imposer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin imponere (« appliquer »).
Senses:
gloss: Mettre dessus.
pos: verb
examples: Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une gifle au sorcier, et ils s’en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous.
Si l’encens est employé, avant le départ [de la procession], le prêtre impose l’encens dans l’encensoir et le bénit d’un signe de croix, sans rien dire.
gloss: Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il lui était doux de les avoir auprès de lui, mais il désirait que leur attitude n’offusquât en rien le nouvel esprit qui se manifestait en France, et entendait leur imposer la simplicité qu'il s’imposait à lui-même par goût autant que par calcul.
Pourquoi deux poids, deux mesures ? Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ?
Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […].
Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin.
gloss: Rendre obligatoire.
pos: verb
tags: broadly
examples: — […]; mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie.
Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.
Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage.
gloss: Forcer quelqu’un pour qu’il accueille une personne ou pour qu’il accepte une chose.
pos: verb
examples: S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. Forme de guerre moderne, ce dernier joue de la peur pour imposer ses vues.
Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions.
Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan.
gloss: Inspirer du respect, de l’admiration, de la crainte, faire impression.
pos: verb
examples: Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future.
Sa belle prestance impose le respect.
C’est un choix qui s’impose.
gloss: Inspirer du respect.
pos: verb
examples: C’était le seul moyen d’imposer à ces farouches natures.
gloss: Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun.
pos: verb
examples: La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère.
Imposer des droits sur les blés étrangers.
gloss: Se dit aussi des matières sur lesquelles on met des impôts.
pos: verb
tags: broadly
examples: Imposer le vin, le sel, les cartes.
Imposer les allumettes.
gloss: Ranger, disposer les pages qui doivent composer une forme, de telle sorte qu’elles se trouvent dans l’ordre convenable sur la feuille imprimée et pliée.
pos: verb
examples: Ces pages sont composées, il faut les imposer.
Imposer une feuille.
gloss: Imposer ses convictions, sa domination.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les femmes qui ont réussi à s’imposer à la tête des entreprises de médias sont des ultras : ultracompétentes, ultraconvaincantes, ultradéterminées.
Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l’apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s’imposent comme les codes de la norme des mères au foyer.
Inflected forms:
form: imposer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir imposé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en imposant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant imposé
pos: verb
tags: gerund
past
form: imposant
pos: verb
tags: participle
present
form: imposé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’impose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu imposes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on impose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous imposons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous imposez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles imposent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai imposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as imposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a imposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons imposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez imposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont imposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’imposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu imposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on imposait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous imposions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous imposiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles imposaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais imposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais imposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait imposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions imposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez imposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient imposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’imposai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu imposas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on imposa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous imposâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous imposâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles imposèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus imposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus imposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut imposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes imposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes imposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent imposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’imposerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu imposeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on imposera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous imposerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous imposerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles imposeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai imposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras imposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura imposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons imposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez imposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront imposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’impose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu imposes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on impose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous imposions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous imposiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles imposent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie imposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies imposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait imposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons imposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez imposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient imposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’imposasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu imposasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on imposât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous imposassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous imposassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles imposassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse imposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses imposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût imposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions imposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez imposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent imposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’imposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu imposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on imposerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous imposerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous imposeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles imposeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais imposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais imposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait imposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions imposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez imposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient imposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: impose
pos: verb
tags: imperative
present
form: imposons
pos: verb
tags: imperative
present
form: imposez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie imposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons imposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez imposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’imposer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: en imposer
imposable
imposance
imposant
imposé
imposition
impôt
inimposable
réimposer
surimposer
surimposition
Translations:
lang: Allemand
word: auf­le­gen
lang: Anglais
word: place
lang: Anglais
word: put
lang: Basque
word: ezarri
lang: Catalan
word: imposar
lang: Espagnol
word: imponer
lang: Espéranto
word: surmeti
lang: Indonésien
word: meletakkan
lang: Kotava
word: moayká
lang: Néerlandais
word: opleggen
lang: Portugais
word: impor
lang: Portugais
word: sobrepor
lang: Shimaoré
word: ukadza
lang: Suédois
word: pålägga
lang: Allemand
word: auferlegen
lang: Allemand
word: aufbürden
lang: Anglais
word: to compel
lang: Anglais
word: to constrain
lang: Anglais
word: to require
lang: Anglais
word: impose
lang: Basque
word: ezarri
lang: Espéranto
word: preskribi
lang: Espéranto
word: altrudi
lang: Espéranto
word: truddevigi
lang: Finnois
word: tyrkyttää
lang: Gallo
word: impôzer
lang: Indonésien
word: memaksakan
lang: Italien
word: imporre
lang: Portugais
word: impor
lang: Same du Nord
word: bágget
lang: Suédois
word: ålägga
lang: Suédois
word: bjuda
lang: Suédois
word: påbjuda
lang: Suédois
word: påtvinga
lang: Allemand
word: aufzwingen
lang: Espéranto
word: devigi
lang: Espéranto
word: trudi
lang: Gallo
word: impôzer
lang: Italien
word: imporre
lang: Portugais
word: impor
lang: Same du Nord
word: geatnegahttit
lang: Allemand
word: zwingen
lang: Espéranto
word: truddevigi
lang: Espéranto
word: trudi
lang: Portugais
word: impor
lang: Italien
word: imporsi
lang: Italien
word: mettere soggezione
lang: Portugais
word: impor
lang: Russe
word: импонировать
roman: imponirovatʹ
lang: Espéranto
word: imponi
lang: Allemand
word: auferlegen
lang: Anglais
word: tax
lang: Espéranto
word: imposti
lang: Gallo
word: impôzer
lang: Italien
word: tassare
lang: Kotava
word: koayká
lang: Norvégien
word: beskatte
lang: Portugais
word: tributar
lang: Russe
word: обложить
roman: obložiť
lang: Same du Nord
word: vearuhit
lang: Shingazidja
word: utoza
lang: Suédois
word: beskatta
lang: Portugais
word: impor
lang: Suédois
word: skjuta ut
lang: Afrikaans
word: aansit
lang: Afrikaans
word: aantrek
lang: Afrikaans
word: omsit
lang: Afrikaans
word: opsit
lang: Afrikaans
word: belas
lang: Afrikaans
word: dwing
lang: Afrikaans
word: verplig
lang: Albanais
word: detyroj
lang: Allemand
word: aufdrängen
lang: Allemand
word: aufnötigen
lang: Allemand
word: dringen
lang: Allemand
word: aufdringen
lang: Allemand
word: antun
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Allemand
word: auflegen
lang: Allemand
word: anlegen
lang: Allemand
word: zwingen
lang: Allemand
word: anmuten
lang: Allemand
word: andrehen
lang: Anglais
word: impose
lang: Anglais
word: impose upon
lang: Anglais
word: force
lang: Anglais
word: coerce
lang: Danois
word: tvinge
lang: Féroïen
word: noyða
lang: Frison
word: oandwaan
lang: Frison
word: belêste
lang: Frison
word: ferplichtsje
lang: Hongrois
word: rátesz
lang: Ido
word: impozar
lang: Islandais
word: neyða
lang: Islandais
word: þvinga
lang: Italien
word: tassare
lang: Italien
word: costringere
lang: Italien
word: forzare
lang: Latin
word: coercere
lang: Malais
word: paksa … memaksa
lang: Néerlandais
word: forceren
lang: Néerlandais
word: opdringen
lang: Néerlandais
word: aandoen
lang: Néerlandais
word: aantrekken
lang: Néerlandais
word: opleggen
lang: Néerlandais
word: opbrengen
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: aanslaan
lang: Néerlandais
word: belasten
lang: Néerlandais
word: belasting heffen op
lang: Néerlandais
word: veraccijnzen
lang: Néerlandais
word: dwingen
lang: Néerlandais
word: noodzaken
lang: Néerlandais
word: verplichten
lang: Néerlandais
word: zich opdringen
lang: Norvégien
word: tvinge
lang: Occitan
word: impausar
lang: Papiamento
word: forsa
lang: Papiamento
word: fòrsa
lang: Papiamento
word: obligá
lang: Polonais
word: nałożyć
lang: Polonais
word: zmusić
lang: Roumain
word: a impune
lang: Roumain
word: a forța
lang: Roumain
word: a se încălța
lang: Roumain
word: a sili
lang: Sranan
word: dwengi
lang: Suédois
word: tränga sig in
lang: Suédois
word: framtvingas