ruisseler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De ruisseau.
Senses:
gloss: Couler en forme de ruisseau.
pos: verb
examples: Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus.
La pluie tombait si fort qu’on voyait l’eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée. — Le sang ruisselait de ses plaies.
gloss: Couler en manière de ruisseau, en parlant d'un liquide sur un corps quelconque.
pos: verb
examples: Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait.
Il alla vers le parapluie de Julius ; sans mot dire, le prit et le mit à ruisseler dans le couloir.
Alyson ruisselle de pluie et de larmes.
Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.
gloss: S’étendre tel un ruisseau.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je la regardais, et doucement je jouais avec ses longs cheveux noirs, dénoués, qui ruisselaient sur l’oreiller.
Ses beaux yeux noirs, pleins de douceur et de feu, sa barbe d’un fauve très foncé qui ruisselait jusqu’à sa poitrine lui imprimaient une majesté singulière.
Cristobal, nous rapporte l’ouvrage, se considère comme membre d’une armée de travailleurs qui font de leur mieux pour soutenir les grandes entreprises high-tech. Mais jamais il ne voit une part de la richesse ruisseler vers eux.
gloss: Déborder.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tu avais l'air de dire : moi, je suis normal ; et tu t'appliquais à respirer la santé, tu ruisselais de santé morale.
Inflected forms:
form: ruisseler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ruisselé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ruisselant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ruisselé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ruisselant
pos: verb
tags: participle
present
form: ruisselé
pos: verb
tags: participle
past
form: je ruisselle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ruisselles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ruisselle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ruisselons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ruisselez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ruissellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ruisselais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ruisselais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ruisselait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ruisselions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ruisseliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ruisselaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ruisselai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ruisselas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ruissela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ruisselâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ruisselâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ruisselèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ruissellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ruisselleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ruissellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ruissellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ruissellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ruisselleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ruisselle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ruisselles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ruisselle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ruisselions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ruisseliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ruissellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ruisselasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ruisselasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ruisselât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ruisselassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ruisselassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ruisselassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ruissellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ruissellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ruissellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ruissellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ruisselleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ruisselleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ruisselle
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruisselons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruisselez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ruisselé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ruisselé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ruisselé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ruisseler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ruisselé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ruisselant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ruisselé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ruisselant
pos: verb
tags: participle
present
form: ruisselé
pos: verb
tags: participle
past
form: je ruissèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ruissèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ruissèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ruisselons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ruisselez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ruissèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ruisselais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ruisselais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ruisselait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ruisselions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ruisseliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ruisselaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ruisselé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ruisselai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ruisselas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ruissela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ruisselâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ruisselâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ruisselèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ruisselé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ruissèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ruissèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ruissèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ruissèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ruissèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ruissèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ruisselé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ruissèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ruissèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ruissèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ruisselions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ruisseliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ruissèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ruisselasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ruisselasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ruisselât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ruisselassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ruisselassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ruisselassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ruisselé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ruissèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ruissèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ruissèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ruissèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ruissèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ruissèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ruisselé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ruissèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruisselons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruisselez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ruisselé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ruisselé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ruisselé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reruisseler
ruisselable
ruisselant
Related terms: ruisseau
ru
ruissellement
Synonyms: couler
dégringouliner
Translations:
lang: Allemand
word: plätschern
lang: Allemand
word: rieseln
lang: Anglais
word: stream
lang: Anglais
word: drip
lang: Anglais
word: pour
lang: Arabe
word: ينهمر الماء
lang: Catalan
word: regalimar
lang: Croate
word: slijevati se
lang: Croate
word: curiti
lang: Espéranto
word: flueti
lang: Finnois
word: vuotaa
lang: Ido
word: disfluar
lang: Italien
word: grondare
lang: Néerlandais
word: druipen
lang: Néerlandais
word: gutsen
lang: Norvégien (bokmål)
word: renne
lang: Norvégien (bokmål)
word: sildre
lang: Occitan
word: rabejar
lang: Same du Nord
word: golgat