薩摩亞語（，；）是薩摩亞與美屬薩摩亞的官方語言之一，也是兩地的傳統語言。薩摩亞語屬於南島語系。薩摩亞語的使用者約有 370337 人，其中將近一半在薩摩亞。薩摩亞語是使用人數最多的波利尼西亞語支語言。 薩摩亞語的顯著特點是正式與非正式口語語體間的語音差異，以及敬語。 系屬分類 薩摩亞語是一種分析語、孤立語，屬於南島語系波利尼西亞語的薩摩亞語群，與其他波利尼西亞語關係密切，有許多同源詞，如數詞與神名等。 對薩摩亞語和其他波利尼西亞語言的系屬存在一些分歧。傳統 分類基於語法和詞彙的共同創新，將薩摩亞語和托克勞語、非核心語言和東波利尼西亞語群（拉帕努伊語、毛利語、大溪地語和夏威夷語）劃在一起。核心波利尼西亞語和湯加語是這一分析下的波利尼西亞語主要分支。Marck 重新解釋了薩摩亞語和非核心語言之間的關係。2008 年，南島語基本詞資料庫（Austronesian Basic Vocabulary Database）的部分分析表明湯加語和薩摩亞語構成一個小分類，但資料庫本身的分類則仍將湯加語和核心波利尼西亞語包含在內。 地理分佈 全球約有 47 萬薩摩亞語使用者，其中約一半生活在薩摩亞群島。Lewis M Paul ed 2009 Samoan Ethnologue Languages of the World Sixteenth edition Dallas Tex SIL International 之後，最集中的地區是紐西蘭，在 2018 年人口普查中，有 101937 人（總人口的 22）使用薩摩亞語。 紐西蘭使用人數前三名的語言是英語、毛利語和薩摩亞語。 澳大利亞 2021 年人口普查顯示，有 49021 人在家使用薩摩亞語。 美國 2010 年人口普查顯示，有超過 18 萬薩摩亞人住在美國，是美屬薩摩亞人口的 3 倍，略低於薩摩亞人口（截至 2011 年 7 月約為 193 萬）。 薩摩亞語言周是紐西蘭一年一度的語言活動，得到了政府和 UNESCO 等許多機構的支援。2010 年，澳大利亞也首次舉辦了薩摩亞語言周。 音系 薩摩亞語包含 14 個字母。用於表示喉塞音。短 a 在少數單詞中發音為 ə ，如 mate 或 maliu 死，vave 快。雙母音有 au ao ai ae ei ou ue。 Aa Āā Ee Ēē Ii Īī Oo Ōō Uu Ūū Ff Gg Ll Mm Nn Pp Ss Tt Vv Hh Kk Rr 有 3 個字母 H K R 僅用於外來語。 母音 有長短母音之分，全部 5 個母音都有用長音符號標記的長音形式。例如 tama（男）孩子，tamā則是 父親。 u 後面接母音時發 w 的音。 單母音 單母音 短 短 長 長 前 後 前 後 閉 中 開 雙母音有。 在少數詞中弱化為，如 mate 或 maliu 死的；vave 變快。 子音 在用於新聞播報或講道的正式形式中，會用到；而在非正式形式中，合流為，變為。相似情況見於夏威夷語，其中來自，與合流。 聲門塞音在薩摩亞語中是音位，如 mai 來自；maʻi 病，用 反逗號 表示，且得到學者與社群的認可。在現代出版物中，常寫作撇號。1960 年代撇號和長音符號曾一度被廢除，到 2012 年教育局重新開始使用。 在後母音後、在前是閃音，其他時候是。比漢語更不噝。 見於藉詞。 子音 唇 齒齦 軟顎 聲門 鼻音 塞音 擦音 邊音 R 音 圓括號內的子音僅見於藉詞或正式薩摩亞語。 外來語 來自英語等語言的藉詞被改造進薩摩亞語音系。 k 在部分時候保留（Christ Keriso；club kalapu；coffee kofe），偶爾變為 t（如 stocking se totini）。 ɹ 有時變為 ɾ（Christ Keriso；January Ianuari；number numera），其他的變為 l（January Ianuali；herring elegi）。 d 變為 t（David Tavita；diamond taimane）。 g 有時變為 k（gas kesi），而 tʃ、ʃ、dʒ 常變為 s（Charles Salesi；Charlotte Salata；James Semisi）。 h 在部分專名開頭保留（Herod Herota，有時變為s（hammer samala），更常見的是消失（herring elegi；halfcaste afakasi） z 變為 s（Zachariah Sakaria） w 變為 v（William Viliamu） b 變為 p（Britain Peretania；butter pata） 重音 重音一般落在倒數第二個音拍上，也有例外：長母音結尾的詞，重音一般落在最後一個音拍上。例如 maʻelega 嫉妒；ʻonā喝醉；faigatā難。 名詞派生的動詞以 a 結尾，實際上有兩個 a，如 puaa puaʻaa、pona、tagata，但只寫一個。 提到較遠的地方時，重音會落在最後一個音節上，如：ʻO loʻo i Safotu 他在 Safotu。指家族時也如此：Sa Muliaga Muliaga 家，Sa 表示是有共同祖先的大家族。以 ga 或雙母音結尾的大多不是名詞。 說話時聲音提高，重音落在每句話的最後一個詞上。詞加上詞綴後，重音就會前移。 重疊詞有兩個重音，如 palapala 泥；segisegi 黃昏。複合詞可以有三四個重音，取決於構成複合詞的詞根詞綴數量，例如 tofátumoánaíná被吞沒。 冠詞 le、se 不帶重音。用於形成代詞或助詞時，le、se 是 le e、se e 的省略，因此可以帶重音，例如ʻO le ona le mea 物主，而非 O le e ona le mea。主格標記ʻo、介詞 o a i e 和嘆詞 i、te 都不帶重音，如ʻO maua ma te o atu ia te oe 我們兩個要去找你。 祈使助詞 Ina、助詞 iá 在句末帶重音；虛擬語氣助詞 ína、代詞 ia 在句末也帶重音。 音位配列 薩摩亞語的音位配列是 C V，其中 V 可以是長母音。VV 的連續母音僅見於派生形式和複合詞；在詞根中，只有首音節可以是 V。子音的音位變換很常見，例如 manunamu 味道；lavaʻauvalaʻau 呼叫，而母音則沒有這種變換。 音節都以母音結尾，最多由三個音（1 個子音 2 個母音）組成，如 fai mai tau。有單音節詞根，大多數是雙音節或由兩個音節組成的詞。多音節詞幾乎都是派生詞或複合詞，例如 nofogatānofo（坐）gatā難以接近；taʻigaafitaʻi 參加afi 火（參加烤火）；等等。 薩摩亞語人稱代詞 薩摩亞語人稱代詞 單數 雙數 複數 第 1 人稱排除式 au ou māua mā mātou 第 1 人稱包含式 tā tāua tā tātou 第 2 人稱 oe e oulua outou tou 第 3 人稱 ia na lāua lātou 範例 O tagata soifua uma ua saoloto lo latou fananau mai ma e tutusa o latou tulaga aloaia faapea a latou aia tatau Ua faaeeina atu i a latou le mafaufau lelei ma le loto fuatiaifo ma e tatau ona faatino le agaga faauso i le va o le tasi i le isi 漢譯：人皆生而自由；在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知，誠應和睦相處，情同手足。 參見 東加語 參考文獻 An Account of Samoan History up to 1918 by Teo Tuvale NZ Licence CCBYSA 30 Retrieved 8 March 2010 Milner GB 1993 1966 Samoan Dictionary Polynesian Press Mosel Ulrike and Even Hovdhaugen 1992 Samoan reference grammar Oslo Scandinavian University PressInstitute for Comparative Research in Human Culture Mosel Lai Ulrike and Ainslie Soo Say it in Samoan Pacific Linguistics D88 Canberra ANU Payne Thomas E 1997 Describing morphosyntax a guide for field linguists Cambridge Cambridge University Press 外部連結 Ethnologue 對薩摩亞語的介紹 Category 大洋洲各國語言 Category 波利尼西亞語支