是 2006 年 10 月 11 日起、（日本時間）逢星期三 2200～2254 於日本電視臺及其附屬電視臺播放的電視連續劇。日本地面數碼電視（ISDBT）作高畫質廣播。首集加長至 2309；大結局加長至 2314。 香港無綫電視明珠臺於 2007 年 7 月 30 日起逢星期一晚上 930 播出此劇雙語廣播（日語原版及無綫自行製作的粵語配音版本，及中文、英文字幕同步顯示）。。該劇首播後隨即打破明珠臺外購劇集收視紀錄，觀眾人數最高達 55 萬《十四歲媽媽》首集破紀錄 觀眾人數達 50 萬勝《逃 II》 ，《明報》，2007 年 8 月 7 日日劇在英文臺比美劇吸引 ，《明報》，2007 年 8 月 8 日。臺灣緯來日本臺自 2008 年 9 月 23 日起，於週一至週五每晚八點播出此劇。 故事 剛過 14 歲生日不久，還在上私立中學二年級的未希（志田未來飾），因為與其同一補習班，就讀公立中學 3 年級的 15 歲男友智志（三浦春馬飾）發生一次關係而意外懷孕。被未希視為命運中伴侶的他，在得知此事後因家庭壓力而叫她把胎兒打掉，令未希也曾想過放棄懷孕。後來，雖然未希下定了決心，在家人、校方以至好友等身邊的人大力反對之下，堅持要將孩子生下來，但後面無數極為嚴峻的考驗正在等待著她 登場人物及演員 參見：人物關係圖 一之瀨家及相關 角色 年齡 演員 配音員 背景 （一之瀨未希） 14 志田未來 何璐怡 本劇的主角，是一位出身於普通家庭、就讀名校 聖鈴女學院 2 年級的女孩。雖然是個早產兒，但也能健康的活到這個年紀。其極為明朗的性格使她結交了不少朋友。作為學校的廣播學會成員，每天都為校內廣播當主持。在上私人補習社時結識了比自己就讀高一個年級的桐野智志，並開始與他交往。 後來她懷孕的事情被發現了後，身邊所有人都感到非常意外。家人不斷用各種方式遊說她終止懷孕，然而在這個過程中，卻越來越令她下定決心要把自己腹中的孩子生下來。因此她回到學校，在自己班中的同學，還有因此事而被校方邀請到學校會面的母親的面前，道出自己堅持把寶寶生下來的理由，即使因此而要退學也在所不惜。校方後來決定，未希生下孩子前不取任何立場。 未希在懷孕過程中一直和家人承受著鄰居的閒言閒語，但卻從未放棄。可是，由於未希年紀太小的關係，懷孕會對她造成一定的危險，而在預產期前一個月，陣痛突然開始了。在波多野卓的幫助下，未希送進了醫院，但情況一直未有改善，反而急轉直下，需要剖腹生產，而在當未希被送進手術室前，一直在喊著智志。 未希幾經辛苦下誕下一名女嬰，決心面對自己和嬰兒的未來。 （一之瀨忠彥） 45 生瀨勝久 李錦綸 未希的父親。在一家建築公司當勤務。是個非常敦厚且器量大的好男人。後來在得知女兒懷孕了之後，開始嘗試與智志及其家人接觸。起初對女兒要把孩子生下來的決定極力反對，但後來漸漸地改變了立場 原來他只是擔心未希而已。於是，他與家人一樣，不理會身邊的人怎麼看，只埋頭努力把自己的工作做好。 （一之瀨加奈子） 43 田中美佐子 陳凱婷 未希的母親，一位普通家庭主婦，但也在一家家庭式餐館中當兼職。其口頭禪是「自己要為自己的行為負責」。因為希望她的女兒能獲得幸福，她讓未希上一家名牌私立中學。她為了支付高昂的學費，而到了餐館工作。在得知未希懷孕後，她比丈夫更容易接受這個事實，就算希望女兒接受墮胎手術但女兒卻不希望如此，她也並沒有再加以強迫。 （一之瀨健太） 11 小清水一輝 林丹鳳 未希的弟弟。雖然還是個小學生，但看來比同年的孩子較為早熟。最初得知未希出事後，他非常看不起其姊姊。然而後來，看到她努力為此事而奮鬥後，即使因同學們都因這件事情排擠他而令他悶悶不樂，仍然大力支援未希。 （三井誠） 34 河本準一（次長課長成員） 陳卓智 未希的舅父，加奈子的弟弟，是一家吉他店的店長。23 歲時與雛子結婚，但在結婚的時候，似乎受到了其母親（也就是未希的祖母）的反對。 他是個非常理解未希的人。當未希遇到什麼疑難而向他求助時，就算他不知道這些疑難的背景是什麼，他也會給予她不少意見。 （三井雛子） 28 金子沙也加 謝潔貞 阿誠的妻子，未希的舅母。18 歲時與阿誠結婚。在未希懷孕期間，一直和丈夫支援著她。 （一之瀨空） 0 未希和智志的小孩，名字的由來是源自「天空」。 桐野家 角色 年齡 演員 配音員 背景 桐野智志 15 三浦春馬 曹啟謙 一位美少年，公立中學 3 年級學生，與未希交往的男生（未希常以「」（Kiri chan）稱呼他）。從小他生活中的各項細節，哪怕是什麼時候去理髮，全都由其母親定好。後來開始反抗母親專制的生活。他母親發現他跟未希的事後，他被迫按母親的意思離國，但仍然沒有忘記未希。 未希出事後，智志一直沒有為未希做任何事情而感到自責。到出境前一刻，忍不住逃走了。後來雖然再次遇上未希，但看來將會有一段時間無法跟她再見了，但向未希承諾，在她努力為孩子而奮鬥的同時，自己也會無視閒言閒語，努力讀書。 後來母親生意失敗，兩母子失蹤了一段時間。未希父親好不容易找到智志，希望他看望一下正在手術室的未希，智志卻逃避了。智志望著昏迷不醒的未希時，終於說出了自己的心底話。智志在最後承認了自己對未希的感情，決定當個負責的丈夫和父親。 桐野靜香 48 室井滋 蔡惠萍 智志的母親、天才商人、每天調動資金達數以百萬計的資本家。擁有 平治 與保時捷等名車。與其丈夫離婚後，獨力養育兒子。為了令兒子不再走其前夫的路，打從他小時候就已經為他安排好將來的事情。但其教育理念存在不恰當之處。 當她發現其兒子的事情後，便想讓他離開日本到外國讀書，藉此避開此事及想中斷智志跟未希的聯絡。但兒子這次並沒有聽她的命令，為了兒子的未來，她要求未希簽下合約，並願意賠償二千萬日圓，只求兒子和她以後的孩子都永遠脫離關係。 聖鈴女學院 角色 年齡 演員 配音員 背景 遠藤香子 25 山口紗彌加 鄭麗麗 未希的班導師，任教科學。對於校內學生的成績及行為富有責任感。然而，她並不會深入瞭解由學生們引發的事情，並認為學生在校外時要為自己的行為負責。但未希的事件發生後，連她自己也不知道，為何自己會為這位成績平平的學生不需就此而退學而做了那麼多的事情（包括主動向校長請求，希望學校能挽留未希）。在未希懷孕期間，她一直是未希的精神支柱之一。 中谷榮三 58 小野寺昭 盧國權 聖鈴女學院的校長。有著尊重學生的自主權的性格。在學校獲知未希的事情而就此事多次開會討論期間，似乎不太希望就此而讓未希退學。 豬原光江 50 長谷川稀世 袁淑珍 聖鈴女學院的教務主任，非常看重學生的品行及學校的聲譽。未希出事後，她一直主張學校不能繼續留下作這樣的行為的學生。 原口和明 28 井坂俊哉 雷霆 聖鈴女學院的保健體育教師，香子的戀人。 柳澤真由那 15 谷村美月 張頌欣 未希的同班同學。原先是就讀三年級，比未希高一個年級，但因「生病」等原因而休學一年，重新上學時就讀二年級。性格非常冷酷，最初與未希的關係也並不好，甚至認為未希所做的事情（例如在早課前廣播時播放其前度男友最喜歡的歌曲），都是為了故意奚落她而做的。然而，後來看到未希那麼勇於面對懷孕的事情後，便開始希望幫助未希，甚至主動找班主任，希望老師能幫助她這位「做了那麼多普通人不會做的事情」的同學。她在最後主動告訴未希她休學真正的原因，其實是因為她懷了大學男友的孩子，但遭到家人阻撓，最後墮胎了事。在未希身上，她慢慢開始瞭解自己，並一直支援著未希。 久保田惠 14 北乃紀伊 梁少霞 無論是在小學時還是目前在中學的廣播學會中，都與未希在一起，一直以來都是未希最要好的朋友。然而，自從自未希口中得知未希懷孕的事情後，這個情況便有所改變了 為了「學校的聲譽」，她把這個事情告知同學及校方，並與未希形成對立的局面。但後來漸漸地發覺，她自己其實也非常掛念她這位好朋友的，而且在這個時候，班中其他同學對未希的立場似乎也早已軟化了。 （長崎沙也加） 14 小池裡奈 曾秀清 未希的同班同學，也是廣播學會的成員。 其他角色 角色 年齡 演員 配音員 背景 的場春子 52 高畑淳子 伍秀霞 經營「的場診所」的婦產科醫生，她的診所也是未希出生的地方。當未希跟母親再次踏足她的診所時，給了未希不少專業意見。 桃田弘美 27 西野妙子 沈小蘭 「的場診所」的助產師兼護士。 山崎光陽 29 海東健 雷霆 桐野靜香的秘書。對桐野靜香十分忠心，直至到桐野靜香落難時，才受桐野靜香的 命令 而離開她。在大結局時，他因為看見生意失敗的桐野靜香重新振作轉行做保險經紀而令他對桐野靜香產生無限的尊敬。 池山亞由美 34 戶田菜穗 陸惠玲 與未希同住一間病房的孕婦。（第 8 集） 波多野卓 38 北村一輝 陳欣 一本寫真週刊總編輯，常在加奈子打工的餐館中喝咖啡。有一天與加奈子閒談期間，偶然得知她關於女兒的煩惱，便開始追蹤著未希了，並想將未希的遭遇以『中學生的地獄』和『14 歲病』作週刊的特寫專題。後來他得知未希與智志之間所發生的事情後，更為週刊推出以此為題的「緊急特集」，但他以為未希就如一般有類似經歷的女生一樣，跑去墮胎後就若無其事地繼續生活。無論如何，當事人及其家人身邊的人等都因此而得知未希的事情了。但他估計錯誤，未希並沒有去墮胎，而是勇敢去面對。 當未希在街上陣痛開始時，是他送了她去醫院。回到辦公室後閱讀未希的年曆手冊，當他看到未希所記錄的懷孕日誌時，即下定決心要替她找到智志。 於大結局時，他在自己的稿子上寫著「那天，那個女孩抱著自己的孩子幸福地笑了。」 （松本利香） 40 大澤逸美 沈小蘭 家庭主婦，與加奈子一起在一家家庭式餐館中當兼職。 奧村美子 32 出口結美子 許盈 同樣在加奈子工作的餐館中打工。 稻葉真也 22 宮下雄也 蘇強文 波多野的下屬，受其之命蒐集關於未希的資料。 上田春 15 波瑠 未希的同班同學。 友情客串 土田太郎：反町隆史（粵語配音：潘文柏） 於未希接受手術的關東醫科大學病院、於新生兒集中治療室工作的兒科醫生。未希的孩子因為早產而需要在該處接受治療，土田也因而成為負責照顧她的醫生。 其他客串演出 桐野智志的同班同學：西原信裕 製作人員 原作：日本電視臺原作故事 編劇：井上由美子 音樂：澤田完、高見優 開幕及標題動畫製作：丹下紘希（YELLOW BRAIN） 導演：佐藤東彌、佐久間紀佳、山下學美 副導演：山下學英、西岡健太郎 監製：村瀨健、淺井千瑞 副監製：河野多希代、山本喜彥 責任編成：日比崇裕 製作雜務：西口潤 製作著作：日本電視臺廣播網 主題曲、原聲音樂 《印記》 MrChildren（TOYS FACTORY）發售日：2006 年 11 月 15 日 《「14 歲的母親」ost》 TVSANTORA（；藝人、演奏）、澤田完（編曲）、高見優（編曲）（VAP）發售日：2006 年 11 月 29 日 書、DVD 書『14 歲的母親』－一之瀨未希著（幻冬舍）（ISBN 4344012593）發售日：2006 年 11 月 書『14 歲的母親 The Visual Book』（日本電視臺廣播網）（ISBN 4820399772）發售日：2006 年 12 月 13 日 DVD『14 歲的母親』（製作公司未知）發售日：20070425 播放日期、副題、收視率 集數 播放日期 播放日期 副題 導演 收視率 收視率 集數 日本 香港 副題 導演 日本關東由 Video Research 公司調查。 日本關西 1 2006 年 10 月 11 日 2007 年 7 月 30 日 中學生的懷孕 對不起，母親 佐藤東彌 197 218 2 2006 年 10 月 18 日 2007 年 8 月 6 日 你已經不是（我們的）女兒了 佐久間紀佳 168 180 3 2006 年 10 月 25 日 2007 年 8 月 13 日 再見 我的寶寶 佐藤東彌 183 181 4 2006 年 11 月 1 日 2007 年 8 月 20 日 出發 我不再哭了 佐久間紀佳 194 198 5 2006 年 11 月 8 日 2007 年 8 月 27 日 再見 初戀消亡的日子 佐藤東彌 173 207 6 2006 年 11 月 15 日 2007 年 9 月 3 日 能給我一本母嬰手冊嗎？在 2006 年 11 月 15 日，當電視臺正在播映第 6 集的時候，因在千島群島發生了地震，而在繼續播映劇集的同時，大致在全日本各地打出了與海嘯警報及注意報相關的地圖與螢幕邊緣文字訊息，地震最後也幸運地沒有帶來嚴重的破壞。然而在較為接近震央的北海道，札幌電視臺在電視劇開始播映不久後就將之中斷並改為播放關於海嘯的訊息，也在節目中發出了預定於 4 日後（11 月 19 日（星期日））日間 1235 再次播映該集的通告。 佐久間紀佳 167 188 7 2006 年 11 月 22 日 2007 年 9 月 10 日 能用錢購買未來嗎？ 佐藤東彌 184 190 8 2006 年 11 月 29 日 2007 年 9 月 17 日 兩個生命 選擇哪個？ 山下學美 173 205 9 2006 年 12 月 6 日 2007 年 9 月 24 日 分娩 冒著生命危險的 24 小時 佐藤東彌 167 192 10 2006 年 12 月 13 日 2007 年 10 月 1 日 再笑一次 佐久間紀佳 211 240 大結局 2006 年 12 月 20 日 2007 年 10 月 8 日 淚之大結局特別版 生命是甚麼？ 佐藤東彌 224 最高 287 243 最高 312 平均收視率 平均收視率 平均收視率 平均收視率 平均收視率 186 這個平均收視率是自 2000 年後日本電視臺 週三 22 時檔次電視連續劇的最高成績，歷代水 10 劇排名第四。 204 此劇在日本播出之前，日本電視臺系列在週三 22 時這時段的收視率，有一個時期一直處於低迷狀態，因此曾被稱為「死亡的檔次」。雖然過去已經有不少以中學生的懷孕為主題的電視節目，然而首集就一下子獲得了 197 的高收視率。這是此檔次自 2002 年 4 月季度播放的極道鮮師大結局（235）以來的紀錄。而全劇的平均收視率，更超越了極道鮮師（174）的紀錄。主演的志田未來高水平的演技能力，以及令人非常動心的主題，被認為是本劇獲得高收視率的主因。 此劇的高收視率，也令電視臺計劃除了延長大結局的播映時間之外，更特別讓本劇多播映 1 集。這與一般慣常的做法（只延長大結局的播映時間）有所不同。 此劇於香港無綫電視明珠臺播放時，首集收視打破了人氣劇集《逃》及《仁心仁術》的紀錄，平均有 38 萬人收看，最高達 55 萬人次，是該電視臺有史以來最高收視的外購劇集。 其他播放資料 頻道 所在地 播放日期及時間 日本電視臺 日本 2006 年 10 月 11 日起 逢星期三 2200 無綫明珠臺 香港 2007 年 7 月 30 日起 逢星期一 2130 緯來日本臺 臺灣 2008 年 9 月 23 日起 逢星期一至星期五 2000 小道訊息 志田因要飾演孕婦的角色，而曾向其母親詢問關於步行方式與食慾等在懷孕後的變化。然而得到的答案卻是「除了肚子變得大大的之外，並沒有什麼分別」。所以她表示，這項意見並沒有任何參考價值。 在第 1 集中，與志田合演的河本，在看到她在樂器店裡悲痛的哭泣的場面後，也感同身受、無意的哭起來了。 生瀨對於繼『女王的教室特別篇』後，第 2 次與志田合演感到非常榮幸。 獲獎 Galaxy 賞 2006 年度 10 月份月間賞：志田未來 憑藉在本劇中的出色演技獲獎。 （刊登於「Galac」2007 年 1 月號） Galaxy 賞 2006 年度 12 月份月間賞 （刊登於「Galac」2007 年 3 月號） 第 51 回日劇學院賞（2006 年第 4 季）最佳新演員賞：河本準一 （刊登於 2007 年 1 月 31 日發售的「The Television Vol6」） 2007 年日本民間放送聯盟獎年度最優秀電視劇獎 在電視劇中登場的事物 車輛（汽車、電單車等） 一之瀨家：Honda ODYSSEY Module Edition（現有款式） 所經營的店鋪，也擁有一輛本田電單車。 桐野家：Porsche 911 Turbo（白色；最新款）、Mercedes Benz S63 AMG（黑色；上一代） 波多野卓的雜誌社： 波多野卓本人－80 年代末的 Fiat Panda（只出現在大結局，當波多野卓去醫院 迎接 自殺不遂的桐野靜香和桐野智志之時） 採訪車 Toyota Hiace 波多野卓的下屬 Mitsubishi Airtrek TurboR 雖然贊助商是 SUBARU，但在電視劇中卻選用了其他公司生產的車輛。似乎在本劇拍攝期間，SUBARU 才決定成為贊助商（在雜誌「CM NOW」末頁刊登的贊助商清單中，以及在首播日的報章上介紹本劇的廣告中，並沒有 SUBARU）。 家庭式餐館 一之瀨加奈子工作的地方。在劇中的是 Sundays Sun。 手提電話 大多數的演員都使用了 NTT DoCoMo 702i 系列 的手提電話。 一之瀨未希：N702iS 桐野智志：SH702iS 波多野卓：N702iD 外部連結 官方網站（於 2006 年 9 月 6 日更新到正式的設計） 與本劇有關的話（志田未來） 一句話 我懷孕了 介紹自己 給觀眾的訊息與熱情 一之瀨未希的詳細介紹 「第 2 日本電視臺」網站連結 官方關連商品（日本電視臺屋 web 日本電視臺屬下的網上商店） 香港無綫電視劇集官方網站 簡介頁 外景拍攝場地一覽表 衛星圖 緯來日本臺官方網站 註釋 作品的變遷 Category2006 年開播的日本電視劇 Category 緯來電視外購日劇 Category 日本民間放送聯盟獎最佳電視劇 Category 無綫電視外購劇集 Category 未成年懷孕題材電視劇 Category 香港有線電視外購劇集 Category 女性題材電視節目 Category 銀河賞選獎獲獎作品 Category 井上由美子劇本電視劇 Category 日本電視臺週三晚間十點連續劇