accoter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin accubitare (« s'accouder alors qu'on est allongé »).
Senses:
gloss: Appuyer d’un côté pour soutenir.
pos: verb
examples: Il faut accoter ce pot, de peur qu’il ne tombe.
Accoter les roues d’une charrette.
Le rêve de l’écrivain était de travailler dans une tour. On lui construisit donc une tour, accotée au corps de la maison.
gloss: Appuyer d’un côté pour soutenir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mais il est grand, sec, droit sous son sayon jaunâtre moins poilu que sa poitrine, et un peintre ne dédaignerait pas d’en saisir la silhouette, lorsque, coiffé d’un chapeau de sparterie, vrai bouchon de paille, il s’accote sur son bâton à bec de corbin, aussi immobile qu’un roc.
Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]
[…] ; puis il céda à l’aphasie, s’accota au placard, les bras collés aux cuisses, image vivante de l’animal assailli par un invincible ahurissement.
Il avait été pris encore de malaises atroces dans la rue, avait cru mourir sur place, avait plus particulièrement ressenti une sensation d’étouffement, une douleur aiguë torturante au niveau du cœur, avait dû s’accoter contre le mur d’une maison pour ne pas s’effondrer sur le sol et après un grand moment d’angoisse, avait réussi à se traîner jusqu’à la première station de taxis, ou même, quand il n’en avait pas eu la force, à alerter un passant.
Voilà pourquoi, cette nuit, accoté dans une encoignure, j’attendais.
Il faisait encore jour quand il atteignit un sous-bois devenu très dense, où une cabane de forestier s’accotait entre deux vieux arbres.
gloss: Adosser contre un mur ou quelque chose.
pos: verb
examples: Galswinthe laissa sa tête peser de tout son poids sur l’épaule de Mˡˡᵉ de la Ferté.
Anne eut envie de se soustraire à cet abandon, d’accoter contre le talus le beau corps qui lui brûlait l’épaule.
gloss: S’adosser. (Voir aussi s'accoter)
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Vivre en concubinage.
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: accoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: accotant
pos: verb
tags: participle
present
form: accoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je accote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je accotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je accotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je accoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je accote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je accotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je accoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: accote
pos: verb
tags: imperative
present
form: accotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accoter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accoté
accotement
Synonyms: appuyer
adosser
Translations:
lang: Allemand
word: anlegen
lang: Allemand
word: lehnen
lang: Allemand
word: anlehnen
lang: Allemand
word: stemmen
lang: Allemand
word: stützen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Allemand
word: aufstützen
lang: Anglais
word: lean on
lang: Anglais
word: bolster
lang: Anglais
word: buttress
lang: Anglais
word: prop up
lang: Catalan
word: estintolar
lang: Catalan
word: recolzar
lang: Croate
word: nasloniti
lang: Croate
word: podbočiti
lang: Danois
word: støtte
lang: Espagnol
word: arrimar
lang: Espagnol
word: apoyar
lang: Espéranto
word: apogi
lang: Féroïen
word: styðja
lang: Finnois
word: nojata
lang: Frison
word: steune
lang: Gallo
word: acoter
lang: Gallo
word: s’apouyer
lang: Hongrois
word: segít
lang: Hongrois
word: támogat
lang: Hongrois
word: támogatás
lang: Italien
word: sostenere
lang: Néerlandais
word: schragen
lang: Néerlandais
word: steunen
lang: Néerlandais
word: stutten
lang: Néerlandais
word: ondersteunen
lang: Occitan
word: acotar
lang: Papiamento
word: apoyá
lang: Papiamento
word: respaldá
lang: Papiamento
word: sostené
lang: Papiamento
word: stet
lang: Picard
word: aqheuter
lang: Picard
word: apòÿer
lang: Portugais
word: apoiar
lang: Portugais
word: arrimar
lang: Portugais
word: encostar
lang: Portugais
word: reclinar
lang: Suédois
word: stödja