enfler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin inflo (« souffler dans, gonfler »).
Senses:
gloss: Augmenter un corps de volume ; gonfler.
pos: verb
examples: Apres cella Thaumaste commença à enfler les deux ioues comme ung cornemuseur et souffler, comme s’il enfloit une vessie de porc.
Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d’une main leurs robes qui s’enflaient comme des ballons, […].
Enfler un ballon.
Les pluies ont enflé la rivière.
La rivière s’enfle.
L’hydropisie enfle le corps.
gloss: Augmenter d'intensité.
pos: verb
examples: Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement.
gloss: Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles.
pos: verb
examples: Le vent enflait nos voiles.
La voile s’enfle.
gloss: Augmenter, exalter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cela lui a enflé le courage.
Enfler les espérances de quelqu’un.
La bande descendait avec un élan superbe, irrésistible. Rien de plus terriblement grandiose que l’irruption de ces quelques milliers d’hommes dans la paix morte et glacée de l’horizon. La route, devenue torrent, roulait des flots vivants qui semblaient ne pas devoir s’épuiser ; toujours, au coude du chemin, se montraient de nouvelles masses noires, dont les chants enflaient de plus en plus la grande voix de cette tempête humaine.
gloss: Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.
gloss: Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Enfler le cahier, enfler les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages.
gloss: Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Enfler la dépense.
Enfler un mémoire, un compte*
gloss: Emplir de vanité, d’orgueil.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il est enflé de son succès.
Il s’enfle d’orgueil.
gloss: Arnaquer, duper.
pos: verb
tags: figuratively
examples: J’ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler.
gloss: S’augmenter de volume.
pos: verb
examples: Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal.
La rivière enfle.
gloss: Mettre une femme enceinte.
pos: verb
tags: vulgar
Inflected forms:
form: enfler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enflant
pos: verb
tags: participle
present
form: enflé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfle
pos: verb
tags: imperative
present
form: enflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enflé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avoir les chevilles qui enflent
enflable
enfle-bœuf
enfler ses chalumeaux
Translations:
lang: Allemand
word: aufblasen
lang: Allemand
word: vergrößern
lang: Anglais
word: inflate
lang: Catalan
word: inflar
lang: Danois
word: svulme
lang: Espagnol
word: hinchar
lang: Espagnol
word: inflar
lang: Espéranto
word: ŝveli
lang: Estonien
word: ពង
lang: Grec
word: πρήζομαι
roman: prízome
lang: Grec ancien
word: οἰδέω
roman: oidéo
lang: Ido
word: inflar
lang: Interlingua
word: inflar
lang: Kotava
word: adeé
lang: Néerlandais
word: opzwellen
lang: Néerlandais
word: zwellen
lang: Néerlandais
word: vergroten
lang: Norvégien (bokmål)
word: blåse opp
lang: Norvégien (bokmål)
word: svulme
lang: Occitan
word: enflar
lang: Occitan
word: uflar
lang: Occitan
word: bodenflar
lang: Occitan
word: se conflar
lang: Polonais
word: puchnąć
lang: Portugais
word: inflar
lang: Russe
word: разбухать
roman: razbukhať
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gungu
lang: Suédois
word: blåsa upp
lang: Suédois
word: svälla upp
lang: Allemand
word: schwellen
lang: Anglais
word: swell
lang: Coréen
word: 부풀리다
roman: bufullida
lang: Espagnol
word: hinchar
lang: Espagnol
word: inflar
lang: Espagnol
word: estafar
lang: Espagnol
word: engañar
lang: Finnois
word: ajettua
lang: Finnois
word: turvota
lang: Mandarin
word: 肿胀
roman: zhǒngzhàng
lang: Norvégien (bokmål)
word: opphovne
lang: Norvégien (bokmål)
word: svelle opp
lang: Norvégien (bokmål)
word: svelle ut
lang: Norvégien (bokmål)
word: svulme
lang: Roumain
word: umfla
lang: Same du Nord
word: viidut
lang: Same du Nord
word: bohtanit
lang: Same du Nord
word: báisat
lang: Same du Nord
word: bohtat
lang: Shingazidja
word: uzimɓa