於（又作於；；維吾爾譯稱 和闐王國），古代西域王國，漢、魏、晉均稱為于闐，唐代安西四鎮之一。《元史》也稱之為斡端清徐松 《西域水道記》 65 頁 。古代居民操塞語，另一說法為藏族和印度的混血部族；於 闐語則屬東伊朗語榮新江：《華戎交匯：敦煌民族與中西交通》（蘭州：甘肅教育出版社，2008），頁 164。。尉遲烏僧波統治下與歸義軍關係密切，這時期以後于闐開始使用年號，于闐國於公元 1006 年被喀喇汗國所滅，該地遂被伊斯蘭教化 Stein Aurel M 1907 Ancient Khotan Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan 2 vols p 180 Clarendon Press Oxford 。 於闐王國是一個古老的伊朗塞迦人創立的佛教王國，位在塔里木盆地的塔克拉瑪幹沙漠的南端（在現代中國的新疆），有一條絲綢之路的分支在此沿著向西行。其古代都城約特幹位於現代的和田市西邊。從漢朝到至少唐朝稱為於闐、於窴 或者 于寘。這個大多數人是佛教徒的王國已經存在了超過 1000 年，直到公元 1006 年在新疆的突厥化和伊斯蘭化時期被回教的喀喇汗國征服。 於闐建立在綠洲之上，除了本地其他主要產品，如著名的軟玉和陶器外，當地的桑樹林得以讓人們生產和出口絲綢和地毯。儘管於闐是絲綢之路上的重要城市，也是古代中國著名的玉石來源，但它本身的面積卻相對狹小 在於闐綠洲的約特幹（Yōtkan）古城周長只約為 25 至 32 公里。然而，由於幾個世紀以來當地人民的尋寶活動，古老的城市的許多考古證據已被破壞殆盡。 於闐的居民使用伊朗東部語言的塞語（在於闐使用的稱為于闐塞語或於闐語）和健馱邏語（一種與梵語有關的印度－雅利安語）兩種語言。關於於闐人之中，來自南亞、講健馱邏語的，相對於來自歐亞大草原的伊朗裔、講塞語的塞迦人，在種族和人類學上各佔的比率，現今仍存在爭議。從公元 3 世紀開始，在於闐皇家宮廷中說的健馱邏語受到明顯的語言上的影響。到了公元 10 世紀，於闐塞語也被證實在於闐宮廷中使用，而且於闐的統治者也在行政檔案上使用塞語。 名稱 於 闐又作 於 寘，可能為的對音，其完整形式為（原意為 牛，後用來稱呼于闐人）加上伊朗語的字尾（斯坦，土地）組成，意為 牛國。，p3 伊朗學家則認為，這個地名可能和貴霜王有著同一個詞根，比較於闐塞語的 hvāṣṭa（意為 最好的、最主要的）。 于闐在於闐語中的早期形式為，晚期發展為 的形式，漢文對音為 渙那，元代則稱之為 五端兀丹斡端 等。Paul Pelliot Notes on Marco Polo，I Paris A Maisonneuve 1959 pp408425 轉引自： 在《史記大宛列傳》和《漢書西域傳》當中，此地被稱為 於 闐（鄭張尚芳上古擬音 ɢʷa diːn，高本漢擬音 giwodien） 玄奘《大唐西域記》中說：瞿薩旦那國，唐言地乳，即其俗之雅言也。俗語謂之渙那國，匈奴謂之 於 遁，諸胡謂之豁旦，印度謂之屈丹，舊曰於闐訛也。《悟空入竺記》說：于闐（亦云於遁），梵雲瞿薩怛那（唐言地乳國）。現代研究認為，瞿薩旦那 一名為民間詞源，是 於 闐本地的佛教傳說附會為梵語的（即《西域記》所謂 唐言地乳）。p164 佛教梵語中寫做 gaustanadeśa、gāṃstanadeśai（瞿薩旦那國）等，此外佛教梵語中還有 Gosthana、Godana、Godaniya、Kustana 等形式。《西域記》中還舉出了渙那、於 遁、豁旦和屈丹等類似的名稱。 公元 7 世紀至 8 世紀期間，吐蕃稱該王國為 李域或者 江熱木布（，意思是 紅柳林）《西藏王統記》，索南堅贊著，劉立千譯註，民族出版社 2000 年出版，參見第 95 頁，及 195 頁腳註 506。；稱該王國的都城為 Huten、Huden、Huthen 或 Yvuthen。 本地文獻中對該地的稱呼亦隨時間推移而改變。約在公元三世紀，當地的佉盧文文獻中稱此地為 Khotana，而後在婆羅米文書寫的于闐塞語文獻中則稱之為 Hvatäna、Hvatana。其後則演變為 Hvaṃna，即《西域記》中所記的渙那，更晚則有 Hvaṃ、Hvaṃ kṣīra（于闐之地）、Hvanya kṣīra 等形式。摩尼教粟特語中出現了 於 闐的形容詞形式 xwδnyk，此外圖木舒克語中出現的 hvadane 和 hvadna 可能也是指 於 闐。 在西方常用的 Khotan 來自早期新波斯語，《世界境域志》中提到 於 闐則用了 khutan。《馬可波羅遊記》稱之為 Cotan，早期進入中國的耶穌會傳教士鄂本篤則將該地稱作 Quotan。 在公元 9 世紀與晚唐時駐紮在沙洲（即敦煌）的地方政權歸義軍結盟時使用了 Yūttina 的名稱（於 闐塞語）。在一部作者不明的佛教文獻《翻梵語》中，於 填國 條下注釋說：應雲優填耶那，譯曰後堂《翻梵語》T54n2130 ，國土名第四十三，據伯希和，優填耶那 是梵語 udyāna，意為 花園、園林，即該書中的 後堂，他認為這個作者將 於 闐、烏仗那和梵語 udyāna 三者混淆了。 領土 于闐地處塔里木盆地南沿，東通且末、鄯善，西通莎車、疏勒，盛時領地包括今和田、皮山、墨玉、洛浦、策勒、于田、zhhans 民豐；zhhant 民豐； 等縣市，都西城（今和田約特幹遺址）。 綠洲的地理位置是其成功和取得財富的主要因素。於闐北部的塔克拉瑪幹沙漠是地球上最乾旱，最荒涼的沙漠氣候之一，其南部是無人居住的崑崙山脈。東部除了尼雅以外，幾乎沒有其他綠洲，因此旅行困難，而從西部進入則相對容易。於闐從塔里木盆地的白玉河和墨玉河兩條河流取水灌溉，這兩條河帶來大量的河水，使得以在乾旱氣候下生活。山脈旁邊的位置不僅為作物提供了灌溉，而且還增加了土地的肥沃性，因為河流降低了山地的坡度並帶來沉積物，從而創造了更肥沃的土壤，提高了農業的生產力，讓於闐因生產穀物和水果而聞名。因此，於闐的命脈是靠它位在崑崙山脈附近，沒有這個因素，它就不會成為絲綢之路沿線中最大，最成功的綠洲城市之一。 於闐王國是塔里木盆地中發現的眾多小國之一，其中包括莎車、樓蘭（鄯善）、吐魯番、疏勒國、焉耆和龜茲（後三者與於闐一起構成了唐朝的安西四鎮）。西邊是中亞的粟特和巴克特里亞。周圍環繞有強鄰，如貴霜帝國、中國、西藏，和曾經一度的匈奴，這些鄰居在不同時期都曾已經或試圖對於闐給予影響。 歷史 從很早開始，就有不同的印歐語系族群居住在塔里木盆地，例如吐火羅人和塞迦人。商和周墓葬中發現的於闐玉石所製的器物表明，於闐的玉石在建城之前已在中國交易了很長時間。玉石貿易一般認為是由月氏人所推動的。 于闐建國傳說 於闐的創立傳說有四個版本，這些可在中國往西方取經的玄奘作品中，以及於闐文獻的藏文翻譯中找到。所有這四個版本都表明這座城市是公元前 3 世紀左右在印度阿育王統治時期，由來自印度的部族所建立的。 根據其中一種版本的說法，據說在遠古的塔克西拉部落中一位祖先追溯到多聞天王的貴族，把孔雀王朝統治者阿育王的兒子庫納拉（Kunãla）弄瞎。作為懲罰，他們被放逐到喜馬拉雅山北麓，在於闐定居，並推選了其中一位為國王。然而，隨後他們與來自中國的另一族群發生戰爭，中國族群的首領接任國王，把兩個殖民地合併。在另一個版本中，是庫納拉本人被放逐，並創立了於闐。 傳說表明於闐是由印度西北部和中國人遷入定居，並可能解釋了自漢朝以來於闐被分為東城和西城的情況。也有人認為相關傳說是虛構的，因為他忽略了在當地的伊朗人口，而傳說的目的是解釋公元 7 世紀在於闐已存在的印度和中國影響。根據玄奘記載，當地人認為，自於闐創立以來，皇室統治就一直沒有中斷過。證據表明，至少從公元 3 世紀起，於闐國王就以伊朗語為基礎的字眼作為頭銜，這表明他們可能會說某種伊朗語。 19 世紀馬爾克奧萊爾斯坦因在尼雅發現了用佉盧文所寫的普拉克里特諸語言文書，其中有於闐立國傳說，斯坦因認為，在塔里木盆地的這些人是印度塔克西拉的移民，他們征服了於闐並在此殖民。然而，使用普拉克里特諸語言可能是貴霜帝國影響力的所遺留的結果。根據在塔里木盆地各個地點發現的希臘化藝術品等證據，於闐早期也受到希臘的影響，例如，在於闐附近發現的山普拉掛毯，和在樓蘭附近發現描繪希臘神荷米斯以及有翼的珀伽索斯的掛毯，還有一些陶瓷物件，可能暗示著影響來自遙遠的希臘化的埃及托勒密王國 Christopoulos Lucas August 2012 Hellenes and Romans in Ancient China 240 BC 1398 AD in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers No 230 Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations p 26 ISSN 21579687。因此，一個假設是，該地區的早期移民可能是來自塔克希拉的混血族裔，他們是由希臘化塞迦人或印度 希臘人領導人率領來此，並採用希臘 巴克特里亞王國行政和社會組織建立了於闐王國 For another thorough assessment see WW Tarn 1966 The Greeks in Bactria and India reprint edition London New York Cambridge University Press pp 109111。 塞迦人移入 在於闐找到的以後幾個世紀的文獻指出，於闐人民說的是塞迦語，這是一種東部伊朗語，與粟特語有密切的聯絡。作為印歐語系的一種語言，塞迦語與塔里木盆地毗鄰地區所使用的吐火羅語之間有比較遙遠的聯絡 Xavier Tremblay The Spread of Buddhism in Serindia Buddhism Among Iranians Tocharians and Turks before the 13th Century in The Spread of Buddhism eds Ann Heirman and Stephan Peter Bumbacker Leiden Koninklijke Brill 2007 p 77。塞迦語還與吐火羅語共享語言學上的區域特徵。尚不確定塞迦人何時遷入於闐地區。山普拉掛毯的考古證據，United States National GeospatialIntelligence Agency（Shanpulu سامپۇل بازىرى United States National GeospatialIntelligence Agency 山普魯鎮）表明塞迦族人可能在公元前一千年的最後時期已在於闐附近定居，但是有些人認為塞迦人是在於闐城市創立之後才遷入。塞迦人可能早些時候就居住在塔里木盆地的其他地區，在於闐以東 200 公里處的克里雅河的圓沙古城綠洲區域發現了一個被認為是塞迦人居住的遺跡，時間可推到公元前公元第 7 世紀。塞迦族人在中國古代記載中稱為 塞。這些記錄表明，他們最初居住在現代吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦的伊犁河和楚河河谷。在《漢書》中，這一地區被稱為 塞人之鄉，即塞迦 Yu Taishan June 2010 The Earliest Tocharians in China in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations p 13。根據司馬遷《史記》，最初來自中國天山與甘肅的敦煌之間地區的印歐種族月氏人，在公元前 177 年 176 年被匈奴族人冒頓單于軍隊攻擊，並被迫逃離甘肅的河西走廊 Torday Laszlo 1997 Mounted Archers The Beginnings of Central Asian History Durham The Durham Academic Press pp 8081 Yü Yingshih 1986 Han Foreign Relations in The Cambridge History of China Volume I the Chin and Han Empires 221 BC AD 220 377462 Edited by Denis Twitchett and Michael Loewe Cambridge Cambridge University Press pp 377388 391 Chang Chunshu 2007 The Rise of the Chinese Empire Volume II Frontier Immigration Empire in Han China 130 BC AD 157 Ann Arbor University of Michigan Press pp 58 Di Cosmo Nicola 2002 Ancient China and Its Enemies The Rise of Nomadic Power in East Asian History Cambridge Cambridge University Press pp 174189 196198 241242 。 接著，月氏則攻擊並迫使塞族向南撤離。塞迦人在公元前 140 年穿越錫爾河進入巴克特里亞。後來塞迦人還遷入印度北部以及塔里木盆地的其他地點，如於闐、焉耆、莎車和龜茲。一種理論是，塞迦族人在希臘 巴克特里亞王國希臘化，然後他們或一個種族混雜的希臘化的斯基泰人遷移到莎車和於闐，或更早地從印度 希臘王國的塔克西拉遷居到這裡 Kazuo Enoki 1998 The Socalled SinoKharoshthi Coins in Rokuro Kono ed Studia Asiatica The Collected Papers in Western Languages of the Late Dr Kazuo Enoki Tokyo KyuShoin pp 39697。 在鄰近的鄯善國（樓蘭）發現的公元 3 世紀用普拉克里特諸語言書寫的的檔案顯示，於闐國王被賦予了 hinajha 頭銜（意為 大元帥），這是一個明顯的伊朗語的單詞，相當於梵文頭銜（senapati）。據已故伊朗研究學者教授（卒於 2001 年）稱，這與記錄中的國王統治時期而被推定為於闐國王 kṣuṇa 的事實 暗示著伊朗居民與王權之間已建立的關聯。他說，於闐在公元 10 世紀的用於闐塞迦語撰寫的皇家詔書 可證明於闐的統治者很可能是說伊朗語的人。 此外，他詳細闡述了於闐的早期名稱： 後期在於闐和圖木舒克（喀什東北部）發現了用於闐塞迦語撰寫的各式檔案，範圍包括醫學文獻到佛經。在敦煌也發現了類似的文獻，多數是在公元 10 世紀時撰寫的。 早期時代 公元前 2 世紀，一個於闐國王幫助南亞貴霜帝國的著名統治者迦膩色伽一世（由印度 伊朗語族月氏人建立）征服了的重要城鎮： 根據《漢書》第 96A 章，從公元前 125 年到公元 23 年這段時間，於闐有 3300 戶家庭，19300 個人和 2400 人有作戰能力。 p 97 漢代以前及漢代和六朝 傳說中於闐國為孔雀王朝阿育王的一子地乳王所建立，建於公元前 232 年。早期居民有來自南亞的印度人、漢人、西藏人以及來自伊朗的西徐亞人 。 根據漢書記載，于闐在公元前 125 年至公元 25 年間，于闐有 3300 戶，1 萬 9 千 300 多人口以及有 2400 名士兵。《漢書西域傳上》：于闐國，王治西城，去長安九千六百七十里。戶三千三百，口萬九千三百，勝兵二千四百人。 漢朝張騫通西域後，到漢宣帝時屬西域都護。東漢建武末期，于闐被當時強盛的莎車所吞併《後漢書西域傳第七十八》：建武末，莎車王賢強盛，攻 並於 窴，徙其王俞林為驪歸王。。漢明帝永平（公元 5876 年）年間，于闐將士休莫霸稱王，並起兵反抗莎車統治。休莫霸死後，其年長的兒子廣德繼位並繼續抗爭，漢明帝永平四年（公元 61 年）打敗並 兼併了莎車。自此開始 於 闐走向盛世《後漢書西域傳第七十八》：明帝永平中，於 窴將休莫霸反莎車，自立為 於 窴王。休莫霸死，兄子廣德立，後遂滅莎車，其國轉盛。，使除開同時期也很強大的鄯善國（位於羅布泊區域，首都在若羌）外，精絕（尼雅遺址）西北遠至疏勒（喀什 等十三國都向于闐稱臣。從此開始，于闐和鄯善是在蔥嶺（帕米爾高原）以東部整個地區，絲綢之路南道維二的強大國家《後漢書西域傳第七十八》：從精絕西北至疏勒十三國皆服從。而鄯善王亦始強盛。自是南道目蔥領以東，唯此二國為大。。十六年（73 年），漢軍司馬班超至 於 闐，廣德殺匈奴使者降漢，班超以此為根據地，北攻姑墨，西破莎車、疏勒，于闐都出兵相助。 隨著于闐在地方貿易的發展，以及成為興起的絲綢之路貿易的一環，于闐得以迅速的發展。根據後漢書記載，于闐此時有三萬二千戶，8 萬 3 千多人以及有三萬多計程車兵。《後漢書西域傳第七十八》：於 窴國，居西城，去長史所居五千三百里，去洛陽萬一千七百里。領戶三萬二千，口八萬三千，勝兵三萬餘人。 魏晉南北朝時期，仍向中原王朝進貢。又兼併戎盧、扞罙、渠勒、皮山等國。西晉時，與鄯善、焉耆、龜茲、疏勒並 為西域大國。北魏年間，曾先後被吐谷渾、柔然攻襲，國勢漸衰。 唐代 唐太宗貞觀年間，于闐王尉遲屋密遣子入侍唐廷。唐高宗顯慶三年（658 年），于闐編為唐安西四鎮之一，成為絲綢之路南道最重要的軍政中心。 thumbright 出土於敦煌莫高窟的于闐國王李聖天壁畫像。 7 世紀中葉，南方的吐蕃勢力開始崛起，吐蕃人稱于闐為 李域或者 江熱木布（，意思是 紅柳林）《西藏王統記》，索南堅贊著，劉立千譯註，民族出版社 2000 年出版，參見第 95 頁，及 195 頁腳註 506。。吐蕃與唐朝爭奪西域的霸權，蕃軍於 670 年進入塔里木盆地，于闐被吐蕃攻佔。上元元年（674 年），于闐王伏闍雄擊走吐蕃，親自入唐，唐在 於 闐設毗沙都督府，下轄 6 城等 10 羈縻州，任命伏闍雄兼都督。唐玄宗天寶年間，尉遲勝入唐，唐玄宗嫁以宗室之女，並授予右威衛將軍、毗沙府都督。安史之亂時，尉遲勝親自率兵赴援唐廷，亂平後，終老長安。唐肅宗乾元三年（760 年），唐授尉遲曜兼四鎮節度副使，並管理本國事。他率領當地民眾與唐鎮守軍一起戍守于闐，堅持到唐德宗貞元六年（790 年），為吐蕃攻佔。 9 世紀中葉，吐蕃內亂勢衰，于闐獲得了獨立，仍由尉遲氏統治。9 世紀末葉，開始和敦煌的沙州歸義軍政權交往。 宋元明清 北宋初，于闐使臣、僧人數次向宋進貢。在 10 世紀末，喀喇汗國開始入侵于闐，在戰爭初期，于闐佔據優勢並在 970 年佔領了喀喇汗國德喀什，獲得的戰利品除開常見東西外還得到了大象，並向宋朝進貢了一頭會跳舞的大象《宋史》：開寶四年（公元 971 年），其國（于闐）僧吉祥以其國王書來上，自言破疏勒國得舞象一，欲以為貢，詔許之。但在 1006 年，喀喇汗國在付出沉重代價後攻陷了和闐城，吞併了于闐，結束了于闐李氏的統治。但于闐的佛教徒持續抵抗了半個多世紀。喀喇汗國的皇室作家麻赫穆德喀什噶裡用了一首簡短的詩來描述這次入侵： 明永樂六年派遣使者進貢。明 嚴從簡 《殊域周咨錄》 496 頁 中華書局 于闐在喀喇汗國的統治下，語言和人種逐漸突厥化，並皈依了伊斯蘭教。在 1271 至 1275 年間，馬可波羅曾來過 於 闐 Stein Aurel M 1907 Ancient Khotan Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan 2 vols p 183 Clarendon Press Oxford ，並記載於闐人已全尊崇默罕默德。後經西遼、蒙古帝國、察合臺汗國、葉爾羌汗國、準噶爾汗國的統治，到乾隆二十四年（1759 年）被清軍納入清朝治下，清德宗光緒九年（1883 年）置和闐直隸州。 突厥 伊斯蘭教徒征服佛教國於闐 公元 10 世紀，伊朗的塞迦佛教王國於闐是唯一尚未被突厥維吾爾族（佛教）和突厥喀喇汗（回教）兩國征服的城市國家。在 10 世紀後期，於闐展開與喀喇汗國的鬥爭。回教對喀什以東的佛教小國的征服始於公元 934 年，當年喀喇汗國蘇丹薩圖克博格拉汗皈依回教。薩圖克博格拉汗和他的兒子穆薩指示努力讓喀喇突厥人皈依回教，並進行軍事征伐，回教的喀什和佛教的於闐之間爆發了一場漫長的戰爭。據說薩圖克博格拉汗的外甥或孫兒阿里阿爾斯蘭汗在與佛教徒的戰爭中陣亡。公元 970 年，於闐短暫地從喀喇汗國人手中奪下了喀什，根據漢文文獻的說法，於闐國王主動提出向中國朝廷表示呈送貢品，提到一頭從喀什俘來會跳舞的大象。 喀喇汗國和於闐之間的戰爭，在約在公元 1700 年－1849 年間在回部用東突厥語（現代維吾爾語）所寫的四個殉難的伊瑪目的訓誡一書中有敘述，此書可能是基於較古老的口頭傳述記載為文字。它包含一個故事，講述來自名為 的城市（可能是泰西封，在現代伊拉克），四名伊瑪目幫助喀喇汗國領導人優素福卡迪爾汗征服於闐、莎車以及喀什。多年的戰鬥中，血流如阿姆河水，腦袋在戰場上像石頭一樣亂扔，直到 異教徒 被優素福卡迪爾汗和四個伊瑪目擊敗並驅逐到於闐。然而，伊瑪目們在回教徒最後一次勝利之前被佛教徒暗殺。儘管他們是外國人，但於闐地區目前的回教人口仍將他們視為當地的聖人。1006 年，在喀什的穆斯林喀喇汗國統治者優素福卡迪爾汗（Yusuf Qadir Khan）最終征服於闐，於闐不再是獨立佛教國。於闐與宋朝之間的某些通訊仍斷斷續續地進行，在 1063 年的一個宋朝（宋仁宗在位最後一年）文獻中指出，於闐的統治者稱自己為喀喇汗，這表明是喀喇汗國人統治於闐。有人推測在敦煌的佛教徒對於闐被征服和當地佛教被禁絕而感到震驚，他們將藏有包含敦煌文獻的莫高窟第十七窟密封起來，以保護之。 《突厥語大詞典》作者麻赫穆德喀什噶裡的說法，在 11 世紀，於闐的居民仍然說另一種語言，並且對突厥語的瞭解不深。然而，據信到 11 世紀末，在整個塔里木盆地，突厥語已成為通用語言。 馬可波羅 1271 至 1275 年間訪問於闐時，他說：當地居民都崇拜穆罕默德。 經濟 于闐以農業、種植業為主，是西域諸國中最早獲得中原養蠶技術的國家，是故手工紡織發達。特產以玉石和絲綢最有名。 於闐的金屬硬幣 於闐鑄造的金屬硬幣。正面：佉盧文 Maharajasa rajati najasa Mahatasa Gugramayasa，意思為：大王，王中之王，偉大者，矩伽羅摩耶娑。背面：漢文：重廿四銖銅餞。現藏於大英博物館。 眾所周知，於闐王國既鑄造金屬硬幣，也鑄造無孔的金屬硬幣。Cribb Joe The SinoKharosthi Coins of Khotan Their Attribution and Relevance to Kushan Chronology Part 1 Numismatic Chronicle Vol 144 1984 pp 128152 and Cribb Joe The SinoKharosthi Coins of Khotan Their Attribution and Relevance to Kushan Chronology Part 2 Numismatic Chronicle Vol 145 1985 pp 136149 另請參閱： 蠶絲 於闐是中國以外第一個開始經營蠶業的地方，此說廣為人知，並在壁畫中得到證明。據說某位公主在下嫁闐王時把蠶卵藏在頭髮裡，這件事可能發生在公元一世紀上半葉，但受到一些學者的質疑 Hill 2009 Appendix A Introduction of Silk Cultivation to Khotan in the 1st Century CE pp 466467；另一版本來自玄奘，描述一位中國公主秘密地將蠶運到於闐。玄奘在公元 640 年至 645 年間從印度返回長安途中，曾經穿越中亞，路過喀什以及於闐 。 根據玄奘的說法，蠶業傳入於闐是在公元 5 世紀前期，於闐國王希望取得蠶卵、桑樹種子和中國人的養殖製造知識 生產絲綢的三個關鍵組成，為了維持中國對絲綢製造的壟斷，朝廷嚴禁絲綢技術離開中國。玄奘寫道，於闐國王請求一位中國公主下嫁，以示對皇廷的效忠。請求獲準後，於闐遣使使華，護送公主到於闐，使者對公主提議攜帶蠶和桑樹種子，讓公主在於闐仍能做長袍給自己穿，並使當地生活繁榮昌盛，公主在頭飾中隱藏了蠶卵和桑樹種子，透過中國邊境進入於闐。根據玄奘的著作，蠶卵、桑樹和紡織技術再從於闐傳入印度，最終傳達歐洲 。 玉石 絲綢之路出現之前和之後，於闐都是塔里木盆地南部路線上的重要貿易綠洲，這是 唯一的水源，讓人類可以從南部穿越沙漠 的主要綠洲 。 除了於闐的地理位置外，也軟玉對華輸出的重要性而享譽於世。 從於闐到中國的玉石貿易已有悠久的歷史，中國考古遺址中能發現來自塔里木盆地的玉器。興隆窪文化和查海遺址中的玉匠一直在雕刻環形吊墜，早在公元前 5000 年就用從於闐的綠色玉石雕刻而成。鄭振香及她所帶的團隊從婦好墓中發掘出來的數百件商朝晚期玉器，均出自於闐。據《管子》記載，禺氏向中國提供玉石 Les Saces Iaroslav Lebedynsky p 59。從次要的資訊來源看來，於闐玉在古代之所以盛行是由於其品質良好，而別處缺乏這類的玉石的緣故。 玄奘還觀察到在公元 645 年在於闐販售的玉石，並提供了一些玉石買賣的例子 。 宗教 于闐自前 2 世紀末佛教傳入後，逐漸成為大乘佛教的中心，在 11 世紀，于闐的絕大多數人口都信奉佛教 Ehsan YarShater William Bayne Fisher The Cambridge history of Iran The Seleucid Parthian and Sasanian periods Cambridge University Press 1983 page 963。三國兩晉北朝至隋唐，于闐一直是中原佛教的源泉之一。于闐特別崇拜毗沙門天王，並認為他是于闐王族的祖先。于闐人民喜愛音樂、戲劇，在繪畫方面具有中古印度、中古波斯的混合風格，畫家尉遲乙僧於初唐時至長安，繪有許多壁畫，與唐人吳道子、閻立本齊名。 於闐王國是佛教的主要中心之一，直到公元 11 世紀，絕大多數當地人口都是佛教徒。最初于闐人民不是佛教徒，據說佛教是在於闐建立立後 170 年左右，在公元前一世紀的維賈亞桑巴瓦（Vijayasambhava）統治時期所採納的。而據漢朝班超的說法則是，於闐人民在公元 73 年仍然似乎是信奉瑣羅亞斯德教或薩滿教，班超之子班勇曾居西域，他也沒有提及那兒存有佛教，而且由於東漢開始之前該地區沒有佛教藝術，因此也有人認為該地區可能直到公元二世紀中葉未才信奉佛教。 於闐主要信奉大乘佛教。根據在四世紀經過於闐的法顯和尚 在這方面，于闐與沙漠對面信奉小乘佛教為主的龜茲有別，法顯描述龜茲有十四個大大小小的。于闐在文化交流中使用許多外語，包括漢語、梵語、普拉克里特諸語言、（卑俗語）和近古藏語。 歷史時間表 《大唐西域記》、《于闐國授記》、《于闐教法史》等文獻的記載，都說于闐國在公元前數個世紀就建立，文獻記載被後來的考古發現所證實。公元初這裡使用的鑄幣，正面印著漢文，背面印著佉盧文。加以張騫通西域時就知道了于闐這一名稱，綜合所有資訊得出結論于闐建國肯定不會晚於公元前 2 世紀。httpwwwxinouzhoucom E58F A4 E59B BD E4 BA8E E99897 E698 AF E4 BD95 E697 B6 E5 BB BA E59B BD E79A84 根據建國傳說，於闐地區最早的居民來自印度孔雀王朝。 於闐的成立是在據稱是印度孔雀王朝阿育王的兒子庫什塔納於公元前 224 年定居在當地時發生的。 約公元前 84 年：據稱佛教傳入於闐。 p45 約公元 56 年：國富兵強的莎車國王賢進攻併吞於闐，將於闐國王榆林轉為驪歸的國王，並立了榆林的弟弟位侍（Weishi）為於闐國王。 公元 61 年：於闐擊敗莎車。此後於闐就變得甚為強大，有 13 個小王國歸順於闐，在此時和樓蘭（鄯善國）一起成為絲綢之路南部分支的主要強國。 公元 78 年：漢朝將軍班超使于闐降伏。 公元 105 年：西域發生叛亂，於闐重新獨立。 公元 127 年：據說於闐國王放前協助貴霜王朝皇帝迦膩色伽一世征服印度的。 公元 127 年：班超子班勇進攻並降伏焉耆；然後是龜茲、喀什、於闐、莎車和其他總共 17 個王國，全都歸順中國。 公元 129 年：於闐國王放前入侵扞罙，並殺其國王興，將自己兒子任命為扞罙國王。並遣使向漢朝進貢，漢順帝赦免了於闐國王的罪行，命令他交還扞罙，放前拒絕。 公元 131 年：於闐國王放前派遣他的一個兒子到中國進貢。 公元 132 年：中國派遣喀什國王臣磐和 20000 人進攻並擊敗了於闐，臣磐斬首數百人，並放任士兵自由掠奪。安置前國王興家族的成員，恢復為扞罙國王，然後返國。 公元 151 年：於闐國王建被漢朝西域長史王敬所殺，後者又被於闐人殺死。建的兒子安國被推即位。 公元 175 年：於闐國王安國徹底擊敗扞罙，殺了國王和其他多人。Hill 2009 p 17 公元 399 年，中國往西方取經和尚法顯來訪，並報導當地活躍的佛教活動。Legge James Trans and ed 1886 A Record of Buddhistic Kingdoms being an account by the Chinese monk Fâhsien of his travels in India and Ceylon AD 399414 in search of the Buddhist Books of Discipline Reprint Dover Publications New York 1965 pp 1620 公元 632 年：於闐向中國表示效忠，成為附庸國。 公元 644 年：中國往西方取經和尚玄奘在於闐停留 78 個月，並對于闐做了詳細記載。 公元 670 年：西藏入侵並征服了於闐（於闐此時為 安西四鎮 之一）。 大約公元 670 年 673 年：於闐由藏人統治。 公元 674 年：國王伏闍雄族裔和追隨者在與藏人作戰後逃往中國，並未返回於闐。 約公元 680 年 約 692 年：尉遲璥以攝政王身份統治於闐。 公元 692 年：武則天從西藏手中奪回於闐，並設為保護國。 公元 725 年：尉遲眺因與突厥人串謀而被中國斬首，中國立尉遲伏師戰為王。 公元 728 年：中國正式冊封尉遲伏師戰以 於闐王 頭銜。 公元 736：伏闍達繼尉遲伏師戰為於闐王，而唐玄宗冊封其妻為於闐王妃。 約公元 740 年：尉遲珪繼伏闍達為於闐王，並開始迫害佛教徒。於闐佛教僧侶逃往西藏，並由唐朝的金城公主（下嫁藏王赤德祖贊）給予庇護。不久之後，金城公主死於天花，僧侶不得不再逃往健馱邏國。Hill 1988 p 184 公元 740 年：中國冊封尉遲珪的妻子為於闐王妃。 公元 746：李域（藏文對於闐的稱謂）的預言（Prophecy of the Li Country）這部著作完成，後來被加入藏族的丹珠爾（藏文大藏經的一部分）。 公元 756 年：尉遲勝將於闐國事交給他的弟弟尉遲曜。 公元 786 年至 788 年：在中國往西方取經和尚釋悟空經訪於闐之時，尉遲曜仍在位。Hill 1988 p 185 公元 969 年：國王李聖天尉遲僧烏波的兒子 Zongchang 派遣了一個朝貢代表團前往中國。 公元 971 年：一位佛僧（名吉祥）將於闐國王的信帶給了宋朝皇帝，並在信中提起破喀什而虜獲會跳舞大象，預備獻給中國朝廷。 公元 1006 年：於闐被回教喀喇汗國統治者優素福卡迪爾汗所攻克，他是喀什和八剌沙袞的回教統治者的兄弟或表弟。Stein Aurel M 1907 Ancient Khotan Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan 2 vols p 180 Clarendon Press Oxford 公元 1271 年至 1275 年之間：馬可波羅訪問於闐。 國王 于闐 尉遲氏（前 3 世紀 1006） 于闐國於 851 年改國號為金國，938 年改稱大寶于闐國，983 年改稱金玉國。 名 在位時間年號 即位年 俞林 33 23 君得 3 57 休莫霸 1 60 廣德 37 60 放前 22 110 建 20 132 安國 30 152 秋仁 25 丙戌 446 婆羅二世 6 辛亥 471 散瞿羅摩三世 23 丁巳 477 舍都羅 30 庚辰 500 尉遲？ 30 庚戌 530 尉遲？ 30 庚辰 560 卑示閉練 30 庚戌 590 尉遲屈密 22 庚辰 620 伏闍信 23 壬寅 642 伏闍雄 26 乙丑 665 尉遲璥 33 辛卯 691 尉遲眺 1 甲子 724 尉遲戰 11 乙丑 725 尉遲達 4 丙子 736 尉遲珪 5 庚辰 740 尉遲勝 18 乙酉 745 尉遲曜 27 甲辰 764 尉遲詰 38 辛未 791 尉遲遲耶 15 己酉 829 尉遲南塔 15 甲子 844 尉遲佤那 29 己卯 859 尉遲毗訖羅摩 24 戊申 888 尉遲僧烏波 李聖天 同慶 38 天興 14 天壽 4 壬申 912 庚戌 950 癸亥 963 尉遲輸羅 李從德 天尊 11 丁卯 967 尉遲達磨 中興 8 戊寅 978 尉遲僧伽羅摩 13 丙戌 986 尉遲薩格瑪依 7 己亥 999 綫粒體 DNA 分析 距離在洛浦縣的於闐考古遺址約有 14 公里處，在稱為 山普拉 的墓地發現有希臘化的文化藝術品，例如山普拉掛毯（其來源很可能來自不遠的希臘 巴克特里亞王國）Christopoulos Lucas August 2012 Hellenes and Romans in Ancient China 240 BC 1398 AD in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers No 230 Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations pp 1516 ISSN 21579687，當地居民大約在公元前 217 年到公元 283 年之間將逝者埋葬在這個墓地 Christopoulos Lucas August 2012 Hellenes and Romans in Ancient China 240 BC 1398 AD in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers No 230 Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations p 27 ISSN 21579687。對此墓地的人類遺體做的線粒體 DNA 分析，結果顯示他們有高加索人的遺傳親緣，特別是有奧塞梯人和伊朗人的母系遺傳，以及東地中海人的父系遺傳 Christopoulos Lucas August 2012 Hellenes and Romans in Ancient China 240 BC 1398 AD in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers No 230 Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations p 27 footnote 46 ISSN 21579687。從歷史記載看來似乎證實了這一關聯，眾所周知，亞歷山大大帝與一位來自巴克特里亞名叫羅克珊娜的粟特女士結婚 Liviusorg Roxane Articles on Ancient History Page last modified 17 August 2015 Retrieved on 8 September 2016Strachan Edward and Roy Bolton 2008 Russia and Europe in the Nineteenth Century London Sphinx Fine Art p 87 For another publication calling her Sogdian see Christopoulos Lucas August 2012 Hellenes and Romans in Ancient China 240 BC 1398 AD in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers No 230 Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations p 4 ISSN 21579687，他也鼓勵士兵和將領迎娶當地婦女；因此，塞琉古帝國和希臘 巴克特里亞王國的後來國王都有混合了波斯和希臘民族血緣背景 Holt Frank L 1989 Alexander the Great and Bactria the Formation of a Greek Frontier in Central Asia Leiden New York Copenhagen Cologne E J Brill pp 678 Ahmed S Z 2004 Chaghatai the Fabulous Cities and People of the Silk Road West Conshokoken Infinity Publishing p 61Magill Frank N et al 1998 The Ancient World Dictionary of World Biography Volume 1 Pasadena Chicago London Fitzroy Dearborn Publishers Salem Press p 1010 Lucas Christopoulos writes the following The kings or soldiers of the Sampul cemetery came from various origins composing as they did a homogenous army made of Hellenized Persians western Scythians or Sacae Iranians from their mothers side just as were most of the second generation of Greeks colonists living in the Seleucid Empire Most of the soldiers of Alexander the Great who stayed in Persia India and central Asia had married local women thus their leading generals were mostly Greeks from their fathers side or had GrecoMacedonian grandfathers Antiochos had a Persian mother and all the later IndoGreeks or GrecoBactrians were revered in the population as locals as they used both Greek and Bactrian scripts on their coins and worshipped the local gods The DNA testing of the Sampul cemetery shows that the occupants had paternal origins in the eastern part of the Mediterranean see Christopoulos Lucas August 2012 Hellenes and Romans in Ancient China 240 BC 1398 AD in Victor H Mair ed SinoPlatonic Papers No 230 Chinese Academy of Social Sciences University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations p 27 footnote 46 ISSN 21579687。 註釋 參考文獻 引用 書籍 張廣達、榮新江：《於 闐史叢考》（增訂本）（北京：中國人民大學出版社，2008）。 延伸閱讀 Category 新疆的西域古國 Category 中亞君主國 Category 亞洲歷史上的王國 Category 中國歷史上的王國