壯語（；老壯文：；方塊壯字：話僮），舊稱獞語、僮語，是對壯族所說的一系列壯侗語系侗臺語族壯傣語支一些學者將壯侗語族歸類於漢藏語系語言的統稱，壯語的使用者大部分居住在中國南部的廣西壯族自治區，以及與其毗鄰的雲南省和廣東省部分地區。 壯語可以分為北部和南部兩組土語群，這兩組土語群之間溝通存在困難，因而這些壯語的土語都被西方學術界認定為獨立的語言；但在中國，廣西當地壯族學者將所有壯話認定為同一種語言的不同方言，而兩個土語群被視為壯語這種語言的方言，之下又分為若干土語。根據現代學者的研究，壯語並非是單一起源的一組語言。北部的各種壯語與貴州省境內包括布依語在內的壯傣語族語言形成方言連續體 北部臺語支；而南部的各種壯語，則與越南境內的儂語、岱依語和高欄語形成方言連續體 中部臺語支。 p 370 所有這些語言的總使用人口接近 2000 萬。 標準壯語被中華人民共和國廣西壯族自治區承認為少數民族語言之一，廣西不少機構的牌匾上都寫有新壯文。標準壯語是以南寧市武鳴區雙橋鎮的壯語為標準音，兼收其他方言的一些詞彙而制定的，因而與北部各壯語比較接近。壯語的標準書寫系統為壯文，又稱新壯文、拼音壯文，是以標準壯語為基礎而制定的一種拉丁文字。 歷史 現代學者們認為，壯傣語支語言與古代華南地區原住民的語言相關，後來隨著中原政權向華南的擴張，這些語言的使用者逐漸遷居到東南亞。美國語言學家（Jerold A Edmondson）注意到，壯語和泰語中同時擁有來自越南語的外來地名 kɛɛuA1（A1 為聲調標號），而這一地名詞彙來源於歷史上中國中原政權設定的交趾郡；因此他認為壯語和泰語的分裂不會早於前 112 年，即漢朝滅南越國、建立交趾郡的年份。艾傑瑞也認為壯傣語支使用者離開華南的時間應該提早到公元 5 世紀，那時候留在中國的壯傣語支使用者開始使用姓氏。 see page 15 現狀 壯語在壯族聚居的鄉村地區和部分城鎮仍普遍使用，但壯文由於種種原因至今沒有普及，在廣西和周邊的壯族自治縣中，當地的文字傳播仍然只有漢文；現在散居於部分縣城和城市的部分壯族人改以各種漢語方言為日常通用語言，不過城鎮壯族在壯族總人口當中比例不大，總體上以壯語為母語的壯族人仍然佔壯族人口的九成以上。同時，越來越多的壯族年輕人學會了熟練使用漢語文，成為壯漢雙語人口。人民幣上印有用壯文書寫的中國人民銀行行名及面額。 壯語從當地漢語族語言（北部主要是漢語西南官話，尤其是西南官話桂柳片；南部主要是平話）中吸收了一些現代漢語藉詞。 語法結構 其語法主體跟漢藏語系漢語族語言近似。壯語是形容詞後置的語言，構詞法與多數漢語族語言都大為不同，而與越南語、泰語等南亞語言相似，但許多漢語借詞仍使用漢語語序。如 廣西僮族自治區 的壯語為，其中 僮族 表示為 Boux（ 人）cuengh（僮），而其餘部分為漢語語序。壯語的底層詞彙和發音系統與侗臺語族其他語言接近。 語音 聲母 壯文有 22 個聲母。聲母的讀法在後面加母音 a 或 e，以便分辨。一般把聲母編成四組來讀： 唇音 b p mb ɓ m m f f v β 舌尖音 d t nd ɗ n n s θ l l 舌根音、喉音 g k gv kʷ ng ŋ h h r ɣ 舌面音、唇化音、顎化音 c ɕ y ˀj ny ɲ ngv ŋʷ by pʲ gy kʲ my mʲ 武鳴雙橋話把 by 和 my 讀成 pl 和 ml。 韻母 壯語有 78 個韻母。壯文中字母 e 寫在 a o 之後表示母音縮短，寫在 i u w 之後表示母音增長。aei 簡寫成 ae。 舒聲韻 a e i o u w 舒聲韻 ai ae ei oi ui wi 舒聲韻 au aeu eu iu ou 舒聲韻 aw 舒聲韻 am aem em iem im om oem uem um 舒聲韻 an aen en ien in on oen uen un wen wn 舒聲韻 ang aeng eng ieng ing ong oeng ueng ung wng 入聲韻 ap aep ep iep ip op oep uep up 入聲韻 at aet et iet it ot oet uet ut wet wt 入聲韻 ak aek ek iek ik ok oek uek uk wk a 的短母音舌位比長母音高，近似。i、u、w 的短母音舌位比長母音低，近似、、；長母音後接韻尾時帶有流音，例如 ieng 的讀音接近。 壯文中入聲 30 韻遇到陽入調時把韻尾字母 p t k 改寫成 b d g，所以壯文共有 108 個韻母。 武鳴雙橋話實際不區分 ae 和 ei，aeu 和 ou。 聲調 壯語有九個聲調，其中舒聲調有六個，入聲調有三個。壯文中把聲調標在音節的最後。 編號 名稱 調值 符號 1 陰平 24 2 陽平 31 z 3 陰上 55 j 4 陽上 42 x 5 陰去 35 q 6 陽去 33 h 7 短陰入 55 p t k 9 長陰入 35 p t k 8 陽入 33 b d g 濁塞音聲母 mb 和 nd 只出現在陰調的音節裡。 壯語中的漢語藉詞一般從西南官話中的桂柳話借入。也有部分壯語方言從漢語的粵方言、客家方言借入了許多詞彙。 西南官話調類 陰平 陽平 上聲 去聲 藉詞壯語調類 陽去 h 陽平 z 陰上 j 陰平 語音演變 本段使用國際音標。 原始侗臺語的濁音聲母清化（變成，變成，變成），送氣音消失。聲調分裂成陰調和陽調。 原始侗臺語聲母 、 、 壯語聲母 陰調 陽調 文字 壯語早先跟越南語一樣，借用漢字的偏旁部首來創造方塊文字書寫自己的語言，並發展出類似字喃的方塊壯字。1949 年中華人民共和國成立之後，依其民族政策，建立廣西壯族自治區，並創制基於拉丁字母的老壯文拼音文字，於 1957 年推行。這種拼音文字至今沒有得到有力的推廣，使用的範圍不大。除了政府機構的門口掛上漢、壯雙語的門牌以外，在當地的日常生活甚少。再加上區政府在各級政府大力推動普通話，使壯語可以使用的地方很少，一般致力儲存壯語的人只能在家裡與家人用壯語交流。1982 年，由於社會開始資訊化，政府為方便壯語文字資訊化，把原來使用特殊字母的拼音文字改為只用拉丁字母的新文字，即新壯文。壯文拼寫的是壯語標準語，以壯語北部方言為基礎方言，以武鳴縣雙橋鎮的壯話為標準音，兼收其他方言的一些詞彙。 方塊壯字 一千多年前，壯人就利用漢字的偏旁、部首和發音、語義，創造了方塊壯字（壯俗字），民間使用的壯俗字據《古壯字字典》（蘇永勤等編）統計大約為 4800 個，宋范成大《桂海虞衡志》載：邊遠俗陋，牒訴券的，專用土俗書，桂林諸郡皆然。 但由於各地的字形不一，沒有形成統一的規範，筆劃過繁，書寫不易，使用起來很不方便，沒有為行政公文和正規教育所採用。 壯文羅馬字 1957 年以後，壯語有了應用羅馬字的壯文，幾乎不使用方塊壯字，但廣西壯族自治區的一些地名上還沿用著岜（山的意思）或崬（森林的意思）等方塊壯字，也有不少漢字字典收錄這些字。1981 年，由於壯文的特殊字元在當時的技術水平來說，對壯文打字、印刷造成了妨害，政府又制定了《壯文方案（修訂案）》，將特殊字元用一個或兩個拉丁字母來表示。這套方案於 1982 年 3 月 20 日由廣西壯族自治區人民政府頒佈。這就是現時的壯語文字。 方言 土語群 壯語按照語音特徵可以分為北部方言和南部方言兩大方言。 北部方言，1000 餘萬人使用。 邕北壯語（武鳴、邕寧北部小部、橫縣、賓陽、平果），200 萬人使用。 紅水河壯語：可以進一步分為東紅水河（上林南部、忻城南部、興賓區南部、貴港市北部、桂平西部、武宣南部，120 萬人）、中紅水河（都安、馬山、上林北部，110 萬人）和柳黔（武宣北部、象州、鹿寨，40 萬人）三種。 柳江壯語（柳江、來賓北部、宜州、柳城、忻城），160 萬人使用。 桂北壯語（河池、南丹、天峨、東蘭、巴馬、融水、羅城、環江、永福、融安、三江、龍勝），150 萬人使用。 右江壯語（田東、田陽、百色），90 萬人使用。 （田林、隆林、西林、凌雲、樂業、鳳山、及雲南省的富寧和廣南自稱布約依［pu4ˀjui4］的那部分壯族的語言），100 萬人使用。 丘北壯語（雲南省丘北縣和硯山縣、師宗縣的自稱布依［pəu4ʔi4］的那部分壯族的語言），20 萬人使用 連山壯語（廣東省連山壯族瑤族自治縣、懷集縣），3 萬 3000 人使用。 南部方言，500 萬人使用。 邕南壯語（邕寧南部大部、隆安、扶綏、上思、欽州），180 萬人使用。 左江壯語（龍州、寧明、憑祥、崇左、大新和天等兩縣東部大部、越南北部如諒山等省），170 萬人使用。 德靖壯語（德保、靖西、那坡、天等和大新兩縣西部小部、越南北部如高平等省），90 萬人使用。 硯廣壯語（雲南省硯山、廣南、麻栗坡、馬關、文山等縣內自稱布儂［pʰu3noŋ2］的壯族語言，以及越南北部靠近其的某些岱儂語），50 萬人使用。 文麻壯語（雲南省文山、麻栗坡、馬關和開遠等地自稱布岱［pʰu3dai2］的壯族語言），12 萬人使用。該方言的語音特徵是聲母保留古臺語全濁音，韻母完全失去了入聲。 民講（Gangj Minz，雲南省富寧縣田蓬鎮一些村落），2600 人使用。 不同方言音系有一定對應關係，參見侗臺語族語音演變。 影響 報紙 目前，壯文紙質媒體僅有《廣西民族報》壯文版和《三月三》雜誌兩種。 廣播 1957 年 11 月 11 日，中央人民廣播電臺壯語節目開始播音。文革 期間大部分民族語廣播中斷，文革 結束後，蒙、藏、維、哈、朝等少數民族廣播事業獲得國家重視，不斷發展壯大。現在，中央人民廣播電臺已將蒙、藏、維、哈、朝 5 種少數民族語言廣播由原來的每天播音 2 小時，調整為每個語種各辦一套節目，24 小時播音。此外，中央還給西藏、新疆、青海、四川等省區劃撥專項經費，以加強各自的少數民族語言廣播。目前，壯語僅有廣西人民廣播電臺有少許廣播時間，與壯語眾多使用人口不相協調。 電視 廣西衛視開設有《壯語新聞》節目，廣西壯族自治區的一些縣市廣播電視機構也有開設壯語新聞、文藝節目。 此外， 雲南省文山廣播電視臺綜合頻道《文山壯語新聞節目》則在招聘壯語節目的主持、播音及翻譯時就寫明 限文山州世居壯族，男女各 1 人 前政府官方招聘網址，而文山州下轄的廣南縣電視臺也有計劃開設壯語節目 與其他語言的關係 壯語與泰語、寮國語、傣語、撣語等語言有著十分密切的親緣關係。壯語北部方言和布依語均屬於臺語支北部組，壯語南部方言和越南的岱 儂語都屬於臺語支中部組。另外，泰語、寮國語、傣語、撣語等組成了臺語支西南組。 雖然壯語與上述語言關係密切，但中國廣西和泰國地理距離較遠，民間也不瞭解壯語和泰語同屬壯傣語支。 壯語泰語同源詞匯對比 1988 年壯族學者覃聖敏赴泰參訪，竟發現泰語與他所講的南部壯語方言可以互通。壯、泰語的母音、子音基本相同；在 1000 個較古老的基本詞彙中相同或相近的佔 75％以上，在語法結構上，壯、泰語也基本相同。 1998 年曼谷亞運會，中國的壯族記者前往採訪，再一次注意到壯語和泰語的相似性。 壯語泰語之人稱代詞同源詞 人稱 壯語 泰語 泰文 泰語 泰文 我 pwe phɯa1 【尊稱、詩】大新，龍州 phɯa【古、詩】 เผอ 我 gou kou1 【一般用法】 ku【貶】 ก 我 koij khoi3 【謙稱】 khoi【謙稱、方言】 คอย 我 raz ra2 【在下】靖西，德保 ra【古，在下】 ขา หรา 我們 raeuz rau2 【不包括受話者】 rau【不包括受話者】 เรา 我們 du tu1 【包括受話者】北部方言 tu【包括受話者】 ต 我倆 song raeuz song1 rau2 【我們二、詩】 song rau【我們二】 สองเรา 你 hwe hɯa1 【尊稱、詩】 khɯa【古、詩】 เขอ 你 mwngzmawz mɯng2 maɯ2【一般用法】 mɯng【貶】 มง 你們 su su1 【可指單數】 su【可指單數】 ส 他 她 它 minz min2 【一般用法】 man【一般用法】 มน 他 她 ha kha ขา 他們 haeu hau khau เขา 注：詩 山歌 泰語其他人稱代詞 tshan ฉน我，女性用詞，源自古漢語的 臣，壯語無 khun คณ 您，尊稱，源自古漢語的 君，壯語無 kan 我們，源自 kan กน（名詞，一起），親密朋友中用，壯語對應為 kan（一起）。 phom 我，男性用詞ผม，源自 phom（名詞，頭髮），壯語對應為 phlom（頭髮） 壯語泰語的親屬稱謂同源詞對比 壯語 泰語 漢語 popho pho พอ 爸爸 me meแม 媽媽 pupou puป 爺爺 ja jaยา 奶奶 tai jaiยาย 外婆 ta taตา 外公 pa paปา 伯母 lung lungลง 伯父 phi phiพ 兄長 nong nongนอง 弟妹 aua a อา 叔叔 na naนา 阿姨 phi baupei sai phi bauhi tshaiพบาวพชาย 哥哥 phi sau phi sauพสาว 姐姐 nong baunong sai nong baunong tshaiนองบาวนองชาย 弟弟 nong sau nong sauนองสาว 妹妹 lan baulan sai lan baulan tshaiหลานบาวหลานชาย 孫子 lan sau lan sauหลานสาว 孫女 luk khəi luk khəiลกเขย 女婿 lan khəi lan khəiหลานเขย 孫女婿 me mieเมย 妻子 pho phuoผว 丈夫 壯語泰語的【人類和動物身體部位名詞】 壯語 泰語 泰語 漢語 ham หำ ham 男根 hai ham ไขหำ khai ham 睪丸 hi ห hi 女陰 khon ขน khon 毛 dang ราง rang 身體 khɯang เครอง khɯang 軀幹 nang หนง nang 皮 phieu ผว phiu 皮膚 lɯat เลอด lɯat 血 nɯa เนอ nɯa 肉 phlomphjom ผม phom 發 vuo หว huo 頭 mom หมอม mom 頭中 na หนา na 面 na phlakphjak หนาผาก na phak 額頭 kem แกม kem 臉頰 hu ห hu 耳朵 thahata ตา ta 目 khon tha ขนตา khon ta 眼毛 dang ดง dang 鼻 san dang สนดง san dang 鼻樑 khang คาง khang 下巴 hɯak เหงอก ngɯa 腮 nieng เหนยง nieng 喉結 ho คอ kho 脖 pak บาก pak 口 phieu pak ผวปาก phiu pak 嘴唇 lin ลน lin 舌 kheu เคยว khieu 牙齒 fan ฟน fan 門牙 na ok หนาอก na ok 胸部 nom นม nom 奶 thong ทอง thong 腹 rak re หรกแร rak re 腋下 hang ขาง เอว khangeu 腰 ba บา ba 肩 khen แขน khen 手臂 sok ศอก sok 手肘 mɯfɯng มอ mɯ 手 lang mɯ หลงมอ lang mɯ 手背 pha mɯ ฝามอ fa mɯ 手掌 niu mɯ นวมอ niu mɯ 手指 ho mɯ คอมอ kho mɯ 指關節 lep mɯ เลบมอ lep mɯ 指甲 kunkon กน kon 屁股 kha ขา kha 腿 nong หนอง nong 小腿 vuo khau หวเขา huo khau 膝蓋 tin ตน tin 腳 pha tin ฝาตน fa tin 腳掌 lep kha เลบขา lep kha 腳甲 sɯn สน son 腳後跟 duk ดก duk 骨 san สน san 脊背 sai ไส sai 腸 tap ตบ tap 肝 pɯt ปอด pot 肺 mam มาม mam 脾 daɯ ใต tai 胃 tsaɯ ใจ tsai 心 di ด di 膽 muk มก muk 鼻涕 laimlai ลาย lai 口水 khi ข khi 屎 todtɯd ตด tod 皮 hɯa เหงอ ngɯa 汗液 khi tha ขตา khi ta 眼屎 nam tha นำตา nam ta 眼淚 khi hu ขห khi hu 耳屎 khi dang ขดง khi dang 鼻屎 參見 壯文 標準壯語 維吾爾語 蒙古語 藏語 壯語維基百科 註釋 外部連結 民族語文應用 線上學壯文 民族語文翻譯 新詞術語規範釋出 壯漢線上詞典 壯語方言的概況 人民網壯語版 壯語紅水河方言互通程度調查 中國文山州中部臺語社會語言概況 Category 臺語支 Category 廣西語言