黎明寺，又稱為鄭王廟，正式名稱是阿倫拉差瓦拉蘭大御佛寺（，），位於泰國曼谷曼谷艾縣，昭披耶河西岸，是吞武里王朝的御寺，現為泰國一等一級王家寺院。寺內主塔竣工於 1851 年，為曼谷地標 Liedtke 2011 p 57。 黎明寺始建於大城王朝時期，吞武里王朝鄭昭王在寺旁興建王宮，並且將該寺定為王家佛寺。扎克里王朝取代吞武里王朝之後，該寺一度荒廢。拉瑪二世在位時主持整修，並在拉瑪三世在位時的 1851 年建成主塔。拉瑪二世的遺骸安置於此。這裡也是泰國供僧衣節期間佈施儀式的必經之處。 名稱 正式名稱阿倫拉差瓦拉蘭大御佛寺，簡稱為阿倫寺，阿倫 取自婆羅門教的黎明之神，是迦樓羅之兄。泰語又名破曉寺，是鄭昭賜名，在泰語中可解作黎明、破曉之義。 中文通稱黎明寺、鄭王廟。 歷史 黎明寺始建於大城王朝時期，在那萊王即位之前就已存在 The Fine Arts Department of Thailand 1978 Prawat wat Arun Rātchawarārām History of Wat Arun ประวตวดอรณราชวราราม in Thai 2nd ed Bangkok The Fine Arts Department Thailand p 4，原名是邦瑪戈寺 Department of Religious Affairs Ministry of Education Thailand 1981 Prawat wat samkhan thāng Phraphuttha Sātsanā tōn 1 History of important Buddhist temples in Thailand Chapter 1 ประวตวดสำคญทางพระพทธศาสนา ตอน ๑ in Thai Bangkok Ministry of Education Thailand p 18，後世又有略稱為瑪戈寺、外瑪戈寺。邦瑪戈 意思是 河邊生長檳榔青的地方，是為當地村鎮的名字。那萊王在位時，可在當時出版的法國地圖中找到 Wat Makok 即瑪戈寺的標記。 1767 年，鄭昭建立吞武里王國，在昭披耶河西岸建都吞武里。相傳鄭昭王由水道前往吞武里，在黎明時分到訪瑪戈寺，膜拜了寺內 16 米高的舍利塔，並在菩提樹旁過夜。後鄭昭下令修復瑪戈寺，賜名破曉寺，定為御寺，在旁修建，並在 1779 年將暹羅國寶玉佛從永珍移至寺內供奉 Spooner 2011 p 100。重修後的破曉寺繼承了大城王朝晚期的建築風格，那 裡沙拉親王記載是由大城的御匠親自設計 Narisara Nuwattiwong and Damrong Rajanubhab 1962 San Somdet Vol I Letters between Their late Royal Highnesses Prince Naris and Prince Damrong Vol I สาสนสมเดจ เลม ๑ in Thai Bangkok Ong Karn Kha Kurusapha p 42。 1782 年，通鑾將軍奪權即位，稱拉瑪一世，建立扎克里王朝，遷都至昭披耶河東岸的拉達那哥欣島，並在對岸修建新御寺。1785 年，玉佛移至新御寺玉佛寺供奉。1809 年，拉瑪二世即位，隨後主持重修該寺，賜名為阿倫拉差他蘭寺Damrong Rajanubhab Somdet Krom Phraya 1924 The story of the legend of the place and various temples which His Majesty King Mongkut built It is considered the collection of chronicles volume 25 2nd printing Bangkok Sophon Phiphanthanakorn Page 70，阿倫 即婆羅門教的黎明之神。拉瑪二世親手雕刻了戒堂佛像的面龐。拉瑪二世還計劃修建一座 70 米高的佛塔。 佛塔在 1842 年（拉瑪三世在位時）動工，耗時九年，於 1851 年竣工。拉瑪四世在位時再度修繕，在戒堂前後正門興修門廊，前門廊下供奉代表拉瑪二世的拍佛陀那勒密佛像。他還下令在戒堂圍廊立柱、精舍及佛塔塔身用中式嵌瓷工藝裝飾出繁複的花草圖案。修繕完工後，拉瑪四世賜名阿倫拉差瓦拉蘭寺，並下令將拉瑪二世的遺骨埋在戒堂佛像下，為佛像賜名拍佛陀探密沙拉洛他迪洛佛像。此外，他將永珍供奉的拍阿倫佛（，與阿倫寺同名）移入精舍供奉，置於精舍主佛像前。 黎明寺隨後又經歷兩次大的修繕，分別是在拉瑪五世朱拉隆功在位時（1868 年 1910 年），及拉瑪九世普密蓬阿杜德在位時的 1980 年，曼谷建城 200 週年之前。2013 年至 2017 年開展主塔修繕工程，破損的瓷片得到替換，重新粉刷灰泥，覆蓋掉前幾次修繕時塗抹的水泥。修繕後的主塔煥然一新，但亦招致輿論批評稱修繕工程損害了原本的藝術價值，泰國藝術廳則辯稱這是為了復原佛塔的原貌。2023 年 6 月，泰國藝術廳勘察發現主塔有略微下沉，周圍四座副塔有所傾斜，為此制定了修復計劃並定期檢查。 建築 普朗塔 黎明寺的主塔稱為聖普朗塔，高度說法不一，一說 66 或 67 米，另一說 80 至 86 米。普朗塔形制為暹羅晚近風格，平滑修長，大體呈十字形平面，並有富於層次感的缺角輪廓。 主塔修有四道階梯，階梯入口有中式石像門神和十二生肖把守，塔基有中式草木畫。塔身各級臺基有四組呈託舉姿態的力士神像，且由下至上，神像的等級逐漸升高，分別是夜叉；神猴、緊那羅；天神；最終是毗溼奴和迦樓羅。塔身設四面壁龕，供奉因陀羅，身騎三頭戰象愛羅婆多 Emmons 2008 pp 2627。壁龕外圍有雙層山花及壁柱、過樑結構。塔頂輪廓似子彈，弧度柔和折角輪廓似花瓣，底部和塔身四個壁龕相接處各一個同比例縮小的小塔頂。塔尖安插著一組七叉金戟。塔尖上有王冠，原本是為佛像鑄造的，拉瑪三世下令將之置於塔尖。 四角各有陪塔一座，形制相似，呈斜十字形環繞主塔，塔身壁龕供奉風神伐由，騎白馬；塔基壁龕有緊那羅像。主塔塔基的四道階梯入口前有四座供壇。 如此佈局在佛教宇宙觀裡有象徵寓意。陪塔和主塔以 梅花狀 佈局，源自古印度寺廟佈局，主塔象徵宇宙中心的須彌山，陪塔象徵四嶽或四大部洲；主塔和四座泰式供壇形成曼荼羅圖示的十字佈局，供壇對應護世四天王或四大洋。主塔分三層，對應三界，即最底層對應欲界天，第二層對應色界天，第三層對應無色界天。 整個主塔都鋪貼有繁複的嵌瓷和螺殼花草圖案 Emmons 2008 p 17Norwich 2001 p 266，嵌瓷所用的瓷片多達上百萬件，最早都是來自中國 Ridout 2009。 FileWat_Arun_2017_in_Bangkokjpg 陪塔，壁龕有風神伐由像 FileWatarunsmprangmondopjpg 供壇 File021 Ceramic Decoration 9173563404jpg 主塔上鋪貼有繁複的嵌瓷圖案 FileBangkok Wat Arun Phra Prang Indra Erawanjpg 主塔壁龕，有因陀羅像，身騎三頭戰象愛羅婆多 File2023 วดอรณราชวรารามราชวรมหาวหาร เขตบางกอกใหญ กรงเทพมหานคร 7jpg 頂層呈託舉姿態的毗溼奴和迦樓羅像 File2023 วดอรณราชวรารามราชวรมหาวหาร เขตบางกอกใหญ กรงเทพมหานคร 15jpg 塔尖的七叉金戟和寶冠 Fileวดอรณราชวรารามราชวรมหาวหาร Wat Arun Ratchawararam Ratchaworamahawiharn 5jpg 塔基中式門神石像 FileTemplo Wat Arun Bangkok Tailandia 20130822 DD 10jpg 臺基壁龕的緊那羅像 戒堂 戒堂位於主塔西北側，四周修圍廊，內有壁畫和伏魔式佛像，四周各設一道廊門，門內側各有兩尊銅象像。圍廊內側擺放有各式各樣的中式文武百官石像。戒堂的之間有中式石圍欄，圍欄上有姿態各異的石獅子。這些中式石雕都是自中國船運而來。戒堂的廊柱柱身和外牆統一以白底花草圖案為裝飾，內部為拉瑪五世時期所作的本生壁畫。戒堂前後正門有普朗塔式金門框，形成門廊，前門廊下供奉代表拉瑪二世的拍佛陀那勒密佛像，直立姿態，雙手持施無畏印，是為玉佛寺戒堂內帕佛陀洛羅那帕萊佛像的複製品。戒堂的主佛像稱為拍佛陀探密沙拉洛他迪洛，持伏魔印，相傳拉瑪二世親手雕刻了戒堂佛像的面龐。佛像下有拉瑪二世遺骸。 戒堂朝向河流方向設有一座門，有泰式屋簷，上修有寶冠式尖塔，屋簷山花和塔身有嵌瓷和灰塑花草圖案，門前有兩尊夜叉像把守。 File041 Ubosot 9171230413jpg 遠望戒堂 FileThe sculptures of two mythical giant demons Thotsakan and Sahatsadecha guarding the eastern gate of the main chapel of Wat Arun Bangkokjpg 戒堂正門，有高聳的夜叉像把守 Fileวดอรณราชวรารามราชวรมหาวหาร_เขตบางกอกใหญ_กรงเทพมหานคร_75jpg 前門廊下供奉代表拉瑪二世的拍佛陀那勒密佛像 FileInterior of the ordination hall of Wat Arunjpg 戒堂內部的主佛像和壁畫 Fileวดอรณราชวรารามราชวรมหาวหาร เขตบางกอกใหญ กรงเทพมหานคร 35jpg 戒堂主佛像 FileBangkok Wat Arun 1998 04jpg 戒堂圍廊，可見圍廊內側的中式文武官石像 FileWat Arun Buddhasjpg 圍廊內的壁畫和佛像 精舍 精舍位於主塔身後西側、戒堂南側，為吞武里時期風格，外牆面有彩磚壁畫。主佛像稱為拍佛陀參普努瑪哈布魯達卡那阿西達亞努博披，高 3 米，持伏魔印，是拉瑪三世時鑄成，據稱 1953 年時曾發現其內藏有佛骨舍利。主佛像前的小佛像稱為拍阿倫佛，是 1858 年自寮國永珍移入。1779 年，鄭昭曾將寮國玉佛移至這裡供奉，到 1785 年又由拉瑪一世移至對岸的玉佛寺。 FileBangkok_along_the_Chao_Phraya_and_Wat_Arun_15068304635jpg 遠望精舍 Phra_Puttha_Chum_Phu_Nuchjpg 精舍內部 Fileพระพทธชมพนชมหาบรษลกขณาอสตยานบพตรjpg 精舍主佛像 小精舍和小戒堂 主塔身前東側有兩座佛堂，分別是小精舍和小戒堂，中間有一道小拱門相接，是遊客入寺的正門。小精舍和小戒堂都是始建於大城王朝時期，小精舍靠南側，小戒堂靠北側，是該寺原本的精舍和戒堂。小戒堂內供奉的主佛像名為拍佛陀蒙空。小精舍內供奉有一座缺角形佛塔，名為朱拉瑪尼佛塔，塔四角各有一尊護世四天王像。 中式涼亭 在昭披耶河畔建有六座中式涼亭，由綠色花崗岩砌成，亭外設登陸橋。 佛足殿 在精舍和戒堂之間建有一座佛足殿，外牆面有花草圖案壁畫，其中供奉有佛足石。 FileWat Arun Wihan Noi and Bot Noi 20161010 150703jpg 小精舍和小戒堂 Fileพระพทธมงคล พระประธานในโบสถนอยวดอรณราชวรารามjpg 小戒堂的主佛像 Fileพระเจดยจฬามณในพระวหารนอย_วดอรณราชวรารามjpg 小精舍供奉的朱拉瑪尼佛塔 FileLascar View from the central prang Wat Arun 4509726010jpg 自主塔上俯瞰昭披耶河，可見河畔的中式涼亭 Fileมณฑปพระพทธบาท วดอรณราชวรารามjpg 佛足殿 File108 Putthabat 9173157384jpg 佛足殿內的佛足石 參考文獻 書目 外部連結 黎明寺保護工程 的官方網站 Panoramic view of the temple Category 泰國佛塔 Category 曼谷佛寺