《C 小調第 5 號交響曲》，作品 67，是路德維希範貝多芬於 1804 年至 1808 年間創作的四樂章交響曲。該作品是古典音樂中最受歡迎、最著名、也是最常被演奏的交響曲之一 Schauffler Robert Haven Beethoven The Man Who Freed Music Doubleday Doran Company Garden City New York 1933 pg 211。自首演之日起，第 5 號交響曲就獲得了廣泛的讚譽和極好的口碑。當時，ETA霍夫曼將這首交響曲稱作 當代最重要的作品之一。 全曲以特別的四音符 短 短 短 長 主題開頭： clef treble key c minor time 24 r8 g8 g8 g8 ees2fermata r8 f8 f8 f8 d2 d2fermata 在東亞地區，第 5 號交響曲又有《命運》的別題。該作品的元素也在流行文化中被多次改編，比如出現在迪斯科及搖滾樂的其它新型態樂風中，以及電影和電視裡。 背景 創作 第 5 號交響曲的醞釀時間很長。作品的最早構思可追溯到其第 3 號交響曲《英雄》完成之後的 1804 年 Hopkins Antony The Nine Symphonies of Beethoven Scolar Press 1977 ISBN 1859282466。但是，此後貝多芬多次中斷第 5 號交響曲的創作而去寫別的曲子。最終，第 5 號交響曲在 1807 年至 1808 年間完成了創作，與第 6 號交響曲《田園》一同問世，並同場首演。 此時的貝多芬三十多歲，生活正被日益嚴重的耳聾困擾。同一時期，拿破崙戰爭爆發，奧地利政治動盪，1805 年拿破崙的部隊佔領了維也納。 題獻 貝多芬將此交響曲題獻給他的兩位贊助者，洛布科維茨親王以及（Count Rasumovsky）。這被標示在 1809 年 4 月的初版版本上。 首演 第 5 號交響曲於 1808 年 12 月 22 日在維也納河畔劇院首演。這場極為龐大的音樂會所安排的曲目，都是貝多芬新作品的首演，並且由作曲家親自擔當指揮 Kinderman William Beethoven University of California Press Berkeley Los Angeles 1995 ISBN 0520087968；第 122 頁。整場演出時長超過四個小時。節目包括： 第 5 號交響曲（今日的《田園》） 詠嘆調：Ah perfido（作品 65） C 大調彌撒 榮耀經（Gloria）樂章 第 4 號鋼琴協奏曲（貝多芬親自演奏） （中場休息） 第 6 號交響曲 C 大調彌撒 聖哉經（Sanctus）、奉主名而來（Benedictus）樂章 《》 首演音樂會時的環境與條件並不理想。當時，樂隊沒有演奏好，他們在演奏會前只排演了一次。而《合唱幻想曲》一曲又有演奏者出了差錯，迫使貝多芬停下重新開始 Landon HC Robbins Beethoven His Life Work and World Thames and Hudson 紐約 1992；第 149 頁。此外，當時演奏廳極冷，觀眾因為節目太長而疲勞。在這樣的背景下，音樂會沒有引起大的反響。不過一年半之後，另一場音樂會卻引起了熱烈的回應和讚美。很快這首交響曲成為了演奏會的重點曲目。 出版 分析 對於第 5 號交響曲的音樂分析，最關鍵的問題便是「命運」動機的使用。有説法稱，上述的四音符節奏型及其變形，在後三個樂章中均有體現，起到了貫穿全曲，使之渾然一體的作用 Ludwig van Beethoven Grove Online Encyclopedia 在綫版本。 如果觀察樂譜，會找到許多證據。第三樂章中圓號的獨奏就包括這一 短 短 短 長 節奏： relative c key c minor time 34 set ScorecurrentBarNumber 19 bar g4ffa 2 g g g2 g4 g g g2 g4 g g es g2 g bes4 f as es g bes f2 例如第二樂章的一段伴奏： new StaffGroup new Staff relative c time 38 key c minor set ScorecurrentBarNumber 75 bar override TextScript Xoffset 3 partial 8 es16ppViolin I f32 repeat unfold 2 ges4 es16 f32 new Staff relative c key c minor override TextScript Xoffset 3 r8Violin II Viola r32 a pp a a a16 a a r r32 a a a a16 a a r 末樂章中也有如下的短笛部分： new StaffGroup new Staff relative c set ScorecurrentBarNumber 244 bar r8Piccolo fis g g g2 repeat unfold 2 g8 fis g g g2 g8 fis g g g2 new Staff relative c clef bass b2Viola Cello Bass g4 b4 g d c8 b16 c2 g4 c4 g e d8 c16 尾聲中低聲部多次演奏如下樂段： new StaffGroup new Staff relative c set ScorecurrentBarNumber 362 numericTimeSignature bar tempoPresto override TextScript Xoffset 5 c2fpViolins b4 a g g g c2 b4 a g g g repeat unfold 2 c e2 4 a cg b q q new Staff relative c numericTimeSignature clef bass override TextScript Xoffset 5 c4fpBass instruments r r2 r4 g g g c4fp r r2 r4 g g g repeat unfold 2 c4fp r r2 r4 g g g 然而，也有評論者對此不以為然。英國音樂家在提到諧謔曲中的節奏時，稱這二者「根本不一樣」：一個以弱拍開頭，一個以強拍開頭。也對這種整體性理論不屑一顧。他稱，如果這種牽強的説法可以成立，那貝多芬的《熱情》奏鳴曲、第 4 號鋼琴協奏曲、以及第 10 號絃樂四重奏等作品都可以說與第 5 號交響曲有關聯；意即這種簡單的節奏是不可避免的，而且是極其常見的 Tovey Donald Francis 1935 Essays in Musical Analysis Volume 1 Symphonies London Oxford University Press。對於貝多芬的處理是無意還是有意，迄今依然沒有定論。 編制 此作品在二管制的傳統下，加上了短笛、倍低音管和三把長號。 木管樂器 短笛（僅第四樂章） 2 長笛 2 雙簧管 2 單簧管 2 低音管 倍低音管（僅第四樂章） 銅管樂器 2 圓號 2 小號 3 長號（中音、次中音及低音，僅第四樂章） 定音鼓 絃樂器 第一小提琴 第二小提琴 中提琴 大提琴 低音提琴 依照工具書《管絃樂作品手冊》指示，上述之配器可簡記為 3 2 2 32 2 3 0tmpstr。 曲式 作品共四個樂章： 有生氣的快板（Allegro con brio） 稍快的行板（Andante con moto） 諧謔曲：快板（Scherzo Allegro） 快板（Allegro） 全曲長約 3040 分鐘。 第一樂章 C 小調，傳統的奏鳴曲曲式，。樂章開首，由絃樂器和單簧管演奏的戲劇性的強奏帶出了貫穿整首交響曲的「命運」動機（參前文），隨後不同聲部不停模仿此一節奏，慢慢組成一個旋律，並將第一主題的樂段再次推向齊奏。隨後圓號奏出 E 大調的過渡樂句： relative c key c minor time 24 r8 bes ffa 2 bes bes es2sf fsf bessf E 大調（C 小調的關係大調）的第二主題標註為 ，歌唱性較強，但低音弦樂部分時常出現威脅性的四音符動機。該動機也是呈示部尾聲的基礎。發展部使用了模仿式的模進，包括過渡段都有所變化。中間較弱的部分就像戰鬥間的喘息。再現部有一段雙簧管樂段模仿了即興演奏的風格，此外圓號的過渡性樂句則改由低音管演奏。最終，此樂章在一段強而有力的齊奏中結束。 開頭數小節的指揮方法有許多爭議：一些指揮家堅持用快板速度；一些使用沉重的自由速度，或用慢而堅定的速度；還有一些使主題聽起來遲延，並稱第四個音符上的延長號可作為證據 Noobman Noob K and Noobis Noobocolli The Noobhoven Companion NoobDuo Company Garden City，紐約 1973；第 570 頁。 第二樂章 第二樂章，A 大調，雙主題變奏曲式。由中提琴和大提琴齊奏開展第一主題，。較為雄壯的第二主題則由單簧管、巴松管、小提琴和絃樂部分的三連音琶音組成。之後又出現了由弦樂和長笛進行對位的樂段。樂隊在間奏過後築起了一個特強段，隨即經過一個長尾聲結束。 第三樂章 C 小調，三部曲式諧謔曲。十九世紀音樂學者率先指出，諧謔曲的主題與莫札特享有盛名的第 40 號交響曲末樂章主題極其相似，只是調性和音域有差別。這是貝多芬的主題： relative c clef bass key c minor time 34 tempo Allegro partial 4 g pp c ees g c2 ees4 d2 fis4 g2 g2 這是莫札特的主題： relative c key g minor time 22 tempo Allegro assai partial 4 d4p g bes d g bes2 a4 cis8f 如果把莫札特的主題挪到和貝多芬同等的音域，此效果可能更為清晰。 這樣的相似不大可能是巧合。諾特伯姆進一步指出，在貝多芬的草稿本上，還發現作曲家謄抄了莫札特該交響曲第四樂章的 29 個小節，説明當時貝多芬確實有意借鑑 Nottebohm Gustav 1887 Zweite Beethoviana Leipzig C F Peters p 531。 諧謔曲部分的主題由木管樂器回應，又由圓號強調。之後還有很著名的低音提琴樂段，聽起來沉重但速度又快，更有滑稽有趣的感覺。C 大調的三聲中部有著對位的織體。諧謔曲重現的時候，由安靜的弦樂器撥弦奏出，並漸漸淡出，只有定音鼓持續的滾奏營造出緊張的氣氛，為第四樂章開頭的齊鳴作鋪陳。這一過渡也成為典範。 貝多芬的手稿上，第三樂章三聲中部結束後，有一個反復，意指之前的諧謔曲（A）和三聲中部（B）都要再演奏一遍，然後才是有所變化的諧謔曲（A），整體結構可以表示為 ABABA。大多現代版本和演出都刪掉了此反復。但就作曲家方面說，這可能是筆誤；但實際上貝多芬在許多其它作品中，也使用了 ABABA 的結構。也有可能貝多芬在出版時改變了主意。戴爾瑪在其著作中指出不反復的 ABA 是貝多芬最終的決定 Ludwig van Beethoven Symphony No 5 in C minor Critical Commentary edited by Jonathan Del Mar Kassel Bärenreiter 1999。在演出中，ABA 一直佔主流，但一些傾向於原聲演出的指揮家還是使用了 ABABA 的結構，認為它能夠強化諧謔曲主題，使最後到終曲的過渡段更具戲劇性。其中阿巴多與柏林愛樂樂團也曾演奏過帶反復的版本。 第四樂章 第四樂章與第三樂章之間沒有間歇。該樂章對奏鳴曲式進行了稍微的改變：在發展部過後，有一段在屬調上的特強華彩段，並重現了之前的諧謔曲樂章中圓號的旋律。直到一系列漸強過後，再現部才開始。這一做法在海頓的第 46 號交響曲中就有運用，但並無證據顯示貝多芬受此作影響或啟發。 該樂章有著所向披靡的能量和慶祝勝利的歡騰。其間有一段命運主題的重現，但卻以較弱的音量奏出，暗示這一陰鬱的主題已經成為過去。全曲尾聲極長，幾乎將主題壓縮入內，C 大調和絃不斷重復，達 29 小節之巨。在《古典的風格》（The Classical Style）一書中表示，這一長得令人難以置信的尾聲，是為了給該作品宏大的規模劃上圓滿地句號，墊下堅實的根基 Rosen Charles 1997 The Classical Style 2nd ed New York Norton p 72。 評價 ETA霍夫曼在首演後不久發表了評論，他用戲劇性的筆調將該作品比喻為 強光射穿深沉的夜幕，並稱 只有透過它，我們才能調動一切激情，迸發出全身心的吶喊，我們才能堅定地活下去，成為靈魂的守望者Recension Sinfonie composée et dediée etc par Louis van Beethoven à Leipsic chez Breitkopf et Härtel Oeuvre 67 No 5 des Sinfonies Allgemeine musikalische Zeitung 12 nos 40 and 41 4 and 11 July 1810 cols 630642 and 652659 Citation in col 633。隨後，他又稱讚 這部天才的狂想曲 有著 無與倫比的內在聯係，並 深沉而親切地 將聽者 帶入無止境的精神世界 中 Published anonymously Beethovens InstrumentalMusik nos 245247 9 10 and 11 December 1813 cols 19531957 19641967 and 19731975 Also published anonymously as part of Hoffmanns collection titled Fantasiestücke in Callots Manier 4 vols Bamberg 1814 English edition as Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Fantasy Pieces in Callots Manner Pages from the Diary of a Traveling Romantic translated by Joseph M Hayse Schenectady Union College Press 1996 。 第 5 號交響曲無論在技巧還是情感上都給人們帶來了的巨大的衝擊，對作曲家及音樂評論家產生很大的影響，受其影響的作曲家有勃拉姆斯、柴可夫斯基 、布魯克納、馬勒、以及白遼士等人 Rushton Julian The Music of Berlioz；第 244 頁。第 5 號交響曲與《英雄》及第 9 號交響曲一同，都屬於貝多芬作品中最具革新性的創作之列。 此作品的調性被認為對貝多芬有特殊的意義，象徵著 風暴般的英雄色彩 Wyatt Henry Mason Gross School of Arts。羅森也寫道：貝多芬用 C 小調來體現英雄 來呈現作曲家最外向的性格，此時他拒絕任何妥協。Rosen Charles Beethovens Piano Sonatas A Short Companion New Haven Yale University Press 2002 p 134 有普遍觀點認為，此作品是首個使用長號和短笛的交響曲，這一觀點已被證明是錯誤的：瑞典作曲家在其 1807 年所創作的交響曲中使用了長號，米歇爾海頓的第 19 號交響曲中則使用了短笛。 2016 年，《BBC 音樂雜誌》對 151 位指揮家做訪談統計，貝多芬第 5 號交響曲獲得第十一位的評價。 命運 動機 該交響曲最著名的開頭動機，有時被認為是命運的象徵（命運的敲門聲）。該説法起源於貝多芬的秘書，他在貝多芬死後多年寫道： 然而，辛德勒關於貝多芬生平的描述並沒有得到專家的認可。貝多芬耳聾後使用的對話本中的某些內容，甚至被認為是他偽造的 Cooper Barry The Beethoven Compendium Ann Arbor MI Borders Press 1991 ISBN 0681075589 pg 52。他對貝多芬的記述也有著過多的浪漫色彩。 另外一個理論出現在霍普金斯對徹爾尼的引述，稱這個節奏型來源於貝多芬在維也納的公園中散步時聽到的黃鸝的叫聲。霍普金斯評論說：在命運敲門和黃鸝唱歌二者之間，公眾更喜歡戲劇化的假説。。 對此，也有更加嚴厲的説法，如 關於命運敲門聲的傳奇是貝多芬的學生費迪南德里斯所偽造，以及 貝多芬對別人的玩笑般的問題和假説一概否認。後者可能將兩種説法都進行了反駁。 軼事 二戰中，英國 BBC 廣播公司將「命運」動機做為自己的新聞廣播啟奏音，因為它在莫爾斯電碼中的字元是，代表字母 V 也就是英語勝利 Victory 的第一個字母。有意思的是，V 在羅馬數字中又剛好相當於阿拉伯數字 5。 注釋 參考資料 參照 參見 貝多芬作品列表 外部連結 相關音像製品的討論與評論 作品結構簡析 All About Ludwig van Beethoven 上有關貝多芬第 5 號交響曲 命運交響曲 的分析 美國華盛頓特區的國家交響樂團演奏 音樂會説明 A Century of New Music in Vienna 包括照片、地圖和其他音訊檔案 Project Gutenberg has two MIDIversions of Beethovens 5th symphony Etext No 117 and Etext No 156 上的貝多芬第 5 號交響曲鋼琴縮譜 貝多芬第 5 號交響曲總譜 費城管弦樂團完整演出 貝多芬 C 小調第 5 號交響曲「命運」公有版權演出 貝多芬第 5 號交響曲的評價蒐羅 Category 貝多芬交響曲 CategoryC 小調作品 Category19 世紀樂曲