discerner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin discernere : séparer, mettre à part.
Senses:
gloss: Voir distinctement un objet de manière à ne pas le confondre avec un ou plusieurs autres.
pos: verb
examples: Dans le regard de ces gens, il discerna clairement de la crainte, presque de la méfiance.
Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé.
gloss: Se rendre un compte exact des qualités par lesquelles une chose ou une personne diffère d’une autre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.
La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d’élevage, grêlifuge, etc., sans que l’on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique.
Inflected forms:
form: discerner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir discerné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en discernant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant discerné
pos: verb
tags: gerund
past
form: discernant
pos: verb
tags: participle
present
form: discerné
pos: verb
tags: participle
past
form: je discerne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu discernes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on discerne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous discernons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous discernez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles discernent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai discerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as discerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a discerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons discerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez discerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont discerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je discernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu discernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on discernait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous discernions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous discerniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles discernaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais discerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais discerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait discerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions discerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez discerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient discerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je discernai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu discernas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on discerna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous discernâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous discernâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles discernèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus discerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus discerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut discerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes discerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes discerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent discerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je discernerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu discerneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on discernera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous discernerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous discernerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles discerneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai discerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras discerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura discerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons discerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez discerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront discerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je discerne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu discernes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on discerne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous discernions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous discerniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles discernent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie discerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies discerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait discerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons discerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez discerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient discerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je discernasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu discernasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on discernât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous discernassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous discernassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles discernassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse discerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses discerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût discerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions discerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez discerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent discerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je discernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu discernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on discernerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous discernerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous discerneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles discerneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais discerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais discerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait discerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions discerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez discerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient discerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: discerne
pos: verb
tags: imperative
present
form: discernons
pos: verb
tags: imperative
present
form: discernez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie discerné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons discerné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez discerné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: discernable
discernement
rediscerner
Translations:
lang: Albanais
word: dalloj
lang: Allemand
word: unterscheiden
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Anglais
word: discern
lang: Arabe
word: يُمَيِّز
lang: Chinois
word: 辨识
lang: Croate
word: raspoznati
lang: Espagnol
word: discernir
lang: Espéranto
word: distingi
lang: Espéranto
word: kompreni
lang: Hébreu
word: להבחין
lang: Italien
word: discernere
lang: Kotava
word: soltrakú
lang: Kotava
word: solwí
lang: Occitan
word: discernir
lang: Occitan
word: destriar
lang: Russe
word: различать
roman: različatʹ
lang: Russe
word: распознавать
roman: raspoznavatʹ
lang: Solrésol
word: domilasoldo