racoler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Anciennement raccoler,dérivé de accoler (« prendre par le col »), avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Racoler des partisans, des auditeurs.
gloss: Aborder des clients potentiels, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué.
pos: verb
tags: especially
examples: Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient.
J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection.
Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison.
gloss: Faire du marketing outrancier.
pos: verb
tags: analogy
pejorative
examples: Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille.
gloss: Pêcher de manière illégale.  ^([1])
pos: verb
examples: En regardant Margot s'amuser à racoler le poisson en chantant, elle réalisa que cette sortie de bateau n'avait rien d’un début de traversée de la Manche.
Inflected forms:
form: racoler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir racolé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en racolant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant racolé
pos: verb
tags: gerund
past
form: racolant
pos: verb
tags: participle
present
form: racolé
pos: verb
tags: participle
past
form: je racole
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu racoles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on racole
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous racolons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous racolez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles racolent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai racolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as racolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a racolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons racolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez racolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont racolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je racolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu racolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on racolait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous racolions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous racoliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles racolaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais racolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais racolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait racolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions racolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez racolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient racolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je racolai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu racolas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on racola
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous racolâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous racolâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles racolèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus racolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus racolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut racolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes racolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes racolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent racolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je racolerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu racoleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on racolera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous racolerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous racolerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles racoleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai racolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras racolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura racolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons racolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez racolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront racolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je racole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu racoles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on racole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous racolions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous racoliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles racolent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie racolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies racolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait racolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons racolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez racolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient racolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je racolasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu racolasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on racolât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous racolassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous racolassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles racolassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse racolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses racolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût racolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions racolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez racolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent racolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je racolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu racolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on racolerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous racolerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous racoleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles racoleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais racolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais racolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait racolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions racolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez racolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient racolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: racole
pos: verb
tags: imperative
present
form: racolons
pos: verb
tags: imperative
present
form: racolez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie racolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons racolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez racolé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: racolable
racolage
racoleur
reracoler
Synonyms: recruter
enrôler
embrigader
embaucher
draguer
accoster
Translations:
lang: Allemand
word: werben
lang: Anglais
word: hustle
lang: Croate
word: lijepiti se
lang: Espagnol
word: enganchar
lang: Espéranto
word: logincitadi
lang: Italien
word: adescare
lang: Néerlandais
word: ronselen
lang: Tchèque
word: verbovat
lang: Tchèque
word: zverbovat
lang: Croate
word: lijepiti se
lang: Espéranto
word: invitkroĉi
lang: Italien
word: adescare
lang: Italien
word: abbordare
lang: Kotava
word: endiá
lang: Néerlandais
word: tippelen
lang: Anglais
word: tout
lang: Croate
word: lijepiti se