《阿萊城的姑娘》是法國作曲家喬治比才為阿爾封斯都德的創作的二十七首包含聲樂、合唱和小型管絃樂曲的。在受經理委託下創作，於 1872 年 10 月 1 日在巴黎沃德維爾劇院首演，比才自己也在樂團中演奏風琴。由於《阿萊城的姑娘》原始劇本經審查後被禁止演出，修改後的劇情使觀眾失望而導致首演失敗，終究只演出了二十一場。後來比才從中擷取四首改編成管絃樂曲，1872 年 11 月 10 日首演由指揮而大受歡迎，這就是後來廣為流傳的第一組曲，也是比才為數不多甫發表就成功的作品。 《第一組曲》 由以下四個樂章組成： 1 前奏曲 明晰的快板 Prélude Allegro deciso：為原劇第一幕前奏曲，前段取材自普羅旺斯當地的民謠《三王進行曲》，以不同的配器與和聲進行變奏，後段以薩克斯風獨奏呈現主角弟弟的主題。 key c minor tempo Allegro deciso 4104 time 44 relative c r2 c4ff g4 c4 c8 r16 d16 acciaccatura f8 ees8 r16 d16 ees8 r16 c16 g4 g8 r16 ees16 f4 g4 aes8 g8 f8 ees8 d4 g4 f8 ees8 d8 ees8 c4 g4 c4 c8 r16 d16 acciaccatura f8 ees8 r16 d16 ees8 r16 c16 g4 g8 r16 ees16 f4 g4 aes8 g8 f8 ees8 ees4 d4 c4 c8 r16 d16 d4 d4 ees d8 r16 c16 d4 ees4 f4 f8 r16 ees16 f4 g4 c4 d8 ees8 f8 ees8 d8 c8 c8b8 g8 r16 d16 d4 d4 ees4 d8 r16 c16 d4 ees4 f4 f8 r16 ees16 f4 g4 aes8 g8 f8 ees8 ees4 d4 c4 c8 2 小步舞曲 嬉戲的快板 Minuet Allegro giocoso：為原劇第三幕開始前的間奏曲，最初以絃樂與木管交織演繹農村年輕男女舞蹈換位，而後悠揚的旋律透出節慶的氣氛、戀人的幸福及明媚的風光。 key c minor tempo Allegro giocoso 4184 time 34 relative c r4 r4 g4ff g4 g4 g4 g4 acciaccatura aes8 g8 f g8 aes8 g4 acciaccatura aes8 g8 f g8 aes8 bes4 c8 d ees d c bes aes g f ees d c bes aes g4 aes8 bes c4 d4 bes4 3 稍慢板 Adagietto：為原劇第三幕第二景的《間奏曲》，以絃樂娓娓道出分開五十年的情人重逢時回憶過去的感情。 key d minor tempo Adagio 440 time 34 relative d relative r2 r4 r4 a4 bes2 a4 g2 tuplet 54 a16 bes a g a c8 bes4 bes8 acciaccatura bes8 a16 g a c a4 g4 a4g2 a4 bes2 c8 d8 e4 e4 tuplet 54 f16 g f e f a4 a16 g f e g f c a bes2pp a4 g2prall relative c4pp c2 c4 c2 4 鐘 中快板 Carillon Allegro moderato：為原劇第三幕第一景的配樂，以法國號奏出重複樣式模擬宏亮的教堂鐘聲，而後以長笛二重奏描繪感情的甜美而至絃樂表現感情的濃烈，最後鐘聲再現。 relative cis key cis minor time 34 tempo Allegretto moderato 4 104 gisHnff e fis gis e fis gis e fis gis e fis relative b2VI ff tuplet 32 fis8 b fis e2 b4 cis8 dis e gis fis dis b8 cis dis cis b fis relative gis4 e fis gis4 e fisetc 《第二組曲》 比才的朋友取用於第一組曲以外的原劇配樂以及歌劇《》中的 二重唱 加以重新配器編曲成管絃樂團編制，在 1879 年出版，包含四個樂章： 1 田園曲 Pastorale：取自原劇第二幕的《間奏曲》，以牧歌的風格呈現法國南部普羅旺斯的田園景色。 key a major tempo Andante sostenuto assai 480 time 44 relative a clef bass relative e2 e4 r4 e2 e4 r4 relative a2sfza8 r8 r4 a2sfza8 r8 r4 relative r4 e4ff e4e8 r8 r4 e4ff e4e8 r8 clef treble a2ffb8 cis8 e8 fis8 gis4a8 b8 cis8 e8 fis8 gis4a16 cis16 fis8 e16 d16 cis8 b16 a16 b8cis16 b16 fis8 gis16 a16 b4 b8 r8 b2cis8 d8 fis8 gis8 ais4b8 cis8 d8 fis8 gis8 ais4b16 d16 gis8 fis16 e16 d8 cis16 b16 a8b16 a16 fis8 e16 fis16 a4 a8 r8 2 間奏曲 Intermezzo：取自原劇第二幕第一、二景間的間奏曲，薩克斯風主旋律後來另被配上《羔羊頌》祈禱文而成為獨唱曲。 key c minor tempo Andante moderato ma con moto 470 time 44 relative c ees2 d4 bes g4 a8 bes4 c8 d8 ees4 d8 ees8 f4 g4 ees4 d8 c4 r4 tempo Allegro moderato 4 116 g2pSaxaes4 g4 c2 bes4 g4 ees4 d8 ees8 f4 grace aes16 g8 f2 f4 r4 3 小步舞曲 Minuet：改編自《貝城一麗姝》第三幕的 二重唱，除長笛與豎琴的獨奏外，人聲的部分改為薩克斯風演奏。 key c minor tempo Andantino quasi alegretto 472 time 34 relative c relative r2 r2 relative ees8Hfepp bes8 ees8 bes8 g8 bes8 ees8 bes8 ees8 bes8 g8 bes8 g4Flg8 f16 ees16 f16 g16 aes16 bes8 g8 ees8 bes8 g8 r8 f4 f8 g16 f16 ees16 d16 c16 bes8 d8 f8 d8 bes8 r8 ees4 ees4 f16 ees16 d16 ees16 f8 g8 aes8 bes8 c8 r8 f4pp f4 slashedGrace g8 f16 e16 f16 g16 ees4 ees8 r8 r4 g4p g8 f16 ees16 f16 g16 aes16 bes16 g16 bes16 g16 ees16 bes16 ees16 bes16 g8 r8 f4 f8 g16 f16 ees16 d16 c16 bes16 f16 bes16 d16 f16 d16 f16 d16 bes8 r8 ees4ees4 f16 ees16 d16 ees16 f16 g16 aes16 bes16 c4 c16 bes16 aes16 g16 f8 f8f8 f8 slashedGrace g8 f16 e16 f16 g16 ees4 ees8 r8 r4 4 法蘭多爾舞曲 Farandole：本為原劇第三幕村民所跳的《法蘭多爾舞曲》，吉羅將《三王進行曲》主題旋律融入以交錯對位的方式呈現。 key d minor tempo Allegro deciso Tempo di marcia 4104 time 44 relative d r2 d4ff a4 d4 e16 f8 e16 f8 d16 a4 r8 f8 g4 a4 bes8 a8 g8 f8 e4 a4 g8 f8 e8 f8 d4 a4 d4 e16 f8 e16 f8 d16 a4 r8 f8 g4 a4 bes8 a8 g8 f8 f4 e4 d4 d8 r8 clef treble key d major time 24 tempo Allegro vivo e deciso 4 120 r4 d8 ppp cis d e fis e d cis b cis d e cis d16 cis d e d8 d cis d e fis e d cis b cis d e cis d4 r8 參考文獻 相關條目 阿爾勒 Category 法國戲劇作品 Category 配樂 Category 法國背景作品 Category1872 年樂曲 Category 喬治比才作品