gardien
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de garder, avec le suffixe -ien, issu, par substitution de suffixe, de l’ancien français *gardenc, formé avec le suffixe germanique -enc, → voir -an et -ane. Le mot gardian est issu du même étymon via l’ancien occitan.
Senses:
gloss: Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
examples: Les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton.
Il fit état de la tendresse et de l’affection que le couple de lions manifestait à leur gardien.
Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l’allure d’une visite à une ménagerie de cirque.
gloss: Protecteur, personne qui protège quelque chose.
pos: noun
examples: La justice, gardienne de la vie sociale.
gloss: Conservateur, personne chargée de veiller à la conservation d’une chose.
pos: noun
examples: Le gardien d’un monument public.
Gardien de musée, de bibliothèque.
gloss: Gardien de but.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
pos: noun
examples: On l’a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.
gloss: Supérieur de certaines congrégations.
pos: noun
examples: Le gardien des capucins.
Fra Battista, qui fut avant moi gardien du couvent de Santa Croce.
gloss: Protecteur.
pos: adj
examples: Ange gardien.
Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d’une modestie indifférente et gardienne.
Inflected forms:
form: gardiens
pos: noun
tags: plural
form: gardienne
pos: noun
tags: feminine
form: gardiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gardienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gardiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aide-gardien
gardien-canal
gardien-chef
gardien d’animaux
gardien de la paix
gardien de bestiaux
gardien de beurre
gardien de bibliothèque
gardien de but
gardien de camping
gardien de château
gardien de cimetière
gardien de cirque
gardien de domaine
gardien de jardin public
gardien de jour
gardien de la révolution
gardien de ménagerie
gardien de musée
gardien de nuit
gardien de parc
gardien de parking
gardien de phare
gardien de piscine
gardien de plantes
gardien de prison
gardien de sécurité
gardien de square
gardien de stade
gardien de troupeaux
gardien de zoo
gardien d’enfants
gardien des lois
gardien des traditions
gardien d’immeuble
gardien du temple
gardien d’usine
gardien industriel
gardien judiciaire
gardiennage
gardienne
gardienner
palefrenier-gardien
ange gardien
angesse gardienne
Related terms: garde
gardeur
gardeuse
gardian
garder
Synonyms: agent
animalier
argousin
berger
bouvier
caution
cerbère
chien
concierge
conservateur
consignataire
contrôleur
convoyeur
défenseur
dépositaire
dragon
entreposeur
ergastulaire
forestier
gaffe
garant
geôlier
gendarme
guichetier
goal
gorille
guetteur
huissier
licteur
mameluk
mainteneur
maton
nurse
pointeau
policier
porte-clefs
portier
prétorien
protecteur
sauveteur
sauveur
screw
sentinelle
séquestre
soigneur
surveillant
vedette
veilleur
vigie
vigile
Translations:
lang: Allemand
word: Wächter
lang: Allemand
word: Hüter
lang: Anglais
word: guard
lang: Anglais
word: keeper
lang: Anglais
word: warden
lang: Vieil anglais
word: weard
lang: Arabe
word: حَارِس
roman: ḥāris
lang: Breton
word: gward
lang: Calabrais centro-méridional
word: guardianu
lang: Catalan
word: guardià
lang: Cherokee
word: ᎠᏓᎦᏘᏯ
roman: adagatiya
lang: Chinois
word: 监护人
roman: jiānhùrén
lang: Coréen
word: 보호자
roman: bohoja
lang: Égyptien ancien
word: 𓇋𓂋𓏭𓀹
roman: jrj
lang: Espéranto
word: gardisto
lang: Finnois
word: valvoja
lang: Finnois
word: kaitsija
lang: Finnois
word: hoitaja
lang: Grec
word: φύλακας
roman: fílakas
lang: Grec
word: φρουρός
roman: frurós
lang: Grec ancien
word: φύλαξ
roman: phúlax
lang: Grec ancien
word: φρουρός
roman: phrourós
lang: Italien
word: portiere
lang: Japonais
word: 保護者
roman: hogosha
lang: Kotava
word: susik
lang: Latin
word: custos
lang: Néerlandais
word: bewaker
lang: Palenquero
word: selaró
lang: Russe
word: защитник
roman: zašitnik
lang: Russe
word: вахтёр
roman: vakhtjor
lang: Shimaoré
word: mugogezi
lang: Sicilien
word: guardu
lang: Tchèque
word: strážník
lang: Tchèque
word: strážný
lang: Tchèque
word: strážce
lang: Tchèque
word: hlídač
lang: Tchèque
word: opatrovník
lang: Turc
word: bekçi
lang: Anglais
word: guardian
lang: Breton
word: diwaller
lang: Espéranto
word: gardisto
lang: Kotava
word: susik
lang: Same du Nord
word: geahčči
lang: Anglais
word: guard
lang: Anglais
word: gatekeeper
lang: Breton
word: mirer
lang: Espéranto
word: gardisto
lang: Kotava
word: susik
lang: Anglais
word: guardian
lang: Kotava
word: susik
lang: Anglais
word: watchman
lang: Anglais
word: warder
lang: Anglais
word: marshal
lang: Anglais
word: ranger
lang: Espagnol
word: guarda
lang: Espagnol
word: celador
lang: Espéranto
word: gardisto
lang: Frison
word: beweitser
lang: Grec
word: φύλακας
roman: fílakas
lang: Ido
word: gardisto
lang: Kurde
word: zêrevan
lang: Kurde
word: pasevan
lang: Kurde
word: parêzvan
lang: Kurde
word: nobedar
lang: Kurde
word: nêrevan
lang: Kurde
word: gard
lang: Kurde
word: pasdar
lang: Néerlandais
word: bewaarder
lang: Néerlandais
word: bewaker
lang: Néerlandais
word: hoeder
lang: Néerlandais
word: wacht
lang: Néerlandais
word: wachter
lang: Papiamento
word: vigiladó
lang: Papiamento
word: wardadó
lang: Papiamento
word: wardadór
lang: Papiamento
word: wòchmèn
lang: Roumain
word: gardian
lang: Roumain
word: paznic
lang: Roumain
word: gardă
lang: Roumain
word: supraveghetor
lang: Roumain
word: păzitor
lang: Same du Nord
word: fákta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gardiɲe
lang: Sranan
word: waktiman
lang: Suédois
word: vaktare
lang: Suédois
word: väktare
lang: Swahili
word: mlinzi