fourmiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir fourmi
Senses:
gloss: Remuer, s’agiter en grand nombre, à la façon des fourmis.
pos: verb
examples: Les uns plantent des échelles, d’autres fourmillent comme des abeilles et tâchent de grimper sur les épaules les uns des autres.
De temps en temps, par un effort désespéré, elle tendait les ficelles relâchées de ses jarrets, et parvenait à soulever sa pauvre vieille jambe taillée en balustre, de manière à produire une petite cabriole nerveuse, comme une grenouille morte soumise à la pile de Volta, et à faire scintiller et fourmiller une seconde les paillettes de cuivre du lambeau douteux qui lui servait de basquine.
gloss: Être réunis en grand nombre.
pos: verb
tags: broadly
examples: Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride.
gloss: Être affecté d’un picotement comme si l’on sentait courir des fourmis sous la peau.
pos: verb
tags: broadly
examples: Toute la main me fourmille.
gloss: Abonder en.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Thommereux. — … Mais l’histoire fourmille de ces héroïnes qui avaient su concilier leurs devoirs avec leurs penchants ! mais même… dans l’histoire sainte… vous avez des principes religieux, vous ?… Eh ! bien, l’histoire sainte est pleine de ces exemples.
L'œuvre entière fourmille de ces expressions délicieuses. Il est vrai que le troubadour connaissait parfaitement les érotiques latins.
Les journaux fourmillent d’articles traitant de situations difficiles – la pauvreté galopante, la propagation de maladies mortelles, la pollution de l’environnement, les menaces pesant sur la vie privée, le spectre du terrorisme – qui exigent des solutions.
Le moindre espace fourmille de vie : de délicates grenouilles vénéneuses, aux peintures de guerre en forme de squelettes, accolées en pleine copulation, sécrétant leurs œufs précieux sur les feuilles ruisselantes. Des lianes étranglant leurs pareilles dans leur éternelle lutte pour la lumière du soleil. La respiration des singes. Le glissement d’un ventre de serpent sur une branche. Une armée de fourmis en colonne débitant un arbre géant en grains uniformes qu’elles entraînent vers d’obscures profondeurs à destination de leur reine vorace. À laquelle répond un chœur de jeunes plants inclinant leurs cols surgis de souches pourries, aspirant la vie de la mort. Cette forêt se dévore elle-même, vivante à jamais.
Inflected forms:
form: fourmiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fourmillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fourmillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fourmillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fourmillant
pos: verb
tags: participle
present
form: fourmillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fourmille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fourmilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fourmille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fourmillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fourmillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fourmillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fourmillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fourmillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fourmillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fourmillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fourmilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fourmillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fourmillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fourmillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fourmillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fourmillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fourmillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fourmillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fourmillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fourmillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fourmilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fourmillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fourmillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fourmillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fourmillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fourmillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fourmilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fourmillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fourmillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fourmillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fourmilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fourmillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fourmillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fourmillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fourmillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fourmillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fourmillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fourmille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fourmilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fourmille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fourmillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fourmilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fourmillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fourmillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fourmillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fourmillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fourmillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fourmillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fourmillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fourmillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fourmillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fourmillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fourmillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fourmillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fourmilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fourmilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fourmillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fourmillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fourmillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fourmillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fourmillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fourmillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fourmille
pos: verb
tags: imperative
present
form: fourmillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fourmillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fourmillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fourmillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fourmillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fourmillement
Synonyms: frémiller
Translations:
lang: Anglais
word: mill about
lang: Okinawaïen
word: 集まいん
lang: Okinawaïen
word: あちまいん
roman: achimain
lang: Same du Nord
word: guđaidit
lang: Anglais
word: be crawling with
lang: Espagnol
word: pulular
lang: Espagnol
word: hormiguear
lang: Portugais
word: formigar
lang: Allemand
word: schwärmen
lang: Allemand
word: wimmeln
lang: Anglais
word: swarm
lang: Espéranto
word: svarmi
lang: Féroïen
word: flykkjast
lang: Féroïen
word: tyrpast
lang: Ido
word: formikumar
lang: Indonésien
word: menyemut
lang: Italien
word: brulicare
lang: Néerlandais
word: krielen
lang: Néerlandais
word: krioelen
lang: Néerlandais
word: wemelen
lang: Néerlandais
word: wriemelen
lang: Néerlandais
word: zwermen
lang: Portugais
word: enxamear
lang: Portugais
word: formigar
lang: Portugais
word: pulular