stipuler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin stipulo (« promettre par stipulation »), la stipulatio désignait un contrat de droit romain qui se concluait par un échange de paroles entre les parties. Selon Le dictionnaire de la langue française de l’équipe d’Alain Rey, reprenant une étymologie d'Isidore de Séville, stipula, en latin, signifie également une paille, une tige : on brisait une paille en deux pour appuyer une promesse.
Senses:
gloss: Convenir de quelque chose dans un contrat ; demander, exiger, faire promettre à quelqu’un en contractant.
pos: verb
examples: — Et je me disais que, quand Satan fera sa paix, il devra, sous peine d’être un grand misérable, stipuler le pardon de ses adhérents.
Du reste, l’art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s’il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d'aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays.
Monsieur, dit-elle, j’ai cédé les guenilles de la rue Chauchat à la petite Héloïse Brisetout de Bixiou ; si vous voulez y réclamer votre bonnet de coton, votre tire-botte, votre ceinture et votre cire à favoris, j’ai stipulé qu’on vous les rendrait.
— Si donc c'était là une raison pour que la Prusse ne dût pas stipuler avec nous le retrait de la mesure qu'elle avait prise contre nous, c'en était une aussi pour que nous ne stipulassions pas avec elle le retrait de celle par laquelle nous lui avions riposté.
gloss: Spécifier une règle d’une manière formelle et impérative. Note d’usage : en droit, ne se dit que du contrat.
pos: verb
tags: common
examples: Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu'ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande.
Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d’un faux départ.
Inflected forms:
form: stipuler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir stipulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en stipulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant stipulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: stipulant
pos: verb
tags: participle
present
form: stipulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je stipule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu stipules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on stipule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous stipulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous stipulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles stipulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je stipulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu stipulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on stipulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous stipulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous stipuliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles stipulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais stipulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais stipulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait stipulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions stipulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez stipulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient stipulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je stipulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu stipulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on stipula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous stipulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous stipulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles stipulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent stipulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je stipulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu stipuleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on stipulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous stipulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous stipulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles stipuleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai stipulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras stipulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura stipulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons stipulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez stipulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront stipulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je stipule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu stipules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on stipule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous stipulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous stipuliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles stipulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je stipulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu stipulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on stipulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous stipulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous stipulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles stipulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent stipulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je stipulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu stipulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on stipulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous stipulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous stipuleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles stipuleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais stipulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais stipulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait stipulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions stipulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez stipulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient stipulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: stipule
pos: verb
tags: imperative
present
form: stipulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: stipulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie stipulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons stipulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez stipulé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: stipulable
Related terms: disposer
Translations:
lang: Anglais
word: stipulate
lang: Croate
word: ugovoriti
lang: Croate
word: odrediti
lang: Gallo
word: abuter
lang: Ido
word: stipular
lang: Italien
word: stipulare
lang: Néerlandais
word: bedingen
lang: Same du Nord
word: mearridit
lang: Turc
word: şart koşmak