yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
cabri
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: history
mammalogy
nautical
Etymology: De l’occitan cabrit.
Senses:
gloss: Petit de la chèvre.
pos: noun
examples: Pour moi, entrer là était un moment de joie telle que, jusqu’à douze ou treize ans, je n’ai jamais pu me tenir de faire des sauts de cabri, en manière de salut, avant de franchir le seuil.
L´herbe est douce à Pâques fleuries
Jetons mes sabots, tes galoches
Et, légers comme des cabris
Courons après les sons de cloches
Il plongea dans l’escalier, et disparut en sautant d’une marche sur l’autre, avec une légèreté de cabri.
Elle marchait droite et sérieuse, comme une grande fille, et tout à coup entrait dans les fougères d’un bond de cabri, se penchait pour ramasser je ne savais quoi, repartait.
Je dévalai les marches …, heureuse de laisser derrière moi cette atmosphère de meurtre, pour toujours, cette École où mon histoire s'effaçait, passant devant Marie-Jeanne Levissard qui bavardait dans l'escalier et qui suspendit sa phrase en me voyant bondir comme un cabri, ma grande écharpe tricotée main lui effleurant la joue au passage.
gloss: Petite chèvre qui soutenait la tente d’une galère.
pos: noun
gloss: Plus petite récompense dans l’épreuve de slalom de ski alpin du chamois, organisée par l'école de ski français, en-dessous du chamois de bronze.
pos: noun
examples: Je fonce vers « la cabane au chronomètre » et demande si j'ai réussi mon cabri. Je n'obtiens pas de réponse. Le soir, je vais voir à l'école de ski... Ça y est, j'ai gagné mon cabri ! La médaille est magnifique !.
gloss: Fantasque
pos: adj
examples: Il fait la nique […] aux gendarmes cabris.
Inflected forms:
form: cabris
pos: noun
tags: plural
form: cabril
pos: noun
tags: dated
form: cabris
pos: adj
tags: plural
Synonyms: bouqueton
bouquillon
chevreau
Translations:
lang: Agni
word: esile
lang: Allemand
word: Zicklein
lang: Arabe
word: جدي
lang: Arabe
word: جدي
roman: djad'y
lang: Asturien
word: cabritu
lang: Bachkir
word: кәзә бәрәсе
lang: Catalan
word: cabrit
lang: Corse
word: caprettu
lang: Espagnol
word: cabrito
lang: Gagaouze
word: olak
lang: Hébreu ancien
word: גְּדִי
lang: Iakoute
word: козёл оҕото
lang: Karatchaï-balkar
word: улакъ
lang: Kazakh
word: лақ
roman: laq
lang: Kirghiz
word: улак
roman: ulak
lang: Koumyk
word: улакъ
lang: Kurde
word: kar
lang: Kurde
word: karik
lang: Nogaï
word: улак
lang: Occitan
word: cabrit
lang: Roumain
word: ied
lang: Roumain
word: iadă
lang: Russe
word: козлёнок
roman: kozlënok
lang: Serbe
word: jare
lang: Tatare
word: кәҗә бәтие
lang: Tchouvache
word: качака путекки
lang: Turkmène
word: owlak
lang: Anglais
word: kid
lang: Anglais
word: baby goat
lang: Arabe
word: جدي
roman: djad'y
lang: Espagnol
word: cabrito
lang: Espagnol
word: cabrita
lang: Finnois
word: vuona
lang: Kotava
word: deaxoloc
lang: Néerlandais
word: geitje
lang: Norvégien (bokmål)
word: geitekilling
lang: Norvégien (bokmål)
word: kidd
lang: Shingazidja
word: mna-mɓuzi
lang: Suédois
word: killing
cabanon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Motdérivé de cabane, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Petite cabane, maisonnette en bois ou pierre.
pos: noun
examples: C'était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d'Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l'aurait lassé faire, il eût entremêlé L'Internationale de galéjades.
Le jour où j’ai emménagé dans le cabanon, il neigeait. Un souffle froid s’échappait du congélateur. Il y avait des toiles d’araignée sur le toit, de la poussière partout, des feuilles et de la boue par terre. Comment allais-je le transformer en un espace vivable où écrire en hiver ?
gloss: Remise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.
pos: noun
examples: J'ai serré la tondeuse dans le cabanon.
Si tu avais choisi le bungalow, le cabanon et sa tondeuse, les voisins de l'autre côté de la clôture Frost.
gloss: Prison, de certains cachots très obscurs.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il fut mis aux cabanons.
gloss: Cellule dans les maisons d’aliénés.
pos: noun
tags: familiar
examples: Belle série pour un peintre comme Hogarth, ayant le sens de la progression dans le pire, que cette vie à étapes de plus en plus noires, allant du salon au cabanon !
Inflected forms:
form: cabanons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cabanonier
Translations:
lang: Anglais
word: outhouse
lang: Anglais
word: shed
lang: Catalan
word: cabanyeta
lang: Finnois
word: koppero
lang: Finnois
word: mökki
lang: Métchif
word: shed
lang: Néerlandais
word: hutje
lang: Néerlandais
word: cabine
lang: Occitan
word: cabanon
lang: Occitan
word: cabanòt
lang: Poitevin-saintongeais
word: calojhe
lang: Same du Nord
word: skadjá
lang: Same du Nord
word: buvri
lang: Néerlandais
word: cel
lang: Néerlandais
word: isoleercel
cabriole
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
Etymology: Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »).
Senses:
gloss: Saut d’une personne qui s’élève ou se retourne sur elle-même avec agilité.
pos: noun
examples: Faire la cabriole, une cabriole, des cabrioles.
Moi, je me plie à leurs fantaisies sans discuter. Je marche à quatre pattes ; je fais des cabrioles.
gloss: Faire une cabriole involontaire, lors d’une chute.
pos: noun
tags: figuratively
examples: – Ah! monsieur veut parler de ma cabriole dans la crevasse, répondit Coutet?
gloss: Saut que le cheval exécute lorsque, étant en l’air, le devant et le derrière à la même hauteur, il détache la ruade ; capriole.
pos: noun
examples: La cabriole ou capriole diffère de la croupade et de la ballottade, en ce que cet air de manège est plus élevé que ceux-ci, et que le cheval n'avance de son saut que d'environ trente à trente-cinq centimètres, ou même qu'il le fait sur place, imitant ainsi le saut de la chèvre, d'où lui vient, du reste, le nom ; […].
gloss: Grimaces, plaisanterie dont on se sert comme d’une échappatoire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il s’en est tiré par une cabriole.
gloss: Chambre.
pos: noun
tags: obsolete
slang
examples: Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre.
Inflected forms:
form: cabrioles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cabriolet
Translations:
bureaucrate
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé de bureau et du suffixe -crate.
Senses:
gloss: Personnel confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Savez-vous qu’ils ne gagnent pas plus que les maçons, ces dandies bureaucrates qui n’ont pas voulu être ouvriers et qui sont plus misérables que les ouvriers ?
Il avait l’air d’un employé égaré dans une contrée sauvage, et involontairement, on eût regardé s’il ne portait pas une plume à son oreille, comme les caissiers, commis, comptables, et autres variétés de la grande famille des bureaucrates.
gloss: Statut donné à certains contributeurs des wikis utilisant MediaWiki, élus par la communauté des membres, pour assurer la gestion des comptes du site.
pos: noun
gloss: Partisan du parti Bureaucrate, soutien de la monarchie britannique et de la Clique du Château.
pos: noun
Inflected forms:
form: bureaucrates
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: bureaucratie
bureaucratique
bureaucratisme
Synonyms: buros
Translations:
lang: Albanais
word: burokrat
lang: Allemand
word: Bürokrat
lang: Allemand
word: Bürokratin
lang: Allemand
word: Amtsträger
lang: Allemand
word: Amtsträgerin
lang: Anglais
word: bureaucrat
lang: Arménien
word: բյուրոկրատ
roman: byowrokrat
lang: Biélorusse
word: бюракрат
roman: bjurakrat
lang: Bulgare
word: бюрократ
roman: bjurokrat
lang: Catalan
word: buròcrata
lang: Croate
word: birokrat
lang: Danois
word: bureaukrat
lang: Espagnol
word: burócrata
lang: Espéranto
word: burokrato
lang: Estonien
word: bürokraat
lang: Finnois
word: byrokraatti
lang: Galicien
word: burócrata
lang: Géorgien
word: ბიუროკრატი
roman: biurokrati
lang: Grec
word: γραφειοκράτης
roman: grafeiokrátis
lang: Hongrois
word: bürokrata
lang: Italien
word: burocrate
lang: Letton
word: birokrāts
lang: Lituanien
word: biurokratas
lang: Macédonien
word: бирократ
roman: birokrat
lang: Néerlandais
word: bureaucraat
lang: Norvégien
word: byråkrat
lang: Polonais
word: biurokrata
lang: Portugais
word: burocrata
lang: Roumain
word: birocrat
lang: Roumain
word: birocrată
lang: Russe
word: бюрократ
roman: bjurokrát
lang: Russe
word: бюрократка
roman: bjurokratka
lang: Sarde
word: buròcrate
lang: Serbe
word: бирократ
lang: Sicilien
word: buròcrati
lang: Slovaque
word: byrokrat
lang: Slovène
word: birokrat
lang: Suédois
word: byråkrat
lang: Tchèque
word: byrokrat
lang: Turc
word: bürokrat
lang: Ukrainien
word: бюрократ
roman: bjurokrat
buttage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de butter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de butter.
pos: noun
examples: Le buttage des cultures à plat associe le désherbage à l’apport de terre à la base des plantes.
Un buttage définitif dès la plantation peut être envisagé dans les sols légers qui se réchauffent facilement.
Dans la grande culture, les buttages à la houe à bras ne sont pas praticables, soit en raison des frais qu'ils nécessitent, soit par la difficulté, souvent insurmontable, de réunir un nombre suffisant d'ouvriers pour les faire en temps utile.
Inflected forms:
form: buttages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: buttement
Translations:
lang: Corse
word: rincalzatura
lang: Espéranto
word: buto
lang: Italien
word: rincalzatura
lang: Néerlandais
word: aanaarding
cabaretier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de cabaret, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui tient un cabaret.
pos: noun
examples: Le cabaretier arriva en sautillant, rua deux ou trois fois du pied gauche, prit un tire-bouchon dans sa poche, fit tomber la cire, souffla dessus, puis serra la bouteille entre ses genoux maigres, et la déboucha lentement avec des grimaces horribles.
Sur le moyen de cassation, tiré de la violation de l'article 471, § 15, du Code pénal, en ce que le juge de police de Buzancy a renvoyé des fins de la plainte le nommé Pezelet, cabaretier à Barricourt (Ardennes), lequel avait tenu son cabaret ouvert à une heure interdite par un arrêté du préfet : […].
S’il y a des cabaretiers à Chausey, on n’y trouve pas encore de pharmaciens.
Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d’un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres.
Inflected forms:
form: cabaretiers
pos: noun
tags: plural
form: cabaretière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Breton
word: tavarnour
lang: Suédois
word: krogvärd
bureaucratique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de bureaucrate, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la bureaucratie.
pos: adj
examples: Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique.
Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général.
Les enlèvements, les mises en détention illégales et la torture systématique étaient une structure parallèle de coercition bureaucratique efficace, apte à semer une terreur sans précédent dans la population : le but était aussi de faire souffrir l'imagination des vivants.
Sigles bureaucratiques et anglicismes frimeurs à tous les coins de rue : mais que fait l’Académie française ?
Inflected forms:
form: bureaucratiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: bureaucratiquement
militaro-bureaucratique
Translations:
lang: Allemand
word: bürokratisch
lang: Anglais
word: bureaucratic
lang: Arabe
word: بِيرُقْرَاطِيٌّ
lang: Italien
word: burocratico
lang: Japonais
word: 官僚的
roman: kanryōteki
lang: Kotava
word: bazaxorotif
lang: Russe
word: бюрократический
roman: bûrokratičeskij
lang: Tchèque
word: byrokratický
lang: Tchèque
word: úřednický
burette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de buire, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petit vase à goulot et à anse, propre à contenir du vinaigre, de l’huile, etc.
pos: noun
examples: Burette de cristal, de porcelaine, de faïence.
Brave vieille sacoche bourrée de marteaux, pinces multiprises de force et burette métal aspergeante remplie d’huile de moteur.
Sol considéra la burette, la massette.
C'est la fée des machines : à laver, à repasser, à tricoter, à coudre, à mixer, à mouliner, à souffler, à battre, comme à écrire ou à photocopier : elle sait tout des boutons, des recharges, des durées de fonctionnement, des endroits où donner le coup de burette.
gloss: Petit vase où l’on met le vin et l’eau qui servent à la messe.
pos: noun
examples: À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, […], puis un ostensoir massif, […], puis enfin deux burettes de vermeil.
Pierre, qui avait empli le calice à demi du vin des burettes, se lava les mains et aperçut de nouveau la mère, avec son visage d’ardente supplication.
Et la messe continuait devant Durtal, émerveillé par l’enfant qui baisait, les yeux presque fermés, dans le petit recul d’un discret émoi, les burettes de vin et d’eau, avant que de les offrir au prêtre.
C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal.
gloss: Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis.
pos: noun
examples: La burette est composée d'un tube en verre d'environ 1 cm de diamètre, gradué (généralement en dixième de millilitres), munie à son embouchure d'un robinet permettant de faire varier le débit du liquide, et ouvert à son autre extrémité.
gloss: Testicule.
pos: noun
examples: Je me chauffais les burettes, jambes écartées devant l’âtre ronflant de l’auberge.
Je ne lisais pas le journal dans les burettes de mon père.
Inflected forms:
form: burettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: burette de Mohr
casse-burette
Translations:
lang: Allemand
word: Ölkanne
lang: Allemand
word: Ölkännchen
lang: Anglais
word: oilcan
lang: Arabe
word: مِزْيَتَة
lang: Corse
word: uliaghjola
lang: Finnois
word: öljykannu
lang: Italien
word: ampollina
lang: Néerlandais
word: karafje
lang: Néerlandais
word: kannetje
lang: Sicilien
word: ugghiaturi
lang: Allemand
word: Messbürette
lang: Croate
word: ampula
lang: Italien
word: ampollina
lang: Néerlandais
word: misampul
lang: Polonais
word: ampułka
lang: Portugais
word: galheta
lang: Sicilien
word: mpullina
lang: Allemand
word: Bürette
lang: Anglais
word: burette
lang: Anglais
word: buret
lang: Breton
word: bured
lang: Bulgare
word: бюрета
roman: bjureta
lang: Catalan
word: bureta
lang: Croate
word: bireta
lang: Danois
word: burette
lang: Espagnol
word: bureta
lang: Italien
word: buretta
lang: Polonais
word: biureta
lang: Russe
word: бюретка
roman: b'urétka
lang: Sicilien
word: ugghiaturi
lang: Tchèque
word: byreta
burgau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: malacology
Etymology: Origine inconnue, probablement antillais.
Senses:
gloss: Nom commun de plusieurs coquilles univalves nacrées, entre autres d’un mollusque des Antilles dont la coquille fournit la nacre nommée burgaudine.
pos: noun
examples: Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages.
Ils se nourrissent de burgaux, de crabes, de tortues, de lézards, de serpents et de poissons qu'ils assaisonnent avec du piment et de la farine de manioc.
gloss: Cette nacre elle-même.
pos: noun
tags: broadly
examples: Boîtes de burgau incrustées d'étoiles d'or.
Un bleu de ciel vert exactement pareil à celui de la turquoise, teignait toute la région du lac, sur laquelle se détachait la plate-bande de colza ; puis ce bleu allait s’assombrissant et prenait des nuances de burgau ou de plat arabe à vernis métallique.
Pas un seul meuble de bois sculpté, pas une table incrustée en burgau, pas un cabinet de laque, rien ; l’ancienne Espagne a disparu complètement : il n’en reste que quelques tapis de Perse et quelques rideaux de damas.
gloss: Céramique irisée que l'on obtient par l'adjonction sous le vernis d'une fine pellicule d’or, ont dit aussi burgos.
pos: noun
gloss: Frelon.
pos: noun
examples: « Il sait appeler tous les oiseaux. Il imite une bouteille de cidre qu’on débouche, le claqueson des autos, le bêlement des chèvres et le bourdonnement des burgaux (frelons). »
Inflected forms:
form: burgaux
pos: noun
tags: plural
form: burgo
pos: noun
Derived terms: burgauté
burgaudine
Translations:
lang: Allemand
word: Perlmuttmuschel
lang: Allemand
word: Perlmutter
lang: Anglais
word: mother-of-pearl
cabillaud
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais kabeljauw. Selon d’autres sources, de l’espagnol bacalao (« morue »).
Senses:
gloss: Nom donné à la morue fraîche.
pos: noun
examples: […] ; le soudac peut subir les mêmes préparations que le merlan et cabillaud, c'est à dire à la hollandaise, au gratin, frit, en entrées froides et chaudes très variées, quenelles, soufflés, etc., etc.
Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies.
Parfois il y avait de la soupe, mais c’était […] de la soupe au cabillaud! […] Il y avait encore des boulettes blanches que je pris d’abord pour de la viande de veau, mais c’était du cabillaud haché. Trop de poisson.
Les Hollandais qui pêchent à deux pas de chez eux, sur le Dogger-bank, ne salent pas les morues en mer. Il les ramènent à terre entières et toutes vivantes. C’est ce qu’on appelle morue franche ou cabillaud.
Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, […]
Inflected forms:
form: cabillauds
pos: noun
tags: plural
form: cabéliau
pos: noun
form: cabillau
pos: noun
form: cabliau
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Kabeljau
lang: Allemand
word: Dorsch
lang: Anglais
word: cod
lang: Arabe algérien
word: باجيج
roman: bajij
lang: Asturien
word: bacaláu
lang: Basco-algonquin
word: bakalaos
lang: Basque
word: bakailao
lang: Breton
word: azenn-vor
lang: Catalan
word: bacallà
lang: Catalan
word: abadejo
lang: Catalan
word: merluça
lang: Catalan
word: juliana
lang: Corse
word: laverdone
lang: Corse
word: baccalà
lang: Danois
word: torsk
lang: Danois
word: torskeslægten
lang: Espagnol
word: bacalao
lang: Espéranto
word: moruo
lang: Féroïen
word: torsk
lang: Finnois
word: turska
lang: Italien
word: merluzzo
lang: Italien
word: baccalà
lang: Italien
word: baccalaro
lang: Luxembourgeois
word: Cabillaud
lang: Néerlandais
word: kabeljauw
lang: Normand
word: cabelliau
lang: Norvégien
word: torsk
lang: Occitan
word: merluça
lang: Occitan
word: cavilhon
lang: Occitan
word: merluça fresca
lang: Polonais
word: dorsz
lang: Portugais
word: bacalhau
lang: Portugais
word: bacalhaus
lang: Suédois
word: torsk
caca
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal ».
Senses:
gloss: Qui rappelle les excréments (en particulier, très sale).
pos: adj
examples: Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger.
gloss: Matière fécale.
pos: noun
tags: childish
examples: [titre] Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l’espace
Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger.
Elle est pleine : terme assez familier je vous l’accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D’accord d’accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l’arrêt complet, les selles ne peuvent plus s’évacuer.
[Caroline Balma-Chaminadour] Dans quasiment toutes les langues, il y a un mot très bref pour désigner le caca, comme si en parler c’était déjà se salir. En général, c’est un mot presque enfantin, peut-être pour le dédramatiser, le banaliser.
gloss: Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments.
pos: noun
tags: childish
figuratively
examples: Je ne suis plus rien du tout, c’est caca, pas toucher !
gloss: Caca ravet (arbre).
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: cacas
pos: adj
tags: plural
form: cacas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cacaïser
arbre caca
boite à caca
boîte à caca
cabane à caca
caca boudin
caca dauphin
caca-dauphin
caca d’oie
cacater
être dans le caca
faire caca
faire un caca nerveux
faire son caca nerveux
garde-caca
liane caca
merdum cacatum
mettre le nez de quelqu’un dans le caca
pipi caca
plonger le nez de quelqu’un dans son caca
y avoir caca sous neige
Related terms: chiasse
diarrhée
merde
chocolat
Translations:
lang: Afrikaans
word: poefie
lang: Allemand
word: Aa
lang: Anglais
word: poop
lang: Anglais
word: poo
lang: Bambara
word: Bɔ
lang: Breton
word: kakacʼh
lang: Cantonais
word: 便便
roman: bin6 bin6
lang: Chinois
word: 便便
roman: biànbiàn
lang: Coréen
word: 똥
roman: ttong
lang: Croate
word: kaka
lang: Danois
word: puha
lang: Danois
word: pølle
lang: Espagnol
word: popo
lang: Espagnol
word: caca
lang: Espagnol
word: popó
lang: Espéranto
word: kako
lang: Filipino
word: jebs
lang: Grec
word: κακά
lang: Griko
word: chemma
lang: Hongrois
word: kaki
lang: Interlingua
word: pupu
lang: Interlingua
word: caca
lang: Italien
word: cacca
lang: Japonais
word: うんこ
roman: unko
lang: Japonais
word: うんち
roman: unchi
lang: Kotava
word: divluja
lang: Kurde
word: گوو
lang: Néerlandais
word: poep
lang: Norvégien
word: bæsj
lang: Nǀu
word: tyxansi
lang: Occitan
word: cacal
lang: Palenquero
word: tusí
lang: Polonais
word: gówno
lang: Polonais
word: kupa
lang: Polonais
word: kał
lang: Roumain
word: căcat
lang: Roumain
word: caca
lang: Roumain
word: cachi
lang: Russe
word: кака
roman: káka
lang: Suédois
word: bajs
lang: Anglais
word: yuck
lang: Kotava
word: zionaca
buvable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de beuverie, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être bu.
pos: adj
examples: Ce vin n’est pas bon, mais il est buvable.
La forme gel buvable est utilisée pour le traitement symptomatique des gastralgies.
L'eau de Vichy est aussi potable que l'eau du robinet ; mais quant à savoir si elle est buvable, les opinions diffèrent : certains la trouvent imbuvable mais pour d'autres c'est la plus buvable de toutes en raison de son goût.
Inflected forms:
form: buvables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: potable
Antonyms: imbuvable
Translations:
lang: Allemand
word: trinkbar
lang: Anglais
word: drinkable
lang: Arabe
word: قابل للشرب
lang: Finnois
word: juotava
lang: Italien
word: bevibile
lang: Néerlandais
word: drinkbaar
lang: Occitan
word: bevable
lang: Same du Nord
word: jugahahtti
cacaoyer
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De cacao.
Senses:
gloss: Relatif au cacao ou au cacaoyer.
pos: adj
examples: Cette arrivée en Côte d’Ivoire intervient dans un contexte difficile pour la filière cacaoyère du pays sous l’effet d’une chute du prix des fèves, au plus bas depuis trois ans.
Inflected forms:
form: cacaoyers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cacaoyère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cacaoyères
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
cacographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cacographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Faute d’orthographe, erreur de style.
pos: noun
examples: Pendant que l’élève corrige cette cacographie, il lit les règles et les remarques sur l’orthographe du verbe, […]. L’élève trouve, après elles, une cacographie qui n’est fautive que sur le nom, l’adjectif et le verbe, il doit la corriger.
Inflected forms:
form: cacographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cacographier
cacographique
Synonyms: charabia
Translations:
lang: Allemand
word: Falschschreibung
lang: Allemand
word: Schreibfehler
lang: Allemand
word: schlechter Schreibstil
lang: Allemand
word: Verballhornung
lang: Allemand
word: Malapropismus
lang: Anglais
word: cacography
lang: Anglais
word: malapropism
lang: Galicien
word: cacografía
lang: Italien
word: cacografia
cacaoyère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
Etymology: Dérivé de cacaoyer, avec le suffixe -ère.
Senses:
gloss: Lieu planté de cacaoyers.
pos: noun
examples: La cacaoyère moyenne n’a que 47 ares et la caféière 18 ares.
Ensuite, les cacaoyères tombèrent en semi-abandon.
Inflected forms:
form: cacaoyères
pos: noun
tags: plural
form: cacaoïère
pos: noun
Related terms: cacaoculture
caféière
Synonyms: cacaotière
Translations:
cacolet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan cacolet, d’origine mal établie, peut-être du basque kakoletak.
Senses:
gloss: Sorte de panier à dossier fixé au flanc d’un cheval, d’un âne, d’un mulet et qui sert en campagne au transport des blessés.
pos: noun
examples: Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole quand c’était dans la plaine, en cacolet dans la montagne.
[…] des cacolets revenant des avant-postes avec les blessés qui se balancent aux flancs des mules et geignent doucement comme des agneaux malades.
Deux de mes hommes furent chargés de le ramener dans ses pénates, en cacolet, c’est ce que j’avais trouvé de plus infamant, accompagné d’un rapport où j’exprimais mon étonnement ; je soulignais l’insolite de la présence de ce concierge en uniforme, trouvé en pleine campagne à six lieues de l’immeuble (au surplus officiel) dont il était chargé de manier les portes.
Inflected forms:
form: cacolets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cacolet
cacatoès
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du portugais cacatua, lui-même emprunté au malais kakatua. L’ancienne graphie cacatois correspond à ce cacatua, la graphie en -oès est probablement dialectale, -ois se prononçait \wɛ\ ; la prononciation sonore du -s final est influencée par la graphie et analogique de aloès, faciès, avec une motivation supplémentaire, un locuteur précieux aurait voulu éviter la quasi-homophonie avec caca d’oie, une autre solution, sans lendemain, a été la métathèse avec katakoua pour éviter le son caca. → voir cacatuidés
Senses:
gloss: Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne.
pos: noun
examples: Mais, dira-t-on, puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du Nord dans les deux continents, les perroquets cacatoès, les loris et les autres oiseaux de ces mêmes contrées méridionales de notre continent n’ont-ils pas dû se trouver aussi primitivement dans les parties septentrionales des deux mondes ?
Si les Moluques nous avaient présenté un cacatoès blanc qu'on retrouve aussi a la Nouvelle-Galles, la Nouvelle-Hollande, par opposition, a des cacatoès noirs.
La section s’était arrêtée à côté d’une masure habitée par une pauvre vieille qui vivait aux côtés d’un seul compagnon un cacatoès.
Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €.
Inflected forms:
form: cacatoës
pos: noun
form: kakatoès
pos: noun
form: kakatoës
pos: noun
Derived terms: cacatois
Translations:
lang: Allemand
word: Kakadu
lang: Anglais
word: cockatoo
lang: Breton
word: kaketou
lang: Catalan
word: cacatua
lang: Chinois
word: 白鹦鹉
lang: Croate
word: Kakadu
lang: Danois
word: kakadu
lang: Espagnol
word: cacatúa
lang: Espéranto
word: kakatuo
lang: Estonien
word: kakaduu
lang: Finnois
word: kakadu
lang: Galicien
word: cacatúa
lang: Grec
word: κακατόης
roman: kakatóis
lang: Hongrois
word: kakadu
lang: Indonésien
word: burung kakatua
lang: Indonésien
word: kakatua
lang: Italien
word: cacatua
lang: Letton
word: kakadū
lang: Lituanien
word: kakadu
lang: Malais
word: burung kakatua
lang: Néerlandais
word: kaketoe
lang: Norvégien
word: kakadu
lang: Occitan
word: cacatoà
lang: Portugais
word: cacatua
lang: Russe
word: какаду
roman: kakadou
lang: Slovaque
word: kakadu
lang: Slovène
word: kakadu
lang: Suédois
word: kakadua
lang: Tchèque
word: kakadu
cacatois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De cacatoès → voir perroquet en termes de marine.
Senses:
gloss: Petit mât au-dessus du mât de perroquet.
pos: noun
examples: J’aimerais mieux chevaucher pendant deux heures sur le grand cacatois, pendant un coup de vent de nord-ouest ! v
gloss: Voile de ce mât.
pos: noun
examples: Plus tard, les bonnettes et les cacatois furent hissés.
gloss: Toute voile au sommet d’un mât.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
Derived terms: grand cacatois
mât de cacatois
petit cacatois
Translations:
lang: Catalan
word: sobregoneta
lang: Catalan
word: goneta
lang: Catalan
word: masteler de sobregoneta
lang: Catalan
word: masteler de goneta
lang: Anglais
word: royal
lang: Anglais
word: royal
cahot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de cahoter.
Senses:
gloss: Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.
pos: noun
examples: Luizzi la soutenait dans ses bras en protégeant sa tête contre le mouvement et les cahots de la voiture ; il l'enveloppa dans la roulière et la contempla ainsi pâle, froide, presque mourante.
Depuis un instant, des bruits confus venaient de derrière les coteaux, au milieu desquels se perd la route de Nice. C’étaient comme les cahots éloignés d’un convoi de charrettes.
En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots.
L’avion roulait avec de rapides cahots, puis il n’y eut plus de secousses, mais un glissement doux. Ils avaient quitté le sol.
gloss: Chose ne s’étant pas bien passée, mécompte.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Nous avons eu, nous avons éprouvé beaucoup de cahots dans cette affaire.
Inflected forms:
form: cahots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cahotage
cahotant
cahoté
cahoter
cahoteux
Translations:
lang: Arabe
word: اهتزاز
lang: Anglais
word: bump
lang: Breton
word: stroñs
lang: Champenois
word: sargueu
lang: Croate
word: drndanje
lang: Italien
word: sobbalzo
lang: Lorrain
word: hargot
lang: Lorrain
word: hargat
lang: Lorrain
word: halgot
lang: Néerlandais
word: schok
lang: Néerlandais
word: stoot
lang: Occitan
word: ancada
cacophonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du grec ancien κακοφωνία, kakophônía.
Senses:
gloss: Rencontre de syllabes ou de mots sonnant désagréablement à l’oreille.
pos: noun
tags: rhetoric
gloss: Désigne des voix et des instruments de musique qui chantent et qui jouent sans être accordés.
pos: noun
examples: On entend tout : le roulement de la mer, les cris des enfants par-dessus, la cacophonie des mouettes.
Jamais on n’entendit pareille cacophonie.
gloss: Désigne des situations où les intervenants prennent des positions ou émettent des jugements sans être complétement en accord.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Une cacophonie soigneusement entretenue par les géants du secteur, qui, depuis quarante ans, ont transformé nos assiettes et tout fait pour embrouiller les esprits afin de minimiser les dommages de la malbouffe sur la santé.
Des tribunaux ont aussi cassé les restrictions d'hébergement et de déplacement des vacanciers pendant les congés d'automne, ajoutant à la cacophonie.
Inflected forms:
form: cacophonies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cacophonique
cacophonisme
Synonyms: dissonance
Antonyms: euphonie
Translations:
lang: Allemand
word: Kakophonie
lang: Anglais
word: cacophony
lang: Bulgare
word: какофония
roman: kakofoniâ
lang: Espagnol
word: cacofonía
lang: Espéranto
word: malbelsoneco
lang: Espéranto
word: malbonsoneco
lang: Grec
word: κακοφωνία
roman: kakofonía
lang: Ido
word: kakofonio
lang: Italien
word: cacofonia
lang: Polonais
word: kakofonia
lang: Portugais
word: cacofonia
lang: Tchèque
word: kakofonie
lang: Anglais
word: cacophony
lang: Espéranto
word: malbelsoneco
lang: Italien
word: cacofonia
lang: Anglais
word: cacophony
caducité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de caduc, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Vieillesse débile.
pos: noun
examples: La caducité commence vers soixante-dix ans; la décrépitude la suit : le corps s'affaisse ; les forces des muscles ne sont plus proportionnées les unes aux autres ; la tête chancelle ; la main tremble ; […].
C’était le seul vieillard qui éprouvât du plaisir à voir un jeune homme, l’amour paternel trompait sa caducité par la contemplation d’une si brillante vie.
Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, à moins cependant que cette caducité ne fût plus apparente que réelle. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques.
— Le moyen-âge est un enfant né vieux; la caducité de la société ancienne est empreinte sur la naïveté de la société nouvelle; […].
gloss: État de ce qui est caduc.
pos: noun
examples: La triste image de l’empire romain se reproduit dans cette jeune caducité de l’empire barbare.
La crise de 1848 […] montra la caducité d’une foule de choses tenues pour solides ; elle fut, pour les esprits jeunes et actifs, comme la chute d’un rideau de nuages qui dissimulait l’horizon.
Cette tendresse éperdue, aux prises avec sa raison, cette tendresse qui avait saigné des absurdités de la grotte miraculeuse, que l’orgueilleuse caducité du Vatican avait ensanglantée à son tour, se contentait enfin chez l’époux et chez le père, chez l’homme confiant dans le travail, selon la juste loi de la vie.
D'ailleurs la volonté de puissance s'abolissait chez tous les Occidentaux. Encore quelques générations et les Allemands eux-mêmes seraient gangrénés, auraient passé de l'enfance à la caducité sans avoir connu le rayonnement de l'âge adulte vers lequel ils tendaient actuellement.
La photo ci-contre illustre une forme d’agriculture qui perdure et dans laquelle les modes de récolte ne modifient pas les caractéristiques de dissémination des espèces. Le riz sauvage (récolté tous les 2 jours, par des femmes et enfants fouettant les épis à l'aide de paniers tressés retenant les épillets prêts à tomber) conserve sa caducité.
Les projets de loi déposés sur le bureau de l’Assemblée nationale, non encore adoptés par les députés en première lecture au moment du changement de législature, sont réputés caducs. Si le Gouvernement souhaite faire adopter les dispositions qu’ils contiennent, il doit déposer de nouveaux projets de loi. Pour prévenir ce risque de caducité, le Gouvernement peut, avant la fin de la législature, effectuer un transfert du projet de loi, en le retirant du bureau de l’Assemblée nationale et en le déposant sur celui du Sénat.
Inflected forms:
form: caducités
pos: noun
tags: plural
Related terms: caduc
Synonyms: déshérence
Translations:
lang: Allemand
word: Gebrechlichkeit
lang: Anglais
word: caducity
lang: Catalan
word: caducitat
lang: Espagnol
word: caducidad
lang: Italien
word: caducità
lang: Occitan
word: caducitat
lang: Portugais
word: caducidade
cachalot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’abord cachalut, du portugais cachalote (« cachalot, poisson à grosse tête »), de cachola, « grosse tête ».
Senses:
gloss: Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés.
pos: noun
examples: Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l’onde
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rive
Où la bourrasque a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons notre liberté.
Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d’écume, comme des cachalots gigantesques échoués.
Vers le soir, j’aperçois un cachalot qui disparaît vers l’Ouest.
Il était grand et gros, lent dans ses paroles et ses mouvements ; les étudiants l'avaient surnommé le Cachalot (« féroce et vorace »), car il était cruel, ambitieux et avide d'honneurs.
Inflected forms:
form: cachalots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cachalot macrocéphale
cachalot nain
cachalot pygmée
cachalotage
cachaloter
cachalotier
grand cachalot
petit cachalot
Related terms: brèche
brécher
Translations:
lang: Albanais
word: kashalot
lang: Allemand
word: Pottwal
lang: Anglais
word: sperm whale
lang: Arabe
word: عنبر
lang: Asturien
word: cachalote
lang: Asturien
word: romu
lang: Biélorusse
word: кашалот
roman: kašalot
lang: Bulgare
word: кашалот
roman: kašalot
lang: Catalan
word: catxalot
lang: Chinois
word: 抹香鲸
roman: mǒxiāngjīng
lang: Coréen
word: 향고래
roman: hyanggorae
lang: Croate
word: ulješura
lang: Danois
word: kaskelothval
lang: Danois
word: kaskelot
lang: Espagnol
word: cachalote
lang: Estonien
word: kašelott
lang: Finnois
word: kaskelotti
lang: Galicien
word: cachalote
lang: Grec
word: φυσητήρας
roman: fysitíras
lang: Hongrois
word: nagy ámbráscet
lang: Ido
word: kashaloto
lang: Islandais
word: búrhvalur
lang: Italien
word: capodoglio
lang: Italien
word: fisetere
lang: Japonais
word: マッコウクジラ
roman: makkō kujira
lang: Japonais
word: 抹香鯨
roman: makkō kujira
lang: Kalaallisut
word: kigutilissuaq
lang: Kotava
word: odayol
lang: Letton
word: kašalots
lang: Lituanien
word: kašalotas
lang: Mannois
word: whale sheelymagh
lang: Néerlandais
word: potvis
lang: Norvégien
word: spermhval
lang: Occitan
word: cachalòt
lang: Occitan
word: caverat
lang: Occitan
word: mulard
lang: Occitan
word: peis mulard
lang: Polonais
word: kaszalot
lang: Polonais
word: potwal
lang: Portugais
word: cachalote
lang: Roumain
word: cașalot
lang: Russe
word: кашалот
roman: kašalot
lang: Serbe
word: уљешура
lang: Slovaque
word: vorvaň
lang: Slovène
word: kit glavač
lang: Suédois
word: kaskelot
lang: Suédois
word: pottval
lang: Tchèque
word: vorvaň
lang: Turc
word: ispermeçet balinası
lang: Turc
word: kaşalot
lang: Ukrainien
word: кашалот
lang: Yuanga-zuanga
word: chö
cahotant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De cahoter au participe présent.
Senses:
gloss: Qui fait faire, ou qui fait des cahots.
pos: adj
examples: Un chemin cahotant.
Une voiture cahotante est une voiture que la moindre inégalité de terrain fait cahoter.
Ce sommet est fort étroit, et rien n’était plus comique à voir que notre führer en train d’arpenter les deux mètres de la plate-forme avec l’allure cahotante immortalisée par M. Charlie Chaplin.
Inflected forms:
form: cahotants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cahotante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cahotantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
cache-cache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Redoublement de cache, du verbe cacher.
Senses:
gloss: Jeu d’enfants dans lequel l’un d’eux ferme les yeux, tandis que les autres se cachent en divers endroits, où il doit ensuite les chercher pour les prendre.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Les élèves sont en récréation. On les entend, qui préparent une partie de « cache-cache » et qui tirent au sort « pour savoir qui en sera ».
Astramgram pickepick et colegram...
Une manière excellente de compter pour cache-cache :
Quatre à quatre à la charrue
Quand on donne on reprend plus
Autrement on est perdu
Dans le bois du p’tit bossu. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 84)
Dans la cour de récréation, avec les autres enfants, je n’aime plus jouer à cache-cache parce que je ressens la peur douloureuse d’être découverte – la peur de la proie. À l’une des surveillantes qui s’interroge sur mes pleurs, je réponds : « Dans ma famille on est juifs ». Je me souviens de son regard étonné à ce moment-là.
gloss: Poursuite de quelqu’un sans arriver à l’attraper.
pos: noun
tags: analogy
examples: — Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d’une bande de fellouzes insaisissables […].
Inflected forms:
form: cache-caches
pos: noun
tags: plural
form: cachecache
pos: noun
Derived terms: jouer à cache-cache
Translations:
cadastral
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cadastre, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif au cadastre.
pos: adj
examples: Il se compose d'une maison de maître avec jardin , bâtimens d'habitation et d'exploitation , de 37 journaux 1/3 de terres labourables , de 9 hommées de pré et de 19 journaux de taillis ; contenances cadastrales et garanties.
Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830.
Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins.
Inflected forms:
form: cadastraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cadastrale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cadastrales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: RC
Translations:
lang: Anglais
word: cadastral
lang: Espagnol
word: catastral
lang: Grec
word: κτηματολογικός
lang: Italien
word: catastale
lang: Occitan
word: cadastral
lang: Tchèque
word: katastrální
cache-misère
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Composé de cacher et de misère.
Senses:
gloss: Ce qui dissimule quelque chose de misérable.
pos: noun
examples: Les frontons, les pilastres, cette pompe lépreuse, l'extravagant cache-misère.
On est là pour baiser, point. Autant qu’on peut et avec le plus de partenaires qu’on peut, il n’y a pas plus épanouissant et plus palpable dans la vie. Le reste : vent, cacahuètes, pis-aller, cache-misère.
gloss: Vêtement de dessus et d’apparence convenable sous lequel on dissimule habits et linge misérables.
pos: noun
Inflected forms:
form: cache-misères
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: tapavergonyes
lang: Catalan
word: tapapecats
lang: Catalan
word: tapabruts
lang: Espéranto
word: survesto
lang: Néerlandais
word: schaamlapje
lang: Portugais
word: tapa-miséria
cadastre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
Etymology: Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »).
Senses:
gloss: Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier ou pour en établir la propriété.
pos: noun
examples: Toutes ces positions sont indiquées que le plan géométral dressé par l’ingénieur du cadastre et joint aux pièces.
En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle.
C’est lorsque le soir tombe, et que les lampes s’allument aux fenêtres, et que les rues s’allongent hors des cadastres, et que les toits bourdonnent de mystère ; […]
Quant à la connaissance des limites qu’a mon père, elle est certes commode, mais enfin il y a le recours au cadastre.
Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle.
gloss: Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la valeur des biens-fonds.
pos: noun
examples: La journée fut employée à visiter la propriété. M. Grapp avait fait venir dans la matinée un employé au cadastre.
[…] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […].
gloss: Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique.
pos: noun
gloss: Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays.
pos: noun
Inflected forms:
form: cadastres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cadastrable
cadastrage
cadastral
cadastralement
cadastration
cadastrer
Synonyms: polyptyque
pouillé
livre terrier
papier censier
cartulaire
Translations:
lang: Allemand
word: Kataster
lang: Anglais
word: cadastre
lang: Anglais
word: official property register
lang: Catalan
word: cadastre
lang: Croate
word: katastar
lang: Espagnol
word: catastro
lang: Espéranto
word: katastro
lang: Espéranto
word: terenregistro
lang: Ido
word: kadastro
lang: Italien
word: catasto
lang: Kotava
word: bonewa
lang: Portugais
word: cadastro
lang: Slovaque
word: kataster
lang: Solrésol
word: siredodo
lang: Solrésol
word: s'iredodo
lang: Tchèque
word: katastr
cahute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais kajuit.
Senses:
gloss: Petite loge, hutte, cabane, maisonnette.
pos: noun
examples: De loin en loin, quelque fauve berger accroupi gardant des troupeaux de moutons noirs, quelque cahute dans le goût des wigwams des Indiens : c’est un spectacle fort lugubre et fort peu récréatif.
Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête.
En novembre, on le mit en terre bénite, tout au bout du clos funéraire, sans même une croix de bois, sans un nom, dans un coin perdu où, à la Noël, Barnabé le boîteux, le fossoyeur d’Ovrilles, brûle les pommes mortes des pins étiques et clairbranchus que les claque-dents du village haut n’ont pas emportées pour défroidir leurs cahutes humides où l’âtre chôme avec les gens, les hivers miséreux.
Malgré sa maison au village, il s’est généralement installé une baraque, une cahute à l’abri du vent et c’est là qu’il passe le plus clair de son temps.
Son chemin l’a pourtant menée loin des sentiers battus, jusqu’à ce village du Tamil Nadu, entre Chennai et Pondichéry, dans cette cahute où elle est allongée.
L’unique bénéficiaire de ce système vexatoire est un Chinois qui a installé sa cahute dans un des coins du hangar : il détient le monopole de la vente de sandwichs et de café aux passagers qui choisissent easyJet plutôt que El Al.
Inflected forms:
form: cahutes
pos: noun
tags: plural
form: cahutte
pos: noun
Synonyms: masure
cagna
gourbi
Translations:
lang: Anglais
word: shack
lang: Anglais
word: shack
lang: Catalan
word: barraca
lang: Catalan
word: cabana
lang: Italien
word: malga
lang: Néerlandais
word: hutje
lang: Néerlandais
word: huisje
lang: Néerlandais
word: schuurtje
lang: Néerlandais
word: hok
lang: Occitan
word: caforna
lang: Occitan
word: cabanòta
lang: Occitan
word: cajaròca