方音符號（，白話字臺灣臺語羅馬字拼音方案：，客語白話字：、Taiwanese Phonetic Symbols（TPS）），中華民國教育部官方稱謂為「方音符號系統」，民間又稱為臺語注音符號，是一套用來標注臺灣臺語及臺灣客家語的標音符號。主要以注音符號為基礎，並增加一些國語中所沒有的發音符號，且有發音唯一的特性。 歷史 方音符號系統，於 1946 年由臺灣省國語推行委員會方言組的閩南人朱兆祥教授設計，期間由於政府呼籲全臺軍公教學習臺語，曾於臺灣廣播電臺擁有一段時間的教學節目，也於國語日報連載，以廈門音為標準，後出版，日後由於推行國語運動而式微，而朱教授則遠走新加坡臺灣方音符號序 httpolddoctmuedutwchiaushinchu1htm 。 臺灣大學中文系退休教授吳守禮所著的《國臺對照活用辭典》及鄉土文學作家楊青矗所著的《臺華雙語辭典》採用此符號。1998 年中華民國教育部公告使用。臺 87 語字第八七〇〇〇五七七號公告，《方音符號系統 》，中華民國教育部，1998 年 1 月 12 日 2006 年 10 月 14 日，教育部公佈臺灣閩南語羅馬字拼音方案，官方轉向推行羅馬拼音臺語字第 0950151609 號公告，《臺灣閩南語羅馬字拼音方案 》，中華民國教育部，2006 年 10 月 14 日，推出官方辭典《臺灣閩南語常用詞辭典》，並成為教育界的主流；而方音則因少人用少有字型支援，有注音體系在中文電腦輸入標準設計上的共同缺憾，因字元編碼沒有加入子音母音上下排列的形式，而無法展現其閱讀優勢。使用率尚因歷史因素文獻短少而相對羅馬字低，但近年來已逐漸增加，如網路臺語字典《萌典》即有提供方音符號標音。 在方音符號設計前，國民政府基於漢語族下各種漢語的注音需求，已有由國語統一籌備委員會 1932 年四月出版的《注音符號總表》。這表由語言學家趙元任擔任主編，趙元任並以注音符號為基礎修改，增加 40 個符號，稱作「閏音符號」，用來為各種漢語注音。但多數方音符號都另行設計，只有少部分方音符號與閏音符號相同，例如「、、」這三個濁音化聲母。方音符母的韻母設計，基本上都跟閏音符號相異。 2009 年 11 月，連江縣政府在教育部指導下頒佈閩東話注音符號。臺灣方音符號的字型在電腦輸入方面、除了現有的各式閩南語輸入法外，目前亦有專門個人行動裝置手機輸入法軟體即 臺語齒佈；再以支援臺灣方音符號的電腦輸入法發展。 符號表 在中華民國教育部公佈的臺灣話通行腔中，共使用 49 個符號，其中 26 個來自國語注音符號，另外創造 23 個新符號以標示臺灣語言。 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 聲母 21 ㄅ ㆠ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㆣ ㄎ ㄫ ㄏ ㄐ ㆢ ㄑ ㄒ ㄗ ㆡ ㄘ ㄙ p b pʰ m t tʰ n l k g kʰ ŋ h tɕ dʑ tɕʰ ɕ ts dz tsʰ s 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 韻母 24 ㄚ ㆩ ㆦ ㆧ ㄛ ㆤ ㆥ ㄞ ㆮ ㄠ ㆯ ㆰ ㆱ ㆬ ㄢ ㄣ ㄤ ㆲ ㄥ ㆭ ㄧ ㆪ ㄨ ㆫ a ã ɔ ɔ o e ẽ ai ãĩ au ãũ am ɔm m an n aŋ ɔŋ əŋ ŋ i ĩ u ũ 以藍色標示者為國語不使用的符號，以紅字標示者為與國語音位不同的符號。 臺灣話有四種入聲韻尾，以小寫的「ㄅ p、ㄉ t、ㄍ k、ㄏ ʔ」標注。 在部分臺灣話方言中會使用「ㄬ ɲ、ㄜ ə、ㄝ ɛ、ㆨ ɨ」等符號做標音。 方音符號系統 以下順序、例字以 1998 年教育部公告的文 件 為準，標音以教育部《臺灣閩南語常用辭典》的第一優勢腔的語音為主（非第一優勢腔或非語音另註）。部分說明來自吳守禮教授的介紹。 符號字源及發音 聲母 注音 圖檔 國際音標 白話字 臺羅拼音 說明 例字 ㄅ p p p 與華語注音符號相同 邊（ㄅㆪ pinn）、布（ㄅㆦ pòo） ㄆ pʰ ph ph 與華語注音符號相同 皮（ㄆㄨㆤˊ phuê）、配（ㄆㄨㆤ phuè） ㄇ m m m 與華語注音符號相同 棉（ㄇㄧˊ mî）、麵（ㄇㄧ mī） ㆠ b b b 濁音化的ㄅ 文（ㆠㄨㄣˊ bûn）、木（ㆠㄚㄍ bak） ㄉ t t t 與華語注音符號相同 大（ㄉㄨㄚ tuā）、肚（ㄉㆦ tōo） ㄊ tʰ th th 與華語注音符號相同 透（ㄊㄠ thàu）、天（ㄊㆪ thinn） ㄋ n n n 與華語注音符號相同 年（ㄋㄧˊ nî）、娘（ㄋㄧㄚˊ niâ） ㄌ l l l 與華語注音符號相同 來（ㄌㄞˊ lâi）、禮（ㄌㆤˋ lé） ㄗ ts ch ts 與華語注音符號相同 船（ㄗㄨㄣˊ tsûn）、早（ㄗㄚˋ tsá） ㄐ tɕ chi tsi 與華語注音符號相同 錢（ㄐㆪˊ tsînn）、前（ㄐㄧㄥˊ tsîng） ㄘ tsʰ chh tsh 與華語注音符號相同 醋（ㄘㆦ tshòo）、草（ㄘㄠˋ tsháu） ㄑ tɕʰ chhi tshi 與華語注音符號相同 千（ㄑㄧㄥ tshing）、七（ㄑㄧㄉ tshit） ㄙ s s s 與華語注音符號相同 蘇（ㄙㆦ soo）、洗（ㄙㆤˋ sé） ㄒ ɕ si si 與華語注音符號相同 消（ㄒㄧㄠ siau）、先（ㄒㄧㄥ sing） ㆡ dz j j 濁音化的ㄗ或濁音化的ㄙ 熱（ㆡㄨㄚㄏ juah）、軟（ㆡㄨㄢˋ juán，讀音） ㆢ dʑ ji ji 濁音化的ㄐ或濁音化的ㄒ 日（ㆢㄧㄉ jit）、二 ㆢㄧ jī ㄍ k k k 與華語注音符號相同 歌（ㄍㄨㄚ kua）、光（ㄍㆭ kng） ㄎ kʰ kh kh 與華語注音符號相同 苦（ㄎㆦˋ khóo）、考（ㄎㄜˋ khó） ㄫ ŋ ng ng 曾經為老國音使用的注音符號 吳（ㄫㆦˊ ngôo）、硬（ㄫㆤ ngē） ㆣ g g g 濁音化的ㄍ 義（ㆣㄧ gī）、鵝（ㆣㄜˊ gô） ㄏ h h h 不同於華語注音符號之音位 喜（ㄏㄧˋ hí）、花（ㄏㄨㆤ hue） 介母及韻母 暗色背景表示用於特別腔口音，優勢腔不用。 注音 圖檔 國際音標 白話字 臺羅拼音 說明 範例 ㄚ a a a 與華語注音符號相同。「ㄧㄚㄉ」有不同的語音實現，除了老派讀法 ，也有些人讀為 或省略介音ㄧ讀為 。 阿（ㄚ a）、設（ㄒㄧㄚㄉ siat） ㆤ e e e 臺灣話特有的母音，相當於華語「ㄟ」 的前半段，即發音為較閉口的ㄝ。 啞（ㆤˋ é）、矮（ㆤˋ é） ㄧ i i i 與華語注音符號相同。作為聲母時，華語發為硬顎近音 ，臺灣話則發為 。「ㄧㄍ」有不同的語音實現，包括 、 等。 椅（ㄧˋ í）、色（ㄒㄧㄍ sik） ㆦ ɔ o oo 臺灣話特有的母音，發音為張較大嘴的ㄛ。寫法類似國語注音符號的ㄛ，但第二筆寫法是缺右上角的菱型。 苦（ㄎㆦˋ khóo）、福（ㄏㆦㄍ hok） ㄛ o o o 與華語注音符號相同。由於第一優勢腔（分佈於南部）將 o 發為 ə（即臺羅 or），後來逐漸改用ㄜ表示 ə，而ㄛ專門用於表示發為 o 的腔調但教育部的方音符號公告，o 跟 or 都標為ㄛ，ㄜ只用於泉腔閏音 好（ㄏㄛˋ hó）、寶（ㄅㄛˋ pó） ㄨ u o u u 與華語注音符號相同。作為聲母時，華語發為濁圓唇軟顎近音 ，臺灣話則發為 。 武（ㆠㄨˋ bú）、熨（ㄨㄉ ut） ㄝ ɛ ee 與華語注音符號相同部分偏漳腔的腔調其漳州特有 ɛ 並未併入 e，用ㄝ表示 家（ㄍㄝ kee，內埔腔）、錫（ㄙㄝㄍ sek，內埔腔） ㄜ rowspan2 與華語注音符號音位不同，華語發音為 ɤ 部分偏泉腔的腔調其泉州特有閏音 ə 並未併入 e，用ㄜ表示。 火（ㄏㄜˋ hér，海口腔）、雞（ㄍㄜㆤ kere，海口腔） ㄜ o o or 與華語注音符號音位不同，華語發音為 ɤ 第一優勢腔（分佈於南部）將 o 發為 ə（為區分時寫作 or ），後來逐漸改以ㄜ來表示但教育部的方音符號公告，o 跟 or 都標為ㄛ，ㄜ只用於泉腔閏音 好（ㄏㄜˋ hó）、寶（ㄅㄜˋ pó） ㆨ ɨ ir 部分偏泉腔的腔調其泉州特有 並未併入 i 或 u，用ㆨ表示 豬（ㄉㆨ tir，海口腔）、銀（ㆣㆨㄣˊ gîrn，海口腔） ㄞ ai ai ai 與華語注音符號相同 愛（ㄞ ài）、乖（ㄍㄨㄞ kuai） ㄠ au au au 與華語注音符號相同 歐（ㄠ au）、跳（ㄊㄧㄠ thiàu） ㆩ ã aⁿ ann 鼻音化的ㄚ 衫（ㄙㆩ sann）、山（ㄙㄨㆩ suann） ㆥ ẽ eⁿ enn 鼻音化的ㆤ 嬰（ㆥ enn）、病（ㄅㆥ pēnn） ㆪ ĩ iⁿ inn 鼻音化的ㄧ 天（ㄊㆪ thinn）、院（ㆪ īnn） ㆧ ɔ oⁿ onn 鼻音化的ㆦ。 好（ㄏㆧ hònn，讀音）、否（ㄏㆧˋ hónn） ㆫ ũ uⁿ unn 鼻音化的ㄨ。只用在結合韻母ㄧㆫ ĩũ 鴦（ㄧㆫ iunn）、張（ㄉㄧㆫ tiunn） ㆬ m m m 韻化的ㄇ，可作為鼻音韻尾或韻化子音 姆（ㆬˋ ḿ）、音（ㄧㆬ im） ㆭ ŋ ng ng 韻化的ㄫ，可作為鼻音韻尾或韻化子音 黃（ㆭˊ ng）、秧（ㆭ ng） ㆮ ãĩ aiⁿ ainn 鼻音化的ㄞ 閒（ㆮˊ âinn，同安腔）、歹（ㄆㆮˋ pháinn） ㆯ ãũ auⁿ aunn 鼻音化的ㄠ，罕用 喓（ㄧㆯ iaunn） ㆰ am am am ㄚ與ㆬ的結合 暗（ㆰ àm）、甘（ㄍㆰ kam） ㄢ an an an 與華語注音符號相同。「ㄧㄢ」有不同的語音實現，除了老派讀法 ，也有些人讀為 或省略介音ㄧ讀為。 限（ㄢ ān）、煙（ㄧㄢ ian） ㄤ aŋ ang ang 與華語注音符號相同 港（ㄍㄤˋ káng）、項（ㄏㄤ hāng） ㆱ ɔm om om ㆦ與ㆬ的結合，罕用 參（ㄙㆱ som，內埔腔）、掩（ㆱ om） ㆲ ɔŋ ong ong 臺灣話特有的韻母。類似於華語注音符號中有接聲母的結合韻母 ㄨㄥ ，但較張口 王（ㆲˊ ông）、勇（ㄧㆲˋ ióng） ㄣ n n n 與華語注音符號相同，只用在結合韻母ㄧㄣ、ㄨㄣ及ㆨㄣ 因（ㄧㄣ in）、溫（ㄨㄣ un）、恩（ㆨㄣ irn，海口腔） ㄥ əŋ ng ng 只用在結合韻母ㄧㄥ iəŋ，注意其與華語發音 iŋ 不同 永（ㄧㄥˋ íng）、兵（ㄅㄧㄥ ping） 組合韻母 界音 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 舒聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 入聲韻 無 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 以單一符號表示 ㄚㆴ ㄚㆵ ㄚㆻ ㄚㆷ ㆩㆷ ㆦㆴ ㆦㆵ ㆧㆷ ㄛㆷ ㄜㆷ ㄝㆷ ㆤㆷ ㆥㆷ ㄞㆷ ㆮㆷ ㄠㆷ ㆯㆷ ㆬㆷ ㆭㆷ ㄧ ㆪ ㄧㄚ ㄧㆩ ㄧㄛ ㄧㆧ ㄧㄠ ㄧㆯ ㄧㆰ ㄧㆬ ㄧㄣ ㄧㄥ ㄧㄢ ㄧㄤ ㄧㆲ ㄧㄨ ㄧㆫ ㄧㆴ ㄧㆵ ㄧㆻ ㄧㆷ ㄧㄚㆴ ㄧㄚㆵ ㄧㄚㆻ ㄧㄚㆷ ㄧㆩㆷ ㄧㆦㆻ ㄧㄛㆷ ㄧㄠㆷ ㄧㆯㆷ ㄧㄨㆷ ㄧㆫㆷ ㆪㆷ ㄨ ㆫㄜ ㄨㄚ ㄨㆩ ㄨㄝ ㄨㆤ ㄨㆥ ㄨㄞ ㄨㆮ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄧ ㄨㆪ ㆫㆬ ㆫㄣ ㆫㄥ ㆫㆪ ㄨㆵ ㄨㆷ ㄨㄚㆵ ㄨㄚㆻ ㄨㄚㆷ ㄨㆤㆷ ㄨㆥㆷ ㄨㄞㆷ ㄨㆮㆷ ㄨㄧㆷ ㄨㆪㆷ ㆫㆴ ㆫㆵ ㆫㆻ ㄜㆤㆷ 入聲韻尾應為「ㆴ、ㆵ、ㆻ、ㆷ」。舊版 Unicode 因人為錯誤，本應收錄「」卻收錄成「ㆶ」，這並非正確寫法。Unicode 在 130 版本已補上「ㆻ」供大眾使用。 聲調 聲調系統標示採用臺灣話優勢腔與國語注音符號調值相近者，臺灣話優勢腔陰上聲使用國語去聲的調號，另外新增陰去及陽去兩符號。因臺灣話優勢腔中的陽上聲已經併入陽去聲，故方音符號沒有設計對應符號。臺灣話優勢腔陽入的本調，至今仍有大差異，大致上，中北部除泉州腔外，讀作中促調者為絕大多數的主流，南部則以高促調、高降促調為主流，臺南、高雄、屏東一帶多為高降促調，臺南尤降，甚至降至與標準國語去聲相同的「51」，整體而言，中北部的中促調多過南部的高促調、高降促調。 調序 調號 1 2 3 4 5 7 8 調類 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽去 陽入 調類 impiânn imsiōng imkhì imjip iôngpiânn iôngkhì iôngjip 符號 無 本調調值 本調調值 44 53 21 32 24 33 3 4 53 範例 ㄉㆲ（東） ㄉㆲˋ（黨） ㄉㆲ（棟） ㄉㆦㆻ（督） ㄉㆲˊ（同） ㄉㆲ（洞） ㄉㆦㆻ （毒） 其他應用 各語言使用狀況及排列順序 依照吳守禮教授之著作《華、臺語注音符號總表》及發音說明；另外增加了聲母「」來表示「濁音ㄉ」（d），並表示臺語的「ㄌ」實際上發音較接近「濁音ㄉ」；此外也將老國音的聲母「ㄪ、ㄬ、ㄫ」加回；並增加了韻母「」來表示泉州方言腔的 oe。方音符號與注音符號之合併排列順序為： 聲母及入聲韻尾 符號 總數 聲母及入聲韻尾 符號 ㄅ ㆠ ㄆ ㄇ ㄈ ㄪ ㄉ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㆣ ㄎ ㄫ ㄏ ㄐ ㆢ ㄑ ㄬ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㆡ ㄘ ㄙ ㆴ ㆵ ㆻ ㆷ 總數 聲母及入聲韻尾 國際音標 總數 聲母及入聲韻尾 國語使用 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ 21 聲母及入聲韻尾 臺語使用 ㄅ ㆠ ㄆ ㄇ ㄉ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㆣ ㄎ ㄫ ㄏ ㄐ ㆢ ㄑ ㄬ ㄒ ㄗ ㆡ ㄘ ㄙ ㆴ ㆵ ㆻ ㆷ 214 聲母及入聲韻尾 客語使用 ㄅ ㆠ ㄆ ㄇ ㄈ ㄪ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄫ ㄏ ㄐ ㄑ ㄬ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㆴ ㆵ ㆻ 19213 韻母 總數 韻母 ㄚ ㆩ ㆦ ㆧ ㄛ ㄜ ㄝ ㆤ ㆥ ㄞ ㆮ ㄟ ㄠ ㆯ ㄡ ㆰ ㆱ ㆬ ㄢ ㄣ ㄤ ㆲ ㄥ ㆭ ㄦ ㄧ ㆪ ㄨ ㆨ ㆫ ㄩ 總數 韻母 國際音標 總數 韻母 國語使用 ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ 16 韻母 臺語使用 ㄚ ㆩ ㆦ ㆧ ㄛ ㄜ ㄝ ㆤ ㆥ ㄞ ㆮ ㄠ ㆯ ㆰ ㆱ ㆬ ㄢ ㄣ ㄤ ㆲ ㄥ ㆭ ㄧ ㆪ ㄨ ㆨ ㆫ 2425 韻母 客語使用 ㄚ ㆦ ㄛ ㄜ ㄝ ㆤ ㄞ ㄠ ㆰ ㆬ ㄢ ㄣ ㄤ ㆲ ㄥ ㆭ ㄧ ㄨ ㆨ 17 註 1：灰字者為僅部分腔調中使用者。「ㄏ」在國語中表示 x，但在臺語及客語中表示 h。 註 2：「ㆠ」僅用於詔安腔；「ㄐ、ㄑ、ㄒ」僅用於四縣腔；「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」在大埔、海陸、饒平、詔安等四腔中表示、、、，與國語中表示、、、不同。 註 3：大埔、海陸、饒平 20；四縣 19；詔安 21。 註 4：臺語中「ㄛ」與「ㄜ」為同一個音位，但因地方腔調不同，會呈現、、之音。臺語中「ㄝ」與「ㆤ」為同一個音位，但隨地方腔調差異而不同。 音標 注音符號為臺灣學生所學之第一套音標符號，故常被拿來做其他語言的標音系統。其可標示的音位如下 雙唇音 雙唇音 唇齒音 唇齒音 齒齦音 齒齦音 齦後音 齦後音 翹舌音 翹舌音 齦顎音 齦顎音 硬顎音 軟顎音 軟顎音 聲門音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 濁音 清音 濁音 清音 鼻音 鼻音 ㄇ ㄋ ㄬ ㄫ 塞音 不送氣 ㄅ ㆠ ㄉ ㄉ ㄍ ㆣ 塞音 送氣 ㄆ ㄊ ㄎ 塞擦音 不送氣 ㄗ ㄓ ㄓ ㄐ ㆢ 塞擦音 送氣 ㄘ ㄔ ㄔ ㄑ 擦音 擦音 ㄈ ㄪ ㄙ ㄕ ㄖ ㄕ ㄖ ㄒ ㄏ ㄏ 邊音 邊音 ㄌ 前母音 前母音 央母音 後母音 後母音 不圓唇 圓唇 不圓唇 不圓唇 圓唇 閉母音 ㄧ ㄩ ㆨ ㄭ ㄨ 半閉母音 ㆤ ㄜ ㄛ 中母音 ㄜ 半開母音 ㄝ ㆦ 開母音 ㄚ 變體 楊青矗式 楊青矗修改了部分符號，使外型易於辨認，稱為〈Modern Bopomofo Extensions〉簡稱 MBE，用於他所著作的辭典等語文教材中。 在其書中排列方式如下： 聲母 韻母 方言韻及入聲 楊靑矗式符號（上行）跟正式的臺灣方音符號（下行）對照如下，楊靑矗修改者以棕色標示： 聲母 韻母 方言韻及入聲 國小閩南語教材 出版社所推出的國民小學閩南語最新版本教材中，多在漢字旁同時標註臺羅拼音及注音符號變體。它們用的注音符號變體，跟方音符號的規定不太一樣。有些版本只用數個方音符號，比如「翰林」及「康軒」這兩家出版社的最新版，只採用四個方音符號；有些版本（或是受限於字型支援）則不使用任何方音符號，而用 Unicode10 就支援的注音符號（含老國音符號）和「」來完成所有拼寫。 子音使用方音符號規定的「ㆠ、ㆡ、ㆡ、ㆣ、ㄫ」表示臺羅拼音的 b、j、ji、g、ng。例如「母」標作「ㆠㄨ ²」，「日」標作「ㆡㄧㄉ⁸」，「我」標作「ㆣㄨㄚ ²」，「吳」標作「ㄫㄛ⁵」。（有些版本則採用「ㄪ、ㄖ、ㄖ、ㄫ、ﾟㄫ」，而不是方音符號所規定的，例如「母」標作「ㄪㄨ ²」，「日」標作「ㄖㄧㄉ⁸」，「我」標作「ㄫㄨㄚ ²」，「吳」標作「ﾟㄫㄛ⁵」。） 母音使用「ㄜ、ㄛ、ㄝ」表示臺羅拼音的 o、oo、e，而不是方音符號規定的「ㄛ、ㆦ、ㆤ」，例如「做」標作「ㄗㄜ ³」，「雨」標作「ㄏㄛ⁷」，「爸」標作「ㄅㄝ⁷」。 鼻化韻是在「ㄚ、ㄝ、ㄧ、ㄛ、ㄨ」右上標註一個小圈圈表示，即寫作「ㄚﾟ、ㄝﾟ、ㄧﾟ、ㄛﾟ、ㄨﾟ」，而不是方音符號規定的「ㆩ、ㆥ、ㆪ、ㆧ、ㆫ」，例如「聽」標作「ㄊㄧㄚﾟ¹」。（有些版本則是在整個音節的左上方標註一個小圈圈，例如「聽」標作「ﾟㄊㄧㄚ ¹」，韻中的母音沿用不鼻化的「ㄚ、ㄝ、ㄧ、ㄛ、ㄨ」。） 鼻音韻尾使用「ㄇ、ㄣ、ㄥ」表示臺羅拼音的 m、n、ng，例如「金」標作「ㄍㄧㄇ ¹」，「情」標作「ㄐㄧㄥ⁵」；「ㄚㄣ」和「ㄚㄥ」繼續維持使用「ㄢ」和「ㄤ」，例如「阮」標作「ㆣㄨㄢ ²」，「通」標作「ㄊㄤ ¹」；但 ong 寫作「ㄛㄥ」而非規定的「ㆲ」，例如「揚」標作「ㄧㄛㄥ⁵」。 入聲韻尾使用「ㄅ、ㄉ、ㄍ、ㄏ」（大小不變，和方音符號不同，沒有側標小寫）表示臺羅拼音的 p、t、k、h，例如「冊」標作「ㄘㄝㄏ⁴」，「李白」的「白」標作「ㄅㄧㄍ⁸」（文讀音）。 韻化子音使用「ㄇ、ㄥ」表示臺羅拼音的 m、ng，而不是方音符號規定的「ㆬ、ㆭ」，例如「毋通」的「毋」標作「ㄇ⁷」。 聲調調號採用數字標號，標號對應聲調和臺羅拼音數字式相同，在右上角標號。 電腦支援 Unicode 在 Unicode 方面，自 10 版即收錄了 40 個注音符號（包括「ㄪ、ㄫ、ㄬ」這三個用於老國音的符號）在 U3105U312C，稱為「Bopomofo」區。國語中所沒有的擴充符號則在 Unicode 30 版收錄在 U31A0U31B7 ，稱為「Bopomofo Extended」區。 但其中「ㆦ、ㆧ、ㆱ」與原方案字型有明顯差別；「ㆪ」與「ㆳ」為同一符號重複編碼（注音符號之「ㄧ」僅收入一種，由字 型之橫豎排設定來決定顯示形狀）；入聲韻尾「ㆶ」更是錯誤形狀，原本應收錄「ㆻ」才正確。 Unicode 120 版本更正了「ㆦ、ㆧ、ㆱ」的字型。Bopomofo Extended Version 120 Unicode VersionSpecific Code Charts Retrieved 16 March 2020 可參見注音符號修正之提案。Tung B Ko B Wei S 2018 L218255 Proposal to fix glyphs in Bopomofo Extended block and encode one Bopomofo letter Unicode 130 版本新增了用以取代「ㆶ」的「ㆻ」。Bopomofo Extended Version 130 Unicode VersionSpecific Code Charts Retrieved 12 March 2020 文書處理 目前已經有不少字型內含方音符號的字型，也有輸入工具，如： 開源字型文泉驛正黑體 開源字型 GNU Unifont 開源字型 freedesktoporg 的 CJK Unifonts 字型 開源字型一點明體 開源字型全字型檔注音符號修訂 蘋方體 微軟雅黑 微軟正黑體 開源字型思源黑體 微軟 GB18030 Support Package （簡體中文版） 。該字型安裝後有 simsunExtA 與 simsunExtB，而注音擴充就在 simsunExtA 裡。 臺灣詔安客語教學資源中心 臺灣楷體字型 從宜臺語注音符號輸入字型、工具及顯示程式 2006 版 中華民國中央研究院提供「吳守禮標楷臺語注音字型」、「吳守禮細明臺語注音字型」、「吳守禮臺語注音字型」等三套字型，另有「吳守禮臺語注音輸入法」，可於此下載。吳守禮臺語注音字型 。中央研究院。中研院資訊所。2013。吳守禮臺語注音字型說明 。前述三套字型，只要套用於漢字即會產生方音符號，欲到一字多音時，可選用同系列的「破音」字型。 例項 科學短語 全部 個 科學朗只不過是偕平常時所思考 個 閣再提煉 愛因斯坦 div 春曉 春曉 孟浩然 春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲， 花落知多少？ 聯合國世界人權宣言（漢字與方音符號對照） 聯合國世界人權宣言 ㄌㄧㄢˊㄏㄚㆴㄍㆦㆻㄙㆤᒻㄍㄞᒻ ㆢㄧㄣˊㄎㄨㄢˊ ㄙㄨㄢㆣㄧㄢˊ 第一條 ㄉㆤㄧㆵ ㄉㄧㄠˊ 咱人生來自由， ㄌㄢˋㄌㄤˊ ㄙㆥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄧㄨˊ， 值尊嚴偕權利上一律平等， ㄉㄧㄗㄨㄣ ㆣㄧㆰˊ ㄍㄚㆷ ㄎㄨㄢˊㄌㄧ ㄒㄧㆲ ㄧㆵㄌㄨㆵ ㄅㄧㄥˊㄉㄧㄥˋ， 咱人有理性偕良心， ㄌㄢˋㄌㄤˊ ㄨ ㄌㄧˋㄒㄧㄥᒻ ㄍㄚㆷ ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ， 而且應該以兄弟關係 個 精神 ㆢㄧˊㄑㄧㆩˋ ㄧㄥˋㄍㄞ ㄧˋ ㄏㄧㆩㄉㄧ ㄍㄨㄢㄏㆤ ㆤˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ 來互相對待。 ㄌㄞˊ ㄏㆦㄒㄧㆲ ㄉㄨㄧᒻㄊㄞ。 航海家 1 號閩南語問候語 美國太空船旅行者 1 號是一艘無人外太陽系太空探測器，於 1977 年 9 月 5 日發射，截止到 2010 年仍然正常運作。旅行者 1 號上攜帶了一張銅質磁碟唱片，內容包括用 55 種人類語言錄制的問候語和各類音樂，旨在向 外星人 表達人類的問候。唱片有 12 英寸厚，鍍金表面，內藏留聲機針。其中包括閩南語之問候語其意為：太空朋友，你們好！你們吃飽了嗎？有空時，就來我們這兒坐一坐。VoyagerThe Interstellar MissionVoyager Languages JPLCITAugust 20 2010 閩南語語音內容對照 方音符號 太空朋友，恁好！ ㄊㄞᒻㄎㆲ ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ，ㄌㄧㄣˋㄏㄜˋ！ 恁食飽未？ ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄚㆷㄅㄚˋ ㆠㆤ？ 有閒，就來阮茲坐喔。 ㄨㄧㄥˊ，ㄉㄜ ㄌㄞˊ ㆣㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㆤ ㄛㆷ。 註釋 參考資料 參閲 粵語注音符號 閩東話注音符號 苗語注音符號 蘇州注音符號 外部連結 教育部方音符號公告與資料下載 方音符號系統資料下載 臺語天地 吳守禮教授網站 臺、華注音符號發音總表（吳守禮教授） 華、臺語注音符號溯源 Category 臺灣語言拉丁化 Category 各語言正寫法 Category 注音符號系統