accolade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
typography
Etymology: Dérivé de accoler, avec le suffixe -ade ou de l’occitan acolada.
Senses:
gloss: Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou.
pos: noun
examples: Donner l’accolade à un officier après l’avoir fait reconnaître.
Une accolade fraternelle.
Comme pour beaucoup de maladies, notamment les virus saisonniers, la Covid-19 peut se transmettre lors d’un contact direct avec une personne infectée, à savoir : une poignée de main, une bise ou encore une accolade.
Nous nous sommes jetés dans les bras l’un de l’autre et nous nous tenons enlacés.
Nous sommes enlacés.
Je n’ose pas lâcher le premier, de peur de paraître trop peu ému, et j’attends qu’il commence. Nous sommes comme deux lutteurs qui se tâtent — lutte de sensibilité dans laquelle Matoussaint l’emporte sur Vingtras. Matoussaint connaît mieux que moi les traditions et sait combien de temps doivent durer les accolades ; quand il faut se relever, quand il faut se reprendre. Il y a longtemps que je crois avoir été assez ému, et Matoussaint me tient encore très serré.
À la fin, il me rend ma liberté : nous nous repeignons, et il me demande en deux mots mon histoire.
Il paraît, bien que nous ne l'ayons jamais vu faire, que l'accolade est remplacée [en Chine], comme marque de respect, par un reniflement sur la main de la personne que l'on veut honorer.
Aussitôt Arlette a senti que Telcide est son ennemie. Pas un mot de bienvenue ! pas une phrase gentille ! Rien qu’un baiser, plus froid que la plus banale des accolades.
Crosby lui donna l’accolade exactement comme le font des généraux qui remettent une décoration à un officier.
De G8 en G20, il a multiplié accolades, embrassades, bourrades.
gloss: Cérémonies observées dans la réception d’un chevalier, et qui consistait ordinairement à donner trois coups du plat de l’épée sur l’épaule ou sur le cou de celui qu’on armait chevalier, après quoi on l’embrassait.
pos: noun
tags: dated
examples: Donner, recevoir l’accolade.
gloss: Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux.
pos: noun
examples: L’accolade s’emploie souvent dans les comptes, dans la formation des tableaux, etc., et se place, suivant le besoin, horizontalement ou verticalement.
Réunir plusieurs articles, plusieurs colonnes par une accolade.
On joint par une accolade les portées de toutes les différentes parties d’une pièce de musique.
Une accolade ouvrante.
Il y a dans ma chambre, pendu au mur gelé, un « Règlement » où toutes les accolades ont la forme de ta lèvre supérieure : c’est le seul objet d’art qui pare la nudité de la pièce…
gloss: Élément architectural ornemental.
pos: noun
examples: Les accolades sont, à leur origine, à peine apparentes ; plus tard, elles se dégagent, sont plus accentuées […]
Inflected forms:
form: accolades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accolader
donner l’accolade
Synonyms: embrassade
Translations:
lang: Allemand
word: Akkolade
lang: Anglais
word: hug
lang: Breton
word: briatadenn
lang: Catalan
word: abraçada
lang: Catalan
word: estreta
lang: Croate
word: zagrljaj
lang: Espagnol
word: abrazo
lang: Hongrois
word: ölelés
lang: Italien
word: abbraccio
lang: Occitan
word: abraçada
lang: Occitan
word: acolada
lang: Occitan
word: colada
lang: Portugais
word: abraço
lang: Suédois
word: omfamning
lang: Suédois
word: kyss
lang: Suédois
word: kram
lang: Catalan
word: bescollada
lang: Croate
word: viteški pozdrav mačem na rame
lang: Occitan
word: acolada
lang: Occitan
word: colada
lang: Suédois
word: riddarslag
lang: Suédois
word: dubbning
lang: Allemand
word: geschweifte Klammer
lang: Anglais
word: brace
lang: Anglais
word: curly bracket
lang: Breton
word: briataenn
lang: Catalan
word: clau
lang: Croate
word: zagrada
lang: Espagnol
word: llave
lang: Espagnol
word: corchete
lang: Espagnol
word: abrazadera
lang: Finnois
word: aaltosulje
lang: Italien
word: parentesi graffa
lang: Néerlandais
word: accolade
lang: Occitan
word: acolada
lang: Occitan
word: colada
lang: Suédois
word: klammer
lang: Espéranto
word: vinkulo
lang: Franc-comtois
word: baijeure
lang: Occitan
word: acolada
lang: Russe
word: акколада
roman: akkolada