subtiliser
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de subtil et -iser. L’ancien français avait sotillier, sutillier fait sur sotil et le latin subtiliare.
Senses:
gloss: Rendre subtil, volatiliser.
pos: verb
tags: dated
examples: Subtiliser une substance.
gloss: Faire disparaître, dérober, voler.
pos: verb
tags: familiar
examples: On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.
Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés.
Fabio, lui-même, avait eu bien du mal à la lui subtiliser l’espace de deux malheureux slows.
gloss: Mettre trop de finesse, d’ingéniosité dans une pensée, dans une expression, dans une action.
pos: verb
examples: Et je ne subtiliserais nullement en vous disant que cette page de pure expansion est écrite d'un bout à l'autre sur ce mode rhétoriquement appelé sublime, […].
Et n’attends pas non plus que je m’attarde à subtiliser sur ton cas, que tu supposes à peu près unique, comme chacun le fait, au moins au début d’une émancipation de ce genre-là.
On s’éloigne quelquefois de la vérité à force de subtiliser. — Il ne faut pas tant subtiliser dans les affaires.
Inflected forms:
form: subtiliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir subtilisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en subtilisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant subtilisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: subtilisant
pos: verb
tags: participle
present
form: subtilisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je subtilise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu subtilises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on subtilise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous subtilisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous subtilisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles subtilisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je subtilisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu subtilisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on subtilisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous subtilisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous subtilisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles subtilisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais subtilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais subtilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait subtilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions subtilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez subtilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient subtilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je subtilisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu subtilisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on subtilisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous subtilisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous subtilisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles subtilisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent subtilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je subtiliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu subtiliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on subtilisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous subtiliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous subtiliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles subtiliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai subtilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras subtilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura subtilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons subtilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez subtilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront subtilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je subtilise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu subtilises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on subtilise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous subtilisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous subtilisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles subtilisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je subtilisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu subtilisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on subtilisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous subtilisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous subtilisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles subtilisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent subtilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je subtiliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu subtiliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on subtiliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous subtiliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous subtiliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles subtiliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais subtilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais subtilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait subtilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions subtilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez subtilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient subtilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: subtilise
pos: verb
tags: imperative
present
form: subtilisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: subtilisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie subtilisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons subtilisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez subtilisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: subtilisation
Translations:
lang: Anglais
word: subtilize
lang: Croate
word: isparivati
lang: Croate
word: pogubiti
lang: Croate
word: profinjivati
lang: Espéranto
word: vaporigi
lang: Espéranto
word: lerte ŝtelmalaperigi
lang: Italien
word: trafugare (2)
lang: Kotava
word: levdubié
lang: Persan
word: ربودن
lang: Portugais
word: volatilizar
lang: Portugais
word: surrupiar