augure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin augurium (sens 1) et latin augur (sens 2).
Senses:
gloss: Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir.
pos: noun
examples: Et la raison encore, dis-moi, je te prie, Sganarelle, qui peut t’inspirer une peur d’un si mauvais augure ?
Les pas lourds des ouvriers qui passaient par escouades, le bruit des voitures de laitiers et de maraîchers frappèrent son oreille comme des sons de bon augure. Elle tressaillit à ce premier réveil de la ville.
Cet événement est bon pour notre projet, J’en conçois un heureux augure.
Vous présumez que mon entreprise réussira, j’en accepte l’augure.
Depuis le bord de la route, une pancarte de mauvais augure est brandie à son adresse: «bon débarras».
gloss: Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Quintus Aucler se sentit plein d’indignation ; il maudissait ce tribun ignorant qui ne l’avait pas consulté ; il lui aurait dit : « Quel égarement te porte à t’adresser au ciel sous ces habits et sans avoir préalablement accompli aucun des rites sacrés ? Il serait simple encore de cacher ton costume risible sous la robe des flamines ; mais as-tu seulement consulté les augures ? les victimes sont-elles préparées ? les poulets sacrés ont-ils mangé l’orge ? a-t-on, du moins, orienté avec le lituus la place où tu devais accomplir le sacrifice ? C’est ainsi qu’on s’adresse aux dieux, qui ne dédaignent pas alors de répondre avec leur tonnerre.
L’augure, consulté, mit en garde les consuls contre les risques de cette guerre.
gloss: Personne qui se prétend habile à prévoir l’avenir avec certitude.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Depuis avril, les augures donnent Joe Biden en tête, même dans des Etats réputés républicains tels que la Géorgie ou le Texas.
Prendre un ton d’augure pour prédire les dernières nouvelles de demain.
Inflected forms:
form: augures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être de bon augure
être de mauvais augure
oiseau de mauvais augure
Related terms: augurat
augurer
inaugurer
inauguration
Synonyms: auspice
divination
présage
devin
Translations:
lang: Anglais
word: augury
lang: Catalan
word: auguri
lang: Croate
word: augurij
lang: Espagnol
word: augurio
lang: Espéranto
word: aŭguro
lang: Japonais
word: 前兆
roman: zenchō
lang: Mandarin
word: 征兆
roman: zhēngzhào
lang: Néerlandais
word: voorteken
lang: Néerlandais
word: voorspelling
lang: Occitan
word: presagi
lang: Picard
word: oghure
lang: Polonais
word: przepowiednia
lang: Polonais
word: wróżba
lang: Portugais
word: augúrio
lang: Portugais
word: presságio
lang: Portugais
word: agouro
lang: Sicilien
word: agùriu
lang: Sicilien
word: aggùriu
lang: Sicilien
word: augùriu
lang: Anglais
word: augur
lang: Arabe
word: عَرَّاف
lang: Arabe
word: مُتَكَهِّن
lang: Asturien
word: augur
lang: Catalan
word: àugur
lang: Croate
word: augur
lang: Espagnol
word: augur
lang: Espéranto
word: aŭguristo
lang: Grec
word: οιωνοσκόπος
roman: oionoskopos
lang: Grec ancien
word: ὀρνιθόσκοπος
roman: ornithoskopos
lang: Grec ancien
word: οἰωνόσκοπος
roman: oiônoskopos
lang: Néerlandais
word: augur
lang: Néerlandais
word: vogelwichelaar
lang: Polonais
word: augur
lang: Portugais
word: áugure
lang: Russe
word: авгур
roman: avgur
lang: Russe
word: прорицатель
roman: proricátelʹ
lang: Tchèque
word: augur
lang: Tchèque
word: ptakopravec
lang: Anglais
word: pundit
lang: Asturien
word: augur
lang: Asturien
word: vidente
lang: Croate
word: gatalac
lang: Portugais
word: vidente