sergent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin servientem, accusatif de serviens, participe présent de servire (« servir »).
Senses:
gloss: Officier de justice qui remplissait les fonctions d’un huissier d’aujourd’hui et qui était chargé d’arrêter ceux contre lesquels il y avait contrainte par corps.
pos: noun
examples: Sergent à verge.
S’il ne me paie, je lui enverrai un sergent, le sergent.
Les sergents le tenaient au collet.
gloss: Policier des villes médiévales.
pos: noun
examples: Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands […].
gloss: Grade sous-officier dans certaines administrations publiques (armées, douanes, pompiers…)
pos: noun
examples: Le grade de sergent.
Sergent des douanes, sergent des pompiers.
gloss: Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent-chef, et son subordonné, le caporal-chef. Le code OTAN : OR-5.
pos: noun
examples: A-t-on le droit de mentir, quand on est sergent ? Certainement non. La preuve : le sergent Bobillot.
Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur : […].
— Mais, chef ! C'est la meilleure infirmière du régiment ! Comment pouvez-vous la traiter de la sorte ?
— Vos gueules, répondit le sergent, ou je vous descends sur le quai. Vous n'aurez qu'à attendre le train suivant.
gloss: Grade des Forces armées canadiennes.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: sergents
pos: noun
tags: plural
form: sergente
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: sergent-chef
sergent d’armes
sergent de ville
sergent fourrier
sergent-major
sergenter
sergenterie
Related terms: gendarme
maréchal des logis
second maître
Synonyms: sergot
serpat
Translations:
lang: Afrikaans
word: sersant
lang: Allemand
word: Sergeant
lang: Angevin
word: sargent
lang: Anglais
word: sergeant
lang: Arabe
word: رَقِيب
roman: raqīb
lang: Breton
word: serjant
lang: Catalan
word: sergent
lang: Chinois
word: 警长
roman: jǐngzhǎng
lang: Coréen
word: 중사
roman: jungsa
lang: Espagnol
word: sargento
lang: Espéranto
word: serĝento
lang: Estonien
word: seersant
lang: Finnois
word: kersantti
lang: Frison
word: sersjant
lang: Galicien
word: sarxento
lang: Géorgien
word: სერჟანტი
roman: seržanṭi
lang: Grec
word: λοχίας
roman: lokhías
lang: Hébreu
word: סָמַל
roman: samál
lang: Hongrois
word: őrmester
lang: Ido
word: serjento
lang: Islandais
word: liðþjálfi
lang: Italien
word: sergente
lang: Japonais
word: 軍曹
roman: gunsō
lang: Métchif
word: saarzhaan
lang: Néerlandais
word: sergeant
lang: Occitan
word: sergent
lang: Polonais
word: sierżant
lang: Portugais
word: sargento
lang: Russe
word: сержант
roman: seržant
lang: Suédois
word: sergeant
lang: Tchèque
word: četař
lang: Tchèque
word: seržant
lang: Tchèque
word: seržán
lang: Thaï
word: สิบเอก
roman: sìp-èek
lang: Turc
word: çavuş
lang: Vietnamien
word: trung sĩ
lang: Zoulou
word: ilisayini
lang: Zoulou
word: isayini
lang: Allemand
word: Unterfeldwebel
lang: Allemand
word: Unteroffizier
lang: Anglais
word: sergeant
lang: Anglais
word: staff sergeant
lang: Breton
word: serjant
lang: Coréen
word: 병장
roman: byeongjang
lang: Croate
word: desetnik
lang: Japonais
word: 二等兵曹
roman: nitō heisō
lang: Japonais
word: 3等陸曹
roman: santō rikusō
lang: Japonais
word: 3等空曹
roman: santō kūsō
lang: Swahili
word: sajini