tradition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cooking
law
religion
Etymology: Du latin traditio (« action de transmettre, de donner »). Lui-même du de trado (« donner, transmettre, enseigner »).
Senses:
gloss: Action de transmettre.
pos: noun
examples: […], mais on dit cela par une tradition orale, sans être apuyé d'un seul passage de quelque Ecrivain ancien.
Plus tard, à mesure que l’intelligence humaine grandissait, le niveau de perfectionnement s'est encore élevé chez certains peuples les mieux doués ; la tradition du savoir a passé de génération en génération, s'est enrichie peu à peu, […].
gloss: Mode de transmission naturel de tout ou partie de la culture d’un peuple, de génération en génération, au sein de la vie ordinaire (par opposition à l’enseignement d’élite ou moderne, aux médias, etc.).
pos: noun
examples: Le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique.
D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer.
Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé.
La tradition en effet est une voix qui nous a été transmise par autrui, où notre volonté personnelle n’a pas eu de part, que nous avons trouvée comme un déjà-là nécessaire, mais qui a germé en nous à notre insu au point d’être devenue nôtre.
gloss: Élément de la culture ainsi transmis naturellement, choses sues par la voie de la tradition : connaissances, pratiques, morale…
pos: noun
examples: Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière.
Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu’ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien.
À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain.
Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective.
gloss: Croyance répandue, sans être avérée, et qui concerne des événements ou des faits situés entre la légende et l'histoire.
pos: noun
examples: De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d’orage. Ce dicton, aujourd’hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre.
La tradition dit qu'un Mac Donnell de Glengarry, séparant le haut du bas de ce vêtement malcommode, et faisant coudre à plat les plis de la jupe, inventa le kilt vers 1720.
gloss: Ensemble d’habitudes propres à un groupe social ou professionnel.
pos: noun
examples: La Belle Époque! Il est de tradition aujourd’hui de placer entre guillemets cette expression forgée après le premier conflit mondial, dans une France fière de sa victoire.
gloss: Interprétation, par les théologiens, des textes sacrés des religions.
pos: noun
examples: Faisons la remarque une fois pour toutes : le peuple breton, quand il s’agit de ses vieux saints nationaux, se soucie assez peu de la tradition ecclésiastique.
gloss: Déplacement de la possession d’une chose par la vente.
pos: noun
examples: La délivrance ou la tradition est le transport de la chose vendue en la puissance ou possession de l’acheteur.
A défaut de tradition de la chose vendue, l'action ex empto se résout au droit de demander la restitution du prix payé, et les dommages-intérêts qui en résultent.
gloss: Livraison d’une chose à quelqu’un.
pos: noun
examples: […] on voit le cérémonial en pareil cas accoutumé, qui y est fort bien détaillé et circonstancié et que c'est le chambrier du chapitre qui par la tradition des clefs met le dit évêque en possession de la maison épiscopale et de tout le temporel desdits évêché et duché de Langres, […].
gloss: Baguette de pain, élaborée selon des techniques traditionnelles.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: « Félicitations Monsieur ! », lance une jeune femme venue tôt ce mardi matin pour acheter des croissants et une tradition.
Inflected forms:
form: traditions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baguette de tradition
baguette tradition
traditionnaire
Related terms: traditif
traditionalisme
traditionaliste
traditionnel
traditionnellement
déjà-là
Synonyms: coutume
Translations:
lang: Afrikaans
word: tradisie
lang: Allemand
word: Tradition
lang: Allemand
word: Überlieferung
lang: Anglais
word: tradition
lang: Arabe
word: تقاليد
lang: Asturien
word: tradición
lang: Bas allemand
word: Traditschoon
lang: Bengali
word: প্রথা
roman: prathā
lang: Bosniaque
word: tradicija
lang: Breton
word: hengoun
lang: Breton
word: henvoaz
lang: Bulgare
word: традиция
roman: tradícija
lang: Catalan
word: tradició
lang: Chaoui
word: tanummi
lang: Croate
word: predaja
lang: Croate
word: predanje
lang: Croate
word: tradicija
lang: Croate
word: lepinja
lang: Danois
word: tradition
lang: Danois
word: overlevering
lang: Espagnol
word: tradición
lang: Espéranto
word: tradicio
lang: Estonien
word: traditsioon
lang: Féroïen
word: siður
lang: Féroïen
word: siðvenja
lang: Féroïen
word: siðaarvur
lang: Finnois
word: perinne
lang: Frison
word: tradysje
lang: Gallo
word: amoêzeriy
lang: Grec
word: παράδοση
roman: parádosi
lang: Ido
word: tradiciono
lang: Indonésien
word: tradisi
lang: Indonésien
word: adat
lang: Italien
word: tradizione
lang: Jargon chinook
word: ahnkuttie tillikums klaska wawa
lang: Kazakh
word: дәстүр
roman: dästür
lang: Lepcha
word: ᰌᰫᰵᰃᰧᰳᰶ
lang: Lepcha
word: ᰜᰫᰵᰊᰬᰰ
lang: Malgache
word: fomban-drazana
lang: Myènè
word: ncale
lang: Néerlandais
word: overlevering
lang: Néerlandais
word: traditie
lang: Norvégien (bokmål)
word: tradisjon
lang: Norvégien (bokmål)
word: overlevering
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tradisjon
lang: Norvégien (nynorsk)
word: overlevering
lang: Occitan
word: tradicion
lang: Palenquero
word: trarisió
lang: Papiamento
word: tradishon
lang: Persan
word: رسم
roman: rasm
lang: Polonais
word: tradycja
lang: Portugais
word: hábito
lang: Portugais
word: tradição
lang: Russe
word: традиция
roman: tradícija
lang: Same du Nord
word: árbevierru
lang: Shingazidja
word: mila
lang: Slovaque
word: tradícia
lang: Suédois
word: praxis
lang: Suédois
word: tradition
lang: Tchèque
word: tradice
lang: Tofalar
word: ыра
lang: Turc
word: anane
lang: Zoulou
word: ilisiko
lang: Zoulou
word: isiko
lang: Zoulou
word: umkhuba
lang: Zoulou
word: inkambo
lang: Allemand
word: Brauch
lang: Allemand
word: Überlieferung
lang: Croate
word: predaja
lang: Kotava
word: prostewa
lang: Myènè
word: ncale
lang: Solrésol
word: soldosi
lang: Solrésol
word: s'oldosi