《TSUBASA 翼》是日本漫畫家團隊 CLAMP 所創作的少年漫畫作品，與《HOLiC》的故事有交叉關係，並同時進行，以歷險為主題。於《週刊少年 Magazine》2003 年 25 號到 2009 年 45 號期間進行連載。單行本全 28 卷。 電視動畫《》於 2005 年起在 NHK 教育頻道播出第 1 季，第 2 季則於 2006 年 4 月 29 日播放。目前已有 1 套劇場版，名為《》（暫譯：TSUBASA 翼劇場版 鳥籠國的公主）。 2014 年 6 月 16 日官方於講談社月刊雜誌《Magazine SPECIAL》中確認新篇章《TSUBASA 翼 夢幻之島篇》，將於 8 月 20 日發售的同一雜誌 9 月號中繼續連載，故事劇情將銜接《HOLiC 戾》。 故事簡介 《TSUBASA 翼》的故事中，首個世界是沙漠城市玖樓國。少年小狼多年前，跟隨養父考古家藤隆來到這國家，希望發掘該國的翼形遺跡，以解開玖樓國的歷史之謎。小狼因此認識了玖樓國中的各人，包括與他青梅竹馬的小櫻公主。二人一直互相心儀，但小狼礙於身分問題，一直不敢表白。藤隆辭世後，小狼繼承父親遺志，繼續挖掘和研究工作。可是，在一次小櫻及其兄長桃矢國王的探訪中，遺跡突然發生異動，小櫻的記憶化作了羽毛，飛散消失。神官雪兔一面照顧受了傷的國王桃矢，一面告訴小狼：小櫻的記憶羽毛已經飛散到不同的次元世界裡，若要救回小櫻，必須收集回小櫻的羽毛。 於是，雪兔便把小狼送到「次元魔女」壹原侑子那裡，要他向侑子詢問救回小櫻的辦法。同一時間，要躲避阿修羅王的色雷斯國魔法師法伊，及被知世公主驅出日本國的武士黑鋼，都來到侑子那裡，希望得到穿越各次元的方法，以繼續逃避或回到故地。 侑子遂把能帶他們穿越不同次元的摩可拿取出，但條件是要用他們最珍貴的東西，作「等價交換」。法伊為繼續逃避阿修羅王，他交出了他背後的特殊紋身；黑綱為返回日本國，以他那柄特殊的刀「銀龍」作為代價；為了救回小櫻，小狼犧牲了他跟小櫻的「關係性」即使找回小櫻的所有羽毛，小櫻也不會記得往日與小狼一起的時光。 就是這樣，小狼帶著小櫻公主，與黑鋼、法伊一起，踏上穿梭各個次元的旅程，為了取回小櫻的羽毛而戰鬥。 《TSUBASA 翼》的故事中，採用了大量 CLAMP 過去作品中的人物。在不同的世界裡，人物有著不同的生活，不過他們的「根源」（可視為本性、靈魂之類）是相同的，在《CLAMP 奇跡》一書中則稱這種叫做「明星制度」。 登場角色 出版書籍 單行本 卷數 講談社 講談社 東立出版社 東立出版社 卷數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN EAN 1 2003 年 8 月 12 日 ISBN 9784063632774 2003 年 10 月 24 日 ISBN 9861134085 2 2003 年 10 月 17 日 ISBN 9784063633061 2003 年 11 月 17 日 ISBN 9861134093 3 2003 年 12 月 17 日 ISBN 9784063633221 2004 年 1 月 18 日 ISBN 9861137971 4 2004 年 2 月 17 日 ISBN 9784063633382 2004 年 4 月 2 日 ISBN 986113789X 5 2004 年 4 月 16 日 ISBN 9784063633634 2004 年 5 月 25 日 ISBN 9861144730 6 2004 年 6 月 17 日 ISBN 9784063633931 2004 年 7 月 27 日 ISBN 9861145745 7 2004 年 8 月 17 日 ISBN 9784063634167 2004 年 9 月 14 日 ISBN 9861151400 8 2004 年 11 月 17 日 ISBN 9784063634525 2004 年 12 月 20 日 ISBN 9861156119 9 2005 年 2 月 17 日 ISBN 9784063634853 2005 年 3 月 21 日 ISBN 9861156127 10 2005 年 5 月 17 日 ISBN 9784063635300 2005 年 6 月 23 日 ISBN 9861166440 11 2005 年 8 月 17 日 ISBN 9784063635638 2005 年 10 月 6 日 ISBN 9861171452 12 2005 年 10 月 17 日 ISBN 9784063635867 2005 年 11 月 24 日 ISBN 9861171460 13 2006 年 2 月 16 日 ISBN 9784063636208 2006 年 4 月 10 日 ISBN 9861177698 14 2006 年 4 月 17 日 ISBN 9784063636550 2006 年 6 月 15 日 ISBN 9861177701 15 2006 年 7 月 14 日 ISBN 9784063636918 2007 年 1 月 19 日 ISBN 9789861188409 16 2006 年 9 月 15 日 ISBN 9784063637168 2007 年 2 月 3 日 ISBN 9789861188416 17 2006 年 11 月 17 日 ISBN 9784063637441 2007 年 3 月 9 日 ISBN 9789861192949 18 2007 年 3 月 16 日 ISBN 9784063637908 2007 年 6 月 11 日 ISBN 9789861192956 19 2007 年 6 月 15 日 ISBN 9784063638370 2007 年 9 月 12 日 ISBN 9789861002958 20 2007 年 8 月 17 日 ISBN 9784063638646 2007 年 10 月 15 日 ISBN 9789861002965 21 2007 年 11 月 14 日 2007 年 11 月 16 日 ISBN 9784069365409（限定版）ISBN 9784063638776 2008 年 2 月 4 日 ISBN 9789861010267 22 2008 年 1 月 11 日 2008 年 1 月 17 日 ISBN 9784069365416（限定版）ISBN 9784063638783 2008 年 5 月 9 日 ISBN 9789861010274 23 2008 年 3 月 13 日 2008 年 3 月 17 日 ISBN 9784069365423（限定版）ISBN 9784063638790 2008 年 6 月 30 日 ISBN 9789861013343 24 2008 年 7 月 17 日 ISBN 9784063840087 2008 年 9 月 12 日 ISBN 9789861016146 25 2008 年 11 月 17 日 ISBN 9784063840605 2009 年 1 月 8 日 ISBN 9789861022932 26 2009 年 3 月 17 日 ISBN 9784069372889（限定版）ISBN 9784063841084 2009 年 5 月 20 日 ISBN 9789861028651 27 2009 年 5 月 15 日 ISBN 9784069372896（限定版）ISBN 9784063841343 2009 年 7 月 17 日 ISBN 9789861037776 28 2009 年 11 月 17 日 ISBN 9784063842067 2010 年 3 月 30 日 2010 年 4 月 7 日 EAN 4710945540795（初回限定版）ISBN 9789861048642 豪華版 卷數 講談社 講談社 東立出版社 東立出版社 卷數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 1 2003 年 8 月 10 日 ISBN 9784063645224 2004 年 7 月 21 日 ISBN 9861147594 2 2003 年 10 月 17 日 ISBN 9784063645309 2004 年 8 月 17 日 ISBN 9861147608 3 2003 年 12 月 17 日 ISBN 9784063645361 2004 年 10 月 13 日 ISBN 9861147616 4 2004 年 2 月 15 日 ISBN 9784063645507 2005 年 4 月 8 日 ISBN 9861147624 5 2004 年 4 月 16 日 ISBN 9784063645613 2005 年 4 月 29 日 ISBN 9861147632 6 2004 年 6 月 17 日 ISBN 9784063645767 2005 年 6 月 15 日 ISBN 9861157298 7 2004 年 8 月 14 日 ISBN 9784063645903 2005 年 7 月 18 日 ISBN 9861157301 8 2004 年 11 月 17 日 ISBN 9784063646061 2005 年 9 月 12 日 ISBN 9861163867 9 2005 年 2 月 17 日 ISBN 9784063646269 2005 年 10 月 1 日 ISBN 9861163875 10 2005 年 5 月 15 日 ISBN 9784063646368 2005 年 11 月 8 日 ISBN 9861171525 11 2005 年 8 月 14 日 ISBN 9784063646405 2006 年 1 月 6 日 ISBN 9861175245 12 2005 年 10 月 16 日 ISBN 9784063646498 2006 年 3 月 1 日 ISBN 9861177647 13 2006 年 2 月 16 日 ISBN 9784063646566 2006 年 4 月 28 日 ISBN 9861182403 14 2006 年 4 月 16 日 ISBN 9784063646597 2007 年 1 月 26 日 ISBN 9789861184814 15 2006 年 7 月 14 日 ISBN 9784063646627 2007 年 3 月 14 日 ISBN 9789861184821 16 2006 年 9 月 15 日 ISBN 9784063646672 2007 年 3 月 28 日 ISBN 9789861188522 17 2006 年 11 月 17 日 ISBN 9784063646771 2007 年 4 月 17 日 ISBN 9789861193595 18 2007 年 3 月 16 日 ISBN 9784063646801 2007 年 6 月 29 日 ISBN 9789861193601 19 2007 年 6 月 15 日 ISBN 9784063646962 2007 年 10 月 15 日 ISBN 9789861002972 20 2007 年 8 月 17 日 ISBN 9784063647013 2008 年 1 月 3 日 ISBN 9789861002989 21 2007 年 11 月 16 日 ISBN 9784063647051 2008 年 6 月 6 日 ISBN 9789861010397 22 2008 年 1 月 17 日 ISBN 9784063647112 2008 年 8 月 21 日 ISBN 9789861010403 23 2008 年 3 月 16 日 ISBN 9784063647129 2008 年 10 月 1 日 ISBN 9789861013428 24 2008 年 7 月 17 日 ISBN 9784063647211 2008 年 10 月 14 日 ISBN 9789861016153 25 2008 年 11 月 16 日 ISBN 9784063647389 2009 年 2 月 12 日 ISBN 9789861022246 26 2009 年 3 月 15 日 ISBN 9784063647532 2009 年 6 月 19 日 ISBN 9789861028668 27 2009 年 5 月 15 日 ISBN 9784063647600 2009 年 8 月 3 日 ISBN 9789861037783 28 2009 年 11 月 15 日 ISBN 9784063647976 2010 年 4 月 14 日 ISBN 9789861048659 相關書籍 公式導讀手冊（CARACTere GuiDE） 卷數 講談社 講談社 東立出版社 東立出版社 卷數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 1 2005 年 4 月 15 日 ISBN 9784063720013 2006 年 8 月 31 日 ISBN 9861183086 2 2006 年 10 月 17 日 ISBN 9784063722161 2009 年 1 月 23 日 ISBN 9789861192116 原畫集（ALBuM De REProDUCTioNS） 卷數 講談社 講談社 卷數 發售日期 ISBN 1 2007 年 4 月 17 日 ISBN 9784063646863 2 2009 年 11 月 17 日 ISBN 9784063647983 編年史（CHRoNiCLE） 副標題 講談社 講談社 東立出版社 東立出版社 副標題 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN CARACTere CHRoNiCLE 公式角色導讀 2016 年 12 月 2 日 ISBN 9784063931280 2018 年 2 月 1 日 ISBN 9789579652421 SToRy CHRoNiCLE 公式故事導讀 2016 年 12 月 31 日 ISBN 9784063931303 2018 年 2 月 26 日 ISBN 9789579652414 ILLuSTRaTION CHRoNiCLE 插畫集 2016 年 12 月 2 日 ISBN 9784063931297 2018 年 2 月 1 日 ISBN 9789579652186 電視動畫相關 TV ANIMATION ツバサクロニクル OFFICIAL FANBOOK 2005 年 5 月 17 日發售、ISBN 9784063720112 TV ANIMATION ツバサクロニクル BEST SELECTION 2006 年 4 月 17 日發售、ISBN 9784063721386 TV ANIMATION ツバサクロニクル 2nd SEASON OFFICIAL FANBOOK 2006 年 6 月 16 日發售、ISBN 9784063721614 電視動畫 電視動畫共兩季，2006 年時 NHK 電視臺官方宣佈無法繼續製作，因為後續劇情太過血腥暴力，不適合在 NHK 教育電視臺播出，而製作公司 BEE TRAIN 在第二季發生不當聘請聲優問題，後面動畫轉交 Production IG 製作《HOLiC》電視版兩季和 OVA 東京默示錄、春雷記。 製作人員 原作：CLAMP 動畫監督：真下耕一 劇本：川崎裕之 配樂：梶浦由記 人物設計：芝美奈子 副監製：守岡博 美術監督：渡邊紳 攝影監督：鎌田克明 音響監督：中野徹 製作統籌：澤田昇、松本壽子 動畫製作：Bee Train 出資製作：NHK 主題曲 系列 曲名 歌手 作詞 作曲 編曲 片頭曲 片頭曲 片頭曲 片頭曲 片頭曲 片頭曲 第一部 BLAZE キンヤ（Kinya）Kinya 漢字名為「小谷欣矢」，並非網上流傳的「健雅」。 キンヤ（Kinya）Kinya 漢字名為「小谷欣矢」，並非網上流傳的「健雅」。 NIEVE HΛL 第二部 ITS キンヤ（Kinya） 野口圭 酒井ミキオ 秋山誠司 片尾曲 片尾曲 片尾曲 片尾曲 片尾曲 片尾曲 第一部 Loop 坂本真綾 新藤晴一 hwonder hwonder 第二部 坂本真綾 坂本真綾 鈴木祥子 飯田高広 插入曲 插入曲 插入曲 插入曲 插入曲 插入曲 第一部 a song of storm and fire 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 endlessly 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 I talk to the rain 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 ship of fools 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 tsubasa FictionJunction KAORI 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 voices silently sing 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 you are my love 伊東恵裡（英語版）牧野由依（日語版） 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 牧野由依 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第一部 FictionJunction KEIKO 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 aikoi FictionJunction YUUKA 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 dream scape FictionJunction KAORI 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 moebius 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 once upon a time there was you and me 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 optimistic 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 prove yourself 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 requiem for the evil 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 ring your song 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 sacrifice 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 siren song 伊東恵裡 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 第二部 坂本真綾 坂本真綾 hwonder hwonder 第二部 牧野由依 梶浦由記 梶浦由記 梶浦由記 各話標題 話數 日文標題 中文標題 分鏡 演出 作畫監督 第一部 第一部 第一部 第一部 第一部 第一部 01 必然的相逢 守岡博 守岡博 芝美奈子 02 戰鬥的力量 澤井幸次真下耕一 黒澤雅之 門智昭 03 破魔之刃 澤井幸次真下耕一 川面真也 番由紀子 04 無垢的流浪 黒川智之 黒川智之 竹上貴雄 05 魔術師的戰鬥 黒澤雅之 有江勇樹渡辺正樹 樋口香裡 06 哭不出來 澤井幸次真下耕一 守岡博 門智昭 07 遺物的破碎 川面真也 川面真也 番由紀子 08 神所眷顧的女孩 黒川智之 黒川智之 芝美奈子 09 邪惡的女人 澤井幸次 渡辺正樹 竹上貴雄 10 別離之鏡 有江勇樹 守岡博 杉光登 11 被選定的明天 川面真也 川面真也 後藤潤二 12 溫暖的笑容 澤井幸次 黒川智之 山下喜光 13 夢幻傳說 黒川智之 渡辺正樹 番由紀子 14 真實的歷史 黒澤雅之有江勇樹 黒川智之 竹上貴雄 15 相信的心 澤井幸次 守岡博 窪敏 16 堅強與溫柔 川面真也 川面真也 芝美奈子 17 櫻都國的咖啡室 守岡博 渡辺正樹 後藤潤二 18 喵喵和汪汪 黒川智之 黒川智之 杉光登 19 生存的覺悟 澤井幸次 守岡博 山下喜光 20 午後的鋼琴 川面真也 清水久敏 竹上貴雄加藤久美子本多恵美 21 鬼兒的真面目 澤井幸次 渡辺正樹 後藤潤二 22 難以磨滅的記憶 澤井幸次 黒川智之 窪敏 23 逝去的生命 守岡博 守岡博 竹上貴雄 24 生死決鬥 澤井幸次 川面真也清水久敏 山下喜光 25 終極遊戲 守岡博 守岡博 後藤潤二 26 最後的願望 黒川智之 黒川智之 芝美奈子 第二部 第二部 第二部 第二部 第二部 第二部 01 危險的比賽 モリヲカヒロシ モリヲカヒロシ 芝美奈子 02 三枚徽章 澤井幸次 太田知章 趙俊映 03 光榮的衝線 澤井幸次 佐藤清光 毬雄一 04 悲哀的奇跡 太田知章モリヲカヒロシ 太田知章 山下喜光 05 少年的志向 有江勇樹 川面真也 佐佐木睦美 06 與魔術師約會 黒澤雅之 原田奈奈 芝美奈子 07 阿修羅的由來 山本秀世 岡村正弘 山沢実 08 無止境的戰爭 川面真也 太田知章 毬雄一 09 兩種記憶 川面真也 佐藤清光 芝美奈子 10 跨越時空的思念 山本秀世 原田奈奈 宮前真一 11 畫家蒙哥拿 黒川智之 黒川智之 山下喜光 12 危險的道路 川面真也 太田知章 佐佐木睦美 13 第一次的分岔 川面真也 太田知章川面真也 毬雄一北原サトシ 14 黑鋼 山本秀世 原田奈奈 芝美奈子 15 圖書館的秘密 石平信司 佐藤清光 山下喜光 16 思鄉的彼方 太田知章 太田知章 佐佐木睦美 17 第五個誓言 モリヲカヒロシ川面真也 川面真也 毬雄一北原サトシ 18 基路仔與蒙哥拿 山本秀世 原田奈奈 宮前真一 19 第二次的苦難 葛谷直行 筑紫大介 佐佐木睦美 20 秘術的奧秘 葛谷直行 太田知章 山下喜光 21 工作的小櫻 石平信司 佐藤清光 高橋敦子 22 羽王混沌 川面真也 原田奈奈 毬雄一北原サトシ 23 扭曲的願望 山本秀世 川面真也 佐佐木睦美 24 下定決心的同伴 モリヲカヒロシ太田知章 太田知章 毬雄一北原サトシ 25 凍結的靈魂 川面真也 川面真也 山下喜光 26 飛嚮明日之羽翼 モリヲカヒロシ モリヲカヒロシ 芝美奈子 播放電視臺 劇場版 作品名稱：，與 HOLiC 劇場版為併映作品。 製作人員 原作：CLAMP 監製：川崎逸朗 劇本：後藤美多利、藤崎淳一 作畫監督：菊池洋子、淺野恭司 光暈設定：白石亞由美 音樂：梶浦由記 人物設定：菊池洋子 背景設定：宮澤康紀 美術指導：篠原理子 顏色設定：平澤晃弘 攝影指導：佐久間未希 音響指導：若林和弘 製作統籌：澤田昇、松本壽子 動畫製作：Production IG 製作：松竹、講談社、Production IG、日販、Animate、電通、NHK、パイロテクニスト 配音人員 神宮寺亞彌：柚木涼香／松尾佳子 鳥籠國國王：中田讓治 大巖大吉：直見尚巳 鑄屋沖則：真多川拓郎 兼田裕：平川大輔 親衛隊隊長：三宅健太 原傳造：福松進紗 鳥籠村村長：矢田稔 厚目妙：小坂由佳 保志伊織：峰あつ子 花井新之：矢尾一樹 房屋精靈：松也太紀 克里列：津村真琴 主題曲 片頭曲：「aerial」 作詞：キンヤ作曲：HΛL 歌：キンヤ（Kinya） 片尾曲：「amrita」 作詞作曲：佳奈香織 歌：牧野由依 OVA Production IG 接續在電視動畫中斷後的原作進度為主。第一波製作的是「TOKYO REVELATIONS（東京默示錄）」，和 xxxHOLiC 電視版第二季並行製作。OVA 篇對應原作的在日本國小狼的對決和砂之國篇的故事。 TSUBASA TOKYO REVELATIONS 東京默示錄僅為常見譯名，並非官方正式譯名。 製作人員 原作：CLAMP 監督：多田俊介 指令碼：大川緋芭（CLAMP） 人物設計：菊地洋子 道具設計：秋川一則 怪物設計：佐佐木啟悟 色彩設計：津村裕子 美術監督：野村正信 美術設定：藤瀬智康 美術：美峰 攝影監督：田中宏侍 3D 監督：遠藤誠 音樂：梶浦由記 音響監督：三間雅文 音響製作：TechnoSound 動畫製作：Production IG 配音員 小狼：入野自由 小櫻：牧野由依 黑鋼：稻田徹 法伊：浪川大輔 莫歌拿：菊地美香 侑子：大原沙耶香 飛王：中多和宏 星火：小林沙苗 神威：宮野真守 昴流：下野紘 封真：岸祐二 草薙：三宅健太 颯姬：千葉紗子 霞月：高山南 牙曉：齋賀觀月 那吒：高山南 遊人：川島得愛 護刃：遠藤綾 主題曲 片頭曲 『Synchronicity』 作詞，作曲，編曲：梶浦由記 演唱：牧野由依 片尾曲 『』 作詞：坂本真綾 作曲：鈴木祥子 編曲： 演唱：坂本真綾 各話標題 OAD 1 中文標題 日文標題 01 魔術師的口信 02 少年的右眼 03 公主所見的夢境 TSUBASA 翼 春雷記 製作人員 導演：多田俊介 指令碼：大川七瀨（CLAMP） 人物設定：菊地洋子 色彩設定：津守裕子 美術：美峰 撮影監督：田中宏侍 3D 監督：遠藤誠 音樂：梶浦由記 音響製作：TECHNO SOUND 動畫製作：Production IG 主題曲 片頭曲 『SONIC BOOM』 作詞：坂本真綾 作曲編曲：市川裕一 演唱：坂本真綾 片尾曲 『』 作詞，作曲，編曲：梶浦由記 演唱，演奏：FictionJunction YUUKA 各話標題 OAD 2 中文標題 日文標題 01 前篇 TOKYO REVELATIONS 02 後篇 春雷記 作品名字的涵義 原作漫畫名稱為《》，動畫版的名稱為《》。 「」的羅馬拼音為「TSUBASA」，日文漢字寫作「翼」。 「」即英文的「chronicle」，中文翻譯為「編年史」或「年代記」，亦有「記事、敘述」之意。 「reservoir」則是「儲存」的意思。 參見 庫洛魔法使 參考資料 外部連結 週刊少年 Magazine 漫畫官方網站 NHK 動畫官方網站 Production IG「劇場版 ツバサクロニクル 鳥カゴの國の姫君」劇場版官方網站 「ツバサ TOKYO REVELATIONS」OAD 官方網站 「ツバサ 春雷記」「HOLiC 春夢記」OAD 官方網站 CLAMP 官方網站 CategoryCLAMP Category 日本漫畫作品 Category 講談社 Category 講談社漫畫 Category 少年漫畫 Category 週刊少年 Magazine 連載作品 Category 奇幻漫畫 Category 漫畫跨界作品 Category2005 年日本電視動畫 Category2006 年日本電視動畫 CategoryNHK 動畫 Category 緯來電視外購動畫 Category 日本 OVA CategoryNHK 製作的電影 Category2005 年日本動畫電影 Category 奇幻動畫 Category 平行世界題材作品 Category 無綫電視外購動畫 Category 改編成電影的日本漫畫