transfigurer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin transfigurare.
Senses:
gloss: Donner au visage un éclat inaccoutumé.
pos: verb
examples: Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête.
gloss: Changer, bouleverser, en mieux.
pos: verb
tags: broadly
examples: Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière.
Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine.
gloss: Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor.
Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.
Inflected forms:
form: transfigurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir transfiguré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en transfigurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant transfiguré
pos: verb
tags: gerund
past
form: transfigurant
pos: verb
tags: participle
present
form: transfiguré
pos: verb
tags: participle
past
form: je transfigure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu transfigures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on transfigure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous transfigurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous transfigurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles transfigurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je transfigurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu transfigurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on transfigurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous transfigurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous transfiguriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles transfiguraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais transfiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais transfiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait transfiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions transfiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez transfiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient transfiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je transfigurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu transfiguras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on transfigura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous transfigurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous transfigurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles transfigurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent transfiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je transfigurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu transfigureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on transfigurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous transfigurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous transfigurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles transfigureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai transfiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras transfiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura transfiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons transfiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez transfiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront transfiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je transfigure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu transfigures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on transfigure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous transfigurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous transfiguriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles transfigurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je transfigurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu transfigurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on transfigurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous transfigurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous transfigurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles transfigurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent transfiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je transfigurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu transfigurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on transfigurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous transfigurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous transfigureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles transfigureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais transfiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais transfiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait transfiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions transfiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez transfiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient transfiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: transfigure
pos: verb
tags: imperative
present
form: transfigurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: transfigurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie transfiguré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons transfiguré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez transfiguré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se transfigurer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: transfigurant
transfiguration
Translations:
lang: Anglais
word: transfigure
lang: Croate
word: preobraziti
lang: Galicien
word: transfigurar
lang: Italien
word: trasfigurare
lang: Portugais
word: transfigurar
lang: Croate
word: preobraziti se
lang: Italien
word: trasfigurarsi
lang: Portugais
word: transfigurar-se