bassiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: crafts
horticulture
Etymology: Dénominal de bassin et -er. (Verbe 2) De l’ancien français baciner (« faire du bruit en tapant sur des bassins »).
Senses:
gloss: Chauffer un lit avec un ustensile contenant des braises : la bassinoire ou le moine.
pos: verb
examples: Adèle allait bassiner le lit de cette petite fille, mais en cachette depuis le soir où, surprise à donner cette douceur à la jeune héritière de ses maîtres, elle fut grondée par Sylvie.
Même tout courbaturé de bastonnades, il la plaignait de s’être mise en tel péril à cause de lui, ne se doutant pas qu’elle ignorait l’histoire et reposait à cette heure fort tranquillement entre ses draps de toile de Hollande, bassinés au bois de santal et à la cannelle.
Mais ce n’était pas seulement une couverture qu’il fallait, c’était encore un bon lit bassiné.
Le lit de ce jeune homme est prêt ?
– Oui, dans la chambre de Justin, auprès de nous, dit Palmyre. Zénaïde l’a bassiné… et il y a une boule au pied, comme pour notre Justin, quand il était là.
Le soir on bassinait les draps avec une bouillotte en cuivre rouge remplie d’eau bouillante qu’on glissait au fond du lit pour y poser les pieds.
Quand il entra dans le lit, il fut saisi aux jambes par le froid humide des draps. Ça aussi, c’était une chose qu’elle faisait : monter la bouillotte et venir la déplacer trois ou quatre fois avant que le père ne se couche. Ce soir, personne n’avait bassiné le lit, et malgré le feu, le père fut longtemps avant de parvenir à se réchauffer.
gloss: Humecter, fomenter en mouillant avec un liquide tiède ou chaud.
pos: verb
examples: Il faut bassiner la morsure avec la même décoction ; & mettre le marc dessus, après avoir bien graté ^([sic]) la plaie la premiere ^([sic]) fois seulement.
Et il entassait ses vêtements dans la valise, puis il chaussait ses meilleurs souliers, bassinait son front, ses yeux, nouait un mouchoir autour de son doigt blessé.
Elle se rendit dans la salle de bains et se bassina le visage à l’eau froide.
Bassiner une plaie.
Se bassiner les yeux.
Bassiner les jambes d’un cheval.
gloss: Arroser légèrement.
pos: verb
gloss: Humecter pour assouplir.
pos: verb
examples: Bassiner des joncs.
Bassiner une pâte pendant son pétrissage.
Inflected forms:
form: bassiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bassiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bassinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bassiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bassinant
pos: verb
tags: participle
present
form: bassiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bassine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bassines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bassine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bassinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bassinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bassinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bassinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bassinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bassinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bassinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bassiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bassinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bassinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bassinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bassina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bassinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bassinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bassinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bassinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bassineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bassinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bassinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bassinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bassineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bassine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bassines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bassine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bassinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bassiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bassinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bassinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bassinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bassinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bassinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bassinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bassinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bassinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bassinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bassinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bassinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bassineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bassineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bassine
pos: verb
tags: imperative
present
form: bassinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bassinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bassiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bassiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bassiné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: mit dem Bettwärmer vorwärmen
lang: Espagnol
word: calentar la cama
lang: Néerlandais
word: met de beddenpan verwarmen
lang: Portugais
word: aquecer
lang: Allemand
word: befeuchten
lang: Allemand
word: anfeuchten
lang: Espagnol
word: humedecer
lang: Néerlandais
word: betten
lang: Néerlandais
word: bevochtigen
lang: Portugais
word: umedecer
lang: Allemand
word: besprenkeln
lang: Espagnol
word: rociar
lang: Espéranto
word: aspergeti
lang: Néerlandais
word: besprenkelen
lang: Néerlandais
word: water toevoegen
lang: Néerlandais
word: nat maken