reconstruire
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Composé de construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.
Senses:
gloss: Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
pos: verb
examples: En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé […]
Ce qu'il y a de certain, c'est […] que le château actuel a été reconstruit au commencement de 1500, sur l'emplacement d'un plus ancien, pour défendre le passage de la rivière.
En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région.
Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !
gloss: Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.
pos: verb
examples: En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux'
Inflected forms:
form: reconstruire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reconstruit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reconstruisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reconstruit
pos: verb
tags: gerund
past
form: reconstruisant
pos: verb
tags: participle
present
form: reconstruit
pos: verb
tags: participle
past
form: je reconstruis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu reconstruis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on reconstruit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reconstruisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reconstruisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reconstruisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reconstruisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reconstruisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reconstruisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reconstruisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reconstruisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reconstruisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reconstruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reconstruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reconstruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reconstruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reconstruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reconstruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reconstruisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reconstruisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on reconstruisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reconstruisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reconstruisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reconstruisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reconstruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je reconstruirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu reconstruiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reconstruira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous reconstruirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous reconstruirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles reconstruiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reconstruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reconstruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reconstruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reconstruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reconstruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reconstruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je reconstruise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu reconstruises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on reconstruise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reconstruisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reconstruisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reconstruisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reconstruisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reconstruisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reconstruisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reconstruisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reconstruisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reconstruisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reconstruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je reconstruirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu reconstruirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on reconstruirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous reconstruirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous reconstruiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles reconstruiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reconstruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reconstruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reconstruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reconstruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reconstruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reconstruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: reconstruis
pos: verb
tags: imperative
present
form: reconstruisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reconstruisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reconstruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reconstruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reconstruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: je reconstruis
pos: verb
tags: imperative
form: tu reconstruis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on reconstruit
pos: verb
tags: imperative
form: nous reconstruîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous reconstruîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles reconstruirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je reconstruisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu reconstruisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on reconstruît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous reconstruissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous reconstruissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles reconstruissent
pos: verb
tags: imperative
Derived terms: se reconstruire
reconstruction
Synonyms: rebâtir
recomposer
reconstituer
relever
remonter
réparer
restaurer
Translations:
lang: Allemand
word: aufbauen
lang: Ancien français
word: restruire
lang: Anglais
word: rebuild
lang: Anglais
word: reconstruct
lang: Breton
word: adsevel
lang: Croate
word: izgraditi
lang: Danois
word: ombygge
lang: Espagnol
word: reconstruir
lang: Espagnol
word: recobrar
lang: Espagnol
word: recomponer
lang: Espagnol
word: recuperar
lang: Espagnol
word: reparar
lang: Espagnol
word: restablecer
lang: Espagnol
word: restaurar
lang: Grec ancien
word: ἀναοικοδομέω
roman: anoikodoméô
lang: Indonésien
word: membangun kembali
lang: Italien
word: ricostruire
lang: Lacandon
word: jaꞌbʌstik
lang: Latin
word: reaedificare
lang: Néerlandais
word: herbouwen
lang: Occitan
word: reedificar
lang: Polonais
word: odbudować
lang: Portugais
word: reconstruir
lang: Suédois
word: återuppbygga