儒勒加布裡埃爾凡爾納（，），法國小說家、劇作家、詩人，現代科幻小說的重要開創者之一。他以其大量著作和突出貢獻，被譽為 科幻小說之父。該頭銜也被授予 HG威爾斯和雨果根斯巴克。由於凡爾納知識非常豐富，他小說作品的著述、描寫多有科學根據，所以其小說中的一些幻想成功預見了後世的一些技術發明。 凡爾納生於南特港資產階級家庭，受訓傳承父親的律師職業，但在青年時期退出，為雜誌和劇院寫作。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，專輯由出版商出版，收入《在已知和未知的世界中的奇異旅行》。 在法國和歐洲，凡爾納是公認的重要文學作家，在文學先鋒派和超現實主義裡具有重要影響。他的名聲在英語世界 zhcn 裡；zhtw 裡； 待遇不同，由於幾經改編，常被認為是流行文學或兒童文學作家。自 1979 年來，凡爾納是作品被翻譯量第二大的作家，排在阿加莎克里斯蒂和威廉莎士比亞之間。 生平 早年 1828 年 2 月 8 日，儒勒加布裡埃爾凡爾納生於費多島 Île FeydeauClisson 街 4 號姥姥 Dame Sophie Allotte de la Fuÿe 家。費多島是南特鎮盧瓦爾河上的小人工島。父親是皮埃爾凡爾納（Pierre Verne），從普羅萬來的訴訟代理人，母親是索菲阿洛特德拉菲伊，南特當地人，家庭從事航海事業，其血統可追溯至蘇格蘭人。1829 年，凡爾納家搬到離 Quai JeanBart 2 號幾百米遠的地方，當年弟弟保羅出生。三個妹妹安娜（1836 年）、馬蒂爾德（1839 年）和瑪麗（1842 年）相繼問世。 1834 年，6 歲的凡爾納被送到南特 5 Place du Bouffay 的寄宿學校。老師桑班（Sambin）夫人是為船長的寡婦，丈夫 30 年前失蹤。桑班夫人常常告訴學生她丈夫因船難見棄，但最終會像魯賓遜克魯索那樣從島上回來。魯賓遜式主題與凡爾納相伴一生，常常流露在他筆下，如《神秘島》、《第二祖國》（1900 年）和《魯濱遜學校》（1882 年）。 1836 年，凡爾納就讀聖斯塔尼斯拉斯小學，該校為天主教學校，虔誠的學風讓他父親滿意。凡爾納很快因背誦、地理、希臘語、拉丁語和唱歌出眾。同年，皮埃爾凡爾納在尚特奈（今屬南特）盧瓦爾河畔 Réformés 街 29 號購買了度假用別墅。在他簡短的回憶《青少年回憶錄》（1890 年）中，凡爾納追想起河流、商船帶給他的無限遐想。他也在布蘭叔叔 Prudent Allotte 家度假，後者是位退休的船主，曾暢遊世界，並於 18281837 年任布蘭市長。凡爾納和叔叔玩賽鵝圖玩個沒完，兩者都出現在之後的小說裡《一個怪人的遺囑》（1900 年）、《征服者羅比爾》（1886 年）。 據說，在 1839 年凡爾納 11 歲時，他秘密在三桅帆船柯拉莉號上找了份服務員工作，打算遠洋印度，為表姐卡洛琳（18261902）帶珊瑚項鍊回來。帆船晚上出海，但首先在潘博厄停靠，皮埃爾凡爾納得以及時把兒子揪回來，勒令他發誓在 想象中 旅行。如今，人們知道這個故事是凡爾納的侄女 Marguerite Allotte de la Füye 編造出來的，但或許有相關事實為原型。 1840 年，凡爾納一家再次搬回了讓 雅克盧梭街 6 號的大公寓裡，最小的孩子瑪麗於 1842 年出生。同年，凡爾納以平信徒學生身份進入另一家教會學校 Petit Séminaire de SaintDonatien 學習。他未完成小說《1835 年的一位神甫》是在青春期寫成，也是他最早的可追溯的作品，以輕蔑的口吻描述神學院。從 18441846 年，凡爾納和哥哥進入南特皇家中學學習現 Lycée GeorgesClemenceau。在完成修辭學和哲學課後，他在雷恩參加高中會考，1846 年 7 月 29 日收到成績，為優良。 1847 年凡爾納 19 歲時，他開始認真學習維克多雨果的長篇寫作風格，以《1835 年的一位神甫》開始，爾後兩篇悲劇《亞歷山大六氏》和《火藥陰謀》。然而，他的父親不以為然，認為儒勒凡爾納是長子，不能靠文學掙錢，得子繼父業，從事法律。 1847 年，凡爾納的父親打發他去巴黎，一方面是讓他學法，另一方面是讓他離開南特，這是家族傳統。他愛慕的表姐卡羅琳特朗松（18261902）於 1847 年 4 月 27 日與 40 歲的埃米爾德佐內伊結婚，孕育 5 個孩子。 在巴黎小住後，他透過第一年法律考試，回到南特尋求父親的指導，以便透過第二年考試（地方法學生需要到巴黎應試）。在南特時，他遇到 Rose Herminie Arnaud Grossetière，比他年長一歲，與之產生感情。他為她寫了 30 首左右的詩，包括《空氣的女兒》，描述她為 金髮碧眼，令人著迷 行事如飛，晶瑩透明。他的感情得到了暫時的回應，但 Grossetière 的父母看不到這位青年的前途，十分不情願。1848 年 7 月 19 日，他們找了一位年長女兒 10 歲的富有地主 Armand Terrien de la Haye，把女兒送了過去。 失戀讓凡爾納傷心。他給母親寄了幻想信，明顯是酒後之言，其中他以夢境為藉口來描述自己的不幸。失戀似乎永久地在作者和他的作品中留下烙印，小說中不少少女違心結婚（《佐其瑞大師》中的 Gérande、《桑道夫伯爵》中的薩瓦、《飄逝的半島》中的愛倫等），以至於學者 Christian Chelebourg 將這一反覆出現的主題稱之為 Herminie complex。此事也讓凡爾納對老家和南特社會不滿，並在詩《法國第六城》中加以批評。 巴黎求學 1848 年 7 月，凡爾納離開南特前往巴黎，父親希望他能完成法律學業，從事工作。從父親那裡獲得准許後，凡爾納在 lAncienneComédie 街 24 號與另一位來自南特的 Édouard Bonamy 合租了一個單元房。 （在他 1847 年來訪巴黎時，凡爾納住在 Thérèse 街 2 號的嬸嬸 Charuel 的房子 Butte SaintRoch 那裡。） 此時巴黎正在動亂：法國二月革命正在折騰。2 月，路易 菲利普一世被推翻，國王逃亡；2 月 24 日，法蘭西第二共和國臨時政府上臺，但抗議此起彼伏，社會動盪不安。6 月，碉堡修到了巴黎城，政府派出路易 歐仁卡芬雅克前往鎮壓。在拿破崙三世成為共和國第一總統後不久，凡爾納進城，折騰一直持續到 1851 年政變，波拿巴自立為王，成立法蘭西第二帝國。在家書中，凡爾納描述了備受創傷的城市經歷的六月起義，但安慰道巴士底日週年平安無事。 凡爾納利用家族關係打入巴黎社會。叔叔 Francisque de Chatêaubourg 帶他進入文學沙龍，凡爾納常與母親的朋友 Mme de Barrère 來往。在學習法律的同時，他對戲劇產生狂熱。凡爾納日後寫道：我的確受到維克多雨果的巨大影響，反覆閱讀他的作品讓我興奮。那時，我能在心裡背誦整本《巴黎聖母院》，但影響我最大的是他作品的戲劇性。 另一個創意來源是鄰居，住在 lAncienneComédie 街公寓同一層的是一位年輕的作曲家阿里斯蒂德伊尼亞爾 Aristide Hignard，凡爾納與他很快交好，並寫了一些文章給他作為香頌。 在此期間，凡爾納的家書主要是開銷和突然出現的劇烈腹痛，腹痛伴隨他終身。（現代學者猜測他患有結腸炎；凡爾納認為這是從母親那邊繼承過來的。）1849 年 3 月，有關霍亂的謠言更加重了醫療顧慮。另一個健康問題出現在 1851 年，凡爾納遭受首次顏面神經麻痺打擊，隨後又出現了三次。該打擊是由中耳炎造成的，致病因不明。 同年，凡爾納需要服役，但很幸運被沒抽中。他給父親寫通道：親愛的爸爸，您應該已經知道，我認為軍旅生涯和穿著制服的管家 都得完全拋棄尊嚴來做這種事。 凡爾納強烈的反戰情緒令父親失望，但貫穿他的一生。 雖然凡爾納不停寫作，常常出入沙龍，但依然努力學習法律，於 1851 年 1 月畢業，拿到學位。 涉足文藝 由於出入沙龍，凡爾納透過著名手相人 Chevalier dArpentigny 介紹，在 1849 年見到大仲馬凡爾納與他的兒子小仲馬交好，並給他看了舞臺喜劇《斷草》。兩位青年一起改稿件，透過大仲馬的安排，讓戲劇於 1850 年 6 月 12 日在巴黎歷史劇院的全國劇場演出。 1851 年，凡爾納遇見南特來的一位作家皮特爾 謝瓦利埃 PierreMichelFrançois Chevalier，他是《百家文苑》雜誌的主編 Musée des familles。皮特爾 謝瓦利埃正在尋找有關地理、歷史、科學和技術方面的文章，並希望教育成分能普及大眾，語言直白或使用文學故事講述。凡爾納做過大量研究，特別是地理方面，自然是不二之選。凡爾納給了他一個短篇歷史冒險小說《墨西哥海軍的第一批艦隊》，模仿詹姆斯菲尼莫爾庫珀的風格。 1851 年，皮特爾 謝瓦利埃將小說刊登，同年 8 月刊登了第二篇小說《乘氣球的一次旅行》。這篇小說融合了冒險敘述、旅行主題和細緻的歷史研究，凡爾納日後稱它是 故事系列的第一個標誌，讓我註定要繼續下去。 小仲馬為凡爾納聯絡歌劇院經理儒勒塞維斯特 Jules Seveste，塞維斯特將歷史劇院改名為 Théâtre Lyrique。他為凡爾納提供劇院秘書一職，但沒有固定薪資。凡爾納接受，利用機會寫作，與伊尼亞爾和多產劇本作家 Michel Carré 創作了幾篇喜劇。為了慶祝求職成功，凡爾納和十位朋友成立了單身漢聚餐會，叫十一單身漢 Onzesansfemme。 凡爾納的父親多次要求他放下寫作回去做律師。然而，凡爾納在信中寫道只有文學才能讓他成功。父子之間的衝突高潮爆發於 1852 年，當年其父決定將其律師事業全部轉交給凡爾納，卻被凡爾納斷然拒絕。面對終極選擇，凡爾納毅然決然繼續文學生涯，拒絕律師工作，寫道：難道我沒有權利選擇追隨自己的直覺？這是因為我知道自己是誰，有一天將會怎樣。 此時，凡爾納花大量時間在法國國家圖書館裡，研究寫故事，飽覽科學和最新發現，特別是地理方面。在此期間，凡爾納遇到了地圖繪製人和探險家傑克斯阿拉戈 Jacques Arago。阿拉戈雖然眼花，但堅持遊走四方（1837 年他終於瞎了）。倆人成為摯友，阿拉戈旅途行記中的創新和風趣使得凡爾納走向新興發展的文學形式：遊記。 1852 年，凡爾納兩篇新作刊登在《百家文苑》上：中篇小說《馬丁帕茲》，場景設在利馬，寫於 1851 年、出版於 1852 年 7 月 10 日至 8 月 11 日；單節喜劇《加利福尼亞的城堡或滾石不生苔》，應用了生動的雙關語。在 1854 年 4 月到 5 月間，雜誌刊登了凡爾納的短篇小說《佐其瑞大師》，模仿 ETA霍夫曼的奇幻風格，著重批判科學傲慢和野心；隨後是極地探險故事《一個在冰雪中度過的冬天》，該主題響應了凡爾納眾多作品。《百家文苑》也出版了許多非文學科學普及文章，這些文章沒有署名，但常常被認為是出自凡爾納手筆。凡爾納與雜誌的合作在 1856 年告吹，他與皮特爾 謝瓦利埃大吵一架，賭氣不再登稿（直到 1863 年皮特爾 謝瓦利埃去世，新主編上任後為止）。 在為 PitreChevalier 寫作時，凡爾納開始設想發明一種新的小說：科幻小說，以便將圖書館裡學到的大量科學知識放在文學裡。他將此事告訴大仲馬，後者也在嘗試類似的故事，如未完成的 ，並給予凡爾納熱情鼓勵。 在為 PitreChevalier 寫作時，凡爾納開始設想發明一種新的小說：科幻小說，以便將圖書館裡學到的大量科學知識放在文學裡。他將此事告訴大仲馬，後者也在嘗試類似的故事，如未完成的 ，並給予凡爾納熱情鼓勵。 儒勒塞維斯特是凡爾納的劇院老闆，也是他的好朋友。1854 年，霍亂帶走了塞維斯特。雖然合同只是多給了凡爾納一年時間，但凡爾納在他去世後又在劇院多待了幾年，完成多項劇本。他也寫了一些戲劇和音樂喜劇，但大多沒有上演。 家庭 1856 年 5 月，凡爾納到亞眠去做南特朋友奧居斯特勒拉日 Auguste Lelarge 和埃梅德維亞恩 Aimée du Fraysse de Viane 婚禮的伴郎。凡爾納應邀和新娘家庭在一起，彼此相處融洽，並與新娘的姐姐奧諾麗娜德維亞恩莫雷爾 Honorine de Viane Morel，她是一位有兩個孩子的寡婦。 為了改善經濟狀況，順便接近莫雷爾，凡爾納接受了她哥哥的邀請，去交易所上班。凡爾納的父親起初表示懷疑，但於 1856 年 11 月同意。當前途看上去不錯時，凡爾納得到莫雷爾和她家人的認可，於 1857 年 1 月 10 日結婚。 凡爾納離開 Théâtre Lyrique，在巴黎證券交易所全職做代理人工作，在此成為 Fernand Eggly 的一位代理人。 凡爾納每天早起，以便在去交易所前寫作；在其餘的時間裡，他還去十一單身漢聚會（至此，所有單身漢都已結婚）。凡爾納也常常去圖書館做科學和歷史研究，並將趣聞抄在卡片上備用，這一習慣跟隨他終身。據同事的回憶，凡爾納 言辭應對比生意做得好。 1858 年 7 月，凡爾納和阿里斯蒂德伊尼亞爾抓住了一個機會：伊尼亞爾的哥哥免費讓他們坐船出海，從波爾多經利物浦到蘇格蘭。這一旅行是凡爾納第一次離開法國，讓他倍感激動。回國後，他將回憶整理，文學修飾後成為半自傳小說《英格蘭和蘇格蘭旅行記》（寫於 18591860 年秋冬，1989 年出版）。1861 年他們第二次出海去斯德哥爾摩，經泰勒馬克郡到奧斯陸。在丹麥，凡爾納留下伊尼亞爾趕回巴黎，但還是錯過他兒子的出生。1861 年 8 月 3 日，他唯一的兒子米歇爾凡爾納出生。 與此同時，凡爾納繼續在科幻小說上努力，並寫出手稿。據他稱，這是他：喜愛地圖，喜愛環遊世界的旅行家 的結果。小說成形為跨非洲旅行，並最終成為他第一部出版小說《氣球上的五星期》。 赫澤爾 1862 年，透過共同好友 Alfred de Bréhat，凡爾納與出版商皮埃爾 儒勒赫澤爾 PierreJules Hetzel 相識，把自己筆下的小說給了他，叫《空中旅行》。赫澤爾是奧諾雷德巴爾扎克、喬治桑、維克多雨果和其他著名作家的出版商，很想做個高質量家庭雜誌，登些科學教育的趣聞。他看到凡爾納對冒險小說嚴謹的研究，認為是個理想人選，就接受的投稿，給予他建議。凡爾納回去改寫了兩週，遞交了最終稿《氣球上的五星期》赫澤爾在 1863 年 1 月 31 日刊登小說。 為了確保凡爾納為《教育與娛樂雜誌》Magasin dÉducation et de Récréation 服務，赫澤爾與凡爾納簽訂長期合同，要求每年出三本書，以固定費率做報酬。凡爾納見工資穩定，有利寫作，滿口答應。在他餘生裡，大部分小說會連載在赫澤爾的雜誌上，爾後裝訂成書。這種形式以第二份投稿《哈特拉斯船長曆險記》（186465 年）開始。 1866 年，當《哈特拉斯船長曆險記》以書本形式出版後，赫澤爾公佈他就凡爾納小說的文學和教育雄心，在小說前言中稱故事會形成系列小說《在已知和未知的世界中的奇異旅行》。凡爾納的目標是 描繪現代科學所積累的地理、地質、物理和天文知識，以自己獨到的娛樂方式敘述宇宙歷史。 晚年，凡爾納承認這是貫穿他寫作的主題：我的任務就是描述地球，不是單單地球，而是宇宙 與此同時我試圖理解美麗風格的高尚理念。有人說冒險小說不可能有風格，不是這樣的。 然而，他也注意到專案野心勃勃：是啊！但地球太大，人生太短啦！要寫完整部作品，得活至少一百歲啊！ 赫澤爾直接影響了許多作品，特別是在合作之初，凡爾納很樂意找到個出版商，對他百依百順。例如，赫澤爾反對《哈特拉斯船長曆險記》初稿高潮，包括標題主角之死，凡爾納重寫，讓哈特拉斯船長活了過來。赫澤爾也反對第二本投稿《二十世紀的巴黎》，認為故事對未來悲觀，對譴責技術進步有礙雜誌。（手稿被認為在凡爾納去世後遺失，於 1994 年出版。） 1869 年，作者方和出版方的關係經歷巨大波折，凡爾納和赫澤爾因《海底兩萬裡》稿件發生衝突。起先，凡爾納希望讓潛艇的尼莫船長定位波蘭科學家，反抗俄國一月起義時對家人的屠殺。赫澤爾不希望得罪俄國市場，要求尼莫船長做販奴的對頭來回避爭議。凡爾納激烈反對，最終妥協，在尼莫船長的去向上留下伏筆。在犟嘴後，凡爾納明顯疏遠了赫澤爾，對他的建議不是敷衍就是拒絕。 此時，凡爾納每年出版兩部多作品。其中，最成功的有：《地心遊記》；《從地球到月球》；《海底兩萬裡》；和《環遊地球八十天》（首先在《時代》Le Temps 上發表）。凡爾納終於可以靠寫作為生了。但錢大多數是從《環遊地球八十天》和《沙皇的信使》（1876 年，與 Adolphe dEnnery 合寫）的劇場改編掙來的。 1867 年，凡爾納購置了小船 聖米歇爾號 SaintMichel，在手頭富裕後他換了 聖米歇爾二號 和 三號。他乘 聖米歇爾三號 環遊歐洲。在第一部小說後，大多數故事首先連載在赫澤爾的雙週刊《教育與娛樂雜誌》上，爾後成書。1874 年，他的哥哥保羅幫助寫了 40th French climbing of the MontBlanc 和短篇故事集《牛博士》。凡爾納變得富有出名了。 與此同時，米歇爾凡爾納違背父親意思，迎娶了一位演員，與一位未成年情婦生了兩個孩子，弄得債務纏身。父子關係在米歇爾長大後有所好轉。 晚年 雖然生為天主教徒，凡爾納晚年轉為自然神論，時間約為 1870 年後。一些學者認為他的自然神論哲學可以從作品中看到，常常出現上帝或天意，但很少提及基督。 1886 年 3 月 9 日，當凡爾納回家時，25 歲的侄兒加斯頓用手槍朝他開了兩槍。第一顆子彈沒打中，第二顆打進了左腿，令他隨後跛行。媒體對此進行掩蓋，但加斯頓的餘生在精神病院度過。 在他母親和赫澤爾去世後，儒勒凡爾納作品明顯暗淡。1888 年，凡爾納參政，成為亞眠市議員，主張幾項改進措施，任職 15 年。 1870 年，凡爾納獲得榮譽軍團騎士勳章。1892 年，獲得國家四級 榮譽勳位。 去世及後世出版 1905 年 3 月 24 日，凡爾納因糖尿病等疾病，安息在 Longueville 大道 44 號（現儒勒凡爾納大道）的亞眠家中。他的兒子米歇爾凡爾納繼續完成小說《大海入侵》《天邊燈塔》的出版。《奇異旅行》系列以每年兩部的速度又繼續了幾年。後來發現米歇爾凡爾納大幅更改了小說，原版於二十世紀末由儒勒凡爾納書友會 Société Jules Verne 出版。 作品與主題 凡爾納總共創作了 60 多部作品，其中最著名的是包括《非凡航行》在內的 54 部小說，以及數十部戲劇、短篇小說和劇本。他塑造了數百個令人難忘的角色，並在他們的時代之前想像了無數的創新，包括潛水艇、太空旅行、陸地飛行和深海探索。 凡爾納的作品可以分大致為三個不同的階段。第一個時期是 1862 年至 1886 年，可以稱為他的實證主義時期。 1863 年，凡爾納的第二部反烏託邦小說《二十世紀的巴黎》（Paris au XXe siècle，1994 年；20 世紀的巴黎）被赫策爾拒絕後，凡爾納吸取了教訓，二十多年來，他創作了許多成功的科學冒險小說，其中包括 1863 年 1867 年《地心之旅》，1870 年《海底兩萬裡》和 1873 年《八十天環遊地球》。在這些年裡，凡爾納與家人定居在亞眠，並短暫前往美國參觀了紐約市和尼加拉瀑布。在此期間，他還購買了幾艘遊艇，航行到許多歐洲國家，合作將他的幾部小說改編成戲劇，贏得了全世界的聲譽和微薄的財富。 第二階段，從 1886 年到他 1905 年去世，可以被認為是凡爾納的悲觀主義時期。這些年來，他的非凡航行的意識形態基調開始改變。凡爾納逐漸遠離親科學的探索和發現故事，轉而在小說《Sans dessus dessous》（1889 年；《顛倒黑白》或《購買北極》）中探索傲慢的科學家所創造的技術的危險，《L Ile à hélice》（1895 年；《浮島》或《自航島》或《螺旋槳島》）、《Face au drapeau》（1896 年；《面對旗幟》或《為了旗幟》）和《Maître du monde》（1904 年；《世界大師》）。這種焦點的轉變也與作者個人生活中的某些逆境相呼應：與叛逆的兒子米歇爾的問題日益嚴重；財務困難迫使他賣掉了他的遊艇；他的母親和導師赫策爾相繼去世；一名精神錯亂的侄子加斯頓開槍射中腿部，導致他終生跛行。凡爾納去世後，他在辦公桌上留下了一抽屜即將完成的手稿。 儒勒凡爾納故事的第三個也是最後一個階段，從 1905 年到 1919 年，可以被認為是凡爾納家族時期，他的遺作在經過大幅修改後由他的兒子米歇爾出版。現代研究人員將儒勒凡爾納的原始手稿與他死後出版的版本進行比較，發現米歇爾所做的不僅僅是編輯它們。在大多數情況下，他完全重寫了它們 除了其他變化之外，他還重新設計了情節，並添加了角色，並使它們的風格更加戲劇化。學術界對這些發現的反應不一。 與科幻小說的關係 凡爾納的《奇異旅行》和科學幻想文學體裁的關係複雜。類似 HG威爾斯，凡爾納常被認為是該體裁的創立人之一，他對此發展的推動作用毋庸置疑；然而，許多早期作家，如琉善和瑪麗雪萊也常被認為是科幻文學的創立人，導致歷史爭議。 另一個主要問題的爭論核心在於凡爾納的作品能否算作科幻文學的開端。莫里斯雷納 Maurice Renard 稱凡爾納 從未寫出一句在科學上卓越的東西。凡爾納多次在採訪中辯稱自己的小說不應該當作科學來讀，稱：在任何意義上說我都不是科學家，我從未發明任何東西。 他自己的目標是 描述地球 並 同時理解美麗風格的高尚，正如： 與凡爾納科幻名聲緊密相關的是他常被稱為科學進步的 先知，故事裡許多技術元素在當時是天馬行空，如今卻司空見慣。這種論調歷史悠久，在美國尤是，但現代學者一致認為這是誇大其詞。作為科幻小說，凡爾納明確否認自己是未來預言家，稱科學進步和自己的作品之間的聯絡 不過是巧合，並將科學的精準無誤歸咎於自己的大量研究：甚至在下筆前，我總是反覆翻閱看到的每本書、報紙、雜誌或科學報道。 主要著作 三部曲 《格蘭特船長的兒女》（1868 年） 《海底兩萬裡》（Vingt mille lieues sous les mers，1870 年） 《神秘島》（1875 年） 大炮俱樂部三部曲 《從地球到月球》（De la Terre à la Lune，1865 年） 《環繞月球》（1870 年） 《扭轉乾坤》（1889 年） 探險 《氣球上的五星期》（Cinq semaines en ballon，1863 年） 《地心遊記》（Voyage au centre de la Terre，1864 年） 《毛皮之鄉》（1873 年） 《環遊世界八十天》（Le tour du monde en quatrevingts jours，1873 年） 《太陽系歷險記》（1877 年） 《蒸汽屋》 （1880 年） 《征服者羅比爾》（1886 年） 《十五少年漂流記》（1888 年） 民族獨立和革命 《烽火島》（1884 年） 《桑道夫伯爵》（1885 年） 《多瑙河領航員》（1908 年） 其他 《十五歲的船長》（1878 年） 《印度貴婦的五億法郎》（1879 年） 《一箇中國人在中國的遭遇》（1879 年） 《昂梯菲爾奇遇記》（1894 年） 《機器島》（1895 年） 《惡魔的發明》（1896 年） 《隱身新娘》（1901 年） 文中引述 《第二祖國》（Seconde patrie） 《魯濱遜學校》（LÉcole des Robinsons） 《一個怪人的遺囑》（Le Testament dun excentrique） 《征服者羅比爾》（RoburleConquérant） 《1835 年的一位神甫》（Un prêtre en 1839） 《火藥陰謀》（La Conspiration des poudres） 《空氣的女兒》（La Fille de lair） 《佐其瑞大師》（Maître Zacharius ou Lhorloger qui avait perdu son âme） 《法國第六城》（La sixième ville de France） 《斷草》（Les Pailles rompues） 《墨西哥海軍的第一批艦隊》（Un drame au Mexique） 《乘氣球的一次旅行》（Un Drame dans les airs） 《馬丁帕茲》（Martin Paz） 《加利福尼亞的城堡或滾石不生苔》（Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule namasse pas mousse） 《一個在冰雪中度過的冬天》（Un hivernage dans les glaces） 《英格蘭和蘇格蘭旅行記》（Voyage en Angleterre et en Ecosse） 《空中旅行》（Voyage en Ballon） 《哈特拉斯船長曆險記》（Voyages et Aventures du capitaine Hatteras） 《二十世紀的巴黎》（Paris au XXesiècle） （Michel Strogoff） 《牛博士》（Le Docteur Ox） 《大海入侵》（Linvasion de la mer） 《天邊燈塔》（Le Phare du bout du monde） 凡爾納作品的最大合輯是《在已知和未知世界中的奇異旅行》，除了兩部作品外全部收入其中。餘下的兩部是《二十世紀的巴黎》和《英格蘭和蘇格蘭旅行記》（分別出版於 1994 年和 1989 年），還有一些未完成的作品（許多經兒子米歇爾改編後出版）。凡爾納也寫許多戲劇、詩詞、歌詞、輕歌劇本、短篇小說，以及各種文章和雜文。 中文翻譯 thumb 魯迅翻譯的兩本凡爾納的科幻小說《月界旅行》和《地底旅行》 姓名的中文翻譯變化 儒勒凡爾納是根據法語發音的中文譯法之一。又曾被翻譯為 房朱力士（由薛紹徽翻譯）、另外還有 焦士威爾奴 （由梁啟超翻譯）、迦爾威尼（由包天笑翻譯）、蕭魯士（由盧籍東按英語發音翻譯）、焦士威奴（由奚若按英語發音翻譯）、焦奴士威爾士（用於商務印書館出版版本的統一譯法）、蕭爾斯勃內（由謝炘翻譯）和 裘爾卑奴（由叔子翻譯）等。因兩本凡爾納小說日文譯本所注之小說作者名有誤，故魯迅按日譯本中譯時曾將凡爾納誤譯作 查理士培倫 和 英國威男 見唐弢《晦庵書話》（1980 年 9 月，北京：三聯書店），16 頁，科學小說。。 魯迅譯本 魯迅曾在辛亥革命之前，就根據當時在日本已被譯成日語的譯作（其先由法語譯成英語再譯日語），翻譯了凡爾納的兩部著名作品： 《月界旅行》（1903 年 10 月，進化社） 《地底旅行》（1906 年 3 月，啟新書局） 評論與反響 在赫澤爾那裡出了處女作後，凡爾納受到了法國作家和科學家的追捧，如喬治桑和泰奧菲爾戈蒂耶都是他最早的崇拜者。 當時一些名人，如地理學家 Vivien de SaintMartin 和批評家 Jules Claretie 都對凡爾納和他的作品大加讚賞。 然而，凡爾納在讀者和戲迷那裡獨領風騷（特別是《環遊地球八十天》登臺成功後），使得他的文學聲望發生改變。隨著小說和戲劇風靡，當時許多評論家覺得凡爾納商業成功，意味著他是個流行小說作家，而不是寫嚴肅文學的，不值得研究。 這種正式文學身份的反對出現了不同形式，包括作家埃米爾左拉的輕蔑以及法蘭西學術院不予提名。凡爾納在日後採訪中稱：我一生最大的遺憾是在法國文學中沒有地位。 對於凡爾納來說，他認為自己是 文藝人，一生追逐理想，這種根據文學意識形態的批評排擠應被視為終極冷落。 凡爾納是流行作家，但在批評界卻是個不受歡迎人物，這種分歧一直持續到他去世。早期傳記（包括凡爾納自己的侄女 Marguerite Allotte de la Fuÿe）專注凡爾納作為流行人物的過失和渲染，而非他實際作品方法論或成就。與此同時，凡爾納原版作品銷量銳減，甚至在他自己家鄉都賣的少，改編版則主要面向兒童。 不過，在凡爾納去世的幾十年後，法國出現了 儒勒凡爾納熱，學者和年輕讀者開始嚴肅研究凡爾納作品，他們自己的作品也深受影響。一些書迷成立了儒勒凡爾納書友會，這是第一個研究凡爾納的學術組織。其他人多成為備受尊重的先鋒派和超現實主義文豪。他們讚美並分析凡爾納作品，強調他的風格創新和恆久文學主題，證明這值得研究。 在 19601970 年代，由於許多法國知名學者和作家做了大量嚴肅文學研究，凡爾納在法國名聲扶搖直上。羅蘭巴特的精品《鸚鵡螺號和醉舟》Nautilus et Bateau Ivre 在註釋上承認深受《奇異旅行》純文字影響，而 Marcel Moré 和 Jean Chesneauxken 則做了通篇研究，從多種主題角度看待凡爾納。 法國文學刊物全力報道凡爾納和他的作品，文學家寫了不少文章，如米歇爾布托爾、米歇爾福柯、赫內巴赫札維勒等人；與此同時，凡爾納所有作品再版，Livre de Poche 和 Éditions Rencontre 出版了原版並配了插圖。1978 年是凡爾納 150 週年紀念，熱潮達到頂點，他成為瑟裡西拉薩爾世界文化中心學術研討會的主題，《地心遊記》成為法國大學考試必讀書目。至此，凡爾納在歐洲得到全面承認，列席法國經典作家，其學術研究和新興出版物延續至今。 在英語國家裡，凡爾納的名聲轉變得很慢。在整個 20 世紀中，大多數英語學者認為凡爾納不過是個兒童流行小說作家和科技支持者（雖然事實與之形成強烈反差），因此更加側重於技術 先知 和英語作家對比，如愛倫坡和 HG威爾斯，而不是專門研究他。這種偏見明顯是由於糟糕的英語翻譯和好萊塢改編誤導了英美讀者和觀眾。不過，1980 年代中期，一系列嚴謹的英語研究和翻譯出爐，暗示著凡爾納在英語世界的名望或許正在恢復。 名人評價 魯迅：學術既覃，理想復富。默揣世界將來之進步，獨抒奇想，託之說部。經以科學，緯以人情。離合悲歡，談故涉險，均綜錯其中。間雜譏彈，亦復譚言微中。十九世紀時之說月界者，允以是為巨擘矣。然因比事屬詞，必洽學理，非徒摭山川動植，侈為詭辯者比。故當觥觥大談之際，或不免微露遁辭，人智有涯，天則甚奧，無如何也。至小說家積習，多籍女性之魔力，以增讀者之美感，此書獨籍三雄，自成組織，絕無一女子廁足其間，而仍光怪陸離，不感寂寞，尤為超俗。 傳記 影響力 20 世紀儒勒凡爾納的作品被翻譯成 140 多種語言，使他成為世界上作品被翻譯最多的作家之一，僅次於阿加莎克里斯蒂。 凡爾納的小說對文學和科學界都產生了深遠的影響；受他影響的作者有羅蘭巴特、赫內巴赫札維勒、米歇爾布托爾、保羅克洛岱爾、讓谷克多、弗朗索瓦莫里亞克、安託萬德聖埃克絮佩裡、讓 保羅薩特等人；科學家和探險家有弗里曼戴森、丹謝赫特曼、利奧西拉德、傑克帕森斯、伊戈爾西科爾斯基、尤里加加林、路易利奧泰、古列爾莫馬可尼、弗裡喬夫南森和沃納馮布勞恩等人。雷布萊伯利總結了凡爾納對文學和科學的影響：以某種方式來說，我們都是凡爾納的孩子。 主要作品出版於 19 世紀末，其科幻小說中的許多設想和描述在 20 世紀成為了現實，所以他的一些作品現在讓人讀起來感覺並不 天馬行空。其中最著名的莫過於在《海底兩萬裡》中尼摩（Nemo，這個名字在拉丁文中有 無人 的意思）船長的巨型潛水艇 鸚鵡螺號（過去有的中文版中曾按其發音譯為 諾第留斯號）。美國建造的世界第一艘核動力潛艇鸚鵡螺號雖然名承自一艘 1803 年時的美國海軍多桅縱帆船（Schooner）與之後襲名的兩艘傳統動力潛艇，但由於核動力潛艇擁有如小說中虛構的鸚鵡螺號般超長的蓄航力，因此使用此命名多少有向小說中之鸚鵡螺號致敬的雙關意味。法國的無人駕駛機器人潛水艇也以此命名。此外，《從地球到月球》當中，哥倫比亞號飛船（或說是炮彈）的發射地點在美國佛羅里達州的坦帕，竟然與卡納維拉爾角（肯尼迪航天中心所在地）幾乎位於同一緯度線上，兩地之間直線距離僅 120 英里，前者座落在佛羅里達半島的西海岸，後者在東海岸。 2011 年 2 月 8 日，搜尋引擎 Google 將其首頁的商標改為潛水艇的舷窗，旁邊有操縱桿可讓使用者操作潛水艇，以其最著名作品《海底兩萬裡》紀念儒勒凡爾納 183 歲冥誕。 流行文化 自 20 世紀以來，凡爾納的多部作品曾不止一次地被搬上過大螢幕，比如《格蘭特船長的兒女》（1936 年，由蘇聯拍攝），《海底兩萬裡》（1954 年電影，1997 年電視重拍），《地心歷險記》（1959 年），《環遊世界八十天》（1956 年，大衛尼文主演；2004 年，成龍飾隨從）。改編自凡爾納的《地心歷險記》已於 2008 年重新以立體電腦特技搬上螢幕，該片名為《zhhans 地心歷險記；zhhk 地心探險記；zhtw 地心冒險；》，由《zhcn 木乃伊；zhtw 神鬼傳奇；zhhk 盜墓迷城；》男角布蘭登費雪主演，於 8 月 14 日上映 。 註釋與參考資料 腳註 引述 補充來源 statistics on Index Translationum database 1979present updates processed upon receipt from UNESCO members states 延伸閱讀 外部連結 造訪凡爾納的故鄉 南特 Zvi HarEls Jules Verne Collection including a complete primary bibliography a collection of academic scholarship a Verne chronology and a multilingual virtual library Annotated bibliography with summaries of Vernes works Jules Vernes works with concordances and frequency list A Jules Verne Centennial at the Smithsonian Institution The Jules Verne Collecting Resource with sources images and ephemera Maps from Vernes books Jules Verne Biography The Jules Verne Museum in Nantes The North American Jules Verne Society Centre International Jules Verne Jules Verne Collection From the Rare Book and Special Collections Division at the Library of Congress Category 法國短篇小說家 Category 科普作家 Category 法國科幻小說家 Category 法國榮譽軍團騎士勳章持有人 Category 蘇格蘭裔法國人 Category 自然神論者 Category 死於糖尿病的人 Category 南特人 Category 證券經紀人 Category 布列塔尼人