thésauriser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin ecclésiastique thesaurizare, infinitif présent actif de thesaurizo, probable emprunt au grec ancien θησαυρίζω, thêsaurizô référence nécessaire (résoudre le problème) ou construction équivalente à partir du latin thesaurus et du suffixe -izo. Doublet lexical de trésoriser.
Senses:
gloss: Amasser de l’argent.
pos: verb
examples: Il est vrai qu'ils ne pouvaient guère faire autre chose de l'argent qu'ils épargnaient que de thésauriser. Il eût été déshonorant pour un gentilhomme de faire le commerce, et il l'eût été encore bien davantage de prêter de l'argent à intérêt ; ce qui était alors regardé comme de l'usure, et prohibé par la loi.
Or, mettre l'argent sous clé est la méthode la plus sûre pour ne pas le capitaliser, et amasser des marchandises en vue de thésauriser ne saurait être que le fait d'un avare en délire.
Mais, —si ce n’est pas proposer un problème trop ardu à ta science arithmétique,— compte, ô hamadryade des bois sacrés du Moulin de la Galette, ce qu’a pu thésauriser d’or et de pierreries un faiseur de ballades qui emprunta un louis, la semaine dernière, à un amateur des belles-lettres, et qui, sur cette somme, préleva (sans parler de la nécessité du luxe quotidien, déjeuners à vingt sous, dîners à deux francs et bouquets de violettes à dix centimes), de quoi assoupir la rage acharnée de mille et un créanciers, pareils à Kerberos, c’est-à-dire de plus de trois mille gueules jappantes et dévorantes?
Quoi qu'il en soit, à Ambert, des sommes immenses sont thésaurisées. Voilà un signe évident de richesse.
En mi-juillet, de retour de plusieurs visites à des banques, il remarqua à table, incidemment, que les pièces d’or se faisaient rares, comme si leurs possesseurs les thésaurisaient.
Le propriétaire-bailleur est donc désigné à la vindicte populaire comme un rentier qui en plus thésauriserait mal car il ne prendrait pas de risque.
gloss: Accumuler toute autre ressource, matérielle ou non.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La famille thésaurisait son désir. Aussi bien n’y avait-il pour elle aucune nécessité vitale à posséder un sexe ; sauf accident, la famille était un être permanent, qui ne se reproduisait pas, puisque cette fonction était impartie aux individus qui la composaient.
Inflected forms:
form: thésauriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir thésaurisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en thésaurisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant thésaurisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: thésaurisant
pos: verb
tags: participle
present
form: thésaurisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je thésaurise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu thésaurises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on thésaurise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous thésaurisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous thésaurisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles thésaurisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je thésaurisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu thésaurisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on thésaurisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous thésaurisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous thésaurisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles thésaurisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je thésaurisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu thésaurisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on thésaurisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous thésaurisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous thésaurisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles thésaurisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je thésauriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu thésauriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on thésaurisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous thésauriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous thésauriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles thésauriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront thésaurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je thésaurise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu thésaurises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on thésaurise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous thésaurisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous thésaurisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles thésaurisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je thésaurisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu thésaurisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on thésaurisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous thésaurisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous thésaurisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles thésaurisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent thésaurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je thésauriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu thésauriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on thésauriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous thésauriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous thésauriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles thésauriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais thésaurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais thésaurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait thésaurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions thésaurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez thésaurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient thésaurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: thésaurise
pos: verb
tags: imperative
present
form: thésaurisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: thésaurisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie thésaurisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons thésaurisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez thésaurisé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: accumuler
amasser
capitaliser
collectionner
économiser
emmagasiner
empiler
entasser
épargner
placer
trésoriser
Translations:
lang: Ancien français
word: enarchier
lang: Anglais
word: hoard
lang: Arabe
word: كَنَزَ
lang: Croate
word: tezaurirati
lang: Espagnol
word: tesaurizar
lang: Espagnol
word: atesorar
lang: Espéranto
word: hamstri
lang: Espéranto
word: stoki
lang: Grec
word: θησαυρίζω
roman: thisavrízo
lang: Grec ancien
word: θησαυρίζω
roman: thêsaurízô
lang: Ido
word: trezorifar
lang: Italien
word: tesaurizzare
lang: Latin
word: thesaurizo
lang: Néerlandais
word: oppotten
lang: Néerlandais
word: sparen
lang: Néerlandais
word: kapitaliseren