，為一部日本漫畫，作者是藤子不二雄。於 1964 年至 1968 年及 1981 年至 1988 年在漫畫雜誌連載（包括漫畫雜誌少年、快樂快樂月刊、電視君、小學館學習雜誌）。 簡介 哈特利甘藏是一名修行的伊賀流少年忍者，從伊賀到東京市區，並寄居在三葉家。 作品描述哈特利與家中獨子健一的友情等，並介紹（或創作）許多忍術，由於忍者出現在現代社會而引來騷動，亦牽涉到兩大忍者流派 伊賀流與甲賀流的對立。內容輕鬆風趣，符合藤子不二雄一直以來的「少年遇上不可思議的人物」之公式故事。 登場角色 主要人物 哈特利甘藏 配音：堀絢子（日本）；周婉侶【1983】／馮詠恩【20132015】／雷碧娜【2017】（香港）；陳美貞【忍者小叮噹】／林美秀【舊版、舊版東森重配版前期】／林筱玲【新版】（臺灣） 第一男主角，通稱哈特利，伊賀流精銳少年忍者，又稱伊賀小子，服部半藏的子孫，外表特徵是微向上翹的嘴巴和臉頰上的螺旋形酒窩。5 月 5 日生，金牛座，推定年齡為 10 歲，身高 140 公分，體重 40 公斤。（真人版的哈特利則是成年人，身高約 170 左右。） 為了修行，寄居在東京的三葉家中，早期背貼在健一房間天花板睡覺，後來為了怕打擾健一，便在房間天花板上自建閣樓，作為其與新藏和獅子丸的房間，並於天花板及閣樓外牆分設出入口。 平常穿著藍色忍者服，洗澡時會將衣服摺起來紮在頭上，但頭巾即使是洗澡也不摘下來，沒戴頭巾的樣子就連弟弟新藏也從未看過。 口頭禪是「忍忍」（日本語羅馬拼音：Nin Nin）。 日本配音版對男性多以「先生」稱呼，女性則稱為「小姐」，只有死對頭煙卷不會這樣稱呼。 最糗的事情是尿床（十字手裡劍圖形）（95 集），最害怕青蛙和打針，曾因為被煙卷抓到弱點然後企圖算計、知道自己抹了蛤蟆的油後因此差點被嚇到昏厥、後來導致皮膚過敏。此弱點也經常被煙卷利用來做為戰勝手段，但甘藏還是有對策讓自己不被擊敗。 曾在健一的要求下挑戰過用單腳站立的金氏世界記錄，不過仍在將要破紀錄的最後一刻被煙卷破壞而失敗。 另外，在第 111 集時，以為天上掉下來的恐怖東西是飛碟，但其實是雪花。 煙卷和獅子丸在第 107 集和第 112 集都叫他死魚眼。 三葉健一 配音：菅谷政子（日本）；黃麗芳【1983】／吳羨婷【2017】（香港）；楊凱凱【忍者小叮噹】／雷碧文【舊版、舊版東森重配版、新版】（臺灣） 副主角，戴近視眼鏡的小學生，通稱健一。2 月 28 日生。 學業與體育都非常差勁，暗戀夢子，與哈特利兄弟二人是好朋友，健一也常求助於哈特利的忍術。也是煙卷常常捉弄的物件。 哈特利新藏 配音：三田友子（日本）；梁緻盈【1983】／羅孔柔【2017】（香港）；許淑嬪【忍者小叮噹前期】林美秀【忍者小叮噹後期】／傅其慧【舊版前期】謝佼娟【舊版後期、舊版東森重配版、新版】（臺灣） 5 歲，甘藏的弟弟，又稱小新，是見習忍者，臉頰上有紅色的圓形。 由於年齡尚小，並沒有哥哥穩重。平常愛跟健一和獅子丸玩耍。 身穿紅色忍者服（早期設定為水色），內面穿著樹脂造的輕型護甲，使用竹製手裡劍。 必殺技是嚎啕大哭，分貝值破錶，能讓人昏迷，在第 62 集煙卷用忍術讓新藏忘了大哭的方法。 因為聲線、個性與服裝的顏色，在臺灣常被誤以為是女性。 煙卷煙藏（，Kemumaki Kemuzō） 配音：肝付兼太（日本）；曾慶珏【1983】／袁淑珍【1983 代配、2017】（香港）；劉傑【忍者小叮噹前期】魏伯勤【忍者小叮噹後期、舊版】宋昱璁【舊版東森重配版、新版】（臺灣） 伊賀眼中的反派主角。甲賀流精銳少年忍者，又稱甲賀小子，甘藏的死對頭，文武雙全智計多端，雖然忍術遜於甘藏，但詭計與智謀方面為眾人之最。 獨居在東京，與甲賀忍者貓影千代為伴。頭髮上紮有條小辮子。相較於沒有上學的哈特利等人，選擇與健一等人念同個小學班級。暗戀夢子，因此也是健一的情敵。 由於甲賀的規定，必須對外隱藏忍者身份（身邊除了伊賀忍者外，只有健一知曉真實身份）。在眾人面前扮得乖巧，實際上非常壞心眼並愛惡作劇，經常為取悅夢子以捉弄健一，最終都遭到甘藏報復自食惡果，但偶而會展露善良的一面，也偶爾有與甘藏合作的時候。另外，雖然經常捉弄健一，但也曾跟健一一起合作逮捕通緝犯。 以忍者身分現身時穿淺綠色忍者服，不戴頭巾。 曾經用口香糖發明新忍術來擊敗哈特利（第 80 集），也用忍術千手觀音發射火藥砲彈擊敗哈特利（第 112 集），但是最後都以失敗收場。 河合夢子 配音：秋山留奈（日本）；孫明貞【1983】／何晶晶【2017】（香港）；許淑嬪【忍者小叮噹前期】詹雅菁【忍者小叮噹後期】／傅其慧【舊版前期】謝佼娟【舊版後期、舊版東森重配版、新版】（臺灣） 新原作及動畫版登場（舊版漫畫有類似形象角色但未列為主要人物） 成績優異且異性緣佳，但愛利用男性幫她處理事情，常常使喚暗戀她的健一和煙卷，也是兩人爭執的來源，當然兩人仍舊心甘情願為她做牛做馬。興趣是製作和菓子及料理，尤其是辛辣咖哩。 獅子丸（ 配音：緒方賢一（日本）；梁耀昌（1983）／李安邦（2017）（香港）；魏伯勤【忍者小叮噹】／符爽【舊版、舊版東森重配版、新版】（臺灣） 於新版原作漫畫及動畫版登場。 甘藏飼養的伊賀流忍者狗，品種為鬆獅犬，皮毛為黃色，像綿花球一樣，頭上有十字標誌。1979 年 7 月 24 日生。 會聽懂和講人話，很有禮貌的傻憨而饞嘴，可把冰箱裡的食物全食光。 最愛吃竹輪臺灣以「忍者哈特利」為譯名的動畫版稱之為點心，香港則為獅子狗魚蛋。。 武器是骨頭手裡劍，也能用四肢把身上的皮肉拉成四方形以施展忍術飛天法，拿手絕招是「憤怒火球」（此乃向讀者公開招募創作出來的獨門絕技），在第 116 集獅子丸使出忍術憤怒火球。流星火球攻擊煙卷和影千代。日本配音版常以「哈特利主人」稱呼哈特利。 口頭禪是「（Nyo Nyo）」。 與甲賀流忍者貓影千代為宿敵（且常稱影千代為三腳貓）。 在第 107 集時煙卷用詭計讓它和甘藏變成敵人，但最後失敗了。曾經和影千代合作過，在第 111、117 集。 影千代 配音：山田榮子（日本）；林保全【1983】／鄧港文【2017】（香港）；林美秀【舊版、舊版東森重配版前期、新版】／林筱玲【舊版東森重配版後期】（臺灣） 於新原作及動畫版登場。 煙卷飼養的甲賀流忍者貓，皮毛為黑色，頭上有十字標誌，脖子圍著紅圍巾，會聽懂和講人話。經常做為間諜埋伏在三葉家打聽情報並回報給主人煙卷，目前已考取甲賀高階間諜執照。 雖為雄性，但有著巾幗不讓鬚眉的情操。 愛捉弄獅子丸（且常稱獅子丸為大笨狗），忍術也略勝獅子丸一籌。 擅長絕招是用塑膠板摩擦身上的毛以發出靜電的「貓咪電電攻擊」，第 107 集煙卷曾經讓影千代和獅子丸合作，雙方使用貓咪電電攻擊和憤怒火球對抗甘藏，但最後失敗。 第 117 集假扮獅子丸的分身，和獅子丸聯手欺騙甘藏，讓甘藏以為獅子丸成功使出分身術。 配角 小池老師 配音：二又一成（日本）；盧國權 1983、2017（香港）；於正昇【忍者小叮噹】／符爽【舊版、舊版東森重配版、新版】（臺灣） 健一等人的班級導師，認真熱誠的教導學生，視建一為班上的麻煩學生，常因建一的緣故以及哈特利偶爾誇張的忍術所造成的麻煩而十分頭痛，也會因為這些因素而生氣，會被捲進各種事件中（忍術或者煙卷，健一的互相鬥爭），性格有時較為糊塗，私底下有偷懶自私的一面，被別人抓包後會不好意思，因為煙卷營造的好孩子形象而有所偏袒，但大多數責罵健一的行為是為了他好，暗戀愛子老師，興趣是研究各種不同品種的蝴蝶（亦曾為了捕獲珍稀蝴蝶而不擇手段），漫畫哆啦 A 夢中常出現類似的角色形象，通常在家吃拉麵。 伊賀流 小燕子（，Tsubame） 配音：樂蔚 1983（香港）；雷碧文（臺灣） 動畫原創角色，後於新版原作逆輸入。 推定年齡是 8 歲，伊賀流精銳少女忍者，性格有時候較為直率，善於吹奏橫笛操控他人，但有一集她被自己的忍術打敗了。 甘藏的青梅竹馬，暗戀甘藏，稱其為「甘藏大哥」，常到健一家探望他並引起騷動，生氣起來很可怕。 忍者怪獸吉波 配音：符爽（臺灣） 第 162 集登場。 習得忍術的巨龜模樣的忍者怪獸，甘藏 4 歲時在伊賀山中修行所認識的，幼時常與甘藏一起練功、玩耍，之後因為甘藏離開伊賀到東京而感到寂寞，所以到東京尋找甘藏。 性格溫和，食慾非常大，但一惹怒牠後果則不堪設想。 擅長的忍術有「六十四片三明治拍擊」、「岩石大迴旋」、「尾巴手裡劍」、「煤氣噴射」等，另外與獅子丸有合體忍術「憤怒岩石大火球」。 喜歡的食物是大福麻糬。 哈特利陣藏 哈特利兄弟之父，伊賀忍者學校的老師，對甘藏很嚴格與很深的期待，是傳統的嚴父。 哈特利兄弟之母 本名不詳，常笑口常開，性格很溫柔，是典型的慈母。 雲隠才藏 甘藏小時候的玩伴之一，為故事後期登場之三位忍者當中身型肥胖的。使用外型如香菸一般的忍具中產生出雲煙，然後可以製造出如筋斗雲並且隱藏在其中使出「捲雲」忍術，同時該筋斗雲也可以是雷雲。 人物設定來自於真田十勇士之一的霧隱才藏。 石川五助 甘藏小時候的玩伴之一，為故事後期登場之三位忍者當中身型瘦小的。擅長偷盜方面的忍術。外表為頭巾的結綁在鼻子上、如同過去典型的小偷一般。 人物設定來自於實際曾活躍在安土桃山時代之劫富濟貧的義賊石川五右衛門。 猿飛猿助 甘藏小時候的玩伴之一，長相跟猴子相似的少年，同時是有名的忍者猿飛佐助的後代子孫，擅長操作猴子方面的忍術。 於家鄉的學校放假時來到東京探望，目前正暫時居住在祖母家。 人物設定來自於同樣為真田十勇士之一、且與霧隱才藏齊名的猿飛佐助。 甲賀流 忍金魚 具有忍者天賦、瀕臨絕種的夢幻金魚，外表與一般的金魚差不多，但雙眼之間有甲賀流的印記，且放入水中會遊向甲賀的方向。也會受到金魚喜歡的香甜氣味吸引。 能在條狀糞便上弄出如同摩斯電碼的暗號，用於傳遞情報。也會接收水中訊號。 黑貓 新作品登場角色（動畫未登場）。由藤子筆名著作的作品《小黑貓》作為客串。羨慕煙卷而從甲賀來的高額頭忍者。 平常的時候都是在標本儲存室內負責處理標本的工作過生活。 白貓齋 新作品登場角色（動畫未登場）。甲賀所有忍者貓們的總長，伊賀也以「連老虎也逃走的白貓齋」來稱呼他，外觀為長毛的貓妖。 只有影千代特別恐懼，曾經爬在煙卷的頭上。擁有超能力，最擅長瞬間移動和心電感應。 煙之介 新作品登場角色（動畫未登場）。煙卷的雙胞胎哥哥，與弟弟不同沒有壞心眼的性格、個性真誠且懂得能言善道。 煙蟲 新作品登場角色（動畫未登場）。煙卷兄弟中的老麼，喜歡用舌頭忍術的惡作劇來捉弄哥哥煙卷。 如同名字一樣，是使用毛毛蟲的忍者。 漩渦漩渦丸 電影版『伊賀甲賀呪い賀 忍法大作戦』登場的自稱是煙卷煙藏的表兄弟的忍者。 外觀戴著牛奶罐眼鏡，得知此事情時影千代和煙卷都驚訝地否認有親戚該回事。 虎藏 電影版『伊賀甲賀呪い賀 忍法大作戦』登場。 影千代的同學的忍者虎斑貓。 三毛助 電影版『伊賀甲賀呪い賀 忍法大作戦』登場。 影千代的同學的忍者三毛貓。 白丸 電影版『伊賀甲賀呪い賀 忍法大作戦』登場。 影千代的同學的忍者白貓。 影夜姫 『忍法「花手裡剣」』登場。 十六夜 配音：有馬莞奈（日本）；謝佼娟【新版】（臺灣） 2012 版動畫登場，甲賀流女忍者，煙卷煙藏之前在忍者學校的學姐，卻是個路痴。與哈特利甘藏決鬥過後喜歡上對方。 三葉家 三葉健太郎 配音：梅欣 1983 劉昭文 2017（香港）魏伯勤（臺灣） 健一之父 普通的上班族，是公司的課長。 體型圓胖，興趣是高爾夫球和麻將。 曾有一度因家人的建議產生出想要戒菸的想法，在開始嘗試的時候，哈特利在暗中協助，但最後沒有成功反而變本加厲。 三葉葵 配音：姚天麗 1983 黃麗芳 2017（香港）；傅其慧謝佼娟（臺灣） 健一之母 家庭主婦，和丈夫將哈特利和新藏一夥視為自己家人般愛護。外表漂亮，個性隨和。 健一的同學和老師 愛子 配音：袁淑珍 1983 朱妙蘭 2017（香港）；林美秀（臺灣） 健一等人的音樂教師，小池老師仰慕物件，是學生眼中的好老師。 機械流 博士 發明家。曾經發明機械忍者機械丸，而登場時與貫藏一夥為敵，被貫藏打敗後成為朋友。 機械丸 登場時與貫藏一夥為敵，被貫藏打敗後成為朋友。 刺次郎 配音：傅其慧謝佼娟（臺灣） 第 105 集登場，有超能力的 仙人掌，由忍者博士培養，有人類感情，現在寄住三葉家，遇上討厭的人會放射身上的刺攻擊，它的弱點是怕水。 它的出生故鄉是 仙人掌 公園。 其他 小加代 健一班上的其中一位女同學。 其樣貌被認為是夢子最初設定中的原型，然後不知從何時開始就被稱呼為「小百合」。 電影版合作篇 優理 擁有超能力的美少女。為了要尋找過去小時候跟他道別之後就下落不明的父親就來到了日本，但是被企圖利用他身上的力量來征服世界的精神超人一群人給盯上，然後被 NY 給擄走。 精神超人 不斷追蹤優裡的神秘少年，由於可以自由操縱各種強力的超能力，使哈特利和小超人陷入苦戰，最後在與刺次郎兩人合體之前被打倒。 其真實身分為蓋拉博士的兒子小蓋拉，同時也是優裡的親哥哥。 蓋拉 超能力科學家。優裡與小蓋拉的父親。曾有著企圖要綁架全世界的超能力少年少女，然後想利用超能力來征服世界的計畫，但後來哈特利和小超人聯手阻止，被優裡善良的心給打動而放棄該計畫。 電視動畫 1981 年版 由朝日電視臺系列首播，期間於 1981 年至 1987 年，總共 694 集。臺灣方面於 2001 年由臺灣電視公司首播，譯為《忍者小叮噹》，角色名稱參考《哆啦 A 夢》小叮噹版本、配音則沿襲《哆啦 A 夢》大山時期，未能對應者除外；後由中國電視公司重播，亦重新翻譯及配音，改名為《忍者哈特利》，但官方僅願售前 200 集供播，八大綜合臺更連環重播幾年時間（後來則由 MOMO 親子臺接手播映）。香港在 1983 年在無綫電視首播，名為《忍者小靈精》，並在播映時使用粵語版主題曲〈忍者〉。 主題曲 片頭曲 『』 作詞－藤子不二雄／作曲－菊池俊輔／歌－堀絢子、音羽搖籠會 片尾曲 『』 作詞－若林一郎／作曲－菊池俊輔／歌－大杉久美子 『』 作詞－緒方賢一／作曲－菊池俊輔／編曲－いちひさし／歌－緒方賢一 香港版 『忍者』／『zhhans 忍者小靈精；zhhant 忍者小靈精』（片頭曲） 作詞－鄭國江／作曲－菊池俊輔／編曲－顧嘉煇／監製－黎小田／歌－華星兒童合唱團 播映電視臺 日本國內 播放地域 電視臺 播放期間 播放時間 系列 回數 備註 日本全域 朝日電視臺 1966 年 4 月 7 日－9 月 28 日 待查 CS 放送 第 1 期 日本全域 朝日電視臺 1967 年 8 月 3 日－1968 年 1 月 25 日 待查 CS 放送 第 2 期 海外播送 播放地域 電視臺 播放期間 播放時間 系列 回數 備註 臺灣 臺視主頻 2001 年 4 月 1 日－8 月 30 日 星期一至五 0630－0700 CS 放送 隨機挑選的其中 200 集 臺灣最初的公開播映，片名翻譯為忍者小叮噹 臺灣 momo 親子臺 2012 年 9 月 28 日－2013 年 1 月 1 日 星期一至五 1730－1800 有線電視 隨機挑選的其中 200 集 臺灣 八大綜合臺 2013 年 6 月 16 日－2013 年 9 月 22 日 星期六至日 0700－0900 有線電視 隨機挑選的其中 200 集 臺灣 東森幼幼臺 2019 年 8 月 18 日－2019 年 9 月 28 日 星期日至星期一 0500－0600 星期二至星期六 0530－060020190827 起星期二至星期五 0530－0600 有線電視 第二作 第三季、第四季 第 2 作 第三季 2021 年 12 月 20 日起開始播出 2022 年 1 月 31 日～2022 年 2 月 4 日 過年期間停播 2022 年 2 月 28 日 連假期間停播 2022 年 4 月 4 日、2022 年 4 月 5 日 連假期間停播 2022 年 4 月 15 日、2022 年 4 月 22 日 停播 2022 年 4 月 14 日 改為週一至週四播出部分集數沒有播出第 2 作 2022 年 3 月 14 日開始播出 臺灣 東森幼幼臺 2019 年 12 月 15 日－ 星期日 1630－1700 有線電視 第二作 第三季、第四季 第 2 作 第三季 2021 年 12 月 20 日起開始播出 2022 年 1 月 31 日～2022 年 2 月 4 日 過年期間停播 2022 年 2 月 28 日 連假期間停播 2022 年 4 月 4 日、2022 年 4 月 5 日 連假期間停播 2022 年 4 月 15 日、2022 年 4 月 22 日 停播 2022 年 4 月 14 日 改為週一至週四播出部分集數沒有播出第 2 作 2022 年 3 月 14 日開始播出 臺灣 東森幼幼臺 2021 年 12 月 20 日－2022 年 4 月 29 日 星期一至星期五 1845－1900 之後改成 19151930 第二作 第三季、第四季 第 2 作 第三季 2021 年 12 月 20 日起開始播出 2022 年 1 月 31 日～2022 年 2 月 4 日 過年期間停播 2022 年 2 月 28 日 連假期間停播 2022 年 4 月 4 日、2022 年 4 月 5 日 連假期間停播 2022 年 4 月 15 日、2022 年 4 月 22 日 停播 2022 年 4 月 14 日 改為週一至週四播出部分集數沒有播出第 2 作 2022 年 3 月 14 日開始播出 香港 J2 2013 年 9 月 18 日－2014 年 1 月 7 日 星期一至五 1755－1825 CS 放送 1－159 與印度版動畫共用播映時間 12 月 25 日停播 香港 翡翠臺 1983 年 1 月 24 日－1983 年 10 月 24 日 星期一至五 1800－1825 CS 放送 全部 香港 翡翠臺 2015 年 9 月 7 日－2016 年 2 月 29 日 星期一 1720－1750 CS 放送 1－26 印度版第一季 香港 翡翠臺 2017 年 7 月 10 日－2018 年 1 月 1 日 星期一 1720－1750 CS 放送 27－52 印度版第二季 2017 年 12 月 25 日、2018 年 1 月 1 日 1720－1800 香港 翡翠臺 2019 年 1 月 10 日－2019 年 2 月 14 日 星期一至五 1545－1615 CS 放送 1－26 印度版第一季 香港 翡翠臺 2020 年 2 月 5 日－2020 年 3 月 10 日 星期一至五 0955－1025 CS 放送 27－52 停課特備節目安排播映時均以自製過場代被替刪去主題曲及片尾曲 各話標題 由於當初於日本官方對臺灣方面售出的 200 集版權是在其中以隨機挑選的方式所釋出的，與香港版本所播出的內容與集數均有些不同。故標題後方有標註「①」符號的為臺灣有播出的內容；標註「②」的為香港有播出的內容；「③」的符號為兩種地方均有播出。 在下是忍者 憤怒的老師 辛苦的打工 獅子丸登場 幫忙料理 目標一百分 一見就知打法 甲賀的轉學生 新藏登場 名譽為衣服 使喚新藏 怪異的訪客 恐怖的運動會 攝影師健一 治療偷懶 UFO 大發現 忍術定身術 不努力的用功 新藏遭遇危機 最糟的主演 栗子騷動 忍者住屋 消失的獅子丸 尋找小秋天 在下的健行 難理解的少女心 當選的獎品 老池塘釣鯛魚 誰是失主 父親大人早歸 表現好的 煙卷 受不了馬鈴薯 送取遺忘物 父親大人的減重作戰 新幹線捉迷藏 酥脆的金幣 以牙還牙 忍術貓咪操控術 獅子丸變躲避球 受不了照顧小孩 挑戰忍術影子潛入術 貓狗平分秋色 不說話的忍者 地震來襲 尋找特殊種子 溜冰場大騷動 被獅子丸吃下的鑽石 打倒蛀牙 忍術聲音鳥 看家 捉迷藏大作戰 注意火源 小新的禮物 注意感冒 害怕青蛙 20 分去哪了 煩惱的新藏老師 健一的空中飛行 忍術兔耳朵術 獅子丸是天才畫家 這就是快門時機 不對的贈禮 逃脫的老虎在哪 可怕聲音的真面目 孵蛋的影千代 小心別喝太多 老鼠最愛的東西 忍術暴風雪之術 別亂撿落地籤 喜歡就是喜歡 辛苦的大掃除 無聊的星期六下午 忍者床屋大混亂 長腿健一 忍術改變心意術 聖誕老人騷動 影千代是主人 新藏挑戰忍術金蟬脫殼術 媽媽的下午茶 漫天餅乾大會 取回情書 放風箏是大鳥之術 三葉城是愉快的新年初夢 愉快的正月訪客 棄貓的父親是影千代？ 想熟練地操作雪橇 忍術傳遞訊息術 漫天座席合戰 尋找贊助商 萬能的爸爸很厲害 艱苦的忍術修行 挑戰寒冬游泳 注意營火 獅子丸假扮狸貓 爸爸呼喚學校 辛苦的看家 澡堂大混亂 收發器騷動 討厭寒冷 忍術相反術 打鼾之球 戒菸吃壽司 耐冷吃牛排 尋找溫柔女孩 美術是死穴 擔任演講 忍者也辛苦 今天是打鬼節 夢子給小燕子的禮物 父親大人的檔案飛行 對電影很厭煩 挖掘長毛象 偏袒的神仙 飛走的汽球在哪裡 夢子的人偶 獅子丸的 100 聲打鼾 突然的打工 獅子丸變兔子 飛來的情書 尋求忍者之力根源 情人節事件 笑吧老師 看悲情片的方法 大音樂家健一 製作花園 對忍術不熟會受傷 媽媽的排球特訓 討厭的大胃王比賽 忍者搖籃歌 騎乘獨輪車 趕走憤怒蟲 明白的明星要早起 忍術開花爺爺 喜歡番茄與紅蘿蔔 獨自一人的影千代 可怕的家庭訪問 空罐做竹筏 忍術速寫術 獅子丸搖籃歌 健一擔任一日署長 哈特利挑戰武俠小說 只是可怕的拉麵 宇宙博覽會 取水場騷動 守護夢子 享受義大利麵 向流星許願 忍術友好術 久等的慢跑 媽媽大人是小說家 惹人厭的夢子 獅子丸是馬戲團明星 忍者棒球 愛蝴蝶的老師 忍者壽司店開幕 艱苦的青蛙修行 愚人節合戰 巨大魚大發現 撿來的小狗 獅子丸的天氣預報 意外的相撲合戰 奇怪的陌生人 如果逮捕犯人 打倒飆車族 不準看電視 挑戰電玩 獅子丸的春天 驚奇屋 遲到跑操場 10 圈 激烈的夫婦吵架 大量的蛋糕 厲害的女忍者 消失的小燕子 吃壞肚子的獅子丸 健一是名導演 可怕的送報員 要小心駕駛 我是謹慎的孩子 健一的大夢想 好想成為大人 零用錢增加作戰 爸爸的私房錢騷動 小燕子很麻煩 沒電的家也很享受 夢子的鋼琴發表會 冒牌貨好 困 擾 忍術蟲變化 邀請去忍者床屋 種田挑戰 怪異的告白 找尋肚臍秘密 被綁架的獅子丸 不喜歡照相機 原始時代是忍術 強力機器人 196 捉住迷糊家 197 抬神轎祭典 198 健一是男子漢 199 小燕子忍術戀愛煙火 200 媽媽大人足不出戶作戰 201 放棄忍術修行 202 相親好麻煩 203 突然的游泳修行 204 今天是甚麼日子 205 青蛙忍術跳躍競爭 206 西部劇牧場 207 爸爸是充滿自信的木匠 208 獅子丸是邱位元 209 父親的每日事項 210 拔出獅子丸 211 奇怪的警察先生 212 影千代入贅大作戰 213 挑戰超高層大樓 214 蛋糕好可怕 215 小心地攤貨 216 小燕子忍術操控青蛙 217 乖僻的轉學生 218 徹底履行一日一善 219 忍術釣螃蟹 220 忍者馬力的秘密 221 手錶何時正確？ 222 小新的肚臍力量 223 意外的女忍者志願 224 健一練習劍球 225 好想要望遠鏡 226 媽媽大人忍術看穿術 227 大猩猩來到鎮上 228 辛苦的相撲修行 229 熱衷偵探獅子丸 230 健一的精湛技術 231 新娘爭奪戰 232 捕捉九官鳥 233 忍術切西瓜 234 忍術長列車作戰 235 健一的手工鯛魚燒 236 舔砂糖的元兇 237 考生健一誕生 238 不哭的小燕子 239 好友是恐龍少年 240 逃跑的影千代 241 班長消失了 242 歡喜迎接下雨 243 科學忍術操控飛機術 244 對忍者住屋很厭煩 245 媽媽大人喜歡講電話 246 笑能招福 247 浦島太郎好 困 擾 248 登上富士山 249 尋找生日 250 奇怪的煙火 251 捕捉獨角仙作戰 252 不可思議的露營 253 說熱就罰錢 254 健一討厭妖怪 255 水之忍術尼加拉瀑布 256 驚人的忍術催眠術 257 媽媽大人是迷路司機 258 小燕子想要海上漫步 259 偉大的狗狗大人 260 哈特利式推銷擊退法 261 西部劇哈特利小子 262 媽媽大人點子作戰 263 不受美女迷惑 264 吃不下點心 265 鰻魚是神的使者 266 辛苦的劍道 267 捉拿銀行強盜作戰 268 惹人麻煩澡堂事件 269 實驗室的秘密 270 父親大人是伊賀上忍 271 忍術章魚人 272 讚賞美麗夢子 273 玩具賣場的哈特利機器人 274 剪輯照片大成功 275 忍術幫助人 276 回想去年今天的忍術 277 意外的鬥牛騷動 278 屏風來了 279 大家都好可怕 280 新藏流忍術地雷術 281 班會決定演灰姑娘 282 陌生的甲賀忍者 283 要守住犯人名字 284 取回大秘寶 285 忍術忙碌脫身術 286 初次打坐的健一 287 小燕子守護點心 288 要捉到惡作劇小孩 289 消失的哈特利 290 小燕子忍術易容術 291 燒起來的夢子明信片 292 秘密忍術預見未來 293 努力的健一 294 忍術好討厭 295 遠足受照顧 296 在下好怪異 297 哈特利式漢字特訓法 298 在下還不成熟 299 磨牙忍術 300 失敗的忍術 301 夢子的手工藝招待 302 塗鴉的意外結局 303 親自種植的忍術 304 夢子的朋友是？ 305 下個演技是對不起 306 在下被討厭了 307 老師是魯爾名人 308 煙卷 的功勞 309 意外的黑暗火鍋騷動 310 治療失眠不寫作業 311 吃壞肚子的新藏 312 老師的即可拍相機 313 寶物只是一枚手裡劍 314 遺忘的彩券 315 指導睡眠方法 316 模特兒的小燕子 317 失去自信的獅子丸 318 哈特利頭巾的秘密 319 偏心的媽媽大人 320 阻止老師打嗝 321 慎重保管包裹 322 搶救廣告氣球 323 由我來朗讀 324 健一與夢子的勾手指約定 325 縮水的夢子毛衣 326 青蛙冬之陣交戰 327 小燕子與媽媽的秘密曝光了 328 媽媽的美麗力量全開 329 討厭哥哥 330 消失的夢想與一千萬元 331 擊退男子漢固執老鼠 332 雕像的頭落地了 333 健一潛能爆發 334 小燕子忍術善心術 335 影千代冬眠 336 小新的禮物 337 老師忍術千里眼 338 健一與爸爸男人間的約定 339 你是說 UFO 340 老師害怕母親 341 雪女好可怕 342 耐冷的健一 343 新藏使喚獅子丸 344 小心老闆愛犬 345 如春風吹拂的甜不辣 346 爸爸大人的腹語術特訓 347 消失的海豚 348 未來都市的忍者 349 煙卷 愛上母親 350 追上危險老師 351 為了夢子敲鐘 352 討厭竹輪 353 沒法掩飾的男兒淚 354 煙卷 窮困潦倒 355 新藏在想甚麼 356 忍術操控烏鴉 357 不要欺騙人 358 一定會寫功課 359 意外的人氣投票 360 愛上老師了 361 抓住透明人 362 善良的快球投手 363 尋找紅色澡堂 364 影千代潛入三葉家 365 街上出現溫泉 366 意外的賽鴿 367 不可以造假比賽 368 老師的名譽挽回作戰 369 健一和尚被捧上天 370 獅子丸是忍犬 371 健一討厭外出 372 我的名字是三葉健一 373 滑雪場的熊出沒騷動 374 小燕子特製奇幻便當 375 很高就是很高 376 影千代喜歡的小貓 377 明星很辛苦 378 歸還警槍 379 不尋常的壓歲錢 380 小健的肚子大危機 381 老師的眼睛會說話 382 影千代再次潛入三葉家 383 向 煙卷 學習忍術水蜘蛛 384 小心年節料理 385 忘記眼淚的新藏 386 忍術試驗大混亂 387 最喜歡夢子 388 忍術同心術 389 血淚的騷動記 390 沒方便就不方便 391 父親大人的敲詐放假 392 笑容滿面的一天 393 意外的借東西競爭 394 老師挑戰跳箱 395 新藏的左手強化作戰 396 出其不意的訪客騷動 397 給老師的禮物 398 看到沒！忍術熱鬧鐘 399 愛子老師的手工蛋糕 400 特訓特訓又特訓 401 老師最愛的媽媽味道 402 簡單考試大成功 403 老師的土產騷動 404 新藏為貓煩惱 405 危險的健一 406 忍術泡泡決勝負 407 健一當指揮者？408 愛的鞭子好難受 409 伊賀忍術回歸球作戰 410 自助洗衣店騷動 411 尿尿小童大失敗 412 喔！黃金鼠 413 哈特利忍術縮小術 414 夢子喜歡蒲公英 415 忍術保齡球合戰 416 治療蛀牙就交給小燕子 417 非洲蜘蛛大發現 418 想當銅像的獅子丸 419 打工大作戰 420 在下是三葉健一 421 注意屁股 422 健一的料理狂時代 423 動起來的武士人偶 424 老師的大魔術 425 獅子丸的忍術修行 426 有哭有笑的遊樂園 427 忍術野外考試 428 意外的坐過站 429 他的名字叫火焰人健一 430 明天放晴吧！431 諺語大特訓 432 取回答案卷 433 4 年 2 班的蟲蛹騷動 434 夏天去山谷露營 435 現在開始原始生活 436 夢子消失的手鐲 437 爸爸大人消失的私房錢 438 惡臭溫泉 439 在下的恐怖提線木偶 440 媽媽大人不在家恐慌 441 偷走腳印 442 忍術橡膠氣球 443 男女兩人三腳 444 存錢去看電影 445 忍忍！清潔第一 446 新忍術煙火力量 447 在下拒絕上電視 448 挑戰中國忍術 449 心情是明顯的無重力 450 健一是超能力者 451 秋夜的蟲鳴 452 忍術第二層皮膚 453 預防感冒大作戰 454 挑戰防盜系統 455 聖誕節蛋糕與大掃除 456 不害怕青蛙 457 恐怖的忍術變臉術 458 健一拿 100 分？459 說是也就罰錢 460 用金字塔力量拿 100 分 461 健一當學生會長候補 462 忍術泥土禦寒術 463 受不了蛤蟆油 464 挑戰金氏世界紀錄 465 白色情人節餅乾 466 在下也會失敗 467 消失的獅子十字 468 羨慕的漢堡 469 讓掃地工作更愉快的忍術 470 厭煩的女忍者變身 471 柿子種子快點長大 472 在下也是小孩子 473 無法用忍術很痛苦 474 新藏去幼稚園 475 挑戰忍術飛行術 476 穿鞋子的哈特利 477 快如疾風 478 密技忍術事先閱讀術 479 健一的嘮叨反擊 480 必殺！忍術貓咪電電攻擊 481 一千片拼圖大騷動 482 哈特利、煙卷 空中戰 483 挑戰忍術觔斗雲 484 忍術出氣袋子 485 機械馬決勝負 486 夏日的耐熱大會 487 忍術地獄一遊 488 忍術人體文字作戰大成功 489 健一的全壘打預告 490 敗給忍術愛的俘虜 491 刺次郎來了 上集 492 刺次郎來了 下集 493 刺次郎請多指教 494 獅子丸的一日王子氣氛 495 狗也有超能力？ 496 刺次郎的宿敵登場！？497 忍術送花作戰 498 受不了煙火力量 499 引人騷動的刺刺料理 500 跑吧！影千代 501 甲賀忍者的新弟子 502 民俗舞蹈的戀愛合戰 503 忍術高爾夫球合戰 504 秘密的悲觀 505 有趣的忍術骨牌 506 受不了忍術變色龍術 507 傳統味道好難受 508 忍者也輸給蛀牙 509 中藥忍術瓶子打擊術 510 影千代忍術電鼬 511 有甚麼要來到鎮上 512 忍術新秘訣 513 忍術遠吠術大逆轉 514 那麼又要開始了？ 515 忍術特攝合戰 516 忍術打地鋪的方法 517 冬眠忍術是感冒根源 518 在下是無敵的哈特利 519 四年一度忍者紀念日 520 健一意外的獨立宣言 521 忍術看相術 522 忍術瞬間移動術 523 人體求救訊號 524 意外的古墓騷動 525 小心忍術錄影帶操控術 526 外星人喜歡點心 527 影千代電力有限公司 528 柔道忍術吃力不討好 529 忍術神出鬼沒大騷動 530 刺次郎回歸野性 531 新忍術精神集中砲 532 忍術神隱術好可怕 533 媽媽大人是超級女忍者 534 改正抖腳 535 刺次郎的超能力電視 536 健一可怕的一百分 537 恐怖的分身 538 晴朗的早晨是白布團 539 忍術翻臉變心術 540 忍者打嗝停不下來 541 影千代感動的電電貓咪 542 忍術符合形狀作戰 543 新藏投球的由來紀 544 忍術莽撞地勇往直前 545 在下臉紅的原因 546 螞蟻與蟋蟀作戰 547 男子漢 煙卷 要到何處去 548 忍耐忍耐新忍術 549 老師害怕早晨 550 看見根本 551 羨慕的甲賀忍者 552 忍術印象記憶術 553 不要當貓爸爸 554 忍耐忍耐忍者烏龍麵 555 重要的舊腳踏車 556 偽媽媽大人，怪異大作戰 557 動作照相由我來 558 蛋的親人是在下 559 忍術替身術大騷動 560 是自己的臉在惡作劇 561 小心忍術疑神疑鬼術 562 晚跑必勝作戰 563 這就是在下的脫逃忍術 564 發明之路很艱辛 565 好表現是命懸一線！ 566 哥哥健太郎？567 影千代的間諜大作戰 568 藍天忍術詛咒 569 寵物很有趣？570 忘記帶的東西自己送？ 571 約會以骰子決勝負！？572 忍者貓很嚴格 573 伊賀忍術雲端術 574 有點不擅長搭電車 575 尋找隱藏的美麗的家 576 冰雕調包作戰 577 沒吃完正餐是忍者之恥 578 有點臭的處罰 579 獅子丸是忍犬菁英 580 被偷竊的媽媽大人 581 鼓起勇氣的求婚 582 煙卷 超越在下！？583 不引人騷動的女忍者變身 584 用人偶來代替 585 有樂有羞的過夜 586 忍術心眼術的真正黑暗 587 健一忍術再三央求術 588 禮物抽籤是忍術蛇繩 589 熱烈友情的證明 590 忍術機車操控術 591 掌握忍術辣妹力量 592 受不了忍術雷神太鼓 593 忍術恐怖的力量 594 不知如何爸爸大人很偉大 595 討厭狗的客人 596 終於要與小燕子同居！？597 敗給空中掃把 598 煙卷 是睡美人 599 忍術鐵水操控術 600 要節制忍術風林火山 601 忍術螢火蟲之戰 602 三葉家的秘密 603 敗給忍術取回術 604 遲來的鮮花 605 忍術貓咪變身術大騷動 606 超級電電貓咪特別篇 607 吃了橡皮擦的獅子丸 608 五分鐘前的啦啦隊之戰 609 以牙還牙，以眼還眼 610 忍術吠叫便可知情 611 伊賀智慧水！？612 勿插手水中打坐 613 拍攝靈異相片 614 煙卷 秘技究極束縛術 615 劍道好麻煩 616 忍術一住就看下去 617 別對書卷出手 618 忍術假造照片 619 訊息是新忍術要素 620 影千代是客人 621 迫切等待的預防注射 622 圖書整理用忍術 623 寒冷的溜冰日子 624 說謊是忍術之始？ 625 裝病很疲累 626 在下是美少年！？627 忍術大量退回操控術 628 大家都能用的忍術秘訣 629 忍術小碎步用鼻子決勝負 630 說謊或否不好嗎？ 631 愛子老師辭職 632 睡眠不足會吵架 633 哈特利忍術看穿術 634 下雨後凝固的泥土 635 忍術恐怖玉手箱 636 美容院有許多秘密 637 忍術落葉乘風術 638 媽媽大人還回來 639 又開又結影千代繩 640 會長狂熱好 困 擾 641 天昏地亂的初次登臺 642 說是也的健一！？643 男生的打扮 644 春天結束的寫生會 645 忍術盜夢術是最難絕招 646 老師的呼叫 647 豪華郵輪招待 648 收藏品是忍術拓本 649 意外的可愛貓日 650 製作魚拓 651 忍術獅子丸球射門 652 忍術隱藏假面 653 守護爸爸大人的靴子 654 煙卷 是一般男孩子？655 獅子丸出生的秘密 656 空拍照片大騷動 657 獅子丸的新忍術 658 秘技！驚人的手裡劍投擲 659 健一變身成貓！？660 健一的沉重屁股 661 有甲賀標誌的忍者金魚 662 水中照片如何 663 吉波來了 664 忍術享用漢堡 665 吉波的氣球格列佛旅行 666 做家事交給吉波 667 吉波是有名看門狗！？668 忍術空中停止飛行 669 三位忍者出現 670 憤怒吉波的岩石車輪 671 忍術償還術 672 班長的父母也是班長 673 忍術人肉砲彈 674 打工交給吉波 675 新忍術手指揮揮術 676 煙卷 的沙拉吧紀念日 677 忍術爬瀑布會怕水 678 忍術催眠笛子大騷動 679 找到老師的弱點了 680 證明！影千代的清白 681 做出美麗的花園 682 忍術預測天氣大失準！？683 被偷走的哈特利忍術 684 初次公開的獅子丸秘密忍術 685 河童太驚人了 686 別留在學校 687 兩人是宿敵 688 忍術求生修行大騷動 689 忍術複製山羊 690 手巾忍術是萬能 691 在大笑與生氣間打轉 692 用看不見的線空中游泳 693 影千代血淚的變身忍術 694 雪山機關山莊（完結篇） 2012 版 2012 年 5 月起，作為 25 週年紀念，印度製作、放送了的本作新動畫版印度之前於 2004 年播映了本作最初電視動畫版（1981 至 1987 版）。，標題為 NINJA 哈特利 Returns，共 26 話（1 話包含 2 個小情節單元），全電腦製作。隨後逆進口回日本，於 2013 年 5 月 13 日開始播映日語配音版。 2014 年 4 月分，印度播送第二季動畫版；日本於同年的 7 月 21 日播送其日語配音版。 2016 年 4 月 12 日，日本於 ANIMAX 播出的新我們這一家播送完畢後接檔播出第三季。完結後於 2017 年 2 月 2 日再次播送第四季。 製作人員 原作 導演 企畫 人物設定 美術導演 色彩設計 音響導演 音響演出助手 演出 、 製作進行 動畫總監 Pradeep Kulkarri 動畫製作 Shambhoo SPhaike 製片人 、 動畫協力 Reliance Media Works 日本語版製片人 、 製作 、 各話標題 話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 構圖 第一季 第一季 第一季 第一季 第一季 第一季 第一季 1 大折價戰場 清水東 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 大武正枝、大宅幸男 1 小池老師變身 相內美生 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 澤田裕美、八木鬱乃 2 影千代も褒められたいでござるの巻 俏皮貓想受稱讚 相內美生 樸京順 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 2 博物館は大パニックでござるの巻 博物館大騷動 上野貴美子 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 3 返老還童作戰 相內美生 樸京順 木野雄鈴木洋介 林靜香 3 ラクガキが消えないでござる！？の巻 消除不掉的塗鴉 川辺美奈子 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 大武正枝 4 辛苦的上班族 うえのきみこ のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 茂木啄次 4 忍法テニスで勝負でござるの巻 忍術網球勝負 清水東 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 松浦仁美 5 シンゾウのお手伝いでござる！の巻 小玲瓏做家事 川辺美奈子 樸京順 木野雄鈴木洋介 長島崇 5 シャッターチャンスを狙うでござる！の巻 追蹤快門時機 清水東 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 大森孝敏 6 誰是主考官 うえのきみこ 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 巖永大蔵 6 ヒーローになりたいでござるの巻 想成為英雄 相內美生 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 針金屋英郎 7 停電に備えてサバイバル生活の巻 停電的準備生活 相內美生 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 7 ワンニャン、忍法サッカーでござるの巻 貓狗忍術足球 うえのきみこ のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 松浦仁美 8 宿題 1000 倍はつらいでござる！の巻 艱困的作業 清水東 樸京順 木野雄鈴木洋介 茂木啄次 8 腳踏車機關 清水東 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 入江康智、大森孝敏 9 しゃっくりが止まらないでござる！の巻 打嗝停不下來 川辺美奈子 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 巖永大蔵 9 夢子ちゃんの願いごとは何でござる？の巻 柔美的願望是什麼 うえのきみこ 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 前田一雪、原勝徳 10 兄弟ゲンカはイカンでござる！の巻 糟糕的兄弟鬩牆 川辺美奈子 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 10 くっついちゃったでござる！の巻 被黏在一起離不開 うえのきみこ 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 大武正枝 11 忍者レストランは大繁盛でござるの巻 忍者餐廳 清水東 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 田中好浩、大森孝敏 11 ケン一氏は天才手品師でござるの巻 健仔是天才手工師 川辺美奈子 樸京順 木野雄鈴木洋介 松浦仁美 12 優しい獅子丸が怖いでござるの巻 溫柔的獅子狗很恐怖 川辺美奈子 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 12 忍者屋敷猛レースでござるの巻 在忍者之家重訓 相內美生 木野雄 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 13 獅子狗談戀愛 川辺美奈子 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 長島崇 13 釣りで勝負でござる！の巻 釣魚決鬥 相內美生 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 大武正枝 14 シンゾウ、新忍法に挑むでござるの巻 小玲瓏挑戰新忍術 相內美生 樸京順 木野雄鈴木洋介 大武正枝 14 夢子ちゃんのファッションショーでござるの巻 柔美的時裝秀 清水東 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 前田一雪、茂木啄次 15 伊賀秘傳卷軸 川辺美奈子 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 15 ケムマキ氏、ビックスターになるでござるの巻 甘麥基成為大明星 相內美生 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 大武正枝 16 完美的防範對策 清水東 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 16 夢子ちゃんは佔いがお好きでござるの巻 柔美喜歡占卜 清水東 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 今野淑子 17 荷物を取り返すでござるの巻 歸還行李 川辺美奈子 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 17 逮捕寶物小偷 鈴木洋介 鈴木洋介 木野雄鈴木洋介 大武正枝 18 パパ上の腕時計でござるの巻 父親大人的手錶 うえのきみこ 樸京順 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 18 徒弟是外國忍者 相內美生 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 19 忍者は泣かないでござるの巻 不哭的忍者 清水東 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 大武正枝 19 お猿には負けないでござるの巻 不輸給猴子 相內美生 樸京順 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 20 獅子丸の犬小屋を作るでござる！の巻 製作獅子狗狗屋 川辺美奈子 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 20 搶先抵達學校 清水東 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 大武正枝 21 ケン一氏は忍者でござるの巻 健仔是忍者 うえのきみこ 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 21 忍者保齡球對決 川辺美奈子 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 大武正枝 22 決死のドライブでござるの巻 公路殊死戰 うえのきみこ のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 22 打針大作戰 川辺美奈子 樸京順 木野雄鈴木洋介 今野淑子、神戸環 23 孩童高爾夫球大會 清水東 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 大武正枝 23 忍者捉迷藏訓練 鈴木洋介 鈴木洋介 木野雄鈴木洋介 大武正枝 24 なんの卵？でござるの巻 這是什麼蛋？ 相內美生 樸京順 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 24 クイズ王は誰だ？！でござるの巻 誰是猜謎王 うえのきみこ 安藤敏彥 木野雄鈴木洋介 進藤満尾 25 お寺の大掃除でござる！の巻 寺廟大掃除 清水東 麥野アイス 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 25 機關氣球 相內美生 鈴木卓夫 木野雄鈴木洋介 今野淑子、神戸環 26 ケン一氏のツリーハウスでござるの巻 健仔的樹屋 川辺美奈子 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 大武正枝 26 挑戰木球 相內美生 のなかかずみ 木野雄鈴木洋介 尾鷲英俊 第二季 第二季 第二季 第二季 第二季 第二季 第二季 27 危險的紅色 相內美生 八角哲夫 木野雄 長島崇 27 ニワトリをつかまえろでござる！の巻 捕捉雞隻 川辺美奈子 木野雄 木野雄 進藤満尾 28 愉快的露營 清水東 のなかかずみ 木野雄 巖永大蔵吉田朋代増谷三郎 28 脫逃大作戰 うえのきみこ 木野雄 木野雄 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 29 いつもニコニコでござる！の巻 經常微笑 清水東 鈴木卓夫 安藤敏彥 山下悟 29 犯人は誰？でござるの巻 犯人是誰 北條千夏 牛草健 木野雄 長嶋崇、松浦仁美 30 ママ上のストライキでござるの巻 母親大人罷工 石川智子 麥野アイス 安藤敏彥 片岡恵美子 30 獅子丸は優秀な番犬でござるの巻 獅子狗是優秀的看守犬 相內美生 細谷秋夫 安藤敏彥 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 31 回收清洗物 川辺美奈子 細谷秋夫 木野雄 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 31 植物園は楽しいでござる！の巻 愉快的植物園郊遊 川辺美奈子 木野雄 木野雄 長嶋崇、松下佳弘 32 辛苦的偵查 うえのきみこ 鈴木大司 木野雄 進藤満尾 32 忍術回歸童心術 清水東 のなかかずみ 木野雄 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 33 シンゾウと亀の卵でござるの巻 小玲瓏與烏龜蛋 相內美生 鈴木大司 佈施康之 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 33 打倒ハットリくんでござるの巻 打倒哈特利 北條千夏 大宙徵基 木野雄 増谷三郎 34 好き嫌いはこりごりでござるの巻 喜歡討厭都好頭痛 相內美生 細谷秋夫 安藤敏彥 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 34 放課後の夢子ちゃんでござるの巻 放學後的柔美 うえのきみこ 大宙徵基 安藤敏彥 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 35 ケンイチ氏のジョギング修行でござる！の巻 健仔的慢跑修行 清水東 鈴木卓夫 佈施康之 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 35 エレキャットはビリビリでござるの巻 電貓戰戰競競 うえのきみこ のなかかずみ 佈施康之 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 36 忍法おもい花は恐ろしいでござるの巻 忍術愛慕之花是很可怕 相內美生 安藤敏彥 安藤敏彥 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 36 細かいことは気にしないでござる！の巻 不必在意小細節 清水東 安藤敏彥 安藤敏彥 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 37 蝶が大好き小池先生でござるの巻 喜愛蝴蝶的小池老師 江夏由結 大宙徵基 佈施康之 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 37 外國忍者再度登場 相內美生 麥野アイス 木野雄 大武正枝 38 プレゼント大作戦でござる！の巻 禮物大作戰 川辺美奈子 のなかかずみ 木野雄 増谷三郎 38 媽媽大人是發明家 うえのきみこ 樸京順 牛草健 長嶋崇 39 小玲瓏與小忍者隊 石川智子 細谷秋夫 木野雄 松崎一 39 負けるが勝ちでござるでござるの巻 輸了就是贏了 うえのきみこ のなかかずみ 木野雄 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 40 通訊簿を搜尋せよ！でござるの巻 搜查電話簿 相內美生 のなかかずみ 佈施康之 松下佳弘、進藤満尾巖永大蔵、長嶋崇 40 七不思議を追えでござるの巻 追逐七大不可思議 川辺美奈子 樸京順 佈施康之 松崎一 41 良好的旅行感覺舒暢 石川智子 鈴木卓夫 木野雄 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 41 傳說中的鍛刀師傅 川辺美奈子 大宙徵基 牛草健 進藤満尾 42 美化委員の座は誰のもの！？でござるの巻 美化股長鹿死誰手 江夏由結 鈴木卓夫 細谷秋夫 長嶋崇 42 鳥になった獅子丸でござるの巻 變成鳥的獅子狗 うえのきみこ 麥野アイス 牛草健 林一哉 43 雨の日も修行でござるの巻 下雨也要修行 北條千夏 鈴木卓夫 牛草健 増谷三郎 43 決戰巨大烏賊 うえのきみこ 大宙徵基 牛草健 長嶋崇 44 影千代の良心でござるの巻 俏皮貓的良心 北條千夏 樸京順 木野雄 林一哉 44 尋找寶藏 川辺美奈子 細谷秋夫 木野雄 増谷三郎 45 ニンジャモンジャって何じゃ？でござるの巻 忍者怪獸為何？ 石川智子 鈴木卓夫 佈施康之 松崎一 45 獅子丸のダイエットでござるの巻 獅子狗的減肥 うえのきみこ 麥野アイス やすみ哲夫 大武正枝 46 カンガルーボクサーを倒せでござるの巻 擊倒袋鼠拳擊手 清水東 細谷秋夫 細谷秋夫 林一哉 46 獅子丸のオシャレコンテストでござるの巻 獅子狗的打扮選美會 江夏由結 細谷秋夫 のなかかずみ 松崎一 47 夢子殿の護身術でござるの巻 柔美的防身術 清水東 鈴木大司 木野雄 進藤満尾 47 傳令竹筒大吵架 相內美生 麥野アイス 木野雄 長嶋崇 48 ケンイチ氏恐怖の一夜でござるの巻 健仔恐怖的一夜 江夏由結 大宙徵基 佈施康之 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 48 キラリと光るでござるの巻 閃閃和發亮 江夏由結 樸京順 佈施康之 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 49 潛入博物館 清水東 木野雄 木野雄 大武正枝、増谷三郎 49 不可思議的溫泉旅館 相內美生 細谷秋夫 細谷秋夫 細谷秋夫 50 夢子殿の家が遠いでござるの巻 遙遠的柔美家 相內美生 細谷秋夫 佈施康之 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 50 三葉家のネズミ退治でござるの巻 三葉家驅逐老鼠 相內美生 のなかかずみ 牛草健 松崎一 51 本日はムササビ日和でござるの巻 今天是大鳥日子 うえのきみこ 麥野アイス 木野雄 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 51 健仔的忍者電影 清水東 鈴木卓夫 木野雄 Jeong Hown SongYubang park HaewonJeong Jucheol Park Siyun 52 小池先生ついにデートでござる！？の巻 小池老師終於約會！？相內美生 細谷秋夫 佈施康之 Kim Sangmin、Lee MinguLee Sebo、Kim DaehunLee Sangjin 52 約會變裝大作戰 川辺美奈子 鈴木卓夫 牛草健 進藤満尾 第三季 第三季 第三季 第三季 第三季 第三季 第三季 53 パパ上をおもてなしでござるの巻 爸爸大人的贈禮 川辺美奈子 やすみ哲夫 木野雄 東根さくらんぼ 53 賭上性命的便當 うえのきみこ 木野雄 木野雄 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 54 とにかく明るいケン一氏でござるの巻 總而言之開朗的健仔 清水東 伊賀夕 牛草健 長島崇 54 片付けてスッキリでござるの巻 乾淨俐落的整理 中弘子 牛草健 牛草健 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 55 輪っかでフラフラでござるの巻 車輪團團轉 中弘子 細谷秋夫 細谷秋夫 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 55 完美的出差準備 うえのきみこ 細谷秋夫 細谷秋夫 細谷秋夫 56 布偶裝好難受 川辺美奈子 樸京順 樸京順 木村陽子 56 不在家很無聊 成島由紀子 樸京順 樸京順 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 57 走れ獅子丸でござるの巻 跑吧獅子狗 うえのきみこ やすみ哲夫 木野雄 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 57 マツタケのおかげでござるの巻 多虧了松茸 石川智子 鈴木卓夫 木野雄 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 58 孫子來很好；若再來更好 成島由紀子 鈴木卓夫 岡田けんじろう Sin Hye ranKim Dae hoonYoo Seung hee 58 ママ上なんて大嫌いでござるの巻 媽媽大人最討厭了！ 中弘子 やすみ哲夫 岡田けんじろう Sin Hye ranKim Dae hoonYoo Seung hee 59 ハイテク頭巾は手強いでござるの巻 高科技頭巾很強悍 清水東 伊賀夕 牛草健 松下佳弘、長島崇 59 影丸になった獅子丸でござるの巻 成為保鑣的獅子狗 鈴木洋介 のなかかずみ 牛草健 田中保、進藤満尾 60 忍法雨だれの舞でござるの巻 忍術五月雨之舞 清水東 のなかかずみ 秦義人 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 60 忍者泥棒を捕まえろ！の巻 捉拿忍者小偷！ 清水東 秦義人 秦義人 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 61 非常安靜的三葉家 石川智子 鈴木卓夫 館信一郎 Sin Hye ranKim Dae hoonYoo Seung hee 61 氣喘吁吁的散步 鈴木洋介 Hong Hunpyo 館信一郎 Sin Hye ranKim Dae hoonYoo Seung hee 62 許願要付出代價 川辺美奈子 釘宮洋 池端たかし 中城悅雄、Song YubangLee Jaeho、Kim MyeonggunKim Teahyeng、Woo JinsungKim Taehyung 62 揭發臘腸犬的真面目 清水東 樸京順 池端たかし 進藤満尾、Song YubangLee Jaeho、Kim MyeonggunKim Teahyeng、Woo JinsungKim Taehyung 63 爸爸大人不在的教學參觀 成島由紀子 細谷秋夫 細谷秋夫 樋口善法、Song YubangLee Jaeho、Kim MyeonggunKim Teahyeng、Woo JinsungKim Taehyung 63 彩券中獎了 のなかかずみ 細谷秋夫 細谷秋夫 細谷秋夫 64 交給智慧型手機 のなかかずみ 東根さくらんぼ 牛草健 木村陽子 64 令人羨慕的忍者公主 成島由紀子 伊賀夕 牛草健 長島崇伊賀夕 漫畫作畫 65 沒有刀就無法冷靜 川辺美奈子 門司港一 門司港一 松下佳弘、Song YubangLee Jaeho、Kim MyeonggunKim Teahyeng、Woo JinsungKim Taehyung 65 繪圖心很重要 鈴木洋介 門司港一 門司港一 門司港一 66 愛子老師的搬家 川辺美奈子 麥野アイス 館信一郎 Sin Hye ranKim Dae hoonYoo Seung hee 66 媽媽大人絕對是忍者 北條千夏 岡田けんじろう 岡田けんじろう Sin Hye ranKim Dae hoonYoo Seung hee 67 最近沒看到小玲瓏 福島直浩 樸京順 Lee Hose Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 67 盛大規模的喜劇動畫 川辺美奈子 佐藤元 Lee Hose Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 68 忍術早點送禮物之術 清水東 鈴木卓夫 牛草健 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 68 甘麥基的過失 うえのきみこ のなかかずみ 牛草健 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 69 大事にしまい過ぎたでござるの巻 大事化小；小事化無 中弘子 門司港一 門司港一 門司港一 69 忍法なりきり動物の術でござるの巻 忍術動物變身術 清水東 門司港一 門司港一 進藤満尾 70 影千代と豆千代でござるの巻 俏皮貓與豆千代 石川智子 木野雄 木野雄 田中保 70 夢子殿と拙者の秘密でござるの巻 柔美與在下的秘密 うえのきみこ 鈴木卓夫 佈施康之 林一哉 Jeoung Gyu Tak 71 はぐれ犬と獅子丸でござるの巻 剝皮犬與獅子狗 相內美生 鈴木卓夫 久保太郎 Kim Dae hoon 71 ぬりたてセメント砦でござるの巻 粉刷水泥牆 うえのきみこ 鈴木卓夫 佈施康之 林一哉 72 忍法打ち上げ花火でござるの巻 忍術煙火施放術 うえのきみこ 樸京順 樸京順 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 72 真心話線香很危險 清水東 樸京順 樸京順 田中保、Song YubangLee Jaeho、Kim MyeonggunKim Teahyeng、Woo JinsungKim Taehyung 73 アレと一緒にお留守番でござるの巻 與那個一起看家 鈴木洋介 のなかかずみ 伊賀夕 樋口善法 73 バレずに忍法忍び足でござるの巻 不被揭穿的忍術忍者之腳 相內美生 東根さくらんぼ 東根さくらんぼ 長島崇 74 忍法千の耳の修行でござるの巻 忍術順風耳修行 中弘子 鈴木卓夫 関大 松下佳弘、Song YubangLee Jaeho、Kim MyeonggunKim Teahyeng、Woo JinsungKim Taehyung 74 眠っていたいケン一氏でござるの巻 想睡覺的健仔 石川智子 秦義人 関大 Song Yubang、Lee JaehoKim Myeonggun、Kim TeahyengWoo Jinsung、Kim Taehyung 75 未知との遭遇でござるの巻 與未知的遭遇 鈴木洋介 東根さくらんぼ 氏家友和 樋口善法、松下佳弘田中保、長島崇 75 用大哭力量阻止大家 福島直浩 のなかかずみ 氏家友和 田中保、進藤満尾 76 シシロボは便利でござるの巻 獅子機器人很方便 うえのきみこ 東根さくらんぼ 佈施康之 水野知己 76 三葉家的改革 成島由紀子 麥野アイス 館信一郎 林一哉 Hwang II Jin 77 ママ上の家庭菜園でござるの巻 媽媽大人的家庭菜園 川辺美奈子 細谷秋夫 細谷秋夫 細谷秋夫 77 用藤蔓果油比賽相撲 清水東 細谷秋夫 細谷秋夫田中保 松下佳弘 78 小玲瓏與獅子狗的方便人 相內美生 木野雄 木野雄 長島崇 78 在下失去記憶 成島由紀子 木野雄 麥野アイス 樋口善法 第四季 第四季 第四季 第四季 第四季 第四季 第四季 79 撿拾栗子大戰 清水東 門司港一 門司港一 長島崇 79 來自法國的弟子 相內美生 門司港一 門司港一 門司港一 80 守護愛子老師 石川あさみ 東根さくらんぼ 佈施康之 林一哉 Hwang II Jin 80 綁成一捆的伊賀三人組 福島直浩 樸京順 氏家友和 はしもとかつみ、松下佳弘 81 忍者會把詛咒傳給你 福島直浩 東根さくらんぼ 氏家友和 田中保、進藤満尾 81 今天，是在下休息之日 福島直浩 樸京順 氏家友和 進藤満尾松下佳弘 82 俏皮貓的報恩 相內美生 飯村正之 飯村正之 奧村シロウ、Jung gyu takPark jung hee、服部森樹朗 Lee jin hyeong 82 空中飛的忍者氣球 清水東 鈴木卓夫 飛田剛 林一哉、Hwang II Jin 水野知己 83 甲賀女忍者來也 成島由紀子 東根さくらんぼ 伊賀夕 樋口善法 83 吵架風箏大吵架 うえのきみこ 佐藤元 麥野アイス はしもとかつみ、佐藤元 84 在地下停留吧 相內美生 門司港一 門司港一 門司港一 84 踩高蹺忍者大戰 清水東 門司港一 門司港一 田中保、長島崇 85 恐怖的忍者爆走族 清水東 鈴木卓夫 久保太郎 林一哉、Hwang II Jin 水野知己 85 工作的伊賀三人組 福島直浩 鳥羽明子 氏家友和 長島崇、李豪世進藤満尾 86 忍者的實演販賣 清水東 鈴木卓夫 飯村正之 奧村シロウ、林一哉 Hwang il jin、Lee jin hyeong 86 小玲瓏最近狀況不錯 川辺美奈子 久保太郎 久保太郎 林一哉、水野知己 Jung gyu tak、Park jung hee 87 忍者的交通安全教室 福島直浩 秦義人 麥野アイス 大武正枝 87 不要送情書 成島由紀子 麥野アイス 麥野アイス 大宅幸男 88 小玲瓏想成為夥伴 田嶋久子 鳥羽明子 飯村正之 奧村シロウ、武田政夫 88 追蹤陶笛的音色 成島由紀子 東根さくらんぼ 伊賀夕 李豪世、澤田裕美 89 把獅子狗鍛鍊回來 相內美生 細谷秋夫 細谷秋夫 大武正枝 89 想拍到明星照片 川辺美奈子 細谷秋夫 細谷秋夫 長島崇、李豪世 90 不想當學生委員 田嶋久子 門司港一 門司港一 門司港一、田中保樋口善法 90 禁止使用忍者道具 川辺美奈子 門司港一 門司港一 樋口善法、はしもとかつみ門司港一 91 狂熱劍玉大會 相內美生 鈴木卓夫 牛草健 大武正枝 91 小玲瓏是稻草富翁 福島直浩 鳥羽明子 牛草健 松下佳弘、進藤満尾 92 忍者雪球大戰 清水東 細谷秋夫 細谷秋夫 田中保、長島崇 92 使其騷動的滑雪 石川あさみ 樸京順 佈施康之 林一哉、水野知己 Lee Hose、Jung gyu tak 93 交不出挑戰書 相內美生 鈴木卓夫 館信一郎 奧村シロウ、武田政夫竹松一生 93 小玲瓏的重量修行 清水東 樸京順 飛田剛 宇津木勇、林一哉水野知己 94 海之家門庭若市 清水東 門司港一 門司港一 樋口善法、長島崇 94 在下的打噴嚏是大暴風 相內美生 細谷秋夫 細谷秋夫 樋口善法 95 來清掃的伊賀三人組 福島直浩 鳥羽明子 麥野アイス 樋口善法、長島崇 95 永遠是客人 成島由紀子 麥野アイス 麥野アイス 大宅幸男 96 一旦與在下見面就會瘦下來 川辺美奈子 鈴木卓夫 久保太郎 奧村シロウ、武田政夫竹松一生 96 終於見面的偶像 相內美生 鳥羽明子 いとうのりひこ 宇津木勇、進藤満尾林一哉、水野知己 97 要小心我我忍者 田嶋久子 細谷秋夫 細谷秋夫 田中保、松下佳弘 97 小池老師新婚生活中 成島由紀子 細谷秋夫 細谷秋夫 山崎猛、田中保 98 誤解再誤解 福島直浩 門司港一 門司港一 門司港一 98 來去夏威夷吧 相內美生 細谷秋夫 細谷秋夫 樋口善法、細谷秋夫長島崇 99 印度忍者來了 うえのきみこ 麥野アイス 牛草健 山崎猛 99 現在打算離家出走 川辺美奈子 木野雄 牛草健 樋口善法、長島崇 100 俏皮貓千鈞一髮 田嶋久子 鳥羽明子 牛草健 大武正枝 100 三葉家的女兒 成島由紀子 伊賀夕 伊賀夕 大武正枝 101 這真是完美的茶碗 清水東 門司港一 門司港一 はしもとかつみ、進藤満尾 101 小玲瓏的房間完成了 福島直浩 門司港一 門司港一 門司港一 102 鋼琴發表會告急 川辺美奈子 鈴木卓夫 館信一郎 奧村シロウ、武田政夫 102 媽媽大人是名偵探 相內美生 鳥羽明子 長友孝和 林一哉、林桂子樋口善法、水野知己 103 不能太過驚訝 清水東 鈴木卓夫 氏家友和 長島崇、樋口善法 103 飛鼠兵衛來了 川辺美奈子 伊賀夕 氏家友和 山崎猛 104 和好的咒語 石川あさみ 麥野アイス 麥野アイス 大宅幸男 104 想念父親和母親大人 相內美生 麥野アイス 麥野アイス 長島崇、田中保 聲優 同版本列出兩位配音員之角色，上為前期，下為後期。 角色 日本配音員 日本配音員 2012 年新版 真人演出 電影版 臺灣配音員 忍者小叮噹版本 臺灣配音員 忍者哈特利版本 臺灣配音員 印度版本 香港配音員 TVB 1983 年版本 香港配音員 TVB 2013 年印度版本第 1 季 香港配音員 TVB 2017 年印度版本第 2 季起 哈特利甘藏 堀絢子 堀絢子 香取慎吾 陳美貞 林美秀 林美秀 周婉侶 馮詠恩 雷碧娜 哈特利新藏 三田友子 日向ゆきこ 伊藤白 許淑嬪林美秀 傅其慧謝佼娟 謝佼娟 梁緻盈 陳雪瑩 羅孔柔 獅子丸 緒方賢一 緒方賢一 － 魏伯勤 符爽 符爽 梁耀昌 何家裕 李安邦 小燕子 白石冬美 － － 雷碧文 樂蔚 張惠雯 忍者怪獸吉波 瀧口順平 － － 符爽 zhhans 哈特利陣藏；zhhk 小靈精／小玲瓏之父；zhtw 哈特利陣藏； 二見忠男 町田政則 － 魏伯勤 黃兆強 煙卷煙藏 肝付兼太 小川一樹 照屋年之 劉傑魏伯勤 魏伯勤 宋昱璁 曾慶珏（代配：袁淑珍） 王綺婷 袁淑珍 影千代 山田榮子 深田愛衣 － 林美秀 林美秀 林保全 簡懷甄 鄧港文 三葉健一 菅谷政子 天神林ともこ 知念侑李 楊凱凱 雷碧文 雷碧文 黃麗芳 鄧潔麗 吳羨婷 三葉葵 梨羽侑裡 北原美和 戶田惠子 許淑嬪詹雅菁 傅其慧謝佼娟 謝佼娟 姚天麗 姜麗儀 黃麗芳 三葉健太郎 藤本讓 柳澤榮治 淺野和之 魏伯勤 宋昱璁 梅欣 利耀堂 劉昭文 河合夢子 秋山るな 佐藤晴香巖橋由佳 許淑嬪詹雅菁 傅其慧謝佼娟 謝佼娟 孫明貞 高雅玲 何晶晶 夢子媽媽 － 林美秀雷碧文 陳雪瑩 小池老師 二又一成 中田隼人矢嶋友和 － 於正昇 符爽 符爽 盧國權 蔡忠衛 盧國權 愛子老師 川浪葉子 深田愛衣 林美秀 袁淑珍 姜嘉蕾 朱妙蘭 忍者博士 野本禮三 － － 符爽 忍者公主由於是在當初日本官方未授權臺灣播出的集數內登場，故目前未有臺灣配音員為其配音。 橫澤啟子 － － － 機械丸 銀河萬丈 － － － 刺次郎 丸山裕子 － － 傅其慧謝佼娟 猿飛猿助 田中真弓早期的劇場版神代知衣 石山仁 雲隱才藏 櫻井敏治 宮崎聰 石川五助 渡邊久美子 花藤蓮 飛鼠兵衛 未登場 真柴摩利 優裡 鶴弘美 精神超人（蓋拉二世） 神谷明 蓋拉博士 內海賢二 真人版影劇 電視劇 忍者哈特利（忍者ハットリくん） 忍者哈特利 忍者怪獸吉波（忍者ハットリくん 忍者怪獣ジッポウ） 電影 忍者哈特利（NINNIN 忍者ハットリくん THE MOVIE） 哈特利由 SMAP 香取慎吾主演，於 2004 年上映。臺灣由勝琦國際多媒體代理於 2005 年 12 月 19 日發行 DVD。 遊戲 Hudson Soft 在 1986 年 3 月 5 日發售 FC 遊戲機動作型別遊戲《忍者ハットリくん 〜忍者は修行でござるの巻〜》。忍者ハットリくん 〜忍者は修行でござるの巻〜 ファミ通com 注釋 外部連結 動畫版官方網站 NINNIN 忍者ハットリくん THE MOVIE 勝琦國際多媒體 忍者哈特利 DVD ハットリ堂 Category 改編成電影的日本漫畫 Category 藤子不二雄 Category 忍者漫畫 Category 虛構忍者 Category 忍者動畫 category1960 年代特攝作品 Category1981 年日本電視動畫 Category 朝日電視臺動畫 Category 無綫電視外購動畫 Category 臺視外購動畫 Category 中視外購動畫 Category 八大電視外購動畫 Category 日本漫畫改編真人電影 Category 改編自日本漫畫的日本電視劇 Category 快樂快樂月刊 Category 忍者題材電視劇 Category 忍者片 Category 香取慎吾 CategoryFlash 動畫 Category 紅白機遊戲 Category 草彅剛 Category 動畫節目系列 Category 巴哈姆特動畫瘋外購動畫