tousser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français tossir, issu du latin tussire, dérivé de tussis, « toux ». À comparer avec l’italien tossire, le portugais tossir, l’ancien occitan tusir, le roumain tuși et, avec changement de conjugaison, l’espagnol toser et l’ancien occitan tossar.
Senses:
gloss: Avoir un accès de toux.
pos: verb
examples: Une âcre fumée lui piqua les yeux et le gosier, si bien qu’il se prit à tousser comme un chat qui avale des plumes en croquant un oiseau, et qu’il se passa bien deux minutes avant qu’il pût parler.
Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement.
Dans la grange, je n’ai pas osé dormir, de peur de ronfler, une envie de tousser, que ce n’est pas croyable ! Il paraît qu’ils ont rôdé autour de la grange pendant toute une nuit, bien m’a pris de ne pas tousser !
Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras.
Fumer c'est nul, ça fait tousser.
gloss: Faire à dessein le bruit de la toux.
pos: verb
examples: Je tousserai pour vous avertir.
gloss: Faire un bruit rappelant la toux.
pos: verb
examples: Le moteur toussa.
gloss: Réagir face à des propos choquants.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
gloss: Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait.
pos: verb
tags: rare
transitive
examples: Vous avez tort ;
Vous vous ferez tousser si vous criez si fort.
Inflected forms:
form: tousser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir toussé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en toussant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant toussé
pos: verb
tags: gerund
past
form: toussant
pos: verb
tags: participle
present
form: toussé
pos: verb
tags: participle
past
form: je tousse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tousses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tousse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous toussons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous toussez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles toussent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai toussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as toussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a toussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons toussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez toussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont toussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je toussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu toussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on toussait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous toussions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous toussiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles toussaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais toussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais toussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait toussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions toussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez toussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient toussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je toussai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu toussas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on toussa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous toussâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous toussâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles toussèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus toussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus toussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut toussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes toussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes toussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent toussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tousserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tousseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on toussera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tousserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tousserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tousseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai toussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras toussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura toussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons toussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez toussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront toussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tousse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tousses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tousse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous toussions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous toussiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles toussent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie toussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies toussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait toussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons toussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez toussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient toussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je toussasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu toussasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on toussât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous toussassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous toussassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles toussassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse toussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses toussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût toussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions toussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez toussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent toussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tousserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tousserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tousserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tousserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tousseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tousseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais toussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais toussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait toussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions toussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez toussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient toussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tousse
pos: verb
tags: imperative
present
form: toussons
pos: verb
tags: imperative
present
form: toussez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie toussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons toussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez toussé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: faire tousser
toussailler
tousserie
tousseur
toussir
toussoter
Translations:
lang: Afrikaans
word: hoes
lang: Allemand
word: husten
lang: Anglais
word: cough
lang: Arabe
word: سعل
roman: sa'ala
lang: Arabe
word: سَعَلَ
lang: Azéri
word: öskürmək
lang: Bachkir
word: йүтәлләү
lang: Bachkir
word: йүткереү
lang: Breton
word: gwaskenniñ
lang: Breton
word: pasaat
lang: Breton
word: poursal
lang: Breton
word: tourloñkat
lang: Breton
word: teuc'hel
lang: Catalan
word: tossir
lang: Chinois
word: 咳嗽
roman: késòu
lang: Coréen
word: 기침하다
roman: gachimhada
lang: Créole haïtien
word: tousé
lang: Croate
word: kašljati
lang: Damar de l’Est
word: mɛˈhar
lang: Danois
word: hoste
lang: Espagnol
word: toser
lang: Espéranto
word: tusi
lang: Féroïen
word: hosta
lang: Frison
word: hoastje
lang: Gagaouze
word: üüsürmää
lang: Gotique
word: 𐍈𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽
roman: ƕōstan
lang: Grec
word: βήχω
roman: víkho
lang: Lorrain
word: teussi
lang: Lorrain
word: beheutè
lang: Haut-sorabe
word: kašlować
lang: Hongrois
word: köhög
lang: Iakoute
word: сөтөлүн
lang: Ido
word: tusar
lang: Indonésien
word: batuk
lang: Islandais
word: hósta
lang: Italien
word: tossire
lang: Japonais
word: 咳をする
roman: seki o suru
lang: Karatchaï-balkar
word: джётгюрюрге
lang: Kazakh
word: жөтелу
roman: jötelüw
lang: Khakasse
word: чидiрерге
lang: Kirghiz
word: жөтөлүү
roman: žôtôlùù
lang: Kotava
word: bobé
lang: Koumyk
word: ёткюрмек
lang: Lepcha
word: ᰞᰬᰵ
lang: Mapuche
word: chafon
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠬᠤ
roman: qaniyaqu
lang: Néerlandais
word: hoesten
lang: Nogaï
word: йоьткируьв
lang: Normand
word: teuqui
lang: Norvégien
word: hoste
lang: Occitan
word: tossir
lang: Occitan
word: tussir
lang: Occitan
word: estossegar
lang: Occitan
word: tossejar
lang: Occitan
word: tossinejar
lang: Omaha-ponca
word: húxpe
lang: Osage
word: hóxpe
lang: Papiamento
word: tosa
lang: Plodarisch
word: huischtn
lang: Poitevin-saintongeais
word: cahutàe
lang: Polonais
word: kaszleć
lang: Portugais
word: tossir
lang: Quapaw
word: hóxpe
lang: Roumain
word: tuși
lang: Russe
word: кашлять
roman: kachliat’
lang: Russe
word: кашлянуть
roman: kachlianout’
lang: Same du Nord
word: gossat
lang: Slovaque
word: kašlať
lang: Slovène
word: kašljati
lang: Solrésol
word: falalami
lang: Sranan
word: koso
lang: Suédois
word: hosta
lang: Tatar de Crimée
word: öksürmek
lang: Tatare
word: йөткерү
lang: Tatare
word: ютәлләү
lang: Tchèque
word: kašlat
lang: Tchouvache
word: ӳсĕр
lang: Turkmène
word: üsgürmek
lang: Winnebago
word: hooxíwi
lang: Zoulou
word: -khwehlela