dévier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin deviare (« dévier, s’écarter de son chemin ») dérivé de via (« voie ») avec le préfixe de- (« hors de »).
Senses:
gloss: Se détourner ; être détourné de sa direction.
pos: verb
examples: On munit chaque boussole d’une carte de déviation qui indique jusqu’à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte.
Dès que j’en avais pour la première fois, au cours de mes explorations dans ce dédale de cours et de casemates, poussé par simple curiosité la porte, je m’étais senti progressivement envahir par un sentiment que je ne saurais guère définir qu’en disant qu’il était de ceux qui désorientent (comme on dit que dévie l’aiguille de la boussole au passage de certaines steppes désespérément banales du centre de la Russie) cette aiguille d’aimant invisible qui nous garde de dévier du fil confortable de la vie, – qui nous désignent, en dehors de toute espèce de justification, un lieu attirant, un lieu où il convient sans plus de discussion de se tenir.
La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres.
Il a dévié de son chemin. — Quand la colonne vertébrale vient à dévier.
gloss: S’écarter d’une ligne morale, religieuse, politique.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La nature oligarchique de sa direction, la centralisation extrême de ses prises de décision, la stricte discipline exigée des membres, l’orthodoxie idéologique ; tout découle du principe téléologique d’une efficacité maximale. En dévier c’est faire preuve « d’esprit petit-bourgeois » ; s’y opposer relève de la trahison.
Comme quoi il n’y a pas que les athées qui risquent leur vie, il y a aussi les musulmans qui ont le malheur de dévier de la seule ligne autorisée.
gloss: Écarter une portion du corps de sa direction normale.
pos: verb
tags: transitive
examples: Une chute lui a dévié la taille.
Sa colonne vertébrale est toute déviée.
Inflected forms:
form: dévier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dévié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déviant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dévié
pos: verb
tags: gerund
past
form: déviant
pos: verb
tags: participle
present
form: dévié
pos: verb
tags: participle
past
form: je dévie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dévies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dévie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dévions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déviez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dévient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dévié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dévié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dévié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dévié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dévié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dévié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déviais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déviais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déviait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déviions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déviiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déviaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dévié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dévié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dévié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dévié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dévié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dévié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déviai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dévias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dévia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déviâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déviâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dévièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dévié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dévié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dévié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dévié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dévié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dévié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dévierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dévieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déviera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dévierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dévierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dévieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dévié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dévié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dévié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dévié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dévié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dévié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dévie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dévies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dévie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déviions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déviiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dévient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dévié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dévié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dévié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dévié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dévié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dévié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déviasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déviasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déviât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déviassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déviassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déviassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dévié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dévié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dévié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dévié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dévié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dévié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dévierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dévierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dévierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dévierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dévieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dévieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dévié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dévié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dévié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dévié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dévié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dévié
pos: verb
tags: conditional
past
form: dévie
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévions
pos: verb
tags: imperative
present
form: déviez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dévié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dévié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dévié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déviable
déviant
déviation
déviationnisme
déviationniste
Translations:
lang: Afrikaans
word: afwyk
lang: Afrikaans
word: draai
lang: Afrikaans
word: afslaan
lang: Albanais
word: devijoj
lang: Allemand
word: abschweifen
lang: Allemand
word: abweichen
lang: Anglais
word: deviate
lang: Anglais
word: turn
lang: Anglais
word: deflect
lang: Anglais
word: divert
lang: Anglais
word: aberrate
lang: Arabe
word: انحرف
lang: Basque
word: zehartu
lang: Croate
word: skrenuti s puta
lang: Espagnol
word: desviar
lang: Espéranto
word: devii
lang: Féroïen
word: víkja frá
lang: Finnois
word: poiketa
lang: Frison
word: ôfslaan
lang: Frison
word: ôfwike
lang: Gallo
word: acanter
lang: Hongrois
word: eltér
lang: Ido
word: deviacar
lang: Indonésien
word: bias
lang: Indonésien
word: membias
lang: Indonésien
word: membelokkan
lang: Indonésien
word: membelot
lang: Indonésien
word: menyimpang
lang: Indonésien
word: mengalihkan
lang: Indonésien
word: melenceng
lang: Italien
word: deviare
lang: Italien
word: svoltare
lang: Néerlandais
word: afslaan
lang: Néerlandais
word: afwijken
lang: Occitan
word: desviar
lang: Papiamento
word: desviá
lang: Portugais
word: desencaminhar-se
lang: Portugais
word: desviar
lang: Portugais
word: extraviar-se
lang: Roumain
word: abate
lang: Same du Nord
word: spiehkastit
lang: Same du Nord
word: spiehkkasit
lang: Same du Nord
word: botnjasit
lang: Turc
word: sapmak
lang: Croate
word: iskriviti
lang: Yuanga-zuanga
word: aaleni