freiner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin frenare (« brider, freiner »).
Senses:
gloss: Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
pos: verb
tags: intransitive
examples: "On va apprendre à freiner le plus court possible pour lorsqu'on se fait surprendre par un événement comme un enfant qui traverserait la route", donne-t-il en exemple.
Car en BMX on ne freine pas, on fonce.
Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.
gloss: Ralentir dans son mouvement.
pos: verb
tags: transitive
examples: Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.
Le vent freinait les coureurs.
gloss: Se modérer.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pronominal
gloss: transitif indirect Ralentir une consommation ou une pratique.
pos: verb
tags: familiar
examples: Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.
Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.
Inflected forms:
form: freiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir freiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en freinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant freiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: freinant
pos: verb
tags: participle
present
form: freiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je freine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu freines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on freine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous freinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous freinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles freinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai freiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as freiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a freiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons freiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez freiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont freiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je freinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu freinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on freinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous freinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous freiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles freinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais freiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais freiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait freiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions freiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez freiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient freiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je freinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu freinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on freina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous freinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous freinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles freinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus freiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus freiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut freiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes freiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes freiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent freiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je freinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu freineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on freinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous freinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous freinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles freineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai freiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras freiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura freiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons freiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez freiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront freiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je freine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu freines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on freine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous freinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous freiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles freinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie freiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies freiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait freiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons freiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez freiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient freiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je freinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu freinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on freinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous freinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous freinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles freinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse freiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses freiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût freiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions freiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez freiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent freiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je freinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu freinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on freinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous freinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous freineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles freineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais freiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais freiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait freiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions freiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez freiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient freiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: freine
pos: verb
tags: imperative
present
form: freinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: freinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie freiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons freiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez freiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se freiner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: freinage
freineur
refreiner
Related terms: freination
freinateur
Translations:
lang: Afrikaans
word: rem
lang: Albanais
word: frenoj
lang: Allemand
word: bremsen
lang: Allemand
word: abbremsen
lang: Allemand
word: hemmen
lang: Allemand
word: drosseln
lang: Anglais
word: brake
lang: Anglais
word: stem
lang: Arabe
word: كَبَحَ
roman: kabaḥa
lang: Danois
word: bremse
lang: Espagnol
word: frenar
lang: Espagnol
word: enfrenar
lang: Espéranto
word: bremsi
lang: Frison
word: remme
lang: Ido
word: frenagar
lang: Italien
word: frenare
lang: Néerlandais
word: remmen
lang: Néerlandais
word: afremmen
lang: Occitan
word: frenar
lang: Papiamento
word: brek
lang: Papiamento
word: rèm
lang: Polonais
word: hamować
lang: Portugais
word: frear
lang: Portugais
word: travar
lang: Roumain
word: frîna
lang: Same du Nord
word: goahcat
lang: Suédois
word: bromsa
lang: Tchèque
word: brzdit