consommateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ecology
Etymology: Dérivé de consommer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui acquiert des produits pour son usage personnel, et non pour les revendre, par opposition à revendeur, ou bien pour les incorporer dans un processus de production, comme les acheteurs professionnels.
pos: noun
examples: Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ».
Québec, qui a conservé des parcelles de compétences sur le contenu (protection du consommateur, langue), n’a même pas à attendre quelque accord avec Ottawa avant d’agir.
Ces tensions entre citoyens et élus traduisent le pourrissement de la situation depuis l’installation, le 24 septembre 2021, des consommateurs de crack du jardin d’Éole sur le site de Forceval, adjacent à la porte de la Villette.
gloss: Celui qui boit, qui mange, qui dépense dans un café, un restaurant ou tout autre lieu de consommation.
pos: noun
tags: especially
examples: Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations.
[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l'heure apéritive.
À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.
gloss: Celui qui aime à consommer.
pos: noun
tags: broadly
examples: Peu de consommateurs savent que les choux d'York, pain de sucre et cœur de bœuf, sont préférables sous le rapport de la saveur a toutes les autres espèces, quand on les laisse pommer complétement.
C’est un petit être impulsif, le consommateur.
On peut dire que nous sommes ici sur le terrain de la morale des consommateurs; il ne faut pas s'étonner si les théologiens catholiques trouvent encore la morale d'Aristote excellente, car ils se placent, eux aussi, au même point de vue des consommateurs.
gloss: Organisme hétérotrophe qui tire sa matière et son énergie de la consommation d’autres organismes ou de leur matière organique.
pos: noun
examples: Dans une chaîne trophique, l’énergie et les nutriments sont transférés depuis les producteurs primaires à un nombre plus ou moins important de consommateurs, jusqu’au niveau le plus élevé.
Inflected forms:
form: consommateurs
pos: noun
tags: plural
form: consommatrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: consommacteur
consommateur cible
hyperconsommateur
mini-consommateur
polyconsommateur
Related terms: consommation
consommé
consommer
prosommateur
Synonyms: client
destructeur final
client
gourmet
Translations:
lang: Afrikaans
word: verbruiker
lang: Allemand
word: Verbraucher
lang: Allemand
word: Konsument
lang: Anglais
word: consumer
lang: Breton
word: bevezer
lang: Danois
word: forbruger
lang: Espagnol
word: consumidor
lang: Espéranto
word: konsumanto
lang: Finnois
word: kuluttaja
lang: Frison
word: brûker
lang: Ido
word: konsumanto
lang: Italien
word: consumatore
lang: Néerlandais
word: consument
lang: Néerlandais
word: gebruiker
lang: Néerlandais
word: verbruiker
lang: Occitan
word: consumidor
lang: Poitevin-saintongeais
word: cunsoumatour
lang: Polonais
word: konsument
lang: Portugais
word: consumidor
lang: Roumain
word: consumator
lang: Russe
word: потреби́тель
roman: potrebítelʹ
lang: Russe
word: потреби́тельница
roman: potrebítelʹnica
lang: Same du Nord
word: geavaheaddji
lang: Slovaque
word: spotrebiteľ
lang: Suédois
word: konsument