lyncher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: , Attesté dès 1857 en traduction. Du verbe anglais to lynch, issu de The Lynch law (« la loi de Lynch »). Procédé de justice sommaire et sans jugement mis en place par William Lynch (1736-1796), esclavagiste et juge de l'État de Virginie.
Senses:
gloss: Exécuter sans jugement (d’après ce que les Américains du Nord appellent la loi de Lynch, la loi du talion).
pos: verb
examples: Il ne craignit pas de se lancer dans une critique si mordante et si spirituelle de l’esprit silencieux et sérieux du Yankee, qu’un étranger coupable des mêmes traits se fût fait lyncher.
Il vient d’empêcher "Angelface" de lyncher un berger…
Quant à Melvil […] il n’avait plus d’autre projet que de se taper toutes les terrasses de café ou le parvis des arènes pour retrouver la tracteuse anti-corrida, si elle ne s’était pas encore fait lyncher par un troupeau d’aficionados chatouilleux.
gloss: Réaliser toute forme de violence par laquelle une foule, sous prétexte de rendre la justice sans procès, exécute une personne qu’elle considère « coupable ».
pos: verb
examples: Un combat possible dans l’anonymat d’une mégapole comme Lagos, mais surtout pas dans les États musulmans du nord du pays, où l’athée est jeté en prison ou, le plus souvent, lynché par la foule.
Inflected forms:
form: lyncher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lynché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lynchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lynché
pos: verb
tags: gerund
past
form: lynchant
pos: verb
tags: participle
present
form: lynché
pos: verb
tags: participle
past
form: je lynche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lynches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lynche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lynchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lynchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lynchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lynché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lynché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lynché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lynché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lynché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lynché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lynchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lynchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lynchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lynchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous lynchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lynchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lynché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lynché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lynché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lynché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lynché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lynché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lynchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lynchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lyncha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lynchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lynchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lynchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lynché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lynché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lynché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lynché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lynché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lynché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je lyncherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu lyncheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lynchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous lyncherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous lyncherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles lyncheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lynché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lynché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lynché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lynché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lynché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lynché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lynche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lynches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lynche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lynchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous lynchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lynchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lynché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lynché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lynché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lynché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lynché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lynché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lynchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lynchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lynchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lynchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lynchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lynchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lynché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lynché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lynché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lynché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lynché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lynché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je lyncherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu lyncherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on lyncherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous lyncherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous lyncheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles lyncheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lynché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lynché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lynché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lynché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lynché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lynché
pos: verb
tags: conditional
past
form: lynche
pos: verb
tags: imperative
present
form: lynchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lynchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lynché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lynché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lynché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: lynchage
lyncheur
lyncheuse
relyncher
Translations:
lang: Allemand
word: lynchen
lang: Anglais
word: lynch
lang: Bulgare
word: линчувам
roman: linčuvam
lang: Espagnol
word: linchar
lang: Espéranto
word: linĉi
lang: Galicien
word: linchar
lang: Gallo
word: arocher
lang: Ido
word: linchar
lang: Néerlandais
word: lynchen
lang: Occitan
word: linchar
lang: Persan iranien
word: بدون محاکمه اعدام کردن
lang: Portugais
word: linchar
lang: Suédois
word: lyncha