新翠邨（，曾經有意命名為「新田邨」蝴蝶村一分為二 有多個新建屋村改名村內各大廈的名稱亦已定出《大公報》，1981 年 11 月 23 日）是香港的一個公共屋邨，位於新界沙田區隔田。但已列入擴充套件市區配屋區內，於 1979 年開始規劃，1980 年完成「設計凍結」並動工，至 1983 年正式入夥，毗鄰柏傲莊、隆亨邨、景田苑、田心村、金獅花園、車公廟和港鐵大圍站。 新翠邨自 1983 年入夥後，曾經為香港房屋委員會重點屋村之一，因此當年有不少政府官員到村內參觀及進行探訪活動。另一方面，屋村內有不少設施為當時成長的居民留下不少回憶，包括兒童遊樂場內的紅色繩網及層遞式滑梯。更曾經於 1980 年代成為當時賀歲電影《富貴逼人》的取景屋村；到了晚上，村內的通道兩旁變身為夜市，當中有售賣燒賣、魚蛋及腸粉等食物，其中，新翠邨商場內已結業的「奇樂快餐店」曾經吸引不少人光顧。 屋邨資料 樓宇 樓宇名稱 樓宇型別 落成年份 層數 每層夥數 每座單位數目（夥） 建築師 承建商 首次安裝之升降機型號 翻新後現時採用之升降機型號 期數 新芳樓（第 1 座） 舊長型（中央走廊式，連線 C 連線 E 連線 E） 1983 年 19 80 1440 房屋署建築師 有成建築 英國通用電氣 快而安 奧的斯 1 新月樓（第 2 座） 雙連座工字型（第二代 A 款設計） 1983 年 26（低座）28（高座） 30（2 至 26 樓）15（27 及 28 樓） 780 房屋署建築師 有成建築 英國通用電氣 快而安 奧的斯 1 新偉樓（第 3 座） 雙連座工字型（第二代 A 款設計） 1983 年 26（低座）28（高座） 30（2 至 26 樓）15（27 及 28 樓） 780 房屋署建築師 有成建築 英國通用電氣 快而安 奧的斯 1 新儀樓（第 4 座） 舊長型（中央走廊式，連線 C 連線 E） 1984 年 15 60 840 房屋署建築師 新昌營造 東芝 CV20 蒂森克虜伯 HP61 2 新明樓（第 5 座） 雙連座工字型（第三代設計） 1985 年 26（低座）28（高座） 30（2 至 26 樓）15（27 及 28 樓） 780 房屋署建築師 均利建築 快高靈 蒂森克虜伯 HP61 3 新俊樓（第 6 座） 雙塔式 1984 年 21（低座）24（高座） 34（2 至 21 樓）17（22 至 24 樓） 731 房屋署建築師 新昌營造 東芝 CV20 蒂森克虜伯 HP61 2 新學樓（第 7 座） 雙塔式 1984 年 21（低座）24（高座） 34（2 至 21 樓）17（22 至 24 樓） 731 房屋署建築師 新昌營造 東芝 CV20 蒂森克虜伯 HP61 2 新傑樓（第 8 座） 雙塔式 1984 年 21（低座）24（高座） 34（2 至 21 樓）17（22 至 24 樓） 731 房屋署建築師 新昌營造 東芝 CV20 蒂森克虜伯 HP61 2 Sun Chui Estate Overview 201207jpg 新翠邨南面 HK Sun Chui Estate Overview1jpg 新翠邨東面 HK SunChuiEstate2JPG 新翠邨中文題字 HK Sun Chui Estate Twin Tower Voidjpg 新傑樓中庭 Sun Chui Estate Bicycle Parking Spacejpg 單車停泊處 Sun Chui Estate Car Parkjpg 停車場 設施 屋苑設施包括四個兒童遊樂場、三個籃球場、一個羽毛球場及足球場。屋苑內設有有蓋行人通道連線各座樓宇。邨內合共有三座停車場，分別位於新翠商場旁、新明樓與新偉樓及新傑樓與新俊樓之間的位置。 Sun Chui Estate Sittingout Areajpg 休憩區 Sun Chui Estate Childrens Playground 2jpg 兒童遊樂場（2） Sun Chui Estate Childrens Playground 3jpg 兒童遊樂場（3） Sun Chui Estate Childrens Playground 4jpg 兒童遊樂場（4） Sun Chui Estate Gym Zone 2jpg 健體區 Sun Chui Estate Childrens Playground and Gym Zonejpg 兒童遊樂場及健體區 Sun Chui Estate Covered Walkwayjpg 有蓋行人通道 Sun Chui Estate Pavilionjpg 涼亭 Sun Chui Estate Basketball Courtjpg 籃球場 Sun Chui Estate Football Fieldjpg 足球場 Sun Chui Estate Volleyball and Badminton Courtjpg 排球場及羽毛球球 Sun Chui Estate Garden and Walking Trailjpg 花園小徑 Sun Chui Estate Pebble Walking Trailjpg 卵石路步行徑 商業設施 新翠商場 新翠邨內設有商場，命名為新翠商場（前稱新翠中心），與屋邨同於 1983 年落成，樓高兩層，可出租面積約 5400 平方米，商戶種類尚算齊備，有中式酒樓、OK 便利店、必勝客、麥當勞餐廳、新翠郵政局、759 阿信屋等。商場已分拆出售移交領展房地產信託基金管理，曾於 2012 年進行簡單翻新工程。 2012 年 3 月，屹立於商場 28 年（1984 年開業）的東京麵包餅食由於舖租由五萬元上調至十二萬元，加上商場正在進行翻新工程，最後不獲租約而結束營業。及後商場一共有五成的商舖出現凋空的情況。而東京麵包結業後原址並開設凱施餅店，但由於凱施餅店已有多間分店被入稟追討欠租及要求交吉，最終也於 2023 年結業。 到 2016 年 3 月底，商場開業逾 30 年的奇樂快餐店、經營近 25 年的金翠園粥麵店和營運接近 10 年的波仔不獲續約。三店將會打通，預計一次過租給新租戶。區議員表示擔心日後由高檔餐廳接手後，街坊再沒有歇腳消磨時間的地方。 另外，商場也曾於 1987 年開設美心快餐，直到 90 年代末結業後並在原址開設麥當勞。故此居民需前往沙田新城市廣場的美心快餐。 新翠邨內亦設有三個冬菇亭，其中一個於 2007 年進行改建工程，其餘兩個於 2011 年進行改建工程，並加設冷氣。 Sun Chui Estate Shopping Arcade Level 1 201603jpg 商場地下 Sun Chui Post Office 201603jpg 位於地下的新翠郵政局 Sun Chui Estate Shopping Arcade Level 2 201603jpg 商場 2 樓 Wonderful Fast Food Interior 201603jpg 開業逾 30 年的奇樂快餐店，是街坊熟悉的餐廳，惟已於 2016 年 3 月 24 日結業 HK_MushroomFoodMart_NewStyleJPG 冬菇亭東面餐廳 Sun Chui Estate Restaurant Stallsjpg 冬菇亭西面餐廳 HK MushroomFoodMart TraditionJPG 翻新前的冬菇亭熟食檔 新翠街市 商場旁設有一個街市，提供 55 個攤位，惟不設中央冷氣，服務新翠邨、愉景花園及金獅花園居民。到 2012 年翻新後，只保留約 20 個商戶，另一半地方由百佳超級市場租用。到 2016 年 2 月，有商戶獲領展通知，租約於至 5 月 30 日結束，不獲續租。2017 年 11 月 6 日大部份租戶已經結業居民需要到附近的隆亨邨街市購物。其後美心集團旗下的美心 MX 重返新翠邨，並在街市原址開幕。 Sun Chui Marketjpg 結業前的新翠街市 Sun Chui Market after demolishjpg 結業後的新翠街市 教育設施 邨內有一組中學標準校舍（全連環型校舍，禮堂位於同一位置不同樓層）、三座標準小學校舍、及兩所幼稚園及一所育嬰園，分別為： 五育中學（1978 年紅磡鶴園街創辦，1985 年 9 月起在此開課） 港島中學因原校舍重建而臨時借用校舍 沙田崇真中學前校舍沙田崇真中學 1985 年 9 月至 2011 年 7 月在此上課，已於 2011 年 9 月遷至大圍名城。 東華三院黃笏南中學亦曾因九龍塘校舍重建而於 2013 年 7 月至 2016 月 4 月臨時借用校舍 循理會白普理基金循理小學（1966 年創辦，1983 年在此重開） 九龍城浸信會禧年（恩平）小學（1985 年以恩平工商會李吳瑞愛紀念學校的名義創辦，後與九龍城浸信會禧年小學分拆下午校合併） 東莞工商總會張煌偉小學（1984 年創辦） 東華三院馬陳景霞幼稚園 （1983 年創辦）（位於新翠邨新月樓地下） 新九龍婦女會新翠幼兒園 （1985 年創辦）（位於新翠邨新偉樓地下） 鄰舍輔導會新翠育嬰園 （位於新翠邨新傑樓地下 516 號） Ng Yuk Secondary School 2012jpg 五育中學 GCCITKD Cheong Wong Wai Primary School Hong Kongjpg 東莞工商總會張煌偉小學 軼聞 香港電影《富貴逼人》曾經在新翠邨進行拍攝工作。 事件 2022 年 2 月 12 日，一名患有抑鬱症及思覺失調的 28 歲運輸工人，在邨外足球場將冒煙垃圾桶推至流動檢測站，被告用止汗劑噴向火種，令火勢變得猛烈，之後 4 名職員合力制服被告，被控縱火罪。辯方形容被告身世可憐，又指曾因母親被勸說接種疫苗，與護老院職員起肢體衝突，及後其母在醫院離世，被告無法見她最後一面。法官謝沈智慧指，考慮到被告可能因精神問題犯案，還押至 6 月 12 日判刑，期間索取精神科報告，以判斷是否適合判醫院令。到判刑當日，區域法院法官謝沈智慧認為，被告並非極度年輕，或智力不正常，反而涉及多個加刑因素，包括有預謀犯案、使用助燃劑等。官又指，被告犯案時高叫「香港人反抗！」，法庭對辯方所指被告無法見母親最後一面感痛苦而犯案的解釋，持極大保留。法官指，抗疫工作本已十分艱巨，被告在檢測站縱火屬本末倒置，且他在緩刑期間犯案，令案情更嚴重，但考慮到其精神問題及坦白認罪，決定酌情減刑至 2 年，另因違反另案緩刑令，須額外服刑 2 個月。 交通 交通路線列表 港鐵 、：大圍站 B 出口 新翠巴士總站 大圍站公共交通交匯處 車公廟路 紅梅谷路 區議會議席分佈 年度 範圍 20002003 20042007 20082011 20122015 20162019 20202023 新芳樓、新偉樓、新明樓、新月樓及新儀樓 colspan3 新傑樓、新俊樓及新學樓 參考文獻與註釋 外部連結 香港房屋委員會 新翠邨資料 Category 隔田 category 沙田區公共屋邨 Category 沙田區商場 category1983 年完工建築物 category1984 年完工建築物 category1985 年完工建築物 category 領展商場及停車場 Category 香港噴泉 enPublic housing estates in Tai WaiSun Chui Estate