raie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hairdressing
Etymology: De roie en ancien français, du gaulois rica, en bas latin riga (viiᵉ siècle). Apparenté au gallois rhych, au breton reg et à l’écossais riach.
Senses:
gloss: Ligne tracée sur une surface.
pos: noun
examples: Tirer, faire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille.
Tracer une raie au crayon, à la plume.
On y maintenait l’obscurité en fermant tout, et deux ou trois petites raies de soleil, où dansaient des mouches, filtraient seulement à travers les joints de la grosse porte Louis XIII.
Le froid qui précède l’aube est encore loin, et Maria se trouve parfaitement heureuse de rester assise sur le seuil et de guetter la raie de lumière rouge qui vacille, disparaît et luit de nouveau au pied du four.
gloss: Ligne plus longue que large, soit naturelle, comme sur la peau des animaux, sur les marbres, etc., soit artificielle, comme sur les étoffes.
pos: noun
examples: Ce cheval a une raie noire sur le dos.
Marbre marqué de raies noires.
Étoffe à grandes raies, à larges raies.
gloss: Rayon, ligne.
pos: noun
tags: physical
gloss: Quelqu’une des lignes plus ou moins noires, ou plus ou moins brillantes, d'un spectre lumineux.
pos: noun
tags: especially
examples: Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies; 1500 de ces raies peuvent être retrouvées sur la plaque photographique.
gloss: Entre-deux des sillons.
pos: noun
examples: Dans ce pays les laboureurs font les raies fort larges.
Une raie de champ.
Mais le damné enfant-de-fusil, avec son caractère de chien, passe sa mauvaise humeur sur une raie de labour, tout cela, parce que son orgueil l’a tenté de devenir un cow-boy deux minutes de sa vie, et que ses os s’en ressentent !
« Et pour le moment, marchez exactement sur mes talons : nous sommes dans mes raies de haricots. »
gloss: Séparation de cheveux qui se fait, naturellement ou avec le peigne, sur le haut de la tête.
pos: noun
examples: Canaille, oui, il l’était, mais, bon Dieu, qu’il s’habillait bien ! Le dernier bouton de son gilet, comme il était posé, et puis la dernière mèche de sa raie, quelle merveille !
Peu à peu elle s’habitua à trouver au milieu des comestibles cette face polie et rosée, aux lèvres entr’ouvertes, au front bas calotté de boucles blondes que séparait une raie droite.
Bien qu'il y ait une tendance à imiter les Anglais, en portant les cheveux longs et tourmentés, avec raie de côté, la plupart des hommes ont gardé pour l'été la coupe en brosse.
Plus ou moins affiliées à l’ordre des jésuites, elles se coiffaient avec la raie sur le côté tant qu’elles n’étaient encore que novices, avec la raie au milieu lorsqu’elles avaient prononcé leurs vœux.
gloss: Ligne tracée sur le sol pour marquer les délimitations du terrain (le cadre), notamment la raie pied de jeu.
pos: noun
examples: Cette baguette [le cinquante] est utilisée pour le traçage du cadre et des lignes de jeu (les 6 raies transversales, les 2 raies latérales et les raies de tir), pour le marquage de l’emplacement des boules et du but sur le cadre de jeu et pour délimiter la zone de validité du tir.
Inflected forms:
form: raies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: enrayer
funambule à cinq raies claires
manger la raie
mille-raies
pisser à la raie
raie d’absorption
raie de mulet
raie de clarté
raie de lumière
raie de résonance
raie d’émission
raie des cheveux
raie des fesses
raie du dos
raie du maçon
raie du sceptre
raie méningitique
raie spectrale
raie tellurique
rayé
rayer
rayure
Related terms: rail
rayon
Synonyms: ligne
trait
Translations:
lang: Anglais
word: stripe
lang: Croate
word: trak
lang: Finnois
word: viiru
lang: Kotava
word: tride
lang: Occitan
word: raia
lang: Occitan
word: rega
lang: Portugais
word: linha
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Allemand
word: Streifen
lang: Anglais
word: stripe
lang: Croate
word: vena
lang: Finnois
word: juova
lang: Kotava
word: tride
lang: Néerlandais
word: raai
lang: Occitan
word: raia
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Anglais
word: ray
lang: Croate
word: zraka
lang: Néerlandais
word: straal
lang: Occitan
word: rai
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Occitan
word: rai
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Allemand
word: Furchenkamm
lang: Allemand
word: Rücken
lang: Anglais
word: ridge
lang: Anglais
word: balk
lang: Breton
word: erv
lang: Catalan
word: cavalló
lang: Croate
word: brazda
lang: Espagnol
word: caballón
lang: Italien
word: porca
lang: Néerlandais
word: rug
lang: Portugais
word: cume
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Anglais
word: parting
lang: Anglais
word: part
lang: Basque
word: erreten
lang: Catalan
word: clenxa
lang: Croate
word: crta
lang: Italien
word: scriminatura
lang: Kotava
word: tride
lang: Néerlandais
word: scheiding
lang: Occitan
word: rega
lang: Poitevin-saintongeais
word: gréve
lang: Portugais
word: risca
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Suédois
word: bena
lang: Allemand
word: Strich
lang: Catalan
word: estria
lang: Catalan
word: filet
lang: Catalan
word: tira
lang: Catalan
word: veta
lang: Catalan
word: línia
lang: Catalan
word: ratlla
lang: Espagnol
word: raya
lang: Espagnol
word: estría
lang: Espagnol
word: banda
lang: Espagnol
word: tira
lang: Espagnol
word: lista
lang: Espagnol
word: veta
lang: Espéranto
word: strio
lang: Espéranto
word: streko
lang: Espéranto
word: hardislimo
lang: Féroïen
word: ál
lang: Féroïen
word: rípa
lang: Féroïen
word: strika
lang: Féroïen
word: skøta
lang: Finnois
word: juova
lang: Frison
word: streek
lang: Frison
word: stripe
lang: Ido
word: strio
lang: Ido
word: rayo
lang: Néerlandais
word: lijn
lang: Néerlandais
word: streep
lang: Néerlandais
word: streek
lang: Néerlandais
word: schreef
lang: Néerlandais
word: band
lang: Néerlandais
word: reep
lang: Néerlandais
word: strook
lang: Néerlandais
word: straal
lang: Néerlandais
word: scheiding
lang: Néerlandais
word: haarscheiding
lang: Néerlandais
word: haal
lang: Néerlandais
word: schrap
lang: Néerlandais
word: wapenbalk
lang: Papiamento
word: strepi
lang: Portugais
word: barra
lang: Portugais
word: estria
lang: Portugais
word: faixa
lang: Portugais
word: tira
lang: Portugais
word: listra
lang: Portugais
word: traço
lang: Portugais
word: risca
lang: Portugais
word: risco
lang: Portugais
word: traço
lang: Portugais
word: raia
lang: Portugais
word: arraia
lang: Roumain
word: linie
lang: Roumain
word: dungă
lang: Roumain
word: vargă
lang: Roumain
word: cărare
lang: Same du Nord
word: sárggis
lang: Same du Nord
word: stáhpi
lang: Suédois
word: streck
lang: Suédois
word: strimla
lang: Suédois
word: strimma