élection
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin electio (« choix »).
Senses:
gloss: Action d’élire, choix fait par la voie des suffrages.
pos: noun
examples: Il faut que vous payiez une grosse rançon, sire prieur, ou bien votre couvent devra faire une nouvelle élection, car on ne vous y reverra plus.
L’élection est une espèce de sacre et rien de plus ; les anciens rois avaient la coutume de se faire sacrer à Reims, mais ils n’en étaient pas moins rois sans cette cérémonie.
Les pouvoirs de l’Assemblée nationale expirent le troisième mardi de juin de la cinquième année qui suit son élection.
Quand la Semaine de l’industrie sera passée et l’élection présidentielle derrière nous, il faudra donc agir. Au delà du buzz, c'est-à-dire du retour en grâce médiatique du made in France, il faudra dessiner un projet.
gloss: Nomination des élus du peuple.
pos: noun
tags: plural
examples: Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux.
Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu.
Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne.
La nouvelle ligne coûte cher au parti communiste français. Aux élections législatives de 1928, s'il perd treize sièges (quatorze élus au lieu de vingt-trois), il gagne 180 000 voix. Quatre ans plus tard, aux élections de 1932, il perd encore des sièges (seulement dix élus) et cette fois, il perd aussi 250 000 voix.
gloss: Choix ; préférence.
pos: noun
tags: dated
examples: Bettina fut sa préférence, comme Modeste était celle de Charles. Il y avait quelque chose de touchant dans ces deux élections.
La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue.
Le bon plaisir d’Agnès tient beaucoup plus à l’excommunication qui est constante qu’à l’élection qui est passagère.
gloss: Territoire qui, sous l'ancien régime, relevait de la compétence juridictionnelle d'un intendant, et où il y avait une généralité et des élections établies.
pos: noun
examples: Avant 1789, Merville appartenait au pays de Guyenne et faisait partie de l’élection de Rivière-Verdun, du diocèse et de la sénéchaussée de Toulouse.
Inflected forms:
form: élections
pos: noun
tags: plural
Derived terms: d’élection
élection de juridiction
élection de maréchal
élection générale
élection locale
élection primaire
électionner
électionneur
faire élection de domicile
pays d’élection
peuple d’élection
réélection
Related terms: électeur
électif
électoral
électorat
postélectoral
préélectoral
bureau de vote
dépouillement
scrutin
vote
Translations:
lang: Afrikaans
word: verkiesing
lang: Albanais
word: zgjedhje
lang: Allemand
word: Wahl
lang: Allemand
word: Erwählung
lang: Anglais
word: election
lang: Anglais
word: polling
lang: Arabe
word: اِنْتِخاب
roman: intiḫâb
lang: Arménien
word: ընտրություններ
roman: əntrutʿyunner
lang: Azéri
word: seçki
lang: Azéri
word: seçmə
lang: Biélorusse
word: выбары
roman: vybary
lang: Breton
word: dilennadeg
lang: Breton
word: eleksion
lang: Breton
word: votadeg
lang: Bulgare
word: избори
roman: ízbori
lang: Catalan
word: elecció
lang: Chinois
word: 选举
roman: xuǎnjǔ
lang: Coréen
word: 선거
roman: seongeo
lang: Croate
word: izbori
lang: Danois
word: valg
lang: Espagnol
word: elección
lang: Espagnol
word: comicio
lang: Espéranto
word: elektado
lang: Espéranto
word: balotado
lang: Estonien
word: valimine
lang: Finnois
word: vaali
lang: Finnois
word: äänestys
lang: Finnois
word: valinta
lang: Frioulan
word: elezion
lang: Gaélique écossais
word: taghadh
lang: Gaélique irlandais
word: toghchán
lang: Galicien
word: elección
lang: Gallo
word: voterie
lang: Gallo
word: voteriy
lang: Gallo
word: elecçion
lang: Gallois
word: etholiad
lang: Géorgien
word: არჩევნები
roman: arč’evnebi
lang: Géorgien
word: არჩევა
roman: arč'eva
lang: Grec
word: εκλογή
lang: Grec ancien
word: ἐκλογή
roman: eklogḗ
lang: Haoussa
word: zaɓe
lang: Hébreu
word: בחירות
roman: b'khirot
lang: Hindi
word: चुनाव
roman: cunāv
lang: Hongrois
word: választás
lang: Ido
word: elekto
lang: Indonésien
word: pemilihan
lang: Islandais
word: kosningar
lang: Italien
word: elezione
lang: Japonais
word: 選挙
roman: senkyo
lang: Japonais
word: 選出
roman: senshutsu
lang: Kazakh
word: сайлау
roman: saylaw
lang: Kotava
word: libura
lang: Kurde
word: helbijartin
lang: Letton
word: vēlēšanas
lang: Lingala
word: lipɔnɔmi
lang: Lituanien
word: rinkimai
lang: Macédonien
word: избори
roman: izbori
lang: Malais
word: pilihan raja
lang: Maltais
word: elezzjoni
lang: Métchif
word: zileksyoon
lang: Néerlandais
word: verkiezing
lang: Norvégien
word: valg
lang: Occitan
word: eleccion
lang: Ourdou
word: انتخابات
lang: Ouzbek
word: saylov
lang: Persan
word: انتخابات
lang: Piémontais
word: elession
lang: Polonais
word: wybory
lang: Portugais
word: eleição
lang: Roumain
word: alegere
lang: Russe
word: избрание
roman: izbranie
lang: Same du Nord
word: válga
lang: Same du Nord
word: válljejupmi
lang: Serbe
word: избори
roman: izbori
lang: Slovaque
word: voľby
lang: Slovène
word: volitve
lang: Solrésol
word: s'iredosol
lang: Suédois
word: val
lang: Swahili
word: uchaguzi
lang: Tamoul
word: தேர்தல்
roman: tērtal
lang: Tchèque
word: volba
lang: Thaï
word: การเลือกตั้ง
roman: gaan lêuak dtâng
lang: Turc
word: seçim
lang: Turkmène
word: saýlav
lang: Ukrainien
word: вибори
roman: víbori
lang: Vietnamien
word: sự bầu cử
lang: Wolof
word: jonganté