éborgner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De borgne, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Rendre borgne.
pos: verb
examples: Et comme le cavalier se penchait, il éborgna son valet du bout de son épée.
PHONSINE. – Allons, les enfants, apportez les meubles dans la voiture et ne cassez pas la vaisselle ou je vous éborgne les fesses, moi, qu’est pourtant une bonne mère.
Le comte Michel était brave, mais malhabile. Il ne réussit, carrefour Tiquetonne, qu’à éborgner une vieille crémière auvergnate qui prenait inconsidérément le frais sur sa porte.
[…] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.
gloss: Donner l'impression de perdre une partie de son visage.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et d’autres fois la pleine lune, énorme et toute ronde, se levait à l’horizon des coteaux de vignes, éborgnant sa grosse face aux échalas blancs.
gloss: Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Élever devant une maison une autre construction qui lui enlève le jour, la vue.
pos: verb
tags: analogy
examples: Dans les lueurs louvoyantes de la bougie, son ombre seule remuait, éborgnant la voûte, se couchant tête en bas, sur les marches.
Inflected forms:
form: éborgner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éborgné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éborgnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éborgné
pos: verb
tags: gerund
past
form: éborgnant
pos: verb
tags: participle
present
form: éborgné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éborgne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éborgnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éborgne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éborgnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éborgnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éborgnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éborgnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éborgnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éborgnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éborgnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éborgniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éborgnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éborgné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éborgné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éborgné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éborgné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éborgné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éborgné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éborgnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éborgnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éborgna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éborgnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éborgnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éborgnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éborgné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éborgnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éborgneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éborgnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éborgnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éborgnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éborgneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éborgné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éborgné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éborgné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éborgné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éborgné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éborgné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éborgne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éborgnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éborgne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éborgnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éborgniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éborgnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éborgnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éborgnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éborgnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éborgnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éborgnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éborgnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éborgné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éborgnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éborgnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éborgnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éborgnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éborgneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éborgneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éborgné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éborgné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éborgné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éborgné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éborgné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éborgné
pos: verb
tags: conditional
past
form: éborgne
pos: verb
tags: imperative
present
form: éborgnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éborgnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éborgné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éborgné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éborgné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déséborgner
éborgnage
éborgnement
éborgnette
éborgneur
éborgneuse
Synonyms: ébornicler
Translations:
lang: Anglais
word: gouge out
lang: Breton
word: bornañ
lang: Breton
word: bornial
lang: Breton
word: borniañ
lang: Champenois
word: ébannai
lang: Espagnol
word: entortar
lang: Occitan
word: emborniar
lang: Occitan
word: aborniar
lang: Occitan
word: aborlhar
lang: Occitan
word: emborlhar
lang: Allemand
word: ausgeizen
lang: Espagnol
word: desyemar
lang: Espagnol
word: desbotonar