澀谷區（，）「」常見的譯名有兩種：「澀谷」與「涉谷」。「」原本所對應的傳統漢字寫法為「澁 谷」；按照日本漢字簡化規則，「澁」的簡化字為「」。「」字下的四個小點即代表上面的「止」字重覆 2 次（「」亦同此理，為「zhhant 攝；zhhans 攝 攝」的簡化字）。在中文漢字裡，「澁」為「zhhant 澀；zhhans 澀 澀」的異體字。「涉谷」此譯名則是因為字形相似而來（但「涉」的對應日本簡化漢字實為「渉」，而日語平假名拼寫為わたる，羅馬字為 Wataru）。而在使用狀況方面，大部分具有官方地位的日本單位與網站在其中文版訊息中，大都使用「澀谷」；而「涉谷」則幾乎都是一般民間使用者以訛傳訛的錯別字用法。是日本東京都的特別區之一，位處東京都心西南側，區內有澀谷、原宿、惠比壽、新宿南口等東京重要商圈及代代木公園。 概要 澀谷區位於東京的城西地區，與千代田區、中央區、港區、新宿區為「都心 5 區」。 以澀谷站為中心的澀谷地區是東京的副都心之一，鄰近新宿站的代代木、千駄谷兩地與新宿的辦公商區、繁華街連成一氣。此外，鄰近青山（港區）的原宿、表參道是時尚的中心，代官山周辺與惠比壽等地商業設施與時尚相關產業聚集。澀谷區有明治神宮與代代木公園等都心少見的廣大綠地，周辺的松濤、代代木上原是都內有名的高階住宅地。另外，同樣為高階住宅地的廣尾則是因鄰近麻布地區而興起。日本許多演藝經紀公司設於澀谷區。 另一方面，區內北部甲州街道與京王線沿線的北側地區與中野區、新宿區組成連密的住宅商業地區。 區內的年間平均氣溫約 15。冬季最低氣溫與大手町附近相比較低，冬日日數也較多。 代表地域 澀谷站周邊 東急集團與西武百貨店為首的舊的據點，商業活動興盛。澀谷站八公口側百貨店、時尚專門店、飲食店、咖啡廳、遊戱設施與風俗設施密集，澀谷公園通、中心街、道玄坂、西班牙坂、巴而可、SHIBUYA 109 等是知名景點。 神宮前、表參道（包含原宿） 表參道沿線與周邊聚集許多精品店、服裝店、相關事務所與美容室。2006 年「表參道之丘」開幕。明治神宮的新年參拜客是日本第一。 代官山 代官山是澀谷區中僅次於表參道的時尚重鎮，舊山手通沿線有許多知名餐廳。 惠比壽 惠比壽原為下町地區，往 JR 山手線沿線通勤便利，近年車站周邊辦公大樓增加，白天上班族眾多。1994 年開幕的惠比壽花園廣場帶動此地發展。 神泉町、澀谷區澀谷 兩者都在澀谷站往坂上的方向。有「Bit Valley」之稱，聚集許多 IT 相關企業。 澀谷區南部的住宅地 南平臺町、廣尾、松濤等地價在澀谷區中特別高昂。 甲州街道沿線（京王新線沿線） 笹塚、幡谷、初臺（本町）等 3 區。與澀谷相比，前往新宿較為便利。 代代木地域（小田急線沿線） 代代木地域指 JR 代代木站周邊，廣義包含了代代木上原與富谷。最近的鐵道路線是小田急線。宇田川等河川在此地形成谷地，豐富的地形起伏類似鄰近的世田谷區。 人口 日夜間人口 2005 年夜間人口（居住者）為 199280 人，區外通勤者與通學生、居住者在內的區內日間人口為 542803 人，是夜間人口的 2724 倍東京都編集『東京都の晝間人口 2005』平成 20 年発行 132133 ページ 國勢調査では年齢不詳のものが東京都だけで 16 萬人いる。上のグラフには年齢不詳のものを含め、晝夜間人口に関しては年齢不詳の人物は數字に入っていないの數字の間に誤差は生じる。 歷史 1932 年（昭和 7 年），原屬東京府豐多摩郡的澀谷町、千駄谷町、代代幡町 3 町編入東京市成立「澀谷區」澀谷町、千駄谷町、代代幡町各別的町域相當於現在的澀谷警察署、原宿警察署、代代木警察署管轄地區。 區名是以合併當時發展最佳的澀谷町命名澀谷區の変遷と由來等 。 前史 澀谷區成立後 1932 年（昭和 7 年）10 月 1 日 豐多摩郡澀谷町、千駄谷町、代代幡町編入東京市同時合併成立澀谷區 1943 年（昭和 18 年）7 月 1 日 東京府、東京市都政施行。 1962 年（昭和 37 年）5 月 10 日 依「住居表示法律」，進行町名改正、街區番號整理 姊妹、提攜都市 於斯屈達爾區（土耳其伊斯坦堡）。2005 年（平成 17 年）9 月 5 日締結「友好都市協定」トルコ共和國イスタンブール市ウスキュダル區との友好交流 渋谷區役所、平成 23 年 5 月 5 日閲覧。 地域 區內共有 80 個町丁，是東京 23 區中第三少的特別區，僅次於荒川區、文京區典拠、東京都総務局統計部人口統計課 編集発行「住民基本臺帳による東京都の世帯と人口」平成 22 年 1 月分、平成 22 年 3 月発行、P22 より。 幡谷地域 笹塚、幡谷、本町 代代木地域 上原、大山町、西原、初臺、元代代木町、富谷、代代木神園町、代代木 千駄谷地域 千駄谷、神宮前 大向、惠比壽地域 神山町、神南、宇田川町、松濤、神泉町、圓山町、道玄坂、南平臺町、櫻丘町、缽山町、鶯谷町、猿樂町、代官山町、惠比壽西、惠比壽南 冰川、新橋地域 澀谷、東、廣尾、惠比壽 隣接自治體 東 港區 北 新宿區、中野區 西 杉並區、世田谷區 南 目黑區、品川區 觀光 忠犬八公像 犘艾石像 明治神宮 代代木公園 國立代代木競技場 NHK 廣播電視中心 NHK 攝影棚公園 澀谷公園通 澀谷中心街 西班牙坂 道玄坂 宮益坂 表參道 惠比壽公園廣場 原宿 代官山 澀谷川 宮下公園 鶯住宅 新宿御苑 代表地標 NHK 會館 澀谷 Mark City QFRONT 澀谷 Hikarie 澀谷 109 澀谷 stream 澀谷 Scramble Square 表參道之丘 Laforet 原宿 Bunkamura 藍塔 澀谷 Cross Tower 新國立劇場 惠比壽花園廣場 澀谷公會堂 澀谷 Sakura Stage Shibuya OEAST／Shibuya OWEST 高島屋時代廣場（JR 新宿站新南口附近） 新宿 Southern Terrace（JR 新宿站南口，小田急 Southern Terrace） 東急廣場表參道原宿 區政 區長：長谷部健 任期：2015 年 4 月 27 日 現職（第二任） 澀谷區議會 席次：34 人 任期：2011 年 5 月 1 日 2015 年 4 月 30 日 會派構成 （2013 年 5 月 20 日現在） 會派名 略稱 人數 澀谷區議會自由民主黨議員團 自由民主黨 8 澀谷區議會公明黨 公明黨 6 日本共產黨澀谷區議會議員團 日本共産黨 6 民主黨澀谷區議團 民主黨 5 無所屬俱樂部 無所屬ク 3 新民主澀谷 新民主澀谷 2 志士之會 志士の會 2 （無所屬） 2 國政、都政 眾議院議員 澀谷區與中野區屬東京都第 7 區。 選出議員 長妻昭（民主黨） 東京都議會 澀谷區為單一選舉區，選出 2 名。 澀谷區選出議員 大津浩子（無所屬） 村上英子（自由民主黨） 產業 位於澀谷區的大型企業 東日本旅客鐵道（JR 東日本） 東急電鐵 札幌啤酒 可爾必思（CALPIS） 伊藤園 卡西歐 （CASIO） SECOM 日本微軟 SQUARE ENIX OSCAR PROMOTION 劇團向日葵 日本放送協會（NHK） 日本安利 日本可口可樂 麒麟啤酒 星巴克日本 愛和誼日生同和損害保險 輝瑞日本 pixiv 交通 道路 國道、都道 放射道路 北側起 方南通 水道道路 國道 20 號（甲州街道） 井之頭通 國道 246 號（青山通、玉川通） 駒澤通 環狀道路 都心側起 外苑西通 明治通 山手通 中野通 高速道路 首都高速 3 號澀谷線 澀谷出入口 大橋 JCT 首都高速 4 號新宿線 外苑出入口（僅入口） 代代木 PA 新宿出入口（新宿區） 西新宿 JCT 初臺出入口 幡谷出入口 首都高速道路中央環狀新宿線 鐵路 東日本旅客鐵道（JR 東日本） 山手線：代代木站 原宿站 澀谷站 惠比壽站 中央總武緩行線：代代木站 千駄谷站 埼京線：澀谷站 惠比壽站 湘南新宿線：澀谷站 惠比壽站 東京地下鐵 銀座線：澀谷站 日比谷線：惠比壽站 千代田線：明治神宮前站 代代木公園站 代代木上原站 半藏門線：澀谷站 副都心線：北參道站 明治神宮前站 澀谷站 東京都交通局（都營地下鐵） 大江戶線：新宿站 代代木站 國立競技場站 東急電鐵 東橫線：澀谷站 代官山站 田園都市線：澀谷站 京王電鐵 井之頭線：澀谷站 神泉站 京王線：笹塚站 京王新線：初臺站 幡谷站 笹塚站 小田急電鐵 小田原線：南新宿站 參宮橋站 代代木八幡站 代代木上原站 巴士 都營巴士 都 01、都 06、學 03、學 06、出入 01、澀 66、早 81、池 86、田 87 東急巴士 澀 05、澀 11、澀 12、澀 21、澀 23、澀 24、澀 31、澀 32、澀 33、澀 34、澀 41、澀 51、澀 52、澀 55、澀 71、澀 72、澀 82、惠 32、TRANSSÉS、NHK 直行、八公巴士（惠比壽、代官山迴圈「晚霞線」）、午夜箭號（高速青葉臺線、高速新橫濱線、高速新市鎮線、高速二子玉川線）、澀谷空港線、City Shuttle 京王巴士東 澀 61、澀 64、澀 66、澀 67、澀 68、宿 41、宿 45、宿 51、八公巴士（本町、笹塚迴圈「春之小川線」、「越過山丘線」）、NHK 直行 富士快線 八公巴士（神宮前、千駄谷迴圈「神宮之杜線」 機關、設施 警察 澀谷警察署（澀谷 3815） 原宿警察署（神宮前 1417） 代代木警察署（本町 1113） 消防 第三消防方面消防救助機動部隊 澀谷消防署（神南 183）指揮隊、幫浦隊 2（特別消火中隊）、梯隊、救急隊 2 惠比壽出張所（惠比壽 41924）幫浦隊 1、救急隊 1 松濤出張所（松濤 12514）幫浦隊 1、救急隊 1 代代木出張所（本町 166）幫浦隊 2、救急隊 1（消防活動二輪車 2） 富谷出張所（富谷 12917）幫浦隊 2、救急隊 1 原宿出張所（代代木 1215）幫浦隊 1、救急隊 1 東京消防廳消防技術安全所（幡谷 11320） 東京消防廳消防學校（西原 2511） 醫療 井上醫院（富谷 1538） 十字醫院（幡谷 21820） JR 東京總合醫院（代代木 213） 東海大學醫學部附屬東京醫院（代代木 125） 東京都立廣尾醫院（惠比壽 23410） 日本紅十字社醫療中心（廣尾 4122） 初臺復健醫院（本町 3533） 代代木醫院（千駄谷 1307） 文化設施 博物館 刀劍博物館（代代木 42510） 白根紀念澀谷區鄉土博物館、文學館（東 491） 美術館 澀谷區立松濤美術館（松濤 21414） 天文館 澀谷區立天文館澀谷（櫻丘町 2321 澀谷區文化總閤中心大和田 12 樓） 圖書館 澀谷區立中央圖書館（神宮前 141） 澀谷區立西原圖書館（西原 2289） 澀谷區立澀谷圖書館（東 166） 澀谷區立本町圖書館（本町 1335） 澀谷區立富谷圖書館（上原 1462） 澀谷區立笹塚圖書館（笹塚 1271） 澀谷區立臨川大家的圖書館（廣尾 1917） 澀谷區立代代木圖書館（代代木 3518） 澀谷區立こもれび大和田圖書館（櫻丘町 2321 澀谷區文化總閤中心大和田 2 樓） 澀谷區立笹塚兒童圖書館（笹塚 331） 學校 thumb 青山學院大學 大學 青山學院大學 國學院大學 東海大學 聖心女子大學 文化女子大學 山崎學園大學 日本經濟大學澀谷校區 高等學校 都立 青山高等學校 新宿高等學校 廣尾高等學校 第一商業高等學校 私立（含中高一貫校） 青山學院中等部、高等部 青森山田高等學校東京校 鹿島學園高等學校原宿連攜校區 關東國際高等學校 國學院高等學校 澀谷教育學園澀谷中學校、高等學校 實踐女子學園高等學校 東海大學附屬望星高等學校 東京女學館中學校、高等學校 富士見丘中學校、高等學校 小中一貫教育校 區立 澀谷區立澀谷本町學園 中學校 區立 澀谷區立上原中學校 澀谷區立笹塚中學校 澀谷區立松濤中學校 澀谷區立缽山中學校 澀谷區立原宿外苑中學校 澀谷區立廣尾中學校 澀谷區立代代木中學校 小學校 區立 澀谷區立上原小學校 澀谷區立加計塚小學校 澀谷區立笹塚小學校 澀谷區立猿樂小學校 澀谷區立神宮前小學校 澀谷區立神南小學校 澀谷區立千駄谷小學校 澀谷區立常磐松小學校 澀谷區立富谷小學校 澀谷區立中幡小學校 澀谷區立西原小學校 澀谷區立長谷戶小學校 澀谷區立幡代小學校 澀谷區立鳩森小學校 澀谷區立廣尾小學校 澀谷區立山谷小學校 澀谷區立代代木小學校 澀谷區立臨川小學校 私立 青山學院初等部 東京女學館小學校 專門學校 桑澤設計研究所 國際文化理容美容專門學校澀谷校 帝京醫學技術專門學校 日本寫真藝術專門學校 日本設計師學院 服部榮養專門學校 文化服裝學院 美好年代美容專門學校 MUSE 音樂院 未認可校 代代木動畫學院東京本部校 預備校 代代木 Seminar 媒體 NHK 廣播電視中心 東京通訊放送（SHIBUYAFM） 澀谷區的地區廣播 攝影棚 大家的廣場接觸會館 NHK TOKYO FM 西班牙坂工作室 FM 東京（TOKYO FM） STUDIO ViViD FM 富士（FMFUJI） 青山學院攝影棚 1 樓是 NHK 的衛星攝影棚「NHK＠Campus」。 WOWOW 澀谷工作站 WOWOW 大使館 土耳其大使館 阿富汗大使館 阿拉伯聯合大公國大使館 越南大使館 愛沙尼亞大使館 阿曼大使館 幾內亞大使館 克羅埃西亞大使館 象牙海岸大使館 捷克大使館 丹麥大使館 紐西蘭大使館 保加利亞大使館 布吉納法索大使館 秘魯大使館 馬來西亞大使館 蒙古大使館 利比亞人民事務所 拉脫維亞大使館 出身名人 橋本龍太郎 內閣總理大臣 橋下徹 大阪府知事、大阪市長 金子修介 電影導演 原哲夫 漫畫家 吉永小百合 女演員 瀨川瑛子 演歌歌手 小暮閣下 音樂家、藝人 小森真奈美 廣播主持人、聲優、隨筆家 杏 女演員 速水茂虎道 演員 岡田將生 演員 岡政偉 美國演員 小出惠介 演員 相關人物 居住者 麻生太郎 政治家、首相 安倍晉三 政治家、首相 安倍晉太郎 政治家 飯島愛 藝人 小田和正 音樂家、Off Course 團長 岸信介 政治家、首相 小池徹平 WaT 澀谷區作品 電影 《ファンキーハットの快男児》 《摩斯拉》 《卡美拉 3 邪神覺醒》 《哥吉拉 美加基拉斯 G 消滅作戰》 《ラブ ポップ》 《日本沉沒》 《ポルノスター》 《兇気の桜》 《花水木》 《怪物的孩子》 《名偵探柯南：萬聖節的新娘》 連續劇 《超人七號》 《傷だらけの天使》 《月之戀人》 《零秒出手》 《率直男人》 《辣妹掌門人》 《Sh15uya》 綜藝節目 《八點！全員集合》 澀谷公會堂公開現場直播。 《NTV 紅白歌のベストテン》 《ザトップテン》 《歌のトップテン》 澀谷公會堂公開現場直播。 《TOKYO 午後 3 時》 澀谷 PARCO 現場直播。 《今田耕司のシブヤ系うらりんご》 澀谷公園通劇場每日現場直播。 《Harajuku ロンチャーズ》 原宿每日現場直播。 《ブラタモリ》 20081213 塔摩利拿著舊地圖在原宿附近散步。 《ちい散歩》 地井武男在區內散步、矢島悠子也在《流行もの散歩 矢島が行く》中造訪澀谷（200949）。 遊戲 《街～命運的路口～》 《這個美妙的世界》 《CHAOSHEAD》 《428：被封鎖的澀谷》 《Jet Set Radio》 《CHAOSCHILD》 《世界計畫 繽紛舞臺！ feat 初音未來》 漫畫 《辣妹當家》 《澀谷區圓山町》 《パギャル！》 《サムライソルジャー》 《終結的熾天使》 《咒術迴戰》澀谷事變 《Blue Period》男主居住的地方 《派對咖孔明》 音樂 《違う、そうじゃない 渋谷で 5 時 渋谷で 5 時》 鈴木雅之單曲。1994 年發行。 《アメリカ橋》 狩人（1979 年）與山川豐的歌曲（1998 年）（同名異曲）。 澀谷系 90 年代以流行西洋音樂為志向的日本音樂總稱。 《群青》音樂人 AyaseYOASOBI 的歌曲 是與 漫畫 動畫《藍色時期》相關的一首歌曲。 活動 澀谷 DE どーも 每年 5 月、NHK 放送中心 澀谷、鹿兒島小原祭 每年 5 月、Bunkamura 通、道玄坂 神宮外苑花火大會 每年 8 月、明治神宮外苑 原宿表餐道元氣祭、Super YOSAKOI 每年 8 月 澀谷區區民廣場 家鄉澀谷節 每年 11 月、代代木公園活動廣場等 澀谷區特產、紀念品 八公醬 車牌號碼 目黑區屬品川號碼（東京運輸支局本廳舍）。 品川號碼區域 中央區、千代田區、港區、品川區、目黑區、大田區、世田谷區、澀谷區與島嶼部 。 註釋 參考文獻 外部連結 澀谷區網站 澀谷區網站英文版 Category 東京都的特別區 Category 以人名命名的行政區