baguette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Buddhism
carpentry
cooking
cuisine
history
hydrology
mechanical
military
music
mythology
transport
Etymology: De l’italien bacchetta, issu probablement du latin baculum (« bâton ») par l’intermédiaire d’un latin vulgaire *baccus, bacculus.
Senses:
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: On coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar.
J’ai vu les bœufs humiliés sous le joug et le paysan qui les touche de sa baguette longue, avec un geste de magicien, le même que firent son père et son aïeul.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Enfin, une baguette en bois sec et léger , ayant la forme d’une pyramide à quatre pans, est fixée à la fusée, dont elle sert à diriger le vol.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: […] le second avec une espèce de crochet qui fait rendre à la peau tendue un son légèrement différent de celui que produit la percussion de la baguette ordinaire.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: L’archet, tel qu’on le fabrique de nos jours, se compose d’une baguette en bois dur et assez souple à la fois ; c’est le bois de Pernambouc qui est généralement préféré.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Il est vrai que c’est une arme réellement très commode ; à part le surcroît de dépense des douilles, le fusil Lefaucheux a de grands avantages sur l’arme à baguette ; avec lui on est toujours sur de bien charger son arme […]
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
tags: broadly
examples: Qui épargne la baguette hait son fils, celui qui l’aime le corrige soigneusement.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Au secours ! Un voleur très très bête a kidnappé Fifolette pour lui voler sa baguette !
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Comme chacun le sait, il faut deux baguettes pour manger du riz.
Puis elle saisit une paire de baguettes et s'empara d'un sashimi qu'elle noya dans la sauce soja avant de l'engloutir.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: […] à l’étuve les peaux y sont suspendues par des baguettes de cornouiller, comme cela se pratique dans le corroyage.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: La Baguette y conduit le Devin ; & fait connoitre que les meurtriers y sont entrez (sic).
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Dans la Nouvelle—Angleterre, où les sources sont très abondantes et toujours pures, l’usage de la baguette est moins fréquent.
gloss: Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
pos: noun
examples: Les insulaires de Mélélin se servaient d’une baguette de tamaris, et croyaient qu’Apollon avait donné à cette plante la vertu de deviner.
gloss: Petit objet allongé à caractère distinctif.
pos: noun
examples: La baguette est leur seule distinction.
gloss: Petit objet allongé à caractère distinctif.
pos: noun
examples: Que celui d’entre vous qui désire se rendre demain à la ville de Sûrpâraka pour y faire son repas prenne sa baguette.
gloss: Petit objet allongé à caractère distinctif.
pos: noun
examples: Le président du conseil de santé aura les mêmes ornements au collet qu’au grand uniforme, dont la broderie supérieure descendra jusqu’au bas des pans de l’habit ; une seule broderie et la baguette sur chaque parement […]
gloss: Tout objet long et fin de matière quelconque.
pos: noun
tags: analogy
broadly
examples: Au moyen de ce système de guide-baguette mécanique, on peut, sans le secours du fileur, confectionner toutes sortes de bobines dans des conditions économiques.
gloss: Tout objet long et fin de matière quelconque.
pos: noun
tags: analogy
broadly
examples: Sur le châssis on trouve (fig. 53) :
2º La virgule B qui actionne la baguette et la contre-baguette au moment du dépointage et limite cette dernière période.
gloss: Tout objet long et fin de matière quelconque.
pos: noun
tags: analogy
broadly
examples: Dans les salles bourrées à craquer des restaurants du Quartier latin fréquentés par les étudiants, on se faisait servir pour quelques sous les amuse-bouches les plus succulents avant ou après un savoureux bifteck, avec en plus du vin rouge ou blanc et une longue baguette de délicieux pain blanc.
On en sort le plus souvent avec de gros pains d’un kilo ou des miches qu’on conserve. Pour nous, le luxe c’était la baguette ou la ficelle qu’on achetait exceptionnellement et qu’on ne trouvait pas d’ailleurs tous les jours.
[…], Nath a dû contracter un crédit revolving à la con. Merci internet qui permet de trouver un crédit aussi facilement qu’une baguette dans une boulangerie.
gloss: Tout objet long et fin de matière quelconque.
pos: noun
tags: analogy
broadly
especially
examples: Ce dessin [de Marie Laurencin] est ravissant et extrêmement touchant, faites-lui mettre une petite baguette très étroite et un verre.
gloss: Tout objet long et fin de matière quelconque.
pos: noun
tags: analogy
broadly
figuratively
examples: Elle avait les jambes comme des baguettes sous son pantalon, mais on ne s’en apercevait pas si l’on n’y prêtait pas attention.
gloss: Tout objet long et fin de matière quelconque.
pos: noun
tags: analogy
broadly
Inflected forms:
form: baguettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baguette à calculer
baguette de coudrier
baguette de sourcier
baguettes de tambour
baguette divinatoire
baguettes en l’air
baguette magique
baguetter
baguiflette
contre-baguette
grosse baguette
marcher à la baguette
mener à la baguette
passer par les baguettes
petite baguette
porte-baguette
Related terms: 🥁
🍜
🥢
🥖
Synonyms: bâton
houssine
verge
moulure
pain français
Translations:
lang: Allemand
word: Stab
lang: Allemand
word: Stöckchen
lang: Allemand
word: Rute
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: wand
lang: Basque
word: zotz
lang: Bavarois
word: Stabal
lang: Bavarois
word: Steggal
lang: Breton
word: gwialenn
lang: Catalan
word: verga
lang: Chinois
word: 小棍
roman: xiǎogùn
lang: Chinois
word: 小棒
roman: xiǎobàng
lang: Espagnol
word: verga
lang: Espagnol
word: vara
lang: Espagnol
word: palmeta
lang: Espagnol
word: baqueta
lang: Espéranto
word: vergo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bacotta
lang: Italien
word: bacchetta
lang: Japonais
word: 棒
roman: bō
lang: Kotava
word: taksul
lang: Néerlandais
word: stokje
lang: Occitan
word: vara
lang: Occitan
word: verga
lang: Occitan
word: bagueta
lang: Occitan
word: jòrg
lang: Occitan
word: gimbla
lang: Occitan
word: giscle
lang: Portugais
word: vara
lang: Portugais
word: verga
lang: Portugais
word: vergasta
lang: Same du Nord
word: sággi
lang: Sicilien
word: bacchetta
lang: Slovène
word: šiba
lang: Suédois
word: spö
lang: Suédois
word: stav
lang: Suédois
word: käpp
lang: Tchèque
word: tyčka
lang: Tchèque
word: hůlka
lang: Tchèque
word: taktovka
lang: Tchèque
word: tyčinka
lang: Allemand
word: Ladestock
lang: Anglais
word: ramrod
lang: Anglais
word: gunstick
lang: Chinois
word: 推弹杆
roman: tuīdàngàn
lang: Espagnol
word: baqueta
lang: Italien
word: bacchetta
lang: Japonais
word: 槊杖
roman: sakujū
lang: Japonais
word: 込み矢
roman: komiya
lang: Japonais
word: カルカ杖
roman: karukadzue
lang: Kotava
word: taksul
lang: Suédois
word: laddstake
lang: Suédois
word: laddstock
lang: Tchèque
word: bageta
lang: Allemand
word: Baguette
lang: Anglais
word: baguette
lang: Anglais
word: French bread
lang: Anglais
word: French stick
lang: Bavarois
word: Baguette
lang: Bavarois
word: Fronzos
lang: Chinois
word: 长面包
roman: cháng miànbāo
lang: Chinois
word: 长棍面包
roman: chánggùn miànbāo
lang: Chinois
word: 法式长棍面包
roman: fǎshì chánggùn miànbāo
lang: Chinois
word: 法棍
roman: fǎgùn
lang: Coréen
word: 바게트
roman: bageteu
lang: Créole guadeloupéen
word: bannton
lang: Croate
word: francuz
lang: Croate
word: baget
lang: Espagnol
word: baguette
lang: Espéranto
word: bastonpano
lang: Japonais
word: バゲット
roman: bagetto
lang: Japonais
word: フランスパン
roman: Furansu pan
lang: Luxembourgeois
word: Baguette
lang: Luxembourgeois
word: Baguetten
lang: Macédonien
word: багет
roman: baget
lang: Néerlandais
word: stokbrood
lang: Suédois
word: baguette
lang: Suédois
word: pain riche
lang: Tchèque
word: bageta
lang: Russe
word: багет
roman: baget
lang: Allemand
word: Schlegel
lang: Allemand
word: Trommelstock
lang: Anglais
word: drumstick
lang: Chinois
word: 鼓槌
roman: gǔchuí
lang: Chinois
word: 鼓棒
roman: gǔbàng
lang: Chinois classique
word: 桴
lang: Chinois classique
word: 枹
lang: Espagnol
word: baqueta
lang: Italien
word: bacchetta
lang: Japonais
word: スティック
roman: sutikku
lang: Japonais
word: 桴
roman: bachi
lang: Japonais
word: 枹
roman: bachi
lang: Kotava
word: taksul
lang: Néerlandais
word: trommelstok
lang: Occitan
word: maceta
lang: Occitan
word: bagueta
lang: Occitan
word: tusta
lang: Occitan
word: lata
lang: Portugais
word: baqueta
lang: Suédois
word: trumstock
lang: Tchèque
word: palička
lang: Anglais
word: baton
lang: Néerlandais
word: dirigeerstok
lang: Néerlandais
word: baton
lang: Allemand
word: Stäbchen
lang: Allemand
word: Essstäbchen
lang: Anglais
word: chopstick
lang: Arabe
word: عُود الأكل
lang: Arabe
word: عُود الطعام
lang: Cantonais
word: 筷子
roman: faai3 zi2
lang: Chinois
word: 筷子
roman: kuàizi
lang: Chinois archaïque
word: 箸
roman: /*[d]ak-s/
lang: Chinois archaïque
word: 梜
roman: /*C.kˤep/, /*kˤep/
lang: Chinois classique
word: 箸
lang: Chinois classique
word: 梜
lang: Chinois médiéval
word: 箸
roman: /ɖɨʌH/
lang: Coréen
word: 젓가락
roman: jeotgarak
lang: Doungane
word: куэзы
roman: kuezɨ, III-I
lang: Espagnol
word: palillo
lang: Espéranto
word: haŝio
lang: Indonésien
word: sumpit
lang: Indonésien
word: chopstik
lang: Italien
word: bacchetta
lang: Japonais
word: 箸
roman: hashi
lang: Kikaï
word: 手元
lang: Kikaï
word: 手許
lang: Kikaï
word: てぃむとぅ
lang: Kotava
word: taksul
lang: Malais
word: sumpit
lang: Malais
word: chopstick
lang: Mandarin
word: 筷子
roman: kuàizi
lang: Mongol
word: савхаар идэх
roman: savkhaar idekh
lang: Mongol
word: савх
roman: savkh
lang: Mongol classique
word: ᠰᠠᠪᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ
lang: Mongol de Chine
word: ᠰᠠᠪᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ
lang: Occitan
word: bròca
lang: Suédois
word: ätpinne
lang: Tagalog
word: penyepit
lang: Thaï
word: ตะเกียบ
roman: takìap
lang: Tibétain
word: ཁོ་ཙེ
roman: kho tse
lang: Vietnamien
word: đũa
lang: Wu
word: 箸
roman: zr (T3)
lang: Wu
word: 筷子
roman: khue tsr (T1); khua tsr (T1)
lang: Yonaguni
word: 箸
lang: Yonaguni
word: はち
lang: Bengali
word: হাশি
roman: haśi
lang: Birman
word: တူ
roman: tu
lang: Bouyei
word: deh
lang: Féroïen
word: rís
lang: Féroïen
word: greinar
lang: Hmong blanc
word: rawg
lang: Ido
word: vergo
lang: Ido
word: vergeto
lang: Iu mien
word: zouc
lang: Laotien
word: ໄມ້ຖູ່
roman: mai thū
lang: Néerlandais
word: gard
lang: Néerlandais
word: stokje
lang: Néerlandais
word: roede
lang: Néerlandais
word: spitsroede
lang: Sui
word: zuh
lang: Tai lü
word: ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ
roman: may2ṫhuu1
lang: Yi nuosu
word: ꎋ
roman: rrup
lang: Zhuang
word: dawh