cohabiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin cohabitare (« habiter avec »).
Senses:
gloss: Habiter avec un ou plusieurs autres.
pos: verb
examples: Avec les enfants, à table, Il a ainsi découvert qu’il existait des applis pour covoiturer, cohabiter, coéchanger à peu près tout, des fringues, de l’argent, des cours à la fac…
La vie d'un riche célibataire est bouleversée lorsque son frère divorcé et son neveu de 10 ans débarquent dans sa propriété de Malibu. Malgré leurs différences, les deux frères décident de cohabiter pour offrir un foyer au jeune Jake.
« Loue chambre prix modeste contre menus services », disait l’annonce, […]. Moi j’étais journaliste pigiste, ça veut dire sans rédaction attitrée et trop pauvre pour vivre seule, […]. Cohabiter avec une dame de soixante-dix ans apparaissait une concession convenable.
gloss: Vivre ensemble comme mari et femme.
pos: verb
examples: Un exemple venu de haut nous plonge dans le plus grand désarroi : il y a une quinzaine de jours, la Comtesse de Paris, Son Altesse royale la princesse Isabelle d’Orléans et Bragance, a déposé une demande de « séparation de corps et de biens ». Autrement dit, Mme la Comtesse ne veut plus cohabiter avec le prince Henri, Robert, Ferdinand, Marie, Louis-Philippe d’Orléans, alias comte de Paris, héritier des quarante rois qui ont fait la France.
gloss: Vivre dans les mêmes lieux.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué: sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien.
Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage.
gloss: Être présent simultanément.
pos: verb
examples: Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois.
Inflected forms:
form: cohabiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cohabité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cohabitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cohabité
pos: verb
tags: gerund
past
form: cohabitant
pos: verb
tags: participle
present
form: cohabité
pos: verb
tags: participle
past
form: je cohabite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cohabites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cohabite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cohabitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cohabitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cohabitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cohabitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cohabitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cohabitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cohabitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cohabitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cohabitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cohabité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cohabité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cohabité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cohabité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cohabité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cohabité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cohabitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cohabitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cohabita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cohabitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cohabitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cohabitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cohabité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cohabiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cohabiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cohabitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cohabiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cohabiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cohabiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cohabité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cohabité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cohabité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cohabité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cohabité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cohabité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cohabite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cohabites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cohabite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cohabitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cohabitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cohabitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cohabitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cohabitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cohabitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cohabitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cohabitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cohabitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cohabité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cohabiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cohabiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cohabiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cohabiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cohabiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cohabiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cohabité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cohabité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cohabité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cohabité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cohabité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cohabité
pos: verb
tags: conditional
past
form: cohabite
pos: verb
tags: imperative
present
form: cohabitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cohabitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cohabité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cohabité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cohabité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cohabitant
décohabiter
recohabiter
Related terms: cohabitation
Translations:
lang: Allemand
word: zusammenleben
lang: Anglais
word: cohabit
lang: Anglais
word: cohabitate
lang: Catalan
word: cohabitar
lang: Espagnol
word: cohabitar
lang: Grec ancien
word: συνοικέω
roman: sunoikéô
lang: Grec ancien
word: συνοικίζω
roman: sunoikízô
lang: Italien
word: coabitare
lang: Néerlandais
word: samenleven
lang: Occitan
word: coabitar
lang: Occitan
word: ovttasorrut
lang: Portugais
word: coabitar
lang: Russe
word: сожительствовать
roman: sožitelʹstvovatʹ