烏爾都語（烏爾都語：）是屬於印歐語系印度 伊朗語族的印度 雅利安語支。從使用人數來看，烏爾都語大約排名世界第 20 名，是巴基斯坦的國語，也是印度的 24 種規定語言之一。如果從宏觀角度來看，烏爾都語可看成是印度斯坦語的一部分，所有印度斯坦語言構成世界上第四大的語言。在 1200 年到 1800 年，南亞在德里蘇丹國和莫臥兒帝國的統治下，烏爾都語受到波斯語、突厥語、庫爾德語和阿拉伯語的影響。烏爾都文有 37 或 38 個字母。 使用者與其地理分佈 烏爾都語母語使用者大約有 68 千萬人，其中 5 千 2 百萬在印度（2001 年），佔當時該國人口的 6；1 千 3 百萬在巴基斯坦（2008 年），佔該國人口的 8；另有散佈在世界各地的母語者。 在巴基斯坦的城市中，烏爾都語在大多數人中能通用，其中包括卡拉奇、伊斯蘭堡、拉合爾、拉瓦品地、白沙瓦、奎達、海德拉巴、古吉蘭瓦拉、費薩拉巴德、木爾坦和蘇庫爾。烏爾都語是巴基斯坦所有省份的官方語言，儘管該國有 93 的人口不以它為母語。在同時使用英語和烏爾都語的學校中，直至高中前，烏爾都語是強迫性學習的語言。這樣就使數以百萬計以旁遮普語、信德語、普什圖語、克什米爾語、俾路支語、西萊基語、布拉灰語等為母語的使用者的人，都能使用烏爾都語，烏爾都語也成為了巴基斯坦國家團結的象徵，併成為巴基斯坦的主要交際語。它混合了巴基斯坦不同地區的詞彙；同樣，巴基斯坦不同地區的語言也受到烏爾都語的詞彙影響。5 百萬來自不同民族（如普什圖族、塔吉克族、烏茲別克族、哈扎拉族、土庫曼族等）的阿富汗難民，在巴基斯坦居住了超過 25 年以後，都能操流利烏爾都語。這樣可推論出，使用烏爾都語的中心，已由印度的德里和勒克瑙，轉而到巴基斯坦的卡拉奇和拉合爾。 而在印度，烏爾都語在北方邦、克什米爾、德里、班加羅爾、海得拉巴、孟買和中部其他地區使用。一些印度學校以烏爾都語作為第一語言，並有其課程和考試。在印度的伊斯蘭學校同時教授阿拉伯語和烏爾都語。一些報章如 Daily Salar、Paasban，在班加羅爾等城市發行。 烏爾都語亦有在阿富汗的市區使用。而在南亞以外，亦有為數甚多的勞工，在波斯灣國家和沙烏地阿拉伯的主要城市中使用。在英國、美國、加拿大、挪威和澳大利亞的大城市，也有烏爾都語移民和他們的後裔在使用此語言。 在香港，由於南亞裔人士眾多，不少的國際學校都有專門開設烏爾都語的課程。時任香港特別行政區行政長官梁振英於 2016 年度「行政長官施政報告」，更鼓勵香港本地高中生選修一帶一路國家的語言，其中包括烏爾都語，以協助一帶一路國家發展。 有較多人使用烏爾都語作為母語的國家： 印度（4810 萬「1997 年」） 巴基斯坦（1177 萬「2005 年」） 英國（700000「1990 年」） 孟加拉（650000） 沙烏地阿拉伯（550000） 阿拉伯聯合大公國（500000） 美國（350000） 尼泊爾（275000） 南非（200000；南亞穆斯林，多數人說烏爾都語） 阿曼（90000） 加拿大（80895「2001 年」） 巴林（80000） 模里西斯（74000） 卡達（70000） 德國（40000） 挪威（26950「2005 年」） 法國（20000） 西班牙（18000「2004 年」） 瑞典（10000「2001 年」） 泰國（5000） 阿富汗 日本 斐濟 蓋亞那 澳大利亞 丹麥 義大利 紐西蘭 官方地位 烏爾都語是巴基斯坦的國語和官方語言（英語也是巴基斯坦的官方語言）。雖然英語在精英的圈子內使用，旁遮普語也有大量的母語使用者，烏爾都語作為交際語被廣泛使用。烏爾都語也是印度、印度控制的查謨和克什米爾和特倫甘納邦的附加官方語言。雖然政府學校和大多數邦份著重使用標準印地語，但在勒克瑙和海得拉巴的大學，烏爾都語有被使用，並被看成是種有威望的語言。 分類及相關語言 烏爾都語屬於印雅語支，也是印歐語系的一個分支。 類似的方言分佈在從旁遮普到南亞孟加拉的廣大地區。 這些語言具有相似的語法結構和大部分相同的詞彙。 旁遮普語與烏爾都語非常相似：如果用梵文字母書寫，說旁遮普語的人理解烏爾都語並不難。 但是旁遮普語的口語發音與烏爾都語有很大不同。 最接近烏爾都語的是印地語。 方言 烏爾都語在印度有四種官方認可的方言，Dakhini、Pinjari、Rekhta 和 Modern Vernacular Urdu。 Modern Vernacular Urdu 是目前最被廣泛傳播及使用的一種方言，並且在：德里、勒克瑙（Lucknow）、卡拉奇（Karachi）和拉合爾（Lahore）等地區使用。 Dakhini（也被稱為 Dakani、Deccani、Desia 或 Mirgan）在印度的馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）及其四周海得拉巴（Hyderabad）使用。這種方言所使用的阿拉伯語及波斯語借詞較標準烏爾都語少。 另一個非官方名稱是拉合爾方言的 Lahori，但由於不再使用它，人們對其知之甚少 語法 烏爾都語的名詞分陽性和陰性。不過，有一些字詞的文法性分類比較特別，通常是從英語來的新字詞，它們並無性別。 烏爾都語的名詞還有分單數和眾數。 例子 中文 烏爾都語 發音 備註 你好／您好 通常用於尊敬對方的場合 是正確的回應，此問候直接借用阿拉伯語 您好 直譯 向您問候 非常正式的世俗問候。 再見 Khuda 是波斯語的神，而 Hafiz 是源自阿拉伯語的 hifz，意義為「保護」所以這句話可被理解為「願神守護於你」之意普遍通用於穆斯林與非穆斯林 是／對 非正式 是／對 正式 不是／不對 非正式 不是／不對 正式 請 謝謝 請進來 直譯「惠攜」 請坐下來 直譯「惠置」 我很高興跟你見面 您說不說英語？ 我不能說烏爾都語。 boltā為男性使用，boltī為女性使用 我的名字是 拉合爾在哪個方向？ 孟買在哪兒？ 烏爾都語是個好語言。 參考文獻 延伸閱讀 Asher R E Ed 1994 The Encyclopedia of language and linguistics Oxford Pergamon Press Azim Anwar 1975 Urdu a victim of cultural genocide In Z Imam Ed Muslims in India p 259 Chatterji Suniti K 1960 IndoAryan and Hindi rev 2nd ed Calcutta Firma KL Mukhopadhyay Dua Hans R 1992 HindiUrdu as a pluricentric language In M G Clyne Ed Pluricentric languages Differing norms in different nations Berlin Mouton de Gruyter Dua Hans R 1994b Urdu In Asher Ed pp 48634864 Dua Hans R 1994a Hindustani In Asher Ed pp 1554 Kelkar A R 1968 Studies in HindiUrdu Introduction and word phonology Poona Deccan College Khan M H 1969 Urdu In T A Sebeok Ed Current trends in linguistics Vol 5 The Hague Mouton Narang G C Becker D A 1971 Aspiration and nasalization in the generative phonology of HindiUrdu Language 47 646767 Ohala M 1972 Topics in HindiUrdu phonology PhD dissertation University of California Los Angeles Rai Amrit 1984 A house divided The origin and development of HindiHindustani Delhi Oxford University Press 參閲 烏爾都人、烏爾都語文學 旁遮普語、普什圖語、印地語 外部連結 烏爾都語的介紹 ترتیب وڈیزائننگ ایم پی خاؿ اردولشکری زبان 樣本文獻 Urdu is our Main Point Having Great Resources of Urdu PoetryHamdNaatMizahNews etc CRULP Center for research in Urdu language processing Urdustancom oldest Urdu language website Introductory Urdu Volume 1 Introductory Urdu Volume 2 Urdu Wiktionary Hindi phrasebook on Wikivoyage Urdu phrasebook on Wikivoyage History of Urdu Literature NeoSense Urdu Extension for Ligature Parsing 使用烏爾都語的網站 線上字典 烏爾都語數碼圖書館 烏爾都語詩歌 Shairycom 烏爾都語詩歌和論壇 Al Qamar Online Urdu Network from London 烏爾都語維基 討論烏爾都語和文化的合作性部落格 烏爾都語部落格 烏爾都語 BBC 烏爾都語新聞 NHK 烏爾都語（Urdu）廣播 Urdu Category 印度 雅利安語支 Category 印度語言 Category 巴基斯坦語言 Category 印度伊斯蘭教 Category 巴基斯坦伊斯蘭教 Category 屈折語