filmer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de film.
Senses:
gloss: Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).
pos: verb
examples: Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions.
Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier.
gloss: Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté.
gloss: Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger.
pos: verb
tags: familiar
examples: Filmer et réserver 8 heures au frais.
Fraser la pâte quelques secondes pour qu’il n’y ait plus aucun morceau de beurre. La filmer en boule et laisser au froid 30 min.
gloss: Photographier.
pos: verb
Inflected forms:
form: filmer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir filmé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en filmant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant filmé
pos: verb
tags: gerund
past
form: filmant
pos: verb
tags: participle
present
form: filmé
pos: verb
tags: participle
past
form: je filme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu filmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on filme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous filmons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous filmez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles filment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai filmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as filmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a filmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons filmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez filmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont filmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je filmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu filmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on filmait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous filmions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous filmiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles filmaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais filmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais filmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait filmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions filmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez filmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient filmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je filmai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu filmas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on filma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous filmâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous filmâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles filmèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus filmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus filmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut filmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes filmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes filmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent filmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je filmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu filmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on filmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous filmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous filmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles filmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai filmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras filmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura filmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons filmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez filmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront filmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je filme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu filmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on filme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous filmions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous filmiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles filment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie filmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies filmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait filmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons filmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez filmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient filmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je filmasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu filmasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on filmât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous filmassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous filmassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles filmassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse filmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses filmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût filmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions filmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez filmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent filmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je filmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu filmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on filmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous filmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous filmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles filmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais filmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais filmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait filmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions filmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez filmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient filmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: filme
pos: verb
tags: imperative
present
form: filmons
pos: verb
tags: imperative
present
form: filmez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie filmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons filmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez filmé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autofilmer
filmable
filmage
filmeur
infilmable
refilmer
téléfilmer
Synonyms: tourner
Translations:
lang: Anglais
word: film
lang: Anglais
word: shoot
lang: Chinois
word: 录像
roman: lùxiàng
lang: Espagnol
word: filmar
lang: Italien
word: filmare
lang: Kotava
word: elpatá
lang: Kotava
word: wanuyá
lang: Polonais
word: filmować
lang: Same du Nord
word: govvet
lang: Same du Nord
word: filbmet
lang: Tchèque
word: filmovat
lang: Tchèque
word: točit
lang: Tchèque
word: natočit
lang: Tchèque
word: natáčet
lang: Anglais
word: film