buter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: rugby
soccer
sports
Etymology: De l’ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter ; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but.
Senses:
gloss: Achopper, heurter un corps que l’on trouve saillant sur son chemin.
pos: verb
examples: Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d’herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort.
– Quand une roue bute, ça vous foutrait par terre comme rien, ces machins-là.
Parvenue au croisement, la mère marqua un temps et le père faillit buter dans son dos.
Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il.
Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait.
Une autre fois encore, tard, en revenant du cinéma, distrait, je butai devant le Planzpalace dans le pare-choc d'une voiture où s'était entassée toute une famille de Ripalous.
gloss: Appuyer contre quelque chose qui arrête.
pos: verb
gloss: Soutenir (un mur, une voûte…) par le moyen d’un pilier-boutant, d’un arc-boutant, pour l’empêcher de s’écarter.
pos: verb
gloss: Pousser (quelqu’un) à une résolution où il se fixe, s’arrête.
pos: verb
gloss: Tuer.
pos: verb
tags: familiar
examples: — Plus moches que des terreurs, disait-il. Ça buterait père et mère, histoire d’se faire la main.
J'ai même connu par la suite en cabane un mec qui avait été mis en taule parce qu'il faisait des sifflards avec des Allemands qu'il butait, se souvient Alphonse. On a mangé des nourritures tout à fait étranges.
C'est bien la fatalité qu'il se soit noyé, murmure-t-il. J'aurais tant voulu le buter !
gloss: Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pronominal
examples: Cet enfant se bute.
gloss: Scorer, marquer un but.
pos: verb
examples: Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.
gloss: Variante orthographique de butter.
pos: verb
examples: Le père avait commencé depuis plus d’une heure de buter des cardons.
Inflected forms:
form: buter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir buté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en butant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant buté
pos: verb
tags: gerund
past
form: butant
pos: verb
tags: participle
present
form: buté
pos: verb
tags: participle
past
form: je bute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu butes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous butons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous butez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles butent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai buté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as buté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a buté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons buté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez buté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont buté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je butais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu butais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on butait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous butions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous butiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles butaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais buté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais buté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait buté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions buté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez buté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient buté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je butai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu butas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on buta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous butâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous butâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles butèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus buté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus buté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut buté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes buté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes buté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent buté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je buterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu buteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on butera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous buterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous buterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles buteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai buté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras buté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura buté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons buté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez buté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront buté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu butes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous butions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous butiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles butent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie buté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies buté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait buté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons buté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez buté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient buté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je butasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu butasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on butât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous butassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous butassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles butassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse buté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses buté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût buté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions buté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez buté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent buté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je buterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu buterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on buterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous buterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous buteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles buteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais buté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais buté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait buté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions buté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez buté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient buté
pos: verb
tags: conditional
past
form: bute
pos: verb
tags: imperative
present
form: butons
pos: verb
tags: imperative
present
form: butez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie buté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons buté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez buté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se buter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bute-pied
Translations:
lang: Anglais
word: bump (against)
lang: Anglais
word: blunder into
lang: Espagnol
word: tropezar
lang: Italien
word: urtare
lang: Italien
word: incespicare
lang: Italien
word: sbattere
lang: Same du Nord
word: jorralit
lang: Soninké
word: nan finbi
lang: Anglais
word: bump off
lang: Espagnol
word: matar
lang: Italien
word: ammazzare
lang: Italien
word: accoppare
lang: Italien
word: fare fuori
lang: Portugais
word: matar