pleurnicher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Anciennement pleurmicher, de pleurer et — peut-être — de l’ancien français michier (« assommer »). Voir l’étymologie de plaindre (latin plango (« frapper, pleurer »)).
Senses:
gloss: Affecter de pleurer, avoir un ton larmoyant, essayer de pleurer, comme les enfants qui veulent que l’on s’attendrisse et que l’on leur cède.
pos: verb
examples: Un nouveau silence se fit. Mme Sidonie ne pleurnichait plus.
Ça ne sert à rien de pleurnicher comme tu le fais et du moment qu’on va arranger la chose…
« Ils viendront solliciter en pleurnichant des dégrèvements d’impôts », me dit un fonctionnaire […] « et ils risquent au baccara, au chemin de fer, des fortunes tous les soirs. »
La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […].
Enfin un joueur qui ne pleurniche pas et sait qu'il est cher payé pour se faire plaisir.
Inflected forms:
form: pleurnicher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pleurniché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pleurnichant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pleurniché
pos: verb
tags: gerund
past
form: pleurnichant
pos: verb
tags: participle
present
form: pleurniché
pos: verb
tags: participle
past
form: je pleurniche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pleurniches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pleurniche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pleurnichons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pleurnichez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pleurnichent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pleurnichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pleurnichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pleurnichait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pleurnichions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pleurnichiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pleurnichaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pleurniché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pleurniché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pleurniché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pleurniché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pleurniché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pleurniché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pleurnichai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pleurnichas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pleurnicha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pleurnichâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pleurnichâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pleurnichèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pleurniché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pleurnicherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pleurnicheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pleurnichera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pleurnicherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pleurnicherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pleurnicheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pleurniché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pleurniché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pleurniché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pleurniché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pleurniché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pleurniché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pleurniche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pleurniches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pleurniche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pleurnichions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pleurnichiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pleurnichent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pleurnichasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pleurnichasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pleurnichât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pleurnichassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pleurnichassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pleurnichassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pleurniché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pleurnicherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pleurnicherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pleurnicherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pleurnicherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pleurnicheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pleurnicheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pleurniché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pleurniché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pleurniché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pleurniché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pleurniché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pleurniché
pos: verb
tags: conditional
past
form: pleurniche
pos: verb
tags: imperative
present
form: pleurnichons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pleurnichez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pleurniché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pleurniché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pleurniché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pleurnichard
pleurnicherie
pleurnicheux
pleurnichage
Synonyms: chougner
chouiner
niousser
Translations:
lang: Allemand
word: flennen
lang: Allemand
word: heulen
lang: Allemand
word: quengeln
lang: Allemand
word: greinen
lang: Anglais
word: whine
lang: Anglais
word: whimper
lang: Breton
word: brizhleñvañ
lang: Breton
word: jezuzal
lang: Breton
word: chezuzal
lang: Catalan
word: somicar
lang: Catalan
word: ploriquejar
lang: Espagnol
word: lloriquear
lang: Finnois
word: vetistellä
lang: Gallo
word: couiner
lang: Grec
word: κλαψουρίζω
roman: klapsurízo
lang: Ido
word: ploretar
lang: Kazakh
word: қыңқылдау
roman: qıñqıldaw
lang: Kazakh
word: жыламсырау
roman: jılamsıraw
lang: Lorrain
word: fionna
lang: Lorrain
word: sugné
lang: Néerlandais
word: grienen
lang: Normand
word: ouinaer
lang: Occitan
word: plorejar
lang: Occitan
word: plorassar
lang: Occitan
word: morniflar
lang: Occitan
word: safronar
lang: Occitan
word: chunlar
lang: Portugais
word: choramingar
lang: Portugais
word: fazer manhã
lang: Same du Nord
word: čierustit
lang: Same du Nord
word: vuoigit
lang: Same du Nord
word: luoillistit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nuse-nuse
lang: Suédois
word: lipa
lang: Suédois
word: tjuta
lang: Suédois
word: pjunka
lang: Tchèque
word: fňukat
lang: Tchèque
word: kňourat
lang: Tchèque
word: vzlykat
lang: Vietnamien
word: khóc lóc