marmotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français marmotaine, marmotan, marmontaine, sous l’influence de marmot (« marmouset, enfant »), altération de murmontain, du vieux franco-provençal, du latin mūs (mūris) montānus (« rat des montagnes ») (Polemius Silvius, vᵉ s.), altération de *mūrem monti (d’où murmont en romanche engadine, Murmentel en allemand bavarois), chez Pline en latin mūs Alpinus. Muret en provençal alpin et muntanella en romanche reprennent les mêmes thèmes.
Senses:
gloss: Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne.
pos: noun
examples: Chacun en entrant allait accrocher son instrument à un clou au-dessus de son lit ; celui-ci un violon, celui-là une harpe, un autre une flûte, ou une piva ; ceux qui n’étaient pas musiciens mais simplement montreurs de bêtes fourraient dans une cage leurs marmottes ou leurs cochons de Barbarie.
On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C’est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats.
gloss: Sorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Elle se disait malade, mais elle vient d’ôter sa marmotte et se porte comme un charme…
J’allais aussi, quelquefois, regarder travailler d’autres femmes, plus haut, au coin de la rue de Morée (aujourd’hui rue Manuel) et de la rue des Martyrs. L’une d’elles, un peu âgée et coiffée d’une espèce de marmotte, m’inspirait à la fois de l’intérêt et de la curiosité.
On y voyait un homme sans âge, presque sans sexe, glabre, tortueux, cacochyme, portant marmotte et robe de chambre et se réconfortant d’une tasse de tisane.
Elle nous recevait, allongée à la Mᵐᵉ Récamier sur la couchette de son compartiment, vêtue d’un déshabillé à dentelles, coiffée d’une marmotte pleine de grâce.
La veuve avait remplacé sa marmotte de deuil par un bonnet de tulle noir.
gloss: Sorte de malle en plusieurs parties, ou articulée, servant à séparer les divers éléments de son contenu.
pos: noun
examples: La marmotte des calfats diffère de leur sellette, en ce que celle-ci est un petit coffret renfermant tous leurs outils et souvent fermant à clef.
Il visite les distributeurs semi-grossistes, quincaillers, armuriers — et prend ses commandes sur carte d’échantillons (véritable panoplie portable, contenue dans une marmotte).
Inflected forms:
form: marmottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: huile de marmotte
marmotine
emmarmotter
s’emmarmotter
huile de marmotte
marmotte à longue queue
marmotte à tête noire
marmotte à ventre fauve
marmotte à ventre jaune
marmotte américaine
marmotte bobak
marmotte commune
marmotte de l’Altaï
marmotte de l’Himalaya
marmotte de l’île de Vancouver
marmotte de Sibérie
marmotte des Alpes
marmotte des Rocheuses
marmotte des steppes
marmotte du Kamtchatka
marmotte grise
marmotterie
marmottier
marmotton
roi des Marmottes
Synonyms: siffleux
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Marmota
lang: Allemand
word: Murmeltier
lang: Altaï du Sud
word: тарбаган
lang: Anglais
word: marmot
lang: Arménien
word: արջամուկ
roman: arǰamowk
lang: Bachkir
word: һыуыр
lang: Bachkir
word: байбаҡ
lang: Basque
word: marmot
lang: Breton
word: moregan
lang: Chinois
word: 土拨鼠
roman: tǔbōshǔ
lang: Chinois
word: 旱獭
roman: hàntǎ
lang: Chinois
word: 旱獭属
roman: hàntǎshǔ
lang: Coréen
word: 마멋
roman: mameot
lang: Danois
word: murmeldyr
lang: Espagnol
word: marmota
lang: Espéranto
word: marmoto
lang: Gagaouze
word: daa sıçanı
lang: Iakoute
word: таарбаҕан
lang: Italien
word: marmotta
lang: Japonais
word: マーモット
roman: māmotto
lang: Karatchaï-balkar
word: суусар
lang: Kazakh
word: суыр
roman: suwır
lang: Kirghiz
word: суур
roman: suur
lang: Kotava
word: bilotol
lang: Mongol
word: тарвага
roman: tarvaga
lang: Néerlandais
word: marmot
lang: Norvégien
word: murmeldyr
lang: Occitan
word: muret
lang: Occitan
word: marmòta
lang: Picard
word: màrmote
lang: Polonais
word: świstak
lang: Portugais
word: marmota
lang: Romanche
word: muntanella
lang: Roumain
word: marmotă
lang: Russe
word: сурок
roman: surok
lang: Solrésol
word: doredomifa
lang: Solrésol
word: d'oredomifa
lang: Suédois
word: murmeldjur
lang: Tatare
word: байбак
lang: Tchèque
word: svišť
lang: Tchouvache
word: сăвăр