yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gracieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gracieux, par son féminin gracieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière gracieuse.
pos: adv
examples: Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, […].
L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […].
La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].
— Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms : Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache.
gloss: Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d’honoraires.
pos: adv
examples: À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante.
Preeti évoque alors Kamaraj, l'ancien président du Tamil Nadu, qui a œuvré en son temps pour l’éducation des classes défavorisées en promettant qu’à l’école, chaque élève serait nourri 'gracieusement.
Inflected forms:
Related terms: volontiers
Synonyms: aimablement
gentiment
à titre gracieux
gratis
gratuitement
pour les beaux yeux
Translations:
lang: Anglais
word: gracefully
lang: Arabe marocain
word: عفوي
lang: Espagnol
word: graciosamente
lang: Espéranto
word: gracie
lang: Italien
word: graziosamente
lang: Italien
word: aggraziatamente
lang: Italien
word: leggiadramente
lang: Occitan
word: graciosament
lang: Portugais
word: graciosamente
lang: Same du Nord
word: árbmugasat
lang: Sicilien
word: lepurusamenti
lang: Sicilien
word: grazziusamenti
lang: Sicilien
word: aggraziatamenti
lang: Anglais
word: for free
lang: Arabe marocain
word: مجاني
lang: Espagnol
word: graciosamente
lang: Espéranto
word: senpage
lang: Italien
word: graziosamente
lang: Portugais
word: graciosamente
lang: Catalan
word: graciosament
lang: Occitan
word: graciosament
lang: Tchèque
word: půvabně
aléatoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aléatoire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière aléatoire.
pos: adv
examples: Comment alors aurait-elle pu aléatoirement transiger sur un legs plus ou moins important, puisqu'il n'y avait ni testament ni legs ?
On remarque que l'erreur de mesure se répartit sensiblement aléatoirement sur l'image et que son amplitude est de l'ordre de ± 0,02°C.
Inflected forms:
Related terms: aléa
aléatoire
Synonyms: accidentellement
au hasard
casuellement
fortuitement
occasionnellement
Translations:
lang: Anglais
word: randomly
lang: Catalan
word: aleatòriament
lang: Croate
word: nepredvidivo
lang: Galicien
word: aleatoriamente
lang: Italien
word: aleatoriamente
lang: Same du Nord
word: sahtedohko
lang: Slovaque
word: náhodne
lang: Tchèque
word: náhodně
lang: Thaï
word: แบบสุ่ม
grotesquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de grotesque avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière grotesque, ridicule, extravagante.
pos: adv
examples: Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier.
Inflected forms:
Synonyms: absurdement
burlesquement
ridiculement
Translations:
lang: Anglais
word: grotesquely
lang: Anglais
word: ludicrously
lang: Italien
word: grottescamente
illusoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de illusoire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière illusoire.
pos: adv
examples: Leurs mains étaient si froides qu’elles se touchèrent illusoirement dans l’intention seulement, afin que ce fût fait, dans la seule intention que ce le fût, plus autrement, ce n’était plus possible.
Elle propose (mais on pourra ensuite se les prescrire à soi-même) des exercices permettant de « se détourner de ce qui nous détourne de nous » (HS, 198). Et consistant à désabsolutiser les objets illusoirement absolutisés, entre autres à se désabsolutiser soi-même en n’exigeant pas trop de soi.
Inflected forms:
Synonyms: fallacieusement
Translations:
lang: Anglais
word: deceptively
lang: Anglais
word: illusorily
lang: Italien
word: illusoriamente
lang: Portugais
word: ilusoriamente
contrairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de contraire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En opposition.
pos: adv
examples: […] ; mais, contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie […].
Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix.
Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.
Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique.
Inflected forms:
Derived terms: contrairement à
Synonyms: au contraire
Translations:
lang: Allemand
word: im Gegensatz zu
lang: Allemand
word: anders als
lang: Anglais
word: contrarily
lang: Anglais
word: unlike
lang: Anglais
word: against
lang: Anglais
word: oppositely
lang: Grec
word: αντίθετα
roman: antítheta
lang: Italien
word: contrariamente
lang: Italien
word: avversamente
lang: Kotava
word: kevieon
lang: Occitan
word: contràriament
lang: Polonais
word: w przeciwieństwie
lang: Sicilien
word: cuntrariamenti
courtoisement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de courtois, par son féminin courtoise, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière courtoise.
pos: adv
examples: Alain n'en revenait pas d'entendre son jeune maître parler si courtoisement à la pauvre Zina. En Cornouailles, les seigneurs ne sont pas fiers, mais ils n'ont pas coutume de donner aux femmes de leurs paysans des poignées de main à l'anglaise.
Flatté, il allait m'adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l'apéritif.
Inflected forms:
Related terms: courtisan
courtoisie
Translations:
lang: Anglais
word: courteously
lang: Breton
word: kourtes
lang: Catalan
word: cortesament
lang: Espagnol
word: cortesamente
lang: Finnois
word: kohteliaasti
lang: Italien
word: cortesemente
lang: Occitan
word: cortesament
lang: Sicilien
word: curtisimenti
lang: Tchèque
word: zdvořile
équitablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de équitable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière équitable.
pos: adv
examples: Il a jugé équitablement.
… nous trouvons qu’une littérature étrangère l’emporte sur nous en quelque point, nous reconnaîtrons, nous proclamerons équitablement cet avantage ; nous sommes trop riches en gloire pour être tentés de celle de personne, nous sommes trop fiers pour ne pas être justes.
Inflected forms:
Synonyms: impartialement
Translations:
lang: Anglais
word: equitably
lang: Anglais
word: fairly
lang: Italien
word: equamente
lang: Sicilien
word: equamenti
craintivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de craintif, par son féminin craintive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière craintive.
pos: adv
examples: La fillette baissa d'abord la tête puis la releva craintivement et nous regarda.
Inflected forms:
Translations:
lang: Ancien occitan
word: cremosamen
lang: Anglais
word: anxiously
lang: Anglais
word: faint-heartedly
lang: Anglais
word: faintly
lang: Anglais
word: fearfully
lang: Espagnol
word: temerosamente
lang: Espagnol
word: con miedo
empiriquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de empirique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière empirique.
pos: adv
examples: Afin de ne pas présumer de la validité du questionnaire, il faut prouver son efficacité empiriquement au préalable. Un prétest avec un échantillon limité permet de vérifier empiriquement la formulation et l’agencement des questions de ce premier questionnaire (provisoire)([…]).
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: empirically
lang: Catalan
word: empíricament
lang: Espagnol
word: empíricamente
lang: Italien
word: empiricamente
lang: Polonais
word: empirycznie
lang: Sicilien
word: empiricamenti
indiciblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indicible avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière qui ne peut être exprimée.
pos: adv
examples: Indiciblement heureux.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: unspeakably
lang: Espagnol
word: indeciblemente
lang: Italien
word: indicibilmente
lang: Sicilien
word: indicibbilmenti
implicitement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de implicite avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière implicite.
pos: adv
examples: Une vérité est implicitement renfermée dans une autre, lorsqu'elle en découle par voie de conséquence.
Les successeurs de Descartes nient l'efficace des causes secondes; Descartes en partie la nie et en partie l'accorde. Il l'accorde explicitement, mais implicitement il la nie.
Ou le prédicat B appartient au sujet A comme quelque chose qui est contenu implicitement dans ce concept A, ou B est entièrement en dehors du concept A, quoiqu'il soit, à la vérité, en connexion avec lui.
En questionnant : « Dites-moi si vous avez jamais vu ou lu des philosophes pensant que le monde a été fait par hasard », Spinoza qui, quelques lignes après, fera l'éloge des Atomistes, affirme, par là même implicitement que telle n'est pas, selon lui, la conception épicurienne du clinamen.
Il s'agit en somme, pour optimiser la relation, de la privatiser en l’individualisant alors que, nécessairement, la commensalité communielle comporte une dimension publique : elle organise un collectif sur la base de règles implicitement acceptées et sanctionnant une appartenance à un groupe, une institution, aussi légère et transitoire soit-elle.
Inflected forms:
Antonyms: explicitement
Translations:
lang: Anglais
word: implicitly
lang: Anglais
word: by implication
lang: Italien
word: implicitamente
lang: Sicilien
word: implicitamenti
hypocritement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hypocrite avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière hypocrite.
pos: adv
examples: Elle l’avait regardé bien en face. Il s’imagina que, si elle avait mis une arrière-pensée dans ses paroles, elle l’aurait regardé hypocritement ; il n’osa donc pas répondre comme à une provocation.
Toutes les religions, plus ou moins hypocritement, ont prêché leur « Aimez-vous les uns les autres I ».
Cet autre paysan du Danube regagna son toit à Blangy, regarda choir une à une ses illusions, vit sa république finit en queue d’empereur, et tomba dans une complète misère, sous les yeux de Rigou, qui sut hypocritement l’y réduire.
Inflected forms:
Synonyms: benoîtement
cafardement
pharisaïquement
Translations:
lang: Anglais
word: falsely
lang: Anglais
word: hypocritically
lang: Italien
word: ipocritamente
lang: Néerlandais
word: hypocriet
lang: Portugais
word: hipocritamente
lang: Sicilien
word: ippocritamenti
lang: Sicilien
word: ippocritiscamenti
classiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de classique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon classique.
pos: adv
examples: Les Ossétiennes qui sont belles le sont absolument, sans défaut, sans tache, classiquement, comme les plus parfaites des statues antiques, le Tour du monde.
gloss: Couramment.
pos: adv
examples: Classiquement, on admet que le taux de chaleur reçu par le système se décompose en deux termes, l'un volumique et l'autre surfacique.
Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: classically
lang: Italien
word: classicamente
lang: Occitan
word: classicament
lang: Portugais
word: classicamente
dérisoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dérisoire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon dérisoire.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: derisoriamente
chroniquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chronique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière chronique.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: chronically
lang: Italien
word: cronicamente
lang: Russe
word: хронически
roman: hroničeski
cinquièmement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cinquième avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En cinquième lieu.
pos: adv
examples: Cinquièmement je vous dirai que […]
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: fifthly
lang: Anglais
word: in the fifth place
lang: Anglais
word: fifth
lang: Espéranto
word: kvine
lang: Italien
word: quintamente
lang: Occitan
word: cinquenament
lang: Ukrainien
word: по-п’яте
identiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de identique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière identique.
pos: adv
examples: Deux objets identiquement semblables.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: identically
lang: Italien
word: identicamente
lang: Occitan
word: identicament
lang: Portugais
word: identicamente
lang: Sicilien
word: identicamenti
mensuellement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tous les mois.
pos: adv
examples: La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier.
Inflected forms:
Related terms: annuellement
hebdomadairement
quotidiennement
semestriellement
trimestriellement
Translations:
lang: Allemand
word: monatlich
lang: Allemand
word: allmonatlich
lang: Allemand
word: jeden Monat
lang: Anglais
word: monthly
lang: Croate
word: mjesečno
lang: Espagnol
word: mensualmente
lang: Espéranto
word: ĉiumonate
lang: Italien
word: al mese
lang: Italien
word: mensilmente
lang: Kotava
word: aksateon
lang: Néerlandais
word: maandelijks
lang: Portugais
word: mensalmente
lang: Solrésol
word: dores'ol
lang: Tchèque
word: měsíčně
lang: Tsolyáni
word: negatléru
lang: Ukrainien
word: щомісячно
lang: Ukrainien
word: місячно
quatrièmement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quatrième avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En quatrième lieu.
pos: adv
Inflected forms:
Related terms: quatre
Synonyms: quarto
Translations:
lang: Anglais
word: fourthly
lang: Anglais
word: in the fourth place
lang: Anglais
word: fourth
lang: Espéranto
word: kvare
lang: Italien
word: quartamente
lang: Occitan
word: quatrenament
lang: Occitan
word: quataument
lang: Sicilien
word: quarto
lang: Ukrainien
word: по-четверте
prosaïquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de prosaïque avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière prosaïque.
pos: adv
examples: Entre Saint-Pol-de-Léon et Roscoff, je fais route parmi d'immenses plantations d'artichauts et de choux-fleurs, prosaïquement accroupies entre leurs murets de pierres sèches.
Du vivant même de Freud, la question du statut exact de son œuvre demeurait énigmatique : s’agissait-il d’une œuvre scientifique, médicale ou d’une œuvre romanesque, voire philosophique ? Plus prosaïquement, fallait-il lui remettre le prix Nobel de médecine, celui de littérature ou, pourquoi pas, celui de la paix du fait des conséquences sociales de sa pensée ? — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 437)
Dans le premier moment, de sa tête de poète, ou peut-être, tout simplement et tout prosaïquement, de son estomac vide, il s'était élevé une fumée, une vapeur pour ainsi dire, qui, se répandant entre les objets et lui, ne les lui avait laissé entrevoir que dans la brume incohérente du cauchemar, dans ces ténèbres des rêves qui font trembler tous les contours, grimacer toutes les formes, s'agglomérer les objets en groupes démesurés, dilatant les choses en chimères et les hommes en fantôme.
Inflected forms:
Related terms: prose
Synonyms: banalement
Translations:
lang: Anglais
word: prosaically
lang: Italien
word: prosaicamente
lang: Occitan
word: prosaicament
textuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de textuel, par son féminin textuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière conforme au texte, aux termes employés.
pos: adv
examples: Et puis vous ajouterez, retenez bien ces paroles qu’il faudra lui redire textuellement.
Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique ».
Inflected forms:
Related terms: texte
Synonyms: à la virgule près
au pied de la lettre
exactement
littéralement
mot à mot
texto
verbatim
Translations:
lang: Anglais
word: verbatim
lang: Anglais
word: literally
lang: Bulgare
word: текстуално
roman: tekstualno
lang: Croate
word: doslovno
lang: Espagnol
word: textualmente
lang: Italien
word: testualmente
lang: Roumain
word: textual
splendidement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de splendide avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière splendide.
pos: adv
examples: Pendant ce temps, le soleil se reflétait splendidement sur les armes éblouissantes des chevaliers des deux partis, ….
Inflected forms:
Related terms: splendeur
Synonyms: brillamment
Translations:
lang: Anglais
word: magnificently
lang: Anglais
word: splendidly
lang: Anglais
word: wonderfully
lang: Italien
word: splendidamente
lang: Portugais
word: esplendidamente
lang: Sicilien
word: stupennamenti
lang: Sicilien
word: splennidamenti
studieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de studieux, par son féminin studieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière studieuse ; en se consacrant à l’étude.
pos: adv
examples: Il passe ses journées studieusement.
gloss: Avec application.
pos: adv
examples: J’étais studieusement préparé, pourtant, largement approvisionné de documents géographiques et ethnologiques, relatifs à la région transcaucasienne.
Inflected forms:
Related terms: studieux
Translations:
lang: Anglais
word: studiously
lang: Croate
word: studiozno
lang: Espagnol
word: estudiosamente
lang: Italien
word: studiosamente
lang: Kotava
word: vayason
lang: Occitan
word: estudiosamen
lang: Sicilien
word: studiusamenti
lang: Solrésol
word: sires'i
lang: Suédois
word: sorgfälligt
nationalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de national, par son féminin nationale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière nationale.
pos: adv
gloss: Par ordre de la nation.
pos: adv
examples: La plus magnifique est l’ancien bailliage, maison à façade sculptée, en alignement avec l’église qu’elle accompagne admirablement. Vendue nationalement, elle fut achetée par la commune, qui en fit la mairie et y mit le tribunal de paix, où siégeait alors M. Sarcus, depuis l’institution du juge de paix.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: nazionalmente
lang: Occitan
word: nacionalament
lang: Ukrainien
word: національно
roman: natsionalʹno
narquoisement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De narquois, par son féminin narquoise, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière narquoise.
pos: adv
examples: Toi-même, si narquoisement curieux de mes malheurs.
Inflected forms:
Synonyms: ironiquement
malicieusement
moqueusement
sardoniquement
Translations:
lang: Anglais
word: mockingly
lang: Grec
word: ειρωνικά
lang: Polonais
word: ironicznie
verticalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vertical, par son féminin verticale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Perpendiculairement au plan de l’horizon, suivant la verticale.
pos: adv
examples: La balle tomba verticalement.
Inflected forms:
Related terms: verticalité
Synonyms: d’aplomb
Translations:
lang: Allemand
word: senkrecht
lang: Anglais
word: vertically
lang: Anglais
word: perpendicularly
lang: Espéranto
word: vertikale
lang: Finnois
word: kohtisuoraan
lang: Finnois
word: pystysuoraan
lang: Galicien
word: verticalmente
lang: Gallo
word: d’apic
lang: Gallo
word: apllonë
lang: Ido
word: vertikale
lang: Italien
word: verticalmente
lang: Occitan
word: verticalament
lang: Same du Nord
word: ceaggut
lang: Sicilien
word: verticalmenti
lang: Tchèque
word: svisle
politiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de politique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Du point de vue politique.
pos: adv
examples: […] ; mais enfin, Fénelon luttait contre l’autocratie royale. Et Bossuet qui était un homme rampant, vous savez, c'était une carpette à l’égard du Roi, Bossuet avait considéré que Fénelon était un homme extrêmement dangereux politiquement.
C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.
Aussi sombre que la Champagne sèche est claire, l'Ardenne lui a été rattachée politiquement, mais son terrain primaire ne s'accorde pas avec les couches tertiaires de notre province.
Le président Abdelaziz Bouteflika n'avait, à aucun moment, admis l'idée que l’Algérie et les Algériens étaient prêts, politiquement et culturellement, à vivre sous le régime de la démocratie.
gloss: D’une manière fine, adroite.
pos: adv
examples: Il agit politiquement en toutes choses.
Inflected forms:
Derived terms: personne politiquement exposée
politiquement correct
politiquement incorrect
Translations:
lang: Anglais
word: politically
lang: Italien
word: politicamente
lang: Sicilien
word: puliticamenti
lang: Suédois
word: politiskt
lang: Tchèque
word: politicky
momentanément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de momentané avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Pour un moment ; pendant un moment.
pos: adv
examples: Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées.
Le navire polaire « Gustav Holm » fut rebaptisé momentanément le « Groenland » ; […].
Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, […], deux dossiers momentanément soustraits à la bibliothèque confidentielle de l'état-major de l'Armée rouge.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: augenblicklich
lang: Allemand
word: im Augenblick
lang: Allemand
word: momentan
lang: Allemand
word: im Moment
lang: Anglais
word: momentarily
lang: Anglais
word: for the time being
lang: Anglais
word: at the moment
lang: Arabe
word: مُؤَقَّتًا
lang: Espéranto
word: sendaŭre
lang: Italien
word: momentaneamente
lang: Néerlandais
word: tijdelijk
lang: Néerlandais
word: voorlopig
lang: Néerlandais
word: even
lang: Néerlandais
word: efkes
lang: Néerlandais
word: voor het moment
lang: Néerlandais
word: op dit moment
lang: Occitan
word: momentanèament
lang: Sicilien
word: momentaneamenti
théoriquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de théorique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière théorique.
pos: adv
examples: Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs; […].
gloss: A priori.
pos: adv
tags: familiar
examples: Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine.
Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l'année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne.
Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d'Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu'à ce qu'elle quitte le territoire placé sous son commandement.
gloss: Comme l'on devrait y parvenir selon la théorie.
pos: adv
tags: ironic
examples: Je comprends alors que ces dix images doivent « théoriquement » se réunir en une seule pour constituer une vue panoramique. Malheureusement il n'en est rien ; aucune n'est à la même hauteur que sa voisine, ça danse terriblement.
Inflected forms:
Related terms: théorie
Synonyms: hypothétiquement
supposément
Translations:
lang: Anglais
word: in theory
lang: Anglais
word: theoretically
lang: Catalan
word: teòricament
lang: Croate
word: teoretski
lang: Espéranto
word: teorie
lang: Grec
word: θεωρητικά
roman: theoritiká
lang: Italien
word: teoricamente
lang: Japonais
word: 理論的には
lang: Néerlandais
word: theoretisch
lang: Russe
word: теоретически
roman: teoretičeski
lang: Sicilien
word: teoricamenti
lang: Slovaque
word: teoreticky
véridiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de véridique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière véridique ; avec l’accent de la vérité.
pos: adv
examples: Il faut en conclure que chaque fois qu'on affirme véridiquement une chose, elle existe réellement ; et inversement, que chaque fois qu'on affirme qu'une chose existe réellement, l'affirmation est véridique.
Inflected forms:
Related terms: véracité
vérité
Translations:
lang: Anglais
word: truthfully
lang: Italien
word: veridicamente
trompeusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de trompeur, par son féminin trompeuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière trompeuse.
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: faussement
Translations:
lang: Ancien occitan
word: enganosament
lang: Anglais
word: deceptively
lang: Anglais
word: deceitfully
lang: Croate
word: varalački
opportunément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de opportun, par son féminin opportune, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière opportune.
pos: adv
examples: Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […].
Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti.
La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus.
Inflected forms:
Synonyms: à propos
opinément
Antonyms: inopportunément
Translations:
lang: Anglais
word: conveniently
lang: Anglais
word: opportunely
lang: Italien
word: opportunamente
lang: Italien
word: opportunatamente
lang: Same du Nord
word: heivvolaččat
lang: Sicilien
word: opportunamenti
lang: Sicilien
word: di manu
solitairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de solitaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière solitaire.
pos: adv
examples: Il bruinait ; le Mont-Saint-Michel abandonné des touristes se dressait solitairement entre le gris du ciel et le gris de la mer.
Généralement, ces cleptoparasites vivent, solitairement ou en groupe, en périphérie de la toile d’une araignée d’une autre espèce, sur un réseau préalablement tissé reliant une zone extérieure, propre au parasite, et la toile de l’hôte.
Une rougeur monta aux joues blanches du vieux caissier. Il n’avait que ce vice, la musique, un vice secret qu’il satisfaisait solitairement, courant les théâtres, les concerts, les auditions...
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: alone
lang: Anglais
word: lonelily
lang: Anglais
word: solitarily
lang: Croate
word: samotno
lang: Espagnol
word: solitariamente
lang: Grec
word: μοναχικά
lang: Grec ancien
word: μονόθεν
roman: monéthen
lang: Italien
word: solitariamente
lang: Occitan
word: solitariament
lang: Russe
word: самостоятельно
roman: samostoâtelʹno
organiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de organique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière organique.
pos: adv
examples: S’amouracher, cela fait partie organiquement de la constitution d’une jeune fille à l’âge critique.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: organically
lang: Italien
word: organicamente
lang: Sicilien
word: organicamenti
originalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de original, par son féminin originale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière originale.
pos: adv
examples: Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité.
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgare
word: оригинално
roman: originalno
lang: Danois
word: oprindeligt
lang: Italien
word: originalmente
lang: Kotava
word: tanuskon
lang: Occitan
word: originalment
lang: Polonais
word: oryginalnie
lang: Sicilien
word: origginalmenti
troisièmement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de troisième, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En troisième lieu.
pos: adv
examples: Saint Jérôme dans son cabinet n’avait pas sur sa cheminée une pendule ; premièrement, parce qu’étant dans une grotte, il n’avait pas de cabinet ; deuxièmement, parce qu’il n’avait pas de cheminée ; troisièmement, parce que les pendules n’existaient pas.
Inflected forms:
Synonyms: tertio
Translations:
lang: Allemand
word: drittens
lang: Anglais
word: in the third place
lang: Anglais
word: third
lang: Anglais
word: thirdly
lang: Croate
word: treće
lang: Espéranto
word: trie
lang: Gallo
word: traez
lang: Italien
word: terziamente
lang: Kazakh
word: үшіншіден
roman: üşinşiden
lang: Malgache
word: fahatelo manaraka izany
lang: Occitan
word: tresenament
lang: Occitan
word: tresaument
lang: Russe
word: в-третьих
roman: v-tretʹih
lang: Ukrainien
word: по-третє
pacifiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pacifique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière pacifique.
pos: adv
examples: Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert.
L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger.
Inflected forms:
Synonyms: paisiblement
tranquillement
Translations:
lang: Anglais
word: peacefully
lang: Bulgare
word: миролюбиво
roman: mirolûbivo
lang: Grec ancien
word: εἰρηνικῶς
roman: eirēnikō̃s
lang: Italien
word: pacificamente
lang: Néerlandais
word: vredig
lang: Occitan
word: pacificamen
lang: Russe
word: мирно
roman: mírno
lang: Same du Nord
word: ráfálaččat
lang: Sicilien
word: pacìficu
lang: Sicilien
word: pacificamenti
lang: Tchèque
word: umírněně
partiellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de partiel, par son féminin partielle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par parties, en partie.
pos: adv
examples: En outre, des bandes de mitrailleuses furent trouvées, entièrement ou partiellement garnies de balles explosibles.
L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision.
Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
Inflected forms:
Derived terms: ensemble partiellement ordonné
Synonyms: en partie
Antonyms: aucunement
nullement
pas du tout
entièrement
totalement
Translations:
lang: Allemand
word: teilweise
lang: Anglais
word: partially
lang: Anglais
word: partly
lang: Anglais
word: in part
lang: Biélorusse
word: часткова
roman: častkova
lang: Bulgare
word: частично
roman: častično
lang: Danois
word: delvis
lang: Espagnol
word: parcialmente
lang: Espéranto
word: parte
lang: Finnois
word: osittain
lang: Finnois
word: puolittain
lang: Galicien
word: parcialmente
lang: Italien
word: parzialmente
lang: Italien
word: in parte
lang: Néerlandais
word: gedeeltelijk
lang: Néerlandais
word: partieel
lang: Norvégien
word: delvis
lang: Polonais
word: częściowo
lang: Russe
word: частично
roman: častično
lang: Same du Nord
word: osohahkii
lang: Sicilien
word: parzialmenti
lang: Suédois
word: delvis
lang: Tchèque
word: zčásti
lang: Tchèque
word: částečně
lang: Ukrainien
word: частково
roman: častkovo
journellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de journel, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Tous les jours ; chaque jour.
pos: adv
examples: Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier.
Sans parler des échanges journellement opérés avec les Indiens chasseurs de ces hautes latitudes, ces factoreries, […], exploitaient les rives et les eaux du Grand-Ours.
Et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées.
Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu’on n’estropiera jamais celle de l’Esperanto.
Phaéton est un fils d’Hélios et de Clymène. Hélios, ce mot a la même origine que le latin Sol et est un nom du soleil, le mythe se tenant vis-à-vis de Phoïbos dans le même rapport que Nérée, de Poséidon. Quant au personnage, on le représente vivant dans un palais d’or, conduisant journellement à travers les cieux son char traîné par des chevaux resplendissants (fig. 78) ; et ayant des troupeaux vastes de gros bétail, qui ne sont autres que les nuages brillants que Hermès mène par le firmament.
Inflected forms:
Related terms: journalier
journée
Synonyms: quotidiennement
Translations:
lang: Afrikaans
word: daagliks
lang: Allemand
word: täglich
lang: Allemand
word: alltäglich
lang: Anglais
word: daily
lang: Anglais
word: every day
lang: Catalan
word: diàriament
lang: Espagnol
word: diariamente
lang: Espagnol
word: a diario
lang: Espéranto
word: ĉiutage
lang: Féroïen
word: hvønn dag
lang: Finnois
word: päivittäin
lang: Frison
word: daagliks
lang: Frison
word: deisk
lang: Grec
word: καθημερινά
roman: kathimeriná
lang: Italien
word: giornalmente
lang: Italien
word: ogni giorno
lang: Italien
word: quotidianamente
lang: Kotava
word: vieleon
lang: Kurde du Sud
word: rojane
lang: Latin
word: cotidie
lang: Néerlandais
word: dagelijks
lang: Occitan
word: jornalament
lang: Papiamento
word: diariamente
lang: Persan
word: روزانە
roman: rûzanê
lang: Polonais
word: codziennie
lang: Portugais
word: diáriamente
lang: Portugais
word: dia a dia
lang: Roumain
word: zilnic
lang: Same du Nord
word: beaivválaččat
lang: Sicilien
word: jurnalimenti
lang: Sicilien
word: giornalmenti
lang: Solrésol
word: dorem'i
lang: Sranan
word: aladey
lang: Suédois
word: dagligen
lang: Tsolyáni
word: hági-n
sensuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sensuel, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sensuelle.
pos: adv
examples: Vivre sensuellement.
Inflected forms:
Synonyms: lascivement
Translations:
lang: Anglais
word: sensually
lang: Anglais
word: sensuously
lang: Croate
word: senzualno
lang: Italien
word: sensualmente
lang: Russe
word: чувственно
roman: čuvstvenno
lang: Sicilien
word: senzualmenti
virtuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de virtuel, par son féminin virtuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière virtuelle.
pos: adv
examples: Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination.
S'y ajoute encore une dimension de précaution politique et sociale : éviter une méga-usine, virtuellement difficile à contrôler et qui, en cas de mouvement social pourrait bloquer l'ensemble de l'activité du groupe.
L’éthologue Jane Goodall elle-même sera présente virtuellement, mais en direct, samedi, à 19 heures.
Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
gloss: Essentiellement ou fonctionnellement, mais pas formellement ou techniquement.
pos: adv
tags: Anglicism
examples: En japonais, le kana vu est en principe uniquement utilisé sous sa forme en katakana (ヴ), la version en hiragana (ゔ) étant virtuellement inutilisée.
Inflected forms:
Synonyms: potentiellement
Antonyms: formellement
réellement
Translations:
lang: Anglais
word: virtually
lang: Espagnol
word: virtualmente
lang: Franc-comtois
word: virtuâment
lang: Italien
word: virtualmente
lang: Occitan
word: virtualement
perversement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pervers, par son féminin perverse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec perversité.
pos: adv
examples: Une jeune soubrette dont l'image aguichante s'associa perversement dans mon esprit, à celle d'une aimable fille d'amour, emplit les verres, déposa sur le guéridon deux cendriers, […].
Inaccessible au sacré, j’adorais la magie : le cinéma, c’était une apparence suspecte que j’aimais perversement pour ce qui lui manquait encore. Ce ruissellement, c’était tout, ce n’était rien, c’était tout réduit à rien : j’assistais aux délires d’une muraille.
Inflected forms:
Related terms: perversion
perversité
Translations:
lang: Anglais
word: perversely
lang: Espagnol
word: perversamente
lang: Italien
word: perversamente
lang: Occitan
word: perversament
lang: Sicilien
word: perversamenti
fâcheusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fâcheux, par son féminin fâcheuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière fâcheuse.
pos: adv
examples: Cet incident est survenu bien fâcheusement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: pitily
lang: Anglais
word: awkwardly
lang: Anglais
word: unfortunately
bestialement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bestial, par son féminin bestiale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En bête ; brutalement.
pos: adv
examples: […] mais quand Habib, rendu furieux par un uppercut qui faillit l'envoyer à terre, se ressaisit et fonça bestialement sur l'homme au beau visage, le combat prit une allure saisissante.
Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant.
Inflected forms:
Translations:
lang: Ancien occitan
word: bestialmen
lang: Catalan
word: bestialment
lang: Italien
word: bestialmente
lang: Occitan
word: bestialament
lang: Sicilien
word: bestialmenti
lang: Sicilien
word: a la bestiali
trivialement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de trivial, par son féminin triviale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière triviale.
pos: adv
examples: Pour ses contemporains, c'était un zozo. Un drôle d'oiseau ! Un original, comme on dit trivialement de quelqu'un, quand ses faits et gestes nous dépassent. Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait...
D’aucuns trouvent indécent que je puisse ainsi subordonner le travail au sexe, les mêmes donneurs de leçon n’ayant aucun mal à accepter que les artistes et autres intellectuels normalement constitués aient recours, trivialement, aux prostituées.
Inflected forms:
Related terms: trivialité
Translations:
lang: Anglais
word: coarsely
lang: Anglais
word: crudely
lang: Catalan
word: trivialment
lang: Croate
word: trivijalno
lang: Italien
word: trivialmente
lang: Sicilien
word: trivialmenti
bénévolement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bénévole avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière bénévole ; sans y être obligé.
pos: adv
examples: Les partisans des croisements anglais répondront bénévolement : employez le pur sang dans la reproduction ; […].
Cette ronde que bénévolement il m'avait fait faire, m'obligeait à conclure que Bob ne pourrait plus longtemps tenir contre une telle force […].
gloss: Sans demander salaire ; se dit d’un travail effectué gracieusement.
pos: adv
gloss: Avec une complaisance nonchalante.
pos: adv
tags: rare
examples: Le mécanisme du frein qui chauffe est assez mal connu de beaucoup d'usagers de la voiture automobile qui s'imaginent bénévolement que lorsqu'un frein chauffe, il suffit de continuer à rouler pour que la garniture du frein s'usant peu à peu, le frein cesse de toucher et par conséquent de chauffer.
Inflected forms:
Related terms: bénévolat
Synonyms: volontairement
Translations:
lang: Anglais
word: voluntarily
lang: Anglais
word: freely
lang: Kotava
word: korlon
lang: Anglais
word: pro bono
lang: Italien
word: gratuitamente
physiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de physique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière réelle et physique.
pos: adv
examples: Il n'est pas physiquement impossible que…
C’est un homme qui est très bien physiquement.
Quelques heures plus tard, vers 17 heures, les deux hommes se retrouvent, physiquement cette fois, dans la salle de la commission des Lois de l’Assemblée, peu avant le début de la réunion sur la Nouvelle-Calédonie.
Inflected forms:
Synonyms: charnellement
Translations:
lang: Anglais
word: physically
lang: Italien
word: fisicamente
lang: Portugais
word: fisicamente
lang: Same du Nord
word: rumašlaččat
lang: Sicilien
word: fisicamenti
lang: Suédois
word: fysiskt
déloyalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de déloyal, par son féminin déloyale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Sans loyauté, avec perfidie.
pos: adv
examples: Il en a usé déloyalement envers moi. Il a déloyalement nié le dépôt.
Inflected forms:
Antonyms: loyalement
Translations:
lang: Anglais
word: disloyally
lang: Anglais
word: perfidiously
lang: Catalan
word: deslleialment
lang: Espagnol
word: deslealmente
lang: Italien
word: dislealmente
lang: Italien
word: slealmente
lang: Occitan
word: desleialament
lang: Sicilien
word: dislealmenti
démesurément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de démesuré avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière excessive.
pos: adv
examples: Le disque brillant se traînait avec lenteur sur l'horizon de l'ouest, et ses obliques rayons projetaient démesurément devant leurs pas les ombres des explorateurs.
Une histoire banale au fond, démesurément grossie, transformée, dénaturée par les passions politiques, et religieuses!
Inflected forms:
Related terms: démesure
Synonyms: disproportionnément
excessivement
Translations:
lang: Allemand
word: maßlos
lang: Anglais
word: immeasurably
lang: Croate
word: prekomjerno
lang: Croate
word: suviše
lang: Italien
word: smisuratamente
lang: Russe
word: чрезмерно
roman: črezmerno
lang: Shingazidja
word: mno
lang: Sicilien
word: smisuratamenti
dernièrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dernier, par son féminin dernière, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Il y a peu de temps, récemment.
pos: adv
examples: Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur.
Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangée par les tarets.
Inflected forms:
form: bourguignon
pos: adv
tags: dialectal
form: picard
pos: adv
tags: dialectal
Synonyms: ces temps derniers
récemment
Translations:
lang: Allemand
word: letzthin
lang: Allemand
word: neulich
lang: Allemand
word: jüngst
lang: Anglais
word: lately
lang: Anglais
word: recently
lang: Catalan
word: últimament
lang: Croate
word: zadnje vrijeme
lang: Croate
word: pred kratko vrijeme
lang: Erza
word: умок
lang: Espagnol
word: últimamente
lang: Espéranto
word: lastatempe
lang: Italien
word: ultimamente
lang: Lepcha
word: ᰠᰩᰠᰩ
lang: Néerlandais
word: de laatste tijd
lang: Néerlandais
word: recentelijk
lang: Occitan
word: darrièrament
lang: Portugais
word: recentemente
lang: Portugais
word: ultimamente
lang: Portugais
word: derradeiramente
lang: Roumain
word: recent
lang: Russe
word: в последнее время
roman: v poslednee vremâ
copieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de copieux, par son féminin copieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière copieuse ; avec abondance.
pos: adv
examples: Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper.
On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représen­teraient aujourd'hui l'esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieu­sement et contre toutes les règles de l'art, les belles armées de la coalition.
Inflected forms:
Related terms: copieux
Synonyms: abondamment
Translations:
lang: Allemand
word: im Überfluß
lang: Allemand
word: reichlich
lang: Allemand
word: in Fülle
lang: Allemand
word: in Hülle und Fülle
lang: Allemand
word: im Übermaß
lang: Anglais
word: copiously
lang: Anglais
word: heartily
lang: Anglais
word: abundantly
lang: Anglais
word: amply
lang: Anglais
word: richly
lang: Anglais
word: aplenty
lang: Espéranto
word: abunde
lang: Hongrois
word: bőséggel
lang: Hongrois
word: bőven
lang: Italien
word: copiosamente
lang: Néerlandais
word: in overvloed
lang: Néerlandais
word: rijkelijk
lang: Néerlandais
word: ruimschoots
lang: Néerlandais
word: volop
lang: Occitan
word: copiosament
lang: Papiamento
word: na abundansha
lang: Papiamento
word: na abundansia
lang: Portugais
word: copiosamente
lang: Sicilien
word: copiusamenti
coûteusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de coûteux, par son féminin coûteuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière coûteuse.
pos: adv
examples: Cet édifice si coûteusement élevé fut détruit par un incendie.
Je vivais au-dessus de mon âge comme on vit au-dessus de ses moyens : avec zèle, avec fatigue, coûteusement, pour la montre.
Inflected forms:
Synonyms: richement
Translations:
lang: Anglais
word: expensively
lang: Italien
word: costosamente
deuxièmement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: dérivé de deuxième avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En second lieu.
pos: adv
examples: Saint Jérôme dans son cabinet n’avait pas sur sa cheminée une pendule ; premièrement, parce qu’étant dans une grotte, il n’avait pas de cabinet ; deuxièmement, parce qu’il n’avait pas de cheminée ; troisièmement, parce que les pendules n’existaient pas.
Inflected forms:
Synonyms: secundo
Translations:
lang: Allemand
word: zweitens
lang: Anglais
word: secondly
lang: Anglais
word: second
lang: Anglais
word: in the second place
lang: Basque
word: bigarrenik
lang: Croate
word: drugo
lang: Danois
word: for det andet
lang: Espéranto
word: due
lang: Italien
word: secondamente
lang: Kazakh
word: екіншіден
roman: ekinşiden
lang: Malgache
word: faharoa
lang: Malgache
word: faharoa manaraka izany
lang: Occitan
word: dosenament
lang: Occitan
word: segondament
lang: Sicilien
word: secunnu
lang: Sicilien
word: secunnamenti
lang: Ukrainien
word: по-друге