yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
retriever
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais retriever (« rapporteur »).
Senses:
gloss: Une des races de chiens de chasse, dressés à trouver, poursuivre et rapporter le gibier.
pos: noun
examples: Lorsque Charlotte coupa le moteur de sa voiture devant la maison Leduc, un retriever à la fourrure d’un marron foncé se redressa et, immobile près de la galerie, les menaça de ses crocs, sonnant l’alerte en aboyant de toutes ses forces.
Les retrievers font partie du groupe 8 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
Inflected forms:
form: retrievers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: retriever à poil bouclé
retriever à poil plat
retriever de la baie de Chesapeake
retriever de la Nouvelle-Écosse
terre-neuve
retriever doré
retriever du Labrador
Related terms: braque de Burgos
labrador
retriever du Labrador
retriever de la baie de Chesapeake
Synonyms: chien de rapport
Translations:
lang: Allemand
word: Apportierhund
lang: Anglais
word: retriever
lang: Croate
word: pas za raport
lang: Espagnol
word: perro cobrador
lang: Italien
word: retriever
lang: Norvégien
word: labrador
lang: Russe
word: ретривер
roman: retriver
Russes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Le peuple russe.
pos: noun
tags: collectively
examples: Mais l’avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d’abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. »
Inflected forms:
form: Russe
pos: noun
tags: singular
masculine
feminine
Translations:
maure
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
geography
herpetology
history
Etymology: Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins ».
Senses:
gloss: Qui concerne les Maures ou leur culture.
pos: adj
examples: Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.
gloss: Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin).
pos: noun
examples: La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,...
gloss: Variété de lin à longues fibres.
pos: noun
gloss: Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie "mort").
pos: noun
Inflected forms:
form: maures
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: café maure
zébu maure
Synonyms: mauresque
Translations:
lang: Anglais
word: moorish
lang: Arabe marocain
word: موري
lang: Catalan
word: moro
lang: Espagnol
word: moro
Maure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
history
Etymology: Du latin Maurus.
Senses:
gloss: Habitant arabo-berbère de la Mauritanie, du Maghreb.
pos: noun
examples: Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. Il n'y a pas de tribus arabes pures parmi les Maures.
gloss: Habitant de l’ancienne Maurétanie, région du nord de l’Afrique.
pos: noun
examples: Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie.
gloss: Noir d'origine musulmane.
pos: noun
tags: dated
examples: Voici une question bien plus intéressante en réalité : pourquoi Othello est-il noir ? Pourquoi Shakespeare a-t-il écrit une tragédie conjugale sur la jalousie en donnant au mari les traits d’un Maure ?
Inflected forms:
form: Maures
pos: noun
tags: plural
form: Mauresse
pos: noun
tags: feminine
form: More
pos: noun
Derived terms: tête-de-Maure
Maure de Venise
traiter quelqu’un de Turc à Maure
Turc à Maures
Synonyms: Beydane
Mauresque
Mauritanien
Translations:
lang: Allemand
word: Maure
lang: Anglais
word: Moor
lang: Arabe marocain
word: موري
lang: Espagnol
word: moro
lang: Grec
word: Μαύρος
roman: Mavros
lang: Russe
word: мавр
roman: mavr
lang: Bambara
word: Suraka
roman: Souraka
lang: Bambara
word: Sura-Ka
roman: Soura-Ka
lang: Malinké occidental
word: Suraka
roman: Souraka
lang: Malinké occidental
word: Sura-Ka
roman: Soura-Ka
lang: Malinké occidental
word: Surakau
travaillant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir travailler
Senses:
gloss: Qui travaille.
pos: adj
examples: Examinons maintenant le mécanisme (fig. 97) qui fait mouvoir les parties travaillantes.
C’était un bon garçon, un travaillant, et je l’aimais bien.
Là-bas, a soutenu M. Legault, « les parents veulent [que leurs enfants] deviennent tous ingénieurs ; ils sont obligés de les arrêter d’étudier le soir ; ils se rendent presque malades ! Moi, je me dis, à long terme, il y a un danger. Si les Asiatiques sont très travaillants et que, nous, on dit qu’on veut juste faire la belle vie, on va mal se réveiller un jour ! »
gloss: Employé (d’un magasin).
pos: noun
Inflected forms:
form: travaillants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: travaillante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: travaillantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: travaillants
pos: noun
tags: plural
form: travaillante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
accompagné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Senses:
gloss: Se dit de pièces qui en ont d’autres près d’elles, principalement de pièces placées au centre de l’écu.
pos: adj
examples: Perrachon marquis de Senozan — Lyonnais (M. ét. [Maison éteinte]). De gu. à la fasce d’arg., acc. [accompagnée] de trois étoiles d’or.
Inflected forms:
form: accompagnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accompagnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accompagnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: accosté
côtoyé
Translations:
lang: Anglais
word: between
lang: Catalan
word: acompayado
lang: Catalan
word: acompayada
lang: Espagnol
word: acompanada
lang: Interlingua
word: accompaniate
lang: Italien
word: accompagnato
badminton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: De l’anglais badminton, attesté en 1874, issu du nom de Badminton House, où ce sport était pratiqué en 1873 par des officiers de l’armée indienne britannique. Le nom de Badminton est lui-même issu du vieil anglais Badimyncgtun, attesté en 972.
Senses:
gloss: Sport consistant à échanger un volant au-dessus d’un filet à l’aide d’une raquette.
pos: noun
examples: Le polo, dont le rôle mondain est fort important, se joue au Ranelagh, à Hurlingham et à Roehampton, grands centres d'écuries et d'entraînement de poneys ; le jeu de paume, le badminton ou les rackets sont pratiqués dans les clubs privés.
Le badminton, sport complet, éprouvant physiquement, mais aussi fortement convivial, a connu en quelques décennies un essor prodigieux tant dans le cadre scolaire que dans le secteur fédéral.
Ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor.
Durant l'après-midi, les jeunes jouèrent au badminton dehors. Les dames se balancèrent.
Inflected forms:
form: badmintons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bad
badiste
handi-badminton
parabadiste
parabadminton
para-badminton
speed badminton
Translations:
lang: Afrikaans
word: pluimbal
lang: Allemand
word: Badminton
lang: Anglais
word: badminton
lang: Arabe
word: تنس الريشة
lang: Asturien
word: bádminton
lang: Bosniaque
word: badminton
lang: Catalan
word: bàdminton
lang: Chinois
word: 羽毛球
lang: Coréen
word: 배드민턴
roman: baedeuminteon
lang: Croate
word: badminton
lang: Danois
word: badminton
lang: Espagnol
word: bádminton
lang: Espéranto
word: badmintono
lang: Estonien
word: sulgpall
lang: Finnois
word: sulkapallo
lang: Galicien
word: bádminton
lang: Grec
word: αντιπτέριση
lang: Hébreu
word: בדמינטון
lang: Indonésien
word: bulutangkis
lang: Islandais
word: badminton
lang: Italien
word: badminton
lang: Japonais
word: バドミントン
roman: badominton
lang: Letton
word: badmintons
lang: Lituanien
word: badmintonas
lang: Luxembourgeois
word: Badminton
lang: Malais
word: badminton
lang: Néerlandais
word: badminton
lang: Norvégien (bokmål)
word: badminton
lang: Norvégien (nynorsk)
word: badminton
lang: Ouïghour
word: پەي توپ
lang: Persan
word: بدمینتون
lang: Polonais
word: badminton
lang: Portugais
word: badminton
lang: Russe
word: бадминтон
roman: badminton
lang: Serbo-croate
word: badminton
lang: Slovène
word: badminton
lang: Suédois
word: badminton
lang: Tadjik
word: бадминтон
lang: Tchèque
word: badminton
lang: Thaï
word: แบดมินตัน
lang: Turc
word: badminton
lang: Ukrainien
word: бадмінтон
lang: Vietnamien
word: cầu lông
bidoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Soit de bidet (« petit cheval ») et -oche ; il a aussi le sens dialectal ou vieilli de « petit cheval de bois ». Soit du surnom Mère Bidoche donnée à la patronne du restaurant Les Pieds Humides à côté de l’ancien marché des halles à Paris.
Senses:
gloss: Viande, souvent de mauvaise qualité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ces saloperies-là m’ont encore boulotté ma bidoche. Attends, que je réappâte.
Il était tard, près de 6 heures, et il n’aurait pas faim pour la bidoche bouillie de l’instituteur, mais il s’en moquait, gavé de sucreries, et d’autres douceurs encore jusqu’à l’écœurement.
Mais pour l’Africain, l’éléphant n’avait d’autre beauté que le poids de sa bidoche et, quant à la dignité humaine, elle était avant tout celle d’un ventre plein.
Hugues était résigné comme un morceau de bidoche, paniqué, pétrifié.
gloss: Chair. Corps humain.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés.
Pour eux, les femmes étaient des pièces de viande, dans lesquelles ils mordaient à pleines dents et qu’ils recrachaient aussi sec si la bidoche n’était pas à leur goût.
Inflected forms:
form: bidoches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bidochard
Translations:
pénétré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rempli, convaincu.
pos: adj
examples: Alors, pénétré de l’importance du rôle qu’on lui confiait, M. de Mériolle en était bien vite arrivé à croire que ce mariage ne pouvait se faire que par ses soins.
Inflected forms:
form: pénétrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pénétrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pénétrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: air pénétré
Antonyms: impénétré
Translations:
infrarouge
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique.
pos: adj
tags: physical
examples: Bizarrement, la mode des séances de spiritisme avec déplacements de lourdes tables et apparitions et matérialisations « d’ectoplasmes » perdit beaucoup de sa popularité à peu près à la même époque où la compagnie Kodak mis sur le marché son premier film sensible aux rayons infrarouges.
gloss: Lumière infrarouge.
pos: noun
tags: physical
examples: L’infrarouge et l’ultraviolet.
Chauffage par infrarouges.
Inflected forms:
form: infrarouges
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: infra-rouge
pos: adj
form: infrarouges
pos: noun
tags: plural
form: infra-rouge
pos: noun
Related terms: ultraviolet
Translations:
lang: Allemand
word: infrarot
lang: Anglais
word: infrared
lang: Basque
word: infragorri
lang: Breton
word: isruz
lang: Chinois
word: 红外线
lang: Coréen
word: 적외선
roman: jeogwoeseon
lang: Croate
word: infracrvene zrake
lang: Croate
word: infracrven
lang: Espagnol
word: infrarrojo
lang: Italien
word: infrarosso
lang: Italien
word: IR
lang: Italien
word: raggio infrarosso
lang: Italien
word: radiazione infrarossa
lang: Japonais
word: 赤外
roman: sekigai
lang: Japonais
word: 赤外線
roman: sekigaisen
lang: Néerlandais
word: infrarood
lang: Polonais
word: podczerwony
lang: Portugais
word: infravermelho
lang: Roumain
word: infraroșu
lang: Slovaque
word: infračervený
lang: Tchèque
word: infračervený
lang: Turc
word: kızılötesi
lang: Vietnamien
word: tia hồng ngoại
lang: Vietnamien
word: bức xạ hồng ngoại
lang: Allemand
word: Infrarot
lang: Allemand
word: IR
lang: Allemand
word: Infrarotstrahlung
lang: Allemand
word: IR-Strahlung
lang: Allemand
word: thermische Strahlung
lang: Allemand
word: Wärmestrahlung
lang: Anglais
word: IR
lang: Anglais
word: infrared light
lang: Anglais
word: IR light
lang: Anglais
word: infrared radiation
lang: Anglais
word: IR radiation
lang: Croate
word: infracrveno zračenje
lang: Polonais
word: podczerwień
stomatologue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe stomato-, avec le suffixe -logie.
Senses:
gloss: Médecin spécialisé dans les problèmes de la bouche et de la denture.
pos: noun
examples: Il m’a reprise catégoriquement : le stomatologue ne soigne pas l’estomac mais les infections de la bouche.
Inflected forms:
form: stomatologues
pos: noun
tags: plural
Related terms: stomatologie
stomatologique
Synonyms: stomato
stomatologiste
Translations:
lang: Croate
word: stomatolog
lang: Italien
word: stomatologo
lang: Italien
word: stomatologa
lang: Occitan
word: estomatològ
lang: Occitan
word: estomatològa
lang: Slovaque
word: stomatológ
lang: Slovaque
word: stomatologička
lang: Ukrainien
word: стоматолог
infra-rouge
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique.
pos: adj
tags: physical
gloss: Lumière infrarouge.
pos: noun
tags: physical
examples: L’infrarouge et l’ultraviolet.
Chauffage par infrarouges.
Inflected forms:
form: infra-rouges
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: infrarouge
pos: adj
form: infra-rouges
pos: noun
tags: plural
form: infrarouge
pos: noun
Related terms: ultraviolet
Translations:
lang: Allemand
word: infrarot
lang: Anglais
word: infrared
lang: Basque
word: infragorri
lang: Breton
word: isruz
lang: Chinois
word: 红外线
lang: Coréen
word: 적외선
roman: jeogwoeseon
lang: Croate
word: infracrven
lang: Espagnol
word: infrarrojo
lang: Italien
word: infrarosso
lang: Italien
word: IR
lang: Italien
word: raggio infrarosso
lang: Italien
word: radiazione infrarossa
lang: Japonais
word: 赤外
roman: sekigai
lang: Japonais
word: 赤外線
roman: sekigaisen
lang: Polonais
word: podczerwony
lang: Portugais
word: infravermelho
lang: Roumain
word: infraroșu
lang: Tchèque
word: infračervený
lang: Turc
word: kızılötesi
lang: Vietnamien
word: tia hồng ngoại
lang: Vietnamien
word: bức xạ hồng ngoại
lang: Allemand
word: Infrarot
lang: Allemand
word: IR
lang: Allemand
word: Infrarotstrahlung
lang: Allemand
word: IR-Strahlung
lang: Allemand
word: thermische Strahlung
lang: Allemand
word: Wärmestrahlung
lang: Anglais
word: IR
lang: Anglais
word: infrared light
lang: Anglais
word: IR light
lang: Anglais
word: infrared radiation
lang: Anglais
word: IR radiation
lang: Croate
word: infracrveno zračenje
lang: Polonais
word: podczerwień
inclus
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Du latin inclusus, voir inclure.
Senses:
gloss: Contenu, compris, inséré dans, fourni avec.
pos: adj
examples: Les piles sont-elles incluses ?
gloss: Un ensemble E est dit inclus dans un autre ensemble E’ lorsque chacun des éléments de E est un élément de E’, sans qu’on puisse pour autant nécessairement affirmer le contraire (que chaque élément de E’ est un élément de E).
pos: adj
examples: L’ensemble des nombres naturels est inclus dans l’ensemble des nombres entiers.
Inflected forms:
form: incluse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incluses
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: compris
intégré
incorporé
embarqué
Antonyms: exclu
Translations:
lang: Allemand
word: einschließlich
lang: Allemand
word: inklusive
lang: Anglais
word: included
lang: Anglais
word: inclusive
lang: Catalan
word: inclòs
lang: Espagnol
word: incluido
lang: Finnois
word: oheinen
lang: Ido
word: inkluza
lang: Italien
word: accluso
lang: Luxembourgeois
word: abegraff
lang: Néerlandais
word: inclusief
lang: Roumain
word: inclus
lang: Sicilien
word: inclusu
lang: Sicilien
word: inclusu
bavière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de baver, avec le suffixe -ière, à cause de la place que cette pièce occupe.
Senses:
gloss: Partie de l’armure destinée à protéger le cou et le menton.
pos: noun
examples: Quand l’armement de tête est la salade, comme au XVe siècle, la bavière est fixée à la partie supérieure de la cuirasse. Quand il s’agit de l'armet, la bavière fait partie du casque et est mobile autour des mêmes pivots que le mézail.
Inflected forms:
form: bavières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être en bavière
être en Bavière
Related terms: gorgerin
Synonyms: barbière
mentonnière
Translations:
lang: Allemand
word: Bart
lang: Anglais
word: bevor
lang: Espagnol
word: barbote
lang: Italien
word: barbozza
lang: Polonais
word: obojczyk
lang: Portugais
word: barbote
bazou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vieille voiture ou voiture en mauvais état.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tu as enfin vendu ton vieux bazou !
Il est plus facile de slalomer entre les obstacles avec un vélo qu’avec un bazou de trois mètres de long et Simon a de la difficulté à manœuvrer avec son bras bandé.
Faut qu'j'fasse poser mes pneus d'hiver sur mon bazou couvert de rouille.
T’as beau avoir le meilleur pilote au monde, si tu lui mets un vieux bazou dans les mains, tu vas avoir des résultats de vieux bazou.
Inflected forms:
form: bazous
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tacot
minoune
Translations:
cambiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: finance
Etymology: De l'italien cambista, lui même dérivé de l'italien cambio (« change »).
Senses:
gloss: Qui pratique des opérations de change.
pos: adj
examples: Entre le XIIᵉ et la fin du XIIIᵉ siècle, la Champagne a en effet été grâce à ses foires la principale place commerciale, financière et cambiste de la planète.
gloss: Personne faisant des opérations de change.
pos: noun
examples: En effet, un opérateur du marché des changes (un cambiste, ou trader en anglais) travaille pour le compte d'entreprises clientes qui doivent procéder à des échanges de devises, afin de mener à bien des opérations commerciales ou industrielles : payer un fournisseur, acheter des parts d'une société étrangère, convertir des profits en monnaie locale...
Inflected forms:
form: cambistes
pos: adj
tags: plural
form: cambistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cambisme
Synonyms: trader forex
Translations:
lang: Allemand
word: Devisenhändler
lang: Anglais
word: foreign exchange trader
lang: Anglais
word: FOREX trader
lang: Espagnol
word: cambista
lang: Italien
word: cambista
lang: Néerlandais
word: wisselmakelaar
lang: Portugais
word: cambista
canotage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir canot
Senses:
gloss: Action de canoter.
pos: noun
examples: Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu'un prétexte d'orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d'un amusement salutaire et convenable à la dignité de l'homme.
Je l'entends dans les mêmes bouches depuis la constitution de la Ligue pour l'éducation physique à propos des rallie-papier, du canotage et du bicycle.
gloss: Activité nautique se référant à l'utilisation d'un canot, embarcation dérivée des peuples amérindiens.
pos: noun
Inflected forms:
form: canotages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: canot
Translations:
lang: Italien
word: canottaggio
lang: Occitan
word: canotatge
transitaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: → voir transit
Senses:
gloss: Relatif à un transit de marchandises.
pos: adj
examples: L'ile de Van-Ninh devint très rapidement un des centres de commerce les plus considérables de la région, […]; elle fut le lieu de ravitaillement des contrées environnantes, le port transitaire de tous les articles d'importation étrangère, et le grand marché des produits naturels du Tonkin montagneux, du Quang-Si oriental et d'une partie du Quang-Tong.
On comprend que le gouvernement de Bruxelles, voyant du jour au lendemain réduites presque à néant les recettes de ses bureaux luxembourgeois, ait mis tout en œuvre pour entraver ou contrôler ce trafic transitaire.
gloss: Qualifie un état par lequel transitent des marchandises.
pos: adj
tags: especially
examples: Cinquième principe : L’État transitaire, qui conserve la pleine souveraineté sur son territoire, aura le droit de prendre toutes les mesures indispensables pour que l'exercice du droit au transit libre et sans restriction ne porte, en aucune façon, atteinte à ses intérêts légitimes de tout ordre.
gloss: Intermédiaire prenant en charge pour le compte d'une entreprise exportatrice (ou importatrice) les opérations liées à la logistique (transport, stockage…), soit en tant que simple exécutant des ordres de son client (mandataire), soit en tant que coordinateur de ces opérations (commissionnaire).
pos: noun
examples: A peine cette loi était-elle promulguée, qu'une coalition se forma entre les grandes compagnies de navigation d'une part et les transitaires de Marseille d'autre part. Les résultats de cette coalition devant avoir pour effet d'augmenter dans une proportion considérable les frais d'importation et d'exportation entre la France et l'Algérie, […].
Inflected forms:
form: transitaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: transitaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Croate
word: špediter
galure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abréviation de galurin. Du latin.
Senses:
gloss: Chapeau.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord […], reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers.
Je revins dans l’estaminet, séchai ma consommation, la payai, et après avoir présenté mes salutations distinguées à la ronde, en effleurant d’un doigt négligent le bord de mon galure, me dirigeai vers la sortie, escorté par le regard de quatre paires d’yeux.
Tous les amis portaient une plume royale à leur galure.
Depuis toujours il porte ses incroyables galures, depuis les premiers jours du bebop, où Dizzy lui disputait le premier prix du béret et des lunettes. À cette époque, on était « hip » où on n’était rien. Il fallait rester branché, et un chapeau bien choisi est la meilleure façon de commencer.
C'était un très vieux magicien,
 Qui sortait de son grand galure,
 Des ciels d'orage diluviens,
 Des arc-en-ciel, des clair-obscur, […]
Les passants sur son chemin
Soulèvent leur galure
Le chien lui lèche les mains
Sa présence rassure …
Inflected forms:
form: galures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: galurin
Translations:
meublé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De meubler.
Senses:
gloss: Garni de meubles.
pos: adj
examples: Ils nous conseillèrent d’aller en face « juste en face, où il y a un écriteau » et ils nous apprirent que les chambres meublées étaient pour les gens qui n’en avaient pas.
Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […].
gloss: Appartement loué avec du mobilier.
pos: noun
examples: Ma voisine habite dans un meublé.
Cela aurait pu prendre encore du temps, mais, aux « garnis », Janvier avait retrouvé le nom d’Emile Paulus, de Limoges, inscrit depuis quatre mois dans un meublé de la rue Lhomond.
– Il faut sous-louer cet appartement en meublé. Cela peut être d’un très bon rapport.
Inflected forms:
form: meublés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: meublée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: meublées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: meublés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: appartement
studio
Antonyms: démeublé
Translations:
lang: Anglais
word: furnished
lang: Arabe
word: مُؤَثَّث
roman: muʾaṯaṯ
lang: Danois
word: møbleret
lang: Italien
word: arredato
lang: Anglais
word: furnished apartment
lang: Danois
word: møbleret lejlighed
intello
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope d’intellectuel avec finale -o qui rend le mot plus familier comme apéro pour apéritif, ventilo pour ventilateur, etc.
Senses:
gloss: Qui appartient à l’intellect, aux activités de l’esprit, par opposition à matériel ou manuel.
pos: adj
tags: familiar
examples: L’idée de concept est importante chez les New-Yorkais. Rollins, Monk, Roach, Bud : modernes et classiques en même temps, plus intellos que gros déconneurs.
Et puis, je te dis, elle est fascinée par ton côté très intello. Ça se voit que c'est une fille très « bourge », de bonne famille, d'aristocrate qui n'a de passion que pour les bouquins, la comédie, l'opéra et la vie de châteaux.
Et c'est quoi tous ces bouquins ? C'est ton côté intello ? Remarque, pour faire le boulot que tu fais, faut être un brin intello, ou maso... ou simplement voyeur.
Elle avait pris l'habitude de m'inviter aux avant-premières de films d'action, de polar ou d'autres trucs qui pouvaient me plaire. Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc.
gloss: Personne qui s’adonne, professionnellement ou par goût, aux activités intellectuelles.
pos: noun
tags: familiar
examples: Et quand ils venaient le vendredi ou le samedi soir, il empilait ses livres de politique sur le bureau et faisait semblant de travailler. Il voulait avoir l’air d’un intello, pas d’un laissé-pour-compte.
Archie en a vu, tout au long de sa vie, des nénettes comme ci et des nénettes comme ça, des artistes, des intellos, des philosophes, des politiques, des syndicalistes, des sculpteures, des actrices, des écrivaines […].
Il fait partie des intellos, mais il est tellement coincé que même la bande des intellos préfère ne pas être vue en sa compagnie.
Çà et là quelques intellos tombés de leur lit parcouraient la presse pour intellos du weekend.
Prenons cette scène prodigieuse des Femmes savantes. Elle met en scène deux littérateurs, deux intellos bas de gamme : Vadius et Trissotin.
Inflected forms:
form: intellos
pos: adj
tags: plural
form: intellos
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: intarbeiter
lang: Anglais
word: interworker
lang: Arabe
word: عبيط
lang: Espagnol
word: interfera
lang: Hongrois
word: entellektüel
lang: Italien
word: interferrani
lang: Turc
word: yhokudi
lang: Turc
word: yhutchida
indiqué
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sensé, pertinent, adapté.
pos: adj
examples: Si effectivement, on peut entrer dans le chalet-bistro en cas de pluie ça me semble indiqué comme point de rencontre.
Posez la question d’une consultation chez un gastro, ça me parait indiqué dans votre cas. — (Sur le site forum.futura-sciences.com, Colopathie fonctionnelle, mis en ligne le 28 mai 2012, consulté le 7 juillet 2013)
Inflected forms:
Translations:
lang: Finnois
word: sopiva
lang: Italien
word: indicato
curseur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
computing
Etymology: De l’anglais cursor, emprunté à l’ancien français courseur (« coureur, messager »), du latin classique cursor (« coureur »), du verbe currere.
Senses:
gloss: Barre de réglage de divers instruments (compas, etc.).
pos: noun
examples: De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste.
gloss: Fil que l’on peut déplacer dans le champ d’un micromètre pour mesurer le diamètre apparent d’un astre.
pos: noun
examples: Le micromètre intérieur se place au foyer de la lunette ; il est composé d'un châssis (fig. 52) qui porte deux fils fixes qui se coupent à angles droits, un second châssis mobile porte un fil nommé curseur.
gloss: Pointeur de souris.
pos: noun
examples: Pour obtenir le code d’intégration, positionnez le curseur de votre souris sur la vidéo, puis cliquez sur le bouton Export […].
gloss: Barre verticale ou rectangle indiquant la position de la frappe du clavier.
pos: noun
examples: Dans la mesure du possible, l’interface doit optimiser autant que possible la saisie clavier qui, pour la plupart des utilisateurs, est une activité consommatrice en ressources. Pour cela, lorsqu’une fenêtre contenant une zone de saisie s’affiche, il est préférable de positionner directement le curseur dans le premier champ à saisir.
gloss: Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur.
pos: noun
examples: Un curseur est un pointeur qui parcourt un ensemble de tuples dans un certain ordre prédéterminé par le système de bases de données.
gloss: Référence à un positionnement par rapport à un ensemble de choix, une manière de penser.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Des ersatz du repas classique, comme le snacking, se sont mêlés à cette déclinaison classique, susceptibles de modifier nos habitudes non seulement comportementales mais aussi métaboliques et de déplacer le curseur de notre faim.
L’objet de cet exercice démocratique sera de trouver où placer le curseur entre contrainte et besoin d’agir pour le climat.
Inflected forms:
form: curseurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cursor
lang: Anglais
word: cursor
lang: Espagnol
word: cursor
lang: Ido
word: kursoro
lang: Italien
word: cursore
lang: Italien
word: puntatore
lang: Kazakh
word: меңзер
roman: meñzer
lang: Néerlandais
word: cursor
lang: Polonais
word: kursor
lang: Anglais
word: cursor
lang: Espagnol
word: cursor
lang: Italien
word: curseur
lang: Néerlandais
word: cursor
lang: Tchèque
word: kurzor
lang: Anglais
word: cursor
lang: Espagnol
word: cursor
Cri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de Christenaux (actuellement Knistenaux), du cri ᑫᓂᐢᑌᓂᐒᐃᒃ, Kenisteniwuik.
Senses:
gloss: Membre de la nation crie.
pos: noun
examples: Alors, Eric Robinson, qui est le vice-premier ministre, est lui-même un Cri du Nord du Manitoba […]
Il était convaincu que le jeune comprenait l’anglais, c’était un Cri, mais il ne parlait que cri.
C'était un Métis né en 1841 à Saint-Boniface, petit-fils d'un coureur de bois et d'une Crie des Plaines nommée Josephte.
Inflected forms:
form: Cris
pos: noun
tags: plural
form: Crie
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Cree
lang: Anglais
word: Cree
lang: Espagnol
word: cri
lang: Espéranto
word: Krio
lang: Volapük réformé
word: kreyan
hutu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au kinyarwanda hutu. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Relatif aux Hutus, peuple d’Afrique centrale majoritaire au Rwanda et au Burundi.
pos: adj
examples: Notre grande et belle famille, ni hutue ni tutsie, commença à se déchirer comme une meute de chiens affamés et fous.
Du 6 avril au 4 juillet, 800 000 personnes, en majorité des Tutsis, mais aussi des Hutus « modérés », furent exécutées par les partisans de la suprématie hutue, pendant que la communauté internationale détournait les yeux.
Enfin, et parmi d'autres critiques, nous aurions favorisé la fuite des criminels hutu.
Inflected forms:
form: hutus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hutue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hutues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: houtou
pos: adj
Related terms: génocide
Hutu
Rwanda
Translations:
lang: Anglais
word: Hutu
Cris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du cri Kinistenoag, « hommes des bois », que les voyageurs français changèrent en Kilistinons, Kristenaux, Cristinaux, puis Kris, Cris.
Senses:
gloss: Nation amérindienne établie au Canada, du nord du Québec à l’Alberta, de la grande famille des Algonquiens.
pos: noun
tags: collectively
examples: Les Cris du Québec sont réunis au sein du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee en cri).
Cet Accord-cadre, signé le 27 mai 2011 par le premier ministre Jean Charest et le chef du grand conseil des Cris, Matthew Coon Come, vise à ce que les Cris et les jamésiens non-autochtones décident ensemble du développement du territoire de la Baie-James.
Inflected forms:
Translations:
Crie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir Cri.
Senses:
gloss: Membre féminin de la nation crie.
pos: noun
Inflected forms:
form: Cries
pos: noun
tags: plural
form: Cri
pos: noun
tags: masculine
Translations:
cris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Poignard malais dont la lame est parfois ondulée.
pos: noun
examples: Un cris, ou poignard malais, trempé dans un poison autre que celui du grand upas, donne un mort plus lente et précédée de convulsions. Puis, lorsque ce cris a servi, si le possesseur veut lui rendre toute sa vertu vénéneuse, il faut le raviver par du jus de citron.
Inflected forms:
form: criss
pos: noun
tags: plural
form: criss
pos: noun
form: kriss
pos: noun
Translations:
zem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abréviation du fon zémidjan, au même sens, et qui signifie littéralement « emmène-moi vite » en fon.
Senses:
gloss: motocyclette qui fait office de taxi.
pos: noun
examples: Les zems sont responsables d’une grosse partie de la pollution de l’air à Cotonou.
Inflected forms:
Synonyms: taxi moto
Translations:
dépourvu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français desporveu.
Senses:
gloss: Privé de, sans, qui manque de quelque chose.
pos: adj
examples: Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues.
Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse.
Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation.
Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] San Giachinno, au sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie nord […]
Ils pensaient le principe acquis depuis un décret du 21 décembre 2021, et le sujet clos depuis sa mise en application, en juin 2022 : les journaux dépourvus de journalistes ne pourraient plus bénéficier d’aides à la presse.
Inflected forms:
form: dépourvus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: dépourvue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: dépourvues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: prendre au dépourvu
Antonyms: doté
muni
nanti
Translations:
lang: Allemand
word: mittellos
lang: Allemand
word: ohne etwas
lang: Allemand
word: ...los
lang: Anglais
word: lacking
lang: Anglais
word: without
lang: Anglais
word: unprepared
lang: Anglais
word: taken aback
lang: Arabe marocain
word: محروم من
lang: Basque
word: eskas
lang: Breton
word: dibourvez
lang: Croate
word: bez
lang: Espagnol
word: desprovisto
lang: Espéranto
word: senhava
lang: Espéranto
word: maldotita
lang: Espéranto
word: sena
lang: Gallo-italique de Sicile
word: a socch
lang: Ido
word: indijanta
lang: Italien
word: privo
lang: Italien
word: sprovvisto
lang: Néerlandais
word: zonder
lang: Néerlandais
word: gebrek aan
lang: Néerlandais
word: afwezig
lang: Portugais
word: desprovido
ému
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de émouvoir.
Senses:
gloss: En proie à une émotion plus ou moins vive.
pos: adj
examples: J’étais si ému que je ne pouvais plus parler.
Étymologiquement, que signifie « é-mu » ? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré.
gloss: Qui manifeste une émotion.
pos: adj
examples: Nous lisons tout au long la relation de Jules Favre, son entrevue avec M. de Bismarck. C’est une belle page d’histoire ; c’est grand, c’est ému ; puis le talent du narrateur aide à la conviction.
J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému.
Inflected forms:
form: émus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: émue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: émues
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: ébranlé
Antonyms: froid
indifférent
Translations:
lang: Allemand
word: gerührt
lang: Anglais
word: moved
lang: Anglais
word: touched
lang: Arabe
word: مُنْفَعِل
lang: Arabe
word: مُتَأَثِّر
lang: Catalan
word: emocionat
lang: Espagnol
word: emocionado
lang: Grec
word: συγκινημένος
roman: singiniménos
lang: Ido
word: emocanta
lang: Italien
word: emozionato
lang: Occitan
word: emocionat
lang: Occitan
word: esmogut
lang: Portugais
word: comovido
lang: Roumain
word: emoționat
lang: Russe
word: тронутый
roman: tronutyi
lang: Suédois
word: berörd
lang: Tchèque
word: dojatý
constitué
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir constituer
Senses:
gloss: Établi par la constitution ou les lois du pays.
pos: adj
examples: Les autorités constituées, les corps constitués.
Une situation est qualifiée de « constituée » lorsqu’elle est juridiquement parfaite, c’est-à-dire définitivement fixée avant l’intervention de la règle nouvelle.
gloss: Qui est de bonne ou de mauvaise complexion.
pos: adj
examples: Être bien ou mal constitué, avoir le corps bien ou mal constitué.
Inflected forms:
form: constitués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: constituée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: constituées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
héroïnomane
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: XXᵉ siècle. De héroïno- et de -mane.
Senses:
gloss: Qui a l’habitude de consommer de l’héroïne.
pos: adj
examples: Renvoyé de l’université d’Arizona, incapable d’exercer un métier, il était devenu héroïnomane, et son père l’avait exclu dans l’ordre de succession, lui préférant son fils cadet. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 204)
gloss: Personne qui a l’habitude de consommer de l’héroïne.
pos: noun
examples: Le monde sans pitié et sans futur de la camorra napolitaine raconté à travers les destins parallèles de deux jeunes du Quartiere Santo: Raffaele, un héroïnomane, et Sergio, l'étoile montante de la camorra.
Chez plusieurs malades que nous avons déshéroïnisés, elle avait été donnée contre des crises d’asthme, mais ces malades étaient devenus des héroïnomanes.
Inflected forms:
form: héroïnomanes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: héroïnomanes
pos: noun
tags: plural
Related terms: héroïnomanie
Translations:
lang: Anglais
word: heroin addict
lang: Basque
word: heroinazale
gonflé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de gonfler.
Senses:
gloss: Rempli d’air ou de gaz ou de toute autre matière.
pos: adj
examples: Il faisait une chaleur de plomb en ce début d’après-midi de novembre, et pas un souffle de vent n’agitait l’herbe haute. Au loin, derrière les montagnes, l’orage se regroupait, sombre et houleux, comme un immense fleuve en crue gonflé de boues noirâtres.
gloss: (Quelqu’un) qui exagère, dépasse les limites, a du culot ; audacieux, culotté.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il est gonflé de dire ça !
Inflected forms:
form: gonflés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gonflée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gonflées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: dégonflé
gonflé à bloc
gonflé à la testostérone
supergonflé
Translations:
lang: Allemand
word: aufgeblasen
lang: Anglais
word: swollen
lang: Anglais
word: inflated
lang: Danois
word: oppustet
lang: Italien
word: gonfiato
lang: Italien
word: gonfio
lang: Kotava
word: adeenaf
lang: Néerlandais
word: opgeblazen
lang: Occitan
word: oirat
lang: Occitan
word: conflat
lang: Occitan
word: conflarèl
lang: Occitan
word: bofarèl
lang: Occitan
word: bufarèl
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fuura
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fuuro
lang: Vieux norrois
word: bólginn
hologramme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais hologram.
Senses:
gloss: Photographie en relief obtenue par holographie.
pos: noun
examples: Il existe deux sortes d’hologrammes, les hologrammes à réflexion et les hologrammes à transmission.
L'hologramme du breuvage chaud tournoyait doucement devant lui et il était d'un réalisme confondant.
Inflected forms:
form: hologrammes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Hologramm
lang: Anglais
word: hologram
lang: Gallo
word: olograme
lang: Italien
word: ologramma
lang: Letton
word: hologramma
lang: Polonais
word: hologram
lang: Russe
word: голограмма
roman: gologramma
lang: Suédois
word: hologram
lang: Tchèque
word: hologram
coudonc
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Déformation de « écoute donc ! ».
Senses:
gloss: Interjection exprimant la surprise, l’impatience, l’incompréhension ou la résignation.
pos: intj
examples: Filion a dit à ses co-animateurs : « Coudonc, je peux pu rien dire, moi icitte ? […] »
Dans l’est de Montréal, ils vont dire : « Coudonc dans l’ouest, ils ne nous aiment pas ? […] »
Mais là, je veux surtout pas partir un autre débat avec un autre critique, le monde va dire coudonc, il les haït toutes…
Coudonc, branchez-vous, bordel !
Inflected forms:
form: coudon
pos: intj
form: cout’donc
pos: intj
Derived terms: ben coudonc
Synonyms: voyons
Translations:
bobettes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sous-vêtements d’homme ou petite culotte de femme.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je constate qu’on nous incitera sous peu à trouver parfaitement normal qu’on inspecte nos bobettes à l’aérogare.
La caméra s’arrête longuement sur le corps superbe du héros mettant son chandail, dormant en bobettes, dardant sa prunelle incendiaire sur les femmes pâmées, jouant du beau biceps.
Ils causaient du métier de libraire, se disaient traités comme des vendeurs de bobettes plutôt que comme des émissaires de culture.
Nous avons demandé à des lectrices qui n’ont pas des corps de mannequin de poser en bobettes. C’était très touchant. Nous étions très fières de ce numéro. Mais il s’est très mal vendu!
Inflected forms:
Translations:
acidulé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de aciduler.
Senses:
gloss: Légèrement acide ; aigrelet.
pos: adj
examples: Son goût est frais et délicat, légèrement acidulé.
Tout y était : […], des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais.
gloss: « Drogué rongé par la consommation du LSD. »
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: acidulés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: acidulée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: acidulées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: acidulés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: acidulous
lang: Anglais
word: slightly acidic
lang: Croate
word: nakiseo
lang: Croate
word: kiselkast
lang: Franc-comtois
word: aichidâyè
lang: Italien
word: acidulato
lang: Russe
word: с кислинкой
roman: s kislinkoy
combine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de combiner ; ou abréviation de combinaison.
Senses:
gloss: Astuce, souvent déloyale, employée pour parvenir à quelque fin.
pos: noun
tags: familiar
examples: On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes.
Ici c'est l'rendez-vous d'toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d'observer et on entrave en un rien de temps.
Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple.
gloss: Diminutif du sous-vêtement combinaison (sens 7). Note: Pour un seul sous-vêtement, il est commun de dire une paire de combines, alors qu'une paire de combinaisons n'est jamais une expression utilisée.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ça m'prend une paire de combines pour aller faire du skidoo à'soir.
Inflected forms:
form: combines
pos: noun
tags: plural
Related terms: combinable
combinaison
combinant
combinard
combinat
combinateur
combinatoire
combiner
combineur
recombinaison
recombiner
Synonyms: gamique
combinaison
Translations:
lang: Allemand
word: Winkelzug
lang: Italien
word: stratagemma
lang: Italien
word: macchinazione
lang: Italien
word: trucco
lang: Picard
word: infilure
lang: Picard
word: ju
borné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: De borner.
Senses:
gloss: Qui a des bornes, qui est limité par des obstacles.
pos: adj
examples: Horizon borné.
gloss: Qui se tient dans certaines limites.
pos: adj
examples: Jeanne passait aux champs pour une fille très-bornée, parce qu’elle était chaste et qu’elle avait, à se produire, une répugnance presque sauvage.
gloss: Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Non seulement il y a beaucoup d’esprits bornés, mais même leurs bornes sont mal posées.
[…]; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […].
Il parlait de sa mère dont les idées étaient bornées comme deux sous de poivre et quatre sous de café, il en parlait ainsi parce qu’il avait les idées ouvertes.
gloss: Qui admet une borne.
pos: adj
examples: Suite bornée inférieurement, supérieurement.
Inflected forms:
form: bornés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bornée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bornées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: vue bornée
esprit borné
Translations:
lang: Allemand
word: borniert
lang: Allemand
word: engstirnig
lang: Allemand
word: beschränkt
lang: Anglais
word: narrow-minded
lang: Danois
word: begrænset
lang: Danois
word: indskrænket
lang: Espagnol
word: testarudo
lang: Espéranto
word: malinteligenta
lang: Espéranto
word: malkomprenema
lang: Finnois
word: ahdasmielinen
lang: Finnois
word: kovapäinen
lang: Gallo
word: achocr
lang: Gallo
word: achoq
lang: Gallo
word: achocre
lang: Néerlandais
word: gelimiteerd
lang: Néerlandais
word: beperkt
lang: Néerlandais
word: geborneerd
lang: Same du Nord
word: gárži
lang: Tchèque
word: omezený
lang: Tchèque
word: omezenecký
lang: Anglais
word: bounded
lang: Asturien
word: acutadu
lang: Catalan
word: fitat
lang: Espagnol
word: acotado
lang: Espéranto
word: barita
lang: Galicien
word: limitado
lang: Kotava
word: ninkekiraf
lang: Portugais
word: limitado
lang: Solrésol
word: rem'ido