vendredi
Part of speech: noun
adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin veneris (« vénusien ») et dies (« jour »), soit « le jour de Vénus », dont dérivent le nom de ce jour dans la plupart des langues latines. Les Grecs avaient déjà adopté ce jour en Aphrodites hemera (« jour d’Aphrodite ») et la plupart des langues indiennes ont Shukravar ou Sukravar, d’après Shukra, le nom sanskrit de la planète Vénus. Les langues germaniques et nordiques suivent cette tradition ou étymologie indoeuropéenne avec une référence à Freyja, la déesse de l’amour et de la beauté : Freitag en allemand, fredag en norvégien, vrijdag en néerlandais. Les langues slaves se distinguent de cette référence étymologique à la déesse de la beauté : pátek, piątek ou пятница piatnitsa, en tchèque, polonais ou russe, font référence au « cinquième jour ».
Senses:
gloss: Cinquième jour de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi.
pos: noun
examples: C'était un vendredi soir. « Vendredi, bon commencement », dit le proverbe polonais; mon cocher allemand, un colon du village de Mariahilf, prétendait au contraire que le vendredi était un jour de malheur, Notre-Seigneur étant mort ce jour-là sur la croix.
Les études révèlent un risque d’écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c’est à dire le vendredi soir à l’heure de pointe.
Privé de fête durant deux ans en raison de la crise sanitaire, hélas encore bien présente aujourd’hui, l’Ehpad Les Jardins d’Iroise de Cozes organisait vendredi 1ᵉʳ juillet dernier, sa traditionnelle garden-party, en plein air dans les jardins de l’établissement.
gloss: Le jour du vendredi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
pos: adv
examples: Je pars vendredi.
Inflected forms:
form: vendredis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Vendredi fou
vendredi saint
vendredi treize
vendredite
Related terms: paraskévidékatriaphobie
Synonyms: dredi
Translations:
lang: Abkhaze
word: ахәуаш
lang: Alabama
word: nihta istáɬɬàapi
lang: Alabama
word: atáɬɬàapi
lang: Allemand
word: Freitag
lang: Anglais
word: Friday
lang: Arabe
word: جمعة
roman: jomoaa
lang: Arménien
word: ուրբաթ
roman: ourbat
lang: Atikamekw
word: tcipaiatikw kicikaw
lang: Bachkir
word: йома
lang: Bambara
word: juma
lang: Bas allemand
word: Fridag
lang: Basque
word: egubakoitz
lang: Bavarois
word: Freidog
lang: Breton
word: Gwener
lang: Breton
word: gwenervezh
lang: Catalan
word: divendres
lang: Chaoui
word: sam
lang: Chinois
word: 星期五
roman: xīngqīwǔ
lang: Coréen
word: 금요일
roman: geumyoil
lang: Créole haïtien
word: vandredi
lang: Créole réunionnais
word: vandrëdi
lang: Croate
word: petak
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: ine
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: êne
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: yene
lang: Édo
word: efiaide
lang: Espagnol
word: viernes
lang: Espéranto
word: vendredo
lang: Estonien
word: reede
lang: Finnois
word: perjantai
lang: Fon
word: Axɔ́súzángbé
lang: Francoprovençal
word: devindro
lang: Ga
word: Sohaa
lang: Gaélique écossais
word: Dihaoine
lang: Gaélique irlandais
word: Aoine
lang: Gagaouze
word: cumaa
lang: Galicien
word: venres
lang: Gallo
word: vanderdi
lang: Géorgien
word: პარასკევი
roman: paraskevi
lang: Grec
word: Παρασκευή
roman: Paraskeví
lang: Halia
word: kuihatolima
lang: Haoussa
word: Jumma'a
lang: Hawaïen
word: Pōʻalima
lang: Hébreu
word: יום שישי
roman: yom shishi
lang: Hindi
word: शुक्रवार
lang: Hongrois
word: péntek
lang: Iakoute
word: бээтинсэ
lang: Ido
word: venerdio
lang: Interlingua
word: venerdi
lang: Islandais
word: föstudagur
lang: Italien
word: venerdì
lang: Japonais
word: 金曜日
roman: kin’yōbi
lang: Kannara
word: ಶುಕ್ರವಾರ
roman: śukravāra
lang: Karatchaï-balkar
word: байрым кюн
lang: Kazakh
word: жұма
roman: juma
lang: Kinyarwanda
word: kwagatanu
lang: Kirghiz
word: жума
roman: žuma
lang: Kotava
word: teveaviel
lang: Koumyk
word: жумагюн
lang: Latin
word: dies Veneris
lang: Letton
word: piektdiena
lang: Lingala
word: mokɔlɔ mwa mítáno
lang: Lingala
word: mokɔlɔ mwa misálá mítáno
lang: Lingala
word: misálá mítáno
lang: Lituanien
word: penktadienis
lang: Luxembourgeois
word: Freideg
lang: Luxembourgeois
word: Freiden
lang: Macédonien
word: петок
roman: petok
lang: Métchif
word: Vaandarjii
lang: Mongol
word: баасан
roman: baasan
lang: Moyen haut-allemand
word: vrîtac
lang: Moyen haut-allemand
word: vrîetac
lang: Néerlandais
word: vrijdag
lang: Nivkh
word: пятница
lang: Nogaï
word: юма
lang: Normand
word: vendrédi
lang: Norvégien
word: fredag
lang: Occitan
word: divendres
lang: Occitan
word: dibés
lang: Persan
word: جمعه
lang: Picard
word: vérdi
lang: Polonais
word: piątek
lang: Portugais
word: sexta-feira
lang: Roumain
word: vineri
lang: Russe
word: пятница
roman: piatnitsa
lang: Same de Lule
word: bierjjedahka
lang: Same du Nord
word: bearjadat
lang: Sango
word: bïkwa-okü
lang: Sango
word: bïkua-okü
lang: Sango
word: bïkua-okü
lang: Sango
word: bïkuakü
lang: Sanskrit
word: शुक्रवासरः
roman: Śuvravāsaraḥ
lang: Sarde
word: chenàbura
lang: Serbe
word: петак
roman: petak
lang: Serbo-croate
word: petak
lang: Shingazidja
word: djumwa
lang: Sicilien
word: venniridìa
lang: Sicilien
word: vènniri
lang: Sicilien
word: vènnari
lang: Sindhi
word: جمعو
lang: Slovaque
word: piatok
lang: Slovène
word: petek
lang: Solrésol
word: solsolla
lang: Solrésol
word: s'olsolla
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alzuma
lang: Suédois
word: fredag
lang: Swahili
word: Ijumaa
lang: Tagalog
word: Biyernes
lang: Tatare
word: җомга
lang: Tchèque
word: pátek
lang: Tchouvache
word: эрне кун
lang: Tok pisin
word: fraide
lang: Tourangeau
word: venderdi
lang: Tourangeau
word: vianderdi
lang: Turc
word: cuma
lang: Turkmène
word: anna
lang: Tussentaal
word: frijdag
lang: Ukrainien
word: п'ятниця
roman: p'iatnitsia
lang: Urum
word: джума
lang: Vietnamien
word: thứ Sáu
lang: Vietnamien
word: thứ sáu
lang: Volapük classique
word: mälüdel
lang: Volapük classique
word: flidel
lang: Wallon
word: vénrdi
lang: Wallon
word: divénr
lang: Wolof
word: ajjuma
lang: Allemand
word: am Freitag
lang: Anglais
word: on Friday
lang: Bavarois
word: om Freidog
lang: Breton
word: digwener
lang: Coréen
word: 금요일에
roman: geumyoire
lang: Gaélique irlandais
word: Dé hAoine
lang: Japonais
word: 金曜日に
roman: kin’yōbi ni
lang: Kotava
word: teveavielon