baby-sitter
Part of speech: noun
verb
Morphology: compound
Etymology: De l’anglais babysitter,composé de baby (« bébé ») et de sitter (« quelqu’un qui s’assoit »).
Senses:
gloss: Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
pos: noun
tags: Anglicism
examples: — Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter, parce que le baby-sitting, ça coûte les yeux de la tête.
C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne.
Les Harper me demandent de faire le baby-sitter de leur fille.
Il rentrait tard et ne cherchait même pas à coucher avec la baby-sitter, ce que la plupart des hommes essayaient de faire pourtant.
gloss: Garder des enfants pour une courte durée en l’absence des parents.
pos: verb
examples: J’ai à plusieurs reprises proposé de garder Alice, ou de la sortir (ce n’est arrivé que deux fois en sept ans), ou que Louna la « baby-sitte », pour gagner un peu d’argent de poche, voire gratos, histoire qu’elles passent un peu de temps ensemble.
Les informations récoltées au camping laissent penser que la jeune Hartmann ne baby-sittait pas que les enfants. Les hommes aussi.
C’est tout ce qu’elle obtiendra, je ne vais pas baby-sitter cette fille plus longtemps.
Inflected forms:
form: baby-sitters
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: babysitteur
pos: noun
form: babysitteuse
pos: noun
form: baby-sitter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir baby-sitté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en baby-sittant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant baby-sitté
pos: verb
tags: gerund
past
form: baby-sittant
pos: verb
tags: participle
present
form: baby-sitté
pos: verb
tags: participle
past
form: je baby-sitte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu baby-sittes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on baby-sitte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous baby-sittons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous baby-sittez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles baby-sittent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je baby-sittais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu baby-sittais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on baby-sittait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous baby-sittions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous baby-sittiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles baby-sittaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je baby-sittai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu baby-sittas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on baby-sitta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous baby-sittâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous baby-sittâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles baby-sittèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je baby-sitterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu baby-sitteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on baby-sittera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous baby-sitterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous baby-sitterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles baby-sitteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront baby-sitté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je baby-sitte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu baby-sittes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on baby-sitte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous baby-sittions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous baby-sittiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles baby-sittent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je baby-sittasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu baby-sittasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on baby-sittât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous baby-sittassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous baby-sittassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles baby-sittassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent baby-sitté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je baby-sitterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu baby-sitterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on baby-sitterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous baby-sitterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous baby-sitteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles baby-sitteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais baby-sitté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais baby-sitté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait baby-sitté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions baby-sitté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez baby-sitté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient baby-sitté
pos: verb
tags: conditional
past
form: baby-sitte
pos: verb
tags: imperative
present
form: baby-sittons
pos: verb
tags: imperative
present
form: baby-sittez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie baby-sitté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons baby-sitté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez baby-sitté
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: baby-sitting
Synonyms: gardienne
garde d’enfant
Translations:
lang: Albanais
word: dado
lang: Allemand
word: Babysitter
lang: Allemand
word: Kinderhüter
lang: Allemand
word: Kinderbetreuer
lang: Anglais
word: babysitter
lang: Basque
word: haurtzain
lang: Catalan
word: cangur
lang: Croate
word: dadilja
lang: Danois
word: babysitter
lang: Danois
word: barnepige
lang: Danois
word: aftenvagt
lang: Espagnol
word: niñera
lang: Espagnol
word: canguro
lang: Espagnol
word: china
lang: Espéranto
word: vartisto
lang: Espéranto
word: vartistino
lang: Estonien
word: lapsehoidja
lang: Finnois
word: lapsenkaitsija
lang: Finnois
word: lapsenvahti
lang: Gaélique irlandais
word: feighlí páistí
lang: Gallois
word: gwarchodwr banbanod
lang: Grec
word: μπεϊμπισίτερ
roman: beïbisíter
lang: Grec
word: μπέμπι-σίτερ
roman: bébi-síter
lang: Hébreu
word: שמרטף
roman: šmart’af
lang: Hongrois
word: pótmama
lang: Hongrois
word: gyermekörző
lang: Indonésien
word: pramusiwi
lang: Islandais
word: barnapía
lang: Italien
word: baby-sitter
lang: Italien
word: bambinaia
lang: Japonais
word: ベビーシッター
roman: bebīshittā
lang: Japonais
word: 子守
roman: komori
lang: Kunigami
word: くぁむや
lang: Kunigami
word: くゎむや
lang: Letton
word: aukle
lang: Lituanien
word: ateinanti auklė
lang: Lituanien
word: vaikų prižiūrėtoja
lang: Macédonien
word: дадилка
roman: dadilka
lang: Maltais
word: bejbisiter
lang: Néerlandais
word: babyoppas
lang: Néerlandais
word: kinderoppas
lang: Néerlandais
word: oppas
lang: Néerlandais
word: wiegewacht
lang: Norvégien
word: barnevakt
lang: Norvégien
word: kenguru
lang: Occitan
word: gardanenon
lang: Portugais
word: baby-sitter
lang: Roumain
word: doică
lang: Roumain
word: bonă
lang: Roumain
word: dădacă
lang: Roumain
word: babysitter
lang: Russe
word: приходящая няня
roman: prikhodiachtchaïa niania
lang: Serbe
word: дадиља
roman: dadilja
lang: Slovaque
word: opatrovnica
lang: Suédois
word: barnvakt
lang: Swahili
word: mlezi wa muda
lang: Swahili
word: mlei
lang: Swahili
word: yaya
lang: Tagalog
word: yáya
lang: Tagalog
word: tagá-alagà ng batà
lang: Tchèque
word: dozor u dítěte
lang: Télougou
word: ఆయా
lang: Turc
word: çocuk bakıcısı
lang: Vietnamien
word: người giữ trẻ