sévère
Part of speech: adj
adv
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin severus.
Senses:
gloss: Qui est rigide ou sans indulgence.
pos: adj
examples: Même et surtout si le criminel est un demi-responsable pour des motifs d’ordre pathologique (et cela est presque la règle, car, en somme, la criminalité est le plus souvent presque une maladie dont la délinquance est la forme atténuée), la peine sévère aura sur lui une action plus forte que la demi-peine.
À l’opposé de George Sand qui s’élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste ».
Être sévère avec soi-même : Être rigoureux à l’égard de soi-même, ne se passer aucune faute.
Un visage, un front, un air sévère.
gloss: Qui est austère, qui ne se relâche pas.
pos: adj
examples: Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite. Laurent Chalumeau, Bonus, éditions Grasset, 2010, chapitre treize
Une vertu sévère. — Une morale sévère. — Des mœurs sévères.
gloss: Simple, dépouillé, sans ornements superflus, sans vaine recherche d’élégance.
pos: adj
examples: Quand on se présente devant la cité de Carcassonne, on est tout d’abord frappé de l’aspect grandiose et sévère de ces tours brunes si diverses de dimensions […]
gloss: Qui a plus de régularité que d’attrait.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc.
En vis-à-vis du bâtiment vétuste, l’établissement des jeunes élèves-maîtresses, guindées en leur costume sévère sous le chapeau de feutre sans élégance. Le plupart portent lorgnons.
Une beauté sévère. — Une physionomie sévère.
gloss: Grave (pour une maladie).
pos: adj
examples: C’est l’une des formes les plus sévères du cancer…
L’interne me prévient que des troubles de l’humeur risquent de survenir parce que la partie du cerveau qui gouverne les émotions est atteinte. « Trouble de l’humeur », dans son acception courante, est une expression enrobée pour dépression sévère. Je propose d’appeler un chat un chat. Je suggère que la dépression, si elle advient, sera largement causée par la réalité objective, quand la patiente comprendra que son état est irréversible.
gloss: Énormément, intensément, d’une façon exceptionnelle.
pos: adv
tags: Anglicism
familiar
examples: Moralité, si les tarifs ont augmenté de 10 à 20 € depuis début 2018, croyez-nous, d’ici l’été, ça va solder sévère.
Les conditions sont musclées aujourd’hui. Il y a énormément de vent. Près de 25 nœuds, soit environ 45 km/h. Ça va avoiner sévère.
Inflected forms:
form: sévères
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: ara sévère
sévèrement
SRAS
les briser sévère
Related terms: sévérité
exigeant
ferme
rigoureux
strict
Synonyms: grave
Antonyms: clément
complaisant
indulgent
Translations:
lang: Allemand
word: hart
lang: Allemand
word: streng
lang: Allemand
word: scharf
lang: Anglais
word: strict
lang: Anglais
word: severe
lang: Anglais
word: harsh
lang: Anglais
word: stern
lang: Anglais
word: demanding
lang: Anglais
word: intimidating
lang: Croate
word: strog
lang: Espagnol
word: duro
lang: Espagnol
word: severo
lang: Italien
word: severo
lang: Japonais
word: 厳しい
roman: kibishii
lang: Kotava
word: boksaf
lang: Néerlandais
word: streng
lang: Occitan
word: bronzant
lang: Sarthois
word: grec
lang: Shingazidja
word: -dziro
lang: Shingazidja
word: -kali
lang: Solrésol
word: rel'asol
lang: Anglais
word: strict
lang: Anglais
word: stiff
lang: Chinois
word: 严格
roman: yángé
lang: Croate
word: strog
lang: Espagnol
word: severo
lang: Italien
word: severo
lang: Kotava
word: boksaf
lang: Same du Nord
word: áŋgir
lang: Anglais
word: stern
lang: Croate
word: oštar
lang: Espagnol
word: sobrio
lang: Italien
word: severo
lang: Anglais
word: austere
lang: Anglais
word: hard
lang: Anglais
word: sharp
lang: Anglais
word: stark
lang: Anglais
word: tough
lang: Catalan
word: sever
lang: Croate
word: ozbiljan
lang: Espagnol
word: inclemente
lang: Espagnol
word: severo
lang: Espagnol
word: adusto
lang: Espéranto
word: severa
lang: Féroïen
word: strangur
lang: Féroïen
word: harður
lang: Finnois
word: ankara
lang: Frison
word: string
lang: Gotique
word: 𐌰𐌱𐍂𐍃
roman: abrs
lang: Gotique
word: 𐍈𐌰𐍃𐍃
roman: ƕass
lang: Grec
word: αυστηρός
roman: avstirós
lang: Hébreu ancien
word: כָּבֵד
lang: Ido
word: severa
lang: Indonésien
word: bengis
lang: Kazakh
word: қатаң
roman: qatañ
lang: Kazakh
word: қатал
roman: qatal (1)
lang: Latin
word: acerbus
lang: Latin
word: austerus
lang: Latin
word: severus
lang: Néerlandais
word: bar
lang: Néerlandais
word: duchtig
lang: Néerlandais
word: hard
lang: Néerlandais
word: straf
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Polonais
word: ostry
lang: Polonais
word: srogi
lang: Portugais
word: austero
lang: Portugais
word: rígido
lang: Portugais
word: rigoroso
lang: Portugais
word: severo
lang: Russe
word: строгий
roman: strogij
lang: Suédois
word: sträng
lang: Turc
word: kötü