généreux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin generosus (« qui a le sens de l’honneur »).
Senses:
gloss: Qui est de nature élevée, noble.
pos: adj
examples: Se montrer généreux.
Âme généreuse.
Si le loup est le plus fort, il déchire, il dévore sa proie ; le chien, au contraire, plus généreux, se contente de la victoire, et ne trouve pas que le corps d'un ennemi mort sente bon ; il l'abandonne pour servir de pâture aux corbeaux et même aux autres loups […].
gloss: Qui est l’indice d’une âme généreuse ; qui part d’une âme généreuse.
pos: adj
examples: C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse !
Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […].
gloss: Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer.
pos: adj
examples: Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage. […]. Le village entier fut en liesse.
Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches.
Mais les vivants aujourd'hui ne sont plus si généreux :
Quand ils possèdent un mort ils le gardent pour eux.
gloss: Qui produit beaucoup.
pos: adj
tags: broadly
examples: Sol généreux, terre généreuse.
gloss: Qui a du corps et qui réconforte.
pos: adj
examples: Vin généreux : Vin agréable, de bonne qualité.
gloss: Qui est de bonne race, de race noble, qui a le sens de l’honneur. On ne retrouve plus cette acception que dans les expressions poétiques :
pos: adj
tags: obsolete
examples: Un lion généreux.
Un généreux coursier.
gloss: Présent en grandes quantités ; volumineux.
pos: adj
tags: metonymically
examples: Si Lanfear n’avait pas été là, Graendal serait à coup sûr passée pour un parangon de beauté. Vêtue d’une robe de soie verte au décolleté plongeant, elle arborait entre ses seins généreux un rubis de la taille d’un œuf, et une couronne incrustée de pierres précieuses reposait sur sa longue chevelure blonde.
gloss: Personne qui fait preuve de générosité.
pos: noun
examples: Faire le généreux.
Inflected forms:
form: généreuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: généreuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: généreuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: munificent
Synonyms: abondant
ample
bon
copieux
noble
Antonyms: avare
égoïste
mesquin
radin
Translations:
lang: Allemand
word: freigebig
lang: Allemand
word: spendabel
lang: Anglais
word: generous
lang: Anglais
word: unstinting
lang: Anglais
word: bounteous
lang: Arabe
word: كريم
lang: Arbërisht
word: zëmbërmirë
lang: Azéri
word: səxavətli
lang: Breton
word: brokus
lang: Breton
word: frontal
lang: Breton
word: largentezus
lang: Breton
word: madelezhus
lang: Catalan
word: generós
lang: Chinois
word: 优厚
roman: yōuhòu
lang: Chinois
word: 独厚
roman: dúhòu
lang: Chinois
word: 厚道
roman: hòudao
lang: Danois
word: gavmild
lang: Espéranto
word: oferema
lang: Espéranto
word: malavara
lang: Finnois
word: antelias
lang: Finnois
word: jalosydäminen
lang: Gaélique irlandais
word: flaithiúil
lang: Galicien
word: dadivoso
lang: Ido
word: jeneroza
lang: Italien
word: generoso
lang: ber*
word: aneffelkey
lang: ber*
word: taneffelkeyt
lang: Néerlandais
word: vrijgevig
lang: Néerlandais
word: offervaardig
lang: Néerlandais
word: opofferingsgezind
lang: Néerlandais
word: genereus
lang: Néerlandais
word: gul
lang: Néerlandais
word: kwistig
lang: Néerlandais
word: rijkelijk
lang: Néerlandais
word: royaal
lang: Néerlandais
word: scheutig
lang: Occitan
word: abelan
lang: Polonais
word: hojny
lang: Polonais
word: szczodry
lang: Portugais
word: desapegado
lang: Portugais
word: generoso
lang: Portugais
word: liberal
lang: Russe
word: щедрый
roman: ŝedryj
lang: Russe
word: великодушный
roman: velikodušnyj
lang: Same du Nord
word: addálas
lang: Suédois
word: givmild
lang: Suédois
word: generös
lang: Turc
word: alicenap
lang: Wallon
word: midone
lang: Breton
word: fonnus
lang: Espagnol
word: abundante
lang: Espagnol
word: copioso
lang: Espagnol
word: amplio
lang: Espagnol
word: rico
lang: Espagnol
word: generoso