第 76 屆奧斯卡頒獎典禮於 2004 年 2 月 29 日 PST 下午 1730（EST 晚上 2030）在美國加利福尼亞州洛杉磯好萊塢的杜比劇院舉行，是美國電影藝術與科學學院旨在獎勵 2003 年最優秀電影的盛會。本屆頒獎典禮透過美國廣播公司在美國直播，一共頒發了 24 座奧斯卡金像獎（也稱學院獎），男演員比利克里斯托第 8 次擔任主持人，他在 1990 年舉行的第 62 屆奧斯卡頒獎典禮上首度擔任主持人，而上一次主持則是 2000 年的第 72 屆奧斯卡頒獎典禮。兩星期前的 2 月 14 日，珍妮佛嘉納在加利福尼亞州帕薩迪納的主持頒發了奧斯卡科技成果獎。 《指環王：王者歸來》贏得了包括最佳影片、導演（彼得傑克遜）和原著改編在內的 11 項大獎，追平和創下了多項紀錄。其它獲獎電影包括獲獎兩項的《怒海爭鋒：極地征伐》和《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》，獲獎一項的《野蠻人的入侵》、《冷山》、《海底總動員》、《迷失東京》、《女魔頭》、《》、《戰爭迷霧》、《》和《》。典禮在北美吸引了 4400 萬電視觀眾收看，是該地區 4 年來收視人數最高的節目。 獲獎與提名 第 76 屆奧斯卡獎提名於 2004 年 1 月 27 日 PST 早上 538（UTC1338）由美國電影藝術與科學學院主席弗蘭克皮爾森和女演員雪歌妮薇佛在比佛利山的塞繆爾戈爾德溫劇院公佈，《指環王：王者歸來》獲得的提名數量最多，達 11 項，而《怒海爭鋒：極地征伐》則以 10 項緊隨其後。 獲獎名單在 2004 年 2 月 29 日舉行的頒獎典禮上公佈。《指環王：王者歸來》在 11 項提名中全部獲獎，追平了由《賓虛》和《泰坦尼克號》保持的獲獎紀錄，並打破了由《金粉世界》和《末代皇帝》所保持 9 項提名全部獲獎的紀錄。該片也成為史上第 10 部未獲任何演員類獎項提名但卻拿下最佳影片獎的電影。獲導演獎提名的蘇菲亞柯波拉成為歷史上第 3 位獲該獎項提名的女性，也是其中的首位美國女性。她最後成功奪得了原著劇本獎，同時父親弗朗西斯科波拉和祖父都曾贏得過奧斯卡獎肯定，這種三代人都成為小金人得主的情況之前只出現過一次。獲女主角獎提名的姬莎卡索 休斯年僅 13 歲，創下該獎項提名人年紀最小的新紀錄。此外，西恩潘和蒂姆羅賓斯分別因《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》拿下男主角和男配角獎，該片也成為歷史上第四部獲得兩個男演員表演獎項的電影。 獎項 獲獎者在最上方以加粗字型顯示： 最佳影片 導演 《指環王：王者歸來》 彼得傑克遜、弗蘭威爾士和 《迷失東京》 蘇菲亞柯波拉和 《怒海爭鋒：極地征伐》 小塞繆爾戈德溫、彼得威爾和鄧肯亨德森 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 克林伊斯威特、朱迪C霍伊特和 《壯志奔騰》 凱斯琳甘迺迪、法蘭克馬歇爾和蓋瑞羅斯 彼得傑克遜 《指環王：王者歸來》 蘇菲亞柯波拉 《迷失東京》 克林伊斯威特 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 費爾南多梅里爾斯 《無法無天》 彼得威爾 《怒海爭鋒：極地征伐》 男主角 女主角 西恩潘 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 強尼戴普 《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》 本金斯利 《》 裘德洛 《冷山》 比爾莫瑞 《迷失東京》 查理茲塞隆 《女魔頭》 姬莎卡索 休斯 《鯨騎士》 黛安基頓 《愛是妥協》 薩曼莎摩頓 《》 妮奧米瓦茲 《靈魂的重量》 男配角 女配角 蒂姆羅賓斯 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 艾力寶雲 《》 班尼西歐狄奧託羅 《靈魂的重量》 傑曼翰蘇 《前進天堂》 渡邊謙 《最後武士》 蕾妮齊薇格 《冷山》 索瑞安達斯魯 《塵霧家園》 派翠西婭克拉克森 《四月醉片》 馬西婭蓋伊哈登 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 荷莉亨特 《芳齡十三》 原著劇本 原著改編 《迷失東京》 蘇菲亞柯波拉 《》 斯蒂文奈特 《海底總動員》 安德魯斯坦頓、鮑勃彼德森和大衛雷諾茲 《前進天堂》 吉姆謝里丹、納奧米謝里丹和 《野蠻人的入侵》 丹尼斯阿坎德 《指環王：王者歸來》 彼得傑克遜、弗蘭威爾士和菲利帕鮑恩斯改編自 JRR托爾金的小說《王者再臨》 《》 改編自的同名小說和的小說 《無法無天》 改編自的同名小說 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 布萊恩海爾格蘭德改編自丹尼斯勒翰的同名小說 《壯志奔騰》 蓋瑞羅斯改編自的小說《》 動畫長片 外語片 《海底總動員》 安德魯斯坦頓 《熊的傳說》 阿隆布萊斯和羅伯特沃克 《佳麗村三姊妹》 《野蠻人的入侵》（加拿大，法語） 丹尼斯阿坎德 《壞孩子》（瑞典，瑞典語） 米凱爾哈弗斯特羅姆 《黃昏的清兵衛》（日本，日語） 山田洋次 《》（荷蘭，荷蘭語） 《》（捷克共和國，捷克語） 紀錄片 紀錄短片 《戰爭迷霧》 埃洛莫里斯和 《》 卡洛斯博世和何塞普瑪麗亞多梅內克 《追捕弗雷德曼家族》 安德魯傑瑞克奇和馬克斯梅爾靈 《》 納撒尼爾卡恩和蘇珊羅斯貝爾 《地下氣象》 和比爾西格爾 《切爾諾貝利之心》 瑪麗安德利歐 《》 桑迪麥克勞德和基尼瑞提克 《》 卡佳艾森 短片 動畫短片 《兩個士兵》 亞倫施耐德和安德魯J薩克斯 《紅外套》 弗洛裡安巴克斯梅爾 《最》 鮑比蓋洛彼蒂恩和威廉澤布卡 《》 萊昂內爾拜流 《扭轉》 《裸體哈維闖人生》 亞當艾略特 《跳跳羊》 《》 多明尼克蒙弗裡和洛伊愛德華迪士尼 《》 卡洛斯沙爾丹哈和約翰C唐金 《吹毛求疵》 克里斯托弗辛頓 原創配樂 原創歌曲 《指環王：王者歸來》 霍華德肖 《大智若魚》 丹尼葉夫曼 《冷山》 蓋布瑞雅德 《塵霧家園》 詹姆斯霍納 《海底總動員》 湯瑪斯紐曼 （《指環王：王者歸來》插曲） 詞曲：弗蘭威爾士、霍華德肖和安妮藍妮克絲 （《》插曲） 詞曲：邁克爾麥基恩和 （《冷山》插曲） 詞曲：史汀 《冷山》 詞曲：和艾維斯卡斯提洛 （《佳麗村三姊妹》插曲） 作曲，作詞 音效剪輯 音效 《怒海爭鋒：極地征伐》 《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》 克里斯托弗博伊斯和喬治沃特斯二世 《海底總動員》 加里裡德斯特羅姆和邁克爾席維斯 《指環王：王者歸來》 克里斯托弗博伊斯、邁克爾斯曼內科、邁克爾赫奇斯 和 哈蒙德匹克 《最後武士》 安迪尼爾森、安娜貝爾默和傑夫韋克斯勒 《壯志奔騰》 安迪尼爾森、安娜貝爾默和託德梅特蘭 《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》 克里斯托弗博伊斯、大衛帕克、大衛坎貝爾和李奧爾洛夫 《怒海爭鋒：極地征伐》 保羅梅西、道格亨普希爾和阿特羅切斯特 藝術指導 攝影 《指環王：王者歸來》 藝術指導格蘭特梅傑，內部裝飾：丹漢娜和阿蘭李 《戴珍珠耳環的少女》 藝術指導：本凡奧斯，內部裝飾：塞西爾海德曼 《壯志奔騰》 藝術指導：，內部裝飾：萊斯利波普 《最後武士》 藝術指導：莉莉基爾維特，內部裝飾：格雷琴勞 《怒海爭鋒：極地征伐》 藝術指導威廉桑德爾，內部裝飾： 《怒海爭鋒：極地征伐》 《無法無天》 《戴珍珠耳環的少女》 《壯志奔騰》 約翰施瓦茲曼 《冷山》 約翰希爾 化妝 服裝設計 《指環王：王者歸來》 和 彼得金 《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》 威尼爾和馬丁塞繆爾 《怒海爭鋒：極地征伐》 愛德華亨利克斯三世和約蘭達塔辛 《指環王：王者歸來》 姬拉迪克森和理查德泰勒 《戴珍珠耳環的少女》 迪恩凡斯塔倫 《壯志奔騰》 茱迪安娜馬科夫斯基 《最後武士》 姬拉迪克森 《怒海爭鋒：極地征伐》 溫迪斯蒂茨 剪輯 視覺效果 《指環王：王者歸來》 《無法無天》 丹尼爾雷森德 《怒海爭鋒：極地征伐》 李史密斯 《冷山》 《壯志奔騰》 威廉戈登伯格 《指環王：王者歸來》 吉姆賴吉爾、蘭德爾威廉庫克、亞歷克斯馮克和 《怒海爭鋒：極地征伐》 丹蘇迪克、斯蒂芬範米爾（、內森麥吉尼斯和羅伯特斯托姆伯格 《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》 約翰諾爾、哈爾西克爾、查爾斯吉布森和特里弗雷齊 奧斯卡榮譽獎 布萊克愛德華 提名和獲獎大戶 以下 16 部電影獲得了多項提名： 提名數量 片名 11 《指環王：王者歸來》 10 《怒海爭鋒：極地征伐》 7 《冷山》 7 《壯志奔騰》 6 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 5 《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》 4 《無法無天》 4 《海底總動員》 4 《最後武士》 4 《迷失東京》 3 《畫意私情》 3 《塵霧家園》 3 《前進天堂》 2 《野蠻人的入侵》 2 《佳麗村三姊妹》 2 《靈魂的重量》 以下 3 部電影獲得了多項大獎： 獲獎數量 片名 11 《指環王：王者歸來》 2 《怒海爭鋒：極地征伐》 2 《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 頒獎和表演嘉賓 以下人士出場頒發了獎項或表演節目： 頒獎嘉賓（按出場順序排列） 姓名 角色 安迪蓋勒 第 76 屆奧斯卡頒獎典禮廣播員 肖恩康納利 引出開場蒙太奇 凱瑟琳澤塔 瓊斯 頒獎男配角獎 伊恩麥克萊恩 介紹最佳影片提名電影《指環王：王者歸來》 安吉麗娜朱莉 頒發藝術指導獎 羅賓威廉斯 頒發動畫長片獎 蕾妮澤爾維格 頒發服裝設計獎 尼古拉斯凱奇 介紹最佳影片提名電影《怒海爭鋒：極地征伐》 克里斯庫珀 頒發女配角獎 湯姆漢克斯 引出向鮑勃霍普致敬的段落 本斯蒂勒歐文威爾森 頒發短片獎和動畫短片獎 麗芙泰勒 引薦原創歌曲獎提名作品 、 和 的表演嘉賓上臺表演 賈達萍克史密斯威爾史密斯 頒發視覺效果獎 珍妮佛嘉納 引出奧斯卡科技成果獎和戈登E索耶獎頒獎片斷 吉姆凱瑞 向布萊克愛德華頒發奧斯卡榮譽獎 比爾莫瑞 介紹最佳影片提名電影《迷失東京》 斯嘉麗約翰遜 頒發化妝獎 桑德拉布洛克約翰特拉沃爾塔 頒發音效和音效剪輯獎 朱莉婭羅伯茨 引出向凱瑟琳赫本致敬的段落 奧普拉溫弗瑞 介紹最佳影片提名電影《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》 約翰庫薩克黛安蓮恩 頒發紀錄短片獎 亞歷克鮑德溫妮奧米瓦茲 頒發紀錄片獎 弗蘭克皮爾森 引出紀念去世影人片斷 菲爾柯林斯史汀 頒發原創配樂獎 皮爾斯布魯斯南茱莉安摩爾 頒發剪輯獎 傑米李柯蒂斯 引薦原創歌曲獎提名作品 和 的表演嘉賓上臺表演 傑克布萊克威爾法洛 頒發原創歌曲獎 查理茲塞隆 頒發外語片獎 裘德洛烏瑪瑟曼 頒發攝影獎 弗朗西斯福特科波拉蘇菲亞柯波拉 頒發原著改編獎 託比馬奎爾 介紹最佳影片提名電影《壯志奔騰》 蒂姆羅賓斯蘇珊莎蘭登 頒發原創劇本獎 湯姆克魯斯 頒發導演獎 艾德里安布洛迪 頒發女主角獎 妮可基德曼 頒發男主角獎 史蒂文斯皮爾伯格 頒發最佳影片獎 表演嘉賓（按出場順序排列） 姓名 角色 表演內容 音樂編排 管絃樂 比爾克里斯托 主持人 開場歌舞 艾麗森克勞絲史汀 表演者 《冷山》插曲 艾維斯卡斯提洛艾麗森克勞絲 表演者 《冷山》插曲 安妮藍妮克絲 表演者 《指環王：王者歸來》插曲 尤金列維凱瑟琳歐哈拉 表演者 《風載歌行》插曲 伯努瓦沙雷 表演者 《佳麗村三姊妹》插曲 傑克布萊克威爾法洛 表演者 在頒發原創歌曲獎期間表演惡搞歌曲 （意為《滾下臺去》） 典禮資訊 thumb130pxright 比利克里斯托擔任第 76 屆奧斯卡頒獎典禮的主持人 由於去年頒獎典禮的收視率很不理想，電影藝術與科學學院於是尋求作出多項調整，併為即將上演的新一屆頒獎典禮聘請新制片人。學院宣佈本屆晚會將於二月底舉行，而不是往年的三月底或四月初。藝術與科學學院通訊主任約翰帕夫利克稱，將典禮提前一個月是為了 鞏固頒獎典禮下滑的收視率並保護奧斯卡作為全國超群絕倫頒獎活動的地位。雖然學院的多位人員都否認了這一原因，一些業內人士推測，頒獎日期的提前也是為了減輕電影製片公司在奧斯卡季節裡激烈的宣傳和遊說活動。這也是繼第 14 屆以來，首次沒有在 34 月份舉行的頒獎典禮。 2003 年 8 月，電影製片人喬羅斯獲聘監管頒獎典禮的製作，他於次月請來老牌奧斯卡主持人比利克里斯托第 8 次主持頒獎典禮。為了給節目做宣傳，羅斯製作了三段預告片，每段都使用了不同的流行曲段，分別是麥當娜的 ，的 以及粉紅佳人的 。預告片中包括有過去頒獎典禮的片斷，還有像 （意為 期待驚喜）和 （意為 奧斯卡之夜）之類口號不時在鏡頭上閃過。這些宣傳廣告在電影院和多個有線電影片道播映，還有在商店銷售。學院還史無前例地允許談話節目主持人奧普拉溫弗裡進行採訪，接觸節目排練，這也是她覆蓋了電視轉播幕後準備工作的長達一個月同名談話節目的一部分。 美國電影協會的禁令 2003 年 9 月，美國電影協會由於擔心盜版活動而禁止將小成本電影篩選分發給電影獎項評選團體。許多獨立電影製片公司和知名導演反對這一做法，因為小成本電影如果要引起學院成員的注意，這一篩選至關重要，所以禁令將對這些電影在奧斯卡獎上斬露頭角的機會造成不利影響。次月，美國電影藝術與科學學院和美國電影協會達成一項協議，學院成員將獲得篩選電影名單，但他們不能把這些電影洩露給外界人士。2003 年 12 月，紐約一位聯邦法官以違反聯邦反托拉斯法為由推翻了這道禁令。 最佳影片提名作品票房表現 截止 1 月 27 日提名名單公佈時，所有五部獲最佳影片提名的電影美國本土總票房成績為 638 億美元，平均每部 127 億美元。其中《指環王：王者歸來》以 3 億 3834 萬 5008 美元名列榜首，其後分別是收入 1 億 2023 萬 1534 美元的《奔騰年代》，8532 萬 7367 美元的《怒海爭鋒：極地征伐》，5911 萬 4051 美元的《zh 神秘河流；zhhans 神秘河流；zhhant 神秘河流；zhhk 懸河殺機；zhmo 懸河殺機；zhtw 神秘河流；》和 3483 萬 9137 美元的《迷失東京》。 延時直播 由於第三十八屆超級碗半場表演時出現的爭議性事件影響，美國廣播公司對直播的節目採取 5 秒鐘的延時，確保不會有粗俗內容直播出去。美國電影藝術與科學學院主席弗蘭克皮爾森在一份書面宣告中對這一做法表示抗議，認為即使是非政府主導的這種很短暫的延遲也意味著對廣播節目進行審查，因為這可能導致電視臺對節目進行自我審查以期達到政府的要求，甚至更糟。對此製片人喬羅斯表示，只有那些非政治性的褻瀆性言辭才會被審查。 專業評價 頒獎典禮獲得的媒體評價褒貶不一。《芝加哥論壇報》電視評論員史蒂夫約翰遜感嘆節目 熟悉得幾乎讓人感到麻木，而且文縐縐得讓人失望。他也批准了美國廣播公司延時 5 秒直播的決定。《華盛頓郵報》的笑稱頒獎典禮的娛樂性和看果凍凝結差不多。他還批評晚會氣氛沉悶，缺乏驚喜。《舊金山紀事報》專欄作家蒂姆古德曼感嘆道：第 76 屆奧斯卡頒獎典禮上沒多少戲劇性和喜劇，雖然表彰的是《指環王》這樣的傑作，但還是毫無生命力。 其它媒體對節目的評價更為正面。《娛樂週刊》的讚揚了克里斯托的主持，稱他在 史提夫馬丁機敏的愚蠢行徑和琥碧戈柏毫不悔改的鬧劇之間找到了完美的平衡。而對晚會本身，他認為節目說服了觀眾 2003 年是電影業成功的一年，而這一點可能是好萊塢並沒有做到的。《紐約觀察家報》影評人安德魯薩里斯稱頒獎典禮是 記憶中最有趣而且最不乏味的 一屆。他還對製片人喬羅斯有高度評價：從（我）這麼一位老評論員來看，羅斯先生，你的工作做得很好。《今日美國》評論員羅伯特比安科認為，雖然《指環王》橫掃大部分獎項導致晚會缺乏驚喜，但主持人克里斯托還是能夠給這個夜晚帶來歡笑。他還進一步稱讚節目與去年相比更有魅力，更正能量，節奏上更為得體。 收視和獎項 本次頒獎典禮由美國廣播公司在美國直播，其播出時段平均有 4356 萬觀眾收看，與去年相比提高了 26，而所有觀看過部分時段節目的觀眾總數量則估計有 7389 萬。從尼爾森收視率調查的數量看，節目的表現也強過去年，吸引了 26 的家庭觀看，提升幅度超過 27。此外，節目還在 1849 歲年齡段人群中獲得了 153 的收視率。這也是繼 2000 年的第 72 屆奧斯卡頒獎典禮以來收視成績最好的一次。 2004 年 7 月，頒獎典禮獲得了第 56 屆黃金時段艾美獎的 9 項提名，並在兩個月後成功為路易斯J霍維茨拿下了電視轉播指導獎。 紀念 奧斯卡頒獎典禮上一年一度的 紀念 致敬環節旨在紀念過去一年中逝世的業內人士，本場晚會上的這一環節由學院主席弗蘭克皮爾森引出。蒙太奇中包括了 1940 年電影《》中羅饒米克羅斯作曲的 （意為《公主的愛》），他還為《賓漢》、《意亂情迷》、《》、《萬王之王》和《》等電影譜寫過配樂： 格里高利派克 溫蒂希勒 霍普蘭格 查爾斯布朗森 邁克爾杰特 亞特卡尼 伊利亞卡贊 萊尼裡芬斯塔爾 約翰施萊辛格 斯坦布拉哈格 邁克爾凱曼 格雷戈裡海因斯 珍妮克雷恩 安米勒 除此以外，湯姆漢克斯還專門引出了對 2003 年逝世的喜劇演員、老牌奧斯卡主持人鮑勃霍普的致敬片段。之後女演員茱莉婭羅伯茨也引出了一段向女演員凱瑟琳赫本的致敬片段。 註釋 a：尤金列維和凱瑟琳歐哈拉以他們在片中角色的形象表演了這首歌曲。 參見 第 76 屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單 參考資料 外部連結 官方網站 奧斯卡金像獎官方網站 美國電影藝術與科學學院官方網站 美國電影藝術與科學學院在 YouTube 上的奧斯卡頻道 美國電影藝術與科學學院影片集錦 新聞資源 BBC 新聞：2004 年奧斯卡金像獎 CNN 奧斯卡金像獎報道 今日美國：2004 年奧斯卡金像獎 分析 2003 年奧斯卡金像獎獲獎者和歷史 網際網路電影資料庫上的 2004 年奧斯卡金像獎 其它資源 Category2003 年電影獎項 Category2004 年美國電影 Category 奧斯卡頒獎典禮