délier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de lier, avec le préfixe dé-. deslier.
Senses:
gloss: Dégager de ce qui lie.
pos: verb
examples: Délier une gerbe. - Délier un fagot. - Ce paquet s’est délié.
gloss: Dénouer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Délier des cordons, des rubans.
gloss: Dégager d’une obligation, d’un serment, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On l’a délié de toute obligation. - Délier quelqu’un d’un serment. - On l’a délié de ses vœux.
gloss: Dégager des fautes, des péchés.
pos: verb
examples: L’église a reçu de Jésus-Christ le pouvoir de lier et de délier.
Inflected forms:
form: délier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déliant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délié
pos: verb
tags: gerund
past
form: déliant
pos: verb
tags: participle
present
form: délié
pos: verb
tags: participle
past
form: je délie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déliez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déliait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déliions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déliiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déliaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déliai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déliâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déliâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déliera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déliions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déliiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déliasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déliasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déliât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déliassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déliassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déliassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délié
pos: verb
tags: conditional
past
form: délie
pos: verb
tags: imperative
present
form: délions
pos: verb
tags: imperative
present
form: déliez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déliable
délier les cordons de la bourse
délier la langue
indéliable
sans bourse délier
Translations:
lang: Anglais
word: untie
lang: Anglais
word: unfasten
lang: Breton
word: diliammañ
lang: Breton
word: diliammiñ
lang: Catalan
word: deslligar
lang: Croate
word: odvezati
lang: Croate
word: razriješiti
lang: Croate
word: osloboditi
lang: Espagnol
word: desligar
lang: Espagnol
word: desatar
lang: Espéranto
word: malligi
lang: Finnois
word: irrottaa
lang: Italien
word: slegare
lang: Italien
word: sciogliere
lang: Mansi
word: айт-
lang: Mansi
word: ойт-
lang: Néerlandais
word: losmaken
lang: Néerlandais
word: losknopen
lang: Néerlandais
word: ontheffen
lang: Norvégien (bokmål)
word: løsne
lang: Occitan
word: destacar
lang: Occitan
word: desligar
lang: Occitan
word: desliar
lang: Occitan
word: deslaçar
lang: Roumain
word: dezlega
lang: Same du Nord
word: čoavdit
lang: Same du Nord
word: gálgat
lang: Same du Nord
word: luvvet