engourdi
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe « engourdir ».
Senses:
gloss: Dépourvu à la fois de mobilité et de sensibilité, en général momentanément et pour une cause extérieure.
pos: adj
examples: Comme des abeilles sortent des ruches, des milliers de mobiles s’échappaient des tentes, en s’étirant. L’un avait le bras endolori, l’autre la jambe engourdie.
Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d’avancer.
gloss: Qui manque de vivacité d’esprit, de répartie.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Engourdi par les vapeurs de l'alcool, il ne réagit pas.
Même à cette époque de bouleversement, lorsque la catastrophe de 1848 put lui faire espérer un instant le retour des Bourbons, elle se montra engourdie, indifférente.
gloss: Personne qui manque de vivacité ; maladroit, paresseux.
pos: noun
examples: Voyez-moi cet engourdi ! Vas-tu te remuer ?
Inflected forms:
form: engourdis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: engourdie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: engourdies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: engourdis
pos: noun
tags: plural
form: engourdie
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: paralysé
gourd
endormi
transi
Antonyms: agile
désengourdi
souple
vif
dégourdi
alerte
éveillé
Translations:
lang: Allemand
word: taub
lang: Allemand
word: benommen
lang: Allemand
word: betäubt
lang: Allemand
word: gefühllos
lang: Allemand
word: starr
lang: Allemand
word: gelähmt
lang: Anglais
word: numb
lang: Arabe
word: خدر
roman: xádir
lang: Arménien
word: թմրած
roman: t'mraç
lang: Arménien
word: անզգա
roman: anzga
lang: Arménien
word: ընդարմացած
roman: ëndarmac'aç
lang: Breton
word: kropet
lang: Breton
word: mank
lang: Breton
word: hourzet
lang: Catalan
word: balb
lang: Catalan
word: embalbat
lang: Catalan
word: embalbit
lang: Catalan
word: encarcarat
lang: Catalan
word: encordat
lang: Catalan
word: engarrotat
lang: Chinois
word: 麻木
roman: mámù
lang: Coréen
word: 마비되는
roman: mabidoeneu
lang: Espagnol
word: entumecido
lang: Espagnol
word: entumido
lang: Finnois
word: tunnoton
lang: Géorgien
word: გაშეშებული
roman: gašešebuli
lang: Géorgien
word: გაფიჩხებული
roman: gap‘ičxebuli
lang: Grec
word: ναρκωμένο
lang: Hongrois
word: dermedt
lang: Hongrois
word: zsibbadt
lang: Hongrois
word: meggémberedett
lang: Hongrois
word: kábult
lang: Hongrois
word: eltompult
lang: Italien
word: intorpidito
lang: Japonais
word: 無感覚
roman: mukankaku na
lang: Latin
word: torpēns
lang: Néerlandais
word: verdoofd
lang: Néerlandais
word: bewusteloos
lang: Néerlandais
word: verstijfd
lang: Néerlandais
word: verkleumd
lang: Norvégien
word: nummen
lang: Occitan
word: arraulit
lang: Occitan
word: arregdit
lang: Occitan
word: arregdesit
lang: Occitan
word: engordit
lang: Occitan
word: engrepit
lang: Occitan
word: engrepesit
lang: Occitan
word: agrapit
lang: Occitan
word: enrampesit
lang: Occitan
word: enregdit
lang: Occitan
word: enregdesit
lang: Occitan
word: agrapit
lang: Occitan
word: agraupit
lang: Occitan
word: engarrancit
lang: Occitan
word: grep
lang: Occitan
word: grèpi
lang: Occitan
word: grepesit
lang: Occitan
word: baube
lang: Occitan
word: marfe
lang: Persan
word: بیحس
lang: Portugais
word: entorpecido
lang: Roumain
word: amorțit
lang: Russe
word: онемелый
roman: onemélyj
lang: Suédois
word: nummen
lang: Suédois
word: valen
lang: Suédois
word: domnad
lang: Thaï
word: ชา
roman: chaa
lang: Turc
word: uyuşuk