《無間道 III 終極無間》是一部 zh 於；zhhans 於；zhhant 於；2003 年上映的香港電影，由劉偉強和麥兆輝擔任執導，黃偉輝任動作設計，以及由梁朝偉、劉德華、黎明、曾志偉、黃秋生、林家棟、陳道明、陳慧琳等擔任主演；此電影為《無間道系列》中的第三部，亦為《無間道》的後續。 2022 年 12 月電影上映 20 週年之際，工作人員使用先進的 4K 數碼復修和杜比全景聲環迴技術，把原版電影複製的聲畫質素大幅躍升，定於首部曲開畫的同一天，即 12 月 12 日讓《無間道》、《無間道 II》、《無間道 III 終極無間》重新公映。 劇情簡介 2002 年：這是最好的時代 臥底警察陳永仁（梁朝偉飾）在黑社會老大韓琛（曾志偉飾）麾下潛伏兩年，終於獲派與神秘的內地商人沈澄（陳道明飾）商討運毒交易，陳永仁卻不知已踏進韓琛佈下的陷阱。與沈澄弟弟於餐廳會面不久，韓琛突然打電話要求陳永仁攻擊他。照做之際楊錦榮率隊將所有人帶回警局，最後在黃志誠（黃秋生飾）協調始未鬧大。沈澄自警局返回後派人在韓琛面前挾持陳永仁，傻強和陳永仁被酒瓶砸頭後解決。為了掩護陳永仁的臥底身份，黃與律政司交涉讓陳會見心理醫生李心兒（陳慧琳飾）進行心理輔導，結果李醫生逐漸成為了陳永仁的精神支柱，兩人更產生微妙關係。在圖書館內，陳無意間發現韓琛與楊錦榮互相交換情報，並在李醫師的掩護下躲避耳目。韓琛命令陳永仁進行一樁黑吃黑的走私交易，並企圖對沈澄痛下殺手。楊阻撓黃圍捕走私，並迫使重案組接受調查。陳永仁為了完成臥底任務，在不知被陷害的情形下，遭到沈的黨羽追殺，最後與沈狹路相逢並開火，導致其右腿中彈；沈藉此發現陳並未如黑道般心狠手辣，揭發他的臥底身分。楊錦榮趕到，三人發現彼此都是警察，結為朋友。 2003 年：這是最壞的時代 陳永仁殉職後十個月，黑社會派入警方的臥底、內務部高階督察劉健明（劉德華飾）職權被架空，只負責瑣碎的庶務工作。眼看保安部的青年警司楊錦榮（黎明飾）成為警隊內的新星，劉健明彷彿看見以前的自己。但更相似的是楊錦榮竟可能同是黑幫派入警隊的臥底。劉健明多番追查，卻總被一個神秘的瘸子阻撓，原來他竟是韓琛舊日的生意夥伴沈澄。 在心理醫生李心兒（陳慧琳飾）對內務部高階督察劉健明（劉德華飾）進行心理輔導後，劉健明一直被心魔纏擾，想做好人，慢慢地認為自己是陳永仁，而一心想抓住劉健明（自己）。 劉產生錯亂，認為楊是黑道臥底，故在其辦公室和汽車底裝監視器，但被老謀深算的楊識破。劉偷了李醫師的電腦檢視病歷，幻想自己是陳永仁，也對李醫師吐出真相。他的精神錯亂造成其不能與他人相處，開車載李醫師時因失神，撞車入院。劉在醫院中幻想自己是陳永仁，朝不存在的「劉建明」開火，被李心兒目睹。 某日，保安部招待一位公安，劉藉機於飲水機中下安眠藥，取得楊保險櫃中的錄音帶，並率領內務部欲將其逮捕。但當沈澄來到，劉播放的錄音帶其實是他與韓琛的通話，將自己惡行敗露人前。劉精神失常掏槍亂舞，最後朝楊射擊並使其爆頭死亡，沈立時槍擊劉，劉倒地後舉槍圖自盡。 片尾，劉健明被救活但已成殘廢需要坐輛椅，腦中仍以為自己還是陳永仁，所以手指不斷敲打著摩斯電碼，墜入真正的無間地獄。 人物角色 角色名稱 演員 備註 陳永仁 梁朝偉（青年：余文樂） 阿仁、仁哥、老陳、陳先生生於：1966 年 10 月 25 日死於：2002 年 11 月 27 日韓琛的手下，實為黃志誠派往滲入韓琛黑道集團的臥底李心兒的男友徐偉強好友最後被林國平射中眉心而殉職，並葬於黃志誠的墓旁 劉健明 劉德華（青年：陳冠希） 劉 Sir、阿劉、劉仔生於：1971 年內務部高階督察／韓琛內應槍殺韓琛及林國平最後被楊錦榮揭發真正身份後受刺激而槍殺楊錦榮，繼而被沈澄槍傷，其後自轟下顎，送院後情況危殆，原因是子彈打穿上顎留在腦部，醫生表示就算成功獲救，腦部也會嚴重受損，導致癱瘓 楊錦榮 黎明（青年：李雨陽） 楊 Sir、楊警官生於：1968 年死於：2003 年 11 月 27 日保安部警司、為人不擇手段警校時期視陳永仁為競爭對手，後知道其臥底身分經常與韓琛交換情報和沈澄聯手對付劉健明在疑犯引渡會議中，劉健明帶隊拘捕自己的時候，揭發劉健明的真正身份後被其用槍射中眉心而殉職，並葬於陳永仁的墓旁 沈澄 陳道明 沈大哥、沈先生、影子沈亮之兄真正身份為大陸公安臥底化名沈澄接近韓琛與韓琛在進行一次軍火交易中被陳永仁打中了右腿，成為了瘸子和楊錦榮對付劉健明最後槍傷劉健明 李心兒 陳慧琳 李醫生生於：1976 年心理醫生陳永仁的好友 黃志誠 黃秋生 黃 Sir、老細生於：1956 年 3 月 22 日死於：2002 年 11 月 23 日被韓琛手下毆打強逼其供出臥底身份，其後扔下樓傷重身亡，並葬於浩園 韓琛 曾志偉 琛哥、韓先生、韓大哥生於：1957 年 7 月 21 日死於：2002 年 11 月 26 日黑幫龍頭最後被劉健明在停車場槍殺身亡 徐偉強 杜汶澤 傻強韓琛手下陳永仁好友於 2002 年在上環區槍擊案被警察槍殺身亡 張鋌 吳廷燁 張 Sir 高階督察 林國平 林家棟 大 B 韓琛內應槍殺陳永仁於 2002 年被劉健明在電梯內槍殺身亡 Mary 劉嘉玲 （客串） 於 1995 年被劉健明通風報信令倪雄派人於啟德機場開車撞死 Mary 鄭秀文 （客串） 劉健明之妻 陳俊 李子雄 陳 Sir 保安部警長／韓琛內應被楊錦榮揭發其真正身份，最後在前上司楊錦榮面前自殺身亡 沈亮 黃志忠 亮哥沈澄之弟 尹志強 梁 Sir 內務部總警司黃志誠和劉健明的上司 尹揚明 夜總會經理 高皓正 Damon 保安組警員 梁皓楷 韓琛手下 李天翔 重案組警員 袁偉豪 重案組警員 電影歌曲 曲別 歌名 作曲 作詞 編曲 演唱 主題曲 《自作自受》 劉德華、陳德建、溫昊翁 劉德華 褚鎮東 李克勤 主題曲 《自作自受》 劉德華、陳德建、溫昊翁 劉德華 褚鎮東 劉德華 獎項 年份 頒獎典禮 獎項 名單 結果 2004 年 香港電影評論學會大獎（第 10 屆） 最佳電影 無間道 III 終極無間 2004 年 香港電影評論學會大獎（第 10 屆） 最佳導演 劉偉強、麥兆輝 2004 年 香港電影評論學會大獎（第 10 屆） 最佳編劇 麥兆輝、莊文強 2004 年 香港電影評論學會大獎（第 10 屆） 推薦電影 無間道 III 終極無間 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳電影 無間道 III 終極無間 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳編劇 麥兆輝、莊文強 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳攝影 劉偉強、伍文拯 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳剪接 彭發、彭正熙 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳原創電影音樂 陳光榮 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳音響效果 曾景祥 2004 年 第 23 屆香港電影金像獎 最佳視覺效果 黃宏顯、黃宏達 2004 年 香港電影金紫荊獎（第 9 屆） 最佳影片 無間道 III 終極無間 2004 年 香港電影金紫荊獎（第 9 屆） 最佳導演 劉偉強、麥兆輝 2004 年 香港電影金紫荊獎（第 9 屆） 最佳男主角 劉德華 2004 年 香港電影金紫荊獎（第 9 屆） 十大華語片 無間道 III 終極無間 2004 年 華語電影傳媒大獎（第 4 屆） 傳媒評審團獎 無間道 III 終極無間 2004 年 華語電影傳媒大獎（第 4 屆） 港臺最受歡迎影片 無間道 III 終極無間 2004 年 華語電影傳媒大獎（第 4 屆） 港臺最受歡迎男演員 劉德華 銀獎 2004 年 第 41 屆金馬獎 最佳男主角 劉德華 2004 年 參考資料 播放時間 外部連結 Category 無間道 Category2003 年香港電影作品 Category 香港劇情片 Category 香港警匪片 Category 香港續集電影 Category2000 年代劇情片 Category2000 年代犯罪片 Category 劉偉強電影 Category 麥兆輝電影 Category 陳光榮配樂電影 Category 莊文強編劇作品 Category 寰亞電影 Category 金馬獎最佳男主角獲獎電影 Category 前傳電影 Category 英雄式血灑電影 Category 悲劇電影 Category 麥兆輝編劇作品