法語動詞變位，是指法語動詞為了表達不同的語式、時態、體、人稱和數而產生的形式變化。法語動詞可以分為三組： 第一組：不定式以 er（aller 除外） 第二組：不定式以 ir 結尾，現在分詞以 issant 結尾 （以上兩組為規則動詞） 第三組：不規則動詞 第一部分：不定式以 ir 結尾，現在分詞以 ant 結尾 第二部分：不定式以 oir 結尾 第三部分：不定式以 re 結尾 aller 法語第三組動詞具有封閉性，不再增加新的動詞，大部分新增動詞（如 téléviser atomiser radiographier）列入第一組，少數新增動詞（如 alunir）屬於第二組。 語氣和時態 法語變位中七種不同語氣：直陳式 indicatif，虛擬式 subjonctif，條件式 conditionnel，命令式 impératif，分詞 participe，不定式 infinitif，動名詞 gérondif。 需要結合語氣描述的時態如下所示，時態有時需要藉助助動詞來表達： 直陳式 現在時 présent 複合過去時 passé composé：使用依現在時變位的助動詞。 未完成過去時 imparfait 愈過去時 plusqueparfait：使用依未完成過去時變位的助動詞。 簡單過去時 passé simple 先過去時 passé antérieur：使用依簡單過去時變位的助動詞。 簡單將來時 futur simple 先將來時 futur antérieur：使用依簡單將來時變位的助動詞。 虛擬式 現在時 過去時 passé：使用依虛擬式現在時變位的助動詞。 未完成過去時 愈過去時：使用依虛擬式未完成過去時變位的助動詞。 命令式 現在時 過去時：使用依命令式現在時變位的助動詞。 條件式 現在時 過去時 形式 1：使用依條件式現在時變位的助動詞。 過去時 形式 2：使用依虛擬式未完成過去時變位的助動詞。 不定式 現在時 過去時：使用依不定式現在時變位的助動詞。 分詞 現在分詞 過去分詞 動名詞：將現在分詞置於介係詞 en 之後構成。 助動詞 Avoir 該動詞在變位時詞幹會發生變化。未完成過去時變為 av ；虛擬式現在時變為 ai ；將來時和條件式變為 aur ；簡單和虛擬式過去時變為 e （不發音： eus，eusse 分別讀成和）。 儘管詞幹會改變，但這些時態的變化也常被歸類為規則的 oir 動詞 在現在時中，不僅詞幹會變化，時態變化也是不規則的： Avoir 有 直陳式 直陳式 直陳式 直陳式 虛擬 虛擬 條件式 命令式 現在時 簡單過去時 未完成過去時 簡單將來時 現在時 未完成過去時 現在時 現在時 j ai eus avais aurai aie eusse aurais tu as eus avais auras aies eusses aurais aie ilelleon a eut avait aura ait eût aurait nous avons eûmes avions aurons ayons eussions aurions ayons vous avez eûtes aviez aurez ayez eussiez auriez ayez ilselles ont eurent avaient auront aient eussent auraient 須注意命令式使用虛擬語氣變位。 非限定形式： 不定式：avoir 現在分詞：ayant 動名詞：en ayant 動詞性形容詞：ayant s ayante s 過去分詞：eu es 助動詞：avoir Être 該動詞在變位時詞幹會發生變化，讀音也有所不同：未完成過去時變為 ét ；虛擬式現在時變為 soi ；將來時和條件式變為 ser ；簡單和虛擬式過去時變為。涉及時態變化的均為 oir 詞尾的常規動詞（也就是說是 re 形式動詞，但在 f 形式下帶有母音 u ）。例如，虛擬式 soyons soyez 發音時帶有其他 re 和 oir 動詞的 y 音。 在一般現在時中，不僅詞幹變化，詞綴也會發生不規則變化： Être to be 直陳式 直陳式 直陳式 直陳式 虛擬式 虛擬式 條件式 命令式 現在時 簡單過去式 未完成過去時 簡單將來時 現在時 未完成過去時 現在時 現在時 je suis fus étais serai sois fusse serais tu es fus étais seras sois fusses serais sois ilelleon est fut était sera soit fût serait nous sommes fûmes étions serons soyons fussions serions soyons vous êtes fûtes étiez serez soyez fussiez seriez soyez ilselles sont furent étaient seront soient fussent seraient 須注意命令式使用虛擬語氣變位。 非限定形式使用詞幹 êt（用在子音之前）ét （用在母音之前）： 不定式：être 現在分詞：étant 動名詞：en étant 動詞性形容詞：étant es 過去分詞：été 助動詞：avoir 第一組動詞 以 er 結尾的動詞 以 er 結尾的法語動詞佔據法語動詞的大部分，並與其他動詞變化有所區別。許多情況下在詞根與屈折詞綴中間可能會插入母音，此組動詞中會插入不發音的 e （簡單現在時單數）、é 或 ai 過去分詞與簡單過去時的 je、以及 a 其餘過去簡單時以及虛擬式未完成過去時。此外，正字法中 ir 與 re 結尾動詞在現在時和過去分詞出現的 t 在此類動詞中不存在，因此詞綴的最後子音為 Ø s Ø ，而非其他類動詞的 s s t。 Parler 動詞 parler 說、講，根據法語正字法與 IPA 轉寫 直陳式 直陳式 直陳式 直陳式 虛擬式 虛擬式 條件式 命令式 現在時 簡單過去時 未完成過去時 簡單未來時 現在時 未完成過去時 現在時 現在時 jespan parle parlai parlais parlerai parle parlasse parlerais tuspan parles parlas parlais parleras parles parlasses parlerais parle ilspan parle parla parlait parlera parle parlât parlerait nousspan parlons parlâmes parlions parlerons parlions parlassions parlerions parlons vousspan parlez parlâtes parliez parlerez parliez parlassiez parleriez parlez ilsspan parlent parlèrent parlaient parleront parlent parlassent parleraient 非限定動詞形式： 不定式：parler 現在分詞：parlant 動名詞： en parlant 動詞性形容詞：parlant s parlante s 過去分詞： parlées 助動詞：avoir arriver entrer monter passer rester rentrer retourner 與 tomber 使用 être 特殊情況： 直陳式或虛擬式第一人稱單數一般現在時採用倒裝形式時，其詞尾的 e 須變成 é（一般用法）或 è（現代修正用法），連線兩個詞，例如： Parlèje ，我可以講話了嗎？（不過這個結構非常少見）。 命令式第二人稱單數後跟賓語 y 或 en 飾，其詞尾須加 s，例如： Parlesen ，講講！ 特殊動詞： 動詞 aller 儘管以 er 結尾，但屬於第三組不規則動詞。 以 cer 結尾的動詞，在 a 或 o 開頭詞尾前的 c 須變成 ç，表示該詞仍發 s 音（je déplace nous déplaçons；類似地，以 ger 結尾的動詞，在類似的詞尾前的 g 須變成 ge，表示該詞仍發 ʒ 音（je mange nous mangeons）。 以 oyer 和 uyer 結尾的動詞，在啞音 e 開頭詞尾前的 y 須變成 i（nous envoyons jenvoie）；在 ayer 結尾的動詞中，類似詞尾前的 y 可選擇變成 i（je paye je paie）。另外，未來時和條件式的 envoyer 以 enverr 開頭，而不是 envoyer，類似於 renvoyer。 以 éer 結尾的動詞，啞音結尾前的 é 變成 è，未來時和條件式可變可不變。 其他大多數以 eler 和 eter 結尾的 eer 動詞，啞音 e 開頭詞尾前的 e 變成 è（含未來時和條件式結尾）。例如：peler（剝皮） je pèle（現在時）je pèlerai（未來時）je pèlerais（條件式）。 大多數以 eler 和 eter 結尾的動詞，啞音 e 開頭詞尾前 e 變成 è，或將 l 或 t 變成 ll 活 tt。該形式的其他動詞僅允許存在一種或其他形式。例如：appeler（呼喚） jappelle（現在時） jappellerai（未來時） jappellerais（條件式）。 下列動詞的形容詞形式的變化不規則：adhérer adhérent es coïncider coïncident es confluer confluent es affluer affluent es converger convergent es déterger détergent es différer différent es exceller excellent es diverger divergent es négliger négligent es précéder précédent es violer violent es influer influent es communiquer communicant es suffoquer suffocant es provoquer provocant es naviguer navigant es déléguer délégant es fatiguer fatigant es intriguer intrigant es。 第二組動詞 以 ir 結尾的動詞 現在分詞以 issant 結尾 以 ir 結尾動詞與 er 結尾動詞有幾處不同： 母音均變為 i，例如過去時虛擬式為 isse，而非 er 結尾動詞的 asse。 少數一般式動詞本身都會產生變化，儘管該詞完全是正字法，不會影響讀音：在一般現在時和過去時中，這些詞結尾變為 s、s、t，而非 A few of the singular inflections themselves change though this is purely orthographic and does not affect the pronunciation in the simple present and past these are s s t rather than Ø s Ø The change in pronunciation is due to the change of vowel from e ai a to i In the simple present imperfect the present subjunctive and the gerund a suffix iss appears between the root and the inflectional endings In the simple present singular this suffix has disappeared and the endings are is is it choisir The verb choisir to choose in French orthography and IPA transcription 直陳式 直陳式 直陳式 直陳式 虛擬式 虛擬式 條件式 命令式 現在時 簡單過去時 未完成過去時 簡單未來時 現在時 未完成過去時 現在時 現在時 je choisisspan choisisspan choisissais choisirai choisisse choisisse choisirais tu choisisspan choisisspan choisissais choisiras choisisses choisisses choisirais choisis il choisit choisit choisissait choisira choisisse choisît choisirait nous choisissons choisîmes choisissions choisirons choisissions choisissions choisirions choisissons vous choisissez choisîtes choisissiez choisirez choisissiez choisissiez choisiriez choisissez ils choisissent choisirent choisissaient choisiront choisissent choisissent choisiraient 非限定動詞形式： 不定式： choisir 現在分詞： choisissant 動名詞： en choisissant 動詞性形容詞： choisissant s choisissante s 過去分詞： choisi es 助動詞： avoir 用 partir 時助動詞使用 être haïr 動詞 haïr 在現在簡單時的單數形式中會失去分音符號 i 去除了他的變音符號，代表初始音節的發音是單個母音 而不是分開發音的 單數：je hais tu hais ilelle hait 複數：nous haïssons vous haïssez ilselles haïssent Hais 用於祈使句。在其他形式中，詞根是 imperfect and present past subjunctive future and conditional 魁北克法語 使用另外一種變位規則。在魁北克法語中，在歐洲法語裡發音不同的兩種詞幹都發。因此所有形式都使用帶分音符的 ï Jhaïs tu haïs ilelle haït nous haïssons vous haïssez ilselles haïssent 請注意， 魁北克法語裡 haïr 的 h 是不發音的，所以魁北克法語裡 Je 省略為 jhaïs ʒai 而歐洲法語使用 je hais ʒəɛ 第三組動詞 First subconjugation Verbs with seven principal parts Most irregular French verbs can be described with seven principal parts In reality few if any verbs have separate stems for all seven parts instead they tend to inherit the same stem as another part Note that the endings for these verbs are basically the same as for regular ir verbs in fact regular ir verbs can be fit into this scheme by treating the iss variants as different principal parts Principal part How to get the stem Inherited regular value of stem infinitive Remove ending er ir oir re First singular present indicative Remove ending s e Infinitive stem First plural present indicative Remove ending ons Infinitive stem Third plural present indicative Remove ending ent First plural present stem First singular future Remove ending ai Full infinitive stem minus any e Masculine singular past participle Full word Infinitive stem plus i plus u if ends re First singular simple past Remove ending s ai Past participle minus any s or t The following table shows how the paradigm of an irregular verb is constructed from its principal parts Note that a few verbs construct the present indicative especially the singular differently Paradigm for most irregular verbs 7 principal parts 直陳式 直陳式 直陳式 直陳式 虛擬式 虛擬式 條件式 命令式 現在時 簡單過去時 未完成過去時 簡單未來時 現在時 未完成過去時 現在時 現在時 je 1Ss PASTs 1Pais FUTai 3Pe PASTsse FUTais tu 1Ss PASTs 1Pais FUTas 3Pes PASTsses FUTais same as pres indic 3rd sg if ends with vowel else 2nd sg il 1St1 PASTt 1Pait FUTa 3Pe PASTˆt FUTait nous 1Pons PASTˆmes 1Pions FUTons 1Pions PASTssions FUTions same as pres indic 1st pl vous 1Pez PASTˆtes 1Piez FUTez 1Piez PASTssiez FUTiez same as pres indic 2nd pl ils 3Pent PASTrent 1Paient FUTont 3Pent PASTssent FUTaient 1 The t is regularly dropped when directly following a d or t eg il vend he sells not il vendt Nonfinite forms Infinitive full infinitive with suffix Present participle 1Pant Gerundive en 1Pant Verbal adjective 1Pant es Past participle PP es The following table gives principal parts for a number of irregular verbs There are a number of fairsized groups of verbs that are conjugated alike these are listed first There are some additional irregularities in the present indicative which are listed below Nearly all irregularities affect the singular and are purely issues of spelling Stems that are irregular in the sense of being unpredictable by the above rules are given in boldface Table of principal parts of irregular and ir French verbs 7 principal parts INF Infinitive Meaning FUT Future Present Indicative Present Indicative Present Indicative PP Past Participle PAST Simple Past Notes Similar verbs INF Infinitive Meaning FUT Future 1S 1st Sing 2nd Sing 3rd Sing 1P 1st Plur 2nd Plur 3P 3rd Plur PP Past Participle PAST Simple Past Notes Similar verbs choisir to choose choisirai choisis choisissons choisissent choisi choisis How a regular ir verb would be represented by its principal parts About 300 verbs in ir haïr to hate haïrai hais haïs1 haïssons haïssent haï haïs The same as a regular ir verb but in Sing pres indic the diaeresis drops out vendre to sell vendrai vends vends vend2 vendons vendent vendu vendis Socalled regular re verbs all end in dre but not indre attendre wait défendre defend descendre go down entendre hear étendre extend fondre melt pendre hang perdre lose prétendre pretend rendre return give back répandre spill répondre respond etc craindre to fear craindrai crains craignons craignent craint craignis All verbs in aindre eindre oindre eg contraindre compel plaindre complain atteindre reach ceindre gird empreindre stamp éteindre turn off étreindre hug feindre pretend geindre whine peindre paint restreindre restrict teindre dye joindre join oindre anoint poindre dawn rejoindre rejoin partir to leave partirai pars partons partent parti partis Sing pres indic stem drops last consonant of basic stem je pars dors mens sens sers sors se départir divest repartirleave again dormir sleep sendormir fall asleep se rendormir fall back asleep mentir lie tell lies démentir contradict sentir feel consentir agree pressentir foresee ressentir feel servir serve desservir clear away resservir serve again sortir go out ressortir come back vêtir to dress vêtirai vêts vêtons vêtent vêtu vêtis The same as partir except for the past participle dévêtir undress revêtir cover requérir to require demand requerrai requiers requérons requièrent requis requis ouvrir to open ouvrirai ouvre ouvres ouvre ouvrons ouvrent ouvert ouvris Sing pres indic uses endings e es e as with er verbs couvrir cover découvrir discover offrir offer souffrir suffer conduire to lead conduirai conduis conduisons conduisent conduit conduisis All verbs in uire eg construire build cuire cook détruire destroy instruire instruct réduire reduce produire produce traduire translate etc recevoir to receive recevrai reçois recevons reçoivent reçu reçus Other verbs in cevoir eg apercevoir perceive concevoir conceive décevoir disappoint envoyer to send enverrai envoie3 envoyons3 envoient3 envoyé envoyai voir to see verrai vois voyons voient3 vu vis revoir see again choir to fall choirai chois choyons choient3 chu chus échoir befall devoir to owe must devrai dois devons doivent dû dus Very similar to recevoir but adds a circumflex to du to distinguish it from the partitive article du due dus and dues remain unchanged mouvoir to move mouvrai meus mouvons meuvent mû mus Adds a circumflex to mu to distinguish it from the Greek letter mu μ mue mus and mues remain unchanged émouvoir to move affect émouvrai émeus émouvons émeuvent ému émus promouvoir promote pleuvoir to rain pleuvra pleut stem pleuv stem pleuv plu plut Impersonal 3rdsingular only asseoir to sit assiérai assoirai assieds assieds assied2 assois asseyons assoyons asseyent assoient assis assis Notice that there are two sets of conjugations cueillir to gather cueillerai cueille cueilles cueille cueillons cueillent cueilli cueillis Like ouvrir except the future sing pres indic uses endings e es e as with er verbs venir to come viendrai viens venons viennent venu vins Note simple past plural vînmes vîntes vinrent revenir return devenir become se souvenir remember parvenir reach prévenir tell beforehand tenir hold retenir memorize contretenir talk soutenir sustain maintenir maintain appartenir belong etc mourir to die mourrai meurs mourons meurent mort mourus courir to run courrai cours courons courent couru courus dire to say tell dirai dis disons dites disent dit dis Note the 2nd pl dites contredire contradict interdire forbid lire to read lirai lis lisons lisent lu lus écrire to write écrirai écris écrivons écrivent écrit écrivis décrire describe inscrire inscribe rire to laugh rirai ris rions rient ri ris sourire smile suffire to suffice suffirai suffis suffisons suffisent suffi suffis confire pickle circoncire circumcise frire fry boire to drink boirai bois buvons boivent bu bus croire to believe croirai crois croyons3 croient3 cru crus conclure to conclude conclurai conclus concluons concluent conclu conclus Other verbs in clure plaire to please plairai plais plais plaît plaisons plaisent plu plus Note the 3rd sg plaît clore to close clorai clos clos clôt closons closent clos missing Also missing the imperfect note the 3rd sg clôt prendre to take prendrai prends prends prend2 prenons prennent pris pris comprendre understand apprendre study reprendre take again etc vivre to live vivrai vis vivons vivent vécu vécus revivre come alive again survivre survive suivre to follow suivrai suis suivons suivent suivi suivis poursuivre pursue naître to be born naîtrai nais nais naît naissons naissent né naquis Note the 3rd sg naît connaître to know connaîtrai connais connais connaît connaissons connaissent connu connus Note the 3rd sg connaît reconnaître recognize paraître seem apparaître appear reparaître reappear disparaître disappear mettre to put mettrai mets mets met2 mettons mettent mis mis promettre promise permettre permit compromettre compromise damage soumettre submit subdue transmettre transmit battre to beat battrai bats bats bat2 battons battent battu battis Close to vendre rompre to break romprai romps rompons rompent rompu rompis Very close to vendre vaincre to conquer vaincrai vaincs vaincs vainc vainquons vainquent vaincu vainquis Essentially same as vendre except for cqu variation convaincre convince traire to milk trairai trais trayons3 traient3 trait missing contraire contract extraire extract soustraire subtract retraire withdraw coudre to sew coudrai couds couds coud2 cousons cousent cousu cousis moudre to grind mill moudrai mouds mouds moud2 moulons moulent moulu moulus résoudre to solve resolve résoudrai résous résolvons résolvent résolu résolus absoudre to solve absolve absoudrai absous absolvons absolvent absous absolus The same as résoudre except for the past participle 1 Only in Quebec French 2 The ending t is regularly dropped when directly following a d or t eg il vend he sells not il vendt 3 Alternation of ai and oi before consonant or unstressed e ay and oy before other vowels is automatic in all verbs The following table shows an example paradigm of one of these verbs recevoir to receive Recevoir to receive Indicative Indicative Indicative Indicative Subjunctive Subjunctive Conditional Imperative Present Simple Past Imperfect Future Present Imperfect Present Present je reçois reçus recevais recevrai reçoive reçusse recevrais tu reçois reçus recevais recevras reçoives reçusses recevrais reçois il reçoit reçut recevait recevra reçoive reçût recevrait nous recevons reçûmes recevions recevrons recevions reçussions recevrions recevons vous recevez reçûtes receviez recevrez receviez reçussiez recevriez recevez ils reçoivent reçurent recevaient recevront reçoivent reçussent recevraient Nonfinite forms Infinitive recevoir Present participle recevant Gerundive en recevant Verbal adjective recevant es Past participle reçu es Verbs with eleven principal parts Nine verbs also have an irregular subjunctive stem used at least for the singular and third plural of the present subjunctive These verbs can be said to have 11 principal parts because the subjunctive stem may or may not be used for the first and second plural present subjunctive the imperative andor the present participle in ways that vary from verb to verb The following table shows how the paradigm of an 11principalpart irregular verb is constructed from its principal parts Note that these verbs are generally the most irregular verbs in French and many of them construct the present indicative especially the singular in an idiosyncratic fashion The verb aller also constructs its past participle and simple past differently according to the endings for er verbs Paradigm for the highly irregular verbs 11 principal parts Indicative Indicative Indicative Indicative Subjunctive Subjunctive Conditional Imperative Present Simple past Imperfect Future Present Imperfect Present Present je 1Ss PASTs 1Pais FUTai SUBJe PASTsse FUTais tu 1Ss PASTs 1Pais FUTas SUBJes PASTsses FUTais same as pres indic 2nd sg but use 3rd sg if ends with vowel or SUBJe il 1St PASTt 1Pait FUTa SUBJe PASTˆt FUTait nous 1Pons PASTˆmes 1Pions FUTons SUBJions or 1Pions PASTssions FUTions same as pres indic 1st pl or SUBJons vous 1Pez PASTˆtes 1Piez FUTez SUBJiez or 1Piez PASTssiez FUTiez same as pres indic 2nd pl or SUBJez ils 3Pent PASTrent 1Paient FUTont SUBJent PASTssent FUTaient Nonfinite forms Infinitive full infinitive with suffix Present participle 1Pant or SUBJant Gerundive en 1Pant or en SUBJant Verbal adjective 1Pant es or SUBJant es Past participle PP es The following table gives the principal parts for the 11principalpart verbs Stems that are irregular in the sense of being unpredictable by the above rules are given in boldface Table of principal parts of the highly irregular French verbs 11 principal parts INF Infinitive Meaning FUT Future Present Indicative Present Indicative Present Indicative Present Subjunctive Present Subjunctive Imperative Present Participle PP Past Participle PAST Simple Past Notes Similar verbs INF Infinitive Meaning FUT Future 1S 1st Sing 2nd Sing 3rd Sing 1P 1st Plur 2nd Plur 3P 3rd Plur SUBJ1st Sing 1st Plur Imperative Present Participle PP Past Participle PAST Simple Past Notes Similar verbs pouvoir to be able pourrai peuxpuis peux peut puis 是 pouvoir 舊的第一人稱直陳式現在時，現一般僅用於正式的倒裝疑問句 pouvons peuvent puisse follows subj follows indic follows 1P pu pus reg alternate 1st sing puis required in questions use elsewhere is mannered note that old pres part puissant is attested as an adjective powerful savoir to know saurai sais savons savent sache follows subj follows subj follows subj su sus vouloir to want voudrai veux veux veut voulons veulent veuille follows indic follows subj follows 1P voulu voulus valoir to be worth vaudrai vaux vaux vaut valons valent vaille follows indic follows indic follows 1P valu valus falloir to be necessary faudra faut stem fall faille fallu fallut Impersonal 3rdsingular only faire to do ferai fais faisons faites font fasse follows subj follows indic follows 1P fait fis 2nd pl pres indic faites also in imperative défaire refaire satisfaire avoir to have aurai ai as a avons ont aie aies ait aient ayons ayez follows subj follows subj eu eus être to be serai suis es est sommes êtes stem ét sont sois sois soit soient soyons soyez follows subj follows 1P été fus aller to go irai vaisvas1 vas va allons vont aille follows indic follows indic follows 1P allé allai 2nd sg imperat va but vasy go there sen aller leave Aller The verb aller means to go and is sufficiently irregular that it merits listing its conjugation in full It is the only verb with the first group ending er to have an irregular conjugation It belongs to none of the three sections of the third group and is often categorized on its own The verb has different stems for different tenses These are all pronounced differently past all simple past imperfect past subjunctive present subjunctive aill conditional and future ir The inflections of these tenses are completely regular and pronounced as in any other er verb However in the simple present not only are there stem changes but the inflections are irregular as well Aller to go Indicative Indicative Indicative Indicative Subjunctive Subjunctive Conditional Imperative Present Simple past Imperfect Future Present Imperfect Present Present je vais vas1 allai allais irai aille allasse irais tu vas allas allais iras ailles allasses irais va ilelleon va alla allait ira aille allât irait nous allons allâmes allions irons allions allassions irions allons vous allez allâtes alliez irez alliez allassiez iriez allez ilselles vont allèrent allaient iront aillent allassent iraient The nonfinite forms are all based on all Infinitive aller Present participle allant Gerundive en allant Verbal adjective allant es Past participle allées Auxiliary verb être 1 In Classical French and even in certain dialects like in Cajun and some Quebec dialects je vas is used 三種型別動詞的詞尾變化 第一組 第二組 第三組 第三組 第一組 第二組 第三組 第三組 Indicatif Présent Indicatif Présent Indicatif Présent Indicatif Présent Subjonctif Présent Subjonctif Présent Subjonctif Présent Subjonctif Présent je e1 is s x3 e5 e isse e21 e21 tu es is s x3 es5 es isses es21 es21 il e it t dc4 e5 e isse e23 e23 nous ons issons ons21 ons ions issions ions ions vous ez issez ez es22 ez iez issiez iez iez ils ent issent ent nt2 ent ent issent ent ent Indicatif Imparfait Indicatif Imparfait Indicatif Imparfait Indicatif Imparfait Subjonctif Imparfait Subjonctif Imparfait Subjonctif Imparfait Subjonctif Imparfait je ais issais ais ais asse isse isse6 usse tu ais issais ais ais asses isses isses6 usses il ait issait ait ait ât ît ît6 ût nous ions issions ions ions assions issions issions6 ussions vous iez issiez iez iez assiez issiez issiez6 ussiez ils aient issaient aient aient assent issent issent6 ussent Indicatif Passé simple Indicatif Passé simple Indicatif Passé simple Indicatif Passé simple Impératif Présent Impératif Présent Impératif Présent Impératif Présent je ai is is6 us tu as is is6 us e is s e5 il a it it6 ut nous âmes îmes îmes6 ûmes ons issons ons ons vous âtes îtes îtes6 ûtes ez issez ez ez ils èrent irent irent6 urent Indicatif Futur simple Indicatif Futur simple Indicatif Futur simple Indicatif Futur simple Conditionnel Présent Conditionnel Présent Conditionnel Présent Conditionnel Présent je erai irai rai rai erais irais rais rais tu eras iras ras ras erais irais rais rais il era ira ra ra erait irait rait rait nous erons irons rons rons erions irions rions rions vous erez irez rez rez eriez iriez riez riez ils eront iront ront ront eraient iraient raient raient 1 在疑問句中，這個 e 會被寫成 é 傳統拼法 或 è 修正拼法，並且發做半開母音 è 。另外，je 的 e 會變成無聲。例如 je marche （我走）； marchèje （我走嗎？） 2 這些動詞的結尾是 ont： ils sont （他們是）、 ils ont （他們有）、 ils font （他們做）、 ils vont （他們去）。 21 只有動詞 être 在這些地方會有例外： nous sommes （我們是）、 que je sois （～我是） que tu sois （～你是）。 22 這些動詞與它們的派生詞的結尾是 es： vous êtes （你們 您是）、 vous faites （你們 您做） vous dites （你們 您說）。 23 只有動詞 être 和 avoir 的結尾有 t： quilelleon soit （～他 她 我們是）、 quilelleon ait （～他 她 我們有）。 3 只有 jetu peux （我 你能夠）、 jetu veux （我 你想要） 和 jetu vaux （我 你值得）。 4 以 dre 結尾的動詞在第三人稱單數時結尾為 d ，除了以 indre 和 soudre 結尾的動詞是以 t 結尾。動詞 vaincre （打敗）和 convaincre （說服） 第三人稱單數的結尾分別為 vainc 和 convainc。 5 只有這些動詞是這樣變化的： assaillir （攻擊）、 couvrir （覆蓋）、 cueillir （採集）、 défaillir （昏厥）、 offrir （提供）、 ouvrir （開啟）、 souffrir （承受）、 tressaillir （顫抖），以及命令式的 avoir （有）、 savoir （知道）、 vouloir （想要）。 6 例外有 je vins （我來到了）、 je tins （我拿了）等等，以及 que je vinsse （～我來）、 que je tinsse （～我拿）等等。 現代法語口語的第一人稱複數 第一人稱複數結尾 ons 以及相應的主格代詞 nous （我們）在現代法語口語中十分少見。但受格的代詞 nous 仍然很常用。 代詞 on 除了做為無人稱代詞之外，也普遍用以取代主格的 nous。例如， nous chantons （我們唱歌）在幾乎所有的口語中都可以被 on chante 取代，除非是特別謹慎的場合。這導致了法語一些動詞形式的消失。然而，動詞詞尾 ons 仍然可以在命令式中見到： Chantons （我們唱歌吧！），而此句在某些情況下也可被 On chante 取代。 註解 參考資料 參見 法語語法 法語動詞 參考文獻 Larousse de la conjugaison 1980 外部連結 Verb2Verbe FrenchEnglish verb conjugation with translations A twopage PDF reference guide of the 681 most common FrenchEnglish verbs Le Conjugueur online conjugation for all French verbs Bescherelle conjugation conjugation books WordReference French conjugation Beta ConjugationFR French conjugation Open source XML database of French verb conjugation rules RegEx based French verb practice at UT Austin schoLINGUA Conjugation trainer over 12000 French verbs Commentconjuguerfr online conjugation for all French verbs and conjugation rules Category 法語語法 Category 變位