orner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin orno (« orner, parer »).
Senses:
gloss: Parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
pos: verb
examples: […], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].
Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu'il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d'autres espèces pour le moins aussi ornementales […].
Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours.
Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement.
Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d'une sculpture dorée.
Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d'un restau dont la vitrine s'ornait d'une tête de dragon multicolore et d'un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu'un « ensemble » de Karine.
On m'a dit que nous allions chaque dimanche à Ville-sur-Lumes, petit village au-dessus de la gare de triage de Lumes, où vivait ma grand-mère Eugénie Colas, […] , et dont le jardin s’ornait d’asperges et de framboisiers.
Orner sa mémoire.
On peut orner la vérité, non la déguiser.
Les figures ornent le style.
Inflected forms:
form: orner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir orné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ornant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant orné
pos: verb
tags: gerund
past
form: ornant
pos: verb
tags: participle
present
form: orné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’orne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ornes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on orne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ornons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ornez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ornent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai orné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as orné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a orné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons orné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez orné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont orné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ornais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ornais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ornait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ornions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous orniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ornaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais orné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais orné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait orné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions orné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez orné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient orné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ornai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ornas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on orna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ornâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ornâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ornèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus orné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus orné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut orné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes orné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes orné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent orné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ornerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu orneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ornera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ornerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ornerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles orneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai orné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras orné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura orné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons orné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez orné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront orné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’orne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ornes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on orne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ornions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous orniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ornent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie orné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies orné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait orné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons orné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez orné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient orné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ornasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ornasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ornât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ornassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ornassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ornassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse orné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses orné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût orné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions orné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez orné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent orné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ornerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ornerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ornerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ornerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous orneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles orneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais orné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais orné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait orné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions orné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez orné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient orné
pos: verb
tags: conditional
past
form: orne
pos: verb
tags: imperative
present
form: ornons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ornez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie orné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons orné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez orné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: ornement
surorner
Translations:
lang: Allemand
word: aufputzen
lang: Allemand
word: ausputzen
lang: Allemand
word: schmücken
lang: Allemand
word: verzieren
lang: Anglais
word: adorn
lang: Anglais
word: decorate
lang: Anglais
word: ornament
lang: Anglais
word: bedeck
lang: Anglais
word: embellish
lang: Arabe
word: زخرف
roman: zakhrafa
lang: Arabe
word: زيّن
roman: zayyana
lang: Catalan
word: ornamentar
lang: Danois
word: smykke
lang: Danois
word: pryde
lang: Danois
word: udsmykke
lang: Espagnol
word: adornar
lang: Espagnol
word: ornamentar
lang: Espéranto
word: ornami
lang: Estonien
word: kaunistama
lang: Finnois
word: koristella
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azimer
lang: Ido
word: ornar
lang: Italien
word: decorare
lang: Italien
word: adornare
lang: Italien
word: ornare
lang: Néerlandais
word: decoreren
lang: Néerlandais
word: sieren
lang: Néerlandais
word: opsieren
lang: Néerlandais
word: tooien
lang: Néerlandais
word: uitdossen
lang: Néerlandais
word: versieren
lang: Norvégien
word: besette
lang: Occitan
word: parar
lang: Occitan
word: flocar
lang: Occitan
word: ondrar
lang: Occitan
word: ondrejar
lang: Occitan
word: apimpar
lang: Occitan
word: acermar
lang: Polonais
word: ozdabiać
lang: Portugais
word: adornar
lang: Portugais
word: decorar
lang: Portugais
word: ornamentar
lang: Portugais
word: ornar
lang: Roumain
word: orna
lang: Roumain
word: împodobi
lang: Roumain
word: decora
lang: Same du Nord
word: dekoreret
lang: Same du Nord
word: čiŋahit
lang: Same du Nord
word: hearvvahit
lang: Same du Nord
word: hervet
lang: Same du Nord
word: čábbudahttit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cangara
lang: Suédois
word: ornera