fourré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: fencing
forestry
Etymology: Du participe passé de fourrer.
Senses:
gloss: Vêtu de fourrure.
pos: adj
examples: Je reconnus derrière la glace Mme Trépof que deux chevaux noirs et un cocher fourré comme un boyard menaient grand train.
gloss: Garni de fourrure.
pos: adj
examples: Des gants fourrés.
Il avait des habits de gentilhomme sous un long godebert qui est une mante fourrée de dos de lièvre de Norvège.
gloss: Garni intérieurement.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles.
gloss: (Légèrement péjoratif) Bien présent à l'intérieur de, en parlant d'une personne externe.
pos: adj
examples: « J’ai passé chez Zaza. — Tu l’as déjà vue dimanche ! dit ma mère. Tu n’as pas besoin d’être tout le temps fourrée chez elle ! »
Quand il n'est pas fourré à l'église, il est ici.
Un magret fourré au foie gras.
gloss: Se dit d’un coup porté et reçu en même temps que l’adversaire.
pos: adj
gloss: Perfide.
pos: adj
tags: broadly
familiar
examples: Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré.
gloss: Dont l'intérieur est de qualité inférieure. Faux.
pos: adj
tags: broadly
examples: Médaille, pièce de monnaie fourrée, médaille, pièce de monnaie dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.
Botte de paille, botte de foin fourrée, botte dans laquelle, parmi de bonne paille ou de bon foin, on a mêlé de la paille ou du foin de moindre qualité.
Paix fourrée, fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre, lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts.
gloss: Relatif aux fourrés.
pos: adj
examples: Pays fourré, pays rempli de bois, de haies, etc.
L’armée se trouvait dans un pays fourré.
Bois fourré, bois qui est fort garni de broussailles et d’épines.
gloss: Ensemble particulièrement touffu de plantes, de buissons, d’arbustes à branches basses, de broussailles, situé dans un bois.
pos: noun
examples: L'épaisseur du fourré les empêchait d'apercevoir le Victoria, dont ils ne pouvaient être bien éloignés.
Les chasseurs sortirent du fourré avec la plus grande précaution.
M. Norman, tourna sur la droite et s’engagea dans un sentier qui menait à travers un fourré vers quelques huttes.
C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris.
Il est très répandu sur les terrains permiens des vallées voisines du Rabin et de la Savoureuse où il forme des fourrés impénétrables ; […].
gloss: Peuplement constitué de jeunes tiges de hauteur comprise entre 1 m et 3 m.
pos: noun
tags: especially
examples: [P]euplement mité par la tempête et composé de 6-7 m²/ha de GB surmontant une régénération suffisante (semis, fourré, gaulis et/ou perches). L’ensemble du peuplement adulte peut être récolté en un seul passage.
Inflected forms:
form: fourrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fourrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fourrées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fourrés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup fourré
chat-fourré
battre les fourrés
batteur de fourrés
Related terms: futaie régulière
gaulis
perchis
semis
Translations:
lang: Anglais
word: fur-lined
lang: Tsolyáni
word: túrven
lang: Anglais
word: filled
lang: Anglais
word: stuffed
lang: Occitan
word: garnit
lang: Tsolyáni
word: túrven
lang: Russe
word: с начинкой
roman: s nac̆ínkoj
lang: Ido
word: furoza
lang: Occitan
word: forrat
lang: Occitan
word: boscalhat
lang: Allemand
word: Dickicht
lang: Espéranto
word: densejo
lang: Occitan
word: boscassar
lang: Occitan
word: boscarrar
lang: Russe
word: чаща
roman: čašča
lang: Allemand
word: Jungwuchs
lang: Anglais
word: thicket
lang: Anglais
word: copse
lang: Espagnol
word: mata
lang: Espagnol
word: matorral
lang: Hébreu ancien
word: סְבַךְ
lang: Indonésien
word: belukar
lang: Néerlandais
word: kreupelhout
lang: Occitan
word: bartàs
lang: Russe
word: чаща
roman: čaŝa