accomplir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français complir, issu du latin complēre (« remplir ») avec l'ajout du préfixe ad-.
Senses:
gloss: Achever entièrement.
pos: verb
examples: Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire.
gloss: Mettre à exécution ; réaliser complètement.
pos: verb
examples: Vous accomplissez vite vos missions.
Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs.
gloss: Faire ce qui est exigé.
pos: verb
examples: Accomplir la loi,
gloss: Satisfaire à un engagement, remplir ses obligations.
pos: verb
tags: especially
examples: Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre.
gloss: S'achever.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent.
Le traité qu’ils avaient fait n’a pu s’accomplir.
Si ce mariage s’accomplit.
Que vos vœux et les nôtres s’accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l’écriture s’accomplît.
gloss: Se réaliser pleinement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle me regarda avec une espèce d’anxiété : « Croyez-vous, Simone, qu’une femme puisse s’accomplir hors de l’amour et du mariage ? »
Inflected forms:
form: accomplir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accompli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accomplissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accompli
pos: verb
tags: gerund
past
form: accomplissant
pos: verb
tags: participle
present
form: accompli
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accomplis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accomplis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accomplit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accomplissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accomplissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accomplissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accompli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accompli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accompli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accompli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accompli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accompli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accomplissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accomplissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accomplissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accomplissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accomplissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accomplissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accompli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accompli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accompli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accompli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accompli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accompli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accomplis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accomplis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accomplit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accomplîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accomplîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accomplirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accompli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accompli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accompli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accompli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accompli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accompli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accomplirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accompliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accomplira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accomplirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accomplirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accompliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accompli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accompli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accompli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accompli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accompli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accompli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accomplisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accomplisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accomplisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accomplissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accomplissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accomplissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accompli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accompli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accompli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accompli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accompli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accompli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accomplisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accomplisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accomplît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accomplissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accomplissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accomplissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accompli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accompli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accompli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accompli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accompli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accompli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accomplirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accomplirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accomplirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accomplirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accompliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accompliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accompli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accompli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accompli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accompli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accompli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accompli
pos: verb
tags: conditional
past
form: accomplis
pos: verb
tags: imperative
present
form: accomplissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accomplissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accompli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accompli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accompli
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accomplir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accomplissable
inaccomplissable
Translations:
lang: Afrikaans
word: bedryf
lang: Afrikaans
word: bedrywe
lang: Afrikaans
word: begaan
lang: Allemand
word: ausführen
lang: Allemand
word: erfüllen
lang: Allemand
word: leisten
lang: Anglais
word: accomplish
lang: Anglais
word: achieve
lang: Anglais
word: keep
lang: Anglais
word: observe
lang: Anglais
word: perform
lang: Anglais
word: exercise
lang: Anglais
word: fulfil
lang: Anglais
word: meet
lang: Anglais
word: execute
lang: Anglais
word: abide
lang: Anglais
word: abide by
lang: Vieil anglais
word: gefyllan
lang: Azéri
word: bacarmaq
lang: Catalan
word: acomplir
lang: Catalan
word: executar
lang: Catalan
word: realitzar
lang: Catalan
word: portar a cap
lang: Danois
word: fuldende
lang: Danois
word: gennemføre
lang: Danois
word: opfylde
lang: Espagnol
word: cumplir
lang: Espagnol
word: llevar a cabo
lang: Espagnol
word: ejecutar
lang: Espéranto
word: plenumi
lang: Féroïen
word: fullføra
lang: Gotique
word: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽
roman: waúrkjan
lang: Hongrois
word: teljesít
lang: Ido
word: realigar
lang: Indonésien
word: menunaikan
lang: Italien
word: compiere
lang: Italien
word: eseguire
lang: Néerlandais
word: nakomen
lang: Néerlandais
word: naleven
lang: Néerlandais
word: uitvoeren
lang: Néerlandais
word: verrichten
lang: Néerlandais
word: vervullen
lang: Néerlandais
word: voltrekken
lang: Occitan
word: complir
lang: Occitan
word: acomplir
lang: Papiamento
word: kumpli
lang: Polonais
word: wykonać
lang: Polonais
word: spełnić
lang: Portugais
word: cumprir
lang: Portugais
word: desempenhar
lang: Roumain
word: îndeplini
lang: Russe
word: выполнять
roman: vypolnâtʹ
lang: Same du Nord
word: ollašuhttit
lang: Same du Nord
word: čađahit
lang: Same du Nord
word: dahkat
lang: Shingazidja
word: utimiza
lang: Suédois
word: fullända
lang: Suédois
word: fullborda
lang: Suédois
word: fullgöra
lang: Suédois
word: hålla
lang: Tunen
word: uwundúsini
lang: Allemand
word: ausführen
lang: Croate
word: dovršiti
lang: Espéranto
word: realigi
lang: Kotava
word: kotaskí
lang: Same du Nord
word: doaimmahit
lang: Shimaoré
word: utsimidza
lang: Shindzuani
word: hutsimidza
lang: Shingazidja
word: urenɗa
lang: Shingazidja
word: ukamilisha
lang: Solrésol
word: dosifa