普陀宗乘之廟（滿文：；漢文：；蒙古文：；）此處羅列的文字格式及順序反映牌匾上的格式和順序，俗稱小布達拉宮，位於河北省承德市雙橋區，是一座藏傳佛教格魯派寺院，為 外八廟 之一。承德市文物局，承德覽勝 避暑山莊與外八廟，中國旅遊出版社，2005 年，ISBN 7503218991 歷史 普陀宗乘之廟位於河北省承德市雙橋區避暑山莊以北的獅子溝北坡、須彌福壽之廟西側。乾隆帝《普陀宗乘之廟碑》記載，該廟始建於乾隆三十二年（1767 年）三月，於乾隆三十六年（1771 年）八月竣工。這座廟宇是乾隆為了乾隆三十六年母親崇慶皇太后八十壽辰而建，乾隆在廟中立御製碑《普陀宗乘之廟碑》紀念。普陀宗乘之廟是 外八廟 中最輝煌、規模最大的廟。這座廟宇是仿照西藏拉薩的布達拉宮而建，因而又俗稱 小布達拉宮，普陀宗乘（借譯）和 布達拉（音譯）語出同源，意為 觀音聖地。 乾隆帝《普陀宗乘之廟碑記》記述，南海大士的普陀道場有三個，一個在印度（南海普陀寺），一個在西藏（布達拉宮），一個在浙江定海（普陀山）。乾隆帝本想仿照南海大士在印度的最早的普陀道場修建，但該道場的形制難以考察，而西藏布達拉宮都綱法式具備，乃仿照布達拉宮興建了普陀宗乘之廟。普陀宗乘之廟，和合承德網，20111215 萬法歸一殿是該廟的主殿，為舉行集會和慶典之所。每年農曆七月十一日，在該殿舉辦藏傳佛教學位考試。每年農曆臘月二十七日、正月十四日，在該殿舉辦送祟活動，該廟全體喇嘛在該殿集中唸經。清朝，蒙古各部首領來該廟進香者甚多。乾隆三十六年（1771 年），乾隆帝在萬法歸一殿接見迴歸的土爾扈特部首領渥巴錫一行，並舉辦大規模講經祝壽活動。 1932 年，美國芝加哥舉辦萬國博覽會，財閥洛克菲勒為招睞參觀者，於 1930 年採納了瑞典學者斯文赫定建議，派人對萬法歸一殿實測實繪，在芝加哥製做出一個與該殿大小相同的模型。洛克菲勒又在中國蒐集大批佛像和法器，於 1931 年使用專輪運到芝加哥，在複製的萬法歸一殿內展出。20 世紀末至 21 世紀初，瑞典建築師麥克思吳雷和幾位專家成立了一家基金會，已經從美國印第安納大學手中購買了當年複製的萬法歸一殿全部構件，準備在斯德哥爾摩國際文化研究中心組裝復建。麥克思吳雷曾在 1989 年到承德同主管部門協商，對萬法歸一殿進行實地考察。 1961 年，普陀宗乘之廟被列為第一批全國重點文物保護單位。1994 年，包括普陀宗乘之廟在內的 承德避暑山莊及其周圍寺廟 被聯合國教科文組織登入為世界遺產。 21 世紀初，在普陀宗乘之廟大紅臺上的 御座樓 推出了民族宗教歌舞《普陀之光》，展現了普陀宗乘之廟落成、皇帝慶壽、土爾扈特部迴歸等重大歷史事件。該歌舞每天上午在 御座樓 為遊客表演。 建築 普陀宗乘之廟佔地面積約 22 萬平方米，由一道曲折蜿蜒的宮牆包圍。共有建築 60 多處，依山巒地勢建築，色彩鮮明，氣勢雄偉，是中國古代皇家寺廟中的代表作。主要建築包括：山門，碑亭，五塔門，琉璃牌樓，白臺，大白臺，大紅臺，東紅臺等等。 石橋：廟前有一座五孔石橋，橫跨獅子溝。過橋來到山門前的廣場。 山門：是一座清式與藏式結合的建築，藏式三券門白臺之上，有清式城樓。白臺為磚石結構，前開三券門，券門上有一層盲窗。白臺上四周砌雉碟，中央是清式城樓，面闊五間，進深兩間，單簷廡殿頂，黃琉璃瓦綠剪邊，前後設廊，廊內建檻窗，兩側封實壁。城樓內供奉護法神，自左至右依次為四面護法神、章古魯蓬護法神、大黑天瑪哈嘎拉護法神。山門前有一對石獅。山門的東西兩側有該廟的宮牆各連線一個腰門。腰門東西外側有宮牆各連線一個隅閣（角樓），實牆白臺砌盲窗，頂部起雉碟，供守望用。 碑亭：入山門後中軸線上的第一座建築。磚拱結構，平面為方形，三開間。封實壁，外牆為紅色，四面開券門。漢白玉須彌座臺基，四出踏道。黃琉璃瓦重簷歇山頂。碑亭正面券門左右各安有金色轉輪。碑亭內立有三通石碑：中央為乾隆三十六年御製《普陀宗乘之廟碑記》龍紋邊石碑，記述普陀宗乘之廟乃為慶祝聖母皇太后八旬萬壽而建，廟制仿西藏而非仿南海普陀寺，文後附乾隆帝《吾聞瞻部洲，古德有道場》御製詩一首；東為《土爾扈特全部歸順記》，西為《優恤土爾扈特部眾記》，記述土爾扈特部迴歸中國及清廷對該部的撫卹，碑文用滿、漢、蒙、藏四種文字鐫刻，漢文是乾隆帝御筆。 五塔門：高 10 多米。藏式白臺，中有拱門 3 座，正中拱門上方嵌有乾隆帝題額 廣圓妙覺，白色牆上設有三層 17 個梯形紅色盲窗。白臺之上排列有五座喇嘛塔，自西向東分別為紅、綠、黃、白、黑色，用彩色琉璃磚砌築。門前有石象一對。五塔門是藏傳佛塔過街塔的一種形式。普陀宗乘之廟五塔門，和合承德網，20140327 琉璃牌樓：五塔門之後，沿著曲折的石砌冰紋雨路前行不遠，是一座清式三間四柱七樓三券門紅黃綠琉璃牌樓。三券門以漢白玉為邊飾，牌樓上七樓，計一正樓、二次樓、二夾樓、二邊樓，覆蓋黃色琉璃瓦，正樓次樓用歇山，二夾樓用夾山，二邊樓外側用歇山內側用夾山。各樓覆蓋綠琉璃瓦，單翹單昂斗拱。明間正樓前額有乾隆帝御題 普門應現 四漢字和相應滿文，後額為 蓮界莊嚴，二次間額各鑲黃琉璃雙龍戲珠圖案。牌樓前有月臺，周圍砌女兒牆，正中及左右設有踏道，月臺上還有石象一對。 東、西側門：該廟東、西宮牆上各連有一個白臺，相互對稱，白臺中間闢門，上起廡殿，供僧人進出使用。兩門位於五塔門以北、琉璃牌樓以南的東、西兩側。 白臺：藏式平頂碉房形制的白臺現存 30 餘座，分佈在從碑亭到大紅臺的道路兩側，層高一至四層的都有，以二、三層者居多。白臺大多用漢式磚混結構法式，以白灰抹面，青磚鑲邊，外牆設有紅色盲窗，淌水長瓦從上簷挑出。白臺分別為殿臺、樓臺、敞臺、實臺，形制和功能各不相同。有的兩座白臺組成一個院落作為僧房；有的臺上建有漢式殿堂，作為佛堂、鐘樓使用；有的臺頂設定舍利塔，其中有的是單塔，也有兩座靠近大紅臺處的白臺上是五塔；有的白臺砌成實心，起點綴作用。普陀宗乘之廟簡介，承德避暑山莊旅遊網，於 20150105 查閱 罡子殿（中罡子殿）：位於琉璃牌樓以北，四面砌有藏式碉房高牆，牆面設有三層盲窗。東、南是一層僧房。西砌蹬道。北面的僧房頂上起廡殿，單簷綠琉璃瓦頂，面闊五間，進深兩間，殿內供奉吉祥天母、四面護法神、大梵天。 東罡子殿（東殿）：位於罡子殿東，平面呈 乙 字形，兩層。該殿原來是僧房，現在供奉五尊密宗無上瑜伽密樂空雙運雙身修法像。東側自北至南依次為金剛佛母、大威德金剛、密聚金剛、勝樂王金剛、惡度金剛。 西罡子殿（西殿）：位於罡子殿西北的一套院落，為經堂，平面呈 廠 字形。正南闢有門。北房兩層，硬山灰瓦頂，其內供奉吉祥天母騎騾鎏金銅像。該吉祥天母像原來在權衡三界亭供奉，文化大革命後移到此殿展出。吉祥天母像是鎦金銅質，高 116 公分（5 尺 6 寸 6 分），騎騾子，前後有兩個獸頭人身的小造像，底盤是大海。全組造像用紅銅 1196 斤（約 600 公斤），頭等金葉 57 兩，用 6425 個工日，花費 1100 多兩白銀。該像表情猙獰。吉祥天母像西側供奉長壽佛九尊，藥師佛 12 尊，都是銅質。 大白臺：大紅臺下部為大白臺，二者形成鮮明的色彩對比。大白臺寬約 150 米，高約 18 米，佔地面積約萬餘平方米，容積 18 萬餘立方米，實心，下部用花崗岩條石砌築，上部砌磚，白灰抹面。大白臺外立面設有三至五層紅灰抹成的藏式梯形盲窗，其中正立面設有三層梯形盲窗。從大白臺前的東西兩側，沿著石階登道可來到第一個平面 大白臺頂，大白臺頂上置有四個大鑄鐵水缸、四個大石雕幢竿座。大白臺頂巨大，視野十分開闊。 千佛閣：位於大白臺西部，有漢式琉璃垂花裝飾，四周有圍廊（圍廊現已坍塌）。閣內供奉蒙古王公向皇太后敬獻的千尊佛像，中立乾隆三十五年御製《千佛閣碑記》。閣內有條幅：妙相合瞻幹利資諸福，繁釐同祝萬歡洽群藩。 文殊勝境殿：位於大白臺東南角，是藏式建築，面闊五間，進深三間。 啞叭院：位於大白臺以東，是皇帝來該廟上香時僧人迴避之所。 東紅臺：從第一個平面 大白臺頂繞大紅臺登踏道，可到達第二個平面 東紅臺，其周圍便是二層群樓，群樓空井靠南為御座樓，坐南朝北，三層，方三間，琉璃瓦頂，為戲臺。 大紅臺：位於大白臺之上，是普陀宗乘之廟的主體建築。從避暑山莊的山區眺望，可見一座紅色長方形的宏大建築，巍然矗立在群山之中，這就是大紅臺。大紅臺高約 25 米，上寬 58 米，下寬 59 米，略呈正梯形，容積大約 9 萬餘立方米。牆面抹灰後塗紅。大紅臺共 7 層，其中一至四層為實心。大紅臺正面（南面）排列七層窗戶，其中最下一層是漢式橫長方形窗，第二至四層是藏式梯形盲窗，第五至七層間隔開藏式真窗、盲窗。大紅臺正面正中央自下而上依次嵌飾黃綠琉璃佛龕六個，漢式手法，均飾有黃紫相間的琉璃幔帳，每個佛龕內建琉璃無量壽佛像各一尊。大紅臺頂上週砌女兒牆，其中東、西、南三面的女兒牆外側下部嵌有 80 個黃琉璃佛龕，供奉 80 尊琉璃無量壽佛像，寓皇太后八十壽辰之意。女兒牆中央置琉璃八寶、喇嘛塔。女兒牆轉角部位安有寶瓶，上插鐵旗。女兒牆拔簷石下置有排水長槽。 萬法歸一殿：為整個寺廟的主殿。透過東紅臺御座樓登踏道向上，為第三個平面 萬法歸一殿。萬法歸一殿在大紅臺群樓空井正中，是一座正方形七進間大殿，四角稍間收進一半，重簷四角攢尖頂，上覆鎏金魚鱗銅瓦，四條屋脊飾有波狀鎏金瓦，藏式法鈴寶頂，殿頂使用頭等金葉 14000 多兩，金碧輝煌。大殿迴廊，雕樑畫棟。該殿是清朝皇帝和各少數民族領袖禮拜之所。迎門是銅琺琅菩提塔，塔中央的紫檀反花佛龕內供奉彌勒佛。東西兩側是紫檀壽字塔。塔前的供桌上有五供、八寶、珊瑚樹等物，均為該殿內的原物。靠北擺放的屏風上，原來有一幅高 10 米（三丈）、寬 3 米（一丈）的巨幅緙絲緞繡佛掛像，但在中華民國時期被軍閥盜走。屏風前原供奉釋迦牟尼像，再前供奉宗喀巴像，大殿兩側供奉達賴和宗喀巴像，都是紫銅質地。現在屏風前的無量壽佛以及兩側的八大菩薩、宗喀巴等銅像均是從群樓內移來，並非該殿內的原物，這些銅像每尊重約半噸。殿內面北橫額一是 淨性超乘，二是 妙德圓成；面南橫額是 萬緣普應。殿內條幅有 獅座具神威鹹欽奮迅，鷲風瞻相好普現莊嚴；法界朔中臺臻大歡喜，化身現上塞護妙吉祥；總持初地法輪資福勝因延上塞；廣演恆沙梵乘能仁宏願洽新藩；梵教流傳宗遞演，化身應現慧常融。 群樓：大紅臺內的五至七層為三層群樓，每層 44 間，四面合圍，圍繞著中央的萬法歸一殿。群樓南部進深三間，通天柱四排；群樓北部中五間進深四間，通天柱五排；群樓西側通天柱四排，進深兩間半，群樓東側通天柱三排，進深兩間。群樓東、西、南、北的橫額分別是 庋經之閣、大乘妙峰、 秘密勝境、極樂世界。群樓一層分別置石雕壇城六座，為如來佛、觀音菩薩、無量壽佛、釋迦、大威德金剛、喜金剛的壇城。群樓的條幅有 瓔曼垂護花龕彩，獅象馴依鷲岑輝；佛剎現乾城法資筏喻，禪宗開震旦教演傳燈；以此無量慈同參不二，喻比有為法普度大千；統須彌界天護持常住，遍華嚴海會應現隨方；秘印妙持超四果，圓光正覺示三乘；現法化報身曇霏遍蔭，統先中後際象教同持；初地相光全總持一化，諸天梵香聚共演三摩；般若相常融聚五福德，菩提心並證增八吉祥；覺觀印圓通能仁普示，識田語清淨妙智同修；功德示經文香薰簷葡，莊嚴瞻相好光映琉璃；持法利身心眾生並濟，隨緣施願力一切常圓；佛光普護三千界，壽域常開萬億春；寶樹交輝香不斷，祥輪常轉法無邊。大紅臺群樓頂部西北角建碉樓，實心，作為裝飾。 慈航普渡亭：位於大紅臺群樓頂部平臺西北角，碉樓以北。是一座重簷六角形亭，頂覆鎏金魚鱗銅瓦。二層正面外簷下懸掛 慈航普渡 匾額。二層有匾額 普勝三界，亭內有匾額 示大自在，條幅 水鏡喻西來妙觀如是，月輪悟南指合相云何。 洛伽勝境殿：從大紅臺群樓二層可達東紅臺北面的洛伽勝境殿。位於權衡三界亭以西，面闊五間，進深一間。 權衡三界亭：從洛伽勝境殿可達東北角的權衡三界亭。該亭為重簷八角形亭，頂覆鎏金魚鱗銅瓦。亭內原有的吉祥天母像，已遷移到西罡子殿展出。二層正面外簷下懸掛 權衡三界 匾額。亭內有匾額 精嚴具足，條幅 法界現神威即空即色，梵天增大力非住非行。 圓形碉樓：位於大白臺的西側。 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 144630jpg 山門及門前的五孔石橋 FileQianlong tablet pavilion Putuo Zongchengjpg 碑亭 FileColor glaze gateway Puotuo Zongchengjpg 琉璃牌樓 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 153338jpg 一座白臺上的五塔 FileRed building Putuo Zongcheng TempleJPG 大紅臺、大白臺 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 154157jpg 大白臺東側的啞叭院 FilePutuo Zongcheng Temple Hall of Buddhist Doctrine Unifyingjpg 大紅臺萬法歸一殿和群樓、碉樓、慈航普渡亭 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 163531jpg 大紅臺萬法歸一殿金頂 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 163142 01jpg 大紅臺萬法歸一殿脊獸 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 164151jpg 大紅臺萬法歸一殿寶頂 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 163556jpg 大紅臺頂層出口 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 152814jpg 大紅臺正面中央六個佛龕之二 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 165805jpg 大紅臺頂女兒牆嵌的佛龕 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 165411jpg 上為權衡三界亭，下為御座樓，左上的簷角為洛伽勝境殿 File 行攝梓地 wwwhirokocn 20130918 163737jpg 大白臺西側的圓形碉樓頂部 FileChengde China 029jpg 大紅臺展佛 參考文獻 Category 承德避暑山莊及其周圍寺廟 Category 承德佛寺 Category 河北藏傳佛教寺院 Category 格魯派寺院 Category 理藩院