armer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: falconry
hunting
military
music
nautical
Etymology: Du latin armare (« armer »).
Senses:
gloss: Pourvoir d’armes ; équiper.
pos: verb
examples: Cependant, par précaution, Jasper Hobson, le sergent et Mrs. Paulina Barnett elle-même s'armèrent de fusils.
Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées.
C’était précisément pour s’armer contre moi qu’elle était restée si longtemps sans paraître.
Hébert leur avait déclaré toutefois que Clouet s’était armé d'un couteau pour frapper Latour et « qu'il n'était qu'un assassineur, un Barrabas et un empoisonneur».
Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l’accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs.
gloss: Lever des soldats, lever des troupes.
pos: verb
examples: Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d'une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande.
Après avoir harcelé la révolution dans l'Assemblée, elles l'attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l'Europe contre elle.
gloss: Équiper un bâtiment, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu’il s’agisse d’un bâtiment de guerre, de commerce ou de loisir.
pos: verb
examples: La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.
L’année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n’armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790.
gloss: Enrôler un marin sur un navire.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Exciter à prendre les armes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ses vices ont armé tous les honnêtes gens contre lui.
Armer le fils contre le père, l’ami contre l’ami.
gloss: Garnir une Place de guerre, ses remparts, de pièces de canon.
pos: verb
gloss: Mettre une arme en situation de fonctionner.
pos: verb
examples: Tout à coup le marquis aperçut ses pistolets, en saisit un, l’arma lestement et le dirigea sur l’étranger.
À ce cri « un homme ! » le général et les lanceros s’étaient à tout hasard préparés contre une attaque soudaine, en armant leurs fusils.
Hervé arma son revolver pour se préparer à les recevoir. Il le leur aurait mis sous le nez, s’ils s’étaient approchés et, en les menaçant de leur brûler la cervelle, il les aurait poussés jusqu’à la sortie.
J’armai la carabine.
gloss: Renforcer un objet ou un matériau par un autre objet ou matériau.
pos: verb
tags: broadly
examples: Armer un aimant.
Armer une poutre de bandes de fer.
Armer une meule de moulin avec des liens de fer.
Actuellement, l’architecture tient bien peu compte de la sculpture : où trouverait-elle sa place dans les cubes de béton armé qui constituent les maisons modernes ?
L'usine […] était également outillée pour transformer le papier d’emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel.
gloss: Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d’attaque.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement.
Le gouvernement doit être armé contre les désordres.
La justice est armée contre les délits de ce genre.
J’étais bien armé pour répondre à cette objection.
gloss: Attacher des sonnettes au faucon.
pos: verb
examples: Armer l’oiseau.
gloss: Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l’air ou le morceau instrumental.
pos: verb
examples: Armer la clef.
gloss: Résister.
pos: verb
gloss: Garnir d’une protection une manœuvre.
pos: verb
gloss: Enclencher un appareil photo.
pos: verb
examples: Armer, zoomer, suspendre son souffle, appuyer et recommencer.
Inflected forms:
form: armer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir armé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en armant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant armé
pos: verb
tags: gerund
past
form: armant
pos: verb
tags: participle
present
form: armé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’arme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu armes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on arme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous armons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous armez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles arment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai armé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as armé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a armé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons armé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez armé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont armé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’armais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu armais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on armait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous armions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous armiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles armaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais armé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais armé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait armé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions armé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez armé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient armé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’armai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu armas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on arma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous armâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous armâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles armèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus armé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus armé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut armé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes armé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes armé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent armé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’armerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu armeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on armera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous armerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous armerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles armeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai armé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras armé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura armé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons armé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez armé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront armé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’arme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu armes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on arme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous armions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous armiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles arment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie armé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies armé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait armé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons armé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez armé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient armé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’armasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu armasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on armât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous armassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous armassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles armassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse armé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses armé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût armé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions armé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez armé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent armé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’armerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu armerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on armerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous armerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous armeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles armeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais armé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais armé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait armé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions armé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez armé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient armé
pos: verb
tags: conditional
past
form: arme
pos: verb
tags: imperative
present
form: armons
pos: verb
tags: imperative
present
form: armez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie armé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons armé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez armé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: armateur
armature
armement
armer chevalier
armer en course
armer le bras de
armeuse
béton armé
réarmer
s’armer de la lèvre
s’armer de patience
surarmer
Related terms: arme
armé
armée
armoire
armure
Synonyms: équiper
chambrer
Translations:
lang: Anglais
word: arm
lang: Bulgare
word: армирам
roman: armiram
lang: Catalan
word: armar
lang: Croate
word: naoružati se
lang: Danois
word: bevæbne
lang: Danois
word: væbne
lang: Espagnol
word: armar
lang: Espéranto
word: armi
lang: Gallo
word: armer
lang: Italien
word: armare
lang: Kotava
word: ervoá
lang: Latin
word: armo
lang: Néerlandais
word: wapenen
lang: Néerlandais
word: bewapenen
lang: Polonais
word: zbroić
lang: Polonais
word: uzbroić
lang: Portugais
word: armar
lang: Slave molisan
word: àrmati
lang: Solrésol
word: famidola
lang: Suédois
word: beväpna
lang: Suédois
word: väpna
lang: Tchèque
word: zbrojit
lang: Anglais
word: arm
lang: Croate
word: napuniti
lang: Danois
word: armere
lang: Indonésien
word: mengokang
lang: Kotava
word: dorjé
lang: Solrésol
word: famidola
lang: Anglais
word: reinforce
lang: Anglais
word: arm
lang: Croate
word: armirati
lang: Danois
word: forstærke
lang: Néerlandais
word: wapenen
lang: Allemand
word: waffnen
lang: Allemand
word: bewaffnen
lang: Allemand
word: rüsten
lang: Allemand
word: ausrüsten
lang: Allemand
word: aufrüsten
lang: Allemand
word: armieren
lang: Allemand
word: bewehren
lang: Allemand
word: verstärken
lang: Breton
word: armañ
lang: Breton
word: armiñ
lang: Estonien
word: relvastama
lang: Féroïen
word: vápna
lang: Frison
word: bewapenje
lang: Frison
word: wapenje
lang: Hongrois
word: fegyverez
lang: Ido
word: armizar
lang: Occitan
word: armejar
lang: Papiamento
word: arma
lang: Roumain
word: arma
lang: Russe
word: вооружать
roman: vooružatʹ
lang: Russe
word: бронировать
roman: bronirovatʹ
lang: Suédois
word: bestycka
lang: Suédois
word: utrusta
lang: Suédois
word: bemanna
lang: Suédois
word: uppegga
lang: Suédois
word: förstärka
lang: Suédois
word: armera