appointer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français apointier, → voir ap- et pointer, d'où « tailler en pointe » (XIIᵉ siècle), mais aussi « mettre au point, régler une affaire » (XIIIᵉ siècle) puis « payer » (XVIᵉ siècle), sens qu'on retrouve dans appoint et appointement. En tapisserie, c'est « piquer, faire des points » → voir courtepointe.
Senses:
gloss: Rétribuer par appointements.
pos: verb
examples: Appointer un commis.
À Londres, les Anglais mènent une vie britannique et appointent comme des fonctionnaires les corbeaux de la Tour de Londres.
gloss: Nommer à un poste.
pos: verb
tags: Anglicism
rare
gloss: Régler par un appointement en justice.
pos: verb
tags: obsolete
examples: C’est une affaire à appointer.
gloss: Tailler en pointe.
pos: verb
examples: Appointer des aiguilles, un crayon.
Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets.
Tignasse, avec un grand sérieux, nous apprit à tailler des crayons, puis il nous montra comment on appointe un charbon de fusain avec du papier de verre.
gloss: Réunir bout à bout, pointe à pointe, par un fil deux pièces d’étoffe, deux morceaux de cuir.
pos: verb
gloss: Fouler, plier.
pos: verb
tags: obsolete
rare
gloss: Se terminer en pointe.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: S'aiguiser ; s'aviver.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Ils sentaient leur désir s'appointer.
gloss: S'unir, se rapprocher
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Tant de fois s’appointer, tant de fois se fascher,
Tant de fois rompre ensemble et puis se renoüer,
Ce sont des choses que, quand j’y pense, je suis là pour me bousculer comme un bègue : “Eh, si tu ne peux pas le parler, siffle-le.” Il faudrait les siffler et les danser, peut-être aussi parce que, en les dansant, on pourrait faire les gestes de la petite maman, delindelon à son marmot et des seins qui pissent le lait, et tout : les beaux bras ronds des femmes, les lèvres qui s’appointent, et tout, et tout, enfin, toujours plus beau !
Inflected forms:
form: appointer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir appointé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en appointant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant appointé
pos: verb
tags: gerund
past
form: appointant
pos: verb
tags: participle
present
form: appointé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’appointe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu appointes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on appointe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous appointons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous appointez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles appointent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai appointé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as appointé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a appointé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons appointé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez appointé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont appointé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’appointais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu appointais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on appointait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous appointions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous appointiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles appointaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais appointé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais appointé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait appointé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions appointé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez appointé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient appointé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’appointai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu appointas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on appointa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous appointâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous appointâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles appointèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus appointé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus appointé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut appointé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes appointé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes appointé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent appointé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’appointerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu appointeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on appointera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous appointerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous appointerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles appointeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai appointé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras appointé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura appointé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons appointé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez appointé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront appointé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’appointe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu appointes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on appointe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous appointions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous appointiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles appointent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie appointé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies appointé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait appointé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons appointé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez appointé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient appointé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’appointasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu appointasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on appointât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous appointassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous appointassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles appointassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse appointé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses appointé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût appointé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions appointé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez appointé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent appointé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’appointerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu appointerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on appointerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous appointerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous appointeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles appointeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais appointé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais appointé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait appointé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions appointé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez appointé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient appointé
pos: verb
tags: conditional
past
form: appointe
pos: verb
tags: imperative
present
form: appointons
pos: verb
tags: imperative
present
form: appointez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie appointé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons appointé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez appointé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’appointer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: appointé
appointement
désappointement
désappointer
Synonyms: appointir
Translations:
lang: Allemand
word: besolden
lang: Allemand
word: bescheiden
lang: Anglais
word: pay
lang: Catalan
word: pagar
lang: Espagnol
word: asalariar
lang: Espéranto
word: salajri
lang: Gallo
word: apouinti
lang: Gallo
word: apouintucher
lang: Italien
word: retribuire
lang: Néerlandais
word: bezoldigen
lang: Néerlandais
word: salariëren
lang: Picard
word: pòÿer
lang: Picard
word: rétribuher
lang: Allemand
word: zuspitzen
lang: Catalan
word: afusar
lang: Catalan
word: afuar
lang: Gallo
word: apouinti
lang: Gallo
word: apouintucher
lang: Néerlandais
word: aanpunten
lang: Occitan
word: apuntar
lang: Occitan
word: aponchar
lang: Occitan
word: aponchugar
lang: Picard
word: apònter
lang: Picard
word: rapònter
lang: Shimaoré
word: utsongoa
lang: Shingazidja
word: utongoa