yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
canné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est fait avec la canne.
pos: adj
examples: Châssis cannés pour chaises.
Chaise cannée : Chaise dont le siège est formé de petites languettes de cannes découpées et tressées en carré ou en losange, etc.
On ne médite pas sur une chaise cannée ; on se gaufre la peau à son contact, c’est tout le résultat qu’on en tire. Rien n’est plus ridicule, vu de dos, qu’un monsieur nu qui quitte une chaise cannée.
Du dedans, on la dirait démeublée en dépit d’une salle à manger à table de marbre flanquée d’une douzaine de chaises ripolinées et cannées.
gloss: Mort, fatigué.
pos: adj
tags: slang
Inflected forms:
form: cannés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cannée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cannées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
câpre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin capparis via l’italien cappero.
Senses:
gloss: Bouton à fleurs du câprier, que l’on confit ordinairement dans le vinaigre.
pos: noun
examples: Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron.
Moi, répondit Platon, je ne vivois ordinairement en Sicile que de câpres, d’olives et d’autres choses semblables, comme je fais dans ce pays-ci. Quoi donc, répliqua Diogène, étoit-il besoin pour cela d’aller à Syracuse ? Est-ce que dans ce temps-là il n’y avoit ni câpres ni olives à Athènes ?
Inflected forms:
form: câpres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: câprerie
câprier
câprière
câpres capucines
Translations:
lang: Allemand
word: Kaper
lang: Anglais
word: caper
lang: Catalan
word: tàpera
lang: Créole réunionnais
word: kâp
lang: Espagnol
word: alcaparra
lang: Espagnol
word: caparra
lang: Espéranto
word: kaporo
lang: Italien
word: cappero
lang: Occitan
word: tapera
lang: Occitan
word: tapena
lang: Portugais
word: alcaparra
lang: Tchèque
word: kapara
lang: Tchèque
word: kapary
carde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin carduus, « chardon », et du bas-latin cardo, « instrument à carder », employé à carder la laine, et donnant son nom à l’instrument.
Senses:
gloss: Nervure médiane des feuilles du cardon ou de la bette, plantes cultivées pour servir d’aliment.
pos: noun
gloss: Nom donné à la plante elle-même.
pos: noun
examples: Avec ses 400 tonnes, le cardon est resté à l’ombre de l’artichaut. Et sa production se concentre donc tout naturellement en région Rhône-Alpes. Avec une petite touche provençale, où le légume est souvent appelé carde.
gloss: Côte, bonne à manger, des feuilles de poirée.
pos: noun
examples: Une botte de cardes de poirée ou de cardes poirées.
gloss: Tête épineuse de la cardère ou chardon à foulon, qu’on employait pour carder la laine.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Instrument dont on se servait pour carder les cheveux destinés à garnir une perruque ou pour nettoyer les limes encrassées.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Machine garnie de chardons à foulon pour peigner le drap.
pos: noun
gloss: Peigne de cardeur, formé d’une planchette à manche, laquelle était garnie, d’un côté, de pointes de fil d’archal très fin.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les cardes à laine peignée ne sont pas les mêmes que celles employées pour les laines cardées dans la filature de la laine cardée.
Inflected forms:
form: cardes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cardère
carder
cardage
cardeur
Synonyms: bette
Translations:
lang: Allemand
word: Karde
lang: Allemand
word: Wollkratzer
lang: Anglais
word: chard
lang: Anglais
word: Swiss chard
lang: Arabe
word: خرشوف
lang: Arabe
word: مِمْشَقَة (7)
lang: Catalan
word: carda
lang: Espagnol
word: carda
lang: Italien
word: cardo
lang: Kabyle
word: taga
lang: Occitan
word: carda
lang: Portugais
word: carda
lang: Wallon
word: gâde
carie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
botany
medicine
Etymology: Du latin caries (« pourriture »).
Senses:
gloss: Destruction des os et des dents par voie d’ulcération.
pos: noun
examples: Comme vous l’a dit Horace, la carie des os est commencée. À cet âge, les os sont encore si tendres !
gloss: Maladie analogue par ses effets à la carie des animaux. Elle consiste en une altération progressive de la substance ligneuse des arbres, suivie de ramollissement.
pos: noun
gloss: Maladie des graines céréales dans laquelle la farine est remplacée par une poussière qui n’est autre chose que la substance d’un champignon du genre Uredo (Uredo caries).
pos: noun
examples: Le blé noir ou carie est commun, quoique depuis quelques années il se développe avec moins d'étendue; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance.
Nous lisons , dans les documents, qu'en 1760, on vitriolait la semence avant de la jeter dans les champs. Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains.
Mais au delà des interprétations épidémiologiques et étiologiques, le travail de Tillet eut un retentissement très large sur les modalités de lutte contre la carie du froment, laquelle constituait un souci majeur des agriculteurs du temps.
Inflected forms:
form: caries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carié
carier
polycarie
Synonyms: anthracnose
charbon
Translations:
lang: Allemand
word: Karies
lang: Anglais
word: cavity
lang: Anglais
word: decay
lang: Basque
word: txantxar
lang: Chinois
word: 龋齿
lang: Coréen
word: 충치
roman: chungchi
lang: Corse
word: cavone
lang: Corse
word: caravone
lang: Espagnol
word: caries
lang: Créole guadeloupéen
word: dan piké
lang: Interlingua
word: carie
lang: Italien
word: carie
lang: Japonais
word: 虫歯
roman: mushiba
lang: Japonais
word: う蝕
roman: ushoku
lang: Japonais
word: う歯
roman: ushi
lang: Latin
word: carie
lang: Roumain
word: carie
lang: Russe
word: кариес
roman: karies
lang: Slovaque
word: kaz
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaw
lang: Suédois
word: karies
lang: Suédois
word: tandkaries
lang: Suédois
word: tandröta
lang: Tchèque
word: kaz
lang: Wallon
word: tchaboté dint
lang: Wallon
word: tchabote
lang: Anglais
word: blight
lang: Anglais
word: bunt
lang: Anglais
word: caries
lang: Ido
word: kario
lang: Néerlandais
word: cariës
carne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Forme normanno-picarde du francien charne, « angle saillant d’un ouvrage », qu’on retrouve aujourd’hui dans charnière.
Senses:
gloss: Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie.
pos: noun
examples: Je me suis donné un grand coup à la tête contre la carne d’un volet.
gloss: Évidement du tuyau ou du canon de la plume.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: carnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: écarner
Translations:
lang: Latin
word: cardo
carné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin caro (« chair »).
Senses:
gloss: De couleur chair.
pos: adj
examples: Un œillet carné.
gloss: Qui se compose de viande (en parlant d'alimentation).
pos: adj
examples: J’avais repoussé dès l’époque du sevrage tout élément carné ; mon père respecta ce refus. On me nourrit bien, mais autrement.
D'autres ont vu dans l'alimentation carnée un véritable enjeu éthique, et ce, dès l'Antiquité.
La société pourrait décider d’un modèle alimentaire moins carné qui conduirait à réduire l’élevage, et à étendre en conséquence les surfaces céréalières et maraîchères.
Inflected forms:
form: carnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: alimentation carnée
produit carné
simili-carné
Related terms: carnassier
carnassière
carnation
carnaval
carnine
carnel
carnification
carnivore
charcuterie
charogne
décharner
incarner
réincarnation
Translations:
lang: Anglais
word: flesh-coloured
lang: Ido
word: karnoza
lang: Italien
word: carneo
lang: Italien
word: a base di carne
lang: Latin
word: carneus
carpé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: ) De carpe. Attesté en 1959.
Senses:
gloss: Au cours duquel le corps doit être fléchi aux hanches, avec bras et jambes allongées, en parlant d’un plongeon ou d’un saut.
pos: adj
examples: Saut carpé, saut carpé serré, saut carpé écarté
En position carpée, le plongeur ne plie son corps qu’au niveau des hanches ; il garde les jambes droites et les orteils pointés.
gloss: Saut carpé (voir ci-dessus).
pos: noun
Inflected forms:
form: carpés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carpée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carpées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: carpés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: saut carpé
Translations:
lang: Anglais
word: piked
lang: Anglais
word: pike
casse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
sports
Etymology: De l’italien cassa issu du latin capsa (« boîte »), doublet de caisse, cash.
Senses:
gloss: Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.
pos: noun
examples: La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain.
gloss: La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.
pos: noun
examples: La casse de l’écritoire est rompue.
gloss: La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.
pos: noun
examples: Le langage de ce logiciel est sensible à la casse.
Attention à la casse.
gloss: Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.
pos: noun
Inflected forms:
form: casses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bas-de-casse
cassetin
cassette
haut-de-casse
Translations:
lang: Allemand
word: Setzkasten (Druckerei)
lang: Anglais
word: case
lang: Breton
word: tirenneg
lang: Finnois
word: aakkoskoko
lang: Anglais
word: case
lang: Espéranto
word: usklo
caste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du portugais casta.
Senses:
gloss: Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays comme l’Inde ou l’ancienne Égypte.
pos: noun
examples: Née dans l’Inde, pays de caste et d’exclusion, elle a foulé aux pieds la distinction des castes, elle a dit que tous les peuples étaient appelés; persécuté par les brahmes, le bouddhisme a eu la gloire du martyre; il a scellé sa foi à l’humanité de son sang.
La Perse n'a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux.
Pourtant, le système continue à protéger un immuable ordre ancien où la société mauritanienne se subdivise en castes.
gloss: Classe de la société, que l’on considère alors comme exclusive et fermée.
pos: noun
tags: broadly
examples: D’une caste incontrôlée, étrangère au socialisme, la bureaucratie est devenue une caste incontrôlable, mortellement hostile au socialisme de Russie, comme à l’échelle mondiale.
Dans notre France démocratique et égalitaire, l’existence d’une caste et d’une oligarchie militaires était, au contraire, une monstruosité.
Les tailleurs de pierre forment la seconde caste et la portion la plus considérable des habitans de Chausey.
Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres…
Je ne doute pas du reste que dans certaines classes les intérêts de caste n'effacent tout sentiment de patriotisme, et que pour conserver leur saint-frusquin, ces gens-là se feraient volontiers le sacrifice des trois-quarts de la France.
Inflected forms:
form: castes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: aristocratie
clan
classe
coterie
division
ordre
rang
société
sorte
Translations:
lang: Allemand
word: Kaste
lang: Anglais
word: caste
lang: Bulgare
word: каста
roman: kasta
lang: Espagnol
word: casta
lang: Espagnol
word: caste
lang: Finnois
word: kasti
lang: Italien
word: casta
lang: Polonais
word: kasta
lang: Portugais
word: casta
lang: Portugais
word: caste
lang: Same du Nord
word: kásta
catin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Abréviation populaire de Catherine.
Senses:
gloss: Qui évoque les prostituées.
pos: adj
tags: vulgar
examples: Dans le crachin sourit un soleil mesquin
Pendant que, sur le chemin, un cœur trotte
Derrière ce regard catin qui l’emporte
Vers des desseins qu’il entrevoit enfin.
Je ne pourrais pas dire, par exemple, que ma mère agit de manière catine en se pavanant comme elle le fait, vêtue, en gros, d’un mouchoir de poche.
gloss: Femme de mauvaises mœurs, prostituée.
pos: noun
tags: familiar
examples: Puisqu’elle est de si grande qualité, pourquoi s’est-elle fait catin ?
L’une bégueule avec caprices, L’autre débonnaire et catin.
Cette liberté mitigée N’étant ni prude, ni catin.
Demoiselle Labuté, comédienne assez médiocre, mais assez jolie catin.
Quand même des catins la colère unanime Sans pitié m’ôterait l’honneur de leur estime.
Vous croyez, monsieur et cher abbé, que je vais vous parler de moi, de nos académies et de nos coulisses, de nos acteurs, de nos catins et de nos auteurs.
gloss: Fille de la campagne. On dit aussi dans ce sens catiche.
pos: noun
tags: dated
examples: Dans ce hameau, je vois de toutes parts De beaux atours mainte fillette ornée ; Je gagerais que quelque jeune gars Avec Catin unit sa destinée.
gloss: Mannequin des vitrines, poupée pour enfant.
pos: noun
examples: Avant, les garçons jouaient avec leurs camions et les fillettes avec leurs catins.
gloss: Pansement dont on entoure un doigt blessé.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: catins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: catine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: catines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: catins
pos: noun
tags: plural
form: catau
pos: noun
Derived terms: catiner
catinisme
enfant de catin
Translations:
lang: Allemand
word: Nutte
lang: Allemand
word: Hure
lang: Anglais
word: harlot
lang: Anglais
word: trollop
lang: Catalan
word: meuca
lang: Espagnol
word: ramera
lang: Espagnol
word: meretriz
lang: Grec
word: τσούλα
roman: tsoúla
lang: Hongrois
word: kurva
lang: Italien
word: sgualdrina
lang: Néerlandais
word: hoer
lang: Néerlandais
word: slet
lang: Néerlandais
word: snol
lang: Occitan
word: ramèla
cella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin cella (« garde-manger, cellier, chambre »).
Senses:
gloss: Employé quelquefois en français pour désigner la nef des temples antiques.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Car, en effet, Apollon est un dieu pur. Surtout l’Apollon Genitor sur l’autel duquel jamais aucune vie n’est offerte. Dans la cella du Temple, là où jadis le prêtre du dieu a tué Naptolème, brûle le Feu sacré que rien ne doit souiller, pas même le souffle de l’homme.
gloss: Fruit à trois enveloppes.
pos: noun
Inflected forms:
form: cellas
pos: noun
tags: plural
Related terms: naos
Translations:
lang: Italien
word: naos
lang: Italien
word: cella
celte
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ethnonyme Celte.
Senses:
gloss: Relatif aux Celtes.
pos: adj
examples: Il y a seulement un peu plus de 2000 ans, la majorité de l’Europe occidentale et centrale était encore celte.
gloss: En rapport avec la langue celte.
pos: adj
tags: especially
gloss: Langue indo-européenne que parlaient les Celtes, peuple qui occupaient la Gaule, le nord de l’Italie, la Grande-Bretagne et l’Irlande.
pos: noun
examples: Le celte est aujourd’hui représenté par le celtique moderne, dont les différents dialectes se parlent dans la région de Bretagne en France (breton), dans les terres de Cornouailles (cornique), d’Écosse (écossais), du pays de Galles (gallois) et d’Irlande (irlandais) au Royaume-Uni, ainsi que dans l’île de Man (mannois).
Inflected forms:
form: celtes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: Celtie
celtique
celtisant
celtiste
Related terms: celtiser
celtisé
cimmérien
hyperboréen
Synonyms: celtique
Translations:
lang: Afrikaans
word: Kelties
lang: Allemand
word: keltisch
lang: Anglais
word: Celtic
lang: Breton
word: kelt
lang: Cornique
word: keltek
lang: Espagnol
word: céltico
lang: Espagnol
word: céltica
lang: Espéranto
word: kelta
lang: Finnois
word: kelttiläinen
lang: Gaélique irlandais
word: ceiltis
lang: Galicien
word: celta
lang: Galicien
word: céltico
lang: Gallois
word: celtaidd
lang: Gallois
word: celteg
lang: Grec
word: κελτικός
roman: keltikós
lang: Hongrois
word: kelta
lang: Italien
word: celtico
lang: Italien
word: celtica
lang: Néerlandais
word: Keltisch
lang: Polonais
word: celtycki
lang: Polonais
word: celtycka
lang: Polonais
word: celtyckie
lang: Portugais
word: céltico
lang: Portugais
word: céltica
lang: Russe
word: кельтский
roman: kel’tskiy
lang: Russe
word: кельтская
roman: kel’tskaya
lang: Russe
word: кельтское
roman: kel’tskoye
lang: Slovène
word: keltski
lang: Slovène
word: keltska
lang: Slovène
word: keltsko
lang: Tchèque
word: keltský
lang: Tchèque
word: keltický
lang: Ukrainien
word: кельтський
lang: Basque
word: zeltera
lang: Breton
word: keltieg
lang: Breton
word: kelteg
lang: Cornique
word: Keltek
lang: Gallois
word: Celteg
lang: Tchèque
word: keltština
cépée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: forestry
Etymology: De cep.
Senses:
gloss: Touffe de plusieurs tiges de bois qui sortent d’une même souche.
pos: noun
examples: Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins...
Par une belle nuit d’été elle pouvait très bien coucher en plein air, à l’abri d’un arbre ou d’une cépée.
[…] ; il se rendit auprès du monoplan brisé, subtilisa la trousse et la cacha dans une cépée.
La brume s'effaçait, se résolvait en une buée plus légère, chaude... Les bois s'égouttaient de l'humidité cotonneuse, remplissant les cépées de frênes d'une eau sombre où venaient tomber les toutes premières feuilles mortes.
Les brins qui atteignent le houppier des chênes et le concurrencent concourent à freiner leur accroissement (ils peuvent, soit empêcher le développement du houppier, soit le faire régresser en faisant mourir des branches) ; aussi, les plus gros brins de chaque cépée doivent être coupés progressivement.
gloss: Cette souche elle-même.
pos: noun
tags: broadly
dated
gloss: Terrain qui en est couvert.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Toute cette végétation disparaît peu à peu devant l'envahissement des cépées de plus en plus touffues.
Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers.
gloss: Terrain couvert de buissons
pos: noun
tags: broadly
dated
gloss: Jeune bois d’un à deux ans.
pos: noun
examples: La neige avait repris depuis longtemps et elle tombait toujours avec la même persistance ; d’heure en heure on voyait la couche qu’elle formait sur le sol monter le long des jeunes cépées, dont les tiges seules émergeaient encore de la marée blanche, qui allait bientôt les engloutir.
Les grands arbres que la coupe du sous-bois avait isolés, se courbaient, leurs tiges se tordaient, et des branches mortes tombaient partout avec des bruits sourds, écrasant les jeunes cépées.
Inflected forms:
form: cépées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schössling
lang: Anglais
word: clump
lang: Anglais
word: coppice
lang: Croate
word: panjača
lang: Gallo
word: aqhu
lang: Wallon
word: hourêye
lang: Wallon
word: stokêye
ceste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin caestus (« même sens »).
Senses:
gloss: Nom d’un gantelet de cuir souvent garni de plomb, qui servait aux anciens athlètes, pour combattre à coups de poings, dans les jeux publics.
pos: noun
tags: Ancient
examples: le prix du ceste : le prix donné au vainqueur dans cette sorte de combat.
Mes mains exercées à soulever un ceste de fer qui donne la mort, mollissaient sur la poitrine désarmée du nain fantastique.
Inflected forms:
form: cestes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cestiphore
Translations:
chenu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin canutus (« gris, blanc »).
Senses:
gloss: Qui a les cheveux blanchis par la vieillesse.
pos: adj
examples: M. de Paris, avec lequel je fis connaissance cette même nuit, est aussi chenu et de la même taille que moi.
[…] et ma tête chenue m’apprend qu’il faut quitter les hommes et le jour.
gloss: S’applique à la barbe, aux sourcils, aux parties du corps et même aux objets en les personnifiant.
pos: adj
tags: metonymically
examples: Ses traits étaient encore jeunes, pourtant, sa barbe chenue témoignait sur lui du passage des ans.
Un homme s’avançait voûté, chenu, blanchi.
gloss: Qui a la cime blanchie (par la neige ou l’écume par exemple).
pos: adj
tags: poetic
examples: Quoique les Alpes chenues Les couvrent de toutes parts.
Qui compterait plutôt les arènes menues que baigne l’Océan de ses vagues chenues.
gloss: Marqué par les ans (même sans notion de blancheur).
pos: adj
tags: broadly
examples: Ce vieillard chenu qui s’avance, le temps dont je subis les lois.
Une chaîne de sûreté fut enlevée avec précaution et une tête chenue et décrépite parut dans l'entrebâillement,.
Plus loin, venaient côte à côte trois cavaliers chenus mais qui avaient de la selle une telle habitude qu’ils s’y tenaient comme sur un coussin moelleux.
Il était de ces êtres miraculeusement formés pour le malheur, qui ont l’air d’avoir passé neuf cents ans dans le ventre de leur mère, avant de venir lamentablement trainer une enfance chenue dans la caduque société des hommes.
Arbre chenu, arbre dont la cime est dépouillée.
gloss: Solidifié, bonifié par l’âge
pos: adj
examples: Goutez-moi ce vin, particulièrement chenu, il vous séduira.
– Voyons, Franchette, dit le médecin à sa cuisinière, deux verres ?… Et donnez-nous du chenu.
gloss: De haut niveau, de grande qualité.
pos: adj
examples: Il prouvait l’existence de Dieu avec des petits morceaux de bois, des haricots.
« Nous plaçons ici un haricot, bon ! — là, une allumette. — Madame Vingtras, une allumette ? — Et maintenant que j’ai rangé, ici les vices de l’homme, là les vertus, j’arrive avec les facultés de l’âme. »
Ceux qui n’étaient pas au courant, regardaient du côté de la porte s’il entrait quelqu’un, ou du côté de sa poche, pour voir s’il allait sortir quelque chose. Les facultés de l’âme, c’était de la haute, du chenu ! Ma mère était flattée.
Inflected forms:
form: chenus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chenue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chenues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: tête chenue
Translations:
lang: Anglais
word: hoary
lang: Catalan
word: canós
lang: Espagnol
word: cano
lang: Espagnol
word: canoso
lang: Italien
word: canuto
lang: Néerlandais
word: wit
lang: Néerlandais
word: grijs
lang: Normand
word: canu
lang: Normand
word: kenu
lang: Occitan
word: canut
lang: Roumain
word: cărunt
lang: Wallon
word: tchenou
chère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin cara (« visage, face »). "Faire bonne chère" signifie donc originellement "faire bon visage" puis, par glissement de sens (attesté au XIIème s.), "faire bon accueil". Ces deux sens ont disparu au XVIIème s., tandis que le sens de "repas", dérivé de la notion d'accueil et attesté dès le XIVème, s'impose.
Senses:
gloss: Personne considérée comme chère, qui est tenu avec une affectueuse haute estime ou, par ironie, à qui est adressée une forme de dédain.
pos: noun
examples: Aicard et Mendès, s’esclaffant devant une glace, rectifiaient le désordre de leurs chevelures, ainsi que deux filles de maison publique, après le départ du client : « Ah ! ma chère, ce qu’on a pu rigoler ! »
Oui, ma chère, et le rapt est bel et bien consommé, répondit Eugénie.
gloss: Visage.
pos: noun
tags: dated
examples: Voulant cacher ma honte et sa colère, Elle couvrit son front d’une meilleure chère.
gloss: Bon accueil, réception caressante.
pos: noun
tags: dated
examples: Il ne sait quelle chère lui faire, il ne sait comment il doit le recevoir.
Ne sachant quelle chère me faire.
À qui la mère pour ne se découvrir fait plus mauvaise chère.
S’il y avait auprès de vous une personne bien faite, qui vous fît bonne chère.
Il [Johnson] ne faisait pas meilleure chère aux Américains qu’il souhaitait de voir pendre. Jamais patriote ne fut plus violent.
gloss: Tout ce qui regarde la quantité, la qualité, la délicatesse des mets et la manière de les apprêter.
pos: noun
examples: Ce respect de la chère et de ceux qui s’y adonnent, Guy le tient de Marie-Léonie Savoy.
Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
Jamais encore je n’avais voyagé dans des conditions si fastueuses. En wagon spécial ou dans les meilleures autos, toujours les meilleures chambres dans les meilleurs hôtels, la chère la plus abondante et la mieux choisie.
Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !
Le marquis, assez revigoré par la chère, gisait au lit nu à nu avec la marquise, montait sur elle sans retard et accomplissait là un bref galop d’amour, puis s’endormait d'un coup, comme s’endorment les guerriers.
Inflected forms:
form: chères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chère de commissaire
chère entière
faire bonne chère
faire grande chère et beau feu
faire petite chère
homme de bonne chère
faire chère lie
Related terms: chair
chaire
charnel
charnu
Synonyms: abord
accueil
réception
Translations:
lang: Anglais
word: cheer
lang: Anglais
word: fare
lang: Anglais
word: food
lang: Espagnol
word: cara
lang: Italien
word: tavola
lang: Occitan
word: cara
lang: Portugais
word: cara
lang: Roumain
word: ospăț
lang: Wallon
word: caire
lang: Wallon
word: mine
lang: Wallon
word: air
chica
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol chica (« jeune fille »).
Senses:
gloss: Fille, jeune fille.
pos: noun
examples: « Vous parlerez français, n’est-ce pas ? Il faut absolument que la chica apprenne à parler sans fautes. »
gloss: Sorte de breuvage usité au Chili, que les femmes de l’Araucanie préparent en mâchant du maïs (Radau, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1876, page 433).
pos: noun
Inflected forms:
form: chicas
pos: noun
tags: plural
Translations:
cluse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geology
Senses:
gloss: Passage assez resserré à travers des couches de roches dures, souvent perpendiculairement à leur direction, creusé par l’érosion d’un cours d’eau (épigénie) et qui fait communiquer deux vallées.
pos: noun
examples: Il ne marchera pas cinq minutes sans entrer dans un autre système, et, arrivé à la Verrerie, il remarquera comment le flanquement corallien méridional du système précédent se relève pour le suivant, en interceptant une petite vallée longitudinale aride et pierreuse ; au-delà de la Verrerie, et après avoir, comme dans la première cluse, traversé le flanquement corallien et la combe oxfordienne, il arrivera au village de Roche en marchant dans une coupure de l’épaulement oolitique septentrional […]
Un vallée portlandienne du Jura, privée de communication avec une vallée voisine du même ordre, ou communiquant par une cluse étroite, contiendra les terrains du bassin de la Chaux-de-Fonds, (la Sange, le Val-de-Ruz, Tavannes, Moutiers, Delémont, etc.) Mais si la vallée est étroite, si une cluse large la met en communication avec d’autres vallées, si elle est traversée par un torrent ou une rivières, ces formations n’occuperont qu’une partie de la vallée […]
Au nord-est, il est limité par la vallée de l’Arve. Cette longue cluse glaciaire, au fond quasiment plat, s’étire de Saint-Gervais-les-Bains à Annemasse. Cette véritable plaine facilite grandement la circulation, et c’est sur elle que se greffe une vallée transversale, parcourue par le torrent du Borne, permettant la pénétration à l’intérieur du massif. Au sud-ouest, celui-ci tombe dans le lac d’Annecy, qui remplit la cluse du même nom, mais les accès sont possibles, sans trop de difficultés, par le col de Bluffy, notamment.
Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] il passe d’un val à l’autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l’Accident de Pontarlier.
gloss: Porte, ouvrage fortifié qui ferme un défilé.
pos: noun
Inflected forms:
form: cluses
pos: noun
tags: plural
form: clue
pos: noun
Synonyms: brèche
col
coupure
défilé
fente
gorge
port
vallée
Translations:
lang: Allemand
word: Klause
lang: Allemand
word: Schlucht
lang: Anglais
word: cluse
lang: Anglais
word: transverse valley
lang: Grec
word: κλεισούρα
lang: Ido
word: transversa valo
lang: Kotava
word: raje
lang: Same du Nord
word: ruovddáš
coati
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Par l’intermédiaire du portugais quati, du tupi. Le mot coati est d’originaire du guarani, et estcomposé de coá (« nez ») et de tî (« long, allongé »), littéralement « nez allongé ».
Senses:
gloss: Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua).
pos: noun
examples: Le coati ressemble beaucoup aux ratons, dont il diffère cependant par la longueur de son nez, espèce de boutoir qui dépasse de plus de huit centimètres la mâchoire supérieure ; ce nez est très mobile et lui sert à fouir.
Ces animaux s’apprivoisent avec plus ou moins de succès : le kinkajou a la réputation d’être plus doux que le coati.
Quant à Pedro le coati, il vit dans un zoo et passe le plus clair de son temps à taper la belote avec ses potes tigres, éléphants, pingouins qui se comportent comme des beaufs moyens.
D’autres animaux ont ensuite fait leur apparition, tels que le coati, le rat et, plus récemment, le lapin.
Dans le fouillis végétal où s'entrelacent cinq mille plantes différentes, arbres, lianes, fougères, mousses, orchidées, dans un perpétuel combat pour la lumière et la vie : le nid minuscule du colibri, avec un œuf sur le point d’éclore et un oisillon déjà né ; les chauves-souris d’un blanc duveteux, repliées à l’abri d'une feuille géante ; le coati, un mammifère au nez fouineur et à la fourrure lustrée, ou encore la grosse tarentule noire aux pattes orangées, qui peut rester vingt ans tapie dans le même terrier, à attendre ses proies.
Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion.
Inflected forms:
form: coatis
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pizote
quachi
Translations:
lang: Allemand
word: Nasenbär
lang: Anglais
word: coati
lang: Anglais
word: coatimundi
lang: Anglais
word: hog-nosed coon
lang: Espagnol
word: coatí
lang: Espagnol
word: coatimundi
lang: Espagnol
word: cosumbe
lang: Espagnol
word: tejón
lang: Maya yucatèque
word: chiic
lang: Mazatèque de San Bartolomé Ayautla
word: tjiutsja
lang: Néerlandais
word: neusbeer
lang: Pirahã
word: xaagí
lang: Polonais
word: koati
lang: Portugais
word: quati
lang: Quechua
word: achuni
lang: Roumain
word: coati
lang: Sabanê
word: kapiˀ
lang: Tariana
word: kapísi
lang: Tchèque
word: nosál
lang: Yucuna
word: kapiji
codex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin codex.
Senses:
gloss: Recueil des formules pharmaceutiques approuvées par la Faculté de Médecine.
pos: noun
examples: Codex pharmaceutique.
Les formules du Codex.
gloss: Manuscrit ancien, relié à la manière des livres modernes.
pos: noun
examples: Le codex est constitué de 70 feuilles, soit 140 pages ornées de 185 illustrations en couleur, comportant par ailleurs des concepts rédigés au moyen de glyphes.
Seuls les érudits et les familles aisées pouvaient se procurer quelques rares rouleaux ou codex précieux et onéreux.
Inflected forms:
Related terms: code
codicologie
codicologue
Synonyms: précis
Translations:
lang: Allemand
word: Arzneibuch
lang: Allemand
word: Kodex
lang: Anglais
word: codex
lang: Espagnol
word: códice
lang: Espéranto
word: kodekso
lang: Grec
word: κώδικας
roman: kódhikas
lang: Grec
word: σωμάτιο
roman: somátio
lang: Ido
word: kodexo
lang: Italien
word: codice
lang: Japonais
word: 書誌
roman: shoshi
lang: Russe
word: кодекс
roman: kodeks
cohue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du breton koc’hu (« halle ») ^([1]) attesté en 1232, sous la forme latine cohua et désignant la halle de Vouvant (Charte de G. de Lusignan) ; (1278) cohue de Chastau-Gontier (i.e. halle) ; (1318) le latin cohuta désigne le « siège de l’assemblée des officiers justiciers réunis en tribunal » → voir chahut et cahute donnés d’origine obscure, originaires de la même aire géographique.
Senses:
gloss: Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.
pos: noun
examples: Le procureur était à la cohue.
gloss: Assemblée bruyante et tumultueuse.
pos: noun
examples: Toute cette cohue se dispersa.
Si… en pareille cohue on me peut retenir.
Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l’indécente cohue.
Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue.
Je serais mort en quatre jours, s’il me fallait vivre en homme du monde : je suis tranquille au milieu du tintamarre et solitaire dans la cohue.
Impuissant, John regarda la fille se faire maîtriser et ligoter, entourée d’une cohue d’infirmières qui poussaient des cris d’orfraie.
gloss: Confusion dans une assemblée trop nombreuse.
pos: noun
examples: Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !
gloss: Criaillerie, clameur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On lui a fait une cohue dont il a été fort touché.
Inflected forms:
form: cohues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: juridiction des halles
Translations:
lang: Allemand
word: Gewühl
lang: Allemand
word: Menschengewühl
lang: Anglais
word: throng
lang: Espagnol
word: marabunta
lang: Italien
word: folla
lang: Italien
word: ressa
lang: Italien
word: calca
lang: Italien
word: bolgia
lang: Italien
word: pigia pigia
lang: Néerlandais
word: gedrang
lang: Occitan
word: tropelada
lang: Occitan
word: frami
lang: Anglais
word: bustle
lang: Anglais
word: bustling
lang: Occitan
word: boldoira
lang: Ido
word: turbacho
lang: Italien
word: calca
colis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien colli, pluriel de collo (d’où le s en français), « cou » car les charges se portaient sur le cou.
Senses:
gloss: Caisse, ballot, paquet de marchandises expédiées.
pos: noun
examples: Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi.
Chaque colis, ainsi que le bulletin d’expédition qui l’accompagne, sera marqué par le bureau d’origine, du côté de la suscription, d’un timbre indiquant le lieu et la date du dépôt du colis.
gloss: Tout objet remis à une entreprise de transport.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Personne embêtante.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
Derived terms: asile-colis
colis de déchets
colis de déchets radioactifs
colis-route
colis suspect
colis piégé
voleur de colis
Related terms: colisage
coolie
Translations:
lang: Afrikaans
word: bagasie
lang: Aléoute de Medny
word: cíbux̂
lang: Allemand
word: Frachtstück
lang: Allemand
word: Gepäckstück
lang: Allemand
word: Kollo
lang: Allemand
word: Paket
lang: Allemand
word: Bagage
lang: Allemand
word: Verpackung
lang: Anglais
word: parcel
lang: Anglais
word: package
lang: Arabe
word: طَرْد
lang: Breton
word: pakadenn
lang: Catalan
word: paquet
lang: Croate
word: paket
lang: Danois
word: bagage
lang: Espagnol
word: paquete
lang: Espagnol
word: encomienda
lang: Espéranto
word: pakaĵo
lang: Finnois
word: paketti
lang: Frison
word: bagaazje
lang: Grec
word: αποσκευές
lang: Grec
word: βαλίτσες
lang: Hongrois
word: poggyász
lang: Ido
word: pako
lang: Italien
word: bagaglio
lang: Kabyle
word: akuli
lang: Kurde du Sud
word: بوخچە
roman: buxçe
lang: Métchif
word: pakay
lang: Métchif
word: parcel
lang: Néerlandais
word: colli
lang: Néerlandais
word: pakket
lang: Norvégien
word: bagasje
lang: Occitan
word: còlis
lang: Papiamento
word: ekipahe
lang: Portugais
word: bagagem
lang: Portugais
word: embrulho
lang: Roumain
word: bagaj
lang: Russe
word: багаж
roman: bagaž
lang: Russe
word: пакет
roman: paket
lang: Same du Nord
word: páhkka
lang: Sranan
word: bagasi
lang: Suédois
word: bagage
lang: Suédois
word: resgods
lang: Turc
word: bagaj
combe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du gaulois cumba (« combe, vallée »), attesté dans les toponymes. Il a pour équivalent le gallois cwm (« combe »), le breton komm (« auge, vallée, eau profonde »), l’irlandais com, coi (« cavité pulmonaire »), et l’ancien irlandais comm (« récipient »). Il a sans doute donné le latin cumba, cymba (« barque, esquif, nacelle, carène »).
Senses:
gloss: Petite vallée, pli de terrain, lieu bas entouré de collines.
pos: noun
examples: Dans ces espèces de plaines au-dessus des montagnes, il se trouve des terrains enfoncés, des vallons secs et froids qu’on appelle des combes.
Dans une combe, à vingt pas, j’aperçois une manufacture de bas.
Mais au fond d’une combe ignorée et stérile Qui pourrait attirer les cupides soldats ?
Pompées par le soleil, les brumes bleues se dissipèrent : tout au fond des combes feuillues, il n’y eut plus que le moutonnement sans fin des grands arbres, sous la monotonie de la lumière.
Assise dans une combe d’herbe, ou à demi enterrée dans le sable chaud et le regard perdu sur la mer, je sais bien qu’elle pense.
Assis sur le parapet du vieux pont, je passais une heure ou deux à regarder cette route sauvage qui conduisait vers les forêts, les combes et les plateaux que tourmente la tramontane.
La combe enfle son écho mais, du petit bois, ne reviennent que les coups du hachot, les craquements dans les branchages.
gloss: Esplanade peu étendue.
pos: noun
Inflected forms:
form: combes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: vallon
Translations:
lang: Allemand
word: Erosionstal
lang: Allemand
word: Einschnitt
lang: Allemand
word: Schlucht
lang: Anglais
word: holler
lang: Anglais
word: hollow
lang: Anglais
word: combe
lang: Anglais
word: valley
lang: Aragonais
word: coma
lang: Catalan
word: coma
lang: Espagnol
word: comba
lang: Francoprovençal
word: cônba
lang: Ido
word: ravino
lang: Ido
word: valeto
lang: Occitan
word: comba
cornu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: botany
bullfighting
linguistic
logic
Etymology: Du latin cornutus, de cornu (« corne »).
Senses:
gloss: Qui a des cornes.
pos: adj
examples: Les diables cornus.
Un animal cornu blessa de quelque coups Le lion, qui, plein de courroux…
Vint à passer un troupeau de bœufs, et le désordre fut à son comble. Les bêtes cornues, nous ne voulons pas parler des bipèdes mariés qui lors traversaient le Pont-Neuf, mais bien des bœufs, couraient çà et là, baissant la tête, effarés, harcelés par les chiens, bâtonnés par les conducteurs.
gloss: Qui a des coins ou angles saillants.
pos: adj
examples: Un pain cornu. Une pièce de terre cornue.
Du fond de cet antre pierreux, Entre deux montagnes cornues.
gloss: Bizarre, étrange, absurde, illogique.
pos: adj
examples: On donnait le nom d’argument cornu à cet argument-ci : Vous avez ce que vous n'avez pas perdu ; or vous n'avez pas perdu des cornes ; donc vous avez des cornes.
Lièvres cornus, idées folles, extravagantes, ainsi dites parce que les lièvres n'ont pas de cornes.
Et de lièvres cornus le cerveau [ils] nous barbouillent.
Tous vos beaux arguments cornus Pour me persuader de vivre Et pour m’obliger à vous suivre, N'étaient donc que pour m’attraper.
gloss: Mari trompé.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Ainsi sont les Européennes, dit Michael. Ah, mes amis, si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination !
gloss: Dont le style ou les anthères sont en forme de corne.
pos: adj
gloss: Affecté de l’ergot.
pos: adj
examples: Blé cornu.
gloss: Dont la hanche, très prononcée, forme une forte saillie, défaut dû, soit à une conformation vicieuse, soit simplement à la maigreur.
pos: adj
examples: Cheval cornu, jument cornue.
gloss: Diacritique « ◌̛ » de l’alphabet vietnamien attaché au coin supérieur droite des lettres « o » et « u » pour donner « ơ » et « ư » (arrondissement de voyelles).
pos: adj
gloss: Taureau (dans le contexte de la tauromachie).
pos: noun
examples: Au deuxième cornu s’avançait l’oreille avant de s’éloigner, huit pinchazos plus tard.
gloss: Instrument à vent à fonction militaire.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
Inflected forms:
form: cornus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cornue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cornues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cornus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: concombre cornu
cumin cornu
diable cornu
main cornue
méliphage cornu
pavot cornu
perruche cornue
podarge cornu
poisson cornu
porte-enseigne cornu
requin cornu
requin dormeur cornu
tétragone cornue
tranchoir cornu
visions cornues
zancle cornu
Related terms: corne
corné
cornée
👿
😈
Translations:
lang: Anglais
word: horned
lang: Breton
word: kornek
lang: Espagnol
word: cornudo
lang: Grec
word: κεραστής
lang: Grec ancien
word: κεράστης
roman: kerástēs
lang: Grec ancien
word: κεραός
roman: keraós
lang: Ido
word: kornoza
lang: Italien
word: cornuto
lang: Occitan
word: cornut
lang: Occitan
word: banut
lang: Occitan
word: banèl
lang: Polonais
word: rogaty
lang: Portugais
word: cornudo
lang: Tchèque
word: rohatý
corsé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De corps.
Senses:
gloss: Qui a du corps, de la solidité, de la consistance.
pos: adj
examples: Drap corsé, drap qui a du corps, qui est épais.
gloss: Qui a un goût prononcé, en parlant d’un comestible, en particulier d’une boisson.
pos: adj
examples: Vin corsé, vin qui a du corps, de la force.
café corsé : café amer.
Inflected forms:
form: corsés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: corsée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: corsées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cheval corsé
repas corsé
Antonyms: velouté
Translations:
lang: Allemand
word: vollmundig
lang: Anglais
word: full-bodied
lang: Anglais
word: robust
lang: Grec
word: έντονος
roman: éndonos
lang: Italien
word: corposo
lang: Japonais
word: 濃い
roman: koi
lang: Polonais
word: mocny
cossu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De cosse (« paysan cossu, un paysan qui a de bonnes récoltes, beaucoup de biens »).
Senses:
gloss: Qui a beaucoup de cosses, en parlant des tiges de pois, de fèves.
pos: adj
tags: dated
examples: champ cossu — champ qui a beaucoup de cosses de pois
gloss: Qui est dans l’aisance, en parlant des personnes.
pos: adj
tags: figuratively
examples: M. Tuvache, le maire, avec ses deux fils, gens cossus, bourrus, obtus, cultivant leurs terres eux-mêmes.
Marie avait la lettre dans sa poche, elle était bien persuadée maintenant que cette folle ne résisterait pas, qu’elle leur reviendrait plus sage, plus protectrice, plus cossue enfin, selon son expression faubourienne, et alors on verrait cascader de nouvelles splendeurs.
[…], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu.
gloss: Qui dénote l’aisance, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Les zoniers sont nombreux encore qui habitent des cabanes plus ou moins construites avec de vieilles boites à sardines. L'industrie des chiffons et l'exploration matutinale des poubelles ne leur permettent pas de villas plus cossues.
Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier.
Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce.
Inflected forms:
form: cossus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cossue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cossues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: en conter de cossues
Translations:
lang: Allemand
word: wohlhabend
lang: Anglais
word: cossu
lang: Anglais
word: plush
lang: Anglais
word: rich
lang: Anglais
word: wealthy
lang: Anglais
word: cushy
lang: Coréen
word: 봉제
roman: bongje
lang: Espagnol
word: felpa
lang: Grec
word: είδος βελούδου
lang: Hongrois
word: plüss
lang: Italien
word: facoltoso
lang: Italien
word: danaroso
lang: Japonais
word: ぬいぐるみ
roman: nuigurumi
lang: Mongol
word: тансаг
lang: Néerlandais
word: welvarend
lang: Néerlandais
word: weelderig
lang: Néerlandais
word: gemoedelijk
lang: Roumain
word: pluș
lang: Russe
word: плюшевый
roman: plûševyj
lang: Thaï
word: ตุ๊กตา
cotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
history
Etymology: Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IXᵉ siècle et issu ^([1]), du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^([2]) le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta. Devenu vieilli en français, mais toujours présent dans certaines langues régionales.
Senses:
gloss: Jupe.
pos: noun
tags: dated
examples: J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats.
gloss: Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise.
gloss: Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers.
pos: noun
examples: Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des pièces de cent sous, excitait son admiration. Quand il courait, celui-là, on entendait les écus sonner au fond de sa cotte…
Elle les avait vus dehors vêtus d’une cotte bleue ou de vestons trop courts. Ils n'avaient pas vingt ans.
Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête.
Je voyais, derrière un voile trouble, des ouvriers en cotte bleue accoudés au comptoir, et la patronne qui remplissait des verres, raflait la monnaie.
gloss: Survêtement souple et solide, en forme de tunique, porté pour se protéger des blessures à la guerre, dans un duel ou dans une joute.
pos: noun
examples: Or, au feu d’une torche en un flambeau grossier,
Le Jarle, dans sa tour vieille que la mer ronge,
Marchait, les bras croisés sur sa cotte d’acier.
Il ne supportait pas le poids de sa cotte de mailles.
gloss: Boyau de porc qui forme la saucisse.
pos: noun
Inflected forms:
form: cottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cotteron
cotte à armer
cotte d’armes
cotte de drap
cotte de mailles
cotte de serge
cotte morte
cotte mal taillée
cotillon
donner la cotte verte à une femme
une fille
lever
trousser la cotte d’un enfant
surcot
Synonyms: bleu de travail
salopette
Translations:
lang: Allemand
word: Kutt
lang: Allemand
word: Kittel
lang: Allemand
word: tunique
lang: Allemand
word: Unterrock
lang: Anglais
word: coat
lang: Anglais
word: vêtement
lang: Catalan
word: cot
lang: Espagnol
word: cota
lang: Ido
word: kuto
lang: Latin
word: cyclas
lang: Latin
word: huius cycladis
lang: Néerlandais
word: overall
lang: Occitan
word: cot
lang: Occitan
word: gona
lang: Portugais
word: cota
lang: Wallon
word: cotrê
lang: Wallon
word: cote