yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
détriment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin detrimentum (« user par l'action du frottement, limer »).
Senses:
gloss: Dommage, préjudice, désavantage.
pos: noun
tags: singular
examples: Où irait-on, si, sous le prétexte du bonheur général, on engraissait le consommateur au détriment du producteur ?
Entre autres, on y allègue que des informations "qui peuvent être démontrées fausses" ont été propagées par les avocats de Donald Trump et le réseau Fox et certains de ses animateurs, au détriment de ces deux sociétés, entre autres qu’elles auraient été fondées grâce à de l’argent des régimes cubains et vénézuéliens pour produire des machines à voler les élections.
Aller, tourner à mon détriment.
Causer, recevoir un notable détriment.
Il n’acquit tant de richesses qu’au détriment de sa réputation, de son honneur.
gloss: Résidus de la désagrégation d’un matériau.
pos: noun
tags: plural
examples: Toutes ces substances sont parfaitement brutes, elles existent et existeraient indépendamment des animaux et des végétaux ; mais d'autres substances, en très grand nombre et qui paraissent également brutes, tirent leur origine du détriment des corps organisés […].
gloss: Restes (dépouille mortelle).
pos: noun
tags: plural
examples: Quand le travail fut terminé, la reine voulut que son église paroissiale profitât, la première, des grâces dévolues à ces glorieux détriments et elle en ordonna l’exhibition pendant la durée de trois neuvaines.
Inflected forms:
form: détriments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au détriment de
Synonyms: désavantage
dommage
préjudice
Translations:
lang: Anglais
word: detriment
lang: Croate
word: uštrb
lang: Croate
word: šteta
lang: Croate
word: posmrtni ostaci
lang: Norvégien (bokmål)
word: skade
lang: Roumain
word: detriment
dévastation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin devastatio.
Senses:
gloss: Action de dévaster ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l'époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297.
Cependant, après les dévastations mongoles, l'islam s'embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d'empire, de la Hongrie à l'Indonésie.
Cette invention pédagogique m'inquiéta un peu, car je craignais qu'elle ne fût expérimentée aux dépens de mes jeux. Mais je fus rassuré par la pensée que mon père paraissait trop enflammé par sa nouvelle passion pour sacrifier ses vacances à la dévastation des miennes, et la suite me prouva que j'avais raisonné juste.
Inflected forms:
form: dévastations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: dévastement
Translations:
lang: Anglais
word: devastation
lang: Croate
word: pustošenje
lang: Croate
word: uništenje
lang: Espagnol
word: devastación
lang: Finnois
word: raiskaus
lang: Galicien
word: devastación
lang: Hébreu ancien
word: הֲפֵכָה
lang: Indonésien
word: pembinasaan
lang: Same du Nord
word: duššadeapmi
lang: Same du Nord
word: hearjideapmi
lang: Slovène
word: opustošenje
détritus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
geology
medicine
Etymology: Du latin detritus (« usé, broyé ») participe passé de deterere « user par le frottement ». A remplacé détriment. Le sens de « matériaux réduits à l’état de poussière » apparaît au milieu du XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Débris de matières organiques ou amas de ces débris.
pos: noun
examples: Détritus de végétaux, d’animaux.
gloss: Ces matériaux réduits à l’état de poussière ou de boue.
pos: noun
gloss: Ordure, déchet, objet dont on n’a plus l’usage.
pos: noun
examples: Au coin du Marché-aux-Poissons, elle tourna, passa devant les pierres d’étal où gisaient encore des détritus puants.
gloss: Débris de roches.
pos: noun
tags: dated
gloss: Déchet provenant de la nécrose d’un tissu à la suite d’un traumatisme ou d’une infection.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: détritiphage
détritique
détritivore
Translations:
lang: Anglais
word: detritus
lang: Corse
word: lozzu
lang: Corse
word: mulizzu
lang: Croate
word: ostatci
lang: Croate
word: otpadci
lang: Croate
word: komad stijene
lang: Finnois
word: roskat
lang: Néerlandais
word: afval
lang: Occitan
word: rafatum
lang: Occitan
word: rafatalh
lang: Occitan
word: trialhas
lang: Okinawaïen
word: 芥
lang: Okinawaïen
word: あくた
roman: akuta
lang: Same du Nord
word: bázahus
déveine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De veine, avec le préfixe négatif dé-.
Senses:
gloss: Mauvaise chance persistante, surtout au jeu.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ce n’était pas la première fois que Sainte-Austreberthe perdait 20,000 francs, car malgré la juste réputation qui lui était faite de gagner toujours, il avait parfois des moments de déveine où la fortune lui était contraire.
Il était déjà arrivé, certes, une chance extraordinaire, et aussi une déveine hors du commun, plus d’une fois un joueur riche et audacieux avait fait sauter la banque d’un casino.
Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ».
Inflected forms:
form: déveines
pos: noun
tags: plural
Synonyms: guigne
mauvais œil
poisse
scoumoune
Antonyms: baraka
veine
Translations:
lang: Breton
word: dichañs
lang: Croate
word: peh
lang: Croate
word: nezgoda
lang: Croate
word: smola
lang: Néerlandais
word: pech
lang: Néerlandais
word: tegenspoed
lang: Occitan
word: desvena
détrônement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
politics
Etymology: Dérivé de détrôner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de détrôner ou le fait d’être détrôné.
pos: noun
examples: La mort de ce prince suivit de près son détrônement.
Rabelais dépeint le détrônement de deux rois : Picrochole dans Gargantua et Anarche dans Pantagruel.
gloss: Perte de la première place, de la position de meneur, de son rang et donc le fait de passer en arrière-plan au profit d’un autre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Depuis son détrônement lors de son dernier championnat, il déprime.
Suite à son détrônement dans le numérique, l’entreprise se réoriente vers l'argentique.
Le détrônement du dollar au profit de l'euro comme monnaie d'échange la plus utilisée en Europe, n'est pas un mal en soi.
Inflected forms:
form: détrônements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: abdication
recul
retrait
Translations:
lang: Croate
word: svrgnuće
lang: Croate
word: istiskivanje
lang: Occitan
word: destronament
dévoiement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Voyez dé-, voie, -ment.
Senses:
gloss: Action de dévoyer.
pos: noun
examples: Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme.
Comment jugez-vous l’appel initié par Jean-François Kahn dénonçant un "dévoiement de la République" ?
Ces nouvelles pratiques soutenues par certains scientifiques sont critiquées par d’autres comme un dévoiement de la science: pensez comment les interdits culturels et les tabous religieux ont ralenti le développement des sciences au cours des millénaires.
gloss: Flux de ventre, diarrhée.
pos: noun
examples: La petite Marie, d’ailleurs, était couchée avec la fièvre ; elle souffrait, depuis plusieurs jours, d’un dévoiement qui t’inquiétait.
La cyanose semblait avoir pris repos en haut des cuisses. Angelo frictionna énergiquement les plis de l’aine. Les dévoiements s’étaient arrêtés.
La seule fois que j’en aie goûté, j’en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil.
gloss: Inclinaison d’un tuyau de cheminée ou d’un tuyau de descente, par extension ensemble de deux coudes opposés et d’un raccord.
pos: noun
gloss: Fait de détourner un réseau (voies de circulation, télécoms, gaz...).
pos: noun
examples: Nous avions pris un peu de retard, car le dévoiement de certains réseaux a été une phase complexe et a nécessité des réinterventions non programmées, d’où une nouvelle organisation en début d’année.
Les travaux de dévoiement du boulevard périphérique, au niveau de l’échangeur du quai d’Ivry débuteront en avril 2014.
gloss: Technique consistant à détourner subrepticement des communications à destination d’un domaine vers une adresse différente de son adresse légitime.
pos: noun
Inflected forms:
form: dévoiements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Umleitung
lang: Anglais
word: pharming
lang: Espéranto
word: devojigo
lang: Néerlandais
word: omlegging
lang: Néerlandais
word: omleiding
détrousseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de détrousser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui détrousse les passants.
pos: noun
examples: Ils sont rares, parmi les détrousseurs effrontés de la spéculation, ceux à qui véritablement profite le bien d'autrui.
Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.
J’ai agi comme un détrousseur de cadavres. J’ai violé le sépulcre.
Des détrousseurs de grand chemin.
Inflected forms:
form: détrousseurs
pos: noun
tags: plural
form: détrousseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: kradljivac
lang: Croate
word: grabežljivac
lang: Néerlandais
word: zakkenroller
dévergondage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dévergonder, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Libertinage effronté ou scandaleux.
pos: noun
examples: Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays.
À ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie.
Comme chaque fois que pour quelque motif je cède à l’enthousiasme, il y avait dans mon exubérance une espèce d’indiscrétion et presque de dévergondage ; je m’en rendais compte, mais alors qu’autrefois j’aurais eu honte à m’y abandonner, maintenant au contraire, je m’y complaisais.
Cet homme du XVIIᵉ siècle qui n'a pas froid aux yeux, qui a voyagé dans une grande partie de l'Europe, qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté.
Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau. Quand elle voulait être bien gentille, elle l’enlaçait d’une caresse de chatte, elle le gorgeait d’un dévergondage sans scrupule, sans dégoût, tel que les filles ne l’osent pas ; et, pour une de ces heures, il s’humiliait, il la suppliait de rester, après des querelles, des révoltes terribles de volonté, dans lesquelles il menaçait de la flanquer dehors, à grands coups de botte.
gloss: Excès.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il serait plus vrai de dire: La méthode exige qu'on justifie tout ce qu'on dit, tout ce qu'on écrit: donc, elle empêche le dévergondage de l’imagination; donc, elle oblige à ne parler que de ce qu'on sait.
Pourtant il l'accuse de « voguer dans les nuages et de mâcher du brouillard » ? Que répondre à ces dévergondages de paroles ?
— J’adore les foires, ma cousine, nous nous y rendrons ensemble et je vous offrirai un petit cochon de pain d’épices avec dessus votre nom marqué en sucre blanc.
— Mon nom… sur un porc ?
— Mais oui… Ça se fait beaucoup !
— Quel dévergondage !
Inflected forms:
form: dévergondages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: razvratnost
lang: Néerlandais
word: uitspatting
lang: Néerlandais
word: vrijpostigheid
lang: Portugais
word: libertinagem
lang: Croate
word: iskvarenost
lang: Néerlandais
word: overdrijving
lang: Néerlandais
word: exces
lang: Portugais
word: excesso
dévoilement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De voiler avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Action de dévoiler.
pos: noun
examples: — Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d'autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements.
À Super-Discount, une caissière jeune, peut-être remplaçante, rit avec des connaissances, deux filles debout près d’elle. Réprobation visible des clients de la file. On voit clairement qu’elle n’a rien à faire de nous, elle tape les produits, un point c’est tout. On lui en veut de ce dévoilement.
À l’école de Novokouznetsk, les élèves ont assisté au dévoilement d’une plaque commémorative en l’honneur d’un ancien élève, mort quelques jours après avoir été envoyé sur le front.
Inflected forms:
form: dévoilements
pos: noun
tags: plural
Related terms: dévoilage
Synonyms: désoccultation
révélation
Translations:
lang: Grec ancien
word: ἀποκάλυψις
roman: apokálupsis
lang: Néerlandais
word: onthulling
diabétique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de diabète, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui tient du diabète.
pos: adj
examples: Affection diabétique.
gloss: Qui est affecté du diabète.
pos: adj
examples: Kenza précise également dans ce cas que ces signes peuvent ne pas se manifester tous chez le diabétique; certains peuvent l’être pour l’un, mais pas pour l’autre.
gloss: Personne affectée du diabète.
pos: noun
examples: Un diabétique.
Inflected forms:
form: diabétiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: diabétiques
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: antidiabétique
Translations:
lang: Allemand
word: zuckerkrank
lang: Anglais
word: diabetic
lang: Croate
word: dijabetičan
lang: Espagnol
word: diabético
lang: Italien
word: diabetico
lang: Letton
word: diabētisks
lang: Occitan
word: diabetic
lang: Polonais
word: diabetyczny
lang: Suédois
word: diabetisk
lang: Tchèque
word: diabetický
lang: Ukrainien
word: діабетичний
lang: Croate
word: dijabetičar
lang: Danois
word: diabetiker
lang: Italien
word: diabetica
lang: Polonais
word: diabetyk
lang: Polonais
word: cukrzyk
lang: Suédois
word: diabetiker
lang: Tchèque
word: diabetik
lang: Ukrainien
word: діабетик
dévers
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de déverser.
Senses:
gloss: Qui n’est pas d’aplomb.
pos: adj
examples: Ce mur est dévers.
gloss: Inclinaison de ce qui penche d’un côté.
pos: noun
examples: Un angle de dévers est un angle mesuré dans un plan vertical, entre un plan de niveau (...) et un plan incliné (par exemple angle de toit, angle d'inclinaison d'un arêtier).
Certes, le virolo faisait dans le vicelard, il donnait dans le cumul ; en plus d’une longue courbe légèrement en dévers, ce petit rigolo se payait le luxe d’être aussi un viaduc.
Depuis qu’il a posé son sac de voyage au cœur des Cévennes, laissant derrière lui les villes en ruine, le fracas des guerres et son âme meurtrie, ses matins débutent par le rituel calme du petit déjeuner. Le pain noir trempé dans le café a un goût « sans pareil », dit Justin des Gordes, son plus proche voisin à une demi-heure de marche par un sentier en dévers.
gloss: Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge.
pos: noun
tags: especially
examples: Le dévers d’une voie ferrée.
gloss: Profil de mur incliné en arrière.
pos: noun
tags: especially
gloss: Inclinaison de l’arme par une rotation autour de l’axe de tir (roulis), générant un décalage du point d’impact (la ligne de visée n’étant pas exactement la ligne de feu pour compenser la chute balistique).
pos: noun
Inflected forms:
form: déverse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: déverses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: gisement
Translations:
lang: Allemand
word: Überhöhung
lang: Anglais
word: cant
lang: Catalan
word: peralt
lang: Espagnol
word: peralte
deux-mâts
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de deux et de mât.
Senses:
gloss: Bâtiment à voiles ou à vapeur muni de deux mâts.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Zweimaster
lang: Croate
word: brod s dva jarbola
lang: Norvégien (bokmål)
word: tomaster
diablotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
technical
zoology
Etymology: Dérivé de diablot, avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Petit diable.
pos: noun
examples: Jamais je n’ai craint un homme, quel qu’il fût, et je crains aussi peu le diable et ses diablotins.
gloss: Se dit d’un enfant espiègle ou turbulent.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Le diablotin positiviste se réveille en moi […].
Cet enfant est un vrai diablotin.
gloss: Figurine , montée sur un ressort, qui représente un petit diable qui surgit d'une boîte lorsqu'on en ouvre le couvercle.
pos: noun
examples: Les vaches restèrent ce qu'elles étaient. Des bréhaignes, des sèches, des improductives, des indomptables, et si parfois un veau leur venait, c'était à la façon des diablotins qui jaillissent d'une boîte.
gloss: Voile trapézoïdale d’étai du perroquet de fougue.
pos: noun
gloss: Ouvrier qui apporte les olives sous la meule du pressoir.
pos: noun
gloss: Chez les teinturiers, cuve, appelée aussi reposoir, qui récupère l’indigo contenu dans les eaux mères.
pos: noun
gloss: Nom usuel de la larve de l'empuse.
pos: noun
Inflected forms:
form: diablotins
pos: noun
tags: plural
form: diablotine
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: devil
lang: Catalan
word: dimonió
lang: Croate
word: vražić
lang: Croate
word: nestašno dijete
lang: Espéranto
word: diableto
lang: Grec
word: διαβολάκος
roman: dhiavolákos
lang: Italien
word: diavoletto
lang: Italien
word: diavolino
lang: Occitan
word: diablotin
lang: Polonais
word: diabełek
lang: Tchèque
word: čertík
lang: Tchèque
word: čírtě
deux-points
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: typography
Etymology: Composé de deux et de point, description graphique du signe.
Senses:
gloss: Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication.
pos: noun
examples: Le deux-points ne peut venir au secours ni de la virgule ni du point-virgule ; son rôle consiste à marquer une liaison indissoluble entre les sens dont il indique la jonction : son application la moins équivoque a lieu entre une citation et l’assemblage de mots qui annonce cette citation […]
Inflected forms:
form: deux points
pos: noun
Synonyms: double point
Translations:
lang: Allemand
word: Doppelpunkt
lang: Allemand
word: Kolon
lang: Anglais
word: colon
lang: Breton
word: daoubik
lang: Catalan
word: dos punts
lang: Chinois
word: 冒号
roman: màohào
lang: Croate
word: dvije točke
lang: Croate
word: dvotočka
lang: Croate
word: dvotočje
lang: Danois
word: kolon
lang: Espagnol
word: dos puntos
lang: Espéranto
word: dupunkto
lang: Finnois
word: kaksoispiste
lang: Galicien
word: dous puntos
lang: Grec
word: άνω και κάτω τελεία
roman: áno ke káto telía
lang: Hongrois
word: kettőspont
lang: Islandais
word: tvípunktur
lang: Italien
word: due punti
lang: Japonais
word: コロン
roman: koron
lang: Kazakh
word: қос нүкте
roman: qos nükte
lang: Innu
word: akuetu-nakaikana
lang: Néerlandais
word: dubbelepunt
lang: Néerlandais
word: dubbele punt
lang: Norvégien
word: kolon
lang: Occitan
word: dos-punts
lang: Occitan
word: dos-ponches
lang: Polonais
word: dwukropek
lang: Portugais
word: dois pontos
lang: Russe
word: двоеточие
roman: dvoetočie
lang: Slovaque
word: dvojbodka
lang: Suédois
word: kolon
lang: Tchèque
word: dvojtečka
diabolique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin diabolicus (« de diable »), lui même du grec ancien διαβολικός, diabolikos.
Senses:
gloss: Qui est relatif au diable, qui vient du diable, qui ressemble au diable.
pos: adj
examples: Jamais, peut-être, pareille orgie ne s'était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n'avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue.
Comment, avec une force numérique aussi faible, résister aux Indiens dont il voyait les diaboliques silhouettes se dessiner fantastiquement aux reflets sinistres de l’incendie ?
La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors.
Alors se déroulèrent les incidents ordinaires dans les ensorcellements : reniement de Dieu, de la Vierge Marie et des Saints; noces diaboliques; […].
gloss: Qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre.
pos: adj
tags: figuratively
examples: En prenant position devant madame Mignon, madame Latournelle avait, avec sa diabolique intelligence de dévote, isolé Modeste.
J'accuse, en un mot, reprit-il, j'accuse la ballerine nommée Mirabelle d'avoir machiné une intrigue diabolique dans le but d'entraîner à l'abîme une âme que tant de soins et de piété paternelle avaient conservée à l'état de candeur.
gloss: Qui cache ou comporte de grandes difficultés.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Tout cela est déjà d'une complication relative pour les maires des grandes communes qui ont à leur disposition des services très avertis ; mais pour le Maire de petite commune, c'est un travail diabolique qui lui a été imposé.
Chacun sait que l'un des charmes (diaboliques) de notre orthographe réside dans l'omniprésence des lettres muettes.
Inflected forms:
form: diaboliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: diaboliquement
hyperdiabolique
paradiabolique
punaise diabolique
Translations:
lang: Anglais
word: diabolical
lang: Anglais
word: diabolic
lang: Anglais
word: devilish
lang: Anglais
word: fiendish
lang: Basque
word: deabrudun
lang: Breton
word: diaoulek
lang: Croate
word: đavolski
lang: Croate
word: sotonski
lang: Croate
word: prokleti
lang: Espagnol
word: diabólico
lang: Finnois
word: pirullinen
lang: Grec
word: σατανικός
lang: Ido
word: diablala
lang: Italien
word: diabolico
lang: Kotava
word: oretlaf
lang: Letton
word: velnišķīgs
lang: Normand
word: satanaé
lang: Norvégien
word: djevelsk
lang: Polonais
word: diabelski
lang: Polonais
word: diaboliczny
lang: Same du Nord
word: birolaš
lang: Solrésol
word: solm'ido
lang: Suédois
word: djävulsk
lang: Suédois
word: diabolisk
lang: Tchèque
word: ďábelský
dévolu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin devolutus, participe de devolvere (« rouler en bas, échoir »).
Senses:
gloss: Transféré d’une personne à une autre, qui est échu à quelqu’un.
pos: adj
examples: De temps en temps les sauvages m’invitaient à descendre et à me laisser tuer avant la fin du jour, afin de leur épargner la peine de me dépecer pendant la nuit. J’étais dévolu pièce par pièce aux différents chefs dont chacun désignait celle qu’il voulait avoir.
Pierre Savary avait au surplus l'administration des fiefs de Boutervilliers et de la Grimbardière, dévolus à ses enfants sur la succession de sa femme.
gloss: Affecté, consacré à une personne ou un usage.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les aciers les plus purs, les chefs-d’œuvre de la métallurgie et de la balistique sont dévolus aux engins de destruction.
9e "Nuit blanche" à Paris, dévolue à l'art contemporain
Les allocations familiales sont dévolues à l'éducation et à l'instruction, donc la collectivité intervient déjà pour les frais scolaires.
gloss: Déchéance.
pos: noun
examples: Bénéfice vacant par dévolu, revenu donné au pape par suite de l’incapacité ecclésiastique de celui qui en était en possession.
gloss: Prétention juridique pour obtenir quelque chose.
pos: noun
examples: Jeter un dévolu sur un bénéfice, y former une prétention juridique, en vertu de quelque faute commise par celui qui le possède.
Jeter son dévolu, avoir des vues arrêtées sur une chose et prétendre l’obtenir.
Inflected forms:
form: dévolus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: dévolue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: dévolues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: dévolus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jeter son dévolu
Translations:
lang: Anglais
word: devolved
lang: Anglais
word: reserved
lang: Croate
word: posvetiti se
lang: Croate
word: namijeniti
lang: Croate
word: stecanje prava
lang: Ido
word: atribuita
lang: Néerlandais
word: toegewijd
lang: Néerlandais
word: voorbehouden
lang: Néerlandais
word: opgedragen
lang: Néerlandais
word: toegewezen
lang: Portugais
word: devoluto
déversoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du radical de déverser avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Orifice par où s’écoule le trop-plein d’une conduite ou d’un réservoir d’eau.
pos: noun
examples: De longues prairies en pente douce encadrent la rivière, qui semble vouloir se cacher sous des rideaux d’arbres et de buissons, mais qui, par moments, découvre, comme malgré elle, son miroir immobile retenu par une écluse et ses trois ou quatre déversoirs inclinés où l’eau se presse, bouillonne et se donne des airs de torrent.
Le Niagara n’est pas un fleuve, pas même une rivière : c’est un simple déversoir, une saignée naturelle, un canal long de trente-six milles, qui verse les eaux du lac Supérieur, du Michigan, de l’Huron et de l’Érié dans l’Ontario.
Le père et le fils s’étaient accroupis à l’angle d’une petite maison de pierre, située à l’extrémité du déversoir, où le barragiste enfermait des gaffes, des outils, des engins de batellerie.
gloss: Tout dispositif qui sert à juguler un excédent.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais une politique, à la fois bourgeoise, mercantile et bigote, va supprimant tous les déversoirs où se répandraient tant d’aptitudes et de talents.
Une population stable et dense, qui n’a pas de déversoir pour son trop-plein, et où tous les capitaux sont appropriés et en mains est naturellement plus sensible à l’intérêt de conserver qu’à celui d’acquérir ; elle estime très haut le prix de l’ordre et les avantages d’une bonne police.
La Terre ne digérait plus la cataracte de déchets. La beauté antique disait : assez ! La pub hurlait : encore ! Les gouvernements croassaient : croissance ! Nos villes ressemblaient à des déversoirs.
gloss: Tout dispositif qui sert à juguler un excédent.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Exutoire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vous êtes heureux, vous autres, les poètes, vous avez un déversoir dans vos vers. Quand quelque chose vous gêne, vous crachez un sonnet et cela soulage le cœur.
La prostitution est le déversoir du trop-plein des bourgeois.
Et à la fin du compte, fatigué d’avoir marché, il sentait encore les vieux désirs qui le poussaient. Pour avoir la paix il prenait la première venue et, sur un lit d’hôtel meublé, moyennant quarante sous, se déversait dans une fille sale comme un déversoir public.
Inflected forms:
form: déversoirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: daraise
déchargeoir
Translations:
lang: Anglais
word: spillway
lang: Italien
word: sfioratore
lang: Occitan
word: baca
lang: Occitan
word: passalís
lang: Anglais
word: immersed weir
dévidage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: weaving
Etymology: Dérivé de dévider, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de dévider.
pos: noun
examples: Avant, comme après la teinture, on opère plusieurs trancanages ou dévidages afin d'émonder la soie et de la rendre propre aux diverses opérations de la fabrication.
Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix.
C’est un produit riche en protéines, facile à digérer. Une fois la chrysalide échaudée, suit le dévidage qui demande beaucoup de travail et occupe des villages entiers dans la région.
Inflected forms:
form: dévidages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: odmotavanje
lang: Occitan
word: debanatge
lang: Picard
word: dévidåjhe
lang: Picard
word: déwidhiåjhe
dévonien
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geography
geology
Etymology: → voir Dévonien
Senses:
gloss: Qui constitue la formation supérieure des terrains de transition.
pos: adj
examples: Terrain dévonien.
Formation dévonienne.
gloss: Qui concerne le Devon, comté d’Angleterre.
pos: adj
Inflected forms:
form: dévoniens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: dévonienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: dévoniennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: devonski
dévidoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
textiles
Etymology: Dérivé du verbe dévider avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton.
pos: noun
examples: Des pelotons de fil bis dormaient au fond d’un dévidoir invalide.
C’est un produit riche en protéines, facile à digérer. Une fois la chrysalide échaudée, suit le dévidage qui demande beaucoup de travail et occupe des villages entiers dans la région. Cette étape de préparation peut se faire à la main ou avec un dévidoir.
Mettre un écheveau sur le dévidoir.
Une des planches de la suite, qui a pour vignette un éventail vert, représente une femme devant un dévidoir, pour la fabrication du fil de coton.
gloss: Appareil utilisé pour dérouler des tuyaux, des câbles.
pos: noun
gloss: Appareil utilisé pour dérouler pour dispenser du ruban adhésif.
pos: noun
gloss: Accessoire permettant de dérouler un rouleau de papier.
pos: noun
Inflected forms:
form: dévidoirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: dérouleur
porte-papier
distributeur
dévide
Translations:
lang: Albanais
word: qerthull
lang: Allemand
word: Garnwinde
lang: Allemand
word: Drehhaspel
lang: Anglais
word: swift
lang: Bulgare
word: мотовилка
roman: motovilka
lang: Croate
word: vitao
lang: Croate
word: motovilo
lang: Croate
word: vreteno
lang: Croate
word: vratilo
lang: Espagnol
word: devanadera
lang: Gallois
word: cengliadur
lang: Grec
word: ανέμη
roman: anémi
lang: Griko
word: anèmi
lang: Italien
word: arcolaio
lang: Italien
word: dipanatoio
lang: Néerlandais
word: haspel
lang: Néerlandais
word: garenwinder
lang: Occitan
word: debanador
lang: Occitan
word: debanèl
lang: Russe
word: мотовило
roman: motovilo
lang: Sicilien
word: anìmulu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: waranga
lang: Suédois
word: nystvinda
lang: Tchèque
word: motovidlo
lang: Wallon
word: håsploe
diacre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »).
Senses:
gloss: Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés.
pos: noun
examples: La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres.
Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants.
La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure.
gloss: Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes.
pos: noun
examples: Une diacre et un pasteur de Genève témoignent.
Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] »
gloss: Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes.
pos: noun
examples: Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres.
Inflected forms:
form: diacres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: archidiacre
cardinal diacre
condiacre
diacre permanent
hiérodiacre
protodiacre
sous-diacre
Related terms: diaconal
diaconat
diaconesse
diaconique
diaconiser
diaconisse
Synonyms: diaconesse
diaconisse
Translations:
lang: Allemand
word: Diakon
lang: Allemand
word: Diakonin
lang: Anglais
word: deacon
lang: Arabe
word: شَمَّاس (جمع شَمَامِسَة)
lang: Breton
word: avieler
lang: Catalan
word: diaca
lang: Croate
word: đakon
lang: Espagnol
word: diácono
lang: Italien
word: diacono
lang: Néerlandais
word: diaken
lang: Norvégien (bokmål)
word: diakon
lang: Norvégien (nynorsk)
word: diakon
lang: Polonais
word: diakon
lang: Portugais
word: diácono
lang: Roumain
word: diacon
lang: Russe
word: дьякон
roman: dʹjákon
lang: Russe
word: диакон
roman: diákon
lang: Russe
word: дьяк
roman: ďjak
lang: Tchèque
word: jáhen
lang: Tchèque
word: diákon
lang: Turc
word: diyakoz
dévoreur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dévorer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui dévore, généralement au sens figuré.
pos: noun
examples: (Au sens propre)
(Au sens figuré)
Il connaissait bien ce dévoreur de millions, il tremblait en le retrouvant empressé autour de lui, bonhomme, avec son ricanement amical.
gloss: Qui dévore (généralement au sens figuré).
pos: adj
examples: La rade
dévoreuse de lumière
laisse le ciel exsangue
Inflected forms:
form: dévoreurs
pos: noun
tags: plural
form: dévoreuse
pos: noun
tags: feminine
form: dévoreurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: dévoreuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: dévoreuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: dévorant
Translations:
lang: Anglais
word: devourer
lang: Croate
word: proždrljivac
lang: Croate
word: gutač
lang: Italien
word: divoratore
devancement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De devancer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action ou fait de devancer.
pos: noun
examples: Le devancement n’implique aucune tension entre un présent et un avenir, et donc n’ouvre aucun avenir.
Inflected forms:
form: devancements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: devancement d’appel
Translations:
lang: Croate
word: prednjačenje
lang: Croate
word: prestizanje
devancier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de devancer, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui a précédé une personne dans ce qu’elle fait.
pos: noun
examples: […] seulement il a confirmé tout ce que ses devanciers nous avaient raconté sur la population prodigieuse du Japon proprement dit […]
Hermann s’avança le second, prit les mêmes précautions que son devancier et obtint le même résultat.
En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.
Au Québec, il est rarissime qu’un politicien cite un de ses illustres devanciers. «Je me souviens» est une sorte d’antiphrase placée au fronton de l’Assemblée nationale.
gloss: Ancêtres ; aïeux.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Vous n’êtes point faits pour vous traîner servilement dans l’ornière des préjugés tyranniques tracée par vos devanciers, ou plutôt vous commencez une nouvelle carrière où personne ne vous a devancés.
La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d’utiliser tels quels les procédés légués par les devanciers ; elle les perfectionne […]
Inflected forms:
form: devanciers
pos: noun
tags: plural
form: devancière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: aïeux
antécesseur
ancêtres
prédécesseur
Translations:
lang: Anglais
word: precursor
lang: Anglais
word: predecessor
lang: Croate
word: prethodnik
lang: Croate
word: preteča
lang: Croate
word: preci
lang: Italien
word: predecessore
lang: Norvégien (bokmål)
word: forgjenger
lang: Occitan
word: davancièr
diction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin dictio (« action de dire, d’exprimer, de prononcer ; emploi de la parole, discours ; mode d’expression »).
Senses:
gloss: Manière de dire, de prononcer un discours, des vers, etc.
pos: noun
examples: Ainsi, sans sa vanité, sans sa prétention, peut-être n’eût-il pas été doué de cette diction sonore, instrument nécessaire à la vie politique actuelle.
On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
Qui donnait à chacun une diction pâteuse
Une douce apathie, une indolence heureuse.
La diction, ça n’est pas « articuler ». Ce ne sont pas les hommes politiques qui articulent pour être compris et qui nous parlent comme à des demeurés. La diction c’est s’approcher par le geste de ce larynx, de ce matériau sonore qui existe dans une phrase de Molière ou de Racine.
Il faut savoir que les dictions s’adaptent à l’œuvre. Il n’y a pas de diction standard comme la nourriture d’un chaîne de restaurants où l’on mange tous le même poulet. Chaque auteur exige une diction. Ce n’est pas la même pour Molière. Ce n’est pas la même pour Racine. Ce n’est pas la même pour La Fontaine.
Du col Pfitscherjoch, on gagna le col de Weisszintscharte à 3 180 mètres. La géographie de ces massifs relevait de l’exercice de diction.
Inflected forms:
form: dictions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: dikcija
lang: Espéranto
word: elparolado
lang: Portugais
word: dicção
diadème
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
heraldry
jewelry
Etymology: Du grec ancien διαδημα : bandeau, couronne, diadème. Du latin diadema.
Senses:
gloss: Sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les Anciens et dont les rois et les reines se ceignaient le front.
pos: noun
examples: Porter un diadème.
Ceindre sa tête, son front d’un diadème.
Orné d’un diadème.
Le plus célèbre est un diadème de trois cent vingt-quatre brillants de toutes les couleurs.
gloss: Il se dit souvent, en parlant de la royauté même, dans certaines phrases figurées du style élevé ou poétique.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’éclat du diadème.
Ceindre le diadème, devenir roi ou reine.
gloss: Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle portait un diadème de cauris dans ses cheveux et un collier prolongé d’un pectoral qui irriguait sa poitrine d’une pluie de perles.
gloss: Nom commun d'un genre de papillons diurnes, originaire des régions chaudes.
pos: noun
gloss: Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et tiare.
pos: noun
examples: Écartelé en sautoir : au 1ᵉʳ de sinople à l’oie volant d’argent allumée, becquée et membrée d’or posée en bande, au 2ᵉ de gueules à la noix d’or, au 3ᵉ de gueules au besant d’or chargé d’un masque de renard de gueules tenant un fromage d’argent, au 4ᵉ de sinople au diadème d’or, qui est de la commune de Noyers-Auzécourt de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un diadème »
Inflected forms:
form: diadèmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amazone à diadème
lori à diadème
poisson-écureuil diadème
serin à diadème
Related terms: couronne
tiare
Translations:
lang: Anglais
word: diadem
lang: Anglais
word: tiara
lang: Basque
word: diadema
lang: Espagnol
word: diadema
lang: Espagnol
word: tiara
lang: Espéranto
word: diademo
lang: Finnois
word: tiara
lang: Grec
word: διάδημα
roman: dhiádhima
lang: Interlingua
word: diadema
lang: Italien
word: diadema
lang: Japonais
word: ティアラ
roman: tiara
lang: Maya yucatèque
word: nac
lang: Occitan
word: diadèma
lang: Polonais
word: diadem
lang: Russe
word: диадема
roman: diadema
lang: Tchèque
word: diadém
lang: Allemand
word: Stirnband
lang: Croate
word: dijadem
lang: Shingazidja
word: mbo
diadoque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien διάδοχος, diádokhos (« successeur »).
Senses:
gloss: Successeur.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Dans l’Antiquité, les diadoques sont les généraux d’Alexandre le Grand, qui se partagèrent son empire à sa mort.
gloss: (Époque moderne) Prince héritier du royaume de Grèce.
pos: noun
examples: Au demeurant, si Constantin a déclaré se soumettre à la nécessité et laisser le trône à Alexandre, il n’y a nullement renoncé formellement et définitivement, pas plus que le diadoque Georges, qui en est l’héritier régulier, n’a fait abandon de ses droits.
Inflected forms:
form: diadoques
pos: noun
tags: plural
Related terms: épigone
Translations:
lang: Allemand
word: Diadoche
lang: Anglais
word: diadochos
lang: Espagnol
word: diádoco
lang: Grec
word: διάδοχος
lang: Italien
word: diadoco
lang: Tchèque
word: diadoch
diagnostic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique. διαγνωσις : examen, décision.
Senses:
gloss: Partie de la médecine qui a pour objet la distinction des maladies, l'identification d’une maladie à partir de symptômes.
pos: noun
examples: Il rappelle aux gens qui ne se sentent pas interpellés par la gravité de la situation que «tous les diagnostics seront touchés», que ce soit des «traumas, des arrêts cardiaques, ou une défaillance d’organe».
gloss: Conclusion de cette identification : avis médical sur la nature de la maladie à l’origine des symptômes observés.
pos: noun
examples: À la fin d'août 1897, 4 jours après des rapports avec une femme suspecte, il se forma chez le malade deux petites ulcérations dans le sillon rétroglandulaire qui selon le diagnostic du médecin local, présentait toutes les propriétés des chancres mous ; […].
Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique.
L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc.
gloss: Conclusion d'une étude technique.
pos: noun
tags: broadly
examples: Son diagnostic était que le mal dont souffrait la société islamique contemporaine était la modernité, dans laquelle les lois et la domination de l'homme ont remplacé celles de Dieu.
Ce rapport rassemble des éléments de diagnostic portant sur le partage de la valeur ajoutée, le partage des profits et les écarts de rémunérations en France.
gloss: Les étapes, le processus, utilisé pour déterminer la cause, l'origine, d'une situation, d'un évènement, d'un problème.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: diagnostics
pos: noun
tags: plural
form: diagnostique
pos: noun
Derived terms: autodiagnostic
cytodiagnostic
diagnostic cytologique
diagnostic différentiel
diagnostic génétique
diagnostic génétique préimplantatoire
diagnostic génétique pré-implantatoire
diagnostic préimplantatoire
diagnostic pré-implantatoire
diagnostic prénatal
diagnosticien
diagnostique
diagnostiquer
radiodiagnostic
sérodiagnostic
surdiagnostic
télédiagnostic
xénodiagnostic
zymodiagnostic
Translations:
lang: Allemand
word: Diagnose
lang: Allemand
word: Diagnostik
lang: Anglais
word: diagnosis
lang: Arabe
word: تَشْخِيص
roman: tašxīṣ
lang: Breton
word: diagnostik
lang: Catalan
word: diagnosi
lang: Danois
word: diagnose
lang: Espagnol
word: diagnóstico
lang: Espéranto
word: diagnozo
lang: Italien
word: diagnosi
lang: Italien
word: diagnostica
lang: Japonais
word: 診断
roman: shindan
lang: Néerlandais
word: diagnose
lang: Occitan
word: diagnostic
lang: Portugais
word: diagnose
lang: Portugais
word: diagnóstico
lang: Same du Nord
word: diagnosa
lang: Same du Nord
word: dihtosivva
lang: Suédois
word: diagnos
lang: Tchèque
word: diagnóza
lang: Turc
word: tanı
diaphane
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien διαφανής, diaphanês (« transparent ») → voir dia- et -phane.
Senses:
gloss: Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux.
pos: adj
tags: physical
examples: L’air est plus diaphane que l’eau.
gloss: Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables.
pos: adj
examples: Aucune falaise, […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants.
gloss: Transparent.
pos: adj
tags: formal
hyperbole
examples: Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures.
Dès l’aube quand, au loin, le Djebel Aurès s’irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi.
Le vent, en un mot, était, en termes de potentialités, aussi riche que la littérature ou la musique, à cette différence qu’on n’en connaissait pas à ce jour le compositeur — ce génie brut et diaphane, qui inventait ses symphonies à la frontière de l’assimilable et nous laissait chancelants, sous le déluge de sa dictée, avec nos vingt et un pauvres signes standard, le blanc pour toute mesure du temps et nos cerveaux à la remorque.
gloss: D’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Jacques … constatait combien ces mains, longues, maigres et décharnées, étaient blanches, diaphanes, … il remarquait également leur forme élégante, leur extrême distinction, et la finesse du poignet.
J’éprouvais une curiosité terrifiée pour ce nouvel aspect de la femme.
Pendant tant de siècles, comment avions-nous pu croire qu’elle était cette créature diaphane qui s’évanouissait ? Cet être aux yeux de biche dont la taille tenait dans un anneau de rideau.
Inflected forms:
form: diaphanes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: clair
cristallin
lumineux
translucide
transparent
Antonyms: consistant
épais
obscur
opaque
Translations:
lang: Anglais
word: diaphanous
lang: Breton
word: boull
lang: Catalan
word: diàfan
lang: Croate
word: proziran
lang: Espagnol
word: diáfano
lang: Italien
word: diafano
lang: Occitan
word: diafan
lang: Sicilien
word: diafanu
lang: Anglais
word: diaphanous
lang: Anglais
word: transparent
lang: Breton
word: treuzwelus
lang: Croate
word: proziran
lang: Espagnol
word: diáfano
lang: Italien
word: diafano
lang: Occitan
word: diafan
lang: Sicilien
word: diafanu
lang: Breton
word: bresk
lang: Croate
word: prozračan
lang: Italien
word: diafano
lang: Croate
word: transparentan
lang: Ido
word: diafana
lang: Néerlandais
word: klaar
lang: Néerlandais
word: helder
lang: Néerlandais
word: doorschijnend