《倚天屠龍記》是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共 37 集，由吳啟華、黎姿及佘詩曼領銜主演，動作指導潘健君、郭振鋒和元寶，監製莊偉建，此劇為無綫電視拍攝製作第三部同名劇集。該劇在中國大陸播出時被分為《倚天劍》和《屠龍刀》兩部分。 演員 明教 演員 角色 關係／暱稱 吳啟華 張無忌 明教第三十四代教主趙敏之夫張翠山與殷素素之子謝遜之義子身懷九陽神功、乾坤大挪移、聖火令武功、太極拳法、太極劍法等神功少年由鄧一君飾演童年由林俊良飾演，林元春配音後與趙敏退隱江湖 米 雪 殷素素 張翠山之妻，張無忌之母殷天正之女殷野王之妹阿離之姑姑天鷹教紫薇堂堂主第 8 集自殺身亡 陳少霞 蛛兒 殷野王之女張無忌之表妹殷天正之孫女 張兆輝 楊 逍 光明左使紀曉芙之夫楊不悔之父相貌俊美，與範瑤並稱 逍遙二仙 王維德 範 遙 光明右使趙敏名下的「苦頭陀」 江欣燕 黛綺絲 護教法王紫衫龍王後來的金花婆婆韓千葉之妻，小昭之母 谷 峰 殷天正 護教法王白眉鷹王后來的天鷹教教主殷野王、殷素素之父張無忌之外公盧國權配音第 39 集因與少林三僧大戰，比拼內力，力竭而死 駱應鈞 謝 遜 護教法王金毛獅王張翠山之義兄，張無忌之義父 王 青 韋一笑 護教法王青翼蝠王，輕功絕頂 羅君左 說不得 三散人之一 戴少民 冷 謙 三散人之二 王俊棠 周 顛 三散人之三 滕麗名 楊不悔 楊逍與紀曉芙之女殷梨亭之妻童年由郭佳欣飾演 艾 威 殷野王 殷天正之子，殷素素之兄，張無忌舅父殷離之父 麥嘉倫 旗主 洪水旗旗主 鄧建邦 旗主 巨木旗旗主 李中希 旗主 五行旗旗主之一 甘子正 旗主 五行旗旗主之一 黃振威 旗主 五行旗旗主之一 邱萬城 朱元璋 洪水旗旗下的弟子張無忌之好友楊逍之天敵明教義軍後為明朝開國皇帝明太祖 梁輝宗 徐 達 洪水旗旗下的弟子張無忌之好友明教義軍 羅 莽 常遇春 巨木旗旗下的弟子張無忌之好友明教義軍 楊證樺 韓林兒 巨木旗旗下的弟子張無忌之好友明教義軍後反元復宋 安德尊 胡青牛 外號「見死不救」明教大夫，除非明教教主下令，否則絕不醫治明教教外人士 黃文標 陽頂天 明教第三十三代教主 周凱珊 陽夫人 陽頂天之妻 曾慧雲 謝夫人 謝遜之妻 程小龍 常金鵬 朱雀壇壇主被謝遜所殺 麥子雲 白龜壽 玄武壇壇主 曾健明 無 福 朱雀壇屬下 李子奇 無 祿 玄武壇屬下 方 傑 無 壽 白虎壇屬下 元朝（蒙古帝國） 演員 角色 關係／暱稱 黎 姿 趙 敏 原名敏敏特穆爾蒙古紹敏郡主張無忌之妻汝陽王之女王保保之妹後與張無忌退隱江湖 劉 丹 汝陽王 元朝王爺趙敏之父王保保之父 海俊傑 王保保 汝陽王之子趙敏之兄 邵傳勇 孛羅阿魯 平南王喜歡趙敏，欲娶趙敏卻不成原創角色 梁舜燕 孛羅阿魯母親原創角色 關 菁 鹿杖客 玄冥二老老大趙敏屬下 車保羅 鶴筆翁 玄冥二老老二趙敏屬下 王維德 苦頭陀 真名範遙明教光明右使趙敏侍衛張無忌之好友楊逍之結義兄弟原本相貌俊美，與楊逍並稱 逍遙二仙，後為調查成昆，自毀容顏混入汝陽王府，化名 苦頭陀 劉嘉龍 阿 大 方東白丐幫四大長老之首趙敏屬下，為救趙敏而遭斬頭 湯俊明 阿 二 金剛門大弟子趙敏屬下 陳鍵鋒 阿 三 金剛門二弟子趙敏屬下 李燕姍 韓 姬 王保保姬妾 武當派 演員 角色 關係／暱稱 周 驄 張三豐 少年出身少林派原名張君寶武當派開山祖師武當派掌門身懷陰陽無極功，武當九陽功等高深武功，自創太極拳法和太極劍法兩種武當絕學少年由嚴文軒飾演 曹永廉 宋青書 宋遠橋之子周芷若之前夫心儀周芷若 李龍基 宋遠橋 武當七俠武當派大弟子 梁健平 俞蓮舟 武當七俠武當派二弟子 李國麟 俞岱巖 武當七俠武當派三弟子 第 1 集被殷野王兄妹暗算，被託運回武當山時中伏變成殘廢 李 岡 張松溪 武當七俠武當派四弟子 劉松仁 張翠山 殷素素之夫，張無忌之父謝遜義弟武當七俠武當派五弟子於第 7 集自刎身亡 莫家堯 殷梨亭 楊不悔之夫武當七俠武當派六弟子 駱達華 莫聲谷 武當七俠武當派七弟子 林遠迎 明 月 武當派第四代弟子張三丰陪侍道童 林偉雄 清 風 武當派第四代弟子張三丰陪侍道童 峨嵋派 演員 角色 關係／暱稱 惠英紅 滅絕師太 峨嵋派第三代掌門雖然出身佛門，但有別出家人慈悲為懷的形象，人如其號、狠辣嗜殺身懷倚天劍法和峨眉九陽功 佘詩曼 周芷若 漢水船伕的遺女在靈蛇島用計陷害趙敏，獲得屠龍刀和倚天劍，以內力將刀劍互砍，取得刀劍中的秘密武功九陰真經簡化版和兵法奇書武穆遺書，學得絕世武功九陰白骨爪與白莽鞭法後接掌峨嵋派第四代掌門，滅絕師太七弟子少林屠獅大會憑藉九陰真經武功出盡風頭，後武功盡失及失憶與宋青書歸隱 滕麗名 紀曉芙 楊逍之妻楊不悔之母滅絕師太的二弟子 康 華 丁敏君 滅絕師太的大弟子 林芷筠 貝錦儀 滅絕師太的三弟子紀曉芙、丁敏君的師妹心地善良，在蝴蝶谷不忍，紀曉芙師姐遺孤被殺，偷偷將少年張無忌和少年楊不悔放走。 周家怡 玄 妙 滅絕師太的四弟子 趙靜儀 玄 靜 滅絕師太的五弟子 楊茜堯 峨嵋弟子 峨嵋弟子 楊凱慈 峨嵋弟子 峨嵋弟子 楊雯薏 峨嵋弟子 峨嵋弟子 李思蓓 郭襄 峨嵋派創派祖師、第一代掌門 少林派 演員 角色 關係／暱稱 劉家輝 成 崑 「混元霹靂手」法號圓真謝遜的師父及滅門仇人 江 漢 渡厄神僧 達摩堂第一長老渡劫、渡難師兄圓真師父 凌禮文 渡劫神僧 達摩堂第二長老渡厄師弟渡難師兄 曾守明 渡難神僧 達摩堂第三長老渡厄、渡劫師弟 餘 子明 空見神僧 四大神僧之首空字輩大師兄 譚一清 空 聞 四大神僧之二空字輩二師兄 李鴻傑 空 智 四大神僧之三空字輩三師兄 凌 漢 空 性 四大神僧之四空字輩四師兄 焦 雄 空 桐 藏經閣和尚空字輩五師弟 黃天鐸 圓 音 圓真大師弟圓業師兄 張鴻昌 圓 業 圓真二師弟圓音師弟 丐幫 演員 角色 關係／暱稱 陳榮峻 陳友諒 成昆之徒丐幫八袋長老 陳瑞華 史紅石 史火龍之女 秦 煌 史火龍 丐幫幫主 黃鳳瓊 綵鳳 史火龍之妻史紅石之母 虞天偉 掌棒龍頭 丐幫六袋長老 孫季卿 掌砵龍頭 丐幫七袋長老 其他演員 演員 角色 關係／暱稱 江希文 小 昭 黛綺絲與韓千葉之女後為波斯明教教主 馮素波 金花婆婆 原為黛綺絲 江欣燕 黛綺絲 金花婆婆原名韓千葉妻子小昭母親後跟小昭與三使返回波斯 莫鎮賢 韓千葉 銀葉先生 陳琪 黃衫女子 「神鵰俠侶」楊過和小龍女的後人 蔣 克 惠 風 金花婆婆侍從 蒲茗藍 谷 虛 銀葉先生侍從 華忠男 朱長齡 紅梅山莊莊主 朱九真之父 衛璧姨丈 廖麗麗 紅英 朱長齡妻 朱九真母 衛璧之姨 姚樂怡 朱九真 朱長齡之女 衛璧表妹、妻子 外號 雪嶺珍珠 第 8 集身亡 官仲銘 衛 璧 朱九真之表哥 後為其夫 朱長齡、紅英外甥 李家鼎 何太沖 崑崙派掌門 班淑嫻之夫 蘇恩磁 班淑嫻 何太沖之妻 崑崙派師孃 趙永洪 高則成 崑崙派大弟子 何太沖大徒弟 戴耀明 蔣 濤 崑崙派二弟子 何太沖二徒弟 郭德信 鮮於通 華山派掌門 李海生 唐文亮 崆峒派掌門 河國榮 智慧王 波斯明教第一寶樹王 Joe Junior 平等王 波斯明教第二寶樹王 歐陽國璋 齊心王 波斯明教第三寶樹王 何偉業 流雲使 波斯三使之首 吳亦謙 妙風使 波斯三使之二 姚啟善 輝月使 波斯三使之三 彭冠中 祝鏢頭 龍門鏢局鏢師 王偉樑 白 垣 龍門鏢局武師 蔡國慶 都大錦 龍門鏢局總鏢頭 少林俗家弟子 第 2 集被殷素素假扮的張翠山殺害 韋家雄 壽南山 龍門鏢局副總鏢頭 王偉樑 郭破虜 「北俠」郭靖與丐幫第十九代幫主黃蓉的幼子 「東邪」黃藥師的外孫 陳狄克 過三拳 神拳門掌門 古明華 麥鯨 巨鯨幫幫主 原聲大碟 曲目 風起雲湧（主題曲）／吳啟華 溫馨 I 蒼涼 輕鬆 浮生若夢 江希文 情迷 愛情 I 愛情 II 熊熊聖火 功成 溫馨 II 愛情 III 感傷 緊張 懸疑 練功 愁 哀 下次再戀愛（《妙手仁心 II》插曲）／吳啟華 附贈曲目 軼事 在劇中飾演金花婆婆和小昭兩母女的演員江欣燕和江希文，現實中為親生姊妹。 原定的是袁潔瑩演趙敏，黎姿演周芷若。但又由於袁潔瑩得了厭食症，後再改為梁琤飾演，但又由於檔期問題而辭演，所以趙敏的角色讓本來演周芷若的黎姿來演，周芷若則由佘詩曼補上。 此版本的張無忌在 1999 年開拍時由時值 35 歲的吳啟華飾演，但張無忌在原著中只是一個少年，吳啟華年齡明顯過大，引起選角爭議。此記錄直至林峰於電影版倚天屠龍記打破，上映時為 42 歲。 此劇於 2019 年在 TVB 經典臺重播的時候，沒有提供中文字幕。 此劇自播放結束以後，TVB 已沒有再翻拍金庸劇。 此版本的倚天屠龍記結局不同於原著，宋青書最後沒有被處死 只是失去了武功；周芷若則因為走火入魔而失去所有記憶，包括其武功。最終兩入皆以平凡人生活。 作品的變遷 外部連結 《倚天屠龍記》 Mytv Super 參考文獻 Category2001 年無綫電視劇集 Category 倚天屠龍記改編連續劇 Category 無綫電視元朝背景劇集 Category 粵語電視劇 Category 電視劇續集 Category 東森電視外購電視劇