希拉蕊朵芙（；），是美國女演員、歌手、企業家、設計師。 年幼時年就開始接觸娛樂圈。在出演迪士尼頻道電視劇《新成長的煩惱》（Lizzie McGuire）的主角後成名，而後開啟了她的電影生涯。 至今共發行了五張專輯。擁有個人時裝公司「Stuff by Hilary Duff」，香水品牌「With Love」。 幼年 希拉蕊朵芙出生於美國得克薩斯州休斯敦市，父親羅伯特朵芙（Robert Duff）經營一間連鎖便利商店，母親蘇珊科林考伯（Susan Colleen Cobb）家庭主婦。 在媽媽鼓勵下，希拉蕊和姐姐海莉達夫（Haylie Duff）去上表演課之後，兩個女孩都在當地的劇院中獲得了演出機會。希拉蕊六歲時，和和姐姐海莉達夫（Haylie Duff）在聖安東尼奧參加了哥倫布芭蕾舞團的芭蕾舞《胡桃夾子》演出。姐妹倆開始對於演員充滿憧憬與熱情，母親蘇珊科林考伯（Susan Colleen Cobb）決定帶著兩個孩子到加利福尼亞州。而父親羅伯特朵芙留在休斯敦的家裡照看生意。在不斷的試鏡和 面 試中，朵芙姐妹參與了幾部電視廣告，開始了她們的演藝生涯。Huff Richard 一位忙碌的「莉琪」小姐。紐約每日新聞，2002 年 12 月 1 日。 演藝生涯 希拉蕊初期接演的作品大部分都是小角色，她在霍爾瑪娛樂公司拍攝的《真正的女人》（True Women，1997 年）電視劇和作者兼導演威拉德卡洛爾（Willard Carroll）的音樂喜劇《被心玩弄》（Playing by Heart，1998 年）中同樣扮演了著不起眼的角色。 在 1998 年的電影《賈斯珀遇見溫迪》（Casper Meets Wendy）中第一次擔任主角，飾演一位年輕的女巫「溫蒂」（Wendy），溫迪在劇中遇到一個卡通形象「賈斯珀」（Casper）。然而就像電影《賈斯珀》（Casper，1995 年）這部成功電影的續集《賈斯珀：英勇的開始》（Casper A Spirited Beginning，1997 年）一樣，該劇未以電影上市而是直接以錄影帶推出，未受好評並不被關心。這對第一次擔任主角的希拉蕊來說是一大打擊。 而後希拉蕊在一部電視劇《靈魂收藏家》（The Soul Collector）中扮演一個配角。這部電影改編自凱瑟琳凱恩（Kathleen Kane）的小說，並由布魯斯格林伍德（Bruce Greenwood）出演一個幫助一位死了丈夫的女農民（由梅麗莎吉爾伯特（Melissa Gilbert）扮演）的天使。在這部電影中西拉蕊獲得了「青年藝術家獎」中的「電視電影或試播節目中最佳表演獎」的獎項。 希拉蕊第一次最被關注演出是在 NBC 的電視連續劇《Daddio》中。參與該劇演出的演員邁克爾齊克利斯（Michael Chiklis）：「在與她工作的第一天後，我記得我對我的妻子說：『這個年輕的女孩將成為一位電影明星。』她極為輕鬆地掌控了她自己，並舒服地表現了她自己。」 但在這部電視劇開始播出之前，希拉蕊就從該劇演員陣容中退出了，並不太願意繼續她的表演事業。 她的經紀人和她的母親激勵她繼續努力，並且希拉蕊在一週後成功透過了情景喜劇《新成長的煩惱》的試鏡。 《莉琪的異想世界》（Lizzie Mcguire）於 2001 年 1 月在迪士尼頻道首次播出，它創造了每集 230 萬觀眾的驚人成績， 也成為了希拉蕊事業上的突破點。她在該劇中的演出讓她在 7 歲至 10 多歲的青少年中受到了極大的歡迎。《紐約每日新聞》的評論家理查德赫夫（Richard Huff）稱她為「一個 2002 年版的安妮特富尼切洛（Annette Funicello）」。在希拉蕊將與迪士尼公司關於《新成長的煩惱》的 65 集演出契約結束後，也參與《zhcn 新；zhtw 莉；zhhkLizzie》的後續電影《平民天后》（The Lizzie Mcguire Movie）（2003 年）並獲得極大的迴響。 之後，迪士尼有了一個想法：希望繼續讓希拉蕊拍攝更多電影，並讓她拍攝一部會在美國廣播公司黃金時間播出的電視劇，但這個計劃最終泡湯了。 希拉蕊在《新成長的煩惱》後參與的的第一部電影是《人性》（Human Nature，2002 年），這部電影以獨立電影的身份在戛納及聖丹斯電影節上放映。該影片由查理考夫曼（Charlie Kaufman）創作，米歇龔德里（Michel Gondry）導演，故事圍繞一個由帕特里夏阿奎特 Patricia Arquette 扮演的女博物學家展開。希拉蕊在其中扮演年輕時的博物學家。 希拉蕊與克里斯蒂卡爾森羅馬諾（Christy Carlson Romano）及加里科爾（Gary Cole）一起參與演出了迪士尼頻道的電視電影《女兵報到》（Cadet Kelly）。這部電影成為了迪士尼頻道十九年來觀眾最多的影片。她出演主要角色的第一部放映影片是 2003 年與法蘭基莫尼（Frankie Muniz）合作的《小鬼特務》（Agent Cody Banks）。這部電影的成功足以允許它進行續集的拍攝，但希拉蕊並沒有參與。同年，希拉蕊演出《十二生笑》（Cheaper by the Dozen）並扮演劇中史提夫馬丁（Steve Martin）及邦妮亨特（Bonnie Hunt）所飾父母的 12 個兒女之一。這部電影的成功，替希拉蕊帶來了相當高的收入。她在 2005 年的續集《二十四笑》（Cheaper by the Dozen 2）中再次出演了該角色。但續集並未獲得與第一部相當的票房與評價，且飽受了各種批評的聲浪。 2004 年，希拉蕊出演了一部校園浪漫愛情電影《灰姑娘的玻璃手機》（A Cinderella Story）。這是一部不同於傳統的新版《灰姑娘》故事。並獲得了不錯票房成績，希拉蕊以及她在劇中的搭檔查德麥可莫瑞（Chad Michael Murray）在片中的演出表現讓人現印象深刻。該片在全球獲得了 66068046 美元的總收入，創造了商業上的成功。 同年，希拉蕊主演了電影《勁歌飛揚》（Raise Your Voice）。雖然一些評論對希拉蕊在該片中扮演不同以往具有戲劇性的角色給予正面評價，但這部影片仍遭到了猛烈的批評。《拉斯維加斯週刊》寫道：「簡單地將希拉蕊糟糕的演技和糟糕的歌聲以及糟糕的劇本和糟糕的導演聯合起來，《勁歌飛揚》就是一部請求大家沉默的侮辱時間的垃圾。」大多數評論也對希拉蕊在片中的歌聲持否定態度 個別評論直接指出她的聲音經過了特殊處理 Tone deaf TV Guide Online。2004 年 10 月 Cordova Randy。 勁歌飛揚。亞利桑納共和報。2004 年 10 月 8 日。Hanke Ken。電影：勁歌飛揚 。Mountain Xpress 2004 年 10 月號。評析：勁歌飛揚 。亞特蘭大日報。2004 年 10 月 8 日），而不提她的表演。希拉蕊因為在該片中的表現獲得了金酸莓獎的「最糟糕女演員」獎項提名。該片的票房收入不盡理想，票房為 13573284 美元。 其後，希拉蕊影片《超完美男人》（The Perfect Man，2005 年）中，扮演一個離異後搬到紐約市拚命尋找一個可以一起生活的男人的女性形象（海瑟洛克萊飾）的大女兒。評論大多是負面，票房成績也很慘淡，票房為 19770475 美元。那一年，達夫再次因為在《超完美男人》和《二十四笑》中的表現而獲金酸莓獎提名。 電影《落難富家女》（Material Girls）由瑪莎庫利奇（Martha Coolidge）導演，瑪丹娜合作演出，Maverick Films 公司出品的獨立電影。 希拉蕊和親姐姐海莉達夫（Haylie Duff）扮演著一對富家千金，描述她們因家道中落，而丟失名譽後靠著自己的努力重獲財富的故事。 這部影片於 2006 年 8 月 18 日在美國上映，全球票房為 16847695 美元。兩姐妹也為獅門娛樂公司動畫戲劇《食物大戰》（Foodfight）配音。該劇的導演拉里卡薩諾夫（Larry Kasanoff）說他「絕對為朵芙姐妹的加盟感到激動」。 將於 2008 年 4 月在美國上映。她的新電影「戰爭製造公司」（War Inc）預計終 2008 年 4 月在美國上映，男主角為 1408 的約翰庫薩克（John Cusack），由約翰庫薩克點名要她當優尼卡寶貝（Yonica Babiak）一角，與希拉蕊以往的電影風格有很大的差別。希拉蕊所拍攝拍攝的兩部電影《According to Greta》及《What Goes Up》，於 2009 年上映。在 2009 年 7 月，她參演劇集《花邊教主》。2010 年她拍攝電影《Beauty the Briefcase》。2011 年她拍攝電影《Bloodworth》及《Stay Cool》。2011 年 8 月她拍攝電影《She Wants Me》。 音樂事業 專輯全球銷售量） 2002 年 10 月 15 日 甜心的聖誕祝福 Santa Claus Lane 50 萬張 2003 年 8 月 26 日 甜心日記 Metamorphosis 500 萬張 2004 年 9 月 28 日 貼近希拉蕊 Hilary Duff 300 萬張 2005 年 8 月 16 日 神采飛揚 Most Wanted 250 萬張 2007 年 4 月 3 日 玩美蛻變 Dignity 50 萬張 初期以及第一張專輯 希拉蕊在 2002 年為《莉琪的異想世界》迪士尼電視劇原聲專輯翻唱了布魯克邁克 裡 蒙特（Brooke McClymont）創作的歌曲〈I Cant Wait〉，並為迪士尼的第一張《Disneymania》專輯演唱了〈The Tiki Tiki Tiki Room〉。她的第一張專輯是《Santa Claus Lane》（2002 年），這是一張聖誕歌曲的集合。其中的〈Tell Me a Story〉由迪士尼頻道伴奏，這首歌曲衝上了美國公告牌二百強專輯榜排行榜的 100 多名。該專輯的主打歌被包括進了《The Santa Clause 2》專輯中，另有一首歌被用到了電影《十二生笑》中。 希拉蕊為電視影集《莉琪的異想世界》的連續電影《平民天后》演唱了數首歌曲，其中包括〈Why Not〉，這首歌曲在澳大利亞登上了前 20 名排行榜。 希拉蕊的第二張專輯《Metamorphosis》（2003 年），在音樂製作人 The Matrix 等的共同努力下，一舉登上了北美排行榜的頭名。該專輯成為當年美國最暢銷唱片之一，至今已經銷售超過 370 萬張。該專輯主打歌〈So Yersterday〉在數個國家的歌曲排行榜上登上前 10 名，其音樂影片也在 MTV 頻道多次放映，然而專輯中的《Come Clean》則是希拉蕊的第一首登上美國排行前 40 名的歌曲，在其他地方也進入了前 20 名。最後一首單曲〈Little Voice〉並未在美國發行，而在加拿大和澳大利亞製造了一個小的轟動。2003 年晚些時候，達夫開始了她的第一次巡演 「the Metamorphosis Tour」。 第二張專輯《Disneymania》 於 2004 年 1 月發行，包括了與其姐姐海莉朵芙（Haylie Duff）的二重唱歌曲〈The Siamese Cat Song〉。另一首歌〈Circle of Life〉由包括希拉蕊在內的眾多迪士尼明星合作完成。希拉蕊與她的姐姐 海莉朵芙（Haylie Duff）共同為電影《無線兩心知》的原聲專輯翻唱了 The GoGos 的〈Our Lips Are Sealed〉。該原聲專輯還包括了其他兩首希拉蕊的歌曲 Desens Krista 希拉蕊朵芙錄製新專輯。 2004 年 5 月 27 日。。〈Our Lips Are Sealed〉的音樂電視在 MTV 頻道的「TRL」節目中受到歡迎，但卻沒有登上美國的 Billboard Hot 100 排行榜。 第三張專輯《Hilary Duff》 希拉蕊參與創作了幾首專輯中的歌曲，這張專輯以希拉蕊的名字命名。這張專輯的風格比《Metamorphosis》更加尖銳，更富搖滾色彩。該專輯於她 17 歲生日（在 2004 年 9 月）發行，並登上美國排行第二以及加拿大排行第一。該專輯至今共售出超過一百五十萬張，但儘管有受歡迎的的音樂電視出馬，單曲〈Fly〉仍在美國單曲排行榜上失利。該單曲以及〈Someones Watching over Me〉都登上了澳大利亞前四十名。但由於這張專輯並沒有《Metamorphosis》成功，因此沒有再發行其他單曲。希拉蕊隨後開始了為期九個月的「Most Wanted」巡演。 第四張專輯《Most Wanted》 這張專輯（2005 年）包括了希拉蕊最喜歡的前兩張專輯中的歌曲、重新混音版以及幾首受到搖滾歌手影響後創作的新歌。希拉蕊稱這不是一張成功歌曲的精選集，而是她的商業形勢告訴她該出一張新專輯了。相對於前幾張專輯，她對這張專輯有著更富創造性的掌控，同在樂隊狂野夏洛特（Good Charlotte）的男朋友喬爾麥登（Joel Madden）和他的兄弟本吉麥登（Benji Madden）幫助希拉蕊一起創作和製作了些新的歌曲。主打歌〈Wake Up〉得到了希拉蕊歌曲在 Billboard Hot 100 排行榜上的最高排名，也是她在美國獲得最高排名的單曲。這首歌的音樂電視在 MTV 頻道反覆播放。第二首單曲〈Beat of My Heart〉的影片同樣很受歡迎，但該單曲本身卻並沒有登上排行榜前列。這張專輯登上了公告牌二百強專輯榜排行榜的第一名，並成為達夫第三張在加拿大獲得排行第一的專輯。截至 2006 年 3 月，該專輯已經在美國售出 130 萬張。 第五張專輯《Dignity》 希拉蕊改變了以往的音樂風格，由流行搖滾變為帶有 80 年代味道、hiphop 風格，及印度味的跳舞歌曲，專輯中所有歌曲都由希拉蕊跟凱拉狄奧果笛（Kara DioGuardi）填詞，並請來多位重量級製作人，包括黑眼豆豆（Black eyed peas）的 William 及曾為多位天王天后當監制並奪得格林美音樂獎的瑞特勞倫斯（Rhett Lawrence）。因專輯製作的時間剛是希拉蕊與前男友喬爾馬登分手的時期，難免有人認為有些歌詞是表達自己的感情及談及喬爾馬登與新女友妮可裡奇（Nicole Richie），而歌曲〈Gypsy Woman〉是希拉蕊寫出一個女人搶走父親、破壞自己家庭的故事，但歌詞亦令人想到妮可裡奇（Nicole Richie），專輯中的 Dignity 及 Stranger 亦是如此。 第六張專輯《Best Of Hilary Duff》 於 2008 年 11 月發行。其單曲〈Reach Out〉由共和時代（OneRepublic）主唱萊恩泰德（Ryan Tedder）填詞及取樣於英國組合流行尖端（Depeche Mode）的〈Personal Jesus〉。此專輯包括兩首新歌〈Reach Out〉、〈Holiday〉及精選歌曲。 第七張專輯《Breathe In Breathe Out》 於美國時間 2015 年 6 月 12 日由 RCA 唱片 發行。而臺壓版則於 2015 年 6 月 23 日發行並譯為《心動瞬間》。繼上張專輯 Best Of Hilary Duff 發行已有 8 年之久。其主打單曲為（Chasing the Sun）及（All About You），然而最後這兩首歌曲僅特別收錄於 Fanjoy 版本，並將其主打單曲更改為（Sparks）。 Sparks 的 MV 也於 2015 年 5 月 14 日上傳，並在粉絲要求下於 2015 年 5 月 28 日上傳另一個版本，而新 MV 也更接近於傳統的 MV 。 個人生活 2000 年起達夫開始與歌手亞倫卡特約會，他們的關係持續了一年半，隨後卡特轉而投向女演員琳賽羅涵，後來再次回到達夫身邊。後來卡特指自己與她最好的朋友一起欺騙了達夫，並提到達夫因此傷透了心，對此感到道歉。達夫與琳賽羅涵後來被報道兩人有「不和」，原因就是她們和卡特的關係。直到 2006 年有報道稱兩人仍未和解，達夫還說過「有時我真的覺得恨她（羅涵），她對我太極端了。」2007 年，希拉蕊主動約琳賽到專輯 Dignity 的慶功會，雙方關係和好，並在雜誌 People 中提及琳賽是個有趣及和善的女孩。 2004 年達夫開始與搖滾樂團狂野夏洛特（Good Charlotte）主唱喬爾馬登（Joel Madden）約會。在一系列小報訊息和謠言之後，兩人於 2005 年 6 月公開了他們的關係。在 2006 年 6 月的《ELLE》雜誌採訪中，引述了達夫的話：「我當然喜歡自己是個處女。這並不代表我不思考性，因為我知道的每個人都有過，並且你也想適應。」但兩人於 2006 年 11 月分手。2008 年亞倫卡特在個人網誌表示他會一直等候希拉蕊，當希拉蕊有需要的時候，他會在希拉蕊身邊 。 達夫參與了數個慈善機構的工作，是個動物權利狂熱支持者，還是「有理想的孩子」組織的成員，並曾經向卡特里娜颶風的災民捐贈了 250000 美元。她於 2004 年 3 月 12 日建立了一個服裝品牌「Stuff by Duff」，其產品在美國、加拿大和澳大利亞有售。2007 年她設計了一款香水「With Love」，在歐美地區有售。 在 2005 年 8 月，達夫說她由於在一次演唱會上把一顆門牙在麥克風上磕碎而去接受了補牙。在 2005 年晚些時候，達夫給自己放了一個月的假，用來補償她的 18 歲生日。2005 年底，達夫也曾說自己減了肥，這引起媒體關於她是否有飲食紊亂的討論，而達夫堅決否認這一點。在最近的一次澳大利亞電視節目「今天，今晚」的採訪中，達夫說自己是透過培養運動型的生活方式來減肥的。 在 2007 年，達夫開始與 NHL 的球員麥克科姆（Mike Comrie ）交往。在 2010 年 2 月 19 日，達夫與 Comrie 宣佈了訂婚的訊息。他們於 2010 年 8 月 14 日在加州的聖巴巴拉完婚。 一年後的 2011 年 8 月 14 日，達夫於她的官方網站上宣佈懷孕的訊息。 過不久之後宣佈為男孩。 而在 2014 年 1 月 10 日，這對夫妻宣佈分手。 自 2017 年 1 月，達夫正在與歌手及創作人馬修柯瑪（Matthew Koma）交往。在 2018 年 6 月 8 日，他們共同在 Instagram 上張貼柯瑪溫情擁吻挺著孕肚的達夫，正式宣佈達夫懷了女寶寶的訊息，這也是他們情侶倆的第一個孩子（達夫的第二個，柯瑪的第一個）。2019 年 5 月 9 日，他們共同在 Instagram 上宣佈柯瑪向達夫求婚成功，兩人即將步入婚姻，昔日好友都留言給予祝福。 影視年表 電影 年份 片名 角色 注 《賈斯珀遇見溫迪》Casper Meets Wendy 溫迪 Wendy 錄影帶首映 《靈魂收藏家》The Soul Collector 埃莉 Ellie 電視電影 2002 年 《人性》Human Nature 年輕時的萊拉朱特 Lila Jute 2002 年 《女兵報到》Cadet Kelly 凱利柯林斯 Kelly Collins 電視電影 2003 年 《小鬼特務》Agent Cody Banks 納塔麗卡諾斯 Natalie Connors 2003 年 《平民天后》The Lizzie McGuire Movie 利齊邁奎爾 Lizzie McGuire 伊莎貝拉帕裡基 Isabella Parigi 2003 年 《十二生笑》Cheaper by the Dozen 羅琳貝克 Lorraine Baker 2004 年 《灰姑娘的玻璃手機》A Cinderella Story 珊曼莎蒙哥馬利 Samantha Montgomery 2004 年 《勁歌飛揚》Raise Your Voice 特 裡弗萊切 Terri Fletcher 2004 年 《尋找聖誕老人》In Search of Santa 水晶 Crystal 錄影帶首映 2005 年 《絕世好男人》The Perfect Man 霍莉漢密爾頓 Holly Hamilton 2005 年 《二十四笑》Cheaper by the Dozen 2 羅琳貝克 Lorraine Baker 2006 年 《落難富家女》Material Girls 坦齊瑪切塔 Tanzie Marchetta 美國首映時間：2006 年 8 月 18 日 2008 年 《War Inc》War Inc Yonica Babyyeah 2009 年 《What Goes Up》What Goes Up Lucy Diamond 2009 年 《According to Greta》According to Greta Gretasmall 2010 年 《Beauty the Briefcasesmall》Beauty the Briefcase Lane Daniels 2011 年 《Bloodworth》Bloodworth Raven Halfacre 2011 年 《Stay Cool》Stay Cool Shasta ONielsmall 2012 年 《She Wants Me》She Wants Me Kim Powers 劇集 年份 片名 角色 注 1997 True Women 小角色 2000 Chicago Hope Jessie Seldon 20012004 莉琪的異想世界 Lizzie McGuire 女主角 2003 George Lopez Stephanie 2003 American Dreams The ShangriLas with Haylie Duff 2004 Frasier Britney 2005 Joan of Arcadia Dylan Samuels 2005 George Lopez Kenzie 2005 Dear Santa 自己 2007 自己 2007 Hilary Duff This Is Now 自己 2009 靈感應 Morgan Jeffries 2009 法律與秩序：特殊受害者 Ashlee Walker 2009 花邊教主 Olivia Burke 2010 廢柴聯盟 Meghan 2015 年輕一代 Kelsey Peters 2022 追愛總動員之相愛百分百 Sophie Tompkins 唱片 專輯 年份 專輯名稱 原名 銷售量 2002 年 甜心的耶誕祝福 Santa Claus Lane 900000 2003 年 甜心日記 Metamorphosis 4800000 2004 年 貼近希拉蕊 Hilary Duff 2700000 2005 年 神采飛揚 新歌 精選 Most Wanted 2500000 2007 年 玩美蛻變 Dignity 700000 2008 年 嬌點 新歌 精選 Best Of Hilary Duff 2015 年 心動瞬間 Breathe In Breathe Out 單曲 年份 歌名 專輯 排行 排行 排行 排行 排行 排行 排行 排行 年份 歌名 專輯 美 英 加 澳 巴 瑞 法 新 2003 年 《Why Not》 《平民天 後 原聲專輯》 14 15 2003 年 《So Yesterday》 《Metamorphosis》 42 9 2 8 28 8 23 2003 年 《Come Clean》 《Metamorphosis》 35 18 7 17 78 29 17 2004 年 《Little Voice》 《Metamorphosis》 29 29 2004 年 《Our Lips Are Sealed》 （與海莉達夫） 《無線兩心知原聲專輯》 8 2004 年 《Fly》 《Hilary Duff》 20 17 21 24 2005 年 《Someones Watching over Me》 《Hilary Duff》 22 2005 年 《Wake Up》 《Most Wanted》 29 7 6 15 28 31 24 24 2005 年 《Beat of My Heart》 《Most Wanted》 13 89 2006 年 《Play with Fire》 《Dignity》 2007 年 《With Love》 《Dignity》 24 29 22 27 2007 年 《Stranger》 《Dignity》 97 86 20 2008 年 《Reach Out》 《Best of Hilary Duff》 2014 年 《Chasing the Sun》 《心動瞬間 Fanjoy 版本》 2014 年 《All About You》 《心動瞬間 Fanjoy 版本》 電影原聲 年份 歌曲 電影或電視劇 2002 年 〈I Cant Wait〉 《新成長的煩惱》 2002 年 〈Santa Claus Lane〉 《聖誕老人 2》 2003 年 〈Why Not〉 《平民天 後》 2003 年 〈What Dreams Are Made Of〉（民歌版）（與亞尼格爾曼） 《平民天 後》 2003 年 《What Dreams Are Made Of》 《平民天 後》 2003 年 〈Why Not〉（McMix 版） 《平民天 後》 2004 年 〈Our Lips Are Sealed〉 （與海莉達夫） 《無線兩心知》 2004 年 〈Anywhere but Here〉 《無線兩心知》 2004 年 〈Girl Can Rock〉 《無線兩心知》 2004 年 〈Now You Know〉 《無線兩心知》 2004 年 〈Crash World〉 《無線兩心知》 2006 年 〈Material Girl〉 與海莉達夫 《拜金女郎》 2006 年 〈Happy〉 《拜金女郎》 2006 年 〈Smile〉 《拜金女郎》 參考資料 注釋 排行 RIAA 可搜尋資料庫 Rock on the Net：希拉里達夫 全音樂指南：希拉里達夫 環球排行榜：希拉里達夫 外部連結 官方網站 官方音樂網站 Category20 世紀美國女演員 Category21 世紀美國女演員 Category 美國女歌手 Category 美國流行音樂歌手 Category 義大利裔美國人 Category 丹麥裔美國人 Category21 世紀美國歌手 Category 美國兒童歌手 CategoryRCA 唱片旗下藝人 Category 美國女創作歌手 Category 美國電影女演員 Category 美國電影監製 Category 美國慈善家 Category 美國電視女演員 Category 美國電視主持人