inquiet
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inquietus (« agité », « remuant », « troublé »).
Senses:
gloss: En parlant d'une émotion ou d'une activité, qui prive du repos moral ou psychologique.
pos: adj
examples: Il a l’humeur inquiète.
Il est d’humeur inquiète.
La jalousie est une passion inquiète.
Ces soldats, espoir de la France, […], entraient aussi pour beaucoup dans l’inquiète curiosité des spectateurs.
Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […].
Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne.
gloss: En parlant d'une personne, qui ne connaît pas le repos moral ou psychologique.
pos: adj
examples: Dès les premières minutes de diffusion, la ligne rouge installée à la RTBF est assaillie d’appels de téléspectateurs inquiets.
gloss: Qui craint un événement malheureux.
pos: adj
tags: especially
examples: Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.
Les mains crispées au lavabo tremblaient de plus belle, lorsque deux collègues inquiets vinrent aux nouvelles sous le prétexte de lui apporter une boisson chaude réconfortante baptisée «café».
gloss: Qui n’est jamais content de la situation, de l’état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement.
pos: adj
examples: Adolphe pouvait d'ailleurs passer, au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […].
Il est si inquiet qu’à peine entré dans un lieu il en veut sortir.
Ses qualités intellectuelles étaient mises au service d'une pensée exigeante, toujours inquiète, en dépit d'une tendance vers la construction d'un système universel de l'histoire conduisant à la synthèse chrétienne.
gloss: Qui ne trouve pas le repos physique.
pos: adj
tags: dated
examples: Le malade a été fort inquiet toute la nuit.
gloss: Qualifie un sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.
pos: adj
tags: broadly
gloss: Personne inquiète.
pos: noun
examples: C’est un inquiet.
Massimo Mossa n’est pas reposant, c’est un inquiet, il demande plus aux autres qu’il ne leur offre.
Inflected forms:
form: inquiets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inquiète
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inquiètes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inquiets
pos: noun
tags: plural
form: inquiète
pos: noun
tags: feminine
Related terms: inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiétude
Synonyms: soucieux
Antonyms: rassuré
Translations:
lang: Afrikaans
word: bekommerd
lang: Afrikaans
word: bedug
lang: Afrikaans
word: benoud
lang: Allemand
word: besorgt
lang: Allemand
word: beunruhigt
lang: Allemand
word: unruhig
lang: Allemand
word: ängstlich
lang: Anglais
word: worried
lang: Anglais
word: anxious
lang: Arabe
word: قلق
lang: Danois
word: ængstelig
lang: Danois
word: urolig
lang: Espagnol
word: cuidadoso
lang: Espagnol
word: inquieto
lang: Espagnol
word: inquieto
lang: Espagnol
word: cuidadoso
lang: Espagnol
word: inquieto
lang: Espéranto
word: maltrankvila
lang: Espéranto
word: malkvieta
lang: Espéranto
word: malserena
lang: Espéranto
word: zorgplena
lang: Féroïen
word: óróligur
lang: Féroïen
word: sinnisrørdur
lang: Finnois
word: levoton
lang: Finnois
word: rauhaton
lang: Grec
word: αγωνιώδης
roman: agoniódhis
lang: Grec
word: ανήσυχος
roman: anísychos
lang: Hongrois
word: nyugtalan
lang: Ido
word: desquieta
lang: Italien
word: agitato
lang: Italien
word: preoccupato
lang: Italien
word: inquieto
lang: Métchif
word: aynket
lang: Muna
word: saba
lang: Néerlandais
word: bekommerd
lang: Néerlandais
word: bezorgd
lang: Néerlandais
word: ongerust
lang: Néerlandais
word: zorgelijk
lang: Néerlandais
word: bang
lang: Néerlandais
word: beducht
lang: Néerlandais
word: bezorgd
lang: Néerlandais
word: ongerust
lang: Néerlandais
word: druk
lang: Néerlandais
word: gejaagd
lang: Néerlandais
word: onrustig
lang: Néerlandais
word: rusteloos
lang: Néerlandais
word: woelig
lang: Norvégien (bokmål)
word: bekymret
lang: Occitan
word: inquiet
lang: Occitan
word: taïnós
lang: Occitan
word: aissós
lang: Palenquero
word: bembelanga
lang: Papiamento
word: intrakil
lang: Portugais
word: ansioso
lang: Portugais
word: inquieto
lang: Portugais
word: desassossegado
lang: Portugais
word: aflito
lang: Russe
word: беспокойный
roman: bespokojnyj
lang: Russe
word: тревожный
roman: trevožnyj
lang: Same du Nord
word: ráfeheapme
lang: Same du Nord
word: muoseheapme
lang: Same du Nord
word: mášoheapme
lang: Tchèque
word: neklidný
lang: Tchèque
word: starostlivý
lang: Tchèque
word: nepokojný
lang: Turc
word: afacan
lang: Wallon
word: wôrmagnî
lang: Wallon
word: nierveus