achaler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l'ancien français chaloir, chauffer, issu du latin calere.
Senses:
gloss: Déranger ; agacer ; importuner.
pos: verb
tags: familiar
examples: Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent !
Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage.
Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion.
Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée.
gloss: Réchauffer.
pos: verb
gloss: Ennuyer, énerver.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Même mes gosses, j'aime pas qu'ils traînent du côté du château. Des fois elle en voudrait, elle tourne autour, comme nos hommes autour des mécaniques pour voir ce que ça a dans le ventre. Mais vite ça l'achale, elle se met à pester, à crier après.
gloss: Chauffer mieux, attiser un feu.
pos: verb
gloss: Avoir honte.
pos: verb
tags: dated
gloss: Tromper, leurrer.
pos: verb
Inflected forms:
form: achaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir achalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en achalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant achalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: achalant
pos: verb
tags: participle
present
form: achalé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’achale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu achales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on achale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous achalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous achalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles achalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai achalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as achalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a achalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons achalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez achalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont achalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’achalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu achalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on achalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous achalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous achaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles achalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais achalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais achalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait achalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions achalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez achalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient achalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’achalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu achalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on achala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous achalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous achalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles achalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus achalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus achalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut achalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes achalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes achalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent achalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’achalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu achaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on achalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous achalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous achalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles achaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai achalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras achalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura achalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons achalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez achalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront achalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’achale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu achales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on achale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous achalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous achaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles achalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie achalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies achalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait achalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons achalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez achalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient achalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’achalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu achalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on achalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous achalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous achalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles achalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse achalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses achalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût achalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions achalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez achalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent achalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’achalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu achalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on achalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous achalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous achaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles achaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais achalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais achalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait achalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions achalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez achalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient achalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: achale
pos: verb
tags: imperative
present
form: achalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: achalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie achalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons achalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez achalé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: achalage
réachaler
Translations: