heureux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content.
pos: adj
examples: Heureux qui j’aimerai, mais plus heureux qui m’aime !
Jamais l’amer souci ne brûlera son cœur ;
Et je l’abreuverai de l’ardente liqueur
Qui fait l’homme semblable au Kronide lui-même.
Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux.
Tous les êtres humains veulent être heureux. — Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. — Est heureux qui croit l’être. — Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. — Heureux sous le ciel prospère
Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux.
Cette famille n’est pas heureuse. — Il se trouve fort heureux. — Il rend sa femme très heureuse. — Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants.
Heureux celui qui craint le Seigneur ! Heureux qui peut vaincre ses passions !
Des études montrent que selon ce même mécanisme, les gagnants de loterie ne se sentent pas plus heureux avant et après avoir gagné qu'un groupe de contrôle; à l'inverse, les victimes d'accidents se retrouvant en fauteuil roulant se considèrent à peine plus insatisfaites qu'un groupe de contrôle
gloss: Se dit de la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux.
pos: adj
examples: Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse.
Il jouit d’un sort très heureux. — Mener une vie heureuse. — Une heureuse vieillesse. — Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien.
gloss: Favorisé par la vie ou par son sort.
pos: adj
examples: Eh bien ! dit mon ami avec indulgence, tu vois là-bas l'homme heureux qui vient de la reconduire, et qui, fidèle aux lois de notre cercle, n'ira la retrouver peut-être qu'après la nuit.
Il fut heureux assez pour réussir. — Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché. — Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su. — Il est heureux en tout.
Vous êtes une heureuse mère, un heureux mortel.
gloss: Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux.
pos: adj
examples: Heureux sort. — Heureuse destinée. — Règne heureux.
Laissez-la dans cette heureuse ignorance. — L’heureuse simplicité de nos pères.
L’âge heureux de l’enfance. — Tout leur promettait un heureux avenir.
Moment, événement heureux. — Occasion heureuse.
Heureux changement. — Heureux ascendant. — Heureuse influence.
Chance heureuse. — Hasard heureux. — Coup heureux.
C’est heureux, c’est fort heureux pour vous.
et C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux : Se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu’elle ne peut faire autrement.
Vous dites que vous avez eu peur? Vous l’admettez. C’est heureux. Vous voilà sur la bonne voie.
Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux.
Être né sous une heureuse étoile : Être heureux dans tout ce qu’on entreprend.
Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès.
Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouver sitôt.
On dit dans un sens analogue : C’est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d’un bon mot, d’un trait d’esprit, d’une pensée ingénieuse.
Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend.
Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse.
Avoir la main heureuse : Se dit aussi d’un joueur qui gagne souvent.
gloss: Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement.
pos: adj
examples: Un heureux présage. — Un heureux pronostic.
Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie.
gloss: Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident.
pos: adj
examples: Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme.
Des couches heureuses.
La traversée, la navigation fut très heureuse. — Notre voyage fut heureux.
Heureux retour. — Heureuse tentative.
gloss: Se dit d’une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite.
pos: adj
examples: C’est une chute heureuse.
gloss: Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre.
pos: adj
examples: Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes.
On crie et on chante. Le boulangisme engendre toute une littérature de chansons - souvent d'une prosodie peu heureuse.
Un heureux choix de mots.
Les harmonies ne sont pas très heureuses, mais je n'avais pas mis ça sur le compte de l'accordage... — (Alexandre Astier, Kaamelott (Livre IV – épisode 75), 2006)
gloss: Personnes heureuses.
pos: noun
tags: plural
examples: Faire des heureux.
Un petit nombre d’heureux.
Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants.
Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur.
gloss: On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle.
pos: noun
Inflected forms:
form: heureuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: heureuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: heureuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Arabie heureuse
attendre un heureux événement
avoir la main heureuse
couler des jours heureux
d’heureuse mémoire
encore heureux
être heureux
Jours heureux
heureusement
heureuseté
heureux comme Dieu en France
heureux comme un pape
heureux comme un prince
heureux comme un roi
heureux comme un poisson dans l’eau
heureux élu
heureux possesseur
imbécile heureux
malheureux
mondialisation heureuse
ne pas faire que des heureux
nombre heureux
père heureux dans ses enfants
père heureux en enfants
sous d’heureux auspices
Synonyms: béat
bienheureux
comblé
content
enchanté
épanoui
gai
joyeux
ravi
réjoui
satisfait
Antonyms: dépité
désenchanté
malheureux
triste
Translations:
lang: Allemand
word: glücklich
lang: Ancien français
word: felice
lang: Ancien français
word: felix
lang: Anglais
word: lucky
lang: Anglais
word: fortunate
lang: Anglais
word: happy
lang: Arabe
word: سعيد
roman: saiid
lang: Azéri
word: xoşbəxt
lang: Bachkir
word: бәхетле
lang: Bavarois
word: gligglich
lang: Breton
word: eürus
lang: Catalan
word: feliç
lang: Cebuano
word: malipayon
lang: Chaoui
word: ameggaz
lang: Gagaouze
word: kısmetli
lang: Grec
word: μακάριος
roman: makários
lang: Grec ancien
word: μακάριος
roman: makários
lang: Iakoute
word: дьоллоох
lang: Italien
word: felice
lang: Karatchaï-balkar
word: насыблы
lang: Kazakh
word: бақытты
roman: baqıttı
lang: Kirghiz
word: бактылуу
roman: baktyluu
lang: Kotava
word: kalaf
lang: Koumyk
word: насипли
lang: Lorrain
word: agrous
lang: Lorrain
word: ahhe
lang: Lorrain
word: euraws
lang: Lorrain
word: euroux
lang: Lorrain
word: eureûx
lang: Malgache
word: faly
lang: Néerlandais
word: gelukkig
lang: Occitan
word: aürós
lang: Occitan
word: urós
lang: Occitan
word: astruc
lang: Portugais
word: feliz
lang: Russe
word: счастливый
roman: sčastlívyj
lang: Serbe
word: srećan
roman: srechan
lang: Serbe
word: srećna
roman: srechna
lang: Serbe
word: srećno
roman: srechno
lang: Shimaoré
word: furahani
lang: Shingazidja
word: furahani
lang: Solrésol
word: mis'isol
lang: Swahili
word: na furaha
lang: Tatar de Crimée
word: bahtlı
lang: Tatare
word: бәхетле
lang: Tchouvache
word: телейлĕ
lang: Tofalar
word: чоллуғ
lang: Turc
word: mutlu
lang: Turkmène
word: bagtly
lang: Ukrainien
word: щасливий
roman: schaslivyj
lang: Ukrainien
word: сонячний
lang: Ukrainien
word: безхмарний
lang: Ukrainien
word: щасний
lang: Wallon
word: awureus
lang: Wallon
word: ureus
lang: Abaknon
word: lipay
lang: Afrikaans
word: gelukkig
lang: Albanais
word: lumtur
lang: Anglais
word: happy
lang: Catalan
word: feliç
lang: Chaoui
word: ameggaz
lang: Coréen
word: 행복하다
roman: haengbokhada
lang: Danois
word: lykkelig
lang: Espagnol
word: afortunado
lang: Espagnol
word: feliz
lang: Espéranto
word: feliĉa
lang: Féroïen
word: lukkuligur
lang: Finnois
word: onnellinen
lang: Frison
word: lokkich
lang: Grec
word: ευτυχισμένος
roman: evtikhsiménos
lang: Ido
word: helmo
lang: Indonésien
word: felica
lang: Inuktitut
word: ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ
roman: quviasuktuq
lang: Islandais
word: hamingjusamur
lang: Italien
word: felice
lang: Italien
word: fausto
lang: Italien
word: fortunato
lang: Japonais
word: 幸せ
roman: shiawase
lang: Japonais
word: 幸福
roman: kōfuku
lang: Lorrain
word: euroux
lang: Maori
word: harikoa
lang: Néerlandais
word: gelukkig
lang: Néerlandais
word: zegenrijk
lang: Norvégien
word: lykkelig
lang: Papiamento
word: felis
lang: Polonais
word: szczęśliwy
lang: Portugais
word: feliz
lang: Portugais
word: bem-sucedido
lang: Portugais
word: afortunado
lang: Portugais
word: ditoso
lang: Portugais
word: venturoso
lang: Portugais
word: sortudo
lang: Roumain
word: fericit
lang: Same du Nord
word: ilolaš
lang: Same du Nord
word: lihkolaš
lang: Suédois
word: lycklig
lang: Tagalog
word: maligáya
lang: Tagalog
word: masayá
lang: Tchèque
word: šťastný
lang: Turc
word: bahtiyar
lang: Wallon
word: binåjhe