châtrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin castrare. la forme chastrer apparaît dès 1121. C’est la forme populaire du doublet formé avec castrer, qui n'apparaît qu’au tout début du XVIIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents.
pos: verb
examples: Un chapon est un coq qui a été châtré et que l’on élève uniquement pour le manger..
Elle prenait bien soin de faire châtrer les mâles ; elle noyait tout les nouveaux-nés dans un baquet rempli d’eau. Mais, de temps à autre, elle ne pouvait s’empêcher de recueillir un malheureux particulièrement sympathique, et la famille augmentait toujours.
Assez de souillures infâmes
Sur nos enfants et dans leurs âmes.
Au besoin, sans plus de façons,
S’il le faut, nous vous châtrerons.
Je vais tous les châtrer, un par un, siffla Tsetseg entre ses dents, et je te châtrerai toi en dernier.
gloss: Mutiler un ouvrage ; en supprimer certains passages.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La hardiesse du vrai s’élève à des combinaisons interdites à l’art, tant elles sont invraisemblables ou peu décentes, à moins que l’écrivain ne les adoucisse, ne les émonde, ne les châtre.
gloss: Retrancher le superflu.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: En parlant d’une roue, en ôter une faible partie de la jante pour resserrer les raies ou rayons, ou le bandage en fer.
pos: verb
examples: Ce serait une erreur de croire qu'il y a économie de main-d’œuvre pour la fabrication des jantes de roues, nᵒ 1 parce que l'on ne peut pas châtrer les roues à l'endroit où il serait nécessaire de le faire ; […].
Pour la prévenir, il est un remède, le châtrage. Voici succinctement comment le charron y procède. D'abord il retire tous les rivets du fer et le fer lui-même. Puis il désassemble quelques-unes des jantes qui composent la jante totale et, sur les faces de deux, ou de quatre d'entre elles, sur les faces qui les font se toucher l'une l'autre, il rogne quelques millimètres ; il les châtre.
gloss: En parlant d’un cotret ou d’un fagot, en ôter frauduleusement quelques-uns des brins qui les composent.
pos: verb
gloss: En parlant d’une ruche, en enlever une partie des rayons.
pos: verb
gloss: Supprimer les organes mâles d’une fleur.
pos: verb
gloss: En parlant d'un fraisier, en ôter les rejetons superflus.
pos: verb
gloss: En parlant des melons, des concombres, en retrancher quelques fleurs.
pos: verb
Inflected forms:
form: châtrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir châtré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en châtrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant châtré
pos: verb
tags: gerund
past
form: châtrant
pos: verb
tags: participle
present
form: châtré
pos: verb
tags: participle
past
form: je châtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu châtres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on châtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous châtrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous châtrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles châtrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai châtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as châtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a châtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons châtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez châtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont châtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je châtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu châtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on châtrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous châtrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous châtriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles châtraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais châtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais châtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait châtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions châtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez châtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient châtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je châtrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu châtras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on châtra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous châtrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous châtrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles châtrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus châtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus châtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut châtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes châtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes châtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent châtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je châtrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu châtreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on châtrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous châtrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous châtrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles châtreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai châtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras châtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura châtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons châtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez châtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront châtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je châtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu châtres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on châtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous châtrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous châtriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles châtrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie châtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies châtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait châtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons châtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez châtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient châtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je châtrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu châtrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on châtrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous châtrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous châtrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles châtrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse châtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses châtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût châtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions châtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez châtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent châtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je châtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu châtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on châtrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous châtrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous châtreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles châtreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais châtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais châtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait châtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions châtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez châtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient châtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: châtre
pos: verb
tags: imperative
present
form: châtrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: châtrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie châtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons châtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez châtré
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: castration
castré
castrer
châtré
châtreur
châtrable
châtron
châtrure
Synonyms: castrer
émasculer
déviriliser
Translations:
lang: Allemand
word: kastrieren
lang: Anglais
word: neuter
lang: Anglais
word: castrate
lang: Catalan
word: castrar
lang: Catalan
word: capar
lang: Espagnol
word: castrar
lang: Gallo
word: afranchi
lang: Grec
word: ευνουχίζω
roman: evnouchízo
lang: Italien
word: castrare
lang: Moyen français
word: chastrer
lang: Néerlandais
word: castreren
lang: Occitan
word: sanar
lang: Occitan
word: castrar
lang: Occitan
word: crestar
lang: Polonais
word: wałaszyć
lang: Polonais
word: kastrować
lang: Polonais
word: misić
lang: Russe
word: кастрировать
roman: kastrovat'
lang: Russe
word: скопить
roman: skopit'
lang: Sicilien
word: crastari
lang: Tchèque
word: kastrovat
lang: Tchèque
word: klestit