bâtiment
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
construction
Etymology: Dérivé de bâtir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc.
pos: noun
examples: Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […]
Les bâtiments de cette entreprise sont tous neufs.
Un bâtiment particulier doit être simple et commode.
Cette industrie a exigé la construction de vastes bâtiments.
Un petit bâtiment de briques avec un toit en tôle.
gloss: Activité économique liée à la construction des logements.
pos: noun
examples: C’est une jeune femme du populo, mariée à un Ouvrier qui est dans le « Bâtiment ».
Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines.
gloss: Navire.
pos: noun
tags: analogy
examples: En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […]
Avant l’assaut, les bâtiments qui croisaient au large se chargeraient de bombarder copieusement la cité. Alors seulement, les troupes franco-espagnoles attaqueraient de front.
Inflected forms:
form: bâtiments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bâtiment à bilan énergétique positif
bâtiment à énergie positive
bâtiment autonome
BBC
bâtiment bioclimatique
bâtiment de combat
bâtiment industriel monovalent
bâtiment industriel polyvalent
bâtiment passif
bâtiment voyageurs
bâtimentaire
être du bâtiment
ouvrier du bâtiment
ouvrière du bâtiment
pathologie du bâtiment
Related terms: bâti
bâtir
Synonyms: abri
construction
hangar
édifice
entrepôt
immeuble
binks
navire
bateau
vaisseau
Translations:
lang: Afrikaans
word: gebou
lang: Allemand
word: Bau
lang: Allemand
word: Bauwerk
lang: Allemand
word: Gebäude
lang: Anglais
word: building
lang: Anglais
word: construction
lang: Arabe
word: بناء
roman: binā'
lang: Arabe
word: مبنى
roman: mabnā
lang: Arabe
word: بناية
roman: bināya
lang: Basque
word: eraikin
lang: Breton
word: savadur
lang: Bulgare
word: сграда
roman: sgrada
lang: Catalan
word: edifici
lang: Créole guadeloupéen
word: batiman
lang: Espagnol
word: construcción
lang: Espagnol
word: edificio
lang: Espéranto
word: konstruaĵo
lang: Finnois
word: rakennus
lang: Gaélique irlandais
word: foirgneamh
lang: Gallo
word: bâtiment
lang: Gaulois
word: celicnon
lang: Géorgien
word: კორპუსი
roman: korpusi
lang: Géorgien
word: შენობა
roman: šenoba
lang: Grec
word: κτίριο
roman: ktírio
lang: Italien
word: edificio
lang: Japonais
word: 建屋
roman: tateya
lang: Kazakh
word: ғимарат
roman: ğıymarat
lang: Kotava
word: kolna
lang: Koyukon
word: yeh
lang: Latin
word: aedificatio
lang: Latin
word: aedificium
lang: Luxembourgeois
word: Gebai
lang: Néerlandais
word: bouwwerk
lang: Néerlandais
word: gebouw
lang: Néerlandais
word: perceel
lang: Néerlandais
word: bouwsel
lang: Néerlandais
word: constructie
lang: Nénètse
word: хaрăд
lang: Normand
word: aître
lang: Normand
word: bâtisse
lang: Occitan
word: bastiment
lang: Occitan
word: edifici
lang: Plautdietsch
word: Jebied
lang: Polonais
word: budynek
lang: Polonais
word: budowla
lang: Portugais
word: construção
lang: Portugais
word: edifício
lang: Russe
word: здание
roman: zdanie
lang: Same du Nord
word: huksehus
lang: Same du Nord
word: visti
lang: Shingazidja
word: djumɓa
lang: Shingazidja
word: nyumɓa
roman: nyumba
lang: Tchèque
word: budova
lang: Ukrainien
word: будування
lang: Wallon
word: bastimint
lang: Anglais
word: ship
lang: Arabe
word: مركب
roman: markab
lang: Breton
word: batimant
lang: Breton
word: lestr
lang: Catalan
word: navili
lang: Créole guadeloupéen
word: batiman
lang: Créole guadeloupéen
word: bato
lang: Espagnol
word: buque
lang: Italien
word: bastimento
lang: Kotava
word: totuk
lang: Polonais
word: okręt
lang: Russe
word: судно
roman: ˈsudnə
lang: Sicilien
word: bastimentu
lang: Albanais
word: ndërtesë
lang: Danois
word: bygning
lang: Espéranto
word: konstruaĵo
lang: Frison
word: gebou
lang: Grec
word: κτίριο
roman: ktírio
lang: Hongrois
word: épület
lang: Ido
word: konstrukturo
lang: Ido
word: navo
lang: Indonésien
word: bangunan
lang: Islandais
word: bygging
lang: Japonais
word: ビル
roman: biru
lang: Japonais
word: ビルディング
roman: birudingu
lang: Laotien
word: ອາຄານ
lang: Malais
word: bangunan
lang: Maya yucatèque
word: nahil
lang: Norvégien
word: bygning
lang: Occitan
word: bastenda
lang: Papiamento
word: edifisio
lang: Persan
word: ساختمان
lang: Persan
word: بنا
lang: Persan
word: عمارت
lang: Polonais
word: budowla
lang: Polonais
word: budynek
lang: Roumain
word: clădire
lang: Russe
word: здание
roman: zdanie
lang: Russe
word: строительство
roman: stro(j)ˈɪtʲelstvə
lang: Songhaï koyraboro senni
word: garu
lang: Suédois
word: byggnad
lang: Tagalog
word: gusalì
lang: Turc
word: bina