empiéter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Avait le sens de « fouler aux pieds, vaincre » en ancien français, aussi celui de « donner un pied » : empiéter une colonne. Dérivé parasynthétique ^([1]) de pied avec les affixes en-, -er → voir empieter en ancien français.
Senses:
gloss: Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
pos: verb
examples: Il a empiété sur moi plus de cinq mètres.
Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin.
Vous avez empiété sur mon terrain.
gloss: S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin.
pos: verb
tags: analogy
examples: La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.
La mer empiète sur les côtes.
La rivière empiète tous les jours de ce côté.
gloss: S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions.
Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.
Inflected forms:
form: empiéter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empiété
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empiétant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empiété
pos: verb
tags: gerund
past
form: empiétant
pos: verb
tags: participle
present
form: empiété
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empiète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empiètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empiète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empiétons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empiétez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empiètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empiété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empiété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empiété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empiété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empiété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empiété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empiétais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empiétais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empiétait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empiétions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empiétiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empiétaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empiété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empiété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empiété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empiété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empiété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empiété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empiétai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empiétas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empiéta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empiétâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empiétâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empiétèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empiété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empiété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empiété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empiété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empiété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empiété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empiéterai ou empièterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empiéteras ou empièteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empiétera ou empiètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empiéterons ou empièterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empiéterez ou empièterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empiéteront ou empièteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empiété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empiété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empiété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empiété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empiété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empiété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empiète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empiètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empiète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empiétions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empiétiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empiètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empiété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empiété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empiété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empiété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empiété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empiété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empiétasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empiétasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empiétât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empiétassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empiétassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empiétassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empiété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empiété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empiété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empiété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empiété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empiété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empiéterais ou empièterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empiéterais ou empièterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empiéterait ou empièterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empiéterions ou empièterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empiéteriez ou empièteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empiéteraient ou empièteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empiété
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empiété
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empiété
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empiété
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empiété
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empiété
pos: verb
tags: conditional
past
form: empiète
pos: verb
tags: imperative
present
form: empiétons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empiétez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empiété
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empiété
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empiété
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: empiétement
empiéteur
empiétable
Translations:
lang: Anglais
word: encroach
lang: Anglais
word: impinge
lang: Catalan
word: usurpar
lang: Espagnol
word: usurpar
lang: Espagnol
word: invadir
lang: Kotava
word: kodubié
lang: Néerlandais
word: inbreuk maken op
lang: Roumain
word: impieta
lang: Roumain
word: întinde
lang: Turc
word: bir yeri ya da bir kişinin hakkını gasp etmek
lang: Anglais
word: encroach
lang: Anglais
word: encroach