démêler
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de dé- et mêler. (c. 1155) desmedler.
Senses:
gloss: Séparer une chose d’autres choses avec lesquelles elle est mêlée.
pos: verb
examples: Si on lui présente une masse de vers emmêlés, il y fonce tête basse, mais il n'y goutera pas qu'elle ne soit démêlée.
gloss: Séparer divers éléments d'une même chose, d'un même ensemble.
pos: verb
examples: Se démêler les cheveux.
gloss: Débrouiller, éclaircir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Son principal talent était de démêler la vérité, que tous les hommes cherchent à obscurcir.
Peu nous importe, du reste, et je te prie, ma chère Solange, de cesser de tourmenter M. de Scaër qui n'a rien à démêler avec cette marquise.
— Votre enthousiasme, votre élan… tout ce qu’il y a en vous de sincère et de spontané… et d’autres choses que je ne démêle pas encore… tout cela me touche infiniment.
– Excusez-moi, Monsieur, de démêler ainsi mes petites affaires devant vous, ce qui ne doit pas vous intéresser beaucoup.
Mes idées ne se démêlaient que lentement. L’intrigue se démêle, commence à se démêler.
gloss: Discerner.
pos: verb
examples: Il est quelquefois bien difficile de démêler le vrai d’avec le faux, le vrai du faux.
Lorsqu’ils se furent assis près d’une table, avec la patience pratique de ces voyageurs philosophes qui ont reconnu l’inutilité du bruit, ils démêlèrent, à travers les vapeurs du tabac, les accessoires obligés d’une auberge allemande : le poêle, l’horloge, les tables, les pots de bière, les longues pipes ; çà et là des figures hétéroclites, juives, allemandes ; puis les visages rudes de quelques mariniers.
Entrer de nuit dans une ville inconnue est une des choses qui irritent le plus la curiosité du voyageur : on fait les plus grands efforts pour démêler à travers l’ombre la configuration des rues, la forme des édifices, la physionomie des rares passants.
Je démêle, mon fils, que vous ressentez bien plus vivement que moi la dent acérée du désir.
gloss: Comprendre ce que pense ou dit autrui.
pos: verb
examples: Silvia.— Franchement, je ne haïrais pas de lui plaire sous le personnage que je joue ; je ne serais pas fâchée de subjuguer sa raison, de l’étourdir un peu sur la distance qu’il y aura de lui à moi. Si mes charmes font ce coup-là, ils me feront plaisir : je les estimerai. D’ailleurs, cela m’aiderait à démêler Dorante. […]
Il feignait quelquefois de trouver que ses ennemis n’avaient pas tout à fait tort, et de rire de leurs plaisanteries ; cependant ceux qui avaient une connaissance plus approfondie de son caractère démêlaient une rage profonde sous cette apparente modération.
Mais ils reprirent bientôt leur dispute qui ne dégénéra pas immédiatement en violences, grâce à ce fait qu’aucun des deux partis ne démêlait ce que disait l’autre.
gloss: Contester, débattre.
pos: verb
examples: Qu’avez- vous à démêler ensemble ? Ils ont toujours quelque chose à démêler l’un avec l’autre. Je n’ai rien à démêler avec vous.
Puisque les chrétiens qui sont civilisés se traitent ainsi entre eux, il n’est pas étonnant que nous, qui sommes des musulmans et des barbares, ayons quelque chose à démêler avec les chrétiens de Bulgarie.
« Que diable puis-je avoir à démêler avec Mr. Sharp ? se demanda-t-il. Est-ce que je me serais fait sans y songer une mauvaise affaire ?… Vous êtes bien sûr que c’est pour moi ?
Inflected forms:
form: démêler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir démêlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en démêlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant démêlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: démêlant
pos: verb
tags: participle
present
form: démêlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je démêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu démêles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on démêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous démêlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous démêlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles démêlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je démêlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu démêlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on démêlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous démêlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous démêliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles démêlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais démêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais démêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait démêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions démêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez démêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient démêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je démêlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu démêlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on démêla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous démêlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous démêlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles démêlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent démêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je démêlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu démêleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on démêlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous démêlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous démêlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles démêleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai démêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras démêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura démêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons démêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez démêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront démêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je démêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu démêles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on démêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous démêlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous démêliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles démêlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je démêlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu démêlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on démêlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous démêlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous démêlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles démêlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent démêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je démêlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu démêlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on démêlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous démêlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous démêleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles démêleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais démêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais démêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait démêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions démêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez démêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient démêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: démêle
pos: verb
tags: imperative
present
form: démêlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: démêlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie démêlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons démêlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez démêlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: démêlable
démêlant
démêloir
démêlure
démêler les voies de la bête
démêler le vrai du faux
ne pas être aisé à démêler
indémêlable
se démêler de
Translations:
lang: Allemand
word: entwirren
lang: Anglais
word: untangle
lang: Anglais
word: unravel
lang: Champenois
word: démôlai
lang: Croate
word: razmrsiti
lang: Croate
word: razjasniti
lang: Croate
word: raspoznati
lang: Croate
word: raspletati
lang: Danois
word: løse
lang: Ido
word: desintrikar
lang: Néerlandais
word: ontwarren
lang: Néerlandais
word: ophelderen
lang: Néerlandais
word: herkennen
lang: Néerlandais
word: onderscheiden
lang: Néerlandais
word: doorzien
lang: Normand
word: décrouaer
lang: Occitan
word: desacotir
lang: Portugais
word: desembaraçar
lang: Russe
word: разобрать
roman: razobratʹ
lang: Same du Nord
word: nuollat
lang: Same du Nord
word: gálgat