《zhhans 救援突擊隊；zhhk 小松鼠歷險記；zhtw 救難小福星；》，又譯《zhhans 救難小福星；zhhk 救難小福星；zhtw 救援突擊隊；》，《zhhans 小松鼠歷險記；zhhk 救援突擊隊；zhtw 小松鼠歷險記；》，是美國迪士尼公司推出的動畫影集，從 1989 年 3 月 4 日起播出。本片主角是迪士尼的經典人物：兩隻花栗鼠奇奇（Chip）和蒂蒂（Dale）。臺灣華視於 1991 年引進播放，香港無綫電視亦於 1990 年代播出，之後影集中的一部分曾經由中錄德加拉在大陸發行過中文版 VCD。 主要人物 奇奇（Chip） 配音：崔絲麥可奈利 救援突擊隊的領導者。形象略有模仿印第安納瓊斯，頭戴 Fedora 帽，身穿飛行員夾克。慣用繩索來套物或是盪到他處。他嚴肅、有責任感，但很多時候不知如何娛樂。有時他會蠻橫無理，過分指責蒂蒂的不良習慣，從而導致二人爭吵。有時卻會放縱自己，和蒂蒂一起戲耍。他和蒂蒂都對阿潔有好感，但是對於指向自己的感情則有些遲鈍（第一季時曾被一隻松鼠喜歡）。很容易擔心或緊張，曾經看到眾人被蒙弟的叔叔帶著跳下水就急著想救，結果別的隊員被一條魚救起而自己卻陷入被肥貓的手下撈到的窘境。 蒂蒂（Dale） 配音：（同時也是小拉鍊、Mole 和 Snout 的配音員） 救援突擊隊的又一締造者。身穿紅底黃花的夏威夷襯衫，與《私家偵探瑪格儂》裡的 Thomas Magnum 有所類似。雖然身在工作，但是常常頑皮、愛惡作劇，有時甚至不負責任，做事前不考慮後果。業餘時間常常看漫畫、打電子遊戲。對糖果上癮，遇到巧克力更是失去理智，這一點同蒙弟看到乳酪的情況很像（但具有諷刺意味的是，蒙弟常常說蒂蒂對糖果的嗜好很噁心）。比起歌劇更喜歡電視，不過喜歡打鬥場面。相信電視劇裡演的 神奇狗弗雷 真的是英雄。當說了傻話、做了傻事的時候就會被奇奇打腦袋。 蒙弟（Monterey Jack） 配音：彼得庫倫（同時也是 Mepps 的配音）；沈光平 中文配音 喜愛探險的澳大利亞老鼠，阿潔的叔叔。在遇見奇奇和蒂蒂之前曾花費數年時間在全世界探險上。有英國的祖先老鼠（以幽靈形式登場）和現任冒險家的叔叔。肥貓毀了他的家園後，他同死黨小拉鍊一起投入了偵探工作。如果自己或朋友遭到侵犯，就一定會發怒。因為這使得他有時會去對抗身形巨大的敵人，所以每當此時眾人都會安慰他讓他冷靜下來。蒙弟每當看到、聞到乳酪時就會瘋狂。因為他的體型，每當穿過狹窄的管道時都會有卡住的場面，也曾經為了減肥（因為一集裡面坐斷了兩把椅子）而捲入別的隊員一起減肥。蒙弟喜歡講述自己的探險經歷，並摻雜著許多 冒牌的 澳洲英語，如 Strike me starkers。討厭貓，害怕幽靈，所以很害怕幽靈貓（第一季 Ghost of a Chance） 阿潔（Gadget Hackwrench） 配音：（同時也替賭場的雙胞胎暹羅貓配音）；呂佩玉 中文配音 蒙弟的姪女，救難小福星中的一點紅，也是發明家，有數量驚人的發明品（最具代表性的就是幾乎每集都會出現的救難飛機 Ranger Plane）。從和第一季出現的貓熊的對話看來，應該是工程學生。在父親因為飛機事故死亡而失落的期間，受到奇奇與蒂蒂的邀約加入救難小福星。有 Golly 的口癖。有時候因為說話太快會讓周圍人不解。平時會對飛機做改裝和維護，不過從第一季第二集蒙弟的發言聽來似乎還是經常出故障。奇奇和蒂蒂都在競爭她的注意力，不過她本人沒有任何察覺。頭腦清晰，被當成提線木偶掛起來時，她是唯一一個想到用別的木偶的佩刀逃脫的，另外光是看了尼爾教授操作一遍就學會了操作貓咪發電機。 小拉鍊（Zipper） 穿著紅色衣服的小蒼蠅。劇情開始時只會發出 Buzz 的聲音，阿潔還在問過蒙弟 他在說什麼（不過就算是蒙弟也不能完全理解他的意思，小拉鍊為了表現 肥貓 而鼓起身體時，蒙弟曾猜 穿著衣服的壘球）。不過隨著劇情的推進，所有角色都漸漸可以聽懂他的話，小拉鍊自己也可以漸漸說出比較清晰的話了。因為和老鼠或花栗鼠不一樣，自己就會飛，可以做一些別的隊員做不到的特殊工作。雖然會在有誰掉下飛機時沖下去救援，不過因為自己太輕力氣太小，往往還是需要幫忙。因為是蒼蠅，曾經對一隻蜜蜂女王一見鍾情。 敵對人物 肥貓（Fat Cat） 配音（同時也是 Wart、尼爾教授和警察的配音員）；石班瑜 中文配音 穿著紫色西裝的灰色條紋黃色眼睛的貓。有自己的基地，樓頂上有貓的雕像。他討厭狗，曾經多次針對狗製定計劃。而唯一比狗更討厭的就是救難小福星，曾經對部下說 唯一要擔心的就是救難小福星。不喜歡弄髒自己的肉球，所以什麼事情都交給部下去辦。不過也覺得一些工作很麻煩，有時會說 要不是我熱愛犯罪我早就不幹了。多次抓住救難小福星，不過比起馬上了結他們更喜歡一些緩慢的方式來虐殺，這也給了救難小福星脫逃的機會。他是當地犯罪王的貓（犯罪王的老鼠劇情中也有出場，而且 CV 也是同一個人）也是頻率最高的反派。面對來自牙買加的果蝠說過法語，事實上他有個兄弟在法國。 Wart 肥貓的部下，是一隻蜥蜴。 莫爾（Mol） 配音：劉傑於正昇 中文配音 肥貓的部下，一隻笨笨的鼴鼠。要是肥貓心情不好，就會把他當沙包。 梅斯（Mepps） 肥貓的部下，是一隻紅色的貓。 史諾特（Snout） 肥貓的部下，老鼠。 尼爾教授（Professor Norton Nimnul） 配音：孫德成 中文配音 曾經在犯罪王手下工作過的瘋狂科學家，有能力有創意，不過因為提出的提案太過荒唐而被嘲笑。或許因為如此，他不喜歡被嘲笑，夢想是成為犯罪王並嘲笑他人（第一季第二集，不過被自己的機器狗嘲笑了）曾經綁架全城市的貓，用貓的靜電來發電，也曾經自己做飛毯來偷傢俱。憑藉自己的高科技工具讓他能聽得懂小福星們在說什麼。 劇集列表 以下劇集按照首播順序排列（不包括首播後的任何重播） 顏色 主題 第一期 第二期 第三期 集數 英文原文標題 美加首播時間 01 Piratsy Under the Seas 1989 年 3 月 4 日 02 Catteries Not Included 1989 年 3 月 5 日 03 Dale Beside Himself 1989 年 3 月 12 日 04 Flash the Wonder Dog 1989 年 3 月 19 日 05 Out to Launch 1989 年 3 月 26 日 06 Kiwis Big Adventure 1989 年 4 月 2 日 07 Adventures in Squirrelsitting 1989 年 4 月 9 日 08 Pound of the Baskervilles 1989 年 4 月 16 日 09 Risky Beesness 1989 年 4 月 23 日 10 Three Men and a Booby 1989 年 4 月 30 日 11 The Carpetsnaggers 1989 年 5 月 7 日 12 Bearing Up Baby 1989 年 5 月 14 日 13 Parental Discretion Retired 1989 年 5 月 21 日 集數 英文原文標題 美加首播時間 14 To the Rescue Part 1 1989 年 9 月 1517 日 視市場變化 15 To the Rescue Part 2 1989 年 9 月 1517 日 視市場變化 16 To the Rescue Part 3 1989 年 9 月 1517 日 視市場變化 17 To the Rescue Part 4 1989 年 9 月 1517 日 視市場變化 18 To the Rescue Part 5 1989 年 9 月 1517 日 視市場變化 19 A Lad in a Lamp 1989 年 10 月 3 日 20 The Luck Stops Here 1989 年 10 月 6 日 21 Battle of the Bulge 1989 年 10 月 9 日 22 Ghost of a Chance 1989 年 10 月 10 日 23 An Elephant Never Suspects 1989 年 10 月 11 日 24 Fake Me to Your Leader 1989 年 10 月 12 日 25 Last Train to Cashville 1989 年 10 月 13 日 26 A Case of Stage Blight 1989 年 10 月 16 日 27 The Case of the Cola Cult 1989 年 10 月 17 日 28 Throw Mummy From the Train 1989 年 10 月 18 日 29 A Wolf in Cheap Clothing 1989 年 10 月 19 日 30 Robocat 1989 年 10 月 20 日 31 Does Pavlov Ring a Bell 1989 年 11 月 2 日 32 Prehysterical Pet 1989 年 11 月 3 日 33 A Creep in the Deep 1989 年 11 月 13 日 34 Normies Science Project 1989 年 11 月 14 日 35 Seer No Evil 1989 年 11 月 15 日 36 Chipwrecked Shipmunks 1989 年 11 月 16 日 37 When Mice Were Men 1989 年 11 月 17 日 38 Chocolate Chips 1989 年 11 月 20 日 39 The Last Leprechaun 1989 年 11 月 21 日 40 Weather or Not 1989 年 11 月 22 日 41 OneUpsmanChip 1989 年 11 月 23 日 42 Shell Shocked 1989 年 11 月 24 日 43 Mind Your Cheese and Qs 1990 年 2 月 6 日 44 Song of the Night n Dale 1989 年 12 月 19 日 45 Double O Chipmunk 1989 年 12 月 20 日 46 Gadget Goes Hawaiian 1989 年 12 月 21 日 47 Its a Bird Its Insane Its Dale 1989 年 12 月 22 日 48 Short Order Crooks 1990 年 2 月 5 日 49 Love is a Many Splintered Thing 1989 年 12 月 18 日 50 Out of Scale 1990 年 2 月 8 日 51 Dirty Rotten Diapers 1990 年 2 月 19 日 52 Good Times Bat Times 1990 年 2 月 21 日 53 Pie in the Sky 1990 年 2 月 22 日 54 Le Purrfect Crime 1990 年 3 月 19 日 55 When You Fish Upon a Star 1990 年 3 月 21 日 56 Rest Home Rangers 1990 年 3 月 22 日 57 A Lean on the Property 1990 年 4 月 16 日 58 The Pied Piper Power Play 1990 年 4 月 23 日 59 Gorilla My Dreams 1990 年 5 月 1 日 60 The SS Drainpipe 1990 年 5 月 2 日 集數 英文原文標題 美加首播時間 61 Zipper Come Home 1990 年 9 月 10 日 62 Puffed Rangers 1990 年 9 月 18 日 63 A Fly in the Ointment 1990 年 9 月 26 日 64 A Chorus Crime 1990 年 11 月 5 日 65 They Shoot Dogs Dont They 1990 年 11 月 19 日 周邊商品 遊戲 CAPCOM 公司在 1990 年 6 月 8 日發售根據此動畫改編的 FC 遊戲《松鼠大作戰》，1993 年 12 月 10 日在 FC 上的發售續作《松鼠大作戰 2》。另外中文譯名有誤，Chip 和 Dale 是短尾巴的花栗鼠（Chipmunk，俗稱五道眉），和松鼠（Squirrel）是不同的種，松鼠的標誌性特徵是具有長而蓬鬆的尾巴。 DVD 於 2005 年 11 月發行。 外部連結 英文官方網站 IMDb 的介紹 臺灣電視資料庫－無線電視節目庫 臺灣電視資料庫－有線電視節目庫 播放電視臺 Category 英語電視劇 Category1980 年代美國電視動畫 Category1990 年代美國電視動畫 Category1989 年開播的美國電視影集 Category1990 年停播的美國電視劇 Category2010 年面世的漫畫 Category 美國廣播公司電視節目 Category 迪士尼頻道節目 Category 迪士尼漫畫作品 Category 美國首播聯賣電視節目 Category 擬人化角色電視節目 Category 迪士尼電視劇 Category 午安迪士尼 Category 松鼠主角故事 Category 無綫電視外購動畫 CategoryBoom 工作室作品