timbale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
music
Etymology: D’après l’ancien occitan tambala, issu de l’arabe طبل, tabl (« tambour »).
Senses:
gloss: Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable.
pos: noun
examples: Les timbales étoient autrefois plus en usage parmi les Alemans & les Espagnols que parmi les François qui ne s’en servoient que quand ils les avoient gagnées sur les ennemis, mais aujourd’hui le Roi en donne à qui il lui plaît & principalement aux compagnies d’ordonnance.
Le roulement de timbale produit un effet surprenant dans le crescendo et le forté d’un orchestre nombreux ; il a quelque chose de mystérieux et de sinistre s’il est fait pianissimo, ou si les timbales sont voilées ….
– J'aime beaucoup ces sortes de symphonies, dit le docteur. Je viendrai. Et, si je trouvais des… timbales, pourrais-je vous les envoyer ?
– Certes, dit mon père, je n'en ai pas la moitié de ce qu'il faut. Sibelius en a mis quatre-vingts sur quatre rangs, au-dessus de son orchestre, mais, Paul, vous verrez : c'était pour dire quelque chose.
Passionné de percussions depuis l’âge de 6 ans, Alexandre Turco, 16 ans, vient de se distinguer aux timbales, lors d’un prestigieux concours international en Italie.
gloss: Gobelet de métal, souvent de valeur.
pos: noun
examples: — N’y a-t-il pas un bon orfèvre à Bar-le-Duc ? — Oh ! oui, monsieur, celui qui a ressoudé la timbale d’argent de mademoiselle Andrée.
Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table.
Vaut-il mieux, pour cadeau de baptême du petit Landry, offrir un bavoir ou une timbale ?
Puis, quand il eut absorbé les premières bouchées et bu une demi-timbale, il admit que sa femme avait eu raison.
Un embarras se produisit lorsqu'on eut débouché la première bouteille de bordeaux : il n'y avait qu'une timbale. On se la passa après l'avoir essuyée.
gloss: Prix remporté par un ou une candidate lors d'un concours.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Moule de forme circulaire.
pos: noun
examples: La passer dans des timbales basses spéciales, en argent ou en porcelaine ; saupoudrer abondamment la surface de glace de sucre et quadriller avec une tige de fer rougie au feu.
gloss: Croûte de pâtisserie dans laquelle on sert certains mets accommodés avec une sauce.
pos: noun
examples: Une timbale de macaroni.
Une timbale de queues d’écrevisses.
— Je représente ici, dit-elle en enlevant d’un réchaud une timbale d’écrevisses, l’élite des femmes de notre époque.
Inflected forms:
form: timbales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: décrocher la timbale
Synonyms: anacara
nacaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: keteltrom
lang: Allemand
word: Pauke
lang: Anglais
word: kettledrum
lang: Anglais
word: timpani
lang: Arménien
word: լիտավր
roman: (litavr)
lang: Basque
word: tinbal
lang: Biélorusse
word: літаўры
roman: (łitaŭry)
lang: Bosniaque
word: timpan
lang: Bulgare
word: тимпан
roman: (timpan)
lang: Catalan
word: timbala
lang: Croate
word: timpan
lang: Danois
word: pauke
lang: Espagnol
word: timbal
lang: Espagnol
word: timpano
lang: Espéranto
word: timbalo
lang: Espéranto
word: timpano
lang: Estonien
word: timpan
lang: Finnois
word: patarummut
lang: Finnois
word: patarumpu
lang: Gaélique irlandais
word: tiompán
lang: Gallois
word: timpani
lang: Grec
word: τυμπάνια
roman: (timpánia)
lang: Hongrois
word: üstdob
lang: Ido
word: timbalo
lang: Indonésien
word: timpani
lang: Islandais
word: pákur
lang: Italien
word: timpano
lang: Japonais
word: ティンパニ
roman: (tenpani)
lang: Kabiyè
word: timbaalɩ
lang: Kazakh
word: литавралар
roman: (lïtavralar)
lang: Letton
word: timpāni
lang: Lituanien
word: timpanas
lang: Macédonien
word: тимпан
roman: (timpan)
lang: Malais
word: timpani
lang: Néerlandais
word: pauk
lang: Norvégien
word: pauke
lang: Polonais
word: kotły
lang: Portugais
word: timpano
lang: Roumain
word: timpan
lang: Russe
word: литавра
roman: (litavra)
lang: Russe
word: литавры
roman: litavry
lang: Serbe
word: тимпан
roman: (timpan)
lang: Slovaque
word: tympan
lang: Slovène
word: pavke
lang: Tagalog
word: kawang tambol
lang: Tchèque
word: tympán
lang: Turc
word: timpani
lang: Ukrainien
word: литаври
roman: (lytavry)
lang: Vietnamien
word: trống định âm
lang: Allemand
word: Becher
lang: Anglais
word: tin cup
lang: Croate
word: kupa
lang: Espéranto
word: metalglaso
lang: Roumain
word: castron
lang: Roumain
word: bol
lang: Same du Nord
word: cearki