charité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: money
psychology
religion
Etymology: Du latin charitas (« cherté », « affection »), variante de caritas par rapprochement avec le grec ancien χάρις, kháris (« grâce », « beauté »).
Senses:
gloss: Vertu théologale, amour que l’on ressent pour Dieu, pour le bien et pour son prochain.
pos: noun
examples: Pour une fille des champs qui dans sa jeunesse n’avait récolté que de mauvais traitements, pour une pauvresse recueillie par charité, le rire équivoque du père Grandet était un vrai rayon de soleil.
Tout cela n’empêche pas, mon ami, qu’il n’y ait sur cette terre de fort braves gens, des gens foncièrement honnêtes, organiquement bons, faisant le bien pour la satisfaction intime qu’ils en retirent: ne volant pas et n’assassinant pas, lors même qu’ils seraient sûrs de l’impunité, parce qu’ils ont une conscience qui est un contrôle perpétuel des actes auxquels leurs passions pourraient les pousser; des gens capables d’aimer, de se dévouer corps et âme, des prêtres croyant en Dieu et pratiquant la charité chrétienne, des médecins bravant les épidémies pour sauver quelques pauvres malades, des sœurs de charité allant au milieu des armées soigner de pauvres blessés.
— La charité ! la charité ! c’est la certitude de son néant et de son inévitable banqueroute qui a fini de tuer le prêtre en moi…
La charité est une vertu que les éloges mortuaires prêtent sans exception à tous les défunts, ce qui est déjà suspect.
Darlan a été descendu et Pucheu exécuté, c'est bien fait pour leur poire ! s’écria Micheline, toute charité chrétienne envolée.
gloss: Bienveillance habituelle ; indulgence ; commisération.
pos: noun
examples: Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice.
Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l’on fût au fond du trou pour vous tendre la main.
gloss: Bienfaisance ; aumône aux pauvres.
pos: noun
examples: Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste.
L’inspecteur des forêts, en disant cela, avec une petite moue sous sa moustache grise, avait l’air d’un riche, muni de billon, pour ses charités.
Je prétends que la vraie charité doit être couillue, pas pleurnicharde, ni dégoulinante de bonté. Quand les gens éclatent en sanglots c’est souvent parce qu’ils ne peuvent pas te dire que tu les fais chier.
Il se recommande aux charités des personnes généreuses.
gloss: Groupe de personnes pieuses se dévouant pour secourir les pauvres.
pos: noun
tags: dated
gloss: Hospice où étaient accueillis les pauvres.
pos: noun
tags: metonymically
examples: C’est l’hôpital qui se moque de la charité.
Inflected forms:
form: charités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: charitable
chariton
dame de charité
être à la charité
faire la charité
incharité
œuvre de charité
sœur de charité
vente de charité
Synonyms: agapè
altruisme
aumône
philanthropie
solidarité
Translations:
lang: Allemand
word: Nächstenliebe
lang: Anglais
word: charity
lang: Arabe
word: صدقة
roman: Sadaqa
lang: Arabe
word: صَدَقَة
lang: Breton
word: karitez
lang: Catalan
word: caritat
lang: Espagnol
word: caridad
lang: Espéranto
word: kariteco
lang: Espéranto
word: karito
lang: Espéranto
word: karitato
lang: Finnois
word: armeliaisuus
lang: Finnois
word: anteliaisuus
lang: Finnois
word: laupeus
lang: Francoprovençal
word: charitá
lang: Galicien
word: caridade
lang: Grec
word: αγαθοεργία
roman: agathoeryía
lang: Ido
word: karitato
lang: Indonésien
word: derma
lang: Italien
word: carità
lang: Kotava
word: soduca
lang: Luxembourgeois
word: Baarmhäerzegkeet
lang: Néerlandais
word: liefdadigheid
lang: Néerlandais
word: naastenliefde
lang: Norvégien (bokmål)
word: veldedighet
lang: Occitan
word: caritat
lang: Polonais
word: charytatywność
lang: Portugais
word: caridade
lang: Roumain
word: caritate
lang: Russe
word: благотворительность
roman: blagotvoritelʹnostʹ
lang: Same du Nord
word: láđisvuohta
lang: Same du Nord
word: árbmugasvuohta
lang: Solrésol
word: d'olado
lang: Tchèque
word: charita
lang: Turc
word: sadaka
lang: Turc
word: yardımseverlik
lang: Ukrainien
word: благочинність
lang: Ukrainien
word: милосердя