rétrécir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étrécir, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Rendre plus étroit, moins large.
pos: verb
examples: Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo.
Rétrécir un chemin, une rue.
gloss: …
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette éducation lui a rétréci l’esprit.
Ce genre de vie a rétréci ses vues.
Ses idées se sont rétrécies.
gloss: Devenir plus étroit.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.
Cette rue va en rétrécissant.
gloss: Devenir plus étroit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement.
Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité.
Inflected forms:
form: rétrécir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rétréci
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rétrécissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rétréci
pos: verb
tags: gerund
past
form: rétrécissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rétréci
pos: verb
tags: participle
past
form: je rétrécis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rétrécis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rétrécit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rétrécissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rétrécissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rétrécissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rétrécissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rétrécissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rétrécissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rétrécissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rétrécissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rétrécissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rétréci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rétréci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rétréci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rétréci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rétréci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rétréci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rétrécis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rétrécis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rétrécit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rétrécîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rétrécîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rétrécirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rétréci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rétrécirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rétréciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rétrécira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rétrécirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rétrécirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rétréciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rétréci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rétréci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rétréci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rétréci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rétréci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rétréci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rétrécisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rétrécisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rétrécisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rétrécissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rétrécissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rétrécissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rétrécisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rétrécisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rétrécît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rétrécissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rétrécissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rétrécissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rétréci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rétrécirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rétrécirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rétrécirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rétrécirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rétréciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rétréciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rétréci
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rétréci
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rétréci
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rétréci
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rétréci
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rétréci
pos: verb
tags: conditional
past
form: rétrécis
pos: verb
tags: imperative
present
form: rétrécissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rétrécissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rétréci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rétréci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rétréci
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rétrécir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: prérétrécir
Related terms: irrétrécissable
Translations:
lang: Allemand
word: verengen
lang: Anglais
word: narrow
lang: Anglais
word: shrink
lang: Basque
word: hertsitu
lang: Basque
word: hertu
lang: Breton
word: enkaat
lang: Catalan
word: estrènyer
lang: Catalan
word: estretir
lang: Catalan
word: encongir-se
lang: Croate
word: suziti
lang: Danois
word: krympe
lang: Danois
word: krybe
lang: Espagnol
word: encoger
lang: Espagnol
word: estrechar
lang: Finnois
word: kaventaa
lang: Gallo
word: aniqeler
lang: Gallo
word: apeticer
lang: Néerlandais
word: vernauwen
lang: Néerlandais
word: versmallen
lang: Norvégien (bokmål)
word: krympe
lang: Polonais
word: zwęzić
lang: Polonais
word: zwężać
lang: Portugais
word: estreitar
lang: Russe
word: сузить
roman: suziť
lang: Same du Nord
word: gáržudit
lang: Slovaque
word: zúžiť
lang: Slovaque
word: zužovať
lang: Suédois
word: krympa
lang: Suédois
word: ta in
lang: Suédois
word: lägga in
lang: Tchèque
word: zúžit
lang: Tchèque
word: zužovat
lang: Ukrainien
word: звузити
roman: zvuzyty
lang: Anglais
word: shrink
lang: Croate
word: ograničiti
lang: Néerlandais
word: krimpen
lang: Néerlandais
word: vernauwen
lang: Suédois
word: förtränga
lang: Suédois
word: förkrympa
lang: Suédois
word: inskränka
lang: Allemand
word: enger werden
lang: Allemand
word: eingehen
lang: Allemand
word: einlaufen
lang: Anglais
word: shrink
lang: Anglais
word: narrow
lang: Breton
word: strishaat
lang: Breton
word: enkaat
lang: Croate
word: suzivati
lang: Gallo
word: apeticer
lang: Néerlandais
word: krimpen
lang: Néerlandais
word: vernauwen
lang: Néerlandais
word: versmallen
lang: Portugais
word: encolher
lang: Same du Nord
word: játnat
lang: Same du Nord
word: unnut
lang: Suédois
word: smalna
lang: Suédois
word: bli trängre
lang: Anglais
word: shrink
lang: Anglais
word: narrow
lang: Breton
word: enkaat
lang: Croate
word: suziti se
lang: Néerlandais
word: krimpen
lang: Néerlandais
word: vernauwen
lang: Néerlandais
word: versmallen
lang: Suédois
word: smalna
lang: Suédois
word: krympa
lang: Suédois
word: bli trängre