plaquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: carpentry
music
rugby
Etymology: Du néerlandais placken (« coller, rapiécer »).
Senses:
gloss: Appliquer une chose sur une autre.
pos: verb
examples: Modeste plaquait chaque fil de coton avec une perfection à désespérer des brodeuses.
Pendant les intervalles de calme, il regardait avec de grandes pitiés sa face convulsionnée, son corps amaigri, sur lequel les jupes plaquaient, pareilles à un linceul.
gloss: Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal.
pos: verb
tags: especially
examples: Plaquer des bijoux, de la vaisselle.
gloss: Coller une plaque de bois précieux sur un bois commun ou un bois aggloméré.
pos: verb
gloss: Coller un élément décoratif métallique sur du bois.
pos: verb
examples: C’était une chambre de ce temps-là, — une chambre de l’Empire, parquetée en point de Hongrie, sans tapis, où le bronze plaquait partout le merisier, d’abord en tête de sphinx aux quatre coins du lit, et en pattes de lion sous ses quatre pieds, puis, sur tous les tiroirs de la commode et du secrétaire, en camées de faces de lion, avec des anneaux de cuivre pendant de leurs gueules verdâtres, et par lesquels on les tirait quand on voulait les ouvrir.
gloss: Joindre deux choses qui ne vont pas ensemble.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Je trouve que la musique est plaquée sur le texte.
gloss: Abandonner ; quitter ; laisser tomber.
pos: verb
tags: familiar
examples: — Je plaque Machin. Il parle de me décoller. Je lui ai dit : Oh ! là, là, mon petit ! T’as jamais cassé trois pattes à un canard.
Après quelques coucheries clandestines, Geneviève plaqua sans ménagements son artiste, qui déclara, du reste, en avoir sa claque.
« Au fond, se dit Daniel, si j’étais un type bien, je plaquerais mes études et je chercherais une situation, n’importe laquelle ! »
Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler.
Bien sûr que j'ai déjà eu des copains, […]. Mon dernier mec, je l’ai plaqué il y a 15 jours, parce qu'il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel !
J'ai plaqué mon chêne
Comme un saligaud
Mon copain le chêne
Mon alter ego.
gloss: Faire tomber l'adversaire porteur du ballon.
pos: verb
examples: Il s'est fait plaquer sèchement.
gloss: Faire tomber l'adversaire et le maintenir le dos au sol.
pos: verb
examples: — Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, […]. Mais essayez donc de faire mine de rien quand un type vous empoigne et vous plaque au mur avec plus de force qu'un taureau.
gloss: Les aplatir.
pos: verb
gloss: Frapper du même coup les notes qui constituent un accord.
pos: verb
examples: Le pianiste plaqua des accords.
gloss: Se serrer étroitement, s'aplatir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se plaquer au sol, se plaquer contre quelqu'un.
Inflected forms:
form: plaquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir plaqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en plaquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant plaqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: plaquant
pos: verb
tags: participle
present
form: plaqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je plaque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu plaques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on plaque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous plaquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous plaquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles plaquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je plaquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu plaquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on plaquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous plaquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous plaquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles plaquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais plaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais plaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait plaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions plaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez plaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient plaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je plaquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu plaquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on plaqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous plaquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous plaquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles plaquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent plaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je plaquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu plaqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on plaquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous plaquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous plaquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles plaqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai plaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras plaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura plaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons plaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez plaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront plaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je plaque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu plaques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on plaque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous plaquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous plaquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles plaquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je plaquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu plaquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on plaquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous plaquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous plaquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles plaquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent plaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je plaquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu plaquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on plaquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous plaquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous plaqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles plaqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais plaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais plaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait plaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions plaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez plaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient plaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: plaque
pos: verb
tags: imperative
present
form: plaquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: plaquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie plaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons plaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez plaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se plaquer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: placage
plaquer au nez
replaquer
Antonyms: arpéger
Translations:
lang: Anglais
word: apply
lang: Anglais
word: coat
lang: Anglais
word: cover
lang: Italien
word: rivestire
lang: Italien
word: applicare
lang: Italien
word: placcare
lang: Néerlandais
word: bedekken
lang: Anglais
word: plate
lang: Indonésien
word: menyepuh
lang: Italien
word: placcare
lang: Suédois
word: plätera
lang: Anglais
word: veneer
lang: Italien
word: impiallacciare
lang: Allemand
word: hinschmeißen
lang: Anglais
word: slap on
lang: Anglais
word: leave
lang: Anglais
word: jilt
lang: Grec
word: εγκαταλείπω
roman: enkatalípo
lang: Italien
word: mollare
lang: Italien
word: piantare
lang: Anglais
word: to tackle
lang: Anglais
word: rugby-tackle
lang: Italien
word: placcare
lang: Anglais
word: knock down
lang: Italien
word: appiattirsi
lang: Ido
word: aplikar