李翊君（，），本名李華苓，臺灣女歌手，以精通國語歌和臺語歌見稱。為多部瓊瑤電視連續劇演唱過主題曲、片尾曲、插曲。 十三歲第一次登臺演出《蘇三起解》的蘇三。出道作品為 1987 年出版的《萍聚》專輯，源自救國團歌曲，每每於活動尾聲時傳唱。李翊君於 1987 年推出第一張個人專輯《萍聚》，銷量超過四白金。1989 年發行的《再回首》專輯，主打歌曲《再回首》與同時間的發片男歌手姜育恆主打同一首歌曲，創下國語歌壇繼鳳飛飛與鄧麗君的《奔向彩虹》之後，兩位歌手同時主打同一首歌的紀錄。1990 年，《風中的承諾》以國語翻唱香港電影《英雄本色 III》粵語片尾曲梅艷芳《夕陽之歌》，KTV 創下點唱率前 3 名。同年，李翊君為瓊瑤電視連續劇《婉君》演唱主題曲，及為《雪珂》演唱主題曲及插曲。1992 年，李翊君《愛得太狂》為電影《逃學威龍》片尾曲。以 2002 年《風雲：雄霸天下》武俠劇演唱《永遠永遠》。 90 年代中期到 2000 年初，被譽為所屬臺灣本土天團唱片公司龍頭之一上華唱片的三大天后。（其餘兩者為許茹芸以及許美靜。） 生平 早年 李翊君出生於臺北市。祖籍湖北，《龍兄虎弟》第 77 集，199X 年播出。其姑姑和表姐現居湖北武漢，故自稱「半個武漢伢」。成長於外省家庭，10 歲那年，在父親的慫恿鼓勵下，報考了學戲劇的臺灣劇校。她自稱是被「拐」進國光藝校國劇科念書，直言那時什麼都不懂，爸爸說去那裡只要唱歌、跳舞，我想都沒想就去了！但其中一個主要原因是家裡生活拮据，父母養她們四個女孩很辛苦，而劇校是免費的。 出道 那年她陪著三位學姊到「華星唱片」試音，陪考她試唱《最後一夜》意外被簽下，當時家裡是反對她進入演藝圈的，特別是媽媽認為演藝圈是個大染坊，唱片公司跟女兒簽約是騙人的。後來，老師連同唱片公司老闆一起來拜訪才說服媽媽簽約。 李翊君本名為李華苓。1986 年以本名李華苓發行兩張舞臺秀翻唱專輯，當初出道的時候本來要用真名，但校方堅持她出專輯一定要另取藝名，若是上級單位怪罪下來，校方可以說學校沒這個學生、他們不知道這件事。這也是李翊君這個藝名的由來。 後於 1987 年正式出版首張個人專輯《萍聚》正式踏上星途。由於歌曲早已廣為流傳，專輯推出之後，受到諸多年輕人的喜愛。 演藝初期 1987 1990 1987 發行第一張個人原創專輯，以新人之姿銷量超過 20 萬張大受歡迎。主打歌萍聚至今還是廣為流傳。 1988 發行第二張個人原創專輯珍重再見以及你是我畢生的愛。前者為畢業經典歌曲之一。 1990 發行第四張個人原創專輯《再回首》與第五張專輯《這樣的我》。專輯主打歌《風中的承諾》以國語翻唱香港電影《英雄本色 III》粵語片尾曲梅艷芳《夕陽之歌》，，開啟大陸及東南亞市場。2011 年在天津衛視《今夜有戲》與主持岳雲鵬演唱了粵語原版《夕陽之歌》的一小段。2011 年 12 月 7 日天津衛視《今夜有戲》專訪李翊君時她與主持岳雲鵬演唱了粵語原版《夕陽之歌》的一小段。影片見： 戲劇歌曲代言人 瓊瑤御用歌手 1990 1993 1990 年中發行第六張個人原創專輯沈默的祝福。同名歌曲為電影決死英雄戰主題曲。同年也為瓊瑤大戲婉君演唱同名主題曲，成為瓊瑤御用女歌手。 1990 年底發行首張翻唱專輯，雖收入原創新歌但多數翻唱童安格 羅大佑等知名男歌手成名曲。 1991 年初發行第六張原創專輯雪珂，同名歌曲雪珂同為瓊瑤大戲主題曲並成為其在中國大陸代表作之一。年中第七張個人原唱專輯不會再有的錯。 1992 發行第八張個人原創專輯愛的太狂，同名歌曲為當紅電影逃學威龍片尾曲，封鎖在心中眼中你的背影則為中視花系列主題曲。同年底所屬華星唱片正式併入上華唱片並日後成為上華代表歌手之一。年底發行第九張個人原創專輯天天愛日日愁，專輯歌曲為花系列主題曲，專輯中另外一首歌衝不破情網為臺視八點檔末代皇孫片尾曲。 在此期間唱片公司的行銷策略讓李翊君成為戲劇歌曲的代言人也讓其歌曲流唱度極高。 國臺語雙聲帶歌后 19931995 1993 發行第十張個人原創專輯相思的烈酒，其專輯中唯一一首翻唱歌手李嘉的成名曲 攏是為著你啦大受歡迎。同年底發行首張全臺語專輯苦海女神龍，大放異彩， 入圍金曲獎最佳女歌手，此專輯在臺灣銷量超過 40 萬張，贏過同年多個華語專輯，華臺語雙聲帶歌后也在此時被喊出。 1994 發行第二張臺語專輯， 再度詮釋布袋戲歌曲。 1995 年初發行第十一張個人原創專輯諾言，專輯熱銷 30 萬張亞洲近百萬張，也成為其代表作之一。 又在同年底發行第三張臺語專輯舉得起放抹落。 由此以精通華語歌和臺語歌的「雙聲帶」見稱。 都市女聲 情歌傳唱天后 1996～2005 1996 發行第二張翻唱專輯誰能禁止我的愛，專輯在臺銷售 15 萬張，成為難得的高銷售量翻唱專輯，李翊君更為翻唱銷售天后。年底發行第十二張原創專輯我沒有醉，專輯中歌曲我沒有醉，愛你的心留在冬季，手下留情定位了都市女子心聲的代言人，歌曲愛不釋手為胭脂花紅主題曲。專輯熱銷近 30 萬。 1997 發行第三張翻唱專輯淚的小雨，以 10 萬張創下高銷售量的翻唱專輯。 1998 發行第十三張原創專輯誓言謊言，同名歌曲誓言謊言為遊鴻明親自譜曲，歌曲沙漠寂寞為還珠格格主題曲雨蝶同曲不同詞，兩首同為此專輯主打歌，配合還珠格格熱播以及射鵰英雄傳，使其兩首歌曲都為其重要代表作。痛則與動力火車合唱成為經典男女對唱。此專輯為李翊君最暢銷的專輯，銷量在臺超過 65 萬張亞洲 200 萬張。情歌傳唱天后也在此時被喊起。 1999 發行新歌精選七情六慾，同名歌曲為其代表作之一，40 萬張銷量號稱精選輯之冠。並與同月發行第十四張個人原創專輯你那麼愛他，熱銷 20 萬，歌曲最愛最恨都是你首度嘗試搖滾曲風。年底發行第四張翻唱專輯翊往情深，翻唱知名男歌手成名曲專輯大受歡迎，銷量超過 25 萬張為全翻唱專輯之最。 2000 發行第十五張原創專輯愛上孤獨的男人，本人首度參與製作，此專輯為上華期間最後一張原創專輯，此後並與環球唱片合併。年底發行第五張翻唱及精選輯何日君再來。 2001 加入歌萊美唱片發行第十六張原創專輯，雖是原創專輯但此專輯翻唱其中島美雪成名曲並重新編曲填詞。專輯大受歡迎，歌曲太陽為其代表作。年底發行第六張翻唱專輯順風逆風。 2002 發行第十七張原創專輯沉迷，專輯中歌曲永遠永遠票選為中國大陸李翊君最受歡迎歌曲第二，歌曲同為中視八點檔風雲主題曲也是其代表作之一。 因其步入婚姻及生子，睽違三年推出第十八張原創專輯勇敢的愛，以 10 萬銷售量成為當年唱片不景氣熱銷專輯之一。並於同年發行了三張翻唱專輯。 淡出 2006～2010 因家庭因素淡出歌唱圈，雖停止發行唱片但演唱會及海外商演照常進行。 復出 2011～ 2011 復出發行第十九張原創專輯男人壞 2012 第二十張原創專輯 愛上寂寞 2013 第二十一張原創專輯願賭服輸 2014 第二十二張原創專輯聽見愛 2015 第二十三張原創專輯苓聽，並於同年在臺北國際會議中心舉辦兩場大型售票演唱會，票房完售。 2017 第二十四張原創專輯愛情路口 婚姻 李翊君與夫婿檢場在綜藝節目中相識，下了節目後，張菲請吃飯，才開始有了第一次接觸。剛開始，都是一票朋友的飯局，漸漸地才開始單獨約會。相差 17 歲的戀情剛開始曾被許多人看「衰」，甚至李媽媽也不同意，多虧好友張菲說服李媽媽才能順利結婚。李翊君陪考唱入歌壇 伴檢場烈女變溫柔妻 蘋果日報 20111020 經歷八年愛情長跑，李翊君於 2000 年與相差 17 歲的檢場宴客結婚，並於次年產下 1 女王敏淳。李翊君曾數度在節目上表示，認識檢場後，就覺得一定要嫁給他，也很清楚他就是未來的丈夫，錯過他可能就找不到更適合的人了。 演出作品 電視劇 年份 頻道 劇名 角色 2002 年 三立 《海波浪》 淑君 2021 年 民視 《黃金歲月》 李翊君 音樂作品 國語專輯 李翊君國語專輯列表 專輯名稱 發行日期 發行公司 收錄曲目 簡介 舞臺秀 8 1986 年 上格唱片 以本名李華苓發行 舞臺秀 10 1986 年 上格唱片 以本名李華苓發行 萍聚 1987 年 10 月 華星唱片 同名單曲《萍聚》在青年救國團已廣為留傳，故專輯推出之後，受到諸多年輕人的喜愛，銷售量 20 萬 珍重再見 1988 年 5 月 華星唱片 自劇校畢業 你是我畢生的愛 1988 年 11 月 華星唱片 再回首 1989 年 7 月 華星唱片 主打歌曲之一《再回首》與同時間的發片男歌手姜育恆主打同一首歌曲；創下國語歌壇繼鳳飛飛與鄧麗君的《奔向彩虹》之後，兩位歌手同時主打同一首歌的紀錄。 這樣的我 1990 年 1 月 華星唱片 銷售量 50 萬 亞洲 120 萬。《風中的承諾》為電影英雄本色 3 的片尾曲，翻唱自東洋歌曲《夕陽之歌》，由呂國樑重新填詞，曾在 KTV 創下點唱率前 3 名的成績。 沉默的祝福 1990 年 6 月 華星唱片 李翊君精選集 1 1990 年 8 月 華星唱片 李翊君精選集 2 1990 年 8 月 華星唱片 李翊君精選集 3 1990 年 8 月 華星唱片 暗戀 1990 年 11 月 華星唱片 新歌 翻唱，首次詮釋薛嶽、羅大佑、童安格等知名男歌手的成名曲。 雪珂 1991 年 1 月 華星唱片 為中視八點檔瓊瑤連續劇『雪珂』之主題曲。 不會再有的錯 1991 年 5 月 華星唱片 歌曲《只有自己傷心最適合》，是李翊君第一次填詞創作。 愛的太狂 1992 年 1 月 華星唱片 《愛的太狂》是電影逃學威龍的片尾曲；《封鎖在心中眼中的你的背影》則是中視週日劇場 花系列之「薔薇花」的片尾曲。 天天愛日日愁 1992 年 8 月 上華唱片 《天天愛日日愁》是中視週日劇場 花系列之「琉璃花」的片尾曲；《衝不破情網》為臺視八點擋連續劇末代皇孫的片尾曲 相思的烈酒 1993 年 5 月 上華唱片 國臺語專輯，參見臺語專輯列表 李翊君鑽石精選輯 1987 年 1994 年 1994 年 12 月 上華唱片 國臺語專輯，收錄歷年的成名歌曲 諾言 1995 年 3 月 上華唱片 銷售量 30 萬，此專輯中歌曲 諾言為中視八點檔孽海花片頭曲 誰能禁止我的愛 1996 年 5 月 上華唱片 國語老歌專輯，首次詮釋國語老歌。銷售量 10 萬 我沒有醉 1996 年 11 月 上華唱片 銷售量 25 萬 淚的小雨 1997 年 8 月 上華唱片 國語老歌專輯。 誓言謊言 1998 年 8 月 上華唱片 《雨蝶》與《沙漠寂寞》為同曲不同歌詞，同時列為主打歌曲之一；此專輯銷售量超過 65 萬 亞洲 200 萬 七情六慾 1 1999 年 4 月 上華唱片 新歌加精選，收錄新曲為《七情六慾》，其餘為歷年成名作品。銷售量 30 萬 七情六慾 2 1999 年 5 月 上華唱片 國臺語精選。 你那麼愛她 1999 年 5 月 上華唱片 銷售量 20 萬 翊往情深 1999 年 12 月 上華唱片 國語翻唱專輯，再度詮釋知名男歌手的成名曲，被翻唱者包括張宇、遊鴻明、張震嶽等。銷售量 20 萬 愛上孤獨的男人 2000 年 5 月 上華唱片 本人首度親身參與製作，並由臺灣樂壇三大製作人：林明陽、袁惟仁、黃怡聯手邀集黃中原、遊鴻明、許常德 等詞曲大師合作。 何日君再來 2000 年 11 月 上華唱片 國語精選 翻唱。 重生 2001 年 6 月 歌萊美唱片 國語翻唱專輯，由連續獲得三屆金曲獎的製作人蔡宗政及林東松 製作；以重新編曲方式翻唱中島美雪的成名歌曲，曲風包含抒情、搖滾、爵士、Newage。銷售量 15 萬 順風逆風 2001 年 7 月 歌萊美唱片 國語翻唱專輯，重新詮釋經典女歌手 於 櫻櫻的成名歌曲 情愛怨女 2001 年 上華唱片 國臺語精選。發行於中國大陸 沉迷 2002 年 5 月 歌萊美唱片 首次大膽嘗試 RB、Bassanova、Solf Rock 等新曲風，曲風多變，唱腔由激情悲苦轉向內斂柔和。專輯中收錄了三立臺灣臺八點檔臺灣霹靂火主題曲《擁抱不見得擁有》，以及中視八點檔風雲片尾曲《永遠永遠》。銷售量 13 萬 勇敢的愛 2005 年 12 月 創意唱片 銷售量 10 萬 永恆的愛 2005 年 12 月 創意唱片 國語翻唱專輯，重新詮釋知名鄧妙華、林慧萍、歐陽菲菲和王夢麟等知名男女歌手的成名曲 天荒地老 2006 年 1 月 歌萊美唱片 國語翻唱專輯。 海枯石爛 2006 年 1 月 歌萊美唱片 國語翻唱專輯。 男人壞 2011 年 9 月 華特唱片 國臺語專輯，收錄三立臺灣臺八點檔家和萬事興片頭國語主題曲《男人壞》及片頭臺語主題曲《男人的一半是女人》。 愛上寂寞 2012 年 9 月 華特唱片 國臺語專輯 願賭服輸 2013 年 7 月 華特唱片 國臺語專輯 聽見愛 2014 年 2 月 華特唱片 國臺語專輯 苓聽 2015 年 6 月 金牌大風 愛情路口 2017 年 5 月 華納音樂 臺語專輯 李翊君臺語專輯列表 專輯名稱 發行日期 發行公司 收錄曲目 簡介 相思的烈酒 1993 年 5 月 上華唱片 國 臺語專輯。李翊君第一次詮釋臺語歌曲，翻唱李嘉的成名作《攏是為著你啦》。 苦海女神龍 1993 年 12 月 上華唱片 首度出版閩南語專輯，收錄多首 70 年代黃俊雄布袋戲中的插曲，其中同名主打歌《苦海女神龍》，引起廣大回響，銷售量超過 40 萬，並入圍第六屆金曲獎最佳方言女歌手獎 黑玫瑰 1994 年 7 月 上華唱片 再度詮釋多首 70 年代黃俊雄布袋戲中的插曲 李翊君鑽石精選輯 1987 年 1994 年 1994 年 12 月 上華唱片 國臺語專輯，收錄歷年的成名歌曲 舉得起放抹落 1995 年 8 月 上華唱片 七情六慾 2 1999 年 5 月 上華唱片 國臺語精選。 情愛怨女 2001 年 上華唱片 國臺語精選。發行於中國大陸 男人壞 2011 年 9 月 華特唱片 國臺語專輯，收錄三立臺灣臺八點檔家和萬事興片頭國語主題曲《男人壞》及片頭臺語主題曲《男人的一半是女人》。 愛上寂寞 2012 年 9 月 華特唱片 國臺語專輯 願賭服輸 2013 年 7 月 華特唱片 國臺語專輯 聽見愛 2014 年 2 月 華特唱片 國臺語專輯，收錄三立臺灣臺八點檔世間情片頭臺語主題曲《雨傘代表阮心肝》。 其他 上華唱片公司發行國 臺 英語現場演唱會專輯，收錄 LIVE 現場演唱會所有歌曲。 2001 年 9 月上華唱片公司發行三張個人國 臺語精選專輯 DSDCD，歌曲包含有：《愛上孤獨的男人》、《七情六慾》、《月亮惹的禍》 等歌曲。 唱片合輯 1990 年 2 月華星唱片公司發行國語 EP 合輯「發燒大碟」收錄華視八點檔瓊瑤連續劇「六個夢婉君」之主題曲。 1990 年 12 月華星唱片公司發行國語 EP 合輯《雪珂》收錄中視八點檔瓊瑤連續劇「雪珂」之主題曲。 1992 年發行國語專輯《天天愛日日愁》，收錄末代皇孫連續劇的片尾曲 《衝不破情網》。 1992 年 1 月發行國語專輯《愛的太狂》，電影逃學威龍的片尾曲；及收錄 花系列之「薔薇花」的片尾曲 《封鎖在心中眼中的你的背影》。 1995 年 4 月上華唱片公司發行國語 EP 合輯《情陷紅塵》收錄臺視八點檔連續劇「香帥傳奇」之片尾曲。 1996 年 2 月上華唱片公司發行國語 EP 合輯《愛不釋手》收錄中視週日劇場花系列之「胭脂花紅」之主題曲。 1995 年 10 月上華唱片公司發行國語 EP 合輯《帝女花》收錄中視八點檔連續劇「帝女花」之主題曲。 1998 年 8 月上華唱片公司發行國語 EP 合輯《還珠格格》收錄中視八點檔瓊瑤連續劇「還珠格格」之主題曲《雨蝶》。 2007 年 11 月移動影音公司發行國語 EP 合輯《星星知我心電視原聲帶》收錄臺視十點檔連續劇「星星知我心 2007」之主題曲、片尾曲（《陪伴沒有距離》、《渴望明天好天氣》）。 創作 1991 年 5 月華星唱片公司發行國語專輯《不會再有的錯》，這是她首度填詞創作，歌曲為「只有自己傷心最適合」。 合唱單曲 與李富興演唱：《萍聚》、《你已不是你》。 與呂國樑演唱：《不會再有的錯》。 與孟庭葦演唱：《紅雨》。 與動力火車演唱：《不再愛你》、《痛》。 與陳雨霈演唱：《萍聚》。 與迪克牛仔演唱：《回頭是岸》。 與姜育恆演唱：《愛我你怕了嗎》。 與郭桂彬演唱：《船過水無痕》。 與辛欣演唱：《情敵朋友》。 與高登演唱：《想念你》。 與江宏恩演唱：《放心》。 演唱會 1991 年 6 月 1 日起：赴大陸做宣傳表演，足跡遍及瀋陽、青島、福州、上海、深圳等地。 臺北世貿會議中心 高雄市立文化中心 大安森林公園個唱 南港 101 紅館唱 李翊君雲頂演唱會 2007 2009 年 11 月與男歌手羅時豐聯袂在臺北國際會議中心以「國臺伴」主題開唱 2010 年新加坡麗星遊輪演唱會 2011 年李翊君 v s 羅時豐馬來西亞雲頂演唱會 2011 年北京人民大會堂 讓愛回家 2013 年李翊君 北京保利劇院演唱會 2013 年李翊君一王二後非常金曲耀雲頂演唱會 2013 年李翊君 藍色盛典廈門群星演唱會 2014 年李翊君 v s 羅時豐馬來西亞雲頂天長地久演唱會 2014 年 致 青春城市印象巡迴演唱會溫暖發聲 2014 年新加坡聖淘沙名勝世界《走過歲月的歌系列 5》 2014 年郎牌特曲唱想阜寧魅力金沙湖群星演唱會 2015 年李翊君夢想。情歌。演唱會 2017 年李翊君一翊往情深演唱會 2020 年李翊君－翊如既往演唱會 2023 年李翊君－三五好友新加坡演唱會 2023 2023 年李翊君演唱會 2023 馬來西亞雲頂演唱會 廣告代言 佳聯集團 La Sort 產品 行政院衛生署中央健康保險局 優生兒 啟航家用伴唱機 京鑽家用伴唱機 樟之物語活力精華皂 2017 年 樟之物語活力精華皂 李翊君篇 20 秒 樟之物語 釋出日期：2017 年 11 月 19 日 參考資料 外部連結 Category 臺灣佛教徒 L Y Category 臺灣戰後湖北移民後代 Category 臺北市人 Category 國立臺灣戲曲學院校友 Category 臺灣華語流行音樂歌手 Category 臺語女歌手 Category 華納音樂集團旗下歌手