pion
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: chess
equestrianism
games
mechanical
Etymology: Du latin pedo, pedonis (« fantassin »), apparenté à peón en espagnol, pedone en italien, peão en portugais, pawn en anglais. Littré, s’appuyant sur le fait que l’ancien français poon a pour variante paon et que le mot se disait peonet, paonet suppose que l’étymon du mot est paon, « à cause que le pion avait la figure de cet oiseau » mais rien dans l’iconographie des plus anciennes pièces du jeu ne soutient cette hypothèse, pas plus que les noms arabe et persan de cette pièce (le jeu & son vocabulaire nous viennent de l’Orient), voir le persan پیاده, piyade (« piéton, pion ») qui partage le même étymon indo-européen commun que le latin pedo et qui s’est confondu avec celui-ci lorsque le mot a été emprunté au Moyen-Âge.
Senses:
gloss: Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
pos: noun
examples: Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques.
gloss: Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, othello, backgammon, etc…
pos: noun
examples: Aller à dame, se dit d'un pion qui prend la valeur de la dame lorsqu'on le mène jusqu'à la dernière ligne de l'adversaire.
gloss: Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière.
pos: noun
gloss: Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
pos: noun
examples: Pion de centrage, pion de positionnement.
gloss: Relatif à Lavoine, commune située dans le département de l’Allier.
pos: adj
Inflected forms:
form: pions
pos: noun
tags: plural
form: pions
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pionne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pionnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: damer le pion
n’être qu’un pion sur l’échiquier
pionner
pionnage
Translations:
lang: Allemand
word: Bauer
lang: Arabe
word: بَيْدَق
lang: Ancien français
word: pion
lang: Ancien français
word: peonet
lang: Ancien français
word: peonnet
lang: Ancien français
word: paonet
lang: Ancien français
word: poonet
lang: Ancien français
word: poonnet
lang: Ancien français
word: pavonet
lang: Ancien français
word: pannet
lang: Ancien français
word: pennet
lang: Anglais
word: pawn
lang: Anglais
word: man
lang: Anglais
word: counter
lang: Arabe
word: بيدق
roman: baidaq
lang: Azéri
word: piyada
lang: Basque
word: peoi
lang: Breton
word: gwerin
lang: Bulgare
word: пешка
roman: peška
lang: Catalan
word: peó
lang: Danois
word: bonde
lang: Espagnol
word: peón
lang: Espéranto
word: peono
lang: Finnois
word: sotilas
lang: Grec
word: πιόνι
roman: pióni
lang: Grec
word: στρατιώτης
roman: stratiótis
lang: Hongrois
word: gyalog
lang: Ido
word: piono
lang: Indonésien
word: bidak
lang: Indonésien
word: pion
lang: Indonésien
word: laskar
lang: Italien
word: pedone
lang: Japonais
word: ポーン
roman: pōn
lang: Khmer
word: ត្រី
lang: Latin
word: pedes
lang: Néerlandais
word: pion
lang: Norvégien
word: bonde
lang: Occitan
word: peon
lang: Occitan
word: pion
lang: Persan
word: پیاده
lang: Picard
word: pion
lang: Picard
word: pohon
lang: Polonais
word: pionek
lang: Portugais
word: peão
lang: Roumain
word: pion
lang: Russe
word: пешка
roman: peška
lang: Suédois
word: bonde
lang: Tchèque
word: pěšec
lang: Vietnamien
word: tốt
lang: Allemand
word: Stein
lang: Allemand
word: Damestein
lang: Allemand
word: Spielstein
lang: Kazakh
word: тас
roman: tas
lang: Same du Nord
word: boallu
lang: Allemand
word: Zentrierstift
lang: Anglais
word: pin
lang: Anglais
word: peg
lang: Anglais
word: key