trainer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Du latin trahere (« tirer après soi »), dont le participe tracti révèle le lien avec des mots comme traction, tracteur, etc.
Senses:
gloss: Tirer après soi.
pos: verb
examples: Les chevaux qui trainent une voiture, un bateau.
Trainer une chaise, une table.
Trainer un homme en prison.
Les vaincus trainaient le char du vainqueur.
gloss: Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
pos: verb
examples: Trainer après soi une longue suite de quémandeurs.
Il traine sa partie dans tous les tribunaux se dit d’un plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal.
Cette action a trainé après elle une longue suite de malheurs, elle a été suivie de beaucoup de malheurs, dont elle a été la source.
gloss: Tirer, mener avec soi péniblement.
pos: verb
examples: Cet homme traine la jambe.
Votre cheval traine la jambe.
Trainer les pieds, marcher sans lever les pieds de terre.
Cet oiseau traine l’aile, ses ailes pendent, ce qui indique qu’il est blessé ou malade.
gloss: Être accablé de chagrins ou d’infirmités.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Trainer une vie languissante et malheureuse,
gloss: Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir finir, ne pas pouvoir terminer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il y a six mois que ce rapporteur me traine pour le jugement de mon procès.
L’homme à qui vous avez affaire vous trainera et ne finira point.
Il m’a trainé longtemps avant de me payer.
Trainer sa voix, parler lentement, en prolongeant les sons.
La statue -- Dom Juan, l'endurcissement au péché traîne une mort funeste, et les grâces du Ciel que l'on renvoie, ouvrent un chemin à sa foudre.
gloss: Pendre jusqu’à terre.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Un manteau, une robe qui traine.
gloss: Être à un endroit anormal, au lieu d’être à sa place, en parlant d’un objet.
pos: verb
tags: broadly
intransitive
examples: Vous laissez trainer vos clefs, votre argent sur une table.
Ces papiers ont trainé longtemps dans mon cabinet.
Ce domestique laisse tout trainer.
Cela traine dans tous les livres, cela traine partout se dit par mépris d’une Pensée, d’une expression, d’un fait, d’une situation, etc., qu’on rencontre dans un livre et qu’on a déjà trouvée dans beaucoup d’autres.
gloss: Marcher trop lentement, se prolonger.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il traine toujours en chemin.
Cette affaire traine.
La guerre traine en longueur.
Dans cette pièce l’action traine.
Ce discours traine, il est languissant.
gloss: Rester en arrière.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Des soldats qui trainent.
Dans toute sa meute, il n’y a pas un chien qui traine.
gloss: Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Il y a longtemps qu’il traine.
Il ne fait que trainer.
gloss: Se glisser en rampant.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce soldat se traina à travers les broussailles pour se glisser jusqu’aux lignes ennemies.
Cet enfant est sans cesse à se trainer par terre.
gloss: Marcher, avancer avec peine.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je me trainerai là comme je pourrai.
Il a eu bien de la peine à s’y trainer.
gloss: Façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traine sur le plâtre frais.
pos: verb
examples: Trainer une corniche, une moulure.
Dans les trois premiers actes de ce drame, l’action ne fait que se trainer.
Inflected forms:
form: trainer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir trainé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en trainant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant trainé
pos: verb
tags: gerund
past
form: trainant
pos: verb
tags: participle
present
form: trainé
pos: verb
tags: participle
past
form: je traine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu traines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on traine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous trainons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous trainez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles trainent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai trainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as trainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a trainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons trainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez trainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont trainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je trainais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu trainais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on trainait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous trainions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trainiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles trainaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais trainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais trainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait trainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions trainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez trainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient trainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je trainai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu trainas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on traina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous trainâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous trainâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles trainèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus trainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus trainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut trainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes trainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes trainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent trainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je trainerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu traineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on trainera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous trainerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous trainerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles traineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai trainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras trainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura trainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons trainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez trainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront trainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je traine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu traines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on traine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous trainions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trainiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles trainent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie trainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies trainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait trainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons trainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez trainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient trainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je trainasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu trainasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on trainât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous trainassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous trainassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles trainassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse trainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses trainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût trainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions trainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez trainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent trainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je trainerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu trainerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on trainerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous trainerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous traineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles traineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais trainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais trainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait trainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions trainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez trainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient trainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: traine
pos: verb
tags: imperative
present
form: trainons
pos: verb
tags: imperative
present
form: trainez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie trainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons trainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez trainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se trainer
pos: verb
tags: pronominal
form: traîner
pos: verb
Related terms: entrain
entraînable
entrainable
entraînant
entrainant
entrainement
entraînement
entrainer
entraîner
entraineur
entraîneur
rentraîner
rentrainer
surentrainement
surentraînement
surentraîner
surentrainer
train
trainage
traînage
trainailler
traînailler
trainant
traînant
trainard
traînard
trainasser
traînasser
trainasse
traînasse
traine
traîne
traîne-bûche
traine-buche
traîne-buisson
traine-buisson
traîne-charrue
traine-charrue
traîne-malheur
traine-malheur
traîne-misère
traine-misère
traîne-savates
traine-savate
traîne-semelles
traine-semelle
traineau
traîneau
trainée
traînée
traînelle
trainelle
trainement
traînement
trainer dans la boue
traîneresse
traineresse
traînerie
trainerie
traineur
traîneur
traineuse
traîneuse
traînière
trainière
traînoir
trainoir
Translations:
lang: Afrikaans
word: sleep
lang: Allemand
word: schleppen
lang: Allemand
word: nachschleppen
lang: Anglais
word: drag
lang: Anglais
word: tow
lang: Anglais
word: pull
lang: Anglais
word: trail
lang: Anglais
word: drag along
lang: Basque
word: narrastu
lang: Basque
word: herrestatu
lang: Breton
word: chach
lang: Catalan
word: remolcar
lang: Catalan
word: arrossegar
lang: Catalan
word: tirar
lang: Catalan
word: estirar
lang: Espagnol
word: remolcar
lang: Espagnol
word: arrastrar
lang: Espagnol
word: atoar
lang: Espagnol
word: ratrar
lang: Espéranto
word: treni
lang: Féroïen
word: draga
lang: Féroïen
word: hála
lang: Féroïen
word: sleipa
lang: Finnois
word: laahata
lang: Hébreu ancien
word: נהל
lang: Ido
word: tranar
lang: Kotava
word: impadimá
lang: Néerlandais
word: boegseren
lang: Néerlandais
word: slepen
lang: Néerlandais
word: trekken
lang: Néerlandais
word: voorttrekken
lang: Occitan
word: rebalar
lang: Occitan
word: tirassar
lang: Occitan
word: traïnar
lang: Picard
word: atriner
lang: Portugais
word: arrastar
lang: Portugais
word: levar de rastos
lang: Portugais
word: puxar
lang: Russe
word: влечь
roman: vlečʹ
lang: Solrésol
word: solmisisi
lang: Soninké
word: na xiili
lang: Néerlandais
word: traineren
lang: Néerlandais
word: rekken
lang: Néerlandais
word: treuzelen
lang: Néerlandais
word: rondslingeren