lapin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Gadz'Arts
cuisine
heraldry
military
zoology
Etymology: De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.
Senses:
gloss: Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus).
pos: noun
examples: Les petits lapins, dans le bois,
Folâtrent sur l’herbe arrosée
Et, comme nous le vin d’Arbois,
Ils boivent la douce rosée.
Jusque-là, donc, le PSG semblait jouer dans un fauteuil face à une Juventus qui, à l’image de son coach, Massimiliano Allegri, la veille en conférence de presse, transpirait à peu près autant la confiance qu’un lapin pris dans les phares d’une Ferrari.
Le lapin angora fournit un poil qu’on peut filer comme la laine […] On doit débarrasser ces lapins de leurs soies toutes les six semaines, temps nécessaire au développement des poils.
Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres.
Le samedi, je le regarde assommer le lapin, après, lui faire faire pipi en appuyant sur le ventre encore mou et lui décoller la peau avec un bruit de vieux tissu qu’on déchire.
gloss: Individu mâle de cette espèce ; la femelle est la lapine et son petit le lapereau.
pos: noun
tags: especially
gloss: Viande de lapin.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Aucun marin ne consomme de lapin à bord, ou ne prononce le nom de cet animal. D’après les explications que nous avons recueillies, il semblerait que cette tradition remonte au temps de la Marine à voile, alors que les lapins et autres rongeurs embarqués faisaient d’énormes dégâts sur les haubans, les haussières, et les éléments en bois du bateau. Pour d’autres types d’interprétations, on peut voir Duval (1992).
Le lapin a mauvaise réputation, certaines personnes ont encore des préventions à son égard, en particulier nos amis anglo-saxons qui le considèrent comme un animal de compagnie. Une enquête discrète s’impose auprès des invités.
gloss: Fourrure de lapin.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Son manteau est fait en lapin.
Tu viendras avec moi, crie un peu, si tu en as la force : « Peaux de lapin, chiffons, ferraille à vendre ».
Le père Zidore, le marchand de peaux de lapin, apparut. Il portait un vieux chapeau haut-de-forme, et il achetait des peaux de lapin.
– Mollior cuniculi capillo… Catulle n’a pas trouvé mieux : plus doux que la peau de lapin.
Il gueule « Chiffons ! Ferrailles à vendre ! Peaux de lapins ! » de sa voix d’Auvergnat plein de poils sur le ventre.
gloss: Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je t’aime, lapin.
Ne rentre pas trop tard, mon lapin.
gloss: Homme très porté sur le sexe.
pos: noun
tags: familiar
examples: Quel chaud lapin !
gloss: Personne qui a beaucoup d’enfants.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Les voisins sont de vrais lapins, ils ont sept enfants.
gloss: Rendez-vous non respecté par une personne.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il m’a encore posé un lapin.
Peut-être sentais-je obscurément que, par cette absence volontairement posée sous la forme vulgaire du « lapin », Concha, en s’en allant, reprenait l’avantage.
gloss: fondeur, élève en cours de fonderie (voir lapinerie)
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et accroupi. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lièvre.
pos: noun
examples: De gueules à trois tours mal ordonnées, maçonnées de sable, ouvertes et ajourées du champ, soutenues d’une rivière d’azur mouvant de la pointe, sommée d’une divise ondée d’argent et chargée d’une cloche d’or, sur le tout de sable à un lapin de garenne aussi d’argent, qui est de Varennes-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un lapin »
gloss: Soldat, homme.
pos: noun
tags: slang
examples: À onze heures du soir, vous prendrez deux cents de vos lapins, vous surprendrez le corps de garde qu’ils ont établi dans cette grange.
Nous éclairions, paraît-il, l’armée de la Loire, les autres armées s’éclairant comme elles pouvaient, et nous fûmes, j’ose le dire, de terribles marcheurs et de formidables lapins devant Dieu.
Inflected forms:
form: lapins
pos: noun
tags: plural
form: lapine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: avoir des yeux de lapin mort d’amour
avoir les yeux comme un lapin russe
avoir les yeux rouges comme un lapin russe
baiser comme un lapin
brosser le lapin
cabane à lapins
cage à lapin
cage à lapins
canard-lapin
chaud lapin
colle de peau de lapin
coup du lapin
courir comme un lapin
en lapin
en peau de lapin
famine du lapin
lapin à queue blanche
lapin à queue de coton
lapin américain
lapin angora
lapin aquatique
lapin asiatique
lapin commun
lapin chasseur
lapin chèvre
lapin chinchilla
lapin d’Amérique
lapin d’Audubon
lapin de Bachman
lapin de choux
lapin de clapier
lapin de corridor
lapin de Diaz
lapin de Floride
lapin de garenne
lapin de gouttière
lapin de l’Assam
lapin de Marbourg
lapin de mer
lapin de Norvège
lapin de Nouvelle-Angleterre
lapin de Nuttall
lapin de Pâques
lapin de Ryukyu
lapin de Sumatra
lapin des bochimans
lapin des bois
lapin des îles Amami
lapin des marais
lapin des Ryukyu
lapin des volcans
lapin du Brésil
lapin domestique
lapin européen
lapin himalayen
lapin hottentot
lapin nain
lapin ordinaire
lapin palustre
lapin pygmée
lapin pygmée de l’Idaho
lapin renard
lapin riverin
lapin roux de Jameson
lapin roux de Smith
lapin russe
lapin sauvage
lapin sauvage d’Afrique
lapin sauvage d’Afrique centrale
lapin vulgaire
lapinade
lapine
lapiner
lapinesque
lapinière
lapinisme
lapinou
mariage de la carpe et du lapin
monter en lapin
ne pas valoir un pet de lapin
oreilles de lapin
patte de lapin
pattes de lapin
pet de lapin
poisson-lapin
poisson-lapin à queue tronquée
poser un lapin
prendre pour un lapin de six semaines
sable à lapin
se faire tirer comme des lapins
se faire tirer comme un lapin
se reproduire comme des lapins
se reproduire comme un lapin
taxe lapin
Related terms: 🐇
🐰
bouquet
bouquin
conil
cuniculiculture
cuniculophobie
cuniculture
hase
lapereau
lapine
lièvre
Synonyms: connin
connil
BLO
Translations:
lang: Afrikaans
word: konyn
lang: Afrikaans
word: haas
lang: Ahtna
word: ggax
lang: Albanais
word: lepur i butë
lang: Albanais
word: lepur i gropave
lang: Allemand
word: Kaninchen
lang: Allemand
word: Hase
lang: Amharique
word: ጥንቸል
lang: Ancien français
word: connil
lang: Anglais
word: rabbit
lang: Anglais
word: bunny
lang: Arabe
word: أَرْنَب
roman: ʾarnab
lang: Arabe marocain
word: ݣنينة
roman: gnīna
lang: Aragonais
word: coniello
lang: Arménien
word: ճագար
roman: č̣agar
lang: Asturien
word: coneyu
lang: Asturien
word: conexu
lang: Atikamekw
word: wapoc
lang: Azéri
word: dovşan
lang: Lorrain
word: lapïn
lang: Lorrain
word: lèpîn
lang: Bas tanana
word: gwx
lang: Basque
word: untxi
lang: Breton
word: konikl
lang: Breton
word: konifl
lang: Breton
word: koulin
lang: Breton
word: lapin
lang: Bulgare
word: заек
roman: zaek
lang: Cao lan
word: tu³¹ thu⁴²
lang: Catalan
word: conill
lang: Chaoui
word: ayerẓiẓ
lang: Chinois
word: 兔
roman: tù
lang: Chinois
word: 兔子
roman: tùzi
lang: Chleuh
word: ⴰⵡⵜⵉⵍ
lang: Coréen
word: 토끼
roman: tokki
lang: Corse
word: cunigliulu
lang: Croate
word: kunić
lang: Danois
word: kanin
lang: Espagnol
word: conejo
lang: Espéranto
word: kuniklo
lang: Estonien
word: küülik
lang: Féroïen
word: kanin
lang: Finnois
word: kani
lang: Finnois
word: kaniini
lang: Flamand occidental
word: keun
lang: Frison
word: knyn
lang: Gaélique écossais
word: coineanach
lang: Gaélique irlandais
word: coinín
lang: Gallo
word: lapin
lang: Gallo
word: yapin
lang: Gallo
word: conin
lang: Gallo
word: conaod
lang: Gallois
word: cwningen
lang: Grec
word: κουνέλι
lang: Grec ancien
word: κόνικλος
roman: kóniklos
lang: Gwich’in
word: geh
lang: Haut tanana
word: gah
lang: Hongrois
word: házinyúl
lang: Ido
word: kuniklo
lang: Indonésien
word: kelinci
lang: Interlingua
word: conilio
lang: Inuktitut
word: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ
roman: ukaliatsiaq
lang: Islandais
word: kanína
lang: Istro-roumain
word: ľepur
lang: Italien
word: coniglio
lang: Japonais
word: 兎
lang: Kali’na
word: akuri
lang: Kazakh
word: ор қоян
roman: or qoyan
lang: Kikuyu
word: mbũkũ
lang: Kinyarwanda
word: kwavu
lang: Kirghiz
word: коён
roman: koën
lang: Kotava
word: libol
lang: Kurde
word: kêroşk
lang: Kurde
word: xirrnîfk
lang: Latin
word: cuniculus
lang: Latin
word: cuniclus
lang: Letton
word: trusis
lang: Limbourgeois
word: knien
lang: Lingala
word: ndɛkútɛ
lang: Lituanien
word: triušis
lang: Lorrain
word: lapî
lang: Luxembourgeois
word: Kanéngchen
lang: Luxembourgeois
word: Kanéngercher
lang: Malais
word: arnab
lang: Maltais
word: fenek
lang: Maya yucatèque
word: t’u’ul
lang: Métchif
word: lyayv
lang: Néerlandais
word: konijn
lang: Normand
word: lapin
lang: Norvégien (bokmål)
word: kanin
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kanin
lang: Occitan
word: conilh
lang: Occitan
word: lapin
lang: Palenquero
word: koneho
lang: Papiamento
word: konènchi
lang: Papiamento
word: koneu
lang: Polonais
word: królik
lang: Polonais
word: trusia
lang: Portugais
word: coelho
lang: Purisimeño
word: kun̓
lang: Quapaw
word: mǫštį́ke
lang: Roumain
word: iepure
lang: Russe
word: кролик
roman: krolik
lang: Salar
word: doʃen
lang: Same du Nord
word: kaniidna
lang: Scots
word: kinnen
lang: Shingazidja
word: sungurwa
lang: Slovaque
word: králik
lang: Slovène
word: kunec
lang: Solrésol
word: doredoresi
lang: Solrésol
word: d'oredoresi
lang: Sranan
word: konkoni
lang: Suédois
word: kanin
lang: Swahili
word: kisungura
lang: Tanacross
word: gah
lang: Tchèque
word: králik
lang: Tourangeau
word: couni
lang: Turc
word: tavşan
lang: Ukrainien
word: кріль
roman: kril'
lang: Ukrainien
word: кролик
roman: krolik
lang: Wallon
word: robete
lang: Yoruba
word: ehoro onírun
lang: Yoruba
word: ehoro
lang: Allemand
word: Hase
lang: Anglais
word: horndog