cadavre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cadaver (même sens).
Senses:
gloss: Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux.
pos: noun
examples: Si tu veux partir, je me coucherai en travers de ton chemin et je mourrai. Et alors, tu devras passer sur le cadavre de ta Yasmina.
– Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.
Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s’anime, se relève, et tout est à recommencer.
De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l’homme de Platon. J’avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près.
En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet.
– Nous souffrons même des membres que nous avons perdus. Peut-être que, tout morts que nous sommes, notre cadavre encore nous fait mal.
Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […].
gloss: Corps mort d’une plante ou autre objet inanimé.
pos: noun
tags: analogy
examples: […] : tandis que le courant du milieu entraîne vers la mer les cadavres des pins et des chênes, on voit sur les deux courants latéraux remonter le long des rivages, des îles flottantes de pistia et de nénuphar, dont les roses jaunes s’élèvent comme de petits pavillons.
gloss: Personne dont l’apparence, notamment maladive, ressemble à celle d’un cadavre.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un cadavre ambulant.
gloss: Bouteille vide.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: On devine la colère dans laquelle entra le docteur, en retrouvant sur le gazon le cadavre d’une bouteille de tokai, les cadavres de deux bouteilles de johannisberg et de trois bouteilles d’alicante.
C'est le Paradis de la défonce, ici ! Tu trouves tout ! Sub, coke, héro, shit, ganja ! Sans te parler de la pillave : des cadavres de Bushmill et de Smirnoff partout dans les faux plafonds ! — (Yann Ricordel-Healy, Le risque, Éditions La Matière noire, 2013)
gloss: Cigarette mal roulée.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Rouler un cadavre.
Inflected forms:
form: cadavres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cadavéreux
cadavérique
cadavériser
cadavérisable
cadavré
cadavre dans le placard
cadavre exquis
porter le cadavre
Synonyms: charogne
corps
macchabée
maccab
mort
dépouille
Delta Charlie Delta
Translations:
lang: Afrikaans
word: lyk
lang: Alabama
word: aatilli
lang: Allemand
word: Aas
lang: Allemand
word: Kadaver
lang: Allemand
word: Leiche
lang: Anglais
word: corpse
lang: Anglais
word: cadaver
lang: Anglais
word: carcass
lang: Anglais
word: body
lang: Arabe
word: جثة
lang: Bambara
word: sǔ
lang: Basque
word: hilotz
lang: Breton
word: kelan
lang: Breton
word: korf-marv
lang: Catalan
word: cadàver
lang: Coréen
word: 시체
roman: siche
lang: Coréen
word: 시신
roman: sisin
lang: Espagnol
word: cadáver
lang: Espéranto
word: kadavro
lang: Féroïen
word: lík
lang: Féroïen
word: ræ
lang: Finnois
word: kalmo
lang: Finnois
word: ruumis
lang: Gallois
word: celain
lang: Grec
word: πτώμα
roman: ptóma
lang: Grec ancien
word: ἀλίβας
roman: alíbas
lang: Hébreu ancien
word: פֶּגֶר
lang: Hébreu ancien
word: חָלָל
lang: Ido
word: kadavro
lang: Indonésien
word: bangkai
lang: Indonésien
word: mayat
lang: Italien
word: cadavere
lang: Italien
word: salma
lang: Japonais
word: 死体
roman: shitai
lang: Japonais
word: 遺体
roman: itai
lang: Japonais
word: 死骸
roman: shigai
lang: Kazakh
word: өлік
roman: ölik
lang: Kikuyu
word: ciimba
lang: Kotava
word: awalkoda
lang: Latin
word: cadaver
lang: Néerlandais
word: lijk
lang: Néerlandais
word: kadaver
lang: Néerlandais
word: kreng
lang: Normand
word: anatomie
lang: Normand
word: tuache
lang: Normand
word: carne
lang: Papiamento
word: kadaver
lang: Polonais
word: trup
lang: Polonais
word: zwłoki
lang: Portugais
word: cadáver
lang: Portugais
word: defunto
lang: Portugais
word: morto
lang: Russe
word: труп
roman: trup
lang: Same du Nord
word: liika
lang: Same du Nord
word: rumaš
lang: Sango
word: kwâ
lang: Shingazidja
word: pinɗa
roman: pinda
lang: Suédois
word: kadaver
lang: Suédois
word: as
lang: Tchèque
word: mrtvola
lang: Tsolyáni
word: chálikh
lang: Tsolyáni
word: chályal
lang: Tunen
word: imim
lang: Wallon
word: curêye
lang: Yoruba
word: akúra
lang: Ɗuwai
word: ə̀gvù
lang: Anglais
word: dead soldier
lang: Kotava
word: vlardatirac