喬治亞字母是一種從左到右書寫的字母，用作拼寫喬治亞語及其他屬於南高加索語系的語言。現代喬治亞字母有 33 個字母，但是最初數量更多。 歷史發展 thumb380pxright 上圖為喬治亞字母的對照表。第一欄為 Asomtavruli 正圓體字型；第二欄為 Nuskhakhutsuri 小草體字型，是第一欄的小楷；第三欄為 Mkhedruli 騎士字型，即今日日常使用的書體；第四欄是過往每個字母所曾代替的數值，今日已為阿拉伯數字所取代；第五欄為每個字母的名稱。 喬治亞字母的發展歷史可分成正圓體、小草體、騎士體三種字母，雖然三種字母一起被用來書寫喬治亞語，但它們一直是獨立的字母系統。現代喬治亞字母有 33 個字母，比其他兩個歷史字母數量來得少，但現代喬治亞語已經不需要那些多餘的字母 傳統上，喬治亞人把喬治亞字母的發明歸功於公元前 3 世紀時的法爾納瓦茲一世。 正圓體字母 正圓體字母（（Asomtavruli），「大寫字母」）是現時喬治亞過往文字中，歷史最早而沒有爭議的例子，推斷成書時約在公元 430 年，是一幅位於伯利恆的一座教堂內的銘刻。 （Asomtavruli）源自（aso）（字母、書寫 之意）和（mtavari）（主要 之意）。（Asomtavruli）字型又叫（Mrgvlovani）字型。 源自（mrgvali）（圓 之意）。 Gamkrelidze 認為：Gamkrelidze，1990 年，Alphabetic Writing and the Old Georgian script 銘刻應該在基督教傳入喬治亞之後出現的，所以日期必然在公元 327 年之後，字型模仿當時的希臘字母而創製。 正圓體字母 ani bani gani doni eni vini zeni he tani ini kani lasi mani nari hie oni pari zhani rae sani tari vie uni pari kani ghani qari shini chini tsani dzili tsili chari khani qari jani hae hoe 注意：有些字型會顯示成放大的騎士體而不是正圓體。 小草體字母 小草體 （Nuskhuri）（「草寫小字」之意）字母最早出現在九世紀，演變自正圓體，主要用途在宗教方面。（Nuskhuri）源於（nuskha）（賬目、日程 之意）。正圓體與小草體合用的書體稱為教士體（，Khutsuri，源於（khutsesi），聖職者 之意）。 小草體字母 ani bani gani doni eni vini zeni he tani ini kani lasi mani nari hie oni pari zhani rae sani tari vie uni pari kani ghani qari shini chini tsani dzili tsili chari khani qari jani hae hoe 正圓體和小草體在今日的使用 正圓體完全用於聖像畫、壁畫和外觀設計，尤其是在石刻上。About Georgian calligraphy Lasha Kintsurashvili 喬治亞語言學家 Akaki Shanidze 曾在 1950 年代嘗試在騎士體中以正圓體作為大寫字母用於句首，就像拉丁文字那樣，但未能流行。Gillam Richard Unicode Demystified A Practical Programmers Guide to the Encoding Standard p252Julie D Allen Unicode standard version 50 p249 正圓體和小草體與騎士體一起被喬治亞正教會用作官方文字。以利亞二世牧首要求人們同時使用三種文字。ილია მეორე ერს ქართული ენის დაცვისკენ კიდევ ერთხელ მოუწოდებს საქინფორმგე 騎士體字母 騎士體（Mkhedruli）字母是現今日常使用的書體。（Mkhedruli）源於（mkhedari）（騎士、武士 之意）。 騎士體實行大小寫，大寫字母稱為（Mkhedruli Mtavruli）或簡稱（Mtavruli，）。 如今，Mkhedruli Mtavruli 僅用於標題中的全大寫文字或強調單詞，儘管在 19 世紀末和 20 世紀初，它偶爾會用於大寫專有名詞或第一個單詞（如拉丁文和西里爾文指令碼）。總而言之，當代喬治亞文字不識別大寫字母，它們的使用已成為裝飾性的。 騎士體字母 აani ბbani გgani დdoni ეeni ვvini ზzeni თtani იini კkani ლlasi მmani ნnari ოoni პpari ჟzhani რrae სsani ტtari უuni ფpari ქkani ღghani ყqari შshini ჩchini ცtsani ძdzili წtsili ჭchari ხkhani ჯjani ჰhae 以下 5 個字母已不再使用： ჱhe ჲhie ჳvie ჴqari ჵhoe 以下 5 個字母用於除喬治亞語以外的語言： ჶfi ჷshva ჸelifi ჹ倒轉的 gani ჺaini 各字母對照表 此表在平行列中列出了三種文字，包括所有字母表中現已廢棄的字母（以藍色背景顯示）、喬治亞語中已廢棄但在其他字母表中仍在使用的字母（綠色背景）或喬治亞語以外語言中的其他字母（粉紅色背景）。 「官方」音譯是喬治亞政府使用的系統，而「拉茲語」列出的是土耳其使用的拉丁文拉茲字母。表中也顯示了字母的傳統數值。 字母 字母 字母 字母 Unicode （騎士體） 名稱 IPA 轉譯 轉譯 轉譯 轉譯 序位 正圓體 小草體 騎士體 騎士體大寫 Unicode （騎士體） 名稱 IPA 官方 ISO 9984 BGN 拉茲語 序位 Ⴀ ა Ა U10D0 ani Svan A a A a A a A a 1 Ⴁ ბ Ბ U10D1 bani B b B b B b B b 2 Ⴂ გ Გ U10D2 gani G g G g G g G g 3 Ⴃ დ Დ U10D3 doni D d D d D d D d 4 Ⴄ ე Ე U10D4 eni E e E e E e E e 5 Ⴅ ვ Ვ U10D5 vini V v V v V v V v 6 Ⴆ ზ Ზ U10D6 zeni Z z Z z Z z Z z 7 Ⴡ ჱ Ჱ U10F1 he Svan Ē ē Ey ey 8 Ⴇ თ Თ U10D7 tani T t Tʼ tʼ Tʼ tʼ T t 9 Ⴈ ი Ი U10D8 ini I i I i I i I i 10 Ⴉ კ Კ U10D9 kʼani Kʼ kʼ K k K k Ǩ ǩ 20 Ⴊ ლ Ლ U10DA lasi L l L l L l L l 30 Ⴋ მ Მ U10DB mani M m M m M m M m 40 Ⴌ ნ Ნ U10DC nari N n N n N n N n 50 Ⴢ ჲ Ჲ U10F2 hie Mingrelian Laz Svan Y y J j Y y 60 Ⴍ ო Ო U10DD oni Svan O o O o O o O o 70 Ⴎ პ Პ U10DE pʼari Pʼ pʼ P p P p P p 80 Ⴏ ჟ Ჟ U10DF zhani Zh zh Ž ž Zh zh J j 90 Ⴐ რ Რ U10E0 rae R r R r R r R r 100 Ⴑ ს Ს U10E1 sani S s S s S s S s 200 Ⴒ ტ Ტ U10E2 tʼari Tʼ tʼ T t T t Ť t 300 Ⴣ ჳ Ჳ U10F3 vie Svan W w 400 和 具有同樣的數值 400 Ⴓ უ Უ U10E3 uni Svan U u U u U u U u 400 Ⴧ ჷ Ჷ U10F7 yn schva Mingrelian Svan Ⴔ ფ Ფ U10E4 pari P p Pʼ pʼ Pʼ pʼ P p 500 Ⴕ ქ Ქ U10E5 kani K k Kʼ kʼ Kʼ kʼ K k 600 Ⴖ ღ Ღ U10E6 ghani Gh gh Ḡ ḡ Gh gh Ğ ğ 700 Ⴗ ყ Ყ U10E7 qʼari Qʼ qʼ Q q Q q Q q 800 ჸ Ჸ U10F8 elif Mingrelian Svan Ⴘ შ Შ U10E8 shini Sh sh Š š Sh sh Ş ş 900 Ⴙ ჩ Ჩ U10E9 chini depicts the two affricates as aspirated though other scholars like describe them as voiceless Ch ch Čʼ čʼ Chʼ chʼ Ç ç 1000 Ⴚ ც Ც U10EA tsani Ts ts Cʼ cʼ Tsʼ tsʼ Ʒ ʒ 2000 Ⴛ ძ Ძ U10EB dzili Dz dz J j Dz dz Ž ž 3000 Ⴜ წ Წ U10EC tsʼili Tsʼ tsʼ C c Ts ts Ǯ ǯ 4000 Ⴝ ჭ Ჭ U10ED chʼari Chʼ chʼ Č č Ch ch Ç ç 5000 Ⴞ ხ Ხ U10EE khani Kh kh X x Kh kh X x 6000 Ⴤ ჴ Ჴ U10F4 qari hari H ẖ qʼ 7000 Ⴟ ჯ Ჯ U10EF jani J j J ǰ J j C c 8000 Ⴠ ჰ Ჰ U10F0 hae H h H h H h H h 9000 Ⴥ ჵ Ჵ U10F5 hoe Bats Ō ō 10000 ჶ Ჶ U10F6 fi Laz F f F f ჹ Ჹ U10F9 倒轉的 gani 福音派文學中的達吉斯坦語 Unicode Standard V 63 U10A0 p 3 ჺ Ჺ U10FA aini Bats ჼ U10FC 修飾 nar Bats 前母音鼻音化 Ⴭ ჽ Ჽ U10FD aen Ossetian ჾ Ჾ U10FE 硬音符號 阿布哈茲語前子音軟顎化 ჿ Ჿ U10FF 唇音符號 阿布哈茲語前子音唇音化 圖片 正圓體 Fileხანმეტი ოთხთავიpng67 世紀的正圓體手抄本 FileBarakoni2jpgBarakoni 上的正圓體銘刻 FileDoliskana SumbatjpgDoliskana inscriptions 上的正圓體 FileIshkhani inscriptionjpgIshkhani 上的正圓體 FileInscription of Nikortsmindajpg 尼科爾茨敏達主教座堂上的正圓體 小草體 Fileსაღმრთოჲ ჟამის წირვაჲ წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲjpg810 世紀的小草體手抄本 FileJruchi MSSjpg13 世紀 Jruchi Gospels 中的小草體 Fileმცირე სჯულისკანონიpng11 世紀的小草體手抄本 FileMokvi Bible PagejpgMokvi 的小草體 FileGeorgian Manuscript Iadgari of Mikael Modrekilijpg11 世紀手抄本 Iadgari of Mikael Modrekili 上的的小草體 FileIoane sineli klemaqsipng12 世紀 Nikrai 書寫的小草體手抄本 騎士體 FileBagrat VI royal decreejpg 喬治亞國王巴格拉特四世 File1072 წელი მეფე გიორგი IIის სიგელი შიომღვიმის მონასტრისადმიjpg 吉奧爾基二世 Fileდავით აღმაშენებლის ავტოგრაფი autograph of georgian king David IV aghmashenebelijpg 大衛四世 Fileგიორგი IIIის სიგელი 1170 წjpg 吉奧爾基三世 File1202 წელი ყმების შეწირულების სიგელი მეფე თამარისა შიო მღვიმის მონასტრისადმიjpg 塔瑪爾女王 File1222 წელი ბრძანება ლაშა გიორგისაjpg 吉奧爾基四世 FileGeorge V of Georgia charterjpg 吉奧爾基五世 Unicode 參考 參考文獻 外部連結 多語網站喬治亞語 Category 喬治亞字母 Category 人類非物質文化遺產代表作