hausser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin *altiare (« mettre plus haut »), forme collatérale de altare (« élever, mettre en haut ») formée sur altior, altius (« plus haut »). Apparenté à l’espagnol alzar, l’italien alzare, le roumain înălța, l’occitan auçar, le catalan alçar. Au sujet du h initial aspiré, voir haut.
Senses:
gloss: Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
pos: verb
examples: Dès sa première année de Conservatoire, la fille de théâtre se hausse à connaître par cœur toutes les crudités du langage français.
Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur.
Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon.
gloss: Lever, porter en haut.
pos: verb
examples: Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus.
Cela se baisse et se hausse à volonté.
Haussez-le d’un cran.
Hausser le cœur, hausser le courage à quelqu’un, lui donner du cœur, de la fierté, lui élever le courage.
gloss: Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.
pos: verb
examples: Hausser la parole, la voix, le ton.
Cette guitare est montée trop bas, il faut la hausser.
Sainte-Austreberthe, en entrant, mit fin à cette conversation rapide, dont le ton haussait de parole en parole.
gloss: Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës.
pos: verb
gloss: Augmenter.
pos: verb
tags: broadly
examples: Hausser la paie du soldat, les gages d’un domestique, les impôts.
Hausser la monnaie, le prix des monnaies : en augmenter la valeur numéraire.
gloss: Se dit des choses dont la valeur, le prix, augmente.
pos: verb
tags: broadly
dated
figuratively
intransitive
examples: Le prix du blé, le change, les actions, ont beaucoup haussé.
Inflected forms:
form: hausser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir haussé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en haussant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant haussé
pos: verb
tags: gerund
past
form: haussant
pos: verb
tags: participle
present
form: haussé
pos: verb
tags: participle
past
form: je hausse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hausses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hausse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous haussons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous haussez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles haussent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai haussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as haussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a haussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons haussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez haussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont haussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je haussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu haussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on haussait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous haussions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous haussiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles haussaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais haussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais haussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait haussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions haussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez haussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient haussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je haussai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu haussas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on haussa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous haussâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous haussâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles haussèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus haussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus haussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut haussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes haussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes haussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent haussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hausserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hausseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on haussera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hausserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hausserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hausseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai haussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras haussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura haussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons haussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez haussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront haussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hausse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hausses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hausse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous haussions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous haussiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles haussent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie haussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies haussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait haussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons haussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez haussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient haussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je haussasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu haussasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on haussât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous haussassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous haussassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles haussassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse haussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses haussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût haussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions haussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez haussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent haussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hausserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hausserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hausserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hausserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hausseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hausseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais haussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais haussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait haussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions haussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez haussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient haussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: hausse
pos: verb
tags: imperative
present
form: haussons
pos: verb
tags: imperative
present
form: haussez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie haussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons haussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez haussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se hausser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: avoir une épaule qui hausse
exhausser
haussable
hausse-col
haussement
haussement des épaules
hausser d’un cran
hausser d’un ton
hausser le col
hausser le coude
hausser le ton
hausser les épaules
haussière
rehausser
réhausser
se hausser du col
Translations:
lang: Allemand
word: erhöhen
lang: Anglais
word: raise
lang: Anglais
word: rise
lang: Anglais
word: heighten
lang: Breton
word: uhelaat
lang: Catalan
word: alçar
lang: Danois
word: hæve
lang: Danois
word: forhøje
lang: Espagnol
word: alzar
lang: Espagnol
word: altear
lang: Espéranto
word: plialtigi
lang: Kotava
word: tulodontiná
lang: Néerlandais
word: verhogen
lang: Occitan
word: auçar
lang: Occitan
word: nauçar
lang: Picard
word: roecher
lang: Portugais
word: alçar
lang: Portugais
word: altear
lang: Shingazidja
word: udjusa
lang: Solrésol
word: sisolresi
lang: Allemand
word: hochziehen
lang: Espagnol
word: levantar
lang: Espagnol
word: izar
lang: Espéranto
word: altigi
lang: Occitan
word: nauçar
lang: Picard
word: hoecher
lang: Shingazidja
word: udjusa
lang: Solrésol
word: sisolresi
lang: Allemand
word: heben
lang: Anglais
word: raise
lang: Espagnol
word: elevar
lang: Espagnol
word: alzar
lang: Espéranto
word: plilaŭtigi
lang: Picard
word: roecher
lang: Solrésol
word: sisolresi
lang: Swahili
word: kupaza
lang: Anglais
word: raise
lang: Espagnol
word: elevar
lang: Anglais
word: raise
lang: Espagnol
word: subir
lang: Kotava
word: ticfí
lang: Picard
word: roecher
lang: Picard
word: rin·hoecher
lang: Picard
word: éczoechier