acclimater
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
pos: verb
examples: La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles.
Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions.
gloss: S'habituer à un autre climat.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps.
gloss: S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française.
Inflected forms:
form: acclimater
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir acclimaté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en acclimatant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant acclimaté
pos: verb
tags: gerund
past
form: acclimatant
pos: verb
tags: participle
present
form: acclimaté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’acclimate
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu acclimates
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on acclimate
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous acclimatons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous acclimatez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles acclimatent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’acclimatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu acclimatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on acclimatait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous acclimations
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous acclimatiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles acclimataient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais acclimaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais acclimaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait acclimaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions acclimaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez acclimaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient acclimaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’acclimatai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu acclimatas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on acclimata
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous acclimatâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous acclimatâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles acclimatèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent acclimaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’acclimaterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu acclimateras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on acclimatera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous acclimaterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous acclimaterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles acclimateront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai acclimaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras acclimaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura acclimaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons acclimaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez acclimaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront acclimaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’acclimate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu acclimates
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on acclimate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous acclimations
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous acclimatiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles acclimatent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’acclimatasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu acclimatasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on acclimatât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous acclimatassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous acclimatassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles acclimatassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent acclimaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’acclimaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu acclimaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on acclimaterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous acclimaterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous acclimateriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles acclimateraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais acclimaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais acclimaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait acclimaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions acclimaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez acclimaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient acclimaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: acclimate
pos: verb
tags: imperative
present
form: acclimatons
pos: verb
tags: imperative
present
form: acclimatez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie acclimaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons acclimaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez acclimaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’acclimater
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: acclimatable
acclimatation
acclimatement
acclimation
désacclimater
inacclimatable
réacclimater
Related terms: domestiquer
naturaliser
Translations:
lang: Allemand
word: akklimatisieren
lang: Arabe
word: تعود
lang: Arabe
word: تاقلم
lang: Anglais
word: acclimate
lang: Anglais
word: acclimatize
lang: Anglais
word: adjust
lang: Arabe
word: بَلَّدَ
lang: Arabe
word: أَقْلَمَ
lang: Catalan
word: aclimatar
lang: Croate
word: prilagoditi se
lang: Croate
word: aklimatizirati
lang: Espagnol
word: aclimatar
lang: Espéranto
word: alklimatigi
lang: Ido
word: aklimatar
lang: Italien
word: acclimatare
lang: Kotava
word: lidawická
lang: Néerlandais
word: acclimatiseren
lang: Occitan
word: aclimatar
lang: Portugais
word: aclimar
lang: Portugais
word: aclimatar
lang: Russe
word: акклиматизировать
roman: akklimatizirovatʹ
lang: Suédois
word: acklimatisera
lang: Allemand
word: akklimatisieren
lang: Espagnol
word: aclimatarse