graine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Du latin grana, pluriel du neutre granum (« grain ») devenu féminin singulier en latin populaire. Le sens de « œuf de ver à soie » est un calque de l’arabe حب, ḥabb (« baie »), mot employé métaphoriquement pour désigner la cochenille.
Senses:
gloss: Organe reproducteur des spermaphytes, formé par l’ovule fécondé et arrivé à maturité, contenant un embryon avec des réserves nutritives et protégé par un tégument.
pos: noun
examples: Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages.
Si cela a brûlé très fort, il peut y avoir de l’installation de mousse pendant quelques années, avec des tapis parfois denses qui vont empêcher des graines de bruyère, d’ajonc ou des graminées de venir recoloniser tout de suite.
Les Angiospermes ont des modes de dissémination très variés : si nous songeons aux arbres d’abord, nous trouvons les graines légères des Peupliers que le vent transporte au loin grâce à leurs houppes de poils.
Les graines utilisées pour ensemencer les champs sont souvent recouvertes d’un enrobage de produits chimiques qui les protège des insectes et des maladies. Ces produits chimiques sont généralement, mais pas toujours colorés, et ils sont souvent toxiques. Ne laissez pas les animaux manger des graines à semer.
Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu’une poignée de graines de cardamome.
gloss: Pénis, organe reproducteur mâle.
pos: noun
tags: vulgar
examples: J’ai la graine qui chauffe.
gloss: Personne idiote.
pos: noun
tags: broadly
vulgar
examples: T’es donc ben une estie de graine.
gloss: Œuf de ver à soie.
pos: noun
tags: analogy
examples: M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d’exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire.
Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l’éclosion des petites larves. (Muller 1874)
gloss: Partie solide du noyau de la Terre.
pos: noun
tags: analogy
examples: La graine cristallise lentement à partir du noyau liquide, et il est possible que sa structure et sa dynamique soit liée ^([sic : soient liées]) à sa cristallisation.
gloss: Idée qui se développe.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: De plus, mes idées ont essaimé et semé leurs graines en des lieux lointains, sans que je m’en rende d’abord compte, surtout en Amérique latine, non seulement par mes livres traduits, mais aussi par le biais des photocopies, puis d’Internet.
Inflected forms:
form: graines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: banque de graines
bombe de graines
casse-graine
casser une graine
Côte des Graines
en prendre de la graine
gagner la graine
graine d’église
graine diable
graine d’épinard
graine de
graine de Paradis
graine de perroquet
graine germée
graine poussière
grainer
grener
graineterie
grainetier
grainier
grainothèque
légumineuse à grosse graine
mauvaise graine
monter en graine
plante à graines
porte-graine
prégraine
pseudo-graine
sauce graine
se faire manger la graine
vesce à quatre graines
Synonyms: semence
Translations:
lang: Afrikaans
word: saad
lang: Agni
word: ae
lang: Albanais
word: farë
lang: Allemand
word: Samen
lang: Allemand
word: Same
lang: Allemand
word: Korn
lang: Anglais
word: seed
lang: Anglais
word: semen
lang: Anglais
word: sperm
lang: Anglais
word: grain
lang: Anglais
word: granule
lang: Anglais
word: pip
lang: Anglais
word: speck
lang: Vieil anglais
word: corn
lang: Arabe
word: بذرة
lang: Arabe marocain
word: zarri3a
lang: Bambara
word: kise
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "ja
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "jeyi
lang: Catalan
word: llavor
lang: Catalan
word: semença
lang: Catalan
word: sement
lang: Catalan
word: gra
lang: Catalan
word: grana
lang: Chaoui
word: ayafes
lang: Chinois
word: 种子
roman: zhǒngzi
lang: Moyen coréen
word: ᄡᅵ
lang: Corse
word: sumenza
lang: Corse
word: suminzale
lang: Créole guadeloupéen
word: grenn
lang: Créole réunionnais
word: grin
lang: Créole réunionnais
word: grin
lang: Créole réunionnais
word: lo grin
lang: Danois
word: frø
lang: Danois
word: kerne
lang: Espagnol
word: grano
lang: Espagnol
word: semilla
lang: Espagnol
word: partícula
lang: Espéranto
word: semo
lang: Espéranto
word: grajno
lang: Féroïen
word: korn
lang: Féroïen
word: byggkorn
lang: Finnois
word: siemen
lang: Finnois
word: jyvä
lang: Frison
word: sied
lang: Gaélique écossais
word: sìol
lang: Ido
word: grano
lang: Ido
word: semino
lang: Indonésien
word: benih
lang: Italien
word: seme
lang: Japonais
word: 種
roman: tane
lang: Japonais
word: 種子
roman: shushi
lang: Kazakh
word: ұрық
roman: urıq
lang: Kirghiz
word: урук
roman: uruk
lang: Kirghiz
word: ۇرۇق
lang: Kogui
word: zúla
lang: Kotava
word: fay
lang: Latin
word: semen
lang: Mandchou
word: ᡦᡳᠰᡝᠨ
lang: Maya yucatèque
word: i’nah
lang: Maya yucatèque
word: neek’
lang: Métchif
word: grenn
lang: Mongol
word: үр
roman: ür
lang: Néerlandais
word: zaad
lang: Néerlandais
word: korrel
lang: Néerlandais
word: pit
lang: Néerlandais
word: zaadkorrel
lang: Normand
word: granne
lang: Nǀu
word: ǀhona
lang: Occitan
word: grana
lang: Occitan
word: semença
lang: Okinawaïen
word: 実
lang: Okinawaïen
word: みー
roman: mii
lang: Okinawaïen
word: さに
roman: sani
lang: Ouïghour
word: ئۇرۇق
roman: uruq
lang: Ouzbek
word: уруғ
lang: Persan iranien
word: دانه
lang: Pirahã
word: xaoíisi
lang: Polonais
word: nasienie
lang: Polonais
word: ziarno
lang: Polonais
word: nasiono
lang: Portugais
word: semente
lang: Portugais
word: grão
lang: Portugais
word: semente
lang: Russe
word: зерно
roman: zerno
lang: Russe
word: гранула
roman: granula
lang: Russe
word: семя
roman: sem'a
lang: Same du Nord
word: siepman
lang: Same du Nord
word: gordni
lang: Same du Nord
word: gilvva
lang: Sango
word: lê
lang: Shingazidja
word: ntruda
lang: Shingazidja
word: nkondze
lang: Sranan
word: siri
lang: Suédois
word: frö
lang: Suédois
word: korn
lang: Swahili
word: mbegu
lang: Tagalog
word: bunhî
lang: Tagalog
word: butó
lang: Tchèque
word: semeno
lang: Tonkawa
word: xēl
lang: Turc
word: tohum
lang: Vietnamien
word: hột
lang: Vietnamien
word: hạt
lang: Wallon
word: grinne
lang: Wallon
word: po
lang: Yonaguni
word: 生い
lang: Yonaguni
word: ない