détenir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin detinere.
Senses:
gloss: Garder en sa possession.
pos: verb
examples: La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.
D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…
[…], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens.
Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.
gloss: Garder quelqu’un ; le retenir en prison.
pos: verb
tags: especially
examples: On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.
Inflected forms:
form: détenir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détenu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détenu
pos: verb
tags: gerund
past
form: détenant
pos: verb
tags: participle
present
form: détenu
pos: verb
tags: participle
past
form: je détiens
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détiens
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détient
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détiennent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déteniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détins
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détins
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détint
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détînmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détîntes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détinrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détiendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détiendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détiendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détiendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détiendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détiendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détiennes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déteniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détiennent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détinsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détinsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détînt
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détinssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détinssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détinssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détiendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détiendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détiendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détiendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détiendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détiendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: détiens
pos: verb
tags: imperative
present
form: détenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détenu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: codétenir
détenable
détenu
redétenir
Translations:
lang: Allemand
word: besitzen
lang: Anglais
word: hold
lang: Anglais
word: possess
lang: Croate
word: držati u posjedu
lang: Croate
word: držati u vlasništvu
lang: Danois
word: besidde
lang: Danois
word: eje
lang: Danois
word: have
lang: Espagnol
word: tener
lang: Espagnol
word: poseer
lang: Japonais
word: 持つ
roman: motsu
lang: Kotava
word: dagí
lang: Lingala
word: ko kanga
lang: Néerlandais
word: in bezit houden
lang: Same du Nord
word: doallat
lang: Sango
word: gbû
lang: Shingazidja
word: ukaya na
lang: Tahitien
word: fatu
lang: Anglais
word: detain
lang: Croate
word: držati u zatvoru
lang: Danois
word: tilbageholde
lang: Espagnol
word: retener
lang: Indonésien
word: menahan
lang: Kotava
word: stolé
lang: Néerlandais
word: gevangen houden
lang: Polonais
word: zatrzymać
lang: Shingazidja
word: uziia