scène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
Etymology: Du latin scaena (sens identique) issu du grec σκηνή skènè (« construction en bois, couverte »). Au XIXᵉ siècle, Bochart, Muss-Arnolt« William Muss-Arnolt , On Semitic Words in Greek and Latin, American Philological Association, 1892, p. 75, note 10 » dans William Muss-Arnolt, A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Reuther & Reichard, Berlin, 1905 et Pihan on affirmé que le latin et le grec eux-mêmes le tiraient de l’arabe سكن sakan (« habitat »).
Senses:
gloss: Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.
pos: noun
examples: C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe.
gloss: Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre.
pos: noun
examples: La scène est à Rome, à Babylone, à Paris, etc.
La scène est dans un jardin.
gloss: Art dramatique.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d'œuvre dont on n'avait pas encore eu d’exemple à la scène.
Corneille, Racine, Molière, Voltaire ont illustré la scène française.
gloss: Sous-partie d’un acte.
pos: noun
examples: Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe.
Une pièce de théâtre se divise en actes, les actes se divisent en scènes.
La troisième scène du quatrième acte.
gloss: Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue.
pos: noun
tags: broadly
examples: La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].
gloss: Toute action qui offre quelque chose de vif, d’animé, d’intéressant, d’extraordinaire, qui fait impression.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […].
Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.
La scène change, va changer, se dit d’un changement considérable qui vient d’arriver ou qui est près d’arriver dans une affaire.
gloss: Querelle ; dispute ; colère.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle lui a fait une scène terrible à propos de cette décision, prise sans son accord.
J’ai horreur des scènes. Le bruit que ça fait, le temps que ça prend. Je bouillais intérieurement, attendant qu’ils se fatiguent, qu’ils se rentrent dans leurs draps, et que je reste seule dans ma cuisine, en paix.
gloss: Démonstration affectée ; emphatique.
pos: noun
examples: Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo.
Il était ému par la scène des retrouvailles entre le fils prodigue et le vieux père.
Ces « questions » ne donnaient généralement lieux qu’à de longs monologues de sénateurs ressassant leurs souvenirs des attaques du 11-Septembre et insistant sur la nécessité vitale d’empêcher d’autres attaques futures. […] Cette scène résumait parfaitement ce qu’a été la véritable fonction de cette commission, durant la décennie écoulée.
gloss: Lieu où se déroule une action.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les chefs confrériques, marginalisés pendant la période postcoloniale, firent ainsi leur retour sur la scène politique nationale avec la crise politique régionale et le multipartisme.
gloss: Unité de découpage normalisée de l’information fournie par un système imageur spatioporté, aux fins d’identification, de traitement et de commercialisation.
pos: noun
gloss: Surface observée correspondant à un lot de données auquel on applique le même prétraitement.
pos: noun
examples: Centre de scène.
Inflected forms:
form: scènes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la ville comme à la scène
arrière-scène
avant-scène
metteur en scène
metteuse en scène
mettrice en scène
mettre en scène
mise en scène
jeu de scène
ensanglanter la scène
faire des scènes
faire scène
faire une scène
paraître sur la scène
être en scène
occuper la scène
scène de crime
scène à l’italienne
scène-caravane
scène de ménage
scène originaire
scène primitive
scénette
seul en scène
seul-en-scène
seule en scène
seule-en-scène
nom de scène
Related terms: scénique
scéniquement
scénette
Synonyms: planches
plateau
dramaturgie
Translations:
lang: Allemand
word: Bühne
lang: Anglais
word: scene
lang: Anglais
word: stage
lang: Arabe
word: مشهد
lang: Arabe
word: رُكْح
lang: Basque
word: jokaleku
lang: Croate
word: scena
lang: Croate
word: pozornica
lang: Croate
word: bina
lang: Espagnol
word: escena
lang: Espagnol
word: escenario
lang: Espéranto
word: scenejo
lang: Finnois
word: näyttämö
lang: Italien
word: scena
lang: Italien
word: palcoscenico
lang: Láadan
word: wilominahoth
lang: Latin
word: scaena
lang: Norvégien (bokmål)
word: scene
lang: Occitan
word: scèna
lang: Polonais
word: scena
lang: Polonais
word: podium
lang: Portugais
word: cena
lang: Portugais
word: palco
lang: Russe
word: сцена
roman: scena
lang: Same du Nord
word: lávdi
lang: Tchèque
word: scéna
lang: Allemand
word: Aufführung
lang: Anglais
word: scene
lang: Anglais
word: stage
lang: Croate
word: scena
lang: Croate
word: scenski prostor
lang: Espagnol
word: escena
lang: Espéranto
word: scenejo
lang: Italien
word: scena
lang: Norvégien (bokmål)
word: scene
lang: Occitan
word: scèna
lang: Portugais
word: cena
lang: Tchèque
word: scéna
lang: Allemand
word: Szene
lang: Anglais
word: scene
lang: Coréen
word: 장면
roman: jangmyeon
lang: Coréen
word: 신
roman: sin
lang: Croate
word: scena
lang: Espéranto
word: sceno
lang: Indonésien
word: adegan
lang: Italien
word: scena
lang: Japonais
word: 場面
roman: bamen
lang: Japonais
word: シーン
roman: shīn
lang: Norvégien (bokmål)
word: scene
lang: Polonais
word: scena
lang: Portugais
word: cena
lang: Portugais
word: quadro
lang: Tchèque
word: scéna
lang: Allemand
word: Szene
lang: Anglais
word: scene
lang: Arabe
word: مَشْهَد
lang: Croate
word: prizor
lang: Croate
word: scena
lang: Latin
word: scaena
lang: Polonais
word: scena
lang: Tchèque
word: scéna
lang: Anglais
word: scene
lang: Norvégien (bokmål)
word: scene
lang: Afrikaans
word: toneel
lang: Catalan
word: escena
lang: Catalan
word: cadafal
lang: Danois
word: scène
lang: Espagnol
word: escena
lang: Espagnol
word: estrado
lang: Féroïen
word: tilburður
lang: Finnois
word: kohtaus
lang: Ido
word: ceno
lang: Indonésien
word: panggung
lang: Néerlandais
word: scène
lang: Néerlandais
word: tableau
lang: Néerlandais
word: tafereel
lang: Néerlandais
word: toneel
lang: Occitan
word: scèna
lang: Papiamento
word: esena
lang: Portugais
word: cena
lang: Portugais
word: quadro
lang: Roumain
word: scenă
lang: Same du Nord
word: lávdi
lang: Suédois
word: scen
lang: Tsolyáni
word: págmokh
lang: Tsolyáni
word: págmoyal