boule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
billiards
bowling
circus
cooking
games
geometry
heraldry
sports
Etymology: Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.
Senses:
gloss: Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main.
pos: noun
examples: C’est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd.
Il arrivait qu’un groupe d’enfant prît Zariffa comme cible et la criblât des boules pâles du cotonnier.
Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture.
Pourtant, en octobre, une boule se forma, toute petite d’abord, une bille, puis un peu plus grosse, comme un calot ou un boulard, ainsi que nous appelions ces grosses billes convoitées lorsque j’étais enfant.
gloss: Objet sphérique servant à jouer.
pos: noun
examples: Il vient de lancer sa dernière boule ; elle roule devant lui, et vous pouvez en suivre le mouvement sur sa physionomie ; il la couve, il la protège du regard ; il la conseille, il voudrait la voir obéissante à sa voix ; il en hâte ou bien il en ralentit la marche selon qu’une ravine ou un monticule l’arrête au passage, ou la précipite à une descente ; il l’encourage du geste, il la pousse de l'épaule, il la tempère de la main suspendu sur la pointe du pied, le bras tendu, le visage animé par une foule d’émotions diverses, il imprime à son corps les ondulations les plus bizarres. On dirait que son âme a passé dans sa boule.
À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics.
gloss: Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé.
pos: noun
tags: metonymically
examples: De même, tous les dimanches après l’office, dans un terrain qu’il avait fait battre, les laboureurs venaient jouer aux boules avec « notre Monsieur », avec « Monsieur notre maître », avec « Monsieur Timothée ».
Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l’apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.
La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké...
Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L’avenir nous a donné raison : on n’a jamais construit de pétanquodrome nulle part.
gloss: Jeu de casino.
pos: noun
examples: Ils allèrent au Casino, où Julie resta près de deux heures à la boule et où, après avoir gagné deux ou trois mille francs, elle perdit tout ce qu’il lui restait dans son sac.
gloss: Pain de forme ronde.
pos: noun
examples: Trois jours de vivre font quand même un joli casse-croûte et nous tapâmes gaîment dans les boules de pain et les boîtes de singe.
gloss: Tête.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ah ! les femmes ! déclara Jim. Toutes les mêmes. Quand elles ont dans la boule de se trotter, rien à faire.
Je crois que d’avoir la boule à zéro (le crâne rasé) lui a fait perdre la boule.
gloss: Testicule.
pos: noun
tags: vulgar
examples: J’ai le claque-merde qui r’foule,
Et du pelage dans les esgourdes,
Des bubons sur les boules.
gloss: Intérieur d’une sphère.
pos: noun
examples: La boule fermée et la boule ouverte sont respectivement l’ensemble des points dont la distance à un point donné est inférieure ou égale, et strictement inférieure, à une certaine valeur.
gloss: Objet d’équilibre de la pratique circassienne.
pos: noun
gloss: Bonbon, friandise.
pos: noun
gloss: Meuble en forme de disque, normalement représenté ombré, pour la distinguer du besant ou du tourteau.
pos: noun
gloss: Ornement de forme sphérique ou ovoïde.
pos: noun
examples: Une boule de balustre.
gloss: La Terre.
pos: noun
tags: familiar
poetic
examples: Jeté sur cette boule,
Laid, chétif et souffrant.
gloss: Cylindre de grès ou de métal dans lequel on mettait de l’eau chaude pour se réchauffer les pieds.
pos: noun
tags: dated
gloss: Enclume du chaudronnier.
pos: noun
tags: dated
gloss: Masse de fer dont l’orfèvre se sert pour planer.
pos: noun
tags: dated
gloss: Outil de l’opticien pour façonner les verres concaves.
pos: noun
tags: dated
gloss: Rouleau dont le carrier se sert pour transporter de grosses pierres.
pos: noun
tags: dated
gloss: Boules qui, suivant leur couleur blanche ou noire, étaient favorables ou défavorables dans certains jeux, dans certains examens ou lors de certaines élections. Le terme est encore d’usage dans le contexte de la procédure d’admission de candidats en Franc-Maçonnerie.
pos: noun
tags: dated
examples: Il a été reçu à toutes boules blanches.
Un Étudiant. – Holà ! les boules ! les boules ! Citoyens de Florence, ne laissons pas élire un duc sans voter.
Quelques jours «près sa condamnation, M. F. Dugué, qui avait les boules noires sur le cœur, demanda une nouvelle lecture.
gloss: En guise de compliment.
pos: noun
examples: Les boules ! complimente un petit gros coiffé en brosse.
gloss: Sein d’une femme.
pos: noun
tags: vulgar
gloss: Nom générique d’unité monétaire.
pos: noun
tags: familiar
examples: Plus fiable que la puce d’un smartphone, plus précis et en plus ça fait aussi logger. Il y a d’autres marques… et ça coute dans les 100 boules…
Avec une mise de 20 000 boules, il pouvait se procurer à coup sûr 3 ou 4 kilos.
gloss: Balle.
pos: noun
gloss: Récipient sphérique contenant de l’eau chaude, destiné à réchauffer les pieds ; bouillote.
pos: noun
examples: Le lit de ce jeune homme est prêt ?
– Oui, dans la chambre de Justin, auprès de nous, dit Palmyre. Zénaïde l’a bassiné… et il y a une boule au pied, comme pour notre Justin, quand il était là.
Inflected forms:
form: boules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à boule vue
à la boule vue
aiguille à pointe boule
aller à l’appui de la boule
avoir la boule
avoir la boule au ventre
avoir les boules
bâillon-boule
blackbouler
boite de boules
boîte de boules
Bouboule
boubouler
boule à éponge
boule à facettes
boule à infusion
boule à miroirs
boule à neige
boule à savon
boule à verre
boule à zéro
boule bretonne
boule carrée
boule d’amortissement
boule d’attelage
boule dans la gorge
boule de Berlin
boule de billard
boule de cristal
boule de fort
boule de gomme
boule de Lille
boule de mammouth
boule de neige
boule de poil
boule de poils
boule de sable
boule disco
boule flamande
boule lyonnaise
boule miroir
boule noire
boule puante
boule tango
bouler
boules à mites
boules de geisha
boules de Kegel
boules de mars
boulet
boulette
bouleture
bouleux
bouleversement
bouleverser
boulevue
boulier
boulin
boulinage
bouliner
boulinette
boulingrin
boulingue
boulinier
boulisme
bouliste
boulisterie
boulocher
boulodrome
bouloir
boulois
boulon
boulonner
boulonnier
boulot
boulotter
chambouler
coup de boule
débouler
dégrabouler
docteur à quatre boules blanches
eau de boule
éboulage
éboulement
ébouler
ébouleuse
ébouleux
éboulis
envoyer bouler
film de boules
grande boule de boue
jeu de boules
maboul
maboulisme
navet boule d’or
ne pas avoir inventé la boule à caravane
passe-boule
perdre la boule
pied à boule
piscine à boules
rabouler
rendre la boule
ribouler
rond comme une boule
sabouler
sabouleuse
sabouleux
se mettre en boule
se rouler en boule
suce-boules
tenir pied à boule
Têtes de Boule
tourne-bouler
trabouler
triboulet
vanne à boule
Translations:
lang: Afrikaans
word: koël
lang: Allemand
word: Ball
lang: Allemand
word: Schneeball
lang: Allemand
word: Kugel
lang: Allemand
word: Kegelkugel
lang: Anglais
word: ball
lang: Champenois
word: beulle
lang: Danois
word: bold
lang: Gallo-italique de Sicile
word: badättula
lang: Gallo-italique de Sicile
word: badàtula
lang: Néerlandais
word: bal
lang: Occitan
word: bòla
lang: Palenquero
word: mboyo
lang: Polonais
word: kula
lang: Same du Nord
word: jorbadas
lang: Allemand
word: Kugel
lang: Anglais
word: bowl
lang: Anglais
word: boule
lang: Champenois
word: beulle
lang: Italien
word: boccia
lang: Néerlandais
word: jeu de boules-bal
lang: Néerlandais
word: petanquebal
lang: Anglais
word: bowls
lang: Anglais
word: boules
lang: Anglais
word: bocce ball
lang: Néerlandais
word: jeu de boules
lang: Polonais
word: gra w bule
lang: Polonais
word: petanka
lang: Finnois
word: pulla
lang: Allemand
word: Kopf
lang: Allemand
word: Dach
lang: Néerlandais
word: bol
lang: Polonais
word: głowa
lang: Allemand
word: Hoden
lang: Allemand
word: Eier
lang: Anglais
word: ball
lang: Néerlandais
word: kloot
lang: Néerlandais
word: bal
lang: Allemand
word: Kugel
lang: Anglais
word: ball
lang: Danois
word: kugle
lang: Néerlandais
word: bol
lang: Néerlandais
word: sfeer
lang: Suédois
word: klot
lang: Catalan
word: bola
lang: Espagnol
word: bola
lang: Espéranto
word: bulo
lang: Féroïen
word: klunkur
lang: Finnois
word: kimpale
lang: Griko
word: ampùddha
lang: Ido
word: bulo
lang: Néerlandais
word: bal
lang: Néerlandais
word: dot
lang: Néerlandais
word: klomp
lang: Néerlandais
word: klont
lang: Néerlandais
word: kluit
lang: Néerlandais
word: prop
lang: Occitan
word: bola
lang: Polonais
word: bryła
lang: Portugais
word: bolla
lang: Portugais
word: bola
lang: Portugais
word: torrão
lang: Russe
word: шар
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jinjiri