yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bondissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bondir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de bondir.
pos: noun
examples: Il avait prononcé cela : « Mes compliments ! » d’une voix parfaitement calme, indifférente !… Comment ! pas un sifflement, pas une colère, pas un bondissement !…
Le bondissement des moutons dans une prairie.
Tout à coup, le silence d’à côté fut troublé par le bruit d’une sonnerie électrique.
Il y eut un bondissement de l’autre côté du mur et la voix de tonnerre d’Erik […]
Souvent, nous étions brusquement affrontés à quelque débardeur en blouse ou aux bondissements de quelques petites modistes qui protégeaient de sauts de chat les deux énormes cartons à chapeaux qui les battaient ; […]
Endal ne fit aucun commentaire mais allongea le pas en un lent bondissement.
gloss: Élans intérieurs.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce village tranquille, cette jeune lumière, et cette paix en moi, mêlée d’appels et de bondissements, mêlée, mais non pas troublée, et plus profonde encore de contenir un tel tumulte…
Inflected forms:
form: bondissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Portugais
word: pulo
lang: Portugais
word: salto
lang: Sango
word: fungungö
bombance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante nasalisée de l’ancien français bobance (« pompe, arrogance ») → voir bobard et bombe.
Senses:
gloss: Bonne chère abondamment servie.
pos: noun
tags: familiar
examples: c’était là que Florent et Gavard venaient faire des bombances avec ces deux salopes de Méhudin ; au dessert, il se passait des choses abominables.
Toujours très longs, les dîners que donnait ce bon vieux prêtre ; souvent même, c’étaient des bombances méridionales auxquelles plusieurs des notables de la région étaient conviés. Dix ou quinze plats se succédaient, accompagnés des fruits les plus dorés, les plus beaux, et des vins les plus choisis parmi ceux que la contrée produisait si abondamment en ce temps-là.
Le jeûne commence au f’jer, à l’heure où l’on parvient à distinguer un fil blanc d’un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit.
Il racontait ses amours de passage avec des femmes noires et des femmes jaunes, des bombances qui duraient des semaines, et se terminaient par des sommeils de quarante-huit heures, au creux des buissons, dans des pays étranges
Le contrat jouait depuis deux mois, et l’argent, s’il en restait au bout du semestre, paierait des bombances, des filets à papillons, une nasse à goujons…
Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération.
Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main.
Inflected forms:
form: bombances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bombancer
faire bombance
Translations:
lang: Anglais
word: feast
lang: Breton
word: chervad
lang: Italien
word: bisboccia
lang: Occitan
word: bombança
lang: Occitan
word: tantarra
bookmaker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais bookmaker ; mais l'anglais bookmaker, n'est attesté comme terme de turf seulement depuis 1862.
Senses:
gloss: Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Les individus qui spéculent sur les courses sont appelés Bookmakers, et les paris sont inscrits sur un livre officiel que l’on appelle Betting-Book.
Il avait gâté son coup superbe par une plate bêtise, un vol idiot, en chargeant Maréchal, un bookmaker véreux, de donner pour son compte deux mille louis contre Lusignan.
Inflected forms:
form: bookmakers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bookmakeur
Translations:
lang: Allemand
word: Buchmacher
lang: Allemand
word: Buchmacherin
lang: Anglais
word: bookie
lang: Anglais
word: bookmaker
lang: Italien
word: allibratore
lang: Roumain
word: book-maker
lang: Russe
word: букмекер
roman: bukmeker
bombarde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: → voir bombe
Senses:
gloss: Navire qui servait autrefois à porter des mortiers et lancer des bombes
pos: noun
examples: Certaines bombardes étaient utilisées pour des expéditions polaires périlleuses, car leurs coques robustes résistaient à la glace.
gloss: Jeu d’orgue qui ne diffère du jeu de trompette que parce qu’il sonne l’octave au-dessous.
pos: noun
examples: Paradoxalement les vibrations produites par les bruits à basse fréquence – telle jadis la bombarde des orgues – propres à l’orchestre symphonique et à la musique « techno » à amplificateurs ont fait basculer une part de l’audition dans la douleur.
gloss: Machine de guerre dont on se servait pour lancer de grosses pierres. Après l’invention de la poudre, ce nom fut appliqué à quelques-unes des premières pièces d’artillerie.
pos: noun
tags: dated
examples: Un très subtil ouvrier nommé Guillaume Duisy avait fondu pour eux une bombarde qui fut placée à la croiche ou éperon de la poterne Chesneau et qui jetait sur les Tourelles des pierres de cent vingt livres. Près de cette bombarde on mit deux canons, […].
On tira de nombreux coups de bombarde
gloss: Instrument de musique de Bretagne, à anche double, de la famille du hautbois.
pos: noun
examples: Si le père Dagorn se montre aussi sourcilleux que les instituteurs publics dans le bannissement du breton, on sait chez moi que l’église honore dans les fêtes la fleur de bruyère et fait processionner les coiffes au son de la bombarde.
Le Kevrenn Kastell compte dans ses rangs, bombardes, cornemuses, caisses-claires et percussions.
Philippe Guével, à l’orgue et Louis Abgrall, à la bombarde et la flûte à bec, proposent, à l’heure du marché, un Tro Breizh (Tour de Bretagne) musical.
gloss: Nom moderne de la taille de hautbois Renaissance.
pos: noun
gloss: Guimbarde.
pos: noun
Inflected forms:
form: bombardes
pos: noun
tags: plural
Related terms: sonneur
sonneuse
Translations:
lang: Anglais
word: bomb vessel
lang: Anglais
word: bomb-ketch
lang: Catalan
word: bombarda
lang: Espagnol
word: bombarda
lang: Italien
word: bombarda
lang: Néerlandais
word: bombardier
lang: Occitan
word: bombarda
lang: Catalan
word: bombarda
lang: Espagnol
word: bombarda
lang: Occitan
word: bombarda
lang: Allemand
word: Bombarde
lang: Allemand
word: Donnerbüchse
lang: Espagnol
word: bombarda
lang: Italien
word: bombarda
lang: Latin
word: bombarda
lang: Néerlandais
word: donderbus
lang: Occitan
word: bombarda
lang: Anglais
word: bombard
lang: Breton
word: bombard
lang: Italien
word: bombarda
lang: Néerlandais
word: bretonse hobo
bohème
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De Bohême, du latin Boihemum, du nom d'une tribu celte d’Europe Centrale.
Senses:
gloss: Artistique, errant, sans ressource.
pos: adj
examples: Façons, manières bohèmes.
gloss: Celui, celle qui mène une vie vagabonde, déréglée, sans ressource assurée et ne se préoccupe pas du lendemain.
pos: noun
examples: Le parti républicain est spécialement exposé aux illusions d’un entourage qui dégénère vite en camaraderie bruyante, et tout d’un coup la bohème y pénètre et l’envahit. La bohème n’a pas d’intérêt à voir s’organiser la défense ; elle n’a pas d’avenir, elle n’est point pillarde par nature, elle profite du moment, ne met rien dans ses poches, mais gaspille le temps et trouble la lucidité des hommes d’action.
Tout ce qu’il y avait de paillons dans ce luxe venait se réfugier là, galons de livrées, maillots de clowns, toute une bohème de palefreniers anglais, d’écuyers du Cirque, les deux petits postillons de l’Hippodrome avec leurs poneys jumeaux et leurs affiches-réclames, la voiture aux chèvres, les guignols, les marchandes d’oublies, et puis des tribus d’aveugles qui revenaient le soir, chargés de pliants, d’accordéons, de sébiles.
Et puis encore, Balzac avait mauvaise réputation. Il n’administrait pas son nom et son œuvre en bon père de famille. Ce n’était même pas un bohème – et l’on sait qu'un bohème est inacadémisable –, c’était quelque chose de bien pis.
Elle avait toute liberté, en vraie fille de bohême grandie sur les chalands, parmi cette population de mœurs faciles.
Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne.
Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion.
Inflected forms:
form: bohèmes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: bohême
pos: adj
form: bohèmes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: bohême
pos: noun
Derived terms: vie de bohème
Translations:
lang: Espagnol
word: bohemio
lang: Occitan
word: boèmi
lang: Picard
word: bohinme
lang: Portugais
word: boémio
lang: Portugais
word: boêmio
lang: Roumain
word: boem
lang: Russe
word: богемный
roman: bogemnyï
lang: Chinois
word: 生活放纵的
roman: shēng huó fàng zòng de
lang: Lingala
word: monoko losoka minoumabe boye
lang: Néerlandais
word: iemand die een ongeregeld leven leidt
lang: Néerlandais
word: bohème
lang: Russe
word: богема
roman: bogema
bonhomie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bonhomme, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Manière d’être et d’agir qui laisse voir la bonté du cœur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses.
pos: noun
examples: Je n'ai jamais pu séduire grâce à mon physique, j'ai compensé avec ma bonhomie. On fait ce qu'on peut !
Oh ! reprit monsieur Mignon avec la perfide bonhomie du méridional, je laisse ma fille libre.
Restait Adélaïde. Pour rien au monde, Pierre ne voulait continuer à demeurer avec elle. Elle le compromettait. C’était par elle qu’il aurait désiré commencer. Mais il se trouvait pris entre deux alternatives fort embarrassantes : la garder, et alors recevoir les éclaboussures de sa honte, s’attacher au pied un boulet qui arrêterait l’élan de son ambition ; la chasser, et à coup sûr se faire montrer au doigt comme un mauvais fils, ce qui aurait dérangé ses calculs de bonhomie.
On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse.
Attentivement, corrigeant par la douceur de son regard, par la bonhomie affectueuse et rassurante de ses manières la brusquerie que donnait à ses interrogations le tirailleur interprète, Jacques examina ses malades, […].
Voici le généralissime Bourbouze : vieux soldat, avec sa grossièreté native et en partie affectée, avec sa bonhomie affectée et peut-être en partie naturelle.
Je veux bien reconnaître aux vertus réunies de rondeur et de ponctualité de quoi suggérer la bonhomie, et j’admets qu’une bonhomie qui dure depuis la création laisse préjuger d’une certaine dose de honnerie.
D’un coup d’œil, elle avait jaugé la passion qu’elle lui inspirait, l’autorité qu’elle prendrait sur lui, les garanties de tranquillité conjugale que lui offrait sa bonhomie, enfin les chances matérielles fournies par la convenance de leurs occupations.
Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout […], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d’être redouté.
gloss: Simplicité excessive, extrême crédulité.
pos: noun
examples: Il a la bonhomie de croire tous les contes qu’on lui fait. Il est d’une bonhomie qui fait pitié.
Inflected forms:
form: bonhomies
pos: noun
tags: plural
form: bonhommie
pos: noun
Derived terms: bonhomique
bonhomisme
Translations:
lang: Breton
word: madegezh
lang: Italien
word: bonomia
lang: Suédois
word: godmodighet
boucanier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de boucan, avec le suffixe -ier, d’après l’indien caraïbe boucan, grille ou claie de bois servant à fumer la viande.
Senses:
gloss: Celui qui va à la chasse des bœufs sauvages.
pos: noun
examples: Pendant que le groupe serré se dirigeait ainsi vers nous sans se désunir, le boucanier tira son estoc, posa un pied sur les épaules laineuses du bison, plongea la pointe meurtrière au défaut des os, et, dans l’instant où l’animal faisait un dernier effort pour ne pas mourir sans vengeance, s’élança impétueusement à terre.
Le farouche boucanier, espèce de bête fauve, dont la vie avait toujours été solitaire, éprouvait un bonheur inouï, quand après une périlleuse expédition contre les Espagnols, ou une rude chasse aux taureaux, dans les savanes, il était accueilli au retour par les frais et cristallins éclats de rire de la charmante fillette […].
gloss: Pirate de l’Amérique qui, en bande, chassait et boucanait.
pos: noun
tags: especially
examples: À la lueur de lampes, dont la fumée, mêlée à celle des pipes et des cigares, roulait en nuages noirâtres au-dessous du plafond, on apercevait, comme à travers un brouillard, les têtes énergiques et grimaçantes d’une foule d’habitants, de boucaniers et de Frères de la Côte, dont les traits contractés par la passion du jeu et par l’ivresse prenaient une expression sinistre aux reflets changeants des lumières incessamment agitées par le vent.
Le boucanier met le feu à son vaisseau ; accompagné de ses complices, il regagne l’île des Forbans.
L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630.
gloss: Sorte de gros et long fusil dont se servaient ces pirates.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le fusil boucanier se distingue des fusils classiques par son très long canon (environ 30 cm de plus), lui donnant une grande précision de tir malgré sa simplicité et son archaïsme apparent.
Inflected forms:
form: boucaniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boucanière
Translations:
lang: Anglais
word: buccaneer
lang: Espagnol
word: bucanero
lang: Italien
word: bucaniere
bordage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
construction
history
nautical
Etymology: Dérivé de border, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de border.
pos: noun
examples: Le bordage d’une robe, d’un chapeau.
gloss: Planche, fer ou acier revêtant le corps d’un bâtiment, tant à l’extérieur qu’à l'intérieur.
pos: noun
examples: Le bateau, surchargé, s’enfonçait d’une façon inquiétante ; déjà l’eau effleurait la ligne du bordage, et au-dessus de la cabine réservée ou du pavillon (c’est le terme local) où nous nous étions retirés, continuaient les piétinements, les bruits de roulettes, les chocs de coffres interrompant le demi-sommeil fiévreux, plein de cauchemars étranges, qui nous envahissait.
Les lames qui la choquaient par l'avant l'auraient inévitablement démolie. Déjà ses premiers bordages se disjoignaient, […].
À chaque coup d’aviron, le ressac des flots la soulevait par l’avant. L’eau, plus noire que de l’encre, courait avec furie des deux côtés du bordage.
On partit aussitôt à la recherche de l’embarcation coulée et on la trouva, immergée seulement jusqu’au bordage, […].
Le silence était profond, on n’entendait que le clapotis de l’eau courant le long de la nacelle, le bruit de l’aviron raclant régulièrement le bois du bordage.
Ce bon vieux chalutier n’avait fait que réagir au coup en faisant grincer son bordage pourri par les ans.
gloss: Sorte de coffre en planches où l’on enferme le béton.
pos: noun
gloss: Habitation agricole ; petite métairie.
pos: noun
tags: dated
examples: En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.
gloss: Droit seigneurial sur une maison appelée borde, qui ne pouvait être ni donnée ni vendue ni engagée par les bordiers ou débiteurs de ce droit.
pos: noun
gloss: Protection des bords d’une carte ou d’un document de rédaction, au moyen d’une étroite bande de toile ou de plastique repliée le long du bord du support et collée sur ses deux faces.
pos: noun
gloss: Bande de glace qui se forme sur le rivage des lacs et des rivières.
pos: noun
examples: On l'appelle border ice, bordage ice (glace de rive) et batture ice quand elle se forme en zone tranquille sans s'étendre d'un bord à l'autre. Sur les lacs, cette mince couche de glace s'appelle glace noire (black ice).
…bientôt un dégel fit disparoître la glace si complètement , qu'il n'en restoit plus qu'une lisière le long de la côte ; c'est ce que les Canadiens appellent un bordage.
Inflected forms:
form: bordages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: planking
boucaut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: À l’origine, unité de mesure équivalant au contenu d’une peau de bouc.
Senses:
gloss: Tonneau, futaille de taille moyenne servant à contenir certaines marchandises sèches. La dimension du fût variait suivant l’espèce des marchandises.
pos: noun
examples: Décarrasser, choisir ou diviser en lots, et remettre en place les boucauts.
Pourtant les bruts vont ; trois mille sacs de Bombay et cinq cents boucauts de Sagua.
Ne vous laissez pas encombrer ; le Molière est à quai ; il va vous arriver aujourd’hui 150 tierçons saindoux, et demain par la Prudence 489 boucauts ceylan et 40 surons caraque.
gloss: Nom donné aux crevettes grises (Crangon crangon).
pos: noun
examples: Les boucauts sont communément pêchés au chalut, ou à pied à l’aide d’une épuisette ou d’un haveneau.
Inflected forms:
form: boucauts
pos: noun
tags: plural
form: boucaud
pos: noun
form: boucot
pos: noun
Synonyms: bique
crangon commun
crevette de sable
crevette grise
crevette grise commune
esquille Crevuche
guernade
Translations:
bouchage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
metallurgy
Etymology: Motdérivé de boucher, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de boucher.
pos: noun
examples: Chaque entrepreneur effectue ou, le cas échéant, fait effectuer à ses frais, les scellements, bouchages et raccords des réservations nécessaires aux travaux de son corps d'état.
gloss: Ce qui sert à boucher.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les moyens de bouchage possibles sont …
gloss: Terre gorgée d'eau et malaxée dont on se sert pour la coulée des métaux en fusion.
pos: noun
gloss: Opération consistant à éliminer certaines parties transparentes d’une image par dépôt d’un produit opaque.
pos: noun
Inflected forms:
form: bouchages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: indicateur de bouchage
température de bouchage
Translations:
lang: Catalan
word: taponament
lang: Espagnol
word: taponamiento
lang: Espéranto
word: ŝtopado
lang: Espéranto
word: ŝtopfermado
lang: Espéranto
word: korkado
lang: Italien
word: tappatura
bossu
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bosse, avec le suffixe -u.
Senses:
gloss: Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation.
pos: adj
examples: Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière.
Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens.
Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues de charbon.
gloss: Celui qui a une ou plusieurs bosses
pos: noun
examples: C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !
Les bossus sont des créations merveilleuses, entièrement dues d’ailleurs à la Société ; […]. La courbure ou la torsion de la colonne vertébrale produit chez ces hommes, en apparence disgraciés, comme un regard où les fluides nerveux s’amassent en de plus grandes quantités que chez les autres, ….
Inflected forms:
form: bossus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bossue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bossues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bossus
pos: noun
tags: plural
form: bossue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Alsace bossue
boscot
double-bossu
rire comme un bossu
Translations:
lang: Allemand
word: buckelig
lang: Anglais
word: hunchbacked
lang: Anglais
word: humpback
lang: Anglais
word: hunchback
lang: Arabe marocain
word: سنم
lang: Arabe tunisien
word: اَحْدِب
roman: aħdeb
lang: Basque
word: lepo-oker
lang: Breton
word: tort
lang: Catalan
word: geperut
lang: Chinois
word: 驼
roman: tuó
lang: Corse
word: gobbu
lang: Espagnol
word: jorobado
lang: Espéranto
word: ĝiba
lang: Ido
word: giboza
lang: Italien
word: gobbo
lang: Kazakh
word: бүкір
roman: bükir
lang: Kotava
word: zimaf
lang: Mongol
word: бөгтөр
roman: bögtör
lang: Néerlandais
word: gebocheld
lang: Plodarisch
word: puckilat
lang: Polonais
word: garbaty
lang: Portugais
word: corcovado
lang: Roumain
word: ghebos
lang: Roumain
word: cocoșat
lang: Solrésol
word: fasimimi
lang: Solrésol
word: fasim'imi
lang: Suédois
word: puckelryggig
lang: Tchèque
word: hrbatý
lang: Turc
word: kambur
lang: Wallon
word: croufieu
lang: Arabe marocain
word: نتوء
lang: Espéranto
word: ĝibulo
lang: Italien
word: gobba
lang: Kotava
word: zimik
lang: Polonais
word: garbus
lang: Russe
word: горбач
roman: горбач
lang: Solrésol
word: fas'imimi
lang: Suédois
word: puckelrygg
lang: Tchèque
word: hrbáč
bordé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir border, au participe passé.
Senses:
gloss: Garni d'un bord.
pos: adj
examples: La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois.
gloss: Galon d’or, d’argent ou de soie qui sert à border des vêtements, des meubles, etc.
pos: noun
examples: Son habit n’avait qu’un simple bordé.
Il faut mettre un petit bordé à ces rideaux.
gloss: Ensemble des parties qui constituent la coque extérieure d'un bateau ; le bordé s'appuie sur la charpente
pos: noun
examples: Les bordés de carène.
Les bordés des ponts.
Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés.
Inflected forms:
form: bordés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bordée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bordées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bordés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: frangé
Translations:
lang: Anglais
word: exterior planking
lang: Anglais
word: hull planking
bouche-trou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui ne sert qu’à faire nombre, à laquelle on n’a recours qu’au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant.
pos: noun
examples: Le vide du cœur ne s’accommode point d’un bouche-trou.
Complétant, en 1962, son ouvrage Où va le travail humain ? , écrit en 1950, Georges Friedman considérait déjà que le travailleur, après avoir été le « bouche-trou de la mécanisation » , deviendra « le bouche-trou de l’automatisation ».
On nous avait surnommés le « 3ᵉ déménageur », parce que nous étions de la véritable chair à canon, que nous servions de bouche-trou et que l'on nous envoyait dans tous les coins du front où il y avait un mauvais coup à faire ou tomber sur un bec-de-gaz...
gloss: Élève chargé de remplacer un candidat empêché de participer aux épreuves du concours général.
pos: noun
examples: Il manquait la goutte. On vendit des morceaux de composition, des tranches de copie à des bouche-trou de Stanislas et de Rollin qui avaient des faux cols droits, des rondins de drap fin, et de l’argent dans leurs goussets.
Inflected forms:
form: bouche-trous
pos: noun
tags: plural
form: bouches-trous
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Lückenbüßer
lang: Allemand
word: Behelf
lang: Allemand
word: Notlösung
lang: Allemand
word: Ersatzkanditat
lang: Croate
word: zamjenik
boueux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de boue, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Plein de boue.
pos: adj
examples: Source boueuse, source dont l’eau est mêlée de boue minérale, utilisée dans certaines stations thermales.
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.
Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d'eau boueuse.
Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d’habitation y sont exécrables.
Il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube.
gloss: Par métaphore
pos: adj
examples: Plus rien, à partir du Charolais, ne fait souvenir de la vallée du Rhône. Des prairies grasses, un ciel boueux, des mœurs, des goûts contraires.
gloss: Semblable à la boue.
pos: adj
examples: Une boueuse couleur marron-bordeaux.
gloss: Transformé en boue, détrempé.
pos: adj
examples: Le sol est boueux.
gloss: Grossier, sale, impur.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un flot boueux de gros mots monta de la cour des cuisines.
Ce n'est qu'avec difficulté que nous parvenons à nous procurer quelques outres d'un liquide boueux épais.
Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards.
gloss: Dont l’encre déborde du trait.
pos: adj
examples: Écriture boueuse.
Estampe boueuse, estampe tirée sur une planche mal essuyée et où il est resté du noir entre les hachures.
Impression boueuse, celle dont l’encre s’écarte et tache le papier au-delà de l’empreinte du caractère.
Inflected forms:
form: boueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: boueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: boueusement
tortue boueuse
Synonyms: gadouilleux
fangeux
turbide
Antonyms: clair
limpide
Translations:
lang: Allemand
word: schlammig
lang: Allemand
word: matschig
lang: Anglais
word: muddy
lang: Espagnol
word: barroso
lang: Espagnol
word: fangoso
lang: Espagnol
word: lodoso
lang: Espéranto
word: kota
lang: Gaélique irlandais
word: abarach
lang: Grec
word: ιλυώδης
lang: Grec ancien
word: ἰλυόεις
roman: iluóeis
lang: Ido
word: fangoza
lang: Ido
word: fangatra
lang: Latin
word: limosus
lang: Néerlandais
word: modderig
lang: Néerlandais
word: slijkerig
lang: Occitan
word: baldrós
lang: Occitan
word: fangós
lang: Occitan
word: enfangat
lang: Occitan
word: enfangosit
lang: Occitan
word: bragós
lang: Suédois
word: dyig
lang: Suédois
word: gyttjig
lang: Tchèque
word: bahenní
lang: Tchèque
word: blátivý
lang: Tchèque
word: kalný
lang: Tchèque
word: bahnitý
boston
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: La guerre d’Indépendance des États-Unis s’alluma, en 1773, par une insurrection qui éclata à Boston. […]. C’est au cours du long siège qui suivit que les Bostoniens, pour trouver un dérivatif à leurs angoisses, s’avisèrent d’inventer un nouveau jeu de cartes qui allait prendre le nom de leur ville.
C’est ainsi, assure-t-on, que naquit le Boston. Il connut immédiatement un grand succès et les alliés français des insurgés s’empressèrent de l’importer dans leur patrie. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cⁱᵉ, 1966, page 79)
Senses:
gloss: Sorte de jeu de cartes qui se joue à quatre personnes et avec un jeu de cinquante-deux cartes.
pos: noun
examples: Ordinairement, quand sa femme avait du monde, ce qui arrivait presque tous les soirs, les voisins ayant pitié de sa situation, venaient jouer chez elle au boston.
Lucien, dénué de toute expérience, un peu abattu par ce qui lui arrivait, aimait mieux s’ennuyer tout seul les soirées que d’aller faire des parties de boston avec messieurs les maris, qui avaient toujours soin de le placer dos à dos avec la plus jolie femme du salon.
Beaucoup de gens ont envié la douce existence de ce vieux garçon, pleine de parties de boston, de trictrac, de reversi, de wisk et de piquet bien jouées.
Aussi le gouverneur l’invita-t-il le sir même à une soirée familiale ; les autres fonctionnaires le prièrent, qui à dîner, qui à une partie de boston, qui à prendre le thé.
Tous les jeudis, des habitués venaient faire une partie de boston. Félicité préparait d’avance, les cartes et les chaufferettes.
gloss: Sorte de valse.
pos: noun
examples: William Bott est un Bostonien fort aimable, et des plus distingués, ainsi que le sont, pour la plupart, les gens de Boston. C’est à son propos que j’écrivis ces vers de rime assez plaisante, n’est-ce pas :
Bott, en dansant la valse et le boston, usa
Le parquet de Mary Webb, à Boston (U.S.A.).
Inflected forms:
Translations:
lang: Catalan
word: bòston
lang: Russe
word: бостон
roman: boston
bouffant
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De bouffer et du suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui bouffe.
pos: adj
examples: Des culottes bouffantes laissaient libre le bas de sa jambe qui s’effilait jusqu’à la pointe des pieds pour suivre le jeu de la pédale.
Le costume des femmes est d'un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d'un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe.
La traîne de la longue robe d’intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes et dont la jupe faisait tant de fronces autour de la taille que celle-ci paraissait fine à se casser.
« Avec la nouvelle ligne « Romance » on refait la raie. Les bandeaux reviennent un peu vers l’avant, puis ils repartent vers l’arrière. La nuque est entièrement coiffée relevée. Elle se termine, au sommet, par un mouvement bouffant. »
La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.
gloss: Caractère bouffant d’un vêtement.
pos: noun
examples: Le bouffant d’une robe, d’une jupe.
Inflected forms:
form: bouffants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bouffante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bouffantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bouffants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: pufa
lang: Occitan
word: bofarèl
lang: Occitan
word: bufarèl
bouchée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouche, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Morceau d’aliment solide qu’on met dans la bouche.
pos: noun
examples: De Paris au Havre, les prisonniers n’eurent pas une bouchée de pain, pas un verre d’eau.
Il leva la tête, surpris, les deux mains sur la table, tenant de l’une son couteau, la pointe en l’air, et de l’autre une bouchée de pain, et il regarda fixement sa servante.
Il trempait son pain dans sa soupe et il en mordait d’énormes bouchées.
Quelques familles gagnaient honnêtement leur pain – pêcheurs, porteurs de paniers, marchands ambulants, fripières, peleuses de légumes à domicile, cuisinières en chambre qui vendaient aux passants des plats à la portion ou même à la bouchée.
Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain.
gloss: Vol-au-vent garni de petits morceaux de viande ou de poisson.
pos: noun
examples: Il s'est régalé de bouchées à la Périgourdine.
gloss: Petit four sucré.
pos: noun
examples: Comme dessert, elle avait confectionné des bouchées à la cannelle.
gloss: Confiserie au chocolat.
pos: noun
examples: Il préfère les bouchées fourrées de praliné.
Inflected forms:
form: bouchées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouchée à la reine
bouchée de pain
manger une bouchée
mettre les bouchées doubles
ne pas en perdre une bouchée
n’en faire qu’une bouchée
Translations:
lang: Anglais
word: mouthful
lang: Arabe
word: قضمة
roman: quadhmah
lang: Basque
word: ahutzeta
lang: Espagnol
word: bocado
lang: Finnois
word: suupala
lang: Griko
word: mortzo
lang: Italien
word: boccata
lang: Italien
word: boccone
lang: Lorrain
word: golâye
lang: Néerlandais
word: hap
lang: Occitan
word: maissada
lang: Occitan
word: mossèc
lang: Portugais
word: bocado
lang: Suédois
word: tugga
bouffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien buffo (« ridicule »).
Senses:
gloss: Race de chiens à poil long, fin et frisé, issu de croisement de barbet et de grand épagneul. ^([2])
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Acteur comique de comédies italiennes. ^([2])
pos: noun
tags: dated
examples: En 1800, une troupe de chanteurs italiens, parmi lesquels on comptait Lazzerini, ténor; Parlamagni, basse, l'excellent bouffe Raffanelli et Mᵐᵉ Strinasacchi, débuta, dans la jolie salle Olympique de la rue Chantereine, par le chef-d'œuvre de Cimarosa il Matrimonio segretto.
gloss: Opéra bouffe. ^([2])
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: bouffes
pos: noun
tags: plural
Translations:
bouffée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir bouffer
Senses:
gloss: Souffle de l’haleine.
pos: noun
examples: Envoyer des bouffées de vin.
Il nous empoisonnait par des bouffées d’ail.
Il fumait auprès de nous et nous envoyait des bouffées de tabac.
gloss: Quantité de fumée de tabac ou d'autre substance que l'on inspire en une fois.
pos: noun
tags: especially
examples: Eh bien ? dit laconiquement le premier chasseur, entre deux bouffées de tabac.
De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
Il tirait de sa cigarette de petites bouffées qu’il conservait longtemps dans ses poumons.
La dernière cigarette nous la fumions ensemble, en copains, une bouffée pour lui, une « taffe » pour moi..
Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme. « Gracias, Mister », dit le garçon après avoir tiré sa première bouffée.
gloss: Souffle de vent ou courant de vapeur qui arrive brusquement et qui dure peu.
pos: noun
examples: Une bouffée de vent.
Une bouffée de fumée.
— Oh, ces bouffées d’air vif qui viennent au-devant de nous… on dirait des messagers que la mer envoie pour nous souhaiter la bienvenue.
Il vient de temps en temps des bouffées de chaleur.
gloss: Accès subit et passager, en parlant de la fièvre, des passions, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Comme il allait sortir de la galerie, Louis XIII, tout à coup, tressaillit, redressa la tête, et se porta vivement vers l'une des fenêtres ouvertes : de la cour, une bouffée de bruits joyeux venait de monter jusqu'à lui.
Adieu, toi qui nous enveloppes dans le souvenir comme dans la robe de Nessus, qui poses tes mains à tout moment sur nos oreilles de sorte que nous n’entendons le bonheur que par bouffées incohérentes, pareils à des enfants espiègles quand jouent les orgues.
Une bouffée de colère lui fit serrer les mâchoires au souvenir des humiliations qu’il avait subies depuis qu’il était à l’Université, et son front se plissa.
Ce pays, admirable d’aspect, provoque toujours la réclusion volontaire. Le sentiment qui pousse à cette réclusion s’empare de l’âme à la suite d’une douleur profonde ou simplement d’une forte bouffée de fierté.
Maman eut ce qu’elle appelait une « bouffée ». Elle devint rouge à faire peur : de quoi je me mêlais ?
Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.
Inflected forms:
form: bouffées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouffée de chaleur
bouffée délirante
bouffée de neutrons
bouffée d’optimisme
bouffée d’oxygène
s’adonner par bouffées
Il ne s’adonne au travail que par bouffées.
Synonyms: pof
poffe
puff
taffe
Translations:
bordereau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pourrait provenir de bord, un relevé laissé sur le bord, bande de papier ou registre du bordier.
Senses:
gloss: Relevé détaillé de quelque chose, par exemple des divers articles dont se compose une somme à payer ou à recevoir.
pos: noun
examples: Harcelé par ses supérieurs, eux-mêmes en butte à de pressantes interventions émanant de personnalités influentes et même du « Château », l’inspecteur Duval en arrivait à se demander si le rédacteur du bordereau gagnant — puisque ce bordereau gagnant existe, se disait-il avec rage en contemplant la souche correspondante, hélas anonyme — finirait par présenter, dans l’espoir d’empocher ses gains, un titre sur lequel il aurait certaines explications à fournir…
À Paris, des bordereaux de banques attestent que les deux agents ont réalisé quand même pour lui certains bénéfices.
Bordereau de courtier, d’agent de change, écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change.
Le bordereau d’un metteur en pages, etc.
Bordereau de collocation : Acte que le greffier d’un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués dans un ordre.
Bordereau d’inscription : Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l’immeuble affecté à l’hypothèque.
C’est l’inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l’hypothèque.
gloss: Notice des pièces qui composent un dossier.
pos: noun
Inflected forms:
form: bordereaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bordereau de livraison
BPU
BSD
Translations:
lang: Anglais
word: bordereau
lang: Anglais
word: docket
lang: Anglais
word: slip
lang: Arabe
word: محلال
roman: miHlaèl
lang: Néerlandais
word: borderel
lang: Occitan
word: bordarèl
lang: Portugais
word: folha de pagamento
botaniste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de botanique, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui étudie les végétaux.
pos: noun
examples: Le principe philosophique qui est à la base de cette « doctrine compréhensive et claire » a séduit les botanistes de tous pays qui, nombreux, sont venus à elle avec enthousiasme.
Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l’abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975).
La semaine suivante ils allèrent s'éduquer au Jardin des Plantes et se firent chier au bout de dix minutes. Cathy dit qu'il aurait fallu s'accompagner d'un spécialiste, un botaniste, un plantologue, un fleuromancien, quelqu'un comme ça.
Peu à peu toutes les capitales européennes, de Londres à Copenhague, s'offrent ces rêves de botanistes qui font alors partie du “train de vie” urbain au même titre que les opéras.
— Il y a deux catégories de plantes nouvelles : les unes sont des espèces ou des variétés découvertes par les voyageurs botanistes.
Inflected forms:
form: botanistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Botaniker
lang: Ancien français
word: herbier
lang: Anglais
word: botanist
lang: Arménien
word: բուսաբան
roman: busaban
lang: Breton
word: louzawour
lang: Catalan
word: botànic
lang: Chinois
word: 植物学家
roman: zhíwùxuéjiā
lang: Coréen
word: 식물학자
roman: sikmulhakja
lang: Danois
word: botaniker
lang: Espagnol
word: botánico
lang: Grec
word: βοτανολόγος
roman: votanológos
lang: Hongrois
word: botanikus
lang: Italien
word: botanico
lang: Italien
word: botanista
lang: Italien
word: botanica
lang: Mongol
word: ургамал судлаач
roman: urgamal sudlaach
lang: Néerlandais
word: botanicus
lang: Néerlandais
word: botanist
lang: Occitan
word: botanista
lang: Polonais
word: botanik
lang: Roumain
word: botanist
lang: Russe
word: ботаник
roman: botanik
lang: Slovène
word: botanik
lang: Suédois
word: botaniker
lang: Tchèque
word: botanik
lang: Ukrainien
word: ботанік
lang: Vietnamien
word: nhà thực vật học
bordier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: (adjectif 1) → voir bord
Senses:
gloss: Se dit d'un navire qui a un côté plus lourd que l’autre, qui incline plus d’un côté que de l’autre.
pos: adj
examples: Un bâtiment bordier.
gloss: Qui est en bordure d'un océan.
pos: adj
examples: La Manche est une mer bordière de l'océan Atlantique.
gloss: Personne qui habite, qui exploite un bordage, une borde, une borderie.
pos: noun
gloss: Riverain, personne qui habite en bordure d'une rue, d'une route, d'un chemin de fer.
pos: noun
Inflected forms:
form: bordiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bordière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bordières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bordiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bordiérage
Translations:
boréal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Qui est ou qui se montre du côté du pôle Nord.
pos: adj
examples: La calotte glaciaire de l’Europe s’est réfugiée en Scandinavie avec son cortège de plantes boréales.
Ajoutons que la présence de Crépis paludosa donne à notre association sous-vosgienne un certain caractère boréal.
Étant donné la position actuelle de Mars dans le cycle de précession orbitale, les hivers austraux sont plus longs que les hivers boréaux.
gloss: Qui concerne le Boréal, étage stratigraphique de l’Holocène dans le Cénozoïque.
pos: adj
Inflected forms:
form: boréaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: boréale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: boréales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aurore boréale
baleine boréale
baleinoptère boréal
boréaliser
chouette boréale
Couronne boréale
forêt boréale
fulmar boréal
harelde boréale
hyperoodon boréal
jaseur boréal
linotte boréale
lynx boréal
mésange boréale
podzol boréal
pouillot boréal
poulpe boréal
rorqual boréal
sépiole du Pacifique boréal
sérotine boréale
Related terms: nordique
septentrional
Synonyms: nord
Antonyms: austral
Translations:
lang: Allemand
word: nördlich
lang: Anglais
word: boreal
lang: Anglais
word: northern
lang: Catalan
word: boreal
lang: Danois
word: nordlig
lang: Danois
word: nord-
lang: Espagnol
word: boreal
lang: Ido
word: boreala
lang: Italien
word: boreale
lang: Occitan
word: boreal
lang: Portugais
word: boreal
lang: Tsolyáni
word: ghádri-n
borique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Mot composé de bore et du suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui contient du bore.
pos: adj
examples: Plus tard on a reconnu que les acides chromique, chlorique, borique, acétique, et oxalique, ainsi que les chlorures de magnésium et d’étain, et enfin les aluns, se comportaient comme l’acide fluorhydrique.
Inflected forms:
form: boriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: acide borique
fluoborique
iodo-borique
Synonyms: boracique
Translations:
lang: Anglais
word: boric
lang: Espagnol
word: bórico
lang: Italien
word: borico
bouddhique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de Bouddha, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif au bouddhisme, à Bouddha.
pos: adj
examples: Wan-nien-sseu est un très vieux temple bouddhique, qui s’élève à quelques lis à peine des murailles de la ville, la courbe élégante de ses toits vernissés.
14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime.
Au commencement, c’est l’École bouddhique, une école sortie des hauts plateaux de l’Asie, de l’Inde savante, et qui apporte avec la religion de Cakya Mouni, sa peinture à la Chine, au Japon, à tout l’Extrême-Orient …
Inflected forms:
form: bouddhiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: bouddhiste
Translations:
lang: Allemand
word: buddhistisch
lang: Anglais
word: Buddhist
lang: Espagnol
word: búdico
lang: Espéranto
word: budaisma
lang: Frison
word: boedistysk
lang: Néerlandais
word: boeddhistisch
lang: Papiamento
word: budista
lang: Russe
word: буддистский
lang: Tchèque
word: buddhistický
bornage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: telephony
Etymology: Dérivé de borner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de planter des bornes pour marquer les limites d’un champ, d’une propriété rurale.
pos: noun
examples: Ils sont en différend pour le bornage de leurs terres.
Action en bornage, action qu’un propriétaire intente à son voisin pour l’obliger au bornage de leurs propriétés contiguës.
gloss: Navigation côtière effectuée par des bateaux de faible tonnage à une distance limitée de leur port d’attache.
pos: noun
gloss: Position géographique d'un téléphone portable resté en mémoire lors du dernier appel.
pos: noun
examples: Si un utilisateur se déplace sans être en communication ou coupe son téléphone, c’est la position du dernier appel ou bornage qui reste en mémoire.
Inflected forms:
form: bornages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: demarcation
lang: Latin
word: metatio
lang: Latin
word: metatura
lang: Occitan
word: bornatge
lang: Portugais
word: demarcação
bottier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de botte, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Cordonnier qui fait des bottes et aussi d’autres sortes de chaussures.
pos: noun
examples: Elle chausse ses souliers de sport — les seuls permis à la Roquette puisque les talons bottier peuvent servir de cache.
Le CFC de bottier, bottière orthopédiste permet d’accéder à la formation de la maturité professionnelle santé-social (MP-S2) d’une durée de 1 an.
Inflected forms:
form: bottiers
pos: noun
tags: plural
form: bottière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Schuhmacher
lang: Anglais
word: boot-maker
lang: Anglais
word: bootmaker
lang: Chinois
word: 靴匠
roman: xuējiàng
lang: Italien
word: calzolaio
lang: Occitan
word: botièr
lang: Roumain
word: cizmar
lang: Roumain
word: pantofar
lang: Roumain
word: ciubotar
lang: Sarde
word: caltzeraju
lang: Tsolyáni
word: charwanérikh
bottine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Dérivé de botte, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Petite botte de cuir mince ou d’étoffe dont la tige a peu de hauteur.
pos: noun
examples: Des bottines de peau de daim non tannée le garantissaient des morsures des reptiles, […].
Sa jupe de soie gris argent, coupée en biais, se tendait de la hanche au jarret, découvrant ainsi quelques centimètres de bas minces et des souliers bas, au lieu des bottines à boutons que portaient encore la plupart des dames.
Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu’elle ne crottât pas ses bottines.
Tu marchais dans les rues, enfoncée dans tes bottines ridicules à trois francs six sous. Tu marchais comme d’hab’, en baissant la tête. Jamais je t'ai vue regarder le ciel.
À ceux qui pour avoir le respect du milieu
Et de belles bottines,
Livrent leur sœur cadette à de vilains messieurs,
Pour des prix de famine.
gloss: Sorte de brodequin à boutons, à élastiques ou à lacets.
pos: noun
examples: Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère.
[…] ; sous le dernier volant de sa robe, son pied passait dans une mince bottine en soie, de couleur marron ; […].
Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir.
Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir.
gloss: (Afrique centrale francophone) Préservatif.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: bottines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir les deux pieds dans la même bottine
bottiné
coup de bottine
esprit de bottine
Related terms: botte
botter
bottillon
Translations:
lang: Allemand
word: Stiefelette
lang: Anglais
word: ankle boot
lang: Italien
word: stivaletto
lang: Lingala
word: botíni
lang: Occitan
word: botina
lang: Same du Nord
word: skuovva
lang: Sango
word: pörö-ndembö
lang: Portugais
word: botim