sable
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
Etymology: Du moyen français sable, de l’ancien français sable (souvent féminin par analogie avec des paires telles que glace-glaçon), faiblement attesté : on trouve surtout sablon et areine, arene (→ voir arène). Le mot devient courant à partir du XVIᵉ siècle ; plus avant, du latin sablum, forme syncopée du latin sabulum (« sable, gravier »).
Senses:
gloss: Sédiment clastique formé de grains de taille comprise entre 62,5 μm et 2 mm. Cette roche meuble pouvant être de type détritique (issue de la désagrégation d’autres roches par érosion) ou bien être issue du dépôt in situ d’éventuelles parties carbonatées de minuscules organismes marins.
pos: noun
examples: Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse.
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
La désagrégation des grès donne naissance à un sable fin mélangé d’argile.
Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l’empreinte de mes pas.
La formation géologique des sables verts de l’Albien.
L’ombre peu à peu s’étend sur le sable,
et les caravanes prient à genoux.
Une première étoile au ciel insondable,
évoque en moi soudain ton amour si doux.
gloss: Sol sableux d’une région.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables.
gloss: Sol sableux d’une région.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bâtir sur le sable, fonder un projet, une entreprise sur quelque chose de peu solide.
gloss: Mélange de cette substance et de diverses matières qui sert à faire des moules de fonderie.
pos: noun
examples: Un sable net.
Jeter une médaille en sable.
gloss: Calcul urinaire, gravelle fine comme du sable.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il fait du sable.
Ses urines sont pleines de sable.
gloss: Sablier.
pos: noun
tags: metonymically
examples: J’y ai parlé toute ma demi-heure ; et, sans le sable, j’eusse bien fait changer ce malheureux proverbe qui court déjà dans Paris : Il opine du bonnet comme un moine en Sorbonne.
Dans chacune de nos cellules nous avons placé une tête de mort et un sable pour les objets de notre contemplation.
gloss: De couleur beige clair. #E0CDA9
pos: adj
Inflected forms:
form: sables
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abeille des sables
aspérule des sables
à chaux et à sable
anguille de sable
avoir du sable dans le vagin
bac à sable
banc de sable
bâtir sur du sable
bâtir sur le sable
bonhomme de sable
boule de sable
chat des sables
château de sable
ensabler
être le grain de sable dans la mécanique
être sur le sable
grain de sable
grain de sable dans l’engrenage
grande muraille de sable
julienne des sables
laiche des sables
laîche des sables
liseron des sables
marchand de sable
mer de sable
mye des sables
œillet des sables
pâté de sable
pavot jaune des sables
plantain des sables
poisson de sable
renard des sables
renard des sables du Sahara
renard des sables du Tibet
rencontrer un grain de sable
sablage
sable à lapin
sable bitumineux
sable de carrière
sable de rivière
sable magique
sable mouvant
sable roulé
sabler
sables mouvants
sablier
sablière
sableux
sablon
sablonnier
sablonnière
tarpon des sables
technosable
tempête de sable
tireur de sable
trèfle jaune des sables
varan des sables
verveine des sables
Related terms: aréno-
psammo-
Translations:
lang: Afrikaans
word: sand
lang: Ahtna
word: saas
lang: Allemand
word: Sand
lang: Amharique
word: አሸዋ
lang: Anglais
word: sand
lang: Vieil anglais
word: sand
lang: Arabe
word: رمل
roman: raml
lang: Araki
word: onono
lang: Araki
word: onon
lang: Arbërisht
word: rërë
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈili
lang: Bachkir
word: ҡом
lang: Bambara
word: cɛncɛn
lang: Basque
word: hondar
lang: Basque
word: harea
lang: Biatah bidayuh
word: sumat
lang: Biélorusse
word: пясок
roman: pâsok
lang: Birman
word: သဲ
roman: sai:
lang: Breton
word: traezh
lang: Bulgare
word: пясък
roman: pjasăk
lang: Catalan
word: sorra
lang: Chaoui
word: ijdi
lang: Chetco
word: lhtr’vsh
lang: Chinois
word: 沙
roman: shā
lang: Croate
word: pijesak
lang: Damar de l’Est
word: ˈmatar
lang: Danois
word: sand
lang: Dolgane
word: кумак
lang: Erza
word: човар
roman: čovar
lang: Espagnol
word: arena
lang: Espéranto
word: sablo
lang: Estonien
word: liiv
lang: Féroïen
word: sandur
lang: Finnois
word: hiekka
lang: Franc-comtois
word: châbion
lang: Ancien français
word: sable
lang: Moyen français
word: sable
lang: Frison
word: sân
lang: Futunien
word: ʻone
lang: Gaélique irlandais
word: gaineamh
lang: Gagaouze
word: kum
lang: Géorgien
word: ქვიშა
roman: kvisha
lang: Glosa
word: arena
lang: Grec
word: άμμος
roman: ámmos
lang: Hadza
word: ṥawa
lang: Haoussa
word: yashi
lang: Haoussa
word: rairayi
lang: Hawaïen
word: one
lang: Hmong blanc
word: suab puam
lang: Holikachuk
word: thoyh
lang: Hongrois
word: homok
lang: Iakoute
word: кумах
lang: Ido
word: sablo
lang: Ingouche
word: гӏум
roman: ghum
lang: Inuktitut
word: ᓯᐅᕋᖅ
roman: siuraq
lang: Islandais
word: sandur
lang: Italien
word: sabbia
lang: Japonais
word: 砂
roman: suna
lang: Kali’na
word: sakau
lang: Karatchaï-balkar
word: къум
lang: Karatchaï-balkar
word: юзмез
roman: balkar
lang: Kazakh
word: құм
roman: qum
lang: Kenga
word: kɛɛsɛ
lang: Ket
word: хънәң
lang: Kirghiz
word: кум
roman: kum
lang: Kotava
word: bixe
lang: Koumyk
word: хум
lang: Koumyk
word: къайыр
lang: Koyukon
word: łoyh
lang: Latin
word: arena
lang: Latin
word: harena
lang: Letton
word: smiltis
lang: Lituanien
word: smėlis
lang: Luxembourgeois
word: Sand
lang: Malais
word: pasir
lang: Malgache
word: fasika
lang: Maori
word: one
lang: Maragus
word: nunwin
lang: Mari de l’Est
word: ошма
roman: ošma
lang: Mari de l’Ouest
word: ошма
roman: ošma
lang: Mbochi
word: dzɛ́lo
lang: Métchif
word: saabr
lang: Métchif
word: saabl
lang: Mokcha
word: шувар
roman: šuvar
lang: Mursi
word: kasai
lang: Néerlandais
word: zand
lang: Nivkh
word: маӽ
lang: Nivkh
word: ӄомр̌
lang: Nogaï
word: кум
lang: Normand
word: sablle
lang: Norvégien
word: sand
lang: Nǀu
word: ǃ’âu
lang: Occitan
word: sabla
lang: Occitan
word: arena
lang: Occitan
word: saurra
lang: Oirata
word: ˈini
lang: Oubykh
word: pšáːxᵒa
lang: Oudmourte
word: луо
roman: luo
lang: Papiamento
word: santo
lang: Papiamento
word: santu
lang: Penan benalui
word: napun
lang: Pirahã
word: tahoasi
lang: Polonais
word: piasek
lang: Portugais
word: areia
lang: Rapanui
word: ʻone
lang: Roumain
word: nisip
lang: Russe
word: песок
roman: pesók
lang: Same du Nord
word: sáttu
lang: Samoan
word: oneone
lang: Serbo-croate
word: pijesak
lang: Serbo-croate
word: pesak
lang: Serua
word: ˈɛni
lang: Shingazidja
word: mtsanga
lang: Slovaque
word: piesok
lang: Slovène
word: pesek
lang: Songhaï koyraboro senni
word: labutaasi
lang: Sranan
word: santi
lang: Suédois
word: sand
lang: Tagalog
word: buhángin
lang: Tahitien
word: one
lang: Tamoul
word: மணல்
roman: maṇal
lang: Bas tanana
word: thoyh
lang: Tatar de Crimée
word: qum
lang: Tatare
word: ком
lang: Tchèque
word: písek
lang: Tchétchène
word: гӀум
roman: ġum
lang: Tchouvache
word: хăйăр
lang: Tofalar
word: һум
lang: Turc
word: kum
lang: Turkmène
word: çäge
lang: Ukrainien
word: пісок
roman: pisók
lang: Vietnamien
word: cát
lang: Vieux norrois
word: sandr
lang: Wallisien
word: ʻone
lang: Wallon
word: såvlon
lang: Wallon
word: såbe
lang: Woléaïen
word: ppiy
lang: Xârâgurè
word: sôkwé
lang: Yonaguni
word: 砂
lang: Yonaguni
word: ちな
lang: Yoruba
word: iyanrìn
lang: Yoruba
word: iyẹ̀pẹ̀
lang: Yoruba
word: yanrìn
lang: Allemand
word: sandfarben
lang: Allemand
word: sandfarbig
lang: Croate
word: crvenkastosmeđa do prijelazno bijela
lang: Espéranto
word: sablokolora
lang: Néerlandais
word: zandkleurig
lang: Russe
word: чернь
roman: čerń