retard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Déverbal de retarder.
Senses:
gloss: Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.
pos: noun
examples: J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard.
La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.
Veuillez excuser mon retard. — Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure.
Votre montre est en retard de deux minutes. — Le retard de cette pendule est de 59 minutes par jour.
Mon train est en retard. — J’ai été mis en retard par quelqu’un qui m’a dérangé.
Vous avez un retard de paiement de dix jours. — Un débiteur qui est en retard pour payer, qui est en retard.
Il est en retard, il devrait déjà être dans la classe supérieure.
Je prends du retard à cause des travaux.
Il faut agir sans retard.
Cela peut causer du retard, des retards.
Apporter du retard à quelque chose.
Éprouver du retard.
gloss: Dispositif qui, dans une pendule ou une montre, sert à retarder ou à avancer son mouvement.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Note d’un accord qui continue à sonner pendant l’accord suivant, constituant une note étrangère.
pos: noun
Inflected forms:
form: retards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir du retard
retard à l’allumage
avoir un métro de retard
avoir un train de retard
bombe à retardement
en retard
ligne à retard
pénalités de retard
prendre du retard
retardataire
avoir du retard à l’allumage
Related terms: sursis
arriver comme des figues après Pâques
arriver comme le marquis de Couille-Verte
arriver comme les carabiniers
une heure plus tard dans les Maritimes
Synonyms: ajournement
arriéré
décalage
délai
retardement
temporisation
Antonyms: avance
anticipation
Translations:
lang: Allemand
word: Verspätung
lang: Allemand
word: Verzögerung
lang: Allemand
word: spät
lang: Anglais
word: backwardness
lang: Anglais
word: retard
lang: Anglais
word: delay
lang: Anglais
word: arrears
lang: Arabe
word: تاخير
lang: Basque
word: atzeratu
lang: Breton
word: dale
lang: Catalan
word: retard
lang: Catalan
word: tardança
lang: Croate
word: kašnjenje
lang: Croate
word: zakašnjenje
lang: Espagnol
word: retraso
lang: Espagnol
word: atraso
lang: Espéranto
word: malfruo
lang: Finnois
word: viivästys
lang: Finnois
word: viivytys
lang: Gallo
word: aru
lang: Ido
word: tardeso
lang: Italien
word: ritardo
lang: Latin
word: cunctamen
lang: Néerlandais
word: achterstand
lang: Néerlandais
word: vertraging
lang: Néerlandais
word: oponthoud
lang: Normand
word: aulue
lang: Occitan
word: retard
lang: Occitan
word: demorança
lang: Occitan
word: delai
lang: Polonais
word: spóźnienie
lang: Russe
word: опоздание
roman: opozdanie
lang: Same du Nord
word: ádji
lang: Same du Nord
word: ájáhus
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tursuroo
lang: Tchèque
word: zpoždění
lang: Allemand
word: Pendelmutter
lang: Allemand
word: Rückerhebel
lang: Croate
word: kasni
lang: Néerlandais
word: achterlopen
lang: Anglais
word: suspension
lang: Anglais
word: retardation