soucoupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
malacology
Etymology: Du français sous-coupe, petite assiette en dessous de la coupe, puis par simplification de la graphie.
Senses:
gloss: Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse.
pos: noun
examples: Une bonne, qui portait une vieille robe jaune et un foulard décoloré autour du cou, entra dans la pièce, apportant une soucoupe de lait qu’elle déposa devant la petite bête.
Mme Corney se leva pour prendre dans l'armoire une tasse et une soucoupe.
Un doux murmure de causeries, un petit cliquetis de cuillères, le bruit harmonieux des tasses et des soucoupes, tout se fondit en une rêverie délicieuse
À la vue de ce que je ramenais de mon incursion au zinc du bar-tabac, Hélène écarquilla des yeux de la dimension d’une soucoupe normale – celles qui ne volent pas.
[…] elle me permet de coller à l’aide d’un petit bout de coton trempé dans un peu d’eau au fond d’une soucoupe, juste au milieu de chaque livre, de chaque cahier une grande étiquette blanche bordée d’un liséré bleu.
gloss: Cette sorte de petite assiette utilisée dans un café pour présenter la note à régler pour une consommation, et qui restait sur la table jusqu’au paiement.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Carmant leurs soucoupes en gentleman, et sans un regard pour la tarderie agressive, il a fait aux deux frangines la bonne surprise de les emballer dans sa charrette.
Revenons à mon éducateur… que je vous l’oublie pas en quelque arrière-salle de bistrot, attablé devant les soucoupes empilées. […] Quand il vous filait rencart, le Professeur, jamais il était en retard… une heure, parfois deux à l’avance, au fin fond du troquet à faire monter les soucoupes, s’arsouiller sérieux la glotte
La petite bonne fourbissait son comptoir ; M. Larbre surveillait les soucoupes lorsque, tout à coup, nous fîmes irruption dans ce petit bistrot paisible.
gloss: Sorte d'assiette avec un pied sur laquelle on pose les verres et la carafe.
pos: noun
tags: dated
examples: Sa. Majesté, vient au buffet prendre des mains du chef d'échansannerie-bouche la soucoupe d'or garnie du verre couvert et de deux carafes de cristal, pleines de vin et d'eau;…
nous vimes paraître une vieille servante qui apportait au docteur une soucoupe, sur laquelle il y avait un petit pain mollet, un verre avec deux carafes,…
gloss: Soucoupe volante.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés.
gloss: Soucoupe commune.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: La Soucoupe n’est active que par temps humide et a une préférence pour les habitats ombragés.
Inflected forms:
form: soucoupes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: soucoupe commune
soucoupe volante
soucoupisme
soucoupiste
Synonyms: sous-tasse
Translations:
lang: Allemand
word: Untertasse
lang: Anglais
word: saucer
lang: Catalan
word: marcelina
lang: Catalan
word: platet
lang: Corse
word: piattinu
lang: Croate
word: tanjurić
lang: Danois
word: underkop
lang: Espagnol
word: platillo
lang: Espéranto
word: subtaso
lang: Finnois
word: aluslautanen
lang: Finnois
word: teevati
lang: Gaélique écossais
word: sàsar
lang: Gaélique irlandais
word: fochupán
lang: Galicien
word: pousafontes
lang: Grec
word: πιατάκι
roman: piatáki
lang: Hongrois
word: csészealj
lang: Iakoute
word: бүлүүһэ
lang: Ido
word: subtaso
lang: Indonésien
word: tadah cangkir
lang: Indonésien
word: tadah gelas
lang: Italien
word: piattino
lang: Karatchaï-balkar
word: тепшек
lang: Kirghiz
word: талинке
roman: talinke
lang: Koumyk
word: налбеки
lang: Néerlandais
word: schoteltje
lang: Néerlandais
word: schotel
lang: Norvégien
word: koppeskål
lang: Papiamento
word: skotter
lang: Polonais
word: spodek
lang: Portugais
word: pires
lang: Russe
word: блюдечко
roman: blûdečko
lang: Russe
word: блюдце
roman: blûdce
lang: Same du Nord
word: vuoláš
lang: Sranan
word: skotriki
lang: Suédois
word: tefat
lang: Tatar de Crimée
word: tepsi
lang: Tchèque
word: podšálek
lang: Tchouvache
word: чашăк