bœuf
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
music
zoology
Etymology: De l’ancien français buef, du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »).
Senses:
gloss: Taureau castré.
pos: noun
examples: Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?
Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé.
Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l’avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou.
J’ai deux grands bœufs dans mon étable,
Deux grands bœufs blancs marqués de roux,
La charrue est en bois d’érable,
L’aiguillon en branche de houx.
gloss: Animal de l'espèce domestiquée Bos taurus.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Animal du genre Bos, comprenant l'espèce domestiquée Bos taurus, le zébu et l'espèce éteinte auroch.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages.
gloss: Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine.
pos: noun
tags: metonymically
examples: C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture.
Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube…
C’est l’heure où, dans les ruines du Monaco de La Commanderie, le renard se glisse pour venir renifler sur les pierres de l’âtre la vieille odeur du bœuf en daube.
gloss: Taureau.
pos: noun
tags: literary
examples: Le bœuf Apis.
gloss: Séance musicale improvisée à laquelle peuvent se joindre différents musiciens, descarga, jam.
pos: noun
examples: Après le bal, il y aura un bœuf.
La plus forte de mes émotions fut la présence des musiciens américains qui ne manquaient pas de venir « faire le bœuf ». Un bœuf au Club Saint-Germain était considéré pour beaucoup comme un passage obligé.
gloss: Roi d’un jeu de cartes ^([1]).
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Second ouvrier cordonnier, ouvrier tailleur qui fait les grosses pièces ^([1]).
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Petit bœuf : Ouvrier qui commence une pièce, qui l’ébauche ^([1]).
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Dans le jargon des typographes, mauvaise humeur, emportement, colère. Synonyme de chèvre ^([1]).
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Agent de police. Note d’usage : Surtout au pluriel ; le singulier se prononce \bø\ aussi.
pos: noun
tags: slang
examples: Sacrement, v’là les bœufs !
gloss: Homme très corpulent.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un bœuf.
Quel gros bœuf !
gloss: Homme stupide, sans finesse.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tu n’es qu’un gros bœuf.
gloss: (\bø\) Véhicule lent, sans reprises.
pos: noun
tags: familiar
examples: Oh, la, la ! Cette camionnette, c’un vrai bœuf !
gloss: Jeu de cartes.
pos: noun
examples: Quand les sujets ordinaires de conversation furent épuisés l’on joua aux cartes : au « quatre-sept » et au « bœuf ».
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement présenté passant avec la queue pendante ou entre les pattes contrairement au taureau qui a la queue au-dessus du dos. À rapprocher de bison, buffle, taureau et vache.
pos: noun
examples: D’azur au bœuf d’or ; au chef d’argent chargé de trois cors de chasse de ­gueules, liés d’azur, qui est d’Ivry-en-Montagne → voir illustration « armoiries avec un bœuf »
gloss: Important, impressionnant, énorme.
pos: adj
tags: familiar
examples: Un succès bœuf.
Un effet bœuf.
Figure-toi que j’ai une veine bœuf… une vraie chance de […] Jurassieux.
Inflected forms:
form: bœufs
pos: noun
tags: plural
form: vache
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: anasarque du bœuf
arrête-bœuf
avoir le bœuf
avoir son bœuf
avoir un bœuf sur la langue
baby-bœuf
bise à décorner les bœufs
bœuf à la ficelle
bœuf bourguignon
bœuf carotte
bœuf de Kobé
bœuf de trait
bœuf domestique
bœuf domestique d’Europe
bœuf du lac Tchad
bœuf gras
bœuf gris de Hongrie
bœuf gros sel
bœuf mode
bœuf musqué
bœuf stroganoff
bœuf Wellington
bœuffer
bœuvonne
char à bœufs
charette à bœufs
charrette bœuf
cœur de bœuf
corne de bœuf
donner un œuf pour avoir un bœuf
effet bœuf
enfle-bœuf
être le bœuf
face de bœuf
faire bœuf
faire un bœuf
foie de bœuf
foie-de-bœuf
fort comme un bœuf
gagner son bœuf
garde-bœuf
gober son bœuf
herbe aux bœufs
langue de bœuf
langue-de-bœuf
lourd à assommer un bœuf
mettre la charrue avant les bœufs
mettre la charrue devant les bœufs
nerf de bœuf
nez de bœuf
œil-de-bœuf
pied-de-bœuf
pique-bœuf
prendre un bœuf
saigner comme un bœuf
sang de bœuf
souffler comme un bœuf
sphinx à cornes de bœuf
suce-bœuf
taper un bœuf
ti-bœuf
toucher les bœufs
touille-bœuf
travailler comme un bœuf
un feu à rôtir un bœuf
vent à écorner un bœuf
vent à décorner les bœufs
venter à écorner les bœufs
Related terms: bouvard
bouvart
bouveau
bouvelet
bouveret
bouverie
bouvée
bouvet
bouveter
bouveteuse
bouvier
bouvillon
bouvret
bouvreuil
bouvril
bove
bovidé
bovin
boviné
🐂
Synonyms: bovin
boviné
flic
poulet
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Bos taurus
lang: Afrikaans
word: bees
lang: Agni
word: ɛnatɛ
lang: Albanais
word: ka
lang: Allemand
word: Ochse
lang: Allemand
word: Mastochse
lang: Anglais
word: ox
lang: Anglais
word: steer
lang: Anglais
word: bovine
lang: Anglais
word: bullock
lang: Vieil anglais
word: oxa
lang: Arabe
word: عجل المخصيّ
lang: Néo-araméen assyrien
word: torə
lang: Arménien
word: Եզ
roman: Ez
lang: Asturien
word: güe
lang: Atikamekw
word: toro
lang: Azéri
word: öküz
lang: Bambara
word: misi
lang: Basque
word: idi
lang: Bengali
word: বলদ
lang: Biélorusse
word: вол
roman: vol
lang: Bosniaque
word: vo
lang: Breton
word: ejen
lang: Bulgare
word: кастрирано биче
roman: kastrirano biče
lang: Bulgare
word: вол
roman: vol
lang: Bulgare
word: кастриран бик
roman: kastriran bik
lang: Catalan
word: bou
lang: Catalan
word: brau
lang: Champenois
word: beu
lang: Chaoui
word: afunas
lang: Chinois
word: 牛
roman: niú
lang: Chinois
word: 阉牛
lang: Coréen
word: 거세한 소
roman: geosehan so
lang: Corse
word: boie
lang: Créole guadeloupéen
word: bèf
lang: Créole haïtien
word: bèf
lang: Croate
word: vo
lang: Croate
word: vol
lang: Croate
word: vola
lang: Danois
word: okse
lang: Danois
word: kastreret okse
lang: Espagnol
word: buey
lang: Espéranto
word: okso
lang: Espéranto
word: bovo
lang: Estonien
word: härg
lang: Estonien
word: nuumhärg
lang: Féroïen
word: neyt
lang: Féroïen
word: tarvur
lang: Finnois
word: härkä
lang: Francoprovençal
word: bôf
lang: Frison
word: okse
lang: Frison
word: kobist
lang: Gaélique écossais
word: mart
lang: Gaélique irlandais
word: mairteoil
lang: Gagaouze
word: öküz
lang: Galicien
word: boi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bà
lang: Gallois
word: ych
lang: Géorgien
word: ხარი
roman: xari
lang: Gotique
word: 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰
roman: aúhsa
lang: Grec
word: βόδι
lang: Grec
word: ευνουχισμένος ταύρος
lang: Grec ancien
word: βοῦς
roman: boûs
lang: Gurenne
word: naafo
lang: Hébreu
word: שור
lang: Hindi
word: बैल
lang: Hongrois
word: marha
lang: Hongrois
word: tehén
lang: Hongrois
word: ökör
lang: Hongrois
word: fiatal ökör
lang: Iakoute
word: ат оҕус
lang: Ido
word: bovo
lang: Ido
word: bovulo
lang: Indonésien
word: sapi
lang: Indonésien
word: lembu muda
lang: Indonésien
word: lembu kebiri
lang: Interlingua
word: bove
lang: Islandais
word: uxi
lang: Islandais
word: nautakjöt
lang: Islandais
word: geldnaut
lang: Italien
word: bue
lang: Italien
word: manzo
lang: Italien
word: bove
lang: Japonais
word: 牛
lang: Japonais
word: 去勢牛
lang: Kabyle
word: azger
lang: Karatchaï-balkar
word: ёгюз
lang: Kazakh
word: өгіз
roman: ögiz
lang: Kirghiz
word: өгүз
roman: ôgùz
lang: Kotava
word: jaftol
lang: Kotava
word: ikrezuunajaftolye
lang: Koumyk
word: оьгюз
lang: Latin
word: bos
lang: Lepcha
word: ᰓᰧᰭᰶᰜᰩᰵ
lang: Lepcha
word: ᰓᰧᰭᰶᰜᰩᰵᰓᰨᰱ
lang: Lepcha
word: ᰜᰩᰵ
lang: Letton
word: vērsis
lang: Limbourgeois
word: ós
lang: Lituanien
word: jautis
lang: Luxembourgeois
word: Ochs
lang: Macédonien
word: вол
roman: vol
lang: Malais
word: lembu
lang: Malgache
word: omby
lang: Malgache
word: aomby
lang: Maya yucatèque
word: wakax
lang: Métchif
word: beu
lang: Mwotlap
word: bōlōk
lang: Néerlandais
word: os
lang: Néerlandais
word: rund
lang: Néerlandais
word: stierkalf
lang: Nogaï
word: оьгиз
lang: Normand
word: bœu
lang: Norvégien
word: okse
lang: Norvégien
word: kastrert okse
lang: Occitan
word: buòu
lang: Occitan
word: bueu
lang: Occitan
word: boire
lang: Occitan
word: boiràs
lang: Oubykh
word: cᵒə́
lang: Ouzbek
word: hoʻkiz
lang: Persan
word: گاو اخته
lang: Picard
word: buë
lang: Pirahã
word: kabatiógi
lang: Polonais
word: wół
lang: Portugais
word: boi
lang: Romani
word: guruv
lang: Roumain
word: bou
lang: Roumain
word: tăuraș
lang: Russe
word: вол
roman: vol
lang: Same du Nord
word: burru
lang: Sango
word: bâgara
lang: Serbe
word: бик
lang: Serbe
word: во
lang: Serbe
word: вол
lang: Serbo-croate
word: vol
lang: Shingazidja
word: mfulwa mɓe
roman: mfulwa mbe
lang: Shingazidja
word: mɓe
roman: mbe
lang: Sicilien
word: voi
lang: Slovaque
word: vôl
lang: Slovène
word: vol
lang: Slovène
word: junec
lang: Solrésol
word: farelami
lang: Solrésol
word: f'arelami
lang: Sranan
word: kaw
lang: Suédois
word: oxe
lang: Suédois
word: nöt
lang: Suédois
word: stut
lang: Swahili
word: ng’ombe
lang: Tagalog
word: karné ng baka
lang: Tamoul
word: எருது
lang: Tatar de Crimée
word: ögüz
lang: Tchèque
word: býk
lang: Tchèque
word: vůl
lang: Tchèque
word: vykleštěný býk
lang: Turc
word: öküz
lang: Turc
word: sığır
lang: Turkmène
word: öküz
lang: Vietnamien
word: bò thiến
lang: Wallon
word: boû
lang: Afrikaans
word: beesvleis
lang: Albanais
word: mish lope
lang: Allemand
word: Rindfleisch
lang: Anglais
word: beef
lang: Basque
word: idiki
lang: Basque
word: abelgorriki
lang: Catalan
word: brau
lang: Chaoui
word: afunas
lang: Chinois
word: 牛肉
roman: niúròu
lang: Croate
word: govedina
lang: Danois
word: oksekød
lang: Espagnol
word: vaca
lang: Espéranto
word: bovaĵo
lang: Féroïen
word: neyt
lang: Féroïen
word: tarvur
lang: Finnois
word: naudanliha
lang: Finnois
word: häränliha
lang: Flamand occidental
word: koeievleeës
lang: Frison
word: kowefleis
lang: Gaélique écossais
word: mart
lang: Géorgien
word: ძროხის ხორცი
roman: jroxis xorc’i
lang: Grec
word: βωδινό
lang: Hongrois
word: marhahús
lang: Ido
word: bov-karno
lang: Interlingua
word: bove
lang: Islandais
word: nautakjöt
lang: Italien
word: bue
lang: Italien
word: manzo
lang: Japonais
word: 牛肉
lang: Kazakh
word: сиыр еті
roman: sıyır eti
lang: Kotava
word: jaftola
lang: Maya yucatèque
word: u bak’el wakax
lang: Néerlandais
word: rundvlees
lang: Norvégien
word: oksekjøtt
lang: Picard
word: vaque
lang: Polonais
word: wołowina
lang: Portugais
word: boi
lang: Russe
word: говядина
roman: govâdina
lang: Same du Nord
word: vuoksá
lang: Solrésol
word: farelami
lang: Solrésol
word: f'arelami
lang: Sranan
word: kaw
lang: Sranan
word: kawmeti
lang: Suédois
word: nötkött
lang: Swahili
word: nyama ya ng’ombe
lang: Tagalog
word: karné ng baka
lang: Tchèque
word: hovězí
lang: Turc
word: sığır eti
lang: Anglais
word: jam session
lang: Croate
word: muzička improvizacija