chercher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français chercher, cercher, de l’ancien français cerchier, cercer (« parcourir, fouiller »), du bas latin circāre, de circa (« autour ») ; a remplacé l’ancien français querre au XVIIᵉ siècle qui a donné « quérir » ^([1]).
Senses:
gloss: Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose.
pos: verb
examples: Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place.
Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable ; […].
Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ?
Si seulement il pouvait se lever, ou appeler quelqu'un, il chercherait dans le Peterson la description exacte de la mésange charbonnière.
gloss: Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier.
Le sage sur un ton très calme et serein lui réplique : « Parfois, il suffit de chercher sans même trouver. Chercher mène toujours à la vérité ».
gloss: Se comporter comme pour essayer de trouver, en parlant de choses inanimées.
pos: verb
examples: L’eau cherche un passage.
L’aiguille aimantée cherche le nord.
Le malheur le cherche.
gloss: Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat.
pos: verb
examples: Mais , répliquera-t-il , si c'étoit un sentiment naturel , il faudroit que les animaux qui suivent si fidèlement les instincts de la nature , cherchassent les ténèbres , & les lieux secrets , pour travailler à la multiplication.
Le 16 nous montâmes à cheval de bonne heure, et cherchâmes nos compagnons le long du ruisseau.
Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous!
Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac.
À l'aubergiste intrigué par ces clients inhabituels, les inconnus ont expliqué qu'ils cherchaient du gibier, sans autre précision. L'alibi de la chasse était inattaquable.
La première fois que j'ai ressenti cette nostalgérie, c'était après la mort de mon frère Nazim. On ne connaissait pas encore son meurtrier, nous cherchions à en savoir plus.
Il est vrai que lorsque A. Einstein, à la fin des années 1910, cherchait une solution aux équations de la relativité générale, suivant les convictions de son époque il cherchait une solution statique, c'est-à-dire une solution indépendante du temps.
Chercher la cause d’un phénomène.
Chercher du secours.
Chercher fortune.
Chercher son salut dans la fuite.
Chercher ses expressions.
Chercher une rime.
Chercher des défauts à quelqu’un.
Chercher un remède à ses maux.
Chercher femme, chercher à se marier.
Chercher son pain, mendier.
Chercher sa vie, chercher les moyens de subsister.
Chercher son malheur, faire des choses capables d’attirer quelque malheur à celui qui les fait.
Ce cheval cherche à démonter son cavalier. On le dit aussi des choses inanimées.
L’eau cherche à s’ouvrir un passage.
gloss: Manquer de naturel, rechercher.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce trait d’esprit est cherché, est bien cherché.
gloss: Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré.
pos: verb
examples: Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette.
Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas […]
L’artiste ne demandait qu’à voir cet homme. Il exigeait même, au besoin, qu’on allât le chercher.
La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.
gloss: Aller ou venir auprès d’une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l’avertir de s’y rendre.
pos: verb
tags: especially
examples: Allez chercher le médecin. — On est allé chercher la police. — Je viendrai vous chercher quand il en sera temps.
gloss: Aller en un lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose.
pos: verb
examples: En 1858, ayant acheté six ruches de cette espèce, dans le dessein de les récolter et de réunir les populations à d'autres essaims faibles, j'ai dû les aller chercher à 8 kilomètres de mon rucher.
— Moi non plus, je n'ai plus de cigarettes, dit-il.
— Putain de votre race à tous, dit Louise. J'en ai dans mon bungalow au Sun, je vais les chercher. De toute façon, fallait que je m'habille.
gloss: Provoquer, chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit.
pos: verb
tags: ellipsis
examples: Les jours suivants, le fils de la Bougeaille, qui était un peu plus âgé que Fernand et ne lui pardonnait pas son existence agréable, redoubla d’animosité vis-à-vis de lui. Manifestement il le cherchait, se sentant soutenu par la majorité de ses camarades.
Tu arrives, je ne sais pas ce que tu as, et voilà que tu me cherches sans raison.
Faut pas me chercher de ce temps-là. J’épluche un oignon et c’est lui qui pleure.
Tu me cherches, hein ! Dis, tu me cherches ?
Inflected forms:
form: chercher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cherché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cherchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cherché
pos: verb
tags: gerund
past
form: cherchant
pos: verb
tags: participle
present
form: cherché
pos: verb
tags: participle
past
form: je cherche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cherches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cherche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cherchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cherchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cherchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cherché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cherché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cherché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cherché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cherché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cherché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cherchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cherchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cherchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cherchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cherchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cherchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cherché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cherché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cherché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cherché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cherché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cherché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cherchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cherchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chercha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cherchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cherchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cherchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cherché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cherché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cherché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cherché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cherché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cherché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chercherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chercheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cherchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chercherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chercherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chercheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cherché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cherché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cherché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cherché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cherché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cherché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cherche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cherches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cherche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cherchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cherchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cherchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cherché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cherché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cherché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cherché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cherché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cherché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cherchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cherchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cherchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cherchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cherchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cherchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cherché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cherché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cherché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cherché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cherché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cherché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chercherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chercherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chercherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chercherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chercheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chercheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cherché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cherché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cherché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cherché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cherché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cherché
pos: verb
tags: conditional
past
form: cherche
pos: verb
tags: imperative
present
form: cherchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cherchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cherché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cherché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cherché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se chercher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aller chercher
cherchable
cherchant
cherche-fiche
cherche-merde
cherche-pointe
cherche-fuites
cherche-midi
cherche-pain
cherche-profit
chercher à
chercher chaussure à son pied
chercher chicane
chercher des histoires
chercher des poux
chercher des poux dans la tête
chercher des poux sur un œuf
chercher des raisons
chercher des verges pour se faire battre
chercher dispute
chercher fortune
chercher garouille
chercher la corde à tourner le vent
chercher la femme
chercher la merde
chercher la petite bête
chercher le poil dans l’œuf
chercher midi à quatorze heures
chercher noise
chercher querelle
chercher sa vie
chercher son pain
chercher une aiguille dans une botte de foin
chercheur
entre-chercher
ne chercher que plaie et bosse
partir chercher du lait
recherche
rechercher
Translations:
lang: Afrikaans
word: soek
lang: Allemand
word: suchen
lang: Allemand
word: aussuchen
lang: Anglais
word: look for
lang: Anglais
word: seek
lang: Anglais
word: search
lang: Anglais
word: search for
lang: Anglais
word: be after
lang: Anglais
word: go after
lang: Arabe
word: بحث
lang: Bachkir
word: эҙләү
lang: Bambara
word: nyini
lang: Basque
word: bilatu
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "nama
lang: Brabançon
word: zeuke
lang: Breton
word: klask
lang: Catalan
word: buscar
lang: Catalan
word: cercar
lang: Chaoui
word: ruzi
lang: Chaoui
word: aḥawas
lang: Chinois
word: 找
roman: zhǎo
lang: Chleuh
word: ⵙⵉⴳⴳⵍ
lang: Créole guadeloupéen
word: chèché
lang: Danois
word: søge
lang: Espagnol
word: buscar
lang: Espéranto
word: serĉi
lang: Féroïen
word: leita eftir
lang: Finnois
word: etsiä
lang: Gaélique écossais
word: iarr
lang: Gaélique irlandais
word: ag lorg
lang: Gagaouze
word: aaramaa
lang: Galicien
word: buscar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzircher
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zz’rchè
lang: Grec
word: ψάχνω
lang: Grec
word: αναζητώ
lang: Grec
word: γυρεύω
lang: Hébreu ancien
word: בּקשׁ
lang: Hébreu ancien
word: דּרשׁ
lang: Hébreu ancien
word: חפשׂ
lang: Hongrois
word: keres
lang: Iakoute
word: көрдөө
lang: Ido
word: serchar
lang: Inuktitut
word: ᕿᓂᖅ-
roman: qiniq-
lang: Inuktitut
word: -ᓯᐅᖅ
roman: -siuq
lang: Italien
word: buscare
lang: Italien
word: cercare
lang: Japonais
word: 探す
lang: Karatchaï-balkar
word: излерге
lang: Kazakh
word: іздеу
roman: izdew
lang: Kirghiz
word: издөө
roman: izdôô
lang: Kotava
word: aneyá
lang: Koumyk
word: излемек
lang: Koumyk
word: ахтармакъ
lang: Kurde
word: lê gerrîn
lang: Kurde
word: lê gerîn
lang: Lacandon
word: kʌxtik
lang: Latin
word: quaerere
lang: Lepcha
word: ᰌᰩᰵ
lang: Lepcha
word: ᰛᰦᰭ
lang: Malais
word: cari
lang: Maya yucatèque
word: kaaxtik
lang: Mongol
word: хайх
roman: khaikh
lang: Néerlandais
word: zoeken
lang: Néerlandais
word: opzoeken
lang: Néerlandais
word: uitkijken
lang: Néerlandais
word: uitzien
lang: Nogaï
word: излев
lang: Normand
word: trachi
lang: Normand
word: queri
lang: Norvégien (bokmål)
word: se etter
lang: Occitan
word: cercar
lang: Oirata
word: aʈahoko
lang: Oirata
word: hoko
lang: Okinawaïen
word: あさぐいん
roman: asaguin
lang: Palenquero
word: reliá
lang: Palenquero
word: bukká
lang: Papiamento
word: buska
lang: Papiamento
word: rista
lang: Picard
word: cacher
lang: Polonais
word: szukać
lang: Portugais
word: buscar
lang: Portugais
word: investigar
lang: Portugais
word: procurar
lang: Roumain
word: căuta
lang: Russe
word: искать
roman: iskatʹ
lang: Same du Nord
word: ohcat
lang: Shindzuani
word: huzunguha
lang: Shindzuani
word: hutsaha
lang: Shingazidja
word: uzunguha
lang: Shingazidja
word: uzungushia
lang: Shingazidja
word: utsaha
lang: Slovaque
word: hľadať
lang: Solrésol
word: lamifare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wiri
lang: Sranan
word: suku
lang: Suédois
word: leta
lang: Suédois
word: söka
lang: Tatar de Crimée
word: qıdırmaq
lang: Tatare
word: эзләү
lang: Tchèque
word: hledat
lang: Tchèque
word: vyhledat
lang: Tchouvache
word: шыра
lang: Turc
word: aramak
lang: Turkmène
word: gözlemek
lang: Turkmène
word: agtarmak
lang: Ukrainien
word: шукати
roman: šukaty
lang: Vietnamien
word: tìm
lang: Wolof
word: seet
lang: Portugais
word: buscar
lang: Portugais
word: buscar
lang: Allemand
word: suchen
lang: Anglais
word: seek
lang: Kotava
word: aneyá
lang: Latin
word: quaerō
lang: Plautdietsch
word: sieekjen no
lang: Portugais
word: procurar
lang: Portugais
word: buscar
lang: Portugais
word: tentar
lang: Portugais
word: ir atrás de
lang: Roumain
word: căuta
lang: Shimaoré
word: uzunguha
lang: Shingazidja
word: utsaha
lang: Shingazidja
word: utafiti
lang: Shingazidja
word: uraraya
lang: Solrésol
word: lamifare
lang: Swahili
word: kutafuta
lang: Allemand
word: versuchen
lang: Finnois
word: viggat
lang: Kotava
word: sugá
lang: Roumain
word: căuta
lang: Tchèque
word: snažit se
lang: Portugais
word: rebuscar
lang: Allemand
word: finden
lang: Allemand
word: holen
lang: Allemand
word: rufen
lang: Anglais
word: pick up
lang: Anglais
word: fetch
lang: Kotava
word: vanstatason
lang: Occitan
word: quèrre
lang: Picard
word: qhére
lang: Portugais
word: buscar
lang: Roumain
word: găsi
lang: Shingazidja
word: urenga
lang: Shingazidja
word: utsaha
lang: Tchèque
word: dojít pro něco
lang: Tchèque
word: dojet pro něco
lang: Tchèque
word: vyzvednout někoho
lang: Portugais
word: buscar
lang: Portugais
word: buscar
lang: Allemand
word: herausfordern
lang: Allemand
word: Streit suchen
lang: Allemand
word: triezen
lang: Kotava
word: lakobodá
lang: Portugais
word: procurar
lang: Roumain
word: căuta