émaner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin emanare.
Senses:
gloss: Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement.
pos: verb
examples: Les phéromones émanent de glandes exocrines.
Certains corpuscules qui émanent des corps odorants provoquent les odeurs.
gloss: Provenir de quelqu’un ou de quelque chose.
pos: verb
examples: Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d’autres.
Les rayons de jouets sont moins encombrés que prévu. Un couple de grands-parents contemple anxieusement une grande poupée comme si allait émaner de se ses lèvres rouges et de ses yeux fixes le signe que c’est elle, pas une autre, qu’il leur faut élire.
Il faut toutefois rester prudent sur les annonces parfois fantaisistes émanant de technophiles souvent producteurs de services d’IA.
gloss: Engendrer, produire.
pos: verb
tags: rare
examples: Le corps du monstre émanait des odeurs toxiques.
Inflected forms:
form: émaner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir émané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en émanant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant émané
pos: verb
tags: gerund
past
form: émanant
pos: verb
tags: participle
present
form: émané
pos: verb
tags: participle
past
form: j’émane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu émanes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on émane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous émanons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous émanez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles émanent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai émané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as émané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a émané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons émané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez émané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont émané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’émanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu émanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on émanait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous émanions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous émaniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles émanaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais émané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais émané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait émané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions émané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez émané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient émané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’émanai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu émanas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on émana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous émanâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous émanâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles émanèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus émané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus émané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut émané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes émané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes émané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent émané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’émanerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu émaneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on émanera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous émanerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous émanerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles émaneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai émané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras émané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura émané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons émané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez émané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront émané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’émane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu émanes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on émane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous émanions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous émaniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles émanent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie émané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies émané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait émané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons émané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez émané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient émané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’émanasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu émanasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on émanât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous émanassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous émanassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles émanassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse émané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses émané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût émané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions émané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez émané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent émané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’émanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu émanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on émanerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous émanerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous émaneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles émaneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais émané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais émané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait émané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions émané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez émané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient émané
pos: verb
tags: conditional
past
form: émane
pos: verb
tags: imperative
present
form: émanons
pos: verb
tags: imperative
present
form: émanez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie émané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons émané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez émané
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: émanateur
réémaner
Related terms: émanon
rémanant
Translations:
lang: Allemand
word: emanieren
lang: Anglais
word: emanate
lang: Espagnol
word: emanar
lang: Grec
word: αναδύομαι
lang: Occitan
word: emanar
lang: Anglais
word: emanate
lang: Espagnol
word: emanar
lang: Espagnol
word: provenir
lang: Grec
word: προέρχομαι
lang: Shingazidja
word: ulawa
lang: Anglais
word: spring
lang: Anglais
word: well up
lang: Anglais
word: arise
lang: Anglais
word: well
lang: Arabe
word: ينبعث
lang: Catalan
word: emanar
lang: Espéranto
word: fonti
lang: Ido
word: emanar
lang: Néerlandais
word: ontspringen
lang: Néerlandais
word: opborrelen
lang: Néerlandais
word: opwellen
lang: Néerlandais
word: voortkomen
lang: Néerlandais
word: wellen
lang: Occitan
word: emanar
lang: Portugais
word: jorrar de uma fonte
lang: Roumain
word: izvorî