威廉二世（；），綽號「紅髮威廉」（，「魯弗斯」即拉丁語 紅色 之意，可能是指其表現魯莽，更可能是指其頭髮為紅色）Barlow William Rufus pp 1112。他是征服者威廉的三子，自 1087 年成為英格蘭國王直到 1100 年。其勢力也覆蓋諾曼底，在蘇格蘭也具有影響力。但他在擴大威爾士的控制上並不成功。 威廉是個具有戰鬥力的軍人，但也是一個冷酷無情的統治者；根據《盎格魯 撒克遜編年史》的記載中，他是「被所有人民所痛恨」的君主。但這並不出人意料。在那個年代，編年史的寫作一般是由教會人士編寫的，長久以來他們堅決地反對威廉。而依據在諾曼史料中記載，威廉顯然地也看不起盎格魯 薩克森民族及其文化 Cantor 1993 P280。 威廉本人的性格似乎很暴躁。他以兇悍和暴烈的性格給人們留下了極為深刻的印象。他終身未娶也沒有私生子。 早年 威廉確切的出生日期不詳，據信是在 1056 年和 1060 年之間。他出生於其父親諾曼第公爵的領地，而這領地在適當的時候會由他的兄長羅貝爾二世柯索斯繼承，在他的青年時期，由於他是家族中第三個兒子，儘管接受了法式教育，但是他也只可能成為一個偉大的貴族而不是國王。但征服者威廉的二兒子，也就是他哥哥理查 Douglas William the Conqueror p 393 的死使他得以成為王位的繼承人選。由於他是父親最鍾愛的兒子，他得以在父親死後繼承王位。儘管他們最小的弟弟亨利於 1091 年發動的政變促進了他和他長兄的和解，但是總體上他們兩兄弟的感情並不融洽。 據傳三兄弟的感情不睦源於 1077 年或者 1078 年發生在雷加的一段往事，當時威廉和亨利兩人因為無聊，於是想要作弄一下他們的兄長羅伯特，他們在樓上的門廊上對準羅伯特潑汙水。此一行為激怒了羅伯特，並且他深以此為恥。事情至此，兄弟間的爭吵難以避免。最後，他們的父親國王威廉一世被迫介入，在他的調解勸之下才勉強恢復了兄弟間的關係 Barlow William Rufus pp 3334。 根據馬姆斯伯裡的威廉的記錄，威廉二世是一個 短小粗壯，大腹便便，穿著華麗，時尚流行的君主。儘管性格粗暴，但是他仍留著一頭紅色的長髮，髮型中分一直披到臉上，這樣就可以遮住他已經微禿的前額，在他紅色，易怒的臉上，有一雙變色眼。皮膚上則微有雀斑。 英格蘭與法國 由於征服者威廉的土地一分為二。使得在英吉利海峽兩岸都分封土地的貴族進退維谷。因為年輕的威廉和羅伯特個性不合，使得貴族們擔心他們不能同時取悅雙方。因而很可能因為取悅一方領主而得罪另外一方（甚至得罪雙方）。當時看來僅有的解決方案莫過於在領主的旗號下再一次聯合英格蘭和諾曼底。為了實現這一目標，在征服者威廉同父異母的兄弟，廣有勢力的主教巴約的厄德的領導下，貴族們開始反對威廉並投向羅伯特最後終於釀成了 1088 年叛亂 Carpenter Struggle for Mastery p 129。而威廉憑藉手中的銀彈和對建立更好的政府的許諾獲得了英格蘭人民的支援，擊退了叛亂。羅伯特沒能在英格蘭重振旗鼓並從此再也沒有踏上英格蘭的土地。1090 年，威廉二世進攻諾曼底，摧毀了羅伯特的抵抗力量並強迫他放棄了自己一部分領地。他們事後達成了一致，威廉同意幫助羅伯特恢復他在法國的失地，特別是法國的緬因省 Barlow William Rufus pp 402406。 威廉自此穩住了權力。由於諾曼底地區的眾主教和修道院長出於封建義務必須服從於他，因此即使是教權和皇權爭鋒的敘任權鬥爭的時代，連神聖羅馬帝國皇帝亨利四世都遭絕罰逐出教會時，威廉仍然得以保有任命諾曼底聖職人員的權力。相對法國，英格蘭君主的個人權威，透過忠誠且有效的，權勢更為深入地方。有效的行政統治和法律治理使得英王牢握王國，無畏於教皇的絕罰。1097 年，他建起最初的西敏廳，以便 以其權勢震攝臣民。 權力鬥爭 威廉繼承了盎格魯諾爾曼的所有權，這些都在 1086 年的末日審判書上詳細地反映了出來。做這樣的調查在當時的歐洲是不可想象的，這充分反映出威廉已經完整控制了這個國家。但這並不是源於威廉本人超凡的政治手腕和超凡魅力。好景不長。1089 年，威廉就失去了他父親的顧問和心腹，羅馬教廷在諾爾曼的坎特伯雷大主教蘭法郎克。 蘭法郎克去世後，大部分威廉的屬地與教會產生了激烈的矛盾。他沒有立即任命一個新的大主教，在這個過渡時期，他延遲分配了教會的收入，這引發了廣泛的批評。最終，在 1093 年，就在威廉身染沉痾之時，羅馬教廷任命了一位當時最偉大的神學家安塞姆為坎特伯雷大主教。這導致了君權與教權的長期鬥爭。與蘭法郎克相比，安塞姆更加傾向於支援教皇格利高裡改革。威廉和安塞姆在教會問題上分歧極大。英格蘭的牧師，由於在優先居住權問題得到了國王的幫助，並沒有旗幟鮮明地支援安塞姆。1095 年，威廉在北安普敦郡的羅金厄姆召集教士召開了一次集會，本想要罷黜安塞姆但教士們堅持應該將他送回羅馬發落。1097 年 10 月，安塞姆遭到驅逐，把在英格蘭的遭遇向當時的教皇烏爾班二世做了彙報。烏爾班是一位老練變通的教皇，他並不想擴大他和君主之間的矛盾。當時日爾曼的皇帝支援一位僭立的教皇，這使得他急需得到其他君主的支援。因而，烏爾班與威廉達成協議，威廉承認烏爾班的教皇權威，而教皇則批准盎格魯－諾爾曼教會享有特殊地位。在安塞姆流放期間，威廉獲得了坎特伯雷大主教的稅收。在威廉的繼任者，英格蘭的亨利一世掌權之前，安塞姆一直處於流放狀態。 在制約和限制諾爾曼貴族的權力上，威廉不如其父能成功地運用武力和紀律來限制他們的行為。1095 年，羅伯特莫泊萊，諾森比亞伯爵沒有出席一年三次的國王政務會，這種會議的作用在於決定政務並透過與會貴族傳達政務。威廉隨後帶軍前去征討並擊敗了他。伯爵兵敗逃亡旋即被捕。另一個貴族，被控反叛刺瞎了雙眼並去勢 Carpenter Struggle for Mastery p 131。同年，威廉二世再次進攻威爾士但無功而返。1097 年他再次進兵，還是沒有成功 Philip J Potter Gothic Kings of Britain The Lives of 31 Medieval Rulers 10161399 2009 p47 。從 1097 年到 1099 年，他轉戰諾曼底確保已經佔領了的緬因北部地區的安全，但是他還是不能夠獲得法國控制的維辛地區 Frank Barlow William II c10601100 Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press 2004 online accessed 28 Nov 2013 。在他去世之時，他正準備攻佔法蘭西西南部的阿基坦。 威廉與蘇格蘭國王馬爾科姆三世之間的關係也相當緊張。他強迫蘇格蘭向他稱臣並於 1092 年出兵攻佔了英格蘭與蘇格蘭邊界附近的城鎮卡萊爾和坎布里亞，1093 年 11 月 13 日，在阿爾維克戰鬥中，馬爾科姆和他的兒子愛德華被殘殺。馬爾科姆死後，威廉得以在很大程度上影響蘇格蘭地王位繼承。他有力地支援了高貴者愛德加驅逐馬爾科姆三世的兄弟唐納德本恩，並扶持自己的外甥（也叫愛德加）繼承了王位。新繼位的愛德加一世，1097 年到 1107 年在位，由於威廉胡佛的支援才得以繼位，因而對他感恩戴德。 1096 年，威廉的哥哥羅貝爾二世柯索斯參加了第一次十字軍東徵。他需要金錢去提供這冒險活動的資金所以他向威廉抵押他的公國以換取 10000 馬克的付款，等於威廉的整年稅收的四分之一。為展示由征服者開始、有力的諾曼稅收，威廉徵收一個特別繁重而使人們更怨聲載道的稅款，在全英格蘭籌集金錢。接著，在羅貝爾二世柯索斯未參與的情況下，威廉以攝政王身分統治諾曼第。在 1100 年九月，威廉死去一個月後，羅貝爾才回到諾曼第。 威廉二世的朝政 威廉二世並不重視教會；同時最強烈反對他的人都是神職人員。在和坎特伯雷大主教安塞姆的爭吵中，威廉聲言，昨天就很恨他（坎特伯雷主教），今天更恨他，明天和將來，對他的仇恨將與日俱增。 馬姆斯伯裡的威廉形容威廉二世的朝廷，按照他的說法，充斥著穿著奢靡衣服，腳著花哨鞋子，柔腔柔調的青年男子，根據奧德里克維塔利斯的記載，這樣的同性戀和雞姦者是威廉二世朝中最受寵愛的人，著作中稱許英格蘭的亨利一世繼位後立刻下令國內那些長髮男人剪髮的命令。 威廉二世的不尋常死亡 thumbupright 威廉二世之死，阿方斯諾伊維爾的版畫，1895 年繪畫 威廉胡佛最讓人記憶深刻的可能是他在新森林打獵時的意外死亡。他被一箭穿心而射殺。但事情的真實情況至今不得而知 Quoted in Barlow William Rufus p 421 。 在 1100 年 8 月的一個白天，威廉組織了一場在新森林的遊獵，奧德里克維塔利斯詳細地描述這次打獵的準備情況：一個軍士長為胡佛準備了六支箭。國王很快高興地拿起了這些箭，表揚了軍士長的工作，自己拿去了四支。剩下的兩支箭交給沃爾特泰爾 說道：照道理說最鋒利的箭應該給那些能夠一箭中的的人。 在後來的狩獵中，這幫獵手展開隊伍追捕獵物，被分配在沃爾特泰爾的行伍中。潑伊克斯爵士則與其他人隔離開來，這是威廉生前最後一次在人前露面。 第二天，威廉被一大群農民發現。躺在樹林裡，一支箭正中肺部。威廉的屍體被貴族們遺棄在他倒下的地方，因為無論是按照英格蘭的法律還是習俗，他們不得不趕回自己在英格蘭和諾爾曼的封地去確保自己領地的安全。傳說中他們被留在當地的炭房裡，一個叫普吉斯的燒炭工人將國王的屍體用自己的大車拉到溫徹斯特大教堂。 根據那些編年史的作者的記錄，威廉之死並不是出於謀殺，沃爾特和威廉一起去打獵，沃爾特瞄準了一隻雄鹿，一箭射去卻正中威廉的胸膛。沃爾特試著想要去救助威廉但此時已無能為力 Barlow William Rufus pp 420423。因為害怕被控弒君，沃爾特驚慌之中，躍馬而去，這個傳說版本被保留在馬姆斯伯裡的威廉 1128 年編寫的 英國國王編年史 中： 在國王去世的前一天，國王夢到他去了地獄，魔鬼對他說 我等不及了，因為過了明天我們就能相見了，他突然被驚醒。他命令侍衛掌燈，並禁止僕人離開他。第二天他走進森林，他由幾個人陪著。沃爾特泰爾陪著他，其他人則追隨著他。太陽下山了，彎弓射箭，輕傷了一隻從他們身邊穿過的雄鹿。鹿還在往前跑。由於陽光直射，國王眯縫著眼睛窮追不捨，一直追了好長一段路。說時遲，那時快，當沃爾特瞄準了另外一隻鹿，即刻彎弓射箭，噢，天哪！箭卻正中國王的胸膛。 受了重傷的國王一聲不吭，只是一手摺斷了射入他胸口的箭。這加速了他的死亡，沃爾特趕緊抱起他，卻發現他已經不省人事，他躍馬而去，拼命地逃跑，儘管當時沒有人在追蹤他：有些人為他感到遺憾，有的人則協助了他的逃亡。 國王的屍體被放在一輛大車上被運往溫徹斯特大教堂。鮮血一滴一滴往下掉。在那裡他被埋葬在塔裡。第二年，塔就倒了。威廉胡佛死於 1100 年，終年 40 歲，教會對他的死深表遺憾，卻無法拯救他的靈魂。他深得士兵的喜愛，但是他曾經掠奪過地方的人們卻很仇恨他。 對那些編年史作者而言，他們常用例如不可抗力這樣的詞彙來形容這個邪惡國王之死。當然，幾個世紀以來，關於威廉二世是被謀殺的傳言屢禁不止，因為這樣正對威廉二世的蹊蹺事件層出不窮，歷史學家認為像沃爾特那樣的神箭手，是不可能出這樣的紕漏。威廉的兄弟亨利，曾經參與了那次狩獵活動，是威廉之死的直接受益人。在威廉死後不久他就登基。 泰爾的朋友，沙迦教士，在他亡命法國的時候保護過泰爾。之後曾經說過：有個貴族曾經聲言，沃爾特泰爾就用一隻箭射死國王，但是我經常聽說他，他無所畏懼，無所希冀，曾經就那一事件莊嚴宣誓保證說，他既沒有在國王打獵的那片林子出現，也根本沒有在樹林裡看到過國王。 魯弗斯石 一塊叫魯弗斯石的石碑被立在據說威廉落馬而死的地方。 魯弗斯石上的碑銘如下： 這塊紀念碑由石頭刻成。在一再的被破壞後，1841 年起被用鑄鐵覆蓋來加以保護。一座當地的房子以他命名。一家鄰近的客棧名叫沃爾特泰爾爵士。 imageRufus_Stonejpg 魯弗斯石 imageRufus Stone geographorguk 332644jpg 魯弗斯石 面 1 imageRufusstonenewforestsidetwojpg 魯弗斯石 面 2 imageRufusstonenewforestsidethreejpg 魯弗斯石 面 3 祖先 註釋 參考文獻 引用 來源 Barlow Frank William Rufus Berkeley CA University of California 1983 ISBN 0300082916 Cantor Norman F The Civilization of the Middle Ages pp 28084 ISBN 0060925531 Douglas David C William the Conqueror the Norman impact upon England Berkeley CA University of California 1964 ISBN 0520003500 Hollister C Warren The Strange Death of William Rufus Speculum 484 1973 637653 Mason Emma William Rufus myth and reality Journal of Medieval History 31 1977 120 Warren W L The Death of William Rufus History Today 9 1959 Category 英格蘭君主 Category 盎格魯諾曼人 Category11 世紀英格蘭人 Category 葬於溫徹斯特大教堂