échantillonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: commerce
computing
Etymology: → voir échantillon
Senses:
gloss: Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce.
pos: verb
examples: Échantillonner une pièce de drap, de soie.
gloss: Prendre un échantillon représentatif d'un lot de produit, pour le tester, en vue d’agréer le lot.
pos: verb
gloss: Confronter un poids, une mesure avec sa matrice originale.
pos: verb
examples: Les poids de ce trébuchet ont été marqués et échantillonnés à la Monnaie.
gloss: Exécuter partiellement un travail pour indiquer le modèle à suivre.
pos: verb
gloss: Indiquer sur le canevas d'une tapisserie les nuances de chaque partie du dessin.
pos: verb
tags: especially
gloss: Numériser.
pos: verb
Inflected forms:
form: échantillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir échantillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en échantillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant échantillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: échantillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: échantillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’échantillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu échantillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on échantillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous échantillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous échantillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles échantillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’échantillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu échantillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on échantillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous échantillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous échantillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles échantillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais échantillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais échantillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait échantillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions échantillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez échantillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient échantillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’échantillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu échantillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on échantillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous échantillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous échantillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles échantillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent échantillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’échantillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu échantillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on échantillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous échantillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous échantillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles échantillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai échantillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras échantillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura échantillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons échantillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez échantillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront échantillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’échantillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu échantillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on échantillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous échantillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous échantillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles échantillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’échantillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu échantillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on échantillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous échantillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous échantillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles échantillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent échantillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’échantillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu échantillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on échantillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous échantillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous échantillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles échantillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais échantillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais échantillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait échantillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions échantillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez échantillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient échantillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: échantillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: échantillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: échantillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie échantillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons échantillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez échantillonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: auto-échantillonner
auto-échantillonneur
échantillonnable
échantillonnage
échantillonneur
échantillonneuse
Translations:
lang: Anglais
word: sample
lang: Chinois
word: 取樣
roman: qǔyàng
lang: Chinois
word: 抽样
roman: chōuyàng
lang: Créole haïtien
word: echantiyon
lang: Croate
word: odabirati uzorak
lang: Espagnol
word: samplear
lang: Espagnol
word: muestrear
lang: Italien
word: campionare
lang: Kotava
word: spertá
lang: Néerlandais
word: bemonsteren
lang: Occitan
word: escandilhar
lang: Solrésol
word: lasolmire
lang: Anglais
word: digitize
lang: Croate
word: 取樣
roman: qǔyàng
lang: Croate
word: digitalizirati