sous-traiter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Dérivé de traiter, avec le préfixe sous-.
Senses:
gloss: Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée.
pos: verb
gloss: Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité.
pos: verb
examples: Il s’était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous-traité avec un tel.
gloss: Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.
pos: verb
tags: especially
examples: Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie.
A eux trois, Google, Apple et Facebook ont moins d’employés qu’un groupe comme Carrefour. Cela veut dire qu’ils sous-traitent la quasi-totalité de leur activité, à l’exception de l’ingénierie, de la finance et du marketing.
Inflected forms:
form: sous-traiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sous-traité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sous-traitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sous-traité
pos: verb
tags: gerund
past
form: sous-traitant
pos: verb
tags: participle
present
form: sous-traité
pos: verb
tags: participle
past
form: je sous-traite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sous-traites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sous-traite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sous-traitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sous-traitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sous-traitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sous-traitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sous-traitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sous-traitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sous-traitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sous-traitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sous-traitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sous-traité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sous-traité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sous-traité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sous-traité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sous-traité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sous-traité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sous-traitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sous-traitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sous-traita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sous-traitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sous-traitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sous-traitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sous-traité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sous-traiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sous-traiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sous-traitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sous-traiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sous-traiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sous-traiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sous-traité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sous-traité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sous-traité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sous-traité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sous-traité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sous-traité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sous-traite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sous-traites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sous-traite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sous-traitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sous-traitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sous-traitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sous-traitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sous-traitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sous-traitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sous-traitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sous-traitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sous-traitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sous-traité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sous-traiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sous-traiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sous-traiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sous-traiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sous-traiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sous-traiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sous-traité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sous-traité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sous-traité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sous-traité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sous-traité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sous-traité
pos: verb
tags: conditional
past
form: sous-traite
pos: verb
tags: imperative
present
form: sous-traitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sous-traitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sous-traité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sous-traité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sous-traité
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: sous-traitance
sous-traitant
sous-traité
Synonyms: externaliser
Translations:
lang: Allemand
word: auslagern
lang: Anglais
word: outsource
lang: Croate
word: izraditi u međuodnosu
lang: Italien
word: subappaltare
lang: Néerlandais
word: uitbesteden
lang: Néerlandais
word: uitbesteden