appauvrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: apovrir.Dérivé de pauvre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre pauvre.
pos: verb
examples: Ses procès l’ont fort appauvri.
Des causes multiples ont appauvri ce pays.
On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime.
gloss: Épuiser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain.
Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité.
Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble…
gloss: Ôter ce qui fait la vigueur.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]).
Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive.
Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance.
Sept ans plus tard, ils sont désormais sur TikTok, le réseau social en vogue chez les 15-25 ans, et les contenus se sont encore appauvris.
gloss: ou Devenir pauvre.
pos: verb
tags: figuratively
literally
pronominal
examples: Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […]
Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement.
Inflected forms:
form: appauvrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir appauvri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en appauvrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant appauvri
pos: verb
tags: gerund
past
form: appauvrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: appauvri
pos: verb
tags: participle
past
form: j’appauvris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu appauvris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on appauvrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous appauvrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous appauvrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles appauvrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’appauvrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu appauvrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on appauvrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous appauvrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous appauvrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles appauvrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais appauvri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais appauvri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait appauvri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions appauvri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez appauvri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient appauvri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’appauvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu appauvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on appauvrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous appauvrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous appauvrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles appauvrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent appauvri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’appauvrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu appauvriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on appauvrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous appauvrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous appauvrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles appauvriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai appauvri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras appauvri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura appauvri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons appauvri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez appauvri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront appauvri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’appauvrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu appauvrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on appauvrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous appauvrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous appauvrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles appauvrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’appauvrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu appauvrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on appauvrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous appauvrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous appauvrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles appauvrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent appauvri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’appauvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu appauvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on appauvrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous appauvririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous appauvririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles appauvriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais appauvri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais appauvri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait appauvri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions appauvri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez appauvri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient appauvri
pos: verb
tags: conditional
past
form: appauvris
pos: verb
tags: imperative
present
form: appauvrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: appauvrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie appauvri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons appauvri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez appauvri
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’appauvrir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désappauvrir
réappauvrir
Synonyms: paupériser
Antonyms: enrichir
Translations:
lang: Anglais
word: impoverish
lang: Croate
word: zemlja se istroši
lang: Croate
word: zemlja se umori
lang: Danois
word: fattiggøre
lang: Danois
word: gøre fattig
lang: Espagnol
word: empobrecer
lang: Espéranto
word: malriĉigi
lang: Gallo
word: agheûzi
lang: Ido
word: povrigar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jaŋandi
lang: Suédois
word: utarma
lang: Tchèque
word: chudnout
lang: Tchèque
word: zchudnout
lang: Anglais
word: beggar
lang: Arabe
word: أَفْقَرَ
lang: Breton
word: paouraat
lang: Croate
word: osiromašiti
lang: Gallo
word: apôvri
lang: Italien
word: impoverire
lang: Kotava
word: tuwawá
lang: Shingazidja
word: umaskinisha