promettre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin promittere.
Senses:
gloss: S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
pos: verb
examples: Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes.
Laurier avait promis ce subside, mais ne l'avait pas fait voter avant son départ pour la conférence impériale de Londres.
Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac.
Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde.
gloss: Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués.
Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.
Voilà un ciel qui nous promet de l’orage.
Cette campagne promet une riche moisson.
gloss: Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le seul désir d'avoir des enfants me fit acheter une esclave, dont j'eus un fils qui promettait infiniment.
Quel âge as-tu ? — Douze ans, monsieur. — Ah ! tu promets de faire un homme.
Les blés promettent beaucoup cette année.
gloss: Assurer qu’une chose sera.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je vous promets que je ne le ménagerai pas ; et je vous promets qu’il s’en repentira.
gloss: Espérer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas.
Il se promet cela de votre bonté. — Il se promet d’y être bientôt.
Je n’oserais me promettre que vous me ferez cet honneur.
Je m’étais promis plus de plaisir que je n’en ai eu. — Qui peut se promettre d’éviter un tel malheur ?
gloss: Prendre une ferme résolution.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C'est une idée fixe chez moi et je me suis promis que l'imagerie d’Épinal aurait ma première visite. Y allons-nous ?
gloss: S'engager à se lier à quelqu'un.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il faut que vous le sachiez maintenant : en secret je m’étais promise à vous dès l’instant où je vous ai vu vous dévouer d’une manière si magnanime.
gloss: Destiner ; affecter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage.
Inflected forms:
form: promettre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir promis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en promettant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant promis
pos: verb
tags: gerund
past
form: promettant
pos: verb
tags: participle
present
form: promis
pos: verb
tags: participle
past
form: je promets
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu promets
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on promet
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous promettons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous promettez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles promettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai promis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as promis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a promis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons promis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez promis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont promis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je promettais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu promettais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on promettait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous promettions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous promettiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles promettaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais promis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais promis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait promis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions promis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez promis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient promis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je promis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu promis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on promit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous promîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous promîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles promirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus promis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus promis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut promis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes promis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes promis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent promis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je promettrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu promettras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on promettra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous promettrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous promettrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles promettront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai promis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras promis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura promis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons promis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez promis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront promis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je promette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu promettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on promette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous promettions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous promettiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles promettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie promis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies promis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait promis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons promis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez promis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient promis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je promisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu promisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on promît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous promissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous promissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles promissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse promis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses promis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût promis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions promis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez promis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent promis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je promettrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu promettrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on promettrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous promettrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous promettriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles promettraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais promis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais promis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait promis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions promis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez promis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient promis
pos: verb
tags: conditional
past
form: promets
pos: verb
tags: imperative
present
form: promettons
pos: verb
tags: imperative
present
form: promettez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie promis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons promis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez promis
pos: verb
tags: imperative
past
form: se promettre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dépromettre
promettre monts et merveilles
promettre plus de beurre que de pain
promettre ses grands dieux
promettre un chien de sa chienne
repromettre
Related terms: promesse
prometteur
promis
promise
Synonyms: engager
assurer
Antonyms: mentir
Translations:
lang: Allemand
word: zusagen
lang: Allemand
word: versprechen
lang: Anglais
word: promise
lang: Bourguignon
word: pormeitre
lang: Catalan
word: prometre
lang: Espagnol
word: prometer
lang: Espéranto
word: promesi
lang: Ido
word: promisar
lang: Italien
word: promettere
lang: Japonais
word: 誓う
roman: chikau
lang: Kotava
word: walté
lang: Néerlandais
word: beloven
lang: Polonais
word: obiecać
lang: Polonais
word: obiecywać
lang: Portugais
word: prometer
lang: Russe
word: обещать
roman: obeščátʹ
lang: Sarthois
word: pourmettre
lang: Solrésol
word: resilado
lang: Tchèque
word: slíbit
lang: Tchèque
word: slibovat
lang: Ukrainien
word: обіцяти
lang: Ukrainien
word: пообіцяти
lang: Kotava
word: abdiplekú
lang: Russe
word: предвещать
roman: predveŝatʹ
lang: Solrésol
word: resilare
lang: Allemand
word: zusagen
lang: Bourguignon
word: pormeitre
lang: Sarthois
word: pourmettre
lang: Solrésol
word: resilare
lang: Allemand
word: zusagen
lang: Bourguignon
word: pormeitre
lang: Kotava
word: abdiplekú
lang: Russe
word: обещать
roman: obeŝatʹ
lang: Sarthois
word: pourmettre
lang: Shingazidja
word: unika wahadi
lang: Solrésol
word: resilado
lang: Bourguignon
word: pormeitre
lang: Russe
word: надеяться
roman: nadeâtʹsâ
lang: Russe
word: ожидать
roman: ožidatʹ
lang: Allemand
word: zusagen
lang: Russe
word: принимать твердое решение
roman: prinimatʹ tverdoe rešenie
lang: Russe
word: намереваться
roman: namerevatʹsâ
lang: Russe
word: задумывать
roman: zadumyvatʹ
lang: Sarthois
word: pourmettre
lang: Solrésol
word: resilado
lang: Afrikaans
word: beloof
lang: Afrikaans
word: belowe
lang: Allemand
word: verheissen
lang: Allemand
word: geloben
lang: Allemand
word: verheißen
lang: Allemand
word: versprechen
lang: Vieil anglais
word: behatan
lang: Danois
word: love
lang: Féroïen
word: lova
lang: Finnois
word: luvata
lang: Hongrois
word: ígér
lang: Islandais
word: lofa
lang: Latin
word: polliceri
lang: Latin
word: promittere
lang: Néerlandais
word: beloven
lang: Néerlandais
word: toezeggen
lang: Néerlandais
word: uitloven
lang: Néerlandais
word: verzeggen
lang: Norvégien
word: love
lang: Papiamento
word: primintí
lang: Same du Nord
word: lohpidit
lang: Sranan
word: pramisi
lang: Suédois
word: lova
lang: Turc
word: söz vermek