légitime
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
politics
Etymology: Du latin legitimus (« estimé être selon la loi »).
Senses:
gloss: Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.
pos: adj
examples: Pouvoir légitime.
Autorité légitime.
Mariage légitime.
Pouvoir légitime
gloss: Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi.
pos: adj
tags: especially
examples: Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance.
Il faut donc distinguer entre deux situations, selon que l'enfant a la possession d’état d'enfant légitime ou non. Cette distinction est imposée par les articles 322 al. 2 et 334-9 du Code civil […].
gloss: Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.
pos: adj
gloss: Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.
pos: adj
examples: Ses vœux sont légitimes.
Il a un sujet fort légitime de se plaindre de vous.
Je l’ai vu en proie à une légitime indignation.
Vos prétentions sont fort légitimes.
Cette erreur est la conséquence légitime de votre étourderie.
L’emploi de cette expression est légitime.
gloss: Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu’ils auraient eue en entier, si le défunt n’en avait disposé, totalement ou partiellement, par donations entre vifs ou testamentaires.
pos: noun
examples: Un père ne peut pas ôter la légitime à son fils.
Il a été réduit à sa légitime.
Il avait fait un testament […] dans lequel il laissait tout le bien à son second fils, et réduisait mon père à une simple légitime […]
L’ancienne coutume de Normandie n’accordait point de légitime aux enfans, mais la nouvelle a abrogé cette jurisprudence barbare.
Inflected forms:
form: légitimes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: légitimes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: légitimation
légitime défense
légitimer
légitimement
suspicion légitime
légitimaire
Related terms: réserve héréditaire
Synonyms: legit
Antonyms: illégitime
Translations:
lang: Allemand
word: rechtmäßig
lang: Anglais
word: legitimate
lang: Anglais
word: legal
lang: Anglais
word: legit
lang: Danois
word: legal
lang: Espagnol
word: legítimo
lang: Espéranto
word: laŭleĝa
lang: Finnois
word: laillinen
lang: Hongrois
word: törvényes
lang: Ido
word: legitima
lang: Italien
word: legittimo
lang: Néerlandais
word: rechtmatig
lang: Néerlandais
word: legitiem
lang: Néerlandais
word: wettig
lang: Néerlandais
word: gewettigd
lang: Néerlandais
word: legaal
lang: Occitan
word: legitim
lang: Occitan
word: legitima
lang: Suédois
word: legitim
lang: Allemand
word: rechtmäßig
lang: Anglais
word: legitimate
lang: Anglais
word: rightful
lang: Espagnol
word: legítimo
lang: Allemand
word: ehelich
lang: Anglais
word: legitimate
lang: Espagnol
word: legítimo
lang: Grec ancien
word: ἰθαγενής
roman: ithagenếs
lang: Anglais
word: statutory
lang: Anglais
word: legal
lang: Allemand
word: rechtmäßig
lang: Anglais
word: legitimate
lang: Anglais
word: legit
lang: Espagnol
word: legítimo
lang: Italien
word: legittimo
lang: Finnois
word: laillinen
lang: Néerlandais
word: rechtmatig
lang: Néerlandais
word: gewettigd
lang: Norvégien
word: berettiget
lang: Suédois
word: legitim