cancan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin quamquam (« quoique »), qui a donné quanquam (« harangue universitaire »), ou quanquan (« bruit, tapage », « médisance »). Peut-être à rapprocher de l’ancien français caquehan (« assemblée tumultueuse, cabale »).
Senses:
gloss: Grand bruit fait autour d'une chose qui n'en vaut pas la peine.
pos: noun
examples: Faire un grand cancan de pas grand chose.
gloss: Bavardage souvent médisant ou péjoratif.
pos: noun
examples: Cette nouvelle n'est pas sûre, c'est un simple cancan.
Mon Dieu ! j’ai bien tort de vous faire ces cancans-là, reprit Lisbeth en paraissant éprouver un remords.
Gobenheim pouvait analyser devant eux les affaires épineuses, les soumettre aux consultations gratuites du notaire, et réduire les cancans de la place à leur juste valeur.
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
Tous les cancans partent de là. Les menus faits y sont grossis, allongés, puis colportés de quaroye en quaroye.
Il accueillit d’un air enjoué et d’une âme égale l’annonce câlinement faite par la Julie d’une paternité future et les sourires des voisins, les cancans des commères et jusqu’aux plaisanteries égrillardes du maire.
Ce coin perdu de Jan-Mayen n'est pas à l'abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques.
Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ?
gloss: Journal.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Je peux plus ouvrir un cancan, sans retrouver leurs traces de bave…
Le Grand a pas chiqué pour poser des photos, et sa tronche, montée-force, le montre dans presque tous les cancans, un sourire ambigu aux lèvres, tandis qu’il tend vers l’objectif, en gros plan, le 38, ratatineur de vilains.
Inflected forms:
form: cancans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cancaner
cancanoir
Synonyms: commérage
médisance
potin
racontar
ragot
rumeur
Translations:
lang: Allemand
word: Klatsch
lang: Anglais
word: gossip
lang: Biélorusse
word: плётка
roman: pliotka
lang: Chinois
word: 流言蜚语
roman: liúyánfēiyǔ
lang: Coréen
word: 객설
roman: gaekseol
lang: Espagnol
word: chisme
lang: Espéranto
word: klaĉo
lang: Hébreu
word: רכילות
roman: rekhylut
lang: Hongrois
word: pletyka
lang: Ido
word: rakontacho
lang: Italien
word: chiacchiera
lang: Japonais
word: うわさ話
roman: uwasawa
lang: Kotava
word: kapsa
lang: Néerlandais
word: roddelpraat
lang: Néerlandais
word: achterklap
lang: Occitan
word: cancan
lang: Occitan
word: pachaca
lang: Occitan
word: petòfia
lang: Polonais
word: plotki
lang: Portugais
word: bisbilhotice
lang: Roumain
word: bârfă
lang: Russe
word: сплетня
roman: spletnia
lang: Same du Nord
word: šláttar
lang: Ukrainien
word: базікання
roman: bazikannia