巴黎聖母院（，），正式名稱為巴黎聖母主教座堂，是位於法國巴黎第四區西堤島的天主教教堂，也是天主教巴黎總教區的主教座堂，約建造於 1163 年到 1250 年間，屬於哥特式建築，是法蘭西島地區的哥特式教堂群中具有代表意義的一座，並以其開創性地使用的尖肋骨拱和飛扶壁，巨大而多彩的玫瑰窗，以及豐富雕塑而聞名聖母院是巴黎最有代表性的歷史古蹟、觀光名勝與宗教場所。更是法國最廣為人知的象徵之一，每年約有 1200 萬人參觀巴黎聖母院，使其成為巴黎最多人造訪的觀光景點。 聖母院於 1163 年在主教的領導下開始建造，並在 1260 年完成主體，儘管在隨後的幾個世紀進行修復工程，但在 1790 年代法國大革命期間，巴黎聖母院遭受破壞；使得許多宗教形象受損毀壞。自從 19 世紀開始，包括拿破崙一世的加冕典禮和法蘭西共和國許多總統的葬禮都在聖母院舉行。在聖母院門口外的聖母院廣場中，有個原點紀念物，是法國丈量全國各地裡程時所使用的起測點，具有屬於法國文化中心點的象徵意義。其法文原名中的「」原意為「我們的女士」，指的是耶穌的母親聖母瑪利亞，該敬稱也廣泛於西方國家的語言使用，維克多雨果的小說《鐘樓怪人》即以此為名。 2019 年 4 月 15 日，聖母院發生重大火災，造成屋頂尖塔與主體木結構屋頂燒毀，鉛製瓦片融化，石造拱頂燒破三個大洞，然而正面雙塔、建築整體結構得以留存，包括耶穌荊棘冠在內的大部分文物被救出，聖母院寶物庫基本完好。事發當時巴黎聖母院正在進行修繕工程，電線短路可能是引發火災的原因。法國總統馬克龍在火災後宣佈將啟動修復工程，多名法國富翁宣佈捐款協助修復。Elian Peltier James Glanz Weiyi Cai Jeremy White NotreDames Toxic Fallout The New York Times 14 September 2019 with production by Mona Boshnaq Umi Syam and Gaia Tripoli 聖母院尖塔驚愕聲中倒下 巴黎之心與法國同受重創，中央社，2019 年 4 月 16 日現場／聖母院大火 塞納河畔直擊巴黎人無聲哀悼，中央社，2019 年 4 月 16 日文物暫時移往羅浮宮修復及儲存。 聖母院的重建工程於 2021 年開始，法國政府曾表示希望在 2024 年春季前完成重建工作，以趕上 2024 年夏季奧林匹克運動會的開幕式。Radio France International 10 October 2019Le Figaro April 14 20212023 年 12 月 8 日，法國總統馬克龍宣佈巴黎聖母院將於一年後重新開放。2024 年 12 月 7 日晚間，巴黎聖母院舉辦盛大的儀式慶祝重新開放。 歷史事件 4 世紀，建在現聖母院西側的落成。 1163 年 主教開始建造新的大教堂。 1200 年 中殿完工，並在合唱團牆壁增加了飛扶壁。 12101220 年 開始建造塔樓。 12101220 年 兩條新建的橫梁將塔與中殿連線起來。西玫瑰窗於 1220 年完工。 12351245 年 建造教堂中殿和合唱團間的扶壁。 12501260 年 加長了北側橫斷面以提供更多光線，北玫瑰窗完工。 1270 年 完成了南側橫斷面和玫瑰窗。Trintignac and Coloni 1984 p 45 1302 年，腓力四世在此召開第一次全國三級會議。 1431 年 12 月 16 日，亨利六世在此加冕為法國國王。 1455 年，聖座在此為聖女貞德召開平反訴訟會。 1699 年，朱爾阿杜安 芒薩爾和開始對教堂內部以進行重大裝修。Trintignac and Coloni 1984 p 60 1789 年法國大革命期間，巴黎聖母院被改造為，內部遭到巴黎自治政府破壞。 1802 年，拿破侖又重新賦予巴黎聖母院宗教之職。 1804 年 12 月 2 日，拿破侖在此加冕。 1944 年二戰期間，自由法國收復巴黎後，戴高樂將軍在此感謝聖母的庇佑。 1977 年，在 18 世紀被破壞的部分國王塑像之頭部被找到，並被安放在國立中世紀博物館。 1996 年，法國前總統密特朗逝世，百餘國家代表在此為他舉行追思彌撒。 2019 年 4 月 15 日，整修中的巴黎聖母院發生火災，失火點位於教堂閣樓處，大火導致其尖頂坍塌，巴黎警察局表示起火原因很有可能與現場修繕施工有關。另外由於有大量鉛製品熔化，因此有鉛汙染的疑慮。而不久後附近地面鉛含量超過標準，也因此關閉附近區域。 2024 年 12 月 7 日，聖母院大火後的復修工作完成，並在晚間舉行重啟的儀式。 歷史 upright14thumb 巴黎聖母院 2011 年。 前身 早在西元前，聖母院今址就可能是宗教用地。根據教堂地下挖掘出來的一些文物，可以回溯到羅馬皇帝提庇留時代，在西堤島的東半部上可能建有一座用來祭祀羅馬與高盧神祇的神殿。 至於在此地址上所修築的第一座基督教教堂，則眾說紛紜，有說法認為在 4 世紀時這裡修築了一座用來崇敬聖斯德望的大型教堂，位於現在聖母院以西約 40 公尺（130 英尺）處，但也有說法認為教堂是在 7 世紀所建，但是使用了一些更早期時的建築要素，或有說法認為教堂是在墨洛溫王朝的希爾德貝特一世在 528 年時，以先前已經存在的教堂為基礎進一步改建。 聖母院的前身早在 10 世紀時，就已經成為巴黎、或整個法國的宗教中心。但是，也正因為這般的重要性，人們開始發現原有的聖斯德望教堂與它所承擔的重任不相符，再加上原本的教堂已經隨著時間而老舊，而開始思索重新修築教堂的必要性。1160 年時，巴黎主教發起教堂的重建計畫，並於 1163 年時埋下第一顆基石，象徵教堂開始興建。不過，關於到底是誰負責埋下聖母院的基石眾說紛紜，除了莫里斯德敘利是可能的人選外，也有說法認為是當時的教宗亞歷山大三世負責奠基，由於缺乏文獻，聖母院最早的一批建築師到底是誰，也沒有明確的記載。 建造 根據編年史家在《Memorial Historiarum 》的記錄說，巴黎聖母院的建造始於 1163 年 3 月 24 日至 4 月 25 日之間，當時法蘭西國王路易七世和羅馬教皇歷山三世在場安放了奠基石。根據名字已經丟失的大師的說法，聖母院在莫里斯德敘利和主教（與莫里斯無關）的領導下，進行了約四大階段的建設。在 2019 年火災中掉落的拱頂石的分析表明，聖母院的石質結構是在巴黎西北部的韋克桑開採的，可能是透過渡輪將塞納河帶上西提島。在聖母院的修建計畫中，新的建物要比原建物東移，以便在教堂前方騰出一個可以作為遊行用途的廣場。為達到此點，莫里斯主教將一個原本是孤立在西堤島東邊的小島與本島相連，以填土的方式產生出可以建築教堂的用地。除此之外他也拆建了不少屋舍，以便能鋪設一條全新的街道「新聖母院路」（Rue Neuve NotreDame），這條六米寬的街道是中世紀時巴黎最大的一條街。至於主教宅邸與教堂附設的醫院（主宮醫院），則因為島上用地不足之故，被迫遷移到塞納河南岸。 雖然在中世紀，教堂的修築通常都有當地統治者的介入與支援，但並沒有檔案顯示聖母院興建時的法國統治者路易七世有真的主導這項工作。路易七世曾在 1180 年時捐款給教堂，而在教堂東北角小門「紅門」（Porte Rouge）的弧形頂飾（Tympanum）上屈膝跪著的皇家人像，傳統上被認為是象徵聖路易國王（路易九世）與他的皇后普羅旺斯的瑪格麗特，這點間接暗示法國皇家可能還是有稍在此計畫中做出貢獻，但卻不能把教堂視為是一座皇家建築。真正作為教堂修築過程中主要財務來源的，其實是一般民眾的捐獻與當地的教會分會，只不過因為缺乏文獻，無法判斷教會是否在教堂建設初期就已定期地提供財務支援。目前只能知道的是在進入 13 世紀之後，他們開始在管理工地的事物上擔負重任，尤其是在主宮醫院（HôtelDieu，聖母院附設的教堂醫院）的修建部分。 巴黎聖母院興建的第一階段從建造唱詩班座位及其兩個迴廊開始。根據的說法，唱詩班座位於 1177 年完成，1182 年 5 月 19 日，紅衣主教 和莫里斯德敘利設立了聖壇。由於開工後教堂的修築速度非常快，因此在 1182 年教宗的使者獻出了新的祭壇之後，聖母院的基本功能算是大致成形，一直到這階段後，工人們才開始將舊的教堂拆除（中古時代，舊教堂並不會在新教堂起建初期就拆除，以延續教堂日常的宗教性運作）第二階段從 1182 年到 1190 年開始，涉及建造唱詩班後面的中殿的四個部分及其過道到牧師的高度。它在唱詩班座位完成後開始，但在中殿的最後部分完成之前結束。從 1190 年開始，教堂主立面的基礎就位，並完成了第一道橫梁。1185 年，從這座尚未完工的大教堂召集了第三次十字軍東徵。 路易九世將基督受難的遺物，包括荊棘王冠、十字架上的釘子和十字架的碎片儲存在聖母院，這些遺物是他從拉丁皇帝鮑德溫二世手中重金購買的。一件據信屬於，在他去世後作為遺物儲存於聖母院中。 而後，聖母院決定在祭壇所在的唱詩班座位增加耳堂，以便為教堂的中心帶來更多的光源。教堂的平面上承襲自老教堂的基本格局，聖母院被設計成有五個縱艙（Nave）的規劃，包括一個中艙與兩側各兩個的翼艙。但相對的，整棟建築的尺度規模都放大許多，此時的教堂全長 128 公尺，光是中艙就有 125 公尺寬，而整座教堂的全寬則為 40 公尺，穹頂（Vault）則為 33 公尺寬。1196 年，在莫里斯德敘利主教去世後，他的繼任者奧東德敘利監督橫斷面的完成，逐漸的將哥德式建築招牌的肋拱式大跨距穹頂完成，並繼續在教堂中殿進行工作，在奧東德敘利於 1208 年去世前，此時教堂規模已經接近完工，西立面已經基本建成，但直到 1240 年代中期才完成。在 1225 年 1250 年間，中殿的上層廊道以及西立面的兩座塔樓完工。 聖母院的重大變化發生在 13 世紀中葉，當時耳堂採用最新的風格進行了改造，這風格特點是令建築能從尋求越來越大的結構尺寸，轉向更多的空間統一，在 1240 年代後期，負責擴建教堂的北袖廳（Transept），並在北袖廳增加了一個山牆入口，頂部設立一座壯觀的玫瑰窗。不久之後（從 1258 年起），則是完成了教堂的南袖廳，並在耳堂設計類似的裝飾。這兩個小門都裝飾極為豐富的雕塑。南門以聖史蒂芬和各種當地聖徒的生活場景為特色，北門則在龕楣以基督的嬰兒期和西奧菲勒斯的故事，並在中展示了極具影響力的聖母瑪麗亞和兒童雕像。建築師、、和師隨後接替了謝耶和蒙特勒伊的職位，然後又相互接手建造大教堂。拉維完成了蒙特勒伊的唱詩班屏風，然後建造唱詩班座位 15 公尺（49 英尺）的飛扶壁。拉維的侄子讓勒布泰耶於 1344 年繼任，並在 1363 年去世後由他的副手雷蒙迪唐普勒接替他的職位。 腓力四世於 1302 年在聖母院展開第一個三級會議。 13 世紀的一項重要創新是側向支撐系統飛扶壁的引入。在扶壁之前，屋頂的所有重量都向外向下壓到牆壁和支撐它們的橋臺上。有了飛扶壁，重量由拱頂的肋骨完全在結構之外傳遞到一系列反支撐，這些支撐頂部是石尖，賦予它們更大的重量。扶壁的存在意味著牆壁可以更高更薄，並且可以設立更大的窗戶。根據文獻資料，聖母院除了初估約 13 世紀的安裝日期之外，第一個扶壁設定的實際日期還沒有任何精確度。藝術史學家安德魯塔隆在基於對整個結構的詳細雷射掃描後，認為扶壁是原始設計的一部分。根據塔隆的說法，掃描表明「建築物的扶壁在 800 年中從來沒有移動過」而如果稍後增加它們，則能預期會發生一些移動。塔隆因此得出結論，飛扶壁從一開始就存在。第一個扶壁在 14 世紀被更大更強的扶壁所取代。 FilePlancathedraleParispng 歐仁維奧萊 勒 杜克於 19 世紀繪製的巴黎聖母院平面圖。左側是拱門和中殿，中間是唱詩班座位，右側是後殿和走廊。南部的附屬建築是聖器收藏室。 FileCathédrale NotreDame de Paris 15jpg 中殿早期的六座肋拱頂。肋骨的功能能將屋頂重量的推力向下，並向外傳遞到支柱和支撐物上。 FileP1180494 Paris IV NotreDame détail sud rwkjpg 巨大的飛扶壁平衡了中殿肋骨拱頂的側向推力。建築物尖頂的重量有助於將推力安全地保持在支撐內。 FileNotreDameParis east 2jpg 聖母院後殿的飛扶壁，約 15 公尺高。 原本哥德式建築在鐘塔的頂端，還會設計有尖塔在其上，但因為尖塔的工程難度過高，在法蘭西島地區的這麼多座哥德式教堂中，實際上將尖塔完成而且沒有在之後毀壞傾倒的教堂，數量極少。聖母院雖然在剛開始時的確有計畫要興建尖塔，但卻沒有付諸實行，因此從某個角度，我們可以說縱是過了幾百年，聖母院仍然一直處於未完工的狀態，雖然實際上後人並沒有真的想將這部分原案補建上去的打算。 1698 年時，在路易十四世的要求下，（凡爾賽宮教堂的建築師）將唱詩班席附近進行了改裝以符合當時的審美標準。 法國大革命時期，聖母院教堂蒙受了非常大的損害而曾經一度殘破。 法國大革命和拿破崙 1789 年法國大革命後，巴黎聖母院和教堂在法國的其他財產被沒收並成為公共財產。聖母院於 1793 年改為，重新奉獻給理性崇拜，然後於 1794 年重新奉獻給至上崇拜。在此期間，聖母院的許多文物遭受了巨大的破壞。位於西立面的二十八尊聖經國王雕像被誤認為是法國國王的雕像，因而遭到了斬首。後在 1977 年附近的一次挖掘中，意外發現了二十八尊聖經國王的許多頭顱，並在國立中世紀博物館展出。取材於羅馬神話的自由女神則取代了聖母瑪利亞的祭壇地位。 大教堂的大鐘倖免於被熔化。除了迴廊入口處的聖母瑪利亞雕像外，立面上的所有其他大型雕像都被摧毀。大教堂內部則被用作儲存食物和其他非宗教用途的倉庫使用。 憑藉 1801 年的《教務專約》，拿破崙一世將巴黎聖母院恢復為天主教會，並在 1802 年 4 月 18 日才正式確定。拿破崙還任命了巴黎的新主教 修復聖母院的內部。和則對聖母院進行準哥特式的改造，以便在聖母院內加冕拿破崙為法國皇帝。在這段期間，建築物的外部被粉刷成白色，內部則是以新古典主義裝飾。 近代修復 在拿破崙戰爭結束後的幾十年裡，巴黎聖母院面臨年久失修的危機，以至於巴黎官員考慮將其拆除。1831 年，對這座大教堂十分欽佩的維克多雨果，為拯救巴黎聖母院而寫了小說《鐘樓怪人》。小說的成功刺激了初生的歷史保護運動，並促進了哥德式建築的再次復興，然而，在雨果小說出版的同一年，一群反對正統派主義者洗劫了聖母院的聖器收藏室。1844 年，路易菲利普國王下令修復聖母院。 18 世紀中期，在教會的要求下，雅克 熱爾曼蘇夫洛將教堂正面中央的門口擴大，以便能讓大型的遊行列隊或是抬轎之類的事物能夠直接穿門而入，教會方面拆除了原本造於中世紀時的老式花窗玻璃，改為單一塊玻璃面積較大但是圖樣較欠缺複雜華麗感的新式透明玻璃，僅有教堂西、北、南三面的玫瑰窗部分，保留了原始設計。 在 19 世紀，歐仁維奧萊 勒 迪克負責全面整修教堂，以尊重中古時期設計原味的理由給全部恢復，只留下了極少的蛛絲馬跡（他新加上了現在看到的屋頂尖塔），因此今日我們見到的巴黎聖母院，有非常多的要素是由他來重新詮釋的。例如最有代表性的石像鬼，就是想象力天馬行空的歐仁維奧萊 勒 杜克所發明的，在其生平修復的眾多建築物都能找到石像鬼的蹤跡，例如皮耶楓城堡。 21 世紀 2013 年，巴黎聖母院北塔頂部的四座 19 世紀鐘，被熔化並重鑄成新的青銅鐘，以慶祝該建築的 850 週年。旨在重現 17 世紀大教堂原始鐘聲的聲音。 儘管在 1990 年代進行了翻修，但由於法國天主教會近年來財政困難，巴黎聖母院一直難以得到修繕。法國歷史古蹟的建築師在 2017 年 7 月表示，對於現今大教堂狀況，汙染是最大的罪魁禍首，這促使法國政府在 2010 年代後期進行一項全面翻修工程。整個翻修估計耗資 1 億歐元，巴黎大主教則計劃透過國家政府和私人捐款籌集資金。 大教堂尖塔的翻新工程於 2018 年底開始，在 2019 年 4 月時，屋頂周圍豎立了 zhcn 腳手架；zhtw 鷹架；zhhk 棚架；，石頭和青銅雕像已經從場地上移除，為裝修做準備。 2012 年 12 月 12 日，巴黎聖母院開始了為期一年的慶祝活動，以慶祝大教堂的第一塊基石鋪設 85 週年。2013 年 5 月 21 日，歷史學家和白人民族主義者 ，將一封信放在教堂的祭壇後開槍自殺，當場死亡。大約 1500 名遊客當場被疏散出大教堂。 2016 年 9 月 8 日，，警方在聖母院旁發現一輛充滿炸藥的汽車，警方稱，被捕的涉案人員受伊斯蘭極端思想洗腦。2017 年 2 月 10 日，警方在法國蒙彼利埃市逮捕了四名嫌疑人，其中包括一名 16 歲的少女和 20 歲的男子，當局稱他們具有伊斯蘭激進派背景，並指控四人策劃前往巴黎並襲擊大教堂。同年 6 月 6 日，一名男子在大教堂外襲擊了一名警察，之後將遊客全部鎖在了大教堂內；恐怖調查組織得到訊息並告訴法新社：襲擊者是一名來自伊斯蘭國的 哈里發士兵。 2019 年的火災 2019 年 4 月 15 日 18 時 50 分左右，此時在進行修復工程的巴黎聖母院發生火災，該火災摧毀了聖母院的屋頂和尖頂，但教堂的主體結構完好無損。據推測，火災與正在進行的翻修工作有關。發失火點位於教堂閣樓處。 大教堂的尖塔於 19 時 50 分倒塌，造成約 750 噸石塊和鉛墜落。後在消防員協助下，聖母院主體結構仍保持完好；外牆、塔樓、牆壁、扶壁和彩色玻璃窗的部分躲過一劫。由於 18 世紀建造，擁有 8000 多根管道的大風琴也得以儲存，但遭受了水災。由於正在進行整修，尖頂上的銅像在火災發生前已被拆除。構成大教堂天花板的石拱頂破損幾個洞，但在其他方面完好無損。 自 1905 年以來，法國的大教堂（包括巴黎聖母院）一直歸法國政府所有，如果發現火災是由在現場工作的承包商引起的，一些費用可能會透過保險範圍收回。法國保險公司 AXA 為火災前巴黎聖母院修復工作的兩家承包公司提供保險。還為大教堂的一些文物和藝術品提供保險。此後，該火災受到法國和全世界的關注，時任總統埃馬紐埃爾馬克龍表示，大約有 500 名消防員幫助撲滅了大火。在大火中約一名消防員重傷，兩名警察受傷。 大火過後的重建 火災發生後不久，法國總統馬克宏承諾將重建巴黎聖母院，並計劃在五年內完成修復工作。Le Parisien 16 April 2019 重建期間聖母院的藝術品將暫時轉移到盧浮宮保管。他宣佈將舉辦一個國際建築競賽，旨在重新設計尖頂和屋頂。然而，競賽公告的匆忙引發了國際媒體的批評，遺產學者和專業人士指責法國政府過於關注快速重建新尖頂，而忽視了將修復視為包括整個建築及其長期使用者的社會過程。一項新法律被迅速起草，使巴黎聖母院免於現有文化遺產的保護和修復法律和程式，而這促使超過 1170 位遺產專家向馬克宏遞交公開信，呼籲尊重現行法規。這項法律於 2019 年 5 月 11 日透過，並在法國國民議會引發了激烈辯論。反對者指責馬克宏政府利用巴黎聖母院進行政治炒作，而支持者則辯稱需要快速行動和稅收減免以鼓勵慈善捐贈。 馬克宏總統表示他對「當代建築創意」持開放態度。在競賽規則公佈之前，全球建築師紛紛提出建議，包括一個 100 米高，覆蓋金箔的碳纖維尖頂、一個用彩色玻璃建成的屋頂、一個溫室、一個開放天空的樹木花園、以及一個指向上方的光柱等概念。2019 年 5 月 8 日，《費加洛報》的民調顯示，55 的法國受訪者希望尖頂與原來的設計一致。法國文化部長弗蘭克里斯特承諾修復工作「不會草率進行」。2019 年 7 月 29 日，法國國民議會透過了一項法律，要求巴黎聖母院的復工作「保留建築物的歷史、藝術和建築價值」。 2019 年 10 月，法國政府宣佈重建的第一階段「穩定結構以防止坍塌」將持續到 2020 年底。2019 年 12 月，巴黎聖母院院長帕特里克肖韋（Monseigneur Patrick Chauvet）表示，由於剩餘鷹架可能會墜落到三座受損的拱頂上，巴黎聖母院仍有 50 的可能性無法被挽救，重建工作在 2021 年初前無法開始。馬克宏總統宣佈，希望重建後的巴黎聖母院能在 2024 年春季完成，以趕上 2024 年夏季奧林匹克運動會的開幕。 修復工作的第一項任務是清除 250 至 300 噸熔化的金屬管，這些金屬管是火災後殘留在頂部的鷹架構件，可能會墜落到拱頂上，造成進一步的結構損壞。此階段於 2020 年 2 月開始，並持續到 2020 年 4 月。一個 84 公尺高的大型起重機被安置在教堂旁邊協助移除鷹架。隨後，木質支撐梁被新增到飛拱和其他結構上以穩定建築物。 2020 年 4 月 10 日，巴黎大主教和幾名參與者穿著防護服以防止鉛塵暴露，在教堂內舉行了聖週五的彌撒。音樂由小提琴家雷諾卡普頌提供，朗讀者是演員和。謝姆拉也獻上了無伴奏的《聖母經》。 修復工作的第二階段於 2020 年 6 月 8 日開始。兩組工人開始進入屋頂，清除被火災熔化的舊鷹架管道。工人們使用鋸子將四萬件鷹架切割成小塊，總重達兩百噸，這些廢料由一臺 80 公尺高的起重機小心吊出。此階段於 2020 年 11 月完成。 2021 年 2 月，開始挑選橡樹以取代火災中被毀壞的尖頂和屋頂木材。計劃從法國的森林中選取多達一千棵成熟的橡樹，每棵直徑為 50 至 90 釐米（20 至 35 英寸），高度為 8 至 14 米（26 至 46 英尺），並且樹齡數百年。砍伐後的橡樹需要乾燥 12 至 18 個月。這些樹木將由新的種植替代。 火災發生兩年後，儘管完成了大量工作，但有新聞報導稱：「教堂頂部仍然有一個洞。他們還在建造教堂尖頂的複製品。」更多的橡樹需要運送到巴黎，在使用前需要進行乾燥，這對完成修復至關重要。用於製作框架的橡木由非破壞檢測儀器超音波檢測儀進行測試和挑選。2021 年 9 月 18 日，負責監督教堂修復的公共機構宣佈，安全工作已經完成，教堂現在已經完全加固，重建工作將在幾個月內開始。 2023 年 12 月 16 日，一臺起重機將一隻新的銅公雞吊回巴黎聖母院最高處的尖頂。2024 年 5 月 24 日，位於大教堂頂部的巨型十字架完成安放。 考古研究 2022 年，在為重建教堂尖頂而搭建鷹架之前，進行的預防性挖掘於 2 月至 4 月之間發現了教堂下方的幾座雕像和墓葬。其中一項發現是 14 世紀的石棺，發現於教堂交叉小堂下方 65 英尺處，即教堂 12 世紀長堂的交會點。 2022 年 4 月 14 日，法國國家預防考古研究所（INRAP）宣佈，該棺材已從教堂中取出，科學家使用內視鏡窺視棺材內部，發現了骨架的上半部。另一項重要發現是在教堂地板下發現了一個開口，可能是在 1230 年左右，當時哥特式教堂首次開始建設；內部有 13 世紀的聖壇屏的碎片，這些碎片在 18 世紀初被毀壞。 2023 年 3 月，考古學家在教堂的各個部分發現了數千個金屬釘子，其中一些可以追溯到 1160 年代初期。考古學家得出結論，「巴黎聖母院現在無疑是第一個大規模使用鐵材來繫結石塊作為建築材料的哥德式教堂。」 法國將軍表示，修復後的內部顏色可能會讓一些回訪的遊客感到「震驚」。他說：「在汙垢下的石材原本的白色非常壯觀。」為去除累積的汙垢和煙灰，石材被噴灑了乳膠溶液。然而，藝術觀察組織 Artwatch UK 的邁克爾戴利（Michael Daley）對使用乳膠溶液清潔教堂內部提出了批評，提到早前對倫敦聖保羅座堂的清潔。他質疑：「是否有充分的理由去呈現一個被人為美化且不符合歷史的白色內部？」法國文化部的讓 米歇爾吉勒蒙（JeanMichel Guilemont）回應道：「內部的顏色將恢復到原始狀態，因為小禮拜堂和側廳非常髒。 FileNotre Dame Cathedral Renovation Feb 292020jpg 修復的巴黎聖母院，攝於 2020 年 2 月 FileNotre Dame restoration long view Feb 29 2020jpg 拆除屋頂碎片和鷹架的巴黎聖母院，攝於 2020 年 2 月 FileNotreDame de Paris en 2023 et la grue du chantierJPG 巴黎聖母院，2023 年 1 月 FileNotreDame de Paris reconstructionjpg 巴黎聖母院，2023 年 9 月 重新開放 巴黎聖母院於 2024 年 12 月 7 日至 8 日重新開放參觀。法國政府在這兩天舉行盛大的重新開幕儀式，並邀請逾千名嘉賓出席，包括眾多國內政要以及各國國家元首。出席的外國政商界名人包括美國第一夫人吉爾拜登（總統喬拜登本人沒有出席）、候任美國總統唐納川普、烏克蘭總統弗拉基米爾澤連斯基、德國總統弗蘭克 瓦爾特施泰因邁爾、英國王儲兼威爾斯親王威廉王子、美國億萬富豪伊隆馬斯克等。儀式先由法國總統馬克龍致辭，然後由巴黎主教主持宗教儀式，象徵性地重新啟動翻新後的巨型管風琴，並由他帶領嘉賓祈禱和唱聖詩，最後是一場音樂會，表演者包括中國鋼琴家郎朗、法國女星瑪莉安歌迪雅、以及曾在查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮表演的南非歌劇女高音等。 建築 塔樓和尖頂 FileNotre Dame de Paris 20130724jpg 西立面的塔樓（12201250） FileThe Rooftops of Notre Damejpg 於 1910 年繪製的塔樓近景 FileFlèche NotreDame de Parisjpg19 世紀的尖塔，已在 2019 年的大火中毀損。 FileRooster on the spire of Notre Dame in Paris retuschejpg 尖頂上的公雞聖物。在 2019 年的火災後，它在瓦礫成功尋回。輕微損壞。 FileNotreDame de Paris 086jpg 使徒多馬的雕像，其面部具有修復者歐仁維奧萊 勒 杜克的特徵，位於尖頂底部 巴黎聖母院的兩座塔樓高 69 公尺（226 英尺），過去曾是巴黎最高的建築，直到 1889 年艾菲爾鐵塔完工。這兩座塔是聖母院最後一個完工的主體結構。南塔建於 1220 年 1240 年之間，北塔建於 1235 年 1250 年之間。其中北塔結構較為略大。Marcel Aubert NotreDame de Paris sa place dans lhistoire de larchitecture du xiie au xive siècle H Laurens 1920 p 133 in French 遊客能夠透過樓梯進入南塔，其樓梯的入口位於塔樓南側。樓梯共有 387 階臺階，在玫瑰窗層的哥特式大廳停靠，遊客可以在那裡俯瞰巴黎的景觀，同時也能欣賞聖母院歷史早期的繪畫和雕塑收藏。 大教堂的尖塔位於教堂橫斷面的上方。最初的尖頂建於 13 世紀，約於 1220 年 1230 年之間建造。但是自五個世紀以來經歷年久失修的風險下，最終在 1786 年被拆除。後在 19 世紀的修復過程中，歐仁維奧萊 勒 杜克決定重建尖塔，並鉛覆蓋橡木的結構。整個尖塔重達約 750 噸。 按照杜克的計劃，尖塔周圍環繞著耶穌十二門徒和四位《新約》福音傳道者的青銅塑像。在 2019 年火災發生前幾天，這些雕像被拆除以進行修復。尖頂上的風向標儲存了三件聖物：大教堂金庫中荊棘王冠的一小塊，以及巴黎的守護神聖德尼和聖吉納維芙的遺骨。這些文物於 1935 年由大主教放置於此，以保護文物免受雷擊或其他的傷害。火災發生後不久，在瓦礫中找到了完好無損的風向雞。 影像誌與窮人的聖經 FileNotre_Dame_Paris_front_facade_lowerjpgmwjumptolicense 巴黎聖母院的三座門，瑪利亞門、末日審判門和聖亞納門 FileParis Cathédrale NotreDame Portail de la Vierge PA00086250 003jpg 抱著頭顱的殉道者聖德尼，位於瑪利亞門上 FileNotreDame de Paris Portail du Jugement dernier détail 01jpg 蛇引誘著亞當和夏娃，位於末日審判門。 FileDevilCentralGateNotreDameParisjpg 米迦勒和撒旦在最後的審判中衡量著人類的靈魂，位於末日審判門。 FileChimera of NotreDame de Paris 26 April 2014jpg 西立面的滴水嘴獸 FileNotreDame RzygaczeJPG 滴水嘴獸作為聖母院的雨漏使用 FileGargoyle Point of View 3575829233jpg 外牆上的喀邁拉 FileAlegoría de la alquimia en NotreDamejpg 位於末日審判門的煉金術寓言 哥特式風格的聖母院宛如一本「窮人的聖經」，由於在中世紀時，巴黎絕大多數的教區居民是文盲，因此聖母院的建築物雕塑生動地展示關於聖經故事的內容。為了增加效果，聖母院立面上的所有雕塑最初都塗上了油漆和鍍金。Renault and Lazé 2006 page 35 西立面面向著廣場，共有約於 1220 年前完工的三座大門作為入口：瑪利亞門、末日審判門和聖亞納門，其中末日審判門的龕楣生動地描繪《最後的審判》中，耶穌再臨並親自審判世間善惡的戲劇性場景，代表著善者上天堂，惡者下地獄的形象，瑪利亞門展示了聖母瑪利亞的生平和及後昇天的故事Frazer James George 1933 ed Ovid Fasti VI 131 tr，聖亞納門則展示了對巴黎人很重要的聖人，如聖亞納、5 世紀的巴黎總主教聖馬塞爾以及莫里斯．德敘利和法王路易七世等人形象的雕刻。 聖母院的外部也裝飾著各種神話般，帶有恐怖怪誕特徵的鬼怪雕塑。這些雕塑又被稱為雨漏或滴水嘴獸，是作為建築輸水管道噴口終端的一種雕飾。作用是把屋頂流下來的雨水，透過嘴上的孔洞排出。不過巴黎聖母院上的大多數怪獸像並不是都為滴水嘴獸，還包括以喀邁拉、思提克斯（Strix）為形象的石像，其中思提克斯是一種類似貓頭鷹或蝙蝠的生物，據說吃人肉。他被譽為是邪惡和危險的象徵，威脅那些不遵守教會教義的人。許多雕像，尤其是鬼怪的雕像在法國大革命期間被摧毀。但在 19 世紀的修復過程中被歐仁維奧萊 勒 杜克設計的哥德式人物取代。 至於宗教人物方面，一些雕塑裝飾則專門用於說明中世紀的科學和哲學。西立面的末日審判門裝飾具有手持圓形牌匾，上面有煉金術符號的人物雕刻。在中央柱子上有一個坐在寶座上的女人雕像，其左手拿著權杖，右手拿著兩本書，具有一本開啟具有公共知識的象徵，另一本關閉，則代表著深奧的知識，以及一個七級階梯，象徵著煉金術士在試圖將普通金屬轉化為黃金探索所遵循的七個步驟。 彩色玻璃窗 File20160223 155657 parisjpg 最早的玫瑰窗，位於西立面（約 1225 年） FileParis Cathédrale NotreDame Innen Westliche Rosette 3jpg 西玫瑰窗（約 1225 年） FileGothicRayonnant Rose6jpg 北玫瑰窗（約 1250 年） FileParis Cathédrale NotreDame Innen Südliche Rosette 1jpg 北玫瑰窗及下方的 18 個垂直窗 巴黎聖母院的三扇彩色玫瑰窗是教堂最偉大的傑作之一。門廊上方的西立面玫瑰窗是巴黎聖母院第一扇，也是最小的玫瑰窗。直徑為 96 公尺（32 英尺），大約在 1225 年製造，玻璃片鑲嵌在一個厚實的圓形石框架中。原來的玻璃原件並沒有保留；現今的玻璃窗是在 19 世紀重新製作的。 與西立面的玫瑰窗相比，由於後續新的對接系統，使中殿的牆體更薄中殿的牆壁更薄更堅固。因此北面和南面的兩扇橫廳窗則變得更大，玻璃比例也較高，北玫瑰大約於 1250 年建立，南玫瑰大約建立於 1260 年建立。其中南玫瑰窗以其規模和藝術性而引人注目。它的直徑為 129 公尺）周圍環繞著共 19 公尺（62 英尺）高的，它是由法國國王路易九世（聖路易斯）贈送給聖母院。 南玫瑰窗共有 94 個格子，排列成四個圓圈，描繪了基督生平和見證他在世時的人們的場景。內圈有十二個紀念章，顯示十二個使徒。（在後來的修復過程中，這些原始紀念章中的一些被移到了更遠的圓圈中）。接下來的兩個圓圈描繪了著名的烈士和處女。第四個圓圈顯示二十位天使以及巴黎的聖人，特別是聖德尼、童貞瑪加利大和。此外第三和第四圈也有一些舊約聖經的描述。第三個圓圈有一些紀念章，上面有新約聖經《馬太福音》的場景，玫瑰窗周圍角落的其他場景包括、亞當與夏娃、耶穌復活。聖彼得和聖保羅在視窗的底部，抹大拉的馬利亞和聖約翰在頂部。南玫瑰窗目前是教堂儲存最古老的玻璃，約在 12 世紀後期所製作。 南玫瑰上方是一扇窗戶，描繪了基督凱旋坐在天空中被他的使徒包圍。下面是十六個窗戶，上面有先知的彩繪影像。這些都不是原來窗戶的一部分；它們是在 19 世紀修復期間由 Alfred Gérenthe 在歐仁維奧萊 勒 杜克的指導下，根據沙特爾主教座堂的類似窗戶繪製的。 1543 年，南玫瑰窗因磚石牆的沉降而受損，直到 17251727 年才得到修復。在 1830 年的法國大革命中，南玫瑰窗遭到嚴重的破壞。騷亂者燒毀了大教堂旁邊的大主教官邸，導致許多玻璃窗被毀。最後則是在 1861 年杜克對這扇窗進行全面重建。並將窗戶旋轉了 15 度，使新窗戶具有清晰的垂直和水平軸線，並以相同風格的新玻璃替換了被破壞的玻璃片。因此今天儲存的窗戶則包含中世紀和 19 世紀的玻璃。 1944 年 8 月巴黎解放期間，教堂遭受了一些流彈的輕微破壞，一些中世紀的彩窗被損壞，被現代抽象設計的彩窗所取代。20 世紀 60 年代，人們決定將杜克設計的格柵窗更換為新窗。新窗戶由製作，其特色並沒有人物形像，並使用抽象的格柵設計和色彩試圖重現 13 世紀大教堂內部的光彩。 2019 年的火災中，三扇中世紀的大玫瑰窗在大火之後並沒有損壞的痕跡，處在狀況良好只有輕微損壞的狀態。教堂牧師長指出，必須拆除一扇玫瑰窗，因為該物件具不穩定而有危險。 墓葬和墓穴 與其他一些法國的教堂不同，巴黎聖母院在最初建造時沒有地下室。在中世紀時期，墓葬會直接埋在教堂的地板上，或在地上以石棺形式舉行，有些高階神職人員和一些皇室成員會以的石棺形式安葬於唱詩班和後殿中，低階神職人員和普通人則被埋在教堂中殿或小教堂中。目前所有的墓葬都沒有完整的記錄。 1699 年，許多合唱團的墳墓在一次重大翻修工程中遭到破壞或覆蓋。被挖掘出來的遺體被重新安葬在高壇旁的一個普通墳墓中。1711 年，在合唱團中間挖出一個尺寸約為 6 公尺 X6 公尺的小墓穴，並在這次挖掘中，發現了 1 世紀的。1758 年，在聖喬治教堂又挖出了三個地下室，用於埋葬聖母院的教規。1765 年，在中殿下建造了一個更大的地下室，用於埋包括受益人、牧師、領唱員和唱詩班身份的人士。1771 年 1773 年間，聖母院地板重新鋪設了黑白大理石瓷磚，覆蓋了大部分剩餘的墳墓。這防止了許多這些墳墓在大革命期間遭到破壞。 1858 年，合唱團的地下室被擴大到了合唱團的大部分長度。在這個興建工程中，許多中世紀的墓葬被重新發現。同樣，中殿的地下室也在 1863 年被重新發現。Gueffier 1763 FileChoeurcathedraleParispng 於 1856 年出版，由歐仁維奧萊 勒 杜克繪製的《11 至 16 世紀法國建築詞典》 中，聖母院中世紀時期的合唱團復原圖。在高壇周圍可以看到幾座墳墓。 File1 Tomb in ambulatory Notre Dame in Paris ZMJPG 位於高壇後面的馬蒂福特主教墓（卒於 1304 年）是聖母院唯一倖存的中世紀喪葬雕塑。 FileRelevé du caveau des archevêques de Paris dans le chœur de NotreDamejpg1746 年對於巴黎聖母院合唱團下的墓穴紀錄，從左到右是、的陵墓、路易 安託萬德諾瓦耶大主教的骨灰盒和兩座身份不明的陵墓。 FileChapelle Saint Denis Notre Damejpg 之墓（17931848 年）。該雕塑描繪了阿弗爾在六月天起義期間的致命傷，以及他舉著橄欖枝作為和平的標誌。銘文上寫著：「Puisse mon sang être le dernier versé！」（ 願我的血成為最後一滴血！） 管風琴 巴黎聖母院最早的管風琴由弗雷德里克尚班茨（Frédéric Schambantz）於 1403 年建造，在 300 年的時間裡多次重建，僅有 12 根管子和一些木頭從這個古老的樂器中倖存。它在 1730 年 1738 年間被弗朗索瓦蒂埃裡取代，後來由弗朗索瓦亨利克里科特重建。在勒 杜克修復聖母院期間，使用以前樂器的管道建造了一個新的管風琴。該管風琴於 1868 年投入使用。 1904 年，管風琴製造師在名義上的管風琴家路易維埃納的建議下修改並增加了幾個停頓；1924 年，由勞斯萊斯執行長出資安裝了電動鼓風機。約瑟夫伯謝（Joseph Beuchet）則於 1932 年進行了大規模的修復和清潔工作，其中主要包括對 Récit 鍵盤的更改。在 1959 年 1963 年間，讓赫爾曼（Jean Hermann）將帶有 Barker 槓桿的機械機構更換為電動機構，並安裝了一個新的風琴控制檯。 1990 年 1992 年，讓 盧布布瓦索、貝特朗卡蒂奧、菲利普梅里奧、米歇爾吉魯和 Société Synaptel 公司對樂器進行了全面修改和擴充。為讓赫爾曼組裝的控制檯建立了一個新框架。2012 年 2014 年間，伯特蘭卡蒂奧和帕斯卡奎林修復、清潔和修改了管風琴。並將停止和鍵操作已升級，並對於風琴箱和立面管道進行了修復，並進行了總體調音。目前的管風琴共有 115 個音位（156 個音階），設有 5 個手動和踏板，以及 8000 多個管子。 除了西區的大管風琴外，大教堂的教堂裡還有一個中型合唱管風琴，該管風琴由 2 個手冊、30 個停止和 37 個等級組成，不過由於內澇而嚴重受損，但至少部分可重複使用。它還有一個 5 檔單手動連音器，在 2019 年大火中被消防員的水完全摧毀。據報導，大風琴本身在 2019 年 4 月的火災中幾乎沒有損壞，但需要清潔。 鐘聲 巴黎聖母院目前設有十個鐘聲。其中兩個最大的鐘安裝在南塔上。其他八個鐘則安在北塔。在 1198 年就已經有聖母院敲鐘的紀錄，14 世紀末開始至今，鐘聲標誌著報時和召集人們前來祈禱。目前除了伴隨大教堂的常規活動外，鐘聲還在紀念具有國家和國際意義的事件中響起，例如 1918 年 11 月 11 日的國殤紀念日、巴黎解放、柏林牆倒塌和九一一襲擊事件。 鐘是用青銅製成的，具有共振和耐腐蝕的特性。在中世紀時期，它們通常直接在大教堂的地面上建鐘，因此不需要特地進行長途運輸 Follett 2019 pp 2425 。根據傳統，巴黎主教會舉行了一個儀式，並為大鐘獻上祝福和施洗，一位教父則正式為大鐘命名。大多數教堂的早期鐘聲都是以捐贈者的名字命名的，但它們也會以聖經人物、聖徒、主教和其他人的名字命名。 洗禮後，大鐘將透過拱形天花板上的圓形開口吊入塔中，並安裝在琴頭上，讓鐘擺動。聖母院的鐘則在直線擺動軸上擺動，這意味著旋轉軸就在鍾冠的上方。這種振鈴方式會產生更清晰的音調，因為拍板在上風時敲響，稱為飛拍板。然而這也會產生很大的水平力，可能高達鐘的重量的一倍半。出於這個原因，鐘被安裝在從塔的石牆上凹進的木製鐘樓內。這些吸收水平力能夠防止鐘損壞，同時也能相對易碎的石製結構。Sandron 2005 大革命之前，大鐘經常出現斷裂的情況，它們經常被拆除進行維修或完全重鑄，有時還會重新命名。例如，紀堯姆鐘在 1230 年 1770 年間曾三度改名並重鑄不少於五次。大革命期間，聖母院的大部分鐘被拆除並熔化。後在 19 世紀的修復過程中為北塔製作了四個新鐘。作為大教堂 850 週年慶典的一部分，這些古鐘後於 2012 年退役，並被替換為九個新鐘。 除了主鐘外，大教堂還有較小的次鐘。其中包括中世紀尖頂上的鍾琴，18 世紀的三個鐘，以及 19 世紀增加的六個小鐘，三個在重建的尖頂上，三個在屋頂上，可以在聖殿聽到。Doré 2012 p 200208 這些小鐘已經在 2019 年的火災中被摧毀。 FileNotredamedeparisvueinterieuresallenordjpg 北塔下方天花板上的圓形多功能門（中心右側），最初使用於升降大鐘的功能。 FileBourdon Emmanuel in 2016 36378821523jpg 波登伊曼紐爾鐘，巴黎聖母院最大和最古老的鐘，鑄造於 1686 年 Doré 2012 p 203 FileEncyclopedie volume 4176pl7 2jpg1767 年鐘形琴頭和安裝元件（左）和聖母院的原始南鐘樓（右）的插圖 FileCoupebeffroicathedraleParis2png1854 年勒 杜克的插圖，展示了 1850 年鐘樓結構的細節 ViolletleDuc 1868 p 193 FileAnciennes cloches de la cathédrale NotreDame de Paris le 6 août 2014 02jpg2012 年退役的四個 19 世紀大鐘 FileNotreDame de Paris Les nouvelles cloches 001jpg2013 年 2 月在中殿展出的九個新鐘 FileBourdon MarieJPG 在南鐘樓的鐘 聖物和遺物 巴黎聖母院的聖器收藏室儲存了諸多聖物，最珍貴的聖物包括了荊棘王冠與其聖物箱、真十字架的碎片，以及後者曾釘上耶穌的。目前只有 19 世紀的捐贈者（包括拿破崙一世和拿破崙三世）提供的文物向公眾展示，因為在革命期間國庫被洗劫一空，其中所包含的各種文物遭到分散或摧毀的下場 。 國庫的核心是帕拉蒂尼的十字架聖物箱，自 1828 年以來一直存在。它之所以如此命名，是因為它過去的主人屬於 17 世紀去世的 。這個聖物箱內部儲存了的一塊真正的十字架以及後者的一個釘子。有一個帶有希臘銘文的金刀片證明該碎片曾經屬於拜占庭皇帝曼努埃爾一世。 另一件極具價值的聖物是由夏爾卡耶（Charles Cahier）於 1804 年製作的荊棘聖冠的聖物箱。根據傳統，這個荊棘王冠是法國國王路易九世從君士坦丁堡最後一位拉丁皇帝鮑德溫二世手中獲得的。它在四旬期和聖週期間展示。聖物箱則是在 1845 年 1862 年製作，由鍍金的青銅和銀、鑽石和寶石製成，它是由金匠在由勒 杜克設計後製作的，聖器收藏室還收藏了路易九世的遺物：包括襯衫、他的顎骨碎片和一根肋骨。在 2019 年的大火中，上述多件聖物都由巴黎消防隊及時救出。 FileHolyCrownJPG 荊棘王冠的聖物箱 FileCouronne_depines__Crown_of_Thorns_Notre_Dame_Parisjpg 荊棘王冠 File0_Reliquaire_de_la_Croix_dite_Palatine__NotreDame_de_Parisjpg 裝有聖十字架的釘子和木頭的帕拉蒂尼十字架聖物箱 FileTrésors_de_Saint_Louis_dans_le_trésor_de_NotreDame_de_Paris_20180512jpg 路易九世襯衫 所有權 在法國大革命之前，巴黎聖母院是巴黎總主教的財產，因此也是羅馬天主教會的財產。它於 1789 年 11 月 2 日被國有化，此後一直是法國國家的財產。根據 1801 年的協約，大教堂的使用權歸還給教會，但教會並未有聖母院的所有權。 1833 年和 1838 年的立法闡明，教堂的維護費用由法國政府承擔。1905 年政教分離法也重申了這一點，指定天主教會擁有永久將其用於宗教目的的專有權利。目前巴黎聖母院是法國擁有此地位的七十座歷史悠久的教堂之一。總教區負責支付員工工資、安保、供暖和清潔費用，並確保大教堂對遊客免費開放。另外大主教管區不接受法國政府的補貼。Communique of the Press and Communication Service of the Cathedral of NotreDamedeParis November 2014 相關作品 維克多雨果的小說《巴黎聖母院》（有時譯為《鐘樓怪人》） 育碧開發的電子遊戲《刺客信條：大革命》中有巴黎聖母院的相關場景。育碧上海工作室在聖母院火災後表示：在巴黎聖母院暫時離開的這段時間裡，至少還能在遊戲裡與她相見。 為開發此款遊戲，育碧設計師曾花兩年時間研究巴黎聖母院並對其外觀和內部構造進行 11 的 zhhans 數字；zhhant 數位；zhtw 數位 建模，這被媒體 SFGATE 認為 3D 影像資料能對聖母院的修繕工作起到幫助。育碧 2019 年 4 月 17 日宣佈《刺客信條：大革命》一週內免費贈送，並鼓勵所有希望幫助重建的玩家為大教堂捐款。 藝廊 FileNotredamelookingupnpjpg 西面近景 FileNotre dame view from Montparnasse Towerjpg 從蒙帕納斯大樓遠眺巴黎聖母院 FileNotre Dame de ParisJPG 西面遠景 FileCathédrale NotreDame de Paris 23jpg《聖母子》雕像 FileCathedrale NotreDame de Paris maitreauteljpg 巴黎聖母院的祭壇，內有路易十三和路易十四的跪像 FileRose du transept Sud NotreDame de Paris 170208 04jpg 南面的玫瑰窗 FileNotreDame Eglise Cathédrale de Paris 2jpg19 世紀末的巴黎聖母院 FileNotre Dame buttressjpg 飛扶壁 File050903 Paris 052 NotreDame memoriaInglesiJPG 一戰英軍陣亡將士紀念碑 FileNotreDame de Paris Tympanum of of the Last Judgmentjpg 末日審判門上的浮雕 FileJoan of ArcNotre Damejpg 聖女貞德雕像 FileClose look of the details on the Tympanum of the Last Judgmentjpg 末日審判門浮雕的細節（2016 年） FileFacade of NotreDame de Paris 20180623jpg 巴黎聖母院正面 FileHenri Le Secq near a Gargoylejpg1853 年拍攝的的相片，旁邊是思提志 File 巴黎聖母院 Cathedrale NotreDame de Paris panoramiojpg FileParis NotreDame Vaults 01JPG 巴黎聖母院拱頂 FileParis NotreDame cathedral statue Pieta by Nicolas Coustou zzjpg 巴黎聖母院夜景 相關條目 哥特式建築 聖母院廣場 若望保祿二世廣場 巴黎聖母院大火 註解 參考文獻 引用 來源 英文書籍 Davis Michael T Splendor and Peril The Cathedral of Paris 12901350 The Art Bulletin 1998 801 pp 3466 Jacobs Jay ed The Horizon Book of Great Cathedrals New York City American Heritage Publishing 1968 Janson H W History of Art 3rd Edition New York City Harry N Abrams Inc 1986 Myers Bernard S Art and Civilization New York City McGrawHill 1957 Wright Craig Music and ceremony at Notre Dame of Paris 5001550 Cambridge University Press 2008 法文書籍 Renault Christophe and Lazé Christophe Les Styles de larchitecture et du mobilier 2006 Gisserot Tonazzi Pascal Florilège de NotreDame de Paris anthologie Editions Arléa Paris 2007 Trintignac Andre and Coloni MarieJeanne Decouvrir NotreDame de Paris Les Editions du Cerf Paris 1984 線上參考 中文書籍 陳志華，《外國古建築二十講》，2003。臺北，聯經出版社，ISBN 9570826126 Glancey Johnathan 2000 The Story of Architecture London Dorling Kindersley Limited ISBN 0751348813 Toman Rolf Various writers English version 1999 The Art of Gothic Architecture Sculpture Painting Cologne Könemann ISBN 3829017413 《巴黎聖母院大火，已展開刑事調查》 張敏／海外網，南博一／澎湃新聞，2019 外部連結 巴黎聖母院官方網站 與 巴黎聖母院之友官方網站 巴黎聖母院火災 List of Facts about NotreDame de Paris NotreDame de Pariss Singers Official site of Music at NotreDame de Paris 全景 Further information on the Organ with specifications of the Grandes Orgues and the Orgue de Choeur Photos NotreDame de Paris The Gothic Cathedral Flickr Notre Dame Cathedral Facts Tridentine Mass celebrated in NotreDame in 2017 Category 巴黎天主教堂 Category 法國天主教主教座堂 Category 天主教總教區 Category 法國哥特式教堂 Category 巴黎第四區 Category 中世紀教堂 Category 法國世界遺產 Category 被燒燬的建築物 Category1163 年建立