désemparer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de emparer (« fortifier »), avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Abandonner le lieu où l’on est, en sortir.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne.
De fait, quand il revint s’asseoir à la place qu’il avait désemparée, il ne l’aperçut pas.
gloss: Mettre un bâtiment hors d’état de servir.
pos: verb
tags: transitive
examples: Il eut bientôt désemparé le navire ennemi.
Ce vaisseau fut désemparé à coups de canon.
gloss: Déconcerter, troubler, priver quelqu’un de ses moyens.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
examples: Son attaque désempara ses adversaires.
gloss: Renoncer, se décourager, se lasser.
pos: verb
examples: La mort ne désempare pas.
Inflected forms:
form: désemparer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir désemparé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en désemparant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant désemparé
pos: verb
tags: gerund
past
form: désemparant
pos: verb
tags: participle
present
form: désemparé
pos: verb
tags: participle
past
form: je désempare
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu désempares
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on désempare
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous désemparons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous désemparez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles désemparent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je désemparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu désemparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on désemparait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous désemparions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous désempariez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles désemparaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais désemparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais désemparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait désemparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions désemparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez désemparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient désemparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je désemparai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu désemparas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on désempara
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous désemparâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous désemparâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles désemparèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent désemparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je désemparerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu désempareras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on désemparera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous désemparerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous désemparerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles désempareront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai désemparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras désemparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura désemparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons désemparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez désemparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront désemparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je désempare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu désempares
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on désempare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous désemparions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous désempariez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles désemparent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je désemparasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu désemparasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on désemparât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous désemparassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous désemparassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles désemparassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent désemparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je désemparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu désemparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on désemparerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous désemparerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous désempareriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles désempareraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais désemparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais désemparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait désemparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions désemparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez désemparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient désemparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: désempare
pos: verb
tags: imperative
present
form: désemparons
pos: verb
tags: imperative
present
form: désemparez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie désemparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons désemparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez désemparé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désemparé
désemparement
sans désemparer
Translations:
lang: Néerlandais
word: het veld ruimen
lang: Anglais
word: disable
lang: Néerlandais
word: aftuigen
lang: Anglais
word: leave helpless
lang: Breton
word: hep diskregiñ
lang: Néerlandais
word: ontredderen
lang: Breton
word: diren ul lestr
lang: Occitan
word: desemparar
lang: Occitan
word: desvariar
lang: Occitan
word: desaubirar