empailler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paille, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Garnir de paille.
pos: verb
examples: Empailler des chaises.
gloss: Envelopper de paille.
pos: verb
examples: Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines.
Dès que Bonaparte apprit que les chevaux du train étaient passés, il fit ses préparatifs pour faire passer son artillerie sous les murs du fort ; il fit empailler les roues et tout ce qui pouvait faire du bruit, et jusqu’à nos souliers pour ne pas éveiller l’attention.
gloss: Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre.
pos: verb
tags: especially
examples: Empaillez vos rosiers.
gloss: Remplir de paille.
pos: verb
gloss: Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie.
pos: verb
tags: broadly
examples: On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver.
M. Varichkine, enfin, qui a eu la généreuse pensée d’inviter les Commissaires du Peuple à faire empailler un bourgeois russe et à conserver ce rara avis dans le musée ethnographique de Moscou, avant que la race n’en ait complètement disparu.
Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français.
Un père sans argent et sans honneur, ça s’empaille et ça se met derrière un vitrage…
gloss: Tromper, escroquer.
pos: verb
tags: slang
examples: Ce bon ménage d’effondrés ne nous empaillerait pas sur les bords ?
gloss: Débattre vivement, sans courtoisie.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse.
Puisque tout le monde va s’empailler sur une tenue de bain je vous propose de décaler l’exercice et de faire mentalement le compte des femmes de votre entourage qui ne vont JAMAIS à la piscine ou qui restent habillées à la plage [parce qu'elles ont honte de leur corps…]
Inflected forms:
form: empailler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empaillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empaillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empaillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: empaillant
pos: verb
tags: participle
present
form: empaillé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empaille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empailles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empaille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empaillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empaillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empaillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empaillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empaillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empaillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empaillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empailliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empaillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empaillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empaillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empailla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empaillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empaillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empaillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empaillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empailleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empaillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empaillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empaillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empailleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empaillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empailliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empaillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empaillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empaillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empaillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empaillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empaillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empaillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empaillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empaillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empaillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empaillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empailleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empailleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: empaille
pos: verb
tags: imperative
present
form: empaillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empaillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empaillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empaillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empaillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’empailler
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: naturaliser
Translations:
lang: Allemand
word: ausstopfen
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: stuff
lang: Espagnol
word: empajar
lang: Espagnol
word: disecar
lang: Espéranto
word: pajloŝtopi
lang: Espéranto
word: pajloplekti
lang: Gallo
word: afourer
lang: Ido
word: paliizar
lang: Ido
word: stopar
lang: Néerlandais
word: volstoppen
lang: Néerlandais
word: opzetten
lang: Occitan
word: empalhar
lang: Sicilien
word: abbaffari
lang: Wallon
word: epayî