pâquerette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Du moyen français pasquerette, pasquette en ancien français. L’étymologie du premier mot est divisée en deux propositions : Le Trésor de la Langue Française, le Dictionnaire étymologique et historique du français^([6]), le Dictionnaire de l’Académie Française et le Petit Robert^([8]) indiquent que le terme vient de Pâques, parce que c’est la date du début de sa floraison, via l’adjectif du moyen français pasqueret^([6]) qui se rapporte à cette fête. François Noël donne dans son Dictionnaire étymologique, critique, historique, et anecdotique de la langue française^([7]) une autre origine, reprise par Émile Littré qui réfute la précédente ainsi : « Mais ce ne peut être la cause du nom de la plante, puisqu’elle fleurit à peu près toute l’année. » Il indique en forme originelle l’ancien français pasquierette qui vient de pasquier (« pâquis, pâturage »), avec le suffixe -ette. La fleur serait ainsi nommée parce qu’elle parsème nos prairies.
Senses:
gloss: Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes.
pos: noun
examples: La pâquerette, elle, est une fleur facile à la différence de d’autres qui, comme la rose ou la glycine, préfèrent les jardins soigneusement entretenus.
Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.
gloss: Synonyme de pâquerette vivace.
pos: noun
tags: especially
examples: À la vue de plusieurs touffes de pâquerettes et de quelques boutons d’or épargnés par les premières gelées blanches, la Goualeuse ne put retenir de nouvelles exclamations de plaisir.
[…] le pré semblait s’être fleuri soudain de nappes neigeuses de pâquerettes.
Inflected forms:
form: pâquerettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller aux pâquerettes
anarrhine à feuilles de pâquerette
anarrhinum à feuilles de pâquerette
arabette à feuilles de pâquerette
aster fausse pâquerette
au ras des pâquerettes
crépis à feuilles de pâquerette
crépide à feuilles de pâquerette
cueillir les pâquerettes
fausse pâquerette
fleurir comme des pâquerettes
grande pâquerette des montagnes
limonium à feuilles de pâquerette
linaire à feuilles de pâquerette
muflier à feuilles de pâquerette
pâquerette annuelle
pâquerette à feuilles rondes
pâquerette à feuilles spatulées
pâquerette bleue
pâquerette d’automne
pâquerette de Bernard
pâquerette de cimetière
pâquerette des bois
pâquerette des murailles
pâquerette des neiges
pâquerette des prés
pâquerette papuleuse
pâquerette vivace
saponaire à feuilles de pâquerette
silène à feuilles de pâquerette
statice à feuilles de pâquerette
véronique fausse pâquerette
Related terms: marguerite
pâquette
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Bellis
lang: Albanais
word: luleshqerra
lang: Allemand
word: Gänseblümchen
lang: Allemand
word: kleines Maßlieb
lang: Allemand
word: Marienblume
lang: Anglais
word: daisy
lang: Anglais
word: lawn-daisy
lang: Vieil anglais
word: dæges eage
lang: Asturien
word: chiribita
lang: Asturien
word: pascueta
lang: Asturien
word: margarita
lang: Azéri
word: qızçiçəyi
lang: Bas-saxon néerlandais
word: meizeumpjen
lang: Basque
word: bitxilore
lang: Bulgare
word: маргаритка
roman: margaritka
lang: Catalan
word: margaridoia
lang: Catalan
word: margarideta
lang: Chinois
word: 雏菊
roman: chújú
lang: Corse
word: pratellina
lang: Croate
word: tratinčica
lang: Danois
word: bellis
lang: Danois
word: tusindfryd
lang: Espagnol
word: margarita
lang: Espéranto
word: lekanteto
lang: Féroïen
word: summardái
lang: Finnois
word: kaunokainen
lang: Finnois
word: tuhatkauno
lang: Frison
word: koweblomke
lang: Frison occidental
word: meiruusen
lang: Gaélique écossais
word: neòinean
lang: Gaélique irlandais
word: nóinín
lang: Galicien
word: margarida
lang: Gallois
word: llygad y dydd
lang: Haut-sorabe
word: husaca kwětka
lang: Hongrois
word: százszorszép
lang: Ido
word: margriteto
lang: Islandais
word: fagurfífill
lang: Italien
word: pratolina
lang: Italien
word: margheritina comune
lang: Japonais
word: 雛菊
roman: Hinagiku
lang: Kachoube
word: stokrotka
lang: Letton
word: mārpuķīte
lang: Lituanien
word: saulutė
lang: Lombard
word: margaritìna
lang: Luxembourgeois
word: Margréitchen
lang: Mannois
word: neaynin
lang: Néerlandais
word: madeliefje
lang: Néerlandais
word: meizoentje
lang: Norvégien (bokmål)
word: tusenfryd
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tusenfryd
lang: Occitan
word: margarideta
lang: Occitan
word: pimpanèla
lang: Ouzbek
word: dastorgul
lang: Picard
word: magritéle
lang: Picard
word: cassote
lang: Picard
word: pacrole
lang: Piémontais
word: margritin
lang: Polonais
word: stokrotka
lang: Portugais
word: mal-me-quer
lang: Portugais
word: margaridinha
lang: Quechua
word: makacha
lang: Roumain
word: părăluțe
lang: Russe
word: маргаритка
roman: margaritka
lang: Scots
word: gowan
lang: Silésien
word: gyńśipympek
lang: Slovaque
word: sedmokráska
lang: Solrésol
word: domisimisi
lang: Solrésol
word: d'omisimisi
lang: Suédois
word: tusenskönor
lang: Swahili
word: kibibimlima
lang: Tchèque
word: sedmikráska
lang: Tchèque
word: chudobka
lang: Turc
word: papatya
lang: Wallon
word: magriyete