dérouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Débarrasser de la rouille.
pos: verb
examples: La porte en fer forgé est trop vieille, on n’arrive plus à la dérouiller.
gloss: Remettre une personne ou une de ses facultés physiques ou intellectuelles en état de fonctionner normalement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il n’écrivait plus depuis un certain temps, il a fallu le dérouiller !
gloss: Donner une correction, une raclée (une dérouillée).
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: J’ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New-York dans l’espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dit rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l’aplatir comme une crêpe.
– Il la frappait ?
– Il lui foutait sur la gueule. Ils ont passé un peu plus d'une semaine à Reugny. Il l’a dérouillée deux fois.
gloss: Perdre sa rouille.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La serrure se dérouille peu à peu.
gloss: Retrouver un fonctionnement normal, retrouver son agilité.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ma mémoire commence à se dérouiller.
gloss: Recevoir une correction, une raclée.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: Il a sérieusement dérouillé, ils s’y sont mis à trois pour le tabasser !
— I dérouillent ! I dérouillent, les Fridolins !…
gloss: Subir les séquelles, souffrir des conséquences de quelque chose.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: J’ai dérouillé depuis quelques mois : ma mère est morte, j’ai été opéré d’un cancer …
gloss: Avoir une relation sexuelle avec une prostituée.
pos: verb
tags: slang
examples: — T’as jamais été au boxon, j’suis sûr, même pour boire un coup ?
— Non, dit encore Simon.
— Vous entendez, les gars ? Il a pas encore dérouillé, Chalume !
Inflected forms:
form: dérouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dérouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dérouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dérouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dérouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: dérouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dérouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dérouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dérouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dérouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dérouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dérouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dérouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dérouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dérouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dérouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dérouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dérouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dérouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dérouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dérouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dérouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dérouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dérouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dérouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dérouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dérouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dérouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dérouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dérouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dérouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dérouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dérouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dérouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dérouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dérouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dérouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dérouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dérouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dérouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dérouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dérouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dérouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dérouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dérouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dérouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dérouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dérouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dérouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dérouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dérouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dérouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dérouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dérouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dérouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dérouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dérouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dérouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dérouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dérouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dérouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dérouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dérouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dérouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dérouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dérouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dérouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dérouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dérouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: dérouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dérouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dérouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dérouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dérouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dérouiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: indérouillable
redérouiller
Translations:
lang: Allemand
word: entrosten
lang: Allemand
word: wieder in Schwung bringen
lang: Allemand
word: prügeln
lang: Allemand
word: sich vom Rost befreien
lang: Allemand
word: wieder fit sein
lang: Allemand
word: etwas einstecken
lang: Allemand
word: etwas durchmachen
lang: Catalan
word: apallissar
lang: Croate
word: skinuti rđu
lang: Espagnol
word: desoxidar
lang: Espéranto
word: senrustigi
lang: Finnois
word: puhdistaa ruosteesta
lang: Ido
word: desrustizar
lang: Wallon
word: disruni