奧利弗羅爾夫卡恩（，，），前德國足球守門員，於 1975 年在卡爾斯魯厄青年隊開始其足球生涯，12 年後被提拔至一線隊首次亮相。1994 年，他以 460 萬德國馬克的身價轉會拜仁慕尼黑，在該隊效力至 2008 年退役。2019 年 8 月拜仁慕尼黑官方宣佈，卡恩將回歸球隊擔任魯梅尼格的助理，並預計將於 2022 年後者退休後接手擔任拜仁 CEO 的職務，同時成為俱樂部董事會主席。 卡恩為當代最成功的德國球員之一，隨拜仁贏得 8 次德國足球冠軍、6 次德國杯冠軍、1 次歐洲冠軍聯賽冠軍、1 次歐洲聯盟杯冠軍和 1 次洲際盃冠軍。個人榮譽包括連續 4 次獲得歐洲足聯最佳門將、3 次和兩次德國足球先生。在 2002 年世界盃上，卡恩還成為了歷史上首位及唯一一位贏得世界盃金球獎的守門員。 從 1994 年至 2006 年，卡恩都是德國國家足球隊中的一員，在安德烈亞斯克普克退役後擔任主力門將。在 2002 年世界盃，球隊晉級決賽，雖然德國隊偶爾會因表現不佳而遭到批評，然而卡恩的出色發揮被證明是決賽前幾場比賽中德國隊獲勝的關鍵因素。他被評為了這項賽事的最佳球員，榮膺世界盃金球獎。 俱樂部生涯 卡爾斯魯厄 卡恩在 6 歲時便加盟卡爾斯魯厄，他的父親也曾於 1962 年至 1965 年在該隊效力。在成長為守門員之前，他在隊中只是一名球童。自 198788 賽季起，卡恩被列入一線隊的大名單參加德甲聯賽，但僅能作為的替補。1987 年 11 月 27 日，卡恩在球隊主場以 4 比 0 戰勝科隆的比賽中迎來他的德甲首秀，然而直至 1990 年，主教練雲費特舒哈化才決定將他取代法穆拉成為首發隊員。在隨後的幾年中，卡恩確立了自己作為球隊主力門將的地位。他被認為是卡爾斯魯厄在 199394 賽季歐洲聯盟杯中成功晉級半決賽的關鍵球員和重要因素。在此前的第二輪比賽中，球隊先是在馬斯泰拿球場以 1 比 3 不敵巴倫西亞，回到主場後卻以 7 比 0 狂勝對手而晉級。這場比賽也被德國媒體戲稱為 維爾德公園球場奇蹟。然而，球隊最終在半決賽中被奧地利球隊薩爾茨堡淘汰。 拜仁慕尼黑 卡恩在卡爾斯魯厄的出色表現促使拜仁慕尼黑表達了收購的意向。後者隨即在 199495 賽季開始前以 460 萬德國馬克的轉會費將其簽入，創造了當時德國守門員的最高轉會費紀錄，並被確定為替代萊蒙德奧曼的主力門將。雖然他遭受了十字韌帶斷裂的傷病困擾，並使他遠離賽場幾乎半年之久，但就在他傷愈兩個月後便在德國國家隊完成了首秀。他還參加了拜仁在 199596 賽季歐洲聯盟杯中以總比分 5 比 1 戰勝波爾多的兩場決賽。在 199697 賽季，卡恩收穫了他在拜仁的首個德國足球冠軍及德國聯賽盃冠軍，並在職業生涯中第二次被評為年度德國最佳守門員（第一次在 1994 年）。 1999 年，拜仁晉級 1999 年歐洲冠軍聯賽決賽，在諾坎普球場面對曼徹斯特聯。雖然球隊由馬里奧巴斯勒在第 6 分鐘便先開紀錄，但曼聯憑藉泰迪舒寧咸和奧勒居納爾索爾斯克亞在下半場補時階段的 2 個入球逆轉取勝。同年，卡恩被國際足球歷史和統計聯合會評選為年度世界最佳守門員。 2001 年 3 月 3 日，卡恩在對陣漢莎羅斯托克的一場德甲聯賽被驅逐出場。在這場拜仁以 2 比 3 告負的比賽最後階段，他先是因為故意將球踢上看臺領到一張黃牌，之後悄然進入對方禁區，高高躍起將隊友罰出的角球用拳頭砸入球門。主裁判立即出示紅牌將其罰下。在 2001 年歐洲冠軍聯賽決賽對陣巴倫西亞的比賽中，卡恩作為拜仁陣中的一員被評為比賽最佳球員。他在雙方於加時賽以 1 比 1 戰平之後的點球大戰中發揮了重要作用，共 3 次撲出對方射門。賽後他還走到因失利而痛哭的對方門將聖地亞哥卡尼薩雷斯面前，試圖安慰對手，並因此而獲得了歐洲足聯公平競賽獎。同年，卡恩還隨拜仁在東京國立霞丘陸上競技場擊敗博卡青年，奪得洲際盃冠軍。由於飽受個人情緒、傷病和缺乏動力等因素影響，他在 200203 賽季的中表現急轉直下。在 200304 賽季歐洲冠軍聯賽淘汰賽對陣皇家馬德里的第一輪比賽中，卡恩犯下低階失誤將羅伯特卡洛斯一記看似柔和的射門漏入網內，並最終導致他的團隊在這項賽事中被淘汰出局。《每日郵報》是這樣批評他的過錯：卡恩再次在面對巴西人的重大場合中掉鏈子，就像在 2002 年世界盃決賽一樣。只是這一次他漏掉的是羅伯特卡洛斯的任意球而非裡瓦爾多的射門，這個尷尬的失球可能會為拜仁帶來災難性的後果。在隨後一個賽季中，卡恩隨拜仁收穫了德甲及德國杯的雙冠王。 在 2006 年對陣比勒費爾德的一場德甲比賽前，替補門將米夏埃爾倫辛在熱身時與卡恩進行連續撲射練習。前者的其中一腳射門直接命中卡恩右眼，造成眼眶立即腫脹並變色，只能臨時退出比賽。倫辛則很輕鬆的參加他代表拜仁上陣的第 11 場聯賽，並以 2 比 0 擊敗對手。 在職業生涯晚期，卡恩宣佈他將履行與拜仁的合同直至 200708 賽季結束。他在為拜仁效力期間創造了 1012 分鐘聯賽和冠軍聯賽中的德國門將不失球紀錄，這一紀錄直至 2011 年才由曼努埃爾諾伊爾所打破。2007 年 9 月 2 日，時年 38 歲的卡恩參加了自己的第 535 場德甲比賽，成為在德甲聯賽出場次數最多的守門員。卡恩參加的最後的一場歐洲賽事是在 2008 年 5 月 1 日的歐洲聯盟杯半決賽中以 0 比 4 不敵聖彼得堡澤尼特；他在德甲的最後一次出場則是在同年 5 月 17 日以 4 比 1 戰勝柏林赫塔的比賽中。 卡恩在拜仁慕尼黑陣中的最後亮相是在 2008 年 5 月 27 日於加爾各答鹽湖體育場對陣的一場亞洲巡演友誼賽中，並吸引了大約 120000 人現場觀戰。拜仁以 3 比 0 完賽，卡恩也於第 55 分鐘被倫辛替換下場。經歷了 20 年的職業生涯後（其中 14 年效力於拜仁），卡恩正式宣告退役，其告別賽於 2008 年 9 月 2 日在安聯球場舉行，由拜仁慕尼黑對陣德國國家隊，雙方最終以 1 比 1 結束。 國家隊生涯 卡恩最初是作為第三門將入選了德國國家足球隊參加 1994 年世界盃足球賽的大名單；然而直至 1995 年 6 月 23 日，在他從十字韌帶傷愈復出的兩個月後才完成了首次國際比賽亮相，幫助德國隊以 2 比 1 戰勝瑞士。在 1996 年歐洲足球錦標賽期間，卡恩又作為奧利弗雷克身後的替補門將跟隨德國隊在英格蘭贏得了冠軍。他同樣在替補席上度過了在法國舉行的 1998 年世界盃足球賽，直至安德烈亞斯克普克宣佈退役後，卡恩才成為了首發門將。兩年後的 2000 年歐洲足球錦標賽，德國隊在小組賽中尷尬出局，卡恩則接過了隊長袖標，成為前鋒奧利弗比爾霍夫的繼任者。 2001 年，卡恩在德國隊於慕尼黑對陣英格蘭的 2002 年世界盃外圍賽中經歷了其國際職業生涯中最糟糕的表現之一。由於此前德國曾在雙方的首回合較量中於溫布利球場以 1 比 0 戰勝對手而獲得心理優勢，但這場比賽他們卻以 1 比 5 大敗，並被對方前鋒邁克爾歐文上演帽子戲法。儘管失利，德國隊還是透過在附加賽中戰勝烏克蘭而獲得決賽圈參賽資格，卡恩亦仍將在即將到來的世界盃中擔任 1 號門將。同年，卡恩在其職業生涯中第 2 次被國際足球歷史和統計聯合會評選為年度世界最佳守門員。 儘管外界對德國隊在 2002 年世界盃的期望值較低，但球隊還是成功晉級了決賽，卡恩在全部賽事僅被對手射入 3 球，其中 2 個都是在決賽。在最後一場比賽之前，卡恩的右手無名指韌帶撕裂，他在比賽中的第一個失球是第 67 分鐘撲救裡瓦爾多的一個反彈射門脫手，由羅納爾多補射入網。比賽完場後，巴西人歡慶加冕新科世界冠軍，卡恩則獨自一人沮喪的站在球門前，不過他卻拒絕將自己的失誤歸咎於手指傷勢。憑藉在整個賽事期間的出色發揮，國際足聯技術研究小組決定將世界盃雅辛獎授予卡恩，並歷史上首次將世界盃金球獎授予一位守門員。他同時還成為了德國首個在世界盃決賽圈中保持 5 場比賽不失球的門將。 2004 年歐洲足球錦標賽期間，卡恩繼續保持他的 1 號門將地位，但德國再次在小組賽階段遭到淘汰。卡恩在該次賽事之後放棄了隊長袖標，並轉授予米夏埃爾巴拉克。同年 7 月 26 日，尤爾根克林斯曼接替魯迪沃勒爾就任德國隊主教練，他在卡恩及其競爭對手、阿森納守門員延斯萊曼之間採取輪換政策，以刺激兩者之間的競爭。 2006 年 4 月 7 日，經過兩年的位置爭議，克林斯曼宣佈萊曼將會是他在 2006 年世界盃足球賽上的第一選擇。卡恩則決定留隊作為替補競爭；儘管他們曾為首發地位發生過激烈的衝突，但在賽事開始前，卡恩公開接受克林斯曼的決定。在四分之一決賽對陣阿根廷的點球大戰前，卡恩和萊曼相互擁抱並握手，因為前者送上了鼓勵及祝福。在賽後的新聞釋出會中，卡恩又公開稱讚萊曼撲出了兩個決定性的點球。隨後德國隊在半決賽被義大利淘汰，卡恩因此得以在以 3 比 1 戰勝葡萄牙的季軍爭奪戰中首發出場。在這場代表德國隊的最後一次亮相中，他在巴拉克受傷的情況下再度接過隊長袖標。儘管巴斯蒂安施魏因斯泰格在比賽中的表現蓋過了卡恩，但後者也發揮出了高水準，並作出幾次成功撲救。他先是將葡萄牙前鋒保萊塔的反彈球射門擋出，後又將德科在禁區內的射門化解。在這場比賽之後，卡恩宣佈退出德國隊。他在國家隊生涯中共出場 89 次，包括 49 場以隊長身份上陣。他從未贏得過世界盃冠軍，但分別曾在 2002 年以亞軍身份和 2006 年以季軍身份完賽。 電視生涯 2008 年歐洲足球錦標賽後，卡恩加入了德國電視二臺，作為一名分析師主要對德國國家隊比賽進行解說，其後又在 2012 年歐洲足球錦標賽期間參與了賽事報道。但他在德國電視二臺的工作也招致一些媒體同行的批評，其中德國電視一臺的足球專家梅赫梅特紹爾便抱怨卡恩的賽事解說毫無激情。2009 年，卡恩還曾在中國黑龍江衛視的一檔旨在尋找中國最優秀年輕門將的真人秀節目 卡恩龍門會 中擔當評審嘉賓。截至 2011 年，他又開始與 Sat1 談判，試圖將這檔相同形式的節目以 永不放棄 卡恩的原則 的名稱引入德國電影片道，當中的獲勝者將獲得一份德甲球隊的合同。 私人生活 卡恩出生於巴登 符騰堡州的南部城市卡爾斯魯厄。他有部分拉脫維亞血統，其祖母是拉脫維亞人、其父親也出生於該國的利耶帕亞，並在當地有較高的知名度。他還有一個長兄，名為阿克塞爾，曾效力於卡爾斯魯厄並參加過德乙。2010 年，卡恩與妻子西蒙妮結束了 10 年的婚姻，期間他們生育有 2 個孩子。他其後的女朋友斯文婭在 2011 年 2 月也誕下一子，並在同年 7 月 9 日正式完婚。 2009 年，沙爾克 04 曾邀請卡恩出任球隊主教練，但遭到了後者的拒絕。兩年以後，在 2011 年 4 月，卡恩因在迪拜旅行之後帶回的價值超過 6000 歐元的奢侈品服飾並沒有進行任何申報，從而被德國法庭判定為逃稅，並處以了 125 萬歐元的罰款。 卡恩是慕尼黑街頭足球聯賽 的支持者，該聯賽被認為有組織性街頭足球的先鋒專案，也為德國和歐洲範圍內不同文化的相互瞭解和價值教育提供了舞臺。同時他也支援塞普赫爾貝格基金會和賈斯丁羅科拉協會，其中前者主要致力於促進足球運動在學校、俱樂部和監獄的推廣；後者的目標則是保護青少年人群免受暴力、酒精和毒品的侵害。此外，卡恩還設立有奧利弗卡恩基金會，並自 2009 年秋季以來與羅蘭貝格基金會共同在 9 個聯邦州的學校中開展合作。其基金會自主開辦的專案名為 你抓住它！，旨在提高學生的學習興趣。 卡恩在 2010 年獲得教練從業證書。而透過在哈根函授大學和西堡宮私立大學的進修後，他還獲得了工商管理碩士學位。 聲譽 卡恩因他在職業生涯中面對重壓時所表現出來的堅毅、冷靜和影響力而贏得廣泛的尊重，並因此獲得 巨人 的綽號。拜仁慕尼黑官方網站曾在其個人檔案中列出了 要強、有紀律、有事業心 的屬性。經歷了 2002 年韓日世界盃後，卡恩在亞洲也擁有較高的知名度，他開始出現在當地企業的一些電視廣告中，其中包括日本銀行。2008 年，他的蠟像在杜莎夫人蠟像館的柏林分館中揭幕。此外，卡恩還是萊比錫流行音樂組合王子樂隊所唱歌曲 中的主體。 生涯統計 俱樂部資料 俱樂部表現 俱樂部表現 俱樂部表現 聯賽 聯賽 盃賽 盃賽 洲際 洲際 總計 總計 賽季 球隊 聯賽 出場 入球 出場 入球 出場 入球 出場 入球 德國 德國 德國 聯賽 聯賽 德國杯 德國杯 歐戰 歐戰 總計 總計 198788 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 2 0 0 0 2 0 198889 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 2 0 0 0 2 0 198990 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 0 0 0 0 0 0 199091 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 22 0 0 0 22 0 199192 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 37 0 2 0 39 0 199293 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 34 0 5 0 39 0 199394 卡爾斯魯厄 德甲聯賽 31 0 3 0 10 0 44 0 199495 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 23 0 21 0 5 0 30 0 199596 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 32 0 2 0 12 0 46 0 199697 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 32 0 4 0 2 0 38 0 199798 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 34 0 8 0 8 0 50 0 199899 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 30 0 8 0 13 0 51 0 199900 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 27 0 5 0 13 0 45 0 200001 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 32 0 4 0 16 0 52 0 200102 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 32 0 5 0 14 0 51 0 200203 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 33 0 6 0 6 0 45 0 200304 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 33 0 5 0 8 0 46 0 200405 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 32 0 7 0 10 0 49 0 200506 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 31 0 6 0 7 0 44 0 200607 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 32 0 2 0 9 0 44 0 200708 拜仁慕尼黑 德甲聯賽 26 0 7 0 9 0 42 0 總計 德國 德國 557 0 81 0 142 0 780 0 生涯總計 生涯總計 生涯總計 557 0 81 0 142 0 780 0 1 包含德國超級盃 國家隊資料 德國 德國 德國 年份 出場 入球 1995 2 0 1996 3 0 1997 3 0 1998 7 0 1999 6 0 2000 10 0 2001 10 0 2002 15 0 2003 9 0 2004 11 0 2005 7 0 2006 3 0 總計 86 0 榮譽 拜仁慕尼黑 德國足球冠軍（8 次）：1997、1999、2000、2001、2003、2005、2006、2008 德國杯冠軍（6 次）：1998、2000、2003、2005、2006、2008 德國聯賽盃冠軍（6 次）：1997、1998、1999、2000、2004、2007 歐洲冠軍聯賽冠軍：2001 歐洲聯盟杯冠軍：1996 洲際盃冠軍：2001 德國 歐洲足球錦標賽冠軍：1996 世界盃足球賽亞軍：2002 世界盃足球賽季軍：2006 國際足聯聯合會杯足球賽季軍：2005 個人 歐洲冠軍聯賽決賽最佳球員：2001 歐洲足聯公平競賽獎：2001 德國足球先生：2000、2001 國際足球歷史和統計聯合會世界最佳門將：1999、2001、2002 歐洲足聯俱樂部最佳門將：1999、2000、2001、2002 德甲最佳門將：1994、1997、1998、1999、2000、2001、2002 世界盃金球獎：2002 世界盃雅辛獎：2002 FIFA 100 銀月桂葉勳章 參考資料 延伸閱讀 Nummer eins DroemerKnaur 2004 ISBN 3426273462 Ich Erfolg kommt von Innen riva premium Verlag 2008 ISBN 3936994994 Du packst es Wie du schaffst was du willst PendoPiper Verlag 2010 ISBN 9783866122796 外部連結 國際足聯：奧利弗卡恩 之世界盃統計資料 拜仁慕尼黑：奧利弗卡恩之俱樂部統計資料 Category2006 年世界盃足球賽球員 Category2002 年世界盃足球賽球員 Category1998 年世界盃足球賽球員 Category1994 年世界盃足球賽球員 Category2005 年洲際國家盃球員 Category2004 年歐洲國家盃球員 Category2000 年歐洲國家盃球員 Category1996 年歐洲國家盃球員 Category 歐洲國家盃冠軍隊球員 Category 德國男子足球運動員 Category 德國國家足球隊球員 Category 卡爾斯魯厄球員 Category 拜仁慕尼黑球員 CategoryFIFA 100 Category 德甲球員 Category 足球守門員 Category 波羅的海德意志人 Category 卡爾斯魯厄人 Category 銀月桂葉獲得者 Category 德國足球先生 Category 歐洲冠軍聯賽冠軍隊球員 Category 世界盃足球賽金手套獎得主