cap
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: aeronautics
geography
nautical
Etymology: (Nom commun 1) De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef.
Senses:
gloss: Pointe de terre qui s’avance dans la mer.
pos: noun
examples: Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap  !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule  !
gloss: Tête.
pos: noun
tags: dated
examples: Armé de pied en cap.
gloss: Proue, de l’avant d’un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu’on lui donne quand on navigue.
pos: noun
examples: Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord.
gloss: Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive.
pos: noun
examples: Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York.
Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].
gloss: Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cap au nord, Nigouille!.
Malgré sa maladie, ses difficultés et pertes familiales, il conserva le cap, avec une volonté de fer, sur la nécessité de donner à la capitale un transport structurant.
gloss: Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cap sur la souveraineté.
gloss: Étape symbolique d’un processus.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours.
gloss: Capable.
pos: adj
tags: familiar
very-familiar
examples: J’parie que t’es même pas cap de lire la phrase écrite au mur.
Inflected forms:
form: caps
pos: noun
tags: plural
form: caps
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: armé de pied en cap
cap-de-more
cap de roue
changement de cap
de pied en cap
franchir le cap
gouverner à un cap
mettre le cap
passer le cap
virer cap pour cap
cap de Bonne-Espérance
Cap-Haïtien
Le Cap
Translations:
lang: Afrikaans
word: kaap
lang: Allemand
word: Kap
lang: Anglais
word: cape
lang: Anglais
word: headland
lang: Anglais
word: heading
lang: Bachkir
word: морон
roman: 1
lang: Basque
word: lurmutur
lang: Breton
word: kab
roman: 1
lang: Bulgare
word: нос
roman: nos
lang: Catalan
word: cap
lang: Chinois
word: 海角
roman: hǎijiǎo
lang: Coréen
word: 곶
roman: got
lang: Coréen
word: 갑
roman: gap
lang: Croate
word: rt
lang: Croate
word: kurs
lang: Danois
word: kap
lang: Espagnol
word: cabo
lang: Espéranto
word: kabo
lang: Estonien
word: neem
lang: Féroïen
word: høvdi
lang: Féroïen
word: nakkur
lang: Féroïen
word: oddi
lang: Finnois
word: niemi
lang: Finnois
word: suunta
lang: Galicien
word: cabo
lang: Grec
word: ακρωτήρι
roman: akrotíri
lang: Hongrois
word: fok
lang: Iakoute
word: тумус
roman: 1
lang: Iakoute
word: тумул
roman: 1
lang: Ido
word: kabo
lang: Inuktitut
word: ᓄᕗᒃ
roman: nuvuk
lang: Italien
word: capo
lang: Japonais
word: 岬
roman: misaki
lang: Kazakh
word: мүйіс
roman: müyis (1)
lang: Kirghiz
word: тумшук
roman: 1
lang: Koumyk
word: бурун
roman: 1
lang: Lacandon
word: aktun
lang: Letton
word: zemesrags
lang: Lituanien
word: kyšulys
lang: Malgache
word: tanjona
lang: Néerlandais
word: kaap
lang: Nganassan
word: мәлә
lang: Nogaï
word: бурын
roman: 1
lang: Norvégien
word: kapp
lang: Polonais
word: przylądek
lang: Portugais
word: cabo
lang: Roumain
word: cap
lang: Russe
word: мыс
roman: mys
lang: Same du Nord
word: njárga
lang: Serbe
word: рт
roman: rt
lang: Slovaque
word: mys
lang: Slovène
word: rt
lang: Suédois
word: kap
lang: Tatar de Crimée
word: burun
roman: 1
lang: Tatare
word: борын
roman: 1
lang: Tchèque
word: mys
lang: Tchouvache
word: сăмсах
roman: 1
lang: Turc
word: burun
lang: Turkmène
word: burun
roman: 1
lang: Ukrainien
word: мис
roman: mys
lang: Ukrainien
word: ріг