《國歌》（，Phleng Chat）是泰王國國歌。1932 年，泰王國發生軍事政變，推行君主立憲制，並採用新的國歌，而舊的國歌《頌聖歌》則因歷時已久得到人民喜愛，而成為泰國王室頌歌。這首歌由德裔泰國皇室音樂顧問彼得費特（Peter Feit；泰文名字為拍貞都裡央爵士，Phra Jenduriyang）作曲於同年。 1939 年暹羅更改國名為「泰王國」，進行了一輪新國歌填詞競賽，結果巒沙叻努帕潘上尉（Colonel Luang Saranuprapan）所譜的新詞勝出，歌詞大意是鼓勵泰國軍人上前線奮勇作戰，保家衛國。當時的總理鑾披汶頌堪元帥頒佈採用新的標準歌詞，和一切有關禮儀之法令，一直沿用至今。 每天 0800 和 1800，在泰國所有公園、火車站、捷運站、商場、街道、公交轉運站、學校、廣播電臺以及電視臺都要播放《國歌》，從無例外。任何人士聽到《國歌》，都必須立即面向國旗肅立（若於室內或所在地無懸掛國旗，僅需原地肅立），並除下帽子以示敬意。嚴格來說，泰國警方對任何對國歌、國旗或王室成員不敬之人等都要立即進行逮捕，無論他的國籍。 歌詞 當前官方歌詞 泰語原詞 Thailand national anthem nationalanthemsinfoA Story of Two Songs The Interesting History of the Thai National Anthem TheThailandLifecom by Peterเนอเพลง เพลงชาตไทย พระเจนดรยางค Meemodel Thailand cute variety 泰語轉寫 IPA 發音 ประเทศไทยรวมเลอดเนอชาตเชอไทย เปนประชารฐ ไผทของไทยทกสวน อยดำรงคงไวไดทงมวล ดวยไทยลวนหมาย รกสามคค ไทยนรกสงบ แตถงรบไมขลาด เอกราชจะไมใหใครขมข สละเลอดทกหยาดเปนชาตพล เถลงประเทศชาตไทยทว มชย ชโย Pràthēt thai ruam lưat nứa chāt chứa thai Pen pràchā rát phàthai khǫng thai thúk sùan Yù damrong khǫng wái dāi tháng muan Dưai thai lúan māi rák sǎmákkhī Thai nī rák sàngòp tę thưng róp mâi khlāt Ḕkkàrāt cà mâi hâi khrai khòm khī Sàlà lưat thúk yāt pen chāt phálī Thàlơng pràthēt chāt thai tháwī mī chai cháyō pràtʰêːt tʰāj rūːəm lɯːət nɯːə tɕʰâːt tɕʰɯːə tʰāj pēn pràtɕʰāː rát ǀ pʰàtʰāj kʰɔŋ tʰāj tʰúk sùːən jùː dāmrōŋ kʰɔŋ wáj dâːj tʰáŋ mūːən dûːəj tʰāj lúːən mǎːj ǀ rák sǎmákkʰīː tʰāj níː rák sàŋòp ǀ tɛː tʰɯŋ róp mâj kʰlàːt ʔèːkkàrâːt tɕàʔ mâj hâj kʰrāj kʰòm kʰîː sàlàʔ lɯːət tʰúk jàːt pēn tɕʰâːt pʰálīː tʰàlɤːŋ pràtʰêːt tɕʰâːt tʰāj tʰáwīː mīː tɕʰāj tɕʰájōː 中譯 譯法一 譯法二 譯法三 譯法四 泰王國泰民族血肉所鑄就， 民主的國家遍及每寸土地， 世世代代江山穩固， 億萬同胞心心相連。 我們愛和平但不懼戰爭， 決不允許那侵佔奴役， 主權獨立用生命來捍衛， 人民幸福安康泰王國萬歲！ 泰國人鮮血流在泰國之身， 泰國每寸土都屬於泰國人。 因為人民始終團結， 國家主權長久守穩。 熱愛和平但不怕戰爭， 不許有人廢獨立施暴政。 全民準備把每滴血獻奉， 為國家安全自由和興盛。 全泰之民，血肉相連， 泰之寸土， 全民必衛，歷來無異。 同德同心，弗怠弗懈， 平和安寧，國人所愛。倘有戰事，我等無懼。 獨立主權，誓死捍衛， 為國作戰，淌盡鮮血，在所不惜， 以驕傲和勝利，獻給我們的祖國，（泰王國）萬歲！ 泰族的血肉連結成泰國， 人民之邦每寸土地歸泰人所有。 努力捍衛領土的完整， 泰人上下一致團結一心。 泰人愛和平但戰鬥也不退卻， 維護獨立從來不屈服。 為國捐軀不惜流盡最後一滴血， 願泰族國家強盛萬歲。 1934 年歌詞 泰語原詞 httpswebarchiveorgweb20191017030515httptujournalstuacththammasatjournaldetailartaspxArticleID99httpswebarchiveorgweb20071011204036httpwwwbanfuncomthaithaianthemhtml 泰語轉寫 IPA 發音 เหลาเราทงหลายขอนอมกายถวายชวต รกษาสทธอสสระณแดนสยาม ทพอแมสยอมมวยดวยพยายาม ปราบเสยนหนามใหพนาศสบชาตมา แมถงภยไทยดอยจนยอยยบ ยงกกลบคงคนไดชนหนา ควรแกนามงามสดอยธยา นนมใชวาจะขดสนหมดคนด เหลาเราทงหลายเลอดและเนอเชอชาตไทย มใหใครเขาเหยยบยำขยำขย ประคบประคองปองสทธอสสระเสร เมอภยมชวยกนจนวนตาย จะสนชพไวชอใหลอลน วาไทยมนรกชาตไมขาดสาย มไมตรดยงทงหญงทงชาย สยามมวายผมงหมายเชดชยไชโยl Lào rao tháng lāi khǭ nǭm kāi thàwǎi chīwít Râksā sìt ìtsàrà ná dęn sàyām Thī phǭ mę sū yǭm múai dûai pháyāyām Prāp sîan nām hâi phínāt sưp chāt mā Mę thưng phai thai dǭi con yǭi yáp Yang kū klàp khong khưn dâi cưn nā Khuan kę nām gām sùt àyúttháyā Nán mí chái wā cà khàt sǒn mòt khon dī Lào rao tháng lāi lưat lę nứa chứa chāt thai Mí hâi khrai khâo yìap yâm khàyǎm khàyī Pràkháp pràkhǭng pǭng sìt ìtsàrà sērī Mưa phai mī chûai kan con wan tāi Cà sîn chīp wái chư hâi lư lân Wā thai mǎn rák chāt mâi khàt sāi Mī maitrī dī yîng tháng yîng tháng chāi Sàyām mí wāi phū mûng māi chơt chai chaiyō làw rāw tʰáŋ lǎːj kʰɔː nɔːm kāːj tʰàwǎj tɕʰīːwít râksǎː sìt ʔìtsàràʔ náʔ dɛːn sàjǎːm tʰîː pʰɔː mɛː sûː jɔːm múːəj dûːəj pʰájāːjāːm pràːp sîːən nǎːm hâj pʰínâːt sɯːp tɕʰâːt māː mɛː tʰɯŋ pʰāj tʰāj dɔːj tɕōn jɔːj jáp jāŋ kûː klàp kʰōŋ kʰɯːn dâj tɕɯːn nâː kʰūːən kɛː nāːm ŋāːm sùt ʔàjúttʰájaː nán míʔ tɕʰáj wâː tɕàʔ kʰàt sǒn mòt kʰōn dīː làw rāw tʰáŋ lǎːj lɯːət lɛ nɯːə tɕʰɯːə tɕʰâːt tʰāj míʔ hâj kʰrāj kʰâw jìːəp jâm kʰàjǎm kʰàjǐː pràkʰáp pràkʰɔːŋ pɔːŋ sìt ʔìtsàràʔ sêːriː mɯːə pʰāj mīː tɕʰûːəj kān tɕōn wān tāːj tɕàʔ sîn tɕʰîːp wáj tɕʰɯː hâj lɯː lân wâː tʰāj mǎn rák tɕʰâːt mâj kʰàt sǎːj mīː mājtrīː dīː jîng tʰáŋ jîŋ tʰáŋ tɕʰāːj sàjǎːm míʔ wāːj phûː mûŋ mǎːj tɕʰɤːt tɕʰāj tɕʰājjōː 原創歌詞 泰語原詞เพลงชาตไทยมกเวอรชน 泰語轉寫 IPA 發音 แผนดนสยามนามประเทองวาเมองทอง ไทยเขาครองตงประเทศเขตตแดนสงา สบเผาไทยดกดำบรรพโบราณลงมา รวมรกษาสามคคทวไทย บางสมยศตรจโจมต ไทยพลชพรวมรวมรกไล เขาลยเลอดหมายมงผดงผะไท สยามสมยบราณรอดตลอดมา อนดนสยามคอวาเนอของเชอไทย นำรนไหลคอวาเลอดของเชอขา เอกราษฎรคอเจดยทเราบชา เราจะสามคครวมมใจ รกษาชาตประเทศเอกราชจงด ใครยำยเราจะไมละให เอาเลอดลางใหสนแผนดนของไทย สถาปนาสยามใหเทอดไทยไชโย Phęndin sàyām nām pràthưang wā mưang thǭng Thai khâo khrǭng tâng pràthēt khḕt dęn sàngā Sưp phào thai dừkdamban bōrān long mā Ruam ráksā sāmákkī táwī thai Bāng sàmǎi sattrū cū cōmtī Thai phlī chīp rûam ruam rúk lâi Kâo lui lưat māi mûng phàdung phàtai Sàyām sàmǎi bùrān rǭt tàlǭt mā An din sàyām khư wā nứa khǭng chứa thai Nām rin lǎi khư wā lưat khǭng chứa khā Ḕkkàrāt khư cēdī thī rao būchā Rao cà sāmákkī rûam mī chai Ráksā chāt pràthēt ḕkkàrāt cong dī Khrai yâmyī rao cà mâi lá hâi Ao lưat lāng hâi sîn phęndin khǭng thai Sàthāpànā sàyām hâi thơt thai cháiyō pʰɛːndīn sàjǎːm nāːm pràtʰɯːəŋ wâː mɯːəŋ tʰɔːŋ tʰāj kʰâw kʰrɔːŋ tâŋ pràtʰêːt kʰèːt dɛːn sàŋàː sɯːp pʰàw tʰāj dɯkdāmbān bōːrāːn lōŋ māː rūːəm ráksǎː sǎːmákkīː tʰáwīː tʰāj bāːŋ sàmǎj sattrūː tɕùː tɕōːmtīː tʰāj pʰlīː tɕʰîːp rûːəm rūːəm rúk lâj kʰâw lūj lɯːət mǎːj mûŋ pʰàdūŋ pʰàtʰāj sàjǎːm sàmǎj bùrāːn rɔːt tàlɔːt māː ʔān dīn sàjǎːm kʰɯː wâː nɯːə kʰɔːŋ tɕʰɯːə tʰāj náːm rīn lǎj kʰɯː wâː lɯːət kʰɔːŋ tɕʰɯːə kʰâː ʔèːkkàrâːt kʰɯː tɕēːdīː tʰîː rāw būːtɕʰāː rāw tɕàʔ sǎːmákkʰīː rûːəm mīː tɕʰāj ráksǎː tɕʰâːt pràtʰêːt ʔèːkkàrâːt tɕōŋ dīː kʰrāj jâmjīː rāw tɕà mâj láʔ hâj ʔāw lɯːət láːŋ hâj sîn pʰɛːndīn kʰɔːŋ tʰāj sàtʰǎːpànāː sàjǎːm hâj tʰɤːt tʰāj tɕʰájōː 參考文獻 外部連結 《國歌》的官方網頁 標準泰文歌詞 英文歌詞解說 《國歌》詠唱 MP3 《國歌》配樂演奏 MP3 Category 亞洲國家國歌 Category 泰國國家象徵 Category 泰國歌曲