orage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: De l’ancien français ore (« vent »).
Senses:
gloss: Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade.
pos: noun
examples: J’entends sous le feuillage
L’eau qui tombe à grand bruit,
Voici, venir l’orage
Voilà l’éclair qui luit.
Entends-tu le tonnerre ?
Il roule en approchant, …
La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides.
On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d'été que nous connaissons si bien.
L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle.
Les violents orages de grêle qui ont touché la Dordogne, lundi 20 juin, notamment en Ribéracois, ont laissé des traces.
Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre ; […].
Une tornade se forme lors d’orage violent.
gloss: Malheurs dont on est menacé ; disgrâces qui surviennent tout à coup, soit dans les affaires publiques, soit dans la fortune des particuliers.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.
gloss: Désaccord violent qui se produit entre deux ou plusieurs personnes.
pos: noun
examples: […] ; et je me prépare à lui répondre par ma première épître aux Turgotins ».
Ce mot pouvait soulever un orage, car plusieurs des convives étaient d’anciens amis de Turgot.
Même s’ils sont obligés de négocier, les gouvernements ont vu qu’ils pouvaient laisser passer l’orage. Résultat : les contestations ritualisées n’obtiennent quasiment plus de résultats.
gloss: Ce qui vient troubler la paix de l’âme.
pos: noun
examples: Les orages des passions. - Les orages du cœur.
Inflected forms:
form: orages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bête d’orage
chasseur d’orages
chasseuse d’orages
faire tête à l’orage
orage cévenol
orage supercellulaire
orager
orageux
orage volcanique
Related terms: ⛈
🌩
astraphobie
cheimophobie
cumulonimbus
échillon
tempête
tonnerre
Synonyms: tempête
grain
tourmente
rafale descendante
Translations:
lang: Afrikaans
word: donderbui
lang: Afrikaans
word: donderstorm
lang: Allemand
word: Sturm
lang: Allemand
word: Gewitter
lang: Anglais
word: storm
lang: Anglais
word: thunderstorm
lang: Anglais
word: tempest
lang: Anglais
word: gale
lang: Vieil anglais
word: storm
lang: Breton
word: arnev
lang: Breton
word: barr-arnev
lang: Catalan
word: tempesta
lang: Catalan
word: tempestat
lang: Chinois
word: 雷暴
roman: léibào
lang: Chinois
word: 雷雨
roman: léiyǔ
lang: Coréen
word: 뇌우
roman: noe-u
lang: Créole guadeloupéen
word: loraj
lang: Créole haïtien
word: loraj
lang: Croate
word: nevrijeme
lang: Danois
word: storm
lang: Espagnol
word: tormenta
lang: Espagnol
word: tempestad
lang: Espéranto
word: fulmotondro
lang: Estonien
word: äike
lang: Féroïen
word: stormur
lang: Féroïen
word: toruveður
lang: Finnois
word: ukonilma
lang: Finnois
word: ukkosmyrsky
lang: Frison
word: stoarm
lang: Grec
word: θύελλα
lang: Grec
word: καταιγίδα
lang: Grec
word: φουρτούνα
lang: Hébreu
word: סערה
lang: Hongrois
word: vihar
lang: Hongrois
word: égiháború
lang: Hongrois
word: égzengés
lang: Ido
word: sturmo
lang: Indonésien
word: badai
lang: Islandais
word: óveður
lang: Islandais
word: stormur
lang: Italien
word: tempesta
lang: Italien
word: bufera
lang: Italien
word: temporale
lang: Japonais
word: 雷雨
roman: raiu
lang: Kotava
word: xefto
lang: Letton
word: vētra
lang: Lituanien
word: vėtra
lang: Lorrain
word: orèdje
lang: Malais
word: badai
lang: Malgache
word: ora-mikija
lang: Maya yucatèque
word: chich iik’
lang: Néerlandais
word: storm
lang: Néerlandais
word: onweer
lang: Néerlandais
word: stormwind
lang: Néerlandais
word: donderbui
lang: Normand
word: arage
lang: Normand
word: orage
lang: Norvégien
word: uvær
lang: Norvégien
word: storm
lang: Occitan
word: chavana
lang: Occitan
word: auratge
lang: Occitan
word: periclada
lang: Papiamento
word: skual
lang: Polonais
word: burza
lang: Portugais
word: trovoada
lang: Portugais
word: tempestade
lang: Portugais
word: tormenta
lang: Portugais
word: procela
lang: Portugais
word: temporal
lang: Portugais
word: vendaval
lang: Quechua
word: siquta
lang: Quechua
word: wayrayuq
lang: Roumain
word: furtună
lang: Russe
word: гроза
roman: groza
lang: Russe
word: буря
roman: burâ
lang: Sarde
word: burrasca
lang: Shimaoré
word: migougouma
lang: Shingazidja
word: idjunɗu
roman: idjundu
lang: Slovène
word: nevihta
lang: Sranan
word: sekiwatra
lang: Sranan
word: sisibusi
lang: Suédois
word: åskväder
lang: Tagalog
word: bagyó
lang: Tamoul
word: புயல்
lang: Tchèque
word: bouřka
lang: Tchèque
word: bouře
lang: Turc
word: fırtına
lang: Turc
word: bora
lang: Vietnamien
word: dông
lang: Vietnamien
word: giông
lang: Volapük réformé
word: mistom
lang: Yiddish
word: שטורעם
lang: Zoulou
word: isiphepho