yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
volatile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin volatilia (« oiseaux ») → voir volatil.
Senses:
gloss: Animal capable de voler.
pos: noun
examples: Voyez, au contraire, les pauvres abeilles, volatiles imparfaits, qui ressemblent à des campagnardes parmi les autres animaux.
Quant à la chauve-souris, c'est un volatile au battement d'ailes soyeux qui glisse dans l'ombre, comme une robe dans le tourbillon de la valse, comme une caresse.
gloss: Oiseau.
pos: noun
examples: Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare.
Quelquefois, au contraire, c'est le Diable qui vend des poules noires, et l'on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu'il peut désirer.
Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d’eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots.
[…] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir.
Inflected forms:
form: volatiles
pos: noun
tags: plural
form: volatille
pos: noun
Translations:
lang: Breton
word: loen-nij
lang: Croate
word: letačice
lang: Croate
word: ptica
lang: Hébreu ancien
word: עוף
lang: Hébreu ancien
word: צִפּור
lang: Ido
word: flugero
lang: Polonais
word: lotny
vomissement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot composé de vomir, vomissant et -ment.
Senses:
gloss: Action de vomir.
pos: noun
examples: Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire.
Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit.
La seule fois que j'en aie goûté, j'en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil.
L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses.
Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses.
Inflected forms:
form: vomissements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: maladie des vomissements de la Jamaïque
retourner à son vomissement
vomissement politique
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエアツコパシュベ
roman: aeatukopashbe
lang: Aïnou (Japon)
word: アエアツコパシュテッㇷ゚
roman: aeatukopashtep
lang: Aïnou (Japon)
word: アエアトッㇷ゚
roman: aeatup
lang: Allemand
word: Erbrechen
lang: Allemand
word: Kotzen
lang: Anglais
word: vomit
lang: Arabe
word: تَقَيُّؤ
lang: Catalan
word: vòmit
lang: Espagnol
word: vómito
lang: Espagnol
word: emesis
lang: Espéranto
word: vomo
lang: Finnois
word: oksentaminen
lang: Italien
word: vomito
lang: Occitan
word: vòmit
lang: Occitan
word: vomidura
lang: Occitan
word: racadura
lang: Occitan
word: getada
lang: Occitan
word: gitada
lang: Same du Nord
word: vuovssanas
lang: Same du Nord
word: vuoksin
lang: Tchèque
word: zvracení
lang: Tchèque
word: blinkání
voilette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
Etymology: Dérivé de voile, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petit voile que les femmes portent sur le visage.
pos: noun
examples: C’était Satin, avec un chapeau et une voilette, prenant des airs de dame en visite. Une jolie roulure ! murmura Prullière.
Dechartre, attaché à madame Marmet, écoutait avec patience des anecdotes où des académiciens dînaient chez des femmes élégantes ; et il entrait dans les soucis de cette dame, très préoccupée depuis plusieurs jours d’acheter une voilette de tulle. Elle n’en trouvait pas à son goût dans les magasins de Florence, et elle regrettait la rue du Bac.
La porte s’entrebâilla. Le profil de Madame Rostand s’y encadra, un profil d’une pureté classique, un profil où souriaient discrètement, sous la minceur tendue de la voilette, la fraîcheur d’un bouche entr’ouverte sur une très jolie denture et le feu de deux beaux yeux brûlants et clairs.
Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement.
Les jeunes gens, les jeunes filles surtout, une petite voilette sur le visage, s’adonnaient à la danse sans relâche, avec grâce et frénésie à la fois, au son de la ghaïta […] si répandue en Afrique du Nord.
gloss: Obstacle qui altère la vue ou la vision.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le moindre effort me mettait en moiteur, m’amenait aux lèvres un cœur amer, me faisait devant les yeux une voilette dansante.
gloss: Nom donné par les pêcheurs à Sialis lutaria, insecte utilisé pour la pêche à la mouche.
pos: noun
Inflected forms:
form: voilettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Halbschleier
lang: Espéranto
word: vualeto
lang: Russe
word: вуаль
roman: vuaľ
lang: Conventions internationales
word: Sialis lutaria
volatilisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Motdérivé de volatiliser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Évaporation, opération chimique par laquelle on fait évaporer un corps, on le transforme en gaz.
pos: noun
examples: Le taux de volatilisation a été déterminé à partir des mesures de concentration de résidus dans l’air ainsi que dans les plantes et dans le sol.
Récemment, les flux de volatilisation du S-métolachlore et de son phytoprotecteur le bénoxacor ont été suivis durant 3 jours avec des tunnels de ventilation disposés au champ, l'un sur sol nu, l'autre sur un sol recouvert d'un mulch.
gloss: Disparition.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: volatilisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Verflüchtigung
lang: Italien
word: volatilizzazione
vomitif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin vomitus.
Senses:
gloss: Qui fait vomir.
pos: adj
examples: Remède vomitif.
Drogue vomitive.
gloss: Qui donne le goût de vomir.
pos: adj
tags: figuratively
rare
examples: Le four et le frigo sont d'un jaune vomitif, mais ils fonctionnent.
Inflected forms:
form: vomitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vomitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vomitives
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
vomitoire
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Du latin vomitorium (« ouverture qui « vomit » la foule sur les gradins »).
Senses:
gloss: Issue donnant passage aux spectateurs dans les théâtres et les amphithéâtres et servant à évacuer la foule.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle.
pos: noun
examples: Souvent, au Lutèce, il passait dans la salle, mais toujours il restait debout dans les vomitoires, les amorces de couloirs.
J’espérais apercevoir des visages au baisser du rideau, mais nous dûmes nous lever quelques secondes avant la fin et gagner en grande hâte les vomitoires à la sortie desquels on nous engouffra dans le minibus.
Et toujours, et sans que cela s’arrête une minute, dans ce couloir où se tient le personnel du Cirque, dans ce vomitoire par lequel s’écoule et se répand dans l’arène, tout ce que le théâtre équestre et clownesque contient dans ses magasins et ses resserres, le passage et le repassage des praticables et des immenses parquets jouant la surface glacée d’un lac, des chars, des voitures, des mobiliers de pantomimes, des cages d’animaux féroces, des envolées de clowns, des cabrioles d’écuyères applaudies, des ours balourds à la marche pleine de roulis, des cerfs effarés, des ânes terribles, des troupeaux de caniches frétillants de la queue, des kanguroos sautillants, des bandes de quadrumanes grimaçants, des duos de jeunes éléphants joueurs : de toute l’animalité associée aux exercices de l’adresse humaine.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: adj
Inflected forms:
form: vomitoires
pos: noun
tags: plural
form: vomitoires
pos: adj
tags: plural
Derived terms: sac vomitoire
Translations:
lang: Italien
word: vomitorium
lang: Occitan
word: vomitòri
voilure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de voile, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Ensemble des voiles d’un navire.
pos: noun
examples: Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus prochaine ?
En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun.
La restauration sera terminée quelques semaines plus tard quand la voilure et les mâts seront replacés sur le Bluenose II.
gloss: Quantité de voiles que porte un navire à un moment donné, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire.
pos: noun
examples: Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
gloss: Surface portante d’un aéronef.
pos: noun
tags: broadly
examples: La voilure d’un hélicoptère est constituée par son rotor principal.
Inflected forms:
form: voilures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: réduire la voilure
voilure tournante
Translations:
lang: Chinois
word: 帆面
roman: fānmiàn
lang: Croate
word: jedrilje
lang: Danois
word: sejlføring
lang: Espéranto
word: velaro
lang: Finnois
word: purjeisto
lang: Italien
word: velatura
lang: Kotava
word: italeem
lang: Solrésol
word: fasolsire
lang: Solrésol
word: f'asolsire
voltaïque
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: electricity
Senses:
gloss: Se dit de la pile électrique inventée par Volta et de ses effets.
pos: adj
examples: L’intense lumière qui sortait à travers le disque, comme si c’eût été l’appareil dioptrique d’un phare, venait d’une double lampe électrique brûlant encore dans sa cloche vide d’air, que le courant voltaïque d’une pile puissante n’avait pas cessé d’alimenter.
Une lampe à arc voltaïque prend ordinairement une force motrice d'un peu plus d'un cheval-vapeur. Elle éclaire comme environ trente becs de gaz ; […].
Les arcs voltaïques s’entouraient d’un halo et, de l’un à l’autre, éclairant l’air entre les maisons, formaient un grand canal lumineux qui débordait les toitures, montait jusqu’au ciel et lui jetait son feu. Cette atmosphère vous baignait dans un fluide subtil, dans un bain électrique et pénétrant.
Inflected forms:
form: voltaïques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: agrivoltaïque
bêta-voltaïque
photovoltaïque
Related terms: volt
Translations:
lang: Anglais
word: voltaic
lang: Espagnol
word: voltaico
lang: Espéranto
word: pilelektra
lang: Grec
word: βολταϊκός
lang: Italien
word: voltaico
volatilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de volatil, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est volatil.
pos: noun
gloss: volatilité chimique
pos: noun
tags: especially
examples: Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l'appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l'alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu'à des températures bien supérieures à 100°.
gloss: volatilité des prix, volatilité boursière
pos: noun
tags: especially
examples: D'une part, il est analysé, à la fois sur les marchés britanniques et internationaux, la rentabilité et la volatilité des marchés obligataires, immobiliers et des actions.
La volatilité historique basée sur les variations historiques que le cours d’un titre à connu. Elle peut être calculé sur différents horizon de temps suivant l’analyse désirée. La seule limite à cette méthode et non des moindres, repose sur le fait qu’il est difficile de se baser sur des données historiques pour prédire les variations futures. (...) Utilisé pour calculer la volatilité d’un actif, l’écart type est relativement simple à comprendre et à appliquer. Il s'obtient en calculant la racine carré de la variance.
Focus : volatilité des actions et horizon de placement. Avec les placements en actions, il n'est pas rare de constater des baisses ou des hausses supérieures à 20 ou 30 % en une année. Et en investissant sur 1 an seulement, un investisseur a presque autant de chances de connaître une perte qu’un gain. Pour cette raison, les placements en actions doivent être envisagés à long-terme, au moins sur 5 ans, et plus raisonnablement sur 10 ans et plus, afin d’augmenter ses chances de rendement.
Inflected forms:
form: volatilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Galicien
word: volatilidade
lang: Italien
word: volatilità
vorace
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »).
Senses:
gloss: Qui dévore, qui mange avec avidité.
pos: adj
examples: Si elles sont voraces, les araignées sont aussi une source de nourriture très importante, dont dépendent quelque 8.000 espèces d'oiseaux, de parasites et d'autres prédateurs.
gloss: Avide, extrêmement exigeant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Certains sont gourmands, plusieurs intelligents et d’autres totalement innocents. Aussi, Bettman ne veut pas offusquer ou déplaire aux joueurs voraces, mais qui, après tout, sont les véritables acteurs.
gloss: Personne vorace.
pos: noun
examples: C’est un vorace.
Elle montrait, fourchette en main, cette mimique des voraces qui regardent en ennemis leur propre nourriture.
Inflected forms:
form: voraces
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: voraces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: voracement
voracer
voraçon
Related terms: voracité
Translations:
lang: Allemand
word: gefräßig
lang: Allemand
word: gierig
lang: Anglais
word: voracious
lang: Breton
word: lontek
lang: Breton
word: marlonk
lang: Créole haïtien
word: aloufa
lang: Espagnol
word: voraz
lang: Espéranto
word: manĝegema
lang: Espéranto
word: vorema
lang: Finnois
word: syöppö
lang: Finnois
word: ahne
lang: Grec ancien
word: ἀδηφάγος
roman: adēphágos
lang: Ido
word: devorema
lang: Italien
word: vorace
lang: Latin
word: vorax
lang: Norvégien (bokmål)
word: glupsk
lang: Portugais
word: voraz
lang: Same du Nord
word: vuovdái
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gona-gona
voracement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vorace, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec voracité.
pos: adv
examples: À table, José, qui se tenait mal et mangeait voracement, répétait sa mère, et qui ne s’était pas lavé les mains, racontait sa course dans la lande avec Burthe.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: voraciously
lang: Italien
word: voracemente
volte-face
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Calque de l’italien volta-faccia (« demi-tour »), composé de volta, impératif de voltare (→ voir volter) et de faccia (« face »).
Senses:
gloss: Action de se retourner pour faire face.
pos: noun
examples: Et brusquement, il s'en va. D'un coup. Il cède, il décampe. Une volte-face, et l'instant d'après Clémence ne voit plus que son dos…
Faites volte-face et disparaissez. C’est par là la sortie…
Les ennemis s’enfuirent jusqu’à un certain endroit où ils firent volte-face.
gloss: Changement d'avis, de comportement, de but, au cours d’une action.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ses volte-face dans les précédentes législatures où il avait passé du centre gauche à la gauche avancée, […] m'avait paru justifier l'opinion qu'avait de lui mon père.
Elle lisait beaucoup ; mais, malgré une bonne mémoire, elle oubliait presque tout : une connaissance précise, une opinion tranchée auraient rendu impossibles les volte-face que les circonstances risquaient de lui imposer.
Inflected forms:
form: volte-faces
pos: noun
tags: plural
form: volteface
pos: noun
Synonyms: demi-tour
retournement
Translations:
lang: Allemand
word: Gesinnungswechsel
lang: Allemand
word: Kehrtwende
lang: Anglais
word: U-turn
lang: Anglais
word: about face
lang: Anglais
word: about-turn
lang: Anglais
word: flip-flop
lang: Anglais
word: volte-face
lang: Anglais
word: turnaround
lang: Anglais
word: turnabout
lang: Anglais
word: 180
lang: Danois
word: kovending
lang: Italien
word: voltafaccia
lang: Néerlandais
word: rechtsomkeer
lang: Occitan
word: virafàcia
voracité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin voracitas.
Senses:
gloss: Avidité à manger.
pos: noun
examples: C’est aussi le moment de sa plus grande voracité; du reste, entre chaque mue, le ver est pris d'une sorte de fringale à laquelle on donne le nom de « fréze ».
Inflected forms:
form: voracités
pos: noun
tags: plural
Related terms: vorace
voracement
voracer
voraçon
Translations:
lang: Anglais
word: voracity
lang: Breton
word: lontegezh
lang: Espagnol
word: voracidad
lang: Finnois
word: ahneus
lang: Grec ancien
word: ἀδηφαγία
roman: adēphagía
lang: Latin
word: voracitas
lang: Same du Nord
word: vuovdáivuohta
votant
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de voter, avec le suffixe -ant, participe présent du verbe, lui même de l’anglais to vote.
Senses:
gloss: Qui vote.
pos: adj
examples: Les membres votants.
L’assemblée votante.
gloss: Celui qui vote.
pos: noun
examples: Les votants aiment, avant tout, les films historiques et, ensuite, les émotions fortes, précise Didier Allouch.
Inflected forms:
form: votants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: votante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: votantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: votants
pos: noun
tags: plural
form: votante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: primovotant
primo-votant
Synonyms: voteur
Translations:
lang: Italien
word: votante
lang: Allemand
word: Wähler
lang: Allemand
word: Abstimmender
lang: Anglais
word: voter
lang: Espagnol
word: votante
lang: Finnois
word: äänestäjä
lang: Kotava
word: brudasik
lang: Russe
word: избиратель
roman: izbiratelʹ
lang: Same du Nord
word: jienasteaddji
lang: Solrésol
word: sir'edofa
lang: Suédois
word: väljare
volte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
falconry
fencing
nautical
Etymology: De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »).
Senses:
gloss: Danse à trois temps d’origine provençale.
pos: noun
gloss: Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval.
pos: noun
examples: Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation.
Parfois un bœuf s'échappait du rang et faisait une volte sur le trottoir.
gloss: Mouvement circulaire effectué par une personne.
pos: noun
tags: analogy
examples: D’imprévisibles voltes, des temps d’hésitation, des arrêts nets le faisaient apparaître et disparaître dans la foule comme une barque au creux des vagues…
Ella essaya de trouver son équilibre, mais Clem était trop rapide et les voltes lui donnaient le vertige.
Duchotel, Léontine, Moricet, se retournant en même temps à la voix de Bridois et bondissant dans une volte qui les ramène face au public. — Le commissaire de police !
gloss: Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ.
pos: noun
gloss: Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire.
pos: noun
examples: Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main.
gloss: Cri de l’oiseau voyant sa proie.
pos: noun
gloss: Route du navire.
pos: noun
tags: dated
gloss: Mouvement circulaire donné à un objet.
pos: noun
examples: Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché.
Inflected forms:
form: voltes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-volte
Translations:
lang: Anglais
word: volta
lang: Allemand
word: Volte
lang: Anglais
word: volte
lang: Catalan
word: volta
voirie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français voierie (« basse et moyenne juridiction d’un seigneur ») ; de voyer (« fonctionnaire féodal ») avec le suffixe -ie et l’influence sémantique de voie.
Senses:
gloss: Partie de l’administration publique qui a pour objet l’établissement et l’entretien des rues et des voies de communication.
pos: noun
examples: La grande voirie.
La petite voirie.
La voirie urbaine.
Le juge de proximité répond, le 6 septembre 2013, qu'il n'y a pas besoin d'arrêté municipal pour cela : en vertu de l'article L 113-1 du code de la voirie routière, "le droit de placer (...) des indications ou signaux concernant (...) la circulation n'appartient qu'aux autorités chargées des services de la voirie". Il ajoute que cette disposition est applicable aux voies privées ouvertes à la circulation publique, en vertu de l'article L 162-1 du code de la voirie routière, Il le condamne à une amende de 128 euros
gloss: Lieu où l’on porte les ordures et les immondices.
pos: noun
examples: Concernant les problèmes de la ville, les hygiénistes prônaient des actions ponctuelles tendant à améliorer les conditions de logements, l'état des infrastructures, l'organisation de la voirie, etc.
Inflected forms:
form: voiries
pos: noun
tags: plural
form: voierie
pos: noun
Derived terms: à la voirie
voirique
Translations:
lang: Anglais
word: road system
lang: Italien
word: rete stradale
lang: Néerlandais
word: wegennet
lang: Néerlandais
word: stort
lang: Portugais
word: sistema viário urbano
votation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de voter, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de voter.
pos: noun
examples: La votation n’a pas été libre.
Un mode de votation.
gloss: Référendum.
pos: noun
Inflected forms:
form: votations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: voting
lang: Anglais
word: vote
lang: Croate
word: glasovanje
lang: Estonien
word: hääletamine
lang: Italien
word: votazione
lang: Polonais
word: głosowanie
lang: Russe
word: голосова́ние
roman: golosovánije
lang: Croate
word: referendum
voltige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de voltiger.
Senses:
gloss: Exercice d’agilité ou d’acrobatie, exécuté soit au trapèze, soit sur une corde lâche.
pos: noun
gloss: Exercice exécuté sur un cheval nu ou portant une selle spéciale.
pos: noun
examples: – Et la voltige ! T’as pas encore fait d’voltige, toi ? Ni au galop ni d’pied ferme ?
Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval.
Inflected forms:
form: voltiges
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Gallo
word: bavolerie
vrombissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vrombir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de vrombir.
pos: noun
examples: […], mais à ce moment nous entendîmes distinctement le vrombissement de plusieurs moteurs d'avion et le crépitement de rafales de mitrailleuses. Le vrombissement était par moment plus intense, comme lorsque les avions descendent en piqué.
C’est mythique, comme le vrombissement d’une Harley Davidson.
Ou, peut-être, crispées parce que par la porte du cabinet on entendait le vrombissement de la fraise dentaire. Il ressemblait au bruit d’une scie à bois.
Inflected forms:
form: vrombissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: whoosh
lang: Arabe
word: أَزِيز
lang: Arabe
word: هَدِير
lang: Gallo
word: brunderie
lang: Gallo
word: vezon
lang: Italien
word: rombo
lang: Kotava
word: kermatce
lang: Néerlandais
word: gesuis
lang: Néerlandais
word: geruis
lang: Néerlandais
word: gesis
lang: Néerlandais
word: gezoem
lang: Occitan
word: bronzor
lang: Same du Nord
word: šurra
lang: Tchèque
word: vrčení
vôtre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), par influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »).
Senses:
gloss: À vous.
pos: adj
tags: dated
examples: Ces meubles sont vôtres.
gloss: Qui est tout à vous, dévoué.
pos: adj
examples: Amicalement, cordialement vôtre.
gloss: De votre parti.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Vous pouvez compter sur lui, il est vôtre.
gloss: Se dit à quelqu’un qui fait des folies, de bons tours ou même des actions répréhensibles. Voyez : tienne, sienne, nôtre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Vous faites des vôtres.
Inflected forms:
form: vôtres
pos: adj
tags: plural
Derived terms: le vôtre
Translations:
lang: Allemand
word: Ihrer
lang: Allemand
word: Ihre
lang: Allemand
word: Ihres
lang: Allemand
word: Ihre
lang: Anglais
word: yours
lang: Luxembourgeois
word: äert
lang: Occitan
word: vòstre
lang: Portugais
word: vosso
lang: Portugais
word: vossos
lang: Portugais
word: vossa
lang: Portugais
word: vossas
lang: Russe
word: ваш
roman: vaš
xénophilie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe xéno-, avec le suffixe -philie.
Senses:
gloss: État d’esprit, sentiment de celui qui est xénophile, qui a de la sympathie envers les étrangers ou qui préfère l’étranger à ses semblables.
pos: noun
Inflected forms:
form: xénophilies
pos: noun
tags: plural
Related terms: xénophile
Antonyms: xénophobie
Translations:
lang: Anglais
word: xenophilia
lang: Croate
word: ksenofilija
lang: Espagnol
word: xenofilia
lang: Italien
word: xenofilia
lang: Occitan
word: xenofilia
zébré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de zébrer.
Senses:
gloss: Qui est marqué de raies semblables à celles du zèbre.
pos: adj
examples: C’est un minibus zébré rouge et noir, tu ne peux pas le rater.
Le ciel était zébré d’étincelles électriques qui grésillaient sous les larges gouttes de la pluie..
Certains coins, les coins d’ombre humide, grouillaient d’un pullulement de reptiles, noirs, jaunes, violacés, zébrés, tigrés.
D’autres ont le visage zébré par des bandes de même couleur, horizontales cette fois.
Inflected forms:
form: zébrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: zébrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: zébrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: chirurgien zébré
cyprinodonte zébré
moule zébrée
tomate zébrée
Related terms: zèbre
zébrer
zébrure
Synonyms: rayé
strié
tigré
Translations:
lang: Anglais
word: stripy
lang: Anglais
word: striped
lang: Breton
word: roudennek
lang: Danois
word: zebrastribet
lang: Italien
word: zebrato
lang: Italien
word: a strisce
voussoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de vousser, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Chacune des pierres qui forment le cintre d’une voûte, d’un arc ou même la structure d'un tunnel construit par un tunnelier.
pos: noun
examples: Les voussoirs d’une arcade.
La porte plein-cintre, dont la voûte est composée de voussoirs bien agencés, est une oeuvre évidemment chrétienne.
gloss: Éléments préfabriqués utilisés pour la réalisation d’un tablier de pont.
pos: noun
tags: analogy
broadly
examples: […] il aura fallu mêler plusieurs hauteurs d’élévation du pont et la pose de longues travées (jusqu’à 180 mètres de longueur au lieu de 75 mètres pour d’autres, soit les plus grandes jamais réalisées en voussoirs préfabriqués).
Inflected forms:
form: voussoirs
pos: noun
tags: plural
Related terms: claveau
clef de voûte
sommier
Synonyms: vousseau
Translations:
lang: Anglais
word: voussoir
lang: Catalan
word: dovell
lang: Espagnol
word: dovela
lang: Néerlandais
word: gewelfsteen
vulgarisateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe vulgariser avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui vulgarise.
pos: adj
examples: […] il faut inculquer à l'ouvrier un minimum préventif de doctrines antisocialistes, et, en un mot, organiser en face de la croisade vulgarisatrice de la science révolutionnaire, la croisade vulgarisatrice de la science chrétienne.
gloss: Celui qui a le talent de vulgariser.
pos: noun
examples: Pour le juger à sa vraie valeur, il suffit de lire, si l’on peut, quelques-uns des « vulgarisateurs » bien-pensants qui l’ont suivi et imité.
En proposant le passage, incessant, d'un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle : celui de l'intermédiaire, du « passeur de mots ».
Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s'était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette.
Inflected forms:
form: vulgarisateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vulgarisatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vulgarisatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vulgarisateurs
pos: noun
tags: plural
form: vulgarisatrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: vulgarisation
vulgariser
Translations:
lang: Allemand
word: gemeinverständlich darstellend
lang: Allemand
word: verbreitend
lang: Occitan
word: vulgarizator
lang: Allemand
word: populärwissenschaftlicher Autor
lang: Allemand
word: populärwissenschaftliche Autorin
lang: Anglais
word: popularizer
lang: Anglais
word: populariser
lang: Italien
word: divulgatore
voussure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
medicine
Etymology: Dérivé de vousser, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Surface courbe d’une voûte, d’un arc.
pos: noun
examples: L’auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l’église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l’arête torique, même mouluration complexe des tailloirs.
Louis éleva le regard au-delà d’eux, vers la voussure lithosphérique. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page page 213.)
Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées.
Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire.
gloss: Courbure dont la forme rappelle celle d'une voûte.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il comprend pourquoi O'Brien lui a dit de se regarder de profil. Sa colonne vertébrale présente une voussure spectaculaire. Ses maigres épaules se projettent en avant de sorte que la poitrine paraît creuse, le cou décharné ploie sous le poids du crâne.
[…] un Premier ministre dont le nom, Raffarin, la voussure et l’affabilité fatiguée évoquaient un notaire des années cinquante faisant craquer de son pas lourd le parquet de son étude.
gloss: Courbure de la paroi abdominale.
pos: noun
Inflected forms:
form: voussures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: curvatura
lang: Finnois
word: holvaus
lang: Finnois
word: kaarevuus
lang: Italien
word: curvatura
lang: Italien
word: bozza
zélé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος zēlos. Il est apparenté à jaloux.
Senses:
gloss: Qui a du zèle.
pos: adj
examples: Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne.
— Et vous dites qu'il est à la Bastille ?
 — Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense.
gloss: Personne qui a du zèle.
pos: noun
examples: On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d’après lequel certains zélés de l’époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l’impertinent castel.
Inflected forms:
form: zélés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: zélée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: zélées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: zélés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ardent
actif
attaché
dévoué
empressé
diligent
appliqué
attentif
chaleureux
enthousiaste
enflammé
fougueux
fervent
passionné
Translations:
lang: Allemand
word: eifrig
lang: Anglais
word: zealous
lang: Breton
word: cʼhoantek
lang: Croate
word: revan
lang: Espagnol
word: celador
lang: Espéranto
word: fervora
lang: Espéranto
word: diligenta
lang: Finnois
word: innokas
lang: Gallo
word: ataïnë
lang: Italien
word: zelante
lang: Occitan
word: volontós
lang: Russe
word: ревностный
roman: revnostnyj
lang: Same du Nord
word: gillil
lang: Same du Nord
word: viššal
lang: Same du Nord
word: áŋgir
lang: Same du Nord
word: movttet
vulgarisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De vulgariser (du latin vulgaris (« vulgaire »)) avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de rendre accessible une connaissance, un savoir ou un savoir-faire.
pos: noun
examples: Ainsi pourvue d’un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […].
Les services de vulgarisation existent depuis longtemps en Slovénie. Déjà au XIXᵉ siècle, les entreprises et les coopératives agricoles donnaient des conseils aux agriculteurs, formant ainsi le noyau des futurs services de vulgarisation.
Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable.
Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l'adresse du lecteur, celui-ci livre une description d'une séquence clef du film qui ne manque pas d'interpeller : […].
Inflected forms:
form: vulgarisations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vulga
vulgariser
vulgarisateur
Related terms: médiation
synthèse
diffusion
Translations:
lang: Anglais
word: popularization
lang: Anglais
word: popularisation
lang: Anglais
word: vulgarization
lang: Catalan
word: divulgació
lang: Chaoui
word: assefsus
lang: Danois
word: popularisering
lang: Espagnol
word: divulgación
lang: Espagnol
word: vulgarización
lang: Italien
word: volgarizzazione
lang: Italien
word: divulgazione
lang: Occitan
word: vulgarizacion
lang: Polonais
word: wulgaryzacja
lang: Russe
word: вульгаризация
roman: vuľgarizacija
lang: Tchèque
word: popularizace
voute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle. L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.
Senses:
gloss: Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.
pos: noun
examples: Voute en plein cintre.
Voute en anse de panier.
Voute en berceau.
Voute d’arêtes.
Voute d’ogives.
Voute surbaissée, surhaussée.
Le cintre de la voute.
Une voute hardie.
gloss: Partie supérieure d’une chose cintrée.
pos: noun
tags: analogy
examples: La voute d’une caverne, d’un antre, etc.
Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.
La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel.
La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.
La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.
La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.
Inflected forms:
form: voutes
pos: noun
tags: plural
form: voûte
pos: noun
Derived terms: arrachement d’une voute
barrage-voute
clé de voute
clef de voute
voutain
vouté
voute céleste
voute d’acier
voute d’arêtes
voute d’ogives
voute de four
voute en berceau brisé
voute palatine
voute plantaire
vouter
voutelette
voutin
Related terms: vousser
vousseau
voussoir
voussure
Translations:
lang: Allemand
word: Gewölbe
lang: Anglais
word: vault
lang: Anglais
word: dome
lang: Espagnol
word: bóveda
lang: Espéranto
word: volbo
lang: Féroïen
word: hválv
lang: Galicien
word: bóveda
lang: Ido
word: vulto
lang: Italien
word: volte
lang: Néerlandais
word: bol
lang: Néerlandais
word: gewelf
lang: Occitan
word: vòlta
lang: Occitan
word: vòuta
lang: Portugais
word: abóbada
lang: Roumain
word: boltă
xylographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
engraving
Etymology: Dérivé de xylographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Art d’imprimer avec des caractères de bois, ou avec des planchettes de bois dans lesquelles sont taillées les lettres.
pos: noun
examples: La xylographie, qui a précédé l’imprimerie typographique, a surtout été en usage au quinzième siècle et au seizième.
gloss: Épreuve de gravure sur bois, estampe xylographique.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Laboureur a donné, dès 1892, de robustes xylographies, d'une grande hardiesse pour l'époque.
Inflected forms:
form: xylographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: xylographier
xylographique
Synonyms: taille d’épargne
Translations:
lang: Allemand
word: Xylographie
lang: Allemand
word: Holzschnitt
lang: Allemand
word: Holztafeldruck
lang: Allemand
word: Blockdruck
lang: Anglais
word: xylography
lang: Arabe
word: حفر على الخشب
lang: Bulgare
word: ксилография
roman: ksilografija
lang: Chinois
word: 木版术
roman: mù bǎn shù
lang: Chinois
word: 木版印刷法
roman: mù bǎn yìn shuā fǎ
lang: Chinois
word: 木刻
roman: mùkè
lang: Croate
word: ksilografija
lang: Espagnol
word: xilografía
lang: Finnois
word: ksylografia
lang: Grec
word: ξυλογραφία
roman: xylographía
lang: Indonésien
word: silografi
lang: Italien
word: xilografia
lang: Néerlandais
word: xylografie
lang: Occitan
word: xilografia
lang: Portugais
word: xilografia
lang: Russe
word: ксилография
roman: ksilografija
lang: Slovaque
word: xylografie
lang: Suédois
word: xylografi
lang: Tchèque
word: xylografie
lang: Tchèque
word: dřevoryt
lang: Chinois
word: 木板画
roman: mùbǎnhuà
lang: Croate
word: ksilografija
lang: Néerlandais
word: xylografie
lang: Néerlandais
word: houtsnede
lang: Néerlandais
word: houtgravure
xylographique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir xylographie
Senses:
gloss: Qui recourt à la xylographie, soit à l'impression à l'aide de planchettes de bois.
pos: adj
examples: Impression xylographique.
Dans ce fort volume qui frise les sept cents pages, accompagnées de deux cent soixante-dix-sept planches xylographiques gravées par un élève du Titien, probablement Jan Stephan von Calcar, le mort est montré comme un vif.
Inflected forms:
form: xylographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: xylographical
lang: Anglais
word: xylographic
lang: Croate
word: ksilografija
lang: Italien
word: xilografico
zend
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du persan زند, zand (« glose, exégèse »).
Senses:
gloss: Avestique.
pos: adj
examples: Les livres zends.
La langue zende.
gloss: Avestique.
pos: noun
examples: Le zend est voisin du sanskrit.
Dans la région de l’Inde au Caucase, le zend, avec ses mots longs et compliqués, son manque de prépositions et sa manière d’y suppléer au moyen de cas formés par flexion, le perse des inscriptions cunéiformes, si parfait de structure, sont remplacés par le persan moderne, presque aussi décrépit que l’anglais, arrivé au dernier terme de l’érosion.
Inflected forms:
form: zends
pos: adj
tags: plural
masculine
form: zende
pos: adj
tags: singular
feminine
form: zendes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: Zend-Avesta
Translations:
lang: Anglais
word: Zend
vulgarité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vulgaritas.
Senses:
gloss: Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.
pos: noun
examples: Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur.
De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […].
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.
gloss: Mot qui est vulgaire, grossier.
pos: noun
tags: formal
examples: Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant.
Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités.
Inflected forms:
form: vulgarités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: trivialité
gros mot
Translations:
lang: Anglais
word: vulgarity
lang: Anglais
word: coarseness
lang: Espéranto
word: vulgareco
lang: Grec
word: χυδαιότητα
roman: khidheótita
lang: Italien
word: volgarità
lang: Occitan
word: vulgaritat
lang: Persan
word: ابتذال
roman: ebtezal
lang: Coréen
word: 비어
roman: bieo
lang: Occitan
word: vulgaritat
xylophage
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology: Du grec ancien ξυλοφάγος, xulophágos (« mangeur de bois »).
Senses:
gloss: Lignivore, qui se nourrit de bois.
pos: adj
examples: L’identification du bois par la présence de traces d’insectes xylophages indique aussi à quel moment ces animaux l’ont infesté : sur le bois vivant, le bois mort ou le bois ouvragé.
Il passe ses journées en forêt pour suivre l’exploitation d’autant plus que le bostryche, minuscule insecte xylophage qui a envahi la forêt vosgienne menace la Forêt-Noire.
Les insectes, les champignons xylophages.
gloss: Qui dévore, ronge le bois.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Insecte coléoptère qui, à l’état de larve, vit dans le vieux bois.
pos: noun
examples: Il y a également (entre autres) le ver des branches qui est un xylophage à la fois primaire et secondaire, le cerf-volant qui est un saproxylophage, le gâte-bois et le termite à cou jaune.
Inflected forms:
form: xylophages
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: xylophages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: xylophagie
Synonyms: ligniphage
lignivore
Translations:
lang: Allemand
word: xylophag
lang: Anglais
word: xylophagous
lang: Croate
word: ksilofag
lang: Croate
word: jesti drvo
lang: Estonien
word: ksülofaag
lang: Grec
word: ξυλοφάγος
lang: Hongrois
word: xilofág
lang: Italien
word: xilofago
lang: Kotava
word: intatoraf
lang: Néerlandais
word: xylofaag
lang: Roumain
word: xilofag
lang: Russe
word: ксилофаги
roman: ksilofagi
lang: Ukrainien
word: ксилофаги
roman: ksylofahy
lang: Allemand
word: Xylophage
lang: Allemand
word: Holzwurm
lang: Anglais
word: woodworm
lang: Espagnol
word: carcoma
lang: Italien
word: tarlo
lang: Néerlandais
word: houtworm
zénith
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: Du latin zenit.
Senses:
gloss: Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes.
pos: noun
examples: Le temps était alors très beau et la chaleur assez forte. Aucun nuage, ni à l'horizon, ni au zénith.
La petite troupe, sous la direction du trappeur, se dirigea vers le rancho, dans lequel il leur avait offert un abri contre les rayons ardents du soleil arrivé à son zénith.
Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée.
Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration.
Lorsque le ciel sera enténébré, que le peuple ne verra plus goutte dans la vie, alors montera de l'horizon au zénith l’Étoile du Matin irradiant sa splendeur.
gloss: Point culminant.
pos: noun
tags: common
figuratively
examples: Savait-on au préalable qu'il faudrait utiliser la force pour avoir ne fût-ce qu'une quote-part dans le commerce épicier ? Mais alors, pourquoi ces tâtonnements, cette escalade de violence, rapide mais graduelle, qui s'étale sur toute une décennie pour n'atteindre son zénith que sous le gouvernement d’Albuquerque ?
Dans les existences les plus illustres comme dans les plus obscures, n’y a-t-il pas pour l’animal comme pour les secrétaires généraux un zénith et un nadir, une période où le pelage est magnifique, où la fortune rayonne de tout son éclat.
Inflected forms:
form: zéniths
pos: noun
tags: plural
form: zénit
pos: noun
Derived terms: zénithal
Synonyms: acmé
apex
apogée
apothéose
climax
comble
culminance
culmination
maximum
paroxysme
pinacle
point culminant
point d’orgue
summum
Antonyms: nadir
Translations:
lang: Allemand
word: Zenit
lang: Anglais
word: zenith
lang: Arabe
word: سمت الرّأس
lang: Chinois
word: 天顶
roman: tiāndǐng
lang: Cornique
word: uhelder ebron
lang: Cornique
word: ughboynt
lang: Croate
word: zenit
lang: Espagnol
word: cenit
lang: Espéranto
word: zenito
lang: Finnois
word: zeniitti
lang: Finnois
word: taivaannapa
lang: Grec
word: ζενίθ
lang: Grec ancien
word: μεσουράνημα
roman: mésouranèma
lang: Italien
word: zenit
lang: Japonais
word: 天頂
roman: tenchō
lang: Kazakh
word: тас төбе
roman: tas töbe
lang: Occitan
word: zenit
lang: Russe
word: зенит
roman: zenit
lang: Tchèque
word: zenit
lang: Tchèque
word: nadhlavník
lang: Turc
word: zenit
lang: Turc
word: başucu
lang: Vietnamien
word: thiên đỉnh
lang: Anglais
word: zenith
lang: Anglais
word: acme
lang: Anglais
word: apex
lang: Anglais
word: apotheosis
lang: Anglais
word: capstone
lang: Anglais
word: climax
lang: Anglais
word: culmination
lang: Anglais
word: fastigium
lang: Anglais
word: peak
lang: Anglais
word: summit
lang: Chinois
word: 顶点
roman: dǐngdiǎn
lang: Croate
word: zenit
lang: Italien
word: culmine
lang: Italien
word: momento culminante
lang: Japonais
word: 頂点
roman: chōten
lang: Japonais
word: 絶頂
roman: zetchō
lang: Occitan
word: zenit
lang: Russe
word: зенит
roman: zenit
lang: Vietnamien
word: điểm cao nhất
lang: Vietnamien
word: tột đỉnh
Vulgate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Vulgata, de vulgatus (« répandu », « communiqué », « ordinaire », « commun », « vulgaire », « divulgué », « publié », « accrédité ») de vulgo (« rendre populaire, diffuser »).
Senses:
gloss: Version latine de la Bible, déclarée canonique par le concile de Trente.
pos: noun
examples: Ce passage est traduit selon la Vulgate.
Inflected forms:
Related terms: Bible hébraïque
Septante
Synonyms: Bible latine
Translations:
lang: Anglais
word: Vulgate
lang: Suédois
word: vulgata