班傑明富蘭克林 FRS FRSE（；），出生於美國麻省波士頓，美國國父、開國元勛之一。他是傑出的政治家、外交家、科學家、發明家，同時亦是出版商、印刷商、記者、作家、慈善家、共濟會的成員。作為科學家，他因電學發現和理論成為美國啟蒙時代和物理學史上重要人物。作為發明家，他因避雷針、雙目眼鏡、富蘭克林壁爐等聞名。他創立了許多民間組織，包括費城消防站和賓夕法尼亞大學。 富蘭克林很早就不懈倡導殖民地團結，最初以作者和發言人身份在倫敦呼籲，被譽為 美國第一人。作為美國駐法國第一任公使，他成為新生國家榜樣 HW Brands The First American The Life and Times of Benjamin Franklin 2000，其所領導的公使館亦成為美國建國後最早的駐外代表機構。富蘭克林在美國民族精神上起奠基作用，倡導實用節儉、艱苦奮鬥、教育明哲、團體精神、自治政府，反對政治和宗教威權主義，富有啟蒙運動的科學和包容精神。歷史學家亨利斯蒂爾康馬格 Henry Steele Commager 稱：富蘭克林出清教徒精神而不染，濯啟蒙運動光芒而不妖。Isaacson 2003 p 491 沃爾特艾薩克森認為這讓富蘭克林：成為當時美國成就之最，在創立美國社會形式上影響最深Walter Isaacson Benjamin Franklin 2003 p 492。 費城是殖民地大都，富蘭克林是該城成功的報紙編輯和出版人，在 23 歲時出版《賓夕法尼亞報》窮理查的年鑒 HW Brands The First American The Life and Times of Benjamin Franklin 2010 p 390。富蘭克林用筆名 理查德桑德斯 出版《窮理查年鑒》，由此致富。在 1767 年後，他參與《賓夕法尼亞紀事》報 Pennsylvania Chronicle，該報主張革命，批評英國政策。 1751 年，富蘭克林協助創辦費城學院，擔任首位校長，學院後為賓夕法尼亞大學。他組織創辦美國哲學會，任首位秘書，在 1769 年擔任主席。富蘭克林代表眾殖民地前往倫敦，力勸議會撤銷不得人心的印花稅法案，成為美國民族英雄。作為傑出外交家，他在法國巴黎大受歡迎，在建立積極的美法同盟上貢獻巨大，這些努力在美國獨立戰爭期間起關鍵作用，確保革命能從法國獲得補給。 在費城做郵政多年後，富蘭克林於 1753 年成為殖民地郵政代理總長，建立首個全國通訊系統。在革命期間，他成為美國首任郵政總長。富蘭克林積極參與社群、殖民地、州際、全國、國際各項事務。1785 至 1788 年，他擔任賓夕法尼亞州長。最初，富蘭克林擁有並販售奴隸，但到 1750 年他釋放僕人，從經濟角度表示反對，成為廢奴主義者中傑出代表。 富蘭克林人生傳奇多彩，科學與政治上遺產豐富，在眾開國元勛中雄踞鰲頭，之後兩個世紀紀念不斷，多次在美國硬幣或紙幣（半美元硬幣／100 美元紙幣）、艦船、城郡、學院、公司及各類文化活動再現。 祖先 母系 1667 年 8 月 15 日，本傑明富蘭克林的母親艾比亞富爾家（Abiah Folger）在麻省楠塔基特出生。外祖父彼得富爾家是位磨坊主、教師。外祖母瑪麗莫雷爾曾是契約勞工。當英格蘭國王查理一世開始迫害清教徒時，她一家為追求宗教自由率先出逃。1635 年，她們坐船前往波士頓。外祖父那種 叛逆註定代表美洲殖民地。Isaacson 2003 p 14 作為法院職員，外祖父不畏權貴豪強為中產店員和手藝人辯護，觸犯地方長官入獄。班傑明富蘭克林效法外祖父，與賓州權貴威廉佩恩唱對臺戲。 父系 班傑明富蘭克林的父親若西亞富蘭克林（Josiah Franklin）是位牛脂蠟燭匠，肥皂匠。1657 年 12 月 23 日，若西亞生於英格蘭北安普頓郡。祖父託馬斯富蘭克林是位鐵匠，祖母是簡懷特。本傑明的父親和所有祖輩都生於英格蘭。 家庭 若西亞和兩位妻子共生育 17 子女。1677 年左右，他在埃克頓迎娶首位妻子安娜蔡爾德，在生育 3 子女後於 1683 年來到波士頓，之後再來 4 人。妻子去世後，若西亞於 1689 年 7 月 9 日在老南聚會所迎娶艾比亞富爾家，受到牧師山姆維拉德祝福。班傑明是他們第 8 子，是父親第 15 個孩子，兒子中老十，也是最小的兒子。 波士頓早年 1706 年 1 月 17 日，班傑明富蘭克林在馬薩諸塞州波士頓牛奶街出生，Contemporary records which used the Julian calendar and the Annunciation Style of enumerating years recorded his birth as January 6 1705 The provisions of the British Calendar New Style Act 1750 implemented in 1752 altered the official British dating method to the Gregorian calendar with the start of the year on January 1 it had been March 25 These changes resulted in dates being moved forward 11 days and for those between January 1 and March 25 an advance of one year For a further explanation see Old Style and New Style dates 在老南聚會所受洗。班傑明的哥哥是詹姆斯富蘭克林和他是若西亞富蘭克林 17 孩子之一，第二任妻子艾比亞富爾家 10 孩子之一。他的哥哥是詹姆斯富蘭克林和妹妹簡。 若西亞想要班傑明就讀神學，由於拮據只讀了兩年。他就讀波士頓拉丁學校，但沒有畢業；隨後自學。雖然 他的父母要他以教堂為業 但富蘭克林 10 歲時失學。他為父親工作一段時間，12 歲時做哥哥詹姆斯的學徒。詹姆斯是個印刷匠，帶富蘭克林進入出版行業。15 歲時，詹姆斯創立《新英格蘭報》The NewEngland Courant，是殖民地第一份完全獨立的報紙。 富蘭克林想要寫文章出版，被拒後採用中年寡婦筆名賽倫斯杜古德（Silence Dogood，即 沈默行善）。杜古德夫人的信件得以發布，在小鎮引發討論。詹姆斯和報紙讀者都沒有注意到這個把戲，當被戳穿後，詹姆斯很不高興。富蘭克林很小就倡導言論自由。1722 年，哥哥因文章觸犯州長被關押三週，小富蘭克林接管報紙，以杜古德夫人之名稱（引用 加圖信件）：沒有思想自由就不會有智慧，沒有言論自由就不會有公共自由。Isaacson 2003 p 3217 歲時，富蘭克林未經允許離家出走。Carl Van Doren Benjamin Franklin 1938 在途中，富蘭克林打破了素食，吃了鱈魚。 費城 17 歲的富蘭克林逃到賓夕法尼亞州費城，想在新的城市開始新的生活。初到時，他在城裡幾家印刷店裡工作，但感到不滿意。幾個月後，州長威廉吉斯男爵勸說富蘭克林去倫敦獲取裝置，建立一家新報社。在倫敦時，富蘭克林注意到這個想法華而不實，就在印刷店做排版，現為史密斯菲爾德聖巴多羅買大教堂。託馬斯德納姆是位商人，僱傭富蘭克林做店員、圖書管理員，在他的幫助下 1726 年富蘭克林回到費城。 共讀社和圖書館 1727 年，21 歲的班傑明富蘭克林創立了共讀社（Junto），組織一群 志同道合的工匠商販在改良社群時自我提升。 共讀社討論時事，並在費城催生出許多其它組織。On the importance of the Junto see Michael D Mumford Social innovation ten cases from Benjamin Franklin Creativity research journal 2002 142 pp 25366 共讀社依照英國咖啡屋建立，咖啡屋是散佈啟蒙思想的中心。David Waldstreicher ed A Companion to Benjamin Franklin 2011 p 30J A Leo Lemay The Life of Benjamin Franklin Volume 2 Printer and Publisher 17301747 2005 pp 9294 123 共讀社最大消遣是閱讀，但圖書昂貴稀少。社員建立圖書館，彼此共享資料，富蘭克林寫道： 這還是不夠用。富蘭克林提出建立會員圖書館，集資購書以供閱讀。這導致費城圖書公司 Library Company of Philadelphia 成立：1731 年富蘭克林撰寫條例。1732 年，富蘭克林僱傭美國首點陣圖書館員路易斯蒂莫西 Louis Timothee。圖書館公司現為一家大型學術研究圖書館。Margaret Barton Korty Benjamin Franklin and eighteenthcentury American libraries Transactions of the American Philosophical Society 1965 183 in JSTOR 報紙新聞 託馬斯德納姆去世後，富蘭克林回到老本行。1728 年，富蘭克林與休梅雷迪思 Hugh Meredith 一道建立印刷店；來年他開始出版報紙《賓夕法尼亞報》（The Pennsylvania Gazette）。報紙透過印刷文章和觀察給予富蘭克林激發當地改革和倡議的平臺。經過一段時間，他的評論，以及敏銳塑造出一位勤勞聰明青年的正面形象，給他在社會上帶來尊重。即便在富蘭克林成為著名科學家和政治家後，他依然習慣性地用樸實的 本富蘭克林，印刷匠（B Franklin Printer）簽名。 1732 年，班傑明富蘭克林出版美洲第一版德語報紙《費城報》Die Philadelphische Zeitung，可一年後被新的德語報紙擠垮。富蘭克林用德語印刷摩拉維亞宗教書籍，常到訪伯利恆的摩拉維亞弟太陽酒店。John B Frantz Franklin and the Pennsylvania Germans Pennsylvania History 1998 2134 online1751 年，在人口增長和對殖民地影響的手冊裡，他稱德裔人 粗魯的聖騎士Palatine Boors，不能融入英語移民的 膚色，稱 黑色和黃褐色 是殖民地社會結構的弱點。雖然富蘭克林顯然很快反思，對之後的手冊進行刪節，但這種觀念導致他日後在 1764 年的政治挫敗。Philip Gleason Trouble in the Colonial Melting Pot Journal of American Ethnic History 2000 201 pp 317 富蘭克林視報紙為教導美國人道德的良好工具。在《班傑明富蘭克林的新聞》Benjamin Franklins Journalism 中，拉爾夫弗拉斯卡 Ralph Frasca 認為他視其為侍奉上帝，富蘭克林覺得道德在乎行為，因此行善就是侍奉上帝。雖然自己不怎麼樣，但富蘭克林覺得自己勝任道德訓誡。富蘭克林透過連鎖合作從卡羅萊納到新英格蘭建立印刷網路，以此來嘗試影響美國道德生活，由此創立首個新聞連鎖業務。這不單單是做生意，和那時許多出版商一樣，他認為出版有服務公共的義務。 在 1730 年前一段時間，富蘭克林在費城立足時，城裡有兩大 小可憐 報刊，安德魯布拉德福的《美國水星周報》Andrew Bradfords The American Weekly Mercury 和塞繆爾凱默《藝術科學綜合指南及賓夕法尼亞報》Samuel Keimers Universal Instructor in all Arts and Sciences and Pennsylvania Gazette。每週刊登的藝術科學指南全部來自《錢伯斯綜合字典》Chamberss Universal Dictionary。富蘭克林接手後立刻刪去 指南，修訂成為《賓夕法尼亞報》。報紙很快就成為富蘭克林的性格摹寫盤，他在上面自由地發表諷刺文章，展示自己的機警敏智，甚至純粹是惡作劇或娛樂。從一開始，他就知道如何讓自己的模式為自己所用。他寫的一系列文章叫做《大忙人》The BusyBody，這是他在 1729 年為布拉德福的《美國水星》寫的，這一列文章以約瑟夫艾迪生的風格為基礎，並對其加以修改以使其適應當地情況。節儉的佩興斯在自己的小店裡忙忙碌碌，抱怨著那些浪費她寶貴時間的什麼也沒買的光顧者。佩興斯取材於自稱為 觀眾先生 的那些女士。大忙人本身就是一個真正的禦用者，就像《閑談者》上的畢克爾斯塔福一樣。Ridentius、尤金尼厄斯、卡託，克裡迪奧以及其他許多虛構的人物代表了傳統的十八世紀的古典主義。即使在這一點上，富蘭克林對當代進行諷刺，比如 索爾哲學家 克裡斯蒂奧顯然影射的就是富蘭克林的對手塞繆爾凱默。 隨著時間推移，富蘭克林不再依賴文學慣例，而是更多運用自己的內在幽默。在這一點上，他卻沒有發現他們所具備的新的精神，比如艾迪生的優良教養、或斯威夫特的尖刻諷刺或浦伯尖銳的完整性。富蘭克林為自己的《賓夕法尼亞報》撰寫的絕妙短篇在美國文學佔據不朽地位。 和當時大多數報紙一樣，《賓夕法尼亞報》印刷品質不好。富蘭克林忙裡忙外，無瑕提升機械裝置標準，甚至沒有對報上陳腐過時訊息進行適當編輯校對。他對報業的實際影響並不大。另一方面，他刊登圖書廣告，對推廣世俗文學興趣盎然。毫無疑問，他的刊物對文化的貢獻使得賓夕法尼亞在革命年代裡與眾不同。類似許多出版人，富蘭克林在印刷店旁邊搭建書店；在賣書時趁機閱讀。 富蘭克林計劃跨殖民地建立新聞網路，提高收益，廣佈道義，收獲一些成就。Ralph Frasca Benjamin Franklins Printing Network Disseminating Virtue in Early America 2006 1731 年，他從南卡羅來納州查爾斯頓開始。在第二位編輯去世後，編輯遺孀伊麗莎白提莫西 Elizabeth Timothy 在 173846 年接班，幹的不錯。她是殖民時期第一位女性印刷匠。富蘭克林在之後三十年裡與她和她的兒子彼得關系不錯，彼得在 1746 年接班。Ralph Frasca The Partnership at Carolina Having succeeded was Encouragd to Engage in Others The Genesis of Benjamin Franklins Printing Network Southern Studies An Interdisciplinary Journal of the South 2006 Vol 13 Issue 12 pp 123 報紙在政治辯論上保持中立，為公共討論提供機會，鼓勵他人挑戰權威。彼得提莫西迴避武斷粗魯的偏見，在 1765 年英國危機爆發後力推愛國。不過，富蘭克林的《康乃狄克報》（Connecticut Gazette，175568 年）沒有成功。 與德寶拉裡德的普通法婚姻 1723 年，寄居裡德家時 17 歲的富蘭克林向 15 歲的德寶拉裡德（Deborah Read）求愛。當時，富蘭克林依州長意見準備前往倫敦，前途未卜。裡德母親剛剛喪夫，拒絕了富蘭克林對女兒的請求。 在倫敦時，州長的支援不濟，旅途不得不延長。等不及的德寶拉與約翰羅傑斯 John Rodgers 結合。這是個遺憾的決定，羅傑斯為躲債帶著嫁妝逃到巴貝多不知下落。由於重婚法律約束，德寶拉不能再嫁。 1730 年 9 月 1 日，富蘭克林與德寶拉裡德建立普通法婚姻。他們接受富蘭克林私生子威廉富蘭克林，將其帶大。他們有兩個孩子，兒子弗朗西斯富爾家富蘭克林生於 1732 年 10 月，在 1736 年因天花去世。女兒莎拉富蘭克林生於 1743 年，與理查德貝奇結婚，生育 7 子女，在父親年老時照顧有加。 德寶拉害怕大海，不願意與丈夫出使歐洲，另一個可能是班傑明怪罪德寶拉不讓兒子接種疫苗以致大病。Coss Stephen What Led Benjamin Franklin to Live Estranged From His Wife for Nearly Two Decades Smithsonian Magazine September 20171769 年 11 月，德寶拉致信稱因丈夫長年不在，自己 不滿抑鬱 生病，但班傑明辦完事情後才回來。November 1769 Letter from Deborah Read to Ben Franklin franklinpapersorg 1774 年，德寶拉裡德富蘭克林中風去世，而班傑明依然在英格蘭辦事，直至 1775 年才回來。 威廉富蘭克林 1730 年，24 歲的富蘭克林公開承認自己有兒子私生子威廉，母親不明。Skemp SL William Franklin Son of a Patriot Servant of a King Oxford University Press US 1990 p 4 他在費城接受教育。30 歲時，威廉在 1760 年代初在倫敦學習法律。威廉也有個私生子，威廉譚波爾富蘭克林，生於 1762 年 2 月 22 日。母親不詳，孩子被寄養。1762 年末，威廉迎娶巴貝多種植園主女兒伊麗莎白唐斯 Elizabeth Downes。在威廉透過司法考試後，1763 年班傑明幫助他取得新澤西最後一任皇家州長任命。 威廉是個保皇黨，在獨立戰爭中與父親決裂。老富蘭克林無法接受兒子的立場。1776 年，威廉被新澤西革命政府推翻，在珀斯安波易業主大樓囚禁了一段時間。1782 年，威廉跑到英軍駐紮的紐約。保皇黨協會是個準軍事化組織，總部在紐約，威廉成了協會領袖。 他們對新澤西、南康州、紐約北面進行遊擊戰突襲。Fleming Thomas The Perils of Peace Americas Struggle for Survival Collins New York 2007 p 30 當英軍撤離時，威廉富蘭克林也一道前往英國。他住在倫敦，再沒有回來。1782 年在與英國和談時， 班傑明富蘭克林堅持要求武力反抗美國的保皇黨不納入此條款（他們能得到大赦）。毫無疑問，他想著威廉富蘭克林。Fleming p 236 共濟會 1731 年，富蘭克林進入當地共濟會，在 1734 年成為大師，反應他在賓州地位快速上升。The History Channel Mysteries of the Freemasons America video documentary August 1 2006 written by Noah Nicholas and Molly Bedell 同年，他編輯出版共濟會在美第一本書，翻版詹姆斯安德森的《共濟會憲章》James Andersons Constitutions of the FreeMasons。富蘭克林餘生都是會員。Van Horne John C The History and Collections of the Library Company of Philadelphia The Magazine Antiques v 170 no 2 5865 1971 成功作家 1733 年，富蘭克林開始以筆名理查桑德斯（Richard Saunders）出版著名的《窮理查年鑒》（內容包括原創和引用），深受大眾歡迎。富蘭克林常常用筆名寫作，這是毫無疑問的，但角色理查桑德斯卻反復否認。窮理查箴言，其中格言，如 一分錢省下貴如兩便士（常被誤當做 一分錢省下就是一分錢掙得）以及 來訪的客人就像鹹魚，三天就會發臭 常被現代社會引用。世俗智慧就是在任何場合下給出恰當的格言，富蘭克林的讀者得以準備。每年能賣出一萬本，成為常態。1741 年，富蘭克林開始出版《英屬美洲種植園綜合雜誌和歷史紀事》The General Magazine and Historical Chronicle for all the British Plantations in America，是美國第一本月刊。 1758 年，他不再續寫年鑒，改印《父親亞伯拉罕的佈道》Father Abrahams Sermon，或《致富之路》The Way to Wealth 富蘭克林的《自傳》於 1771 年開始編輯，但在他逝世後出版，成為經典之作。 夏時制常被歸於富蘭克林在 1784 年匿名文章，這是錯誤。 Revised English version retrieved on March 11 2008 現代夏時制由喬治弗農哈德遜於 1895 年提出。 發明與科學 富蘭克林是個驚人的發明家，有避雷針、玻璃琴、富蘭克林壁爐、雙光眼鏡、靈便導尿管。富蘭克林從未申請專利，在自傳中他寫道： 在享受他人發明極大便利時，我們應該做出發明，助人為樂；要自由慷慨。 電學 1746 年，班傑明看到阿奇博德斯賓塞 Archibald Spencer 用靜電做演講，開始探索電學富蘭克林認為電的 vitreous 和 resinous 並非不同的流體（當時觀點），而是同樣的流體受到不同壓力（威廉沃森於同年獨立提出）。富蘭克林率先將其標註為正極和負極，Benjamin Franklin 17061790 Science World from Eric Weissteins World of Scientific Biography 發現電荷守恆定律。 Archived February 18 20081748 年，他製造多層電容，將 11 片玻璃夾住鉛板，用絲線吊住，連線導線，自稱 電池（不是伏打電堆）。 1753 年，倫敦皇家學會表彰富蘭克林科普利獎章；1756 年，他成為十八世紀為數不多的美國院士。哈佛耶魯向他頒發榮譽學位。cgs 單位電荷由他命名：1 富蘭克林（Fr）等於 1 靜庫侖。 1764 年，老哈佛大堂失火，原先藏品全部被毀，富蘭克林建議大學收集新電學實驗裝置。收集裝置日後成為哈佛科學儀器歷史典藏的一部分，現陳列在哈佛科學中心，對外開放。 富蘭克林一度研究心臟刺激療法。 Schiffer Michael B Draw the Lightning Down Benjamin Franklin and Electrical Technology in the Age of Enlightenment pp 136137 301 University of California Press 2006 風箏實驗和避雷針 1750 年，富蘭克林出版實驗，認為透過暴風雨放飛風箏可以證明閃電是放電現象。1752 年 5 月 10 日，法國的託馬斯 弗朗索瓦達利巴爾 ThomasFrançois Dalibard 驗證富蘭克林實驗，用鐵棍代替風箏，從雲端收集到電火花。6 月 15 日，富蘭克林可能在費城聖司提反聖公會教堂進行著名實驗，從雲端成功收集電火花。1752 年 10 月 19 日，富蘭克林在《賓夕法尼亞報》描述該實驗，Benjamin Franklin The Kite Experiment printed in The Pennsylvania Gazette October 19 1752 In The Papers of Benjamin Franklin The American Philosophical Society and Yale University digital edition by The Packard Humanities Institute Vol 4 p 360a Retrieved February 6 2017Historical Society Benjamin Franklin History Retrieved February 6 2017 但沒有提到實驗人是自己。Steven Johnson 2008 The Invention of Air p 39 Retrieved February 6 201712 月 21 日，該報告在皇家學會誦讀，在《哲學快報》Philosophical Transactions 刊登。National Archives The Kite Experiment 19 October 1752 Retrieved February 6 20171767 年，約瑟夫普利斯特裡在其《電學歷史與現狀》History and Present Status of Electricity 中出版細則。富蘭克林小心站在絕緣體上，在屋頂下避雨，以免遭到電擊。俄國格奧爾格裡奇曼教授進行類似的實驗時被電擊致命。 在文章裡，富蘭克林提到危險，並給出確保安全措施，如接地。富蘭克林並未像流行小說敘述一般把風箏飛到天上被雷劈中，否則有生命之虞。Franklins Kite Museum of Science Boston 富蘭克林放飛風箏，在烏雲中收集電荷，說明打雷放電。 10 月 19 日，富蘭克林致信英國重復實驗時寫道： 富蘭克林電學實驗發明瞭避雷針。他稱尖銳而非圓鈍的端頂能夠遠距離平靜釋放。他猜測安裝 直立鐵棍，尖如針頭，鍍金防銹，在棍底連線導線，通向建築外地面 棍頂便能夠在烏雲劈雷前安靜吸收電火花，由此保護我們免遭突然可怕的傷害！ 在自己房子上做了一系列實驗後，富蘭克林推動費城學院（現賓州大學）和賓州大堂（後獨立大廳）於 1752 年安裝了避雷針。 大西洋流 在做郵政代長時，富蘭克林開始對北大西洋流感興趣。1768 年在英國時，他從殖民地海關局聽到抱怨：為什麼相比普通商船到羅得島紐波特，英國送信郵船到紐約要多出幾周？商船發自倫敦，航程更長更復雜，而郵船發自康沃爾郡法爾茅斯。 富蘭克林問自己的堂兄、楠塔基特捕鯨船長提莫太福爾傑 Timothy Folger，回復稱商船規避強烈的向東海中央洋流。郵船則迎頭駛入，頂著不利的洋流。富蘭克林與福爾傑和其它老練船長一道研究，繪制洋流，稱其為灣流。 1770 年，富蘭克林的灣流圖在英國出版遇冷。之後，灣流圖於 1778 年在法國、1786 年在美國出版。原版是英國版，遇冷後被認為遺失，直到 1980 年伍茲霍爾海洋研究員、灣流專家菲爾理查德森在巴黎法國國家圖書館重新發現。Philip L Richardson February 8 1980 Benjamin Franklin and Timothy Folgers first printed chart of the Gulf Stream Science vol 207 no 4431 pp 64345How Franklins chart resurfaced The Philadelphia Inquirer posted December 18 2005 accessed November 26 2010《紐約時報》對其整版頭條報道。John N Wilford Prints of Franklins chart of Gulf Stream found New York Times NY NY pp A1 B7 February 6 1980 英國船長多年後才採納富蘭克林導航建議；這使得航程縮短了兩周。1785 Benjamin Franklins Sundry Maritime Observations The Academy of Natural Sciences April 1939 m1785 Benjamin Franklins Sundry Maritime Observations NOAA Ocean Explorer1853 年，海洋學家、制圖師馬太方丹莫裡 Matthew Fontaine Maury 註意到雖然富蘭克林繪制編訂了灣流，但他並不是發現者： 人口研究 富蘭克林對新興的人口學產生重大影響。托馬斯馬爾薩斯因研究人口增長率著名，他稱讚富蘭克林的貢獻。卡曼 Kammen 1990 和德雷克 Drake 2011 稱富蘭克林的《人口增長觀察》Observations Concerning the Increase of Mankind Peopling of Countries etc（1755 年）與以斯拉斯泰爾斯的《基督團體講述》Ezra Stiles Discourse on Christian Union（1760 年）一道成為十八世紀美國盎格魯裔人口學主要作品。；德魯克認為富蘭克林頗富 廣大領導力和先見之名。 在 17301740 年代，富蘭克林開始注意到人口增長，發現當時的美國人口增長速度世界之最。富蘭克林強調人口增長取決於食物供給（日後馬爾薩斯加以發展），美國農田富饒多產。他計算美國人口每 12 年翻倍，在一個世紀內會超過英國。Isaacson 2003 p 1501751 年，他撰寫《人口增長觀察》。四年後，報告在波士頓匿名發表，很快在英國見面，影響了經濟學家亞當斯密和馬爾薩斯。富蘭克林的預測讓英國領導人警覺，他們不願意這樣，希望對殖民地經濟多加限制。 富蘭克林是奴隸人口研究的先鋒，在 1755 年的文章里加以研究。 光波理論 富蘭克林和同時代的萊昂哈德尤拉是少數支援克裡斯蒂安惠更斯光波論的科學家，當時的科學界無視光波論。十八世紀艾薩克牛頓的微粒論佔主流，直到 1803 年託馬斯楊的雙縫實驗才讓多數科學家註意惠更斯理論。Jogn Gribbin In search of Schrödingers cat Black Swan p 12 氣象學 1743 年 10 月 21 日，據流行傳說，從西南吹來的烏雲擋住富蘭克林看月食。他註意到盛行風其實從東北吹過來，與預期正好相反。他從哥哥那裡得知雖然波士頓在費城東北，同樣那片烏雲在月食後才到達波士頓。由此，他推斷烏雲沒有順著盛行風的方向飄移。這一觀點大大影響了氣象學。Heidorn Keith C Heidorn PhD Eclipsed By Storm The Weather Doctor October 1 2003 1783 年，冰島拉基火山噴發，以及之後 1784 年歐洲寒冬，富蘭克林研究了這兩個不相關事件的聯系，在講授中提到這些。 牽引風箏 雖然班傑明富蘭克林以閃電風箏實驗出名，他也用風箏在水面上拉人拖船。喬治波考克 George Pocock 的著作 A TREATISE on The Aeropleustic Art or Navigation in the Air by means of Kites or Buoyant Sails 中用風箏拉人漂過水面是得到富蘭克林啟發。晚年，他提議用這一方式拖船。 冷卻 一個熱天裡，富蘭克林穿著濕衣服吹風比穿乾衣服涼快，由此注意到製冷原理。為了更多理解現象，富蘭克林做出實驗。1758 年暖和的一天，他在英國劍橋和科學家約翰哈德裡 John Hadley 一道往水銀溫度計噴乙醚，並用風箱吹風。隨著蒸騰繼續，溫度計讀數下降至。另一溫度計常溫讀數維持在。在信件《蒸騰冷卻》Cooling by Evaporation 富蘭克林稱：看來人可以凍死在酷暑裡。 溫度對導電性影響 據邁克爾法拉第，雖然電解液化效應不能歸功於富蘭克林，但他對非導體冰的實驗值得一提。不過，賓州大學 AD巴赫教授在 1836 年報告中稱非導體加熱導電效應，如氣體，可以歸功於富蘭克林。富蘭克林寫道： 加熱些許能夠使一些非導體變得導電良好， 水雖然是自然良好導體，凍冰時不再導電。 海洋學 年老的富蘭克林匯集海洋學發現於《海事觀測》Maritime Observations，1786 年由哲學會《快報》出版。文集包括海錨、雙體船外殼、水密艙、船體避雷針和能在風暴天氣保持穩定的湯碗。 決策 在 1772 年致約瑟夫普利斯特裡的信件裡，富蘭克林給出最初的正反列表，這是常見的決策技巧，即決策平衡表： 我的辦法是用條線把紙分兩列，一邊寫正，另一邊寫反。在思考三四天後，我在兩邊記下筆記，記錄支援或反對的不同動機。在統一意見時，我努力掂量；若一邊一個，勢均力敵，就都劃去。若一個 正 差不多合兩個 反，就劃掉三個。如果兩個 反 約合三個 正，就劃去五個。這樣，我看到表格平衡所在。如果一兩天後沒有重要新意，就由此決定了。 水面浮油 坐船時，富蘭克林注意到當廚子倒餿水時，船的尾跡不見了。他在倫敦克拉珀姆公地大池塘研究效果：我用一壺油，倒一些在水面上 雖然不過一勺子，但立刻讓幾平方碼的水面平靜下來。 之後，他在 手杖中空藏油，用這個把戲來 平靜水面。W Gratzer Eurekas and Euphorias pp 8081 音樂 富蘭克林能夠演奏小提琴、豎琴和吉他。他也譜曲，如古典樂弦樂四重奏。在倫敦時，他製造了改良的玻璃琴，與之前的相反是玻璃在桿子上轉動，樂手手指握住。他與倫敦玻璃匠人查爾斯詹姆斯 Charles James 一道製作，類似樂器很快出現在歐洲其它地區。Bloch Thomas The Glassharmonica GFI Scientific 西洋棋 富蘭克林好玩西洋棋。他從 1733 年玩起，使得他成為殖民地第一位知名棋手。John McCrary Chess and Benjamin FranjegherhklinHis Pioneering Contributions PDF Retrieved on April 26 20091786 年 12 月，他在《哥倫比亞》雜誌上發表《西洋棋之道》The Morals of Chess in Columbian magazine 是美國第二篇有關西洋棋的文章。文章大贊西洋棋，給出下棋行為準則，多次再版譯文。David Hooper and Kenneth Whyld The Oxford Companion to Chess Oxford University Press 2nd ed 1992 p 145 The essay appears in Marcello Truzzi ed Chess in Literature Avon Books 1974 pp 1415 The essay appears in a book by the felicitously named Norman Knight Chess Pieces CHESS magazine Sutton Coldfield England 2nd ed 1968 pp 56 Franklins essay is also reproduced at the US Chess Center Museum and Hall of Fame in Washington DC Retrieved December 3 2008 他和朋友用下棋來學習義大利語，贏家佈置語法作業，輸家下次要背誦出來。William Temple Franklin Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin reprinted in Knight Chess Pieces pp 13637 做公務員及出使英國（歐洲比美國棋下得好）時，富蘭克林棋逢高手，得以進步。他常去倫敦老屠夫咖啡屋 Old Slaughters Coffee House 下棋社交，與要人接觸。到訪及日後出使巴黎時，他去了知名的 Café de la Régence，法國最佳棋手定時匯聚咖啡屋。他的棋局沒有記錄，無法用現代尺度衡量。The History of Chess in Fifty Moves by Bill Price Firefly Books US Inc Buffalo New York 2015 pp 9095 1999 年，富蘭克林進入美國世界西洋棋名人堂。費城富蘭克林商業西洋棋俱樂部 The Franklin Mercantile Chess Club 是美國第二老的西洋棋俱樂部，以他名字命名。 經歷 1736 年班傑明富蘭克林組建了北美第一支志願消防隊。 班傑明富蘭克林 1743 年開始籌備一家學院，八年後學院成立，即為賓州大學的前身。與此同時，他開始研究電及其他科學問題。 1748 年，班傑明富蘭克林退出了他的印刷生意，不過他仍然能從他的合夥人手中分得印刷店可觀的利潤，亦因此有時間進行他各項發明和研究，當中包括了他對電的研究。 1751 年班傑明富蘭克林在賓夕法尼亞州成立了一家醫院。這醫院日後成為全美國的首家醫院。 班傑明富蘭克林同時是一名出色的公職人員。不過他亦因為曾以權力替親人謀求進昇，使他的公務生涯蒙上汙點。他最重要的政治成就包括改革北美的郵政系統，以及出任外交職位，分別代表北美殖民地與宗主國英國打交道，以及之後出使法國。 1754 年，他率領賓夕法尼亞州代表參加在紐約州奧爾巴尼舉行的殖民地大會，提出各殖民聯合的計劃。雖然當時計劃沒有被接納，但當中的不少內容之後被放進了美國的憲法內。1757 年，他代表賓夕法尼亞州人到英國向英王陳述，居住了五年，期間向英國人民及政府官員闡述了殖民地的狀況和意見。牛津大學因為他在科學上的成就，在這段時間頒贈他榮譽博士學位。他亦是在這段時間為威廉富蘭克林奔走，使他成功當上新澤西州的州長。 1764 年班傑明富蘭克林再度代表賓夕法尼亞州到英格蘭。在倫敦時他極力反對 1765 年英國對殖民地開徵的《印花稅法案》。但是班傑明富蘭克林同時為他的私交朋友取得美洲印花稅代理人的職位，他的誠信令民眾支援度大為受損。一般相信這次事件令班傑明富蘭克林在日後再沒有當上更高民選職位。縱使他令這法案成功得到取消，公眾對他的支援已不再復返。但他仍然為美洲殖民地效力，在美國革命前替殖民地向英國陳情。這亦導致了班傑明富蘭克林和他效忠英王的私生子威廉富蘭克林決裂。 1767 年，班傑明富蘭克林到了法國，受到法國人的熱烈歡迎。1775 年 3 月，從英國倫敦回到北美洲。之後於費城，他被選為英國北美殖民地大陸會議的成員，參與起草《美國獨立宣言》。1776 年，富蘭克林被派到法國任代表美國的專員，一直至 1785 年。在任其間他很受法國社會各階層的歡迎，有些富有的法國家族甚至流行以他的畫像裝飾畫廊。班傑明富蘭克林出使法國十分成功，取得對初生美國來說非常重要的法美軍事同盟，以及談判簽訂了 1783 年的《1783 年巴黎條約》。當班傑明富蘭克林在 1785 年回到美國時，他對美國獨立所作出的貢獻只在華盛頓之下。 1787 年，已經退休的班傑明富蘭克林出席了修改美國憲法的會議，成為唯一同時簽署美國三項最重要法案檔案的建國先賢。這三份檔案分別是：《獨立宣言》，《1783 年巴黎條約》，以及 1787 年的《美國憲法》。在這一年，富蘭克林捐款修建了以他命名的富蘭克林馬歇爾大學。 鮮有人知的是，班傑明富蘭克林雖是美國著名的建國元勳，但在美國革命爆發以前，他主要是作為外交人員，亦曾經強烈反對北美革命。在看到英國不可能繼續維持美洲殖民地統治之後，他才成為獨立運動的熱切支持者。直至 1780 年，他仍然考慮呼籲容許英國保持對美洲的主權，以換取殖民地的高度自治。 美德、宗教和個人信仰 富蘭克林強調：唯有當人民是貞潔的，新共和國才可能生存。他的一生便在探索這公民角色與個人美德之間的關係，就像 Poor Richard 所表達的箴言一樣。他認為有組織的宗教需留有好男人及他們的同胞，但他自己卻很少出席禮拜。當富蘭克林在巴黎會見了伏爾泰，便請這位了不起的傳道士保佑他的孫子，伏爾泰用英文說了「上帝和自由」，並加上這句話－「這是致贈給富蘭克林先生的孫子唯一適當的祝福」。 富蘭克林的雙親皆為虔誠的清教徒 Isaacson 2003 pp 518，他們加入了波士頓的老南教堂，這是波士頓最自由的清教徒會堂，富蘭克林也於 1706 年在那裡受洗禮。他的父親（一位貧困可憐的雜貨商）擁有科頓馬瑟的著作《Bonnifacius Essays to do Good》的抄本，富蘭克林經常認為這對他的人生產生了關鍵性影響。富蘭克林的第一個筆名「Silence Dogood」就是在向這本書與馬瑟後來一篇知名的佈道文致敬。書中亦提及成立志願協會對社會的好處，從科頓馬瑟身上，富蘭克林得知成立這個協會將會對社會產生貢獻，但富蘭克林的組織能力才是影響美國人忍讓個性的最主要因素 Isaacson 2003 p 102。 富蘭克林在 1728 年公開了他的信仰並出版了這本書，書中並未提及諸多清教徒們的思想，像救世、地獄、耶穌的神威等等。他也在 1776 年的自傳中澄清，自己身為一位自然神論者，仍然保有著對上帝的堅強的信念：道德善良的人們及清教徒對美國獨立的責任。（它便是富蘭克林在 1787 年 6 月的憲法大會中，告訴人們每日禱告詞的實踐內容。）在第一次大覺醒期間，富蘭克林對於福音派長老喬治懷特腓來說，是一個熱心的支持者。富蘭克林並不強力支援懷特腓的理論，但對於「藉由做好事來規勸人們崇拜上帝」這部分，他卻是敬仰懷特腓的。富蘭克林出版了懷特腓所有的佈道和日誌，也因此促進了大覺醒。當富蘭克林停止去教會後，他在他的自傳中寫道： 「星期天是我學習的日子，而且我未曾懷疑過，就像神的存在－祂創造了這個世界，並以祂的遠見來治理，最令人接受的服務，便是對人類做些有益的事；我們的靈魂是不朽的，不論現在或未來，所有的罪犯都將受到懲處，而堅貞的美德都將受到讚賞。」 道德十三條 1726 年富蘭克林 20 歲，試圖總結出道德十三條，並在日後實踐。在自傳中，他列出： 節制：食不過飽，飲不過量； 節言：於人於己不利的話不說，避免瑣碎的閑聊； 秩序：物件有所歸，辦事有定時； 決心：該做的事情一定要做，決心要做的事情一定要做好； 節儉：花錢要於人於己有利，決不浪費； 勤勞：珍惜時間， 時間要花在做有用的事情上，力戒無意義的舉動； 誠實：力戒虛偽欺詐，心存良知與公正，說話亦如此； 正直：不做有損他人的事情，要做對人們有益的事情，這是你的義務； 中庸：不走極端， 別人對你的冒犯， 若是正當，就要善於容忍； 整潔：身體、衣物以及住所，要保持清潔； 寧靜：對待瑣事、平常事或者不可避免之事，不可自擾； 貞節：不要縱欲過度，有傷身體，切忌損害自己或者他人的安寧和名譽； 謙虛：仿效耶穌與蘇格拉底。 富蘭克林不是一蹴而就，而是每週一項，等到一種美德養成了習慣，再實行下一項。富蘭克林沒有完全做到，許多時候自認失敗，但這極大地促進自己進步，有助成功與幸福，因而在自傳裡用了更多篇幅研究該計劃，寫道：因此我希望，我的一些子嗣能夠從效法榜樣中獲益。Autobiography of Benjamin Franklin page 38 forward by Benjamin Franklin 奴隸制 富蘭克林少年時，英殖民地的非裔奴隸制度泛濫，沒有受到任何阻力。在他一生中，費城奴隸頗多。1750 年，費城半數有產人蓄奴。城市碼頭工人有 15 被奴役。富蘭克林蓄奴至多時有 7 人，2 男在家裡和店裡工作。富蘭克林張貼販奴廣告和追逃懸賞，在店裡銷售奴隸。他在國際和國內奴隸貿易中取利，甚至在 174050 戰爭期間批評那些逃到英軍的奴隸。但是，富蘭克林之後變成了 謹慎廢奴者，發言批評。1758 年，富蘭克林倡議開設學校，為費城奴隸提供教育。去英國時，富蘭克林帶來彼得和金兩奴隸隨行，1756 年，金在那裡離開。1758 年，金為 薩福克的一位夫人 工作。根據普通法系和之後的尚利訴哈維案，富蘭克林能否追回金存疑，但他沒有下手。 1762 年回來後，富蘭克林更加反對奴隸制。到 1770 年，他釋放自己的奴隸，攻擊奴隸制和販奴貿易。不過，他拒絕在 1787 年制憲會議公開討論。Waldstreicher David Benjamin Franklin Slavery and the Founders On the dangers of reading backwards Commonplaceorg 04 no 4 July 2004 httpcommonplaceorgbookbenjaminfranklinslaveryandthefoundersonthedangersofreadingbackwards 他傾向兩邊倒，沒有徹底與奴隸制劃分界限。Hoffer 2011 pp 3031Waldstreicher 2004 pp xii xiii 晚年時，國會被迫討論奴隸制問題，富蘭克林發文數篇強調廢奴和黑人融入社會的重要性。這些文章包括： 《致信公眾》（1789 年） 《改善自由黑人的計劃》（1789 年） 《西迪麥哈穆易蔔拉欣與奴隸貿易》Sidi Mehemet Ibrahim on the Slave Trade（1790 年）Myra Jehlen Michael Warner editors The English Literatures of America 15001800 Psychology Press p 891 1997 1790 年，紐約和賓州貴格會向國會遞交廢奴請願書。他們得到賓州廢奴會和會長富蘭克林的支援。Benjamin Franklin for The Pennsylvania Abolition Society to the United States Congress The memorial of the Pennsylvania Society for promoting the Abolition of Slavery the relief of free Negroes unlawfully held in bondage and the Improvement of the Conditions of the African Race February 3 1790 逝世後 富蘭克林在 1790 年 4 月 17 日逝世，與其妻合葬在費城 Christ Church 的墓地。 1928 年以後每張百元美鈔上都印有班傑明富蘭克林的肖像，再加上美元身為世界主要流通貨幣的重要性，導致班傑明富蘭克林的長相廣為世界各地不少人所熟悉。 美國線上曾於 2005 年舉辦了票選活動《最偉大的美國人》，當中富蘭克林獲選為美國最偉大人物的第五位 。 著作 《富蘭克林自傳》，中文版 1929 上海商務印書館； 《富蘭克林自傳》1956，中文版 1958 三聯書店。 備註 參考文獻 更多閱讀 傳記 Becker Carl Lotus Benjamin Franklin Dictionary of American Biography 1931 vol 3 with links online Brands H W The First American The Life and Times of Benjamin Franklin 2000 scholarly biography online free Crane Vernon W Benjamin Franklin and a rising people 1954 short biography by a scholar online free Franklin Benjamin The Autobiography of Benjamin Franklin many editions Gaustad Edwin S Benjamin Franklin 2006 online popular biography online free Ketcham Ralph Benjamin Franklin 1966 228 pp online edition short biography by scholar Lemay J A Leo The Life of Benjamin Franklin scholarly biography 3 volumes appeared before the authors death in 2008 Volume 1 Journalist 17061730 2005 568 pp Volume 2 Printer and Publisher 17301747 2005 664 pp Volume 3 Soldier Scientist and Politician 17481757 2008 768 pp Morgan Edmund S Benjamin Franklin 2003 interpretation by leading scholar online free Schiff Stacy A Great Improvisation Franklin France and the Birth of America 2005 Henry Holt James Srodes Franklin The Essential Founding Father 2002 softcover 2003 Regnery History Pulitzer Prize winning biography online free Wood Gordon The Americanization of Benjamin Franklin 2005 intellectual history by leading historian Wright Esmond Franklin of Philadelphia 1986 scholarly study 青年讀者 Asimov Isaac The Kite That Won the Revolution a biography for children that focuses on Franklins scientific and diplomatic contributions Fleming Candace Ben Franklins Almanac Being a True Account of the Good Gentlemans Life AtheneumAnne Schwart 2003 128 pp 學術研究 Anderson Douglas The Radical Enlightenments of Benjamin Franklin 1997 fresh look at the intellectual roots of Franklin Buxbaum MH ed Critical Essays on Benjamin Franklin 1987 Chaplin Joyce The First Scientific American Benjamin Franklin and the Pursuit of Genius 2007 Cohen I Bernard Benjamin Franklins Science 1990 Cohen the leading specialist has several books on Franklins science Conner Paul W Poor Richards Politicks 1965 analyzes Franklins ideas in terms of the Enlightenment and republicanism Dull Jonathan Benjamin Franklin and the American Revolution 2010 Dull Jonathan A Diplomatic History of the American Revolution 1985 Dray Philip Stealing Gods Thunder Benjamin Franklins Lightning Rod and the Invention of America 2005 279 pp Ford Paul Leicester The ManySided Franklin 1899 online edition collection of scholarly essays Franklin as Printer and Publisher in The Century April 1899 v 57 pp 80318 Franklin as Scientist in The Century September 1899 v57 pp 75063 By Paul Leicester Ford Franklin as Politician and Diplomatist in The Century October 1899 v 57 pp 88199 By Paul Leicester Ford Gleason Philip Trouble in the Colonial Melting Pot Journal of American Ethnic History 2000 20 1 317 Houston Alan Benjamin Franklin and the Politics of Improvement 2009 Lemay J A Leo ed Reappraising Benjamin Franklin A Bicentennial Perspective 1993 scholarly essays Mathews L K Benjamin Franklins Plans for a Colonial Union 17501775 American Political Science Review 8 August 1914 393412 Merli Frank J and Theodore A Wilson eds Makers of American diplomacy from Benjamin Franklin to Henry Kissinger 1974 online free Newman Simon P Benjamin Franklin and the LeatherApron Men The Politics of Class in EighteenthCentury Philadelphia Journal of American Studies August 2009 Vol 432 pp 16175 Franklin took pride in his working class origins and his printers skills Olson Lester C Benjamin Franklins Vision of American Community A Study in Rhetorical Iconology 2004 323 pp Schiffer Michael Brian Draw the Lightning Down Benjamin Franklin and Electrical Technology in the Age of Enlightenment 2003 383 pp Stuart Sherman Franklin 1918 article on Franklins writings Skemp Sheila L Benjamin and William Franklin Father and Son Patriot and Loyalist 1994 Bens son was a leading Loyalist Sletcher Michael Domesticity The Human Side of Benjamin Franklin Magazine of History XXI 2006 Waldstreicher David Runaway America Benjamin Franklin Slavery and the American Revolution Hill and Wang 2004 315 pp Walters Kerry S Benjamin Franklin and His Gods 1999 213 pp Takes position midway between D H Lawrences brutal 1930 denunciation of Franklins religion as nothing more than a bourgeois commercialism tricked out in shallow utilitarian moralisms and Owen Aldridges sympathetic 1967 treatment of the dynamism and protean character of Franklins polytheistic religion York Neil When Words Fail William Pitt Benjamin Franklin and the Imperial Crisis of 1766 Parliamentary History October 2009 Vol 283 pp 34174 歷史編纂學 Waldstreicher David ed A Companion to Benjamin Franklin 2011 25 essays by scholars emphasizing how historians have handled Franklin online edition 一手資料 Silence Dogood The BusyBody Early Writings JA Leo Lemay ed Library of America 1987 onevolume 2005 twovolume Autobiography Poor Richard Later Writings JA Leo Lemay ed Library of America 1987 onevolume 2005 twovolume Bailyn Bernard The Ideological Origins of the American Revolution 1992 Benjamin Franklin papers M S Coll 900 University of Pennsylvania Philadelphia Pa Finding aid Bailly JS Secret Report on Mesmerism or Animal Magnetism International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis Vol50 No4 October 2002 pp 364368 Franklin B Majault MJ Le Roy JB Sallin CL Bailly JS dArcet J de Bory G Guillotin JI Lavoisier A Report of The Commissioners charged by the King with the Examination of Animal Magnetism International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis Vol 50 No 4 October 2002 pp 332363 The Papers of Benjamin Franklin online Sponsored by The American Philosophical Society and Yale University Benjamin Franklin Reader edited by Walter Isaacson 2003 Benjamin Franklins Autobiography edited by J A Leo Lemay and P M Zall Norton Critical Editions 1986 390 pp text contemporary documents and 20th century analysis Houston Alan ed Franklin The Autobiography and other Writings on Politics Economics and Virtue Cambridge University Press 2004 371 pp Ketcham Ralph ed The Political Thought of Benjamin Franklin 1965 reprinted 2003 459 pp Leonard Labaree and others eds The Papers of Benjamin Franklin 39 vols to date 19592008 definitive edition through 1783 This massive collection of BFs writings and letters to him is available in large academic libraries It is most useful for detailed research on specific topics The complete text of all the documents are online and searchable The Way to Wealth Applewood Books November 1986 Poor Richards Almanack Peter Pauper Press November 1983 Poor Richard Improved by Benjamin Franklin 1751 Writings FranklinWritings On Marriage Satires and Bagatelles A Dissertation on Liberty and Necessity Pleasure and Pain Fart Proudly Writings of Benjamin Franklin You Never Read in School Carl Japikse Ed Frog Ltd Reprint ed 2003 Heroes of America Benjamin Franklin Experiments and Observations on Electricity 1751 外部連結 生平傳記和引導資訊 富蘭克林晚年參與簽署三份法案檔案的始末 特別報道：公民本傑明的最大的美德（Citizen Bens Greatest Virtues） 美國時代週刊 Guide to Benjamin Franklin By a history professor at the University of Illinois 班傑明富蘭克林：一個非凡的人生（An extraordinary life） PBS 班傑明富蘭克林和電（The Electric Benjamin Franklin） ushistoryorg Benjamin Franklin A Documentary History by J A Leo Lemay Benjamin Franklin 17061790 傳記文字 ： Rev Charles A Goodrich 1856 班傑明富蘭克林：音樂家和發明家 Cecilia Brauer 線上班傑明富蘭克林的寫作 Yale edition of complete works Dialogue Between Franklin and the Gout Creative Commons audio recording Letter IV Farther Experiments pdf and Letter XI Observations in electricity pdf A Comprehensive Collection of Franklins Electrical Works The Electrical Writings of Benjamin Franklin Collected by Robert A Morse 2004 Franklins 13 Virtues Extract of Franklins autobiography compiled by Paul Ford The Constitutions of the FreeMasons 1734 An Online Electronic Edition pdf only Edited and published by Franklin Poor Richards Almanac 《窮理查曆書》 Franklins Last Will Testament Transcription Articles of Belief and Acts of Religion To the Royal Academy of c 1781（Satirical writing on flatulence） 班傑明富蘭克林的自傳 The Autobiography of Benjamin Franklin Single page version 。ushistoryorg The Autobiography of Benjamin Franklin Project Gutenberg The Autobiography of Benjamin Franklin LibriVox recording Category 美國獨立戰爭人物 Category 大陸會議代表 Category 美國憲法簽署人 Category 美國獨立宣言簽署人 Category 美國科學家 Category 美國發明家 Category 美國貨幣設計師 Category 美國男性記者 Category 美國自傳作家 Category 美國回憶錄撰寫人 Category 美國非虛構作品作家 Category 美國西洋棋書籍作家 Category 美國音樂家 Category 美國國際象棋棋手 Category 美國政治哲學家 Category 美國零售企業家 Category 美國圖書館學家 Category 美國慈善家 Category 美國內部告發者 Category 美國廢奴主義者 Category 美國社會運動者 Category 啟蒙運動哲學家 Category 言論自由運動者 Category 紳士科學家 Category 美國字型設計師 Category 文字發明者 Category 獨立學者 Category 修辭學理論家 Category 與電學相關的人物 Category 大學和學院建立者 Category 道德哲學家 Category 文化哲學家 Category 文學哲學家 Category 歷史哲學家 Category 宗教哲學家 Category 教育哲學家 Category 科學哲學家 Category 社會哲學家 Category 社會科學哲學家 Category 技術哲學家 Category 社會評論家 Category 使用筆名的作家 Category 美國駐瑞典大使 Category 美國駐法國大使 Category 美國郵政部長 Category 賓夕法尼亞州州長 Category 賓夕法尼亞大學教師 Category 美國文理科學院院士 Category 聖彼得堡科學院榮譽會員 Category 皇家學會院士 Category 美國哲學會會士 Category 科普利獎章獲得者 Category 牛津大學榮譽博士 Category 美國偉人名人堂入選者 Category 美國奴隸主 Category 美國新教徒 Category 美國素食主義者 Category 共濟會會長 Category 美國共濟會會員 Category 美國紙幣上的人物 Category 趣味密碼學家 Category 幽默研究者 Category18 世紀美國政治人物 Category18 世紀美國哲學家 Category18 世紀美國作家 Category 波士頓殖民時期人物 Category 費城人 Category 波士頓人 Category 箴言作家 Category 美國偉人名人堂入選者 Category18 世紀美國外交官