yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
manutention
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Emprunté du latin médiéval manutentio, « maintien ». Également dérivé du latin populaire manutenere.
Senses:
gloss: Action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis à l’intérieur d’un entrepôt, d’une usine, d’un magasin.
pos: noun
examples: La manutention d’objets lourds dans une halle industrielle nécessite souvent l’emploi d’engins spéciaux dits engins de manutention ou de levage.
Il connaissait aussi toute sa famille, savait que son père était chef de la manutention aux Magasins Réunis, que sa mère était d'origine belge ...
gloss: Endroit réservé à ces manipulations de marchandises.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Ces manutentions, en fonctionnement depuis deux ans et qui ont été terminées en 1929, présentent certainement l'ensemble industriel le plus complet et le plus homogène de France.
gloss: Lieu où l’on fabriquait le pain pour la troupe.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On conçoit donc que partout où l'on vise à fabriquer le pain économiquement on s'efforce de réduire le taux du blutage ; c'est ainsi que, dans les manutentions militaires, la farine de blé tendre est blutée à 15 p. 0/0 et celle de blé dur à 5 p. 0/0.
La boulangerie se compose de deux parties, une manutention où était produit le pain et une paneterie où le pain était stocké pendant trois jours avant d’être consommé.
La manutention possède un ou plusieurs fours pour la cuisson du pain, dont la taille varie en fonction du nombre de soldats à nourrir.
Inflected forms:
form: manutentions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: manutentionnaire
manutentionner
manutentionnel
Translations:
lang: Anglais
word: handling
lang: Espagnol
word: manutención
lang: Italien
word: movimentazione
lang: Néerlandais
word: vervoer en opslag
lang: Néerlandais
word: handling
manifestant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Du participe présent de manifester.
Senses:
gloss: Celui qui prend part à une manifestation.
pos: noun
examples: Des soldats israéliens tirent sur un manifestant lançant une minuscule pierre.
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […].
Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs ».
L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger.
L'armée ne se substituerait pas à la police et n'ouvrirait pas le feu sur les « hirakistes ». Dès lors, tout était possible et la convergence, temporaire, des intérêts des manifestants et des militaires a ouvert la voie à un processus de protestation largement pacifique.
Inflected forms:
form: manifestants
pos: noun
tags: plural
form: manifestante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: poche de manifestants
primo-manifestant
primomanifestant
Translations:
lang: Anglais
word: demonstrator
lang: Basque
word: manifestari
lang: Breton
word: diskeler
lang: Breton
word: manifester
lang: Chinois
word: 示威者
roman: shìwēizhě
lang: Chinois
word: 抗议者
roman: kàngyìzhě
lang: Danois
word: demonstrant
lang: Grec
word: διαδηλωτής
lang: Hongrois
word: tüntető
lang: Indonésien
word: pengunjuk rasa
lang: Italien
word: manifestante
lang: Italien
word: dimostrante
lang: Néerlandais
word: manifestant
lang: Néerlandais
word: demonstrant
lang: Polonais
word: manifestant
lang: Same du Nord
word: miellačájeheaddji
lang: Tchèque
word: demonstrant
lang: Ukrainien
word: агітатор
lang: Vietnamien
word: người biểu tình
manoir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français maneir « habitation seigneuriale », substantivé du verbe maneir, manoir « demeurer, séjourner », issu du latin manēre « demeurer, habiter ».
Senses:
gloss: Demeure, lieu où l’on habite.
pos: noun
tags: dated
examples: L'idée seule du domicile présuppose une attention singulière sur soi-même ; ensuite le choix du lieu, l'art de faire son manoir, de le rendre commode, d'en dérober l'entrée, sont autant d'indices d'un sentiment supérieur.
gloss: Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne.
pos: noun
examples: Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul.
Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes.
Combien durent être rapportées sous le toit natal et redites au foyer rustique ou sous la cheminée du manoir, qui avaient été contées la première fois au désert, sous les tentes, près des fontaines !
gloss: Selon Viollet-Le-Duc il s’agissait autrefois de la demeure d'un propriétaire de fief qui toutefois n'avait pas les droits nécessaires pour faire construire des tours et un donjon fortifié.
pos: noun
gloss: Aristocrate qui dirige un fief ; propriétaire d’un manoir.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares.
Inflected forms:
form: manoirs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Herrenhaus
lang: Anglais
word: manor
lang: Anglais
word: mansion
lang: Arabe
word: قَصْرٌ ريفيٌّ ج قُصورٌ ريفيّةٌ
lang: Breton
word: maner
lang: Espagnol
word: mansión
lang: Espagnol
word: casa solariega
lang: Espéranto
word: domego
lang: Espéranto
word: nobeldomo
lang: Finnois
word: kartano
lang: Gallois
word: maenor
lang: Grec
word: έπαυλη
roman: épavli
lang: Hongrois
word: udvarház
lang: Ido
word: domego
lang: Italien
word: maniero
lang: Néerlandais
word: landhuis
lang: Normand
word: mannei
lang: Okinawaïen
word: 家
lang: Okinawaïen
word: 屋
lang: Okinawaïen
word: やー
roman: yaa
lang: Portugais
word: solar
lang: Russe
word: особняк
roman: osobniák
mappemonde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
geography
Etymology: De l’ancien français mapemonde, mappamonde, du latin mappa mundi (« carte du monde ») → voir mappe et monde.
Senses:
gloss: Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle.
pos: noun
examples: Elle prit, chez le libraire de la ville, une mappemonde qu’elle cloua près de son miroir, afin de suivre son cousin dans sa route vers les Indes.
Joignez encore un vieux bureau criblé d’encre et de coups de canif, une fort belle mappemonde datant d’un demi-siècle, et sur laquelle étaient tracés à la main de chimériques itinéraires à travers toutes les parties du monde.
C’est Boukharine, président de l’Internationale Communiste. On évoque à partir de lui une hiérarchie organisée aux innombrables prolongements internationaux : […], et tout un système de rouages et d’hommes qui plonge dans les masses profondes de la mappemonde.
Mme Piccard m’acheta une mappemonde pour que je pusse fixer sans risque d’erreur l’itinéraire de mes globe-trotters.
Pourtant, mercredi 26 mars, certains de ses membres se sont offusqués d’une modification cartographique repérée sur la mappemonde en question
Inflected forms:
form: mappemondes
pos: noun
tags: plural
form: mappe-monde
pos: noun
tags: dated
Derived terms: mappemonde céleste
Related terms: 🌍
🌎
🌏
🌐
🗺
atlas planétaire
globe planétaire
globe terrestre
monde
mappa mundi
Synonyms: mappe
planisphère
Translations:
lang: Allemand
word: Weltkarte
lang: Anglais
word: mappa mundi
lang: Arabe
word: خريطة العالم
lang: Croate
word: planiglob
lang: Espagnol
word: mapamundi
lang: Espéranto
word: mondokarto
lang: Espéranto
word: mondomapo
lang: Italien
word: mappamondo
lang: Kotava
word: tawavak
lang: Néerlandais
word: wereldkaart
lang: Néerlandais
word: aardbol
lang: Occitan
word: mapamond
lang: Occitan
word: mapamonde
lang: Portugais
word: mapa mundi
lang: Roumain
word: mapamond
lang: Russe
word: карта мира
roman: karta mira
lang: Russe
word: карта мира
roman: karta mira
lang: Suédois
word: planiglob
lang: Turc
word: dünya haritası
manomètre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mechanical
metrology
Etymology: Du grec ancien,composé de μανός, manos (« rare, peu dense ») et de μέτρον, metron (« mesure »).
Senses:
gloss: Instrument qui sert à mesurer la pression des gaz ou des vapeurs.
pos: noun
examples: Seule, une petite lanterne éclairait le niveau d’eau, pour que nulle lumière n’aveuglât le mécanicien ; et, sur le cadran du manomètre, dont l’émail semblait garder une lueur propre, il avait vu que l’aiguille bleue, tremblante, baissait rapidement.
Elle surveillait le courrier des postulants avec le regard fixe du chauffeur de locomotive sur son manomètre.
gloss: Instrument pour mesurer la pression des fluides.
pos: noun
examples: Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler.
Inflected forms:
form: manomètres
pos: noun
tags: plural
Related terms: manodétendeur
soupape de sûreté
Translations:
lang: Allemand
word: Manometer
lang: Allemand
word: Druckmessgerät
lang: Anglais
word: manometer
lang: Asturien
word: manómetru
lang: Catalan
word: manòmetre
lang: Espagnol
word: manómetro
lang: Finnois
word: manometri
lang: Finnois
word: painemittari
lang: Galicien
word: manómetro
lang: Grec
word: μανόμετρο
roman: manómetro
lang: Italien
word: manometro
lang: Japonais
word: 圧力計
lang: Néerlandais
word: manometer
lang: Polonais
word: manometr
lang: Portugais
word: manómetro
lang: Suédois
word: manometer
lang: Tchèque
word: manometr
lang: Tchèque
word: tlakoměr
marbrier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marbre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif au travail du marbre.
pos: adj
examples: Industrie marbrière.
gloss: Celui qui travaille le marbre.
pos: noun
examples: Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée.
De son propre chef, le marbrier a supprimé la moitié de l’inscription d’origine, choisissant de ne laisser sous tes nom et prénom que cette unique mention, certainement parce qu’il la jugeait primordiale : « Décédée le Jeudi-Saint 1938 ».
gloss: Celui qui fait le commerce du marbre.
pos: noun
Inflected forms:
form: marbriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: marbrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: marbrières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: marbriers
pos: noun
tags: plural
form: marbrière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Danois
word: marmor-
lang: Estonien
word: marmor-
lang: Latin
word: marmoreus
lang: Vietnamien
word: đá hoa
lang: Ido
word: marmor-laboristo
lang: Italien
word: marmista
lang: Latin
word: marmorarius
lang: Vietnamien
word: thợ đá hoa
marbrière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marbre, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Carrière d’où l’on tire le marbre.
pos: noun
examples: Dans la principauté de Blankenbourg, on trouve une marbrière , une fabrique de cobalt, quatre hauts-fourneaux et plusieurs forges, martinets et fours à chaux et à plâtre.
Ces fonts baptismaux étaient faits d'une espèce de marbre rouge, marqueté de plusieurs veines de diverses couleurs; ce marbre avait été tiré d'une marbrière située au-dessus de Maxainville, […].
gloss: Celle qui travaille le marbre.
pos: noun
gloss: Celle qui fait le commerce du marbre.
pos: noun
examples: A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Marbrière
Inflected forms:
form: marbrières
pos: noun
tags: plural
form: marbrier
pos: noun
tags: masculine
form: marbrier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: marble quarry
mariable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marier, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui est en état ou en âge d’être marié ou mariée.
pos: adj
examples: Ils étaient, comme moi, dans une catégorie nullement mariable, et nous faisions, sans crainte de nous compromettre, les courses les plus rapides, les tentatives les plus imprudentes, les rires les plus fous.
Pendant les premiers temps, quand elle eut quelques espérances dans le secret desquelles elle ne mit personne, elle s’était décidée à porter des corsets, à suivre les modes, et obtint alors un moment de splendeur pendant lequel le baron la trouva mariable.
Elle s’appelait Marie Picot, et était encore mariable, car elle n’avait pas dépassé de grand-chose la trentaine, et se ressouvenait bien, dans son visage et dans sa taille, d’avoir été une très jolie femme.
Elle avait fini par nous persuader, papa et moi, que je n’étais pas « mariable ».
– « J'ai consulté les notaires de tout ce qu'il y a de mariable à Chaminadour, personne n'y est en mesure de convenir à ma fille. Où il y a l'instruction, il n'y a pas l'éducation et où il y a l’éducation, la fortune manque. »
À l’âge mariable, elle avait exhibé un corps de bique, d’une maigreur étonnante, un visage bouffi, aux traits informes, un nez camus, et surtout, hélas, des yeux de batracien.
Les gens disent « Ambre, elle a changé, ça se tasse, elle est mariable ».
Inflected forms:
form: mariables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: épousable
nubile
Antonyms: immariable
Translations:
lang: Espagnol
word: casadero
lang: Italien
word: maritabile
lang: Occitan
word: maridador
lang: Occitan
word: maridable
marécageux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marécage, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est de la nature du marécage.
pos: adj
examples: Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus.
À l’ouest, la plaine, s’abaissant encore, devenait marécageuse, et s’imbibait d’une eau stagnante qui alimentait les affluents du Kuruman.
Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]
gloss: Qui est morbide, malsain ou étouffant.
pos: adj
examples: Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire.
Inflected forms:
form: marécageuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: marécageuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: air marécageux
goût marécageux
Synonyms: palustre
Translations:
lang: Allemand
word: sumpfig
lang: Allemand
word: bruchig
lang: Allemand
word: ungesund
lang: Allemand
word: morbide
lang: Anglais
word: swampy
lang: Breton
word: geuniaouek
lang: Breton
word: geuniek
lang: Gaélique irlandais
word: abarach
lang: Grec ancien
word: ἑλώδης
roman: helṓdēs
lang: Grec ancien
word: ἕλειος
roman: héleios
lang: Hongrois
word: mocsaras
lang: Hongrois
word: lápos
lang: Hongrois
word: ingoványos
lang: Hongrois
word: posványos
lang: Latin
word: stagnosus
lang: Néerlandais
word: drassig
lang: Néerlandais
word: moerassig
lang: Occitan
word: aigassós
lang: Occitan
word: palunós
lang: Occitan
word: aigalós
lang: Occitan
word: bacós
lang: Occitan
word: marescatjós
lang: Polonais
word: bagnisty
lang: Portugais
word: pantanoso
lang: Russe
word: болотистый
roman: bolótistyj
lang: Russe
word: болотный
roman: bolotnyï
lang: Suédois
word: sumpig
lang: Suédois
word: sank
lang: Tchèque
word: bažinatý
marbrure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: Dérivé de marbrer, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Imitation du marbre sur du papier, ou, sur la tranche, sur la couverture d’un livre.
pos: noun
examples: Une belle marbrure.
— Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin.
gloss: Peinture que l’on met sur les boiseries, lorsqu’elle imite le marbre.
pos: noun
gloss: Marques semblables aux veines du marbre.
pos: noun
examples: Les larges berges pavées faisaient deux longues routes grises que tachait çà et là la marbrure d’une file de tonneaux, d’un chariot attelé, d’un bateau de bois ou de charbon vidé à terre.
gloss: Marques semblables aux veines du marbre qui se voient sur la peau.
pos: noun
examples: Le froid produit des marbrures.
Des oppressions, de la toux, une fièvre continuelle et des marbrures aux pommettes décelaient quelque affection profonde.
gloss: Disposition de différentes couleurs que l’on remarque sur le plumage de certains oiseaux.
pos: noun
examples: Une marbrure jaune et grise.
gloss: Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux.
pos: noun
gloss: Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: marbrures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: marbling
lang: Néerlandais
word: marmering
lang: Néerlandais
word: violetkleurige plekken
lang: Anglais
word: spoke
maréchal-ferrant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: farriery
Etymology: Composé de maréchal et de ferrant.
Senses:
gloss: Celui dont le métier est de ferrer les chevaux.
pos: noun
examples: … ; au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin.
Le cheval était en honneur alors et les vétérinaires si rares que le maréchal-ferrant qui les suppléait, même dans les villes, usurpait en même temps qu’un peu de leur art un peu de leur dignité.
À un bout les épiceries, à l’autre les selliers, les maréchaux-ferrants, les chevaux.
Inflected forms:
form: maréchaux-ferrants
pos: noun
tags: plural
form: maréchale-ferrante
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: orthopédiste équin
Translations:
lang: Allemand
word: Hufschmied
lang: Anglais
word: farrier
lang: Anglais
word: blacksmith
lang: Arabe
word: بيطار
roman: bayṭār
lang: Breton
word: marichal
lang: Catalan
word: ferrador
lang: Espagnol
word: herrador
lang: Espéranto
word: hufforĝisto
lang: Estonien
word: hobuserautaja
lang: Finnois
word: hevosenkengittäjä
lang: Grec
word: πεταλωτής
roman: petalotís
lang: Grec
word: πεταλουργός
roman: petalourgos
lang: Hébreu
word: פרזול סוסים
lang: Islandais
word: járningamaður
lang: Italien
word: maniscalco
lang: Japonais
word: 装蹄師
roman: sōteishi
lang: Macédonien
word: потковувач
roman: potkovuvatsch
lang: Néerlandais
word: hoefsmid
lang: Norvégien (bokmål)
word: hovslager
lang: Norvégien (bokmål)
word: beslagsmed
lang: Occitan
word: manescal
lang: Picard
word: marissiau
lang: Picard
word: màricå
lang: Picard
word: màrichå
lang: Polonais
word: kowal
lang: Portugais
word: alveitar
lang: Portugais
word: ferrador
lang: Tchèque
word: podkovář
maquignon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais makelen (« trafiquer »).
Senses:
gloss: Marchand de chevaux, et par extension, de bovins.
pos: noun
examples: En ce moment, journalistes, dandies, oisifs, tous examinent comme des maquignons examinent un cheval à vendre, le délicieux objet de leur pari.
Qui dit maquignon de chevaux ou de vaches, dit artisan de ruses et de tromperies.
Labordette lorgnant d’un air étonné de maquignon qui admire une jument parfaite.
Toute l’aristocratie de la charrue mangeait là, chez maît’ Jourdain, aubergiste et maquignon, un malin qui avait des écus.
À côté des hommes dont ces jolies personnes étaient entourées, Prosper avait l’air balourd du maquignon qui, ayant quitté le foirail, s’est fourvoyé dans un salon.
gloss: Homme qui, sans faire par état le commerce des chevaux, se mêle d’en revendre, d’en troquer, en corrigeant ou en dissimulant leurs défauts.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
examples: Les gitanos sont ordinairement forgerons, tondeurs de mules, vétérinaires, et surtout maquignons. Ils ont mille recettes pour donner du feu et de la vigueur aux bêtes les plus poussives et les plus fourbues ; un gitano eût fait galoper Rossinante et caracoler le grison de Sancho. Leur vrai métier, au fond, est celui de voleur.
gloss: Celui qui s’entremet dans des affaires de tout genre pour en tirer un profit plus ou moins licite.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Pour cela, ce solitaire [Vincent Bolloré, ndlr], qui n’aime ni les mondanités ni les estrades, consulte. Discrètement. Eric Ciotti ; le président de la région Auvergne-Rhône-Alpes, Laurent Wauquiez ; le chef de file des députés LR, Olivier Marleix ; le maire de Cannes (Alpes-Maritimes), David Lisnard… Il a déjà testé en maquignon la plupart des patrons de la droite. Les tête-à-tête sont parfois suivis d’un article ou d’un portrait dans les médias du groupe où sont abordées leurs ambitions présidentielles.
Inflected forms:
form: maquignons
pos: noun
tags: plural
form: maquignonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: maquignonnage
maquignonner
Translations:
lang: Allemand
word: Pferdehändler
lang: Anglais
word: horsetrader
lang: Catalan
word: rambler
lang: Espagnol
word: chalán
lang: Espéranto
word: ĉevalkomercisto
lang: Grec ancien
word: ἱππώνης
roman: hippṓnēs
lang: Néerlandais
word: paardenhandelaar
lang: Occitan
word: saumièr
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fatawci-ize
lang: Wallon
word: martchand di tchvås
lang: Wallon
word: martchand d' vatches
lang: Wallon
word: martchand d' bisteu
maréchalat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de maréchal, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Dignité, charge de maréchal.
pos: noun
examples: Responsables enfin, — lorsque, devant l’impatience publique Joffre est enfoui sous le maréchalat —, de la folle offensive de Nivelle, succédané de généralissime.
Inflected forms:
form: maréchalats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: marshalship
lang: Anglais
word: marshalcy
lang: Espagnol
word: mariscalato
lang: Espagnol
word: mariscalía
lang: Kotava
word: tcoduca
lang: Solrésol
word: famiresi
lang: Solrésol
word: f'amiresi
maréchalerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Métier de maréchal-ferrant, jusqu'au XIX^(ème) siècle y étaient incluses la médecine vétérinaire équine et la serrurerie en voiture hippomobile.
pos: noun
gloss: Établissement où officie le maréchal-ferrant.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le danger que représente la maréchalerie dans laquelle brûle un feu quasiment permanent, oblige à l’installer à l’écart des lieux de résidence.
Inflected forms:
form: maréchaleries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Kotava
word: azilkasuca
lang: Portugais
word: alveitaria
lang: Solrésol
word: refamimi
lang: Solrésol
word: r'efamimi
marieur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marier, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.
pos: noun
examples: Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs.
gloss: Homme pratiquant la fécondation artificielle de la fleur de vanille dans les régions où l'insecte pollinisateur est absent. → voir mélipone
pos: noun
examples: Un bon marieur ou une marieuse bien entrainée peuvent polliniser 1500 à 3000 fleurs par journée.
Inflected forms:
form: marieurs
pos: noun
tags: plural
form: marieuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: apparieuse
Translations:
lang: Allemand
word: Ehestifter
lang: Anglais
word: matchmaker
lang: Espéranto
word: svatisto
lang: Grec
word: προξενητής
roman: proxenitís
lang: Italien
word: paraninfo
lang: Néerlandais
word: koppelaar
lang: Occitan
word: maridaire
lang: Polonais
word: swat
lang: Russe
word: сват
roman: svat
lang: Russe
word: сват
roman: svat
maréchaussée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'ancien français mareschaussee (latin médiéval marescalcia), « écurie » à la fin du XIe siècle, puis « office de maréchal » au XIIIe. De mareschal ou maréchal (marhskalk en ancien francique) au sens de « domestique chargé de soigner les chevaux ».
Senses:
gloss: (Sous l’Ancien Régime en France) Juridiction des maréchaux. Corps de gens à cheval établi pour la sûreté publique et remplacé par la gendarmerie.
pos: noun
examples: Dans une autre, un déserteur rencontre la maréchaussée, cette terrible Némésis au chapeau bordé d'argent.
gloss: (Dans certains pays) Corps assurant des tâches de police civile et militaire.
pos: noun
examples: La maréchaussée royale néerlandaise repose sur les mêmes fondements que la gendarmerie française, c'est un corps à statut militaire stationné en caserne.
gloss: Gendarmerie.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les gendarmes avaient enquêté, […]. Personne ne savait rien. […]. Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : […].
Équipe remaniée chez les gendarmes vouzinois. Après l'arrivée du capitaine Philippe Fregnaux, qui succédait début août au capitaine Angeli, à la tête de la compagnie, la maréchaussée compte deux nouvelles figures dans le secteur.
Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation.
Inflected forms:
form: maréchaussées
pos: noun
tags: plural
Translations:
marinade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de mariner, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Liquide assaisonné, souvent à base d’huile, dans lequel sont mis à tremper, quelques heures, des morceaux de viande ou de poisson pour les attendrir et en modifier le goût.
pos: noun
examples: Préparer une marinade avec un oignon émincé, de l’huile d’olive et du vin rouge.
Au mélange d’épices, incorporer le yaourt, l’ail, le gingembre, les amandes, la poudre de chili, le jus de citron et le sel pour obtenir la marinade. En enduire délicatement la viande à la main, en prenant soin de la faire pénétrer dans les ciselures.
 Laisser mariner le gigot toute une nuit.
gloss: Viande ou légume mariné & frit à la poêle.
pos: noun
examples: Des poulets en marinade.
Un petit plat d'artichauts frits en marinade.
Fritot ou marinade de volaille.
Inflected forms:
form: marinades
pos: noun
tags: plural
Related terms: mariné
Synonyms: fritot
Translations:
lang: Allemand
word: Marinade
lang: Anglais
word: marinade
lang: Bulgare
word: марината
roman: marinata
lang: Espéranto
word: marinaĵo
lang: Estonien
word: marinaad
lang: Galicien
word: mariñada
lang: Ido
word: marinajo
lang: Italien
word: marinata
lang: Kotava
word: koljeks
lang: Néerlandais
word: marinade
lang: Polonais
word: marynata
lang: Tchèque
word: marináda
marelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français merel, mereau, marel, « palet, jeton, petit caillou », apparenté à marron.
Senses:
gloss: Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet.
pos: noun
examples: Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l’église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée.
Quelques enfants qui jouaient aux marelles se sont interrompus un instant et ont crié : Vivat.
Dans certaines écoles on a peint le parcours d’une marelle. Est-ce que les enfants obéissent au tracé des concepteurs d’école ? On se doute bien que non, qu’ils ne se laissent pas imposer le trajet qui doit les mener de la terre au ciel.
gloss: Synonyme de jeu du moulin.
pos: noun
examples: La marelle est également un jeu de société qui se joue à deux joueurs sur un tablier en forme de figure géométrique régulière sur lequel on pose des pions aux intersections des lignes.
Inflected forms:
form: marelles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: palet
jeu du moulin
charret
char
Translations:
lang: Allemand
word: Himmel-und-Hölle-Spiel
lang: Anglais
word: hopscotch
lang: Espagnol
word: rayuela
lang: Espagnol
word: truquemé
lang: Espéranto
word: paradizludo
lang: Galicien
word: mariola
lang: Hébreu
word: קלאס
lang: Indonésien
word: engklek
lang: Italien
word: campana
lang: Italien
word: settimana
lang: Néerlandais
word: hinkelen
lang: Polonais
word: gra w klasy
lang: Portugais
word: amarelinha
lang: Portugais
word: sapata
lang: Roumain
word: sotron
lang: Roumain
word: sotroane
lang: Sicilien
word: marredda
lang: Sicilien
word: streu
lang: Sicilien
word: trinca
lang: Sicilien
word: trìppici
lang: Sicilien
word: sciancateddu
lang: Slovène
word: ristanc
lang: Slovène
word: fuč
lang: Tchèque
word: panák
lang: Turc
word: seksek
lang: Ukrainien
word: клас
lang: Wallon
word: taxhea
lang: Wallon
word: paradis
mareyeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marée, avec le suffixe -eur. Voir aussi le verbe mareyer.
Senses:
gloss: Celui qui vend du poisson de mer.
pos: noun
examples: À Marseille, la sardine qui bouche le Port
Était bourrée d’héroïne
Et les hommes-grenouilles n’en sont pas revenus…
Libérez les sardines
Et y’aura plus de mareyeurs !
Cependant, un mareyeur de leurs cousins (qui même avait apporté, comme présent de noces, une paire de soles) commençait à souffler de l’eau avec sa bouche par le trou de la serrure.
Et les voitures des maréyeurs, en apportent-elles aussi de ces poissons de toutes couleurs et de toutes grandeurs.
Inflected forms:
form: mareyeurs
pos: noun
tags: plural
form: mareyeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mareyage
Translations:
marchandage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de marchander, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de marchander pour trouver un accord, conclure un contrat.
pos: noun
examples: Ce compromis a été le résultat d’un long marchandage.
Il faut avoir une santé de vieux chêne pour vendre des livres sur les quais, car il n’est pas un élément qui ne s’occupe de vous agacer : le vent, la chaleur, le gel, le bruit, le marchandage des clients, étant entendu qu’on n’achète jamais un livre sans marchander.
gloss: Action de louer illégalement de la main-d’œuvre à une entreprise.
pos: noun
examples: Le marchandage, défini comme toute opération à but lucratif de fourniture de main-d'oeuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu'elle concerne ou d'éluder l'application de dispositions légales ou de stipulations d'une convention ou d'un accord collectif de travail, est interdit.
Inflected forms:
form: marchandages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand marchandage
Translations:
lang: Breton
word: marcʼhatadenn
lang: Catalan
word: regateig
lang: Espagnol
word: regateo
lang: Finnois
word: kaupanhieronta
lang: Gallo
word: aricotaije
lang: Occitan
word: mercandejatge
margarine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Invention, en 1869, du pharmacien français Hippolyte Mège-Mouriès, à l’origine émulsion de graisse de bœuf, de lait et d’eau baptisée par Michel-Eugène Chevreul Margarine, du grec ancien μάργαρον, margaron (« perle ») et du suffixe -ine du fait de sa couleur. Cette composition a bien changé : les margarines actuelles sont à base d’huiles et de graisses végétales.
Senses:
gloss: Matière grasse alimentaire composée de graisses et d’huiles (hydrogénées ou non) dispersées dans de l’eau.
pos: noun
examples: La margarine est initialement un dérivé animal, développé en France sous le Second Empire pour fournir aux pauvres une graisse bon marché.
Concernant les délais de consommation, le beurre et la margarine sont les produits pour lesquels les Français s’autorisent le plus de libertés.
...la fourchette suspend son ascension à mi-chemin de nos lèvres quand, au goût de beurre de la première bouchée, se substitue le goût de margarine de la seconde.
gloss: Corps d’une couleur nacrée que l’on trouve dans le suif de mouton, dans l’axonge et dans quelques autres graisses animales.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: margarines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: démargariner
margarinerie
margarinier
oléomargarine
Related terms: marguerite
Translations:
lang: Allemand
word: Margarine
lang: Anglais
word: margarine
lang: Bulgare
word: маргарин
roman: margarin
lang: Catalan
word: margarina
lang: Chinois
word: 人造奶油
roman: rénzào nǎiyóu
lang: Chinois
word: 麦琪淋
roman: màiqílín
lang: Chinois
word: 代黄油
roman: dài huángyóu
lang: Chinois
word: 人造黄油
roman: rénzào huángyóu
lang: Chinois
word: 植物奶油
roman: zhíwù nǎiyóu
lang: Chinois
word: 珠脂
roman: zhūzhī
lang: Coréen
word: 마가린
roman: magarin
lang: Espagnol
word: margarina
lang: Espéranto
word: margarino
lang: Finnois
word: margariini
lang: Galicien
word: margarina
lang: Ido
word: margarino
lang: Italien
word: margarina
lang: Japonais
word: マーガリン
roman: māgarin
lang: Métchif
word: margarine
lang: Mongol
word: маргарин тос
roman: margarin tos
lang: Néerlandais
word: margarine
lang: Occitan
word: margarina
lang: Polonais
word: margaryna
lang: Portugais
word: margarina
lang: Roumain
word: margarină
lang: Russe
word: маргарин
roman: margarin
lang: Same du Nord
word: margariidna
lang: Same du Nord
word: márgár
lang: Suédois
word: margarin
lang: Tchèque
word: margarín
lang: Turc
word: margarin
lang: Vietnamien
word: macgarin
marinier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Motdérivé de marin, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif à la mer, aux marins.
pos: adj
examples: Connaissance nécessaires, langage nautique, manœuvre, qualités du canot et du canotier, voilà ce qui nous occupera spécialement, et nous répandrons à pleines mains les trésors de notre érudition marinière.
gloss: Personne dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières, les canaux navigables, les lacs.
pos: noun
examples: La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.
Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot.
Même s'ils sont des « marins d’eau douce », les bateliers et mariniers sont aussi seuls, isolés dans leur corporation, que ceux de la marine marchande de Marseille ou de La Rochelle. Ils ne se connaissent qu'entre eux, […].
Les mariniers, artisans ou salariés, et les membres de leurs familles habitant à bord peuvent, sans condition de résidence, s’ils remplissent les autres conditions prévues par les lois en vigueur, être inscrits sur [une] liste électorale.
gloss: Homme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau ; marin.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: mariniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: marinière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: marinières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mariniers
pos: noun
tags: plural
form: marinière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à la marinière
arche marinière
moules marinière
moules marinières
passe-marinière
porte marinière
Related terms: marinière
Synonyms: batelier
Translations:
lang: Catalan
word: mariner
lang: Espagnol
word: marinero
lang: Espéranto
word: marista
lang: Allemand
word: Schiffer
lang: Anglais
word: bargeman
marinière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: sous la forme maronnière (« épouse de marinier »).Dérivé de marin, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Épouse d’un marinier.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La femme d’un pilote anglais vint à passer ; elle fut émue, appela son mari qui, aidé de deux ou trois matelots, me transporta dans une maison de pêcheur, moi, l’ami des vagues ; on me coucha sur un bon lit, dans des draps bien blancs. La jeune marinière prit tous les soins possibles de l’étranger : je lui dois la vie.
gloss: Femme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Je suis une marinière,
Ma patrie est un vaisseau :
Un pilote fut mon père,
Un hamac fut mon berceau.
gloss: Femme dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières, les canaux navigables, les lacs.
pos: noun
examples: Aussi la jeune marinière put-elle répondre en baissant la voix
Inflected forms:
form: marinières
pos: noun
tags: plural
form: marinier
pos: noun
tags: masculine
form: marinier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
marasme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
Etymology: Du grec ancien μαρασμός, marasmos (« dessèchement »).
Senses:
gloss: Affaiblissement des forces morales ou physiques.
pos: noun
examples: Tomber dans le marasme.
Secouer le marasme.
— Beaulieu, lui dit-il, votre maîtresse tombe dans le marasme.
— Oh ! mon Dieu, monsieur !
Ici, le docteur expliqua longuement ce qu’est le marasme.
L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide.
Scrupuleusement je recopiai la chaîne et l’adressai à trois personnes différentes, non que je crusse beaucoup à l’efficacité du rite, mais parce que j’étais content qu’une amie perdue de vue eût pensé à me l’envoyer, surtout en un moment tel qu’il pouvait presque sembler que, devinant mon marasme, elle avait voulu m’aider.
Le président sera aux États-Unis lundi et mardi pour un voyage officiel, où il rencontrera Barack Obama. Un séjour attendu depuis des mois, qui tombe bien après la défaite des régionales et en plein marasme sondagier.
gloss: Arrêt d’activité, malaise plus ou moins durable dans les affaires.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le marasme des affaires. Une industrie tombée dans le marasme.
Les temps sont durs, le pain est cher, les créanciers ne payent pas, les loyers qu’il faut payer, le commerce dans le marasme, etc., etc., toutes les hypocrites litanies des boutiquiers.
Le marasme économique, fait de crises successives d’ajustement, s’installe.
gloss: Petit champignon se desséchant facilement.
pos: noun
examples: Le marasme des Oréades est également appelé mousseron des prés.
gloss: Maladie impliquant des carences alimentaires, notamment un défaut en apport calorique.
pos: noun
Inflected forms:
form: marasmes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cachexie
décrépitude
Translations:
lang: Allemand
word: Marasmus
lang: Anglais
word: marasmus
lang: Espagnol
word: marasmo
lang: Italien
word: marasma
lang: Polonais
word: marazm
lang: Portugais
word: marasmo
lang: Russe
word: маразм
roman: marazm
lang: Tchèque
word: marasmus
lang: Tchèque
word: sešlost
marasquin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien maraschino.
Senses:
gloss: Liqueur spiritueuse qui se fait avec des marasques.
pos: noun
examples: Le marasquin de Zara est particulièrement réputé.
L’avocat général François-Armand Saige avait ainsi mis de côté plusieurs bouteilles de liqueur dont de la framboise, du marasquin, liqueur tirée des griottes et de la fleur d’oranger.
Inflected forms:
form: marasquins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cerise au marasquin
Translations:
lang: Anglais
word: maraschino
lang: Italien
word: maraschino
lang: Néerlandais
word: maraskijn
margelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin margella, diminutif de margo, marginis (« marge, bord »).
Senses:
gloss: Rebord d’un puits, d’un bassin, d’une piscine, d’un escalier.
pos: noun
examples: En allongeant la tête, il aperçut Miette penchée sur la margelle, regardant dans le puits, tout absorbée par l’attente.
Il n’existe plus, dans l’intérieur de la cité, que quelques débris des maisons anciennes et trois puits. L’un large, avec belle margelle surmontée de trois piliers, margelle et piliers qui datent du XIVᵉ siècle.
Il se trouvait, en effet au fond d’un puits assez spacieux dont les parois filaient tout droit vers le ciel bleu, et Dickson vit l’ombre d’une haute margelle.
La glace est la pire ennemie du jardin français aquatique. Elle en descelle les margelles et en fait éclater les conduites.
Nous pouvons envisager d’entourer le bassin d’une « dalle de propreté » qui sert en même temps de chaperon à ses murs. En principe, cette dalle appelée margelle, mesure 10 à 30 cm de large et fait 5 à 6 cm d’épaisseur.
gloss: Toute chose évoquant une margelle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans le grand fauteuil de reps, il est resté assis. Les deux miroirs ovales du pince-nez ouvert brillent sur sa poitrine, et sa singulière lèvre en margelle dépasse un peu, rouge, sa moustache qui rejoint sa barbe. Là il est fixé, à jamais.
Inflected forms:
form: margelles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: mardelle
Translations:
lang: Anglais
word: wellhead
lang: Anglais
word: coping
lang: Catalan
word: brocal
lang: Espagnol
word: brocal
lang: Espéranto
word: putorandaĵo
lang: Gallo
word: mardrelle
lang: Latin
word: puteal
lang: Latin
word: puteale
lang: Néerlandais
word: boord
lang: Néerlandais
word: putrand
lang: Occitan
word: relaisset
lang: Occitan
word: grasa
lang: Picard
word: écourchuë
lang: Picard
word: màrjhe
lang: Picard
word: màrghéle
lang: Picard
word: écàrissure
lang: Portugais
word: borda
lang: Portugais
word: beira
lang: Portugais
word: beirada
lang: Tchèque
word: obrubeň
lang: Wallon
word: sponte
lang: Wallon
word: meur
lang: Wallon
word: boird
lang: Wallon
word: murea
lang: Wallon
word: pire
mariste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: De Marie.
Senses:
gloss: Membre d’une congrégation, dite des prêtres de la Société de Marie, qui se consacre aux missions, à l’enseignement ou à la prédication.
pos: noun
examples: Sous le ministère Combes, le grand Monteil, préfet de Chaminadour, appelle Héliodore Binche et lui dit : – « Binche, si vous ne retirez pas tout de suite votre garçon de chez les Maristes, la Préfecture ne vous achètera plus ni lait ni beurre.
– C’est-il pas, monsieur le Préfet, c’est-il pas que vous renversez les rôles ? Croyez-vous par exemple que c'est mon lait et mon beurre qui ont besoin de vous ?
Inflected forms:
form: maristes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: Marie
marianiste
marianistes
Translations:
lang: Occitan
word: marista
marital
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin maritalis.
Senses:
gloss: Qui a rapport au mari.
pos: adj
examples: Pierre, avec cet orgueil marital qui donne à un homme la croyance de sa supériorité dans le ménage, avait fini par attribuer à sa femme toutes les mauvaises chances passées.
Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ?
D’abord, j’ai eu cette vanité de croire que j’étais supérieur aux autres hommes par la beauté et par l’esprit, cet orgueil marital de me dire que ma femme surpassait en vertu toutes les autres femmes.
Inflected forms:
form: maritaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maritale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maritales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: maritalement
Translations:
lang: Anglais
word: marriage
lang: Anglais
word: marital
lang: Italien
word: maritale
lang: Solrésol
word: mis'ifa
lang: Tsolyáni
word: tetlénin
maraud
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français marault, d’origine discutée. Emploi métaphorique de maraud, nom du matou dans les dialectes du centre et de l’ouest de la France qui aurait pris le sens de « vagabond ». Le radical onomatopéique mar(m)- imite le ronronnement des chats ou le miaulement des chats en rut (→ voir marmonner et marlou) avec le suffixe péjoratif -aud. Oudérivé de marre (« sorte de houe »), avec le suffixe -aud en s’appuyant sur le fait que maraudise signifie « acte, travail de paysan » et que marault est attesté au sens de « artisan qui travaille le bois et qui fabrique des coffrets » ; même chose pour marreux (« paysan qui travaille avec la marre ») attesté en 1463. Suivant M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, page 155), marault (c'est la forme la plus ancienne) demande une forme antérieure *maraldus (comme chaud de caldus), laquelle provient, par dissimilation, de *malaldus  ; mal se trouve plusieurs fois en ancien français sous la forme mar. M. Bugge remarque que l'étymologie qu'il donne convient très bien à la notion de maraud ; l'ancien marault signifiait pauvre gueux ; on peut ajouter que, dans le langage de Menton, maraut (pour malaut) signifie « malade ».
Senses:
gloss: Coquin ; drôle ; personnage vil ou impudent.
pos: noun
tags: dated
pejorative
examples: […] mais, quand j’eus renversé d’un coup de poing le sacristain, l’autre maraud, son camarade de bouteille, me porta un coup avec son gros bâton.
Lucien leva les yeux et vit une grande maison, moins mesquine que celles devant lesquelles le régiment avait passé jusque-là ; au milieu d’un grand mur blanc, il y avait une persienne peinte en vert perroquet. « Quel choix de couleurs voyantes ont ces marauds de provinciaux ! »
Il me semble que ce maraud nous écoute, dit Coconnas, qui, en sa qualité de Piémontais, était fort rancunier, et qui ne pouvait passer au maître de la Belle-Étoile la façon peu civile dont il recevait les voyageurs.
gloss: Chat.
pos: noun
Inflected forms:
form: marauds
pos: noun
tags: plural
form: maraude
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: maraudage
maraudeur
maraude
marauder
marauderie
maraudaille
Translations:
lang: Portugais
word: patife
maraudage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marauder, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de pratiquer la maraude.
pos: noun
examples: Se livrer au maraudage.
Quelle tristesse de gâcher tant de bravoure dans le maraudage et le meurtre.
Inflected forms:
form: maraudages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: merode
lang: Russe
word: мародёрство
roman: marodjorstvo
lang: Ukrainien
word: мародерство