enrôler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de rôle, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
pos: verb
examples: Enrôler des soldats. - Enrôler des matelots.
On l’a enrôlé dans une compagnie d’infanterie.
gloss: Inscrire dans une étude clinique.
pos: verb
tags: broadly
examples: Seize jeunes adultes (moyenne d’âge de 27 ans) ont été enrôlés pour cette étude.
gloss: Affilier à un parti, à un groupement, à une société, etc.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […].
Enrôler quelqu’un dans une troupe de comédiens ambulants.
Il s’est laissé enrôler dans notre syndicat.
gloss: Se faire inscrire sur les rôles militaires ou maritimes, en s’engageant à servir durant un temps déterminé.
pos: verb
tags: pronominal
examples: […], tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.
Des guerrières, il s'en trouve et s'en trouvera partout. De la Soudanaise qui refuse de porter le voile à la Kurde qui s'enrôle comme soldat contre les djihadistes.
Inflected forms:
form: enrôler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enrôlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enrôlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enrôlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enrôlant
pos: verb
tags: participle
present
form: enrôlé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enrôle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enrôles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enrôle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enrôlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enrôlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enrôlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enrôlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enrôlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enrôlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enrôlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enrôliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enrôlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enrôlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enrôlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enrôla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enrôlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enrôlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enrôlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enrôlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enrôleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enrôlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enrôlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enrôlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enrôleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enrôle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enrôles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enrôle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enrôlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enrôliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enrôlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enrôlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enrôlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enrôlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enrôlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enrôlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enrôlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enrôlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enrôlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enrôlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enrôlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enrôleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enrôleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enrôle
pos: verb
tags: imperative
present
form: enrôlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enrôlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enrôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enrôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enrôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enrôler
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: werben
lang: Allemand
word: anwerben
lang: Anglais
word: recruit
lang: Anglais
word: enroll
lang: Anglais
word: enrol
lang: Anglais
word: enlist
lang: Anglais
word: draft
lang: Catalan
word: allistar
lang: Catalan
word: reclutar
lang: Danois
word: hverve
lang: Danois
word: optage
lang: Espagnol
word: alistar
lang: Espagnol
word: reclutar
lang: Espagnol
word: contratar
lang: Espagnol
word: empeñar
lang: Espagnol
word: afiliar
lang: Espagnol
word: enrolar
lang: Espéranto
word: varbi
lang: Féroïen
word: vega
lang: Féroïen
word: útvega
lang: Finnois
word: värvätä
lang: Frison
word: oanbringe
lang: Ido
word: rekrutar
lang: Italien
word: arruolare
lang: Italien
word: ingaggiare
lang: Kotava
word: parintá
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: werven
lang: Néerlandais
word: aanwerven
lang: Occitan
word: enrotlar
lang: Polonais
word: werbować
lang: Portugais
word: aliciar
lang: Portugais
word: angariar
lang: Portugais
word: engajar
lang: Portugais
word: recrutar
lang: Portugais
word: alistar
lang: Russe
word: вербовать
roman: verbovatʹ