tapis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: billiards
broadcasting
poker
Etymology: Emprunté à l’époque des croisades au grec tardif ταπήτιον (« petite couverture »), diminutif du grec ancien τάπης (« tapis, couverture que l'on étend à terre »), emprunt oriental d’origine obscure, peut-être à l'iranien.
Senses:
gloss: Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc.
pos: noun
examples: On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.
En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.
gloss: Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d’un billard.
pos: noun
gloss: Sujet de conversation, de débat.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tenir quelqu’un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation.
Être sur le tapis : Être le sujet de l’entretien.
gloss: Sol.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.
Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant.
gloss: Ce qui recouvre le sol à la manière d’un tapis.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia.
Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […].
Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture.
gloss: L’ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie « faire tapis ».
pos: noun
examples: Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d’effectuer ma relance.
Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis ! clama-t-il.
gloss: Fond sonore qui accompagne les interventions parlées.
pos: noun
examples: Notre outil de personnalisation unique en son genre vous permet de nous donner toutes les cartes pour vous proposez le tapis sonore dont vous rêvez !
gloss: Hôtel mal famé (ellipse de tapis-franc).
pos: noun
tags: slang
examples: […], les petits agios ne font plus les grandes rivières de diamants et tel « gougnafier » qui habite un tapis, rue Tapis-Vert, en met plus à gauche en restant couché dans des draps sales près d’un téléphone que jadis les grandes familles qui donnaient le nom de leur tante Hélène à des cargos.
Inflected forms:
Derived terms: aller au tapis
amuser le tapis
anthrène bigarré des tapis
anthrène des tapis
attagène des tapis
cacher la poussière sous le tapis
châle-tapis
dérouler le tapis rouge
envoyer au tapis
faire tapis
marchand de tapis
mettre au tapis
mettre sous le tapis
mettre sur le tapis
mite des tapis
raser le tapis
remettre sur le tapis
revenir sur le tapis
s’enfarger dans les fleurs du tapis
se prendre les pieds dans le tapis
tape-tapis
tapis-brosse
tapis clouté
tapis de bain
tapis de bombes
tapis de course
tapis de douche
tapis de prière
tapis de selle
tapis de Sierpinski
tapis de Sierpiński
tapis de sol
tapis de souris
tapis-franc
tapis-luge
tapis microbien
tapis-réclame
tapis rouge
tapis roulant
tapis vert
tapis volant
tapisser
tapissier
teigne du tapis
tirage de tapis
venir sur le tapis
Synonyms: carpette
paillasson
tatami
Translations:
lang: Afrikaans
word: tapyt
lang: Albanais
word: qilim
lang: Allemand
word: Teppich
lang: Anglais
word: carpet
lang: Arabe
word: سجادة
roman: sadjāda
lang: Arabe
word: بساط
roman: bisāṭ
lang: Néo-araméen assyrien
word: xəlij
lang: Arménien
word: գորգ
roman: gorg
lang: Azéri
word: xalça
lang: Bambara
word: tapi
lang: Biélorusse
word: кілім
roman: kilím
lang: Bulgare
word: килим
roman: kilim
lang: Catalan
word: moqueta
lang: Catalan
word: catifa
lang: Catalan
word: tapís
lang: Catalan
word: estofa
lang: Chaoui
word: tazeṛbit
lang: Chinois
word: 地毯
roman: dìtǎn
lang: Coréen
word: 양탄자
roman: yangtanja
lang: Corse
word: tappettu
lang: Croate
word: tepih
lang: Croate
word: ćilim
lang: Danois
word: tæppe
lang: Danois
word: gulvtæppe
lang: Espagnol
word: alfombra
lang: Espéranto
word: tapiŝo
lang: Estonien
word: vaip
lang: Finnois
word: matto
lang: Gaélique irlandais
word: brat urláir
lang: Gallois
word: carped
lang: Géorgien
word: ხალიჩა
roman: xaliča
lang: Grec
word: χαλί
roman: khalí
lang: Hébreu
word: שטיח
lang: Hindi
word: गिलीम
roman: gilīm
lang: Hindi
word: क़ाली
roman: qālī
lang: Hongrois
word: szőnyeg
lang: Ido
word: mato
lang: Ido
word: tapiso
lang: Indonésien
word: hamparan
lang: Islandais
word: teppi
lang: Italien
word: tappeto
lang: Japonais
word: じゅうたん
roman: jūtan
lang: Jargon chinook
word: kliskwiss
lang: Kazakh
word: кілем
roman: kilem
lang: Kirghiz
word: килем
roman: kilem
lang: Kotava
word: tcalist
lang: Letton
word: paklājs
lang: Lituanien
word: kilimas
lang: Macédonien
word: тепих
roman: tepih
lang: Malais
word: permaidani
lang: Maltais
word: tapit
lang: Métchif
word: tapii
lang: Métchif
word: tapyii
lang: Néerlandais
word: wandkleed
lang: Néerlandais
word: laken
lang: Norvégien
word: teppe
lang: Occitan
word: tapís
lang: Ouzbek
word: gilam
lang: Persan
word: قالی
lang: Persan
word: فرش
roman: farch
lang: Persan
word: گلیم
roman: gilim
lang: Polonais
word: dywan
lang: Polonais
word: kobierzec
lang: Portugais
word: tapete
lang: Portugais
word: alcatife
lang: Portugais
word: carpete
lang: Roumain
word: covor
lang: Russe
word: ковёр
roman: koviór
lang: Russe
word: коврик
roman: kovrik
lang: Same du Nord
word: rátnu
lang: Serbe
word: тепих
roman: tepih
lang: Serbe
word: ћилим
roman: ćilim
lang: Slovaque
word: koberec
lang: Slovène
word: preproga
lang: Suédois
word: matta
lang: Swahili
word: zulia
lang: Tadjik
word: гилем
roman: gilem
lang: Tagalog
word: alpombra
lang: Tagalog
word: karpet
lang: Tatare
word: келәм
roman: keläm
lang: Tchèque
word: koberec
lang: Thaï
word: พรม
roman: prom
lang: Tsolyáni
word: tam­ánikh
lang: Turc
word: halı
lang: Turc
word: kilim
lang: Turkmène
word: haly
lang: Ukrainien
word: килим
roman: kylým
lang: Vietnamien
word: tấm thảm
lang: Néerlandais
word: tafellaken
lang: Néerlandais
word: tafelkleed
lang: Néerlandais
word: tapijt
lang: Néerlandais
word: karpet
lang: Néerlandais
word: vloerkleed
lang: Néerlandais
word: kleed
lang: Néerlandais
word: biljartlaken
lang: Néerlandais
word: laken
lang: Afrikaans
word: mat
lang: Croate
word: platno
roman: (2)
lang: Croate
word: predmet razgovora
roman: (3)
lang: Croate
word: pod
roman: (4)
lang: Croate
word: pokrivač
roman: (5)
lang: Croate
word: jedan rukohvat rulet-žetona
roman: (6)
lang: Frison
word: tapyt
lang: Papiamento
word: tapeit