élaguer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: forestry
Etymology: Du wallon liguer ; alayer en berrichon ; éliguer en normand. Du préfixe é- et du vieux haut allemand lah (« incision des arbres »). Étymologie donnée par Grandgagnage et approuvée par Diez. Dans cette hypothèse très probable, il faut regarder elarguer d’Olivier de Serres ou comme un autre mot ou comme une transformation vicieuse, par assimilation avec large, d’élaguer.
Senses:
gloss: Ébrancher jusqu’à une certaine hauteur ou éclaircir en coupant une partie des branches.
pos: verb
examples: Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.
Ainsi, l’on est plus riche, plus on est dépourvu : car l’esprit crée ce qui lui manque : l’arbre touffu que l’on élague monte plus haut. Moins j’ai et plus je suis…
Ensuite, il est impératif de n’élaguer que les branches mortes […]
Voici venu le moment d’élaguer.
gloss: Retrancher dans un ouvrage de l’esprit ce qui l’allonge inutilement et nuit à sa force, à son éclat.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cet exorde a besoin d’être élagué.
Il faudrait élaguer cette scène.
Élaguer un discours, un poème.
Il y a beaucoup à élaguer dans ce développement.
gloss: Supprimer les éléments inutiles.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle finit d’ailleurs par trouver sa vie heureuse, après en avoir élagué les soucis matériels, car elle allait dîner tous les jours en ville, après avoir travaillé depuis le lever du soleil.
Inflected forms:
form: élaguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir élagué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en élaguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant élagué
pos: verb
tags: gerund
past
form: élaguant
pos: verb
tags: participle
present
form: élagué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’élague
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu élagues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on élague
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous élaguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous élaguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles élaguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai élagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as élagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a élagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons élagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez élagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont élagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’élaguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu élaguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on élaguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous élaguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous élaguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles élaguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais élagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais élagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait élagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions élagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez élagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient élagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’élaguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu élaguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on élagua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous élaguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous élaguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles élaguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus élagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus élagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut élagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes élagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes élagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent élagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’élaguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu élagueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on élaguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous élaguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous élaguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles élagueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai élagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras élagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura élagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons élagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez élagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront élagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’élague
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu élagues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on élague
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous élaguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous élaguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles élaguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie élagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies élagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait élagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons élagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez élagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient élagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’élaguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu élaguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on élaguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous élaguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous élaguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles élaguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse élagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses élagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût élagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions élagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez élagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent élagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’élaguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu élaguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on élaguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous élaguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous élagueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles élagueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais élagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais élagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait élagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions élagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez élagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient élagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: élague
pos: verb
tags: imperative
present
form: élaguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: élaguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie élagué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons élagué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez élagué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: élagable
élagage
élagueur
élagueuse
réélaguer
Translations:
lang: Albanais
word: cungoj
lang: Albanais
word: cungulloj
lang: Anglais
word: prune
lang: Chinois
word: 剪切
roman: jiǎnqiē
lang: Chinois
word: 修剪
roman: xiūjiǎn
lang: Croate
word: obrezivati
lang: Espagnol
word: podar
lang: Italien
word: potare
lang: Croate
word: odstraniti
lang: Italien
word: sfoltire
lang: Italien
word: sfrondare
lang: Italien
word: sfrondare
lang: Espagnol
word: podar
lang: Allemand
word: ausästen
lang: Anglais
word: prune
lang: Arabe
word: شذب
roman: shadhdhaba
lang: Breton
word: diskoultrañ
lang: Espagnol
word: podar
lang: Espagnol
word: escamondar
lang: Espagnol
word: mondar
lang: Espéranto
word: stuci
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arimuner
lang: Ido
word: emundar
lang: Italien
word: potare
lang: Italien
word: rimondare
lang: Néerlandais
word: snoeien
lang: Wallon
word: elaguer
lang: Wallon
word: sibouxhî
lang: Wallon
word: spiner