souple
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: media
textiles
Etymology: De l’ancien français sople.
Senses:
gloss: Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer.
pos: adj
examples: Le cachemire n’est pas ondulé comme la laine; il est souple, soyeux et brillant. Son élasticité est plus grande que celle de la laine, de même que sa finesse et sa souplesse; ….
Mais ici, il y avait aussi une crème à bien faire pénétrer dans la peau pour qu’elle reste souple, des tours de lit à installer pour les patients qui s’agitaient et se débattaient, et des escarres à prévenir chez ceux qui ne bougeaient pas.
gloss: Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer.
pos: adj
gloss: Qualifie les personnes et les animaux qui ont une grande facilité à se mouvoir, à se plier.
pos: adj
examples: Il faut être très souple pour exécuter de pareils exercices.
Modelée comme un tanagra, statuette de chair aux petits seins pointus, hanches étroites et jambes fines, vive et souple, Lizzie inspirait un chaud désir, tempéré de tendres égards.
gloss: Où se manifeste de l'aisance.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avec son flair de Parisien et sa conscience souple de gaillard adroit, il se rendait compte du malentendu.
gloss: Qui est docile, complaisant, soumis, qui a l’humeur accommodante, l’esprit flexible aux volontés d’autrui.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l’intransigeance la plus absolue avec l’op­portunisme le plus souple.
Pour réussir dans le monde, il faut être souple.
Il est d’un caractère souple.
gloss: Ellipse de disque souple.
pos: noun
examples: Elle enregistra les chansons en deux après-midi. Puis il fit presser plusieurs disques témoins, des « souples », comme il disait, où ses quatre chansons étaient gravées.
Ce disque était passé tant de fois que les chansons lui semblaient de plus en plus mauvaises et sa voix presque inaudible. D'ailleurs, Bellune lui avait dit que les souples s'usent vite si on les passe trop souvent sur un tourne-disque. Comme la vie, avait-il ajouté.
Inflected forms:
form: souples
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: souples
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arme de défense à balles souples
assoupli
avoir l’échine souple
avoir les reins souples
conteneur souple
disque souple
droit souple
être souple comme un verre de lampe
GRVS
souple comme une anguille
souple comme un gant
souplement
souplesse
Translations:
lang: Allemand
word: bildsam
lang: Anglais
word: supple
lang: Anglais
word: yielding
lang: Anglais
word: flexible
lang: Croate
word: mek
lang: Espagnol
word: flexible
lang: Italien
word: flessibile
lang: Italien
word: morbido
lang: Norvégien (bokmål)
word: smidig
lang: Portugais
word: flexível
lang: Portugais
word: maleável
lang: Russe
word: гибкий
roman: gibkiï
lang: Same du Nord
word: soddjil
lang: Same du Nord
word: linis
lang: Anglais
word: supple
lang: Anglais
word: flexible
lang: Anglais
word: bendy
lang: Croate
word: gibak
lang: Espagnol
word: flexible
lang: Italien
word: agile
lang: Italien
word: sciolto
lang: Portugais
word: ágil
lang: Anglais
word: pliant
lang: Croate
word: savitljiv
lang: Espagnol
word: agradable
lang: Italien
word: elastico
lang: Portugais
word: dócil
lang: Portugais
word: submisso
lang: Same du Nord
word: soddjil
lang: Allemand
word: gefügig
lang: Allemand
word: geschmeidig
lang: Allemand
word: elastisch
lang: Allemand
word: federnd
lang: Allemand
word: dehnbar
lang: Allemand
word: geschmeidig
lang: Catalan
word: elàstic
lang: Catalan
word: flexible
lang: Danois
word: elastisk
lang: Espagnol
word: flexible
lang: Espagnol
word: elástico
lang: Espéranto
word: supla
lang: Espéranto
word: fleksiĝema
lang: Espéranto
word: fleksebla
lang: Espéranto
word: elasta
lang: Féroïen
word: gyrðin
lang: Féroïen
word: stældur
lang: Féroïen
word: smidligur
lang: Frison
word: bûchsum
lang: Frison
word: fleksibel
lang: Frison
word: bûgber
lang: Frison
word: elastysk
lang: Ido
word: flexebla
lang: Italien
word: agile
lang: Italien
word: morbido
lang: Italien
word: flessibile
lang: Malais
word: lembut
lang: Néerlandais
word: soepel
lang: Néerlandais
word: buigzaam
lang: Néerlandais
word: lenig
lang: Néerlandais
word: buigbaar
lang: Néerlandais
word: buigzaam
lang: Néerlandais
word: lenig
lang: Néerlandais
word: smijdig
lang: Néerlandais
word: elastisch
lang: Néerlandais
word: rekbaar
lang: Néerlandais
word: soepel
lang: Néerlandais
word: veerkrachtig
lang: Occitan
word: sople
lang: Occitan
word: plegadís
lang: Occitan
word: domètge
lang: Occitan
word: flexible
lang: Papiamento
word: doblabel
lang: Papiamento
word: flèksibel
lang: Portugais
word: elástico
lang: Portugais
word: flexível
lang: Portugais
word: maleável
lang: Portugais
word: mole
lang: Portugais
word: flexível
lang: Portugais
word: macio
lang: Roumain
word: suplu
lang: Roumain
word: flexibil
lang: Roumain
word: subțiratic
lang: Same du Nord
word: dávggas
lang: Suédois
word: smidig
lang: Suédois
word: elastisk