certainement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de certain, par son féminin certaine, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière certaine.
pos: adv
examples: Le roi veut qu’on l’arrête, et qu’on sache certainement de quel pays il est.
Cependant, il ne voulait point lui dire que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle...
Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
gloss: Sans doute ; en vérité ; assurément.
pos: adv
tags: broadly
examples: Et certainement on ne saurait assez plaindre la perte de ces excellents originaux.
Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur.
gloss: Très probablement mais exprimant une certaine incertitude.
pos: adv
examples: Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
— Moi !… Vuillet…
Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance.
gloss: Utilisé en ce sens pour marquer une certaine circonspection de manière atténuée, et qui signifie en définitive l’inverse de ce qu’il devrait signifier.
pos: adv
tags: ironic
examples: Je veux faire plein de choses dans ma vie : parler 10 langues, faire le tour du monde, avoir 3 chiens et 4 enfants, plusieurs voitures !
— Ah, mais certainement, me dit mon père, dubitatif.
Inflected forms:
form: bourguignon
pos: adv
tags: dialectal
Derived terms: incertainement
Synonyms: sans doute
en vérité
assurément
Antonyms: incertainement
Translations:
lang: Afrikaans
word: a ja a
lang: Afrikaans
word: seker
lang: Afrikaans
word: sekerlik
lang: Albanais
word: afërmënç
lang: Allemand
word: allerdings
lang: Allemand
word: bestimmt
lang: Allemand
word: freilich
lang: Allemand
word: gewiß
lang: Allemand
word: wohl
lang: Angevin
word: asseurement
lang: Anglais
word: certainly
lang: Vieil anglais
word: witodlice
lang: Breton
word: a-dra-sur
lang: Croate
word: uistinu
roman: (2)
lang: Danois
word: nok
lang: Espagnol
word: ciertamente
lang: Espéranto
word: certe
lang: Féroïen
word: ivaleyst
lang: Féroïen
word: vissuliga
lang: Frison
word: grif
lang: Gaélique écossais
word: gu dearbh
lang: Galicien
word: abofé
lang: Inuktitut
word: -ᒻᒪᕆᒃ
roman: -mmarik
lang: Italien
word: certamente
lang: Latin
word: certe
lang: Latin
word: certim
lang: Latin
word: certo
lang: Néerlandais
word: bepaald
lang: Néerlandais
word: ongetwijfeld
lang: Néerlandais
word: vast
lang: Néerlandais
word: wel degelijk
lang: Néerlandais
word: zeker
lang: Occitan
word: certanamen
lang: Portugais
word: certamente
lang: Portugais
word: na verdade
lang: Roumain
word: desigur
lang: Same du Nord
word: sihkkarit
lang: Sicilien
word: com’un cuntu
lang: Sicilien
word: certamenti
lang: Suédois
word: absolut
lang: Allemand
word: gewiss
lang: Allemand
word: sicherlich
lang: Anglais
word: certainly
lang: Basque
word: eskierki
lang: Basque
word: naski
lang: Croate
word: svakako
lang: Espagnol
word: ciertamente
lang: Espagnol
word: sin duda
lang: Géorgien
word: აუცილებლად
roman: auc'ileblad
lang: Kotava
word: lanon
lang: Néerlandais
word: zekerlijk
lang: Néerlandais
word: gewis
lang: Shimaoré
word: ha yakini
lang: Shingazidja
word: ha uyakinifu
lang: Shingazidja
word: hakika
lang: Swahili
word: yakini
lang: Croate
word: zasigurno
lang: Espagnol
word: seguramente
lang: Espagnol
word: probablemente