émonder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
cuisine
Etymology: Du latin emundare (« purifier, nettoyer ») → voir é- et monder. amonder (Psautier d’Oxford, édition de Fr. Michel), puis esmonder (début XIIIᵉ siècle), puis emonder (1350-70, Dictionnaire du moyen français), puis émonder.
Senses:
gloss: Nettoyer un arbre, le débarrasser des mousses, des lichens, des gales, du bois mort, des chicots, des chancres, des ulcères, du gui, des plantes parasites.
pos: verb
examples: La pensée se présente à moi d’une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu’après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l’émonde, le dresse en espalier.
Lorsqu’il émonde sa haie, dont le féroce fouillis déborde sur le chemin, le paysan tronque, à quelque pans du sol, les lianes de la ronce.
Il ne tenait pas en place, et sa grande faux allait et venait, émondant les jeunes pousses, taillant les branches folles, qui formaient des arceaux arrondis au-dessus de la tranchée.
Parmi d’anciens potagers envahis par les ronces, un seul était à peu près émondé et des plants d’épinards et de carottes y alternaient avec les vasques givrées des choux.
L’aubépine qui, du côté de la route, bordait les prairies, émondée impeccablement, disait les soins d’un jardinier soucieux de plaire à ses maîtres.
— Avant, comme après la teinture, on opère plusieurs trancanages ou dévidages afin d’émonder la soie et de la rendre propre aux diverses opérations de la fabrication.
gloss: Enlever les fautes d’un texte.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ne tient-elle pas un journal de sa vie spirituelle qu’elle met sous les yeux de son Octave, pour qu’il en émonde çà et là une légère erreur d’expression ?
gloss: Enlever la peau qui recouvre certains fruits comme les amandes ou les tomates après les avoir fait blanchir.
pos: verb
examples: Émonder des amandes.
Émonder 100 grammes de pistaches ; les laver et les broyer au mortier en pâte excessivement fine.
gloss: Découper des ennemis.
pos: verb
tags: broadly
examples: À grand coups de sabres les émondions.
gloss: Rendre accessibles et coaccessibles tous les états d'un automate.
pos: verb
examples: On suppose que l’automate A est émondé : tous ses états sont accessibles et coaccessibles.
Inflected forms:
form: émonder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir émondé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en émondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant émondé
pos: verb
tags: gerund
past
form: émondant
pos: verb
tags: participle
present
form: émondé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’émonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu émondes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on émonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous émondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous émondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles émondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai émondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as émondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a émondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons émondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez émondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont émondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’émondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu émondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on émondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous émondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous émondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles émondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais émondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais émondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait émondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions émondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez émondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient émondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’émondai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu émondas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on émonda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous émondâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous émondâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles émondèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus émondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus émondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut émondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes émondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes émondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent émondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’émonderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu émonderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on émondera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous émonderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous émonderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles émonderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai émondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras émondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura émondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons émondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez émondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront émondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’émonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu émondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on émonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous émondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous émondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles émondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie émondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies émondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait émondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons émondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez émondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient émondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’émondasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu émondasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on émondât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous émondassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous émondassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles émondassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse émondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses émondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût émondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions émondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez émondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent émondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’émonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu émonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on émonderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous émonderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous émonderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles émonderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais émondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais émondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait émondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions émondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez émondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient émondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: émonde
pos: verb
tags: imperative
present
form: émondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: émondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie émondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons émondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez émondé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: émondoir
Synonyms: monder
Translations:
lang: Anglais
word: trim
lang: Breton
word: diskoultrañ
lang: Croate
word: okresati
lang: Espagnol
word: escamondar
lang: Ido
word: emundar
lang: Italien
word: zucconare
lang: Occitan
word: espurgar
lang: Occitan
word: escapiar
lang: Picard
word: boter
lang: Portugais
word: podar
lang: Anglais
word: blanch
lang: Croate
word: oguliti
lang: Espagnol
word: mondar
lang: Ido
word: emundar
lang: Croate
word: isjeći
lang: Croate
word: urediti
lang: Espagnol
word: diezmar