sans
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français senz, sens, du plus ancien sen avec -s adverbial, issu du latin sine.
Senses:
gloss: Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun.
pos: prep
examples: Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier.
La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons.
[…], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.
gloss: Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir.
pos: prep
examples: Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée.
Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical.
Inflected forms:
Derived terms: boit-sans-soif
cheesecake sans cuisson
essence sans plomb
faire un oreiller sans pli
grandeur sans dimension
non sans
partir sans demander son reste
pince-sans-rire
sans-abri
sans alcool
sans ambages
sans appel
sans arrêt
sans aucun doute
sans autre
sans autre façon
sans autre forme de procès
sans aveu
sans blague
sans bureau fixe
sans ça
sans cérémonie
sans cesse
sans charre
sans-cœur
sans commune mesure
sans comparaison
sans compliment
sans compter
sans conteste
sans contredit
sans coup férir
sans crier gare
sans-culotte
sans débander
sans-dent
sans-dents
sans-dessein
sans dessus dessous
sans devant derrière
sans domicile fixe
SDF
sans doute
sans égal
sans-emploi
sans encombre
sans-enfant
sans faute
sans façon
sans fermer l’œil
sans feu ni lieu
sans fil
sans foi ni loi
sans-foyer
sans-gêne
sans-génie
sans haleine
sans le sou
sans-logis
sans ménagement
sans mentir
sans merci
sans mot dire
sans nom
sans nombre
sans nul doute
sans objet
sans P
sans-papier
sans-papiers
sans pareil
sans parler de
sans-patrie
sans pé
sans permis
sans perte de généralité
SPDG
sans peur et sans reproche
sans piper
sans piper mot
sans plomb
sans plus
sans plus de façon
sans plus ni moins
sans préjudice de
sans prendre une ride
sans prix
sans problème
sans que
sans queue ni tête
sans relâche
sans repos ni trêve
sans réserve
sans réservation
sans résultat
sans retour
sans reproche
sans rime ni raison
sans rire
sans second
sans scrupules
sans-soins
sans sommation
sans-souci
sans sourciller
sans tambour ni trompette
sans-terre
sans-travail
sans trêve ni repos
sans un
sans un mot
sans un sou
sans usine
sans valeur
sans voix
s/o
S/O
taxi sans chauffeur
véhicule terrestre sans pilote
vol sans escale
Antonyms: avec
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: ohna
lang: Allemand
word: ohne
lang: Allemand
word: -los
lang: Ancien français
word: sens
lang: Anglais
word: without
lang: Anglais
word: -less
lang: Arabe marocain
word: بدون بلا
lang: Basque
word: gabe
lang: Breton
word: hep
lang: Bulgare
word: без
roman: bez
lang: Catalan
word: sense
lang: Chleuh
word: ⵡⴰⵔ
lang: Créole martiniquais
word: san
lang: Croate
word: bez
lang: Cryptolecte écossais
word: bithout
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: bê
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: teyna
lang: Espagnol
word: sin
lang: Espéranto
word: sen
lang: Finnois
word: ilman
lang: Flamand occidental
word: zoender
lang: Gaélique irlandais
word: gan
lang: Gallo
word: saun
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sanza
lang: Gallo-italique de Sicile
word: senza
lang: Grec
word: χωρίς
roman: chorís
lang: Grec ancien
word: χωρίς
roman: khôrís
lang: Hébreu ancien
word: בְּלִי
lang: Hongrois
word: nélkül
lang: Ido
word: sen
lang: Interlingua
word: sin
lang: Italien
word: senza
lang: Kinyarwanda
word: nta
lang: Kotava
word: voldo
lang: Kurde
word: bê
lang: Latin
word: sine
lang: Latin
word: absque
lang: Lorrain
word: sans
lang: Lorrain
word: sons
lang: Lorrain
word: sna
lang: Lorrain
word: sno
lang: Malgache
word: tsy misy
lang: Néerlandais
word: zonder
lang: Normand
word: sans
lang: Normand
word: sauns
lang: Occitan
word: sens
lang: Palenquero
word: sin
lang: Persan
word: بی
roman: bi
lang: Persan
word: بدون
roman: bedun-é
lang: Persan
word: فاقد
roman: fâqed-é
lang: Polonais
word: bez
lang: Portugais
word: sem
lang: Roumain
word: fără
lang: Russe
word: без
roman: bez
lang: Same du Nord
word: haga
lang: Same du Nord
word: taga
lang: Same du Nord
word: almmá
lang: Shingazidja
word: pvatsina
lang: Shingazidja
word: pvwatsina
lang: Shingazidja
word: ɓila
lang: Sicilien
word: senza
lang: Solrésol
word: misisir'e
lang: Tchèque
word: bez
lang: Tchèque
word: beze
lang: Tsolyáni
word: ye-
lang: Turc
word: ...siz
lang: Turc
word: ...sız
lang: Turc
word: ...olmadan
lang: Wallon
word: sins
lang: Allemand
word: ohne ... zu ...
lang: Breton
word: hep
lang: Croate
word: bez
lang: Néerlandais
word: zonder
lang: Shindzuani
word: ɓila
roman: bila
lang: Shingazidja
word: itsi ha
lang: Solrésol
word: misisir'e
lang: Wallon
word: sins