re-prendre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De prendre, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Autre orthographe, parfois rencontrée, de reprendre, utilisée pour insister sur le sens de prendre à nouveau.
pos: verb
examples: L’activité de Buber après la guerre — il prit sa retraite de professeur à l’Université hébraïque de Jérusalem en 1951 — s’inscrit dans le prolongement de l’interprétation que nous venons de suggérer de sa créativité fébrile durant les années 1940-1945 : re-donner l’espoir, re-nouer les contacts, re-prendre le dialogue, re-démarrer dans la vie.
Notons que le titre de ce recueil mêle deux modalités du dire : une assertion, « Traduire le genre grammatical », où il est permis de repérer un défi, presque une injonction ou un impératif, et une interrogation : « Un enjeu linguistique et/ou politique ? »; outre le fait que les deux modalités sont, dans les textes qui suivent, prises en charge sans lâcheté aucune par les auteures – quelles que soient leurs ré-interprétations, au travers de leurs objets d’étude et/ou de leurs stances théoriques, que l’on essaiera à son tour de re-prendre –, il conviendrait sans doute de s’interroger, justement, sur cette forme d’aporie que constitue ce coordonnant double « et/ou » du titre de la revue.
Inflected forms:
form: re-prendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir re-pris
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en re-prenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant re-pris
pos: verb
tags: gerund
past
form: re-prenant
pos: verb
tags: participle
present
form: re-pris
pos: verb
tags: participle
past
form: je re-prends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu re-prends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on re-prend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous re-prenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous re-prenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles re-prennent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je re-prenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu re-prenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on re-prenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous re-prenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous re-preniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles re-prenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais re-pris
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais re-pris
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait re-pris
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions re-pris
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez re-pris
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient re-pris
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on re-prit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous re-prîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous re-prîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles re-prirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent re-pris
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je re-prendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu re-prendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on re-prendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous re-prendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous re-prendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles re-prendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai re-pris
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras re-pris
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura re-pris
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons re-pris
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez re-pris
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront re-pris
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je re-prenne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu re-prennes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on re-prenne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous re-prenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous re-preniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles re-prennent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je re-prisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu re-prisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on re-prît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous re-prissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous re-prissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles re-prissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent re-pris
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je re-prendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu re-prendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on re-prendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous re-prendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous re-prendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles re-prendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais re-pris
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais re-pris
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait re-pris
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions re-pris
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez re-pris
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient re-pris
pos: verb
tags: conditional
past
form: re-prends
pos: verb
tags: imperative
present
form: re-prenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: re-prenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie re-pris
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons re-pris
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez re-pris
pos: verb
tags: imperative
past
Translations: