endiguer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de diguer, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Contenir un cours d’eau par des digues.
pos: verb
examples: Endiguer une rivière, un torrent, un fleuve.
gloss: Contenir par des obstacles.
pos: verb
tags: broadly
examples: Endiguer le flot des manifestants.
gloss: Réfréner ; modérer ; discipliner.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais ce n’était pas encore là une fortune solide, endiguée, coulant d’un jet égal et continu.
Nous ne pouvions pourtant souffrir ces promenades qui endiguaient toute fantaisie dans leur monotonie.
Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres.
Un triste et malheureux constat pour l'association, qui souligne par exemple que la fin des débats sur le mariage pour tous n’a pas endigué la lesbophobie et que les attaques gayphobes ont significativement augmenté.
La violence semée par les gangs de rue doit être endiguée ? Quoi de mieux que de promettre de donner aux villes le pouvoir de bannir les armes de poing.
gloss: Contrer.
pos: verb
examples: On peut anticiper des élections fédérales, même si on doute de leur utilité dans le cadre actuel. Il sera intéressant de voir comment le Bloc endiguera l’opération charme d’Erin O’Toole.
La confédération agricole italienne Confagricoltura a demandé lundi 24 janvier 2022 l’aide des banques pour soutenir les éleveurs ayant dû abattre 18 millions de volailles depuis octobre pour endiguer une épidémie de grippe aviaire.
Inflected forms:
form: endiguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir endigué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en endiguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant endigué
pos: verb
tags: gerund
past
form: endiguant
pos: verb
tags: participle
present
form: endigué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’endigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu endigues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on endigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous endiguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous endiguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles endiguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai endigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as endigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a endigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons endigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez endigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont endigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’endiguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu endiguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on endiguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous endiguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous endiguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles endiguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais endigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais endigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait endigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions endigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez endigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient endigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’endiguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu endiguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on endigua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous endiguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous endiguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles endiguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus endigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus endigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut endigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes endigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes endigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent endigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’endiguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu endigueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on endiguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous endiguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous endiguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles endigueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai endigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras endigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura endigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons endigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez endigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront endigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’endigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu endigues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on endigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous endiguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous endiguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles endiguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie endigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies endigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait endigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons endigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez endigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient endigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’endiguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu endiguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on endiguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous endiguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous endiguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles endiguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse endigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses endigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût endigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions endigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez endigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent endigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’endiguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu endiguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on endiguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous endiguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous endigueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles endigueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais endigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais endigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait endigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions endigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez endigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient endigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: endigue
pos: verb
tags: imperative
present
form: endiguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: endiguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie endigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons endigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez endigué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: endiguable
Translations:
lang: Allemand
word: eindämmen
lang: Allemand
word: eindeichen
lang: Anglais
word: dam
lang: Danois
word: inddige
lang: Danois
word: inddæmme
lang: Espagnol
word: represar
lang: Espagnol
word: encauzar
lang: Espéranto
word: digi
lang: Finnois
word: padota
lang: Indonésien
word: membendung
lang: Kotava
word: kevbá
lang: Néerlandais
word: indijken
lang: Néerlandais
word: indammen
lang: Néerlandais
word: aandammen
lang: Norvégien (bokmål)
word: indemme
lang: Norvégien (bokmål)
word: demme opp
lang: Same du Nord
word: buođđut
lang: Same du Nord
word: dulvadit
lang: Allemand
word: kleinhalten
lang: Allemand
word: zurückhalten
lang: Allemand
word: begrenzen
lang: Espagnol
word: contener
lang: Espagnol
word: refrenar
lang: Espagnol
word: moderar
lang: Espagnol
word: reprimir
lang: Espéranto
word: bridi
lang: Espéranto
word: moderigi
lang: Indonésien
word: membendung
lang: Italien
word: arginare
lang: Italien
word: contenere
lang: Anglais
word: embank
lang: Anglais
word: curb