selle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
art
cycling
equestrianism
geography
motorcycling
Etymology: Du latin sella (« siège »), apparenté à silla en espagnol.
Senses:
gloss: Tabouret, petit siège.
pos: noun
examples: Selle de bois de chêne.
Être assis sur une selle.
gloss: Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter.
pos: noun
examples: Il est d’usage au Pérou de mettre une quantité énorme de couvertures sous la selle afin d’en diminuer la dureté. Mais cette habitude a de grands inconvénients : d’abord cela échauffe beaucoup le dos de la bête ; puis le cavalier se trouve hissé à une telle hauteur, que ses genoux sont au-dessus du cou de sa monture, et qu’il se retrouve dans un équilibre aussi périclitant que celui d’un danseur de corde.
Il galopait au hasard des sentiers qui se présentaient à lui. Tout à coup, il s'aperçut que Fend-l'Air s'était arrêté non loin de la grande route, et qu'il était pensif, sur sa selle, alors qu'il croyait galoper.
Rembourrer de crin une selle.
Cette selle porte trop sur le devant.
Ce cheval est mal sanglé, la selle tournera.
gloss: Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861.
pos: noun
gloss: Selle turcique, cavité où loge l’hypophyse dans l’os du sphénoïde.
pos: noun
tags: analogy
examples: Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d'âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.
gloss: Morceau de mouton, d’agneau allant de la première côte au gigot.
pos: noun
examples: Une selle d’agneau.
gloss: Tablette pivotante montée sur un trépied, sur laquelle le sculpteur pose la figure à laquelle il travaille.
pos: noun
examples: Dechartre […] posa son ébauchoir au bord de la selle, jeta sur la figure un linge mouillé, et, trempant dans l’eau d’une terrine ses mains où séchait la glaise, dit au modèle :
 « Ma fille, c’est assez pour aujourd’hui. »
Debout sur une selle, la figure en train, la Fécondité était enveloppée de linges humides.
gloss: Synonyme de chaise percée (lieu d'aisance).
pos: noun
tags: euphemism
gloss: Excréments humains ou animaux.
pos: noun
tags: formal
metonymically
plural
examples: Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.
gloss: Éminence, colline.
pos: noun
examples: Si nous sommes les fils de nos paysages, c’est par l’effet d’infusion dû aux longs séjours dans les salles du musée : crêtes, forêts, hautes selles.
Inflected forms:
form: selles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à la selle
cheval de selle
trait
être bien en selle
être mal en selle
ensellé
mettre en selle
porte-selle
remettre en selle
rester entre deux selles
selle
selle à tous chevaux
sellerie
seller
sellage
desseller
sellette
sellier
sous la selle
sous la selle de
tapis de selle
tige de selle
tube de selle
Translations:
lang: Afrikaans
word: saal
lang: Albanais
word: shalë
lang: Allemand
word: Sattel
lang: Anglais
word: saddle
lang: Arabe
word: سرج
lang: Arabe
word: سَرْج
lang: Arapaho
word: hookoʼoox
lang: Bachkir
word: эйәр
lang: Bambara
word: kirikɛ
lang: Basque
word: zela
lang: Biélorusse
word: пасак
roman: pasak
lang: Breton
word: dibr
lang: Chinois
word: 鞍
roman: ān
lang: Chinois
word: 鞍子
roman: ānzi
lang: Chinois
word: 鞍座
roman: ānzuò
lang: Chinois
word: 马鞍
roman: mǎān
lang: Coréen
word: 안장
roman: anjang
lang: Croate
word: sedlo
lang: Croate
word: stolica
lang: Danois
word: sadel
lang: Danois
word: saddel
lang: Espagnol
word: silla
lang: Espéranto
word: selo
lang: Estonien
word: sadul
lang: Féroïen
word: saðil
lang: Finnois
word: satula
lang: Frison
word: seal
lang: Frison saterlandais
word: Soadel
lang: Gaélique écossais
word: diallaid
lang: Gallo
word: sele
lang: Gallois
word: cyfrwy
lang: Grec
word: σέλα
lang: Hébreu ancien
word: כַּר
lang: Hindi
word: जीन
lang: Hongrois
word: nyereg
lang: Iakoute
word: ыҥыыр
lang: Ido
word: selo
lang: Indonésien
word: sadel
lang: Indonésien
word: pelana
lang: Interlingua
word: sella
lang: Islandais
word: söðull
lang: Islandais
word: hnakkur
lang: Italien
word: sella
lang: Japonais
word: 鞍
lang: Japonais
word: サドル
roman: sadoru
lang: Jargon chinook
word: la-sell’
lang: Kabyle
word: Tabarda
lang: Karatchaï-balkar
word: ат джер
lang: Karatchaï-balkar
word: ер
roman: balkar
lang: Kazakh
word: ер
lang: Kirghiz
word: ээр
roman: èèr
lang: Koumyk
word: ер
lang: Kurde
word: kurtan
lang: Malais
word: pelana
lang: Mannois
word: dreeym
lang: Métchif
word: sel
lang: Mongol
word: эмээл
roman: emeel
lang: Néerlandais
word: zaal
lang: Néerlandais
word: zadel
lang: Norvégien
word: sal
lang: Norvégien
word: hestesal
lang: Occitan
word: sèla
lang: Oïrate
word: ᡄᠮᡄ᠌ᡃᠯ
roman: emēl
lang: Ourdou
word: کاٹه
lang: Persan
word: زین
lang: Polonais
word: siodło
lang: Portugais
word: arreio
lang: Portugais
word: sela
lang: Roumain
word: șa
lang: Russe
word: седло
roman: sedlo
lang: Same du Nord
word: riidensálat
lang: Same du Nord
word: sádel
lang: Slovaque
word: sedlo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaari
lang: Suédois
word: Sadel
lang: Suédois
word: sadel
lang: Tatare
word: ияр
lang: Tchèque
word: sedlo
lang: Tchèque
word: hřbet
lang: Tchouvache
word: йĕнер
lang: Thaï
word: อานม้า
lang: Turc
word: eyer
lang: Turkmène
word: eýer
lang: Ukrainien
word: сідло
lang: Vietnamien
word: yên ngựa
lang: Wallon
word: sele
lang: Allemand
word: Sattel
lang: Anglais
word: saddle
lang: Arabe
word: مَقْعَد
lang: Danois
word: sadel
lang: Danois
word: saddel
lang: Espagnol
word: sillín
lang: Finnois
word: satula
lang: Grec
word: σέλα
lang: Indonésien
word: sadel
lang: Italien
word: sella
lang: Italien
word: sellino
lang: Néerlandais
word: zadel
lang: Occitan
word: sèla
lang: Portugais
word: selim
lang: Suédois
word: sadel
lang: Vietnamien
word: yên xe
lang: Croate
word: hrbat
lang: Occitan
word: sèla
lang: Occitan
word: sèla
lang: Anglais
word: stool
lang: Anglais
word: commode
lang: Occitan
word: sèla
lang: Arabe
word: بِرَاز
lang: Arabe
word: غَائِط
lang: Croate
word: stolica
lang: Espéranto
word: feko
lang: Espéranto
word: fekaĵo
lang: Finnois
word: uloste
lang: Néerlandais
word: stoelgang
lang: Occitan
word: sèla
lang: Russe
word: кал
roman: kal