史蒂芬格羅弗克利夫蘭（，），美國民主黨籍政治家及律師，曾任第 22、24 任美國總統（18851889；18931897），在此前曾擔任過紐約州州長、水牛城市長等職務，他曾連續 3 次在美國總統選舉中獲得多數普選票。他也是至今除唐納德特朗普外惟一一位達成兩個非連續任期的美國總統，此紀錄維持了逾 130 年。 克利夫蘭是親商派波旁民主黨的領袖（即保守派民主黨人），他反對徵收高額關稅、自由鑄造銀幣、通貨膨脹、帝國主義以及對企業、農民和退伍軍人提供補貼。對政治改革和財政保守主義的強烈批判立場使他成為美國保守主義思潮在這一時代的標誌性人物。克利夫蘭因其誠實、自強、正直，以及對古典自由主義原則的堅持而獲得讚譽。他毫不留情地打擊政治腐敗、裙帶關係和政黨領袖對政治事務的插手。事實上，他身為改革者的威望是如此之高，以至於共和黨中志趣相投的獨立派在 1884 年大選中選擇支援他而不是自己黨派的候選人，使他最終贏得選舉。 克利夫蘭的第二個總統任期開始後，美國受到 1893 年大恐慌的強烈衝擊並出現嚴重經濟衰退，總統無法扭轉困境，這也導致民主黨在 1894 年的選舉中慘敗，並且民主黨中主張土地所有權再分配、支援自由鑄造銀幣的一派佔據了上鋒。這一局面引發的政治重組結束了第三黨系，拉開了第四黨系和進步時代的序幕。 克利夫蘭敢於做出艱難的決策，並因此招致許多批評。1894 年，他插手干預普爾曼大罷工，以求保持鐵路運輸暢通，此舉不但激怒了全美的工會組織，還讓伊利諾伊州的民主黨人感到不滿；他支援金本位、反對自由鑄造銀幣的立場也導致與黨派中支援自由鑄造銀幣一派的疏遠。此外，還有批評人士指責他缺乏遠見、對自己第二個任內全國性的經濟災難 衰退和罷工 表現得不知所措。即便如此，經過困難重重的第二個任期，他仍然有著誠信和品行良好的聲譽。克利夫蘭的傳記作者艾倫內文斯寫道：格羅夫克利夫蘭的偉大之處較為典型，並沒有什麼不同尋常的特質。其他普通民眾通常不會有的那些秉賦，在他身上也沒有。他誠實、勇敢、堅定、獨立，並且擁有足夠的常識，但是，他對這些品格的堅持程度是他人所不及的。。 克利夫蘭曾於 1896 年在紐約接見訪美的中國清朝高官李鴻章，是李鴻章親自會面過的兩位美國總統之一，另一位是尤利西斯格蘭特。 早年生活 童年和家族歷史 史蒂芬格羅弗克利夫蘭於 1837 年 3 月 18 日在新澤西州艾塞克斯縣的考德威爾出生，父母分別叫理查德法利克利夫蘭和安尼爾克利夫蘭。理查德是位來自康涅狄格州的長老宗牧師，安則來自巴爾的摩，是位書商的女兒。理查德的祖上是英國人，1635 年，第一位姓克利夫蘭的英國移民從英格蘭東北部來到馬薩諸塞州。安是盎格魯 愛爾蘭新教徒和來自費城的德裔貴格會信徒後代。俄亥俄州城市克里夫蘭的建立者摩西克里夫蘭是史蒂芬的遠親。 史蒂芬有 8 個兄弟姐妹，他的名字是為了紀念考德威爾第一長老教會的第一位牧師，理查德這時也是該教會的牧師，成年後，史蒂芬逐漸以中間名 格羅弗 為人所知。1841 年，克利夫蘭一家遷居紐約州奧農達加縣費耶特維爾，史蒂芬的大部分童年時代都是在這裡度過。據鄰里之後的描述，史蒂芬那時 充滿樂趣，而且很喜歡惡作劇，同時他還酷愛戶外運動。1850 年，理查德成為奧奈達縣克林頓的牧師，全家為此再度遷居。父親對傳教工作非常敬業，但收入水平對這個大家庭來說仍顯不足。由於家境窘迫，史蒂芬不得不從學校退學，到費耶特維爾學習經商，開始為期兩年的學徒期。這段學習時間不長，並且生活環境相當嚴峻，但史蒂芬還是學到了寶貴的經驗；學徒期滿後，他回到了克林頓。由於克林頓的牧師工作過於繁重，理查德於 1853 年接受指派前往由提卡附近的霍蘭帕騰特，全家再度遷居，理查德在此後不久後逝世。 教育、遷居西部 克利夫蘭在費耶特維爾學院和克林頓自由學院上小學，父親於 1853 年去世後，他再次退學來攢錢補貼家用。這年晚些時候，他的哥哥威廉獲聘成為紐約市盲人學院的教師，還為格羅弗找到一份助教的工作。1854 年末，格羅弗返回霍蘭帕騰特，教會的一位長老表示，只要他承諾畢業後從事牧師工作，教會願意承擔他的大學費用。格羅弗謝絕了這一提議，並在 1855 年決定西遷。他的第一站是水牛城，叔叔路易斯艾倫給了他一份文職工作。艾倫在水牛城很有影響力，他把自己的侄子介紹給當地的很多要人，其中包括羅傑斯、布朗和羅傑斯律師事務所的合夥人。克利夫蘭之後在這家律師事務所見習，開始學習法律，於 1859 年透過考試獲得律師從業資格。 早年事業和美國內戰 克利夫蘭在羅傑斯律師事務所工作了 3 年，然後辭職開辦了自己的律師事務所。1863 年 1 月，他獲指派為伊利縣的助理地區檢察官。隨著南北戰爭如火如荼地展開，國會通過了《1863 年徵兵法》，要求身強力壯的男性在國家需要時服兵役，不然就要僱請他人代替。克利夫蘭選擇花 150 美元聘請 32 歲的波蘭移民喬治貝南斯基代替自己服兵役，後者也在戰爭中存活下來。身為律師，克利夫蘭以專心致志和辛勤工作聞名。1866 年，他成功地為部分芬尼亞突襲的參與者辯護，使他們免於受到刑事處罰。1868 年，克利夫蘭因成功地為被控誹謗的水牛城《商業廣告人》辯護而引起了同行業人士的注意。這段時間裡，他仍然過著簡樸的生活，住在普通的寄宿公寓裡，用自己逐漸增多的收入為母親和妹妹的生活提供支援。雖然自己家裡較為簡樸，但克利夫蘭仍然積極參與社交，在酒店大堂和西式沙龍中隨和地與他人交往。不過，他對叔叔一家人所處的水牛城上流社會總是避而遠之。 紐約州的政治生涯 伊利縣警長 從剛進入政壇時起，克利夫蘭就是民主黨人，他對包括約翰弗裡蒙特和亞伯拉罕林肯在內的共和黨人感到厭惡，羅傑斯律師事務所中的領導人也都是鐵桿民主黨人。1865 年，他競選地區檢察官，以微弱劣勢不敵自己的朋友兼室友，共和黨候選人萊曼貝斯。1870 年，在朋友奧斯卡福爾松的幫助下，他獲得了伊利縣警長一職的民主黨提名，並於 1871 年 1 月 1 日在選舉中以 303 票的優勢當選，這時他還只有 33 歲。新的工作讓他無法再擔任律師，但收入仍然相當可觀：據稱，這兩年的任期裡他的薪金高達 4 萬美元（1871 年的 4 萬美元，相當於年的美元）。 克利夫蘭擔任警長的表現平淡無奇，傳記作家雷克斯福德特格韋爾形容他任職的這段時期在政治上純粹是浪費時間。克利夫蘭擔任警長時知道警長辦公室存在貪汙行為，但選擇不採取任何行動。1872 年 9 月 6 日是帕特里克莫里西的死刑執行日期，此人被判謀殺親母罪名成立。身為警長，克利夫蘭有責任親自執行死刑，或是付給副警長 10 美元來執行。克利夫蘭對絞刑持保留態度，但他還是親自執行了這次死刑，1873 年 2 月 14 日，他又絞死了另一個殺人犯約翰加夫尼。 警長任期結束後，克利夫蘭繼續從事法律工作，與兩位朋友萊曼貝斯和威爾遜比塞爾一起開辦律師事務所。貝斯於 1873 年當選國會議員，所以沒有在事務所中投入多少時間，但克利夫蘭和比塞爾很快就成為水牛城法律業界的頭面人物。到這個時候，克利夫蘭的政治事業一直受到尊重，但總體上表現平常。正如傳記作家艾倫內文斯所寫的那樣：1881 年 3 月 4 日時，可能全國上下沒有任何人會想到，水牛城這位經驗簡單有限、工作努力的律師會在 4 年後站到華盛頓，宣誓就職成為美國總統。 這段時間裡，克利夫蘭與一位名叫瑪麗亞克羅夫特哈爾平的寡婦開始了短暫的交往，之後還供給她和這一時期出生一個孩子的生活所需。此事在他之後第一次競選總統期間引起了很大的注意。 水牛城市長 19 世紀 70 年代，水牛城的市政府已經變得越來越腐敗，民主黨和共和黨政治機器合作瓜分各個公職。1881 年，共和黨的提名人選更是聲名狼籍，民主黨人決定把握機會，提名一位名聲更好的候選人，爭取心懷不滿的共和黨選民支援。政黨領導人接洽了克利夫蘭，後者表示只要黨派提名的其他人選符合他的喜好，自己就願意出馬競選水牛城市長。民主黨的提名人選中排除了多位臭名昭著的政治家，於是克利夫蘭接受了黨派提名，最終他以 15120 票戰勝得票 11528 的對手米爾頓畢比，於 1882 年 1 月 2 日就職。 克利夫蘭的市長任期主要是在與黨派機器的既得利益對抗。他否決了普通議會透過的街道清潔法案，因為這一街道清潔合約看起來是公開招標的，但是議會卻因投標人的政治關係選擇了要價最高的投標人，其要價高達 422 萬美元，而最低度的投標人開價還不到 10 萬美元。雖然這種跨黨派的裙帶關係在水牛城已是行有時日、相安無事，但新市長克利夫蘭拒絕妥協，他在否決附言上毫不留情地寫道：我認為這是對人民利益最明目張膽、最放肆、最厚顏無恥的背叛，與揮霍公款相比也有過之而無不及。議會於是改變了立場，將合約交給了要價最低的投標人。克利夫蘭還要求州議會組建委員會，為改善水牛城排水系統制訂方案，希望與之前當地提出的方案相比能夠大幅降低成本，這一要求也得到採納。這些做法與其他保障公眾資金安全之舉一起，讓克利夫蘭身為願意清除政府腐敗領導人的聲譽得以在伊利縣以外廣為傳頌。 紐約州州長 紐約州民主黨官員開始考量讓克利夫蘭競選州長的可能性。丹尼爾曼寧是位景仰克利夫蘭的民主黨內線人士，他在讓克利夫蘭成為候選人上發揮了重要作用。1882 年，紐約州的共和黨處於四分五裂的狀態，民主黨擁有優勢，有多位人選競爭黨派提名。民主黨候選人中處出領先地位的兩人分別是羅斯威爾弗洛沃和亨利華納斯洛克姆。雙方的派系僵持不下，提名大會上無法就人選達成一致。克利夫蘭在首輪投票中排名第三，接下來他因成為折衷人選而獲得了大部分人的支援。共和黨仍然處於分裂，克利夫蘭在普選中以 53 萬 5318 票輕取得票 34 萬 2464 的共和黨對手查爾斯J福爾傑。這一優勢當時創下紐約州選舉的新紀錄，民主黨人也在紐約州議會兩院中都贏得了多數席位。 克利夫蘭上任後的前兩個月裡就 8 次對立法部門的法案行使否決權，這其中第一個引起公眾注意的是他否決了一項將紐約高架列車票價降至 5 美分的法案。該法案受到廣泛支援，因為經營列車運營的老闆傑伊古爾德很不受歡迎，他上漲票價的做法也受到廣泛譴責。克利夫蘭認為這條法案有欠公正，古爾德是在鐵路經營失敗的情況下接管的，他讓列車運營重新煥發出生機。此外，克利夫蘭還認為透過法案來干預定價之舉有違聯邦憲法的契約條款。雖然法案一開始很得民心，但報紙還是讚揚了克利夫蘭的否決。當時的紐約州眾議員西奧多羅斯福曾勉強投票支援其他懲罰鐵路資本家的法案，但在克利夫蘭行使否決權後，羅斯福像其他許多議員一樣改變了立場，州議會也就沒有再次透過法案來推翻州長的否決。 克利夫蘭勇於對抗政治腐敗之舉為他贏得了普遍讚譽，但也招來紐約很有影響的坦慕尼協會的敵意。在的領導下，坦慕尼協會之前就不贊成提名克利夫蘭競選州長，特別是在克利夫蘭公開反對並阻止該組織的指定人選托馬斯格雷迪連任州參議員後，這種敵意又進一步增強了。克利夫蘭還堅決反對該協會的提名人選，並且反對那些坦慕尼協會透過交易決策透過的法案。雖然失去了坦慕尼協會的支援，但克利夫蘭得到了包括西奧多羅斯福在內許多有改革意識的共和黨人支援，在他們的幫助下，克利夫蘭任內通過了多個法案，對市政進行改革。 1884 年大選 總統候選人提名 共和黨在芝加哥召開提名大會，經過四輪投票後提名來自緬因州的前聯邦眾議院議長詹姆斯G布萊恩為總統候選人。許多共和黨人認為布萊恩野心勃勃，並且道德上有所欠缺，所以這一提名疏遠了許多黨內人士。共和黨中分裂出的獨立派和康克林派都使黨派實力嚴重削弱，民主黨領袖認為，只要能找到合適的候選人，這可能會是他們從 1856 年以來首次得以戰勝共和黨人入主白宮的重要機遇。 塞繆爾蒂爾登起初是民主黨的領跑人選，他曾是該黨在 1876 年大選中的候選人。蒂爾登因身體狀況欠佳而謝絕了提名，他的支持者們於是轉向支援其他多位人選。克利夫蘭在早期擁有一定優勢，特拉華州的托馬斯F貝亞德、俄亥俄州的艾倫瑟曼、艾奧瓦州的塞繆爾弗里曼米勒和馬薩諸塞州的本傑明巴特勒都擁有相當數量的追隨著，此外還有多個州擁有自己的候選人。 每位候選人都存在一些不利於獲得提名的因素，例如貝亞德曾在 1861 年鼓吹國家分裂，所以北方人無法接受他；巴特勒則因自己在內戰期間的言行受到整個南部的唾罵；瑟曼雖然受到普遍歡迎，但因年勢已高而導致身體狀況欠佳，並且他對於銀本位的態度尚不明確。克利夫蘭雖然也存在坦慕尼協會這樣的反對者，但該組織名聲不佳，反倒讓克利夫蘭有了更多的支持者。克利夫蘭在首輪投票中就處於領先，全部 820 票中獲得了 392 票。到了第二輪投票時，坦慕尼協會改為支援巴特勒，但其他許多代表則支援了克利夫蘭，讓他成功贏得提名。印第安納州的托馬斯A亨德里克斯則成為他的競選搭檔。 競選 政治腐敗是 1884 年大選的核心問題；實際上，布萊恩的從政生涯中就涉足了多起可疑的交易。事實證明，克利夫蘭反對腐敗的聲譽是民主黨贏得大選的關鍵。威廉哈德森為克利蘭夫的競選設計了這樣的口號：公職就是公眾的信任。有心改革的獨立派共和黨人譴責布萊恩的腐敗，紛紛倒戈支援克利夫蘭。對於卡爾舒爾茨和亨利沃德比徹這樣的共和黨獨立派人士來說，道德品質比黨派忠誠更加重要，他們相信克利夫蘭會熱心推進公職體制改革，為提高政府辦事效率不懈努力。就在民主黨贏得共和黨獨立派支援的同時，他們也失去了一些藍領工人的支援，這部分選民支援的是前民主黨人本傑明巴特勒領導的美鈔黨。總體而言，克利夫蘭恪守先例，儘量減少到全國各地競選旅行和演說的行程，而布萊恩則成為最早打破這一傳統的候選人之一。 競選主要關注的是候選人的個人品格，每位候選人的支持者都有中傷他們的對手。克利夫蘭的支持者舊事重提，指責布萊恩曾透過腐敗手段對議會施加影響，令其決定對小石城和史密斯堡鐵路和聯合太平洋鐵路有利，之後再將自己擁有的兩家公司債券出售來獲利。雖然布萊恩偏愛鐵路公司的故事早在 8 年前就開始流傳，但這次人們又發現了布萊恩的信件，使他之前的否認可信度大打折扣。布萊恩還在部分信件中寫下了 燒掉這封信 的字樣，這給了民主黨人有力的武器，他們在集會上振臂高呼：布萊恩、布萊恩、詹姆斯布萊恩，緬因州來的大騙子，燒掉這封信！ 為了淡化自己過去帶來的不利影響，布萊恩依靠坦慕尼協會和其他人來對克利夫蘭道德上的優越形象加以反擊。共和黨人得到一位名叫喬治博爾的投機傳教士幫助，指稱克利夫蘭在水牛城做律師時有個私生子，他們高喊的口號是：媽，媽，爸爸在哪兒？ 面對這逐漸湧現的醜聞，克利夫蘭立即指示自己的支持者：最重要的，（就是）說出真相。 他承認自己 1874 年時曾為瑪麗亞克羅夫特哈爾平的孩子支付撫養費，這位寡婦還聲稱克利夫蘭就是孩子的父親，並給孩子起名叫奧斯卡福爾松克利夫蘭。哈爾平當時有與多位男子保持關係，克利夫蘭的朋友兼律師事務所合夥人奧斯卡福爾松也是其中之一，哈爾平的孩子就是以他來命名。克利夫蘭並不知道孩子的父親是誰，人們相信，他是因自己是所有男人中唯一的單身漢而主動承擔了相應責任。1884 年大選前不久，多家共和黨報紙發表了哈爾平的宣誓書，她在其中聲稱，認識克利夫蘭前，她的 生活（都）是純潔無暇的，並且 對我們孩子的血緣關係自始至終都是毫無疑問的，無論是格羅弗克利夫蘭還是他的朋友，如果是想要透過給孩子起名為奧斯卡福爾松來否認這種關係，那麼這種企圖都無疑是可恥而虛假的Daily Gazette Fort Wayne Indiana Nov 1 1884 p 5Topeka Daily Capital Topeka Kansas Nov 1 1884 p 4Cedar Rapids Evening Gazette Cedar Rapids Iowa October 31 1884 p 3。 兩位候選人都相信，紐約州、新澤西州、印第安納州和康涅狄格州會是選舉決勝的關鍵州。紐約州的坦慕尼協會民主黨人經過一段時間的搖擺後決定，支援共和黨人對他們沒有任何價值，所以還是支援民主黨人，或許多多少少還能得到一些好處。布萊恩本期望自己能夠從愛爾蘭裔美國人中獲得比大部分共和黨候選人都要多的支援，雖然愛爾蘭裔在 19 世紀時主要是民主黨選民，但布萊恩的母親是愛爾蘭裔天主教徒，並且他在擔任國務卿期間還一直支援愛爾蘭土地聯盟。愛爾蘭裔在 3 個搖擺州的規模都相當可觀，他們起初的確傾向於支援布萊恩，但是，共和黨人塞繆爾伯查德在競選接近尾聲時發表了一場對民主黨來說舉足輕重的演說，伯查德譴責民主黨是個由 朗姆酒（鬼）、羅馬派（天主教徒）和叛亂（分子） 組成的政黨。大選前夜，民主黨人將這些話加以傳播，指責共和黨對天主教徒缺乏必要的尊重。他們還指稱布萊恩出席了一場有許多紐約最富有階層人士在場的宴會。 選舉結果，克利夫蘭以微弱優勢贏得全部 4 個搖擺州，其中紐約州的勝出幅度僅有 1200 票，。普選票總數方面，克利夫蘭的優勢僅有 025 個百分點，選舉人票上差距略大，克利夫蘭以 219 票戰勝 182 票的布萊恩。選舉結果出爐後，克利夫蘭的支持者對 媽，媽 這樣的攻擊給出了經典的反擊：前去白宮。哈！哈！哈！ 1885 至 1889 年：第一個總統任期 改革 就任總統後不久，克利夫蘭需要任命所有總統有權任命的政府官員。通常情況下，一個黨派執政後，之前由另一黨派任命的官員都會由執政黨指派的人員取代，但克利夫蘭宣佈，他不會解除任何工作出色的共和黨官員職務，並且也不會單以黨派立場來任命任何官員。他還利用自己的任命權減少聯邦僱員數量，因為許多部門都已變得人滿為患。但過了兩年後，由於一些民主黨同僚對自己不能進入重要部門而感到惱火，克利夫蘭也開始任命更多的民主黨人取代共和黨官員，特別是那些涉及政策制定的職位。雖然他在部分人選上的確受到了黨派政治的影響，但與之前的總統相比，克利夫蘭更多地是透過考慮個人能力和價值來決定任命人選。 克利夫蘭還改革了政府的其他多個部分。1887 年，他簽署法案建立州際商務委員會。他與海軍部長威廉柯林斯惠特尼對海軍進行現代化改造，還取消了已經導致所建船舶品質低劣的建造合同。克利夫蘭下令對鐵道投資商透過政府補助擁有的土地進行調查，此舉激怒了這批投資者。內政部長盧修斯拉馬爾提出指控，透過政府補助獲得土地的鐵路投資者所建鐵路並沒有根據協議延長到相應地區，所以這些土地的所有權應該返還給公眾。最終這些土地予以充公，總面積達 33 萬平方公里。 克利夫蘭是《1867 年任期法》制定以後首位受其制約的民主黨總統。該法案規定，由總統提名，但需聯邦參議院確認才能上任的政府公職人選也需要有參議院批准才能由總統予以解職。克利夫蘭堅決反對這一法案，並且一直拒絕遵守，這導致該法案於 1887 年廢除。 否決 克利夫蘭的第一個總統任期裡，共和黨人控制了聯邦參議院，為此他經常需要動用否決權。他否決了數以百計的南北戰爭退伍老兵私人養老金法案，因為他認為如果養老保險局已經拒絕了這些退伍軍人的養老金請求，那麼國會也不應該越俎代皰地要推翻這一決定。在共和國大軍的壓力下，國會透過法案為那些不是因服兵役致殘的軍人提供撫卹金，對此克利夫蘭也動用了否決權，他使用否決權的次數當時創下新的紀錄。1887 年，克利夫蘭否決了德克薩斯州種子法案，這也成為他總統生涯中最廣為人知的一次否決。德克薩斯州有多個縣因乾旱導致莊稼欠收，國會於是透過法案撥款 1 萬美元為當地農民購買種子。克利夫蘭否決了這筆支出，他在否決的附言中表明瞭自己信奉的有限政府立場： 銀幣問題 貨幣問題是 19 世紀 80 年代美國最具爭議性的議題之一，各方對貨幣究竟是應該由黃金和白銀共同支撐還是隻由黃金支援爭論不休。這個問題還跨越了黨派界線，西部的共和黨人和南方的民主黨人都號召允許自由鑄造銀幣，而兩黨在東北部的代表議員都堅定支援金本位。與黃金相比，白銀的法定價值有所不及，納稅人可以用白銀來支付政府賬單，但國際社會的債權人則要求以黃金償債，兩者共同作用，會導致國家的黃金儲備日益枯竭。 克利夫蘭和財政部長丹尼爾曼寧都是金本位的堅定支持者，他們試圖減少鑄造銀幣時需要鑄入的白銀量，但這一數量是由 1878 年的《布蘭德 艾裡遜法》規定的。克利夫蘭就任總統前曾呼籲國會廢除這一法律，但沒有成功。憤怒的西部和南方議員要求發行廉價貨幣，幫助他們選區的貧窮選民。作為回應，自由鑄造銀幣運動中最重要的先行者之一理查德布蘭德）於 1886 年提出法案，規定不再對政府鑄造銀幣的含銀量設限，這將令當時正在滑坡的貨幣明顯膨脹。這項法案沒有得到透過，同樣沒有透過的還有一項得到克利夫蘭政府支援、要求廢除所有銀幣鑄造的法案。這樣的結果是自由鑄造銀幣問題的解決予以推遲，貨幣問題保持現狀。 關稅 當我們對體制保證所有公民都能享有其行業和企業的全部果實這一理論進行考量時，我們會發現保護公民的政府在小心運作併力求節約的同時仍然需要有所花費，會耗用公民的一些成果，任何超過基本限度的苟求都是站不住腳的，是對美國公平與正義的背叛 國庫的存在應該只是作為一個渠道，用來存放人們支付合法開支所需的財富，但這裡如今卻變成了一個囤積的所在，囤積那些因貿易取消或人民不再需要所產生的不必要錢財，這種現狀浪費了我們國家的能源，導致國家發展受阻，生產性企業得不到投資，金融系統面臨紊亂的威脅，那些掠奪公共福利的陰謀也就有了容身之所。 克利夫蘭的第三次國情諮文 1887 年 12 月 6 日 除貨幣問題外，保護性關稅也是當時美國最具爭議的財政問題。這個問題沒有成為克利夫蘭競選總統時的核心議題，對此他的立場與大部分民主黨人相同：關稅額度應當降低。共和黨人普遍贊成收取高額關稅來保護美國的本土產業，內戰結束後，美國的關稅比例一直居高不下，到 19 世紀 80 年代時，由於關稅帶來的鉅額收入，政府的運作已經出現盈餘。 1886 年，聯邦眾議院以微弱差距否決了一項旨在降低關稅的法案。關稅問題在這年的國會選舉中引起了重視，支援貿易保護主義的國會議員數量有所上升，但克利夫蘭仍繼續主張關稅改革。隨著財政盈餘的增加，克利夫蘭和其他改革派呼籲只對貿易收入徵收關稅。他在 1887 年的國情諮文（右邊的藍色引用文字）中強調，政府不應該從人民手中收取比運作所需更多的財富。共和黨人，以及包括塞繆爾蘭德爾在內的一些支援貿易保護論的北方民主黨人深信，如果失去高關稅的保護，美國的工業就會沒落，因此他們繼續抵制關稅改革。 眾議院籌款委員會主席羅傑Q米爾斯提出法案，將關稅額度從 47 降至 40 左右。經過克利夫蘭及其盟友的不懈努力，該法院得以在眾議院透過。共和黨主導的聯邦參議院未能與民主黨佔優勢的眾議院達成共識，法案未能透過裁委會這一關。關稅問題就這樣一直持續到了 1888 年大選。 1885 至 1889 年的外交政策 克利夫蘭堅持不干預政策，曾在競選時反對擴張和帝國主義。他拒絕推進上屆政府的尼加拉瓜運河條約，在對外關係上總體也不是很熱衷於擴張。克利夫蘭手下的國務卿托馬斯貝亞德與英國的約瑟夫張伯倫就加拿大近海的捕魚權展開談判，並在新英格蘭的共和黨參議員反對的情況下達成了和解。克利夫蘭還撤回了送交聯邦參議院審議的柏林會議條約，該條約旨在確保剛果會對美國利益開啟方便之門。 民權和移民 克利夫蘭和越來越多的北方白人一樣，認為內戰後的重建時期是一次失敗，這點也與幾乎所有南方白人一致，所以他不願意動用聯邦權力行使憲法第十五條修正案，這條修正案旨在保障非裔美國人的投票權。克利夫蘭沒有任命過任何非裔美國人擔任較為有利可圖的職位，但他還是讓弗雷德里克道格拉斯繼續擔任哥倫比亞特區的契約登記員，並且在道格拉斯辭職後又任命了另一位黑人繼任。 雖然克利夫蘭曾譴責針對華裔美國人移民的暴行，但他認為華人移民並不願意同化進入白人社會。國務卿托馬斯貝亞德經過談判延長排華法案的有效期，而克利夫蘭則遊說國會透過議員威廉勞倫斯斯科特起草的《斯科特法》，該法旨在阻止之前離開美國的華裔移民重新入境。《斯科特法》最終得以在國會兩院順利透過，經克利夫蘭於 1888 年 10 月 1 日簽字後成為法律。 印第安人政策 在克利夫蘭看來，美國就相當於是美洲原住民的監護人，他在首次就職演說中稱：就我們的角度而言，這種監護權意味著改善他們的現狀，讓他們行使自己的權利。他對文化融合的理念加以鼓勵，推動《道斯法案》透過，將印第安人的土地分配給各部落中的成員，而不是繼續由聯邦政府以信託形式為各部落託管這些土地。雖然印第安人酋長在會議中支援這一法案，但在實踐中，大部分美洲原住民都不贊成。克利夫蘭相信，《道斯法案》可以幫助美洲土著擺脫貧困，鼓勵他們融入白人社會。法案最終削弱了部落政府的作用，讓印第安人可以自己出售土地並獲得資金。 1885 年克利夫蘭就職前的一個月裡，總統切斯特艾倫阿瑟透過行政命令將達科他領地中屬溫納貝戈部落和烏鴉溪印第安保留地的 1 萬 61872 平方公里土地開設成白人定居點。數以萬計的定居者在這片土地邊界聚集，準備將其佔為己有。克利夫蘭認為阿瑟的命令違反了政府同印第安人部落訂立的條約，並於這年 4 月 17 日將其撤消，下令白人定居者離開這片領地。克利夫蘭派第十八集團軍前去監督這些條約的執行，並命令菲利普謝里登將軍對事件展開調查。 婚姻和孩子 克利夫蘭入主白宮時還是單身，妹妹羅絲克利夫蘭在哥哥任職的前兩年裡代理著白宮女主人的責任。1885 年，弗朗西絲福爾瑟姆來到首都和總統見面，她是克利夫蘭的老朋友奧斯卡福爾松的女兒，正在威爾斯學院就讀，福爾瑟姆返校後，總統得到她母親的許可與女方通訊，兩人之後很快訂婚併成婚。1886 年 6 月 2 日，克利夫蘭和弗朗西絲福爾瑟姆在白宮的藍廳舉行婚禮，他也因此成為繼約翰泰勒以來首位在職時結婚的美國總統，並且截至今天仍是唯一在白宮舉行婚禮的總統。克利夫蘭是奧斯卡福爾松的遺產執行人，自福爾松去世後還承擔著養育他女兒的責任，所以這場婚事很不尋常，不過公眾對此倒是情緒穩定，沒有什麼特別的看法。弗朗西絲福爾瑟姆結婚時還只有 21 歲，成為歷史上最年輕的美國第一夫人，她的美貌和隨和的個性很快就讓公眾喜歡上了她。 克利夫蘭夫婦一共有 5 個孩子：魯思（，1891 至 1904 年）、埃絲特（，1893 至 1980 年）、馬里昂（，1895 至 1977 年）、理查德福爾瑟福（，1897 至 1974 年）和弗朗西斯格羅弗（，1903 至 1995 年）。2010 年去世的英國哲學家菲利帕福特是兩人的外孫女。 政府和內閣 司法任命 克利夫蘭在第一個總統任期裡成功提名了兩位聯邦最高法院大法官，第一位是曾擔任密西西比州聯邦參議員的盧修斯拉馬爾，他還曾是克利夫蘭內閣的內政部長。1887 年，最高法院大法官威廉伯恩漢姆伍茲去世，克利夫蘭於這年下半年提名拉馬爾繼任。雖然拉馬爾在擔任聯邦參議員時很受歡迎，但由於他在 20 多年前曾是美利堅聯盟國的官員，因此許多共和黨議員投票反對。最終拉馬爾的提名得以透過，但票數非常接近，32 張支援票面對的是 28 張反對票。 幾個月後，首席大法官莫里森韋特與世長辭，克利夫蘭於 1888 年 4 月 30 日提名梅爾維爾富勒繼任。克利夫蘭曾提名富勒進入文官委員會，後者當時謝絕了提名，選擇在芝加哥開辦的律師事務所中繼續工作，但這次他接受了提名。參議院司法委員會花了幾個月時間對當時籍籍無名的富勒進行審查，最終以 41 票造成，20 票反對通過了提名。 除最高法院大法官外，克利夫蘭還提名了 41 位下級聯邦法院法官，其中包括兩名聯邦巡迴法院法官，9 名聯邦上訴法院法官和 30 名聯邦地區法院法官。克利夫蘭在國會取消巡迴法院、建立上訴法院前後都擔任了 4 年總統，所以他也是僅有的兩位曾任命這兩種法院法官的總統之一。另一位則是本傑明哈里森，這兩種法院的更替就是在他任內完成的。因此，兩名巡迴法院法官都是在克利夫蘭第一個任期裡任命的，而 9 位上訴法院法官則是在他的第二個任期裡提名。 1888 年大選和迴歸私人生活 連任選舉不敵哈里森 共和黨提名印第安納州的本傑明哈里森競選總統，紐約州的列維P莫頓則是副總統候選人。克利夫蘭在密蘇里州聖路易斯舉行的民主黨大會上輕鬆獲得提名，副總統亨德里克斯早在 1885 年就已過世，因此民主黨選擇了俄亥俄州的艾倫瑟曼作為克利夫蘭的競選搭檔。 共和黨在這場選舉中佔有上風，克利夫蘭的競選由卡爾文布賴斯和威廉巴納姆管理，但兩人顯然都不善此道；而哈里森的競選在馬特奎伊和約翰沃納梅克的經營下無論是在募捐還是戰術上都更為積極。 共和黨人在關稅問題上大作文章，得到北方多個重要工業州的保護主義選民支援。此外，紐約州的民主黨人因戴維希爾的州長候選人問題出現分裂，削弱了克利夫蘭在這個搖擺州所能夠獲得的支援力度。 與 1884 年大選一樣，1888 年選舉的關鍵同樣是紐約州、新澤西州、康涅狄格州和印第安納州。這次克利夫蘭只贏得了其中兩個搖擺州，以 14373 票的劣勢輸掉了自己的大本營紐約州，。共和黨人還贏得了印第安納州，這很大程度上是由一種欺詐性投票手段導致的結果。哈里森在全國範圍所得到的普選票數量不及克利夫蘭，但共和黨以僅 2348 票的微弱優勢贏得了印第安納州，使得哈里森的選舉人票數得以超過克利夫蘭而贏得總統席位。克利夫蘭繼續努力工作直到任期結束，並且開始對迴歸私人生活充滿期待。 四年平民生活 弗朗西斯克利夫蘭離開白宮時對一位工作人員說：傑裡，如今我希望你好好照顧這套房子裡所有的傢俱和裝飾品，希望我們回來的時候可以看見所有東西都正像現在一樣。 對方問起她幾時會回來，弗朗西斯回答：我們會在四年後的今日回來。 克利夫蘭一家遷居紐約，格羅弗在班斯、斯泰森、特雷西和麥克維律師事務所找了份工作，這份工作更像是多人一起合作從事同一份職務，但大家相處還算融洽。從事法律工作帶來的收入水平一般，夫妻兩人在巴扎德灣擁有一套度假別墅，格羅弗花了很多時間待在這裡，並且迷上了釣魚。1891 年，克利夫蘭夫婦的第一個孩子魯思誕生。 哈里森領導的聯邦政府行政部門與國會合作通過了《1890 年關稅法》和《謝爾曼收購白銀法》，其中前者包含有相當激進的保護性關稅措施，後者則增加了由白銀擔保的貨幣量，克利夫蘭認為這些政策會對美國的財政狀況構成威脅並對之加以譴責。起初他保持克制，沒有公開批評自己的繼任者，但到了 1891 年，克利夫蘭覺得有必要表明自己的觀點，他在與多名紐約改革派人士會面時透過一封公開信表達了自己的擔憂。這樣，就在 1892 年大選臨近之時，這封信又將克利夫蘭重新帶到了聚光燈下。 1892 年大選 民主黨提名 克利夫蘭之前擔任總統時留下了良好且持久的聲譽，同時又在前不久就貨幣問題發表意見而引起公眾注意，這兩大因素讓他成為最有希望獲得民主黨總統候選人提名的人選。紐約州參議員戴維希爾是他的最大對手。希爾將民主黨中反對克利夫蘭的人士團結在一起，這些人包括自由鑄造銀幣運動的支持者、關稅保護主義者和坦慕尼協會成員，但這一聯盟仍然不足以阻止克利夫蘭獲得黨派提名。希爾為了達到目標還採取了一些極端措施，但克利夫蘭仍然在芝加哥舉行的黨派大會上勝出，並且第一輪投票時就贏得了提名。為了爭取自由鑄造銀幣運動支持者的選票，民主黨人選擇了伊利諾伊州的阿德萊E史蒂文森作為副總統候選人。克利夫蘭及其支持者更希望讓印第安納州的艾薩克格雷作為他的競選搭檔，但他們還是接受了黨派大會的安排。作為美國政府券和自由鑄造銀幣運動的支持者，史蒂文森也支援自由發行由白銀提供價值保障的貨幣，以求緩解農村地區經濟困難的局面，而克利夫蘭等人則是金本位和硬通貨幣政策的支持者，因此史蒂文森的存在讓民主黨候選人不至失去所有白銀派選民的支援。 競選 共和黨提名哈里森總統連任，這樣 1892 年大選就成為四年前那場選舉的複賽。與充滿爭議和動盪的 1876、1884 和 1888 年大選不同，據克利夫蘭的傳記作者艾倫內文斯所說，1892 年大選是 （內）戰後一代人記憶中最乾淨、最安靜，並且最可信的 一次大選，這其中部分是因為哈里森的太太卡羅琳正因肺結核而奄奄一息，本傑明完全沒有親身參與競選。卡羅琳哈里森於 10 月 25 日撒手人寰，這時距選舉日只剩兩星期，克利夫蘭和其他所有候選人都停止了競選，因此這年的選舉日無論是對各位候選人還是整個國家來說都顯得異常陰鬱和寂靜。 1888 年大選時，關稅問題對共和黨有利。但由於過去 4 年間透過的多條法律導致進口商品過於昂貴，許多選民如今轉為期待關稅改革，並且對美國的大型企業開始有了不信任的態度。傳統上屬共和黨選民的許多西部居民轉投新成立的人民黨陣營，把票投給了該黨候選人詹姆斯韋弗。韋弗則承諾自由鑄造銀幣，並且退伍軍人會得到豐厚的養老金，工人每天只需工作八小時。坦慕尼協會民主黨人選擇支援自己黨派的候選人，這樣實現了內部團結的民主黨就順利贏得了紐約州。就在競選期間，匹茲堡發生了霍姆斯特德大罷工，卡內基公司在這期間試圖拆散工會，並且田納西州的煤礦和鋼鐵公司也出現了類似的大型企業與勞工發生大規模衝突的情況，這導致許多人民黨人士和勞工支持者都站到了克利夫蘭一邊。最終克利夫蘭無論是在普選票還是選舉人票上都以較大幅度取勝，這也是他連續第三次在普選票中勝出，。 1893 至 1897 年：第二個總統任期 經濟恐慌和白銀問題 克利夫蘭再度入主白宮後不久，美國的股票市場受到 1893 年大恐慌的衝擊，他很快就面臨著一場嚴重的經濟衰退。由於之前鑄造銀幣的影響，國家的黃金儲備嚴重不足，給經濟恐慌雪上加霜，於是克利夫蘭召集國會召開特別立法會議商討問題的解決辦法。有關鑄幣問題爭論的激烈程度一如往昔，經濟恐慌促使更多的中立派議員轉向支援《謝爾曼收購白銀法》中的造幣規定。即便如此，自由鑄造銀幣運動的支持者數量仍然在芝加哥的一次大會後出現反彈，聯邦眾議院經過長達 15 個星期的辯論後才以較大比數 239 票贊成，108 票反對 決定廢除《謝爾曼收購白銀法》。銀幣的廢除問題在聯邦參議院也激起軒然大波，克利夫蘭不得不違心地對國會進行遊說，他說服了足夠數量的民主黨參議員和東部的共和黨參議員，最終以 48 票贊成，37 票反對透過廢除決定。財政部的黃金儲備繼續以較慢的速度減少，之後發行的債券令黃金的供給得到補充。以當時的情況來看，這一法律的廢除對於自由鑄造銀幣運動的支持者來說只是一次小挫折，但這實際上卻是白銀退出美國貨幣舞臺的開始。 關稅改革 成功逆轉哈里森政府的白銀政策後，克利夫蘭接下來試圖逆轉《1890 年關稅法》產生的影響。西弗吉尼亞州聯邦眾議員威廉萊恩威爾遜於 1893 年 12 月提出《威爾遜 戈爾曼關稅法》。經過冗長的辯論，法案以 204 票贊成，140 票反對得以在眾議院透過。該法案提議對關稅作適度下調，其中又以原材料的下調幅度較大。財政收入上的不足則透過向收入超過 4000 美元（1893 年的 4 萬美元，相當於年的美元）的公民徵收所得稅來彌補。 法案接下來送交參議院，但受到了多位重量級民主黨議員的強烈反對，馬里蘭州的阿瑟皮埃戈爾曼是其中的領袖人物，他們堅持要為自己代表州的產業提供更多的保護，但這些保護的幅度已為《威爾遜 戈爾曼關稅法》所不容。最終法案在參議院透過時已經附加了超過 600 條修正案，令其中大部分改革失效，此外，《威爾遜 戈爾曼關稅法》中的所得稅專案也在 1895 年被聯邦最高法院裁定部分存在違憲 Pollock v Farmers Loan Trust Co 15 S Ct 673 39 L Ed 759 1895 US LEXIS 2215 3 AFTR PH 2557。糖業托拉斯特別透過遊說令法案做出對其有利的變更。克利夫蘭對最終透過的法案感到憤怒，譴責這是參議院在受到托拉斯和商業利益集團控制情況下的可恥產物。不過他也認為法案還是在《1890 年關稅法》的基礎上作出了改善，因此簽署了法案令其正式生效成為法律。 投票權 1892 年時，克利夫蘭曾在競選中表示反對《洛奇法案》，該法旨在加強對黑人投票權的保護，對聯邦選舉從選民註冊到選舉結果認證和回報的整個過程都制訂了詳細的程式。克利夫蘭成功地在 1894 年將該法廢除 ch 25 28 Stat 36 Congressional Research Service 2004 The Constitution of the United States Analysis and InterpretationAnalysis of Cases Decided by the Supreme Court of the United States to June 28 2002 Washington Government Printing Office Fifteenth Amendment Congressional Enforcement Federal Remedial Legislation p 2058。輿論因此也在試圖更有力地保護選舉權和廢除對選舉權的保護之間搖擺，這反過來又導致透過聯邦法院保護選舉權的多次嘗試以失敗告終 Giles v Harris Giles v Teasley 。 勞資糾紛 1893 年大恐慌還對全美的勞動條件構成了不利影響，反銀元派議員的勝利也對西部勞工的工作情緒不利。以雅各布科西為首的一群工人開始向東面的哥倫比亞特區進發，前去對克利夫蘭的政策表示抗議。這群勞工人稱科西大軍，要求透過全國性的道路方案為工人創作就業機會，還希望發行廉價貨幣來幫助農民償還債務。最終只有數百位工人堅持到達了哥倫比亞特區，但次日就因在國會大廈前的草坪上踐踏而被捕並隨後予以解散。科西大軍並沒有對政府構成任何威脅，它純粹只是西部對東部制訂的貨幣政策日益感到不滿的標誌。 普爾曼大罷工 普爾曼大罷工造成的影響遠遠超過科西大軍。這場罷工活動最初針對的是普爾曼公司過低的薪酬水平和工作日長達 12 小時的工作時間，但在美國鐵路工會領導人尤金V德布斯的影響下，多場旨在表示支援和慰問的罷工接踵而至。到 1894 年 6 月時，罷工的鐵路工人已經達到 125 萬人，全美的貿易陷入癱瘓。由於信件是透過鐵路運輸，並且多條受到影響的線路都已由聯邦接管，因此克利夫蘭認為聯邦政府有權採取行動。克利夫蘭首先從聯邦法院取得強制令，但罷工工人拒絕服從，為此總統將聯邦軍隊派到芝加哥以及另外 20 個鐵路運輸中心 In re Debs 。克利夫蘭宣佈：如果寄一張明信片需要動用整個美國陸軍和海軍，那麼這張卡片也會送到。大部分州長都支援克利夫蘭的做法，唯有伊利諾伊州的民主黨州長約翰彼得奧爾特蓋爾德例外，他之後也成為總統的死敵。共和黨和民主黨的主要報紙都稱讚了克利夫蘭的做法，但動用軍隊之舉也導致勞工組織對他領導的行政部門態度更趨強硬。 1894 年選舉前不久，一位顧問這樣告誡克利夫蘭： 我們即將踏入一個非常黑暗的夜晚，除非能夠重現商業上的繁榮來緩解民眾對民主黨在立法上無能（表現）的不滿，以及由此導致他們對民主黨政府任何方面都存在的不滿Francis Lynde Stetson to Cleveland October 7 1894 in Allan Nevins ed Letters of Grover Cleveland 18501908 1933 p 369。 事實證明，這份告誡並未誇大其辭，共和黨人贏得了數十年來的最大勝利，完全掌握了眾議院的控制權，並且人民黨也失去了大部分支援。克利夫蘭的對立派系獲得了一個又一個州的民主黨主控權，其中伊利諾伊州和密歇根州都已盡入其手，並且在俄亥俄州、印第安納州和艾奧瓦州等多個州都已佔有多數。只有包括威斯康星州和康涅狄格州在內的少數幾個州仍然由克利夫蘭的同盟控制。反對派民主黨人在 1896 年民主黨全國大會上幾乎控制了三分之二的票數，這已經達到他們提名另一位候選人所需要的票數。但由於這些反對派人士沒有團結一致，並且缺乏全國性的領導人而未能實現最終目標；伊利諾伊州州長約翰彼得奧爾特蓋爾德生於德國，因此沒有擔任總統的資格。 1893 至 1897 年的外交政策 在我看來，對於這個問題制訂的條約應該本著權利和正義的思路前進。如果為了領土擴張而無視國家的誠信，或是政府不去規範自己的行為，那麼我就完全誤解了我們政府的使命和特點，以及公職人員擁有做人良知的重要性。 1893 年 12 月 18 日，克利夫蘭就夏威夷問題對國會發表的演說。 第二個總統任期開始後，克利夫蘭需要面對兼併夏威夷的問題。他曾在第一個總統任期裡支援與夏威夷進行自由貿易，還接受了一項給予美國煤炭補給和珍珠港海軍基地的修正案。接下來的 4 年裡，歐洲和美國血統的檀香山商人一度譴責拒絕立憲政府的利留卡拉尼女王是暴君，並在 1893 年初推翻了女王統治，夏威夷建立了以桑福德多爾為首的共和制政府，並希望能夠加入美國聯邦。哈里森政府很快就與新政府代表達成兼併條約並其遞交聯邦參議院批准。1893 年 3 月 9 日，即第二次就任總統 5 天后，克利夫蘭從參議院撤回了該條約，並派前聯邦眾議員詹姆斯亨德森布朗特前去夏威夷對當地情況進行調查。 布朗特的報告表明當地居民反對兼併，克利夫蘭也有同樣看法。利留卡拉尼女王起初拒絕以自己恢復帝位換取造反派的赦免，聲稱當時檀香山的政府成員要麼會被處決，要麼就會遭到流放，而多爾領導的政府也拒絕讓步。到 1893 年 12 月時，這一僵局仍未化解，克利夫蘭於是將問題遞交國會。他在對國會講話時明確表示反對兼併，號召國會延續美國不予干預的傳統。參議院雖是由民主黨主控，但佔優的卻是反對克利夫蘭的派別，他們遞交的摩根報告得出了與布朗特完全相反的結論，並且認為新政府推翻女王之舉完全是其內政事務，美國不能插手。克利夫蘭取消了所有恢復女王地位的談判，轉為承認新成立的夏威夷共和國並與其保持外交關係。 克利夫蘭信奉門羅主義並對其加以寬泛理解，不但禁止歐洲列強殖民美洲，而且不得在整個西半球內侵犯任何實質性的美國國家利益。英國和委內瑞拉無法就英屬蓋亞那和委內瑞拉的邊境達成一致，克利夫蘭和國務卿理查德奧爾尼對此提出了抗議。當時的英國首相索爾斯伯利侯爵和英國距哥倫比亞特區大使朱利安龐斯茀德都低估了美國政府對這一爭議所持態度的嚴重性，令危機持續的時間延長，但最終還是接受了美國進行仲裁的要求。1898 年，各方派出人員組成審裁小組在巴黎召開會議商討解決方案，最終英屬蓋亞那於 1899 年獲得了大量爭議領土。克利夫蘭透過與拉丁美洲國家站在一起反對殖民統治的侵佔，這一做法使美國與南方鄰國的關係得到改善，同時又透過和英國進行友好談判，使兩國的良好關係得以保持。 癌症 1893 年，克利夫蘭正在力圖廢除自由鑄造銀幣的規定，這一期間他感覺自己的上顎疼痛，並且硬顎左側有一處凹坑狀的潰瘍，還存在顆爛狀的表面。為此，克利夫蘭請白宮的奧賴利醫生作檢查。醫生對腫瘤取樣後匿名送交陸軍醫療博物館化驗，診斷結果表明總統所患並非癌症，而是一種上皮瘤。 克利夫蘭決定接受手術並予以保密，避免造成公眾恐慌，令經濟萎縮雪上加霜。手術在 7 月 1 日進行，這樣總統就有時間在即將到來的國會會議前全面恢復。克利夫蘭假借乘坐遊輪度假之名與約瑟夫布萊恩特醫生一起前往紐約州，他們乘坐總統朋友本尼迪克特的 奧奈達號遊艇前往長島，然後就在船上動手術。手術是在總統的嘴裡進行，以求避免出現任何他人能夠看出來的傷疤或痕跡。醫療隊先用一氧化二氮和乙醚把克利夫蘭麻醉，然後成功移除了他的部分左上頜骨和硬顎。上皮瘤的大小和手術的需要導致克利夫蘭的嘴出現可見破損，為此總統進行了另一次手術，配上硬質橡膠製成的假牙，讓他的外貌和說話聲音恢復原狀。為了讓生疑的記者安心，白宮還編造了一個總統拔掉兩顆壞牙的故事。即便是在報紙上已經報道有實際情況的具體細節時，參與手術的醫生仍然對克利夫蘭病情的嚴重程度加以掩飾。1917 年，當時身在奧奈達號上的威廉基恩醫生撰文詳述了手術過程。 克利夫蘭在腫瘤去除後多年裡一直健康地生活著，對於當時的上皮瘤究竟是否惡性這一問題之後出現了一些爭議。包括基恩在內的多位醫生在總統去世後稱，這個上皮瘤實際上屬於癌變。還有醫生認為那是個成釉細胞瘤或是良性的涎腺混合瘤（又稱多形性腺瘤）。時間進入 20 世紀 80 年代後，學界經過對樣品進行分析後最終確定，這一腫瘤屬於疣狀癌，屬於低度惡性上皮癌，轉移的可能性很小。 政府和內閣 司法任命 進入第二個任期後，克里夫蘭提名的最高法院大法官人選開始因為他與聯邦參議院的不和導致無法透過。1893 年塞繆爾布拉奇福德去世後，克利夫蘭提名威廉霍恩布洛爾繼任。霍恩布洛爾是紐約市律師事務所的領頭人，本應是合格人選，但他在曾競選期間中反對紐約政治機器，此舉導致聯邦參議員戴維希爾成了他的敵人。此外，克利夫蘭在提名人選前沒有與眾參議員商議，導致多位已因其他原因反對他的參議員更為不平。最終，聯邦參議院以 24 票贊成，30 票反對否決了這一提名。 克利夫蘭選擇繼續與參議院針鋒相對，他接下來提名了同樣來自紐約州的惠勒哈扎德佩卡姆，並且佩卡姆也曾在該州反對過希爾的政治機器。希爾動用了自己全部的影響力來阻止佩卡姆的提名透過，1894 年 2 月 16 日，聯邦參議院又以 32 票贊成，41 票反對否決了這一提名。改革派人員敦促總統與希爾等人繼續抗爭並提名弗雷德里克高特，但克利夫蘭最終選擇了息事寧人，他提名了路易斯安那州聯邦參議員愛德華道格拉斯懷特，這一提名在參議院得以一致透過。之後最高法院又在 1896 年出現空缺，總統再次考慮提名霍恩布洛爾，但後者謝絕了這次機會。最終克利夫蘭提名的是惠勒哈扎德佩卡姆的弟弟魯弗斯惠勒佩卡姆，這一提名也在參議院順利透過。 聯邦接納的新州 克利夫蘭首次就任總統時，美國聯邦已經有超過 10 年沒有新州加入，這主要是因為國會中的民主黨人覺得新州會導致共和黨選民激增。哈里森上任後，他和共和黨主導的國會接納了 6 個州的加入（分別是北達科他州、南達科他州、蒙大拿州、華盛頓州、愛達荷州和懷俄明州），預計這 6 個州都將成為共和黨的票倉。不過猶他州則預計是民主黨佔優，這一點加上當地的摩門教和一夫多妻制存在的不確定性，導致該州沒有獲得聯邦接納。克利夫蘭再次就任總統後，他和民主黨佔優的國會在 1894 年的第 53 屆聯邦國會上透過授權法案，允許猶他州加入聯邦，該州於 1896 年 1 月 4 日成為美國的第 45 個州。 1896 年大選和退休 克利夫蘭在白銀貨幣等多個方面立場上的政敵在 1896 年總統大選前獲得了民主黨的主控權，他們對在任總統的政府和金本位標準不以為然，轉而提名了威廉詹寧斯布萊恩，並以自由鑄造銀幣作為競選綱領。克利夫蘭謝絕了再次競選連任的提名，他默默支援黃金民主黨的第三黨候選人，因為他們承諾維護金本位，限制政府權力並反對高額關稅。然而，黃金民主黨候選人在普選中僅贏得 10 萬張選票，共和黨提名的威廉麥金萊最終輕取布萊恩當選。民主黨人在 1900 年再次提名了布萊恩，但仍然落敗給連任成功的麥金萊。到了 1904 年，保守派民主黨人在克利夫蘭的支援下重新奪回黨派控制權並提名了奧爾頓帕克。 1897 年 3 月 4 日離開白宮後，克利夫蘭退休回到新澤西州普林斯頓，在自己的韋斯特蘭豪宅過活。他在普林斯頓大學擔任了一段時間的校董事，和其他佔多數的校董事都贊成弗斯特院長對研究生院和本科生起居訂立的計劃，伍德羅威爾遜則是當時的大學校長。克利夫蘭偶爾還會成為西奧多羅斯福的顧問，但由於財政上的原因而無法擔任 1902 年煤礦大罷工處理委員會的主席職務。克利夫蘭還會就政治事務發表自己的看法。1905 年，他在《女士家庭學報》發文，對女性參政權運動加以權衡，稱 明智和負責任的女人是不會想投票的。男性和女性在我們文明中相應扮演的角色早在多年以前就已經由更高明的智慧（指神）決定下來了。Ladies Home Journal 22 190510 pp 78 克利夫蘭的身體狀況在多年時間裡不斷下滑，並在 1907 年秋得了重病。1908 年 6 月 24 日，第 22 和 24 屆美國總統史蒂芬格羅弗克利夫蘭因心臟病發在普林斯頓與世長辭，享壽 71 歲。他留下的遺言是：我已經那麼努力地想要把事情做好。他的遺體下葬在拿騷長老教會的普林斯頓公墓。 榮譽和紀念 克利夫蘭首次就任總統時希望在首都華盛頓哥倫比亞特區附近找一套避暑別墅，可以遠離首都的炎熱和難聞的氣味。他於 1886 年買下了一套名為橡樹山的房子，這裡位於鄉村地區，但仍屬首都領地。四年任期結束後，他就賣掉了這套房子，這裡如今已成為克利夫蘭公園，當地的壁畫上還繪有克利夫蘭夫婦的肖像。See eg 位於紐約州水牛城的州立大學布法羅學院有一間格羅弗克利夫蘭大廳，學院院長、副院長及其他管理者和學生服務部門都建在這裡。學院的前身是布法羅師範學校，克利夫蘭是該校的首批董事會成員。。克利夫蘭的故鄉考德威爾有一所中學就是以他命名，水牛城的格羅弗克利夫蘭高中也是如此；密西西比州玻利瓦爾縣城市克利夫蘭和阿拉斯加州的克利夫蘭火山都是以他命名。1895 年，克利夫蘭成為首位由膠捲拍攝下來的美國總統。 1928 年和 1934 年系列的美國 1000 美元金券上都印有格羅弗克利夫蘭的肖像。他還出現在 1914 年發行的最初幾期 20 美元聯邦儲蓄券上。作為第 22 和 24 任總統，他還出現在兩種總統 1 美元硬幣上，分別於 2012 年 5 月 25 日和 11 月 15 日發行，兩種一共發行了超過 2400 萬枚。 2006 年，非營利和無黨派性質研究小組 自由紐約開始籌集資金，準備買下水牛城的費爾菲爾德圖書館後改建成格羅弗克利夫蘭總統圖書館暨博物館。 參見 參考資料 各類文獻和書籍 Bard Mitchell Ideology and Depression Politics I Grover Cleveland 18931897 Presidential Studies Quarterly 1985 15 1 7788 ISSN 03604918 Blodgett Geoffrey Ethnocultural Realities in Presidential Patronage Grover Clevelands Choices New York History 2000 81 2 189210 ISSN 0146437X when a German American leader called for fewer appointments of Irish Americans Cleveland instead appointed more Germans Blodgett Geoffrey The Emergence of Grover Cleveland a Fresh Appraisal New York History 1992 73 2 132168 ISSN 0146437X covers Cleveland to 1884 DeSantis Vincent P Grover Cleveland Another Look Hayes Historical Journal 1980 3 12 4150 Issn 03645924 argues his energy honesty and devotion to dutymuch more than his actual accomplishments established his claim to greatness Dewey Davis R National Problems 18801897 1907 online edition Doenecke Justus Grover Cleveland and the Enforcement of the Civil Service Act Hayes Historical Journal 1984 4 3 4458 ISSN 03645924 Faulkner Harold U Politics Reform and Expansion 18901900 1959 online edition Ford Henry Jones The Cleveland Era A Chronicle of the New Order in Politics 1921 short overview online Hoffman Karen S Going Public in the Nineteenth Century Grover Clevelands Repeal of the Sherman Silver Purchase Act Rhetoric Public Affairs 2002 5 1 5777 ISSN 10948392 Hirsch Mark D William C Whitney Modern Warwick 1948 biography of key political associate Hoffman Karen S Going Public in the Nineteenth Century Grover Clevelands Repeal of the Sherman Silver Purchase Act Rhetoric and Public Affairs 2002 5 1 5777 in Project MUSE Kelley Robert Presbyterianism Jacksonianism and Grover Cleveland American Quarterly 1966 18 4 615636 in JSTOR Lynch G Patrick US Presidential Elections in the Nineteenth Century Why Culture and the Economy Both Mattered Polity 351 2002 pp 2950 in JSTOR focus on election of 1884 McElroy Robert Grover Cleveland the Man and the Statesman An Authorized Biography 1923 Vol I Vol II old fashioned narrative Merrill Horace Samuel Bourbon Leader Grover Cleveland and the Democratic Party 1957 228pp Morgan H Wayne From Hayes to McKinley National Party Politics 18771896 1969 Wilson Woodrow Mr Cleveland as President Atlantic Monthly March 1897 pp 289301 online Wilson later became president Cleveland Grover Presidential Problems 1904 online edition handbook of the Gold Democrats who admired Cleveland Sturgis Amy H ed Presidents from Hayes through McKinley 18771901 Debating the Issues in Pro and Con Primary Documents 2003 online edition Wilson William L The Cabinet Diary of William L Wilson 18961897 1957 online edition 外部連結 美國國會圖書館中有關格羅弗克利夫蘭的資源 白宮官方網站上格羅弗克利夫蘭的傳記 克利夫蘭演講的音訊片段 克利夫蘭位於普林斯頓公墓的墓碑照片 1888 年克利夫蘭總統到訪佛羅里達州的畫報電子書 有關克利夫蘭、第一夫人及他所有內閣成員的文章 CSPAN 上的《美國總統：生活肖像》之格羅弗克利夫蘭 2000 年 8 月 6 日，booknotes 採訪《誠實總統：格羅弗克利夫蘭的一生和總統生涯》一書的作者保羅傑弗斯 Category19 世紀美國總統 Category 紐約州州長 Category 英格蘭裔美國人 Category 德國裔美國人 Category 美國長老宗教徒 Category 美國保守主義者 Category 死於心肌梗死的人 Category 美國民主黨總統候選人 Category 美國歷史 1865 年 1918 年 Category 水牛城人 Category 美國民主黨州長 Category 美國民主黨黨員 Category1892 年美國總統選舉候選人 Category1884 年美國總統選舉候選人 Category 紐約州律師 Category 律師出身的政治人物 Category 格羅弗克利夫蘭家族 Category1888 年美國總統選舉候選人 分類：民主黨美國總統 Category 格羅弗克利夫蘭總統任期 Category 美國公務員制度改革 Category 新澤西州埃塞克斯縣人