ressusciter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin resuscitare.
Senses:
gloss: Ramener de la mort à la vie.
pos: verb
examples: Peut-on considérer comme des fous théomanes tant de saints personnages qui depuis Jésus-Christ ont ressuscité des morts ? Tous ces miracles consignés dans les procédures de canonisation, quel nom faut-il donc leur donner? Comment l'Église s'est-elle donc si lourdement trompée ?
Certains membres du Politburo souhaitent au départ conserver son corps par cryogénisation (le congeler, donc) puis le ressusciter lorsque les développements de la médecine auront fait suffisamment de progrès — les autorités vont même jusqu’à acquérir le matériel nécessaire pour y parvenir. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 217)
gloss: Redonner de la vigueur, contre tout espoir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Bref, je m'approchai du poivrot, lequel s'avéra être une poivrote. Une poivrote de vingt ans, avec de longs cheveux blonds et des formes avantageuses, propres à ressusciter en l'homme mûr l'adolescent fougueux.
Ce médicament l’a ressuscité. — Cette bonne nouvelle l’a ressuscité.
gloss: Renouveler, faire revivre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d'oie préparées à Auvillar étaient réputées. Mais allons nous pour ressusciter Auvillar réadopter la plume d'oie ?
gloss: Revenir de la mort à la vie.
pos: verb
examples: Les morts que renferment les urnes sépulcrales paraissent plus morts que tous les autres, et l’on a peine à croire qu’ils puissent jamais venir à bout de ressusciter.
« Mon cher associé - le mot associé était souligné - vous m'avez cru mort depuis dix ans, mais les morts ressuscitent quand on ne les a pas bien tués. […]. »
Quand j'ai couru lugubre à l'enterrement de Marinette
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée
Avec ma petite couronne, j'avais l'air d'un con, ma mère
Avec ma petite couronne, j'avais l'air d'un con.
gloss: Retrouver l'ardeur de vivre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et rien de mieux que l'effet euphorisant de la musique, de la vibe nocturne et de l'alcool pour avoir l’impression de ressusciter le temps de quelques instants. Je me sens wild ce soir.
Inflected forms:
form: ressusciter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ressuscité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ressuscitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ressuscité
pos: verb
tags: gerund
past
form: ressuscitant
pos: verb
tags: participle
present
form: ressuscité
pos: verb
tags: participle
past
form: je ressuscite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ressuscites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ressuscite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ressuscitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ressuscitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ressuscitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ressuscitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ressuscitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ressuscitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ressuscitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ressuscitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ressuscitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ressuscité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ressuscité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ressuscité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ressuscité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ressuscité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ressuscité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ressuscitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ressuscitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ressuscita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ressuscitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ressuscitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ressuscitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ressuscité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ressusciterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ressusciteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ressuscitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ressusciterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ressusciterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ressusciteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ressuscité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ressuscité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ressuscité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ressuscité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ressuscité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ressuscité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ressuscite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ressuscites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ressuscite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ressuscitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ressuscitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ressuscitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ressuscitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ressuscitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ressuscitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ressuscitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ressuscitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ressuscitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ressuscité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ressusciterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ressusciterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ressusciterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ressusciterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ressusciteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ressusciteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ressuscité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ressuscité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ressuscité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ressuscité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ressuscité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ressuscité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ressuscite
pos: verb
tags: imperative
present
form: ressuscitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ressuscitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ressuscité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ressuscité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ressuscité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: irressuscitable
ressusciteur
Ressuscité
Related terms: ressuscitation
reressusciter
Synonyms: démourir
revivre
Translations:
lang: Allemand
word: auf­er­we­cken
lang: Anglais
word: resurrect
lang: Anglais
word: resuscitate
lang: Anglais
word: come to life
lang: Arabe
word: أحيا
roman: ʾaḥyā
lang: Basque
word: piztu
lang: Basque
word: berpiztu
lang: Breton
word: dasorcʼhiñ
lang: Croate
word: uskrisiti
lang: Espéranto
word: revivigi
lang: Kinande
word: erilubukya
lang: Néerlandais
word: weer levend maken
lang: Occitan
word: reviscolar
lang: Occitan
word: reviudar
lang: Occitan
word: ressuscitar
lang: Polonais
word: zmartwychwstać
lang: Polonais
word: wskrzesić
lang: Roumain
word: învia
lang: Russe
word: воскресить
roman: voskresiť
lang: Same du Nord
word: čuoččáldahttit
lang: Shimaoré
word: uregeza duniani
lang: Shimaoré
word: uɓaâthi
roman: ubaâthi
lang: Shingazidja
word: uɓaêthi
roman: ubaêthi
lang: Shingazidja
word: uhuyisha
lang: Suédois
word: återuppliva
lang: Suédois
word: återuppväcka
lang: Swahili
word: kurudishia uhai
lang: Wallon
word: fé raviker
lang: Wallon
word: rilever d’ amon les moirts
lang: Anglais
word: revive
lang: Anglais
word: rise from the dead
lang: Anglais
word: resurrect
lang: Breton
word: dasorcʼhiñ
lang: Croate
word: uskrsnuti
lang: Espéranto
word: resurekti
lang: Espéranto
word: reviviĝi
lang: Kotava
word: dimblí
lang: Kotava
word: griawalké
lang: Néerlandais
word: herrijzen
lang: Occitan
word: reviscolar
lang: Occitan
word: ressuscitar
lang: Occitan
word: reviudar
lang: Polonais
word: odżyć
lang: Shimaoré
word: uregeya hayi
lang: Shimaoré
word: uregezewa hayi
lang: Shingazidja
word: ulamha
lang: Solrésol
word: dodomifa
lang: Wallon
word: raviker