mortier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
cuisine
education
history
masonry
military
politics
Etymology: Du latin mortarium.
Senses:
gloss: Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau.
pos: noun
examples: L’hydrate de chaux en pâte, tel qu’il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais en ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux.
Grâce à la bonté des mortiers, ces masses renversées ne se sont point disjointes et sont là comme des rochers […].
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
Ils avaient tamisé du sable pour recueillir le plus fin qui servirait à faire le mortier. Les débris étaient retamisés sur un tamis aux mailles plus grosses qui laissaient passer les gravillons. Il ne restait plus que la caillasse qui servirait à faire le béton.
Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols.
Pour plus d’étanchéité et de résistance au vent, l’embarrure des tuiles plates était faite au mortier de façon très soignée.
La Chape Liquide de Lafarge est un mortier prêt-à-l’emploi (chape autolissante et autonivelante) à base de sulfate de calcium (anhydrite) pour la réalisation de chape de sol flottante ou désolidarisée destinée à recevoir tous types de revêtements.
gloss: Sorte de matière pâteuse et épaisse.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte.
pos: noun
examples: Ce matin-là, dans sa chambre, une pièce au nord, un peu assombrie par le voisinage des platanes, meublée simplement de son lit de fer, d’un secrétaire en acajou et d’un grand bureau, où se trouvaient un mortier et un microscope, il achevait, avec des soins infinis, la fabrication d’une fiole de sa liqueur.
L’usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l’Asie ; auparavant on se servait probablement de pilons et de mortiers, ou même simplement de pierres.
Quoi ! Celui qui, d’un pas léger, courait les sentiers de Vouvray, est-ce le même que nous voyons assis dans la poussière d’un village baoulé au seuil d'une pauvre case de palmes et de bambous et qui tire l’âcre fumée d'une courte pipe en terre tandis que sa femme pile le mil dans un mortier en bois d’émien ?
gloss: Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court.
pos: noun
tags: dated
gloss: Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects.
pos: noun
examples: Le père n’a guère perçu que quelques coups qui font penser à des tirs de mortier. Mais tout le reste n’est que fusillade, tir de mitrailleuse et grenades.
Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu'à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l'art de poser une mine.
C’est la société Brandt qui fixe le standard du mortier d'infanterie, avec ses deux modèles conçus dans les années 1920, le 81 mm et le 60 mm.
gloss: Sorte de gros pétard qui peut servir de projectile.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans une gerbe colorée et assourdissante échappée d’un tube en carton guère plus encombrant qu’un journal roulé, des projectiles fusent dans la nuit et illuminent par milliers les affrontements. L’utilisation par les émeutiers de « mortiers d’artifice » (« chandelles romaines » dans la nomenclature des fabricants) contre les forces de l’ordre n’a rien de nouveau. Mais, depuis trois jours, elle témoigne de l’existence de stocks apparemment inépuisables. Et d’une grande inventivité en matière d’approvisionnement.
gloss: Coiffe de protection du XVIᵉ qui se portait sous le casque.
pos: noun
gloss: Coiffe ronde, comme une toque, de velours noir, bordée de galon d’or, que les présidents et le greffier en chef du parlement français portaient dans l’exercice de leurs fonctions, et qui est encore aujourd’hui la coiffure des présidents des cours de justice.
pos: noun
examples: Sa tête était coiffée d’un bonnet écarlate garni de fourrures, de la forme de ceux que les Français appellent mortier, par sa ressemblance avec un mortier renversé.
…, le noble sire couvrit ses oreilles d'un mortier, ….
gloss: Coiffe cérémonielle carrée des universitaires anglo-saxons.
pos: noun
Inflected forms:
form: mortiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battre l’eau dans un mortier
mortier maigre
mortier gras
mortier bâtard
mortier d’artifice
mortier de veille
mortier-pilon
piler de l’eau dans un mortier
Related terms: 🎓
calotte
faluche
Translations:
lang: Allemand
word: Mörtel
lang: Anglais
word: mortar
lang: Arabe
word: ملاط
roman: milaèT
lang: Arabe
word: مِلاَط
lang: Bosniaque
word: malter
lang: Breton
word: pri-touseg
lang: Bulgare
word: хоросан
roman: khorosán
lang: Catalan
word: morter
lang: Coréen
word: 모르타르
roman: moreutareu
lang: Danois
word: mørtel
lang: Espagnol
word: mortero
lang: Espéranto
word: mortero
lang: Finnois
word: laasti
lang: Finnois
word: sementtilaasti
lang: Flamand occidental
word: brikeljong
lang: Hébreu ancien
word: חֹמֶר
lang: Hongrois
word: habarcs
lang: Hongrois
word: malter
lang: Hongrois
word: vakolat
lang: Ido
word: pistuyo
lang: Indonésien
word: lepa
lang: Italien
word: malta
lang: Kotava
word: zalt
lang: Letton
word: java
lang: Néerlandais
word: specie
lang: Occitan
word: mortièr
lang: Polonais
word: zaprawa
lang: Portugais
word: argamassa
lang: Roumain
word: mortar
lang: Russe
word: известковый раствор
roman: izvestkóvyj rastvór
lang: Serbe
word: малтер
roman: malter
lang: Slovaque
word: malta
lang: Slovène
word: malta
lang: Tchèque
word: malta
lang: Tsolyáni
word: dzóbukh
lang: Turc
word: harç
lang: Aïnou (Japon)
word: ニース
roman: nīsu
lang: Allemand
word: Mörser
lang: Allemand
word: Mahlstein
lang: Anglais
word: mortar
lang: Breton
word: mortez
lang: Catalan
word: morter
lang: Coréen
word: 방아확
roman: bangahwak
lang: Coréen
word: 절구
roman: jeolgu
lang: Coréen
word: 유발
roman: yubal
lang: Corse
word: murtale
lang: Danois
word: morter
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: xerc
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: suwağ
lang: Espagnol
word: mortero
lang: Espéranto
word: pistujo
lang: Éwé
word: to
lang: Finnois
word: huhmar
lang: Gallo
word: aoje
lang: Grec
word: γουδί
lang: Grec ancien
word: ἴγδις
roman: ígdis
lang: Hindi
word: ओखली
roman: okhlī
lang: Hongrois
word: mozsár
lang: Indonésien
word: alu
lang: Indonésien
word: antan
lang: Italien
word: mortaio
lang: Japonais
word: すり鉢
lang: Japonais
word: 擂り鉢
roman: suribachi
lang: Japonais
word: 臼
roman: usu
lang: Japonais
word: 擂鉢
roman: suribachi
lang: Kazakh
word: келі
roman: keli
lang: Kotava
word: yezvarak
lang: Letton
word: piesta
lang: Néerlandais
word: vijzel
lang: Néerlandais
word: mortier
lang: Occitan
word: mortièr
lang: Ourdou
word: اوکھلی
roman: okhlī
lang: Polonais
word: moździerz
lang: Polonais
word: stępa
lang: Portugais
word: almofariz
lang: Roumain
word: piuliță
lang: Roumain
word: piuă
lang: Roumain
word: mojar
lang: Russe
word: ступа
roman: stoúpa
lang: Russe
word: ступка
roman: stoúpka
lang: Serbe
word: ступа
roman: stupa
lang: Serbe
word: аван
roman: avan
lang: Shimaoré
word: shino
lang: Shingazidja
word: shino
lang: Shingazidja
word: hino
lang: Slovaque
word: mažiar
lang: Slovène
word: možnar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tinda
lang: Suédois
word: mortel
lang: Tagalog
word: lusong
lang: Tchèque
word: stoupa
lang: Trio
word: akoo
lang: Vietnamien
word: cối
lang: Breton
word: bombezerez
lang: Allemand
word: Mörser
lang: Anglais
word: mortar
lang: Breton
word: kanol-mortez
lang: Breton
word: bombezerez
lang: Catalan
word: morter
lang: Coréen
word: 박격포
roman: bakgyeokpo
lang: Danois
word: morter
lang: Danois
word: mortér
lang: Espagnol
word: mortero
lang: Estonien
word: miinipilduja
lang: Finnois
word: kranaatinheitin
lang: Finnois
word: heitin
lang: Finnois
word: mörssäri
lang: Grec
word: όλμος
roman: ólmos
lang: Hongrois
word: mozsárágyú
lang: Indonésien
word: mortir
lang: Italien
word: mortaio
lang: Japonais
word: 迫撃砲
roman: hakugekihō
lang: Kotava
word: gasizasiko
lang: Néerlandais
word: mortier
lang: Occitan
word: mortièr
lang: Russe
word: мортира
roman: mortíra
lang: Russe
word: миномёт
roman: minomiót
lang: Slovaque
word: mažiar
lang: Slovène
word: možnar
lang: Espagnol
word: mortero
lang: Anglais
word: graduation cap
lang: Anglais
word: square academic cap
lang: Anglais
word: mortarboard
lang: Anglais
word: Oxford cap
lang: Espagnol
word: birrete