楚科奇語（、Chukchi Laurie Bauer 2007 The Linguistics Students Handbook Edinburgh、）為俄羅斯聯邦遠東地區楚科奇自治區楚科奇人的語言，屬古西伯利亞語言的一種。 楚科奇語是為數不多的具有原生文字的語系之一，也是世界上分佈最靠北的一種語言，與科里亞克語關係密切。楚科奇人與科里亞克人在文化上有許多相似之處，包括以馴鹿放牧為基礎的經濟。兩個民族都以 Luorawetlat（；單數 Luorawetlan）自稱，意為 真正的民族。這些民族和堪察加半島附近的無關少數民族統稱為堪察加人。 楚科奇 來自俄語外名 Chukcha（複數 Chukchi），來自，本身是楚科奇語的音譯，意為 馴鹿富翁，指任何成功的馴鹿牧民，按當地標準來說就是富人。 在楚科奇自治區，有 28 所小學將楚科奇語教給 1616 名兒童（據 20152016 年資料），每天有數小時的電視與廣播以楚科奇語播出，但楚科奇人中的楚科奇語日常使用與熟練程度還是在不斷下降。據 2020 年俄羅斯人口普查，162 萬楚科奇人中有 8526 人會講楚科奇語；現在大多數楚科奇人會講俄語（完全不會的不到 100 人）。根據 UNESCO 的瀕危語言紅皮書，楚科奇語被列為瀕危語言之中。 字母 到 1931 年，楚科奇語都沒有正式的正字法。19 世紀曾有過書寫經文的嘗試。 20 世紀初，Vladimir Bogoraz 發現了楚科奇牧民特內維勒（Теневиль）自己發明的象形文字。在蘇聯與楚科奇人接觸的初期及之後的俄羅斯北極探險中，這種文字幾乎失傳了。第一張正式的楚科奇語字母表是 Bogoraz 於 1931 年根據拉丁字母設計的： А а Ā ā B b C c D d Е е Ē ē Ə ə Ə ə F f G g H h I i Ī ī J j K k L l M m N n Ŋ ŋ O o Ō ō P p Q q R r S s T t U u Ū ū V v W w Z z Ь ь 1937 年，這種字母及蘇聯境內所有非斯拉夫民族的字母都改為西裡爾字母。起初用的只是增加了К к、Н н的俄語字母； 1950 年代，新增字母被改為Ӄ ӄ、Ӈ ӈ。這些新字母僅用於教學課文，報刊繼續用舊文。1980 年代末，字母Ԓ ԓ開始取代Л л，是為減少與俄語中相同字母發音的混淆。現在通行的楚科奇字母加上聲門塞音共有 37 個字母符號；歷經二次字母符號改革，目前有 3 個楚克奇特有的字母；及 1 個聲門塞音所組成。 А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ Л л Ԓ ԓ М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ʼ 楚克奇拉丁字母 楚克奇拉丁字母就是使用拉丁字母來表達楚克奇語的形式。這個系統只採用 ISO 9 系統使用的字母來拉丁化楚科奇語： 西里爾字母 拉丁字母 А а A a Б б B b В в V v Г г G g Д д D d Е е E e Ё ё Ë ë Ж ж Ž ž З з Z z И и I i Й й J j К к K k Ӄ ӄ Ḳ ḳ Л л L l Ԓ ԓ Ḷ ḷ М м M m Н н N n Ӈ ӈ Ň ň О о O o 西里爾字母 拉丁字母 ISO 9 П п P p Р р R r С с S s Т т T t У у U u Ф ф F f Х х H h Ц ц C c Ч ч Č č Ш ш Š š Щ щ Ŝ ŝ Ъ ъ ʺ Ы ы Y y Ь ь ʹ Э э È è Ю ю Û û Я я Â â ʼ ʼ 音系 楚科奇語子音 唇音 齒齦音 捲舌音 硬顎音 軟顎音 小舌音 聲門音 鼻音 塞音 擦音 邊音 近音 ɸ x ɻ j 是 β ɣ ɻ j 在清塞音後的變體。 ɻ 在母音間一般實現為齒齦顫音 r。Skorik 1961 s 在男性口音中有 stʃ 的自由變體實現。 tʃ 在女性口音中，在 q 前變為 s。 s、tʃ、ɻ 在男女口音中有不同的分佈。Dunn 1999 濁塞音僅見於藉詞。 母音有、、、、、、。、發音相同，但有不同的音系表現。（參因紐特愛斯基摩語中的兩種，它們來自與，尤皮克語中兩者沒有合流。） 楚科奇語有基於母音高度的母音和諧：與分別交替。第二組也稱為 主導母音，第一組也稱為 次要母音：只要詞中出現 主要母音，所有 次要母音 都要變為對應的 主要母音。schwa 母音不參與交替，但會引發如同主要母音的和諧。 詞首與詞末不能出現複子音，schwa 插音很普遍。 重音規則：1 落在倒數第二音節上；2 在詞根內；3 迴避 schwa。 語法 楚科奇語語法為基於楚科奇語之語法。在語法的分類上歸為古西伯利亞語言之楚科奇－堪察加語系，且並不同於一般的分析語或其它綜合語裡的語式結構及變化。楚科奇語是多式綜合語，是一種主要具有黏著法構詞特性之作通格語言。它還含有非常普遍的併合結構，亦屬於母音和諧律的語言。 其併合十分能產，且可以與其他語言過程互動。楚科奇語允許附加語的自由併合，如名詞與修飾語的併合。楚科奇語的動詞系統比較特殊。除此之外，楚科奇語的語法比較常見。楚科奇語句子的基本位置結構只有一個定位動詞。 名詞分 13 種詞法格：通格、作格 工具格、等格（系詞）、方位格、離格、向格、轉向格、內格、穿越格、上下格、共格、附格、私格。名詞有生性分 3 級：第一級包含非人類，只在通格有複數標記；第二級包含人名和某些主要指年長親屬的詞，所有形式都有強制的複數標記；第三極包含除第二級之外的所有人，有可選的複數標記。這些名詞格用於確定名詞的數及在句子中的目的和功能。 動詞區分 3 種人稱、2 種數、3 種語氣（陳述、命令與條件）、2 種語態（主動與反被動語態）、6 種時態：現在 I（進行）、現在 II（靜態）、過去 I（不定過去時）、過去 II（完成體）、將來 I（將來完成時）、將來 II（將來非完成體）。過去 II 由表示擁有（字面上 與 一起）的結構組成，類似於英語中的 have。 主語和直接賓語在動詞鏈中相互參照，人稱一致在不及物和及物動詞中截然不同。人稱一致由複雜的系統表達，包括字首和字尾；雖然是黏著語，但人稱、數、時態等的每種組合並不總是簡單明瞭的。除限定動詞外，還有不定動詞、目的式、多種動名詞形式及現在分詞和過去分詞，它們都可以和助動詞一同產生進一步的分析結構。 語序相當自由，SOV 為基本語序。領屬者通常在所有物之前，使用後置介詞。 楚科奇語並不總遵循典型的語言和句法模式，使得楚科奇語可被歸入多種語言型別。 數詞 楚科奇語的數詞系統最初是純二十進位制，最高可數到 400，但受俄語影響，100 以上的數字採用了十進位制。許多基本數字名稱可以追溯到人體部位（指手 之類）或算術運算（6 1 5 之類）。 數字 數詞 撰寫 1 Ыннэн Ynnèn 2 Ӈирэӄ Ňirek 3 Ӈыроӄ Ňyrok 4 Ӈыраӄ Ňyrak 5 Мэтԓыӈэн Metļyňen 6 Ыннанмытԓыӈэн 1 5 Ynnanmytļyňèn 7 Ӈэръамытԓыӈэн 2 5 Ňeramytļyňèn 8 Амӈырооткэн ӈыръомытԓыӈэн 3 5 Amňyrootkèn ňyromytļyňèn 9 Ӄонъачгынкэн ӈыръамытԓыӈэн 4 5 Qonačgynkèn ňyramytļyňèn 10 Мынгыткэн Myngytkèn 11 Мынгыткэн ыннэн пароԓ 10 1 extra Myngytkèn ynnèn paroļ 12 Мынгыткэн ӈиръэ пароԓ 10 2 extra Myngytkèn ňirè paroļ 13 Мынгыткэн ӈыръо пароԓ 10 3 extra Myngytkèn ňyra paroļ 14 Мынгыткэн ӈыръа пароԓ 10 4 extra Myngytkèn ňyra paroļ 15 Кыԓгынкэн Kyļgynkèn 16 Кыԓгынкэн ыннэн пароԓ 15 1 extra Kyļgynkèn ynnèn paroļ 17 Кыԓгынкэн ӈиръэ пароԓ 15 2 extra Kylgynkèn ňirè paroļ 18 Кыԓгынкэн ӈыръо пароԓ 15 3 extra Kylgynkèn ňyro paroļ 19 Кыԓгынкэн ӈыръа пароԓ 15 4 extra Kylgynkèn ňyra paroļ 20 Ӄԓиккин Qļikkin 21 Ӄԓиккин ыннэн пароԓ 20 1 extra Qļikkin ynnèn paroļ 30 Ӄԓиккин мынгыткэн пароԓ 20 10 extra Qļikkin myngytkèn paroļ 40 Ӈирэӄӄԓиккин 20 2 Ňireqqļikkin 50 Ӈирэӄӄԓиккин мынгыткэн пароԓ 40 10 extra Ňireqqļikkin myngytkèn paroļ 60 Ӈыроӄӄԓеккэн 3 20 Ňiroqqļikkin 70 Ӈыроӄӄԓеккэн мынгыт пароԓ 60 10 extra Ňireqqļikkin myngytkèn paroļ 80 Ӈыраӄӄԓеккэн 4 20 Ňiraqqļekken 90 Ӈыраӄӄԓеккэн мынгыткэн пароԓ 80 10 extra Ňiraqqļekken myngytkèn paroļ 100 Мытԓыӈӄԓеккэн Mytļyňqļekkèn 111 Мытԓыӈӄԓеккэн ыннэн пароԓ 131 Мытԓыӈӄԓеккэн мынгыт ыннэн пароԓ 200 Мынгытӄԓеккэн 10 20 300 Кыԓгынӄԓеккэн 15 20 400 Ӄԓиӄӄԓиккин 20 20 500 Мытԓыӈча мытԓыӈӄԓеккэн пароԓ 400 100 extra 600 Ыннанмытԓынча мытԓыӈӄԓеккэн пароԓ 400 200 extra 700 Ӄԓиӄӄԓиккин кыԓгынӄԓеккэн пароԓ 400 300 extra 800 Ӈирэче ӄԓиӄӄԓиккин 2 400 900 Ӈирэче ӄԓиӄӄԓиккин мынгытӄԓеккэн пароԓ 2 400 100 extra 普通數詞帶字尾 ӄeв（高母音後）或 ӄaв（低母音後）。 詞彙 楚科奇語有打兩次會來自重疊，例如Эръэр冰山、Утуут樹 之類。俄語也對楚科奇語產生了重大影響，尤其是在正式詞彙與現代概念方面，例如楚科奇語Чайпат來自俄語Чай茶。楚科奇語和愛斯基摩 阿留申語系的相互借用目前還未有詳細研究。 外來的影響 楚科奇的外來影響尚未得到充分研究。特別是，楚科奇語和愛斯基摩 阿留申語系的相互借用目前還未有詳細研究。這方面的困難主要在於缺乏書面證據。俄語的接觸影響在逐漸增加，體現在書面交流中，日常用語則不明顯。 相關影視 電影：殲滅任務 Перегон фильм 中繼站，2006 年。導演：亞歷山大弗拉基米羅維奇羅戈日金。 電影：捕鯨男孩 ，2020 年。導演：。 註釋 參考文獻 Jack Ryalls Susan J BehrensIntroduction to Speech ScienceFrom basic theories to clinical application 言語科學概論 從基礎理論到臨床應用 World Publishing 1 edition April 24 2003pp167 ISBN 9780205291007 Skorik P etr Ja 1961 Grammatika čukotskogo jazyka 1 Fonetika i morfologija imennych častej reči Grammar of the Chukchi Language Phonetics and morphology of the nominal parts of speech in Russian Leningrad Nauka Skorik P etr Ja 1977 Grammatika čukotskogo jazyka 2 Glagol narečie služebnye slova Grammar of the Chuckchi Language Verb adverb function words in Russian Leningrad Nauka Skorik P J 19611977 Grammatika čukotskogo jazyka Grammar of the Chukchi Language in Russian Vol 12 Leningrad Nauka Alevtina N Zhukova Tokusu KurebitoA Basic Topical Dictionary of the KoryakChukchi Languages Asian and African Lexicon Series 46ILCAA Tokyo Univ of Foreign Studies 2004 ISBN 9784872978964 Bogoras Waldemar 1901 The Chukchi of Northeastern Asia American Anthropologist New Series Vol 3 No 1 JanMar 1901 pp 80108 Bogoras W 1922 Chukchee In Handbook of American Indian Languages II ed F Boas Washington DC Comrie B 1981 The Languages of the Soviet Union Cambridge Cambridge University Press Cambridge Language Surveys ISBN 0521232309 hardcover and ISBN 0521298776 paperback De Reuse Willem Joseph 1994 Siberian Yupik Eskimo The Language and Its Contacts with Chukchi Univ of Utah Press ISBN 0874803977 Dunn Michael 2000 Chukchi Womens Language A HistoricalComparative Perspective Anthropological Linguistics Vol 42 No 3 Fall 2000 pp 305328 Dunn Michael John 1999 A grammar of Chukchi Australian National University Thesis PhD199905 Nedjalkov V P 1976 Diathesen und Satzstruktur im Tschuktschischen in German In Ronald Lötzsch ed Satzstruktur und Genus verbi Studia Grammatica 13 Berlin AkademieVerlag pp 181211 Weinstein Charles 2010 Parlons tchouktche in French Paris LHarmattan ISBN 9782296104129 參閲 楚科奇語書寫法 Чукотская письменность 多式綜合語 母音和諧律 俄羅斯普查 2010 年enRussian Census 2010 邁克爾福蒂斯丘 Michael Fortescue 瀕危語言列表 Lists of endangered languages 涅吉達爾語 Negidal language 音素變化 Phonological change 薩丕爾 沃夫假說 併合 語言學 黏著法構詞 外部連結 Endangered Languages of Siberia The Chukchi language RussianChukchi Phrasebook The Gospel of Luke in Chukchi Population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia in 1897 Chukchi fairy tales in Chukchi and English Words of Life Chukchi 楚科奇語資料 1 Чукотские сказки читаем вместе Чукотские сказки читаем вместе Endangered Languages of Siberia The Chukchi language VISITCHUKOTKACOM Chukotka audio dictionary Volodin A P and P Ja Skorik 1997 Čukotskyj jazyk The Chukchi language in Russian In Jazyki mira Paleoaziatskije jazyki Languages of the World Paleoasiatic Languages Moskva Indrik p 2339 online Category 楚科奇語言 Category 俄羅斯語言 Category 古西伯利亞語言 Category 楚科奇 堪察加語系 Category 母音和諧語言 Category 瀕危語言