gambader
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gambade avec la désinence -er.
Senses:
gloss: Faire des gambades.
pos: verb
examples: Les chiens n’avaient point trop souffert de leur longue séquestration, et ils s’élancèrent en gambadant dans la cour intérieure.
Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau.
Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses.
Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de long ricanements. []. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?
— Ah! l’homme, dis-le-moi, si tu le sais, l’homme, frêle jouet, gambadant suspendu aux fils des passions, ne serait-il qu’un pantin qu’use la vie et que brise la mort?
On n’imaginait pas qu’une vache normande se mette à gambader, l’idée même avait quelque chose d’irrévérencieux, une simple accélération de leur démarche n’aurait pu à mon avis se produire que dans une situation de péril vital extrême. Amples et majestueuses, les vaches normandes étaient, et ceci semblait largement leur sufﬁre.
gloss: Folâtrer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le jour, les yeux peuvent s’amuser, le regard gambade devant et par côté comme un bon chien, et il rapporte des choses plaisantes : tantôt une pomme, tantôt un verger avec ses fleurs ; ça occupe.
Inflected forms:
form: gambader
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gambadé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gambadant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gambadé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gambadant
pos: verb
tags: participle
present
form: gambadé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gambade
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gambades
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gambade
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gambadons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gambadez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gambadent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gambadais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gambadais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gambadait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gambadions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gambadiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gambadaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gambadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gambadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gambadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gambadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gambadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gambadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gambadai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gambadas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gambada
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gambadâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gambadâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gambadèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gambadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gambaderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gambaderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gambadera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gambaderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gambaderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gambaderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gambadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gambadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gambadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gambadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gambadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gambadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gambade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gambades
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gambade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gambadions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gambadiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gambadent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gambadasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gambadasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gambadât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gambadassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gambadassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gambadassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gambadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gambaderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gambaderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gambaderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gambaderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gambaderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gambaderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gambadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gambadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gambadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gambadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gambadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gambadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gambade
pos: verb
tags: imperative
present
form: gambadons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gambadez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gambadé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gambadé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gambadé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: herumtollen
lang: Allemand
word: mutwillig sein
lang: Allemand
word: tändeln
lang: Allemand
word: übermütig sein
lang: Anglais
word: frolic
lang: Anglais
word: caper
lang: Anglais
word: gambol
lang: Catalan
word: entremaliejar
lang: Catalan
word: guimbar
lang: Catalan
word: joguinejar
lang: Catalan
word: saltironejar
lang: Espagnol
word: retozar
lang: Espagnol
word: juguetear
lang: Espagnol
word: loquear
lang: Espéranto
word: petoli
lang: Ido
word: gambolar
lang: Kotava
word: teské
lang: Néerlandais
word: dartelen
lang: Néerlandais
word: robbedoezen
lang: Néerlandais
word: stoeien
lang: Néerlandais
word: bokkesprongen maken
lang: Occitan
word: espingar
lang: Occitan
word: gingar
lang: Occitan
word: guimbar
lang: Portugais
word: fazer travessuras
lang: Portugais
word: garotar
lang: Portugais
word: traquinar
lang: Portugais
word: dar cabriolas
lang: Roumain
word: zburda
lang: Russe
word: баловаться
roman: balovat’sia
lang: Shingazidja
word: uranɗa
roman: uranda
lang: Solrésol
word: solsila
lang: Wallon
word: djouper