marteler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: forestry
Etymology: Du moyen français marteler, de l’ancien français marteler, dérivé de martel (« marteau ») avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Battre à coups de marteau.
pos: verb
examples: Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.
En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
Marteler sur l’enclume.
gloss: Donner des coups répétés.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il y avait de quoi se marrer, se marteler le postérieur contre les lambris tricentenaires.
gloss: Troubler ; remplir d’inquiétude.
pos: verb
examples: Cette affaire me martèle le cerveau ou, simplement, me martèle.
gloss: Répéter avec insistance, sans faire appel au raisonnement.
pos: verb
examples: Pour Sylvie, être trompée par ce colonel était une pensée qui lui martelait la cervelle.
« Si on filialise, c’est l’explosion du groupe, on ne peut l’accepter », a martelé Jean-François Knepper.
Le Pen, d’abord, qui martèle qu’« aujourd’hui on ne peut pas incarcérer des gens qui sont condamnés à moins de 5 ans de prison ».
Georg Schmidt, l’un des deux co-sélectionneurs, martèle sans relâche le message.
gloss: Marquer les arbres et arbustes à couper, en forêt.
pos: verb
examples: Lors du martelage des parcelles sinistrées, le gestionnaire peut être amené à marteler une tige non touchée s’il considère qu’elle est sans avenir compte-tenu des dégâts dans le peuplement qui l’entoure ou que son abattage est rendu nécessaire pour l’exploitation des chablis.
Inflected forms:
form: marteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir martelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en martelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant martelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: martelant
pos: verb
tags: participle
present
form: martelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je martelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu martelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on martelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous martelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous martelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles martellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je martelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu martelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on martelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous martelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous marteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles martelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je martelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu martelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on martela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous martelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous martelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles martelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je martellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu martelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on martellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous martellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous martellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles martelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je martelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu martelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on martelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous martelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous marteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles martellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je martelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu martelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on martelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous martelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous martelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles martelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je martellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu martellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on martellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous martellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous martelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles martelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: martelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: martelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: martelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie martelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons martelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez martelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: marteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir martelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en martelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant martelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: martelant
pos: verb
tags: participle
present
form: martelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je martèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu martèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on martèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous martelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous martelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles martèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont martelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je martelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu martelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on martelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous martelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous marteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles martelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient martelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je martelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu martelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on martela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous martelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous martelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles martelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent martelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je martèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu martèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on martèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous martèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous martèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles martèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront martelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je martèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu martèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on martèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous martelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous marteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles martèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient martelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je martelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu martelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on martelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous martelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous martelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles martelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent martelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je martèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu martèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on martèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous martèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous martèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles martèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient martelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: martèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: martelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: martelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie martelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons martelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez martelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: martèlement
remarteler
martelé
martelage
Synonyms: insister
Translations:
lang: Allemand
word: hämmern
lang: Anglais
word: hammer
lang: Catalan
word: martellejar
lang: Catalan
word: amartellar
lang: Croate
word: udarati čekićem
lang: Croate
word: odzvanjati
lang: Croate
word: kovati (na nakovnju)
lang: Espagnol
word: martillar
lang: Espagnol
word: martillear
lang: Espéranto
word: marteli
lang: Espéranto
word: batetendi
lang: Hébreu ancien
word: לטשׁ
lang: Ido
word: martelagar
lang: Kotava
word: myelgá
lang: Néerlandais
word: hameren
lang: Norvégien (bokmål)
word: hamre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hamra
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hamre
lang: Roumain
word: ciocăni
lang: Solrésol
word: resolfafa
lang: Suédois
word: hamra
lang: Vieux norrois
word: banga
lang: Catalan
word: amartellar
lang: Espéranto
word: martelumi
lang: Allemand
word: skandieren
lang: Anglais
word: hammer home
lang: Catalan
word: insistir
lang: Espagnol
word: martillear
lang: Croate
word: tvrditi
lang: Croate
word: utvrditi
lang: Espéranto
word: marteli
lang: Polonais
word: mówić z naciskiem
lang: Shingazidja
word: uɗukulia
roman: udukulia
lang: Croate
word: čekićati
lang: Picard
word: àrbate
lang: Picard
word: émourmler
lang: Picard
word: tamiqher