neige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
meteorology
television
Etymology: Déverbal de neiger, du latin populaire *nĭvīcare qui donne nevicare en italien. A évincé l’ancien français noif, du latin nix, nĭvem (« neige »).
Senses:
gloss: Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers.
pos: noun
examples: La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures.
Toutes ces brumes ne tarderont pas à se résoudre en neige, et, pour peu que le vent se lève, nous pourrons bien être battus par quelque grosse tempête.
Par suite de la difficulté des communications, résultant de l’encombrement des gares et des neiges qui obstruaient les voies, le capitaine Marois ne put arriver à Lyon que le 27.
Voici venir ces veillées de famille, si délicieuses quand tout au dehors est neige, verglas et brouillards […]
Et, dans sa curiosité […] de serviteur toujours prêt à mourir, comme ces soldats qui, seuls et abandonnés, criaient dans les neiges de la Russie : Vive l’Empereur !
Nous étions loin des igloos de neige, demeures primitives des Groenlandais.
Dans le bois, où j’arrive enfin à quatre pattes, la neige est crevée de myriades de trous, d’alvéoles profonds et serrés, ouverts par le dégel de midi.
Des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l’averse.
Seuls les enfants et les chiens semblent comprendre de quoi la neige est vraiment faite. La neige est faite d’eau transformée en congé scolaire, en parc d’amusement à l’échelle du village, c’est une abeille qui fond sur la langue, la disponibilité soudaine des deux parents à la fois.
gloss: Climat neigeux.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables.
gloss: Ce qui présente l’apparence de la neige.
pos: noun
examples: J'étais alors enveloppé dans une nuée de moustiques blancs qui ne piquaient pas, mais dont le bruit m'étourdissait. Je restai bien cinq minutes dans ce brouillard vivant, pareil à ces tourbillons d'éphémères que l'on prendrait pour de la neige.
Bache surtout, gras et paterne, ses petits yeux tendres à demi noyés dans la neige des cheveux et de la grande barbe, parlait d’une façon lente, onctueuse, interminable, dès qu’il exposait ses idées.
Sur la nappe de neige, les fleurs embaumaient, l’argenterie et le cristal resplendissaient, tandis que circulaient une abondance de plats imprévus et délicieux, un poisson venu de Russie, des gibiers défendus, les dernières truffes grosses comme des œufs, des primeurs savoureuses, telles qu’en pleine saison.
gloss: Cocaïne.
pos: noun
tags: slang
examples: À l’avenir, je ne prendrai que de la neige de qualité supérieure. J’y veillerai. Je ne remettrai jamais les pieds chez ce dealer de Brentwood. Jamais.
Sniffer de la neige dans une Lamborghini Countach ? Difficile de trouver mieux, tu ne crois pas ?
gloss: Bruit blanc sur un écran de télévision analogique.
pos: noun
examples: Le drapeau américain strié des lignes verticales et horizontales de l'image vidéo, puis la neige envahit l'écran. Fin des programmes.
En cette journée glaciale l'univers entier est devenu le grand tube cathodique d'un vieux poste de télévision après la fin des émissions, quand la neige envahit l'écran de ses parasites scintillants.
gloss: Breynia nivosa ^([1]).
pos: noun
Inflected forms:
form: neiges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abominable homme des neiges
algue de neige
algue des neiges
alisier blanc de neige
autoneige
battre les blancs en neige
banc de neige
blanc comme neige
bonhomme de neige
bordée de neige
boule à neige
boule de neige
Blanche-Neige
bruant des neiges
canon à neige
caravaneige
chaine à neige
chaîne à neige
chasse-neige
classe de neige
Côte-des-Neiges
crabe des neiges
cristal de neige
découpe-neige
épingle à la neige
épingle neige
étoile des neiges
faire boule de neige
flocon de neige
fondre comme neige au soleil
fulmar des neiges
garde-neige
grande oie des neiges
harfang des neiges
herbe à neige
immortelle des neiges
jean neige
léopard des neiges
ligne de neige
météo des neiges
motoneige
neige artificielle
neige carbonique
neige colorée
neige de pollution
neige de printemps
neige des saules
neige du coucou
neige follette
neige industrielle
neige jaune
neige marine
neige mouillée
neige naturelle
neige pourpre
neige rouge
neige sèche
neige urbaine
neige usée
neige verte
neige visuelle
neiges éternelles
neiges perpétuelles
neigeux
Notre-Dame-des-Neiges
oie des neiges
œufs à la neige
œufs en neige
ophtalmie des neiges
panthère des neiges
pelle à neige
perce-neige
perdrix des neiges
petite oie des neiges
pétrel des neiges
pinson des neiges
planche à neige
planche acrobatique de neige
planche artistique de neige
planche de neige
plectrophane des neiges
pneu neige
rampe de neige
renoncule des neiges
s’en soucier comme des neiges d’antan
saut acrobatique sur tremplin de neige
scooter des neiges
singe des neiges
surf des neiges
tempête de neige
trottinette des neiges
y avoir caca sous neige
Related terms: névasse
névé
☃
⛄
⛇
❄
🌨
🏔
🗻
chiono-
chionophobie
glace
nival
niviplanchiste
néviplanchiste
nivo-
nivologie
tôlé
zastruga
sastruga
Synonyms: or blanc
Translations:
lang: Afrikaans
word: sneeu
lang: Ahtna
word: yes
lang: Albanais
word: borë
lang: Albanais
word: deborë
lang: Aléoute
word: qaniigix̂
lang: Aléoute
word: qaniix
lang: Aléoute
word: qaniqax̂
lang: Allemand
word: Schnee
lang: Bas allemand
word: snee
lang: Anglais
word: snow
lang: Vieil anglais
word: snaw
lang: Apache de l’Ouest
word: zas
lang: Apache des Plaines
word: zas
lang: Arabe
word: ثَلْج
roman: ṯalǧ
lang: Arabe égyptien
word: تلج
roman: talǧ
lang: Aragonais
word: nieu
lang: Arbërisht
word: bôr
lang: Arménien
word: ձյուն
roman: jyun
lang: Arménien ancien
word: ձիւն
roman: jiwn
lang: Asturien
word: ñeve
lang: Azéri
word: qar
lang: Bachkir
word: ҡар
lang: Basque
word: elur
lang: Bengali
word: বরফ
roman: bōrōphō
lang: Breton
word: ercʼh
lang: Bulgare
word: сняг
roman: snjag
lang: Cantonais
word: 雪
roman: syut3
lang: Catalan
word: neu
lang: Chaoui
word: adfel
lang: Cherokee
word: ᎤᎾᏥ
roman: unatsi
lang: Chetco
word: tee-lhi
lang: Chinois
word: 雪
roman: xuě
lang: Chippewa
word: goon
lang: Chleuh
word: ⴰⴷⴼⵍ
lang: Coréen
word: 눈
roman: nun
lang: Cornique
word: ergh
lang: Créole guadeloupéen
word: lannèj
lang: Croate
word: snijeg
lang: Danois
word: sne
lang: Dolgane
word: каар
lang: Esclave du Sud
word: zhah
lang: Espagnol
word: nieve
lang: Espéranto
word: neĝo
lang: Estonien
word: lumi
lang: Féroïen
word: kavi
lang: Finnois
word: lumi
lang: Flanc-de-chien
word: zhah
lang: Frison
word: snie
lang: Gaélique écossais
word: sneachda
lang: Gaélique irlandais
word: sneachta
lang: Galicien
word: neve
lang: Gallois
word: eira
lang: Géorgien
word: თოვლი
roman: t’ovli
lang: Gotique
word: 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃
roman: snáiws
lang: Grec
word: χιόνι
roman: khióni
lang: Gwich’in
word: zhah
lang: Gwich’in
word: zhoh
lang: Hébreu
word: שֶׁלֶג
roman: šeleg
lang: Hindi
word: हिम
roman: hima
lang: Hindi
word: हिमपात
roman: himapāta
lang: Holikachuk
word: tsetl
lang: Hongrois
word: hó
lang: Hupa
word: nundil
lang: Iakoute
word: хаар
lang: Ido
word: nivo
lang: Indonésien
word: salju
lang: Interlingua
word: nive
lang: Inuktitut
word: ᐊᐳᑦ
roman: aput
lang: Inuktitut
word: ᖃᓐᓂᖅ
roman: qanniq
lang: Islandais
word: snjór
lang: Italien
word: neve
lang: Japonais
word: 雪
roman: yuki
lang: Karatchaï-balkar
word: къар
lang: Kazakh
word: қар
roman: qar
lang: Khakasse
word: хар
lang: Khalaj
word: qōr
lang: Kickapoo
word: okoona
lang: Kirghiz
word: кар
roman: kar
lang: Komi
word: лым
roman: lym
lang: Koumyk
word: къар
lang: Koyukon
word: yoł
lang: Koyukon
word: tseetl
lang: Kurde
word: berf
lang: Ladin
word: nëif
lang: Latin
word: nix
lang: Lepcha
word: ᰠᰍᰩᰵ
lang: Letton
word: sniegs
lang: Lituanien
word: sniegas
lang: Lorrain
word: nadje
lang: Luxembourgeois
word: Schnéi
lang: Macédonien
word: снег
roman: sneg
lang: Malais
word: salji
lang: Malayalam
word: ഹിമം
lang: Maori
word: huka
lang: Massaï
word: ɛ-ŋɨ́náɨ́
lang: Métchif
word: niizh
lang: Navajo
word: zas
lang: Néerlandais
word: sneeuw
lang: Nivkh
word: ӈаӄр̌
lang: Nogaï
word: кар
lang: Normand
word: neuge
lang: Normand
word: nige
lang: Vieux norrois
word: snjár
lang: Norvégien
word: snø
lang: Norvégien
word: sne
lang: Occitan
word: nèu
lang: Ojibwa de l’Est
word: goon
lang: Ojibwa du Nord-Ouest
word: goon
lang: Orok
word: симатта
lang: Ossète
word: мит
roman: mit
lang: Ottawa
word: goon
lang: Ougaritique
word: 𐎂𐎍𐎘
roman: glt
lang: Ouzbek
word: qor
lang: Papiamento
word: sneu
lang: Persan
word: برف
roman: barf
lang: Polonais
word: śnieg
lang: Portugais
word: neve
lang: Powhatan
word: coan̄
lang: Roumain
word: zăpadă
lang: Roumain
word: nea
lang: Roumain
word: omăt
lang: Russe
word: снег
roman: sneg
lang: Same du Nord
word: muohta
lang: Same du Nord
word: vahca
lang: Santal
word: ᱦᱤᱢ
roman: him
lang: Scots
word: snaw
lang: Shingazidja
word: neji
lang: Shingazidja
word: pumɓa la laglasi
lang: Sicilien
word: nivi
lang: Vieux slave
word: снѣгъ
roman: sněgŭ
lang: Slovaque
word: sneh
lang: Slovène
word: sneg
lang: Suédois
word: snö
lang: Swahili
word: theluji
lang: Syriaque classique
word: ܬܠܓܐ
roman: talgā’
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴷⴼⴻⵍ
roman: adfel
lang: Bas tanana
word: tsitl
lang: Tatar de Crimée
word: qar
lang: Tatare
word: кар
lang: Tchèque
word: sníh
lang: Tchouvache
word: юр
lang: Télougou
word: మంచు
roman: man̄cu
lang: Tibétain
word: གངས
roman: gangs
lang: Tourangeau
word: gneûge
lang: Turc
word: kar
lang: Turkmène
word: gar
lang: Tutchone du Nord
word: zha
lang: Tzotzil
word: taív
lang: Ukrainien
word: сніг
roman: snih
lang: Vietnamien
word: tuyết
lang: Volapük réformé
word: nif
lang: Wallisien
word: nive
lang: Wallon
word: nive
lang: Wilamowicien
word: śnej
lang: Yupik central
word: qanuk
lang: Yupik central
word: qanikcaq
lang: Zapotèque de Yalálag
word: beye
lang: Espagnol
word: nieve