correspondance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: transport
Etymology: Dérivé de correspondre, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Relation de conformité.
pos: noun
examples: Le tableau suivant indique la correspondance entre la densité de la solution et sa teneur pondérale en tétrachlorure de carbone et en benzol.
Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle.
Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l’édifice, on a élevé d’un étage l’aile gauche.
Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. — Il y a une étroite correspondance entre ces deux organes.
gloss: Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres.
pos: noun
examples: L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
Cet employé est chargé de la correspondance, fait la correspondance dans telle maison de commerce. Par extension,
Entretenir une correspondance avec l’ennemi.
Carnet de correspondance, Carnet où un professeur inscrit chaque jour les notes de devoirs et de leçons obtenues par un élève à charge pour cet élève de le faire contresigner par ses parents.
gloss: Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres.
pos: noun
examples: Ce journal doit son succès à ses correspondances.
gloss: Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l’on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels.
pos: noun
gloss: Ces lettres elles-mêmes.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […].
le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile.
Nos nouveaux amis nous remirent leur correspondance ; il nous fallut leur fournir les enveloppes ; ils avaient pensé à tout sauf à ce courrier inattendu.
J’ai lu la correspondance de ces deux ministres, la correspondance de cet ambassadeur.
La correspondance de Madame de Sévigné, de Voltaire, et dans ce sens il désigne les lettres que Madame de Sévigné, Voltaire ont écrites et celles qu’ils ont reçues.
gloss: Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport.
pos: noun
examples: La correspondance entre ces deux villes a lieu par cette route.
La correspondance sera plus prompte par cette ligne que par toute autre. On dit par extension
Manquer la correspondance, Manquer le train de correspondance.
Services de correspondance se dit des services de poste qui transportent les lettres aux points où n’accède pas le chemin de fer.
Correspondances des chemins de fer, voitures qui correspondent avec les stations des chemins de fer pour le service des localités qui ne sont pas sur la ligne.
Correspondance des tramways, Faculté accordée au voyageur qui a payé sa place dans certains tramways de se faire transporter sans payer de nouveau par un tramway correspondant.
Il désigne aussi le Billet qui constate ce droit.
Demander, prendre une correspondance.
Ticket de correspondance.
gloss: Analogie entre une ou plusieurs perceptions sensorielles, comme on en trouve chez Baudelaire et Rimbaud.
pos: noun
tags: literary
Inflected forms:
form: correspondances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bloc de correspondance
cache à correspondance directe
carnet de correspondance
correspondance biunivoque
correspondancier
cours par correspondance
vente par correspondance
Translations:
lang: Allemand
word: Übereinstimmung
lang: Allemand
word: Verbindung
lang: Anglais
word: correspondence
lang: Anglais
word: corresponding
lang: Croate
word: relacija
lang: Croate
word: povezanost
lang: Croate
word: odnos
lang: Finnois
word: suhde
lang: Gallo
word: acord
lang: Italien
word: corrispondenza
lang: Occitan
word: correspondéncia
lang: Suédois
word: överensstämmelse
lang: Allemand
word: Korrespondenz
lang: Allemand
word: Schriftverkehr
lang: Allemand
word: Briefwechsel
lang: Anglais
word: correspondence
lang: Arabe
word: مُرَاسَلَة
roman: muraèsala
lang: Croate
word: korespondencija
lang: Croate
word: dopisivanje
lang: Espéranto
word: korespondado
lang: Grec
word: αλληλογραφία
lang: Italien
word: corrispondenza
lang: Néerlandais
word: briefwisseling
lang: Néerlandais
word: correspondentie
lang: Roumain
word: corespondență
lang: Anglais
word: correspondence
lang: Croate
word: pismo
lang: Croate
word: dopis
lang: Anglais
word: correspondence
lang: Croate
word: prepiska
lang: Allemand
word: Schriftverkehr
lang: Allemand
word: Briefwechsel
lang: Allemand
word: Korrespondenz
lang: Anglais
word: correspondence
lang: Croate
word: pismo
lang: Croate
word: poruka
lang: Espéranto
word: korespondado
lang: Grec
word: αλληλογραφία
lang: Roumain
word: corespondență
lang: Allemand
word: Verbindung
lang: Allemand
word: Anschluss
lang: Allemand
word: Zugverbindung
lang: Anglais
word: connection
lang: Croate
word: veza
lang: Croate
word: korespondencija
lang: Espagnol
word: correspondencia
lang: Italien
word: corrispondenza
lang: Néerlandais
word: aansluiting
lang: Roumain
word: legătură
lang: Suédois
word: anslutning
lang: Afrikaans
word: pos
lang: Afrikaans
word: korrespondensie
lang: Catalan
word: correspondència
lang: Croate
word: vozna karta
lang: Espagnol
word: carteo
lang: Espéranto
word: respondeco
lang: Espéranto
word: poŝtaĵo
lang: Espéranto
word: korespondado
lang: Espéranto
word: kongrueco
lang: Espéranto
word: konformeco
lang: Frison
word: oanspraaklikheid
lang: Ido
word: korespondo
lang: Italien
word: corrispondenza
lang: Néerlandais
word: toerekenbaarheid
lang: Néerlandais
word: verantwoordelijkheid
lang: Néerlandais
word: verantwoording
lang: Néerlandais
word: poststuk
lang: Néerlandais
word: congruentie
lang: Néerlandais
word: gelijkluidendheid
lang: Portugais
word: responsabilidade
lang: Portugais
word: correspondência
lang: Suédois
word: konkordans