écluser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écluse, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire passer un bateau par une écluse.
pos: verb
examples: Des mariniers entrant en coup de vent lampaient un verre d’eau-de-vie, tandis qu’on éclusait leur bateau ; des conducteurs d’attelage, le fouet sur le cou, mangeaient un morceau à la hâte et leurs chevaux s’ébrouaient, secouant leurs colliers garnis de grelots.
gloss: Faire passer quelque chose au fur et à mesure (comme par une écluse).
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le trafic étant particulièrement intense ces jours-ci, à la suite du chômage récent, l’éclusier, sur la demande des mariniers, accepta de commencer son travail dès cinq heures du matin, alors que la nuit était encore complète.
Deux péniches, dont une à moteur, furent éclusées.
gloss: S’accoutumer progressivement à une pression plus élevée, avant de travailler dans un caisson à air comprimé.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les prescriptions les plus importantes de ce décret visent la prévention de la maladie dite « maladie des caissons » et réglementent très minutieusement la durée de la compression et de la décompression, c’est-à-dire le temps employé par les tubistes pour s’écluser ou se désécluser.
gloss: Boire.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses…
J’éclusai la flûte.
— Ça va, Yvette abat bien son boulot. Comme il ne fait pas trop chaud, elle n’a pas éclusé. Quand elle n’est pas brindezingue, cette fille travaille vraiment convenablement et Pierrot l’aide bien.
Inflected forms:
form: écluser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éclusé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éclusant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éclusé
pos: verb
tags: gerund
past
form: éclusant
pos: verb
tags: participle
present
form: éclusé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écluse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écluses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écluse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éclusons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éclusez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éclusent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éclusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éclusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éclusait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éclusions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éclusiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éclusaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éclusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éclusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éclusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éclusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éclusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éclusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éclusai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éclusas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éclusa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éclusâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éclusâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éclusèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éclusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écluserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écluseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éclusera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écluserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écluserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écluseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éclusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éclusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éclusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éclusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éclusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éclusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écluse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écluses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écluse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éclusions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éclusiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éclusent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éclusasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éclusasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éclusât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éclusassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éclusassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éclusassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éclusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écluserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écluserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écluserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écluserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écluseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écluseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éclusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éclusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éclusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éclusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éclusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éclusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: écluse
pos: verb
tags: imperative
present
form: éclusons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éclusez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éclusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éclusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éclusé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: éclusable
Translations:
lang: Breton
word: skluzañ
lang: Breton
word: skluziñ
lang: Catalan
word: tancar amb una esclusa
lang: Catalan
word: fer passar (un vaixell) per una esclusa
lang: Catalan
word: beure
lang: Norvégien (bokmål)
word: sluse
lang: Occitan
word: esclusar