disposer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
military
Etymology: Du latin disponere → voir dis- et poser.
Senses:
gloss: Arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
pos: verb
examples: […], on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
gloss: Approprier ; préparer pour une circonstance.
pos: verb
examples: Ils jettent bien encore des regards de convoitise sur nos bêtes, mais nous nous tenons sur nos gardes, et, nous voyant disposés à nous défendre, ils doivent se dire que le jeu ne vaudrait peut-être pas la chandelle.
Les données de l'étude reposent sur l'observation de personnes. Elles peuvent être disposées dans un tableau de contingence 2 × 2 ([…]) où la distribution de l’exposition X est croisée avec celle de la maladie Y.
gloss: Détenir ; avoir la possibilité d'utiliser ; avoir à sa disposition.
pos: verb
examples: A l'époque, il ne disposait bien sûr pas d’ordinateur, il faisait les calculs à la main, et c'est pourquoi le nombre de trajectoires calculées était limité.
Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le Bundestag, le gouvernement ouest-allemand ne disposait ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère.
gloss: Préparer à quelque chose.
pos: verb
examples: Vers le soir je remarque que l’étai de foc s'use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps.
Ceux de mes compagnons de voyage qui se disposent à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port.
Un dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'église, à Faverolles, se disposait à se coucher, lorsqu’il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.
gloss: Engager quelqu’un à faire ce qu’on souhaite de lui.
pos: verb
tags: especially
examples: Je l’ai disposé à vous bien recevoir.
Disposer favorablement les esprits.
— M’avez-vous demandé de disposer madame Donis en votre faveur ?
gloss: Régler, prescrire, décider.
pos: verb
examples: Par ailleurs, le premier alinéa de l’article 47 dispose que « Le Parlement vote les projets de loi de finances dans les conditions prévues par une loi organique ».
La Providence en a autrement disposé.
gloss: Avoir la propension à, en parlant de faire quelque chose.
pos: verb
examples: En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération.
En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
gloss: Être congédié par un supérieur après s'être acquitté de sa tâche.
pos: verb
examples: Vous pouvez disposer.
Disposez !
Inflected forms:
form: disposer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir disposé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en disposant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant disposé
pos: verb
tags: gerund
past
form: disposant
pos: verb
tags: participle
present
form: disposé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dispose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu disposes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dispose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous disposons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous disposez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles disposent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai disposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as disposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a disposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons disposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez disposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont disposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je disposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu disposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on disposait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous disposions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous disposiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles disposaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais disposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais disposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait disposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions disposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez disposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient disposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je disposai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu disposas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on disposa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous disposâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous disposâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles disposèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus disposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus disposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut disposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes disposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes disposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent disposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je disposerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu disposeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on disposera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous disposerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous disposerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles disposeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai disposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras disposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura disposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons disposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez disposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront disposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dispose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu disposes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dispose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous disposions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous disposiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles disposent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie disposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies disposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait disposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons disposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez disposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient disposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je disposasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu disposasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on disposât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous disposassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous disposassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles disposassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse disposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses disposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût disposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions disposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez disposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent disposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je disposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu disposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on disposerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous disposerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous disposeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles disposeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais disposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais disposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait disposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions disposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez disposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient disposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dispose
pos: verb
tags: imperative
present
form: disposons
pos: verb
tags: imperative
present
form: disposez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie disposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons disposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez disposé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bien disposé
disposé
disposer de
disposeur
mal disposé
Related terms: disposition
Translations:
lang: Afrikaans
word: reël
lang: Afrikaans
word: bedissel
lang: Afrikaans
word: beredder
lang: Afrikaans
word: beskik
lang: Allemand
word: disponieren
lang: Allemand
word: stimmen
lang: Anglais
word: arrange
lang: Anglais
word: set
lang: Anglais
word: lay
lang: Catalan
word: disposar
lang: Croate
word: rasporediti
lang: Danois
word: indrette
lang: Danois
word: ordne
lang: Espagnol
word: disponer
lang: Espéranto
word: disponi
lang: Féroïen
word: stilla
lang: Finnois
word: virittää
lang: Finnois
word: järjestää
lang: Gallo
word: abuter
lang: Occitan
word: aviar
lang: Haut-sorabe
word: disponować
lang: Hongrois
word: diszponál
lang: Hongrois
word: rendez
lang: Hongrois
word: szervez
lang: Ido
word: dispozar
lang: Islandais
word: innrétta
lang: Italien
word: disporre
lang: Kotava
word: derayká
lang: Kotava
word: iksantú
lang: Néerlandais
word: rangschikken
lang: Néerlandais
word: opstellen
lang: Néerlandais
word: inrichten
lang: Néerlandais
word: zich
lang: Néerlandais
word: voorbereiden
lang: Néerlandais
word: bewerken
lang: Néerlandais
word: beschikken
lang: Néerlandais
word: neigen
lang: Néerlandais
word: genegen zijn
lang: Norvégien
word: innrede
lang: Norvégien (bokmål)
word: ordne
lang: Norvégien (bokmål)
word: innrette
lang: Occitan
word: dispausar
lang: Papiamento
word: disponé
lang: Polonais
word: dysponować
lang: Polonais
word: urządzać
lang: Polonais
word: organizować
lang: Portugais
word: dispor
lang: Russe
word: располагать
roman: raspolagatʹ
lang: Russe
word: размещать
roman: razmeŝatʹ
lang: Russe
word: устраивать
roman: ustraivatʹ
lang: Solrésol
word: fasolsi
lang: Suédois
word: arrangera
lang: Suédois
word: inreda
lang: Turc
word: düzenlemek
lang: Turc
word: tertip etmek
lang: Albanais
word: disponoj
lang: Allemand
word: verfügen
lang: Anglais
word: possess
lang: Croate
word: skloniti
lang: Croate
word: rasporediti