faucille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
ornithology
technical
Etymology: Du latin falcicula (« petite faux »).
Senses:
gloss: Outil qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée et fixée à une poignée de bois et qui sert à couper l'herbe, les céréales.
pos: noun
examples: C’est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture.
Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l'essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles.
Comme elle était courbée sur son balai, le riz se précipita avec fracas dans la maison. Elle le frappa d’un coup de balai et il fut réduit en petits fragments. Grain de riz irrité dit : "À partir de ce moment, je ne viendrai que si l’on me coupe avec un manche de bois et une lame de fer (la faucille)".
La faucille et le marteau, emblème de l'U.R.S.S. et des partis communistes, symbolisant l'union de la classe paysanne et de la classe ouvrière.
La sainteté chrétienne n'aura-t-elle pas à travailler là aussi où travaille l'héroïsme particulier de la faucille et du marteau, ou du faisceau, ou de la croix gammée.
gloss: Croissant de Lune.
pos: noun
tags: poetic
examples: Cette faucille d’or dans le champ des étoiles.
Le premier quartier de lune montait […] tout l'espace demeurait diurne encore […] même la pâle faucille d’argent
gloss: Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq.
pos: noun
examples: Les plumes de la queue du coq sont de deux types : les primaires, les faucilles, sont les deux grandes plumes recourbées ; les secondaires, les lancettes, sont les plumes tombantes.
Inflected forms:
form: faucilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: azuré de la faucille
bec-en-faucille
bec-en-faucille aigle
bec-en-faucille de La Condamine
bupleure-faucillier
canard à faucilles
cyprin faucille
faucille à bouton
faucille à broussaille
faucille à broussaille coudée
faucille à broussaille droite
faucille à dents
faucille à gazon
faucille à goémon
faucille à herbe
faucille à herbe droite
faucille à main
faucille à pain
faucille à riz
faucille à talon
faucille coupe-roseaux
faucille coupe-ronces
fauciller
faucilleur
faucillier
faucillon
la faucille et le marteau
moustache en faucille
poisson-papillon faucille
requin-citron faucille
requin-limon faucille
Synonyms: seillon
Translations:
lang: Albanais
word: drapër
lang: Allemand
word: Sichel
lang: Ancien macédonien
word: ἀγκαλίς
roman: ankalís
lang: Anglais
word: sickle
lang: Arabe
word: منجل
roman: mínjal
lang: Arménien
word: մանգաղ
roman: mangał
lang: Azéri
word: oraq
lang: Bambara
word: wɔlɔsɔ
lang: Basque
word: igitai
lang: Biélorusse
word: серп
roman: serp
lang: Breton
word: falz
lang: Bulgare
word: сърп
roman: sǎrp
lang: Catalan
word: falç
lang: Chaoui
word: amjer
lang: Chinois
word: 镰刀
roman: liándāo
lang: Chinois
word: 镰
roman: lián
lang: Coréen
word: 낫
roman: nat
lang: Corse
word: falcia
lang: Corse
word: falcione
lang: Corse
word: missaghja
lang: Croate
word: srp
lang: Danois
word: segl
lang: Espagnol
word: echona
lang: Espagnol
word: hoz
lang: Espéranto
word: falĉileto
lang: Estonien
word: sirp
lang: Finnois
word: sirppi
lang: Francoprovençal
word: volan
lang: Géorgien
word: ურო
roman: uro
lang: Grec
word: δρεπάνι
roman: drepáni
lang: Grec ancien
word: δρεπᾰ́νη
roman: drepánê
lang: Grec ancien
word: δρέπανον
roman: drépanon
lang: Grec ancien
word: ζᾰ́γκλη
roman: zánklê
lang: Grec ancien
word: ζᾰ́γκλον
roman: zánklon
lang: Haoussa
word: lauje
lang: Hébreu
word: מגל
roman: magal
lang: Hongrois
word: sarló
lang: Indonésien
word: arit
lang: Indonésien
word: sabit
lang: Islandais
word: sigð
lang: Italien
word: falcetto
lang: Italien
word: falciola
lang: Japonais
word: 鎌
roman: kama
lang: Kabyle
word: ⴰⵎⴳⵔ
roman: amger
lang: Kotava
word: bupra
lang: Kunigami
word: いなな
lang: Kunigami
word: 鎌
lang: Kunigami
word: はま
lang: Letton
word: sirpis
lang: Lituanien
word: pjautuvas
lang: Luxembourgeois
word: Séchel
lang: Macédonien
word: срп
roman: srp
lang: Métchif
word: foo
lang: Néerlandais
word: sikkel
lang: Néerlandais
word: zichel
lang: Néerlandais
word: zicht
lang: Normand
word: fâocile
lang: Norvégien
word: sigd
lang: Occitan
word: fauç
lang: Occitan
word: volam
lang: Occitan
word: faucilha
lang: Occitan
word: vesog
lang: Persan
word: داس
roman: dâs
lang: Polonais
word: sierp
lang: Portugais
word: foice
lang: Romanche
word: farcla
lang: Roumain
word: seceră
lang: Russe
word: серп
roman: serp
lang: Same du Nord
word: sirpe
lang: Serbe
word: срп
roman: srp
lang: Slovaque
word: srp
lang: Slovaque
word: kosak
lang: Slovène
word: srp
lang: Suédois
word: skära
lang: Tchèque
word: srp
lang: Thaï
word: เคียว
roman: kieow
lang: Turc
word: orak
lang: Ukrainien
word: серп
roman: serp
lang: Vietnamien
word: liềm
lang: Volapük réformé
word: fodül
lang: Wallon
word: fåceye
lang: Wallon
word: seye
lang: Woléaïen
word: kāma
lang: Anglais
word: sickle