yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
partageur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: history
politics
technology
Etymology: Dérivé de partager, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Partageux, qui partage
pos: adj
examples: … pas franchement partageur, il peut tout de même donner sa chemise sur un coup de tête.
… devenir l’un des vecteurs de l’émergence d’une nouvelle gauche, une gauche foncièrement partageuse, anticapitaliste, antiproductiviste, anticonsumériste et antilibérale.
gloss: Celui qui partage, partageux.
pos: noun
examples: Alarica : Ma maîtresse. Mon favori. Mon partageur musclé. Ce qu’il me faut de chair virile pour être un homme tout à fait.
gloss: Partisan du partage des terres, de la communauté des biens, partageux.
pos: noun
examples: Quelque vieille bigote […] propriétaire […] se signait […] invoquant la protection du ciel contre les républicains, les terroristes et les partageurs.
gloss: Machine qui partage, distributeur.
pos: noun
examples: Le partageur de carte d’accès ou partageur d’abonnement est un système électronique rencontré dans le domaine de la réception et traitement de la télévision à péage qui permet de distribuer à partir d’un lecteur de carte PCMCA ISO7816, dit pilote ou maître, les informations de décryptage à une série, 3 en général, de cartes secondaires insérées dans un lecteur de terminal.
Inflected forms:
form: partageurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: partageuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: partageuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: partageurs
pos: noun
tags: plural
form: partageuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: sharing
lang: Espagnol
word: compartiendo
lang: Tchèque
word: dělicí
ti-punch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beverages
Etymology: Du créole, de petit et ponch.
Senses:
gloss: Cocktail à base de sucre de canne ou de sirop batterie, de rhum blanc et d’un zeste de citron vert, que l’on retrouve lors des apéritifs antillais, guyanais ou réunionnais.
pos: noun
examples: Effluves de citron vert, tintinnabulement des glaçons, Jean-Louis Antoine nous accueille un ti-punch à la main…
Inflected forms:
form: ti-punchs
pos: noun
tags: plural
form: ti-ponch
pos: noun
Synonyms: daiquiri
daïquiri
Translations:
pause-santé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Produit à partir de pause-café par les groupes soucieux de santé souhaitant éviter la suggestion de la consommation de café.
Senses:
gloss: Pause observée pendant une séance de travail, pendant laquelle les gens peuvent se dégourdir, discuter et consommer jus, thé ou café ainsi que quelques biscuits ou muffins éventuellement.
pos: noun
examples: Il y aura une pause-santé à 10 h.
Inflected forms:
form: pauses-santé
pos: noun
tags: plural
form: pause santé
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: refreshment break
lang: Croate
word: pauza na radu
tarzan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Crotte de nez.
pos: noun
tags: familiar
examples: — Quoi ! Qu’est-ce que t’as à me regarder, toi aussi ?
— Mouche-toi ! T’as un tarzan là !
Inflected forms:
form: tarzans
pos: noun
tags: plural
Translations:
modernisatrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de moderniser, avec le suffixe -atrice.
Senses:
gloss: Celle qui rend plus moderne quelque chose.
pos: noun
examples: Le chancelier de la modernisation et la modernisatrice de la CDU avaient des atomes crochus.
Les modernisatrices ont plutôt tendance à créer, ex nihilo, de nouvelles formules.
Inflected forms:
form: modernisatrices
pos: noun
tags: plural
form: modernisateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Italien
word: modernizzatrice
durbec
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Composé de dur et de bec, en raison de l’épaisseur du bec de cet oiseau.
Senses:
gloss: Espèce de petit oiseau passereau, voisin du pinson, au bec épais, non croisé.
pos: noun
examples: Il arrivait qu’un durbec migrateur se trouvât seul à l’extrême pointe d’un sapin dans la ligne de mire de ma carabine.
Inflected forms:
form: durbecs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: grosbeak
lang: Arabe
word: خدّاش
roman: khaddèsh
lang: Arabe
word: خَدَّاش
lang: Italien
word: ciuffolotto
lang: Kotava
word: nyemova
lang: Néerlandais
word: haakbek
lang: Russe
word: щур
roman: ŝur
TNA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Sigle) Initiales de taux de non-alcool.
Senses:
gloss: Taux de non-alcool.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
HAP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hydrocarbure aromatique polycyclique.
pos: noun
examples: Dans ce qui suit, on ne prendra en considération que les HAP à trois cycles ou davantage, le naphtalène et ses dérivés étant traités dans la partie relative aux hydrocarbures aromatiques.
Inflected forms:
Translations:
déconditionnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de conditionnement, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Action de déconditionner
pos: noun
examples: Après une guerre, on peut utiliser des techniques de déconditionnement pour rendre les soldats aptes à la vie civile.
Le post-exotisme se caractérise ainsi d’abord par sa puissance d’arrachement, grâce à laquelle il peut cultiver sa différence, c’est-à-dire « concevoir autre », et par là, « démanipuler le lecteur » : le soumettre à une grande épreuve de déconditionnement, lui faire développer une nouvelle sensibilité.
Les comportementalistes vont ainsi axer la thérapie sur le déconditionnement.
Inflected forms:
form: déconditionnements
pos: noun
tags: plural
Antonyms: conditionnement
Translations:
lang: Anglais
word: deconditioning
bioalimentaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de bio-#fr, bio-, alimentaire#fr et alimentaire.
Senses:
gloss: Relatif à l’alimentation bio.
pos: adj
examples: Vendredi matin, le MAPAQ annonçait en conférence de presse la création du Fonds de l’industrie bioalimentaire du Québec, jouissant d’une enveloppe de 40 M$.
L’aquaculture, le bioalimentaire et la filière éolienne nous apparaissent des secteurs à privilégier particulièrement dans un contexte de mondialisation.
gloss: Regroupement des six acteurs suivants : l’agriculture, les pêches commerciales, la transformation des aliments, boissons et tabac, le commerce de gros, le commerce de détail alimentaire ainsi que les services alimentaires.
pos: noun
Inflected forms:
form: bioalimentaires
pos: adj
tags: plural
form: bio-alimentaire
pos: adj
form: bioalimentaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: bio-food
lang: Espagnol
word: bioalimentaria
lang: Italien
word: bioalimentare
lang: Portugais
word: bioalimentar
oculométrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ophthalmology
Etymology: Motdérivé du préfixe oculo-, avec le suffixe -métrie.
Senses:
gloss: Ensemble de techniques permettant de mesurer les mouvements des yeux.
pos: noun
examples: L’oculométrie, jadis réservée aux laboratoires les plus avancés, devient lentement plus accessible.
Une autre étude en psycholinguistique présentée au congrès annuel de l’Association canadienne de linguistique en 2022, comportait un test de lecture portant sur les formes inclusives effectuées à l’aide de l’oculométrie.
Inflected forms:
form: oculométries
pos: noun
tags: plural
Related terms: oculométrique
Synonyms: monitorage oculaire
Translations:
lang: Anglais
word: eye-tracking
lang: Italien
word: oculometria
bûcherie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Travail ou corvée communautaire organisé pour couper du bois.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Endroit où l'on entrepose les bûches.
pos: noun
examples: C'est ce genre de vie des larves de Clytes qui explique la présence de ces insectes dans les bûcheries , les chantiers, etc.
Inflected forms:
form: bûcheries
pos: noun
tags: plural
Translations:
bootlegger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: De l’anglais bootlegger.
Senses:
gloss: Marchand illégal, spécialement de l’alcool de contrebande.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Il se faisait passer pour un ancien major Howard, de l’American Legion, mais on a pu établir que c’était un ancien « bootlegger » de New York connu aux États-Unis sous le sobriquet de Gros Fred.
L’inspecteur de police Riley, après avoir examiné l’endroit, a déclaré que le trou avait dû être creusé par des bootleggers qui cherchaient une cachette sûre pour leur alcool de contrebande.
S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous.
Oui on est heureux quand qu’on est sur le bootlegger.
Inflected forms:
form: bootleggers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: bootlegger
lang: Finnois
word: salakauppias
squall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
nautical
Etymology: l’anglais squall.
Senses:
gloss: Bourrasque de vent.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: squalls
pos: noun
tags: plural
Synonyms: grain
orage
tempête
Translations:
lang: Anglais
word: squall
lang: Croate
word: oluja
lang: Polonais
word: szkwał
lang: Russe
word: шквал
broute-minou
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sexuality
Etymology: Composé de brouter et de minou.
Senses:
gloss: Cunnilingus.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Gros Pierrot en était encore à ôter son futal qu’au broute-minou la douce soignante avait déjà amené Irène à l’effervescence.
Les michetons exigeaient parfois qu’on leur offre des saynètes de broute-minou, de lesbianisme, plus ou moins feintes.
Le cunni étant le terme savant bien orthographié, si vous faites une recherche pour en apprendre sur l’art du broute-minou, n’oubliez pas le deuxième N, sinon vous tomberez sur tout ce que le Web peut comporter de porno à direction masculine principalement du genre : « Deux salopes se bouffent la chatte au bord de la piscine ».
Inflected forms:
form: broute-minous
pos: noun
tags: plural
Translations:
coorganisateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de organisateur, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Personne ou entité qui coorganise, qui organise avec quelqu’un d’autre.
pos: noun
examples: L’activité, ouverte au public, n’est pas un rassemblement officiel, soutient cependant Sylvain Lévesque, candidat caquiste dans Vanier-Les Rivières et coorganisateur de l’événement avec le député de La Peltrie, Éric Caire.
« Et encore, on a dû clore une semaine plus tôt les inscriptions, le quota maximum de participants que l’on s’était fixé étant atteint », explique Pierre Arnaud, président du club de l’Entente Athlétique Grenoble, coorganisateur de la manifestation avec Idée Alpe, une entreprise spécialisée dans l’événementiel sportif.
"Notre paraphe n’est pas obligatoire pour l’accord, a indiqué Roland Robert, délégué de ce syndicat qui dispose de 5 représentants contre 6 à la CFDT et aucun pour FO et la CFTC, coorganisateurs du référendum-maison de lundi « pour ou contre une reprise ».
Dans cette veine, les Verts-Europe Écologie de Montpellier avaient proposé à la Ville d’être coorganisatrice d’un « apéro géant » prévu le 12 mai.
Inflected forms:
form: coorganisateurs
pos: noun
tags: plural
form: coorganisatrice
pos: noun
tags: feminine
form: co-organisateur
pos: noun
Translations:
lang: Italien
word: coorganizzatore
préinscription
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inscription, avec le préfixe pré-.
Senses:
gloss: Action de se préinscrire ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Pour ce faire, Google a lancé un système de préinscription (du 26 juillet au 9 septembre) et délimité des zones de 250 à 1.
Les lycéens de terminale peuvent commencer à partir de vendredi à faire leurs choix pour l’enseignement supérieur, avec la procédure de préinscription via internet Admission Post-Bac (APB), et il leur est conseillé de porter une attention particulière à leur premier vœu.
En offrant la préinscription avant d’accepter les paris le 1ᵉʳ décembre, Loto-Québec dévoile les résultats d’une étude spéciale réalisée par le Dr Richard Wood.
Mais si vous n’avez pas suivi la procédure de préinscription, ou si, au dernier moment, vous avez décidé de poursuivre vos études à la fac dans une autre académie que celle où vous avez passé le bac, les choses se compliquent.
« On revient au plaisir », clame Marie-José Post, directrice de la foire, heureuse de voir les préinscriptions grimper en flèche (plus 9 % par rapport à 2009), avec déjà 60 000 billets vendus.
Inflected forms:
form: préinscriptions
pos: noun
tags: plural
form: pré-inscription
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: preregistration
lang: Anglais
word: pre-registration
lang: Espagnol
word: preinscripción
lang: Italien
word: preiscrizione
lang: Néerlandais
word: preregistratie
ufologique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de ufologie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à l’ufologie.
pos: adj
Inflected forms:
form: ufologiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ufological
lang: Croate
word: ufologijski
lang: Italien
word: ufologico
lang: Suédois
word: ufologisk
shinai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: martial-arts
Etymology: Du japonais 竹刀, shinai.
Senses:
gloss: Sabre d’entraînement, composé de quatre lamelles de bambou, et utilisé au kendo.
pos: noun
examples: C’était l’occasion unique de voir des combats avec un katana, un sabre d’acier, et non pas un shinai de bambou.
Inflected forms:
form: shinais
pos: noun
tags: plural
form: shinaï
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: shinai
lang: Bulgare
word: шинай
roman: šinaj
lang: Chinois
word: 竹刀
roman: zhúdāo
lang: Coréen
word: 죽도
roman: jukdo
lang: Grec
word: σινάι
roman: sinái
lang: Japonais
word: 竹刀
roman: shinai
lang: Russe
word: синай
roman: sinaï
lang: Thaï
word: ชิไน
dégrossissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dégrossir, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Dégrossissement.
pos: noun
examples: Il avait peu de goût, peu d’aptitudes pour le métier d’ajusteur, le dégrossissage des pièces, leur calibrage, et, naïvement, il s’imagina se satisfaire dans cette branche neuve.
L’empirisme dont Jules fait preuve dans l’organisation sa fonderie réapparaît dans la mise au point des techniques de dégrossissage.
Je confiais l’épannelage aux apprentis, le dégrossissage à Jacopo...
Inflected forms:
form: dégrossissages
pos: noun
tags: plural
Translations:
handballeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Dérivé de handball, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Femme qui joue au handball.
pos: noun
examples: Benjamine surdouée, la Corse de Porto-Vecchio née à Abidjan d’un père footballeur et d’une mère handballeuse, a suivi une trajectoire linéaire et quasi parfaite.
Inflected forms:
form: handballeuses
pos: noun
tags: plural
form: handballeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Handballerin
lang: Italien
word: pallamanista
flandrienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cycling
Etymology: De flandrien
Senses:
gloss: Course cycliste d’un seul jour se déroulant en Flandre.
pos: noun
examples: Il faut dire que chaque décennie a eu ses spécialistes des flandriennes, de Johan Museeuw à Tom Boonen.
L’Amstel, c'est l’intermédiaire entre une flandrienne et une ardennaise.
Di Caprio va être content, il évoque une flandrienne pour l’année prochaine (Tour des Flandres ?).
Inflected forms:
form: flandriennes
pos: noun
tags: plural
Related terms: ardennaise
Translations:
idi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Langue papoue de la famille des langues pahoturi en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
caquiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De la prononciation du sigle CAQ « Coalition avenir Québec », avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Relatif à la Coalition avenir Québec (CAQ).
pos: adj
examples: L’activité, ouverte au public, n’est pas un rassemblement officiel, soutient cependant Sylvain Lévesque, candidat caquiste dans Vanier-Les Rivières et coorganisateur de l’événement avec le député de La Peltrie, Éric Caire.
gloss: Partisan de la Coalition avenir Québec (CAQ).
pos: noun
examples: Les caquistes visent à ce que le changement intervienne rapidement.
Inflected forms:
form: caquistes
pos: adj
tags: plural
form: caquistes
pos: noun
tags: plural
Related terms: pelquiste
péquiste
libéral
unioniste
Translations:
pentobarbital
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de barbital, avec le préfixe penta-.
Senses:
gloss: Barbiturique utilisé comme anesthésique, comme somnifère, ou pour l’euthanasie.
pos: noun
examples: «On a besoin de plus de connaissance sur cette injection unique», a poursuivi le responsable, soulignant qu’«à peine une poignée d’exécutions ont eu lieu (dans le pays)» avec le pentobarbital.
De fil en aiguille, d’appel en appel, il réussit à se procurer une fiole de pentobarbital de sodium.
Ce dernier a précisé qu’un mélange de trois substances lui avaient été administrées, dont du pentobarbital, un somnifère qui, utilisé à forte dose, sert pour l’euthanasie d’animaux.
L’État de l’Oklahoma se prépare ainsi à défendre devant le tribunal, la semaine prochaine, le recours à un produit alternatif, le pentobarbital, un barbiturique utilisé pour l’euthanasie vétérinaire, rapporte mardi le Wall Street Journal.
Inflected forms:
form: pentobarbitals
pos: noun
tags: plural
Translations:
femme-objet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de femme et de objet.
Senses:
gloss: Femme vue comme un objet, en particulier comme objet du désir.
pos: noun
examples: L’homme serait-il devenu une femme-objet comme les autres ? Y prendrait-il goût ?
La sportive devient, comme le note Françoise Labridy l’objet support des fantasmes masculins, elle perpétue son rôle social de femme-objet, mélange d’admiration et de désir érotique.
La femme qui circule s’offre comme objet d’échange. Il s’agit alors d’une sorte de marché entre les hommes pour obtenir la femme-objet, marché où le plus offrant serat gagnant […].
Portant des pancartes déplorant le « système dégradant et irresponsable de la femme-objet », les contestataires ont aussi installé des poubelles dans lesquelles elles jetaient gaines, rouges à lèvres, faux cheveux, faux cils et perruques.
Inflected forms:
form: homme-objet
pos: noun
tags: masculine
form: femme objet
pos: noun
Related terms: homme-objet
Translations:
lang: Portugais
word: mulher-objeto
homme-objet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de homme et de objet.
Senses:
gloss: Homme vu comme un objet.
pos: noun
examples: Un détour vers la sociologie de l’entreprise nous montre qu’il a été homme-objet de production serviable et corvéable à merci.
Inflected forms:
form: hommes-objets
pos: noun
tags: plural
form: femme-objet
pos: noun
tags: feminine
Translations:
désincitatif
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De incitatif, avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Acte ou décision qui désincite.
pos: noun
examples: D’ailleurs, l’augmentation de l’impôt sur le gain en capital, qui va pénaliser indûment les propriétaires immobiliers, est un fort désincitatif à l’investissement immobilier.
gloss: Qui désincite.
pos: adj
examples: Reste donc la solution des mesures désincitatives. C’est, par exemple, le fait de ne pas conventionner de nouveaux médecins qui s’installent dans des secteurs déjà surdotés en médecins.
Inflected forms:
form: désincitatifs
pos: noun
tags: plural
masculine
form: désincitative
pos: noun
tags: singular
feminine
form: désincitatives
pos: noun
tags: plural
feminine
form: désincitatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: désincitative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: désincitatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
titanosaure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: paleontology
Senses:
gloss: Dinosaure de taille titanesque, membre du genre de dinosaure sauropode qui a vécu à la fin du Crétacé il y a environ de 83 à 65 millions d’années, entre le Campanien et le Maastrichtien.
pos: noun
examples: Le titanosaure s’apparente plus à un genre de vache géante, un herbivore d’une quinzaine de mètres de long qui broutait paisiblement voici soixante- dix millions d’années.
Un titanosaure adulte est 2.500 fois plus lourd que son petit alors que chez l’éléphant Elephas maximus, ce rapport n’est que de 25.
Toutefois, les scientifiques notent que les larves de guêpes ont sans doute eu un rôle important dans la santé de la portée du titanosaure.
Inflected forms:
form: titanosaures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Titanosaurus
lang: Anglais
word: Titanosaurus
fracking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt de l’anglais fracking.
Senses:
gloss: fracturation hydraulique.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: La fracturation hydraulique, ou fracking, est une technique controversée pour extraire du gaz naturel dans des couches de schiste.
En effet, des articles du New York Times démontrent bien que la politique américaine s’est montrée particulièrement négligente –l’impact du fracking sur l’environnement a été sous-estimé et ignoré.
Grâce au procédé controversé du « fracking », l’huile de schiste jaillit dans la région et révolutionne son économie.
Inflected forms:
form: frackings
pos: noun
tags: plural
Translations:
Kinoise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Habitante ou originaire de Kinshasa (capitale de la République démocratique du Congo) ^([1]) ^([2]).
pos: noun
Inflected forms:
form: Kinoises
pos: noun
tags: plural
form: Kinois
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: Kinshasan
lang: Espéranto
word: kinŝasanino
anti-liant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
typography
Senses:
gloss: Caractère sans chasse utilisé pour indiquer qu’une connexion cursive ou une ligature ne doit pas être faite entre deux caractères.
pos: noun
examples: L’anti-liant sans chasse est le caractère U+200C de la norme Unicode.
Inflected forms:
form: anti-liants
pos: noun
tags: plural
form: antiliant
pos: noun
Antonyms: liant
Translations:
lambada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
music
Etymology: Du portugais lambada.
Senses:
gloss: Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.
pos: noun
examples: Pour lui, « la lambada est alors perçue comme une ouverture aux valeurs de l’Occident », pas moins.
C’est brésilien, c’est torride et ça rapporte. La lambada fait danser les couples et valser les millions.
On entendait sans arrêt une danse exotique, murmurée par une femme à la voix étranglée, la lambada.
Inflected forms:
form: lambadas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Lambada
lang: Anglais
word: lambada
lang: Arabe
word: لمبادا
roman: lambaada
lang: Arménien
word: լամբադա
roman: lambada
lang: Biélorusse
word: ламбада
roman: lambáda
lang: Bulgare
word: ламбада
roman: lambáda
lang: Catalan
word: lambada
lang: Chinois
word: 黏巴達
lang: Chinois
word: 黏巴达
roman: niánbadá
lang: Coréen
word: 람바다
roman: lambada
lang: Croate
word: lambada
lang: Espagnol
word: lambada
lang: Espéranto
word: lambada
lang: Finnois
word: lambada
lang: Galicien
word: lambada
lang: Italien
word: lambada
lang: Japonais
word: ランバダ
roman: ranbada
lang: Japonais
word: ランバーダ
roman: lambāda
lang: Macédonien
word: ламбада
roman: lambáda
lang: Néerlandais
word: lambada
lang: Norvégien
word: lambada
lang: Polonais
word: lambada
lang: Portugais
word: lambada
lang: Russe
word: ламбада
roman: lambáda
lang: Serbo-croate
word: ламбада
lang: Serbo-croate
word: lambada
lang: Suédois
word: lambada
lang: Tagalog
word: lambada
lang: Ukrainien
word: ламбада
roman: lambáda
torse-poil
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Torse nu.
pos: adj
tags: familiar
Inflected forms:
form: torse-poils
pos: adj
tags: plural
form: torse poil
pos: adj
form: torsepoil
pos: adj
Translations:
tec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Initiales de tonne d’équivalent charbon.
Senses:
gloss: Unité de mesure énergétique.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
Katangaise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir Katangais.
Senses:
gloss: Habitante du Katanga.
pos: noun
Inflected forms:
form: Katangaises
pos: noun
tags: plural
form: Katangais
pos: noun
tags: masculine
Translations:
poupoune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jolie femme.
pos: noun
tags: familiar
examples: Pendant ce temps-là, tu te tapes la lune de miel dans Charlevoix avec une poupoune de vingt ans qui est témoin dans deux affaires de meurtre et qui sème les cadavres sur son passage comme des graines de pissenlit.
gloss: Femme très maquillée.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Du côté du futur époux, la famille est représentée par le père de Philippe, Royal, qui est séparé de sa femme en proie à de graves problèmes psychologiques et qui arbore maintenant à son bras une poupoune chromée du dernier chic.
Mais également comme dans les films, il l’a laissée pour une poupoune blonde aux gros seins qu’il avait rencontrée aux États-Unis.
gloss: Terme affectueux pour une fillette, fille ou femme, souvent un peu rondelette.
pos: noun
tags: familiar
examples: Poupoune, fiston, papa ou maman. À suivre, mais aujourd’hui, c’est Maman.
gloss: Sexe de la femme.
pos: noun
examples: […], et jamais elle n’ira avec un garçon dans les cabinets de l’école pour lui montrer sa poupoune juste parce qu’il a envie de la voir baisser sa culotte […]. Si jamais un garçon demande à Tiare de lui montrer sa poupoune, elle éclatera de rire en disant : “Ah ! tu veux voir ma poupoune, hein ? Tiens, voilà ma poupoune !” Et pan ! elle lui fera citron les deux yeux d’un seul coup de poing.
On la baisait comme une chienne enragée, sa main droite tenait une beute, sa main gauche la même chose, sa bouche était en conversation avec une beute, son trou de balle était bouché par une beute, enfin sa poupoune jouait au yoyo, avec une beute de blackos.
Inflected forms:
form: poupounes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: minette
Translations:
marxisme-léninisme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Termecomposé de marxisme et de léninisme. De noms de Karl Marx (théoricien politique communiste prussien) et de Lénine (théoricien politique et révolutionnaire communiste russe).
Senses:
gloss: Ensemble de doctrines issues de synthèses du marxisme et du léninisme ; initialement développé en URSS par Joseph Staline.
pos: noun
examples: Il faut rappeler à ce propos l'énorme importance que les fondateurs géniaux du marxisme-léninisme accordaient aux sciences naturelles pour le développement de la conscience matérialiste du monde.
En évitant le plus possible les programmes et méthodes abstraites, il faut cependant s’efforcer d’obtenir que les fonctionnaires et la masse du Parti acquièrent la connaissance des fondements théoriques que le marxisme-léninisme propose à la classe ouvrière luttant pour son affranchissement et qui peuvent seuls la conduire au but …
Inflected forms:
form: marxismes-léninismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: marxiste-léniniste
communisme
marxisme-léninisme-maoïsme
maoïsme
stalinisme
trotskisme
Translations:
lang: Allemand
word: Marxismus-Leninismus
lang: Anglais
word: Marxism-Leninism
lang: Arabe
word: ماركسية لينينية
lang: Arabe égyptien
word: ماركسيه-لينينيه
lang: Asturien
word: marxismo-leninismu
lang: Biélorusse
word: марксізм-ленінізм
roman: marksìzm-lenìnìzm
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: марксізм-ленінізм
lang: Breton
word: marksouriezh-leninouriezh
lang: Chinois
word: 马克思列宁主义
lang: Coréen
word: 마르크스-레닌주의
roman: maleukeuseuleninju-ui
lang: Espagnol
word: marxismo-leninismo
lang: Espéranto
word: marksismo-leninismo
lang: Finnois
word: marxismi-leninismi
lang: Galicien
word: marxismo-leninismo
lang: Géorgien
word: მარქსიზმ-ლენინიზმი
roman: mark̕sizm-leninizmi
lang: Hongrois
word: marxizmus-leninizmus
lang: Italien
word: marxismo-leninismo
lang: Japonais
word: マルクス・レーニン主義
lang: Kazakh
word: марксизм-ленинизм
lang: Lituanien
word: marksizmas-leninizmas
lang: Miao du Xiangxi occidental
word: mat liel zhut nib
lang: Minnan
word: marx-lenin-chú-gī
lang: Néerlandais
word: marxisme-leninisme
lang: Norvégien
word: marxisme-leninisme
lang: Norvégien (nynorsk)
word: marxismen-leninismen
lang: Persan
word: مارکسیسم-لنینیسم
lang: Portugais
word: marxismo-leninismo
lang: Roumain
word: marxism-leninism
lang: Russe
word: марксизм-ленинизм
roman: marksizm-leninizm
lang: Scots
word: marxism-leninism
lang: Serbe
word: марксизам-лењинизам
lang: Slovaque
word: marxizmus-leninizmus
lang: Suédois
word: marxism-leninism
lang: Tchèque
word: marxismus-leninismus
lang: Ukrainien
word: марксизм-ленінізм
lang: Vietnamien
word: chủ nghĩa marx-lenin
recherchiste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir recherche et -iste
Senses:
gloss: Personne qui fait des recherches, des enquêtes.
pos: noun
examples: Il peut occuper des fonctions variées : documentaliste, recherchiste, veilleur, analyste-indexeur, rédacteur en documentation technique, concepteur de banques de données.
Les recherchistes du PQ découvrent que Charles Sirois, à la tête du holding Télésystème, est un acteur central des FIER au Québec.
Le cinéaste québécois tient à souligner l’apport précieux de la recherchiste Nancy Marcotte.
L’homme le prouve en entrevue en s’avérant un interlocuteur ultra-volubile capable d’évoquer en rafale, et avec maintes parenthèses verbales, sa rencontre avec une psychothérapeute spéciale, la libido des autres, son travail de recherchiste à l’émission de Sonia Benezra et ses années au défunt magazine Croc — il a été au comité de rédaction.
Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993).
Inflected forms:
form: recherchistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: agent de recherche
documentaliste
Translations:
plurinominal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De nominal, avec le préfixe pluri-.
Senses:
gloss: Qui a rapport à plusieurs noms, qui porte sur plusieurs noms.
pos: adj
gloss: Qualifie un mode de scrutin où les électeurs votent pour plusieurs candidats et non pas un seul.
pos: adj
tags: especially
Inflected forms:
form: plurinominaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: plurinominale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: plurinominales
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: uninominal
Translations:
lang: Anglais
word: plurinominal
lang: Croate
word: višeimeni
lang: Espagnol
word: plurinominal
lang: Italien
word: plurinominale
raptor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: paleontology
Etymology: Du latin raptor (« voleur »).
Senses:
gloss: Nom générique rassemblant plusieurs genres de dinosaures théropodes de la famille des droméosauridés.
pos: noun
examples: Changyuraptor yangi ou Spinosaurus aegyptiacus. Découvert en Chine, le premier, raptor vivant il y a 125 Ma, était un petit dinosaure à plumes de 1,20 m capable de planer grâce à quatre ailes !
À peine avait-il fini sa phrase que le raptor jaillit du tunnel, les yeux rivés sur le bout de lard […] Le raptor déploya les plumes de sa queue de ses pattes, et bondit dans les airs pour attraper l’appât. En vain : il était trop haut
Inflected forms:
form: raptors
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: dromaeosaur
lang: Anglais
word: raptor
lang: Espéranto
word: raptoro
lang: Russe
word: раптор
roman: raptor
pub-restaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: commerce
Etymology: Composé de pub et de restaurant.
Senses:
gloss: Pub servant des plats comme un restaurant.
pos: noun
examples: Le pub-restaurant flottant de Poissy pourrait disparaître.
Ce mercredi matin à Échallens, vers 7h, un Vaudois d’une trentaine d’années a essayé de traverser la route de Lausanne, entre le pub-restaurant du Golden Lion Pub et la boulangerie qui lui fait face.
Depuis le 27 septembre, date de son ouverture, ce pub-restaurant est devenu le point de rassemblement de tous les passionnés de rugby.
Inflected forms:
form: pub-restaurants
pos: noun
tags: plural
Related terms: bistro
bistrot
brasserie
pub
restaurant
Synonyms: gastropub
restaurant-pub
resto-pub
Translations:
couvre-clef
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Capuchon de différentes couleurs permettant de différencier des clés.
pos: noun
Inflected forms:
form: couvre-clefs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: segnachiavi
non-tissé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De non, négation, et du verbe tisser.
Senses:
gloss: Textile dont les fibres sont imbriquées entre elles, de façon aléatoire, par procédé pneumatique ou hydraulique.
pos: noun
Inflected forms:
form: non-tissés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: intissé
aiguilleté
meltblown
spunbond
Antonyms: canevas
feutre
moquette
papier
tissu
tricot
Translations:
picoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Marteau destiné à désincruster le sel qui se dépose dans les chaudières marines
pos: noun
Inflected forms:
form: picoches
pos: noun
tags: plural
Translations:
social-traître
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Social-démocrate, terme dénonçant les socialistes partisans de la voie réformiste en opposition de ceux partisans de la voie révolutionnaire.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
Inflected forms:
form: sociaux-traîtres
pos: noun
tags: plural
form: sociale-traître
pos: noun
tags: feminine
form: social-traitre
pos: noun
Related terms: hitléro-titiste
hitléro-trotskiste
soc-dem
Translations:
lang: Croate
word: socijalna izdajica
sociale-traître
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Social-démocrate, terme dénonçant les socialistes partisanes de la voie réformiste en opposition de celles partisanes de la voie révolutionnaire.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
Inflected forms:
form: sociales-traîtres
pos: noun
tags: plural
form: social-traître
pos: noun
tags: masculine
form: sociale-traitre
pos: noun
Translations:
motton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de motte.
Senses:
gloss: Grumeau, tas.
pos: noun
tags: familiar
examples: Du gruau avec des mottons, ça passe pas.
gloss: Grosse somme d’argent.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il a fait un beau motton avec ça.
gloss: Symptôme d’un grand trouble psychologique ou émotionnel.
pos: noun
examples: «C’était vraiment dur. Vraiment, vraiment dur à filmer, insiste Pascale Renaud-Hébert. Je t’en parle, et j’ai encore le motton. […]. C’était très émotif.»
« J’ai trop le motton, Madame », lâche-t-il avec beaucoup de douceur dans la voix.
On a le motton.
Lors de l’éloge funèbre, on entendait bien qu’elle avait un motton dans la gorge.
Ça m’a laissé comme un motton sur l’estomac.
Inflected forms:
form: mottons
pos: noun
tags: plural
form: moton
pos: noun
Synonyms: motte
palette
Translations:
classiste
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: socialism
sociology
Etymology: Dérivé de classe, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Qui relève du classisme.
pos: adj
gloss: Relatif à la lutte des classes.
pos: adj
examples: La lutte contre le trotskysme passe avant tout par une pratique dirigée par l’idéologie du prolétariat, une politique classiste, combative et anti-opportuniste.
Inflected forms:
form: classistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
classisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sociology
Etymology: De classe, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Discrimination fondée sur la classe sociale.
pos: noun
examples: Dans les années 70 et 80, les « théories de la reproduction » de la société à travers la ségrégation sociale qu’opèrent l’école et l’université (ce que nous désignons ici comme un classisme sociologique), vont devenir idéologie de « la formation pour tous ».
Inflected forms:
form: classismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: classiste
mépris de classe
Translations:
lang: Afrikaans
word: klassisme
lang: Afrikaans
word: klassediskriminasie
lang: Allemand
word: Klassismus
lang: Allemand
word: Klassenrassismus
lang: Allemand
word: Klassenhass
lang: Anglais
word: classism
lang: Anglais
word: class discrimination
lang: Arabe
word: امتياز طبقي
lang: Arménien
word: դասակարգային խտրականություն
roman: dasakargayin xtrakanowt̕yown
lang: Arménien
word: կլասսիզմ
roman: klassizm
lang: Basque
word: klasismo
lang: Basque
word: klase diskriminazio
lang: Catalan
word: classisme
lang: Chinois
word: 階級歧視
lang: Chinois
word: 階級主义
lang: Espagnol
word: clasismo
lang: Espéranto
word: klasismo
lang: Finnois
word: luokkasyrjintä
lang: Hébreu
word: אפליה מעמדית
lang: Italien
word: classismo
lang: Kapampangan
word: klasismu
lang: Malais
word: diskriminasi kelas
lang: Persan
word: تبعیض طبقاتی
lang: Polonais
word: klasizm
lang: Polonais
word: dyskryminacja klasowa
lang: Portugais
word: elitismo classista
lang: Russe
word: классизм
roman: klassizm
lang: Russe
word: классовая дискриминация
roman: klassovaâ diskriminaciâ
lang: Tagalog
word: klasismo
lang: Tagalog
word: diskriminasyon ng klase
lang: Tagalog
word: pagtatangi ng uri
lang: Turc
word: sınıf ayrımı
lang: Turc
word: sınıfçılık ya da sosyal sınıf ayrımcılığı
lang: Ukrainien
word: класизм
lang: Ukrainien
word: класова дискримінація
über-célèbre
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De célèbre, avec le préfixe allemand über-.
Senses:
gloss: Extrêmement célèbre.
pos: adj
tags: familiar
examples: À l’occasion de la sortie des nouvelles Air Jordan, Nike a dévoilé une série de vidéo très librement inspiré du héros de Ian Flemming, l’über-célèbre James Bond.
Pierre Maudet, conseiller administratif radical en ville de Genève …, déjà über-célèbre pour le terme de « cycloterroriste » qu’il a inventé il y a quelques semaines, vient d’en inventer un nouveau ce matin sur les ondes de la RSR, le cyclokamikaze.
Gwyneth Paltrow était alors une ravissante nouvelle venue au prénom bizarre et au boyfriend über-célèbre, Brad Pitt.
Inflected forms:
form: über-célèbres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: übercélèbre
pos: adj
Translations:
Sassanide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De « Sassan », nom du fondateur mythique de la dynastie.
Senses:
gloss: Membre d'une dynastie de l’empire perse qui existait, en Iran, de 224 à 651 de notre ère.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda (…).
gloss: Membre du peuple de cet empire.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: Sassanides
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: zoroastrisme
zoroastrien
Translations:
lang: Anglais
word: Sasanian
oe
Part of speech: intj
Morphology: simple
Topics: Internet
SMS
Etymology: Déformation de ouais.
Senses:
gloss: Ouais ; marque une réponse affirmative.
pos: intj
tags: familiar
slang
gloss: Avec ironie, ouais, exprime le doute d'une information.
pos: intj
tags: familiar
slang
Inflected forms:
Synonyms: œ
Translations:
BGS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Sigle) Sigle correspondant à bouton gauche souris.
Senses:
gloss: Bouton gauche de la souris.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
sikhe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Personne pratiquant le sikhisme.
pos: noun
examples: Né en 1905 à Peshawar, fils d’un sous-officier pendjabi hindou de l’armée des Indes à qui le roman est d’ailleurs dédié, marié à une sikhe, Anand fut promené dans son enfance à travers l’Inde au gré des changements d’affectation de son père.
Inflected forms:
form: sikhes
pos: noun
tags: plural
Translations:
sikh
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du pendjabi ਸਿੱਖ, sikkha (« sikh ; disciple »).
Senses:
gloss: Relatif au sikhisme.
pos: adj
examples: Selon un membre de la communauté sikhe cité par le journal, un homme blanc d’une trentaine d’années serait l’auteur de la fusillade, survenue vers 10 heures.
Ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Dosanjh est de religion sikhe et a toujours dénoncé les extrémistes au sein de sa communauté.
Et c’est ici, sur les flancs de l’Himalaya, au début de l’équinoxe de printemps, que la communauté sikh se rassemble à l’occasion du festival du Hola Mohalla, hommage rendu au dixième gourou et à son armée sainte.
gloss: Personne pratiquant le sikhisme.
pos: noun
examples: Ainsi, quand Mario Dumont dit qu’il en a marre qu’on enlève les crucifix des écoles, mais qu’on y laisse entrer des sikhs avec leur kirpan, il utilise une analogie douteuse.
Inflected forms:
form: sikhs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sikhe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sikhes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sikhs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sikhisme
Translations:
lang: Anglais
word: Sikh
lang: Croate
word: sikhi
lang: Espagnol
word: sikh
lang: Espagnol
word: sij
lang: Espagnol
word: sik
lang: Espéranto
word: sika
lang: Espéranto
word: siĥa
lang: Espéranto
word: siko
lang: Espéranto
word: siĥo
lang: Pendjabi
word: ਸਿੱਖ
roman: sikh
auto-suivre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De suivre, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se suivre soi-même.
pos: verb
examples: Tous les jours, l'enfant s'auto-suit, quand il finit ce qu'il a à réviser pour sa journée, il met un "tick" devant la case de ce jour là, mais quand il n'accomplit pas le programme de la journée, il mettra une croix.
Inflected forms:
form: s’auto-suivre
pos: verb
tags: pronominal
form: autosuivre
pos: verb
Translations:
circumambulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De ambulation, avec le préfixe circum-.
Senses:
gloss: Rite dans lequel les croyants tournent en boucle autour d’un monument, d’un mausolée.
pos: noun
examples: Ceux qui en sont dépourvus doivent faire la circumambulation et la marche entre Safa et Marwa puis se diminuer la chevelure et mettre fin à leur ihram.
Inflected forms:
form: circumambulations
pos: noun
tags: plural
Related terms: déambulatoire
circumambulatoire
Translations:
lang: Anglais
word: circumambulation
lang: Arabe
word: طَواف
roman: ṭawāf
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭirado
lang: Italien
word: circumambulazione
bogolan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Du bambara bɔgɔlan, variante de bɔgɔlanfini, littéralement « tissu obtenu avec la terre ».
Senses:
gloss: Tissu de coton teint suivant une technique utilisant la terre, traditionnellement utilisé au Mali, au Burkina Faso et en Guinée.
pos: noun
examples: Pour la première fois une créatrice a tenté de faire une robe de mariée avec du bogolan.
Inflected forms:
form: bogolans
pos: noun
tags: plural
Translations:
auto-coacher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De coacher, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: S'entraîner soi-même, se diriger soi-même (se coacher soi-même).
pos: verb
tags: Anglicism
examples: C’est à ce niveau que la plupart des personnes se découragent face à la difficulté, d’où l’intérêt de vous auto-coacher ou d’être soutenu par un coach et de mettre en place une stratégie d’apprentissage.
Je m’auto-coache.
Inflected forms:
form: s’auto-coacher
pos: verb
tags: pronominal
form: autocoacher
pos: verb
Translations:
club-house
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: De l'anglais clubhouse.
Senses:
gloss: Lieu où se rencontrent les membres d’une société sportive.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: S’il pleuvait je cherchais un abri sous la véranda du club-house.
Inflected forms:
form: clubs-houses
pos: noun
tags: plural
form: clubhouse
pos: noun
Synonyms: maison de club
pavillon-club
Translations:
lang: Anglais
word: clubhouse
lang: Finnois
word: seurantalo
lang: Néerlandais
word: clubhuis
Occupation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De occupation sous-entendant de la France par le IIIᵉ Reich allemand.
Senses:
gloss: Période de la Seconde Guerre mondiale durant laquelle l’Allemagne nazie a pris possession de plusieurs pays européens.
pos: noun
examples: On était déjà plus curieux de ce qu’on avait vécu aveuglément sous l’Occupation que de ce que l’on vivait d’extraordinaire depuis une semaine, depuis la Libération.
Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité).
Signe (ou marqueur) de ces temps troubles, jamais les affaires « aux faux policiers » n'ont autant proliféré que sous l’Occupation. Il faut dire que les temps étaient propices.
Inflected forms:
Translations:
lang: Néerlandais
word: bezetting
hazara
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du persan هزارگی, Hazaragi.
Senses:
gloss: Relatif au peuple des Hazaras, à leur culture, à leurs coutumes, à leur territoire, à leur langue.
pos: adj
examples: La récente et brutale attaque de nomades kouchis contre les sédentaires hazaras dans le centre de l’Afghanistan nourrit les craintes d’un futur embrasement des conflits ethniques à deux ans du départ de l’Otan.
Surtout, la communauté a dû composer avec des politiques d’accaparement de ses terres qui perdurent jusqu’à aujourd’hui. En témoigne ce rapport d’octobre de l’organisation internationale Human Rights Watch rapportant que les talibans et les milices associées ont « expulsé de force des centaines de familles hazaras de la province d’Helmand, dans le sud du pays, et de la province de Balkh, dans le Nord », ajoutant que ces mesures « faisaient suite à des expulsions antérieures des provinces de Daikundi, d’Uruzgan et de Kandahar ». Un processus d’ingénierie démographique qui ne dit pas son nom puisque ces terres ont ensuite été redistribuées aux partisans des talibans.
En temps normal, il ne s’attelait à cette tâche que lorsque j’avais pris place à table, ce qui nous permettait de bavarder. Et puis il chantait, couvrant ainsi le sifflement du fer avec de vieilles chansons hazaras qui parlaient de champs de tulipes.
gloss: Dialecte du persan de la minorité ethnique des Hazaras présente en Afghanistan, au Pakistan et en Iran.
pos: noun
Inflected forms:
form: hazaras
pos: adj
tags: plural
form: hazaras
pos: noun
tags: plural
Related terms: persan
tadjik
Synonyms: hazaragi
Translations:
lang: Anglais
word: Hazara
lang: Catalan
word: hazara
lang: Espagnol
word: hazara
lang: Italien
word: hazara
lang: Allemand
word: Hasaragi
lang: Allemand
word: Hazaragi
lang: Anglais
word: Hazaragi
lang: Arabe
word: هزارة غى
lang: Azéri du Sud
word: هزارگی
lang: Breton
word: hazarageg
lang: Chinois
word: 哈扎拉吉語
lang: Coréen
word: 하자라어
roman: hajala-eo
lang: Dari
word: هزارگی
roman: hazāragī
lang: Espagnol
word: hazaragi
lang: Espéranto
word: Hazaraga
lang: Géorgien
word: ხაზარა
roman: xazara
lang: Hazara
word: ھزارگی
roman: hazāragi
lang: Hazara
word: آزرگی
roman: āzərgi
lang: Hindi
word: हज़ारगी
lang: Indonésien
word: Hazara
lang: Javanais
word: Hazaragi
lang: Kirghiz
word: Хазараги
roman: Hazaragi
lang: Komering
word: basa Hazara
lang: Néerlandais
word: Hazaragi
lang: Norvégien (bokmål)
word: hazaragi
lang: Ourdou
word: ہزارگی
lang: Ouzbek
word: hazoragi
lang: Pendjabi
word: ਹਜ਼ਾਰਗੀ
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: ہزارگی
roman: Hazāragī
lang: Persan
word: هزارگی
lang: Persan
word: آزرگی
roman: âzaragi
lang: Persan iranien
word: هزارگی
roman: hazâregi
lang: Piémontais
word: Hazaragi
lang: Portugais
word: Hazaragi
lang: Russe
word: хазара
roman: hazara
lang: Suédois
word: hazaragi
lang: Swahili
word: Kihazaragi
lang: Tadjik
word: ҳазора
lang: Tadjik
word: ҳазорагӣ
roman: hazoragi
lang: Thaï
word: ภาษาฮาซารากี
lang: Ukrainien
word: хазара
lang: Zazaki
word: Hezaraki