《我們這一家》是日本漫畫家螻榮子所創作的漫畫作品，於 1994 年 6 月到 2006 年 3 月期間在讀賣新聞星期日版連載，單行本共 21 集。2019 年 12 月 24 日改在《AERA》連載並改名《我們這一家 SUPER》。同名電視動畫於 2002 年至 2009 年期間共播放 331 集，2015 年至 2016 年期間播放第 2 季《新我們這一家》共 76 集，2024 年改在 YouTube 播放第 3 季《我們這一家 NEXT》共 5 集。 故事情節以親情、友情和生活瑣事等為甚，多取於作者的家庭；另外花媽一角的創作靈感就是源自作者母親。結構簡略並強調二頭身的畫風也是該作主要特色。作者在 Twitter 發文表示，她開始創作《我們這一家》時，是以自己作為高中生「橘子」的視點出發；然而隨著時間的流逝，不知不覺間自己也開始使用母親的視點進行創作，到現在的自己甚至比原作作中爸爸的年紀還要大了，因此也對於作品未來方向感到迷惘。 漫畫於 1996 年獲得第 42 屆文藝春秋漫畫賞，2002 年獲得手塚治蟲文化獎，單行本累計銷量達到 1000 萬本以上。 登場角色 出版書籍 臺灣中文版先由日本出版販賣旗下子公司臺灣日販代理發行，作品名稱譯為《搞笑一族》，於 1996 年 1 月 15 日發行單行本第 1 冊（ISBN 9578800517），螻榮子譯為「克拉艾蔻」，花媽和花爸無譯名，橘子譯為「花子」，柚子譯為「太郎」；臺灣日販於 2000 年 2 月 2 日解散依經濟部商業司「公司及分公司基本資料查詢」 網頁，臺灣日販已於 2000 年 2 月 2 日解散。。之後由東立出版社重新代理國際中文版，作品名稱改譯為《我們這一家》。 有「」的為限定版。 集數 Media Factory Media Factory 東立出版社 東立出版社 集數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 1 1995 年 4 月 26 日 ISBN 9784889913460 2003 年 5 月 20 日 ISBN 9861119183 2 1996 年 5 月 20 日 ISBN 9784889913804 2003 年 6 月 16 日 ISBN 9861119191 3 1997 年 5 月 10 日 ISBN 9784889914283 2003 年 7 月 25 日 ISBN 9861121331 4 1998 年 6 月 15 日 ISBN 9784889915730 2003 年 8 月 14 日 ISBN 986112134X 5 1999 年 8 月 26 日 ISBN 9784889918649 2003 年 9 月 12 日 ISBN 9861126481 6 2000 年 7 月 7 日 ISBN 9784840100809 2004 年 1 月 18 日 ISBN 986112649X 7 2001 年 7 月 13 日 ISBN 9784840103084 2004 年 2 月 6 日 ISBN 9861132902 8 2002 年 10 月 4 日 ISBN 9784840106146 2004 年 4 月 29 日 ISBN 9861140069 9 2003 年 10 月 31 日 ISBN 9784840108829 2004 年 12 月 11 日 ISBN 9861152881 10 2004 年 10 月 22 日 ISBN 9784840111416 2005 年 11 月 23 日 ISBN 9861177515 11 2005 年 11 月 4 日 ISBN 9784840114202 2006 年 5 月 29 日 ISBN 9861177523 12 2006 年 11 月 2 日 ISBN 9784840117142 2007 年 1 月 25 日 ISBN 9789861192864 13 2007 年 11 月 16 日 ISBN 9784840120661 2008 年 3 月 28 日 ISBN 9789861192871 14 2008 年 10 月 31 日 ISBN 9784840124447 2009 年 4 月 21 日 ISBN 9789861030418 15 2009 年 9 月 18 日 ISBN 9784840128964ISBN 9784840128971 2010 年 3 月 19 日 ISBN 9789861030425 16 2010 年 10 月 29 日 ISBN 9784840135207ISBN 9784840135214 2011 年 1 月 31 日 ISBN 9789861071923 17 2011 年 9 月 22 日 ISBN 9784840142335ISBN 9784840142342 2012 年 6 月 27 日 ISBN 9789861097169 18 2012 年 12 月 14 日 ISBN 9784840148863ISBN 9784840148870 2013 年 4 月 2 日 ISBN 9789863249030 19 2013 年 11 月 8 日 ISBN 9784040660622ISBN 9784040660639 2014 年 4 月 21 日 ISBN 9789863482857 20 2014 年 11 月 21 日 ISBN 9784040671062ISBN 9784040671079 2015 年 4 月 7 日 ISBN 9789863823483 21 2015 年 10 月 2 日 ISBN 9784040679150ISBN 9784040679167 2016 年 6 月 23 日 ISBN 9789864624171 相關書籍 入門版 我們這一家 集數 Media Factory Media Factory 東立出版社 東立出版社 集數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 全 2008 年 8 月 8 日 ISBN 9784840123907 2009 年 2 月 5 日 ISBN 9789861029214 我們這一家公式設定書（あたしンち公式ファンブック） 2010 年 3 月 5 日、ISBN 9784840132336（臺灣未代理） 我們這一家 SUPER 集數 Media Factory Media Factory 東立出版社 東立出版社 集數 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 1 2021 年 11 月 5 日 ISBN 9784840131216 2023 年 11 月 17 日 ISBN 9789572688793 2 2023 年 2 月 21 日 ISBN 9784022518880 2025 年 1 月 17 日 ISBN 9786260232979 3 2024 年 10 月 18 日 ISBN 9784022519948 2025 年月日 ISBN 我們這一家 BEST 精選集 標題 朝日新聞出版 朝日新聞出版 中文標題 東立出版社 東立出版社 標題 發售日期 ISBN 中文標題 發售日期 ISBN 2019 年 12 月 20 日 ISBN 9784022516510 媽媽的熱情篇 2020 年 9 月 3 日 ISBN 9789572652374 2019 年 12 月 20 日 ISBN 9784022516527 橘子的青春篇 2021 年 4 月 29 日 ISBN 9789572652381 2020 年 1 月 20 日 ISBN 9784022516534 爸爸的愛情篇 2021 年 7 月 12 日 ISBN 9789572652398 2020 年 1 月 20 日 ISBN 9784022516541 柚彥友情篇 2022 年 2 月 21 日 ISBN 9789572652404 2020 年 1 月 20 日 ISBN 9784022516558 人生的訣竅篇 2022 年 5 月 26 日 ISBN 9789572652411 2021 年 1 月 14 日 ISBN 9784022517265 傳說的媽媽 2023 年 12 月 21 日 ISBN 9789572664131 2021 年 1 月 14 日 ISBN 9784022517272 2021 年 2 月 19 日 ISBN 9784022517289 2021 年 2 月 19 日 ISBN 9784022517296 2021 年 2 月 19 日 ISBN 9784022517302 動畫版 我們這一家 標題 Media Factory Media Factory 標題 發售日期 ISBN 2009 年 12 月 18 日 ISBN 9784840131216 2010 年 7 月 16 日 ISBN 9784840134606 2011 年 3 月 18 日 ISBN 9784840138659 2011 年 7 月 15 日 ISBN 9784840139830 2011 年 12 月 16 日 ISBN 9784840143233 2012 年 3 月 16 日 ISBN 9784840145404 2012 年 5 月 18 日 ISBN 9784840145831 2013 年 12 月 20 日 ISBN 9784040661902 2014 年 8 月 1 日 ISBN 9784040669373 2015 年 4 月 24 日 ISBN 9784040676227 2016 年 6 月 30 日 ISBN 9784040686066 2016 年 9 月 16 日 ISBN 9784040686448 2016 年 12 月 16 日 ISBN 9784040686455 2017 年 3 月 2 日 ISBN 9784040691763 電視動畫 電視動畫由 SHINEI 動畫製作。播映期間於 2002 年 4 月 19 日至 2009 年 9 月 19 日，全 331 集。2015 年 4 月，日本 ANIMAX 官網宣佈 10 月播放同名作品的新作動畫，動畫指令碼由原作者擔任，與過去不同，新版的導演由曾執導過《黑執事 II》的小倉宏文負責執導。共播出 2 季的 26 集，同年 10 月 6 日開始在日本播出。與前作不同的是，一集總共 21 分鐘，播出時則拆成 3 個小集，每小集的長度為 7 分鐘。 臺灣方面於 2004 年 12 月 13 日在東森綜合臺頻道首播，2005 年 2 月 16 日臺視主頻道隨後取得播映權，將部份內容些微刪修與合併成 3 個小集播出。新作動畫同樣由臺視主頻道取得播映權，於 2015 年 12 月 12 日獨家首播。 集數列表 主題曲 片頭曲 「」（再會吧） 主唱：金木樨樂團／作詞、作曲：伊藤俊吾／編曲：金木樨樂團 放映集數：第 1 集－第 144 集、NEXT 版全集 備註：2024 年 NEXT 版第 1 集起為片尾曲 臺灣版片頭曲「期待再相逢」中文詞：黃韋皓 主唱：林正騏（臺灣配音版本錄音師，亦為林美秀之弟）／合聲：於 正昇（臺灣配音版本領班） 放映集數：舊版全集 香港版片頭曲「We are family」 主唱：湯盈盈／作詞：陳詩慧 榮譽：於兒歌金曲頒獎典禮 2007 獲得「最受爹哋媽咪歡迎兒歌大獎」與「十大兒歌金曲」 「」 主唱：小泉今日子（初期化名為「」）／作詞、作曲：濱崎貴司 放映集數：於第 145 集－第 297 集 香港版片頭曲「有我亦有你」 主唱：商天娥／作詞：陳詩慧／編曲：葉肇中 榮譽：於兒歌金曲頒獎典禮 2009 獲得「十大兒歌金曲」 「」 主唱：森三中（よしもとアールアンドシー）／作詞、作曲：palpop 放映集數：第 298 集－第 331 集 搭配簡單的運動組成，類似帶動唱，共有五個部份，分別代表五種不同的簡單運動（順序為腹部、肩膀、手腕、足部與背部），每一段長度為 60 秒。人物表演共有「花媽」、「花爸」、「橘子」、「柚子」、「橘子放髮」五種版本。 片尾曲 「」（歡迎來我們這一家） 主唱：平山綾／作詞：大地丙太郎／編曲：武藤星兒／原作曲：愛德華艾爾加 放映集數：第 1 集－第 161 集、第 328 集 旋律取自英國古典音樂作曲家艾爾加的第一號《威風凜凜進行曲》（作品編號 39，Pomp and Circumstance Marches）。 臺灣版片尾曲「明天還是好天氣」中文詞：黃韋皓 主唱：橘子（林美秀）／合唱：花媽（王瑞芹） 放映集數：舊版、新版全集 「」 主唱：（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一） 臺灣版片頭曲「Lets Go 我們這一家」 主唱：花媽（王瑞芹）等一眾配音員 放映集數：第 162 集－第 232 集、第 329 集、 備註：2015 年新版第 1 集起為片頭曲 「」 主唱：（志村玲那、清水ミチコ） 放映集數：第 233 集－第 300 集 「」 主唱：森三中（よしもとアールアンドシー）／作詞、作曲：palpop 放映集數：第 305 集－第 327 集 「」 主唱：金木樨樂團／編曲：金木樨樂團／作詞、作曲：伊藤俊吾 集數：播映於第 330 集－第 331 集 「」 主唱：矢野顯子 放映集數：期間限定 第一部劇場版「我們這一家 電影版」主題曲。日本於上映期間亦做為 TV 版片尾曲。 「」（RockaBye My Baby） 主唱：細野晴臣 集數：新版第 1 集起 出自 1973 年的專輯「」 「」 主唱： 放映集數：我們這一家劇場版：花師奶超能力 第二部劇場版「我們這一家電影版：花師奶超能力」主題曲。 插入曲 「」（卡拉 OK 天國）在 119A：熊研的聖誕節一集中有播放。 主唱：日：橘子（折笠富美子）、臺：橘子（林美秀）／作詞：西脇唯／作曲、編曲：HULK 橘子最喜歡唱的一首歌。藤野也曾經唱過。 「」（熱情的紅玫瑰） 主唱：花媽（渡邊久美子）／作詞：螻榮子／作曲：增田俊郎／編曲：長尾ゆうたろう 為花媽於日文版最常唱的歌曲，有時候配合劇情更改歌詞內容。臺灣版則是唱片頭曲「期待再相逢」和片尾曲「明天還是好天氣」。 「別怪她」 原唱：吳卓羲／主唱：花師奶（雷碧娜）／作詞：陳詩慧／作曲：鄧智偉／編曲：杜自持 為花師奶於廣東話版最常唱的歌曲。 小單元 有時候會在劇情主幹的前或後加入的小單元劇，前期以純粹博君一笑的為主，後期慢慢開始有像小故事、智力遊戲、教學 等短片，而目前曾播映的有： 橘子廣播電臺 顧名思義，就是由橘子擔任主持人，只談過有關由觀眾所描述的特別便當（由於花媽做過幾個特別便當 （香港 TVB 沒有播出） 1A：我不是這個意思啦）。 HIP HOP SHAKE 在輕快的背景音樂下，由花媽以屁股描寫特定文字，讓觀眾猜猜看。但描寫的是日文，所以對不懂日文的觀眾通常是靠提示猜出答案。 我們這一家的時代劇－西部劇 描述橘子被歹徒誘拐，柚子和花爸聯手趕走歹徒，但救出來的卻是花媽。 花家超科學研究所 研究所外型為花媽的頭部，而花媽飾演博士，橘子飾演助手，收集與介紹各種地形、實物 等看起來像《我們這一家》主角的照片（由觀眾提供）。（曾經跟蠟筆小新合作） 花媽占卜 由花媽（化名為 Mother 花）針對特定的情境做占卜，情境皆為虛擬，而結果也都只是博君一笑。 如果 if 假設在某些情境，以特定角色替換時會發生的特別情況（例如水島太太是公車、花爸是棒球主播、花媽是計程車等）。 花媽將來到我們小鎮直到 2014 年 12 月在東森幼幼臺播出前臺灣現有版本均未播出該單元 真實演出小單元。主要以等身大的花媽布偶在真實的日本街道上拍攝的活動，除了訪問本作（舊版）動畫的指令碼製作人大野木寬的住宅外，還有於朝日電視臺裡面特設的紀念品商店擔任一日店長等等的影像。 我們這一家的傳說故事 描述一些傳說中的故事，由花家人飾演，多少都有經過改編。 老爸機器人三號 類似《鐵人 28 號》的短片，外型酷似花爸的機器人，由花媽操縱對抗怪獸，不過通常是幫倒忙（例如要防止怪獸破壞電塔，結果卻是機器人破壞了電塔）。 花家烹飪教室 由花媽飾演「花媽媽廚師」，橘子與柚子飾演助手，介紹一些簡單的家常菜，包括材料與作法等。此短片也延伸出部份主幹故事（例如「花媽媽廚師的魔法王國」）。 OH 頭腦！NO 推出以記憶力、計算、國語以及推理導向的問題給觀眾猜謎。 最早的起源 講述日常生活中每樣物品與用語的起源。此短片有時會延伸出部份主幹故事。 禮儀夫人花媽的禮儀教室臺版本單元僅只於東森幼幼臺播出，也亦於 2014 年間在該頻道的廣告時間隨機與《花家烹飪教室》、《最早的起源》、《花媽媽廚師的美麗料理教室》一起連播 講述日常生活中各種應瞭解到的基本禮儀與禁忌。 花媽媽廚師的美麗料理教室 有別於「花家烹飪教室」主要在教導美顏保身等各種健康料理。 背影小測驗 由花家的其中一人（主要是花媽）來表現出背影，向觀眾提問該背影的真面目，在公佈答案的時候總是會出乎意料。 伊賀忍者花家一族 馬賽克小測驗單元。由花家一家人扮演成忍者、四人各自命名為赤羽 橘子、上野 花媽、品川 花爸、池袋 柚子，登場時以用馬賽克遮住全身的方式隱藏起來，用三選一的回答方式來向觀眾提問。 大久保裕美老師的「プロリンサイズ」一點建議 真實演出影像。主要是介紹「プロリンサイズ」中各種部位要注意的地方的小單元，在片尾曲的複習之前的部位改變的時候所播送。 BIG MOTHER 一號 在城市裡出現的製造垃圾海怪被 BIG MOTHER（花媽）一號機器人用吸塵器給吸進去的敘事小單元。 該小單元僅只收錄於動畫派生的全綵漫畫內。 心直口快戰士花媽 主要是敘述心直口快戰士花媽對抗惡勢力（柚子與橘子）的戰鬥故事。 花家繪畫歌 以繪畫方式畫出花家成員，每次形式不一樣。 動畫電影 第一部 《我們這一家電影版》於 2003 年 12 月 6 日在日本上映，2007 年 2 月 9 日於臺灣上映，2008 年 1 月 17 日於香港上映。 故事描述花媽因為在雷雨天一時出去沒帶傘，就向橘子要求把傘給帶過來，然而在人行天橋上見面時因為天雨路滑雙方朝著中間腳滑了過去，然後此時天橋被閃電打中外加上雙方剛好撞上額頭而對調身體，就這樣兩人開始了各自不同的習慣與生活。有一天，在校外旅行為契機下母子兩人遇到了一名與鴿子對調身體的中年男子，與花家母女的情形略為相同，同時柚子找到了可以換回來的方法，但是代價相當大，花媽和橘子兩人能夠順利換回身體嗎？ 第二部 《我們這一家電影版：超能力花媽》於 2010 年 11 月 13 日在日本上映，2011 年 1 月 21 日於臺灣上映，2011 年 2 月 10 日於香港上映。 故事描述在某一天的早晨，花媽睡醒後立刻起身，並覺得很舒暢，想說今天應該會是好日子。而隨著事事順利的狀態下，讓她覺得可能會有好事發生，但沒想到，一個突如其來的閃電不偏不倚地打中花媽，而這個意外也讓她突然有了超能力，更發展出許多特別的事情。 節目變遷 日本 臺灣 香港 參考來源 參考動畫回數以在臺灣為主，未必會與其他地區（包含日本）同步。 外部連結 我們這一家動畫 ShinEi 動畫《我們這一家》官方網站 月刊我們這一家網站 Eiko Kera網站 Eiko Kera網站（舊） 《我們這一家》新作動畫官方網站 臺視《我們這一家》官網 臺視《新我們這一家》官網 我們這一家電影版 我們這一家電影版：超能力花媽 Category1994 年日本漫畫作品 CategoryMedia Factory 漫畫 Category 朝日電視臺動畫 Category 改編成電影的日本漫畫 Category 四格漫畫 Category 空氣系作品 Category 新銳動畫 Category 搞笑動畫 Category 家族題材漫畫 Category 改編自四格漫畫的動畫 Category2002 年日本電視動畫 W 我 W 我 W 我 Category 多摩地域背景作品 Category 無綫電視外購動畫 Category 臺灣迪士尼外購動畫 Category2003 年日本動畫電影 Category 身體交換題材電影 Category2010 年日本動畫電影 Category2010 年代 3D 電影 Category 日本 3D 電影 CategoryBilibili 外購動畫 Category 木棉花國際代理日本動畫作品 Category 愛爾達電視外購動畫