jeune
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français, de l’ancien français juefne, juene, joene, du latin populaire *jovene, altération du latin juvenis de même sens.
Senses:
gloss: Qui est dans une phase au commencement de sa vie ou de son développement ; qui n’est guère avancé en âge, en parlant des humains, des animaux ou des végétaux.
pos: adj
examples: J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie.
Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets.
gloss: Qui n’a pas l’âge habituel par rapport aux emplois, aux dignités qu’on ne donne ordinairement qu’à des hommes faits ou à des personnes déjà avancées en âge.
pos: adj
examples: Il est trop jeune pour un emploi si important.
Il a été élu académicien bien jeune.
Il fut maréchal de France très jeune.
gloss: Qui a encore quelque chose de l’ardeur, de la vivacité et de l’agrément de la jeunesse, au-delà de l'âge réel.
pos: adj
examples: Malgré son âge, elle a su rester jeune.
J'aime les vieux jeunes par en dedans, c'est une clé de ma compréhension du dialogue intergénérationnel. J'aime les vieux dans la mesure où ils ne sont pas que vieux, de la même manière que j'aime les jeunes qui ne font pas qu'être jeunes en s'intéressant un tant soit peu aux questions éternelles de la philosophie.
gloss: Qui est propre à une personne dans la jeunesse.
pos: adj
examples: De jeunes désirs. — De jeunes ardeurs.
Cette pensée enflammait son jeune courage.
gloss: Qui ne sied qu’à des personnes jeunes.
pos: adj
tags: familiar
examples: Cette couleur est jeune. Cela fait jeune.
Cette couleur est trop jeune pour moi.,
gloss: Qui est nouveau, qui n’existe que depuis récemment.
pos: adj
examples: Premier problème, le jeu vidéo reste un secteur jeune. Suffisamment jeune, en tout cas, pour que les pionniers d’hier soient les dirigeants d’aujourd’hui.
gloss: Qui manque d’expérience, de maturité ; qui est étourdi, évaporé.
pos: adj
examples: Mon Dieu, qu’il est jeune!
gloss: Qualifie un taillis, des baliveaux, d’un an.
pos: adj
tags: especially
gloss: Jeune personne.
pos: noun
examples: Le jeune, viens par ici !
gloss: Accompagné d'un article défini ou d'un adjectif possessif, sert à interpeller un jeune pour un interlocuteur d'une autre génération.
pos: noun
tags: especially
examples: T’as encore l'air fatigué, le jeune. Veux-tu bien me dire ce que tu fais de tes nuits?
gloss: Cadet de sa lignée.
pos: noun
tags: especially
examples: Pline le jeune.
Dubois jeune, pharmacien.
Inflected forms:
form: jeunes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: jeunes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bec-jeune
cantal jeune
coup de jeune
emploi jeune
étoile jeune
faire jeune
jeune âge
jeune barbe
jeune classe
jeune femme
jeune fille
Jeune-France
jeune garde
jeune homme
jeune lait
jeune loup aux dents longues
jeune marié
jeune mariée
jeune pousse
jeune premier
jeune saison
jeune temps
jeunement
jeunes ans
jeunes années
jeunes gens
jeunesse
Jeunes-Turcs
jeunet
jeune-vieux
jeuniser
jeunisme
jeuniste
jeunot
JSP
rajeunir
jeune de banlieue
Related terms: djeune
djeun
Synonyms: enfantin
juvénile
nouveau
petit
récent
jeunot
Antonyms: âgé
ancien
vieux
Translations:
lang: Afrikaans
word: jonk
lang: Allemand
word: jung
lang: Allemand
word: jugendlich
lang: Anglais
word: young
lang: Arabe
word: شَاب
lang: Arabe
word: شَابَّة
lang: Bachkir
word: йәш
lang: Bosniaque
word: mlad
lang: Breton
word: yaouank
lang: Catalan
word: jove
lang: Chinois
word: 年轻
roman: niánqīng
lang: Coréen
word: 젊다
roman: jeomda
lang: Cornique
word: yowynk
lang: Corse
word: ghjovanu
lang: Corse
word: ghjovana
lang: Croate
word: mlad
lang: Danois
word: ung
lang: Espagnol
word: joven
lang: Espéranto
word: juna
lang: Féroïen
word: ungur
lang: Finnois
word: nuori
lang: Gaélique écossais
word: òg
lang: Gaélique irlandais
word: óg
lang: Gagaouze
word: genç
lang: Gallo-italique de Sicile
word: verd
lang: Gallois
word: ieuanc
lang: Gallois
word: ifanc
lang: Géorgien
word: ახალგაზრდა
roman: axalgazrda
lang: Grec
word: νέος
roman: nêoss
lang: Grec
word: νεαρός
lang: Grec
word: μικρός
lang: Grec ancien
word: ἡβός
roman: hebos
lang: Hébreu
word: צעיר
lang: Hébreu ancien
word: צָעִיר
lang: Hmong blanc
word: hluas
lang: Hongrois
word: fiatal
lang: Iakoute
word: эдэр
lang: Ido
word: -yun-
lang: Indonésien
word: muda
lang: Indonésien
word: pemuda
lang: Interlingua
word: juvenes
lang: Interlingua
word: juvene
lang: Islandais
word: ungur
lang: Italien
word: giovane
lang: Japonais
word: 若い
roman: wakai
lang: Karatchaï-balkar
word: джаш
lang: Kazakh
word: жас
roman: jas
lang: Khakasse
word: час
lang: Kikongo
word: toko
lang: Kirghiz
word: жаш
roman: žaš
lang: Koguryo
word: 太
lang: Kotava
word: jotaf
lang: Koumyk
word: яш
lang: Kurde
word: ciwan
lang: Lacandon
word: chichan
lang: Letton
word: jauns
lang: Lituanien
word: jaunas
lang: Malais
word: muda
lang: Mongol
word: залуу
lang: Moyen coréen
word: 亞退
lang: Néerlandais
word: jong
lang: Néerlandais
word: jeugdig
lang: Néerlandais
word: pril
lang: Nogaï
word: яс
lang: Normand
word: janne
lang: Norvégien
word: ung
lang: Occitan
word: joen
lang: Occitan
word: jove
lang: Occitan
word: joine
lang: Papiamento
word: yòn
lang: Papiamento
word: hoben
lang: Persan
word: جوان
roman: javân
lang: Picard
word: jònne
lang: Polonais
word: młody
lang: Portugais
word: jovem
lang: Roumain
word: tînăr
lang: Roumain
word: june
lang: Russe
word: молодой
roman: molodoj
lang: Russe
word: молодёжный
roman: molodëžnyj
lang: Same du Nord
word: nuorra
lang: Sicilien
word: giuvini
lang: Solrésol
word: domif'asol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saatara
lang: Sranan
word: yongu
lang: Suédois
word: ung
lang: Suédois
word: ungdomlig
lang: Tagalog
word: batà
lang: Tatar de Crimée
word: yaş
lang: Tatar de Crimée
word: genç
lang: Tatare
word: яшь
lang: Tchèque
word: mladý
lang: Tchouvache
word: çамрăк
lang: Tofalar
word: ниит
lang: Tsolyáni
word: láisan
lang: Turc
word: genç
lang: Turkmène
word: ýaş
lang: Ukrainien
word: молодий
lang: Ukrainien
word: юний
lang: Vieil anglais
word: geong
lang: Vietnamien
word: trẻ
lang: Wallon
word: djonne
lang: Yoruba
word: ṣọmọdan
lang: Yoruba
word: ṣọmọdé
lang: Yoruba
word: ṣọ̀tun
lang: Zoulou
word: -sha
lang: Chinois
word: 年轻人
roman: nián qīng rén
lang: Coréen
word: 젊은이
roman: jeolmeuni
lang: Espagnol
word: chaval
lang: Espagnol
word: muchacho
lang: Espéranto
word: junulo
lang: Espéranto
word: junulino
lang: Hébreu ancien
word: נַעַר
lang: Ido
word: yuno
lang: Japonais
word: 若者
roman: wakamono
lang: Occitan
word: jovent
lang: Picard
word: jòn·ne
lang: Shingazidja
word: shaɓaɓi
lang: Shingazidja
word: mwana
lang: Anglais
word: youngster
lang: Anglais
word: youth
lang: Hmong blanc
word: hluas
lang: Kotava
word: jotik
lang: Portugais
word: jovem
lang: Shingazidja
word: shaɓaɓi
lang: Shingazidja
word: mwana
lang: Turc
word: genç