patelin
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: , (Nom commun 2) Voir l’ancien français patelin (« boniment, baragouin »), le sens de « rusé, artificieux », est une allusion au personnage principal de La Farce de Maître Pathelin qui dupe les gens par de belles paroles.
Senses:
gloss: Qui tâche d’en venir à ses fins par des manières flatteuses, faussement aimables, insinuantes.
pos: adj
examples: […] une pirogue nous accosta. Trois naturels la montaient, dont l’un était évidemment un chef. À leurs manières douces et patelines, surtout au respect de ces hommes pour les objets épars sur le pont, il était facile de voir que les missionnaires avaient civilisé et catéchisé cette terre.
Il s’avança vers Léon, et, avec ce sourire de bénignité pateline que prennent les ecclésiastiques.
— Et vous, maintenant, mon pauvre Alain.
Ce ton patelin des drogués, et là-dessous une méchanceté de vieilles chattes.
Ils se ressemblaient d’ailleurs comme des frères avec leurs vilaines mains bien propres, leur peau grise, leur bouche acerbe, leur propension à développer un petit ventre en brioche, au-dessous du gilet. Et toujours ce nez recourbé et patelin, ce menton en retrait, ces yeux minuscules, sombres et fureteurs. Ah ! ces messieurs Hoddy, bon sang !
— Est-ce donc là ce qui est en question ? dit Mme Rezeau, pateline.
Au deuxième jour de son interrogatoire, il s’est résolu à assassiner méthodiquement son fidèle collaborateur, dont il a toujours loué les grandes qualités : il faut savoir sacrifier un pion pour rester dans le jeu. Le président, plus patelin que jamais, l’y a conduit sans trop de difficultés.
gloss: Village, pays natal.
pos: noun
tags: familiar
examples: Maître, dit l’officier, je suis du patelin, j’en connais les naturels et je sais qu’ils peuvent passer de la passivité à la violence avec une rapidité déconcertante.
gloss: Village, petite localité de peu d’importance.
pos: noun
examples: Je suis revenu au 144ᵉ à Bordeaux. Je suis content. Par malheur, on m’envoie pour un mois (ou plus ?) à Saint-Médard, petit patelin militaire des environs.
Villamartin est un patelin quelconque dont les rues blanches se coupent à angle droit sur une pente ardue : tout en haut l’église porte un bonnet d’azulejos.
Dans le patelin des Bourgeois, si on peut appeler ça un patelin, avec la distance qu’il y a entre les fermes, ils avaient tous voté pour les communistes, en 36, c’est dire combien ils aiment les Boches !
Dans ce patelin du bout du monde, la population est livrée à elle-même et privée de tout.
gloss: Compatriote, pays, payse.
pos: noun
tags: familiar
examples: En qualité de patelins […] nous avions été assez bien accueillis.
Inflected forms:
form: patelins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pateline
pos: adj
tags: singular
feminine
form: patelines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: patelins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: patelinage
patelinement
pateliner
patelineur
patelinerie
Synonyms: cauteleux
doucereux
bled
trou perdu
Translations:
lang: Catalan
word: romancer
lang: Espagnol
word: zalamero
lang: Espagnol
word: empalagoso
lang: Espagnol
word: carantoñero
lang: Espagnol
word: carantamaula
lang: Espagnol
word: marrullero
lang: Espagnol
word: boa
lang: Espagnol
word: bocabajo
lang: Espagnol
word: ñangotado
lang: Italien
word: viscido
lang: Occitan
word: patufèl
lang: Occitan
word: manèfle
lang: Occitan
word: flaunhard
lang: Occitan
word: flatonaire
lang: Allemand
word: Kaff
lang: Anglais
word: one-horse town
lang: Anglais
word: backwater
lang: Catalan
word: país
lang: Catalan
word: terra
lang: Catalan
word: poble
lang: Espagnol
word: pueblucho
lang: Italien
word: paesino
lang: Romani
word: kaśuko gav