susurrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin susurrare (« bourdonner »).
Senses:
gloss: Murmurer doucement.
pos: verb
examples: Elle lui avait susurré la bonne nouvelle à l’oreille, comme ils se désenlaçaient.
Il marchait sur la pointe des pieds, susurrant de fines remarques, comme dans une chambre de vestale.
Telcide, Rosalie, Jeanne et Marie, comme si elles exécutaient la figure d’un quadrille, se donnent l’accolade en susurrant : « Que Dieu vous ait dans sa sainte garde, ma bonne sœur ! »
[…] par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles.
Elle doit présider une réunion du Conseil d’orientation des conditions de travail, au sein duquel les syndicats et les associations de victimes des dommages liés au travail, largement représentés risquent de lui susurrer des mots doux.
Inflected forms:
form: susurrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir susurré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en susurrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant susurré
pos: verb
tags: gerund
past
form: susurrant
pos: verb
tags: participle
present
form: susurré
pos: verb
tags: participle
past
form: je susurre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu susurres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on susurre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous susurrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous susurrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles susurrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai susurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as susurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a susurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons susurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez susurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont susurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je susurrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu susurrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on susurrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous susurrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous susurriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles susurraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais susurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais susurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait susurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions susurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez susurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient susurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je susurrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu susurras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on susurra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous susurrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous susurrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles susurrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus susurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus susurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut susurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes susurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes susurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent susurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je susurrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu susurreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on susurrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous susurrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous susurrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles susurreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai susurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras susurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura susurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons susurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez susurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront susurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je susurre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu susurres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on susurre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous susurrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous susurriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles susurrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie susurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies susurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait susurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons susurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez susurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient susurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je susurrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu susurrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on susurrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous susurrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous susurrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles susurrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse susurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses susurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût susurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions susurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez susurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent susurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je susurrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu susurrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on susurrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous susurrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous susurreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles susurreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais susurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais susurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait susurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions susurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez susurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient susurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: susurre
pos: verb
tags: imperative
present
form: susurrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: susurrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie susurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons susurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez susurré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: resusurrer
susurrement
susurreur
Translations:
lang: Allemand
word: flüstern
lang: Anglais
word: burble
lang: Anglais
word: whisper
lang: Catalan
word: murmurar
lang: Catalan
word: mussitar
lang: Catalan
word: xiuxiuar
lang: Croate
word: šaptati
lang: Espagnol
word: susurrar
lang: Espagnol
word: cuchichear
lang: Espagnol
word: musitar
lang: Espéranto
word: susuri
lang: Interlingua
word: susurrar
lang: Italien
word: sussurrare
lang: Néerlandais
word: fluisteren
lang: Polonais
word: szept
lang: Portugais
word: sussurrar
lang: Russe
word: шептать
roman: šeptatʹ
lang: Tchèque
word: šustit
lang: Ukrainien
word: шепотіти
roman: šepotity
lang: Wallon
word: sussiner