inviter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin invitare.
Senses:
gloss: Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
pos: verb
examples: De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.
Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […].
Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter.
gloss: Engager, exciter à quelque chose.
pos: verb
examples: Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […]
Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer.
Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.
gloss: Enjoindre à quelqu’un de faire une chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: On l’invita à sortir.
gloss: Venir sans y être convié
pos: verb
tags: reflexive
examples: C’est lui-même qui s’est invité.
Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille.
Il y avait, ce matin-là, comme presque tous les jours, déjeuner intime chez les Duvillard, quelques amis qui s’invitaient plus qu’on ne les invitait.
gloss: S'imposer comme matière de discussion, de débat dans un contexte donné; se dit d'un sujet, d'un enjeu.
pos: verb
tags: figuratively
reflexive
examples: Le projet de terminal de conteneurs de Ray-Mont Logistiques, dans Hochelaga, s’invite dans la campagne fédérale. Alors que libéraux, bloquistes et néo-démocrates se feront encore cette année une chaude lutte dans le secteur, chaque candidat s’entend pour dire qu’il faudra au minimum développer le dossier autrement.
Inflected forms:
form: inviter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir invité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en invitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant invité
pos: verb
tags: gerund
past
form: invitant
pos: verb
tags: participle
present
form: invité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’invite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu invites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on invite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous invitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous invitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles invitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai invité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as invité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a invité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons invité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez invité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont invité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’invitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu invitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on invitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous invitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous invitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles invitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais invité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais invité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait invité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions invité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez invité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient invité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’invitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu invitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on invita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous invitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous invitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles invitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus invité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus invité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut invité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes invité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes invité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent invité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’inviterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu inviteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on invitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous inviterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous inviterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles inviteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai invité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras invité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura invité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons invité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez invité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront invité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’invite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu invites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on invite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous invitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous invitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles invitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie invité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies invité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait invité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons invité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez invité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient invité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’invitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu invitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on invitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous invitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous invitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles invitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse invité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses invité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût invité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions invité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez invité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent invité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’inviterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu inviterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on inviterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous inviterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous inviteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles inviteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais invité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais invité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait invité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions invité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez invité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient invité
pos: verb
tags: conditional
past
form: invite
pos: verb
tags: imperative
present
form: invitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: invitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie invité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons invité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez invité
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’inviter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: invitable
ininvitable
invitation
invitement
invite
inviteur
inviteuse
invité
réinviter
rinviter
Antonyms: désinviter
Translations:
lang: Allemand
word: einladen
lang: Allemand
word: bestellen
lang: Anglais
word: bid
lang: Anglais
word: invite
lang: Bachkir
word: саҡырыу
lang: Chleuh
word: ⵖⵔ
lang: Chinois
word: 请
roman: qǐng
lang: Chinois
word: 邀请
roman: yāoqǐng
lang: Espéranto
word: inviti
lang: Iakoute
word: ыҥыр
lang: Italien
word: invitare
lang: Karatchaï-balkar
word: чакъырыргъа
lang: Kazakh
word: шақыру
roman: şaqıruw
lang: Kirghiz
word: чакыруу
roman: čakyruu
lang: Kotava
word: gané
lang: Koumyk
word: чакъырмакъ
lang: Néerlandais
word: uitnodigen
lang: Nogaï
word: шакырув
lang: Occitan
word: invitar
lang: Plautdietsch
word: enloden
lang: Roumain
word: invita
lang: Russe
word: приглашать
roman: priglachát'
lang: Shimaoré
word: ulaliha
lang: Shingazidja
word: ulalika
lang: Shingazidja
word: upara
lang: Solrésol
word: doladore
lang: Tatare
word: чакыру
lang: Tchouvache
word: чĕн
lang: Turkmène
word: çagyrmak
lang: Wallon
word: inviter
lang: Allemand
word: bitten
lang: Allemand
word: auffordern
lang: Italien
word: invitare
lang: Plautdietsch
word: kroagen
lang: Roumain
word: invita
lang: Roumain
word: pofti
lang: Roumain
word: solicita
lang: Shingazidja
word: ulalika
lang: Afrikaans
word: nooi
lang: Afrikaans
word: uitnooi
lang: Albanais
word: ftoj
lang: Anglais
word: invite
lang: Vieil anglais
word: gelaþian
lang: Catalan
word: convidar
lang: Catalan
word: invitar
lang: Danois
word: indbyde
lang: Danois
word: invitere
lang: Espagnol
word: invitar
lang: Espéranto
word: inviti
lang: Féroïen
word: bjóða
lang: Finnois
word: kutsua
lang: Frison
word: noadzje
lang: Frison
word: noegje
lang: Hébreu
word: להזמין
lang: Ido
word: invitar
lang: Indonésien
word: ajak
lang: Indonésien
word: mengajak
lang: Islandais
word: bióða
lang: Italien
word: invitare
lang: Malais
word: ajak … mengajak
lang: Néerlandais
word: inviteren
lang: Néerlandais
word: noden
lang: Néerlandais
word: uitnodigen
lang: Néerlandais
word: vragen
lang: Norvégien
word: invitere
lang: Palenquero
word: kombirá
lang: Papiamento
word: invitá
lang: Papiamento
word: kombidá
lang: Polonais
word: zaprosić
lang: Portugais
word: convidar
lang: Portugais
word: invitar
lang: Roumain
word: invita
lang: Russe
word: приглашать
roman: priglacháte
lang: Same du Nord
word: bovdet
lang: Suédois
word: bjuda
lang: Suédois
word: inbjuda
lang: Suédois
word: invitera
lang: Suédois
word: uppbjuda
lang: Tagalog
word: anyayáhan
lang: Tchèque
word: pozvat
lang: Tchèque
word: zvát