créer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
music
theater
Etymology: Proto-indo-européen : ḱerh₂- ou ker- De l’ancien français creer, du latin creāre (« créer, engendrer, mettre au monde, produire »).
Senses:
gloss: Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.
pos: verb
examples: Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel.
Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l’eau douce) et Tiamat (l’eau salée), ont créé les Dieux.
Créer, c’est tirer quelque chose de rien ; c’est avec rien du tout faire quelque chose ; c’est appeler le néant à l’être.
gloss: Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments.
pos: verb
examples: Le système solaire aurait été créé à partir d’un nuage interstellaire principalement composé d’hydrogène et d’hélium.
Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement.
Il a créé sa propre société.
gloss: Fonder, instituer, élire.
pos: verb
examples: Créer une académie, une institution, un établissement.
Créer une législation nouvelle.
Créer des charges, des emplois.
Créer une rente, une pension.
gloss: Produire ; faire naître ; susciter.
pos: verb
examples: […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères.
gloss: Imaginer ; inventer.
pos: verb
examples: Homère a créé l’épopée.
Créer une science, un système.
Georges Cuvier a créé la paléontologie.
« Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor.
gloss: Faire subir, donner, provoquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Se créer des chimères.
Se créer des besoins.
Il se crée à plaisir des difficultés.
Vous me créez des embarras.
Savoir se créer des ressources.
gloss: Jouer un rôle qui n'avait jamais été joué auparavant.
pos: verb
examples: […] il se produit au théâtre de la Porte-Saint-Martin, où il créera triomphalement, en 1897, Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand […]
gloss: Représenter, mettre en scène, une œuvre théâtrale ou musicale qui n'avait jamais été représentée auparavant.
pos: verb
examples: Maryse Condé a écrit Pension les Alizés pour son amie Sonia Emmanuel, comédienne et metteure en scène martiniquaise, qui crée la pièce en 1988 et y joue aussi le premier rôle.
C’est ici qu’un soir d’août 1851, un spectateur, d’après la légende, serait mort de rire devant Un chapeau de paille d’Italie, et que Labiche a créé presque toutes ses pièces, vaudevilles bouffons ou fines comédies.
Comme chef d’orchestre, il crée la Symphonie n° 3 et le Poème de l’extase, de Scriabine.
gloss: Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue.
pos: verb
examples: Ce genre a été créé par tel naturaliste.
Inflected forms:
form: créer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir créé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en créant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant créé
pos: verb
tags: gerund
past
form: créant
pos: verb
tags: participle
present
form: créé
pos: verb
tags: participle
past
form: je crée
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu crées
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on crée
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous créons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous créez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles créent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai créé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as créé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a créé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons créé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez créé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont créé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je créais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu créais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on créait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous créions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous créiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles créaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais créé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais créé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait créé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions créé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez créé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient créé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je créai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu créas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on créa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous créâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous créâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles créèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus créé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus créé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut créé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes créé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes créé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent créé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je créerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu créeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on créera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous créerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous créerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles créeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai créé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras créé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura créé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons créé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez créé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront créé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je crée
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu crées
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on crée
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous créions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous créiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles créent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie créé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies créé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait créé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons créé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez créé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient créé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je créasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu créasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on créât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous créassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous créassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles créassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse créé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses créé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût créé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions créé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez créé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent créé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je créerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu créerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on créerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous créerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous créeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles créeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais créé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais créé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait créé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions créé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez créé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient créé
pos: verb
tags: conditional
past
form: crée
pos: verb
tags: imperative
present
form: créons
pos: verb
tags: imperative
present
form: créez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie créé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons créé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez créé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se créer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: créable
incréer
précréer
recréer
procréer
Related terms: création
Synonyms: engendrer
former
innover
provoquer
produire
faire
réaliser
fabriquer
porter sur les fonts baptismaux
Translations:
lang: Occitan
word: crear
lang: Picard
word: créyer
lang: Sango
word: sâra
lang: Thaï
word: สร้าง
lang: Occitan
word: crear
lang: Same du Nord
word: hábmet
lang: Shingazidja
word: utrunga
lang: Thaï
word: ทำให้เกิด
lang: Arabe
word: جعل
roman: jaʿala
lang: Occitan
word: crear
lang: Afrikaans
word: kreëer
lang: Afrikaans
word: skep
lang: Albanais
word: krijoj
lang: Allemand
word: schaffen
lang: Allemand
word: erschaffen
lang: Anglais
word: create
lang: Anglais
word: produce
lang: Vieil anglais
word: gescieppan
lang: ’Auhelawa
word: mweluluwa
lang: Breton
word: krouiñ
lang: Catalan
word: crear
lang: Espagnol
word: crear
lang: Espéranto
word: krei
lang: Féroïen
word: skapa
lang: Finnois
word: luoda
lang: Grec
word: δημιουργώ
lang: Haoussa
word: halitta
lang: Hébreu
word: ליצור
roman: litzor
lang: Hébreu ancien
word: בּרא
lang: Hongrois
word: alkot
lang: Ido
word: krear
lang: Indonésien
word: meciptakan
lang: Indonésien
word: menciptakan
lang: Italien
word: creare
lang: Kazakh
word: жарату
roman: jaratuw (1)
lang: Kurde
word: afirandin
lang: Kurde
word: xuliqandin
lang: Kurde
word: çêkirin
lang: Kurde
word: dirist kirin
lang: Kurde
word: saz kirin
lang: Latin
word: creare
lang: Lepcha
word: ᰣᰧᰳᰶ
lang: Malgache
word: mamorona
lang: Néerlandais
word: creëren
lang: Néerlandais
word: maken
lang: Néerlandais
word: scheppen
lang: Norvégien
word: skape
lang: Papiamento
word: krea
lang: Polonais
word: tworzyć
lang: Portugais
word: criar
lang: Portugais
word: fazer
lang: Portugais
word: instituir
lang: Portugais
word: crear
lang: Roumain
word: crea
lang: Russe
word: создать
roman: səzdɐˈtʲ
lang: Russe
word: создавать
roman: səzdɐˈvatʲ
lang: Russe
word: созидать
roman: sozidatʹ
lang: Same du Nord
word: vuođđudit
lang: Serbe
word: креирати
lang: Shingazidja
word: huumɓa
lang: Shingazidja
word: utrunga
lang: Sicilien
word: criari
lang: Suédois
word: skapa
lang: Thaï
word: สร้าง
lang: Ukrainien
word: засновувати