chiffrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chiffre, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Se servir des chiffres pour calculer.
pos: verb
examples: Ne pas savoir chiffrer ; apprendre à chiffrer. — Un homme qui chiffre bien.
Forte de cette conviction, dans le Prix des larmes : le coût caché des violences sexuelles (ed. Grasset), elle s’est attelée à chiffrer l’indénombrable, non pas pour mesurer le prix d’une douleur insondable, mais pour évaluer l’ampleur des conséquences de ces violences sur la santé, la vie intime, familiale, professionnelle et, in fine, financière des victimes. Elle y exhume la réalité crue de ces quotidiens entravés, entremêlant les conséquences financières pour les victimes et le coût astronomique de l’inaction pour la société. Déplorant que l’argument de « l’accès au droit et à la dignité » ne suffit pas à mobiliser les pouvoirs publics, Virginie Cresci chiffre les répercussions de leur immobilisme et fait la démonstration que « non seulement avoir été violée ne rapporte rien, mais cela coûte très cher ».
gloss: Aller haut en prix ou en valeur, augmenter.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Mis bout à bout, tous ces investissement chiffrent beaucoup.
Y a pas mal de fils de cuivre, ça peut vite chiffrer, ça aussi.
En les prévenant que c’était pour l’instant gratos, mais que si je tombais sur des espions russes experts en plutonium, ça allait chiffrer.
Inflected forms:
form: chiffrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chiffré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chiffrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chiffré
pos: verb
tags: gerund
past
form: chiffrant
pos: verb
tags: participle
present
form: chiffré
pos: verb
tags: participle
past
form: je chiffre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chiffres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chiffre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chiffrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chiffrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chiffrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chiffrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chiffrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chiffrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chiffrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chiffriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chiffraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chiffrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chiffras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chiffra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chiffrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chiffrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chiffrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chiffrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chiffreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chiffrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chiffrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chiffrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chiffreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chiffre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chiffres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chiffre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chiffrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chiffriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chiffrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chiffrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chiffrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chiffrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chiffrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chiffrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chiffrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chiffrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chiffrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chiffrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chiffrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chiffreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chiffreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: chiffre
pos: verb
tags: imperative
present
form: chiffrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chiffrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chiffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chiffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chiffré
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: beziffern
lang: Anglais
word: number
lang: Croate
word: brojiti
lang: Kotava
word: wodá
lang: Solrésol
word: larelafa
lang: Wallon
word: chifrer
lang: Anglais
word: number
lang: Croate
word: donositi
lang: Solrésol
word: larelafa
lang: Wallon
word: chifrer