sillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
geology
geomorphology
railways
zoology
Etymology: En ancien français seillon, apparenté à siller (« tracer »), sillage.
Senses:
gloss: Tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
pos: noun
examples: Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois.
Faire son sillon, tracer son sillon, faire l’ouvrage qu’on est tenu de faire, qu’on s’est imposé l’obligation de faire chaque jour.
Dans l’intérieur des terres, les champs étagés sur les flancs des collines sont des jardins et des vergers plutôt que de véritables champs. Ce n’est pas là qu’il faut venir chercher des sillons d’un kilomètre de long.
Trop de sang a inondé, abreuvé nos sillons, nos champs, nos campagnes.
gloss: Propriété foncière.
pos: noun
tags: literary
examples: Les marquis, les comtes, les barons de maintenant, n’ayant ni privilèges ni sillons, les trois quarts mourant de faim, se dénigrant les uns les autres,...
gloss: Trace laissée en passant.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le navire laissait derrière lui un large sillon.
L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
Un sillon de lumière.
Suivre le sillon de quelqu’un, entrer, marcher dans le sillon de quelqu’un, suivre la trace, la voie qu’il a ouverte.
gloss: Microsillon.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le saphir du tourne-disque mono avait longuement parcouru le sillon des vinyles. Les disques amenés de Londres s'étaient succédé les uns aux autres.
gloss: Sillon horaire.
pos: noun
examples: Les convois de marchandises sont tributaires de la qualité des créneaux horaires, appelés « sillons », fournis par SNCF Réseau, le gestionnaire des rails.
gloss: Ride.
pos: noun
examples: Les sillons que le temps et le malheur avaient creusés sur son front.
gloss: Raie, strie.
pos: noun
examples: Les valves de cette coquille ont des sillons.
gloss: Fente, rainure.
pos: noun
examples: Sillon longitudinal.
Sillon transversal.
Sillon interfessier.
Les sillons du foie.
À ce mouvement, l’étoffe misérable jetée sur son épaule glissa et découvrit entièrement son corps. J’aperçus alors un énorme sillon qui, depuis la naissance du cou jusqu’à l’aine, labourait une chair maigre et sèche. C’était une cicatrice monstrueuse dont les bourrelets, les crevasses et les lèvres avaient la couleur de la viande boucanée et du sang caillé.
gloss: Longue et étroite dépression.
pos: noun
examples: Nous quittons maintenant notre itinéraire de Casablanca à Sokhrat Ed-Djeja et nous dirigeons vers le Nord-Ouest en descendant insensiblement dans un sillon de la terrasse supérieure des Châouïa.
gloss: Chemin ; carrière.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Œcuménique avant la lettre, fraternisant d’instinct avec les aumôniers protestants des corps expéditionnaires anglais et américains dans le Nord, ce fils de paysans trace son sillon avec la lenteur obstinée de ceux qui ont labouré la terre.
Junior, lui, trace son sillon avec constance. En 2018, la campagne des élections de mi-mandat lui offre une nouvelle tribune.
Inflected forms:
form: sillons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sillon de Talbert
sillon lacrymal
sillon latéral
sillon nasogénien
Related terms: sulcature
sulcicolle
sulcidenté
sulcifère
sulciforme
sulcipenne
sulcirostre
traînée
trace
Translations:
lang: Afrikaans
word: gleuf
lang: Allemand
word: Falte
lang: Allemand
word: Furche
lang: Allemand
word: Runzel
lang: Anglais
word: furrow
lang: Anglais
word: groove
lang: Breton
word: erv
lang: Breton
word: regenn
lang: Catalan
word: arruga
lang: Catalan
word: solc
lang: Corse
word: solcu
lang: Croate
word: brazda
lang: Danois
word: fold
lang: Danois
word: læg
lang: Espagnol
word: surco
lang: Espagnol
word: acanaladura
lang: Espéranto
word: sulko
lang: Espéranto
word: kanelo
lang: Féroïen
word: foyra
lang: Finnois
word: kurttu
lang: Finnois
word: ryppy
lang: Finnois
word: vako
lang: Finnois
word: uurre
lang: Finnois
word: ura
lang: Frison
word: fâld
lang: Hébreu
word: תֶּלֶם
roman: télem
lang: Ido
word: sulko
lang: Italien
word: solco
lang: Latin
word: sulcus
lang: Latin
word: lira
lang: Latin
word: porca
lang: Mandarin
word: 凹槽
lang: Mandarin
word: 垄沟
roman: lǒnggōu
lang: Mapuche
word: dullu
lang: Néerlandais
word: voor
lang: Néerlandais
word: vore
lang: Néerlandais
word: gleuf
lang: Néerlandais
word: groef
lang: Néerlandais
word: sleuf
lang: Norvégien (bokmål)
word: fure
lang: Norvégien (bokmål)
word: plogfure
lang: Occitan
word: rega
lang: Polonais
word: skiba
lang: Portugais
word: calha
lang: Portugais
word: rego
lang: Portugais
word: sulco
lang: Portugais
word: vala
lang: Roumain
word: brazdă
lang: Russe
word: борозда
roman: borozda
lang: Same du Nord
word: nárvi
lang: Same du Nord
word: loksa
lang: Suédois
word: fåra
lang: Suédois
word: dagsverke
lang: Suédois
word: fält
lang: Suédois
word: spår
lang: Suédois
word: rynka
lang: Turc
word: saban izi
lang: Turc
word: iz
lang: Wallon
word: roye
lang: Wallon
word: royon