armure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
music
weaving
Etymology: De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture. Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature.
Senses:
gloss: Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc.
pos: noun
examples: Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !
Jusqu’à l’invention de la poudre, le guerrier à cheval, protégé communément par une armure, fut invincible dans la bataille à découvert.
Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles.
gloss: enveloppe qui protège.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les seuls ennemis redoutables des crustacés sont la tempête et le rocher. […]. Leur armure fait leur péril. Dure, sans élasticité, elle reçoit tous les chocs à sec, rudement et de manière cassante.
gloss: Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.
pos: noun
gloss: Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure.
pos: noun
gloss: Couverture, ou enveloppe grossière des rames de papier fin, qui est formée de deux trasses ou feuilles de gros papier bleu ou gris.
pos: noun
tags: dated
gloss: Armature.
pos: noun
tags: physical
Inflected forms:
form: armures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: armuré
armure de plates
armurer
armurerie
armurier
armurière
armure génitale
Related terms: armoiries
carapace
Translations:
lang: Afrikaans
word: bepantsering
lang: Albanais
word: armatura
lang: Allemand
word: Rüstung
lang: Allemand
word: Panzer
lang: Anglais
word: armour
lang: Anglais
word: armor
lang: Anglais
word: cuirass
lang: Anglais
word: armour-plating
lang: Arabe
word: لأمة
roman: la-ama
lang: Arabe
word: لَأْمَة
lang: Bulgare
word: броня
roman: bronja
lang: Cantonais
word: 盔甲
roman: kwai1 gaap3
lang: Catalan
word: cuirassa
lang: Chinois
word: 盔甲
roman: kuījiǎ
lang: Coréen
word: 갑옷
roman: gapot
lang: Croate
word: oklop
lang: Espagnol
word: armadura
lang: Espagnol
word: coraza
lang: Espéranto
word: kiraso
lang: Estonien
word: soomus
lang: Féroïen
word: herklæði
lang: Féroïen
word: skjøldur
lang: Finnois
word: haarniska
lang: Ancien français
word: armeure
lang: Ancien français
word: armëure
lang: Ancien français
word: armeüre
lang: Gallo
word: armure
lang: Grec
word: πανοπλία
roman: panoplía
lang: Hébreu
word: שִׁרְיוֹן
roman: širyon
lang: Hongrois
word: páncél
lang: Ido
word: armaro
lang: Indonésien
word: baju zirah
lang: Indonésien
word: zirah
lang: Islandais
word: herklæði
lang: Italien
word: corazza
lang: Italien
word: armatura
lang: Japonais
word: 装甲
roman: sōkō
lang: Kazakh
word: сауыт-сайман
roman: sawıt-sayman
lang: Kirghiz
word: бадана
roman: badana
lang: Néerlandais
word: bepantsering
lang: Néerlandais
word: rusting
lang: Néerlandais
word: harnas
lang: Néerlandais
word: kuras
lang: Néerlandais
word: pantser
lang: Occitan
word: armadura
lang: Polonais
word: zbroja
lang: Portugais
word: couraça
lang: Russe
word: броня
roman: bronia
lang: Russe
word: доспех
roman: dospekh
lang: Shingazidja
word: vao la swilaha
lang: Shingazidja
word: vao
lang: Tchèque
word: brnění
lang: Tsolyáni
word: jayulénikh
lang: Vieux norrois
word: brynja
lang: Allemand
word: Versetzungszeichen
lang: Anglais
word: key signature
lang: Chinois
word: 调号
roman: diàohào
lang: Croate
word: kromatika
lang: Espéranto
word: antaŭsigno
lang: Italien
word: armatura
lang: Néerlandais
word: voortekening
lang: Occitan
word: armadura
lang: Croate
word: krosna
lang: Italien
word: armatura
lang: Néerlandais
word: keper
lang: Occitan
word: armadura