maternité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin maternitas, de latin mater, latin matris, la (« mère »).
Senses:
gloss: État, qualité de mère.
pos: noun
examples: Déjà subjugués par notre propre cœur, nous fûmes accablés par ces images d’amour et de maternité, qui semblaient nous poursuivre dans ces solitudes enchantées.
En effet, chez une jeune femme dont le cœur est encore pur, et où l’amour est resté vierge, le sentiment de la maternité même est soumis à la voix de la pudeur.
La maternité, le travail sacré, la plus haute des fonctions sociales, devient dans la société capitaliste une cause d'horribles misères économiques et physiologiques.
gloss: Grossesse, gestation, fait de porter un enfant et d’accoucher.
pos: noun
examples: De nombreuses maternités l’avaient tout à fait déformée ; ses beaux traits de Madone disparaissaient sous la graisse, et son corps n’était plus qu’une masse croulante.
gloss: Établissement destiné à recevoir les personnes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson.
pos: noun
examples: Plusieurs maires de communes du Val du Beuvron (Nièvre) ont menacé de ne “pas organiser les élections municipales” de mars prochain et d’appeler à leur “boycott” pour protester contre la fermeture annoncée de la maternité de Clamecy (Nièvre).
Selon moi, si je m’en suis sortie – et sans séquelles –, c’est parce que la maternité dans laquelle j’ai eu la chance de naître était dotée de moyens de réanimation conséquents et d’un personnel en nombre suffisant. L’hôpital public n’était pas encore passé par la thérapie de choc que lui imposèrent les idéologues du “New Public Management”.
Bien sûr que tu parlais l’arabe quand tu étais petit ! me répond-elle, quand je l’interroge. Quand tu es né, à la maternité, je te parlais en arabe.
gloss: Qualité d’autrice.
pos: noun
tags: broadly
examples: Toutes deux s’attribuent la maternité d’un audit dans les fédérations pour détecter les carences en candidats aux prochaines municipales.
Deux plumes pour un conte : la double maternité de “la Belle et la Bête”
Inflected forms:
form: maternités
pos: noun
tags: plural
form: paternité
pos: noun
tags: masculine
form: paternité
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: congé mat
congé maternité
Related terms: mater dolorosa
maternel
maternelle
maternellement
matriarche
matrice
matricide
matrimoine
matrone
mère
Translations:
lang: Allemand
word: Mutterschaft
lang: Allemand
word: Maternität
lang: Anglais
word: motherhood
lang: Anglais
word: maternity
lang: Arabe
word: أُمُومَة
lang: Chinois
word: 母性
roman: mǔxìng
lang: Espagnol
word: maternidad
lang: Espéranto
word: patrineco
lang: Galicien
word: maternidade
lang: Grec
word: μητρότητα
roman: mhtróthta
lang: Ido
word: matreso
lang: Italien
word: maternità
lang: Néerlandais
word: moederschap
lang: Polonais
word: macierzyństwo
lang: Portugais
word: maternidade
lang: Russe
word: материнство
roman: materinstvo
lang: Same du Nord
word: eadnivuohta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haydoo
lang: Suédois
word: moderskap
lang: Tchèque
word: mateřství
lang: Allemand
word: Schwangerschaft
lang: Anglais
word: pregnancy
lang: Espagnol
word: embarazo
lang: Galicien
word: maternidade
lang: Grec
word: εγκυμοσύνη
roman: egymocýnh
lang: Okinawaïen
word: 産
lang: Okinawaïen
word: さん
roman: san
lang: Portugais
word: maternidade
lang: Suédois
word: graviditet
lang: Tchèque
word: těhotenství
lang: Allemand
word: Entbindungsanstalt
lang: Anglais
word: maternity
lang: Anglais
word: maternity ward
lang: Bachkir
word: бала табыу йорто
lang: Chinois
word: 接生站
roman: jiēshēng zhàn
lang: Chinois
word: 产科
roman: chǎnkē
lang: Chinois
word: 产院
roman: chǎnyuàn
lang: Chinois
word: 妇产院
roman: fùchǎn yuàn
lang: Chinois
word: 妇产医院
roman: fùchǎn yīyuàn
lang: Espagnol
word: maternidad
lang: Espagnol
word: paridera
lang: Espéranto
word: akuŝejo
lang: Galicien
word: maternidade
lang: Grec
word: μαιευτήριο
roman: maieuthrio
lang: Kazakh
word: перзентхана
lang: Kirghiz
word: төрөт үйү
roman: tôrôt ùjù
lang: Portugais
word: maternidade
lang: Suédois
word: förlossningsavdelning
lang: Tamoul
word: ஈனில்
roman: īṉil
lang: Tatar de Crimée
word: loqsahane
lang: Tatare
word: бала тудыру йорты
lang: Tchèque
word: porodnice
lang: Tchouvache
word: ача çуратмалли çурт
lang: Turkmène
word: bäbekhana
lang: Allemand
word: Autorschaft
lang: Anglais
word: authorship
lang: Catalan
word: autoria
lang: Espagnol
word: autoría
lang: Grec
word: πατρότητα
roman: patróthta
lang: Portugais
word: autoria