本列表依照全球各車輛品牌的原名，以羅馬字母順序列出。各車廠的所屬國籍依品牌創始母廠的國籍為準，並不一定是實際製造或銷售的國家，也不一定是目前主要產權所有者的國籍。各品牌有可能分屬不同的跨國集團，也有可能已經解散或停止使用。同一集團各品牌可能分享部份零件、引擎、底盤甚至車身設計。部份小廠亦會向大廠購買引擎，以減省開發成本。 說明：各地區所使用的譯名方式，以官方（製造商或代理商）所使用的翻譯或沒有正式定名但廣為流傳的通用譯名為主。如果特定品牌在該地區沒有適當譯名，則以「－」記號代替。 英語原文名稱 臺灣 譯名 中國大陸 譯名 香港 譯名 創廠國家 成立時間 所屬集團 最具代表性型號 附註 Abarth － － － 1949 年 斯泰蘭蒂斯 AC － － － 1903 年 － － － Acura － 謳歌 極品 1986 年 本田汽車 本田汽車旗下高階子品牌 － － － － － － － － － Alexander Dennis － 亞歷山大丹尼斯 亞歷山大丹尼士／亞歷山大丹尼斯 2004 年 NFI Enviro 500mmc 原名為 DennisTransBus Alfa Romeo 愛快羅密歐 阿爾法羅密歐 愛快羅密歐 1910 年 斯泰蘭蒂斯 Giulietta75 Milano － － － － － － 320 G 簡稱 ASP Alpina － 阿爾賓娜 － 1965 年 BMW 以 BMW 為基礎的改裝廠 Alpine 阿爾派 阿爾品 － 1955 年 雷諾 日產聯盟 － － － － － － Ankai － 安凱 安凱 1997 年 採用德國 Setra 技術 － － － 簡稱 AAV 艾瑞歐 － － ARO － 阿羅 － － － － Veno － － － Ascari － 阿斯卡里 － KZ1 Ashok Leyland － 阿斯霍克利蘭 亞索利蘭 － － － 電動汽車生產商 － － － － － － Aston Martin 奧斯頓馬丁 阿斯頓馬丁 雅士頓馬田 1913 年 DB3 Audi 奧迪 奧迪 雅迪／奧迪 1909 年 福士集團 S2RS2 AvantR8 香港官方已經停用 雅迪 譯名多年 Austin 奧斯汀 奧斯汀 柯士甸 Mini 已停產 － － － － － － － － － Autozam － 科特贊 － 1989 年 萬事得汽車 馬自達副品牌，已停用 － － － － － － － － － － － － BAIC － 北京／北汽 － 1958 年 － － － － － － － － － Bedford 百福 貝德福德 百福 1931 年 通用汽車 已停產 Bentley 賓利 賓利 賓利 1919 年 福士集團 Continental Bering － － － 現代汽車集團 在美國貼牌的現代卡車，已停產 博通 － － － － － － － － Veleno BMW 寶馬 目前，臺灣總代理「汎德股份有限公司」傾向使用英文原名。 寶馬 寶馬 1916 年 BMW 2002M1Z3328 － － － 電動汽車生產商 － － － Borgward 博格瓦德 － － 1919 年 － － － Brabus － 巴博斯 － 1977 年 以 MercedesBenz 為基礎的整車改裝廠 － － － Brilliance 中華 中華 中華 2000 年 華晨汽車集團 中國國內汽車製造商第 6 位 － － － － － － 電動汽車生產商 Bufori － 保斐利 － － － － － － － Bugatti － 布加迪 保加迪 1909 年 福士集團 Type 16164 Veyron Buick 別克 別克 標域 1899 年 通用汽車 香港近幾十年都沒有 Buick 發售，所以沒有官方譯名 BYD － 比亞迪 比亞迪 2003 年 電動汽車生產商 Cadillac 凱迪拉克 凱迪拉克 佳特力 1902 年 通用汽車 香港現時沒有 Cadillac 發售，所以沒有官方譯名 － － － － － － 簡稱 CAV Carlsson 卡爾森 － － 1989 年 － － － Caterpillar 卡特彼勒 開拓 － 1925 年 簡稱 CAT Caterham － 卡特漢姆 － Super 7 － － － － － － Changhe － 昌河 昌河 1969 年 － － － Chery － 奇瑞 奇瑞 1997 年 Tiggo Chevrolet 雪佛蘭 雪佛蘭 雪佛蘭 1911 年 通用汽車 Corvette 香港現時沒有 Chevrolet 發售，所以沒有官方譯名 － － － Chrysler 克萊斯勒 克萊斯勒 佳士拿 1925 年 斯泰蘭蒂斯 Fiat reaches deal with UAW trust to buy rest of Chrysler Reuters Wed Jan 1 2014 300 香港沒有 Chrysler 發售，所以沒有官方譯名 － － － － － － Citroën 雪鐵龍 雪鐵龍 先進／雪鐵龍 1919 年 斯泰蘭蒂斯 2CV 香港官方已經停用 先進 譯名，但坊間仍然有人使用 China Motor Corporation 中華汽車 中國汽車公司 － 1969 年 裕隆汽車 CNHTC Sinotruk － 中國重汽 中國重汽 1935 年 － － － － － － － － － － － － Cupra － － － 喜悅汽車 Dacia － 達契亞 － 1966 年 雷諾 日產聯盟 Daewoo 大宇 大宇 大宇 1983 年 通用汽車 DAF 大富／達富 達夫 大富／德富 1928 年 帕卡集團 Daihatsu 大發 大發 大發 1907 年 豐田汽車 Daimler 戴姆勒 戴姆勒 丹拿 1896 年 塔塔汽車 Dartz 2008 年 － － － DeLorean Motor 迪羅倫 － － 1975 年 － － － DeTomaso － 德托馬索 迪湯瑪素 － － － － － － GTX － － － Çenberci － － － DKW － 小奇蹟 － 已停產 DMC － － － 1975 年 DMC12 已停產 Dodge 道奇 道奇 道奇／道濟 1900 年 斯泰蘭蒂斯 Viper － － － 電動汽車生產商，也是除雷車生產商 Donkervoort － － － 1978 年 Dongfeng 東風 東風 東風 1969 年 － － － － － － DS － － － 2009 年 斯泰蘭蒂斯 － － － 簡稱 DTV Eagle 老鷹 老鷹 鷹 1988 年 斯泰蘭蒂斯 － － － － － － Ẽfini － － － 1991 年 萬事得汽車 馬自達副品牌，已停用 ELVO － － － 1972 年 － － － － － － － － － ERF － 埃爾夫 － 福士集團（經 MAN 持有） 已停產 － － － － － － － － － Eunos － 友諾士 俊朗 1989 年 萬事得汽車 800 馬自達副品牌，曾使用米勒迴圈引擎，已停產 － － － － － － － － － Faraday Future 法拉第未來 － － 2014 年 電動汽車生產商 － － － － － － Ferrari 法拉利 法拉利 法拉利 1929 年 275GTBF40F430 FIAT 飛雅特 菲亞特 快意 1899 年 斯泰蘭蒂斯 500 － － － － － － － － － － － － Ford 福特 福特 福特 1903 年 福特汽車 GT40MustangFOCUS Foden － 福登 － 帕卡集團 Force － － － Formosa 臺朔 福爾摩沙 － 1996 年 臺塑企業 已停產 Foton － 福田 福田 1997 年 Foxtron 鴻華先進 － － 鴻海科技集團 Model T 電動汽車生產商 － － － FreightLiner － 福萊納 － 戴姆勒卡車 Fuso 三菱扶桑 三菱扶桑 三菱 Fuso 1932 年 戴姆勒卡車 Canter － － － GAZ － 嘎斯 － 1956 年 Geely － 吉利 吉利 1996 年 吉利集團 Genesis 捷尼賽思 2015 年 現代汽車集團 Geo 吉優 － － 1989 年 已停產 － － － － － － － － － Ginetta － － － G4R GMC 通用 通用／吉姆西 通用 1908 年 通用汽車 GMI 華洲 － － 臺灣巴士品牌，華洲汽車工業有限公司 GLOBAL MOTORS Guangtong － 廣通 廣通 1999 年 － － － Great Wall － 長城 － 1984 年 － － － － － － 簡稱 GEM，電動汽車生產商 GTA － － － Spano Haoqing － 豪情 豪情 － － － Heuliez Bus － － － CNH － － － 原名為 HS Replica Higer － 海格 海格 原名為蘇州金龍 Hindustan － 印度斯坦 － Hino 日野 日野 日野 1942 年 豐田汽車 Hispano Suiza 西班牙瑞士 希斯潘諾西扎 － Holden － 霍頓 荷頓 1908 年 通用汽車 Commodore SS － － － 通用汽車 簡稱 HSV － － － 已停產 Honda 本田 本田 本田 1948 年 本田汽車 CivicS2000NSX Hongqi － 紅旗 紅旗 1958 年 中國第一汽車集團 － － － Horch － 霍希 － 已停產 Huali － 華利 － Huanghai － 黃海 黃海 1951 年 Huapu － 華普 － 2000 年 － － － HUMMER 悍馬 悍馬 悍馬 1992 年 通用汽車 H1H2 已停產 Hyundai 現代 現代 現代 1967 年 現代汽車集團 Sonata － － － － 霍德羅 － 霍德羅汽車 Infiniti 無限 英菲尼迪 － 1989 年 雷諾 日產聯盟 Q35 原為日產汽車北美市場專用品牌 － － － 簡稱 IVM Inokom － － － Irmscher － 伊姆舍爾 － 以 Opel 為基礎的整車改裝廠 Isuzu 五十鈴 五十鈴 五十鈴 1916 年 Iveco － 伊維柯 歐霸／歐意 1975 年 CNH Izh － 伊日 － JAC － 江淮 江淮 1964 年 － － － Jaguar 捷豹 捷豹 積架 1922 年 塔塔汽車 ETypeXJ12 JEEP 吉普 吉普 吉普 1941 年 斯泰蘭蒂斯 Cherokee Jensen － 詹森 － Jinbei － 金盃 金盃 1991 年 華晨汽車集團 － － － － － － － － － － － － － － － Karma Automotive 卡爾瑪 － － 2007 年 原名為 Fisker Automotive Kamaz － 卡瑪茲 － 1969 年 Kenworth － 肯沃斯 － 帕卡集團 Kia 起亞 起亞 起亞 1944 年 現代汽車集團 King Long － 金龍 金龍 1988 年 － － － － － － 簡稱 KB Koenigsegg 科尼賽克 柯尼賽克／柯尼塞格 科尼賽克 1994 年 CCX － － － － － － － － － Lada 拉達 拉達 拉達 1970 年 雷諾 日產聯盟 香港從來都沒有 Lada 發售，所以沒有官方譯名 － － － Lamborghini 藍寶堅尼／林寶堅尼早期，臺灣貿易商「？」曾使用「林寶堅尼」的品牌譯名。目前，臺灣電腦公司「華碩電腦股份有限公司」使用「藍寶堅尼」的品牌譯名。 蘭博基尼 林寶堅尼 1963 年 福士集團 MiuraDiabloLM002 Lancia 蘭吉雅 蘭旗亞 領先 1906 年 斯泰蘭蒂斯 Delta Land Rover 荒原路華 路虎 越野路華 1948 年 塔塔汽車 Defender Laraki － － － 1999 年 LDV － － 利德 上汽集團 原名為 Leyland DAF Van，現時個別地區以大通（Maxus）作為品牌 － － － － － － Leyland 禮蘭 利蘭 利萊／利蘭 1896 年 帕卡集團 已停產 Lexus 凌志 雷克薩斯 凌志 1989 年 豐田汽車 LSLFA 原為豐田汽車北美市場專用品牌 Lincoln 林肯 林肯 林肯 1917 年 福特汽車 Lister － － － Storm － － － － － － － － － － － － Lotus 蓮花 蓮花／路特斯 蓮花 1948 年 吉利集團 Elise Lucid － － － 2007 年 電動汽車生產商 Luxgen 納智捷 納智捷 － 2008 年 裕隆汽車 U6 GT220 S5 GT225 Lynk Co － 領克 － 2016 年 吉利控股集團 領克 01 Mack － 麥克 － 1900 年 沃爾沃集團 Magirus Deutz － 瑪吉魯斯道依茨 － CNH Magna Steyr － 麥格納斯太爾 － 2001 年 斯太爾動力 MILA Plus 原名為 － － － Mahindra 馬璽達 馬恆達 馬辛德拉 － 1945 年 Mahindra Mahindra 集團 MAN 奧紐機械廠 猛獅／曼恩 猛獅 1758 年 福士集團 Marcos － 馬科斯 － － － － Maruti 馬魯蒂鈴木 馬魯蒂 － 1981 年 － 馬魯西亞 － Maserati 瑪莎拉蒂 瑪莎拉蒂 瑪莎拉蒂 1914 年 斯泰蘭蒂斯 Gran TurismoQuattroporte Master 成運汽車 1914 年 MB120NSMB120NSE 臺灣品牌快充電動巴士 Mastretta － － － 1987 年 － － － Maybach 梅巴赫 邁巴赫 邁巴赫 1909 年 梅賽德斯 賓士集團 5762 Mazda 馬自達 馬自達 萬事得 1920 年 馬自達汽車 MX5RX7 1990 年代福特汽車曾一度持有 334 股份，直到 2010 年代已減至 35 馬桑帝 － － Evantra MCI 美西艾 － － 1933 年 NFI McLaren 麥拉倫 麥克拉倫／邁凱倫 麥拿侖／邁凱倫 1963 年 F1MP412C MercedesBenz 朋馳／賓士 早期，臺灣總代理「中華賓士汽車股份有限公司」曾使用「朋馳」的品牌譯名。目前，臺灣總代理「臺灣戴姆勒克萊斯勒」（DaimlerChrysler Taiwan；DTC）使用「賓士」的品牌譯名。 梅賽德斯 賓士 平治 1926 年 梅賽德斯 賓士集團戴姆勒卡車 300 SLS190E 2316 Evo2 Mercury 水星 水星 水星 1938 年 福特汽車 已停產 Metro Cammell Weymann － － 都城嘉慕威曼 1932 年 已停產 MG － 名爵 － 1924 年 上汽集團 － － － － － － Virgo 2 Mini 迷你 迷你 迷你 1959 年 BMW Mitsubishi 三菱 三菱 三菱 1917 年 雷諾 日產聯盟 EvolutionPajero Mitsuoka 光岡 光岡 光岡 1979 年 Orochi － － － － － － － － － － － － Morgan 摩根 摩根 摩根 1910 年 3 Wheeler － － － － － － － － － 電動鹽水汽車生產商 Navistar International － － － Naza － 納莎 － Neoplan － 尼奧普蘭 利奧普蘭／尼奧普蘭 1935 年 福士集團（經 MAN 持有） － － － New Flyer 紐快爾 紐快爾 紐弗萊爾 NFI － － － NIO 蔚來 蔚來 － 2014 年 EP9 電動汽車生產商 Nissan 日產 日產／尼桑 日產 1933 年 雷諾 日產聯盟 GTRElgrand Fairlady Z Noble － 高貴 － M15 － － － NSU － － － 已停產 － － － － － － Oldsmobile 奧斯摩比 奧茲莫比爾 奧士無比 1897 年 已停產 － － － Opel 歐寶 早期，臺灣總代理「新高汽車股份有限公司」曾使用「歐寶」的品牌譯名。目前，臺灣總代理「裕隆通用汽車股份有限公司」延用臺灣通用機械（GMT）的「歐普」譯名。 歐寶 奧普／歐寶 1899 年 斯泰蘭蒂斯 GT Pagani 帕加尼 帕加尼 帕加尼 1992 年 Zonda Parradine － － － － － － － － － Panoz － 帕諾茲 － Roadster Peugeot 寶獅／標緻 早期臺灣總代理羽田機械股份有限公司曾使用「標緻」的品牌譯名；後來代理權落入協和國際股份有限公司後，改使用「寶獅」的品牌譯名。 標緻 標緻 1810 年 斯泰蘭蒂斯 寶獅 205 Turbo 16405Mi16 Perodua － － － 1993 年 － － － Peterbilt － 彼得標 － 帕卡集團 － － － Piëch Automotive － 皮耶希汽車 － 2017 年 GT Mark Zero Plymouth 順風 普利茅斯 順風 斯泰蘭蒂斯 Superbird SixPack 已停產 Pontiac 龐帝克 龐蒂克 潘迪 1926 年 通用汽車 已停產 Porsche 保時捷 保時捷 保時捷 1900 年 福士集團 911959 － － － － － － － － － － － － Proton 寶騰 寶騰 － 1985 年 三菱汽車持有 15 股份 － － － 已停產 － － － Qvale － － － RAC 華德動能 － － 2005 年 電動巴士生產商 － － － Ralliant － － － SR8 RX － － － Renault 雷諾 雷諾 雷諾／金威龍 1899 年 雷諾 日產聯盟 Clio － － － － － － － － － Rimac 瑞馬克 裡馬克 － 2009 年 電動汽車生產商 Rossion － － － RollsRoyce 勞斯萊斯 勞斯萊斯 勞斯萊斯 1906 年 BMW Silver ShadowSilver SpurPhantom Rover 路華 早期，臺灣總代理「聲寶汽車」曾使用「路華」的品牌譯名。 羅孚／榮威2005 年被上海汽車集團收購了主要產權（即上汽榮威 Rover），南京汽車集團購買了剩餘產權（即南汽名爵 MG）。 路華 1878 年 塔塔汽車 已停產 Ruf － 盧夫 － 以 Porsche 為基礎的整車改裝廠 Saab 紳寶 目前，臺灣總代理「商富實業股份有限公司」傾向使用英文原名。 薩博 紳寶 1937 年 9000 2011 年 12 月 19 日向瑞典地方法院提出破產申請薩博申請破產《華爾街日報中文版》2011 年 12 月 19 日 － － － － － － Saleen － 賽麟 － S7 Samsung 三星 三星 三星 1994 年 雷諾 日產聯盟持有 801 股份 San － 聖 － － － － 電動汽車生產商 Santana － 桑塔納 － Saturn 釷星 土星 土星 1985 年 通用汽車 已停產 － － － － － － － － － Scania 世冠 斯堪尼亞 紳佳／世冠／斯堪尼亞 1891 年 福士集團 Scion － 塞恩 － 2003 年 豐田汽車 豐田汽車專為北美市場所設定的專屬品牌 SEAT 喜銳／喜悅 早期，臺灣總代理「東帝士汽車」曾使用「喜悅」的品牌譯名。後來，最後一任臺灣總代理「慶眾汽車」曾使用「喜銳」的品牌譯名。 西亞特 西雅 1950 年 福士集團 － － － Seddon Atkinson － 西頓阿特金遜 薛頓雅堅遜 已停產 － － － Setra － 凱斯鮑爾／賽特拉 卡士寶萊 戴姆勒卡車 原名為 Kässbohrer Setra － － － Shanghai － 上海 － 1958 年 上汽集團 Shelby － 謝爾比 － Cobra － － － － － － Skoda －目前，臺灣總代理「太古汽車」（Formosa Automobile Sales Corporation；FASC）傾向使用英文原名。 斯柯達 斯高達 1895 年 福士集團 Smart 司麥特 早期，臺灣經銷商「司麥特國際有限公司」（MCC Smart）曾使用「司麥特」的品牌譯名。目前，臺灣總代理「臺灣戴姆勒克萊斯勒」（DaimlerChrysler Taiwan；DTC）傾向使用英文原名。 精靈／斯瑪特 － 1994 年 梅賽德斯 賓士集團 Fortwo 梅賽德斯 賓士集團與手錶品牌 Swatch 合作設計 － － － 簡稱 SAM － － － － － － 電動汽車生產商 索勒斯 － － － － － － － － － － － － － － Spyker － 世爵 － 2000 年 C8 Ssangyong 雙龍 雙龍 雙龍 1954 年 Mahindra Mahindra 集團持有 70％股份 部份型號使用 MercedesBenz 引擎 － － － Sterling － 斯特林 － Strathcarron － － － Subaru 速霸陸 富士／斯巴魯 富士 1953 年 豐田汽車持有 165 股份 ImprezaForester － － － Suzuki 鈴木 鈴木 鈴木 1920 年 Swift SYM 三陽 符號 － 1954 年 於越南上市 － － － Tata － 塔塔 － 1945 年 塔塔汽車 Tatra － 太脫拉 － 1897 年 － － － － － － TD － － － － － － Tesla 特斯拉 特斯拉 － 2003 年 Roadster 電動汽車生產商 Thunder Power 昶洧 － 電動汽車生產商 － － － tobe 酷比 成為 － 2009 年 裕隆汽車 tobe 實際上是由中國的吉利汽車和臺灣的裕隆汽車兩家車廠合作的品牌，由吉利供應車型基礎和零件，由裕隆負責生產和販售。 － － － － － － － － － 1MW Concept 電動汽車生產商 Toyota 豐田 豐田 豐田 1937 年 豐田汽車 CorollaLand CruiserHiace 日本第一大車廠和企業集團 － － － － － － － － － － － － － － － TVR － 特威爾 － UAZ － 烏阿斯 UD Trucks 日產柴油 日產柴／優迪 大實力 1950 年 沃爾沃集團 原名為 Nissan Diesel － － － Ultima Sports Ltd 奧提馬 阿爾蒂馬 － － － － Vanda Electric － － － Dendrobium 電動汽車生產商 Vauxhall － 沃克斯豪爾 獲素 1857 年 斯泰蘭蒂斯 Astra Vector － 向量 － W8 － － － － － － Venturi － 文圖瑞 － Venucia － 啟辰 － 2010 年 雷諾 日產聯盟 東風日產創立的品牌 Volvo CarsVolvo BusesVolvo Trucks 富豪汽車富豪巴士富豪卡車 沃爾沃汽車沃爾沃汽車沃爾沃卡車 富豪汽車富豪巴士富豪卡車 1927 年 吉利集團（乘用車）沃爾沃集團（巴士、卡車） 850 Volkswagen 福斯 大眾 福士／大眾 1937 年 福士集團 BeetleGolf 德國第一大車廠。目前世界產業規模最大的車廠。 － － － － － － － － － Western Star － 西星 － 1967 年 戴姆勒卡車 Wiesmann － 威茲曼 － WiLL － 將 － 豐田汽車 豐田汽車跨業合作日本專用品牌，已停產 － － － － － － Xiali － 夏利 夏利 1997 年 中國第一汽車集團 香港從來都沒有夏利發售，所以沒有官方譯名 － － － Youngman － 青年 青年 Yulon 裕隆 裕隆 － 1953 年 裕隆汽車 飛羚 101 與日產合作，唯一生產自行設計車款為飛羚車系，現已停用。1992 年以前之英文名為 Yueloong Yuejin － 躍進 － Yunque － 雲雀 － Yutong － 宇通 宇通 1963 年 Zagato － 扎加託 － － － － Zenvo － － － 2007 年 Zeekr － 極氪 極氪 吉利控股集團 極氪 001 Zhongtong － 中通 中通 1958 年 參考資料 拆掉 DaimlerChrysler 舊招牌，新 Chrysler 宣佈領導階層名單 ，〈Ucar〉 備註 Category 汽車相關列表 Category 品牌列表