叫 pihkyiao 肏蛋：䏘弄 pihlong 湊熱鬧，起鬨：惹旺絡ㄦ dzia wônglông 活該；早知如此，當初就該：觀長 kwöndziang 什麼：檞某 ka m 做什麼：妝檞某 tsông kam 、妝何某 tsông am 「何」兩讀，文讀 o ，如 何必，白讀 a 。 為什麼：為檞某 yü kam 、為何某 yü am 幹嘛：咋某 tsam 怎麼：怎生 tsasang 怎麼樣：怎兒嘅 tsænn ke ABB 結構 顏色 紅凍凍 ngtongtong 、紅哩哩 nglili 黃拉拉 wônglala 、黃楞楞 wônglengleng 綠衣衣 lohii 、綠櫻櫻 lohangang 、綠茵茵 lohinging 青衣衣 tsingii 、青刷刷 tsingshihshih 藍衣衣 lænii 白衣衣 bahii 、白雪雪 bahshihshih 、白風風 bahfongfong 、白莓莓 bahmeme 烏䵬䵬 utæhtæh 、烏絞絞 ukaokao 、烏黴黴 umeme 、烏油油 uyiuyiu 黑洞洞 hehdongdong 亮𥍉𥍉 liangsihsih 知覺 酸齏齏 söntsitsi 甜咪咪 dinmimi 鹹酸酸 ænsönsön 淡赤赤 dæntsihtsih 辣花花 læhhwohwo 香噴噴 hyiangpengpeng 冷衣衣 langii 、冷縮縮 langshohshoh 涼爽爽 liangsôngsông 、涼陰陰 lianginging 熱霍霍 nyihhwôhhwôh 、熱燙燙 nyihtôngtông 、熱烘烘 nyihhonghong 暖烘烘 nenghonghong 輕飄飄 kying piao piao 重嫩嫩 djongnengneng 、重搥搥 djongtete 慢吞吞 mæntengteng 急吼吼 kyihheoheo 軟帶帶 nyüntata 懦託託 neng tôh tôh 硬繃繃 ngang pang pang 、硬戳戳 ngang côh côh 、硬確確 ngang kôh kôh 、硬搠搠 ngang shôh shôh 其他 鮮得得 xie de de 得意忘形 念甲甲 nie jia jia 、 念栳栳 nie lao lao 碎碎念 木姥姥 mo lao lao 很多 花思思 hua si si 愛漂亮（貶義） 木得得 mu de de 木訥 四字成語 汗流浹背：汗出花流 önchihhwoliu 相關條目 台州話羅馬字 吳語 江山話 Category 吳語方言 Category 台州方言 Category 浙江語言 Category 台州文化