saccager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien saccheggiare, attesté depuis le treizième siècle et dérivé de sacco (« saccage »). → voir sac
Senses:
gloss: Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.
pos: verb
examples: Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin.
Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée.
gloss: Faire du désordre, détruire.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.
Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée.
gloss: Porter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement.
Inflected forms:
form: saccager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir saccagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en saccageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant saccagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: saccageant
pos: verb
tags: participle
present
form: saccagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je saccage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu saccages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on saccage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous saccageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous saccagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles saccagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je saccageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu saccageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on saccageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous saccagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous saccagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles saccageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais saccagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais saccagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait saccagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions saccagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez saccagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient saccagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je saccageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu saccageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on saccagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous saccageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous saccageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles saccagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent saccagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je saccagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu saccageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on saccagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous saccagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous saccagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles saccageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai saccagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras saccagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura saccagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons saccagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez saccagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront saccagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je saccage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu saccages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on saccage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous saccagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous saccagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles saccagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je saccageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu saccageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on saccageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous saccageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous saccageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles saccageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent saccagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je saccagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu saccagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on saccagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous saccagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous saccageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles saccageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais saccagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais saccagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait saccagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions saccagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez saccagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient saccagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: saccage
pos: verb
tags: imperative
present
form: saccageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: saccagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie saccagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons saccagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez saccagé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: resaccager
saccage
saccageable
saccagement
saccageoter
saccageur
saccageuse
Synonyms: abîmer
bousiller
briser
décimer
défigurer
dégrader
démolir
désoler
détériorer
détruire
dévaster
endommager
estropier
massacrer
mettre à sac
piller
profaner
ravager
razzier
ruiner
vandaliser
violer
Translations:
lang: Allemand
word: plündern
lang: Allemand
word: verwüsten
lang: Anglais
word: sack
lang: Anglais
word: ransack
lang: Croate
word: opustošiti
lang: Croate
word: uništiti
lang: Gallo
word: agâter
lang: Grec ancien
word: πορθέω
roman: porthéô
lang: Ido
word: devastar
lang: Italien
word: saccheggiare
lang: Néerlandais
word: plunderen
lang: Néerlandais
word: vernietigen
lang: Portugais
word: saquear
lang: Suédois
word: plundra
lang: Suédois
word: skövla
lang: Turc
word: alt üst etmek
lang: Turc
word: kırıp geçirmek
lang: Allemand
word: verwüsten
lang: Anglais
word: ransack
lang: Croate
word: poremetiti
lang: Croate
word: razbiti
lang: Croate
word: uništiti
lang: Danois
word: ugle
lang: Suédois
word: vända upp och ned på