enseigner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin vulgaire *insignare, du latin insignire (« signaler, désigner »), dérivé de signum (« signe ») : mettre une marque, signaler une chose .
Senses:
gloss: Indiquer.
pos: verb
tags: dated
examples: Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville.
gloss: Inculquer.
pos: verb
examples: Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme.
gloss: Faire apprendre (une idée, un principe).
pos: verb
examples: Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire.
La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux.
gloss: Faire connaître (un auteur) en profondeur dans un cadre pédagogique.
pos: verb
examples: Il nous enseignait les auteurs qui conjuguaient philosophie et spiritualité.
gloss: Instruire.
pos: verb
tags: broadly
examples: Enseigner la jeunesse.
Enseigner les ignorants.
Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c’était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges.
À ses yeux, il n’y avait point de circonstance atténuante qui valût pour un garçon instruit, de bonne famille, et enseigné par son père dans l’amour du bien.
gloss: Faire apprendre dans un but de maîtrise d'un art, d'une activité
pos: verb
examples: C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque.
Hanser enseigna d'abord à Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l'orgue pour les offices du matin.
Inflected forms:
form: enseigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enseigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enseignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enseigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: enseignant
pos: verb
tags: participle
present
form: enseigné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enseigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enseignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enseigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enseignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enseignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enseignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enseignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enseignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enseignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enseignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enseigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enseignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enseigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enseigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enseigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enseigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enseigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enseigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enseignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enseignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enseigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enseignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enseignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enseignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enseigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enseignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enseigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enseignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enseignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enseignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enseigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enseigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enseigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enseigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enseigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enseigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enseigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enseigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enseignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enseigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enseignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enseigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enseignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enseignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enseignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enseignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enseignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enseignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enseignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enseigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enseignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enseignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enseignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enseignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enseigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enseigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enseigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enseigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enseigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enseigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enseigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enseigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: enseigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: enseignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enseignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enseigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enseigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enseigné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: enseignable
enseignant
enseignante
enseignement
inenseignable
Translations:
lang: Allemand
word: lehren
lang: Allemand
word: belehren
lang: Allemand
word: instruieren
lang: Allemand
word: unterrichten
lang: Allemand
word: zeigen
lang: Anglais
word: show
lang: Azéri
word: öyrətmək
lang: Basque
word: jakinarazi
lang: Danois
word: vise
lang: Danois
word: påpege
lang: Espagnol
word: indicar
lang: Galicien
word: ensinar
lang: Galicien
word: amosar
lang: Grec
word: διδάσκω
roman: dhidásko
lang: Kazakh
word: көрсету
roman: körsetüw
lang: Kotava
word: kogrupé
lang: Maya yucatèque
word: ka’nsik
lang: Occitan
word: mostrar
lang: Polonais
word: pokazywać
lang: Polonais
word: ukazywać
lang: Russe
word: обучать
roman: obučatʹ
lang: Russe
word: учить
roman: učitʹ
lang: Shingazidja
word: usomesa
lang: Allemand
word: lehren
lang: Anglais
word: instruct
lang: Anglais
word: teach
lang: Chleuh
word: ⵙⵖⵔ
lang: Danois
word: instruere
lang: Espagnol
word: instruir
lang: Espagnol
word: enseñar
lang: Grec ancien
word: μαθητεύω
roman: mathéteuó
lang: Kabyle
word: selmed
lang: Kotava
word: kogrupedá
lang: Latin
word: doceō
lang: Nǀu
word: kx’u ǁxaǁxa
lang: Occitan
word: ensenhar
lang: Palenquero
word: inseñá
lang: Palenquero
word: insiñá
lang: Russe
word: обучать
roman: obučatʹ
lang: Russe
word: учить
roman: učitʹ
lang: Russe
word: преподавать
roman: prepodavať
lang: Shimaoré
word: usomedza
lang: Shingazidja
word: usomesa
lang: Swahili
word: kufundisha
lang: Tunen
word: uwínə́ni
lang: Ukrainien
word: учити
roman: učyty
lang: Albanais
word: mësoj
lang: Allemand
word: lehren
lang: Allemand
word: unterweisen
lang: Anglais
word: teach
lang: Anglais
word: instruct
lang: Basque
word: irakatsi
lang: Breton
word: kelenn
lang: Breton
word: ober skol
lang: Chinois
word: 教
lang: Danois
word: undervise
lang: Espagnol
word: instruir
lang: Espagnol
word: enseñar
lang: Espéranto
word: instrui
lang: Galicien
word: ensinar
lang: Galicien
word: aprender
lang: Japonais
word: 教える
roman: oshieru
lang: Kazakh
word: үйрету
roman: üyretüw
lang: Kotava
word: kotavé
lang: Néo-araméen assyrien
word: maqrujь
lang: Nǀu
word: kx’u ǁxaǁxa
lang: Occitan
word: ensenhar
lang: Palenquero
word: inseñá
lang: Polonais
word: uczyć
lang: Polonais
word: nauczać
lang: Shingazidja
word: usomesa
lang: Shingazidja
word: usoma
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cawandi
lang: Suédois
word: lära ut
lang: Afrikaans
word: leer
lang: Afrikaans
word: oplei
lang: Bulgare
word: уча
roman: uča
lang: Catalan
word: ensenyar
lang: Danois
word: undervise
lang: Espagnol
word: enseñar
lang: Espagnol
word: instruir
lang: Espéranto
word: lernigi
lang: Féroïen
word: kenna
lang: Féroïen
word: undirvísa
lang: Féroïen
word: læra
lang: Finnois
word: opettaa
lang: Frison
word: leare
lang: Hongrois
word: oktat
lang: Hongrois
word: tanít
lang: Ido
word: docar
lang: Indonésien
word: mengajar
lang: Italien
word: insegnare
lang: Italien
word: instruire
lang: Lacandon
word: kamsbar
lang: Lacandon
word: kamsik
lang: Latin
word: docere
lang: Malais
word: ajar
lang: Malais
word: mengajar
lang: Néerlandais
word: leren
lang: Néerlandais
word: onderwijzen
lang: Néerlandais
word: bijbrengen
lang: Néerlandais
word: instrueren
lang: Néerlandais
word: scholen
lang: Papiamento
word: instruí
lang: Polonais
word: nauczać
lang: Portugais
word: ensinar
lang: Portugais
word: instruir
lang: Portugais
word: lecionar
lang: Purisimeño
word: ašpax̂a
lang: Rawang
word: shvngøt
lang: Same du Nord
word: skuvlet
lang: Same du Nord
word: oahpahit
lang: Sranan
word: leri
lang: Suédois
word: undervisa
lang: Zoulou
word: -fundisa