瑪麗瑪德蓮娜瑪蓮娜迪特利希（，）， 德國演員兼歌手，擁有德國與美國雙重國籍，在其近七十年的演藝生涯中持續自我革新，由此保持了頗高的受歡迎度。 迪特利希於 1920 年代柏林開始演藝生涯，出演戲劇及無聲電影。1930 年她憑藉在《》中的表演贏得國際聲譽，也由此同派拉蒙電影公司簽約，進軍好萊塢。迪特利希出演了《摩洛哥》（1930 年）、《上海快車》（1932 年）和《》（1936 年）等電影，以其個人魅力及 異國美貌 大獲成功，成為這一時代收入最高的女演員之一。第二次世界大戰期間，迪特利希在美國進行廣泛巡演。戰後她出演電影數量下降，1950 年代至 1970 年代主要從事歌舞表演，巡遊世界。 二戰期間迪特利希投身人道主義事業，為德國及法國避難和流亡者提供住所和經濟支援，併為其爭取美國公民權。她在前線巡演並鼓舞士氣，以此獲得了美國、法國、比利時及以色列方面的表彰。1999 年美國電影學會評選迪特利希為百年來最偉大的女演員第 9 名。 生平 出道 瑪蓮娜迪特利希生於 1901 年的柏林，出生時名為瑪麗瑪德蓮娜迪特利希（Marie Magdalena Dietrich）。5 歲時父親逝世，而後她的母親和名普魯士軍官結婚。1918 年她在魏瑪的音樂學院學小提琴，並於 1921 年在柏林展開演員生涯 1923 年演出第一個角色，同年與助理製作魯道夫席貝爾（Rudolf Sieber）結婚，並生下第一個女兒。1930 年是瑪蓮娜迪特利希事業起飛的開始，當年她在根據德國作家亨利希曼的小說《垃圾教授》為藍本改編的電影《》（Der blaue Engel）中飾演羅拉一角，其中演唱了歌曲《我從頭到腳為愛而生》（Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt）而紅遍全球，然後同導演約瑟夫馮史坦堡前往美國派拉蒙電影公司，陸續拍攝六部電影，包括 1930 年的《摩洛哥》、1931 年的《》、1932 年的《》及《上海快車》、1934 年的《》及《》，1935 年她結束與史坦堡的合作。 輝煌時期 1936 年納粹德國宣傳部長約瑟夫戈培爾邀請她回到德國，並保證除了提供高薪之外，還給予她完全修改劇本與挑選合作伙伴的自由，但被迪特利希拒絕。她留在在美國跟著多位導演包含亞弗列希區考克、恩斯特劉別謙、奧森威爾斯（電影「公民凱恩」的導演）與比利懷德合作電影。1937 年的奧地利短暫之行後，她開始了常年的旅途。兩年後她接受了美國國籍，儘管當時她的母親還住在柏林。 在三十年代中期，她和凱瑟琳赫本、葛麗泰嘉寶、梅蕙絲以及瓊克勞馥等人同時成為「票房毒藥」，因為觀眾不再喜歡她們「高藝術水準」的電影了。在這樣的絕境下，電影《大騙局》（Destry Rides AgainThe big bluff）的嶄新形象，挽救了她的事業。劇中她改變原本不可接近的女神形象，成為為命運奮鬥，嗓音低沉沙啞專唱淫詞豔語的酒吧女郎。其後迪特里茜因歌聲而更加出名。儘管她認為這根本稱不上唱歌，倒更像在說話。這其中最有名的就是《莉莉瑪蓮》。 第二次世界大戰期間，她成為宣慰非洲與歐美軍隊藝人中最受歡迎的一位，為此她中斷了自己的正職，一直積極參與並資助戰時的避難和流亡者。戰爭結束前，她隨著最早進入德國的美軍部隊重新回到了德國，並尋找自己的母親與姐妹。而她的母親於 1945 年 11 月過世。 二次大戰後 從 50 年代開始，她幾乎只發展歌唱事業，並取得極高的成就，當時她的音樂指導是伯特巴卡洛克（Burt Bacharach）。 在 1960 年一次歐洲巡迴演出中，她再次回到德國柏林。和在波蘭、俄國或以色列演出不同的是，在這裡迎接她的不只是喜歡她的觀眾，還有另一群敵視她的人與媒體，他們視她為「叛國者」，甚至對她進行炸彈恐嚇。1961 年她拍攝最後一部大片《紐倫堡的審判》，這是一部關於法律工作者被捲入納粹非法體系的電影。 後期至過世 之後，她的酗酒問題越來越嚴重，1975 年在澳大利亞一次登臺演出中她股骨受傷，從此結束舞臺生涯。在三年後，她出現在 1979 年的電影《漂亮的小白臉，可憐的小白臉》（Schöner Gigoloarmer Gigolo。在本片中她的角色完全是在輪椅上完成的，這是她最後一次現身，拍攝完本片之後她選擇完全離開公眾的視線，在巴黎蒙田大街公寓中度過餘生。 數年後，她接受了馬克西米利安謝爾的請求，在紀錄片《瑪蓮娜》中再次出現，但只有聲音而沒有身影。謝爾用老電影片斷與圖片等製作出這部作品。在這部紀錄片中，謝爾與迪特里茜一直以德語和英語交替爭論中，電影用迪特利希的預言做為結束，本片後來獲得奧斯卡最佳紀錄片提名。 1962 年，她的第一部自傳《ABC》出版。1987 年發行第二部自傳《我是，謝天謝地，柏林人》。 1992 年迪特利希逝世於巴黎，官方釋出的死因是心臟問題與腎衰竭。但身為她秘書與女友讀諾瑪波克卻有不同說法，她認為真正死因很可能是迪特利希在兩天內第二次中風後，服用過量安眠藥以結束自己生命。諾瑪波克在迪特利希的過世的數週前頻繁的造訪她的住所，根據迪特利希生前願望，她被葬在柏林斯都本勞赫大街（Stubenrauchstrasse）43－45 號市立墓園中一座樸素的墓中。 在她逝世後，仍伴隨著有關「叛國者的爭論」，因受到公眾信件抗議與演員愛沃琳庫內克（Evelyn Künneke）的公開譴責，最後原先計劃好的紀念活動以「組織方面的原因」為理由而取消了。1996 年，在柏林甚至發生了一件以她的名字來命名街道而延伸出的爭議。 影響 right200px 1997 年，柏林市動物園城區將新建的波茨坦廣場，以及凱悅酒店和歌劇院及賭場間的區域命名為「瑪蓮娜迪特利希廣場」。紀念詞寫道：「柏林的世界電影與音樂明星，為了自由與民主，為了柏林與德國」。2001 年在她一百歲誕辰之際，柏林市正式對敵視她的過往提出道歉。2002 年 5 月 16 日，她被追認為柏林的榮譽市民。 瑪蓮娜迪特利希透過她中性的氣質征服了公眾，她支援男女平等且經常穿著男裝，這在當時是非常受到爭議的。但也因此，她成為了兩次世界大戰中婦女運動的偶像。由於她是名雙性戀者好萊塢博物館拍賣瑪蓮娜物品 ，因此也成為同性戀的代表人物。 在政治與社會方面，她投身反對希特勒不人道的民族主義思想得到國際讚揚，這份讚揚明顯的早於她在祖國德國所能受到的讚譽。在 1947 年，她獲得了美國最高的公民獎「總統自由勳章」。1950 年法國政府則授予她「法國榮譽軍團勳章」。 作品 有聲影片 年份 影片 角色 導演 其他演員及註解 1930 《》（Der blaue Engel） LolaLola 約瑟夫馮史坦堡 埃米爾傑寧斯、（分別拍攝德文及英文版） 1930 《摩洛哥》 Mademoiselle Amy Jolly 約瑟夫馮史坦堡 賈利古柏、獲得奧斯卡最佳女主角獎提名 1931 《》（Dishonored） Marie Kolverer 約瑟夫馮史坦堡 維多麥克勞倫、 1932 《上海快車》（Shanghai Express） Shanghai Lily 約瑟夫馮史坦堡 、黃柳霜 1932 《》（Blonde Venus） Helen Faraday 約瑟夫馮史坦堡 卡萊葛倫、 赫伯特馬歇爾、 1933 《》（The Song of Songs） Lily Czepanek 魯賓馬莫利安 、 1934 《》（The Scarlet Empress） Princess Sophia Frederica Catherine II 約瑟夫馮史坦堡 、、 1935 《》（The Devil Is a Woman） Concha Perez 約瑟夫馮史坦堡 萊昂內爾阿特威爾、、塞薩爾羅梅羅 1936 《》 Anna Sedlak 亨利哈撒韋 、（未拍攝完成） 1936 《》 （Desire） Madeleine de Aupre 弗蘭克鮑沙其 賈利古柏、 1936 《》 （The Garden of Allah） Domini Enfilden 、 1937 《》（Knight Without Armour） Countess Alexandra Vladinoff 雅克費代爾 羅伯特多納特、 1937 《》 （Angel） Maria Berker 恩斯特劉別謙 赫伯特馬歇爾、梅爾文道格拉斯、 1939 《》 （Destry Rides Again） Frenchy 詹姆斯史都華、 1940 《》 （Seven Sinners） Bijou Blanche 約翰韋恩、布羅德里克克勞福德 1941 《》 （The Flame of New Orleans） Countess Claire Ledoux 勒內克萊爾 、 1941 《》 Fay Duvall 愛德華羅賓遜、 1942 《》 （The Lady is Willing） Elizabeth Madden 、艾琳麥克馬洪 1942 《》 Cherry Malotte 約翰韋恩、 1942 《》（Pittsburgh） Josey Hunky Winters 約翰韋恩、 1944 《》 Jamilla 羅納考爾門、 1944 《》 （Follow the Boys） 她自己 、、奧森威爾斯 1946 《》 Blanche Ferrand 讓加賓、 1947 《》（Golden Earrings） Lydia 雷米倫、Murvyn Vye 1948 《》（A Foreign Affair） Erika Von Schlutow 比利懷德 珍亞瑟、 1949 《》（Jigsaw） 她自己（友情客串） 、 1950 《》（Stage Fright） Charlotte Inwood 亞佛烈德希區考克 珍惠曼、、 1951 《》（No Highway in the Sky） Monica Teasdale 詹姆斯史都華、格莉妮絲約翰斯 1952 《》（Rancho Notorious） Altar Keane 弗裡茨朗 、梅爾費勒 1956 《環遊世界八十天》 Saloon Hostess （友情客串） 邁克爾安德森 大衛尼文、、莎莉麥克琳、弗蘭克西納特拉 1957 《》（The Monte Carlo Story） Maria de Creveçoeur 維多里奧狄西嘉、 1957 《控方證人》 Christine Vole Helm cockney woman 比利懷德 蒂龍鮑爾、查爾斯勞頓 1958 《》（Touch of Evil） Tanna 奧森威爾斯 查爾頓赫斯頓、奧森威爾斯、珍妮特利、莎莎嘉寶 1961 《紐倫堡的審判》 Mrs Bertholt 斯坦利克雷默 史賓塞屈賽、伯特蘭卡斯特、理查德威德馬克、朱迪加蘭 1962 《》（Black Fox The Rise and Fall of Adolf Hitler） 旁白（只有聲音） 1964 巴黎假期（Paris When It Sizzles） 她自己 奧黛麗赫本，威廉荷頓 1979 《》（Schöner Gigolo armer Gigolo） Baroness von Semering 大衛鮑伊，金露華、 1984 《》（Marlene） 她自己（只有聲音） 馬克西米利安謝爾 馬克西米利安謝爾、、（獲得金像獎最佳紀錄片提名） div stylefontsize 95 參考文獻 延伸閱讀 外部連結 Category 德國電影女演員 Category 美國電影女演員 Category 美國廣播演員 Category 德國女歌手 Category 美國女歌手 Category 好萊塢星光大道 Category 第二次世界大戰美國女性 CategoryLGBT 演員 CategoryLGBT 音樂家 Category 美國 LGBT 人物 Category 德國 LGBT 人物 Category 雙性戀者 Category 歸化美國公民的德國人 Category 德國裔美國人 Category 柏林人 Category 脫離加爾文主義者 Category 美國自傳作家 Category20 世紀美國女演員 Category 脫離信義宗者 Category 滕珀爾霍夫 舍訥貝格人 Category 美國 LGBT 歌手 Category 美國反法西斯主義者