orchestre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du grec ancien ὀρχήστρα, orkhḗstra (« espace compris entre les spectateurs et la scène, où le chœur faisait ses évolutions »).
Senses:
gloss: Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
pos: noun
examples: Et, dans la salle, si l’élément populaire domine au parterre et aux troisièmes galeries, l’élégance y est presque toujours représentée aux premières loges et aux fauteuils d’orchestre, surtout quand le spectacle en vaut la peine.
Il regrettait de n’avoir pu avoir de loge. Elles étaient toutes prises. D’ailleurs il les avait souvent expérimentées, on était mieux à l'orchestre.
gloss: Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.
pos: noun
examples: L’orchestre jouait faux comme un ménétrier tourangeau. C'est encore une erreur que de croire qu'il suffit de respirer l'air d'Allemagne pour être musicien.
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national.
Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu’au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.
gloss: Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre.
pos: noun
examples: L’orchestre de tel compositeur.
Inflected forms:
form: orchestres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chef d’orchestre
cheffe d’orchestre
fosse d’orchestre
orchestral
orchestration
orchestre à cordes
orchestre de chambre
orchestre de fanfare
orchestre d’harmonie
orchestre philharmonique
orchestre permanent
orchestre symphonique
orchestrer
Translations:
lang: Afrikaans
word: orkes
lang: Albanais
word: orkestër
lang: Allemand
word: Orchester
lang: Anglais
word: orchestra
lang: Arabe
word: أوركسترا
roman: ʾurkistrā
lang: Arménien
word: նվագախումբ
roman: nvagaxumb
lang: Azéri
word: orkestr
lang: Biélorusse
word: аркестр
roman: arkestr
lang: Breton
word: laz-binvioù
lang: Breton
word: laz-seniñ
lang: Bulgare
word: оркестър
roman: orkestǎr
lang: Catalan
word: orquestra
lang: Coréen
word: 오케스트라
roman: okeseuteura
lang: Croate
word: orkestar
lang: Danois
word: orkester
lang: Espagnol
word: orquesta
lang: Espéranto
word: orkestro
lang: Estonien
word: orkester
lang: Finnois
word: orkesteri
lang: Finnois
word: orkestra
lang: Frioulan
word: orchestre
lang: Galicien
word: orquestra
lang: Géorgien
word: ორკესტრი
roman: orkestri
lang: Grec
word: ορχήστρα
roman: orkhístra
lang: Hébreu
word: תזמורת
lang: Hongrois
word: zenekar
lang: Ido
word: orkestro
lang: Islandais
word: hljómsveit
lang: Italien
word: orchestra
lang: Japonais
word: オーケストラ
roman: ōkesutora
lang: Kotava
word: kitcova
lang: Letton
word: orķestris
lang: Lituanien
word: orkestras
lang: Macédonien
word: оркестар
roman: orkestar
lang: Métchif
word: orchestra
lang: Néerlandais
word: band
lang: Néerlandais
word: muziekkorps
lang: Néerlandais
word: orkest
lang: Norvégien
word: orkester
lang: Occitan
word: orquèstra
lang: Papiamento
word: orkesta
lang: Polonais
word: orkiestra
lang: Portugais
word: orquestra
lang: Roumain
word: orchestră
lang: Russe
word: оркестр
roman: ork’éstr
lang: Serbe
word: оркестар
lang: Slovaque
word: orchester
lang: Slovène
word: orkester
lang: Suédois
word: orkester
lang: Tagalog
word: orkésta
lang: Tchèque
word: orchestr
lang: Tsolyáni
word: hisémotlekh
lang: Turc
word: orkestra
lang: Ukrainien
word: оркестр
roman: orkestr
lang: Vietnamien
word: dàn nhạc