fringale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Possible altération de faim-valle (dialecte « forte faim, boulimie des chevaux », faim-galle dans une variante poitevine), peut-être contaminé par fringuer. fringale est une maladie de cheval pour Fauvry dans son "Traité sur la connoissance extérieure des chevaux, et les expériences sur l'art de l'éperonnerie & de la sellerie / par le sieur Fauvry" fringale renvoi a faim-vale définit comme un "appétit désordonnée dont les chevaux sont raremet attaqués" dans l'ouvrage de Philippe-Étienne Lafosse: "le Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manège et maréchallerie. Tome 2 / , par M. Lafosse..." Je suis persuadé que le mot faim-valle, faim-galle ou fraim-galle, que Ménage dit être particulièrement usité en Anjou, province limitrophe de la Haute-Bretagne, où le langage populaire est mêlé de mots français et de mots bretons, est composé du français faim, et du celto-breton gwall, en construction wall ou vall, mauvais, et signifie par conséquent à la lettre, faim mauvaise … — (François Joseph Noël, Philologie Française ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire, Le Normant père, Paris, 1831)
Senses:
gloss: Faim insatiable ; faim canine.
pos: noun
tags: dated
examples: Cette fringale dure environ un an ou, pour mieux dire, jusqu à ce qu'ils soient faits à la nourriture de leurs Compatriotes.
Vu que la fringale me cassait les jambes, je me couchais sous les grosses pierres du Louvre.
C’est aussi le moment de sa plus grande voracité; du reste, entre chaque mue, le ver est pris d’une sorte de fringale à laquelle on donne le nom de « fréze ».
Il parlait avec fatigue, d’une voix gutturale ; et laissait voir à table cette fringale qui est particulière aux tuberculeux.
Vous pouvez retourner ça dans tous les sens
La bouffe vient d’abord, ensuite la morale.
Il faut d’abord donner à tous les pauvres gens
Une part du gâteau pour calmer leur fringale.
gloss: Faim subite, pressante.
pos: noun
tags: familiar
examples: Martin avait une telle fringale qu'il jugea que le plus pressé était de satisfaire son appétit, quitte à risquer plus tard d'assouvir celui de son hôte.
gloss: Envie ; désir pressant ; boulimie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une fringale de travail, de plaisirs, d’honneurs.
J’avais très peu de livres dans mon enfance, depuis, j'ai une fringale de lecture.
Quant aux passions de madame Aurélie, à ses prétendues fringales de jeunes hommes obéissants, elles étaient certainement fausses.
Le marquis de Gesvres aimait frénétiquement la dépense ; c’était un besoin continu, une fringale ; on eût dit qu’il me savait gré de l’aider à la satisfaire et de doubler du mien son appétit.
Dans les grandes villes, il n’y a pas de concupiscence, mais rien qu’une envie confuse de faire l’amour, de ne pas rester sur sa fringale d’amour.
Inflected forms:
form: fringales
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: craving
lang: Arabe
word: نهم شراهة
roman: naham(m),charaha(f)
lang: Catalan
word: cassussa
lang: Italien
word: fame insaziabile
lang: Italien
word: smania
lang: Normand
word: fanvale
lang: Normand
word: faynvalle
lang: Occitan
word: famgala
lang: Occitan
word: fringala