《十面埋伏》是一部 2004 年張藝謀導演的香港和中國大陸合拍電影，程小東任動作指導，由劉德華、章子怡和金城武主演。該片是繼 2002 年的《英雄》之後，張藝謀執導的第二部武俠片。2004 年 5 月作為展映片在第 57 屆戛納電影節全球首映，7 月 16 日中國公映。 劇情 唐代大中十三年（公元 859 年），皇帝昏庸、朝政腐敗，民間出現不少反官府的組織，其中以總部位於長安近郊奉天縣的飛刀門勢力最大，朝廷深以為患，朝廷與飛刀門的戰鬥已持續多年。飛刀門幫主柳雲飛在一場戰鬥中犧牲，但在新任幫主領導之下，飛刀門的勢力更大。 奉天縣兩大捕頭劉捕頭和金捕頭奉命於十日之內，要將「飛刀門」新幫主緝拿歸案。縣裡新開了一家歌舞妓院 牡丹坊，新來的頭牌身份可疑，劉捕頭讓金捕頭去牡丹坊查探一下。偽裝成風流貴公子的金到牡丹坊看頭牌小妹表演，沒想到她是個盲人，金在酒後侵犯小妹之時，被趕來的劉制止。劉要抓金和小妹回衙門被老鴇勸阻，因劉不信小妹盲人身份，提出要以 仙人指路 試試小妹的身手，即劉以彈子擊鼓後讓小妹聽音辨聲用衣袖擊鼓。小妹的表現令他很滿意，後來她卻用金留下的一把劍襲擊劉並大罵官府之人，終因不敵劉的身手而被擒獲。官兵還從小妹住處搜獲到數把飛刀，劉就逼問她飛刀門新幫主的下落，金（並未現身在小妹面前）對劉說她可能就是前任幫主柳雲飛的盲女兒。兩人設計讓金偽裝成俠客劫獄救出小妹，好在護送她的途中追查到飛刀門的秘密據點和新幫主。 小妹被救出後與金一起騎馬逃跑，金稱自己是隨風大俠很敬佩柳雲飛，他已經喜歡上了柳雲飛之女的小妹。奉天衙門幾個追兵襲擊小妹，被金用弓箭所阻，幾個官兵假死欺騙小妹；之後金還挖洞為她沐浴之用並偷看其洗澡，小妹沐浴後穿上了金給她的男裝，金親吻她時被阻，因為她嫌他太過風流。金找劉碰頭時劉提醒金不要對她動真情否則會誤了大事。金與小妹一路向北逃亡，並再次遇到了追兵，這次金被迫殺死幾名不肯退去的官兵，後來遭受攻擊的兩人被人（劉捕頭）所救，小妹稱她感受到金的真心並讓金離開但金沒同意。金再次跟劉碰面時劉稱剛才的盾牌兵他無法阻止，因為他們是州府總捕大人派來抓捕她的，而為了引飛刀門現身，還有一批追兵會趕來。先行的小妹在竹林中第三次遇到追兵殺至，從後面趕到的金又出手相救，終因官兵人多而被竹棍所困，此時牡丹坊老鴇帶領眾人救了二人，原來老鴇是飛刀門的大姐。大姐稱要將小妹許配給金，不過很快金被綁了起來，被俘的劉捕頭也被帶了進來，此時被捕的兩位捕頭髮現小妹不是盲人，自然也不是柳雲飛之女。 劉捕頭被大姐下令拉出去殺掉，之後獲釋，原來他也是飛刀門之人，三年前在柳幫主的要求下進入官府做內應。而劉原本與小妹是一對戀人，一路上看到小妹與金在一起令劉很不好受。此時小妹現身，劉矇眼與其比試飛刀絕技並吐露相思之情。劉親吻小妹時被阻，劉稱她與金的相好只是逢場作戲，在劉繼續強吻她時真正的大姐現身用飛刀阻止，大姐還說禁止他主動拔掉後肩所中之飛刀。 大姐命令小妹殺掉金，結果已動真情的她放走了對方，兩人在花海中激情纏綿之後她讓金騎馬逃走，之後忍不住又騎馬去追金，結果小妹腹部突然中了劉的飛刀而墜馬。劉稱她可以不愛他但是卻不能跟金走，跟金走就要死，她說自己想過風一般的日子。騎在馬上的金遲遲等不到小妹就又返回去找她，發現她被劉所傷，就對劉說已猜到你是飛刀門之人，並質問劉為何愛她卻要害她，劉稱這樣的結局是金造成的；劉金二人持刀廝殺打了多個回合各有所傷，後來天降大雪，就在劉想要拔出肩上的飛刀對付金時，此時小妹突然站了起來想用自己身上所中的飛刀阻止劉，金為了她的安危著想不讓她拔刀。最後劉假意拔刀襲擊金，但她卻真拔刀想阻止劉的飛刀以致很快身亡，金抱著她的屍體悲痛萬分，劉絕望地踉蹌著孤身離去。 角色 演員 角色 介紹 金城武（粵語配音：王祖藍） 金捕頭 風流浪子 劉德華 劉捕頭 飛刀門混入縣衙的臥底 章子怡 歌妓小妹 假扮飛刀門前幫主柳雲飛之女 梅豔芳（前期） 宋丹丹（後期） 老鴇 飛刀門中假扮大姐之人 製作 2003 年 9 月 11 日開拍。主要拍攝地包括烏克蘭利沃夫與克索沃國家森林公園、北京和重慶永川。精彩的竹林武打場面是在永川的著名景點 茶山竹海拍的，而片中最後劉金兩人的打鬥戲份是在烏克蘭拍攝的。 2004 年 1 月 14 日於北京電影製片廠正式關機。後期工作在澳大利亞製作完成。 梅艷芳辭演 梅艷芳生前曾獲張藝謀邀請參演《十面埋伏》，後來因為患子宮頸癌病重，加上朋友和醫生極力勸喻，最終辭演。為了表達劇組的惋惜和悼念梅豔芳，導演張藝謀最終決定臨時修改劇本，將大姐一角永遠留給梅豔芳，而電影片尾序幕亦打出 謹以此片緬懷梅豔芳女士 的字幕，後該角色由宋丹丹代替出演。 主創團隊 監製：江志強、張藝謀、張偉平 動作設計：程小東 製片：張震燕 錄音：陶經 美術：霍廷霄、韓忠 燈光：紀建民、王立紅 化妝：關莉娜、楊曉海 故事：李馮、張藝謀、王斌 道具：朱明、侯毅 攝影：趙小丁 特別視效：Animal Logic Film 舞蹈指導：張建民 剪接：程瓏 服裝：和田惠美、黃寶榮 混音：羅渣沙維治 副導演：常曉陽、蒲倫、付璐璐 髮型：仇小梅 配樂：梅林茂 助理指導：李才 原聲大碟 Opening Title 佳人曲 章子怡演唱 The Echo Game The Peonyhouse Battle In The Forest Taking Her Hand Leos Eyes LversFlower Garden No Way Out LoversErfu Solo Farewell1 Bamboo Forest 十面埋伏 Leos Theme Mei And Leo The House Of Flying Daggers LoversMmei And Jin Farewell2 Until The End Title Song LoversKathleen Battle 演唱 評價 2004 年 5 月亮相戛納國際電影節獲得了熱烈的反響，觀眾看完後起立鼓掌達 20 分鐘之久。 在中國，一般影評家對此片的評價譭譽參半。不過該片在歐美等國上映後大多評價甚高，跟當年對《英雄》的評價情況類似：在中國爭議嚴重，在西方則普遍獲得讚美之聲，海外票房也很可觀。電影獲得了美國影評人的廣泛稱讚，在影評網站 Metacritic 上獲得平均 89 分的高分，Metacritic 把它列為 2004 年度好評排行第六的電影。而在爛番茄上根據 171 條評論，有 88 的好評度，平均分數 7710，網站影評家共識評論稱「電影的視覺效果彌補了薄弱的故事」。 2005 年美國《時代週刊》評選 2004 年全球十佳電影，將《英雄》和《十面埋伏》並列為第一名。 票房 中國大陸票房為 154 億人民幣，次於《功夫》位居 2004 年度中國票房第二位。香港票房 1500 多萬港幣位列年度華語片第九位。 2004 年 12 月 3 日在北美 15 家影院上映，首周獲得 US397472（平均每廳收穫 US26498），總共在北美收穫 US11050094，是 2004 年北美票房第三高的外語片；北美以外地區收穫 US81751003，全球總票房為 US92801097。 獎項 頒獎典禮 獎項 名字 結果 波士頓影評人協會獎 最佳導演 張藝謀 波士頓影評人協會獎 最佳外語片 波士頓影評人協會獎 最佳攝影 趙小丁 洛杉磯影評人協會獎 最佳外語片 Motion Picture Sound Editors 外語片最佳音效剪輯 國家評論協會獎 傑出美術指導 國家影評人協會獎 最佳導演 張藝謀 國家影評人協會獎 最佳攝影 趙小丁 衛星獎 最佳攝影 趙小丁 衛星獎 最佳視覺效果 第 11 屆華表獎 優秀女演員 章子怡 第 11 屆華表獎 優秀故事片技術獎 第 24 屆香港電影金像獎 最佳亞洲電影 第 77 屆奧斯卡金像獎 最佳攝影 趙小丁 Academy of Science Fiction Fantasy Horror Films 最佳導演 張藝謀 Academy of Science Fiction Fantasy Horror Films 最佳女主角 章子怡 Academy of Science Fiction Fantasy Horror Films 最佳作曲 Emi Wada Academy of Science Fiction Fantasy Horror Films 最佳奇幻電影 第 58 屆英國電影學院獎 最佳外語片 第 58 屆英國電影學院獎 最佳女主角 章子怡 第 58 屆英國電影學院獎 最佳視覺特效 Angie Lam Andy Brown Kirsty Millar Luke Hetherington 第 58 屆英國電影學院獎 最佳攝影 趙小丁 第 58 屆英國電影學院獎 最佳作曲 Emi Wada 第 58 屆英國電影學院獎 最佳剪輯 Long Cheng 第 58 屆英國電影學院獎 最佳化妝 Leena Kwan Xiaohai Yang SiuMui Chau 第 58 屆英國電影學院獎 最佳美術指導 霍廷霄 第 58 屆英國電影學院獎 最佳音效 陶經 Roger Savage 倫敦影評人協會獎 年度電影 倫敦影評人協會獎 年度電影導演 張藝謀 倫敦影評人協會獎 年度外語片 衛星獎 最佳藝術指導 Zhong Han 衛星獎 最佳作曲 Emi Wada 衛星獎 最佳剪輯 程瓏 衛星獎 最佳外語動作片 衛星獎 最佳音效剪輯 陶經 廣播影評人協會獎 最佳外語片 線上影評人協會獎 最佳攝影 趙小丁 線上影評人協會獎 最佳剪輯 程瓏 線上影評人協會獎 最佳外語片 中國 歐洲電影獎 最佳非歐洲電影 參考資料 外部連結 新浪網官方網站 Category 張藝謀電影 Category2004 年中國電影作品 Category2004 年動作片 Category 中港合拍電影 Category 中國武俠片 Category 唐朝背景電影 Category 重慶取景電影 Category 烏克蘭取景電影 Category 北京市取景電影 Category 間諜片 Category 梅林茂配樂電影 Category 悲劇電影 Category 安樂電影 Category 新畫面電影 Category 米拉麥克斯電影 Category 波士頓影評人協會獎最佳外語片 Category 洛杉磯影評人協會獎最佳外語片 Category 金雞獎最佳美術獲獎電影 Category2004 年香港電影作品 Category 江志強監製電影