expurger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier.
Senses:
gloss: Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues.
pos: verb
examples: – Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif.
Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme.
On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers.
Un Horace expurgé.
Une édition expurgée.
On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.
Inflected forms:
form: expurger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir expurgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en expurgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant expurgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: expurgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: expurgé
pos: verb
tags: participle
past
form: je expurge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu expurges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on expurge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous expurgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous expurgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles expurgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je expurgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu expurgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on expurgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous expurgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous expurgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles expurgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais expurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais expurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait expurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions expurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez expurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient expurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je expurgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu expurgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on expurgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous expurgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous expurgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles expurgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent expurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je expurgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu expurgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on expurgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous expurgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous expurgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles expurgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai expurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras expurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura expurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons expurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez expurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront expurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je expurge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu expurges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on expurge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous expurgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous expurgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles expurgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je expurgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu expurgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on expurgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous expurgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous expurgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles expurgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent expurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je expurgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu expurgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on expurgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous expurgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous expurgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles expurgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais expurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais expurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait expurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions expurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez expurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient expurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: expurge
pos: verb
tags: imperative
present
form: expurgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: expurgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie expurgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons expurgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez expurgé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: expurgation
Related terms: caviarder
invisibiliser
Synonyms: censurer
occulter
Translations:
lang: Anglais
word: expurgate
lang: Espagnol
word: expurgar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ariciamer
lang: Gallo-italique de Sicile
word: aricìvir
lang: Ido
word: purigar
lang: Italien
word: espurgare
lang: Italien
word: espungere