lavande
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: En ancien français lavende, de l’italien lavanda (« lavage, toilette »). La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ». L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIᵉ siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier (« blanchisseur »), à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250).
Senses:
gloss: Synonyme de lavande vraie (Lavandula angustifolia).
pos: noun
examples: Depuis que l'on sait extraire le parfum de la lavande par des procédés industriels, on ne s'est plus contenté de ramasser la lavande en baïassière, c'est-à-dire à l'état sauvage, on a fait des plantations.
On s'est longtemps contenté de cueillir les fleurs des lavandes sauvages, croissant spontanément dans les friches, entre 700 et 1400 m d'altitude, en essaims plus ou moins denses appelés baïassières.
Plus près de moi, sur les plateaux, la garde s’organise auprès des alambics à lavande qui vont brûler toute la nuit.
La lavande est un trésor, un trésor de beauté, de santé, de sérénité.
Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs.
gloss: Parfum extrait des fleurs de cette plante.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Parfumer du linge avec de la lavande.
Plus tard, dans le souvenir de Louis, ce parc d'attractions, la rivière, le bruit des machines à sous furent associés à l'odeur de lavande d'Odile, qui avait découvert une bouteille de ce parfum au fond du placard de leur chambre du Boscombe College.
[…] l’odeur de lavande aurait le pouvoir de nous rassurer. Là encore, des chercheurs ont noté que lorsque l’on nous demande de juger les qualités humaines d’une personne inconnue présentée sur une photo, nous sommes beaucoup plus cléments dans nos jugements si on nous présente au même moment une odeur de lavande.
gloss: D’une teinte violette claire, entre le bleu et le mauve, appartenant à la palette de couleurs de la fleur du même nom. #9683EC
pos: adj
examples: À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre.
La première a une robe citron et la seconde une robe bleu lin, la troisième a une robe rose et la quatrième une robe lavande, mais la robe de la cinquième est couleur d’aurore.
Comme à son habitude, M. Jeet portait une chemise repassée de frais, un nœud papillon bleu lavande et un pantalon gris au pli très net.
Inflected forms:
form: lavandes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grande lavande
hélianthème à feuilles de lavande
lavandé
lavandaie
lavande à feuilles étroites
lavande à feuilles larges
lavande à toupet
lavande aspic
lavande commune
lavande de l’Ariège
lavande de mer
lavande des Alpes
lavande des Pyrénées
lavande dentée
lavande des îles d’Hyères
lavande des Maures
lavande femelle
lavande fine
lavande mâle
lavande maritime
lavande officinale
lavande papillon
lavande stéchade
lavanderaie
lavande vraie
lavandier
lavandière
lavandin
lavandiculture
lavandiculteur
lavandicultrice
lavandicole
mariage de lavande
miel de lavande
noces de lavande
orobanche couleur de lavande
sauge à feuilles de lavande
zygène de la lavande
astrild lavande
mafia lavande
Related terms: baïassière
Translations:
lang: Allemand
word: Lavendel
lang: Anglais
word: lavender
lang: Arabe
word: خُزَامَى
roman: khuzèmè
lang: Basque
word: izpiliku
lang: Catalan
word: espígol
lang: Corse
word: spicu
lang: Corse
word: piumbone
lang: Créole réunionnais
word: lavann
lang: Espagnol
word: espliego
lang: Espagnol
word: lavanda
lang: Espagnol
word: lavándula
lang: Espéranto
word: lavendo
lang: Galicien
word: lavanda
lang: Ido
word: lavendo
lang: Indonésien
word: lavendel
lang: Italien
word: lavanda
lang: Japonais
word: ラベンダー
roman: rabendā
lang: Kabyle
word: amezzir
lang: Kotava
word: wava
lang: Latin
word: lavendula
lang: Latin
word: stoechas
lang: Mandarin
word: 薰衣草
roman: xūnyīcǎo
lang: Néerlandais
word: lavendel
lang: Occitan
word: aspic
lang: Picard
word: aspicq
lang: Picard
word: lavinte
lang: Polonais
word: lawenda
lang: Portugais
word: alfazema
lang: Roumain
word: lavandă
lang: Slovaque
word: levanduľa
lang: Solrésol
word: domiremire
lang: Solrésol
word: d'omiremire
lang: Tchèque
word: levandule
lang: Afrikaans
word: laventel
lang: Arabe
word: خزامي
lang: Catalan
word: lavanda
lang: Chinois
word: 薰衣草色
lang: Danois
word: lavendel
lang: Espagnol
word: malva
lang: Espéranto
word: lavenda
lang: Hindi
word: लॅवेंडर
lang: Indonésien
word: gandaria
lang: Indonésien
word: kundang
lang: Persan
word: اسطوخودوس
lang: Slovaque
word: levanduľový
lang: Suédois
word: lavendel
lang: Tatare
word: лаванда
lang: Turc
word: lavanta
lang: Vietnamien
word: oải hương