connaître
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du moyen français connoistre, cognoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaître »), infinitif présent actif de cognosco. Précédemment écrit cognoistre, connoistre, puis connoître jusqu’à la réforme de 1835. En 1675 Nicolas Bérain proposait déjà l’orthographe en ai comme conforme à la prononciation.
Senses:
gloss: Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un, avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
pos: verb
examples: Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances.
On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d'été que nous connaissons si bien.
Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air.
En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France.
La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung.
Par là vous pouvez connaître combien il est à redouter.
Ce chien connaît bien son maître.
Ce cheval connaît le chemin.
La plupart des animaux connaissent les plantes qui peuvent leur être nuisibles.
Au sommet Eddy sprinte pour passer en tête car il veut donner une leçon à Vandenbossche qui a signé chez Molteni. Chacun croit qu'il va se relever dans la descente mais c'est mal connaître Eddy qui fonce à toute allure.
gloss: Prendre en considération ; faire acception.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère.
Alliant tradition et modernité, la phytothérapie n'est exclusive d'aucune autre thérapeutique. Elle connaît des précautions d'emploi, des contre-indications, des interactions et, nous l'avons vu, un professionnel de la santé est le mieux placé pour la conseiller à chacun, selon ses besoins.
Il veut que tous soient également soumis à la discipline et il ne connaît à cet égard ni parents ni amis.
Quand il s’agit de ses intérêts, il ne connaît personne.
gloss: Avoir une grande pratique, un grand usage, des choses qu’on a étudiées et auxquelles on s’entend bien.
pos: verb
examples: Il voudrait tout connaître. — Connaître une langue, une science, un art.
Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ».
Il connaît les mathématiques, le grec, le latin.
Connaître à fond une science, une affaire. — Connaître les livres, les pierreries, les tableaux, etc.
Je ne parle point de ce que je ne connais pas. — Il connaît les ruses du métier, ce que l’expérience nous apprend à connaître.
gloss: Avoir une bonne pratique d'une personne ou d'un groupe humain.
pos: verb
tags: analogy
examples: — Comment sais-tu ?
Elle soupira, répondit par une phrase qui lui était familière.
— Je te connais comme si je t’avais fait…
Je connais bien cet homme, et je peux compter sur lui.
Je le connais pour ce qu’il est. — Il a trompé bien du monde, on ne le connaissait pas.
Cet homme gagne à être connu.— Je le connais incapable de mentir.
Je connais votre cœur. — Vous me connaissez mal, si vous m’attribuez de telles intentions.
Que vous connaissez peu les hommes ! — C’est un homme qui connaît bien le monde.
gloss: Être en capacité d’apprécier, de juger, une ou des personnes.
pos: verb
examples: Le siècle qui posséda ce grand homme ne le connut pas.
On perdit cet écrivain lorsqu’on commençait enfin à le connaître.
C’est un homme connu. — Il est connu par son mérite.
gloss: Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
pos: verb
examples: On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas.
Connaissez-vous quelqu’un de mes juges ? — Je n’en connais pas un.
Il connaît tout le monde. — Je vous le ferai connaître.
Je ne connais point cet homme-là, ni ne veux le connaître. — Nous vous connaissons depuis longtemps.
gloss: Avoir des relations sexuelles avec une personne.
pos: verb
tags: literary
examples: — Vous n’avez jamais connu, au sens biblique du mot, — une femme ?
À son âge, en nos campagnes, quel garçon n'a pas connu la femme.
Connaître, dans le sens charnel que lui prête la Bible, n’es pas du tout un vain mot.
gloss: Sentir, éprouver, en parlant tant au sens physique qu’au sens moral.
pos: verb
examples: C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse.
Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, […].
On ne connaît point l’hiver à la Martinique.
Vous êtes heureux de n’avoir jamais connu le mal de dents, le mal de tête.
Il n’a jamais connu la haine, la jalousie, etc. — Son cœur allait bientôt connaître l’amour.
Il ne connaît point la crainte. — J’ai connu l’infortune.
gloss: Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre.
pos: verb
examples: En Angleterre, on ne connaît point la loi salique.
Cet usage n’est point connu dans tel pays.
Ce peuple ne connaît point les raffinements du luxe.
Il ne connaît point ces vains ménagements.
Sa rage ne connut plus de frein.
Sa charité ne connaît point de bornes.
Ce cheval connaît la bride, les éperons, etc.
gloss: Supporter, admettre.
pos: verb
examples: Ne point connaître de supérieur, de maître.
Je ne connais de maître que vous, que lui, etc.
Je ne connais ici d’autre maître que moi, etc.
gloss: Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce juge connaît des matières civiles et criminelles.
Il en connaît en première instance. — Il en connaît par appel.
Il ne peut pas connaître de cela.
Elles admettent que les décisions gouvernementales les plus importantes sont prises pour des motifs qu’on ne peut pas leur exposer, en des formes dont elles n’ont pas à connaître.
gloss: Comprendre, réaliser, se rendre compte.
pos: verb
examples: Marie entra dans la maison comme la mort. Madame Bergeret connut à sa vue que les temps étaient révolus.
gloss: Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L'homme emporté et furieux ne connaît personne, il se connaît à peine lui-même. Il n'est capable de rien entendre; la colère lui fait prononcer une multitude de paroles vagues, dont il perd jusqu'au souvenir; […].
« Connais-toi toi-même » est une des plus belles maximes de la philosophie antique.
Je me connais, à sa vue il me serait impossible de me contenir.
Apprenez à mieux vous connaître.
Un homme sage et qui sait se connaître.
Il ne se connaît plus.
Se connaître à quelque chose, en quelque chose : Savoir en bien juger.
Il se connaît en mérite, en poésie.
Vous connaissez-vous à cela ?
Je m’y connais mieux que vous.
Il ne s’y connaît point du tout.
gloss: Être réputé, être perçu d’une façon, en parlant des choses.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce verre de vin ne pouvait que nous faire du bien, c’est certain ; mais trois sous ça se connaît sur une journée de quinze à vingt sous !
gloss: Être visible, apparent.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Au matin, le ciel se découvrit, les étoiles se remirent à luire, le grand vent en avait éteint si peu que ça ne se connaissait pas.
gloss: Savoir. Dans une phrase exclamative, marque la surprise ou l'admiration.
pos: verb
tags: familiar
examples: Tu connais faire du porc au sucre ?
Tu connais que c'est un costaud lui !
Inflected forms:
form: connaître
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir connu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en connaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant connu
pos: verb
tags: gerund
past
form: connaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: connu
pos: verb
tags: participle
past
form: je connais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu connais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on connaît
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous connaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous connaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles connaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je connaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu connaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on connaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous connaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous connaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles connaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je connus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu connus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on connut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous connûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous connûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles connurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je connaîtrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu connaîtras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on connaîtra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous connaîtrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous connaîtrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles connaîtront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je connaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu connaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on connaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous connaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous connaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles connaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je connusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu connusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on connût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous connussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous connussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles connussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je connaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu connaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on connaîtrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous connaîtrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous connaîtriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles connaîtraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: connais
pos: verb
tags: imperative
present
form: connaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: connaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie connu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons connu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez connu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se connaître
pos: verb
tags: pronominal
form: connaitre
pos: verb
form: connoître
pos: verb
tags: archaic
form: connoitre
pos: verb
tags: archaic
form: connoistre
pos: verb
tags: archaic
form: cognoistre
pos: verb
tags: archaic
form: connoytre
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: connaissable
connaissance
connaissant
connaissement
connaisseur
connu
entre-connaître
entre-connu
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnu
méconnaître
méconnaissable
méconnaissance
méconnu
préconnaître
préconnaissance
préconnu
reconnaître
reconnaissable
reconnaissance
reconnaissant
reconnaissement
reconnaisseur
reconnu
surconnaître
connaître au sens biblique du terme
connaître bibliquement
connaître de vue
connaître la chanson
connaître la musique
connaître les ficelles
connaître quelqu’un comme si on l’avait fait
connaître son affaire
connaître sur le bout des doigts
en connaître un rayon
faire connaître qui on est
ne connaître ni d’Ève ni d’Adam
ne connaître pas sa main droite de sa main gauche
ne connaître plus rien
ne connaître que
ne plus connaître
ne pas se connaître
ne plus se connaître
ne vouloir pas être connu
on connaît ça
s’y connaître
se faire connaître
temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
Synonyms: savoir
Antonyms: ignorer
Translations:
lang: Allemand
word: kennen
lang: Ancien français
word: conoistre
lang: Anglais
word: know
lang: Arabe
word: عَرَفَ
roman: ʿarafa
lang: Arabe tunisien
word: ya3ref
lang: Azéri
word: tanımaq
lang: Basque
word: ezagutu
lang: Basque
word: jakin
lang: Bourguignon
word: quenoître
lang: Bourguignon
word: queneûtre
lang: Breton
word: anavezout
lang: Catalan
word: conèixer
lang: Chinois
word: 认识
roman: rènshi
lang: Chleuh
word: ⵙⵙⵏ
lang: Créole haïtien
word: konnen
lang: Créole seychellois
word: konnen
lang: Croate
word: poznavati
lang: Damar de l’Est
word: gaˈtu
lang: Espagnol
word: conocer
lang: Espéranto
word: koni
lang: Estonien
word: teadma
lang: Finnois
word: tuntea
lang: Finnois
word: tietää
lang: Francoprovençal
word: cognêtre
lang: Gaélique irlandais
word: a fhios a bheith agat
lang: Gallo
word: conaéstr
lang: Gallo-italique de Sicile
word: acanuoscir
lang: Gallo-italique de Sicile
word: canuòscir
lang: Grec
word: γνωρίζω
roman: gnorízo
lang: Grec ancien
word: οἶδα
roman: oïda
lang: Hébreu
word: לדעת
roman: lada'at
lang: Ido
word: konocar
lang: Inuktitut
word: ᖃᐅᔨᒪ-
roman: qaujima-
lang: Italien
word: conoscere
lang: Luxembourgeois
word: kennen
lang: Moyen français
word: connoistre
lang: Moyen français
word: cognoistre
lang: Néerlandais
word: kennen
lang: Normand
word: counaîte
lang: Occitan
word: conéisser
lang: Palenquero
word: konosé
lang: Persan
word: شناختن
lang: Picard
word: connoète
lang: Polonais
word: znać
lang: Portugais
word: conhecer
lang: Portugais
word: saber
lang: Roumain
word: cunoaște
lang: Russe
word: знать
roman: znatʹ
lang: Russe
word: познать
roman: poznať
lang: Same du Nord
word: dovdat
lang: Same du Nord
word: diehtit
lang: Sango
word: hînga
lang: Sarthois
word: quenoître
lang: Shingazidja
word: udjua
lang: Suédois
word: känna
lang: Ukrainien
word: знати
roman: znaty
lang: Wallon
word: kinoxhe
lang: Allemand
word: kennen
lang: Espéranto
word: koni
lang: Kotava
word: grupé
lang: Néerlandais
word: kennen
lang: Polonais
word: poznać
lang: Polonais
word: znać się
lang: Shingazidja
word: hwona
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Shingazidja
word: huêshi
lang: Solrésol
word: dofadofa
lang: Wallon
word: kinoxhe
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Anglais
word: know
lang: Anglais
word: have carnal knowledge of
lang: Espéranto
word: amori
lang: Grec ancien
word: συγγιγνώσκω
roman: sungignôskô
lang: Néerlandais
word: bekennen
lang: Sango
word: hînga
lang: Shingazidja
word: utsanganyiha na
lang: Allemand
word: kennen
lang: Allemand
word: erleben
lang: Shindzuani
word: huona
lang: Shingazidja
word: hwona
lang: Wallon
word: awè