loger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de loge et -er.
Senses:
gloss: Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis.
pos: verb
examples: A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine.
La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D'ailleurs elle n'était pas là, […].
gloss: Être contenu dans.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé.
L’amour et la raison ne logent guère ensemble.
gloss: Trouver place dans
pos: verb
examples: Ce fauteuil ne logera jamais dans cet ascenseur! — Peut-on faire loger toutes ces valises dans le coffre?
gloss: Mettre.
pos: verb
tags: analogy
transitive
examples: L’assassin lui a logé une balle dans la tête. — La balle s’est logée dans son épaule.
gloss: Mettre dans un récipient, en parlant particulièrement du vin ou des liqueurs, vendus en bouteille ou en fût, sans qu’on ait à payer le récipient qui les contient.
pos: verb
tags: dated
examples: Comme convenu, le Costel prit le car d'Aix, à dix heures. Il avait logé son lièvre dans une mallette d'osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser).
Ce vin se vend à tel prix, logé en barrique.
gloss: Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis.
pos: verb
tags: transitive
examples: Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine.
Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir.
Où logerez-vous tout ce monde-là ?
J’ai réussi à le loger.
Toutes les folies qu’un cerveau humain peut loger sont rassemblées dans sa tête.
gloss: Déterminer l’adresse où loge une personne.
pos: verb
tags: transitive
examples: La police a logé le suspect.
On a de plus en plus de gens qui viennent parce qu’on leur a volé leur chien. […] Il faut marcher pas mal et essayer de les pister. Faire des photos pour l’identification, loger le nouveau maître ou le receleur…
Inflected forms:
form: loger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir logé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en logeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant logé
pos: verb
tags: gerund
past
form: logeant
pos: verb
tags: participle
present
form: logé
pos: verb
tags: participle
past
form: je loge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu loges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on loge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous logeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous logez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles logent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai logé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as logé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a logé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons logé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez logé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont logé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je logeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu logeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on logeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous logions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous logiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles logeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais logé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais logé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait logé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions logé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez logé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient logé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je logeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu logeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on logea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous logeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous logeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles logèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus logé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus logé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut logé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes logé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes logé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent logé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je logerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu logeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on logera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous logerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous logerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles logeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai logé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras logé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura logé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons logé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez logé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront logé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je loge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu loges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on loge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous logions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous logiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles logent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie logé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies logé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait logé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons logé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez logé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient logé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je logeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu logeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on logeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous logeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous logeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles logeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse logé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses logé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût logé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions logé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez logé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent logé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je logerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu logerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on logerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous logerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous logeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles logeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais logé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais logé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait logé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions logé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez logé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient logé
pos: verb
tags: conditional
past
form: loge
pos: verb
tags: imperative
present
form: logeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: logez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie logé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons logé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez logé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: être logé à la même enseigne
logement
loger chez l’habitant
loger le diable dans sa bourse
loger le diable dans sa poche
logeur
logeuse
logis
Synonyms: héberger
Translations:
lang: Afrikaans
word: woon
lang: Allemand
word: wohnen
lang: Allemand
word: hausen
lang: Anglais
word: live
lang: Anglais
word: dwell
lang: Anglais
word: lodge
lang: Vieil anglais
word: buan
lang: Vieil anglais
word: wician
lang: Breton
word: lojañ
lang: Breton
word: lojiñ
lang: Catalan
word: habitar
lang: Catalan
word: residir
lang: Catalan
word: allotjar
lang: Danois
word: bo
lang: Espagnol
word: morar
lang: Espagnol
word: habitar
lang: Espagnol
word: residir
lang: Espéranto
word: loĝi
lang: Féroïen
word: búgva
lang: Féroïen
word: gista
lang: Finnois
word: asua
lang: Hébreu ancien
word: לון
lang: Ido
word: lojar
lang: Islandais
word: búa
lang: Italien
word: abitare
lang: Italien
word: dimorare
lang: Italien
word: stare
lang: Italien
word: alloggiare
lang: Latin
word: colere
lang: Latin
word: habitare
lang: Néerlandais
word: gevestigd zijn
lang: Néerlandais
word: huizen
lang: Néerlandais
word: resideren
lang: Néerlandais
word: wonen
lang: Norvégien
word: bo
lang: Occitan
word: lotjar
lang: Occitan
word: cabir
lang: Papiamento
word: biba
lang: Polonais
word: mieszkać
lang: Portugais
word: habitar
lang: Portugais
word: morar
lang: Roumain
word: locui
lang: Russe
word: жить
roman: žitʹ
lang: Russe
word: проживать
roman: proživatʹ
lang: Same du Nord
word: ássat
lang: Sranan
word: libi
lang: Suédois
word: bo
lang: Suédois
word: bygga
lang: Tchèque
word: bydlet
lang: Wallon
word: djîstrer
lang: Allemand
word: beherbergen
lang: Allemand
word: unterbringen
lang: Anglais
word: lodge
lang: Anglais
word: house
lang: Breton
word: lojañ
lang: Breton
word: reiñ bod
lang: Espagnol
word: alojar
lang: Espagnol
word: hospedar
lang: Italien
word: alloggiare
lang: Same du Nord
word: sajáiduhttit
lang: Same du Nord
word: sajustit
lang: Tchèque
word: ubytovat