ravage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ravir, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de ravager.
pos: noun
tags: dated
examples: Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l'Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L'empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s'ils respectaient les frontières de l'empire.
gloss: Dommage, dégât fait avec violence et rapidité.
pos: noun
examples: Les sangliers, les renards ont fait de grands ravages, beaucoup de ravage dans ce pays.
Les ennemis font de grands ravages dans la campagne.
Ils brûlent, ils font le ravage, ils s’étendent ; nous sommes partout inférieurs en nombre devant eux, et nous sommes engorgés de troupes qui sont partout où l’on ne se bat pas !
gloss: Dommages que causent les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, les guerres, etc. ou même les maladies.
pos: noun
tags: plural
examples: Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […].
En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain.
L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages.
La tempête a fait d’affreux ravages sur la côte.
La gelée, la grêle a fait bien du ravage dans les vignes.
— Rien n’est à l’abri des ravages du temps.
gloss: Désordre que les passions causent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les passions font de grands ravages dans le cœur des hommes.
La soif du pouvoir et des richesses fait de grands ravages dans les états.
gloss: Endroit où les cerfs se regroupent pour affronter les rigueurs de l’hiver.
pos: noun
examples: C’est à partir de ces données qu’ils peuvent déterminer l’état de la population. Il s’agit de l’indice NIVA qui est recueilli dans des stations installées dans de nombreux ravages.
Un bon ravage est constitué d’une bonne proportion de conifères qui retiennent la neige et protègent du vent, comme par exemple la pruche. Il doit aussi évidemment contenir une quantité considérable de nourriture. Les ravages de chevreuils au Québec varient bien sûr en nombre, allant de 2-3 individus à plus de 1000 têtes.
gloss: Travail, industrie du ravageur (chiffonnier).
pos: noun
tags: obsolete
examples: […] le couple de la boue et de l'or, omniprésent dans la littérature contemporaine, renvoie au contexte du chiffonnage comme à un hypogramme, et plus précisément au ravage, la collecte des débris métalliques dans les ruisseaux, « formellement interdite dans toute l'étendue de la ville de Paris » par le préfet de police […].
Inflected forms:
form: ravages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: désastre
destruction
Translations:
lang: Allemand
word: Zerstörung
lang: Allemand
word: Vernichtung
lang: Anglais
word: ravages
lang: Croate
word: uništenje
lang: Danois
word: ødelæggelse
lang: Espagnol
word: estrago
lang: Espéranto
word: ruinigo
lang: Espéranto
word: detruo
lang: Frison
word: ferneatigjen
lang: Frison
word: fernieling
lang: Ido
word: devasto
lang: Italien
word: devastazione
lang: Métchif
word: ravaazh
lang: Métchif
word: panaatchihtaawuk
lang: Néerlandais
word: verwoesting
lang: Néerlandais
word: vernieling
lang: Néerlandais
word: vernietiging
lang: Néerlandais
word: verwoesting
lang: Néerlandais
word: verwoesten
lang: Occitan
word: estralh
lang: Occitan
word: degalh
lang: Papiamento
word: destrukshon
lang: Polonais
word: zniszczenie
lang: Portugais
word: destruição
lang: Same du Nord
word: duššadeapmi
lang: Same du Nord
word: hearjideapmi
lang: Turc
word: fesad
lang: Turc
word: tahribat