《布布恰恰》由童夢動畫工作室製作的電視動畫。由 NHK 衛星第 2 頻道第 1 季在 1999 年 4 月 29 日至 1999 年 11 月 25 日、以及第 2 季在 2001 年 5 月 10 日至 2001 年 11 月 29 日。臺灣則是在 2000 年 4 月 1 日在臺視播出第一季，各有 26 集，共 52 集。 劇情簡介 「BUOKU」和他的愛犬「CHACHA」因為了救小主人，而在一場交通事故中犧牲生命，之後，卻變成狗狗模樣的玩具車，和主角一起經歷冒險與成長的故事，並以兒童的角度描寫對親情與愛的表現。 登場人物 又名弟弟，一個 3 歲的鄰家小男孩，有著天真單純又善良的性格，很容易哭，對於生活週遭所發生的一切充滿著好奇心，並且與最好的朋友恰恰，在每一次的嘗試及學習中彼此分享喜怒哀樂 一隻喜愛弟弟的狗為了保護死掉後，附身在弟弟的玩具車上守護著，擁有最善良的心，是弟弟最好的良師益友，恰恰不只是玩具車，而是帶著溫暖與愛心的最佳朋友，與弟弟彼此相親相愛，一同冒險，在生活中分享經驗，共同成長。 弟弟的爹地，充滿著許多新鮮資訊的新聞記者，弟弟非常崇拜，他喜歡的玩具和幻想有時更甚於弟弟 弟弟的媽咪，興趣是園藝和烹飪。一個懂得用愛支援弟弟的成長和明白了家人的母親。以愛心來教育弟弟的成長和照顧家人。對園藝特別喜愛，教導弟弟對於大自然生物的愛護。 弟弟的鄰居，四歲。認為自己什麼都知道，喜歡愛管閒事。每次都用不同的名字叫弟弟，常向弟弟說教訓話。清掃用具不離身。 她對鎮的一切資訊都很明白，把弟弟當作是個小孩且常試著教他如何待人處事 康妮的表妹，弟弟的小阿姨，14 歲，擅長繪畫。常常騎腳踏車撞到郵筒倒。當弟弟的爸媽出門時負責帶看著弟弟。 偶爾當弟弟的保姆，和弟弟相處後，發覺弟弟善良的心，與弟弟變成要好的朋友 又名阿達叔叔，似乎喜歡喊叫 阿達！！ 去嚇人。面惡心善的老伯伯，在每一集的故事中，常對孩子們喊叫和打，孩子們都非常的怕他。不過，其實阿達只對他只會對感到危險的人物大聲兇喊。 工作是各式各樣的，比如有警衛、水族館保全、滅鼠人員、電影演員等。 五歲，泰利的哥哥。一對三歲和五歲的兄弟檔，所有對話都是用 rap 饒舌歌講的，每次都會自我介紹說「我們是尼克和泰利」。一心只想要當個饒舌兄弟，瑪麗把他們兩位叫生日快樂兄弟，可見瑪麗叫錯名字不是針對弟弟個人。 三歲，尼克的弟弟。 為住在弟弟家對面的鄰居，很喜歡讀書，擁有很多知識，因為很常在大樹下讀書，又被稱為大樹下的噹噹。在弟弟和恰恰身邊時總是會看到不可思議的事情，但每次噹噹都會感覺是錯覺。 於第二季第一集登場，於該季第十三集搬離綠色山丘鎮。 弟弟的祖母，住在葛雷巴湖小鎮。她和弟弟非常親近，親近到幾乎明白了恰恰是一隻狗。祖母自然流露的親切態度，就猶如街坊鄰居的好朋友，就如同鄰家小男孩弟弟 噹噹的媽媽，是一名很有名的演員。 12 歲的鬼魂第三話出現 本來已經變成天上的星星，後來以幽靈的姿態回到人間玩。 和沙拉住在一起的老婆婆，因為好玩會故意裝成幽靈嚇兒童。 住在號稱為「鬼屋」的房子裡 一位很厲害的畫家，是指導凱薩琳的老師。 一個神秘的小丑，有時候會幫助弟弟，開了一間「不可思議的店」。 那家店有時候會在巷子裡出現。 第十一話出現。 變成玩具機器人的鬥牛犬。 在弟弟出生以前它是曾經恰恰的好朋友。一隻公牛犬變成的玩具機器人。 又名卡巴，第七話出現，是隻變成卡車的河馬。生前因為喜歡在卡車上迎風的感覺中所以在選擇附身在卡車上。 由於都是獨自一人行動且感覺孤單的關係，初登場在廣場見到弟弟與恰恰玩潑水遊戲時因為太過羨慕，於是尾隨在兩人後面，然後在平交道前稍微惡作劇差點讓恰恰撞上急駛而過的火車，後來真實身分被恰恰認出來。 第十七話出現。 跳跳是弟弟的奶奶養的一隻青蛙，死掉後因為太喜歡奶奶而附身到弟弟爸爸小時候玩的玩具車。 第二季第三話出現。 原本是一隻在馬戲團表演的大象，死亡後想保留原本的樣子而附身在挖土機上。 第二季第九話出現。 是動物園裡剛出生不久的豹寶寶，剛出生不久就死亡了，因為想到處跑而附身在跑車上。 第二季第十八話出現。 是一群小老鼠的爸爸，為了保護孩子們而變成玩具車。 最後和小老鼠們一起住在鬼屋裡。 冬眉（梅蒙）星球來的，常被弟弟和恰恰講成眉毛星人。 翻譯的關係，第一季是翻譯梅蒙星人，第二季翻譯成冬眉星人。 又名亮亮，梅蒙星球來的一隻小寵物，幾乎和一顆豆子一樣小隻。 一隻恰恰很喜歡的狗。 恰恰很想和加奈成為朋友，但加奈很難意識到恰恰是一隻狗。 一隻噹噹養的狗，總是很有精神。 因為常常和加奈玩在一起，導致恰恰有點忌妒。 第二十五話出現。 是一隻小丑姊姊給的音樂盒娃娃，幫助弟弟他們唱歌給奶奶聽音樂。 第一話出現。 原本是寵物，但是遭人遺棄放在公園。弟弟本來想帶牠回家，但是鱷魚婉拒了。 標題 話數 日文標題 中文標題 首播日期 第一季 第一季 第一季 第一季 01 恐龍的寶寶 1999 年 4 月 29 日 02 不可思議的雲 1999 年 5 月 6 日 03 有幽靈的鬼屋 1999 年 5 月 13 日 04 乘船的冒險 1999 年 5 月 27 日 05 媽媽和爸爸的寶貝 1999 年 6 月 3 日 06 媽媽迷路了 1999 年 6 月 10 日 07 危險的兜風 1999 年 6 月 17 日 08 弟弟變公主 1999 年 6 月 24 日 09 骨頭失竊記 1999 年 7 月 1 日 10 瑪麗的烏雲 1999 年 7 月 8 日 11 失敗的機器人 1999 年 7 月 15 日 12 風精靈的惡作劇 1999 年 7 月 22 日 13 加油！鮭魚 1999 年 7 月 29 日 14 名犬恰恰 1999 年 8 月 5 日 15 小寶寶來了 1999 年 8 月 12 日 16 爸爸遺忘的東西 1999 年 8 月 26 日 17 弟弟和恰恰分開了 1999 年 9 月 2 日 18 森林的朋友 1999 年 9 月 9 日 19 白雪王子 1999 年 9 月 23 日 20 跟恰恰賽車 1999 年 9 月 30 日 21 不可思議的隧道 1999 年 10 月 7 日 22 老師的樹 1999 年 10 月 14 日 23 神秘的秘密基地 1999 年 10 月 28 日 24 在天上的蜻蜓 1999 年 11 月 4 日 25 弟弟的樂團 1999 年 11 月 11 日 26 恰恰的「哇」 1999 年 11 月 25 日 第二季 第二季 第二季 第二季 27 太陽公公引擎 2001 年 5 月 10 日 28 彩虹的另一邊 2001 年 5 月 17 日 29 好大的沙子城堡 2001 年 5 月 31 日 30 大家一起玩 2001 年 6 月 7 日 31 布魯是英雄 2001 年 6 月 14 日 32 不可思議的味道 2001 年 6 月 21 日 33 發燒看馬戲團 2001 年 6 月 28 日 34 快樂的小雨滴 2001 年 7 月 5 日 35 危險的小豹 2001 年 7 月 12 日 36 衝啊，吉普 2001 年 7 月 26 日 37 是誰的影子 2001 年 8 月 2 日 38 答答答，音樂風琴 2001 年 8 月 9 日 39 噹噹要搬家了 2001 年 8 月 16 日 40 好多的想像 2001 年 8 月 23 日 41 跟夢裡一樣 2001 年 8 月 30 日 42 變成長統靴的貓 2001 年 9 月 6 日 43 弟弟的章 2001 年 9 月 13 日 44 不好了，爸爸老鼠 2001 年 9 月 27 日 45 住在山裡的朋友 2001 年 10 月 4 日 46 白雪的朋友 2001 年 10 月 11 日 47 一個搭船來的神秘阿姨 2001 年 10 月 18 日 48 會說話的木鞋 2001 年 10 月 25 日 49 恰恰的旅程 2001 年 11 月 8 日 50 賽車有精神 2001 年 11 月 15 日 51 瑪麗的願望 2001 年 11 月 22 日 52 無邊無際天上的海 2001 年 11 月 29 日 作者 日籍的巴基斯坦人。 於 1999 年 10 月入籍日本的作者伊庫。穆罕默德，因父親在貿易公司任職的關係，在神戶出生長大，上智大學經濟系畢業後，擔任過美國農產品公關等職務。 然而在日本電視臺工作時，製作了第五個節目時接觸了卡通，他認為世界各地都進口了很多卡通，然而這些卡通大都參雜了「性與暴力」所以敬而遠之的國家也不少。自己對於自己製作出來的作品都感到不滿意，為了讓兒童感受到親切和溫暖，便於兩年前花了千萬的資金成立了自己的製作公司『BUBU CHACHA』 正是該公司的第一部作品。 作者在製作此部卡通時就堅持：「我並不是要作一部普通的卡通，對事物的思考及感受，都要清楚的表現出來給人感受到」。一部 30 分鐘的單元，竟要花上 4 個月的時間製作，導演對於劇本的對白反覆推敲，加上國外的版權的賣出，對於該國的食物描述、宗教信仰、男女差別等問題，都需有相當的考量，可見製作之用心。 動畫製作班底 原作：、桶谷顕、 行政監製：Iku 企畫：安西武 製片人：野澤勝彥 統籌原案編劇：桶谷顕 導演：網野哲郎 人物原案：西田寬治 人物設計：越智信次 美術監督：東潤一 美術設定：成田偉保（草薙） 音響監督：本田保則 アーツプロ 音響製作：HALF HP STUDIO 製作：童夢、日本數字娛樂（Japan Digital Entertainment） 製作動畫導演 相關商品 書籍 Prelude Book13（2000 年 3 月發售） （2000 年 5 月發售） （2000 年 5 月 10 日發售） （2001 年 5 月 10 日發售） （2000 年 5 月發售） （2001 年 6 月 1 日） （2001 年 6 月 20 日發售） （2001 年 6 月 25 日發售） （2001 年 8 月 20 日發售） CD 主題歌 作曲： 片頭曲：《ぶぶチャチャ仕方ない？》作詞：網野哲郎 作曲：つのごうじ 編曲：つのごうじ 歌：マコリン ピタゴラス中文版片頭曲 片尾曲：《橋を渡ろう》作詞：網野哲郎 作曲編曲：つのごうじ 歌：マコリン ピタゴラス 註釋 外部連結 片頭曲中文版音樂 布布恰恰官方網站 布布恰恰官方 bubuchacha 布布恰恰代理商 布布恰恰代理商 MOMO 親子檯布布恰恰 迪士尼頻道布布恰恰 Category1999 年日本電視動畫 Category2001 年日本電視動畫 Category 衛星動畫劇場 Category 臺視外購動畫 Category 臺灣迪士尼外購動畫 Category 亞洲電視外購動畫 Category 中國中央電視臺外購動畫 Category 日本原創電視動畫