恰克與飛鳥（CHAGE and ASKA，或簡稱為 CHAGEASKA、CA），是柴田秀之與宮崎重明成軍於 1979 年的日本兩人樂團。 恰克與飛鳥是日本音樂史上最成功的音樂組合之一，目前專輯與單曲總銷售量名列日本史上第 11 位，超過 3100 萬張。在 2019 年 8 月 25 日屆滿四十年之日，飛鳥涼宣佈退出恰克與飛鳥。 成員 CHAGE（恰克）：柴田秀之 ASKA（飛鳥涼）：宮崎重明 經歷 1979 年：高中同學的兩人同在第一經濟大學就讀時參加第 17 屆 Yamaha 日本流行音樂大賽中出線，並於該年正式出道，當時名為日文表記的「」。 1981 年：結成第三年，展開大規模巡迴演唱「熱風」，共演唱 59 場。這種舉動當初大部分人都認為有些草率，然而其結果，59 場幾乎場場爆滿，非常成功。 1983 年：在國立代代木競技場舉行演唱，為史上第一次在該地演唱之歌手。也大概在此時開始常使用英語表記的「CHAGEASUKA」名稱。 1990 年：正式改名為英文表記的「CHAGEASKA」 1991 年：第 27 張單曲｢SAY YES｣日劇《101 次求婚》主題曲 大賣，達成 Oricon 連續 13 週冠軍之紀錄（1990 年後最長紀錄，史上第 4 長），銷量超過 280 萬，為日本史上第 6 位，也是 1991 年日本年度亞軍。同年發行的專輯『TREE』銷量超過 230 萬，創下當時史上銷售最高專輯記錄。 1992 年：發表精選輯『SUPER BEST II』，大賣 270 萬張，打破去年自己創下的歷史紀錄，成為歷代第一。獲得第 6 回日本金唱片大賞年度藝人、年度流行專輯、年度單曲等 6 項大獎。 1993 年：單曲｢YAH YAH YAH｣連續 2 週 Oricon 冠軍，銷量超過 240 萬，為日本史上第 11 位，也是 1993 年日本年度冠軍，並搭配日劇《活得比你好》。恰克與飛鳥也獲得第 7 回日本金唱片大賞年度藝人。 1994 年：獲得第 8 回日本金唱片大賞最佳單曲獎。同年展開亞洲巡迴演唱「ASIAN TOUR 1994」，地點包括香港，臺灣，新加坡等，海外動員人數超過 60000 人，為日本史上第一組海外演唱會動員破萬人的歌手。 1995 年 1996 年：同年展開亞洲巡迴演唱「ASIAN TOUR II Mission Impossible」，地點包括臺灣，香港，新加坡，海外動員人數超過 70000 人。 1996 年：參加《MTV Unplugged》演唱，為史上第一組參加的日本歌手。 1999 年：同年展開亞洲巡迴演唱「ASIAN TOUR NO DOUBT」，地點包括北京，上海，海外動員人數超過 40000 人。發表 20 週年精選輯『CHAGEASKA VERY BEST ROLL OVER 20TH』。也約從此時開始，兩人漸將重心移往單獨活動，也停止了自 1979 年開始 20 年來每一年皆發表新原創專輯的長久慣例。 2000 年：同年展開韓國，首爾演唱「CHAGE ASKA LIVE IN KOREA」，海外動員人數超過 20000 人。 2007 年：同年展開中國，上海演唱「CHAGE and ASKA Concert 2007 alive in live」，海外動員人數超過 10000 人。 2009 年：1 月 30 日，為了更專注於兩人各自的單獨活動，樂團宣佈「無限期活動休止」，並說「有討論過解散的想法」 2009 年 1 月 30 日 CHAGE and ASKA Official Web Site。 2013 年：1 月 25 日於 2013 夏天復出 2013 年 1 月 25 日 CHAGE and ASKA Official Web Site。 2019 年：成軍 40 週年，Aska 宣佈從「恰克與飛鳥」離隊，會自行繼續音樂旅程。 專輯列表 Released Title Peak Chart Position Oricon 1st 1980425 （Kazemai） 11 2nd 1981225 （Neppu） 1 3rd 1982214 （Tasogare no Kishi） 5 4th 1983629 8 5th 1984325 14 6th 1985125 9 7th 1986421 4 8th 1986921 3 9th 1987521 4 10th 198835 4 11th 19881121 6 12th 1989825 1 13th 1990829 4 14th 19911010 1 15th 1992117 1 16th 19931010 1 17th 1995628 1 18th 1996422 2 19th 1999825 1 20th 20011227 10 21st 2007124 4 華語改編歌曲列表 恰克與飛鳥創作的歌曲曾多次被臺灣、香港、中國歌手改編作華語版本，當中包括張國榮、周華健、葉蒨文、黎明、劉德華、那英、王傑、費玉清、齊秦、張衛健、李國祥、呂方、杜德偉、許志安、蔡濟文、古巨基、曾航生、羅文、鄧麗盈、馬浚偉、蘇芮和蔡國權等，不少皆在華語地區流行一時。 發行年份 華語歌名 華語主唱者 語言 原曲名稱 1983 黃河的水 黃仲崑 國語 萬里の河（1980） 1984 一場遊戲 費玉清 國語 マリオネット（1983） 1985 原來的我（ 王傑曾於 1994 年今夜滿天星現場翻唱及 2003 年推出翻唱齊秦版本） 齊秦 國語 この戀おいらのからまわり（1981） 1986 迷失 鄧麗盈 粵語 予感（1986） 1987 夏日終結的戀人 蔡國權 粵語 指環が泣いた（1986） 1988 靈感 羅文 粵語 Star Light（1987） （此為 Aska 寫給光 Genji 主唱的歌曲） 198919901993 情愛漩渦笑著哭共你爸爸再會時 陳德彰劉德華蘇芮 粵語 終章～追想の主題（1980） 1990 有一天你總會明白 呂方 粵語 MIDNIGHT 2 CALL（1988） 1991 兩心知 黎明 粵語 はじまりはいつも雨（1991） 1991 無法一天不想千萬個不願意 劉德華 粵語國語 熱い想い（1982） 1991 從前 李國祥 粵語 Pride（1989） 19911992 讓我歡喜讓我憂情人知己 周華健葉蒨文 國語粵語 男と女（1981） 1992 Say Yes 蔡濟文 粵語 Say Yes（1991） 1992 哎呀哎呀親親你 張衛健 粵語 二人の愛ランド（1984） 1992 午夜溫馨午後戀曲 呂方 粵語國語 MOON LIGHT BLUES（1984） 1992 直到永遠 費玉清 國語 風舞（1980） 1992 終章 費玉清 國語 終章（Epilogue）（1980） 1993 餘情未了杜鵑花的日子 李國祥 粵語國語 夢から夢へ（1980） 1993 情難定 杜德偉 粵語 ひとり咲き（1979） 1993 夢裡的最愛情未許一生你是我永遠的鄉愁 馬浚偉曾航生費玉清 粵語粵語國語 伝わりますか（1988） 1993 一個答案 許志安 粵語 君が愛を語れ（1991） 1993 夜迷藏 李家明 粵語 Cat Walk（1991） 1993 相戀 曾慶瑜、小蟲 國語 戀（1991） 1993 冬之夜 費玉清 國語 冬の夜（1980） 1994 女人的弱點離開情人的日子 葉蒨文 粵語國語 You are free（1993） 1994 送你一瓣的雪花 黎明 粵語 夢を見ましょうか（1983） 1994 天使的誘惑 黎明 粵語 レノンのミスキャスト（1988） 1994 最美世界＝你＋我 李國祥 粵語 今夜ちょっとさ（1993） 1994 沒有愛情的晩上 金城武 國語 MOON LIGHT BLUES（1984） 1994 愛把你給我愛是難言 周華健、何超儀區紹偉 國語粵語 Tomorrow（1991） 1995 有失有得 王傑 國語 NO PAIN NO GAIN（1995） 1995 等到心關了門 吳倩蓮 國語 紫陽花と向日葵（1995） 1995 自編自演 江希文 粵語 ふたり（1988） 1995 想家 鍾尚榮 國語 めぐり逢い（1994） 1995 週末的下午 林佳儀 國語 戀人はワイン色（1988） 1997 別帶著傷心離開 王傑 國語 N と L の野球帽（1996） 1998 Love like magic 張國榮 國語 マシュマロ（1998） 1998 顛覆 古巨基 粵語 永遠の謎（1996） （此為 Chage 所寫 MutiMax 主唱的歌曲） 1999 相見不如懷念 那英 國語 Girl（1999） 2010 天氣女郎 車盈霏 粵語 天気予報の戀人（1989） 參考資料 外部連結 CHAGE and ASKA Official Web Site 官方站臺。 CHAGE and ASKA UNIVERSAL MUSIC JAPAN 環球音樂網站上的頁面。 Category 日本樂團 Category 日本男子演唱團體 CategoryOricon 單曲年榜冠軍獲獎者 CategoryOricon 專輯年榜冠軍獲獎者 Category 日本金唱片大獎邦樂部門獲獎者 Category 日本華納音樂旗下藝人 Category 波麗佳音旗下藝人 CategoryEMI 音樂日本旗下藝人 Category 山葉音樂傳播旗下藝人 Category 日本環球唱片旗下藝人 Category1979 年成立的音樂團體 Category2019 年解散的音樂團體 Category 雙人樂團 Category1979 年日本建立