loin
Part of speech: adv
noun
Morphology: simple
Etymology: Via l’ancien français loing, du latin longe (« loin », « au loin »).
Senses:
gloss: Se trouvant à une grande distance.
pos: adv
examples: Ces maisons sont loin d’ici.
Nous sommes parents, mais de loin, nous sommes parents à un degré éloigné.
Ne connaître quelqu’un ni de près ni de loin, ne pas le connaître du tout.
Revenir de loin, réchapper d’une maladie très grave ou de quelque grand danger.
Voir venir quelqu’un de loin, voir où il en veut venir, quelle est son intention, malgré les détours qu’il prend, soit dans ses discours, soit dans ses démarches.
A beau mentir qui vient de loin, celui qui revient d’un pays fort éloigné peut raconter tout ce qu’il veut, sans craindre qu’on le démente.
– Le fait est que ça ne va pas très bien. Mais de là à proclamer la chute prochaine de Caillaux, je crois qu’il y a encore loin.
Laisse-moi loin de ces querelles, Djahane, et toi aussi restes-en loin.
gloss: Se situant à une période très antérieure ou très postérieure à l’instant présent.
pos: adv
examples: L’été est loin.
Cet homme a beaucoup d’expérience et de pénétration, il voit loin dans l’avenir.
gloss: Avec excès.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, son animosité, sa vengeance, ses prétentions, etc.
gloss: Profondément.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Aristote a été loin dans la connaissance des choses naturelles.
gloss: Haut.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Aller loin, s’élever à de hauts emplois, être favorisé par la fortune.
Ce jeune homme est exceptionnellement doué, il ira loin.
Son talent, son application au travail le mèneront loin.
gloss: Ce qui est distant.
pos: noun
examples: Au loin.
Le loin est au bout de la mer.
Inflected forms:
Derived terms: aller trop loin
au plus loin
bien loin de
de loin
de loin en loin
de loin à loin
du plus loin que
loin de
pas loin de
loin de là
mener loin
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
non loin
porter sa vue bien loin
Related terms: lointain
éloigner
éloignement
Synonyms: lointain
éloigné
Antonyms: proche
près
Translations:
lang: Afrikaans
word: ver
lang: Allemand
word: weit
lang: Allemand
word: entfernt
lang: Allemand
word: hinweg
lang: Allemand
word: weitab
lang: Alutiiq
word: yaqsigtuq
lang: Anglais
word: far
lang: Anglais
word: away
lang: Anglais
word: forth
lang: Anglais
word: off
lang: Anglais
word: yonder
lang: Anglais
word: afar
lang: Anglais
word: a long way away.
lang: Vieil anglais
word: feorr
lang: Vieil anglais
word: onweg
lang: Basque
word: urrun
lang: Basque
word: urruti
lang: Breton
word: pell
lang: Bulgare
word: далеко
roman: daleko
lang: Bulgare
word: далеч
roman: daleč
lang: Bulgare
word: далече
roman: daleče
lang: Calabrais centro-méridional
word: luntanu
lang: Cao lan
word: kɑːi⁴²
lang: Catalan
word: lluny
lang: Cornique
word: a-bell
lang: Créole haïtien
word: lwen
lang: Croate
word: daleko
lang: Croate
word: duboko
lang: Danois
word: bort
lang: Espagnol
word: lejos
lang: Espéranto
word: for
lang: Féroïen
word: burtur
lang: Finnois
word: pois
lang: Gaélique écossais
word: air falbh
lang: Gaélique irlandais
word: fad
lang: Gallo
word: lein
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arreasa
lang: Géorgien
word: შორს
roman: šors
lang: Grec
word: μακριά
lang: Grec ancien
word: ἀποτῆλε
roman: apotêle
lang: Grec ancien
word: τῆλε
roman: têle
lang: Hongrois
word: messze
lang: Ido
word: fore
lang: Italien
word: lontano
lang: Kotava
word: il
lang: Kotava
word: ile
lang: Judéo-espagnol
word: leshos
lang: Khmer
word: សន្លឹម
lang: Lacandon
word: nach
lang: Laotien
word: ໄກ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰛᰪᰮ
lang: Néerlandais
word: heen
lang: Néerlandais
word: over
lang: Néerlandais
word: vandoor
lang: Néerlandais
word: verwijderd
lang: Néerlandais
word: voort
lang: Néerlandais
word: weg
lang: Néerlandais
word: ver
lang: Normand
word: louen
lang: Occitan
word: luènh
lang: Palenquero
word: laggo
lang: Palenquero
word: lejo
lang: Papiamento
word: leu
lang: Persan
word: دور
roman: dur
lang: Picard
word: lon
lang: Pirahã
word: kaó
lang: Polonais
word: dal
lang: Polonais
word: daleko
lang: Portugais
word: fora
lang: Portugais
word: longe
lang: Roumain
word: departe
lang: Russe
word: далеко
roman: daleko
lang: Russe
word: прочь
roman: proč
lang: Russe
word: долой
roman: doloï
lang: Same du Nord
word: eret
lang: Same du Nord
word: guhkkin
lang: Same du Nord
word: guhkás
lang: Sarde
word: attesu
lang: Sarde
word: aillargu
lang: Sarde
word: lontanu
lang: Shimaoré
word: mbali
lang: Shingazidja
word: hule
lang: Shingazidja
word: mɓali
roman: mbali
lang: Sicilien
word: arrassu
lang: Sicilien
word: luntanu
lang: Sranan
word: we
lang: Tagalog
word: malayò
lang: Tchèque
word: daleko
lang: Tsolyáni
word: tus-
lang: Turc
word: uzak
lang: Vieil espagnol
word: lexos
lang: Vietnamien
word: xa
lang: Wallon
word: erî
lang: Wallon
word: lon
lang: Zoulou
word: kude