saler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cryptography
cuisine
Etymology: Avec changement de conjugaison, du latin sallire (« saler »).
Senses:
gloss: Assaisonner avec du sel.
pos: verb
examples: Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable.
Ajouter les tomates, le romarin, le sucre, le ketchup, les câpres, le vinaigre, verser la passata, saler et poivrer.
gloss: Mettre du sel sur des viandes crues, des poissons pour les préserver de la corruption et les conserver longtemps.
pos: verb
examples: Les têtes sont salées et expédiées aux quatre coins de l'Empire pour y être exposées au-dessus des portes des villes et servir d’épouvantail pour ceux qui seraient tentés de se révolter contre l'autorité chérifienne.
Saler du bœuf, du porc, des harengs, des sardines.
gloss: Punir sévèrement, frapper d’une punition, d’une condamnation sévère.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Je l’ai salé de la belle manière.
Le tribunal l’a salé.
Le substitut Bulot passa pour un héros, parce que, ayant salé un compagnon et reçu en châtiment une bombe dans son escalier, il ne se confondit pas en excuses publiques aux pieds de la nouvelle Sainte-Vehme.
gloss: Ajouter une donnée supplémentaire dans une fonction de hachage pour empêcher que deux informations identiques conduisent au même hash, permettant de décoder.
pos: verb
Inflected forms:
form: saler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir salé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en salant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant salé
pos: verb
tags: gerund
past
form: salant
pos: verb
tags: participle
present
form: salé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous salons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous salez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles salent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai salé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as salé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a salé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons salé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez salé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont salé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je salais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu salais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on salait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous salions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous saliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles salaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais salé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais salé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait salé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions salé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez salé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient salé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je salai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu salas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous salâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous salâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles salèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus salé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus salé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut salé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes salé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes salé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent salé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je salerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu saleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on salera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous salerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous salerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles saleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai salé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras salé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura salé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons salé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez salé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront salé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous salions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous saliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles salent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie salé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies salé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait salé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons salé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez salé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient salé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je salasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu salasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on salât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous salassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous salassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles salassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse salé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses salé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût salé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions salé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez salé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent salé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je salerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu salerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on salerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous salerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous saleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles saleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais salé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais salé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait salé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions salé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez salé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient salé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sale
pos: verb
tags: imperative
present
form: salons
pos: verb
tags: imperative
present
form: salez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie salé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons salé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez salé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dessaler
essaler
hypersaler
présaler
resaler
ressaler
saler la soupe
sursaler
Antonyms: dessaler
Translations:
lang: Allemand
word: salzen
lang: Anglais
word: salt
lang: Basque
word: gazitu
lang: Breton
word: sallañ
lang: Breton
word: salliñ
lang: Catalan
word: salar
lang: Croate
word: soliti
lang: Danois
word: salte
lang: Espagnol
word: salar
lang: Espéranto
word: sali
lang: Féroïen
word: salta
lang: Frioulan
word: salâ
lang: Galicien
word: salgar
lang: Grec
word: αλατίζω
roman: alatizo
lang: Grec ancien
word: ἁλίζω
roman: halizo
lang: Iakoute
word: туустаа
lang: Ido
word: salizar
lang: Indonésien
word: menggarami
lang: Italien
word: salare
lang: Kazakh
word: тұздау
roman: tuzdaw
lang: Kirghiz
word: туздоо
roman: tuzdoo
lang: Kotava
word: eipá
lang: Koumyk
word: тузламакъ
lang: Mapuche
word: chaditun
lang: Néerlandais
word: zouten
lang: Nganassan
word: сырәлтәса
lang: Norvégien
word: salte
lang: Occitan
word: salar
lang: Piémontais
word: salé
lang: Plodarisch
word: sòlzn
lang: Polonais
word: solić
lang: Portugais
word: salgar
lang: Russe
word: солить
roman: soliť
lang: Serbe
word: so
lang: Solrésol
word: dolasido
lang: Suédois
word: salta
lang: Tatar de Crimée
word: tuzlamaq
lang: Tatare
word: тозлау
lang: Tchèque
word: osolit
lang: Tchouvache
word: тăвар яр
lang: Tchouvache
word: тăвар хуш
lang: Turc
word: tuzlamak
lang: Turkmène
word: duzlamak
lang: Allemand
word: pökeln
lang: Allemand
word: einsalzen
lang: Anglais
word: pickle
lang: Anglais
word: corn
lang: Bachkir
word: тоҙлау
lang: Breton
word: sallañ
lang: Breton
word: salliñ
lang: Catalan
word: salar
lang: Croate
word: posoliti
lang: Espagnol
word: adobar
lang: Espagnol
word: salar
lang: Espéranto
word: pekli
lang: Galicien
word: salgar
lang: Indonésien
word: mengasamkan
lang: Karatchaï-balkar
word: тузларгъа
lang: Kazakh
word: тұздау
roman: tuzdaw
lang: Kotava
word: eipá
lang: Néerlandais
word: inleggen
lang: Néerlandais
word: inmaken
lang: Néerlandais
word: pekelen
lang: Néerlandais
word: in het zout leggen
lang: Polonais
word: zasolić
lang: Portugais
word: salgar
lang: Solrésol
word: dolasido
lang: Suédois
word: salta
lang: Tchouvache
word: тăварла
lang: Tchouvache
word: йӳçĕт
lang: Croate
word: kazniti
lang: Papiamento
word: sala
lang: Papiamento
word: salga
lang: Same du Nord
word: sáltet