extérioriser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior.
Senses:
gloss: Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi.
pos: verb
examples: Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes.
gloss: Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi.
pos: verb
tags: pronominal
examples: [La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 217)
Pour le gamin, l’écriture fut l’occasion de s’extérioriser : « J’étais un enfant solitaire et peu volubile... Par l’écriture, j’ai pu me révéler avec une certaine distance. »
Inflected forms:
form: extérioriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir extériorisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en extériorisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant extériorisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: extériorisant
pos: verb
tags: participle
present
form: extériorisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’extériorise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu extériorises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on extériorise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous extériorisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous extériorisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles extériorisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’extériorisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu extériorisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on extériorisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous extériorisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous extériorisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles extériorisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais extériorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais extériorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait extériorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions extériorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez extériorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient extériorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’extériorisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu extériorisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on extériorisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous extériorisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous extériorisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles extériorisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent extériorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’extérioriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu extérioriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on extériorisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous extérioriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous extérioriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles extérioriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai extériorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras extériorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura extériorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons extériorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez extériorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront extériorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’extériorise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu extériorises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on extériorise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous extériorisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous extériorisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles extériorisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’extériorisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu extériorisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on extériorisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous extériorisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous extériorisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles extériorisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent extériorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’extérioriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu extérioriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on extérioriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous extérioriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous extérioriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles extérioriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais extériorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais extériorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait extériorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions extériorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez extériorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient extériorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: extériorise
pos: verb
tags: imperative
present
form: extériorisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: extériorisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie extériorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons extériorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez extériorisé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: externalize
lang: Breton
word: ezteuler
lang: Croate
word: očitovati se
lang: Espagnol
word: exteriorizar
lang: Grec
word: εξωτερικεύω
lang: Italien
word: esteriorizzare
lang: Occitan
word: exteriorizar
lang: Portugais
word: exteriorizar
lang: Croate
word: biti društven
lang: Croate
word: družiti se
lang: Italien
word: esteriorizzarsi
lang: Portugais
word: exteriorizar-se