吉諾卡斯特是阿爾巴尼亞南部吉諾卡斯特州的市鎮及城市，為該州的州府。整個市鎮面積為 46955 平方公里，人口數量為 28673 人（2011 年）。吉諾卡斯特素有 石頭城 的美譽。 吉諾卡斯特古城是世界文化遺產之一，於 2005 年入選，因為它是保護完好的奧斯曼土耳其帝國城鎮，始建於公元四世紀。 它也是阿爾巴尼亞勞動黨領導人恩維爾霍查和作家伊斯梅爾卡達萊的故鄉。還是革命電影《寧死不屈》的故事發生的地方和拍攝地點。 吉諾卡斯特是阿爾巴尼亞南部的商業中心，有公路通往發羅拉港，近郊產褐煤。有機械製造、木材加工、菸草、皮革、紡織和食品等工業。有中世紀城堡、清真寺、教堂和博物館、遊覽地。 名字及詞源 該地首次以其中世紀的名字出現在歷史文獻中，是由約翰六世坎塔庫澤努斯在 1336 年提及的。該名字意為 銀色城堡。拜占庭的文獻中也使用意思相同的名字。 該地的阿爾巴尼亞語名字為，故中文譯名為吉羅 卡斯特。但其在阿爾巴尼亞語蓋格方言中的名字為（兩者均來源於希臘語名字），新華社按照此名將該地譯為吉諾 卡斯特。 歷史 古代 考古證據指出，在青銅時代這個地區居住著可能會說希臘西北部方言的人群。考古學家在 Gjirokastër 發現了早期鐵器時代的陶器物品，最早出現在 Pazhok 的青銅器時代艾巴申州，並且遍及阿爾巴尼亞。 Gjirokastër 周圍地區最早的記錄居民是屬於 Epirote 群 Chaonians 的希臘語部落。 中世紀 城市的牆壁可追溯到公元三世紀。城堡的高石牆是從第六世紀到十二世紀建造的。在此期間，Gjirokastër 發展成為一個主要的商業中心，被稱為 Argyropolis（，意為 銀城）或 Argyrokastron（，意思是 銀城堡）。 這個城市是伊庇魯斯 Despotate 的一部分，並於 1336 年首次由 ArgyrokastroJohn VI Kantakouzenos 提及。第一次提到阿爾巴尼亞族遊牧團體發生在 14 世紀初，他們在那裡尋找新的牧場和破壞該地區的定居點。 These Albanians had entered the region and took advantage of the situation after the Black death had decimated the local Epirote populationGiakoumis Konstantinos 2003 Fourteenthcentury Albanian migration and the relative autochthony of the Albanians in Epeiros The case of Gjirokastër Byzantine and Modern Greek Studies 27 1 p 179The Albanians originating According to the sources there were two migrant groups the one which travelled via Ohrid and ended in Thessaly while the other moving through Kelcyre reached Gjirokaster and the despotate The purpose of their occupation was to search for new pasture lands The combination of fertile plains and mountains rich in grasslands in the region of Gjirokaster was ideal for the poor nomadic Albanians who did not hesitate to ravage cities when they lacked provisions p 182Furthermore I presented evidence that the in the fourteenth century immigrant Albanians taking advantage of the decimation of the local Epirote population by to the Black death also migrated into the regions of Gjirokastër在 1386 年至 1417 年期間，它在伊庇魯斯的統治者和阿爾巴尼亞約翰澤內維西的氏族之間有爭議。在 1399 年，該城市的希臘居民加入了伊庇魯斯的暴君 Esau 組織，以對抗阿爾巴尼亞族和阿蒙羅族的部落成員。在 1417 年它成為奧斯曼帝國的一部分，並於 1419 年成為阿爾巴尼亞 Sanjak 縣城。在阿爾巴尼亞 143236 年的起義期間，它被託皮亞齊內維西下的部隊包圍，但反叛分子被圖拉漢貝領導的鄂圖曼軍隊擊敗。在十七世紀七十年代，當地貴族曼託斯帕帕吉尼斯和帕諾斯凱斯托利科斯與神聖同盟負責人討論了作為希臘和阿爾巴尼亞被奴役的希臘代表，約翰奧地利和其他各種歐洲統治者，反鄂圖曼帝國武裝鬥爭的可能性，但這一舉措毫無結果。Chasiotis 1965 p 241embajadores griegos de la baja Grecia y Alvania根據 1670 年訪問該城市的土耳其人旅行者，當時在城堡內有 200 間房屋，在 KyçykVarosh 基督教東部社群有 200 間房屋 意思是城堡外面的小鄰居），Byjyk Varosh（意思是城堡外的大街區）有 150 個房屋，還有另外 6 個社群：Palorto、Vutosh、Dunavat、Manalat、Haxhi Bey 及 Memi Bey，城堡周圍的山丘。據旅行者說，當時該市有大約 2000 座房屋，8 座清真寺，3 座教堂，280 間商店，5 個噴泉和 5 個旅館。從十六世紀到十九世紀初，吉諾卡斯特從一個主要的基督教城市變成了一個擁有大多數穆斯林教徒的城市，這是由於大部分城市人口皈依伊斯蘭教以及來自周邊農村的穆斯林皈依者。Giakoumis Konstantinos 2010The Orthodox Church in Albania Under the Ottoman Rule 15th19th Century In Schmitt Oliver Jens Andreas Rathberger eds Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa Religion and culture in Albanianspeaking southeastern Europe Peter Lang pp 8687 現代 1811 年，吉諾卡斯特成為了阿尼娜的 Pashalik 的一部分，然後由阿爾巴尼亞出生的約阿尼納的阿里帕夏領導，並在 1822 年被改造成巴爾幹半島西南部的一個半自治的地方，直到他去世為止。1868 年被帕夏克人淪陷後，這座城市是埃爾吉里 sanjak 的首府。 1880 年 7 月 23 日，阿爾巴尼亞南部 普里茲倫聯盟 委員會在該市舉行了一次大會，決定如果鄂圖曼帝國的阿爾巴尼亞人口居住區被割讓給鄰國，他們就會起而反抗。在阿爾巴尼亞民族覺醒運動（18311912）期間，該城市是該運動的主要中心，據報這一時期該城市的一些團體設立阿爾巴尼亞民族英雄斯坎德培的肖像。從十九世紀中期開始吉諾卡斯特也透過擔任 卡迪（公務員）並且是伊斯蘭文化的重要中心的個人對更廣泛的奧斯曼帝國作出了顯著貢獻。Ali Çaksu 2006 Proceedings of the Second International Symposium on Islamic Civilisation in the Balkans Tirana Albania 47 December 2003 Research Center for Islamic History Art and Culture p 115 At least since the middle of the nineteenth century families or individuals from Gjirokastër the Ottoman Ergiri or Ergiri Kasrı in Southern Albania and from Libohova a small town located twenty kilometers from Gjirokastër gave a huge number of Kadıs who were in charge in the whole Ottoman Empire making of these two localities important centres of Islamic culture1909 1912 年這座城市的親阿爾巴尼亞族分裂為兩個群體：希望與希臘人合作的城市自由派和在鄉下組織遊擊隊的阿族民族主義者。 在十九世紀和二十世紀初，說阿爾巴尼亞語的穆斯林是吉諾卡斯特的主要居民，而只有少數說希臘語的家庭居住在那裡。Kokolakis Mihalis 2003 Το ύστερο Γιαννιώτικο Πασαλίκι χώρος διοίκηση και πληθυσμός στην τουρκοκρατούμενη Ηπειρο 18201913 The late Pashalik of Ioannina Space administration and population in Ottoman ruled Epirus 18201913 EIEΚΝΕ p52 β Ο διεσπαρμένος ελληνόφωνος πληθυσμός περιλάμβανε και μικρό αριθμό οικογενειών στα αστικά κέντρα του Αργυροκάστρου και της Αυλώνας b The scattered Greekspeaking population included and a small number of families in the cities of Gjirokastra and Vlora p 54 Η μουσουλμανική κοινότητα της Ηπείρου με εξαίρεση τους μικρούς αστικούς πληθυσμούς των νότιων ελληνόφωνων περιοχών τους οποίους προαναφέραμε και τις δύο με τρεις χιλιάδες διεσπαρμένους Τουρκόγυφτους απαρτιζόταν ολοκληρωτικά από αλβανόφωνους και στα τέλη της Τουρκοκρατίας κάλυπτε τα 34 περίπου του πληθυσμού των αλβανόφωνων περιοχών και περισσότερο από το 40 του συνόλου The Muslim community in Epirus with the exception of small urban populations of the southern Greekspeaking areas which we mentioned and 23000 dispersedMuslim Romani consisted entirely of Albanian speakers and in the late Ottoman period covered approximately 34 of population ethnic Albanian speaking areas and more than 40 of the total area pp5556 Σ αυτά τα μέρη οι μουσουλμανικές κοινότητες όταν υπήρχαν περιορίζονταν στο συμπαγή πληθυσμό ορισμένων πόλεων και κωμοπόλεων Αργυρόκαστρο Λιμπόχοβο Λεσκοβίκι Δέλβινο Παραμυθιά In these parts of the Muslim communities where present were limited to compact population of certain towns and cities Gjirokastra Libohovë Leskovik Delvino Paramythia p 91 Στο Αργυρόκαστρο οι Αλβανιστές διασπάστηκαν ανάμεσα στους φιλελεύθερους της πόλης που ζητούσαν τη συνεργασία με τους Έλληνες και στα ακραία εθνικιστικά στοιχεία που σχημάτισαν στην ύπαιθρο ανταρτικές ομάδες The Albanians of Gjirokastër were split between the liberals of the city calling for cooperation with the Greeks and the extreme nationalist elements which formed in the countryside as guerrilla groups pp 370 374 考慮到其龐大的希臘人口，這座城市在 1912 年至 1913 年的第一次巴爾幹戰爭期間被希臘人宣佈和佔領，隨後鄂圖曼土耳其人從該地區撤退。但是，根據 1913 年倫敦條約和佛羅倫薩議定書 12 月 17 日的條款，該專案被授予阿爾巴尼亞 1913 年獨立。 這一事件證明，當地希臘人民非常不受歡迎，他們在 Georgios ChristakisZografos 下的代表在吉諾卡斯特組成了 Panepirotic 議會，抗議希臘人留在吉諾卡斯特生活。大會與希臘合併之後，要求大國的部隊對吉諾卡斯特，薩蘭達和科爾察的地區實行地方自治或國際佔領。 1914 年 3 月，吉諾卡斯特宣佈了北伊庇魯斯獨立宣言，並在科孚協議中得到確認。然而，共和國卻很短暫，因為阿爾巴尼亞在第一次世界大戰開始時就崩潰了。希臘軍隊於 1914 年 10 月至 11 月返回，並再次與薩蘭達和科爾察一起佔領了吉諾卡斯特。1916 年 4 月，希臘人稱為北方伊庇魯斯的領土，包括吉諾卡斯特，被併入希臘。 巴黎和會簽署後恢復了戰前的狀況，基本上維持了 1913 年佛羅倫薩議定書中確定的邊界線，該城市又被歸還到阿爾巴尼亞人的控制之下。 隨著城市在阿爾巴尼亞公國的納入，希臘人被剝奪了少數人的權利。 儘管如此，吉諾卡斯特作為一個多民族城市仍然保留著希臘文字。 1939 年 4 月，在義大利入侵阿爾巴尼亞之後，吉諾卡斯特被義大利佔領。1940 年 12 月 8 日，希臘戰爭期間，希臘軍隊進入城市並停留了五個月，隨後於 1941 年 4 月向納粹德國投降，並將該城重新歸為義大利司令部。1943 年 9 月義大利在卡西比爾停戰投降後，該城被德軍佔領，並於 1944 年最終返回阿爾巴尼亞控制。 二戰後，阿爾巴尼亞社會主義人民共和國將這個城市發展成為工業和商業中心。同時，作為領導人恩維爾霍查的誕生地，它還被提升到博物館城市的地位。恩維爾霍查居住過的房子也被改建成博物館。 1991 年 8 月阿爾巴尼亞政局變遷期間，當地希臘社群成員拆除了恩維爾霍查在吉諾卡斯特的巨大雕像。此後吉諾卡斯特遭受了嚴重的經濟問題。1993 年春季，吉諾卡斯特爾地區成為希臘少數民族成員和阿爾巴尼亞警察之間衝突的中心。吉諾卡斯特特別受到 1997 年阿爾巴尼亞危機戰爭的大規模非法傳銷計劃崩潰影響，這使整個阿爾巴尼亞經濟不穩定。這座城市成為反對薩利貝裡沙政府叛亂的焦點，暴力反政府抗議活動發生，最終迫使貝裡沙辭職下臺。1997 年 12 月 16 日，霍查的故居被不明身份的襲擊者破壞，但後來又恢復原狀。 地理 吉諾卡斯特位於阿爾巴尼亞西南部內陸盆地。現今的吉諾卡斯特市鎮是在 2015 年地方政府改革時由原 7 個市鎮合併而成立的，原 7 個市鎮則成為新市鎮下屬的行政分割槽。新市鎮的行政中心為吉諾卡斯特城。整個市鎮的面積為 46955 平方公里，人口數量為 28673 人（2011 年）。吉諾卡斯特城的人口數量則為 19836 人（2011 年）。 氣候 吉諾卡斯特位於阿爾巴尼亞西南部的低地和內陸高地之間，因此有一個炎熱乾燥的夏季和寒冷多雨的冬季，吉諾卡斯特屬於地中海氣候（這對阿爾巴尼亞來說是正常的），而吉諾卡斯特的降雨量比阿爾巴尼亞其他地中海氣候城市來說要多。 人物 希森霍查 恩維爾霍查 伊斯梅爾卡達萊 相簿 FileGirokastran linnakejpg 時鐘樓 FileGjirokaster street 3jpg 咖啡街 FileGjirokastra US airplanejpg 被遺棄的美軍飛機 參考資料 外部連結 Category 阿爾巴尼亞市鎮 Category 吉諾卡斯特州城市 Category 阿爾巴尼亞世界遺產