baisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français, de l’ancien français baissier, du latin populaire *bassiare, dérivé de bassus (« bas »).
Senses:
gloss: Faire descendre, mettre plus bas.
pos: verb
examples: Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été.
gloss: Incliner vers le sol.
pos: verb
tags: broadly
examples: La fillette baissa d’abord la tête puis la releva craintivement et nous regarda.
Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.
A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.
gloss: Amoindrir un son.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique.
gloss: Diminuer la valeur vénale d’une chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Baisser le prix d’une marchandise,
gloss: Diminuer de hauteur, rendre plus bas.
pos: verb
examples: Baisser une muraille, un toit, une maison.
— Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août.
gloss: Descendre (une rivière, un fleuve).
pos: verb
tags: dated
rare
examples: Nous nous embarquâmes, ma cousine et moi avec la fille de chambre, dans un petit bateau pour baisser la Loire.
gloss: Aller en diminuant de hauteur.
pos: verb
examples: Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps.
La rivière a baissé d’un pied.
La mer hausse et baisse deux fois le jour, par l’action du flux et du reflux.
gloss: Diminuer en intensité, en force.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le jour baisse, le jour diminue, la nuit commence à venir.
Ce vieillard baisse, il s’affaiblit tous les jours.
Ce malade baisse, son état empire.
Sa vue commence à baisser, sa vue commence à n’être plus aussi bonne.
Son génie, son talent, son esprit baisse, il diminue, il s’affaiblit.
Ce vin baisse, il perd de sa force, de son bouquet.
Cette place de commerce baisse, elle perd de son commerce, de son crédit.
Cette marchandise baisse ; les actions, les rentes baissent ; les fonds publics baissent, le change baisse ; ils tombent, ils diminuent de prix, de valeur.
gloss: …
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Les actions de cet homme baissent, Sa puissance, son crédit, sa réputation diminuent.
Son crédit, sa faveur baisse.
gloss: S’abaisser, se courber, se faire petit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau.
Il faut se baisser, se baisser bien bas pour entrer dans cette grotte.
Baissez-vous davantage.
C’est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s’émeut de rien, il est toujours égal.
Inflected forms:
form: baisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir baissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en baissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant baissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: baissant
pos: verb
tags: participle
present
form: baissé
pos: verb
tags: participle
past
form: je baisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu baisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on baisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous baissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous baissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles baissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai baissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as baissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a baissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons baissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez baissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont baissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je baissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu baissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on baissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous baissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous baissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles baissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais baissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais baissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait baissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions baissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez baissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient baissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je baissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu baissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on baissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous baissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous baissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles baissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus baissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus baissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut baissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes baissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes baissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent baissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je baisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu baisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on baissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous baisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous baisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles baisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai baissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras baissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura baissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons baissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez baissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront baissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je baisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu baisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on baisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous baissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous baissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles baissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie baissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies baissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait baissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons baissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez baissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient baissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je baissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu baissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on baissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous baissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous baissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles baissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse baissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses baissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût baissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions baissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez baissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent baissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je baisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu baisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on baisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous baisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous baisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles baisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais baissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais baissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait baissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions baissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez baissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient baissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: baisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: baissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: baissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie baissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons baissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez baissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se baisser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: abaisser
baisse
baissage
baissement
baisser d’un ton
baisser l’oreille
baisser la tête
baisser le ton
baisser les bras
baisser pavillon
baisser sa garde
baisser son froc
baisser son pantalon
monte et baisse
n’avoir qu’à se baisser et à prendre
rebaisser
surbaisser
Antonyms: hausser
se hausser
Translations:
lang: Allemand
word: stumpf werden
lang: Allemand
word: abstumpfen
lang: Allemand
word: sich entschärfen
lang: Allemand
word: senken
lang: Allemand
word: herunterlassen
lang: Allemand
word: runterlassen
lang: Angevin
word: abâchoter
lang: Anglais
word: descend
lang: Anglais
word: go down
lang: Anglais
word: drop
lang: Anglais
word: sink
lang: Anglais
word: lower
lang: Anglais
word: abate
lang: Basque
word: apaldu
lang: Basque
word: beheititu
lang: Breton
word: gouzizañ
lang: Catalan
word: baixar
lang: Espagnol
word: bajar
lang: Espéranto
word: mallevi
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: abbascià
lang: Griko
word: skalèo
lang: Indonésien
word: menurunkan
lang: Italien
word: abbassare
lang: Italien
word: abbassarsi
lang: Kotava
word: omá
lang: Occitan
word: baissar
lang: Occitan
word: aclatar
lang: Picard
word: abacher
lang: Picard
word: rabacher
lang: Picard
word: bacher
lang: Pirahã
word: pigióxio
lang: Pirahã
word: bigóxio
lang: Portugais
word: baixar
lang: Same du Nord
word: njiedjat
lang: Solrésol
word: sisolredo
lang: Tchèque
word: snížit
lang: Tchèque
word: snižovat
lang: Tchèque
word: klesnout
lang: Tchèque
word: klesat
lang: Tchèque
word: sklonit
lang: Tchèque
word: sklánět
lang: Tchèque
word: ubýt
lang: Tchèque
word: ubývat
lang: Tchèque
word: sklopit
lang: Tchèque
word: sklápět
lang: Wallon
word: baxhî
lang: Allemand
word: senken
lang: Espéranto
word: mallevi
lang: Italien
word: abbassare
lang: Italien
word: chinare
lang: Kotava
word: blagá
lang: Shimaoré
word: unyamisa
lang: Shingazidja
word: unyamiza
lang: Shingazidja
word: usisa
lang: Allemand
word: dämpfen
lang: Anglais
word: turn down
lang: Anglais
word: abate
lang: Anglais
word: lower
lang: Arabe
word: خَفَّضَ
lang: Arabe
word: غَضَّ
lang: Catalan
word: baixar
lang: Espagnol
word: bajar
lang: Espéranto
word: malakriĝi
lang: Espéranto
word: mallaŭtigi
lang: Finnois
word: hiljentää
lang: Indonésien
word: mengecilkan
lang: Indonésien
word: melirihkan
lang: Italien
word: abbassare
lang: Kotava
word: omá
lang: Occitan
word: baissar
lang: Portugais
word: baixar
lang: Shingazidja
word: ushashiza
lang: Shingazidja
word: uledjeza
lang: Shingazidja
word: usisa
lang: Wallon
word: baxhî
lang: Afrikaans
word: daal
lang: Breton
word: izelaat
lang: Hébreu ancien
word: קלל
lang: Hongrois
word: leenged
lang: Ido
word: diminutar
lang: Néerlandais
word: dalen
lang: Néerlandais
word: zakken
lang: Néerlandais
word: verzakken
lang: Néerlandais
word: wegzakken
lang: Néerlandais
word: zinken
lang: Néerlandais
word: laten zakken
lang: Néerlandais
word: neerlaten
lang: Néerlandais
word: strijken
lang: Néerlandais
word: vellen
lang: Normand
word: croqui
lang: Same du Nord
word: luoitit
lang: Same du Nord
word: luoitádit
lang: Sranan
word: saka
lang: Suédois
word: sänka
lang: Suédois
word: slå ned
lang: Suédois
word: fälla
lang: Suédois
word: stämma ned
lang: Suédois
word: göra lägre
lang: Suédois
word: sjunka
lang: Suédois
word: falla
lang: Suédois
word: avtaga
lang: Suédois
word: böja sig
lang: Turc
word: alçalmak