tronc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
botany
forestry
geometry
religion
Etymology: Du latin truncus (« tronqué, tronc »).
Senses:
gloss: Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches.
pos: noun
examples: À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre.
On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.
[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.
Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout…
gloss: Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf.
pos: noun
examples: Le tronc d’une artère, d’une veine.
Tronc artériel, tronc veineux.
gloss: Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres.
pos: noun
examples: À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […]
D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.
gloss: Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan.
pos: noun
examples: Un tronc de cône, de pyramide.
gloss: Fragment d’un fût de colonne.
pos: noun
examples: Tronc de colonne,
gloss: Ligne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc.
gloss: Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes.
pos: noun
examples: Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy.
Nous voilà rendus aux jésuites,
Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup.
Il va pleuvoir des eaux bénites,
Les troncs vont faire un argent fou.
[…] en se donnant des airs de moraliste qui lui allaient aussi bien qu’une chasuble à un pilleur de tronc.
Inflected forms:
form: troncs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alitronc
femme-tronc
homme-tronc
manitronc
se casser le tronc
se geler le tronc
tronc basilaire
tronc brachio-céphalique
tronc cérébral
tronc cœliaque
tronc commun
tronc d’arbre
tronc d’église
tronc de cône
tronc de pyramide
tronc des pauvres
tronc pulmonaire
tronc sympathique
Related terms: étronçonner
tronçon
duramen
Synonyms: tronc d’église
Translations:
lang: Allemand
word: Stamm
lang: Anglais
word: trunk
lang: Anglais
word: bole
lang: Arabe
word: جِذْع
lang: Basque
word: enbor
lang: Basque
word: sunpur
lang: Basque
word: gerri
lang: Breton
word: kef
lang: Catalan
word: tronc
lang: Chinois
word: 树干
roman: shùgàn
lang: Corse
word: troncu
lang: Corse
word: tronculu
lang: Corse
word: fustu
lang: Croate
word: deblo
lang: Espagnol
word: tronco
lang: Finnois
word: runko
lang: Galicien
word: tronco
lang: Gallois
word: boncyff
lang: Gallois
word: cyff
lang: Grec
word: κορμός
roman: kormós
lang: Grec ancien
word: στέλεχος
roman: stélekhos
lang: Griko
word: cippo
lang: Indonésien
word: batang
lang: Interlingua
word: trunco
lang: Italien
word: tronco
lang: Kazakh
word: дiң
roman: diñ
lang: Kazakh
word: дiңгек
roman: diñgek
lang: Khmer
word: ដើមឈើ
lang: Kotava
word: ulim
lang: Latin
word: truncus
lang: Letton
word: stumbris
lang: Letton
word: stumbris
lang: Malais
word: pokok
lang: Mapuche
word: mutrung
lang: Néerlandais
word: stam
lang: Néerlandais
word: boomstam
lang: Norvégien (bokmål)
word: stamme
lang: Occitan
word: tronc
lang: Okinawaïen
word: 茎
lang: Okinawaïen
word: ぐち
roman: guchi
lang: Okinawaïen
word: 骨
lang: Okinawaïen
word: ふに
roman: funi
lang: Pirahã
word: xíapai
lang: Polonais
word: pień
lang: Portugais
word: tronco
lang: Quechua
word: kullu
lang: Russe
word: ствол
roman: stvol
lang: Same du Nord
word: dimbbar
lang: Same du Nord
word: čoska
lang: Shimaoré
word: koho
lang: Shingazidja
word: koo
lang: Suédois
word: stam
lang: Tchèque
word: kmen
lang: Tsolyáni
word: folómikh
lang: Tsolyáni
word: folómyal
lang: Turc
word: gövde
lang: Wallon
word: bodje
lang: Wallon
word: buk
lang: Wallon
word: beur
lang: Allemand
word: Torso
lang: Allemand
word: Rumpf
lang: Anglais
word: trunk
lang: Anglais
word: torso
lang: Arabe
word: جِذْع
lang: Breton
word: kef
lang: Corse
word: troncu
lang: Croate
word: trup
lang: Espagnol
word: torso
lang: Finnois
word: torso
lang: Galicien
word: tronco
lang: Grec
word: κορμός
roman: kormós
lang: Indonésien
word: badan
lang: Interlingua
word: trunco
lang: Interlingua
word: torso
lang: Italien
word: tronco
lang: Italien
word: busto
lang: Italien
word: torso
lang: Letton
word: ķermenis
lang: Letton
word: ķermenis
lang: Néerlandais
word: torso
lang: Néerlandais
word: romp
lang: Norvégien (bokmål)
word: overkropp
lang: Norvégien (bokmål)
word: torso
lang: Occitan
word: tronc
lang: Polonais
word: tułów
lang: Portugais
word: tronco
lang: Russe
word: туловище
roman: tulovís̆c̆e
lang: Russe
word: стан
roman: stan
lang: Same du Nord
word: gorut
lang: Suédois
word: överkropp
lang: Suédois
word: torso
lang: Tchèque
word: trup
lang: Tchèque
word: torzo
lang: Vieux norrois
word: búkr
lang: Allemand
word: Gotteskasten
lang: Allemand
word: Opferstock
lang: Anglais
word: alms box
lang: Anglais
word: mite box
lang: Anglais
word: poor box
lang: Breton
word: kef
lang: Croate
word: škrabica
lang: Indonésien
word: kotak derma
lang: Occitan
word: tronc
lang: Wallon
word: tchirlike
lang: Anglais
word: trunk
lang: Anglais
word: trunk
lang: Anglais
word: section
lang: Anglais
word: frustum
lang: Arabe
word: أَرُومَةُ أُسْرَة 6
lang: Croate
word: stablo
roman: (6)
lang: Ido
word: trunko
lang: Russe
word: туловище
roman: tuloviŝe
lang: Tchèque
word: kmen
lang: Tchèque
word: trup
lang: Tchèque
word: dřík
lang: Tchèque
word: peň