creuser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de creux.
Senses:
gloss: Faire un trou, un orifice, un canal, etc.
pos: verb
examples: Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait.
Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
Le bouveleur, c'est un peu la cheville ouvrière de l'édifice minier: c'est lui qui creuse les galeries, les bouveaux.
Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.
De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.
Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum.
gloss: Faire un creux, un défaut de planéité.
pos: verb
tags: especially
examples: Tu as trop creusé, ce n’est pas malin, il va falloir refaire tes plumées de référence.
gloss: Approfondir, faire une recherche plus précise sur un sujet particulier après une première approche.
pos: verb
examples: Il va falloir creuser ça, et nous aurons la solution.
Après quoi, lentement, et en se grattant la tête, comme un homme qui creuse une idée qui ne lui vient pas, il gagne la gauche au-dessus de la table ; pendant ce temps, Léontine quitte Moricet et, en passant devant la table, se dirige vers Duchotel.
gloss: Évider.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses.
gloss: Donner faim.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Un marathon, ça creuse !
Tu trouves que j’ai faim. Que veux-tu ? C’est cette heure de bal idiot qui m’a creusée.
Quelqu’un entrebâilla la porte et demanda si l’on se mettait à table. J’entendis la voix de Phili : « Que voulez-vous ! ce n’est pas ma faute, moi, ça me creuse… »
gloss: Devenir creux.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce vieil arbre commence à se creuser.
gloss: Réfléchir intensément.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Se creuser le cerveau, se creuser la tête.
J’ai beau me creuser la tête, je ne trouve aucun expédient.
gloss: Creuser sa tombe, courir à sa perte.
pos: verb
tags: ellipsis
examples: Le Cameroun continue de creuser à quelques jours du rassemblent des Lions indomptables, prévu début 3 juin, avant les matches éliminatoires de la Coupe du monde 2026 (Cap Vert puis Angola).
Inflected forms:
form: creuser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir creusé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en creusant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant creusé
pos: verb
tags: gerund
past
form: creusant
pos: verb
tags: participle
present
form: creusé
pos: verb
tags: participle
past
form: je creuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu creuses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on creuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous creusons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous creusez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles creusent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai creusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as creusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a creusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons creusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez creusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont creusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je creusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu creusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on creusait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous creusions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous creusiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles creusaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais creusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais creusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait creusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions creusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez creusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient creusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je creusai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu creusas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on creusa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous creusâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous creusâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles creusèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus creusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus creusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut creusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes creusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes creusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent creusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je creuserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu creuseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on creusera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous creuserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous creuserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles creuseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai creusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras creusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura creusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons creusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez creusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront creusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je creuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu creuses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on creuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous creusions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous creusiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles creusent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie creusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies creusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait creusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons creusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez creusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient creusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je creusasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu creusasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on creusât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous creusassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous creusassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles creusassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse creusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses creusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût creusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions creusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez creusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent creusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je creuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu creuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on creuserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous creuserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous creuseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles creuseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais creusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais creusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait creusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions creusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez creusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient creusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: creuse
pos: verb
tags: imperative
present
form: creusons
pos: verb
tags: imperative
present
form: creusez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie creusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons creusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez creusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se creuser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: creusable
creusement
creuser le fossé
creuser le ventre
creuser sa fosse
creuser sa fosse avec les dents
creuser sa tombe
creuser son trou
creuser un abîme sous les pas de quelqu’un
creuset
creuseur
creusoir
décreuser
increusable
recreuser
se creuser la cervelle
se creuser la tête
se creuser les méninges
surcreuser
Antonyms: bosser
Translations:
lang: Afar
word: dagé
lang: Espéranto
word: kavigi
lang: Ancien français
word: creuer
lang: Anglais
word: dig
lang: Anglais
word: grub
lang: Anglais
word: spade
lang: Anglais
word: hollow out
lang: Vieil anglais
word: grafan
lang: Arbërisht
word: zgavonj
lang: Breton
word: kleuzañ
lang: Breton
word: toullañ
lang: Bulgare
word: вдълбавам
roman: vd″lbavam
lang: Catalan
word: cavar
lang: Catalan
word: excavar
lang: Chleuh
word: ⵖⵣ
lang: Croate
word: dupsti
roman: (2)(4)
lang: Croate
word: produbiti
roman: (3)
lang: Croate
word: učiniti gladnim
roman: (5)
lang: Croate
word: udubljivati se
roman: (6)
lang: Croate
word: produbljivati
roman: (7)
lang: Danois
word: grave
lang: Espagnol
word: cavar
lang: Espéranto
word: fosi
lang: Féroïen
word: grava
lang: Finnois
word: kaivaa
lang: Ghotuo
word: tɔ̃́nɔ̀
lang: Grec ancien
word: ὀρύττω
roman: orúttō
lang: Grec ancien
word: σκάπτω
roman: skáptō
lang: Hébreu ancien
word: כּרה
lang: Hébreu ancien
word: חפר
lang: Ido
word: kavigar
lang: Italien
word: scavare
lang: Japonais
word: 掘る
roman: horu
lang: Kabyle
word: ɣez
lang: Kazakh
word: қазу
roman: qazuw (1.1)
lang: Latin
word: fodere
lang: Malais
word: gali … menggali
lang: Moyen néerlandais
word: graven
lang: Néerlandais
word: graven
lang: Néerlandais
word: spitten
lang: Néerlandais
word: woelen
lang: Normand
word: gravâer
lang: Papiamento
word: koba
lang: Polonais
word: kopać
lang: Portugais
word: cavar
lang: Portugais
word: revolver
lang: Russe
word: копать
roman: kopatʹ
lang: Same du Nord
word: goaivut
lang: Shingazidja
word: utsimba
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zooru
lang: Suédois
word: gräva
lang: Tchèque
word: hloubit
lang: Tchèque
word: vyhloubit
lang: Tchèque
word: prohloubit
lang: Tchèque
word: prohlubovat
lang: Wallon
word: foyî
lang: Wallon
word: schaver
lang: Wallon
word: creuzer
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Allemand
word: graben
lang: Allemand
word: wühlen
lang: Croate
word: dubiti
lang: Grec ancien
word: ὀρύττω
roman: orúttō
lang: Italien
word: scavare
lang: Kogui
word: kuíhĩ
lang: Kotava
word: suxá
lang: Lepcha
word: ᰌᰫ
lang: Lepcha
word: ᰌᰫᰰ
lang: Occitan
word: emprigondir
lang: Okinawaïen
word: あさぐいん
roman: asaguin
lang: Plautdietsch
word: growen
lang: Same du Nord
word: gohpat
lang: Same du Nord
word: roggat
lang: Santal
word: ᱛᱳᱯᱟ
roman: topa
lang: Shingazidja
word: utsimɓa
roman: utsimba
lang: Xârâgurè
word: kîî