《仁心仁術》是一個由美國全國廣播公司播放的醫療主題電視劇系列。該片基於小說家邁克爾克萊頓的創作，故事透過伊利諾斯州芝加哥市庫克縣縣綜合醫院這家虛構醫院的急診室裡外所發生的種種故事，展現出美國社會八方面相。 1994 年 9 月 19 日首播，2009 年 4 月 2 日播出了第 15 季最後一集、也是整個系列的最後一集。15 季間共播出 331 集，成為美國電視史上最長壽的黃金時段醫療電視劇。本劇獲得 23 項艾美獎獎項，其中包括 1996 年傑出電視劇獎（Outstanding Drama Series），並總共獲 124 次艾美獎提名，為劇集類節目中獲提名最多者。 由於該劇的熱播，香港、韓國、日本、臺灣等亞洲地區，都相繼拍攝了同類型的電視劇。 歷史與製作 故事源於 1974 年，作家邁克爾克萊頓根據他在一家繁忙的醫院急診室裡擔任住院醫生的個人經歷，寫了一個劇本 。可是這個劇本沒有獲得注意，克賴頓便轉向其他題材發展。1990 年，他發表了小說《侏羅紀公園》，三年後與導演史蒂芬斯皮爾伯格合作將小說改拍為電影。完成後二人便著手製作《仁心仁術》，並打算將他拍成一集兩小時的電視劇試播集，而非正規電影。 斯皮爾伯格的公司任用約翰韋爾斯為劇集的執行監製。用來拍攝該試播集的劇本與克萊頓於 1974 的原版大致相同，最大的更改是將陸蘇珊的角色改為女性、班彼特的角色改為非裔美國人，而試播集本身縮短了約 20 分鐘，以遷就網路電視兩小時（包含廣告）的播映時間。 由於缺乏時間和資金，因此試拍集是在洛杉磯前的舊址裡實地拍攝，該醫院於 1990 年已經停止運營。其後，製造組在華納兄弟位於加州柏本克的製片廠裡搭建了參照急症室的佈景；另外由於故事發生於芝加哥，所以亦經常於芝加哥市內取景，當中包括著名的芝加哥地鐵車站月臺。 主要演員與角色表 註：本篇內的角色香港譯名出自香港無綫電視（TVB）的版本。 演員 角色 TVB 粵語配音 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 季度 演出集數 演員 角色 TVB 粵語配音 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 演出集數 安東尼愛德華 馬克格林 陳欣 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 172 佐治古尼 羅道格 林保全 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 特別客串 107 雪莉史特靈費特 陸蘇珊 陸惠玲 13 季 曾秀清 812、15 季 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 128 諾亞懷利 卡約翰 蘇強文 1 季 馮錦堂 212、15 季 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 常規 241 艾力拉沙爾 班彼得 招世亮 18 季 李錦綸 15 季 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 165 茱莉安娜瑪格里斯 夏卡洛 謝潔貞梁少霞 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 132 歌莉亞魯賓 布詹妮 蔡惠萍 客串 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 89 溫明娜 陳景梅／秦黛碧／秦珍美 雷碧娜 客串 主演 主演 主演 主演 主演 主演 92 羅拉伊妮斯 韋嘉莉 盧素娟 211 季 黃玉娟 1213、15 季 客串 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 213 瑪利亞貝洛 戴安娜 鄭麗麗 客串 主演 24 阿莉克絲金斯頓 康依麗 陸惠玲 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 144 保羅麥肯 盧樂彬 Robert Romano 陳永信 常規 常規 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 107 凱莉馬田 凌露思 林元春 主演 主演 34 高蘭維斯耶克 鄺路加 蘇強文 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 特別客串 175 米高米雪 費嘉露 黃鳳英 主演 主演 主演 52 埃瑞克帕拉迪諾 文迪夫 陳卓智 主演 主演 主演 46 莫拉蒂妮 洛雅碧 鄭麗麗 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 183 沙里夫阿特金斯 賈米高 李錦綸郭志權 主演 主演 主演 特別客串 特別客串 54 麥凱費法 彭格蘭 林保全 客串 主演 主演 主演 主演 主演 主演 特別客串 127 帕敏德納格拉 榮蓮娜 陳凱婷 主演 主演 主演 主演 主演 主演 128 琳達卡德里尼 鄧心美 劉惠雲 10 季 曾佩儀 1115 季 主演 主演 主演 主演 主演 主演 126 史考特格瑞恩斯 莫雅志 潘文柏 客串 客串 主演 主演 主演 主演 103 夏恩威斯特 白雷 Ray Barnett 鄧肇基 11 季 陳卓智 1213 季 主演 主演 主演 主演 特別客串 66 約翰史坦摩斯 紀東尼 黃啟昌 客串 主演 主演 主演 65 大衛里昂 寶世民 陳廷軒 客串 主演 24 安琪拉貝瑟 凱瑟琳班菲爾德 許盈 主演 16 此統計包含演員以主角、客串或無名身份演出的集數。以下附註列舉了演員脫離固定班底後再次以主角身份演出的情況。 安東尼愛德華於第 179 集（第 8 季第 22 集，當季最後一集）以主角身份演出，但他其實並沒有在該集中出現，而飾演的葛馬克亦已於前一集因腦癌逝世。另外，他也在第 316 集（第 15 季第 7 集）以主角身份演出，這集是葛馬克的回顧集，他以多次回憶片段的方式出現其中 httpwwwnbcumvcomentertainmentrelease_detailnbcentertainment20080904000000nbcannouncesgoldenhtml。 佐治古尼於第 328 集（第 15 季第 19 集）以主角身份演出，他飾演的羅道格當時是一位末期器官捐贈者的主診醫生。 雪莉史特靈費特於第 331 集（第 15 季第 22 集，全系列最後一集）以主角身份演出，她飾演的陸蘇珊出席了約書亞卡特中心（卡約翰資助成立的醫療中心）的開幕儀式。 諾亞懷利於第 325 集（第 15 季第 16 集）起以主角身份演出五集，他此前亦於第 12 季的時候以客串身份演出過四集 httpwwwnbcumvcomentertainmentstorylinesnbcerhtml。 艾力拉沙爾於第 172 集（第 8 季第 15 集）以主角身份演出，他飾演的班彼特短暫地與阿莉克絲金斯頓所飾演的康依麗一同出現；第 178 集（第 8 季第 21 集），班彼特出席了葛馬克的葬禮；第 328 集（第 15 季第 19 集），班彼特協助卡約翰的腎臟移植手術；第 331 集，班彼特出席了約書亞卡特中心的開幕儀式。 茱莉安娜瑪格里斯於第 328 集（第 15 季第 19 集）以主角身份演出，她飾演的夏卡洛協調一位器官捐贈者的器官移植。 羅拉伊妮斯和阿莉克絲金斯頓均於第 331 集（第 15 季第 22 集，全系列最後一集）以主角身份演出，她們的角色出席了約書亞卡特中心的開幕儀式。 高蘭維斯耶克於第 295 集（第 14 季第 5 集）起以主角身份演出八集。 米高米雪於第 178 集（第 8 季第 21 集）以主角身份演出，她的角色費嘉露出席了葛馬克的葬禮。 角色簡介 葛馬克 卡約翰 全名約翰杜魯門卡特三世，其他角色多稱呼他為「卡特」，以醫科三年級生的身份首次出現在試播集《24 小時》，首天出診便被血肉模糊的傷口嚇到當場嘔吐，還要總住院醫生葛馬克安慰。約翰本為名門之後，但與家人關係疏離，只有跟祖母較親密，而祖母正是谷克醫院的贊助者。後來也由於祖母更改遺囑，指定約翰（而非約翰的父親）為家族基金會的主席，約翰把基金會由本來支援芝加哥的藝術專案改為贊助公共醫療專案。 卡約翰加入谷克醫院時還是醫科生（199496），師從班彼特。他對待病患認真誠懇，本來打算專攻手術，後來卻不顧班彼特的反對而改從急症醫學，並為此甘願無償工作，這對資源緊拙、無法負擔額外人手的谷克醫院來說當然來者不拒。他由實習醫生（199698）、住院醫生（19982001）、總住院醫生（200102）一直晉升為離開醫院前的主診醫生（200205），於最後一季（2009）回歸時仍然出任同一職位。 羅道格 全名道格拉斯羅斯，成長於單親家庭，父親在離家前一直對他和母親進行家暴，僅由母親一手養育。他曾提及自己有一名兒子，但沒見過面，連名字也不清楚。雖然他的私生活亂糟糟（試播集的第一幕，正是他值班前喝醉酒而提早回到醫院接受葛馬克的治療），在急症室裡卻是一位熱血可靠的急症兒科醫生。他一心為病患著想，有時甚至為此不惜犯禁，而讓自己或者上司陷入麻煩。第二季他因不服醫院委員會而差點被解僱，但因為他英勇拯救一位在暴雨中被困下水道的男孩，過程經當地電視臺直播而讓他一時間成為傳媒英雄，才能保住醫席。 羅道格是典型的花花公子，跟很多女人有過關係，直至一次跟一位患有癲癇的女性一夜情後，她癲癇發作並在急症室搶救無效死亡，雖然與他無關但他仍然深感震驚，並因此有一段時間不再跟人交往，直至與夏卡洛復合。他曾晉升至急症兒科主診醫生，第五季時，他因不忍看見一位母親的兒子受末期病症煎熬，告訴那位母親如何規避病患自控式止痛（簡稱 PCA）系統的氫嗎啡酮注射限制，讓她可以為兒子注射致死劑量的止痛藥。道格被免職並面對刑事檢控，幸得一位遺傳部主管朋友為他挺身而出，才能再次倖免，可是這次道格決定辭職並離開醫院。道格這個角色至此正式退出，僅在第六季最後一集和最後一季第 19 集再次出現，前者講述懷有羅道格孩子的夏卡洛離開醫院到西雅圖跟道格團聚；後者講述羅道格跟夏卡洛在西雅圖為病人進行器官移植手術，而其中捐出的腎臟的受益者正正就是他們的前同事 卡約翰（儘管他們二人並不知情）。 陸蘇珊 於第一季已亮相。一個才幹卓越之女醫生，由於個性耿直且剛烈，經常與上司起衝突，尤其在手術問題上。 一次高階醫生 Jack Kayson 博士向蘇珊其中一位病人出診時，由於對該病人之病情程度判斷出錯，與蘇珊起爭執，最終導致患者死亡。在醫務聆訊會中，Jack Kayson 試圖將責任歸咎於蘇珊。但是聆訊會最後判蘇珊勝訴，並譴責 Jack Kayson。不久 Jack Kayson 心臟病發。經過建議，Jack Kayson 只好選擇蘇珊的無創治療方式。手術後，Jack Kayson 向蘇珊表示情意，但蘇珊尷尬地拒絕了。 個人生活上蘇珊相對一團糟。在第 1 季中，她本人曾與精神科醫生 Div Cvetic 短暫往來，豈料 Div Cvetic 私下透過約會服務與另一女子結婚。 家庭上蘇珊不但與父母關係平平，最大困擾是她姐姐 Chloe。Chloe 長期酗酒、吸毒，男友亦多不勝數。最終 Chloe 有了一個女嬰。她以蘇珊的名字命名為 Susan（小蘇西）。到第 2 季，Chloe 再因酗酒、吸毒問題，甚至放棄了撫養小蘇西。 收視率 季度 首播 結束 年度 排名 觀眾 百萬 1 1994 年 9 月 19 日 1995 年 5 月 18 日 19941995 2 from May 2003 Retrieved October 23 2006 1908 2 1995 年 9 月 21 日 1996 年 5 月 16 日 19951996 1 2109 3 1996 年 9 月 26 日 1997 年 5 月 15 日 19961997 1 2056 4 1997 年 9 月 25 日 1998 年 5 月 14 日 19971998 2 1999 5 1998 年 9 月 24 日 1999 年 5 月 20 日 19981999 1 1794 6 1999 年 9 月 30 日 2000 年 5 月 18 日 19992000 4A Dramatic Achievement Variety Magazine Maynard Kevin While cast revolves auds stay involved from May 2003 Retrieved October 23 2006 250Quotenmeterde USJahrescharts 19992000 Retrieved October 23 2006 7 2000 年 10 月 12 日 2001 年 5 月 17 日 20002001 2 224 8 2001 年 9 月 27 日 2002 年 5 月 16 日 20012002 3 221 9 2002 年 9 月 26 日 2003 年 5 月 15 日 20022003 4 200 10 2003 年 9 月 25 日 2004 年 5 月 13 日 20032004 8 195 11 2004 年 9 月 23 日 2005 年 5 月 19 日 20042005 16 155 12 2005 年 9 月 22 日 2006 年 5 月 18 日 20052006 30 123 13 2006 年 9 月 21 日 2007 年 5 月 17 日 20062007 31 115 14 2007 年 9 月 27 日 2008 年 5 月 15 日 20072008 55 916 15 2008 年 9 月 25 日 2009 年 4 月 2 日 20082009 36 103 香港播映情況 第 1 季：1995 年 6 月 7 日 第 2 季：1996 年 3 月 20 日 第 3 季：1997 年 4 月 2 日 第 4 季：1998 年 6 月 2 日 第 5 季：1999 年 7 月 6 日 第 6 季：2000 年 3 月 21 日 第 7 季：2001 年 4 月 3 日 第 8 季：2002 年 5 月 14 日 第 9 季：2003 年 4 月 1 日 第 10 季：2004 年 4 月 8 日 第 11 季：2005 年 5 月 11 日 第 12 季：2006 年 8 月 31 日 第 13 季：2007 年 10 月 27 日 第 14 季：2009 年 2 月 2 日 第 15 季：2009 年 8 月 24 日 參考資料 外部連結 華納兄弟官方網站 NBC 官方網站 節目變遷 Category1990 年代美國電視劇 Category1994 年開播的美國電視影集 Category2000 年代美國電視劇 Category2009 年停播的美國電視劇 Category 美國劇情電視劇 Category2000 年代美國醫療劇 Category 英語電視劇 Category 皮博迪獎得主 Category 黃金時段艾美獎最佳戲劇類影集 Category 芝加哥背景電視節目 CategoryNBC 電視節目 Category 華納兄弟電視公司製作的電視節目 Category 無綫電視外購劇集 Category 中視外購電視劇 Category 美國演員工會獎電視戲劇類最佳集體演出 Category1990 年代美國醫療劇