皮瑞格林圖克（Peregrin Took）（第三世紀 2990 年 ？），他的朋友稱他為皮聘（Pippin），是託爾金（J R R Tolkien）魔幻小說的角色，哈比人（Hobbit）。他是佛羅多巴金斯（Frodo Baggins）最年輕和親愛的朋友。 皮瑞格林是帕拉丁二世圖克（Paladin Took II）及其妻愛格拉庭河岸（Eglantine Banks）的唯一兒子，所以帕拉丁圖克二世於第四世紀 13 年去世後，皮瑞格林繼承了夏爾領主的職位。他有三個姊姊：波爾圖克（Pearl Took）、平珀諾圖克（Pimpernel Took）及波紋卡圖克（Pervinca Took）。他最要好的朋友梅里雅達克烈酒鹿（Meriadoc Brandybuck）是他的表哥，梅里是帕拉丁圖克二世之妹愛斯摩拉達烈酒鹿（Esmeralda Brandybuck）的兒子。 皮瑞格林在頭上和腳上的毛髮（哈比人的毛髮特別濃密）幾乎全是金色和捲曲。在《魔戒首部曲：魔戒現身》的開首中，他比其他哈比人矮小，這是因為他是較年輕和是法絡海（Fallohide）哈比人。法絡海哈比人被描述為比其他種族的哈比人較靈活。 名稱 皮瑞格林圖克的西方通用語本名為 Razanur 中土歷史，第十二卷，簡稱 Razar，姓 Tûc。其中，Razanur 或許包含有 Razan 外來的，而 Razar 意為 蘋果，托爾金將全稱和簡稱分別譯為 Peregrin 皮瑞格林 和 Pippin 皮聘，並用把他的姓氏的拼寫 Tûc 英化為 Took 圖克。 人物生平 在魔戒遠徵隊中，皮聘是唯一一位未成年（哈比人的成年歲數是三十三歲）的成員（皮聘比梅里年輕八年）。在梅里的計劃中，皮聘原是很有用處的成員，但皮聘年輕，有時表現得很輕率，而他亦失去了舒適的哈比人生活。在瑞文戴爾（Rivendell），皮聘幾乎失去陪同伴佛羅多的機會，愛隆（Elrond）很懷疑這個年輕的哈比人有沒有這個能力，甚至提議將他送返夏爾（Shire），但甘道夫卻支援皮聘和梅里的請求，皮聘是最後一位被選中的魔戒遠徵隊成員。 在電影版首部曲中，皮聘先在布理（Bree）的躍馬旅店（The prancing pony）吹噓暴露以假名入住旅店的佛羅多，再推倒佛羅多令他意外地首次戴上魔戒，令索倫得悉是佛羅多持有魔戒，再引來戒靈肆虐布理。其後再在風雲頂瞭望臺（The great watchtower of Amon Sul）上和梅里雅達克烈酒鹿煎宵夜引來戒靈，佛羅多因此被魔窟劍（Morgul Blade）刺中左臂，幸得亞玟（Arwen）拼死將佛羅多及時送到瑞文戴爾（Rivendell）救治保命。其後皮聘不改災星本色，於摩瑞亞（Moria）礦坑不為意地將令骷髏掉入井中，先引來半獸人（Orc）和食人妖（Cavetroll），令佛羅多被食人妖的十字槍刺中左肋，幸得秘銀內甲護身，險死還生，但炎魔（Balrog）亦被驚動，甘道夫斥責他為「愚蠢的圖克」（fool of a Took）（甘道夫在魔戒三部曲中也經常這樣稱呼皮聘），但依然被炎魔（Balrog）一鞭扯入地底暗河。 魔戒遠徵隊於阿蒙漢山脈（Amon Hen）潰散，皮聘和梅里被半獸人（Orc）和薩魯曼（Saruman）的強獸人（UrukHai）俘虜。被俘行軍期間，皮聘故意把七個領針（羅瑞安【Lórien】的禮物）丟在路上，為營救他們的亞拉岡（Aragorn）、勒苟拉斯（Legolas）及金靂（Gimli）提供線索。其後，獸人內訌，皮聘利用一把已死的強獸人遺下的劍割斷手銬。進入洛汗（Rohan）國境之後，獸人部隊遭到驃騎國（Rohirrim）騎兵的圍殲，皮聘和梅里趁機逃脫，逃入法貢森林（Fangorn），在該處得到樹人（Ent）首領樹鬍（Treebeard）的協助。皮聘和梅里激使樹人參戰，突襲薩魯曼的根據地艾辛格（Isengard），全殲於該地駐守的薩魯曼軍隊，並包圍大塔。 葛力馬（Gríma Wormtongue）把真知晶球（Palantíri）扔出塔外，被皮聘拾獲。其後，皮聘偷偷從熟睡的甘道夫手裡拿出真知晶球。皮聘仔細觀察晶球，竟與黑暗魔君索倫（Sauron）接觸，他目睹剛鐸（Gondor）的聖白樹（White Tree of Gondor）在米那斯提力斯（Minas Tirith）燃燒。因此，甘道夫把皮聘帶到米那斯提力斯，會見剛鐸攝政王迪耐瑟二世（Denethor II），皮聘向迪耐瑟二世効忠以報答其子波羅莫（Boromir）為保護皮聘和梅里戰死。迪耐瑟二世接受皮聘所請並令他為護衛。其後，迪耐瑟二世從真知晶球得知災難將降臨剛鐸，欲將法拉墨 （Faramir）和自己火化，皮聘向甘道夫求助。 帕蘭諾平原戰役（Battle of Pelennor Fields）結束後，皮聘跟隨亞拉岡率領的西方部隊攻擊黑門，策應魔多（Mordor）內佛羅多的行動。與索倫交涉期間，甘道夫指示所有種族對抗索倫，包括矮人金靂、精靈勒苟拉斯、伊萊丹、伊羅何、及哈比人皮聘。終爆發黑門之戰（Battle of the Morannon），此役中，皮聘被重傷的食人妖（Troll）壓著，幸好金靂認得他那雙腳，把他拯救出來。索倫敗亡後，皮聘被伊力薩王授勛。皮聘和梅里回到夏爾，發動臨水之戰（Battle of Bywater） ，推翻薩魯曼。 第四世紀 6 年，皮聘迎娶龍克理夫鑽石（Diamond of Long Cleeve），育有一子名為法拉墨（Faramir），法拉墨圖克其後迎娶山姆詹吉（Samwise Gamgee）女兒金毛（Goldilocks）。 第四世紀 13 年，皮聘繼承父親的爵位成為第 32 任夏爾領主，在位 50 年，於第四世紀 63 年退休並與梅里重返洛汗和剛鐸，於剛鐸去世。 皮聘和梅里的遺體都葬於拉斯迪南（Rath Dínen）。 人物飾演 1978 年雷夫巴克西（Ralph Bakshi）的卡通版魔戒中，皮聘的配音者是多米尼克古爾德（Dominic Guard）。比利巴提（Billy Barty）是皮聘的製作模型。 1980 年的電視卡通版王者歸來中，皮聘的配音者是索尼曼拉德茲（Sonny Melendrez）。 1981 年英國廣播公司電臺劇《魔戒》中，約翰麥克安德魯（John McAndrew）飾演皮聘。 而彼得傑克森（Peter Jackson）執導的電影《魔戒三部曲》中，比利博伊德（Billy Boyd）飾演皮聘，他來自蘇格蘭（Scotland）。製作人的原意是採用包依德的英國口音以配合其他哈比人。但是，傑克森發現當包依德不用本土語言，他的滑稽感就沒有那麼明顯。 所以，傑克森決定容許包依德使用蘇格蘭口音飾演，而圖克一族居住在夏爾的丘陵地帶，與蘇格蘭的地勢相似（的確，當薩魯曼佔領夏爾後，哈比人得以擊敗薩魯曼亦有賴於圖克領土的地勢）。而圖克族人發明高爾夫球，亦與蘇格蘭人相仿 Douglas A Anderson 評註版 The Hobbit 有載。 ISBN 0618134700。 2003 年辛辛那提舞臺劇王者再臨中，特洛伊柏席飾演皮聘。而芝加哥的舞臺劇雙城奇謀中，約翰費力 （John Ferrick）飾演皮聘。 瑣事 皮聘和梅里曾飲用過樹人製造的特殊飲料，使他們成為歷史上最高的哈比人：四呎半，比四呎五吋的祖先吼牛圖克（Bullroarer Took）還高。 前華麗搖滾樂隊成員史提芬皮瑞格林圖克，藝名正取自皮聘。 在電影《魔戒三部曲》，皮聘的角色是四名哈比人中最年輕的，但飾演該角的包依德是四個演員中最年長的。佛羅多的角色是四人中最年長的，但飾演該角的伊利亞伍德是四名演員中最年輕的。 參考文獻 外部連結 IMTb 上皮瑞格林圖克 的資料 Category 魔戒 Category 中土大陸的哈比人 deFiguren in Tolkiens WeltPeregrin Tuk