衢州話（國際音標：舊派 dʒyʯ tʃyɵ ɦuɑ 中派 dʒɥ tʃyɵ ɦuɑ，亦稱 衢州說話dʒɥ tʃyɵ ʂəʔ ɦuɑ、衢州官話dʒɥ tʃyɵ kuə ɦuɑ、衢州城裡腔dʒɥ tʃyɵ ʐən li tʃʰiã）指形成於浙江省衢州市城裡（城牆六門內）的方言，通行於現在的衢州市區、巨化生活區及近郊村落，使用人口約 50 萬，由於衢州話和周邊農村的衢縣諸口音存在語音和詞彙上發展進度的明顯差異，形成了一個準方言島，以至於衢州城裡人往往無法理解鄉間土語，鄉間的文讀層以衢州話為範本，以往鄉下人會使用基於城裡口音的文讀體系和城裡人交流，以前並不存在城鄉無法溝通的問題，後因普通話的推廣使得鄉下文讀體系逐步瓦解被普通話取代，而鄉下的白讀體系是無法和城裡腔通話的，故而衢州城裡人和周圍農村人稱衢州話為城裡腔以作區別。 特徵 保留了中古全濁聲母，聲母分清音不送氣、送氣和濁音三組，即聲母：端 透 定 ；入聲韻短促有喉塞，如：雪 線 ，此外衢州話的詞匯有自身特色，如：汏（洗）、囥（放）、隑（斜靠）、廿（二十）、弗（不）、朆（未曾）、覅（不要）、馱dəʊ（拿、端） 鹹、山兩攝一二等字不同韻官 kuə關 kuɜ；見系寒、桓兩韻開合對立肝 kə官 kuə；覃談兩韻則無對立感 kə 敢 kə 部分見系字白讀顎化比官話超前，如：價鈿貴 tʃɥ、毛頭鬼 tʃɥ、歸來 tʃɥ、隔壁 tʃiäʔ、人客 tʃʰiäʔ、茅坑 tʃʰiã、耕田 tʃiã、五更早 tʃiã、龔家埠頭 tʃɥoŋ、共地方 dʒɥoŋ 不分前後鼻音心 ʃiɪɲ 星 ʃiɪɲ、不分尖團小 ʃiɔ 曉 ʃiɔ（舊派借 tsiɑ駕 tʃiɑ）、分平翹舌音層 zən城 ʐən 相較於多數其它漢語（除某些晉語）和衢州鄉下諸土語，衢州話梗攝開口二等字舊派白讀系統性增生介音 i，與假攝、蟹攝、效攝、鹹山攝、江攝平行，但與日語吳音（借自南朝通語）形態相似，可能是南朝通語的痕跡（衢州古城地標天王塔建於南朝年間） 衢州話梗攝開口二等字 例字 文讀 新白讀 舊白讀 日語吳音 額 ŋəʔ 營業額 ŋaʔ 照舊 ȵiaʔ 額殼 gyaku 硬 iɪŋ ŋã 照舊 ȵiã 硬扎 gyou 蜢 照舊 miã 蚱蜢 myou 孟 麥 məʔ maʔ miaʔ 麥果 myaku 脈 məʔ maʔ miaʔ 筋脈 myaku 隔 kəʔ kaʔ 隔開 tʃiaʔ 隔壁 kyaku 客 kʰəʔ 客船 kaʔ 照舊 tʃʰiaʔ 人客 kyaku 更 kən 更改 照舊 tʃiã 五更 kyoukyau 耕 kən 春耕 照文 tʃiã 耕田 kyoukyau 爭 tsən 爭取 照舊 tʃiã 爭氣 shyou 坑 kʰən 水坑 照舊 tʃʰiã 茅坑 kyou 生 sən 生產 sã 生粉 照舊 ʃiã 生意 shyou 牲 sən 犧牲 照舊 ʃiã 畜牲 shyou 甥 照舊 ʃiã 外甥 shyou 杏 ɦiɪŋ 杏眼 ɦã 雲杏堂 照舊 ɦiã 杏桃 gyou 冷 lən 冷凍 照舊 liã 冷天公 ryou 繃 poŋ 緊繃 pã 照舊 piã 繃面孔 hyouhyau 伯 pəʔ paʔ 伯伯 piaʔ 大伯 hyaku 百 pəʔ paʔ 一百 piaʔ 一百 hyaku 白 bəʔ 白蛇傳 baʔ 白脫 biaʔ 白菜 byaku 梗 kən kuã 莧菜梗 kuã 莧菜梗 kyoukyau 埂 kã 溪東埂 kã 溪東埂 行 ɦiɪŋ 行走 gã 行路 gã 行路 gyougyau 文白異讀較為豐富 文讀 白讀 三衢道中 sɜ dʒy dɔ tʂoŋ sɜ dʒɥ dɔ tʂoŋ 梅子黃時日日晴 me tsɿ ɦuɒ ʐʯ ʐəʔ ʐəʔ dʒiɪɲ me tsɿ ɦɒ zɿ ȵiɪʔ ȵiɪʔ ʒiɪɲ 小溪泛盡卻山行 ʃiɔ tʃʰi fɜ dʒiɪɲ tʃʰɥəʔ sɜ ɦiɪɲ ʃiɔ tsʰɿ fɜ ʒiɪɲ tʃʰiaʔ sɜ ɦɒ 綠陰不減來時路 ləʔ ʔiɪɲ pəʔ tʃiɪ lɛ ʐʯ ləʊ ləʔ ʔiɪɲ fəʔ kɜ lɛ zɿ ləʊ 添得黃鸝四五聲 tʰiɪ təʔ ɦuɒ li sɿ ʔəʊ ʂən tʰiɪ təʔ ɦɒ li sɿ ŋ ʂã 歷史 派別 自趙元任先生上世紀三十年代第一次系統性調查衢州話語音系統以來，我們可以把衢州話使用者大體分為四個年齡段派別： 派別 詳述 舊派 趙元任的調查物件，假定調查物件當時為中年人，那麼該批人至少出生在清末，現在應該都已經去世，這批人反映的是清末民國時期到戰爭年代前的口音。 老派 抗日戰爭、國共內戰時期左右出生的人，這批人的成長經歷了戰火紛飛，社會動盪不安到建國初期新中國依舊步履蹣跚的年代，這個年代的語言調查是最稀缺的，但可以根據當時的社會發展狀況以及我們和身邊老年人的交流再對照趙元任的記音推斷出老派和舊派區別不大。 中派 1964 年中國文字改革委員會出版《簡化字總表》到 1986 年重新發表修訂的《簡化字》總表，這段時期中國語言和文字發展屬於混沌時期，簡化字的出現使得不少人的識字讀字認知產生偏差，一些訛讀開始產生，但還是可以無障礙流利使用方言母語。錢乃榮調查的衢州音系反映的是帶有些許老派特徵的中派口音。 新派 1986 年以後國家開始強制推普，1992 年開始全方位大力推普，學校也開始明令禁止方言教學，提倡使用普通話交流，這批人成長期社會發展極快，網際網路和多媒體也紛紛進入尋常百姓家，我們把 1986 年後出生，基本可以無障礙使用衢州話作為第一生活用語的人稱為新派。 衢州 居浙右之上游，控鄱陽之肘腋，制閩越之喉吭，通宣歙之聲勢，由於特殊的地理位置，歷朝歷代衢州都是區域性軍事要塞（境內有中國四大古關卡的仙霞關） 由衢州城裡諸多 營、馬 街巷地名便可知一二，縣誌記載元代衢州城裡甚至曾一度將原居民整體遷出至城外禮賢街一帶，而城裡遷入的皆是軍兵及其家眷，這也放大反映了在古代封建社會衢州的主要移民為軍事移民，而中國各朝代多為北方政權，所以衢州在歷史上一直週期性不間斷接收北方移民。 宋室南遷，孔子後裔賜居衢州，孔氏之家廟者遍行天下，唯曲阜衢州耳。孔氏賜居衢州後，衢州各地書院加快發展，到南宋時，衢州的柯山書院與清獻書院已經成為全國二十二座著名書院之一。宋代是早期官話的開端，衢州話在宋代開始，韻母系統開始向官話靠攏，到明代基本成型今天衢州話的早期面貌。 衢州縣誌記載 出城五里地，口音即不同，而衢州鄉下方言以衢州城為中心向外圍環狀輻射性劇變，距離越遠口音區別越大，而衢州鄉下方言仍具有諸多不同的中古漢語層次，以至於衢州人不能與周圍鄉間人無障礙直接通話，鄉下人以往需藉助基於衢州話的文讀來和城裡人交流，即所謂 打官腔，衢州鄉下以往的文讀和白讀事實上是各自獨立的兩個體系，在鄉下使用白讀口語，進城使用文讀書面語和城裡人交流，鄉下的文讀體系基本模仿城裡口音，所以並不存在溝通困難，但建國後由於普通話的推廣使得鄉下的文讀體系被取代而逐漸瓦解，所以現在的衢州城鄉差異才尤為明顯。 城鄉差異 例字 舊派衢州話 衢縣杜澤話 我 ʔŋəʊ ŋuŋɑ 你 ʔȵi ȵi 樹 ʒyʯ dʑy 染 ʒɵȵɪẽ dʑieȵie 耳 ʔlʔȵi ɦlɦn 二 ɦlȵi ɦlɦn 互 ŋəʊ ŋou 岸 ŋɵ ŋã 眼 ʔɪẽŋæ ieŋã 打 tɑtã tɑnɛ 硬 iɪŋŋã ŋɛ 唐 dɒ dɔ 照 tʃɒ tɕiɔ 好 hɒ hɔ 鳥 ȵiɒtiɒ tiɔ 撐 tʃʰəntʃʰiã tɕʰiã 中 tʃoŋ tɕioŋ 君 tʃyɘŋ tɕyʌŋ 牆 ʒiã ʑiã 人 ʒənȵiɪŋ ʑiŋnəŋ 成 dʒənʒən dʑiŋ 船 ʒɵ ʑie 前 ʒɪẽ ʑie 全 dʒyøʒĩẽ ʑie 愁 dʒyɵzɵ ʑyøzɿ 求 dʒyɵ dʑyø 有 ɦyɵ ɦyø 手 ʃyɵ ɕyø 秀 ʃyɵ ɕyø 肥 vibi vibi 枇 bibiɪʔ bi 鼻 biɪʔbəʔ bieʔ 蝶 diɪʔ diəʔ 花 huɑ huo 夏 ʒiɑɦɑ ʑiɑɦuo 下 ʒiɑɦɑ ʑiɑɦuo 家 tʃiɑkɑ tɕiɑkuo 街 tʃiᴇkᴇ ka 拜 pᴇ pa 排 bᴇbɑ ba 界 kᴇkɑ tɕieka 姐 tʃɿitsɿ tɕie 借 tsiᴇtsiɑ tɕie 寫 ʃiᴇʃiɑ ɕie 笡 tsʰiɑ tɕʰie 雞 tʃɿi ie 薺 ʒyʯ zɿ 豬 tʃyʯ tsʮtuo 中原雅音對衢州話的影響主要表現在以下幾個方面： 音系統上主要是麻韻二等字高化滯後，衢州話基本不分文白讀，但有極個別特例，如 馬卵子石（鵝卵石）的 馬 和 麻酥糖 的 麻 讀如 毛mɔ，可以推測南宋官話空降衢州的時期，衢州地區的麻二白讀可能還處在高化的初期階段（擬音 ɒ），衢州城內隨官話沒有高化，而鄉下繼續高化所以現今有文 ɑ 白 ouɔu 異讀 衢州話的古次濁上調字在調類合併時（如：米李我你美呂女免）可能模仿了中原官話陰上調的高降調值 51 衢州話什麼說 啥，事情說 事體，砂糖說 白糖，筷子說 筷兒，房子說 房屋，衢州鄉下一般用 何事幹糖霜箸屋 語音 聲母 衢州話聲母有 34 個（例字加下劃線_表示白讀） 雙唇 唇齒 齒齦 捲舌 舌葉 硬顎 軟顎 聲門 鼻音 鼻音 鼻音 味尾蚊明 鬧耐農拿 孃兒人鳥 我互岸咬 塞音 清音 不送氣 巴布邊冰 丁東鳥帶 隔耕更虹 ʔ 影壓要愛 塞音 清音 送氣 派破胖怕 天通透聽 空坑壓客 塞音 濁音 濁音 排步肥爬 田唐踏停 銜軋厚共 塞擦音 清音 不送氣 增再宗棗 章浙莊佔 隔今更佔 塞擦音 清音 送氣 寸草噪初 春昌車出 跪客千勸 塞擦音 濁音 濁音 茶在石存 陳成澤直 共情裙恘 擦音 清音 清音 風飛方反 森松艘三 身賞霜說 心修宣靴 好歪漢 擦音 濁音 濁音 肥吳房味 在松愁徐 潤成人石 徐前晴情 孩寒虹橫 邊近音 邊近音 邊近音 弄兩來連 註釋： ʔpʔtʔtsʔtʃʔʈʂʔkʔ 全清塞音、塞擦音聲母先緊喉感十分明顯，與全濁聲母形成鮮明的張弛對比 鼻邊音還可以再分陰陽兩套，怒 nɦʊ努 ʔnʊ、面 mɦiɪ免 ʔmiɪ、二 ȵɦi你 ʔȵi、餓 ŋɦʊ我 ʔŋʊ、利 lɦi李 ʔli vz 濁擦音單念或出現在詞頭濁音色彩不明顯，是所謂的清音濁流，詞中讀濁音，如錢乃榮在《當代吳語研究》中曾描述過 墳 字單念 fvən，詞中 上墳 念 vən tʂtʂʰʂdʐʐ 捲舌組是中派開始產生的，基本對應知章莊組日母文讀的翹舌音字，捲舌組只能拼開口呼，但也不是每個人每個字都分得清舌葉和捲舌兩組字，只能說年輕人大體依照普通話的格局分，如部分新派船禪母白讀讀 ʐ，日母文讀獨立讀 ɻ，人神共憤 讀成 ɻənʐənɡoŋfən tʃtʃʰʃdʒʒ 舌葉組只能拼齊齒呼、撮口呼，拼齊齒呼的時候舌位略靠前，但主動發音部位仍是舌葉，老派知章莊的翹舌字以及精見組齊撮呼都讀舌葉組，新派基本只有精見組齊撮呼讀舌葉 作聲母時為零聲母，即沒有聲母（發音前喉嚨收緊），作韻尾時為入聲喉塞 h 某些情況下可能是 x 文讀送氣明顯與曉母對立，白讀實為與影母對立的陽調零聲母（喻母），古匣母字白讀在衢州話裡描述為 匣歸喻三 似乎更為貼切，而不是傳統研究的 喻三歸匣 韻母 衢州話韻母有 46 個（例字加下劃線_表示白讀） 姆無 魚五蜈午 而二耳爾 ɫ 水匙豬樹 ʯ 希西事徐 ɿ 希西旅去 i 匏果大破 ʊ 去喂鬼貴 ɥ 蛇車果茄 謝爺細介 瓜花蛙歪 噦 ɥɑ 包籮馬敲 表鳥小恘 解愛破大 快怪壞歪 雷催偷劉 e 貴鬼喂跪 狗歐厚藕 ɵ 球秋有九 yɵ 轉岸參看 官碗玩觀 uə 縣遠跪靴 藍蠻山鹹 ɜ 械現泥佔 iɪ 晚環關彎 uɜ 張打杏行 兩省更娘 iã 橫梗 黃莊浪虹 旺 iɒ 旺謊王黃 耕人輪省 行人輪清 昏困混魂 運君雲群 龍夢松中 濃勇泳雄 ioŋ 綠北墨厚 蝶鐵絕劇 忽國核骨 越肉疫月 白襪石八 藥約樂削 活剜劃闊 越曰 ɥaʔ 註釋： ɫ 起音往往帶有 ə 或 ɐ ɥ 逢零聲母和 ɦȵ 讀標準不帶摩擦的 y、逢精見兩組字是帶摩擦的 ɥ，文讀時一般不帶摩擦也讀 y ʯ 有的人有的字讀 ʅ i 逢擦音、塞擦音聲母白讀併入 ɿ，文讀是略帶摩擦的 ɿi，其餘聲母拼都是標準的 i，趙元任記錄的衢州 i 韻的摩擦化都只出現在擦音、塞擦音聲母后，其他聲母並不帶摩擦 遇聲母 bppʰ 實際音值是 ʉ，遇聲母 m 是 o，遇聲母 fv 韻母是聲化韻 v，其餘都讀裂化的 ᵊʊ，ᵊ 具有滑音色彩只體現在起音的較低舌位上，持續時間較短，和普通話的 u 開口大小、唇形、舌位都有較大區別，普通話的 u 開口很小且圓唇噘嘴明顯 ɑ 部分中派圓唇讀 ɒ ɔiɔ 錢乃榮記音指出實際音值是 ɔiɔ，部分人不圓唇讀 ʌiʌ，舊派讀 ɒiɒ ɛ 多數女性讀 e，男性半開口讀 ɛ，趙元任記錄的是 ᴇ） uɛ 多數女性讀 ue，男性多讀 uɛ，趙元任記錄的是 ue，舊派的分法是怪 kue 貴 kuəɪeue 有的人是 ɘɪuɘɪ，uɘɪ 有的人接近 uɪ，趙元任記錄的是 əɪuəɪ，但也備註了主韻聽感似 i，可見 əɘ 具有滑音色彩，有些女性逢精組 罪醉 之類的字聽感確實類似尖音字的 zitsi，衢州話原本讀 i 韻的 徐西齊 等字可能為避免合流而進一步摩擦化：iɿiɿ ɵ 流攝開口字併入灰韻讀 e 縫牙喉聲母讀 ɵ、翹舌字、尖音字、見系顎化細音字讀 yɵ，齊齒介音受主母音影響變撮口介音，圓唇主母音前衢州話普遍較難分齊齒呼撮口呼，如通攝陽聲韻亦是如此，部分人讀齊齒 iɵ，流攝事實上不分一三等都是聲母條件下的變體，衢州北鄉九華到杜澤的廣大區域亦是如此 əuəɥə 趙元任和錢乃榮都標註了舌根後縮，音色非常接近 ɤ ɜuɜ 男女開口大小區別比較明顯，部分年紀大的男性開口較大且帶鼻化讀 æ，且可能與 ãuã 混，中派開始鹹山攝讀純口音 硬 ŋã眼 ŋæ，錢乃榮的記音也證實了這點，現在大部分年輕人開口變小且偏央讀 ɜuɜ iɪ 時常偏央接近 iɨ，仙先的 iɪ 韻和麻三文讀的 iɛ 韻大部分人可能從來都分不清，理由是老年人麻三也帶鼻化如械 ɦiɛ，中派開始械 現 ɦiɪ，可見麻三文讀音借入後可能很快就和先仙韻相混了 ɒuɒ 部分年輕人主母音圓唇不明顯是 ɑuɑ uã 舊派 橫 字白讀撮口呼 yã，但中青年普遍少讀此音 iɒ 旺字白讀僅限老年人和小部分中青年 oŋ 錢乃榮的調查是不圓唇的 ʌŋ 但不同於登韻的 ən，趙元任和陶寰的調查都是 oŋ，不圓唇的讀法在城裡可能有鄉下原生家庭的背景，因為衢州鄉下通攝陽聲韻多不圓唇讀 əŋ 之類的音且一些地方等同於登韻，這個音可以區分衢州城鄉口音，城內圓唇城外不圓唇，讀圓唇可能是受官話掣肘，趙元任記錄的常用字第二人稱單數衢州舊派用 儂 音同 能 ioŋ 有的字讀 ɥoŋ，衢州話的齊齒呼遇圓唇韻母時和撮口呼區別不明顯 əʔ 有的字靠後接近 ʌʔ，有的字靠前接近 ɘʔ uəʔ 有的字讀 uoʔ，讀音會跟隨聲母、介音以及普通話該字的發音而變化，有趣的是衢州城裡和鄉下這兩組字都合併讀不圓唇，但一到鄰縣的龍游常山江山地界卻又嚴格區分這兩組字，通攝入聲不圓唇似乎是老衢縣地區的特有現象，衢州城裡還有一些圓唇字遺蹟，但衢州鄉下完全沒有圓唇的讀法，可見此現象由來已久 iɪʔ 有的字念，一般逢塞音聲母念前者 ɥaʔ 僅有 越、曰 兩個字，部分人併入 ɥəʔ 語音演變 衢州話各時期擬音 衢州話各時期擬音 衢州話各時期擬音 衢州話各時期擬音 衢州話各時期擬音 衢州話各時期擬音 聲母 例字 見組細音顎化前 明代末期 見組細音顎化後 清代早期 精組細音團化後 清代中晚期 舊派、老派 中派 新派 知組 知 tʃitʃɨ tʃʅ tʃyʯ tʃyʯ tʂʯ tʂʅ 知組 豬 tʃy tʃy tʃyʯ tʃyʯ tʂʯ tʂʯ 知組 轉 tʃyɛn tʃyœ tʃyɵ tʃə tʂə tʂə 知組 張 tʃiaŋ tʃyaŋ tʃyã tʃã tʂã tʂã 知組 廚 dʒy ʒy ʒyʯ ʒyʯ ʐʯ dʐʯ 章組 垂 dʒyɪ ʒyəɪ ʒyəɪ ʒɘɪ ʐɘɪ dʐɘɪ 章組 吹 tʃʰyɪ tʃʰuəɪ文 tʃʰy 白 tʃʰəɪ文 tʃʰyʯ白 tsʰɘɪ文 tʃʰyʯ白 tsʰɘɪ文 tʂʰʯ白 tsʰɘɪ文 tʂʰʯ白 章組 珠 tʃy tʃy tʃyʯ tʃyʯ tʂʯ tʂʯ 章組 制 tʃitʃɨ tʃʅ tʃyʯ tʃyʯ tʂʯ tʂʅ 章組 真 tʃiən tʃyɐn tʃyɛn tʃən tʂən tʂən 章組 準 tʃyən tʃyɐn tʃyɛn tʃən tʂən tʂən 莊組 莊 tʃuɑŋ tʃuɒŋ tʃyɒ tʃʯɒ tʂɒ tʂuɑ 日母 潤文讀 ʐyən ʐyənʒyən ʒyən ʒən ʐən ʐən 日母 兒文讀 ʐiʐɨ ʐʅɦɻʅɦəʅ ɦəɫ ɦɫ ɦɫ ɦɐɫ 日母 如文讀 ʐy ʐyʒy ʒyʯ ʒyʯ ʐʯ ʐʯ 精組 心 siən siən siənʃiɪŋ ʃiɪɲ ʃiɪɲ ʃiɪɲ 精組 徐文讀 zy zy zyzyʯʒyʯ ʒyʯ ʒy 文 ʒɥ白 ʒy 文 ʒɥ白 精組 徐白讀 zi zi zizɿizɿ zɿ zɿ zɿ 精組 西 si si sisɿiʃɿi ʃɿi 文 sɿ白 ʃɿi 文 sɿ白 ʃɿi 文 sɿ白 曉母 希 hi çiʃi ʃiʃɿi ʃɿi 文 sɿ白 ʃɿi 文 sɿ白 ʃɿi 文 sɿ白 曉母 許 hy çyʃy ʃyʃyʯ ʃyʯ ʃy 文 ʃɥ白 ʃy 文 ʃɥ白 曉母 欣 hiən çiəŋʃiəŋ ʃiəŋʃiɪŋ ʃiɪɲ ʃiɪɲ ʃiɪɲ 群母 其 giɟi ɟidʒi dʒidʒɿi dʒɿi 文 dzɿ白 dʒɿi 文 dzɿ白 dʒɿi 文 dzɿ白 群母 衢 gyɟy ɟydʒy dʒydʒyʯ dʒyʯ dʒy 文 dʒɥ白 dʒy 文 dʒɥ白 匣母 學文 ɦiɒk ʝiɔkʝyɔʔ ʒyɔʔʒyʌʔ ʒəʔ ʒəʔ ʒəʔ 匣母 學白 ɦuɒk ɦuɔkɦuɔʔ ʱuɔʔʱɔʔ ʱuoʔʱəʔ ʱuoʔʱəʔ ʱuoʔʱəʔ 匣母 橫文 ɦəŋ ɦəŋ ɦən ɦən ɦən ɦən 匣母 橫白 ɦuɑŋ ɦuaŋ ʱuã ʱuãʱyã ʱuãʱyã ʱuã 匣母 黃 ɦuɑŋ ɦuɒŋ ɦuɒ ʱuɒ ʱuɒ ʱuɑ 喻母 王 ʱuɑŋ ʱuɒŋ ʱuɒ ʱuɒ ʱuɒ ʱuɑ 喻母 餘 ʱy ʱy ʱy ʱy ʱy ʱy 喻母 雨陽上 ʱy ʱy ʔy 次濁上併入陰去 ʔy 次濁上併入陰去 ʔy 次濁上併入陰去 ʔy 次濁上併入陰去 疑母文讀 語陽上 ʱy ʱy ʔy 次濁上併入陰去 ʔy 次濁上併入陰去 ʔy 次濁上併入陰去 ʔy 次濁上併入陰去 疑母文讀 遇 ʱy ʱy ʱy ʱy ʱy ʱy 影母 迂 ʔy ʔy ʔy ʔy ʔy ʔy 註釋 註釋 ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感 ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感 ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感 ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感 ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感 ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感 舊派衢州話平翹舌概況 舌尖音平舌音 舌葉音翹舌音 塞擦音 清音 不送氣 精洪音、i 韻摩擦化音、莊多、章少、知少、見 i 韻摩擦化音 章多、知多、莊少、見細音、精細音 塞擦音 清音 送氣 清洪音、初多、徹少、溪 i 韻摩擦化音 昌多、初少、徹少、溪細音、清細音 塞擦音 濁音 濁音 從洪音文讀、澄極少、邪極少文讀、崇極少、群 i 韻摩擦化音 澄多、禪文讀、群細音、從細音 擦音 清音 清音 心洪音、生多、書少、曉 i 韻摩擦化音 書多、生少、曉細音、心細音 擦音 濁音 濁音 從洪音白讀、邪洪音、崇多 禪白讀、船多、日文讀、澄少、邪細音、從細音、匣少數細音文讀 羅馬字轉寫 中古聲母 中古聲母 幫 滂 並 非 敷 奉 微文 明 微白 端 透 定 來 精 清 從 邪 心 生 書 知 章 莊 徹 昌 初 澄 禪 船 崇 日 泥 娘 疑 見 溪 群 曉 匣 喻 影 聲母 韻母 聲母 韻母 ʔp pʰ b f v m ʔt tʰ d l ʔts tsʰ dz z s ʂ s ʔʈʂ ʔts ʈʂʰ tsʰ ɖʐ ʐ dz z ʐ ȵ n ȵ ŋ ȵ ʔk ʔtʃ kʰ tʃʰ ɡ dʒ h ʃ ʔɦ ʔ 聲母 韻母 聲母 韻母 pp p b f v m tt t d l tts ts dz z s sh s ttj tts tj ts dj j dz z j n n ng ngy kk kky k ky g gy h hy hh m m 無 m ŋ ng 魚 ng əɫ el 而 el ɿ ij 資 ttsij 次 tsij 寺 zij 絲 sij 史 sij 止 ttsij 痴 tsij 士 zij ʯ u 水 shu 知 ttju 吹 tju 住 dju 如 ju ɥ yu 女 nyu 語 ngyu 居 kkyu 區 kyu 衢 gyu 許 hyu 圍 hhyu 雨 yu i iyi 鄙 ppi 披 pi 幣 bi 飛 fi 微 vi 尾 mi 低 tti 替 ti 題 di 旅 li 際 ttsi 妻 tsi 齊 zi 西 si 膩 ni 藝 ngyi 個 kki 雞 kkyi 去 ki 起 kyi 渠 gi 騎 gyi 希 hyi 奚 hhyi 衣 yi ᵊʊ ou 波 ppou 普 pou 婆 bou 夫 fou 武 vou 暮 mou 多 ttou 拖 tou 大 dou 路 lou 做 ttsou 錯 tsou 坐 zou 蘇 sou 梳 sou 助 dzou 努 nou 餓 ngou 哥 kkou 庫 kou 鉌 gou 虎 hou 胡 hhou 烏 ou ɔ o 包 ppo 拋 po 跑 bo 貓 mo 刀 tto 套 to 濤 do 老 lo 早 ttso 草 tso 造 zo 掃 so 少 sho 招 ttjo 鈔 tjo 朝 djo 繞 jo 腦 no 咬 ngo 高 kko 靠 ko 好 ho 號 hho 奧 o iɔ ioyo 標 ppio 票 pio 瓢 bio 覅 fio 廟 mio 鳥 ttio 跳 tio 條 dio 料 lio 蕉 ttsio 俏 tsio 憔 zio 小 sio 繞 nio 鳥 nio 較 kkyo 巧 kyo 曉 hyo 餚 hhyo 要 yo ɑ a 巴 ppa 怕 pa 爬 ba 麻 ma 他 ta 大 da 喇 la 抓 ttsa 叉 tsa 銼 za 灑 sa 舍 sha 遮 ttja 車 tja 射 ja 惹 ja 拿 na 牙 nga 家 kka 卡 ka 蝦 ga 蝦 ha 下 hha 啞 a iɑ iaya 爹 ttia 借 ttsia 笡 tsia 邪 zia 寫 sia 解 kkya 茄 gya 愜 hya 爺 hhya 亞 ya uɑ wa 瓜 kkwa 跨 kwa 下 gwa 花 hwa 畫 hhwa 蛙 wa ɛ ai 拜 ppai 破 pai 敗 bai 買 mai 帶 ttai 太 tai 大 dai 來 lai 再 ttsai 菜 tsai 在 zai 賽 sai 差 tsai 豺 zai 耐 nai 外 ngai 改 kkai 開 kai 隑 gai 海 hai 蟹 hai 害 hhai 愛 ai uɛ wai 怪 kkwai 快 kwai 壞 hhwai 歪 wai e ei 杯 ppei 配 pei 倍 bei 梅 mei 對 ttei 退 tei 隊 dei 雷 lei 醉 ttsei 脆 tsei 罪 zei 歲 sei 吹 tsei 垂 djei 內 nei ue wei 桂 kkwei 虧 kwei 葵 gwei 灰 hwei 會 hhwei 喂 wei ɵ eu 否 feu 浮 veu 畝 meu 兜 tteu 偷 teu 頭 deu 樓 leu 走 ttseu 湊 tseu 餿 seu 收 sheu 州 ttjeu 臭 tjeu 愁 djeu 柔 jeu 藕 ngeu 夠 kkeu 口 keu 鱟 heu 厚 hheu 歐 eu yɵ ieuyeu 謬 mieu 流 lieu 酒 ttsieu 秋 tsieu 就 zieu 秀 sieu 紐 nieu 牛 ngyeu 九 kkyeu 丘 kyeu 求 gyeu 休 hyeu 遊 hhyeu 優 yeu ə e 半 ppe 攀 pe 盤 be 滿 me 短 tte 貪 te 段 de 亂 le 鑽 ttse 參 tse 蠶 ze 算 se 閃 she 展 ttje 穿 tje 船 je 然 je 暖 ne 岸 nge 幹 kke 看 ke 漢 he 汗 hhe 安 e uə we 管 kkwe 款 kwe 歡 hwe 換 hhwe 碗 we ɥə yue 軟 nyue 卷 kkyue 犬 kyue 權 gyue 喧 hyue 縣 hhyue 怨 yue ɜ ae 班 ppae 盼 pae 辦 bae 蠻 mae 丹 ttae 攤 tae 談 dae 藍 lae 斬 ttsae 餐 tsae 慚 zae 傘 sae 難 nae 癌 ngae 間 kkae 嵌 kae 銜 gae 莧 hae 鹹 hhae 晏 ae uɜ wae 關 kkwae 摜 gwae 還 wae 彎 wae iɪ ieye 變 ppie 片 pie 便 bie 面 mie 店 ttie 天 tie 田 die 連 lie 剪 ttsie 姐 ttsie 千 tsie 且 tsie 漸 zie 先 sie 寫 sie 惹 jie 年 nie 嚴 ngye 劍 kkye 牽 kye 健 gye 獻 hye 嫌 hhye 煙 ye oŋ ung 崩 ppung 捧 pung 棚 bung 風 fung 縫 vung 夢 mung 東 ttung 通 tung 銅 dung 龍 lung 宗 ttsung 聰 tsung 松 zung 宋 sung 中 ttjung 寵 tjung 蟲 djung 戎 jung 農 nung 供 kkung 空 kung 共 gung 轟 hung 紅 hhung 翁 ung ioŋ iungyung 絨 jiung 濃 niung 供 kkyung 穹 kyung 窮 gyung 兄 hyung 雄 hhyung 雍 yung ɒ ong 幫 ppong 胖 pong 碰 bong 放 fong 房 vong 忙 mong 當 ttong 湯 tong 唐 dong 浪 long 葬 ttsong 倉 tsong 藏 zong 桑 song 霜 shong 莊 ttjong 創 tjong 床 jong 讓 jong 饢 nong 昂 ngong 剛 kkong 康 kong 扛 gong 夯 hong 行 hhong 盎 ong uɒ wong 光 kkwong 礦 kwong 狂 gwong 謊 hwong 黃 hhwong 汪 wong ã ang 繃 ppang 蜢 mang 打 ttang 商 shang 張 ttjang 暢 tjang 丈 djang 硬 ngang 更 kkang 坑 kang 行 gang 亨 hang 杏 hhang 櫻 ang iã iangyang 兩 liang 將 ttsiang 槍 tsiang 牆 ziang 相 siang 娘 niang 仰 ngyang 姜 kkyang 腔 kyang 強 gyang 香 hyang 癢 hhyang 央 yang uã wang 梗 kkwang 橫 hhwang ən en 本 ppen 噴 pen 盆 ben 分 fen 墳 ven 門 men 燈 tten 吞 ten 藤 den 輪 len 增 ttsen 村 tsen 層 zen 森 sen 身 shen 針 ttjen 稱 tjen 甚 jen 仍 jen 嫩 nen 根 kken 肯 ken 狠 hen 恨 hhen 恩 en iɪɲ inyin 冰 ppin 拼 pin 瓶 bin 民 min 釘 ttin 聽 tin 停 din 林 lin 進 ttsin 清 tsin 晴 zin 心 sin 人 nin 寧 nin 迎 ngyin 金 kkyin 撳 kyin 勤 gyin 欣 hyin 形 hhyin 音 yin uən wen 滾 kkwen 困 kwen 棍 gwen 婚 hwen 魂 hhwen 溫 wen ɥɘɲ yun 君 kkyun 群 gyun 燻 hyun 雲 hhyun 允 yun əʔ eg 缽 ppeg 迫 peg 勃 beg 弗 feg 佛 veg 墨 meg 德 tteg 脫 teg 特 deg 勒 leg 則 ttseg 測 tseg 賊 zeg 塞 seg 飾 sheg 竹 ttjeg 出 tjeg 直 djeg 辱 jeg 諾 neg 額 ngeg 葛 kkeg 克 keg 厚 geg 黑 heg 合 hheg 惡 eg iɪʔ igyig 筆 ppig 撇 pig 別 big 滅 mig 滴 ttig 踢 tig 蝶 dig 力 lig 節 ttsig 七 tsig 截 zig 雪 sig 日 nig 匿 nig 逆 ngyig 結 kkyig 契 kyig 極 gyig 吸 hyig 頁 hhyig 一 yig uɔʔ wog 谷 kkwog 哭 kwog 囫 gwog 霍 hwog 學 hhwog 沃 wog ɥɘʔ yug 肉 nyug 玉 ngyug 菊 kkyug 曲 kyug 局 gyug 血 hyug 穴 hhyug 鬱 yug aʔ ag 八 ppag 扒 pag 白 bag 法 fag 乏 vag 襪 mag 答 ttag 塔 tag 踏 dag 辣 lag 扎 ttsag 擦 tsag 煠 zag 薩 sag 煞 shag 酌 ttjag 溼 tjag 著 djag 若 jag 捺 nag 額 ngag 格 kkag 客 kag 鋏 gag 瞎 hag 狹 hhag 鴨 ag iaʔ iagyag 雀 ttsiag 鵲 tsiag 嚼 ziag 削 siag 弱 niag 捏 niag 虐 ngyag 腳 kkyag 恰 kyag 藥 hhyag 約 yag uaʔ wag 刮 kkwag 闊 kwag 豁 hwag 滑 hhwag 挖 wag 聲調 衢州話有聲調 7 個，陽上調和陽去調合流，單字調都讀陽去本調 31，單字調類合併從連讀變調各調類模式的合併開始發生，陰上調有兩種口音，一種是中升的 45，還有一種是高降的 52（實際上有不少人讀高平 55），陰上調 52 和陰去調 523 的界線很模糊，有不少學者把次濁上歸為陰去，這個結論更像是從連讀變調後得出的，陶寰的記音陰上字有 35 和 52 兩種調值，後者併入陰去，並把後者註明為特殊調，陰上調和陰去調在連讀變調中部分情況下共用同一種變調模式，唯一一個比較明顯的區別是朱曉農記音的陰去調是個後凹調，而陰上調則是高降調。實際上陰上調（含部分次濁上字）是個高平調 55，陰去是後凹調 523，推測陰上調從趙元任記音的 45 在部分人口中變成了 55，然後受連讀變調影響和陰去調 54 開始模糊界線，隨後陰去調受普通話影響越降越低出現調末抬升變成了後凹調，但陰上調在部人口中仍維持高升 45、高平 55 或變高降 52，並沒有和陰去調合並 聲調 例字 趙元任（耳記） 錢乃榮（耳記後聽錄音） 陶寰（耳記後聽錄音） 遊汝傑（人聲實驗機測） 朱曉農（錄音後機測） 語保工程 陰平 濱州先生 435 434 33 323 44 32 陽平 人來船行 211 323 112 212 323 21 陰上 古董紙好 45 45 35 24 52 35 53 陽上 父坐弟跪 35 次濁上歸陰去 31 全濁上歸陽去 次濁上歸陰去 231 全濁上歸陽去 次濁上歸陰去 342 全濁上歸陽去 次濁上歸陰去 442 全濁上歸陽去 次濁上大部分歸 陰上小部分歸陽去 231 全濁 53 次濁 陰去 要去應試 54 53 52 52 523 53 陽去 大病盜汗 31 次濁去歸陽上 31 231 342 442 231 陰入 瞎七搭八 4 ʔ 55 ʔ 5 ʔ 554 ʔ 55 ʔ 5 ʔ 陽入 月落日躍 12 ʔ 12 ʔ 12 ʔ 22 ʔ 23 ʔ 12 ʔ 連讀變調 不分陰陽，靠聲母清濁（張弛）對立，同一調值清音聲母人耳聽感會高一點，反之濁音聲母會低一點。名詞前字根據平聲、上聲、去聲分別變調為 33、35、55，後字則根據後字本調大致以陰平、陽平、陽入為一組（平聲組），一律變調成 11（輕聲化）；其餘除陽入外的仄聲為一組（仄聲組）一律變調成 55（非輕聲化），入聲字變調模式不獨立與舒聲字共用變調調型，入聲字雖仍讀短調，但調型和併入的舒聲調無異；動賓短語變調後字會出現 35，少數名詞也採用此變調型別。由此可見衢州話的變調型別是一種不分陰陽前字只區分平上去三聲，後字只區分平聲組和仄聲組的特殊型別，我們可以稱之為 平低仄高型，即後字逢平聲組讀低平調 11，逢仄聲組讀高平調 55，衢州話連讀變調以高平 55，中平 33，低平 11 為基礎，中升調 35 為調和調銜接高中低三個基礎調使得整個變調片語、短語、整句達到抑揚頓挫平緩銜接的目的 調型組合 連調型 連調型 連調名稱 哪些調類組合中有此調型（1 陰平、2 陽平、3 陰上、4 陽上、5 陰去、6 陽去、7 陰入、8 陽入） 次要調型 3535 極少數新生詞 上聲上式 33 次要調型 5535 多見動賓短語 去聲上式 33、43、53、63 主要調型 3335 平聲上式 11、13、15、21、22、23、28、68、73、81、82、83、88 主要調型 3355 平聲去式 11、12、13、14、15、16、17、18、22、23、24、25、26、27、63、64、65、66、67、72、73、74、75、76、77、78、82、83、84、85、86、87、88 主要調型 3511 上聲平式 11、12、18、22、28、31、32、38、51、52、58、61、62、68、82、88 主要調型 3555 上聲去式 31、32、33、34、35、36、37、63、64、65、66、67 主要調型 5511 去聲平式 31、32、37、38、41、42、47、48、51、52、57、58、61、62、66、67、68、71、72、77、78 主要調型 5555 去聲去式 33、34、35、36、37、43、44、45、46、47、53、54、55、56、57、63、64、65、66、67 按調類分類 前字後字 陰平 434 陽平 212 陽入 12ʔ 陰入 43ʔ 陰上甲 55 陽上全濁 42 陽上次濁 55 陰去 523 陽去 42 陰上乙 45 陰平 434 3335 3355 3511 3335 3355 3511 3335 3355 3511 3355 3355 3355 3355 3355 3355 3335 陽平 212 3335 3355 3511 3335 3355 3511 3335 3355 3511 3355 3355 3355 3355 3355 3355 3335 陽入 12ʔ 3335 3355 3511 3335 3355 3511 3335 3355 3511 3355 3355 3355 3355 3355 3355 3335 陰入 43ʔ 5511 5511 5511 3355 3355 3355 3355 3355 3355 3335 陰入 43ʔ 5511 5511 5511 5511 3355 3355 3355 3355 3355 3335 陰上甲 55 5511 5511 5511 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5535 陽上全濁 42 陽上次濁 55 5511 5511 5511 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5535 陰去 523 5511 5511 5511 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5535 陽去 42 5511 5511 5511 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5511 5555 5535 陰上乙 45 3511 3511 3511 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3535 下表變調模式命名，如 ，表示前字讀如平聲變調，後字讀如去聲變調 衢州話兩字組廣用式連讀變調錶 各調類本調 按前字調類 變調模式 變調調值 按後字調類 變調模式 變調調值 陰平 趙 435 錢 434 陶 33 遊 323 朱 44 聲音（陰平） 清楚（陰上） 鈔票（陰去） 3335 黃山（陽平） 落山（陽入） 聲音（陰平） 3335 陰平 趙 435 錢 434 陶 33 遊 323 朱 44 山腰（陰平） 山城（陽平） 山藥（陽入） 3511 黃山（陽平） 落山（陽入） 聲音（陰平） 3335 陰平 趙 435 錢 434 陶 33 遊 323 朱 44 山腰（陰平） 山城（陽平） 山藥（陽入） 3511 蕭山（陰平） 3355 陰平 趙 435 錢 434 陶 33 遊 323 朱 44 山東（陰平） 山垣（陽平） 山水（陰上） 山後（陽上） 山貨（陰去） 山洞（陽去） 山谷（陰入） 三十（陽入） 3355 千山（陰平） 虎山（陰上） 3511 陰平 趙 435 錢 434 陶 33 遊 323 朱 44 山東（陰平） 山垣（陽平） 山水（陰上） 山後（陽上） 山貨（陰去） 山洞（陽去） 山谷（陰入） 三十（陽入） 3355 後山（陽上） 象山（陽去） 泰山（陰去） 黑山（陰入） 5511 陽平 趙 211 錢 323 陶 112 遊 212 朱 323 梅花（陰平） 連忙（陽平） 聯手（陰上） 羊肉（陽入） 3335 銀行（陽平） 食堂（陽入） 今年（陰平） 鯽魚（陰入） 技校（陽去） 3355 陽平 趙 211 錢 323 陶 112 遊 212 朱 323 羊頭（陽平） 來日（陽入） 3511 銀行（陽平） 食堂（陽入） 今年（陰平） 鯽魚（陰入） 技校（陽去） 3355 陽平 趙 211 錢 323 陶 112 遊 212 朱 323 羊毛（陽平） 羊肚（陰上） 羊眼（陽上） 羊肺（陰去） 羊腎（陽去） 羊角（陰入） 3355 銀行（陽平） 食堂（陽入） 今年（陰平） 鯽魚（陰入） 技校（陽去） 3355 陽平 趙 211 錢 323 陶 112 遊 212 朱 323 羊毛（陽平） 羊肚（陰上） 羊眼（陽上） 羊肺（陰去） 羊腎（陽去） 羊角（陰入） 3355 安排（陰平） 酒瓶（陰上） 爬牆（陽平） 拔牙（陽入） 大門（陽去） 3511 陽平 趙 211 錢 323 陶 112 遊 212 朱 323 羊毛（陽平） 羊肚（陰上） 羊眼（陽上） 羊肺（陰去） 羊腎（陽去） 羊角（陰入） 3355 好人（陰上） 3555 陽平 趙 211 錢 323 陶 112 遊 212 朱 323 羊毛（陽平） 羊肚（陰上） 羊眼（陽上） 羊肺（陰去） 羊腎（陽去） 羊角（陰入） 3355 戶頭（陽上） 地球（陽去） 可能（陰上） 語言（陽上） 太平（陰去） 國旗（陰入） 5511 陰上 趙 45 錢 45 陶 35 遊 24 朱 52 手機（陰平） 手紋（陽平） 手鐲（陽入） 3511 東海（陰平） 發表（陰入） 牙齒（陽平） 歷史（陽入） 3355 陰上 趙 45 錢 45 陶 35 遊 24 朱 52 手巾（陰平） 鳥毛（陽平） 草紙（陰上） 手後（陽上） 手背（陰去） 手面（陽去） 手骨（陰入） 3555 東海（陰平） 發表（陰入） 牙齒（陽平） 歷史（陽入） 3355 陰上 趙 45 錢 45 陶 35 遊 24 朱 52 海風（陰平） 海洋（陽平） 海賊（陽入） 5511 東海（陰平） 發表（陰入） 牙齒（陽平） 歷史（陽入） 3355 陰上 趙 45 錢 45 陶 35 遊 24 朱 52 海景（陰上） 海市（陽上） 海戰（陰去） 海面（陽去） 海蜇（陰入） 5555 東海（陰平） 發表（陰入） 牙齒（陽平） 歷史（陽入） 3355 陰上 趙 45 錢 45 陶 35 遊 24 朱 52 海景（陰上） 海市（陽上） 海戰（陰去） 海面（陽去） 海蜇（陰入） 5555 草紙（陰上） 3555 陰上 趙 45 錢 45 陶 35 遊 24 朱 52 海景（陰上） 海市（陽上） 海戰（陰去） 海面（陽去） 海蜇（陰入） 5555 檢討（陰上） 美好（陽上） 要緊（陰去） 隊長（陽去） 重點（陽上） 5555 陽上 （全濁） 趙 35 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 重心（陰平） 重型（陽平） 重筆（陰入） 重物（陽入） 5511 安靜（陰平） 發動（陰入） 傳染（陽平） 集市（陽入） 3355 陽上 （全濁） 趙 35 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 重口（陰上） 重負（陽上） 重鎮（陰去） 重視（陽去） 重責（陰入） 5555 安靜（陰平） 發動（陰入） 傳染（陽平） 集市（陽入） 3355 陽上 （全濁） 趙 35 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 重口（陰上） 重負（陽上） 重鎮（陰去） 重視（陽去） 重責（陰入） 5555 起重（陰上） 3555 陽上 （全濁） 趙 35 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 重口（陰上） 重負（陽上） 重鎮（陰去） 重視（陽去） 重責（陰入） 5555 事件（陽去） 犯罪（陽上） 貴重（陰去） 5555 陽上 （次濁） 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 52 冷清（陰平） 冷門（陽平） 冷血（陰入） 冷落（陽入） 5511 經理（陰平） 竹馬（陰入） 騎馬（陽平） 物理（陽入） 3355 陽上 （次濁） 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 52 冷飲（陰上） 冷靜（陽上） 冷笑（陰去） 冷汗（陽去） 冷酷（陰入） 5555 經理（陰平） 竹馬（陰入） 騎馬（陽平） 物理（陽入） 3355 陽上 （次濁） 趙 35 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 老天（陰平） 老頭（陽平） 老伯（陰入） 老實（陽入） 5511 代理（陽去） 買米（陽上） 跳舞（陰去） 小雨（陰上） 5555 陽上 （次濁） 趙 35 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 老虎（陰上） 老道（陽上） 老少（陰去） 老話（陽去） 老鴨（陰入） 5555 代理（陽去） 買米（陽上） 跳舞（陰去） 小雨（陰上） 5555 陰去 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 523 放心（陰平） 放平（陽平） 資訊（陰入） 放學（陽入） 5511 花布（陰平） 折扣（陰入） 鹹菜（陽平） 白菜（陽去） 3355 陰去 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 523 放水（陰上） 放眼（陽上） 放進（陰去） 放話（陽去） 放血（陰入） 5555 花布（陰平） 折扣（陰入） 鹹菜（陽平） 白菜（陽去） 3355 陰去 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 523 放水（陰上） 放眼（陽上） 放進（陰去） 放話（陽去） 放血（陰入） 5555 廣告（陰上） 3555 陰去 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 523 放水（陰上） 放眼（陽上） 放進（陰去） 放話（陽去） 放血（陰入） 5555 芥菜（陰去） 5511 陰去 趙 54 錢 53 陶 52 遊 52 朱 523 放水（陰上） 放眼（陽上） 放進（陰去） 放話（陽去） 放血（陰入） 5555 老少（陽上） 夏至（陽去） 冷笑（陽上） 看戲（陰去） 5555 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 電燈（陰平） 電池（陽平） 電筆（陰入） 電力（陽入） 5511 車站（陰平） 國畫（陰入） 黃豆（陽平） 踏步（陽入） 3355 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 電錶（陰上） 電網（陽上） 電線（陰去） 電視（陽去） 電擊（陰入） 5555 車站（陰平） 國畫（陰入） 黃豆（陽平） 踏步（陽入） 3355 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 電錶（陰上） 電網（陽上） 電線（陰去） 電視（陽去） 電擊（陰入） 5555 本地（陰上） 3555 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 電錶（陰上） 電網（陽上） 電線（陰去） 電視（陽去） 電擊（陰入） 5555 退步（陰去） 5511 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 電錶（陰上） 電網（陽上） 電線（陰去） 電視（陽去） 電擊（陰入） 5555 社會（陽上） 地洞（陽去） 冷汗（陽上） 5555 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 大門（陽平） 大師（陰平） 大學（陽入） 3511 社會（陽上） 地洞（陽去） 冷汗（陽上） 5555 陽去 趙 31 錢 31 陶 231 遊 342 朱 ⁴42 大體（陰上） 大象（陽上） 大概（陰去） 大路（陽去） 大伯（陰入） 3555 社會（陽上） 地洞（陽去） 冷汗（陽上） 5555 陰入 趙 4 錢 55 陶 5 遊 554 朱 55 鐵釘（陰平） 鐵亭（陽平） 叔叔（陰入） 鐵盒（陽入） 5511 天黑（陰平） 八百（陰入） 團結（陽平） 突擊（陽入） 3355 陰入 趙 4 錢 55 陶 5 遊 554 朱 55 鐵子（陰上） 鐵道（陽上） 鐵片（陰去） 鐵面（陽去） 鐵塔（陰入） 一月（陽入） 3355 天黑（陰平） 八百（陰入） 團結（陽平） 突擊（陽入） 3355 陰入 趙 4 錢 55 陶 5 遊 554 朱 55 鐵子（陰上） 鐵道（陽上） 鐵片（陰去） 鐵面（陽去） 鐵塔（陰入） 一月（陽入） 3355 粉筆（陰上） 3555 陰入 趙 4 錢 55 陶 5 遊 554 朱 55 鐵子（陰上） 鐵道（陽上） 鐵片（陰去） 鐵面（陽去） 鐵塔（陰入） 一月（陽入） 3355 叔叔（陰入） 5511 陰入 趙 4 錢 55 陶 5 遊 554 朱 55 鐵子（陰上） 鐵道（陽上） 鐵片（陰去） 鐵面（陽去） 鐵塔（陰入） 一月（陽入） 3355 表格（陰上） 貨色（陰去） 善惡（陽上） 地質（陽去） 5555 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石橋（陽平） 石匣（陽入） 3511 郵局（陽平） 技術（陽去） 獨立（陽入） 3335 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石灰（陰平） 特殊（陽平） 綠筍（陰上） 石佛（陽入） 3335 郵局（陽平） 技術（陽去） 獨立（陽入） 3335 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石棉（陽平） 石鼓（陰上） 石道（陽上） 石器（陰去） 石路（陽去） 石室（陰入） 六月（陽入） 3355 郵局（陽平） 技術（陽去） 獨立（陽入） 3335 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石棉（陽平） 石鼓（陰上） 石道（陽上） 石器（陰去） 石路（陽去） 石室（陰入） 六月（陽入） 3355 六月（陽入） 一月（陰入） 三十（陰平） 3355 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石棉（陽平） 石鼓（陰上） 石道（陽上） 石器（陰去） 石路（陽去） 石室（陰入） 六月（陽入） 3355 消毒（陰平） 草藥（陰上） 六十（陽入） 名額（陽平） 大學（陽去） 3511 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石棉（陽平） 石鼓（陰上） 石道（陽上） 石器（陰去） 石路（陽去） 石室（陰入） 六月（陽入） 3355 快活（陰去） 主席（陰上） 耳目（陽上） 角落（陰入） 動物（陽上） 樹葉（陽去） 5511 陽入 趙 12 錢 12 陶 12 遊 22 朱 23 石棉（陽平） 石鼓（陰上） 石道（陽上） 石器（陰去） 石路（陽去） 石室（陰入） 六月（陽入） 3355 體育（陰上） 5555 詞彙 參考文獻 趙元任《現代吳語研究》商務印書館 2011 年 ISBN 9787100086202 錢乃榮《當代吳語研究》上海教育出版社 1992 年 ISBN 9787532023554 王世範《衢州話》浙江文藝出版社 2014 年 ISBN 9787533940874 王洪鐘《浙江方言資源典藏 衢州》浙江大學出版社有限責任公司 2018 年 ISBN 9787308189149 Category 吳語方言 Category 衢州文化 Category 浙江語言