pétrifier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin petra (« pierre, rocher »), avec le suffixe français -ifier.
Senses:
gloss: Convertir en matière pierreuse.
pos: verb
examples: Il y a des eaux qui pétrifient les choses qu’on y jette.
Suivant la Fable, la tête de Méduse avait la vertu de pétrifier ceux qui la regardaient.
Le bois se pétrifie promptement dans cette terre.
Os pétrifiés.
Coquillages pétrifiés.
gloss: Frapper de stupeur, rendre immobile.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce n’est pas de mon temps ! — Si noire trahison
Pétrifie un vieillard au seuil de sa maison,
Et fait que le vieux maître en attendant qu’il tombe,
A l’air d’une statue à mettre sur sa tombe !
Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère.
On entend surtout des mollassons comme le sénateur de Floride, Marco Rubio – lui-même pétrifié à l’idée d’affronter Ivanka Trump aux primaires de 2022 – se plier en quatre pour éviter de s’aliéner le noyau dur trumpiste.
Inflected forms:
form: pétrifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pétrifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pétrifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pétrifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: pétrifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: pétrifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je pétrifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pétrifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pétrifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pétrifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pétrifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pétrifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pétrifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pétrifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pétrifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pétrifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pétrifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pétrifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pétrifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pétrifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pétrifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pétrifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pétrifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pétrifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pétrifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pétrifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pétrifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pétrifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pétrifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pétrifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pétrifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pétrifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pétrifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pétrifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pétrifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pétrifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pétrifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pétrifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pétrifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pétrifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pétrifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pétrifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pétrifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pétrifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pétrifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pétrifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pétrifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pétrifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pétrifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pétrifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pétrifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pétrifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pétrifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pétrifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pétrifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pétrifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pétrifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pétrifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pétrifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pétrifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pétrifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pétrifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pétrifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pétrifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pétrifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pétrifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pétrifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pétrifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: pétrifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: pétrifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: pétrifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pétrifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pétrifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pétrifié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pétrification
pétrifié
Translations:
lang: Allemand
word: versteinern
lang: Anglais
word: petrify
lang: Espagnol
word: petrificar
lang: Espéranto
word: ŝtonigi
lang: Espéranto
word: frostigi
lang: Galicien
word: petrificar
lang: Grec
word: πετρώνω
lang: Grec
word: απολιθώνω
lang: Grec
word: τρομάζω
lang: Grec
word: τρομοκρατώ
lang: Grec ancien
word: πωρόω
roman: pôróô
lang: Grec ancien
word: πετρόω
roman: petróô
lang: Grec ancien
word: λιθόω
roman: lithóô
lang: Italien
word: petrificare
lang: Italien
word: pietrificare
lang: Italien
word: sassificare
lang: Japonais
word: 石化する
roman: sekika suru
lang: Néerlandais
word: verstenen
lang: Occitan
word: palficar
lang: Occitan
word: petrificar
lang: Occitan
word: arroquir
lang: Occitan
word: empeirar
lang: Suédois
word: petrifiera