peigne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
electricity
hairdressing
jewelry
technical
textiles
zoology
Etymology: De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »).
Senses:
gloss: Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
pos: noun
examples: Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.
Les petites dents, les grosses dents d’un peigne.
gloss: Le même ustensile pour peigner les animaux.
pos: noun
examples: Des peignes pour les chevaux.
gloss: Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […] elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré.
Un peigne de diamants, de corail.
gloss: Dans un métier à tisser, élément ressemblant à un grand peigne à cheveux et permettant la distribution des fils de chaîne et le tassage du fil de trame après chaque passage de navette.
pos: noun
examples: Un peigne de tisserand.
gloss: Instrument de fer dont se servaient les cardeurs pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
pos: noun
examples: Peigne de cardeur.
Après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets.
gloss: Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler.
gloss: Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
pos: noun
gloss: Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.
pos: noun
gloss: Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux.
pos: noun
examples: Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte.
Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux.
Inflected forms:
form: peignes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cache-peigne
capteur en peigne
clocher en peigne
dégoutant comme un peigne
dégoûtant comme un peigne
donner un coup de peigne
murex peigne de Vénus
passer au peigne fin
peignage
peigne à carrelage
peigne à colle
peigne à galerie
peigne à myrtilles
peigne à ognon
peigne à oignon
peigne à queue
peigne antipuces
peigne de Vénus
peigne dentaire
peignerie
peignure
ratisser au peigne fin
rire comme un peigne
sale comme un peigne
scandix peigne de Vénus
se donner un coup de peigne
Related terms: pectiniforme
Translations:
lang: Albanais
word: krihem
lang: Allemand
word: Kamm
lang: Anglais
word: comb
lang: Vieil anglais
word: camb
lang: Arabe
word: مُشْط
lang: Arabe marocain
word: machta
lang: Bachkir
word: тараҡ
lang: Basque
word: orrazi
lang: Basque
word: orraze
lang: Bidiyo
word: cereepa
lang: Biélorusse
word: расчоска
roman: rasčóska
lang: Biélorusse
word: грэбень
roman: hrébjenʹ
lang: Biélorusse
word: грабянец
roman: hrabjanjéc
lang: Birman
word: ဘီး
roman: bhi:
lang: Breton
word: krib
lang: Cao lan
word: loi¹
lang: Catalan
word: pinta
lang: Chatino de Nopala
word: yko²³
lang: Chatino de Zacatepec
word: kiko³
lang: Chatino de Zenzontepec
word: kyeku
lang: Chor
word: тарақ
lang: Corse
word: sbiglia
lang: Corse
word: pèttine
lang: Créole haïtien
word: peny
lang: Danois
word: kam
lang: Espagnol
word: peine
lang: Espéranto
word: kombilo
lang: Frioulan
word: pietin
lang: Gaélique écossais
word: cìr
lang: Gaélique irlandais
word: cíor
lang: Galicien
word: peite
lang: Gallois
word: crib
lang: Grec
word: κτένι
lang: Grec
word: χτένα
lang: Hateruma
word: 櫛
lang: Hateruma
word: ふつィ
lang: Hayato
word: 久西良
lang: Hmong blanc
word: zuag
lang: Hongrois
word: fésű
lang: Hunde
word: kisánuro
lang: Hunsrik
word: Kamm
lang: Iakoute
word: тараах
lang: Ido
word: pektilo
lang: Iejima
word: 櫛
lang: Iejima
word: くしー
lang: Ikema
word: 櫛
lang: Ikema
word: ふつ
lang: Islandais
word: kambur
lang: Italien
word: pettine
lang: Japonais
word: 櫛
lang: Japonais
word: くし
roman: kushi
lang: Ancien japonais
word: 髪梳
lang: Kazakh
word: тарақ
roman: taraq
lang: Khmer
word: ក្រាស
roman: kraah
lang: Kikaï
word: さばき
lang: Kikaï
word: さばち
lang: Kikaï
word: さばつぃ
lang: Kirghiz
word: тарак
roman: tarak
lang: Koumyk
word: таракъ
lang: Kurde
word: şe
lang: Kurde
word: şan
lang: Kurde
word: şeh
lang: Laotien
word: ຫວີ
roman: wī
lang: Lepcha
word: ᰗᰩᰮᰀ᰷ᰥᰳ
lang: Luxembourgeois
word: Kamp
lang: Malais
word: sisir
lang: Malgache
word: fihogo
lang: Mandarin
word: 梳子
roman: shūzi
lang: Maya yucatèque
word: xaache’
lang: Métchif
word: paeng
lang: Miyako
word: 櫛
lang: Miyako
word: ふすｽ
lang: Mongol de Chine
word: ᠰᠠᠮ
roman: sam
lang: Munsee
word: chiixíikan
lang: Myènè
word: ezalina
lang: Néerlandais
word: kam
lang: Nivkh
word: э
lang: Normand
word: pîne
lang: Norvégien
word: kam
lang: Occitan
word: penche
lang: Occitan
word: pienti
lang: Occitan
word: peinha
lang: Okinawaïen
word: 櫛
lang: Okinawaïen
word: くし
roman: kushi
lang: Papiamento
word: peña
lang: Persan
word: شانه
lang: Pirahã
word: xisoí
lang: Plodarisch
word: kòmpe
lang: Polonais
word: grzebień
lang: Portugais
word: pente
lang: Roumain
word: pieptene
lang: Russe
word: гребень
roman: grebeń
lang: Russe
word: гребёнка
roman: grebjonka
lang: Russe
word: расчёска
roman: rasčjoska
lang: Same du Nord
word: čohkun
lang: Same du Nord
word: gálggan
lang: Slovène
word: glavnik
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sarayta
lang: Sranan
word: kankan
lang: Tadjik
word: шона
roman: šona
lang: Tagalog
word: sukláy
lang: Tatare
word: тарак
lang: Tchèque
word: hřeben
lang: Tchouvache
word: тура
lang: Thaï
word: หวี
roman: wǐi
lang: Tofalar
word: дырғаӄ
lang: Turc
word: tarak
lang: Ukrainien
word: гребінь
roman: hrébinʹ
lang: Ukrainien
word: гребінець
lang: Vietnamien
word: lược
lang: Volapük réformé
word: köb
lang: Yaeyama
word: 櫛
lang: Yaeyama
word: ふすィ
lang: Zapotèque de Cajonos
word: biyaj
lang: Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho
word: beyjo
lang: Allemand
word: Striegel
lang: Allemand
word: Haarspange
lang: Allemand
word: Haarklammer
lang: Anglais
word: comb
lang: Portugais
word: grampo
lang: Anglais
word: reed
lang: Russe
word: бёрдо
roman: bjordo
lang: Ukrainien
word: бердо
roman: berdo
lang: Italien
word: pettine
lang: Portugais
word: plugue