dorloter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Au sens de « choyer » ; (XIVᵉ siècle) « friser », dérivé de l’ancien français dorelot (« boucle de cheveux », « ruban, frange » puis « celui qui se frise, se bichonne » d'où « mignon, favori »).
Senses:
gloss: Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante.
pos: verb
examples: Mais madame de Boussac, qui menait à cinquante ans, dans son vieux castel, la vie d’une jolie femme de l’Empire, se levant tard, passant trois heures à sa toilette, sommeillant sur sa chaise longue et dorlotant ses migraines, était peu clairvoyante […].
Félicité, qui comptait hériter d’une quarantaine de mille francs, apprit que le vieil égoïste, pour mieux dorloter ses vieux jours, avait placé sa petite fortune à fonds perdu.
Une femme à l’aspect farouche, avec des yeux noirs et une tête brune échevelée, était assise sur les marches, dorlotant un bébé ; […].
Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste.
Elle s’enjoyait des après-midi à leur courir après, jouer avec eux dans le parc, leur donner à manger, les dorloter.
Inflected forms:
form: dorloter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dorloté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dorlotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dorloté
pos: verb
tags: gerund
past
form: dorlotant
pos: verb
tags: participle
present
form: dorloté
pos: verb
tags: participle
past
form: je dorlote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dorlotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dorlote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dorlotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dorlotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dorlotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dorlotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dorlotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dorlotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dorlotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dorlotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dorlotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dorloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dorloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dorloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dorloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dorloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dorloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dorlotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dorlotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dorlota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dorlotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dorlotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dorlotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dorloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dorloterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dorloteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dorlotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dorloterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dorloterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dorloteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dorloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dorloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dorloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dorloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dorloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dorloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dorlote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dorlotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dorlote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dorlotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dorlotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dorlotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dorlotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dorlotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dorlotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dorlotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dorlotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dorlotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dorloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dorloterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dorloterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dorloterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dorloterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dorloteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dorloteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dorloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dorloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dorloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dorloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dorloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dorloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: dorlote
pos: verb
tags: imperative
present
form: dorlotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dorlotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dorloté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dorloté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dorloté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dorlotement
dorloteur
Synonyms: bichonner
cajoler
câliner
chérir
chouchouter
choyer
combler
coucounner
couver
entourer
gâter
mignarder
mignoter
pouponner
soin
occuper
soigner
Translations:
lang: Allemand
word: hätscheln
lang: Allemand
word: verhätscheln
lang: Allemand
word: verzärteln
lang: Allemand
word: verziehen
lang: Allemand
word: verwöhnen
lang: Anglais
word: dote
lang: Anglais
word: coddle
lang: Anglais
word: pamper
lang: Catalan
word: amanyagar
lang: Catalan
word: aviciar
lang: Croate
word: tetošiti
lang: Croate
word: njegovati
lang: Croate
word: milovati
lang: Danois
word: forkæle
lang: Espagnol
word: mimar
lang: Espagnol
word: consentir
lang: Espéranto
word: dorloti
lang: Féroïen
word: spilla
lang: Gallo
word: acaniller
lang: Hongrois
word: elkényeztet
lang: Ido
word: dorlotar
lang: Italien
word: coccolare
lang: Italien
word: vezzeggiare
lang: Néerlandais
word: koesteren
lang: Néerlandais
word: troetelen
lang: Néerlandais
word: vertroetelen
lang: Néerlandais
word: verwennen
lang: Normand
word: attitonner
lang: Norvégien
word: skjemme
lang: Occitan
word: potontonejar
lang: Occitan
word: coar
lang: Occitan
word: coconar
lang: Occitan
word: colitrar
lang: Occitan
word: minhotar
lang: Occitan
word: acotolar
lang: Occitan
word: tollorar
lang: Picard
word: amicloter
lang: Picard
word: apouchin·ner
lang: Picard
word: cawater
lang: Picard
word: dodin·ner
lang: Picard
word: dodlin·ner
lang: Picard
word: gadolher
lang: Picard
word: water
lang: Portugais
word: acariciar
lang: Portugais
word: afagar
lang: Portugais
word: amimar
lang: Portugais
word: favorecer
lang: Portugais
word: mimosear
lang: Roumain
word: alinta
lang: Roumain
word: mângâia
lang: Russe
word: баловать
roman: balovatʹ
lang: Russe
word: лелеять
roman: leleiať
lang: Same du Nord
word: lállit
lang: Suédois
word: kela
lang: Tchèque
word: hýčkat