pont
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
electricity
heraldry
military
music
nautical
Etymology: Du latin pons, pontis (« pont, passage ») ; du même radical indo-européen *pnt- (« passage, chemin ») sont issus le sanscrit पथिन्, páthin, le grec πάτος, pátos (« chemin »), πόντος, póntos (« mer »), le slavon пѫть, pǫtĭ (« chemin »).
Senses:
gloss: Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser.
pos: noun
examples: Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments.
[…] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.
Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.
Les mêmes juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau.
gloss: Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir le passage sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser.
pos: noun
examples: Mais, dans la matinée, une reconnaissance rendait compte que, par un brouillard épais, on avait entendu rouler des canons sur un pont de bateaux jeté par l’ennemi à hauteur de Mont-devant-Sassey.
Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser.
Équipage de pont (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser).
gloss: Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end.
pos: noun
examples: C'est que voici « le pont » c'est-à-dire quatre jours de fête à rester sans argent ou presque.
C'est le jeudi de l'Ascension 1994, avec le pont de quatre jours qui y est associé. Il fait un temps magnifique, soleil, mer déjà tiède propice à la baignade. Les vacanciers ont envahi la côte, le port et la mer en masse, avant-garde de la grande invasion de l'été qui approche.
gloss: Ensemble de l’essieu et des divers organes qu’il comprend pour transmettre le mouvement moteur aux deux roues.
pos: noun
examples: Cette fabrication spéciale se dénomme pont Banjo. Sa particularité réside dans le fait que tout le pont arrière est construit d’une seule pièce, mais le différentiel est accessible de l’avant et de l’arrière par des couvercles ronds.
Il a son air matois de marchand de vieilles bagnoles, de ceux en tout cas qui mettent de la sciure dans le pont pour l’empêcher de chanter.
gloss: Plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire.
pos: noun
examples: Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.
Dans la partie couverte des ponts 6 à 8 se trouve le cœur battant du bateau : 14 des 33 bars et restaurants, ainsi qu’un chocolatier, un cinéma, une salle de jeux vidéo et un coiffeur barbier.
Un vaisseau à trois ponts.
Quand on dit le pont, on entend ordinairement le pont supérieur.
Nous passions le temps, tous les deux, sur le pont supérieur, à prendre des bains de soleil et à lire des poètes...
gloss: Partie antérieure du pantalon ou de la culotte qui se boutonnait à droite et à gauche et qui pouvait s’abaisser.
pos: noun
tags: dated
examples: Son pantalon à grand pont, éraillé aux boutonnières et bombé aux genoux, s’arrêtait à mi-jambe sur la tige d’une forte botte dont le cuir ne ployait pas
gloss: Montage de semi-conducteurs destiné à produire et moduler du courant continu à partir de courant alternatif.
pos: noun
examples: Ainsi, pour le contrôle de moteurs à commutation électronique ([…]), une carte contient généralement un pont de transistors de puissance alimenté par une tension continue et commandé par un circuit de modulation de largeur d’impulsions.
gloss: Dispositif destiné à assurer entre deux réseaux locaux l’échange des trames de données sans les modifier, tout en détectant et en corrigeant les erreurs.
pos: noun
examples: Le pont, encore appelé « bridge » par les anglophiles, est l’équipement le plus ancien et le plus facile à mettre en œuvre. Il unit des réseaux proches ou distants en interprétant les deux premières couches du modèle OSI, […]
gloss: Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier couplet ou le dernier refrain.
pos: noun
examples: Que serait un morceau sans pont ?
On a vu que le « format » des petits ensembles bebop repose sur une règle assez simple : énoncé une ou deux fois du thème (qui comporte le plus souvent un pont, genre AABA), improvisation ad lib sur la grille, puis dernier exposé.
J’ai toujours aimé la façon dont Thelonius dénommait le « pont » d’une chanson. Les Américains ont une douzaine d’appellations pour ce passage quasi imposé de toutes les mélodies : the bridge, the channel the tunnel… Monk dit : the inside. Le dedans.
gloss: Meuble représentant l’ouvrage d’art du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec un nombre d’arches qui doit être précisé dans le blasonnement. Contrairement aux meubles classiques, le pont va d’un flanc à l’autre de l’écu, ce qui le rapproche des fasces. À rapprocher de aqueduc.
pos: noun
examples: De gueules au pont de trois arches d’or sur une rivière d’azur où nage un poisson aussi d’or, surmonté d’un léopard du même, qui est de la commune de Pont-d’Ouilly du Calvados → voir illustration « armoiries avec un pont »
gloss: Élément de souplesse statique, réalisé en appui sur les mains et les pieds avec une extension répartie sur toute la colonne vertébrale, les épaules et les hanches, jambes et bras tendus.
pos: noun
Inflected forms:
form: ponts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: appontement
apponter
aponter
autopont
balai de pont
bruler les ponts
brûler les ponts
casquette à pont
casquette à trois ponts
couper les ponts
couter un pont
coûter un pont
Devant-les-Ponts
deux-ponts
Deux-Ponts
écopont
entrepont
faire le pont
faire le pont-levis
faire un pont d’or
faux-pont
faux pont
grand pont
immeuble-pont
jeter un pont
lave-pont
livet du pont
main de pont
maison pontière
œil de pont
petit pont
petit pont massacreur
pièce de pont
pantalon à pont
pont à haubans
pont à poutres
pont aérien
pont aux ânes
pont arrière
pont avant
pont basculant
pont-bascule
pont-breton
pont-cadre
pont-canal
pont cantilever
pont couvert
pont d’Adam
pont d’or
pont de chèvre
pont de diodes
pont de glace
pont de Graetz
pont de singe
pont de Varole
pont-digue
pont disulfure
pont dormant
pont élévateur
pont en arc
pont en spaghetti
Pont-Euxin
pont inférieur
pont lémurien
pont levant
pont-levis
pont mobile
pont-neuf
pont nord
pont-portique
pont-promenade
pont-rail
pont roulant
pont secteur
pont-siphon
pont soleil
pont sud
pont suspendu
pont supérieur
pont thermique
pont tournant
pont transbordeur
pont volant
pontade
pontage
pontal
ponté
ponteau
pontée
ponter
ponteuse
pontet
pontier
pontière
ponts de Königsberg
Ponts et Chaussées
râteau de pont
sangle de retenue de pont
sept ponts de Königsberg
sur le pont
surpontin
tête de pont
transpontin
trois-ponts
Related terms: ponceau
pontife
pontificat
pontifier
ponton
🌉
Translations:
lang: Afrikaans
word: brug
lang: Albanais
word: urë
lang: Allemand
word: Brücke
lang: Anglais
word: bridge
lang: Arabe
word: جسر
roman: djisr
lang: Arabe
word: جِسْر
lang: Arménien
word: կամուրջ
roman: kamurdj
lang: Azéri
word: körpü
lang: Bachkir
word: күпер
lang: Bas-sorabe
word: móst
lang: Basque
word: zubi
lang: Bavarois
word: Bruggn
lang: Biélorusse
word: мост
roman: most
lang: Breton
word: pont
lang: Bulgare
word: мост
roman: most
lang: Catalan
word: pont
lang: Chaoui
word: lqendeṛt
lang: Chinois
word: 桥
roman: qiáo
lang: Coréen
word: 다리
roman: dari
lang: Coréen
word: 교량
roman: gyoryang
lang: Cornique
word: pons
lang: Créole guadeloupéen
word: pon
lang: Croate
word: most
lang: Cryptolecte écossais
word: brig
lang: Danois
word: bro
lang: Duungooma
word: baa
lang: Espagnol
word: puente
lang: Espéranto
word: ponto
lang: Estonien
word: sild
lang: Féroïen
word: brúgv
lang: Finnois
word: silta
lang: Flamand oriental
word: brèè
lang: Frison
word: brêge
lang: Frison saterlandais
word: Brääch
lang: Frison septentrional
word: brag
lang: Gaélique écossais
word: drochaid
lang: Gaélique irlandais
word: droichead
lang: Gagaouze
word: köprü
lang: Gallois
word: pont
lang: Gaulois
word: briva
lang: Géorgien
word: ხიდი
roman: xidi
lang: Grec
word: γέφυρα
roman: géfyra
lang: Grec ancien
word: γέφυρα
roman: géphura
lang: Haut-sorabe
word: móst
lang: Hébreu
word: גשר
roman: gesher
lang: Hindi
word: पुल
roman: pul
lang: Hmong blanc
word: choj
lang: Hongrois
word: híd
lang: Iakoute
word: күргэ
lang: Ido
word: ponto
lang: Indonésien
word: jembatan
lang: Interlingua
word: ponte
lang: Islandais
word: brú
lang: Italien
word: ponte
lang: Japonais
word: 橋
roman: hashi
lang: Karatchaï-balkar
word: кёпюр
lang: Kazakh
word: көпір
roman: köpir
lang: Khakasse
word: тахта
lang: Khmer
word: ស្ពាន
roman: spīŭn
lang: Kirghiz
word: көпүрө
roman: kôpùrô
lang: Kotava
word: za
lang: Koumyk
word: кёпюр
lang: Laotien
word: ຂົວ
roman: khūa
lang: Latin
word: pons
lang: Letton
word: tilts
lang: Lituanien
word: tiltas
lang: Luxembourgeois
word: Bréck
lang: Macédonien
word: мост
roman: most
lang: Malais
word: jambatan
lang: Malgache
word: tetezana
lang: Maltais
word: pont
lang: Métchif
word: poon
lang: Mongol
word: гүүр
roman: güür
lang: Mongol
word: хөөрөг
roman: khöörög
lang: Néerlandais
word: brug
lang: Nganassan
word: хула
lang: Nivkh
word: т’ури
lang: Nogaï
word: коьпир
lang: Norvégien
word: bro
lang: Occitan
word: pont
lang: Ossète
word: хид
roman: hid
lang: Ourdou
word: پل
roman: pul
lang: Ouzbek
word: koʻprik
lang: Persan
word: پل
roman: pol
lang: Plodarisch
word: prucke
lang: Polonais
word: most
lang: Portugais
word: ponte
lang: Romanche
word: punt
lang: Roumain
word: pod
lang: Russe
word: мост
roman: most
lang: Same d’Inari
word: šalde
lang: Same du Nord
word: sildi
lang: Same du Nord
word: šaldi
lang: Serbe
word: мост
lang: Slovaque
word: most
lang: Slovène
word: most
lang: Solrésol
word: sidolafa
lang: Solrésol
word: s'idolafa
lang: Somali
word: kaabad
lang: Suédois
word: bro
lang: Swahili
word: daraja
lang: Tadjik
word: пул
lang: Tagalog
word: tulay
lang: Tamoul
word: பாலம்
roman: pālam
lang: Tatar de Crimée
word: köpür
lang: Tatare
word: күпер
lang: Tchèque
word: most
lang: Tchouvache
word: кĕпер
lang: Thaï
word: สะพาน
roman: sàpaan
lang: Turc
word: köprü
lang: Turkmène
word: köpri
lang: Ukrainien
word: міст
lang: Urum
word: кӧпӱр
lang: Vietnamien
word: cầu
lang: Yiddish
word: בריק
roman: briq
lang: Yonaguni
word: 橋
lang: Yonaguni
word: はち
lang: Allemand
word: Brückentag
lang: Allemand
word: Fenstertag
lang: Catalan
word: pont
lang: Espagnol
word: puente
lang: Indonésien
word: hari terjepit
lang: Occitan
word: pont
lang: Suédois
word: klämdag
lang: Allemand
word: Deck
lang: Allemand
word: Schiffsdeck
lang: Anglais
word: deck
lang: Catalan
word: coberta
lang: Espagnol
word: cubierta
lang: Espéranto
word: ferdeko
lang: Indonésien
word: geladak
lang: Indonésien
word: dek
lang: Interlingua
word: ponte
lang: Italien
word: coperta
lang: Néerlandais
word: dek
lang: Néerlandais
word: scheepsdek
lang: Norvégien (bokmål)
word: dekk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dekk
lang: Occitan
word: pont
lang: Occitan
word: cobèrta
lang: Portugais
word: convés
lang: Slovaque
word: paluba
lang: Suédois
word: däck
lang: Afrikaans
word: brug
lang: Allemand
word: Verdeck
lang: Danois
word: bro
lang: Danois
word: dæk
lang: Féroïen
word: brúgv
lang: Féroïen
word: tilja
lang: Féroïen
word: skipsdekk
lang: Finnois
word: silta
lang: Finnois
word: laivan kansi
lang: Frison
word: brêge
lang: Gaélique écossais
word: drochaid
lang: Grec
word: γεφύρι
lang: Grec
word: γιοφύρι
lang: Hongrois
word: híd
lang: Ido
word: ponto
lang: Ido
word: ferdeko
lang: Islandais
word: brú
lang: Kinyarwanda
word: teme
lang: Malais
word: jembatan
lang: Néerlandais
word: verdek
lang: Norvégien
word: bro
lang: Papiamento
word: brùg
lang: Papiamento
word: dèk
lang: Portugais
word: coberta
lang: Roumain
word: pod
lang: Sranan
word: broki
lang: Suédois
word: bro
lang: Tagalog
word: tuláy
lang: Turc
word: köprü