système
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
biology
computing
mathematics
mechanical
medicine
Etymology: Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).
Senses:
gloss: Ensemble d’éléments, de concepts reliés, organisés en une structure.
pos: noun
examples: Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l’homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.
Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?
L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.
Le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique.
L’acétylcholine n’est qu’un maillon d’une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir.
Les philosophes sont des violents qui, faute d’armée à leur disposition, se soumettent le monde en l’enfermant dans un système.
gloss: Organisation politique ou sociale.
pos: noun
tags: analogy
examples: À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l’exclusivisme de l’islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes.
Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.
Lundi, l'agence Isna avait cité un juge du tribunal révolutionnaire de Téhéran selon qui Nasrin Sotoudeh avait été condamnée à un total de sept années de prison pour conspiration contre le système et "pour avoir insulté le guide" suprême iranien.
gloss: Principe d’organisation sociale ou de vie.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il est exempt de nos misérables préjugés. Son âme, supérieure au monde et à ses vanités frivoles, n’aspire qu’au vrai. Il a quelques systèmes excentriques qui le rendent original sans lui rien ôter de sa raison et de sa sagesse.
Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n’avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d’immobilité et d’impuissance où l’âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous.
gloss: Système capitaliste; organisation économique et sociale caractérisée par l’exploitation de la force de travail salariée, où la propriété privée des moyens de production permet aux détenteurs du capital de s'approprier la plus-value produite par les travailleurs, dans le but d’accumuler du profit et de reproduire les rapports de classe.
pos: noun
tags: ellipsis
familiar
pejorative
examples: Il croit aux vertus du système capitaliste, nous ne le lui reprochons pas davantage puisqu’il est l’homme du système, il en est bien assez qui croient en la vertu des vices capitalistes en s’engraissant aux dépens des besogneux ainsi que des poux sur la tête d’un teigneux.
gloss: Sorte d’entité sociale et politique qui est confusément ressentie comme oppressante.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu’ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système.
Y'en a marre mon frère, de subir le système !
Se sentent-ils lésés par l'histoire, le « système », le pouvoir, comme le voudrait un certain courant décolonial?
gloss: Ensemble d’organes et de tissus qui coopèrent pour assurer une ou plusieurs fonctions physiologiques déterminées.
pos: noun
examples: Indépendamment d’artères et de veines correspondantes aux artères et aux veines des autres parties du corps, le foie est l’aboutissant d’un système veineux particulier, le système de la veine-porte, qui se distribue , dans son épaisseur, à la manière des vaisseaux artériels. — (Jean Cruveilhier, Traité d’anatomie descriptive, Paris : P. Asselin, 1871, volume 2, page 569)
Le neurotransmetteur endogène du système sympathique est la noradrénaline et celui du système parasympathique est l’acétylcholine.
gloss: Ensemble de propositions, de principes vrais ou faux mis dans un certain ordre et enchaînés ensemble, de manière à en tirer des conséquences et à s’en servir pour établir une opinion, une doctrine, un dogme, etc.
pos: noun
examples: Il en eût été probablement de même de celle-ci, si, parmi tant de célèbres géomètres qui ont travaillé à perfectionner le système newtonien, il se fût trouvé quelqu'un qui y eût donné une attention suffisante.
L’idée que le système de Jupiter fournirait ici à Galilée une sorte de « modèle réduit » du système copernicien, qui permettrait de voir en analogon le système solaire du point de vue de Sirius a été suggérée par I. B. Cohen.
Mais dans les univers courbés du second système einsteinien, des boucles temporelles pourraient autoriser une certaine exploration du passé, sans condition de vitesse, le principe de causalité étant dans ce cas invalidé.
gloss: Ensemble de mécanismes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Lorsqu’un balancier muni de son spiral est à l’état de repos, c’est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.
Quand il s’agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.
gloss: Distribution méthodique et artificielle des êtres, propre à en faciliter l’étude.
pos: noun
examples: Le système de Linné.
gloss: Plan qu’on se fait et des moyens qu’on se propose d’employer pour réussir en quelque chose.
pos: noun
examples: Cet homme tient beaucoup à son système.
Il sacrifie tout à son système, sans considérer les conséquences.
Je n’entends rien à son système.
D’ailleurs moi j’ai un système de visiter les pays dont je me suis toujours bien trouvé : ou bien je les traverse en train express, ou bien, quand je veux les voir de plus près, je me fais transporter en voiture sur une colline, une montagne, un endroit élevé enfin, et de là je les regarde d’un coup d’œil.
Mademoiselle Ida, qui demeure au septième
En rentrant l'autre jour avait très mal aux dents
La femme de ménage a dit : "J'ai mon système :
Buvez donc du tilleul avec un œuf dedans."
Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable.
Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2).
gloss: Manière de jouer son argent dans les jeux de hasard.
pos: noun
examples: C’était une femme âgée, épaisse, un peu tassée, dans des vêtements de qualité et de goût médiocres, une de ces rombières qui mettent de côté une petite partie de leurs rentes ou de leur pension pour aller de temps en temps essayer « un système » à Monte-Carlo.
gloss: Unité chronostratigraphique située sous l’érathème et au-dessus de la série, regroupant toutes les couches géologiques formées durant une période géologique donnée.
pos: noun
examples: On [a divisé l’ère secondaire] en trois grandes périodes ou systèmes : le système triasique à la base, le système Jurassique au milieu et le système crétacé au sommet. Chacun de ces systèmes a été subdivisé en étages; mais le Jurassique a été subdivisé en sous-systèmes qui sont, en partant de la base, le Lias, ou Jurassique inférieur, le Dogger ou Jurassique moyen, le Malm ou Jurassique supérieur.
gloss: Système d’exploitation d'un ordinateur.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.
Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification.
Les CD dits bootables sont très répandus dans le monde Linux, ils permettent de tester un système sans l'installer directement sur le disque dur de l'ordinateur. Cette forme de distribution n'existe pas dans le monde Windows.
Inflected forms:
form: systèmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cravate système
document de référence du système
exosystème
GNSS
microsystème
nanosystème
sous-système
systématique
systématiquement
systématisation
systématiser
systématiseur
systématologie
systémique
système alimentaire
système antipatinage
système aquifère du Sahara septentrional
système bancaire
système bancaire consolidé
système binaire
système capsulo-ligamentaire
système cartographique
système cellulaire
système D
système d’adressage par domaines
système d’aide à l’exploitation
système d’altitudes
système d’armes
système d’exploitation
système d’identification automatique
système d’information comptable
système d’informations géographiques
SISNC
système de commande d’orientation et d’orbite
système de conduite automatisé
système de cotation
système de découpage
système de défense
SGBD
SGV
système de limitation de puissance
système de Londres
système de navigation embarqué
système de numérotation
système de Ponzi
SPD
système de production
SPS
SRI
SREC
système de référence
système de rentrée
SSPS
système de signes
SSPP
système de transport interne
système décimal
système digestif
système endocrinien
système exclusif
système excréteur
système expert
système hormonal
système hybride
système immunitaire
système impérial britannique
système inter-agent de marché
système international
Système international
système monétaire
système nerveux
système neuro-végétatif
système neurovégétatif
système olfactif
système planétaire
système respiratoire
système solaire
Système solaire
système stellaire
système Terre
système urinaire
système ventriculaire
système vestibulaire
taper sur le système
Synonyms: infrastructure
Translations:
lang: Afrikaans
word: stelsel
lang: Allemand
word: System
lang: Anglais
word: system
lang: Anglais
word: set-up
lang: Arabe
word: نظام
roman: niZaam
lang: Biélorusse
word: сістэма
roman: sistéma
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: сыстэма
roman: systéma
lang: Bulgare
word: система
roman: sistéma
lang: Catalan
word: sistema
lang: Chinois
word: 系统
roman: xìtǒng
lang: Coréen
word: 체계
roman: chegye
lang: Coréen
word: 시스템
roman: siseutem
lang: Croate
word: sustav
roman: (1)(5)(6)(8)(11)
lang: Croate
word: sistem
roman: (2)(3)(4)(7)
lang: Croate
word: princip
roman: (9)
lang: Croate
word: metoda
roman: (10)
lang: Danois
word: system
lang: Espagnol
word: sistema
lang: Espéranto
word: sistemo
lang: Féroïen
word: skipan
lang: Féroïen
word: kervi
lang: Finnois
word: järjestelmä
lang: Finnois
word: systeemi
lang: Frioulan
word: sisteme
lang: Haoussa
word: tsari
lang: Hongrois
word: szisztéma
lang: Ido
word: sistemo
lang: Interlingua
word: systema
lang: Italien
word: sistema
lang: Japonais
word: 体系
roman: taikei
lang: Japonais
word: 制度
roman: seido
lang: Japonais
word: システム
roman: shisutemu
lang: Kabyle
word: anagraw
lang: Kachoube
word: system
lang: Kachoube
word: systema
lang: Kazakh
word: жүйе
roman: jüye
lang: Kotava
word: bolk
lang: Mongol
word: систем
roman: sistyem
lang: Néerlandais
word: systeem
lang: Néerlandais
word: bestel
lang: Néerlandais
word: stelsel
lang: Occitan
word: sistèma
lang: Palenquero
word: sitema
lang: Polonais
word: system
lang: Portugais
word: sistema
lang: Roumain
word: sistem
lang: Russe
word: система
roman: sistema
lang: Same du Nord
word: ortnet
lang: Same du Nord
word: vuogádat
lang: Suédois
word: system
lang: Tagalog
word: paraán
lang: Tchèque
word: systém
lang: Turc
word: sistem
lang: Ukrainien
word: система
roman: systéma
lang: Wallon
word: sistinme