avachir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français avachir (« pendre mollement »), d’origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l’hypothèse d’une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l’usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l’animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache ».
Senses:
gloss: Rendre, devenir mou, sans vigueur.
pos: verb
examples: Ces bottes sont avachies.
Sa taille s’avachit.
Cet habit commence à s’avachir.
Écrire une langue avachie.
gloss: Rendre incapable de produire un effort.
pos: verb
examples: Il est avachi dans le divan.
S’avachir sur le divan.
Mais s’avachir devant un poste de télévision quand les forêts sont profondes, quand l’eau promet la fraîcheur, la lumière ! Pourtant on a le droit, si c’est pour regarder le Tour de France.
Inflected forms:
form: avachir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir avachi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en avachissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant avachi
pos: verb
tags: gerund
past
form: avachissant
pos: verb
tags: participle
present
form: avachi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’avachis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu avachis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on avachit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous avachissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous avachissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles avachissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai avachi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as avachi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a avachi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons avachi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez avachi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont avachi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’avachissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu avachissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on avachissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous avachissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous avachissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles avachissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais avachi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais avachi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait avachi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions avachi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez avachi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient avachi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’avachis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu avachis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on avachit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous avachîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous avachîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles avachirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus avachi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus avachi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut avachi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes avachi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes avachi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent avachi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’avachirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu avachiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on avachira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous avachirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous avachirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles avachiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai avachi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras avachi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura avachi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons avachi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez avachi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront avachi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’avachisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu avachisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on avachisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous avachissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous avachissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles avachissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie avachi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies avachi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait avachi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons avachi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez avachi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient avachi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’avachisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu avachisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on avachît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous avachissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous avachissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles avachissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse avachi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses avachi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût avachi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions avachi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez avachi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent avachi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’avachirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu avachirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on avachirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous avachirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous avachiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles avachiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais avachi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais avachi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait avachi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions avachi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez avachi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient avachi
pos: verb
tags: conditional
past
form: avachis
pos: verb
tags: imperative
present
form: avachissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: avachissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie avachi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons avachi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez avachi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’avachir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: avachi
avachissement
ravachir
Translations:
lang: Anglais
word: misshapen
lang: Croate
word: omlohaviti
lang: Néerlandais
word: uit vorm brengen
lang: Occitan
word: blasir
lang: Anglais
word: go limp
lang: Croate
word: smalaksati
lang: Néerlandais
word: ontspannen
lang: Néerlandais
word: slap maken
lang: Néerlandais
word: futloos maken
lang: Néerlandais
word: onderuit zakken op