yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
respectivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de respectif, par son féminin respective, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière respective ; chacun en ce qui le concerne. — Note d’usage : On donne toujours les valeurs associées dans le même ordre que l’énumération qui précède.
pos: adv
examples: L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d’alcool pur.
[…] ; mais un mot comme travaillons comporte deux signes successifs : un sémantème travaill- et un morphème -ons chacun avec son sens (respectivement les notions de « travailler » et de « première personne du pluriel ») et sa forme (respectivement, en transcription phonétique, [travaj] et [õ].)
L'émission annuelle des timbres-poste de Noël aura lieu les 12 et 13 décembre 1964, respectivement à Dricourt (Ardennes) et Beaudéan (Hautes-Pyrénées).
Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne.
gloss: Étant prises ensemble, dont aucun de ce qui est cité ne convient à la bonne règle.
pos: adv
examples: Il fut déclaré que ces propositions [des quiétistes] étaient respectivement hérétiques, suspectes…
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: beziehungsweise
lang: Allemand
word: bzw.
lang: Allemand
word: respektive
lang: Anglais
word: respectively
lang: Basque
word: hurrenik hurren
lang: Coréen
word: 각각
roman: gakgak
lang: Croate
word: redoslijedno
lang: Espagnol
word: respectivamente
lang: Espéranto
word: respektive
lang: Italien
word: rispettivamente
lang: Japonais
word: それぞれ
roman: sorezore
lang: Japonais
word: 各々
roman: onoono
lang: Luxembourgeois
word: respectiv
lang: Néerlandais
word: respectievelijk
lang: Norvégien (bokmål)
word: henholdsvis
lang: Persan
word: به ترتیب
lang: Portugais
word: respectivamente
lang: Roumain
word: respectiv
lang: Russe
word: соответственно
roman: sootvetstvenno
lang: Sicilien
word: rispittivamenti
diamétralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: geometry
Etymology: Dérivé de diamétral avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une extrémité du diamètre à l’autre.
pos: adv
examples: Les deux pôles sont diamétralement opposés.
gloss: À l’opposé extrême.
pos: adv
tags: figuratively
examples: L'esprit du monde, bien différent de celui du chrétien, renferme quatre sortes d’esprits diamétralement opposés à la charité.
Je crois voir toutes choses diamétralement opposées au bon esprit.
Il est impossible que ces philosophes, quoique diamétralement opposés, se trompent dans leurs calculs.
La vérité est diamétralement opposée au ton de la bonne compagnie.
Tous deux, bien que leur vie se fût passée dans des conditions diamétralement opposées, possédaient une égale fraîcheur de sentiments, une égale naïveté de cœur.
Dans les situations préoccupantes, ils réagissaient de manière diamétralement opposée.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: diametrically
lang: Anglais
word: diametrally
lang: Catalan
word: diametralment
lang: Croate
word: dijametralno
lang: Italien
word: diametralmente
lang: Portugais
word: diametralmente
lang: Sicilien
word: diametralmenti
lang: Suédois
word: diametralt
rigoureusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rigoureux, par son féminin rigoureuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec rigueur.
pos: adv
examples: Toutes mes allées sont nettes rigoureusement,
Elle parut les yeux baissés, couverte d’un grand voile ; et elle ne parla que pour modérer la colère d’Idoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves,
Dans un poème, on n'est obligé de se conformer rigoureusement à la vérité historique, ni pour l’ordre et les détails des faits, ni même pour le caractère des personnages,
Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler.
gloss: À la rigueur, avec une exactitude parfaite, inflexible.
pos: adv
examples: Pour le coup me voilà complètement dégentlemanisé, ayant déjà dû reconnaître, il y a long-temps, que l’épithète gentleman ne m’était pas rigoureusement applicable.
À parler rigoureusement, Jésus-Christ ne fut point un philosophe, ce fut un Dieu,
Ces résultats étant fondés sur le développement des quantités en séries infinies, on pourrait les regarder comme n’étant point rigoureusement prouvés,
Inflected forms:
Related terms: rigoureux
rigueur
Synonyms: absolument
exactement
formellement
précisément
strictement
totalement
Translations:
lang: Anglais
word: absolutely
lang: Anglais
word: exactly
lang: Anglais
word: rigorously
lang: Croate
word: rigorozno
lang: Italien
word: rigorosamente
lang: Occitan
word: rigorosament
lang: Occitan
word: ric a ric
lang: Portugais
word: rigorosamente
lang: Sicilien
word: rigurusamenti
criminellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de criminel, par son féminin criminelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière criminelle.
pos: adv
examples: Cet affreux bandit dont le véritable nom, illustre dans les fastes judiciaires, était Ballmeyer, et qui l’avait jadis épousée sous le nom de Jean Roussel, ne viendrait plus se dresser criminellement entre elle et celui qui, depuis de si longues années, silencieusement et héroïquement l’aimait.
gloss: Par-devant la juridiction criminelle.
pos: adv
examples: Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite.
Le chef des Achéens [Philopœmen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius.
gloss: de mauvaise part.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement
Inflected forms:
Related terms: crime
criminalité
Translations:
lang: Italien
word: criminosamente
lang: Occitan
word: criminalament
lang: Sicilien
word: criminalmenti
lang: Italien
word: criminalmente
lang: Italien
word: penalmente
lang: Catalan
word: criminalment
lang: Espagnol
word: criminalmente
lang: Occitan
word: criminalament
délicieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de délicieux, par son féminin délicieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec délices, d’une manière délicieuse.
pos: adv
examples: Pour qu’un homme vive délicieusement, il faut que cent autres travaillent sans relâche.
Je ne crois pas avoir été de mes jours plus vivement, plus délicieusement ému ; je mouillai de pleurs la main bienfaisante de mon amie, et si je ne fus pas vaincu dès cet instant même, je fus extrêmement ébranlé.
Le lendemain, dès l’aube, elle rêva délicieusement dans son lit à cette journée qu’elle allait enfin vivre avec impatience et bonheur.
gloss: D’une manière charmante.
pos: adv
examples: Fiez-vous à nous : il est impossible d’écrire plus délicieusement.
Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l’ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l’intérieur de la cour de l’immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s’était suicidé, […].
Inflected forms:
Related terms: délice
délices
délicieux
Synonyms: adorablement
délicatement
joliment
Translations:
lang: Anglais
word: deliciously
lang: Anglais
word: delightfully
lang: Anglais
word: exquisitely
lang: Anglais
word: scrumptiously
lang: Catalan
word: deliciosament
lang: Croate
word: divno
lang: Croate
word: ugodno
lang: Espagnol
word: deliciosamente
lang: Italien
word: deliziosamente
lang: Italien
word: squisitamente
lang: Occitan
word: deliciosament
lang: Portugais
word: deliciosamente
lang: Sicilien
word: squisitamenti
lang: Sicilien
word: deliziusamenti
charitablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de charitable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière charitable, par charité.
pos: adv
examples: On l’a charitablement averti.
Raymond Gaufredus, ministre général de l’ordre de Saint-François, lui octroya des lettres patentes, afin que partout où il passerait, il fût charitablement et civilement reçu des religieux de son ordre.
Tant il a été saintement et charitablement industrieux à présenter tout ensemble le pain aux forts, le lait aux enfants.
gloss: Par l’effet d’une gentillesse quelque peu condescendante.
pos: adv
tags: ironic
examples: Je souhaiterais qu’il se trouvât quelque honnête homme qui lui voulût sur cela charitablement ouvrir les yeux.
Inflected forms:
Related terms: caritatif
charité
Translations:
lang: Anglais
word: charitably
lang: Anglais
word: kindly
lang: Francoprovençal
word: charitablament
lang: Italien
word: caritatevolmente
lang: Kotava
word: sodon
lang: Sicilien
word: caritatevulmenti
lang: Solrésol
word: dolad'o
traîtreusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de traîtreux, par son féminin traîtreuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon traîtreuse, en trahison.
pos: adv
examples: Traîtreusement : cet adverbe ne vaut rien ; car il n'est point en usage à la cour parmi ceux qui parlent bien, ni dans les bons auteurs, et il ne faut que cela pour lui faire son procès et le condamner,
La goutte l’étrangle [la Rochefoucauld] traîtreusement.
Pourquoi avoir répété traîtreusement avec moi les paroles qui font musulman celui qui les prononce ?
La belle môme ne peut pas prétendre avoir lapsusé, surtout s’il s’avérait exact que mes pauvres aminches ont été traîtreusement vaccinés.
Son orgueil s’était encore rehaussé depuis cette crise à laquelle son visiteur étrange l’avait traîtreusement poussé, et il résolut de dominer, à force de génie, l’influence maudite qui s’appesantissait sur son œuvre et sur lui.
Inflected forms:
form: traitreusement
pos: adv
Translations:
lang: Anglais
word: treacherously
lang: Croate
word: podmuklo
vigoureusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vigoureux, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec vigueur.
pos: adv
examples: […] et la plupart des héros d'arguments ont le génie de la nation française : ils attaquent vigoureusement, mais sont perdus s'ils sont réduits à la guerre défensive.
Elle [l'androsace ciliata] végète vigoureusement dans des situations bien plus froides encore ; je l’ai recueillie couverte de fleurs au haut du glacier de Tuquerouye,
La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles.
Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière.
Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence.
C’est souvent problématique, notamment pour les autorités, mais il ne peut y avoir de système démocratique fort si les journalistes ne remplissent pas librement et vigoureusement leur rôle.
gloss: Fortement, avec force.
pos: adv
examples: La blancheur des toiles que portent les paludiers, nom des gens qui cultivent le sel dans les marais salants, contraste vigoureusement avec les couleurs bleues et brunes des paysans, avec les parures originales et saintement conservées des femmes.
Tableau vigoureusement colorié.
Inflected forms:
Synonyms: fermement
fortement
Translations:
lang: Anglais
word: energetically
lang: Anglais
word: strongly
lang: Anglais
word: vigorously
lang: Espagnol
word: vigorosamente
lang: Italien
word: vigorosamente
lang: Kotava
word: godjon
lang: Occitan
word: vigorosament
lang: Sicilien
word: vigurusamenti
lang: Solrésol
word: domifas'i
volontairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de volontaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte.
pos: adv
examples: Ne vous laisse-t-elle pas votre liberté ? vient-elle d’un pied jaloux jeter un coup d’œil dans les salons de Paris ? vous impose-t-elle les devoirs d’une emprinse, les chaînes que les paladins se mettaient jadis au bras volontairement ?
Le denier à Dieu, donné d’abord volontairement, était quelquefois exigé ; ainsi dans une vente à l’encan, le dernier enchérisseur devait toujours consigner son denier à Dieu.
Il a fait cela volontairement.
Il s’y est obligé volontairement.
Il se démit volontairement de son emploi.
Cette semaine, la Douma doit également examiner un texte visant à sanctionner les Russes qui choisissent volontairement de ne pas avoir d’enfant, quelle qu’en soit la raison.
Inflected forms:
Related terms: volonté
Synonyms: délibérément
intentionnellement
faire exprès
Antonyms: involontairement
Translations:
lang: Anglais
word: willingly
lang: Anglais
word: determinedly
lang: Anglais
word: intentionally
lang: Anglais
word: on purpose
lang: Anglais
word: voluntarily
lang: Bulgare
word: доброволно
roman: dobrovolno
lang: Espéranto
word: vole
lang: Hébreu
word: מרצון
lang: Italien
word: volontariamente
lang: Judéo-espagnol
word: volontariamente
lang: Kotava
word: kuranon
lang: Occitan
word: voluntierament
lang: Occitan
word: volontàriament
lang: Polonais
word: dobrowolnie
lang: Russe
word: добровольно
roman: dobrovolʹno
lang: Same du Nord
word: dihtomielalaččat
lang: Shimaoré
word: makasidi
lang: Sicilien
word: volontariamenti
lang: Sicilien
word: di bulìu
lang: Solrésol
word: fasif'a
lang: Suédois
word: frivilligt
lang: Tchèque
word: dobrovolně
subrepticement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de subreptice, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière subreptice.
pos: adv
examples: Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres.
Il se penche sur sa main, mais tire subrepticement de sa poche une loupe de bijoutier et en profite pour examiner les bagues de plus près.
7 mai 42 – La statue de Jeanne d’Arc a été subrepticement pavoisée et les Allemands ne s’en sont aperçus que quelques heures plus tard.
Il me semble que la méconnaissance des pièges totalitaires du langage juridique est souvent profonde dans nos États. Si les justiciables n'y prennent garde, le chancre du totalitarisme peut prendre souche, subrepticement, et la liberté individuelle y perdre, lentement mais sûrement, des plumes.
Mais aujourd'hui, la modernisation des installations fait planer un grave péril sur les 70 sites fortifiés à usage agricole. A Cussy-le-Châtel, à Chalvosson (Villaines), à Chevigny-lès-Millery, les exploitants rebouchent subrepticement les fossés pour étendre leurs bâtiments.
Inflected forms:
Related terms: subreptice
à la dérobée
à l’insu de
en cachette
secrètement
Synonyms: à la surprenante
en douce
discrètement
Antonyms: ostensiblement
Translations:
lang: Anglais
word: surreptitiously
lang: Anglais
word: stealthily
lang: Anglais
word: sneakily
lang: Croate
word: kriomice
lang: Italien
word: surrettiziamente
lang: Occitan
word: d'amagat
lang: Occitan
word: d'escondons
successivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de successif, par son féminin successive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: L’un après l’autre.
pos: adv
examples: Après une présentation rapide de l’aérogare nᵒ 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble.
Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances.
Azemmour est une ville très ancienne. D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s’en emparèrent, […].
Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes.
Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra).
Des planètes dont les différentes parties ne jouissent que successivement d’une lumière empruntée,
Inflected forms:
Related terms: successif
Synonyms: l’un après l’autre
tour à tour
à tour de rôle
Translations:
lang: Afrikaans
word: namekaar
lang: Afrikaans
word: aaneen
lang: Afrikaans
word: agtereen
lang: Afrikaans
word: agtereenvolgens
lang: Afrikaans
word: aaneen
lang: Afrikaans
word: agtereen
lang: Allemand
word: hintereinander
lang: Allemand
word: hinter einander
lang: Anglais
word: successively
lang: Anglais
word: consecutively
lang: Anglais
word: sequentially
lang: Anglais
word: at a stretch
lang: Anglais
word: for … together
lang: Anglais
word: on end
lang: Bulgare
word: поред
roman: pored
lang: Croate
word: sukcesivno
lang: Croate
word: uzastopno
lang: Espagnol
word: sucesivamente
lang: Espéranto
word: sinsekve
lang: Espéranto
word: seninterrompe
lang: Flamand occidental
word: de eëne achter den angere
lang: Flamand occidental
word: den eënen achter den angeren
lang: Flamand occidental
word: de eëne achter ’t anger
lang: Flamand occidental
word: den eënen achter ’t anger
lang: Flamand occidental
word: al achter makanders
lang: Flamand occidental
word: al achter makangers
lang: Frison
word: efterinoar
lang: Frison
word: oanien
lang: Frison
word: oaninoar
lang: Frison
word: oanelkoar
lang: Frison
word: efterinoar
lang: Frison
word: oan ien tried troch
lang: Frison
word: oanien
lang: Frison
word: oanienwei
lang: Italien
word: successivamente
lang: Lepcha
word: ᰋᰬᰱᰎ ᰋᰬᰱᰎ
lang: Néerlandais
word: achtereen
lang: Néerlandais
word: achtereenvolgens
lang: Néerlandais
word: successievelijk
lang: Néerlandais
word: aaneen
lang: Néerlandais
word: aan één stuk door
lang: Néerlandais
word: in één ruk
lang: Néerlandais
word: ononderbroken
lang: Occitan
word: successivament
lang: Portugais
word: sucessivamente
lang: Same du Nord
word: maŋŋálaga
lang: Same du Nord
word: maŋŋálagaid
lang: Sicilien
word: successivamenti
lang: Suédois
word: successivt
supérieurement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de supérieur, par son féminin supérieure, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière supérieure.
pos: adv
examples: Fléchier et Marsolier ont fait la Vie du cardinal Ximenès, mais l’un supérieurement à l’autre,
Plus bizarrement encore sonnent les créations du parler taafien, en vigueur par les étendues glacées des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) : dans ces lointaines immensités, l’adsup administre supérieurement le disker, chef de district des îles Kerguelen, dont l'épouse est la diskette, […].
gloss: D’une manière excellente, parfaitement.
pos: adv
examples: Polybe, qui a écrit si supérieurement la guerre de Rome et de Carthage,
Mme Denis a joué supérieurement dans une bagatelle intitulée la Comtesse de Givri ou Charlot,
Je ne m’informe point si vous êtes versé dans l’art de l’escrime, ni si vous vous sentez en état de tenir tête à un homme qui a dans l’Europe la réputation de manier supérieurement les armes, et qui, s’étant battu cinq ou six fois en sa vie, a toujours tué, blessé, ou désarmé son homme.
Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l'histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c'est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté.
Inflected forms:
Related terms: supériorité
Synonyms: excellemment
extrêmement
formidablement
merveilleusement
prodigieusement
remarquablement
superlativement
suprêmement
Antonyms: inférieurement
Translations:
lang: Anglais
word: exceptionally well
lang: Anglais
word: superiorally
lang: Croate
word: nadvisujući
lang: Croate
word: savršeno
lang: Italien
word: superiormente
lang: Sicilien
word: superiurmenti
lang: Solrésol
word: domis'oldo
surabondamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de surabondant, par son féminin surabondant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière surabondante ; plus que suffisamment.
pos: adv
examples: Les manuscrits originaux de Camille Desmoulins, utilisés sans doute par Matton aîné, constituent une importante liasse de la Bibliothèque de la Ville de Paris. Il prouvent surabondamment que Camille Desmoulins a rédigé le numéro VII du Vieux Cordelier.
Nous avons, comme les sourds-muets, un langage par gestes, dont la nécessité vous sera bientôt et surabondamment démontrée.
Inflected forms:
Related terms: surabondance
surabondant
surabonder
Synonyms: excessivement
Translations:
lang: Anglais
word: abundantly
lang: Croate
word: izobila
lang: Espagnol
word: sobreabundantemente
lang: Italien
word: soprabbondantemente
lang: Occitan
word: subreabondosament
lang: Sicilien
word: suprabbunnantimenti
triomphalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de triomphal, par son féminin triomphale, avec le suffixe -ment. Au XVIᵉ siècle, on disait triomphamment, adverbe de triomphant.
Senses:
gloss: En triomphe.
pos: adv
examples: Ces misérables, enivrés de vin et du succès de leurs crimes, ne daignaient plus se cacher ; ils parcouraient triomphalement ces rues embrasées [de Moscou],
Puis, une troupe s'empare du fauteuil royal, l'emporte triomphalement et va le brûler sur la place de la Bastille ; […].
On a évoqué triomphalement des héros militaires ; des hommes ont pensé : « Et moi ! », et se sont enfiévrés, montrant ce qu’ils pensaient, […].
Les autres, les Laugier, cet homme à tête de rat, avec qui il avait bu les premiers apéritifs et qui était parti triomphalement avec la jeune Américaine, tous ces gens-là, tous ceux du Ritz, tous ceux du Fouquet’s, c'étaient des peigne-cul.
Inflected forms:
Related terms: triomphalisme
Translations:
lang: Anglais
word: triumphally
lang: Croate
word: trijumfalno
lang: Italien
word: trionfalmente
lang: Occitan
word: trionfalament
lang: Portugais
word: triunfalmente
lang: Sicilien
word: triunfalmenti
lang: Ukrainien
word: тріумфально
roman: triumfalʹno
tranquillement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De tranquille avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière tranquille ; avec tranquillité.
pos: adv
examples: Le départ du défenseur devrait au moins permettre à John Textor de passer plus tranquillement son grand oral devant la DNCG, ce mercredi.
Mais, saperlotte ! tâchons donc que tout ça se passe tranquillement; ça vaudrait beaucoup mieux. Puisque nous avons le suffrage universel, il n’y a plus besoin de coups de fusil.
Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes.
Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori.
Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers.
Si jamais le prince de Condé parut un homme extraordinaire, s’il parut voir tranquillement toutes choses, c’est dans ces rapides moments d’où dépendent les victoires,
Inflected forms:
Related terms: tranquillité
Synonyms: calmement
en toute quiétude
froidement
lentement
paisiblement
patiemment
posément
sereinement
sûrement
tranquillet
tranquillos
tranquillou
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: gmiatlig
lang: Anglais
word: calmly
lang: Anglais
word: easily
lang: Anglais
word: gently
lang: Bulgare
word: безметежно
roman: bezmetežno
lang: Catalan
word: assossegadament
lang: Catalan
word: plàcidament
lang: Catalan
word: quietament
lang: Catalan
word: tranquil·lament
lang: Croate
word: mirno
lang: Espagnol
word: tranquilamente
lang: Espagnol
word: sosegadamente
lang: Espéranto
word: trankvile
lang: Gallo
word: ben adlaizi
lang: Grec
word: ήσυχα
roman: ísikha
lang: Italien
word: tranquillamente
lang: Occitan
word: tranquillament
lang: Occitan
word: plan-plan
lang: Occitan
word: plan-planet
lang: Palenquero
word: kamino mí
lang: Palenquero
word: kamino sí
lang: Palenquero
word: kamino ele
lang: Picard
word: à l’coyette
lang: Sicilien
word: tranquillamenti
lang: Wallon
word: påjhûlmint
temporellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de temporel, par son féminin temporelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Pour un temps.
pos: adv
tags: dated
examples: Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ?
gloss: Pour les choses temporelles.
pos: adv
examples: On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ…. peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères
Inflected forms:
Related terms: temporaire
Synonyms: temporairement
Antonyms: éternellement
Translations:
lang: Croate
word: za neko vrijeme
lang: Espagnol
word: temporalmente
lang: Italien
word: temporalmente
lang: Occitan
word: temporalment
lang: Portugais
word: temporalmente
lang: Sicilien
word: temporalmenti
lang: Solrésol
word: lamid'o
audacieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de audacieux, par son féminin audacieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière audacieuse.
pos: adv
examples: Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s’abandonner au dolce farniente d’une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vos reposailles.
Jamais homme ne tira tant parti d’une blessure ; je disais de lui qu’il boitait audacieusement, et il était vrai.
Inflected forms:
Related terms: audace
Translations:
lang: Anglais
word: audaciously
lang: Anglais
word: boldly
lang: Anglais
word: bravely
lang: Anglais
word: daringly
lang: Catalan
word: audaciosament
lang: Catalan
word: audaçment
lang: Croate
word: odvažno
lang: Espagnol
word: audazmente
lang: Finnois
word: rohkeasti
lang: Galicien
word: audazmente
lang: Italien
word: audacemente
lang: Same du Nord
word: roastilit
lang: Sicilien
word: audacimenti
désespéramment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de désespérant, par son féminin désespérant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon désespérante.
pos: adv
examples: On ne pouvait être plus gratuitement, plus continuellement, plus désespéramment méchante que Mme d’Heudicourt.
Inflected forms:
Translations:
principalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de principal, par son féminin principale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une façon principale, par-dessus tout.
pos: adv
examples: Il [Dieu] a ordonné dans les nations les familles particulières dont elles sont composées, mais principalement celles qui devaient gouverner ces nations,
Des carrières assez importantes existent dans une autre partie de cet étage inférieur, principalement à Laifour, à Anchamps, et dans le ravin de la Pille.
Pour réduire leur facture, 38 % des Français utilisent des applications antigaspi, principalement des jeunes de 18 à 24 ans (61 %), révèle une enquête Too Good To Go.
Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises.
Il voulait te voir,c'est principalement pour cette raison qu'il est venu.
Inflected forms:
Synonyms: avant tout
essentiellement
particulièrement
surtout
en particulier
Antonyms: secondairement
accessoirement
Translations:
lang: Afrikaans
word: hoofsaaklik
lang: Afrikaans
word: hoofsaaklik
lang: Afrikaans
word: veral
lang: Albanais
word: kryesisht
lang: Albanais
word: kryesisht
lang: Allemand
word: hauptsächlich
lang: Allemand
word: in der Hauptsache
lang: Allemand
word: besonders
lang: Allemand
word: eigens
lang: Allemand
word: insbesondere
lang: Allemand
word: vornehmlich
lang: Allemand
word: vorzüglich
lang: Allemand
word: zumal
lang: Anglais
word: principally
lang: Anglais
word: mainly
lang: Anglais
word: primarily
lang: Anglais
word: chiefly
lang: Breton
word: dreist-holl
lang: Catalan
word: cabdalment
lang: Catalan
word: principalment
lang: Catalan
word: pricipalment
lang: Catalan
word: sobretot
lang: Espagnol
word: principalmente
lang: Espagnol
word: sobre todo
lang: Espagnol
word: principalmente
lang: Espéranto
word: ĉefe
lang: Espéranto
word: precipe
lang: Féroïen
word: serliga
lang: Féroïen
word: serstakliga
lang: Féroïen
word: mest
lang: Finnois
word: etenkin
lang: Flamand occidental
word: voroal
lang: Grec
word: κυρίως
roman: kirios
lang: Italien
word: principalmente
lang: Italien
word: primariamente
lang: Judéo-espagnol
word: prinsipalmente
lang: Latin
word: potissimum
lang: Latin
word: potissimum
lang: Latin
word: principaliter
lang: Néerlandais
word: hoofdzakelijk
lang: Néerlandais
word: inzonderheid
lang: Néerlandais
word: voornamelijk
lang: Néerlandais
word: in het bijzonder
lang: Néerlandais
word: inzonderheid
lang: Néerlandais
word: voornamelijk
lang: Occitan
word: principalmen
lang: Polonais
word: głównie
lang: Polonais
word: zwłaszcza
lang: Polonais
word: szczególnie
lang: Portugais
word: principalmente
lang: Portugais
word: em especial
lang: Portugais
word: principalmente
lang: Portugais
word: sobretudo
lang: Roumain
word: principal
lang: Roumain
word: mai ales
lang: Roumain
word: mai cu seamă
lang: Roumain
word: îndeosebi
lang: Same du Nord
word: áinnas
lang: Same du Nord
word: eanaš
lang: Sicilien
word: principalmenti
lang: Sicilien
word: primariamenti
lang: Slovaque
word: hlavne
lang: Slovaque
word: predovšetkým
lang: Suédois
word: huvudsakligen
exemplairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exemplaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière exemplaire.
pos: adv
examples: Le peuple chrétien, châtié si longtemps et si exemplairement par la justice du ciel.
Vous devez là-dessus, non-seulement accomplir votre devoir, mais l’accomplir exemplairement.
Le scélérat ! je le ferai punir exemplairement.
Mais le trait remarquable de l’éloquence française classique, et qui fonde l'étonnante impression de cohérence qu'elle inspire, c'est que les valeurs de simplicité, clarté, bon sens naturel, mises en avant par la raison géométrique, sont également les valeurs rectrices de l'éloquence classique, exemplairement atticiste.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: exemplarily
lang: Italien
word: esemplarmente
lang: Sicilien
word: esemplarmenti
réciproquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de réciproque avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inverse, en retour.
pos: adv
examples: Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux-ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu’il y a de plus vif dans les grands courages,
La convoitise l’empêche [le chrétien] de faire tout le bien qu’il voudrait ; réciproquement, il empêche la convoitise de faire tout le mal qu’elle désire,
Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d’héritiers,
Les animaux des parties méridionales de l’ancien continent ne se trouvent pas dans le nouveau ; et, réciproquement, ceux de l’Amérique méridionale ne se trouvent point dans l’ancien continent,
gloss: D’une manière réciproque, mutuelle.
pos: adv
examples: Les petits se haïssent les uns les autres, lorsqu'ils se nuisent réciproquement,
Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement,
Inflected forms:
Derived terms: et réciproquement
Synonyms: mutuellement
en retour
inversement
vice versa
conversement
Translations:
lang: Anglais
word: each other
lang: Anglais
word: mutually
lang: Anglais
word: reciprocally
lang: Italien
word: reciprocamente
lang: Kotava
word: acedon
lang: Kotava
word: waldon
lang: Occitan
word: recipròcament
lang: Roumain
word: reciproc
lang: Sicilien
word: reciprocamenti
lang: Solrésol
word: midol'a
lang: Suédois
word: varandra
lang: Allemand
word: andersrum
lang: Anglais
word: the other way round
lang: Croate
word: recipročno
lang: Occitan
word: e recipròcament
extérieurement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de extérieur, par son féminin extérieure, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: À l’extérieur ; au-dehors.
pos: adv
examples: Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village.
Sous l’influence de notre foi, l’Univers est susceptible, sans changer extérieurement de traits, de s’assouplir, de s’animer, de se sur-animer.
gloss: De façon apparente, mais pas nécessairement en réalité.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Malheur si nous ne l’honorons qu’extérieurement !
Inflected forms:
Related terms: extérioriser
extériorité
Synonyms: apparemment
Antonyms: intérieurement
en son for intérieur
Translations:
lang: Anglais
word: externally
lang: Anglais
word: on the outside
lang: Anglais
word: outwardly
lang: Italien
word: esternamente
lang: Italien
word: esteriormente
lang: Same du Nord
word: olgguldasat
lang: Sicilien
word: esteriurmenti
ponctuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ponctuel, par son féminin ponctuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec ponctualité.
pos: adv
examples: Il y aurait assez de compliment dans la lettre que j'ai reçue pour m’ôter à jamais la parole, et me faire fuir jusqu'aux Indes, s’il m’y fallait répondre ponctuellement,
Je ne savais que trop que Pythias reviendrait ponctuellement, et qu’il craindrait bien plus de manquer à sa parole que de perdre la vie.
Adieu le temps où les fêtes duraient ponctuellement sept jours après le mariage!
gloss: D'une manière peu fréquente, ponctuelle.
pos: adv
examples: Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance.
Le chargement des grumiers est le plus souvent effectué au moyen d'un chargeur frontal, mais il peut également être effectué ponctuellement au moyen d'un tracteur à chenille équipé d'une pelle […].
Inflected forms:
Related terms: ponctualité
Synonyms: à la date due
à la lettre
exactement
Translations:
lang: Anglais
word: punctually
lang: Catalan
word: puntualment
lang: Cornique
word: a-boynt
lang: Espagnol
word: puntualmente
lang: Italien
word: puntualmente
lang: Kotava
word: uxon
lang: Néerlandais
word: af en toe
lang: Néerlandais
word: van tijd tot tijd
lang: Occitan
word: ponctalment
lang: Sicilien
word: puntualmenti
lang: Solrésol
word: siref'a
lang: Suédois
word: punktligt
lang: Anglais
word: occasionally
précipitamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de précipitant avec le suffixe -ment. Précipitant avait valeur d’adjectif au XVIᵉ siècle : Les François sont bouillans et precipitans de nature, Du Bellay). Au XVIᵉ siècle, on utilisait l’adjectif precipiteux et l’adverbe precipiteusement le XVIIᵉ a connu l’adverbe précipitément, duquel Vaugelas dit : Il est bon, mais précipitamment est beaucoup meilleur.
Senses:
gloss: Avec précipitation ; à la hâte.
pos: adv
examples: L’invasion de la Belgique et du nord de la France par les Allemands disperse la famille Mermoz. Les grands-parents maternels de Jean choisissent la prudence et quittent précipitamment Mainbressy pour se réfugier à Aurillac, […].
Un mourant qui comptait plus de cent ans de vie, Se plaignait à la mort que précipitamment Elle le contraignait de partir tout à l’heure,
Cette impatience téméraire de la plupart des jeunes gens qui se dispensent de l’ordre du temps et de la raison, pour monter précipitamment aux premiers tribunaux du royaume,
Les Étoliens se réfugièrent précipitamment dans la citadelle,
Ô que ceux qui jugent si précipitamment les enfants sont sujets à se tromper ! ils sont souvent plus enfants qu’eux,
Les passagers embarquaient escortés d’une foule d’amis, affluaient sur le pont éclairé par la pâle clarté de la lune et s’engouffraient précipitamment dans les profondeurs du navire.
Inflected forms:
Related terms: précipitation
précipité
Translations:
lang: Anglais
word: precipitously
lang: Anglais
word: hastily
lang: Anglais
word: head-first
lang: Anglais
word: hurriedly
lang: Catalan
word: precipitadament
lang: Catalan
word: apressadament
lang: Chinois
word: 匆匆
roman: cōngcōng
lang: Espagnol
word: precipitadamente
lang: Espéranto
word: urĝeme
lang: Italien
word: precipitosamente
lang: Néerlandais
word: gezwind
lang: Occitan
word: precipitadament
lang: Occitan
word: al brutle
lang: Same du Nord
word: hoahpus
lang: Sicilien
word: pricipitusamenti
lang: Wallon
word: al taxhlete
lang: Wallon
word: al varade
formidablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de formidable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière formidable.
pos: adv
examples: Le tonnerre gronde formidablement.
Il [le lion] dort sur le pavé de l’antre, Formidablement allongé.
À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible.
Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie.
Inflected forms:
Synonyms: beaucoup
colossalement
excessivement
extraordinairement
fichtrement
fortement
remarquablement
suprêmement
terriblement
vachement
Translations:
lang: Anglais
word: fantastically
lang: Anglais
word: formidably
lang: Anglais
word: tremendously
lang: Italien
word: formidabilmente
lang: Sicilien
word: formidabbilmenti
géologiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de géologique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière conforme à la géologie.
pos: adv
examples: Les lieux qui forment le département des Ardennes, considérés géologiquement, sont constitués par le terrain ardoisier au nord, le terrain calcaire jurassique au milieu, le terrain crétacé au midi.
Géologiquement parlant, ces puissantes gibbosités [pics des Alpes] sont le produit d’un entre-croisement d’au moins deux dislocations.
Il se peut que, géologiquement parlant, ce jour ne doit pas être très éloigné.
Inflected forms:
Translations:
lang: Catalan
word: geològicament
lang: Espagnol
word: geológicamente
lang: Galicien
word: xeoloxicamente
lang: Italien
word: geologicamente
lang: Occitan
word: geologicament
lang: Portugais
word: geologicamente
lang: Ukrainien
word: геологічно
effroyablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de effroyable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière effroyable, excessive.
pos: adv
examples: Au contraire, en arrière-plan des falaises, […], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif.
[…], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude…
Mascarille : Vous ne me dites rien de mes plumes, comment les trouvez-vous ? - Cathos : Effroyablement belles.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: appallingly
lang: Anglais
word: horrifyingly
lang: Anglais
word: fearsomely
lang: Italien
word: spaventosamente
lang: Sicilien
word: spavintusamenti
économiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif « économique », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Senses:
gloss: Avec économie, à peu de frais.
pos: adv
examples: Certaines personnes essaient de vivre économiquement.
gloss: Selon les principes de l'économie politique.
pos: adv
examples: La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l'entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux aux compétences fortes, stables et incontestées.
gloss: Du point de vue économique.
pos: adv
examples: Dans une société économiquement complexe et culturellement diversifiée comme la nôtre, plusieurs sont en position d'autorité pour parler d'un sujet précis en raison de leur profession ou de leur expérience personnelle.
Inflected forms:
Derived terms: économiquement faible
Related terms: économie
Translations:
lang: Allemand
word: sparsam
lang: Anglais
word: economically
lang: Italien
word: economicamente
lang: Occitan
word: economicament
lang: Portugais
word: economicamente
lang: Same du Nord
word: ekonomalaččat
lang: Sicilien
word: economicamenti
lang: Suédois
word: ekonomiskt
lang: Allemand
word: volkswirtschaftlich
lang: Allemand
word: nach volkswirtschaftlichen Grundsätzen
lang: Allemand
word: wirtschaftlich
lang: Allemand
word: ökonomisch
lang: Allemand
word: aus wirtschaftlicher Sichtweise
douillettement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de douillet, par son féminin douillette, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière douillette.
pos: adv
examples: Une somme de six cents couronnes, dit Isaac, et le bon prieur n’en sera pas moins douillettement assis dans sa stalle.
L’enfant est lumineux et douillettement fait.
— Les rouges, douillettement abrités : Beaune, Pommard, Chambertin ...
Inflected forms:
Translations:
électriquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de électrique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par voie électrique.
pos: adv
examples: La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement.
Des boutefeux sont spécialement chargés du tir des mines. Ce tir se fait électriquement : les boutefeux. emportent avec eux la magnéto de tir, les fils de raccord et les amorces.
M. de Joly, architecte de l’Assemblée, a eu l’idée de faire allumer les becs électriquement au moment utile,
M. Cazaux adresse la description d’un système destiné à révéler électriquement un commencement d’incendie,
Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il "voie" des points lumineux ou "phosphènes", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus.
gloss: Relativement à l'électricité ou aux charges électriques.
pos: adv
examples: Un léger choc suffit toutefois à faire disparaître cette conductibilité d'emprunt, à « décohérer » la limaille qui redevient électriquement résistante.
Le point isoélectrique est la valeur du pH pour laquelle le transport d’un protéide dans un champ électrique est nul, c’est-à-dire le pH pour lequel le protéide est électriquement neutre.
Inflected forms:
Related terms: électricité
Translations:
lang: Anglais
word: electrically
lang: Italien
word: elettricamente
lang: Portugais
word: electricamente
lang: Sicilien
word: elettricamenti
dramatiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dramatique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière dramatique.
pos: adv
examples: Deux jours ! quand on aime, c’est l’éternité, répondit dramatiquement Vanois.
Inflected forms:
Related terms: drame
Synonyms: tragiquement
Translations:
lang: Allemand
word: dramatisch
lang: Anglais
word: dramatically
lang: Anglais
word: tragically
lang: Italien
word: drammaticamente
lang: Sicilien
word: drammaticamenti
gaillardement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gaillard, par son féminin gaillarde, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon gaillarde.
pos: adv
examples: Destin fut surpris de la voir si gaillardement vêtue.
Si s'avencerent les Pelopônesiens de combattre et affaiblir les premiers, afin d'enclore de leur pointe fenêtre, la droite des Athéniens s'ils pouvaient, en manière qu'ils n'eussent pouvoir d'eux élargir en la mer, et que les autres navires qui tenaient le milieu / fussent contraints eux retirer en la terre qui n’était guère lointaine / donc eux étant les Athéniens apperceur du côté que les ennemis le voulaient venir enclore, les viendraient assaillir vivement, et ayant pris leur charge de la mer nageaient et conduisaient leurs navires plus gaillardement que les autres.
gloss: Légèrement, sans façon.
pos: adv
examples: Il a fait cela un peu gaillardement.
Aristippe n’en fit aucune difficulté. Il commença à danser avec la robe et dit gaillardement : On en fait bien d’autres dans les fêtes de Bacchus, et cependant on ne s’y corrompt pas, quand on ne l’est pas d’ailleurs.
gloss: Avec entrain et courage.
pos: adv
examples: Attaquer gaillardement.
Je travaille gaillardement à l’Extrême onction, qui est en vérité un sujet digne d’un Apelle, car il se plaisait fort à représenter des mourants.
Je le traversai [le cimetière] gaillardement.
Quand Silvère, à la respiration régulière de Miette, eut compris qu’elle sommeillait, il fut heureux de ce repos qui allait leur permettre de continuer gaillardement leur chemin.
Inflected forms:
Synonyms: allègrement
gaiement
jovialement
joyeusement
Translations:
lang: Anglais
word: bravely
lang: Anglais
word: cheerfully
lang: Anglais
word: dirtily
lang: Italien
word: gagliardamente
lang: Occitan
word: galhardament
lang: Sicilien
word: guagghiardamenti
attentivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attentive avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec attention.
pos: adv
examples: Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche.
Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […].
Quand j'examine attentivement l'état actuel des cantons brayons durant les trois années additionnées de 1926, 1927, 1928, je ne les trouve nullement en état de sous-natalité.
Inflected forms:
Synonyms: bien
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandagtig
lang: Afrikaans
word: aandagtiglik
lang: Allemand
word: aufmerksam
lang: Anglais
word: attentively
lang: Anglais
word: carefully
lang: Anglais
word: closely
lang: Anglais
word: intently
lang: Catalan
word: atentament
lang: Croate
word: pažljivo
lang: Espagnol
word: atentamente
lang: Espéranto
word: atente
lang: Finnois
word: hartaasti
lang: Italien
word: attentamente
lang: Kotava
word: trumon
lang: Néerlandais
word: aandachtig
lang: Néerlandais
word: attent
lang: Néerlandais
word: met aandacht
lang: Néerlandais
word: oplettend
lang: Polonais
word: uważnie
lang: Portugais
word: atentamente
lang: Portugais
word: atenciosamente
lang: Russe
word: внимательно
roman: vnimatelʹno
lang: Same du Nord
word: várrugasat
lang: Same du Nord
word: fuolalaččat
lang: Sicilien
word: attentamenti
lang: Solrésol
word: sirel'a
généreusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de généreux, par son féminin généreuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière généreuse, avec un grand cœur.
pos: adv
examples: Je crois qu’il n'agit point moins généreusement.
Secourons l’innocence et généreusement.
gloss: D’une main libérale.
pos: adv
examples: Payer généreusement.
gloss: En abondance.
pos: adv
tags: broadly
examples: Alors que tant de théories, d'arts poétiques et de métaphysiques ont été généreusement formulés à l'égard de cet art, il était peut-être nécessaire que l'on avançât, pour commencer, quelques arguments d'artisan.
gloss: Courageusement.
pos: adv
examples: Répandre généreusement son sang pour la patrie.
Vous avez généreusement souffert d’autres atteintes que celles-ci.
Inflected forms:
Related terms: généreux
générosité
Synonyms: grandement
noblement
largement
Translations:
lang: Anglais
word: generously
lang: Grec
word: γενναιόδωρα
lang: Italien
word: generosamente
lang: Portugais
word: generosamente
lang: Sicilien
word: generusamenti