ronchonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Peut-être de l'ancien français ronchier, du latin rhoncare, lui-même issu du grec ancien ῥόνχος (rhonkhos) qui signifie "ronflement". → voir ronchon et -er.
Senses:
gloss: Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment.
pos: verb
tags: familiar
examples: Les serviteurs d’à présent ne menacent pas de partir : ils partent. On regrettera ceux qui ronchonnaient toujours et ne partaient jamais. Ils étaient attachés à la maison par leur mauvaise humeur.
— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris.
Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture.
Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf.
Inflected forms:
form: ronchonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ronchonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ronchonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ronchonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: ronchonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: ronchonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je ronchonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ronchonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ronchonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ronchonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ronchonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ronchonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ronchonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ronchonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ronchonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ronchonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ronchonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ronchonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ronchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ronchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ronchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ronchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ronchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ronchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ronchonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ronchonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ronchonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ronchonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ronchonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ronchonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ronchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ronchonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ronchonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ronchonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ronchonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ronchonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ronchonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ronchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ronchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ronchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ronchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ronchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ronchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ronchonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ronchonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ronchonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ronchonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ronchonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ronchonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ronchonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ronchonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ronchonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ronchonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ronchonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ronchonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ronchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ronchonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ronchonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ronchonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ronchonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ronchonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ronchonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ronchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ronchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ronchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ronchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ronchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ronchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ronchonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: ronchonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ronchonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ronchonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ronchonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ronchonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reronchonner
ronchonnement
ronchonneur
ronchonneuse
Related terms: ronchon
Synonyms: bougonner
faire la ronchon
râler
maronner
maugréer
rouspéter
Translations:
lang: Allemand
word: nörgeln
lang: Anglais
word: grumble
lang: Catalan
word: rondinar
lang: Catalan
word: remugar
lang: Croate
word: brundati
lang: Espagnol
word: refunfuñar
lang: Espéranto
word: grumbli
lang: Grec
word: γκρινιάζω
lang: Kotava
word: tiapudá
lang: Néerlandais
word: mopperen
lang: Occitan
word: romegar
lang: Sicilien
word: abbuffari
lang: Turc
word: homurdanmak
lang: Vietnamien
word: càu nhàu
lang: Vietnamien
word: cằn nhằn