afficher
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: computing
masonry
Etymology: Du latin affigere (« attacher à, coller contre, poser »), composé de ad (« sur ») et figere (« ficher, planter, enfoncer »).
Senses:
gloss: Apposer une affiche.
pos: verb
examples: Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique.
Afficher le spectacle.
Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires.
Non seulement je le dirai, mais je l’afficherai partout, se dit par exagération en parlant d’une Chose qu’on voudrait faire savoir à tout le monde.
Nous avons été enchantés de pouvoir afficher sur notre mur une lettre nous disant que nous étions trop chers pour Exxon !
gloss: Faire étalage de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
La primatologue Sarah Hrdy, auteure de Des guenons et des femmes – Essai de sociobiologie, a toujours affiché ses convictions féministes.
L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
gloss: Rendre public le commerce de galanterie qu’on a ou qu’on veut passer pour avoir avec une femme.
pos: verb
examples: On ne lui connaissait pas de liaison et s'il en avait de passagères, il ne les affichait pas.
S’afficher avec une femme, se montrer avec elle en public.
gloss: Représenter des données sur un écran, visualiser.
pos: verb
examples: Afficher/désafficher les barres de défilement.
gloss: Dresser la première banche d’un coffrage, avant de procéder à la mise en place des ferrailles.
pos: verb
gloss: Étaler ses défauts, ses vices.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Un homme de goût ne s’affiche point.
Cette femme s’affiche, elle brave les convenances.
gloss: Humilier publiquement
pos: verb
tags: familiar
Inflected forms:
form: afficher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir affiché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en affichant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant affiché
pos: verb
tags: gerund
past
form: affichant
pos: verb
tags: participle
present
form: affiché
pos: verb
tags: participle
past
form: j’affiche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu affiches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on affiche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous affichons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous affichez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles affichent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai affiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as affiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a affiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons affiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez affiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont affiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’affichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu affichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on affichait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous affichions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous affichiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles affichaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais affiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais affiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait affiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions affiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez affiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient affiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’affichai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu affichas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on afficha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous affichâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous affichâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles affichèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus affiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus affiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut affiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes affiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes affiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent affiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’afficherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu afficheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on affichera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous afficherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous afficherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles afficheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai affiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras affiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura affiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons affiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez affiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront affiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’affiche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu affiches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on affiche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous affichions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous affichiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles affichent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie affiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies affiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait affiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons affiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez affiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient affiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’affichasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu affichasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on affichât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous affichassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous affichassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles affichassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse affiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses affiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût affiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions affiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez affiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent affiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’afficherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu afficherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on afficherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous afficherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous afficheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles afficheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais affiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais affiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait affiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions affiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez affiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient affiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: affiche
pos: verb
tags: imperative
present
form: affichons
pos: verb
tags: imperative
present
form: affichez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie affiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons affiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez affiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’afficher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: affichable
affichage
afficher complet
afficheur
auto-afficher
préafficher
réafficher
surafficher
téléafficher
Related terms: fiche
ficher
Synonyms: placarder
Antonyms: désafficher
Translations:
lang: Anglais
word: post
lang: Anglais
word: to display
lang: Anglais
word: to publicize
lang: Croate
word: plakatirati
lang: Italien
word: affiggere
lang: Italien
word: esporre
lang: Kotava
word: fintá
lang: Néerlandais
word: aanplakken
lang: Portugais
word: afixar
lang: Solrésol
word: lasiredo
lang: Anglais
word: display
lang: Croate
word: isticati
lang: Italien
word: ostentare
lang: Okinawaïen
word: みしーん
lang: Portugais
word: expor
lang: Portugais
word: ostentar
lang: Anglais
word: to show off
lang: Croate
word: razmetati se
lang: Néerlandais
word: displayen
lang: Anglais
word: display
lang: Croate
word: predočiti
lang: Italien
word: visualizzare
lang: Kotava
word: tuawiá
lang: Croate
word: postaviti temeljnu oplatu
lang: Anglais
word: advertise (one's faults, vices)
lang: Croate
word: hvastati se
lang: Croate
word: busati se
lang: Italien
word: ostentare
lang: Italien
word: mostrare
lang: Bulgare
word: афиширам
roman: afiširam
lang: Danois
word: sætte op
lang: Danois
word: slå op
lang: Danois
word: bekendtgøre
lang: Danois
word: vise
lang: Espagnol
word: mostrar
lang: Espéranto
word: elmontri
lang: Ido
word: afishigar
lang: Italien
word: mostrare
lang: Italien
word: esporre
lang: Italien
word: rendere pubblico
lang: Italien
word: manifestare
lang: Occitan
word: afichar
lang: Roumain
word: afișati