habitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin habitudo (« coutume »), fait de habitus.
Senses:
gloss: Disposition acquise par des actes réitérés.
pos: noun
examples: En conservant son sang froid, on pourroit imiter l’entousiasme, si l’on s’étoit fait l’habitude d’analiser les beaux morceaux que les Poëtes lui doivent. Mais la copie seroit-elle toujours égale à l’original ?
L’Habitude est un mot précieux par son utilité, & le secret infaillible qu’il renferme de réussir en toutes choses aussi parfaitement qu’il est possible. Par l’habitude physique, on réussit dans tous les arts méchaniques, & par l’habitude morale, dans tous les arts libéraux.
Quoique l’huissier affectât cet air d’indifférence que l’habitude des affaires donne aux officiers ministériels, il fit à la cabaretière et à son mari ce clignement d’yeux qui signifie : mauvaise affaire !…
Alors, ils m’ont défendu de te voir… ils m’ont dit que tu n’étais pas une société pour moi… que je prendrais avec toi de mauvaises habitudes… tu comprends…
Elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton.
Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l’habitude.
gloss: Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc.
pos: noun
examples: L’habitude était si forte chez elle, cette chanson faisait si bien partie de son être, que souvent, s’oubliant tout d’un coup, elle se reprenait à chanter.
Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues!
Alors qu'elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d'heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie.
gloss: Pratique sociale constante.
pos: noun
tags: especially
examples: Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.
L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.
gloss: Accès auprès de quelqu’un, fréquentation ordinaire.
pos: noun
tags: dated
examples: Avoir habitude auprès de quelqu’un ou avec quelqu’un, en quelque lieu, en quelque maison.
Inflected forms:
form: habitudes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\a.bi.tyd\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: avoir l’habitude
avoir ses habitudes
comme d’habitude
d’habitude
Related terms: habituable
habituation
habitué
habituer
habituel
habituellement
souloir
Synonyms: coutume
usage
Antonyms: inhabitude
Translations:
lang: Allemand
word: Gewohnheit
lang: Anglais
word: practice
lang: Arabe
word: عَادَةٌ
lang: Cantonais
word: 習慣
roman: zaap6 gwaan3
lang: Chinois
word: 习惯
roman: xíguàn
lang: Coréen
word: 習慣
roman: seupgwan
lang: Croate
word: običaj
lang: Danois
word: vane
lang: Francoprovençal
word: habitúdina
lang: Gallo
word: amouersion
lang: Gallo
word: amouéz
lang: Gallo
word: amouézaije
lang: Italien
word: abitudine
lang: Japonais
word: 習慣
roman: shūkan
lang: Kabyle
word: tannumi
lang: Néerlandais
word: gewoonte
lang: Occitan
word: abituda
lang: Occitan
word: costuma
lang: Picard
word: accoutumance
lang: Polonais
word: zwyczaj
lang: Polonais
word: nawyk
lang: Portugais
word: hábito
lang: Roumain
word: obicei
lang: Roumain
word: obișnuință
lang: Roumain
word: deprindere
lang: Shingazidja
word: twaɓia
lang: Slovène
word: običaj
lang: Slovène
word: navada
lang: Vietnamien
word: tập quán
lang: Allemand
word: Angewohnheit
lang: Anglais
word: habit
lang: Anglais
word: fashion
lang: Anglais
word: way
lang: Arabe
word: طبع
lang: Breton
word: boaz
lang: Cantonais
word: 習慣
roman: zaap6 gwaan3
lang: Chinois
word: 习惯
roman: xíguàn
lang: Coréen
word: 습관
roman: seupgwan
lang: Croate
word: običaj
lang: Danois
word: vane
lang: Danois
word: sædvane
lang: Espagnol
word: hábito
lang: Espéranto
word: kutimo
lang: Francique ripuaire
word: Aanjewende
lang: Francoprovençal
word: habitúdina
lang: Gaélique irlandais
word: gnáth
lang: Gallo
word: abitude
lang: Gallo
word: amouéz
lang: Gallo
word: amouézaije
lang: Japonais
word: 習慣
roman: shūkan
lang: Lepcha
word: ᰕᰦᰳᰜᰪ
lang: Occitan
word: abitud
lang: Occitan
word: abituda
lang: Occitan
word: tissa
lang: Okinawaïen
word: 癖
lang: Okinawaïen
word: くし
roman: kushi
lang: Portugais
word: hábito
lang: Roumain
word: tabiet
lang: Roumain
word: obicei
lang: Roumain
word: nărav
lang: Russe
word: повадка
roman: povadka
lang: Same du Nord
word: dáhpi
lang: Slovène
word: navada
lang: Tchèque
word: zvyk
lang: Tofalar
word: няӈ
lang: Vietnamien
word: tập quán
lang: Afrikaans
word: gebruik
lang: Afrikaans
word: gewoonte
lang: Allemand
word: Brauch
lang: Allemand
word: Gebrauch
lang: Allemand
word: Gewohnheit
lang: Anglais
word: custom
lang: Breton
word: boaz
lang: Catalan
word: costum
lang: Chinois
word: 习惯
roman: xíguàn
lang: Chinois
word: 风俗
roman: fēngsú
lang: Chinois
word: 习俗
roman: xísú
lang: Croate
word: običaj
lang: Espagnol
word: costumbre
lang: Espéranto
word: kutimo
lang: Finnois
word: tapa
lang: Gallo
word: amouéz
lang: Gallo
word: amouézaije
lang: Ido
word: kustumo
lang: Islandais
word: vani
lang: Italien
word: costume
lang: Japonais
word: 習慣
roman: shūkan
lang: Latin
word: mos
lang: Lepcha
word: ᰕᰦᰳᰜᰪ
lang: Néerlandais
word: gebruik
lang: Néerlandais
word: gewoonte
lang: Néerlandais
word: usance
lang: Occitan
word: costuma
lang: Okinawaïen
word: 癖
lang: Okinawaïen
word: くし
roman: kushi
lang: Portugais
word: costume
lang: Roumain
word: obicei
lang: Roumain
word: cutumă
lang: Roumain
word: consuetudine
lang: Roumain
word: uzanță
lang: Same du Nord
word: vierru
lang: Same du Nord
word: dáhpi
lang: Slovène
word: običaj
lang: Slovène
word: šega
lang: Tchèque
word: zvyk
lang: Zoulou
word: ilisiko
lang: Zoulou
word: isiko
lang: Albanais
word: adet
lang: Allemand
word: Gepflogenheit
lang: Allemand
word: Usus
lang: Anglais
word: wont
lang: Créole guadeloupéen
word: labitid
lang: Croate
word: običaj
roman: (4)
lang: Vieil anglais
word: þeaw
lang: Féroïen
word: vani
lang: Frison
word: brûkme
lang: Frison
word: gewoante
lang: Frison
word: wenst
lang: Frison
word: wizânsje
lang: Grec
word: συνήθεια
lang: Hébreu ancien
word: אֹרַח
lang: Indonésien
word: adat kebiasan
lang: Kazakh
word: әдет
roman: ädet
lang: Malais
word: adat
lang: Malais
word: kebiasaan
lang: Maya yucatèque
word: suuk
lang: Norvégien
word: bruk
lang: Norvégien
word: vane
lang: Papiamento
word: bisio
lang: Papiamento
word: kostumber
lang: Papiamento
word: kutumber
lang: Polonais
word: zwyczaj
lang: Roumain
word: obicei
lang: Sarde
word: abidu
lang: Shingazidja
word: uzoevu
lang: Shingazidja
word: twaɓia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alaada
lang: Songhaï koyraboro senni
word: annaamu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nnaamu
lang: Suédois
word: vana
lang: Swahili
word: desturi
lang: Tagalog
word: ugalí
lang: Tamoul
word: பழக்கம்
roman: paḻakkam
lang: Turc
word: âdet
lang: Wallon
word: abitude