proprement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: art
grammar
Etymology: Dérivé de propre avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Précisément, exactement.
pos: adv
examples: Sparte était proprement un camp où les citoyens, abandonnant aux esclaves la culture des terres, s’exerçaient uniquement au métier des armes.
gloss: Dans le sens propre, par opposition à : au sens figuré.
pos: adv
examples: Le tour de passe-passe imaginé par son frère était proprement stupéfiant.
Ce mot s’emploie proprement et figurément.
gloss: D’une manière bienséante, convenable.
pos: adv
examples: J'ai fait dessein de me mettre aujourd'hui un peu proprement. - Toi, proprement ! et avec quoi ?
gloss: Avec régularité et netteté.
pos: adv
examples: Au-dessus de l’arc de la porte, […], se voient, sur les flancs de chacune des deux tours, trois entailles proprement faites ; […].
Travailler proprement.
gloss: Avec grâce et adresse.
pos: adv
examples: Chanter ou jouer proprement, c’est exécuter une mélodie française avec les ornements qui lui conviennent.
gloss: Avec propreté.
pos: adv
examples: Cette maison est tenue proprement.
Inflected forms:
Derived terms: à proprement parler
parler proprement
proprement dit
Synonyms: au propre
Antonyms: figurément
salement
Translations:
lang: Anglais
word: properly speaking
lang: Italien
word: propriamente
lang: Italien
word: propiamente
lang: Sicilien
word: propiamenti
lang: Ukrainien
word: начисто
lang: Anglais
word: literally
lang: Anglais
word: properly
lang: Ukrainien
word: начисто
lang: Anglais
word: properly
lang: Anglais
word: cleanly
lang: Finnois
word: puhtaaksi
lang: Italien
word: pulitamente
lang: Italien
word: lindamente
lang: Same du Nord
word: buhttásit
lang: Sicilien
word: pulitamenti
lang: Sicilien
word: lindamenti
lang: Ukrainien
word: начисто
lang: Afrikaans
word: net
lang: Afrikaans
word: eintlik
lang: Afrikaans
word: behoorlik
lang: Afrikaans
word: behoorlikheidshalwe
lang: Afrikaans
word: na behore
lang: Allemand
word: gerade
lang: Allemand
word: eigentlich
lang: Allemand
word: zurecht
lang: Allemand
word: zurecht
lang: Allemand
word: wie es sich geziemt
lang: Allemand
word: gebührlich
lang: Anglais
word: itself
lang: Anglais
word: duly
lang: Anglais
word: expediently
lang: Anglais
word: forthrightedly
lang: Anglais
word: honestly
lang: Anglais
word: exactly
lang: Anglais
word: just
lang: Anglais
word: okay
lang: Anglais
word: right
lang: Anglais
word: accurately
lang: Anglais
word: correctly
lang: Anglais
word: precisely
lang: Anglais
word: aright
lang: Anglais
word: personally
lang: Anglais
word: appropriately
lang: Anglais
word: expediently
lang: Anglais
word: decently
lang: Anglais
word: adequately
lang: Espagnol
word: propiamente
lang: Espagnol
word: como es debido
lang: Espéranto
word: taŭge
lang: Espéranto
word: honeste
lang: Espéranto
word: ĝuste
lang: Espéranto
word: pure
lang: Espéranto
word: propre
lang: Espéranto
word: konvene
lang: Espéranto
word: dece
lang: Féroïen
word: rætt
lang: Féroïen
word: júst
lang: Italien
word: propriamente
lang: Italien
word: lindamente
lang: Néerlandais
word: op geschikte wijze
lang: Néerlandais
word: eerlijk
lang: Néerlandais
word: juist
lang: Néerlandais
word: net
lang: Néerlandais
word: pal
lang: Néerlandais
word: precies
lang: Néerlandais
word: exact
lang: Néerlandais
word: louter
lang: Néerlandais
word: puur
lang: Néerlandais
word: zuiver
lang: Néerlandais
word: eigenlijk
lang: Néerlandais
word: gevoeglijk
lang: Néerlandais
word: op de juiste wijze
lang: Néerlandais
word: behoorlijk
lang: Néerlandais
word: fatsoenlijk
lang: Néerlandais
word: naar behoren
lang: Néerlandais
word: netjes
lang: Néerlandais
word: passend
lang: Occitan
word: propriamen
lang: Papiamento
word: adekuamente
lang: Polonais
word: właśnie
lang: Polonais
word: właściwie
lang: Portugais
word: convenientemente
lang: Portugais
word: com precisão
lang: Portugais
word: exactamente
lang: Portugais
word: exatamente
lang: Portugais
word: justamente
lang: Portugais
word: como é justo
lang: Portugais
word: como se deve
lang: Portugais
word: decentemente