《霹靂遊俠》是自 1982 年至 1986 年起源自美國的熱門電視劇，全 4 季，共 84 集。在美國全國廣播公司（NBC）首映時，含廣告時間其中 6 集每集 2 小時，其他每集 1 小時。長片重播時（不論在美國或他國），通常以分割成 2 集方式播出。主演是大衛赫索霍夫（也有其他譯名，zhhant 中國大陸譯作大衛哈賽爾霍夫；zhhans 臺灣譯作大衛赫索霍夫），飾演劇中主角李麥克。曾放映過本片的國家超過 80 國。 各地引進情況 臺灣 【中視】 中國電視公司於 1985 年 9 月 7 日開始首播，由於放映之初即獲得了甚高的收視率反應，讓中視信心俱增，遂以本劇作為前鋒，開闢外國影集專屬時段《霹靂劇場》。 中視首播版的李麥克配音員是中華電視臺演員杜滿生，受限於當時老三臺之間的「三臺默契」，他本人絕不能在中視節目出現，聲音卻暢行無阻。 【民視】 1990 年代末，民間全民電視公司於民視無線臺重播此劇，使用的配音不同於中視。 【中華電信 MOD】 2008 年 7 月起 MOD 以 第一季 名義提供付費播放 13 集，使用的是中視配音版。2008 年 11 月起有新的集數以 第二季 名義上檔，然而排列順序皆未依照原單元順序，部份集數實際為第四季的集數。MOD 版本的 第二季 更全是第四季的內容。目前已全部下檔。 日本 1984 年起朝日電視臺曾播放，但當地單元順序與美國原始順序不但非常不同，而且美國第一季其中 9 集和美國第二季其中 1 集在日本未放映，但日本版 DVD 有收錄 然上述 10 集無日語配音。此外，DVD 版有日配的集數由於音軌沿用電視播出版本，而每逢出現電視播出當時被刪剪的段落時，則以英語原音加日語字幕方式處理。 中國大陸 1995 年中國中央電視臺曾經在綜合頻道每週日上午的時段《週日國際劇場》播放兩集，引入的多是美國第三季的內容，同年亦在 8 頻道晚間播出該劇。不過在中國大陸各地方電視臺則播出過 4 季的所有內容。 香港 1980 年代亞洲電視曾播放此劇，譯名《英雄電腦車》。 開場白 臺灣 【中視版】 【授權 DVD 版】 中國大陸版 劇情開端 霹靂遊俠麥克奈特是一位為了避免不必要的暴力而存在的現代勇士。 在第一集，臥底警察龍麥克在執勤時頭部遭槍擊受重傷。私人打擊犯罪組織法律和政府基金會（Foundation for Law and Government）處理他的醫療、手術重建他的臉及改變他的身分為李麥克。龍麥克被正式宣告死亡。李麥克駕駛 zhhans 奈特工業 2000 號；zhhant 李氏企業 2000 型 的智慧黑色汽車－霹靂車打擊犯罪。簡稱為 KITT，由人工智慧導引，能説話，能抵抗大部份的武器攻擊，也能跳過障礙。 演員 演員姓名 角色原名 臺灣電視譯名 臺灣 DVD 譯名 中國大陸譯名 備註 大衛赫索霍夫 David Hasselhoff 麥可奈特 Michael Knight 李 麥克於初期中視曾將其譯為賴特，但是過不久便統一改譯為「李麥克」，因中華民國法令規定無線電視臺播出歐美影集與日本卡通劇中角色都必須冠上中式姓名，不過也有一部份少數集數是寫作「麥可」或「邁可」 麥克 奈特 全劇登場 大衛赫索霍夫 David Hasselhoff 麥可龍 Michael Long 龍 麥克 全劇登場 麥克 朗 愛德華莫海爾 Edward Mulhare 戴文邁爾斯 Devon Miles 戴文 全劇登場 威廉丹尼爾 William Daniels（配音演出） 奈特工業 2000 型 KITTKnight Industry Two Thousand 夥計中視在初期的集數中曾將其譯為「凱子」，不久後便統一改譯為「夥 計」（在英文原聲，夥計直接稱呼麥克為「麥克」，但在中視配音夥計則稱呼麥克為「老哥」李氏 企業 2000 型 基 特奈特 工業 2000 號 全劇登場 派翠西亞麥佛森 Patricia McPherson 邦妮巴斯托 Bonnie Barstow 美莉 第二季除外 div 蕾貝卡霍登 Rebecca Holden 艾普洛柯提斯 April Curtis 艾萍 愛普 阿波麗爾 第二季 彼得派洛斯 Peter Parros 雷吉諾柯尼利亞斯三世 Reginald Cornelius III RC3 阿西 第四季 配音員 臺灣版 杜滿生－李麥克（中視首播版） 劉傑－夥計霹靂車（中視） 康殿宏－李麥克（中視 1995 年重播版、民視） 周寧－戴文（中視） 呂佩玉－美莉（中視） 郭如舜－旁白（中視） 「中視版」其他 CAST：沈光平、李直平、徐健春 中國大陸版 蘇熒 劉強 星群－基特 張彭 莊豐源－麥克奈特 胡連華 晨迪－戴文 劉雪婷－波妮 日本版 佐佐木功－李麥克（マイケルナイト） 野島昭生－夥計（KITT） 麥人－卡爾（KARR） 中村正－戴文（デボンマイルズ） 小山茉美－zhhant 美莉；zhhans 邦尼（ボニーバーストウ） 水島裕－阿西（RC3） 關於霹靂車 劇中的霹靂車實際上是用美國製的龐蒂克火鳥車系改裝成的。 最主要的差異是劇中的霹靂車引擎蓋上多了不對稱的流線突出造型，並且在引擎蓋與保險桿接合處中央、開了一個細長方形的黑洞，放置一排紅色閃燈，此排閃燈在劇中的解釋是夥計的掃描器，同時象徵夥計的機器生命徵象，劇情中當夥計喪失電力、此閃燈就會熄滅。 劇集簡介 除非特別註明片長二小時，每集均為含廣告片長一小時。 1 臺灣中視歷次播出順序均有多作調整與美國原始單元順序不盡相同。 2 中國大陸單元名稱後之數字為播出順序。 第一季（1982 年至 1983 年） 英文原始單元名稱 美國 NBC 首映日期 臺灣中視單元名稱 臺灣授權 DVD 單元名稱 中國大陸單元名稱 劇情簡介 Knight of the Phoenix 2 小時 19820926 遊俠現身 鳳 凰城霹靂遊俠現身 1 龍麥克警官被 Tanya Walker（Phyllis Davis 飾）射殺。李氏企業的 Wilton Knight（Richard basehart 飾）救活他、並幫他整容及變更他的身份為李麥克；龍麥克被宣告死亡。戴文將名為李氏企業 2000 型的智慧黑色汽車介紹給麥克，之後麥克即刻上路向 Tanya Walker 報仇。 Deadly Maneuvers 19821001 炮彈霹靂車 致命演習 致死的演習 2 麥克和夥計調查一名陸軍上校的死因。 Good Day at White Rock 19821008 渡假風波 白石風雲 白石鎮的快樂時光 3 麥克攀巖度假，但摩托車黨恐嚇小鎮。 Slammin Sammys Stunt Show Spectacular 19821022 智擒惡霸 危機特技展 斯萊明塞米汽車障礙表演 麥克和夥計參加 特技展去發現蓄意破壞者。 Just My Bill 19821029 議壇風雲 議員保鏢 人民的議案 麥克和夥計保護一名州參議員不受她的敵人傷害。 Not a Drop to Drink 19821105 水庫爆破 牧水權之爭 水的風波 麥克和夥計設法停止牧場水權的鬥爭。 No Big Thing 19821112 逃獄驚魂 警獄風雲 大事件 戴文被邪惡的警察逮捕，並且目擊一名囚犯被警察殺死。 Trust Doesnt Rust 19821119 真假霹靂車 義氣永恆 吉諾邏輯反論 二名非法入侵者盜竊取名為卡爾 KARR Knight Automated Roving Robot 的黑色汽車。 Inside Out 19821126 臥底擒賊 叛黨密謀 真相大白 麥克和夥計滲透一處軍營。 The Final Verdict 19821203 最後關頭 終極審判 最後的裁決 麥克和夥計必須找到一名問題會計師去消除一名朋友的謀殺嫌疑。 A Plush Ride 19821210 化險為夷 高峰會 死亡陷阱 麥克和夥計設法揭露正瞄準第三世界首領的刺客。 Forget Me Not 19821217 狼狽為奸 勿忘我 勿忘我 一名女人知道某人將暗殺一名南美總統，但她遭受記憶喪失症。 Hearts of Stone 19830114 軍火風雲 鐵石心腸 蛇蠍心腸 麥克和夥計設法停止先進步槍非法出售到中美。 Give Me Liberty or Give Me Death 19830121 賽車驚魂 不自由毋寧死 賽場陰影 麥克和夥計參加替代燃料競賽卻發現蓄意破壞者。 The Topaz Connection 19830128 黃玉劫 託巴斯疑雲 黃水晶 一名雜誌發行者被謀殺。 A Nice Indecent Little Town 19830218 橫掃罪惡鎮 平靜小鎮 小鎮風波 麥克和夥計追蹤一名偽造貨幣者到有邪惡的縣治安官的小鎮。 Chariot of Gold 19830225 黃金大劫案 金戰車 善惡之戰 美莉被用藥昏迷去改動基特的 zhhant 程式；zhhans 程式 幫助盜竊金。 White Bird 19830304 俠士行 前身情緣 白鳥 麥克設法幫助他前世「龍麥克」的未婚妻的史蒂芬（Stephanie Stevie Mason，Catherine Hickland 飾）。 Knight Moves 19830311 貨車大劫案 卡車司機之難 奈特行動 麥克和夥計設法停止搶劫卡車司機的道路掠奪者。 Nobody Does It Better 19830429 電動玩具大戰 箇中高手 奈特的成功 麥克和夥計調查電腦軟體秘密的失竊。 Short Notice 19830506 真相大白 緊急通知 麥克自衛殺死一名摩托車騎士。如果麥克和夥計拯救她被綁架的女兒，他的目擊者同意作證。 第二季（1983 年至 1984 年） 英文原始單元名稱 美國 NBC 首映日期 臺灣中視單元名稱 臺灣授權 DVD 單元名稱 中國大陸單元名稱 劇情簡介 Goliath 2 小時 19831002 大戰巨無霸 孿生加 特 古力士復出 麥克和夥計與取名為 zhhant 巨無霸（Goliath）zhhansGoliath 並且由李高斯（Garthe Knight）駕駛的卡車戰鬥。李高斯（Garthe Knight）是 Wilton Knight 的兒子和李麥克的邪惡孿生。兩者都由大衛哈賽爾霍夫飾演。 Brothers Keeper 19831009 怪獸炸彈 炸彈風雲 一名勉強的囚犯可能知道一枚隱藏的炸彈在哪裡。 Merchants of Death 19831016 斧鎚飛彈 軍火販子 麥克和夥計與一架先進的攻擊直升機戰鬥。 Blind Spot 19831023 盲女驚魂 盲女證人 非法外國工人被剝削。 Return to Cadiz 19831030 海底尋寶記 重返加地斯 重返卡迪茲 一名潛水員發現沒入水中的金。 KITT the Cat 19831106 神偷 夜盜追捕記 麥克和夥計設法抓住夜盜。 Custom KITT 19831113 老爺車大賽 量身訂做 許多訂做的汽車被盜竊。 Soul Survivor 19831127 電腦神童 駭客入侵 夥計的程式被格式化。 Ring of Fire 19831204 叢林追逐戰 火場驚魂 麥克和夥計追蹤一名殺手穿過在路易斯安那的灣流。 Knightmares 19831211 迷魂記 失憶風波 霹靂夢幻 麥克喪失記憶，退行到龍麥克警官時期。 Silent Knight 19831218 耶誕大劫案 聖誕俠 一名年輕的吉普賽人從銀行強盜盜竊金錶。 A Knight in Shining Armor 19840108 鐵甲武士 藏寶圖風波 一名殺手發現一張藏寶地圖。 Diamonds Arent a Girls Best Friend 19840115 鑽石走私案 鑽石名模 一名走私者使用模特兒進口鑽石。 White Line Warriors 19840129 週末武士 白線戰士 頻繁的盜竊案與一汽車俱樂部在夜裡的競賽相巧合。 Race for Life 19840205 愛的世界 生存競賽 麥克和夥計必須找到一逃亡者拯救艾萍的姪女之性命。 Speed Demons 19840212 越野車大賽 越野危機 賽車中的魔鬼 一場摩托車競賽也許已被蓄意破壞。 Goliath Returns 2 小時 19840219 巨無霸復活 又見加 特 李高斯（Garthe Knight）綁架戴文和艾萍並且駕駛取名為 zhhant 巨無霸（Goliath）zhhansGoliath 的完美卡車對麥克和夥計挑戰。 A Good Knights Work 19840304 新仇舊恨 前世仇殺 一名罪犯發現李麥克的確是龍麥克，並且要為他的情人 Tanya Walker 之死向麥克報仇。 Mouth of the Snake 2 小時 19840408 蛇口 毒蛇之口 麥克和夥計調查一名律師的謀殺案。 Let It Be Me 19840513 重懷舊夢 樂團情人 麥剋意想不到地遇見他的前世情人史蒂芬 Stephanie Stevie Mason（Catherine Hickland 飾）並且調查過去是史蒂芬 Stevie March 的情人音樂家的謀殺案。Hickland 在 1984 年 3 月 24 日與大衛赫索霍夫結婚。 Big Irons 19840527 衝出地平線 重地失竊 麥克和夥計調查重型建築裝置的失竊。 第三季（1984 年至 1985 年） 英文原始單元名稱 美國 NBC 首映日期 臺灣中視單元名稱 臺灣授權 DVD 單元名稱 中國大陸單元名稱 劇情簡介 Knight of the Drones 2 小時 19840930 遙控犯罪 機器人和遙控無線汽車 配備火箭發射器 被使用在許多犯罪。 The Ice Bandits 19841007 鑽石大盜 麥克和夥計追蹤鑽石的強盜。 Knights of the Fast Lane 19841014 賽車俱樂部 麥克和夥計調查一場車禍。 Halloween Knight 19841028 鬼節鬼事 美莉認為，她從她的新公寓目擊謀殺。 KITT vs KARR 19841104 霹靂車大決鬥 基特 與卡爾 卡爾 KARR Knight Automated Roving Robot 被發現和恢復活動。 The Rotten Apples 19841111 牧場風雲 一心理學家面對竊賊設法取走她的牧場。 Knight in Disgrace 19841118 撤職風波 奈特蒙辱記 麥克因藏匿毒品被法律和政府基金會停職。 Dead of Knight 19841202 殺人花 昏迷的奈特 毒物毒害一位舞蹈家。 Lost Knight 19841209 夥計迷失記 丟了魂的 基特 麥克在電擊刪掉夥計的記憶之後和它分離。 Knight of the Chameleon 19841230 大戰變色龍 百變遊俠 變色龍盜竊噴氣機包。 Custom Made Killer 19850106 殺人車 殺人車打擊服裝產業。 Knight by a Nose 19850113 玉女神駒 賽馬被假造死亡。 Junk Yard Dog 19850203 夥計重生 排汙的黑手 33 夥計被傾倒入一個酸坑和被毀壞。 Buy Out 19850210 裝甲轎車 展賣 34 大型高階轎車被蓄意破壞。 Knightlines 19850303 竊聽陰謀 奈特的設計 35 一名國際罪犯打算炸燬一棟修建的大廈。 The Nineteenth Hole 19850310 瘋狂賽車 第十九個洞穴 麥克和夥計參加競賽要找出蓄意破壞者。 Knight and Knerd 19850317 黑水晶 奈特和尼德 罪犯修造一個新武器。 Ten Wheel Trouble 19850324 小魚吃大魚 麥克幫助獨立卡車司機反抗他們的敵人。 Knight in Retreat 19850329 蛇蠍美人 麥克冒充科學家進入計劃盜竊太空武器的女人所負責的隱密地點。 Knight Strike 19850405 雷射槍失竊記 麥克和夥計尋找被盜竊的雷射步槍。 Circus Knights 19850505 馬戲驚魂 麥克和夥計參加馬戲團去發現蓄意破壞者。 第四季（1985 年至 1986 年） 英文原始單元名稱 美國 NBC 首映日期 臺灣中視單元名稱 臺灣授權 DVD 單元名稱 中國大陸單元名稱 劇情簡介 Knight of the Juggernaut 2 小時 19850920 真假戴文 一名國際恐怖份子計劃盜竊揮發性新同位素。 KITTnap 19850927 法網恢恢 夥計被綁架。 Sky Knight 19851018 劫機 美莉乘坐的飛機被劫持。 Burial Ground 19851025 聖地爭奪戰 有人打算去除一些美洲原住民。 The Wrong Crowd 19851101 交友不慎 犯罪摩托車騎士劫持政府立法基地的半掛車。 Knight Sting 19851108 大騙局 麥克、夥計、戴文、美莉和 zhhant 阿西；zhhansRC3 設法防止致命的細菌離開國家。 Many Happy Returns 19851115 大戰氣墊船 麥克和夥計設法防止一艘被盜竊的攻擊氣墊船離開國家。 Knight Racer 19851129 大賽車 麥克和夥計參加競賽去發現蓄意破壞者。 Knight Behind Bars 19851206 飛天女賊 囚犯被迫使犯嚴重的罪。 Knight Song 19851213 重建家園 一處老街坊處於危險中。 The Scent of Roses 19860103 遊俠的憤怒 麥克與他的前世情人史蒂芬 Stephanie Stevie Mason（Catherine Hickland 飾）結婚。在這集的麥克和史蒂芬 Stephanie Stevie Mason 的婚禮二度演繹大衛赫索霍夫和 Catherine Hickland 在 1984 年 3 月 24 日的實際婚禮。 Killer KITT 19860110 兇夥計 政府立法基地的一位前技師改動夥計的程式殺人。 Out of the Woods 19860117 林場風波 木材從國家公園被盜竊。 Deadly Knightshade 19860124 魔術大師 麥克懷疑一名魔術師是謀殺疑犯。 Redemption of a Champion 19860131 拳賽風雲 麥克說服一位前冠軍拳擊手不要回到拳擊場。 Knight of a Thousand Devils 19860207 惡有惡報 一名殺手設法在越野競賽橫跨疆界逃脫到墨西哥。 Hills of Fire 19860214 毒販 放火犯放火掩護毒品成交。 Knight Flight to Freedom 19860221 南美驚魂 麥克在由反叛者佔領的拉丁美洲國家被抓住。 Fright Knight 19860307 片場幽靈 電影立體聲舞臺被蓄意破壞。 Knight of the Rising Sun 19860314 父子情 一名強有力的日本商人設法拐騙古老恐怖分子教派的建立者的一名直接後裔。 Voo Doo Knight 19860404 迷魂夾 一名巫毒教公主使一些人為她犯罪。 2008 年新版第一季（2008 年 9 月～2009 年 3 月） 季 集 英文原始單元名稱 美國 NBC 首映日期 01 00 電視電影 20080217 01 01 A Knight in Shining Armor 20080924 01 02 Journey to the End of the Knight 20081001 01 03 Knight of the Iguana 20081008 01 04 A Hard Days Knight 20081015 01 05 Knight of Hunter 20081022 01 06 Knight of the Living Dead 20081105 01 07 I Wanna Rock Roll All Knight 20081112 01 08 Knight of the Zodiac 20081119 01 09 Knight Fever 20081231 01 10 Dont Stop the Knight 20090107 01 11 Day turns to Knight 20090114 01 12 Knight to Kings Pawn 20090121 01 13 Exit Light Enter Knight 20090128 01 14 Fight Knight 20090204 01 15 Fly By Knight 20090211 01 16 Knight and the City 20090218 01 17 I Love the Knight Life 20090304 日版標題列表 電視首播集數 日文標題 中文翻譯 富士電視臺首播日 美版原集數 第 1 集 序章前篇 2012 年 1 月 16 日 電視電影 第 2 集 序章後篇 2012 年 1 月 23 日 電視電影 第 3 集 2012 年 1 月 30 日 第 1 集 第 4 集 2012 年 2 月 6 日 第 5 集 2012 年 2 月 20 日 第 6 集 2012 年 2 月 27 日 第 7 集 2012 年 3 月 5 日 第 8 集 2012 年 3 月 12 日 第 9 集 2012 年 3 月 19 日 後續相關作品 在美國，霹靂遊俠曾得到高收視率，但因為後期觀眾減少，而且製作成本逐漸過高，所以在 1986 年下檔。1990 年代英文名含 Knight Rider 字樣的電影、電視劇有： zhhant 霹靂遊俠終結戰；zhhans 新霹靂遊俠（Knight Rider 2000） 於 1991 年 5 月 19 日在美國首次上映，延續霹靂遊俠的劇情。本片在大陸上映時以普通話配音播放。 Knight Rider 2010 於 1994 年 2 月 12 日在美國首次上映，與霹靂遊俠及霹靂遊俠 2000 無關。 Team Knight Rider 於 1997 年 10 月 9 日至 1998 年 5 月 23 日在美國首次上映的影集，區域性延續霹靂遊俠的劇情，但因收視率過低，所以沒有第二季即下檔。 Knight Rider（2008NEXT） 於 2008 年 2 月 17 日在 NBC 播映一部 80 分鐘電視電影，為新一代霹靂遊影集探路，再根據收視率情況決定是否成為正式影集。 雖然大衛邁克爾赫索霍夫所飾演的麥克奈特也出現於本續作（新作主人公麥克的父親），而且片中也有 KIT2000 的出現（已被拆解並停放於車庫中，與新的 KIT3000 並列），但總的來說劇情上並沒有完全延續原作，也並沒有延續前兩部電影的內容。 由於觀眾對電視電影反應理想，NBC 自 2008 年 9 月 24 日起在每週三播出《新霹靂遊俠》。參見官網 httpwwwnbccomKnight_Rider 《新霹靂遊俠》剛開始時收視率還算理想，但後來收視率逐漸下降，NBC 最後腰斬本劇，最後一集在 2009 年 3 月 4 日播出。包括電視電影在內，《新霹靂遊俠》總共只播了 18 集 日本於 2012 年 1 月 16 日起富士電視臺開始首播新霹靂遊俠。日版標題霹靂遊俠 NEXT『ナイトライダー ネクスト』。 遊戲 電視遊樂器 霹靂遊俠（紅白機） 霹靂遊俠 SPECIAL（PCEngine） 電腦 霹靂遊俠 由荷蘭商 Davilex Games 於 2002 年發行，銷售量達 30 萬份。玩者駕駛和黑色跑車執行 15 任務。因為此遊戲的成功，所以 Davilex 計劃在 2004 年發行霹靂遊俠 2 遊戲。 霹靂遊俠 2 ： 手機 霹靂遊俠 【iphone，2010 HUDSONSOFT 製作】 DVD 美國 霹靂遊俠第一季電視劇在 2004 年 8 月 3 日發行美國及加拿大版 DVD。其他地區版本正在陸續推出。 霹靂遊俠第二季電視劇在 2005 年 4 月 12 日發行美國及加拿大版 DVD。 臺灣 正體中文版 DVD 由時代娛樂有限公司正式授權代理。 霹靂遊俠第一季電視劇 2007 年 4 月 7 日發行，分為上、下半套販售。 霹靂遊俠第二季電視劇 2007 年 7 月 31 日發行，分為上、下半套販售。 註釋 相關條目 霹靂劇場 參考資料 《霹靂遊俠》電視劇及電腦遊戲簡介：繁體中文、簡體中文、英文 外部連結 Category1980 年代特攝作品 Knight Rider Category 中視外購電視劇 Category 民視外購電視劇