héraut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: hyraut en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique heriwald, forme infléchie de *hariwald (« chef d’armée »), composé de *hari (« armée ») et de *wald (« qui règne ») → voir her (« sergent ») et gelde (« troupe »), gautier en ancien français. Le mot est attesté d’abord comme nom propre sous la forme Chariovalda, nom d’un duc des Bataves, dans les Annales (116 après J.-C.) de Tacite, ensuite aux VIIIᵉ et au IXᵉ siècles, toujours comme nom propre, sous les formes de Hariwaldus, Heriwalt, Harald, Arioald, etc. Il est passé tardivement en gallo-roman.
Senses:
gloss: Sous le régime féodal, officier chargé des publications solennelles et des messages importants ayant, en outre, des fonctions administratives dans la vie publique et dans la gestion des cérémonies.
pos: noun
examples: Un héraut appela les noms, et, selon qu’ils étaient appelés, les tireurs s’avancèrent et lancèrent leurs flèches.
gloss: En Grèce antique, messager officiel dans les relations internationales.
pos: noun
tags: Ancient
examples: À l’époque homérique, comme à l’époque archaïque et classique, le rôle du héraut dans les relations internationales est celui d’un porte-parole chargé de transmettre un message officiel entre puissances souveraines ….
gloss: Annonciateur, messager.
pos: noun
tags: broadly
examples: Comme si le musicien redevenait, pour quelques heures, ce héraut s’adressant à la fois aux hommes et aux dieux…
Ce magazine d’aventure diffusé sur TF1 de 1987 à 2012 contribua à propulser Nicolas Hulot en hérault emblématique de l’écologie et au sommet des personnalités préférées des Français.
Les hérauts et héraldesses du soleil développent un lien profond avec le soleil et l’énergie solaire, qu’ils utilisent pour carboniser leurs adversaires et cautériser les blessures de leurs camarades.
gloss: Apologiste.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] la mise au point qui suit nous permettra toutefois de dénoncer la facilité avec laquelle les hérauts de l’astrologie s’adonnent à la désinformation.
Être accueillie par l’ancien héraut de la lutte contre l’occupant syrien, lorsqu’on affirme que Bachar El Assad est la « seule solution viable pour la Syrie », c’est une belle prouesse.
Inflected forms:
form: hérauts
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\e.ʁo\
pos: noun
tags: singular
plural
form: héraldesse
pos: noun
tags: feminine
form: héraute
pos: noun
tags: feminine
Related terms: héraldique
hérauderie
faraud
Synonyms: héraut d’armes
annonciateur
messager
envoyé
Translations:
lang: Allemand
word: Herold
lang: Anglais
word: herald
lang: Catalan
word: herald
lang: Croate
word: glasnik
lang: Croate
word: herold
lang: Espagnol
word: heraldo
lang: Espéranto
word: heroldo
lang: Féroïen
word: boðberi
lang: Francoprovençal
word: hèraud
lang: Grec
word: κήρυκας
roman: kírikas
lang: Grec ancien
word: κῆρυξ
roman: kêrux
lang: Ido
word: heraldo
lang: Interlingua
word: heraldo
lang: Italien
word: araldo
lang: Latin
word: ceryx
lang: Latin
word: præco
lang: Néerlandais
word: voorbode
lang: Néerlandais
word: heraut
lang: Occitan
word: eraud
lang: Polonais
word: wieściel
lang: Portugais
word: arauto
lang: Portugais
word: pregoeiro
lang: Russe
word: вестник
roman: vestnik
lang: Russe
word: глашатай
roman: glašataï
lang: Tchèque
word: herold
lang: Anglais
word: herald
lang: Anglais
word: harbinger
lang: Croate
word: vjesnik
lang: Interlingua
word: heraldo
lang: Interlingua
word: messagero
lang: Anglais
word: herald
lang: Croate
word: branilac