compte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Du latin computus (« compte », « calcul »). Conte en ancien français, on a changé l’orthographe pour éviter l’homonymie avec conte (« compte ») et conte (« conte, histoire ») et pour se conformer à l’orthographe latine.
Senses:
gloss: Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il sait le compte de son argent.
Faire le compte du linge qu’on donne à la blanchisseuse.
Je vous ferai votre compte.
Vous ne lui avez pas donné son compte.
S’il fallait rappeler toutes ses folies, le compte en serait long.
Inscrire régulièrement tous les jours le compte de ses recettes et de ses dépenses.
gloss: État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni.
pos: noun
examples: Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.
Le total d’un compte.
Compte de pertes et profits.
Tenir les comptes chez un marchand.
Donner son compte à un ouvrier, lui payer ce qui lui est dû.
Donner son compte à un domestique, lui donner ce qui lui est dû en le renvoyant. Le congédier.
Cela est à son compte, au compte d’un tel, c’est à lui à le payer.
gloss: Écrit contenant l’énumération, le calcul, la supputation de cet état.
pos: noun
tags: broadly
examples: À l’exemple des grands capitaines, il avait admis l’imprévu en ligne de compte, et il avait espéré qu’un heureux hasard lui offrirait quelque occasion pour entrer en matière.
Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net.
Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
Un article de compte.
Livre de compte.
Passer, mettre quelque chose en compte.
Revoir, vérifier, examiner, recevoir, apurer un compte.
Régler, valider, balancer un compte.
Arrêter, clore, solder un compte.
Débiter, créditer un compte.
gloss: Écrit contenant l’énumération, le calcul, la supputation de cet état.
pos: noun
tags: broadly
especially
examples: Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d'expertise comptable.
gloss: Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander ».
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je ne vous dois aucun compte de mes actions.
Il ne doit compte à personne de son administration.
On nous demandera compte de nos actions.
— Puisque vous m’avez demandé, dit-elle, d’être votre intermédiaire auprès de mon mari et de ma belle-fille, je vous dois compte de ce que j’ai pu faire.
Il est riche, estimé, on ne lui demande pas compte de la manière dont il a pu acquérir sa fortune.
gloss: Avoir une chose en compte, l’administrer, en disposer, à la charge d’en rendre compte à qui de droit.
pos: noun
gloss: Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe.
pos: noun
examples: On peut utiliser un média social en se créant un compte.
Inflected forms:
form: comptes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bon compte
à ce compte-là
à compte
à compte d’auteur
à son compte
acompte
au bout du compte
avoir son compte
chambre régionale des comptes
commissaire aux comptes
comptabilisation
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
compte administratif
compte à vue
compte à rebours
compte à rendre
compte bancaire
compte chèque postal
compte chèques
compte-chèques
compte courant
compte d’apothicaire
compte d’auteur
compte d’épargne
compte de caisse
compte de dépôt
compte de mobilité
compte de résultat
compte de titres
compte en banque
compte épargne
compte épargne logement
compte financier
compte mobilité
compte positif
compte prorata
compte rendu
compte-rendu
compte rond
compte séquestre
compte tenu de
compte titres
compte utilisateur
compte-fils
compte-gouttes
compte-minutes
compte-pas
compte-tours
compter
comptes à rendre
compteur
comptine
comptoir
comput
Cour des comptes
de bon compte
décompte
demander des comptes
discompte
en fin de compte
être loin du compte
faire des comptes d’apothicaire
laissé pour compte
laisser pour compte
maxi-discompte
monnaie de compte
prendre en compte
pour le compte
pour le compte de
règlement de comptes
relevé de compte
rendre compte
rendre des comptes
reprendre à son compte
rester en compte
rester pour compte
se rendre compte
sur le compte de
tenir compte
tout compte fait
trouver son compte
Translations:
lang: Anglais
word: count
lang: Arabe
word: حِسَاب
lang: Arabe
word: إِحْصَاء
lang: Arabe
word: عَدّ
lang: Arabe
word: تَعْدَاد
lang: Danois
word: optælling
lang: Danois
word: sammentælling
lang: Grec
word: μετρώ
roman: metró
lang: Occitan
word: compte
lang: Palenquero
word: kuenda
lang: Roumain
word: cont
lang: Russe
word: счёт
roman: sčët
lang: Same du Nord
word: lohku
lang: Anglais
word: account
lang: Catalan
word: compte
lang: Espagnol
word: cuenta
lang: Espéranto
word: konto
lang: Néerlandais
word: rekening
lang: Palenquero
word: kuenda
lang: Russe
word: отчёт
roman: otčët
lang: Tchèque
word: účet
lang: Néerlandais
word: rekening
lang: Russe
word: расчёт
roman: rasčët
lang: Allemand
word: Konto
lang: Anglais
word: account
lang: Arabe
word: الحساب
lang: Breton
word: kont
lang: Danois
word: konto
lang: Espéranto
word: konto
lang: Finnois
word: tili
lang: Gaélique irlandais
word: cuntas
lang: Indonésien
word: rekening
lang: Italien
word: conto
lang: Polonais
word: rachunek
lang: Same du Nord
word: rehket
lang: Tchèque
word: účet
lang: Anglais
word: accounting
lang: Danois
word: bogføring
lang: Espéranto
word: raporto
lang: Palenquero
word: kuenda
lang: Russe
word: отчёт
roman: otčët
lang: Shingazidja
word: hisaɓu
roman: hisabu
lang: Allemand
word: Konto
lang: Anglais
word: account
lang: Catalan
word: compte
lang: Espagnol
word: cuenta
lang: Finnois
word: tili
lang: Gaélique irlandais
word: cuntas
lang: Italien
word: account
lang: Allemand
word: Konto
lang: Breton
word: kont
lang: Catalan
word: compte
lang: Hébreu ancien
word: מֹנֶה
lang: Ido
word: konto
lang: Islandais
word: aðgangur
lang: Italien
word: acconto
lang: Japonais
word: 計算
lang: Japonais
word: 勘定
lang: Japonais
word: 口座
lang: Sicilien
word: accuntu