ombrager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de ombrage.
Senses:
gloss: Mettre à l’abri des rayons du soleil.
pos: verb
examples: […] l’habitude a donné au trappeur expérimenté un coup d’œil si sûr qu’il découvre au signe le plus léger la piste d’un castor, et la hutte fût-elle cachée par d’épais taillis et par les saules qui l’ombragent, il est rare qu’il ne devine pas le nombre exact de ses habitants.
gloss: Couvrir d’ombre.
pos: verb
examples: Des cheveux bruns et lisses, une barbe pleine, coupée assez court et légèrement frisée, ombrageaient un visage régulier, bronzé par le hâle.
Je ne sais si la belle Rowena eût été très satisfaite de l’espèce d’émotion avec laquelle son chevalier dévoué avait jusqu’alors contemplé les beaux traits, la taille svelte et les yeux brillants de l’aimable Rébecca, yeux dont l’éclat était ombragé, et pour ainsi dire adouci par une bordure de cils longs et soyeux, […].
Inflected forms:
form: ombrager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ombragé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ombrageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ombragé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ombrageant
pos: verb
tags: participle
present
form: ombragé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ombrage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ombrages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ombrage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ombrageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ombragez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ombragent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ombrageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ombrageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ombrageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ombragions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ombragiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ombrageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ombragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ombragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ombragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ombragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ombragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ombragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ombrageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ombrageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ombragea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ombrageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ombrageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ombragèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ombragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ombragerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ombrageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ombragera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ombragerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ombragerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ombrageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ombragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ombragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ombragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ombragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ombragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ombragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ombrage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ombrages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ombrage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ombragions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ombragiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ombragent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ombrageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ombrageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ombrageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ombrageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ombrageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ombrageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ombragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ombragerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ombragerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ombragerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ombragerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ombrageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ombrageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ombragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ombragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ombragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ombragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ombragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ombragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ombrage
pos: verb
tags: imperative
present
form: ombrageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ombragez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ombragé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ombragé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ombragé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Italien
word: ombrare
lang: Occitan
word: ombrejar
lang: Occitan
word: ombrar
lang: Occitan
word: solombrar
lang: Occitan
word: ombratjar
lang: Solrésol
word: fadofasi