yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
modération
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin moderatio.
Senses:
gloss: Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.
pos: noun
examples: Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération.
Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…
Même si les énoncés sont frelatés sur le plan scientifique, leur public associe la modération avec une posture savante.
gloss: Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.
pos: noun
tags: dated
examples: La modération d’une contribution.
On ne lui a fait aucune modération.
On ne lui accorde aucune modération.
gloss: Adoucissement, mitigation.
pos: noun
examples: La modération d’une peine, d’une amende.
gloss: Présentation.
pos: noun
examples: La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque.
gloss: Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès.
pos: noun
examples: Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateurs ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux.
Ils devraient en particulier inclure des renseignements ayant trait aux politiques, procédures, mesures et outils utilisés à des fins de modération des contenus, y compris la prise de décision fondée sur des algorithmes et le réexamen par un être humain ainsi que le règlement intérieur de leur système interne de traitement des réclamations.
Inflected forms:
form: modérations
pos: noun
tags: plural
Related terms: modérantisme
modérer
Synonyms: réduction
Antonyms: immodération
Translations:
lang: Gallo
word: atrempance
lang: Italien
word: moderazione
lang: Néerlandais
word: matiging
lang: Néerlandais
word: gematigdheid
lang: Néerlandais
word: verzachting
lang: Néerlandais
word: verlaging
lang: Roumain
word: moderație
lang: Allemand
word: Mäßigung
lang: Allemand
word: Zurückhaltung
lang: Allemand
word: Maßhalten
lang: Polonais
word: umiar
lang: Polonais
word: powściągliwość
lang: Allemand
word: Minderung
lang: Allemand
word: Nachlass
lang: Allemand
word: Herabsetzung
lang: Allemand
word: Milderung
lang: Allemand
word: Erlassen
lang: Allemand
word: Darbietung
lang: Allemand
word: Präsentation
lang: Allemand
word: Moderation
lang: Allemand
word: Leitung
lang: Allemand
word: Lenkung
lang: Allemand
word: Steuerung
moellon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geology
masonry
Etymology: Du moyen français ; altération orthographique d’après moelle de l’ancien français moilon, moillon (XIVᵉ siècle), moulon (XIIᵉ siècle), du latin populaire *mutĕllio, -ōnis, du latin mutulus (« saillie de pierre ou de bois, corbeau »).
Senses:
gloss: Pierre de construction très maniable par son poids et sa forme.
pos: noun
examples: Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille.
Ces moellons, qui font de grands carrés longs de cinquante à soixante pieds, haut de six ou huit, c'est le futur Paris qu'on arrache de terre.
En nivelant les fortunes, le titre du Code qui régit les successions a produit ces phalanstères en moellons qui logent trente famille et qui donnent cent mille francs de rentes.
Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s'en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas.
gloss: Pierre de grosseur intermédiaire entre le bloc et le caillou.
pos: noun
Inflected forms:
form: moellons
pos: noun
tags: plural
form: moëllon
pos: noun
form: moilon
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: moellon brut
moellon démaigri
moellon d’appareil
moellon de blocage
moellon équarri
moellon piqué
moellon smillé
moellonage
moellonaille
moellonier
moellonneur
Translations:
lang: Allemand
word: Baustein
lang: Arabe
word: دَبْش
roman: dabsh
lang: Breton
word: maen-boueta
lang: Breton
word: maen-boued
lang: Breton
word: maen-pastur
lang: Breton
word: maen-materi
lang: Breton
word: pastur
lang: Breton
word: blok bihan
lang: Corse
word: quatri
lang: Corse
word: squadru
lang: Corse
word: squatru
lang: Créole réunionnais
word: mwalon
lang: Néerlandais
word: breuksteen
moissonneuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
technology
Etymology: Dérivé de moissonnant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait moissonneresse.
Senses:
gloss: Celle qui moissonne.
pos: noun
examples: MOISSONNEUR. Celui qui coupe le bled ; & on nomme Moissonneuse, celle qui ramasse le bled coupé, le met en gerbes & les lie.
La moissonneuse embrasse de la main gauche une poignée d’épis ; elle place cette poignée dans la courbure de sa faucille, assez au-dessous de sa main, & l’abat en coupant la poignée d’un mouvement circulaire de sa faucille.
gloss: Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales.
pos: noun
examples: L’année d’auparavant, sa moissonneuse mécanique s’était détraquée ; et, désespéré du mauvais vouloir de ses serviteurs, arrivant à douter lui-même de l’efficacité des machines, il avait dû se précautionner d’une équipe de moissonneurs, dès l’Ascension.
C’est pourquoi nous croyons qu’il est de plus en plus nécessaire de diminuer les frais de main-d’œuvre en employant les machines : une moissonneuse avec deux chevaux et un homme pour la conduire, coupe 4 à 5 hectares de blé par jour ; de plus, elle confectionne assez convenablement la javelle, il ne reste donc plus que le liage auquel on peut n’employer que les femmes. Du reste, le concours de moissonneuses qui vient d’avoir lieu à Grignon a prouvé surabondamment quel parti on peut tirer de ces engins agricoles.
Claude s’avouant de plus en plus faible et fatigué, on ne pouvait songer à moissonner à la faux ; même avec une moissonneuse ordinaire on n’en finirait jamais. La Misangère proposa d’acheter une lieuse. Or, les machines de cette sorte, venant d’Amérique, coûtaient fort cher bien que le gouvernement vînt en aide aux acheteurs.
gloss: Synonyme de noctuelle des moissons.
pos: noun
examples: Segetis (noctua). Fab. Petag. Hubn. Nobis. V. Moissonneuse (noctuelle).
Inflected forms:
form: moissonneuses
pos: noun
tags: plural
form: moissonneur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: moissonneuse-batteuse
moissonneuse-lieuse
Translations:
lang: Allemand
word: Erntehelferin
lang: Anglais
word: harvester
lang: Anglais
word: reaper
lang: Breton
word: eosterez
lang: Breton
word: mederez
lang: Croate
word: žetelica
lang: Espagnol
word: segadora
lang: Grec
word: θερίστρια
roman: therístria
lang: Italien
word: mietitrice
lang: Italien
word: raccoglitrice
lang: Italien
word: vendemmiatrice
lang: Italien
word: falciatrice
lang: Latin
word: mestrix
lang: Russe
word: жни́ца
roman: žníca
lang: Anglais
word: harvester
lang: Arabe
word: حَاصِدَة
roman: ḥāṣida
lang: Breton
word: eosterez
lang: Breton
word: mederez
lang: Croate
word: žetelica
lang: Espagnol
word: cosechadora
lang: Finnois
word: elonkorjuukone
lang: Grec
word: θεριστική μηχανή
lang: Hongrois
word: aratógép
lang: Italien
word: mietitrice
lang: Italien
word: raccoglitrice
lang: Italien
word: vendemmiatrice
lang: Italien
word: falciatrice
lang: Italien
word: fienatrice
lang: Turc
word: biçerdöver
modérée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Féminisation du nom modéré, venant de l’adjectif modéré.
Senses:
gloss: Partisane de positions politiques non extrémistes.
pos: noun
examples: Je félicitais Maherzia, ma concurrente d’il y a un mois, pour sa victoire annoncée, lui confiant que je voterai pour elle en raison de l’accord passé pour l’élection de Ben Jâafar, mais aussi parce que je la voyais comme une modérée.
« Sophie n’est pas du tout une modérée », se rassure Sébastien Menesplier, tenant d’une ligne dure.
Inflected forms:
form: modérées
pos: noun
tags: plural
form: modéré
pos: noun
tags: masculine
Translations:
moite
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin mucidus.
Senses:
gloss: Qui a quelque humidité, qui est un peu mouillé. Se dit surtout de la peau rendue humide par la sueur.
pos: adj
examples: Avoir les mains moites.
Être tout moite de sueur.
Ce serait affreux, n'est-ce pas ? si vos mains traversaient soudain une petite vapeur moite, l'âme de votre père ou de votre aïeul ?
Mathilde, sœur de lait et femme de chambre de Madame, la suit partout pour prévenir ou réparer ses maladresses.
Or Mathilde est à l’agonie.
Madame glisse une de ses mains entre sa bouche et le front moite de la malade, pour paraître l’embrasser.
MATHILDE. – Madame n’avait pas besoin de tant se baisser pour se baiser la main.
Inflected forms:
form: moites
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: moiteur
ramoitir
Translations:
lang: Anglais
word: moist
lang: Anglais
word: sweaty
lang: Breton
word: delt
lang: Breton
word: mouest
lang: Catalan
word: suat
lang: Catalan
word: humit
lang: Espéranto
word: malseketa
lang: Finnois
word: nihkeä
lang: Ancien français
word: moiste
lang: Italien
word: madido
lang: Italien
word: caldo umido
lang: Néerlandais
word: klam
lang: Occitan
word: mois
lang: Suédois
word: fuktig
lang: Suédois
word: däven
lang: Tsolyáni
word: nitázan
lang: Tsolyáni
word: gra’ísan
mollusque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: malacology
Etymology: Du latin mollusca, dérivé de mollis (« mou »).
Senses:
gloss: Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca.
pos: noun
examples: Le mollusque par excellence qui distille la perle, c’est l’huître perlière, la méléagrine margaritifera la précieuse pintadine.
À cette place, la grève était couverte de mollusques comestibles, qui furent recueillis et mangés crus ou cuits, suivant l’espèce.
La voûte des petites cavernes formées par l'entassement des rochers était revêtue d’une couche mamelonnée d’ascidies simples, espèces de mollusques qui vivent et meurent sans changer de place.
Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité.
De l'œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce.
gloss: Personne molle.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Tu oses me reprendre en défendant des gens que je méprise : moi, je te trouve mou, triste mollusque!
Vous êtes plutôt des mollusques, des invertébrés, des protozoaires, des machins tout mous, sans squelette et sans coquilles, dégueulassement gluants et visqueux.
Inflected forms:
form: mollusques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: molluscicide
molluscivore
Related terms: molluscum
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Mollusca
lang: Allemand
word: Weichtier
lang: Anglais
word: mollusc
lang: Arabe
word: رخويات
lang: Asturien
word: moluscu
lang: Chinois
word: 软体动物
roman: ruǎntǐ dòngwù
lang: Croate
word: Mekušci
lang: Espagnol
word: molusco
lang: Finnois
word: nilviäinen
lang: Galicien
word: molusco
lang: Grec
word: μαλάκιο
roman: malakio
lang: Grec ancien
word: μαλάκια
roman: malakia
lang: Ido
word: molusko
lang: Italien
word: mollusco
lang: Japonais
word: 軟体動物
roman: nantai dōbutsu
lang: Letton
word: mīkstmiesis
lang: Néerlandais
word: weekdier
lang: Portugais
word: molusco
lang: Russe
word: моллюск
roman: mollûsk
lang: Sicilien
word: mulluscu
lang: Slovaque
word: mäkkýš
lang: Suédois
word: blötdjur
lang: Suédois
word: mollusk
lang: Tchèque
word: měkkýš
lang: Wallon
word: molusse
molosse
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin Molossus, lui-même dérivé du grec ancien Μολοσσός, Molossós. Les Molosses sont un peuple antique habitant la Molossie, c’est-à-dire l’Épire, au nord-ouest de la Grèce, une région réputée pour ses chiens de garde et de chasse. en chiroptèrologie ; (1611) en stylistique.
Senses:
gloss: Relatif aux Molosses, un peuple de la Grèce antique.
pos: adj
tags: Ancient
examples: Le plus célèbre membre de la dynastie molosse fut Pyrrhus Ier, un cousin d’Alexandre.
gloss: Dans un contexte antique, qualifie un chien de garde.
pos: adj
examples: Un chien molosse.
gloss: Chien de taille imposante souvent à l’origine employé à la garde des troupeaux.
pos: noun
examples: Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde.
La presse de gauche guette mon petit Albert, je le sais : j’ai mes espions. Ces gens-là vont bondir sur cette calomnie comme des molosses sur une charogne.
Les molosses se taisent! L'auraient-ils déjà mis en pièces?
gloss: (Par analogie) Chauve-souris de très grande taille de la famille des molossidés (Molossidae) dont le museau est renflé comme celui d'un dogue.
pos: noun
gloss: Gardien.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
gloss: Pied composé de trois longues syllabes.
pos: noun
Inflected forms:
form: molosses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: molosses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: molosse de Cestoni
molossique
molossoïde
Translations:
lang: Catalan
word: molós
lang: Latin
word: Molossus
lang: Occitan
word: molòs
lang: Anglais
word: hound
lang: Arabe
word: كلب الغنم
lang: Grec
word: μολοσσός
roman: molossós
lang: Néerlandais
word: grote waakhond
lang: Conventions internationales
word: Molossus
lang: Arabe
word: هيعرة
roman: hay'ara
lang: Arabe
word: هَيْعَرَة
lang: Néerlandais
word: bulvleermuis
moiteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de moite, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est moite.
pos: noun
examples: l’ombre y prenait une chaleur renfermée de fournaise, une moiteur d’humidité, une sueur pestilentielle.
gloss: Légère humidité, légère transpiration.
pos: noun
examples: Il a une petite moiteur aux mains.
Après l’accès de fièvre, il reste souvent un peu de moiteur.
Il faut chauffer ces draps pour en ôter la moiteur.
Va dehors ! Va voir s’il y a des oranges pour moi chez l’épicier… Va demander à M. Rosimond de me prêter La Revue des Deux-Mondes… Mais marche doucement, le temps est orageux, tu reviendrais en moiteur !…
gloss: Tiédeur agréable.
pos: noun
examples: Sentir dans ses membres une douce moiteur.
Inflected forms:
form: moiteurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: deltoni
lang: Breton
word: mouestijenn
lang: Anglais
word: dampness
lang: Anglais
word: moistness
lang: Espéranto
word: malseketeco
lang: Finnois
word: nihkeys
lang: Italien
word: umidità
lang: Néerlandais
word: klammigheid
lang: Suédois
word: fuktighet
lang: Suédois
word: dävenhet
lang: Tsolyáni
word: nitázakh
lang: Tsolyáni
word: gra’ísakh
molybdène
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
metallurgy
Etymology: Du latin molybdaena issu du grec ancien μολύβδαινα, molýbdaina, dérivé de μόλυβδος, mólybdos (« plomb »).
Senses:
gloss: Élément chimique de symbole Mo et de numéro atomique 42, qui fait partie de la série des métaux de transition.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s’évapore presque tout entier en fumée blanche.
Seule une carence en molybdène provoque une diminution de l’activité de la nitrate réductase et elle se trouve rétablie par un apport de molybdène et ceci en douze heures.
De ce fait, la majorité des éléments sidérophiles - c'est-à-dire le fer, le nickel, le cobalt, mais aussi le molybdène, le palladium, le tungstène, l'iridium, le platine et l'or - et une importante fraction des éléments chalcophiles - cuivre, zinc, argent, cadmium, indium - sont enfouis dans le noyau.
gloss: Métal gris ou blanc d’argent, inoxydable à l’air, malléable et très difficile à fondre.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l’extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c’est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse […]
Inflected forms:
Derived terms: molybdate
molybdénite
molybdénocre
molybdine
molybdique
molybdoferrite
molybdoïde
molybdoménite
molybdurane
Translations:
lang: Allemand
word: Molybdän
lang: Anglais
word: molybdenum
lang: Bulgare
word: молибден
roman: molibden
lang: Catalan
word: molibdè
lang: Chinois
word: 钼
roman: mù
lang: Coréen
word: 몰리브데넘
roman: mollibeudeneom
lang: Croate
word: molibden
lang: Danois
word: molybden
lang: Espagnol
word: molibdeno
lang: Espéranto
word: molibdeno
lang: Estonien
word: molübdeen
lang: Finnois
word: molybdeeni
lang: Grec
word: μολυβδαίνιο
lang: Hongrois
word: molibdén
lang: Italien
word: molibdeno
lang: Japonais
word: モリブデン
roman: moribuden
lang: Kotava
word: moldel
lang: Letton
word: molibdēns
lang: Lituanien
word: molibdenas
lang: Maltais
word: molibdenu
lang: Mannois
word: molybdenum
lang: Mongol de Chine
word: ᠮᠣᠯᠢᠪᠳ᠋ᠸᠨ
lang: Néerlandais
word: molybdeen
lang: Occitan
word: molibdèn
lang: Polonais
word: molibden
lang: Portugais
word: molibdénio
lang: Roumain
word: molibden
lang: Slovaque
word: molybdén
lang: Slovène
word: molibden
lang: Suédois
word: molybden
lang: Tchèque
word: molybden
môme
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Petit garçon, petite fille.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant.
Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une ﬁerté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses.
défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins.
gloss: Jeune femme de la rue.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tout l'argent que lui rapporta cette œuvre sensationnelle passa, d'ailleurs, à l'entretien d'une charmante jeune femme de Clignancourt, qu'il possédait pour maîtresse, et à qui sa taille exiguë avait valu le sobriquet de la môme Zéro-Virgule-Cinq.
Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier.
gloss: Petite amie.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mes copains me taquinaient et me disaient :
« Adrienne, c’est ta « môme » ! »
et moi quand je la voyais je changeais de trottoir.
gloss: Maîtresse (amante).
pos: noun
tags: familiar
gloss: Enfantin, jeune.
pos: adj
Inflected forms:
form: mômes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: mômes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: momichard
momignard
mômichon
momillon
momacque
mômacque
momaque
mominette
môme d'altèque
Synonyms: gamin
mioche
Translations:
lang: Anglais
word: kid
lang: Anglais
word: brat
lang: Catalan
word: vailet
lang: Ido
word: puero
lang: Suédois
word: unge
lang: Anglais
word: chick
lang: Anglais
word: bird
moka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beverages
Etymology: De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté : Du café de Moka, ou du moka.
Senses:
gloss: Variété de café qu’on cultive à Moka, ville d’Arabie. Il est parfois employé comme synonyme de café.
pos: noun
examples: Sous prétexte qu’ils ont surpris le moka de l’établissement en adultère avec de la chicorée, ils ont apporté un filtre à esprit-de-vin, et rédigent eux-mêmes leur café.
Dites-moi, belle cousine, dites-moi quelle est la remplaçante de Josépha, et vous aurez de quoi payer votre loyer, votre petit déjeuner le matin, ce bon café que vous aimez tant, vous pourrez vous donner du moka pur… hein ? Oh ! comme c’est bon du moka pur !
Tous les jours, je voyais ma grand-mère. Elle venait chez nous prendre en compagnie de ma mère une tase du fameux moka du Planteur de Caïffa.
gloss: Café additionné de cacao.
pos: noun
examples: Un moka garni d’un chapeau de lait moussé, saupoudré de chocolat et cannelle.
gloss: Gâteau de biscuit de Savoie garni de crème au café.
pos: noun
examples: Pour dessert nous avons eu un moka.
Inflected forms:
form: mokas
pos: noun
tags: plural
form: mocca
pos: noun
form: mocha
pos: noun
Derived terms: cuiller à moka
cuillère à moka
Translations:
lang: Allemand
word: Mokka
lang: Anglais
word: mocha
lang: Espéranto
word: mokao
lang: Finnois
word: mokka
moignon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de l’ancien français moing « mutilé, estropié », déverbal du verbe moignier, esmoignier « mutiler », emprunt à l’ancien occitan.
Senses:
gloss: Ce qui reste d’un bras, d’une jambe, d’une cuisse coupée.
pos: noun
examples: Je me soulève sur mon coude comme sur un moignon d’aile.
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
Nous fûmes insensiblement entourés d’une troupe de mendiants qui, boitant, grelottant, bavant, agitant des moignons … nous obsédaient de bénédictions importunes.
Chaque fois qu’en serrant la main à un inconnu, il n’étreignait que deux doigts ou trois, et puis il voyait les moignons, il sentait dans sa propre main comme si elle était en train d’être broyée.
Pour l’épreuve du fer qui frappe ou tranche, le courage et l’orgueil d’Ouroz étaient prêts. Ils ne lui furent d’aucun secours quand la graisse bouillante ruissela sur son moignon à vif.
Bien que privé de sa main droite, et bien que son moignon pissât le sang, de la main gauche, il trouva sa miséricorde sur le sol. Ainsi armé, il se dirigea vers Jaskier.
gloss: Ce qui reste d’une grosse branche d’arbre qui a été coupée ou brisée.
pos: noun
tags: analogy
examples: « Oui ! répéta-t-il, trois branches… Il y en avait quatre hier, mais la quatrième est tombée cette nuit… Il n’en reste que le moignon… Je n’en compte plus que trois à l’enfourchure… Plus que trois, vieux burg… plus que trois ! »
Au bord de la route des moignons de peupliers abattus arrêtent chaque pas avec un parfum nostalgique de champignon.
Déplorons pour finir le vandalisme de trop nombreux visiteurs. Nous avons vu en 1947 de magnifiques draperies et stalactites dont il ne reste aujourd'hui que des moignons brisés.
Inflected forms:
form: moignons
pos: noun
tags: plural
form: mognon
pos: noun
Derived terms: avoir du moignon
Translations:
lang: Allemand
word: Stummel
lang: Allemand
word: Stumpf
lang: Anglais
word: stub
lang: Anglais
word: stump
lang: Basque
word: muinoi
lang: Catalan
word: monyó
lang: Corse
word: muzzicone
lang: Espagnol
word: muñón
lang: Espéranto
word: stumpo
lang: Féroïen
word: stubbi
lang: Féroïen
word: kubbi
lang: Finnois
word: kanto
lang: Gallo
word: acro
lang: Gallo
word: acroche-andouille
lang: Ido
word: stumpo
lang: Italien
word: moncherino
lang: Néerlandais
word: stomp
lang: Néerlandais
word: stronk
lang: Polonais
word: kikut
lang: Portugais
word: toco
lang: Russe
word: пень
roman: penʹ
lang: Suédois
word: stump
lang: Tchèque
word: pahýl
moindre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin minor (« plus petit »). — Note : La forme moindre s'explique par une épenthèse.
Senses:
gloss: Comparatif de petit : Plus petit.
pos: adj
examples: Au plus fort de cet examen de conscience et de la folie de mademoiselle Raimonde, la porte de la loge s’ouvrit avec fracas pour donner passage à un non moindre personnage que Son Excellence M. le comte de Vaize.
[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence.
Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m'indiquer la bonne direction.
Une étoffe de moindre prix.
Un dégât de moindre importance.
Un vin de moindre qualité.
Une moindre récompense.
Dans ces conditions, l’inconvénient sera beaucoup moindre, sera moindre de beaucoup.
gloss: Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini.
pos: adj
examples: A Beduaram il entre dans cette vaste et monotone plaine saharienne, sans végétation et où l’empreinte même de l’animal ne laisse qu’une trace insensible que le moindre vent efface.
Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase.
Quoique évidemment, à l’intérieur comme à l’extérieur, Roland fût sans crainte, il n’était pas sans défiance, et son oreille percevait les moindres bruits.
gloss: Aucun. — Note d’usage : Toujours précédé d’un article défini.
pos: adj
examples: Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
Depuis plusieurs jours, elle dormait mal. […]. Le moindre bruit la réveillait. Le chasse-neige qui grattait le bord des trottoirs la faisait sortir du lit d'un bond, son cœur battant à tout rompre.
gloss: Petit.
pos: adj
tags: archaic
examples: La fourmi n’est pas prêteuse, c’est là son moindre défaut.
Inflected forms:
form: moindres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: à moindres frais
amoindrir
amoindrissable
amoindrissement
la moindre des politesses
méthode des moindres carrés
moindrement
partisan du moindre effort
ramoindrir
SCMR
Translations:
lang: Allemand
word: gering
lang: Allemand
word: kleiner
lang: Allemand
word: geringer
lang: Anglais
word: lesser
lang: Catalan
word: menor
lang: Espagnol
word: menor
lang: Indonésien
word: hina
lang: Kotava
word: lopinaf
lang: Néerlandais
word: minder
lang: Normand
word: meindre
lang: Normand
word: mouendre
lang: Occitan
word: mendre
lang: Portugais
word: menor
lang: Roumain
word: mai mic
lang: Russe
word: меньший
roman: menʹšij
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ciina
lang: Suédois
word: mindre
lang: Allemand
word: geringste
lang: Allemand
word: kleinste
lang: Anglais
word: least
lang: Néerlandais
word: eentje
lang: Normand
word: meindre
lang: Normand
word: mouendre
lang: Russe
word: малейший
roman: malejšij
lang: Solrésol
word: soldodomi
lang: Suédois
word: minst
modernisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de moderne avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Tendance à se détacher de la tradition pour adopter des idées modernes.
pos: noun
examples: Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur.
gloss: Gout de ce qui est moderne.
pos: noun
examples: Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot.
Modernisme artistique.
gloss: Mouvement chrétien préconisant une nouvelle interprétation des croyances et des doctrines traditionnelles.
pos: noun
examples: — Bien entendu, Simon, il faudra vous mettre au courant de l’erreur que vous devrez combattre, du modernisme. Connaissez-vous, si peu que ce soit, Newman, Maurice Blondel, Le Roy, Loisy, Laberthonnière…
Inflected forms:
form: modernismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: postmodernisme
Related terms: moderniste
Translations:
lang: Anglais
word: modernism
lang: Espagnol
word: modernismo
lang: Italien
word: modernismo
lang: Suédois
word: modernism
momentané
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin momentaneus.
Senses:
gloss: Qui ne dure qu’un moment.
pos: adj
examples: Mais les révolutions sont toujours des sacrifices que le temps fait à l'avenir, et qui nécessitent de la part des peuples par qui elles s'accomplissent un grand désintéressement momentané.
Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent.
Inflected forms:
form: momentanés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: momentanée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: momentanées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: momentanément
Synonyms: passager
temporaire
Translations:
lang: Allemand
word: momentan
lang: Allemand
word: derzeit
lang: Allemand
word: im Moment
lang: Anglais
word: momentary
lang: Ido
word: instantala
lang: Italien
word: momentaneo
lang: Néerlandais
word: momentaan
lang: Néerlandais
word: tijdelijk
moderniste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De moderne avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Qui a rapport au modernisme.
pos: adj
examples: Opinions modernistes.
Tendances modernistes. Substantivement,
Seules 5 réalisations du leader moderniste Arne Jacobsen illustrent sa production postérieure, limitée d’ailleurs à 1942 (fumerie de poissons) et aux années 1955-1960.
gloss: (Historiographie) Celui, celle qui se consacre à l’étude de l’époque dite « moderne ».
pos: noun
examples: M. Blanche ne m’en voudra pas, je veux l’espérer, si je lui dis que jusqu’à présent on le considérait surtout comme un portraitiste habile, comme un moderniste curieux.
Les antiquistes, les médiévistes, les modernistes, les contemporanéistes, sans compter les préhistoriens, les archéologues, ont tous largement abordé l’objet.
Inflected forms:
form: modernistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: modernistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: postmoderniste
Related terms: antiquiste
médiéviste
contemporanéiste
Translations:
lang: Anglais
word: modernist
lang: Italien
word: modernista
lang: Polonais
word: modernistyczny
lang: Allemand
word: Modernist
lang: Polonais
word: modernista
môle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De latin moles (« masse »).
Senses:
gloss: Massif de maçonnerie construit à l’extrémité d’une jetée, à l’entrée d’un port.
pos: noun
examples: À quatre heures, nous étions sur le môle, cherchant une barque et un patron pour faire le trajet du quai au navire, quinze ou vingt minutes tout au plus.
Il y a plus encore : au sortir du port de Zeebrugge, dans la nuit, un yacht, naviguant tous feux éteints, me croisa au large du môle.
Le premier soir des vacances, Antoine vêtu des libres vêtements de l’été partait avec Pierre sur le port : des pêcheurs marchaient sur le môle, lents à se mouvoir, difficiles à ébranler.
Cependant, une fois le premier môle dépassé, lorsqu’ils atteignirent le deuxième bassin des remorqueurs, au-dessus duquel habitait Mademoiselle Giraud, il s’effraya.
Arrivé à Québec, Ferrer pris un taxi de marque Subaru en direction du port, département des garde-côtiers, môle 11.
gloss: Massif de maçonnerie destiné à détourner le cours d'une rivière.
pos: noun
examples: La rivière, fermée par un long môle qui rejetait les courants sur la rive opposée, formait un étang d’une eau vaseuse et noire.
gloss: Construction massive.
pos: noun
tags: dated
examples: Le môle d’Adrien, à Rome, désigne le tombeau de cet empereur.
Surtout, elle accuse un retard extrêmement marqué auprès des retraités, des cadres et des personnes diplômées à partir d’une licence, qui forment des môles électoraux démographiquement importants voire croissants, dont la participation est plus élevée que la moyenne.
Inflected forms:
form: môles
pos: noun
tags: plural
Related terms: quai
digue
jetée
embarcadère
Translations:
lang: Arabe
word: حَاجِزُ الأَمْوَاجِ
lang: Basque
word: nasa
lang: Basque
word: moila
lang: Catalan
word: moll
lang: Danois
word: mole
lang: Allemand
word: mole
lang: Anglais
word: mole
lang: Anglais
word: harbour wall
lang: Espagnol
word: muelle
lang: Italien
word: molo
lang: Occitan
word: mòle
lang: Occitan
word: massís
lang: Occitan
word: peirat
lang: Occitan
word: peiratge
lang: Finnois
word: aallonmurtaja
lang: Kotava
word: proske
lang: Suédois
word: pir
moléculaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De molécule avec le suffixe adjectival -aire.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux molécules.
pos: adj
examples: Forces moléculaires.
Attraction moléculaire.
Inflected forms:
form: moléculaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: biologie moléculaire
biomoléculaire
cage moléculaire
capsule moléculaire
carte d’identité moléculaire
ciseaux moléculaires
clonage moléculaire
criblage moléculaire
cuisine moléculaire
empreinte moléculaire
entité moléculaire
formule moléculaire
gastronomie moléculaire
horloge moléculaire
hybridation moléculaire
infra-moléculaire
lubrifiant moléculaire
machine moléculaire
masse moléculaire
matrice moléculaire bidimensionnelle
maturation moléculaire
médecine moléculaire
moléculairement
muscle moléculaire
orthomoléculaire
poids moléculaire
reconnaissance moléculaire
Related terms: démoléculariser
molécularisation
moléculariser
Translations:
lang: Allemand
word: molekular
lang: Anglais
word: molecular
lang: Breton
word: molekulel
lang: Danois
word: molekylært
lang: Espéranto
word: molekula
lang: Finnois
word: molekulaarinen
lang: Galicien
word: molecular
lang: Grec
word: μοριακός
roman: moriakós
lang: Ido
word: molekulala
lang: Italien
word: molecolare
lang: Polonais
word: molekularny
lang: Russe
word: молекулярный
roman: molekuljarnyï
lang: Tchèque
word: molekulární
moinerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français moinerie → voir moine et -erie.
Senses:
gloss: L’ensemble des moines, les moines en général.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il s’est attiré toute la moinerie sur les bras.
Au surplus, il envoyait au diable moines, moinillons et moineries.
gloss: L’esprit, l’humeur des moines.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il y a bien de la moinerie dans son cas.
Inflected forms:
form: moineries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: manacʼherezh
lang: Wallon
word: moennreye
modestie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin modestia.
Senses:
gloss: Retenue dans la manière de penser et de parler de soi.
pos: noun
examples: Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne.
Un succès d’amour-propre vous attend. Acceptez-le avec toute la modestie et l’intelligence voulues.
Cependant, n’en perdez pas votre modestie.
gloss: Pudeur, décence.
pos: noun
tags: rare
examples: Cette femme s’habille avec modestie.
Ce langage blesse la modestie, choque la modestie.
— Nous avons vu avec douleur la jeune et respectable supérieure des Ursulines déchirer son sein de ses propres mains et se rouler dans la poussière ; les autres sœurs, Agnès, Claire, etc., sortir de la modestie de leur sexe par des gestes passionnés ou des rires immodérés.
Chacun admirait la modestie de son maintien et l’aimable pudeur qui colorait ses joues.
Inflected forms:
form: modesties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bain de modestie
fausse modestie
nous de modestie
pluriel de modestie
Related terms: modeste
Translations:
lang: Afrikaans
word: beskeidenheid
lang: Allemand
word: Bescheidenheit
lang: Allemand
word: Demut
lang: Ancien français
word: umeleté
lang: Ancien français
word: umelité
lang: Anglais
word: modesty
lang: Anglais
word: simplicity
lang: Anglais
word: humility
lang: Arabe
word: التواضع
lang: Breton
word: izelegezh
lang: Espagnol
word: modestia
lang: Espéranto
word: modesteco
lang: Finnois
word: vaatimattomuus
lang: Gaélique irlandais
word: adhnáire
lang: Gaélique irlandais
word: adhnáireacht
lang: Grec
word: σεμνότητα
roman: cemnóthta
lang: Grec
word: μετριοφροσύνη
roman: metriofrocýnh
lang: Ido
word: modesteso
lang: Italien
word: modestia
lang: Kotava
word: moruca
lang: Néerlandais
word: bescheidenheid
lang: Néerlandais
word: discretie
lang: Néerlandais
word: zedigheid
lang: Néerlandais
word: kleinheid
lang: Néerlandais
word: deemoed
lang: Néerlandais
word: nederigheid
lang: Néerlandais
word: ootmoed
lang: Norvégien
word: beskjedenhet
lang: Occitan
word: modestia
lang: Papiamento
word: humulidat
lang: Polonais
word: skromność
lang: Portugais
word: modéstia
lang: Portugais
word: simplicidade
lang: Portugais
word: humildade
lang: Roumain
word: modestie
lang: Russe
word: скромность
roman: skromnosť
lang: Same du Nord
word: vuollegašvuohta
lang: Solrésol
word: s'irefami
lang: Suédois
word: anspråkslöshet
lang: Suédois
word: blygsamhet
lang: Tchèque
word: skromnost
momification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anthropology
Etymology: De momifier, avec le suffixe -fication.
Senses:
gloss: Action de momifier, ou état d’un cadavre momifié.
pos: noun
examples: La momification est un procédé funéraire moins fréquent mais largement attesté.
L’Égypte a dévoilé ce week-end deux ateliers consacrés à la momification d’humains et d’animaux à Saqqarah, dans la nécropole de Memphis, la capitale de l’ancien empire des pharaons.
gloss: Préservation naturelle ou artificielle des tissus mous d’un organisme mort, souvent par dessiccation, froid, sel ou absence de bactéries.
pos: noun
examples: Sauf cas exceptionnels de momification volontaire ou involontaire, les parties dites « molles » ont disparu.
Les puits de goudron et tourbières découverts (Californie et Carpates orientales) offrent d’autres conditions favorables aux momifications avec la préservation des tissus organiques mous et cellulaires.
gloss: (Sens figuré) Dessèchement, immobilisation d’une entité réelle ou abstraite, bloquée dans un état de mort ou d’absence d’évolution et de développement, comme le connaît la momie.
pos: noun
examples: Or l’écriture, prenons le poème, mais aussi la lettre, permet de sortir la langue de sa momification et d’essayer autre chose : la possibilité de risquer, de s’amuser (oui), de se tromper.
Inflected forms:
form: momifications
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: mummification
lang: Espagnol
word: momificación
lang: Espéranto
word: mumiigo
lang: Italien
word: mummificazione
lang: Japonais
word: ミイラ化
roman: miiraka
lang: Letton
word: mumifikācija
lang: Polonais
word: mumifikacja
moinillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de moine, avec le suffixe -illon.
Senses:
gloss: Jeune moine.
pos: noun
examples: Dans leurs couvents moinillons et nonnettes ,
Dans leur collège écoliers et régents ,
Faisant entr’eux ballets et chansonnettes ,
S'évaltonnaient en joyeux passe—temps.
Foin des duchesses et des courtisanes, des bourgeoises et des bergères ! qui dit femme dit tracasseries, mécomptes ou aventures maussades. Je les hais de la coiffe au patin, et je vais me confire en chasteté comme un moinillon en sa capuce.
Au surplus, il envoyait au diable moines, moinillons et moineries.
L'excellent président du Conseil de 1902-1905 était tout entier à ses congrégations, à ses moines, à ses moinillons.
Voyez-vous que dans mon histoire de l’abbaye de Saint-Germain-des-Près, j’invente quelque moinillon. Que diraient les jeunes érudits ? Quel scandale à l’école ! Quant à l’Institut, il ne dirait rien et n’en penserait pas davantage.
Inflected forms:
form: moinillons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: manacʼhig
lang: Italien
word: fraticello
lang: Italien
word: monacello
lang: Polonais
word: mniszek
modificatif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de modification, avec le suffixe -if & substitution de suffixes.
Senses:
gloss: Qui modifie.
pos: adj
examples: Un terme modificatif.
Une proposition modificative.
gloss: Mots qui déterminent le sens des autres.
pos: noun
examples: Les adverbes sont ordinairement des modificatifs.
Inflected forms:
form: modificatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: modificative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: modificatives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: modificatifs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: modificative
lang: Italien
word: modificativo
moins-value
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Basé sur plus-value, avec utilisant de moins pour créer l’antonyme.
Senses:
gloss: Diminution de valeur d’une propriété, d’un objet.
pos: noun
gloss: Déchet constaté dans les revenus d’une taxe, d’un impôt ou d’une opération commerciale.
pos: noun
examples: Le prêt s’élevait en principe à la somme de dix mille francs. Nous prenions à notre charge les frais de timbre, assez peu considérables, et la perte causée par la vente des titres en un temps de moins-value.
Inflected forms:
form: moins-values
pos: noun
tags: plural
Antonyms: plus-value
Translations:
lang: Italien
word: minusvalenza
lang: Néerlandais
word: waardevermindering
moire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui même issu de l’arabe مخير, mukhayar.
Senses:
gloss: Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
pos: noun
examples: Moire à grands, à riches effets.
Moire à petites ondes.
Cette popeline a bien pris la moire.
Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours.
gloss: Reflet, éclat, chatoiement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: S’étant détournée de la glace, elle alla soulever le coin d’un rideau et vit par la fenêtre, à travers les arbres noirs du quai, sous un jour blême, la Seine traîner ses moires jaunes.
Ils voyaient le barragiste aller et venir devant eux, et sa haute taille se découpait sur la moire glissante des eaux, se penchant d’un mouvement régulier, pour relever les aiguilles de sapin.
Le soleil, réverbéré sur les eaux, faisait courir le long des murs des moires chatoyantes.
L’enfant tourna un peu la tête vers la fenêtre. Il resta ainsi, de biais, à regarder la moire, sur le mur, du soleil reflété par la mer.
La pluie se détacha du ciel, d’un seul coup. Des moires d’argent jouèrent sur la pelouse.
gloss: Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
pos: noun
examples: […] ; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.
Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle.
gloss: Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
pos: noun
gloss: Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
pos: noun
gloss: Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
pos: noun
Inflected forms:
form: moires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: moirage
moire anglaise
moire française
moire musique
moiré
moirer
Synonyms: moirure
Translations:
lang: Anglais
word: moire
lang: Espagnol
word: muaré
lang: Espéranto
word: muaro
monacal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au bas latin monachalis, «monacal, monastique», dérivé de monachus, « moine ».
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’état de moine.
pos: adj
examples: […]; - d'autre part, chez eux la vie de famille était trop forte pour que l'idéal monacal pût devenir important.
gloss: Qui rappelle un monastère
pos: adj
examples: … nous marchons dans un silence monacal.
gloss: Humble et austère.
pos: adj
tags: broadly
examples: Et ils se la figuraient, cette petite chambre, d’une propreté maniaque, avec sa commode de noyer et son lit monacal, garni de rideaux blancs.
Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins.
J’ignorais qu’elle pouvait vivre de façon si monacale entourée de bouquins, branchée sur Netflix et autres supports techniques.
Inflected forms:
form: monacaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: monacale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: monacales
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: moine
monacalement
monachisme
monastique
Antonyms: antimonacal
Translations:
lang: Arménien
word: աբեղայական
roman: apéGhaïagan
lang: Espagnol
word: monacal
lang: Espagnol
word: monjil
lang: Italien
word: monacale
monachisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé savant de moine avec le suffixe -isme, par le latin médiéval monachismus (« profession monastique »).
Senses:
gloss: Institution monastique en général, état de moine.
pos: noun
examples: Le développement du monachisme au Moyen Âge.
Saint Benoît avait compris qu’il fallait à une telle époque un monachisme plus humble, plus laborieux, pour défricher la terre, devenue tout inculte et sauvage, pour défricher l’esprit des barbares.
Inflected forms:
form: monachismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Mönchtum
lang: Anglais
word: monasticism
lang: Arabe
word: رهبانيّة
roman: rahbèniya
lang: Bulgare
word: монашество
roman: monašestvo
lang: Espagnol
word: monacato
lang: Grec
word: μοναχισμός
lang: Italien
word: monachesimo
lang: Latin
word: monachismus
lang: Occitan
word: monaquisme
lang: Polonais
word: monastycyzm
lang: Portugais
word: monasticismo
lang: Russe
word: монашество
roman: monašestvo
lang: Tchèque
word: mnišství
lang: Vieux slave
word: калѹгєрьство
mollah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ.
Senses:
gloss: Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman.
pos: noun
examples: Car c’est dans cette atmosphère qu’intervint le plus banal des événements : un bal masqué chez un haut fonctionnaire belge, où M. Naus eut l’idée de se rendre déguisé en mollah.
Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah.
La réaction des autorités montre une pauvreté d’imagination et c’est la légitimité du régime des mollahs qui est ouvertement contestée.
« Pour la gestion des victimes, nous faisons de notre mieux », a déclaré le mollah Janan Sayeq, affirmant que des « opérations de recherche [étaient] en cours ».
Inflected forms:
form: mollahs
pos: noun
tags: plural
form: mulla
pos: noun
form: mullah
pos: noun
form: mollâ
pos: noun
Derived terms: mollarchie
mollahcratie
régime des mollahs
Related terms: ayatollah
hodjatoleslam
grand ayatollah
Translations:
lang: Albanais
word: mulla
lang: Allemand
word: Mullah
lang: Allemand
word: Mulla
lang: Allemand
word: Molla
lang: Amharique
word: ሙላህ
roman: mulah
lang: Anglais
word: mullah
lang: Arabe
word: مُلَّا
roman: mullā
lang: Arabe
word: مَوْلًى
roman: mawlan
lang: Arménien
word: մոլլա
roman: molla
lang: Azéri
word: molla
lang: Bachkir
word: мулла
roman: mulla
lang: Bengali
word: মোল্লা
roman: molla
lang: Bengali
word: আখন্দ
roman: akhônd
lang: Biélorusse
word: мула́
roman: mulá
lang: Bulgare
word: молла́
roman: mollá
lang: Chinois
word: 毛拉
roman: máolā
lang: Chinois
word: 穆拉
roman: mùlā
lang: Chinois
word: 阿訇
roman: āhōng
lang: Coréen
word: 물라
roman: mulla
lang: Croate
word: mula
lang: Espagnol
word: mulá
lang: Finnois
word: mullah
lang: Géorgien
word: მოლა
roman: mola
lang: Grec
word: μουλάς
roman: moulás
lang: Hébreu
word: מולא
roman: mula
lang: Hindi
word: मुल्ला
roman: mullā
lang: Indonésien
word: mullah
lang: Japonais
word: ムッラー
roman: murra
lang: Kazakh
word: molda
lang: Kirghiz
word: молдо
roman: moldo
lang: Kurde
word: مەلا
roman: mela
lang: Malais
word: mullah
lang: Nogaï
word: молла
roman: molla
lang: Ouïghour
word: موللا
roman: molla
lang: Ouïghour
word: موللام
roman: mollam
lang: Ourdou
word: مَولْوِی
roman: maulvī
lang: Ourdou
word: مُلّا
roman: mullā
lang: Ouzbek
word: mulla
lang: Ouzbek
word: oxund
lang: Pachto
word: ملا
roman: mәlã, molã
lang: Pendjabi
word: ਮੁੱਲਾ
roman: mullā
lang: Persan
word: ملا
roman: mollâ
lang: Persan
word: آخوند
roman: âxund
lang: Polonais
word: mułła
lang: Portugais
word: mulá
lang: Russe
word: мулла
roman: mullá
lang: Sango
word: mâlamu
lang: Serbe
word: мула
roman: mula
lang: Tadjik
word: мулло
roman: mullo
lang: Tadjik
word: охунд
roman: oxund
lang: Tatare
word: мулла
roman: mulla
lang: Tchétchène
word: молла
roman: molla
lang: Tigrigna
word: ሙላህ
roman: mulah
lang: Turc
word: molla
lang: Turkmène
word: molla
lang: Ukrainien
word: мулла́
roman: mullá
modique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français modique, du latin modicus, dérivé de modus (« mesure »). Le mot était d’usage rare jusqu’en 1675.
Senses:
gloss: Qui est peu considérable pécuniairement ; de peu de valeur.
pos: adj
examples: […] il se trouvait logé pour une somme assez modique.
Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure.
Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu’il eut la gentillesse de rendre intelligentes, […].
Inflected forms:
form: modiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: modiquement
Related terms: modicité
Translations:
lang: Anglais
word: modest
lang: Espagnol
word: módico
lang: Espéranto
word: malgranda
lang: Finnois
word: vaatimaton
lang: Italien
word: modico
lang: Néerlandais
word: bescheiden