yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
jésus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Antonomase de Jésus, prophète et fondateur du christianisme. En ce qui concerne les saucissons, c'est par analogie de forme entre cette charcuterie et l'aspect de Jésus venant de maître, emmailloté, langé.
Senses:
gloss: Sorte de saucisson de grand diamètre, produit en particulier à Lyon (jésus de Lyon) et en Franche-Comté (jésus de Morteau ou jésu de morteau).
pos: noun
examples: Nous étions en train de saucissonner, et notre visiteur, ayant jeté au jésus, au pain de campagne et à la motte de beurre un regard intéressé, fut invité à se joindre à nous...
gloss: Papier jésus, (au format 72 x 56 cm).
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Il porta la main à sa ceinture, y fit sauter le bouton d’une courte poche de cuir qui ressemblait à une cartouchière, et en tira trois petits volumes du format in-trente-deux jésus.
gloss: Représentation du personnage de Jésus sous la forme d’une figurine de crèche.
pos: noun
examples: Le jésus de l’année, l’achat le plus récent, était évidemment le seul digne de figurer bien en vue, entre le bœuf et l’âne, tandis que les autres jésus, ceux des Noëls précédents, entassés, enterrés, sous une montagne de papier, couleur de mousse ou bien de terre – cela variait selon les années –, servaient de ciment de fondation, d’échafaudage, et la façon dont on les plaçait dépendait pour une bonne part des mérites qu’on leur attribuait.
Inflected forms:
Derived terms: jésus de Lyon
jésus de Morteau
Translations:
jetée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: beekeeping
Etymology: Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jetés à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonnés et ordinairement soutenus de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues.
pos: noun
examples: La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite.
[…], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j’étais ébloui par de nombreuses lumières et j’évitais de justesse un vapeur qui sortait.
gloss: Construction de bois ou de pierre que l’on fait dans un cours d’eau pour en redresser le lit.
pos: noun
examples: Jetée de fascinage.
Jetée de charpente.
Jetée de maçonnerie.
gloss: Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans la longueur d’un mauvais chemin pour le rendre plus praticable.
pos: noun
examples: Ce chemin est devenu très commode depuis qu’on y a fait une jetée.
gloss: Chaque nouvel essaim d'abeilles.
pos: noun
gloss: Par analogie, système flottant ayant fonction de jetée.
pos: noun
examples: La livraison d'aide humanitaire à Gaza via la jetée temporaire construite par les Etats-Unis a été suspendue après que cette installation a été endommagée en raison des conditions météorologiques, a annoncé mardi le ministère américain de la Défense. "La reconstruction et la réparation de la jetée prendront au moins plus d'une semaine", a déclaré Sabrina Singh, porte-parole adjointe du Pentagone, durant un point presse, précisant qu'après cette opération les Etats-Unis allaient "reprendre" la livraison de l'aide humanitaire. Alternative jugée insuffisante par les humanitaires, la jetée américaine n'en est pas à son premier revers. Samedi, quatre embarcations de l'armée américaine utilisées pour cette jetée se sont échouées à cause d'une "mer agitée", selon le Commandement militaire américain pour le Moyen-Orient (Centcom).
Inflected forms:
form: jetées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-jetée
jetée des chandelles
Related terms: jetable
jeter
jeté
quai
Synonyms: barrage
brisant
brise-lames
digue
débarcadère
embarcadère
levée
môle
Translations:
lang: Allemand
word: Hafendamm
lang: Allemand
word: Landungsbrücke
lang: Allemand
word: Mole
lang: Allemand
word: Pier
lang: Anglais
word: pier
lang: Anglais
word: jetty
lang: Catalan
word: moll
lang: Espagnol
word: escollera
lang: Espagnol
word: malecón
lang: Espéranto
word: ĝeto
lang: Féroïen
word: brimgarður
lang: Finnois
word: aallonmurtaja
lang: Ido
word: molio
lang: Néerlandais
word: golfbreker
lang: Néerlandais
word: havendam
lang: Néerlandais
word: pier
lang: Néerlandais
word: strandhoofd
lang: Néerlandais
word: zeebreker
lang: Néerlandais
word: zeehoofd
lang: Normand
word: jtie
lang: Polonais
word: molo
lang: Portugais
word: molhe
lang: Roumain
word: dig
joute
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Déverbal de jouter ^([1]).
Senses:
gloss: Combat à cheval d'homme à homme avec la lance.
pos: noun
examples: Une joute à lances brisées, à fer émoulu.
Les joutes étaient des combats d'occasion qui se faisaient le plus souvent sans dresser des lices, en étendant des cordes qu'on nommait estachettes.
Il emporta le prix de la joute.
Joute sur l’eau ou joute nautique, Espèce de divertissement dans lequel deux hommes, placés chacun sur l’avant ou sur une plate- forme élevée à l’arrière d’un batelet, tâchent de se faire tomber à l’eau, en se poussant l’un l’autre avec de longues perches au moment où les bateaux s’approchent.
'(Sens figuré),
Une joute d’éloquence.
Une joute de courtoisie.
gloss: Toute espèce de combat entre deux personnes.
pos: noun
tags: broadly
examples: La joute d'Arlequin et de Scapin, qui se menacent avec grand bruit, se donnent quelques coups de bâton, et s'enfuient chacun de leur côté.
gloss: Toute espèce de lutte ou de rivalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: D'autres fois Psyché se divertissait à entendre un défi de rossignols, ou à voir un combat naval de cygnes, des tournois et des joutes de poissons.
Quand, la première fois, un athlète nouveau
Vient combattre en champ clos aux joutes du barreau.
Je crois vraiment que Madeleine et moi nous nous regardâmes avec colère tant cette joute extravagante mêlait d’excitations et de défis à d’autres sentiments intraduisibles.
gloss: Se dit de certains animaux qu'on fait combattre les uns contre les autres.
pos: noun
examples: La joute des coqs.
La joute des cailles.
gloss: Compétition de chant, de danse, de slam ou d’art oratoire arbitrée par un jury.
pos: noun
Inflected forms:
form: joutes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: joute languedocienne
joute nautique
joute oratoire
joute verbale
Translations:
inconditionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inconditionnel, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière inconditionnelle ; sans condition.
pos: adv
examples: Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client.
Inflected forms:
Related terms: inconditionnel
Translations:
lang: Anglais
word: unconditionally
lang: Anglais
word: unquestioningly
lang: Anglais
word: unreservedly
lang: Espéranto
word: senkondiĉe
lang: Grec
word: άνευ όρων
lang: Grec
word: χωρίς όρους
lang: Grec
word: ανεπιφύλακτα
lang: Italien
word: incondizionalmente
lang: Italien
word: incondizionatamente
lang: Russe
word: безусловно
roman: bezuslovno
constitutionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de constitutionnel, par son féminin constitutionnelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière constitutionnelle ; en conformité avec la constitution.
pos: adv
examples: Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne.
Autre difficulté : contrairement aux départements et aux régions, les métropoles ne sont pas des collectivités locales de plein exercice, et leur existence semble constitutionnellement fragile.
gloss: D’une manière conforme à la constitution d’une personne.
pos: adv
examples: C’était un de ces hommes qui sont constitutionnellement incapables de rien faire sans donner le maximum de leur force et de l’énergie qui est en eux, en un spasme rageur toujours renouvelé.
L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques.
Inflected forms:
Related terms: constitutif
constitutionalité
Antonyms: anticonstitutionnellement
Translations:
lang: Anglais
word: constitutionally
lang: Arabe
word: دُسْتُورِيًّا
lang: Espéranto
word: konstitucie
lang: Grec
word: συνταγματικά
roman: sindagmatiká
lang: Italien
word: costituzionalmente
lang: Kotava
word: tadlemwon
lang: Mongol
word: үндсэн хуулийн
lang: Portugais
word: constitucionalmente
lang: Russe
word: конституционно
roman: konstitucionno
lang: Sicilien
word: costituzionalmenti
lang: Solrésol
word: sirelas'i
précautionneusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de précautionneux, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une façon précautionneuse.
pos: adv
examples: Eugène marchait précautionneusement.
La double feuille remue entre les doigts qui la tiennent précautionneusement, — comme une colombe dans l’espace.
Je regagnai l’appartement sans autre rencontre inopportune et me précipitai dans le salon, posant le sac sur le canapé et le dézippant précautionneusement.
On tourne les pages précautionneusement, avec une lenteur révélatrice : il s’agit moins d’absorber le contenu que de profiter au mieux du contenant.
Il ne s’agissait pas de vaincre les montagnes mais de les arpenter : les gravir, y ramper, les descendre précautionneusement.
Inflected forms:
Related terms: précautionneux
précaution
Synonyms: discrètement
prudemment
Translations:
lang: Anglais
word: carefully
lang: Anglais
word: cautiously
lang: Anglais
word: gingerly
lang: Anglais
word: precautionarily
lang: Arabe
word: بِحَذَرٍ
lang: Arabe
word: بِحِيطَةٍ
lang: Arabe
word: بِاحْتِرَاسٍ
lang: Espagnol
word: cautelosamente
lang: Grec ancien
word: μεμελημένως
roman: memelêménôs
lang: Italien
word: cautamente
lang: Same du Nord
word: várrugasat
lang: Same du Nord
word: gulul
lang: Sicilien
word: cautamenti
incommensurablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incommensurable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière incommensurable.
pos: adv
examples: Le système [des paris discrétionnaires] dépassait incommensurablement celui des paris mutuels.
Et, pour couronner le tout, une montagne dépassant incommensurablement en hauteur les pics les plus élevés des Andes ou de l'Himalaya.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: incommensurabilmente
proportionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De proportionnelle, et le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En gardant les proportions ; suivant un rapport proportionnel.
pos: adv
examples: Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d'enfants et aux services qu'ils rendent.
Réduire proportionnellement un grand plan, un grand dessin à un petit.
Inflected forms:
Related terms: disproportionné
proportionné
Synonyms: comparativement
Translations:
lang: Anglais
word: comparatively
lang: Anglais
word: proportionally
lang: Anglais
word: proportionately
lang: Bulgare
word: съразмерно
roman: s″razmerno
lang: Italien
word: proporzionalmente
lang: Sicilien
word: proporzionalmenti
invraisemblablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De « invraisemblable » avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière invraisemblable.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: implausibly
lang: Anglais
word: improbably
lang: Anglais
word: incredibly
lang: Italien
word: inverosimilmente
lang: Sicilien
word: inversimilmenti
concision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin concisio.
Senses:
gloss: Caractéristique de ce qui est exprimé (ou de la personne qui s’exprime) en peu de mots.
pos: noun
examples: Le Dʳ Esperanto s’est imposé comme premier devoir - devoir sacré, pourrions-nous dire - de ne pas toucher aux radicaux, ce que nous devons dire aussi, du reste, à leur louange, de la Pasilingua et, en général, de tous les essais récents de langue internationale, à l’exception, cependant, du Spelin de Bauer qui ne crut pas devoir observer ce précepte fondamental des langues qui est la concision, ne recherchant que cette condition superficielle : l’intelligibilité immédiatement apparente.
La seconde qualité essentielle d'un bon style, c’est la concision, c’est-à-dire l’art de renfermer une pensée dans le moins de mots possible.
homo venis – trinku vinon, par exemple, ne sont pas moins concis que homo venit - bibe vinum mais ils sont plus précis. Puis, il ne faut jamais l’oublier, dans une langue internationale, la précision et la clarté valent cent fois la concision.
Il était parti pour un long discours, mais ne sachant comment se débarrasser de ce ton solennel qui s’attachait à ses paroles, il s’arrêta net, espérant se rattraper par la concision.
— C’est tout, ponctua-t-il.
Il enregistra mes réponses les plus abracadabrantes avec une aveugle insouciance, allant même jusqu’à me conseiller la concision.
Inflected forms:
form: concisions
pos: noun
tags: plural
Related terms: concis
Translations:
lang: Anglais
word: conciseness
lang: Espéranto
word: koncizeco
lang: Gaélique irlandais
word: achomaireacht
lang: Grec
word: συντομία
roman: sidomía
lang: Grec ancien
word: συντομία
roman: suntomía
lang: Ido
word: koncizeso
lang: Italien
word: stringatezza
lang: Italien
word: concisione
lang: Kotava
word: liuca
lang: Slovaque
word: stručnosť
lang: Solrésol
word: s'olrefa
conventionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de conventionnel, par son féminin conventionnelle, avec le suffixe ment.
Senses:
gloss: Par convention.
pos: adv
Inflected forms:
Related terms: convenable
convenablement
convenance
convenu
Translations:
lang: Anglais
word: conventionally
lang: Anglais
word: formally
lang: Italien
word: convenzionalmente
traditionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de traditionnel, par son féminin traditionnelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Suivant la tradition, d'après la tradition.
pos: adv
gloss: Selon une vieille habitude.
pos: adv
tags: broadly
examples: Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n'ont jamais été de tout repos.
Inflected forms:
Related terms: traditionalisme
traditionaliste
Translations:
lang: Anglais
word: traditionally
lang: Croate
word: tradicionalno
lang: Espagnol
word: tradicionalmente
lang: Espéranto
word: tradicie
lang: Italien
word: tradizionalmente
lang: Limbourgeois
word: aajdsheer
lang: Polonais
word: tradycyjnie
lang: Portugais
word: tradicionalmente
lang: Slovaque
word: tradične
lang: Solrésol
word: soldos'i
lang: Suédois
word: traditionellt
lang: Tchèque
word: tradičně
intellectuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intellectuel, par son féminin intellectuelle, avec le suffixe ment.
Senses:
gloss: D'une manière intellectuelle ; dans l'intelligence.
pos: adv
examples: L’adjoint à la construction et élu communiste, Jacques Baudrier, a suivi tout le programme et peste contre « des bobos qui considèrent que c’est bien de laisser des pauvres dix ans de plus dans leur merde pour se faire plaisir intellectuellement ».
gloss: En ce qui regarde l’intelligence.
pos: adv
examples: Cet enfant n’est pas fort développé intellectuellement.
Inflected forms:
Related terms: intelligibilité
intelligible
Synonyms: cérébralement
mentalement
Translations:
lang: Anglais
word: intellectually
lang: Anglais
word: mentally
lang: Italien
word: intellettualmente
lang: Roumain
word: in punct de vedere intelectua
lang: Sicilien
word: intuellettualmenti
providentiellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de providentiel, par son féminin providentielle, avec le suffixe ment.
Senses:
gloss: D'une façon providentielle, à la manière de la providence.
pos: adv
examples: Sans s'en douter, la jeune indigène avait été providentiellement jetée sur cette portion de l'île … .
Le temps qui a providentiellement enrichi votre maison, monsieur le duc, peut seul achever son œuvre, … .
Inflected forms:
Related terms: providence
Translations:
lang: Arabe
word: بِتَوْفِيقٍ مِنَ اللَّهِ
lang: Arabe
word: بِعِنَايَةِ اللَّهِ
lang: Galicien
word: providencialmente
lang: Italien
word: providenzialmente
lang: Kotava
word: vediston
lang: Solrésol
word: domif'a
malencontreusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Mot composé de malencontreuse avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par accident, à un mauvais moment.
pos: adv
examples: Sur une attaque de Francfort, c’est Valentin Rongier qui a malencontreusement offert une passe décisive à Jesper Lindstrøm en voulant intercepter.
Inflected forms:
Related terms: malencontre
malencontreux
Synonyms: accidentellement
par inadvertance
malheureusement
Translations:
lang: Anglais
word: unfortunately
lang: Anglais
word: at the wrong moment
lang: Anglais
word: inadvertently
lang: Anglais
word: inconveniently
confidentiellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de confidentiel, par son féminin confidentielle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière confidentielle.
pos: adv
examples: Il me semble que quelqu’un, penché sur mon épaule, chante pour moi, pour moi seul, confidentiellement.
Cette parole est adressée confidentiellement à Abraham, aussitôt après la promesse d’un Fils en qui toutes les nations de la terre seront bénies.
Inflected forms:
Related terms: confiance
confiant
confidentialité
Synonyms: confidemment
confidence
Translations:
lang: Anglais
word: confidentially
lang: Italien
word: confidenzialmente
intentionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intentionnel avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec intention, avec propos délibéré.
pos: adv
examples: Il m’a heurté intentionnellement.
Inflected forms:
Synonyms: délibérément
exprès
Translations:
lang: Allemand
word: absichtlich
lang: Allemand
word: Absicht
lang: Allemand
word: vorsätzlich
lang: Anglais
word: consciously
lang: Anglais
word: deliberately
lang: Anglais
word: intentionally
lang: Cornique
word: a-borpos
lang: Espagnol
word: intencionalmente
lang: Finnois
word: erityisesti
lang: Galicien
word: intencionalmente
lang: Italien
word: intenzionalmente
lang: Kazakh
word: әдейі
roman: ädeyi
lang: Kazakh
word: жорта
roman: jorta
lang: Kazakh
word: қасақана
roman: qasaqana
lang: Néerlandais
word: opzettelijk
lang: Portugais
word: intencionalmente
lang: Same du Nord
word: dihtomielalaččat
lang: Same du Nord
word: namalassii
lang: Shingazidja
word: ha ukusuɗi
lang: Shingazidja
word: ha upvendza
lang: Suédois
word: med flit
lang: Swahili
word: kwa kusudi
lang: Tchèque
word: záměrně
conditionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de conditionnel, par son féminin conditionnelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Sous certaines conditions.
pos: adv
examples: L’indomptabilité de l'enfant présente le même problème que celle du zèbre, animal qui paraît le plus rebelle et qui est conditionnellement le plus docile des solipèdes.
Il avait demandé qu’on lui gardât un coupé pour lui seul, sans payer d’autre place que la sienne, bien entendu ; mais cette faveur n’avait pu lui être accordée que conditionnellement ; tant que les places de coupé qui se trouvaient dans le train ne seraient pas prises, on le laisserait seul ; mais si, par hasard, toutes ces places étaient occupées, et s’il se présentait alors un nouveau voyageur, il faudrait bien qu’on le fît monter avec lui.
Inflected forms:
Related terms: inconditionnel
Antonyms: inconditionnellement
Translations:
lang: Anglais
word: conditionally
lang: Catalan
word: condicionalment
lang: Espagnol
word: condicionalmente
lang: Italien
word: condizionalmente
lang: Occitan
word: condicionalament
lang: Portugais
word: condicionalmente
lang: Sicilien
word: condizionalmenti
administrativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de administratif avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: Suivant les formes, les règlements administratifs ; conformément aux règles de l’administration.
pos: adv
examples: Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.
Les harkis n'étaient « administrativement » que des hommes accessoirement armés et équipés pour participer à des tâches secondaires locales […].
La paix a donné le mouvement à l’industrie, et l’établissement de nouvelles usines et fabriques a nécessairement amené des oppositions d’intérêts et de droits qu’il faut régler administrativement.
Inflected forms:
Related terms: administrateur
administratif
administration
Translations:
lang: Anglais
word: administratively
lang: Catalan
word: administrativament
lang: Croate
word: administrativno
lang: Italien
word: amministrativamente
contradictoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de contradictoire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Après avoir entendu les parties.
pos: adv
examples: Il a été jugé contradictoirement. Arrêt rendu contradictoirement.
gloss: Dans le langage général. D’une manière contradictoire.
pos: adv
examples: Ces deux propositions sont contradictoirement opposées.
Inflected forms:
Related terms: contradicteur
contradiction
contredire
Translations:
lang: Anglais
word: after due hearing of the parties
lang: Italien
word: contraddittoriamente
lang: Sicilien
word: contradittoriamenti
internationalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de international avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon internationale.
pos: adv
examples: Dès qu’il y a nécessité actuelle de sortir des théories absolues du libre échange, et de traiter internationalement dans le système mitigé du moyen terme, d’un certain juste milieu entre le libre échange et la protection tout à fait systématique.
Ce gouvernement [de l’Italie] doit éviter de trop délibérer diplomatiquement, internationalement sur la loi des garanties [relative à la papauté].
Même s’il enchaîne dès le lendemain avec un voyage à Marseille pour célébrer l’« esprit olympique » internationalement, il aura du mal à ne pas revenir aux réalités du moment.
Inflected forms:
Related terms: globalement
mondialement
universellement
nationalité
Translations:
lang: Anglais
word: internationally
lang: Catalan
word: internacionalment
lang: Grec
word: διεθνώς
roman: dhiethnós
lang: Hongrois
word: nemzetközileg
lang: Italien
word: internazionalmente
lang: Portugais
word: internacionalmente
lang: Suédois
word: internationellt
chronologiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chronologique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière chronologique ; dans l’ordre des temps.
pos: adv
examples: Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées.
Or, en tant que telles, les études postcoloniales sont plus encore idéologiquement postnationalistes que chronologiquement postcoloniales.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: chronologically
lang: Italien
word: cronologicamente
lang: Occitan
word: cronologicament
lang: Sicilien
word: cronologgicamenti
lang: Tchèque
word: chronologicky
lang: Ukrainien
word: хронологічно
rétrospectivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De rétrospective et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière rétrospective.
pos: adv
Inflected forms:
Related terms: flash-back
flash
rétrospectif
Translations:
lang: Anglais
word: retrospectively
lang: Croate
word: retrospektivno
lang: Italien
word: retrospettivamente
réglementairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de réglementaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière réglementaire, conformément au règlement.
pos: adv
examples: Il a fait tout cela réglementairement.
Il faut procéder réglementairement.
Elle choisit bien sûr des activités réglementairement adaptées à l'âge des invités.
Inflected forms:
form: règlementairement
pos: adv
Related terms: règlement
réglementaire
règlementer
Translations:
lang: Allemand
word: aufrecht
lang: Croate
word: propisno
lang: Italien
word: regolamentariamente
contractuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de contractuel, par son féminin contractuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par contrat.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: contractually
lang: Italien
word: contrattualmente
substantiellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de substantiel, par son féminin substantielle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: De façon substantielle ; beaucoup.
pos: adv
examples: Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […].
Or, le juge relève que cette demande excédait les seuls besoins de clarification du projet et avait amené la société à modifier substantiellement son offre, provoquant par là une rupture d’égalité.
gloss: Quant à la substance.
pos: adv
examples: Dans le sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur réellement et substantiellement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: substantially
lang: Croate
word: mnogo
lang: Croate
word: supstancijski
lang: Italien
word: sostanzialmente
lang: Portugais
word: substancialmente
lang: Sicilien
word: sustanzialmenti
irrationnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de irrationnel, irrationnelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière qui n'est pas rationnelle.
pos: adv
Inflected forms:
Related terms: irraisonné
irrationalité
Translations:
lang: Italien
word: irrazionalmente
occasionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de occasionnel, par son féminin occasionnelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Dans certaines circonstances ; de manière occasionnelle ; par occasion. Note d’usage : Très occasionnellement signifie des événements moins fréquents que occasionnellement.
pos: adv
examples: Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean.
Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères.
A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages.
Inflected forms:
Related terms: jamais
toujours
Synonyms: des fois
de temps à autre
de temps en temps
parfois
quelquefois
tantôt
accessoirement
accidentellement
fortuitement
incidemment
Antonyms: couramment
habituellement
régulièrement
Translations:
lang: Catalan
word: ocasionalment
lang: Anglais
word: occasionally
lang: Anglais
word: incidentally
lang: Arabe
word: من حين لآخر
roman: min hin li âkhar
lang: Coréen
word: 가끔
roman: gakkeum
lang: Espagnol
word: ocasionalmente
lang: Finnois
word: ajoittaisesti
lang: Italien
word: occasionalmente
lang: Japonais
word: たまに
roman: tamani
lang: Occitan
word: ocasionalament
lang: Occitan
word: per escasença
lang: Occitan
word: per escadença
lang: Occitan
word: quand ne vira
lang: Occitan
word: quan e's para
lang: Same du Nord
word: gaskkohagaid
lang: Sicilien
word: occasiunalmenti
lang: Tchèque
word: příležitostně
approximativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de approximatif, par son féminin approximative, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière approximative.
pos: adv
examples: Le Groenland, […], est, après l’Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l’Europe.
Inflected forms:
Related terms: approximatif
approximation
approximer
Antonyms: précisément
Translations:
lang: Anglais
word: approximately
lang: Anglais
word: roughly
lang: Anglais
word: or so
lang: Anglais
word: vaguely
lang: Catalan
word: aproximativament
lang: Croate
word: aproksimativno
lang: Espagnol
word: aproximadamente
lang: Espagnol
word: aproximativamente
lang: Espéranto
word: proksimume
lang: Gallo
word: aperchant
lang: Italien
word: approssimativamente
lang: Italien
word: approssimatamente
lang: Italien
word: grossamente
lang: Khmer
word: ប្រមាណ
lang: Kotava
word: vanpokeon
lang: Occitan
word: aproximativament
lang: Occitan
word: a vista de nas
lang: Okinawaïen
word: 辺い
lang: Okinawaïen
word: あたい
roman: atai
lang: Roumain
word: aproximativ
lang: Same du Nord
word: sullii
lang: Same du Nord
word: sulaid
lang: Sicilien
word: approssimativamenti
lang: Slovaque
word: aproximatívne
lang: Solrésol
word: midorer'e
lang: Suédois
word: ungefär
lang: Tamoul
word: சுமார்
roman: çumār
expérimentalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de experimental, par son féminin experimentale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière expérimentale.
pos: adv
examples: Ces faits, on les collectionne, on les interroge, on les classe, on les recrée même expérimentalement pour dégager les lois qui les régissent.
En fait, nous tentons de connaître dans les moindres détails les mécanismes de bioaccumulation ou, au contraire, de bioélimination des toxines et d’arriver à les reproduire expérimentalement, poursuivit Cailly, nullement perturbé.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: experimentally
lang: Italien
word: sperimentalmente
lang: Ukrainien
word: експериментально
parcimonieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parcimonieux, par son féminin parcimonieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière parcimonieuse ; avec parcimonie.
pos: adv
examples: Pourtant, il faut remplir, chaque année, ces sacs maudits, pour satisfaire le maître et payer le droit de vivre parcimonieusement et misérablement sur son domaine.
Je sors et vais m'asseoir près de leur feu […]. Nous l'entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s'éteint, pour que le fagot suffise jusqu'au matin, […].
Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement.
Le « gros » l'entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.
S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous.
Inflected forms:
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエユッケ
roman: aeyukke
lang: Aïnou (Japon)
word: アエハバプノ
roman: aehabapuno
lang: Anglais
word: economically
lang: Anglais
word: grudgingly
lang: Anglais
word: parsimoniously
lang: Arabe
word: بِشُحٍّ
lang: Arabe
word: بِتَقْتِيرٍ
lang: Catalan
word: parsimoniosament
lang: Espagnol
word: parsimoniosamente
lang: Italien
word: parsimoniosamente
lang: Occitan
word: parsimoniosament
lang: Occitan
word: primotièirament
fonctionnellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fonctionnel, par son féminin fonctionnelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Relativement à une fonction, à des fonctions, pour la même fonction.
pos: adv
examples: Ces personnes, ces objets sont liés fonctionnellement.
gloss: Par rapport aux fonctions du corps.
pos: adv
examples: L’appareil digestif se présente sous forme d'un long tube plus ou moins contourné, le tube digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus (…). Il se divise en 5 segments principaux morphologiquement et histologiquement différenciés, et fonctionnellement spécialisés : […].
Étudier un phénomène vital, anatomiquement dans l’organe, fonctionnellement dans les effets produits.
Inflected forms:
Related terms: fonctionnement
Translations:
lang: Anglais
word: functionally
lang: Italien
word: funzionalmente
imperturbablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de imperturbable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière imperturbable.
pos: adv
examples: La preuve en est dans le fait, constaté bien des fois, que par vent modéré, les pétrels faisaient imperturbablement leurs manœuvres sans aucun mouvement des ailes, […].
Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l'Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers.
L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ».
Inflected forms:
Related terms: imperturbabilité
Synonyms: fermement
Translations:
lang: Anglais
word: imperturbably
lang: Italien
word: imperturbabilmente
lang: Sicilien
word: imperturbabbilmenti
inébranlablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inébranlable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inébranlable.
pos: adv
examples: Ce rocher est fixé inébranlablement.
gloss: Qui ne change pas.
pos: adv
tags: figuratively
examples: C'est un homme inébranlablement attaché à son devoir.
Le poète, inattentif aux yeux effroyables de la vampire, se tenait donc inébranlablement assuré de posséder à vil prix un logis de prince.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: immovably
lang: Anglais
word: unshakably
lang: Anglais
word: unshakeably
sentimentalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sentimentale avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sentimentale.
pos: adv
examples: Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.
gloss: Du point de vue sentimental.
pos: adv
examples: Quand elle comprend l'importance de rester fidèle à ses aspirations, elle mesure, avec le recul, toutes les conséquences de son attitude de dévalorisation tant sentimentalement que professionnellement.
Le mode opératoire de Simon Leviev, serial lover multimilliardaire, est d’autant plus violent qu’il brise sentimentalement ses conquêtes, en plus de les appauvrir.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: sentimentally
lang: Croate
word: sentimentalno
lang: Grec
word: συναισθηματικά
lang: Italien
word: sentimentalmente
lang: Kotava
word: pestakon
lang: Solrésol
word: solresolre
lang: Solrésol
word: solresolr'e
hiérarchiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hiérarchique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière hiérarchique.
pos: adv
examples: Pendant l'absence du lieutenant Hobson et du sergent Long, le commandement du fort revenait hiérarchiquement au caporal Joliffe, […].
Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: hierarchically
lang: Bulgare
word: йерархично
roman: ierarhično
lang: Catalan
word: jeràrquicament
lang: Espagnol
word: jerárquicamente
lang: Galicien
word: xerarquicamente
lang: Italien
word: gerarchicamente
lang: Occitan
word: ierarquicament
lang: Russe
word: иерархически
roman: ierarhičeski
lang: Slovaque
word: hierarchicky
orgueilleusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de orgueilleux, par son féminin orgueilleuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière orgueilleuse.
pos: adv
examples: Aussi, malgré l'envie qu'avait la vieille dame de promener orgueilleusement sa jolie nièce, finit-elle par renoncer à vouloir la mener dans le monde.
Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote.
Inflected forms:
Related terms: orgueilleux
Translations:
lang: Anglais
word: proudly
lang: Basque
word: harroki
lang: Espagnol
word: orgullosamente
lang: Grec ancien
word: ὑπερηφάνως
roman: huperēphánōs
lang: Grec ancien
word: ὑπεροπτικῶς
roman: huperoptikō̃s
lang: Italien
word: orgogliosamente
lang: Néerlandais
word: hoogmoedig
lang: Occitan
word: orgulhosament
lang: Occitan
word: orgullosament
lang: Occitan
word: ufanosament
lang: Sicilien
word: orgogliusamenti
lang: Sicilien
word: orgogghiusamenti
lang: Tchèque
word: pyšně
lang: Tchèque
word: nafoukaně
mélancoliquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mélancolique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière mélancolique.
pos: adv
examples: Quand la bonne femme y vint, vers les huit heures, avec un copieux déjeuner, elle le trouva assis qui embattait mélancoliquement sa faux.
Le soir seulement, au moment où le soleil se couchait, on ouvrait la fenêtre, et la mourante souriait mélancoliquement à son dernier rayon.
La mer calme grondait mélancoliquement.
Inflected forms:
Related terms: mélancolie
Translations:
lang: Anglais
word: melancholically
lang: Arabe
word: بِسَوْدَاوِيَّةٍ
lang: Italien
word: malinconicamente
lang: Kotava
word: kexon
lang: Sicilien
word: malinconicamenti
lang: Sicilien
word: malancuniusamenti
lang: Solrésol
word: resis'ol
hebdomadairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De hebdomadaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Une fois par semaine.
pos: adv
examples: Envoyer hebdomadairement des rapports circonstanciés sur la marche de la fabrication.
Inflected forms:
Translations:
lang: Afrikaans
word: weekliks
lang: Allemand
word: wöchentlich
lang: Allemand
word: jede Woche
lang: Anglais
word: weekly
lang: Croate
word: jedanput tjedno
lang: Espagnol
word: semanalmente
lang: Espéranto
word: ĉiusemajne
lang: Italien
word: settimanalmente
lang: Kazakh
word: апта сайын
roman: apta sayın
lang: Kazakh
word: жұма сайын
roman: juma sayın
lang: Kotava
word: safteon
lang: Néerlandais
word: elke week
lang: Néerlandais
word: wekelijks
lang: Portugais
word: semanalmente
lang: Sicilien
word: settimanalmenti
lang: Solrésol
word: redof'a
lang: Tsolyáni
word: tlohági-n
inextricablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inextricable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inextricable.
pos: adv
examples: Nous commencions, avec un grand sérieux, à enlever les draps. Puis, comme le matelas, ainsi débarrassé, montrait ses rayures, je faisais semblant de lui trouver un défaut ; Concha se penchait aussi et nous roulions ensemble, bientôt inextricablement mêlés l’un à l’autre.
Et comment ces Indiens eussent-ils pu supposer que la mort de ce prêtre obscur allait amener parmi eux un homme dont la vie se mêlerait inextricablement à la leur ?
Elle n’a rien compris et, blessée à mort, elle blesse à son tour les autres tant ce monde est absurde, peuplé de solitudes inextricablement liées les unes aux autres.
Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: inextricably
lang: Espagnol
word: inextricablemente
lang: Italien
word: inestricabilmente
lang: Néerlandais
word: onontwarbaar
grammaticalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de grammatical avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: Selon les règles de la grammaire.
pos: adv
examples: Les déterminations qui affectent une substance individuelle n'existent pas par elles-mêmes, mais par inhérence à cette substance : grammaticalement, elles sont toujours prédicats, jamais sujets.
Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement.
gloss: Du point de vue de la grammaire.
pos: adv
examples: Bien sûr, si grec et hébreu étaient des langues grammaticalement voisines, ces traductions auraient, en plus de cette littéralité, obtenu une certaine grâce, un semblant de beauté littéraire — une certaine lisibilité ; mais ce n’est nullement le cas : l’hébreu et le grec étant par nature grammaticalement dissemblables, le résultat de chaque traduction ne fut et ne put être, en raison de l’intention littérale, qu’un brouet, une suite hébraïque de mots grecs.
Inflected forms:
Related terms: agrammatical
agrammaticalité
grammaire
grammairien
grammatical
grammaticalité
Translations:
lang: Anglais
word: grammatically
lang: Asturien
word: gramaticalmente
lang: Bulgare
word: граматично
roman: gramatično
lang: Catalan
word: gramaticalment
lang: Espagnol
word: gramaticalmente
lang: Galicien
word: gramaticalmente
lang: Italien
word: grammaticalmente
lang: Kotava
word: pulviropon
lang: Occitan
word: gramaticalament
lang: Portugais
word: gramaticalmente
lang: Sicilien
word: grammaticalmenti
lang: Slovaque
word: gramaticky
lang: Solrésol
word: sired'o
lang: Tchèque
word: gramaticky
lang: Ukrainien
word: граматично
lang: Vénitien
word: gramaticalmente
indiscutablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indiscutable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon indiscutable.
pos: adv
examples: J’aurais assurément compris ces appréciations, ces réserves, si la princesse, omettant de se faire naturaliser, et conservant dès lors indiscutablement la qualité de Française, eût, directement et avec cette qualité, contracté mariage à Berlin, […]
Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu'ils rejoignent ; […]
Ces mixtures ont fini par engendrer nos Alsaciens d'aujourd'hui qui, indiscutablement, sont les meilleurs des Alsaciens possibles, car, si d'autres Alsaciens étaient possibles, cela se saurait.
Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s'enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur.
Inflected forms:
Related terms: discuter
Synonyms: assurément
certainement
incontestablement
indubitablement
indéniablement
manifestement
notoirement
positivement
Translations:
lang: Anglais
word: indisputably
lang: Anglais
word: unquestionably
lang: Italien
word: indiscutibilmente
lang: Latin
word: indiscusse
lang: Russe
word: бесспорно
roman: bessporno
industriellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de industriel avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière qui se rapporte à l'industrie, d'une manière industrielle.
pos: adv
examples: On a préconisé diverses substances dont quelques-unes sont aujourd'hui utilisées industriellement.
Or c'était la station la plus militante, elle ne masquait pas ses sympathies, et c'est pourquoi le fait de répandre industriellement les postes de radio à transistors releva, de la part du gouvernement, du pur suicide.
Inflected forms:
Related terms: industrieux
Translations:
lang: Anglais
word: industrially
lang: Bulgare
word: индустриално
roman: industrialno
lang: Bulgare
word: фабрично
roman: fabrično
lang: Espagnol
word: industrialmente
lang: Italien
word: industrialmente
lang: Portugais
word: industrialmente
étymologiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étymologique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’après l’étymologie, selon les règles de l’étymologie.
pos: adv
examples: Étymologiquement, les adjectifs étroit et strict sont intimement liés, venant tous deux du latin strictus, serré.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: etymologically
lang: Espéranto
word: etimologie
lang: Italien
word: etimologicamente
lang: Portugais
word: etimologicamente
lang: Sicilien
word: etimologgicamenti
lang: Ukrainien
word: етимологічно
démocratiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de démocratique, avec le suffixe -ment des adverbes.
Senses:
gloss: D’une manière démocratique.
pos: adv
examples: Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
Dès ses 20 ans, il avait entendu « les cris sourds du pays qu’on enchaîne », notamment quand Germain Fortunade, maire élu démocratiquement depuis 1925 et ami de Martial Brigouleix était destitué, puis remplacé par un maire nommé et non élu.
Inflected forms:
Related terms: démocrate
démocratie
démocratiser
Translations:
lang: Anglais
word: democratically
lang: Bulgare
word: демократично
roman: demokratično
lang: Catalan
word: democràticament
lang: Galicien
word: democraticamente
lang: Italien
word: democraticamente
lang: Portugais
word: democraticamente
lang: Sicilien
word: democraticamenti
lang: Suédois
word: demokratiskt
individuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de individuel, par son féminin individuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière individuelle.
pos: adv
examples: Dans ces essais on compare les irrégularités qui se produisent dans chaque bobine individuellement.
gloss: Pour ce qui concerne chacun en particulier.
pos: adv
examples: Les membres de l’assemblée prêtèrent individuellement le serment prescrit par la loi.
Inflected forms:
Synonyms: personnellement
singulièrement
Translations:
lang: Anglais
word: individually
lang: Anglais
word: separately
lang: Catalan
word: individualment
lang: Espagnol
word: individualmente
lang: Italien
word: individualmente
lang: Occitan
word: individualament
lang: Sicilien
word: individualmenti
lang: Suédois
word: individuellt
lang: Ukrainien
word: індивідуально
hypothétiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hypothétique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par hypothèse, par supposition.
pos: adv
examples: Cela n’est vrai qu’hypothétiquement.
Inflected forms:
Related terms: hypothèse
hypothétique
Synonyms: supposément
théoriquement
Translations:
lang: Anglais
word: hypothetically
lang: Espéranto
word: hipoteze
lang: Italien
word: ipoteticamente
lang: Russe
word: гадательно
roman: gadatel’no
lang: Russe
word: гипотетически
roman: gipotetičeski
lang: Slovaque
word: hypoteticky
lang: Tchèque
word: hypoteticky
scientifiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de scientifique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière scientifique.
pos: adv
examples: Procéder scientifiquement.
Inflected forms:
Related terms: sciemment
objectivement
Translations:
lang: Anglais
word: scientifically
lang: Croate
word: naučno
lang: Croate
word: znanstveno
lang: Finnois
word: tieteellisesti
lang: Italien
word: scientificamente
lang: Occitan
word: scientificament
lang: Same du Nord
word: dieđalaččat
lang: Sicilien
word: scientificamenti
lang: Suédois
word: vetenskapligt
territorialement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de territorial, par son féminin territoriale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En vertu d’une condition territoriale.
pos: adv
examples: À l'exception d'une courte période, […], les tenants d'un pouvoir séculier optèrent pour des idéologies supranationales, comme le panarabisme, détournant leur attention des problèmes de l'État-nation territorialement délimité.
Cette trajectoire progressive doit être déclinée territorialement dans les documents de planification et d’urbanisme.
Au Moyen Âge les abbayes faisaient partie, territorialement, de l’ordre féodal.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: territorialmente