Apocalypse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Emprunté au latin apocalypsis (« révélation »), lui-même emprunté au grec ancien ἀποκάλυψις, apokálupsis (« action de découvrir »). Substantif dérivé du verbe grec καλύπτω, kalúptô (« cacher »), précédé du préfixe de privation ἀπό ápó. Littéralement « [chose] "dé-cachée" », et par extension, « [chose] dévoilée aux hommes », « retrait du voile », « le voile est levé »^([1]).
Senses:
gloss: Livre canonique et dernier livre du Nouveau Testament. Selon la tradition des Pères de l'Église, l’Apocalypse (ou Apocalypse de Jean) contient les révélations faites à un prophète nommé Jean dans l’île de Patmos, au début de l’ère chrétienne, sans qu’on puisse préciser davantage. Cette « révélation de Jésus-Christ » (Ap 1,1) dévoile à Jean le sens divin de son époque et annonce la fin des temps.
pos: noun
examples: Il traverse l’Apocalypse ;
Pâle, il a la mort sur son dos.
Sa grande aile brumeuse éclipse
La lune devant Ténédos.
[Lébédev] Je suis très fort sur l’interprétation de l’Apocalypse que j’étudie depuis quinze ans. (…) Je lui ai dit [à Nastasia Philippovna], que nous étions arrivés à l’époque figurée par le troisième cheval, le cheval noir dont le cavalier tient une balance à la main ; car, dans notre siècle, tout est pesé à la balance et réglé par contrat ; chacun n’a d’autre préoccupation que de rechercher son droit.
On doit se rappeler que l’Apocalypse étant un texte parfaitement symbolique et ésotérique, les ciseaux des sculpteurs avaient autant de difficultés à traduire dans la pierre ce qu'il annonçait, qu'en avaient les prêtres pour en dévoiler les significations aux fidèles. C'est la raison pour laquelle il n'est resté marqué dans les chapiteaux et les tympans que les images et symboles les plus compréhensibles, et ceux qui pouvaient frapper les esprits d'un public qui n'avait accès ni par la lecture ni par la culture aux écrits hermétiques.
Beaucoup d’entre nous vivent dans l’attente de l’Apocalypse et les lecteurs de Bloy citent volontiers cette parole étrange qui me paraissait n’avoir aucun sens en 1918 : « J’attends les cosaques et le Saint-Esprit. »
L’Apocalypse de Jean, dernier livre de la Bible, est un texte énigmatique dont la traduction exacte à partir du grec est « dévoilement ».
Le mont Sion et la cité du Dieu vivant sont explicitement identifiés à la Jérusalem céleste dans l’Épître aux Hébreux, 12:22, et point n'est besoin de citer en entier la version apocalyptique de la glorieuse Jérusalem céleste, brillante d'or et de saphirs, telle que la décrit le chapitre 21 de l’Apocalypse.
Inflected forms:
Derived terms: cavalier de l’Apocalypse
glacier de l’Apocalypse
Translations:
lang: Afrikaans
word: Openbaring
lang: Allemand
word: Offenbarung
lang: Anglais
word: Revelation
lang: Anglais
word: Apocalypse
lang: Basque
word: Apokalipsi
lang: Breton
word: Diskuliadur
lang: Cebuano
word: Pinadayag
lang: Corse
word: Apocàlisi
lang: Croate
word: Apokalipsa
lang: Danois
word: Åbenbaring
lang: Espagnol
word: Apocalipsis
lang: Estonien
word: Johannese ilmutus
lang: Féroïen
word: Opinbering
lang: Finnois
word: Johanneksen ilmestys
lang: Frison
word: Iepenbiering
lang: Gaélique écossais
word: Taisbeanadh
lang: Gaélique irlandais
word: Apacailipsis
lang: Gallois
word: Datguddiad
lang: Grec
word: Αποκάλυψη
roman: Apokálypsi
lang: Hawaïen
word: Hoike ana
lang: Hongrois
word: A jelenések könyve
lang: Ido
word: Apokalipso
lang: Islandais
word: Opinberunarbókin
lang: Italien
word: Apocalisse
lang: Japonais
word: 黙示録
roman: Mokushiroku
lang: Latin
word: Apocalypsis
lang: Letton
word: Atklāsmes
lang: Limbourgeois
word: Revelatie
lang: Lituanien
word: Apreiškimas Jonui
lang: Mindong
word: 目示錄
roman: Mĕk-sê Liŏh
lang: Néerlandais
word: Openbaring
lang: Norvégien
word: Åpenbaring
lang: Occitan
word: Apocalipsi
lang: Polonais
word: Apokalipsa Świętego Jana
lang: Portugais
word: Apocalipse
lang: Roumain
word: Apocalipsă
lang: Russe
word: Апокалипсис
roman: Apokalipsis
lang: Scots
word: Revelation
lang: Shingazidja
word: Ufunuo
lang: Slovaque
word: Zjavenie
lang: Slovène
word: Apokalipsa
lang: Suédois
word: Uppenbarelseboken
lang: Swahili
word: Ufunuo
lang: Tagalog
word: Pahayag
lang: Tchèque
word: Zjevení
lang: Waray (Philippines)
word: Ginpadayag
lang: Zélandais
word: Openbaring