yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
spontanément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de spontané avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière spontanée.
pos: adv
examples: Les uns admettent que l'atmosphère transporte les germes du corps vibrionnaire; les autres pensent, au contraire, que ces germes se forment spontanément dans la matière fermentescible.
À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
Il faut que tous les incidents qui font sortir le caractère, soient naturellement amenés, de façon que chaque circonstance paraisse naître spontanément pour seconder l’intention du peintre,
Ce jour-là, au moment de la séparation, spontanément, avec un sourire heureux, Yasmina lui donna un baiser, le premier...
gloss: D'une manière naturelle ; sans intervention humaine.
pos: adv
examples: Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.
[…]; d'autre part, la nature d'un terrain non agricole, spontanément, ce n'est pas le bois, mais la broussaille, la friche, la lande, la ginestaie, la garrigue, la genévraie, le maquis, la pelouse rase... ou le désert !
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: spontaneously
lang: Arabe
word: تِلْقَائِيًّا
lang: Bulgare
word: спонтанно
roman: spontanno
lang: Bulgare
word: стихийно
roman: stihiino
lang: Coréen
word: 자발적으로
roman: jabaljeogeuro
lang: Croate
word: spontano
lang: Espagnol
word: espontáneamente
lang: Finnois
word: itsestään
lang: Finnois
word: spontaanisti
lang: Hongrois
word: spontán
lang: Italien
word: spontaneamente
lang: Néerlandais
word: spontaan
lang: Occitan
word: espontanèament
lang: Polonais
word: spontanicznie
lang: Sicilien
word: spuntaniamenti
lang: Slovène
word: samoniklo
lang: Slovène
word: spontano
lang: Suédois
word: spontant
différemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de différent, avec le suffixe -ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIᵉ siècle, l’adverbe differentement.
Senses:
gloss: D’une manière différente.
pos: adv
examples: En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle.
Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment.
Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D’où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ?
Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d’Autriche auraient tourné différemment ; le système de l’Europe aurait changé.
gloss: Avec un complément.
pos: adv
examples: Les princes agissent différemment des particuliers.
Inflected forms:
Related terms: différant
différend
différent
différents
Synonyms: autrement
Translations:
lang: Anglais
word: differently
lang: Bulgare
word: различно
roman: različno
lang: Catalan
word: diferentment
lang: Croate
word: različito
lang: Grec
word: διαφορετικά
roman: dhiaforetiká
lang: Italien
word: diversamente
lang: Italien
word: differentemente
lang: Latin
word: differenter
lang: Occitan
word: diferentament
lang: Portugais
word: diversamente
lang: Sicilien
word: divirsamenti
lang: Sicilien
word: diversu
lang: Sicilien
word: diversamenti
lang: Sicilien
word: differentimenti
lang: Ukrainien
word: інакше
discrètement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Dérivé de discret, par son féminin discrète, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec retenue ; avec réserve.
pos: adv
examples: Elle fixa sur ses cheveux relevés un de ces délicieux chapeaux qu'on ne trouve qu'à Paris, sorte de tambourin de paille noir discrètement orné de fleurettes roses et d'une voilette.
Pour le prouver, et alors que les reptiles s’accouplent généralement discrètement, Megan Folwell table sur l’étude de leurs circuits neuronaux.
Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l’on m’a donnée.
gloss: Sans dire ce qui doit être tu.
pos: adv
examples: Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans.
Vous affûtez vos armes discrètement.
Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement.
gloss: De façon discontinue.
pos: adv
examples: La taille d'une population d'insectes varie discrètement.
Inflected forms:
Related terms: discret
discrétion
discrétionnaire
indiscret
indiscrètement
indiscrétion
Synonyms: délicatement
légèrement
prudemment
précautionneusement
sobrement
en douce
en scred
en soum-soum
en loucedé
Translations:
lang: Anglais
word: discreetly
lang: Anglais
word: plainly
lang: Anglais
word: quietly
lang: Bulgare
word: дискретно
roman: diskretno
lang: Catalan
word: discretament
lang: Croate
word: diskretno
lang: Croate
word: pažljivo
lang: Croate
word: nenametljivo
lang: Espagnol
word: discretamente
lang: Italien
word: discretamente
lang: Occitan
word: discretamen
lang: Russe
word: сдержанно
roman: sderžanno
lang: Russe
word: скромно
roman: skromno
lang: Russe
word: дискретно
roman: diskretno
lang: Sicilien
word: discretamenti
relativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de relatif, par son féminin relative, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par comparaison avec les autres du même type.
pos: adv
examples: Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles.
La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul.
Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
gloss: (Relativement à) En ce qui concerne.
pos: adv
examples: Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […].
Inflected forms:
Derived terms: relativement à
relativement compact
Synonyms: assez
Translations:
lang: Afrikaans
word: taamlik
lang: Allemand
word: ziemlich
lang: Allemand
word: relativ
lang: Anglais
word: comparatively
lang: Anglais
word: relatively
lang: Anglais
word: fairly
lang: Anglais
word: rather
lang: Anglais
word: quite
lang: Espagnol
word: relativamente
lang: Espéranto
word: relative
lang: Féroïen
word: upp á seg
lang: Féroïen
word: til tað
lang: Finnois
word: suhteellisesti
lang: Grec
word: σχετικά
lang: Italien
word: relativamente
lang: Japonais
word: 比較的
roman: hikakuteki
lang: Malais
word: agak
lang: Néerlandais
word: aardig
lang: Néerlandais
word: tamelijk
lang: Néerlandais
word: vrij
lang: Occitan
word: relativamen
lang: Polonais
word: relatywnie
lang: Same du Nord
word: relatiivalaččat
lang: Sicilien
word: relativamenti
radicalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de radical, par son féminin radicale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Dans le principe, dans la source, essentiellement, complètement.
pos: adv
examples: Il est de croyance générale et ancienne, tant au Brésil qu'en Vénézuéla que les individus atteints de morphée se guérissent radicalement de cette horrible maladie, lorsqu'ils sont mordus par un serpent venimeux.
L'activité des défricheurs s'exerça plus radicalement aux détriments d'une Forêt Noire ou de Nègre Selve, située jadis entre Authon-la-Plaine et Chalo-Saint-Mars. Elle n'a laissé aucune trace dans la toponymie.
Comme si c’était une nouveauté que la grâce fut fondée radicalement sur la nature,
Et parce que vous [Dieu] pouvez tout ce que vous voulez, tout vous est possible, et il n'est possible radicalement et originairement que parce que vous le pouvez,
Nul ne détruit si radicalement le gouvernement que celui qui en tire un usage directement contraire à la fin pour laquelle il est institué,
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: radically
lang: Catalan
word: radicalment
lang: Croate
word: radikalno
lang: Italien
word: radicalmente
lang: Latin
word: radicaliter
lang: Sicilien
word: radicalmenti
lang: Ukrainien
word: радикально
roman: radykalʹno
nerveusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de nerveuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec nerf, avec vigueur.
pos: adv
examples: On ne peut donner trop d’adresse, de délicatesse et de soins pour dignement et nerveusement dresser ce canevas.
Il gratouilla tout aussi nerveusement le reçu de ses objets personnels, que Lenimphe agita dans l’air pour le faire sécher, après l’avoir relu attentivement.
gloss: D’une façon nerveuse, avec nervosité ; sous l’influence d’une affection des nerfs.
pos: adv
examples: Elle sanglotait nerveusement. — Rire nerveusement.
Inflected forms:
Synonyms: fébrilement
énergiquement
Translations:
lang: Anglais
word: nervously
lang: Anglais
word: nervily
lang: Italien
word: nervosamente
lang: Occitan
word: nerviosament
impatiemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impatient, par son féminin impatiente, avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Avec impatience.
pos: adv
examples: Dédaigner ceux qui lui viennent faire leur cour [à un grand], ou attendre impatiemment qu’ils se retirent.
En général les habitants des parties septentrionales [de l’Écosse], plutôt subjugués qu’unis [à l’Angleterre], supportaient impatiemment cette réunion.
Le précepteur Albert attendait impatiemment dans une chambre voisine le retour de Bois-Guilbert.
gloss: Avec chagrin.
pos: adv
examples: Néron porta impatiemment la mort de Narcisse.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: ungeduldig
lang: Anglais
word: impatiently
lang: Anglais
word: longingly
lang: Anglais
word: yearningly
lang: Espéranto
word: senpacience
lang: Grec
word: ανυπόμονα
roman: anipómona
lang: Italien
word: impazientemente
lang: Kotava
word: braldeson
lang: Latin
word: impatienter
lang: Sicilien
word: impasientimenti
lang: Solrésol
word: solfas'i
négligemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de négligent, par son féminin négligent, avec le suffixe -ment. En français moyen negligentement, refait quand le féminin des adjectifs en ent devint ente. → voir -emment.
Senses:
gloss: Avec négligence.
pos: adv
examples: On dit qu’il [M. de Pompone] faisait un peu négligemment sa charge, que les courriers attendaient.
Pendant que l’empereur Constance, occupé des affaires de l’arianisme, faisait négligemment celles de l’empire, les Perses remportèrent de grands avantages.
Il admirait l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe longue et flottante, ses cheveux noués par-derrière négligemment mais avec grâce, le feu qui sortait de ses yeux et la douceur qui tempérait cette vivacité.
Une expérience que je proposerais à un homme de soixante-cinq ou soixante-six ans […] ce serait d’emporter avec lui dans la retraite Tacite, Suétone, Sénèque, de jeter négligemment sur le papier les choses qui l’intéresseraient […]
gloss: D’un ton de négligence qui marque peu d’intérêt.
pos: adv
examples: Je lui répondrai négligemment que je crois que c’est pour supplier Sa Majesté de considérer les dépenses infinies que M. de Grignan […]
Puis elle ajouta négligemment : et vous, ne viendrez-vous pas aussi ?
Toutes les femmes semblent échappées d'un carême ; elles se jettent à la viande, goulues; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu'un rien les indigestionne. »
Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle.
Inflected forms:
Related terms: négligent
négliger
à la louche
au doigt mouillé
au feeling
au pif
rapidement
Synonyms: à dépêche-compagnon
à l’arrache
à l’emporte-pièce
à la one again
à la six-quatre-deux
étourdiment
inconsidérément
insoucieusement
légèrement
nonchalamment
par manière d’acquit
paresseusement
Translations:
lang: Anglais
word: carelessly
lang: Anglais
word: casually
lang: Bulgare
word: калпаво
roman: kalpavo
lang: Espéranto
word: neglekte
lang: Italien
word: negligentemente
lang: Latin
word: perfunctorie
lang: Néerlandais
word: achteloos
lang: Occitan
word: negligentament
lang: Sicilien
word: negliggentimenti
nouvellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de nouveau, par son féminin nouvelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Depuis peu de temps.
pos: adv
examples: Elles s’attendrissaient surtout à la vue de la mère Agnès de Saint-Paul, qu’on enlevait ainsi à l’âge de soixante-treize ans, accablée d’infirmités, et qui avait eu tout nouvellement trois attaques d’apoplexie.
M. Frédéric Moreau, nouvellement reçu bachelier, s’en retournait à Nogent-sur-Seine, où il devait languir pendant deux mois, avant d’aller faire son droit.
Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468.
Jullouville, en tant que commune, n'existe que depuis 1972, date à laquelle la cité nouvellement créée incluait Bouillon, Saint-Michel-des-Loups, Carolles et Saint-Pair. Cette dernière ville devait d'ailleurs s'en retirer dès 1978.
Inflected forms:
Related terms: nouveau-né
nouveau
nouveauté
néonatal
néonatologie
Synonyms: dernièrement
fraichement
récemment
Translations:
lang: Allemand
word: neulich
lang: Allemand
word: kürzlich
lang: Allemand
word: unlängst
lang: Anglais
word: newly
lang: Anglais
word: recently
lang: Catalan
word: novellament
lang: Espagnol
word: nuevamente
lang: Italien
word: novellamente
lang: Italien
word: nuovamente
lang: Italien
word: recentemente
lang: Occitan
word: novèlament
lang: Occitan
word: nòvament
lang: Sicilien
word: novamenti
lang: Wallon
word: novelmint
immuablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de immuable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière immuable.
pos: adv
examples: Jésus-Christ a donné une nouvelle forme au mariage, en réduisant cette sainte société à deux personnes immuablement et indissolublement unies.
La charité est consommée, quand elle est immuablement unie à Dieu sans pouvoir en être séparée.
Il serait à désirer que ces autres dépôts [de dépêches] fussent placés aussi sûrement et aussi immuablement que l’est celui de la guerre.
Xénophon, dans l’éloge qu’il nous a laissé d’Agésilas, et Cicéron, dans une de ses harangues, remarquent que Lacédémone était la seule ville du monde qui eût conservé immuablement sa discipline et ses lois pendant un si grand nombre d’années.
Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: immutably
lang: Anglais
word: unshakably
lang: Espagnol
word: invariablemente
lang: Italien
word: immutabilmente
lang: Latin
word: incommutabiliter
lang: Latin
word: immutabiliter
lang: Sicilien
word: immutabbilmenti
obligeamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de obligeant, participe présent de obliger, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière obligeante, courtoise ou aimable.
pos: adv
examples: […]; bien souvent d'ailleurs et très obligeamment, BONATI fils, qui fut pour moi un ami sûr, me procura d'intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne.
Cléon parle peu obligeamment, ou peu juste ; c’est l’un ou l’autre ; mais il ajoute qu’il est fait ainsi, et qu’il dit ce qu’il pense.
Inflected forms:
Related terms: obligeance
Translations:
lang: Allemand
word: liebenswürdigerweise
lang: Allemand
word: zuvorkommend
lang: Anglais
word: obligingly
lang: Italien
word: cortesemente
lang: Italien
word: gentilmente
luxueusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de luxueux, par son féminin luxueuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière luxueuse.
pos: adv
examples: Nous avons devant les yeux [au Capitole, à Washington] une salle rectangulaire de médiocre grandeur, luxueusement ornée de tentures de soie jaune, avec trois rangs concentriques de bureaux et de fauteuils en acajou.
On voyait un petit Dunkerque assez bien garni, des jardinières en porcelaine chinoise luxueusement montées.
Inflected forms:
Related terms: en grande pompe
luxe
luxueux
Translations:
lang: Anglais
word: luxuriously
lang: Arabe
word: بِتَرَفٍ
lang: Arabe
word: بِبَذْخٍ
lang: Italien
word: lussuosamente
vulgairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vulgaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Communément ; dans le langage populaire ou familier.
pos: adv
examples: En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu,
Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce.
L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France.
gloss: D’une manière vulgaire ou triviale.
pos: adv
examples: Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement,
Inflected forms:
Related terms: vulgarité
Synonyms: grossièrement
trivialement
Translations:
lang: Anglais
word: commonly
lang: Anglais
word: popularly
lang: Anglais
word: coarsely
lang: Anglais
word: grossly
lang: Grec
word: χυδαία
lang: Grec
word: χυδαίως
lang: Grec ancien
word: χυδαίως
roman: khudaíōs
lang: Italien
word: volgarmente
lang: Sicilien
word: vulgarmenti
lang: Tchèque
word: vulgárně
lang: Tchèque
word: hrubě
lang: Wallon
word: ordinairmint
lang: Occitan
word: vulgarament
lang: Wallon
word: grossirmint
indéfiniment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de indéfini, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière indéfinie.
pos: adv
examples: La pauvreté de leur vie, […], le frappa : le service machinal, un petit nombre de mouvements et de gestes toujours les mêmes à répéter indéfiniment, par crainte d'abord, puis par habitude.
Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle.
M'étant proposé l’objet des géomètres, que je concevais comme un corps continu ou un espace indéfiniment étendu en longueur, largeur et hauteur ou profondeur.
gloss: Dans un sens indéfini.
pos: adv
examples: On dit, par exemple, qu’un homme a été traité avec honneur : comme il ne s’agit pas de spécifier l’honneur particulier qu’on lui a rendu, on n'y met point d’article ; honneur est pris indéfiniment.
gloss: Perpétuellement.
pos: adv
examples: On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.
On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu'il n'y a pas de mythes acceptés par les masses ; […].
La cuisson peut être intermittente ou continue : dans le premier cas on défourne la chaux produite après chaque opération ; dans le second on continue indéfiniment la calcination en retirant la chaux à mesure qu'elle est cuite […].
Inflected forms:
Synonyms: à l’infini
continuellement
perpétuellement
sans fin
toujours
éternellement
Translations:
lang: Anglais
word: indefinitely
lang: Anglais
word: unlimitedly
lang: Italien
word: indefinitamente
lang: Occitan
word: indefiniment
lang: Sicilien
word: indefinitamenti
mesquinement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mesquin, par son féminin mesquine, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon mesquine.
pos: adv
examples: Il y avait à Orléans un vieux chanoine janséniste qui se mourait, et à qui ses confrères refusaient la communion […] les chanoines firent tant que leur confrère mourut sans sacrements, et ils l’enterrèrent le plus mesquinement qu’ils purent.
Pour moi, j'aime mieux les jardins anglais. - Et moi, je trouve qu’ils n'imitent jamais la nature que mesquinement.
J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours.
« Grand Dieu ! dans quelle plate compagnie le hasard m’a-t-il jeté ! Que ces gens sont bêtes, et s’ils en avaient l’esprit, peut-être encore plus méchants ! Comment faire pour être plus sot et plus mesquinement bourgeois ? Quel attachement farouche au plus petit intérêt d’argent ! Et ce sont là les descendants des vainqueurs de Charles le Téméraire ! »
Inflected forms:
Related terms: mesquinerie
Synonyms: bassement
médiocrement
petitement
Translations:
lang: Allemand
word: kleinlich
lang: Allemand
word: knauserig
lang: Allemand
word: kärglich
lang: Anglais
word: meanly
lang: Anglais
word: narrow-mindedly
lang: Anglais
word: niggardly
lang: Italien
word: meschinamente
lang: Sicilien
word: mischinamenti
mortellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mortel, par son féminin mortelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière qui cause la mort.
pos: adv
examples: Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire
À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.
Mortellement atteint d’une flèche empennée, Un oiseau déplorait sa triste destinée.
Une centaine d'hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d'autres atteints mortellement.
gloss: Douloureusement.
pos: adv
examples: Du bruit de son trépas mortellement frappés.
gloss: Excessivement, en parlant des sentiments de haine, de jalousie, ainsi que des offenses.
pos: adv
examples: Les Pharisiens se tenaient mortellement offensés de ce qu’il découvrait leur hypocrisie.
Cette aventure commence à réconcilier les jansénistes avec l’inquisition, qu’ils haïssaient jusqu'ici mortellement.
Inflected forms:
Derived terms: pécher mortellement
Synonyms: extrêmement
Translations:
lang: Allemand
word: tödlich
lang: Anglais
word: fatally
lang: Anglais
word: lethally
lang: Bulgare
word: убийствено
roman: ubiistveno
lang: Catalan
word: mortalment
lang: Espagnol
word: mortalmente
lang: Italien
word: mortalmente
lang: Occitan
word: mortalament
lang: Portugais
word: mortalmente
lang: Russe
word: смертельно
roman: smertelno
lang: Sicilien
word: mortalmenti
lang: Allemand
word: schwer
lang: Allemand
word: zutiefst
lang: Allemand
word: schlimm
lang: Allemand
word: schrecklich
lang: Allemand
word: bis aufs Blut
lang: Anglais
word: deeply
mutuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mutuel, par son féminin mutuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière mutuelle ; réciproquement.
pos: adv
examples: Il pourrait arriver que plusieurs personnes, sans former actuellement une société en nom collectif, convinssent d'en former une à une certaine époque, jetassent les bases de cette société future, et se promissent mutuellement, sous peine de payer une certaine somme à titre de dédit, de régulariser la constitution de cette société par la rédaction d'un acte écrit et par l'accomplissement des formalités de publication.
Puis sans considérer aucune différence entre ces lignes connues et inconnues, on doit parcourir la difficulté selon l’ordre qui montre, le plus naturellement de tous, en quelle sorte elles [des lignes, dans un problème de géométrie] dépendent mutuellement les unes des autres.
L’accumulation des critères et l’émiettement des dotations et sous-dotations ne permettent plus de percevoir la direction principale de la péréquation, quand les choix devenus trop nombreux ne se neutralisent pas mutuellement.
C’est ainsi qu’ils se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action.
Les poëtes, et ceux qu’on nomme littérateurs, sont presque les seuls artistes auxquels on puisse reprocher ce ridicule de se déchirer mutuellement sans raison.
gloss: L'un par rapport à l'autre.
pos: adv
examples: Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […].
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: gegenseitig
lang: Allemand
word: einer dem anderen
lang: Anglais
word: each other
lang: Anglais
word: mutually
lang: Anglais
word: one another
lang: Danois
word: gensidig
lang: Italien
word: reciprocamente
lang: Italien
word: mutuamente
lang: Italien
word: vicendevolmente
lang: Kotava
word: belcelon
lang: Occitan
word: mutualament
lang: Portugais
word: mutuamente
lang: Russe
word: взаимно
roman: vzaimno
lang: Sicilien
word: vicendevolmenti
lang: Sicilien
word: mutuamenti
lang: Sicilien
word: a biccuna
lang: Solrésol
word: midol'a
lang: Suédois
word: varandra
mystiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mystique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Selon le sens mystique.
pos: adv
examples: Encore que Jésus-Christ ait séparé son corps et son sang ou réellement sur la croix, ou mystiquement sur les autels.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: mystically
lang: Italien
word: misticamente
incessamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incessant, par son féminin incessante, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Sans cesse, continuellement.
pos: adv
tags: dated
examples: Il me semble surtout incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir.
Il faut incessamment que ta langue s’égaye.
Il semble que le ciel sur tous tant que nous sommes
Soit obligé d’avoir incessamment les yeux,
Mon nom qu’incessamment toute la terre adore.
On me mande qu’il est incessamment avec la duchesse de V […]
Cette langueur ennemie qui lui ôtait incessamment quelque partie d’elle-même, et qui lui portait tous les jours quelque trait mortel dans le sein.
Désabusé des choses d’ici-bas par un spectacle qui lui en met sous les yeux le néant, et qui lui annonce incessamment la même destinée.
On traversa là salle des gardes. Autrefois douze hommes, levés sur les terres de la comté, veillaient incessamment dans cette salle.
[…] le voyageur aperçoit devant lui […] une chaîne de rochers qui, par une fantaisie de la nature, paraît avoir été posée pour encaisser le fleuve dont les flots minent incessamment la pierre […]
Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d’une formidable artillerie.
[…] il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.
gloss: Sans retard, au plus tôt.
pos: adv
examples: On me mande toutes les prospérités de Bouchain et que le roi revient incessamment.
Le roi m’ordonna l’après-dînée de vous renvoyer incessamment, d’abord que vous seriez arrivé ; vous voilà, retournez-vous-en.
Incessamment j’en dirai ma pensée.
M. McCarthy a précisé que l’enquête interne du Pentagone sur cet incident était achevée et que ses conclusions avaient été transmises à l’inspecteur général du ministère de la Défense, qui doit la publier « incessamment ».
Inflected forms:
Synonyms: sans cesse
bientôt
incessamment sous peu
sous peu
Translations:
lang: Allemand
word: endlos
lang: Allemand
word: bald
lang: Anglais
word: incessantly
lang: Anglais
word: ceaselessly
lang: Anglais
word: soon
lang: Anglais
word: shortly
lang: Catalan
word: incessantment
lang: Catalan
word: tot seguit
lang: Catalan
word: de seguida
lang: Catalan
word: seguidament
lang: Croate
word: uvijek
roman: (1)
lang: Croate
word: odmah
roman: (2)
lang: Italien
word: incessantemente
lang: Kotava
word: dure
lang: Picard
word: à-tnure
lang: Picard
word: mortél
lang: Picard
word: à-jornèie `d lon
lang: Picard
word: sins lòn coerir
lang: Picard
word: bétoe
lang: Sicilien
word: incessantimenti
lang: Solrésol
word: mimisif'a
agréablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de agréable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière agréable.
pos: adv
examples: Très surpris, non, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais je le serais agréablement, je l'avoue.
Cet éclat et ces honneurs dont le monde est si jaloux et dont il cherche à repaître si agréablement son orgueil…
[Le maître d’une maison délicieuse] Il n'est plus, il n'en a pas joui si agréablement ni si tranquillement que vous ; il n'y a jamais eu un jour serein…
Cet art de donner agréablement qu’elle avait si bien pratiqué durant sa vie, l’a suivie, je le sais, jusqu’entre les bras de la mort
On hait la médisance, la galanterie grossière : pourvu qu’on la tourne agréablement, on n'en a plus horreur
Inflected forms:
Related terms: agréable
désagréable
gré
Antonyms: désagréablement
Translations:
lang: Afrikaans
word: lekker
lang: Anglais
word: agreeably
lang: Anglais
word: pleasantly
lang: Anglais
word: cosily
lang: Anglais
word: cozily
lang: Anglais
word: comfortably
lang: Anglais
word: nicely
lang: Catalan
word: agradablement
lang: Croate
word: ugodno
lang: Espagnol
word: agradablemente
lang: Espéranto
word: agrable
lang: Grec ancien
word: ἀρεσκόντως
roman: areskóntōs
lang: Hongrois
word: kellemesen
lang: Italien
word: piacevolmente
lang: Italien
word: garbatamente
lang: Kotava
word: plinon
lang: Néerlandais
word: aangenaam
lang: Portugais
word: agradavelmente
lang: Portugais
word: de maneira agradável
lang: Russe
word: приятно
roman: priâtno
lang: Sicilien
word: piacevulmenti
lang: Sicilien
word: dunairusamenti
lang: Sicilien
word: aggarbatamenti
lang: Solrésol
word: mifar'e
imprudemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de imprudent avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Avec imprudence.
pos: adv
examples: De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi.
L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes....
La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
Inflected forms:
Synonyms: aveuglément
inconsidérément
à la légère
Antonyms: prudemment
Translations:
lang: Allemand
word: leichtsinnig
lang: Anglais
word: imprudently
lang: Anglais
word: unwisely
lang: Anglais
word: carelessly
lang: Anglais
word: incautiously
lang: Galicien
word: imprudentemente
lang: Italien
word: imprudentemente
lang: Italien
word: incautamente
lang: Latin
word: imprudenter
lang: Latin
word: improspecte
lang: Occitan
word: imprudentament
lang: Sicilien
word: incautamenti
lang: Sicilien
word: imprudentimenti
improprement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impropre, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière impropre, en parlant du langage.
pos: adv
examples: Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d'Infusoires », qui sont employées dans l'industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d'Auvergne, […].
C'est alors [par les casuistes] que l’on sut qu’on peut pour une pomme, Sans blesser la justice, assassiner un homme ; Assassiner ! ah ! non, je parle improprement […]
Jean Duns, écossais, nommé improprement Scot, et connu en son temps par le titre de docteur subtil.
Inflected forms:
Related terms: impropriété
Translations:
lang: Anglais
word: improperly
lang: Anglais
word: incorrectly
lang: Anglais
word: unfitly
lang: Espagnol
word: impropiamente
lang: Italien
word: impropriamente
lang: Latin
word: improprie
lang: Occitan
word: impropriamen
lang: Occitan
word: enpropriamen
lang: Portugais
word: impropriamente
lang: Sicilien
word: impropiamenti
médiocrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de médiocre avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon médiocre, moyenne.
pos: adv
examples: Un roi médiocrement savant.
Qu'Orosmane immole Zaïre à sa jalousie ; une femme sensible y voit sans effroi le transport de la passion ; car c’est un moindre malheur de périr par la main de son amant, que d’en être médiocrement aimée.
gloss: Peu ; pas beaucoup ; moyennement.
pos: adv
examples: Tous deux appartenaient à des familles bourgeoises de Beauvais médiocrement riches, mais où les mœurs douces et la loyauté des provinces se transmettaient comme une partie de l’héritage.
Mattia était presque aussi content que moi, et il n’était pas médiocrement fier d’avoir contribué pour sa part à gagner une pareille somme.
Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants.
On a fêté médiocrement l'anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône.
Leur mauvaise humeur s'accentuait quand ils constataient que le chef du gouvernement semblait médiocrement épris de la réforme.
Qu'ils avaient affaire à un homme [Richelieu] qui ne voulait pas médiocrement ce qu’il voulait, et qui n'avait pas accoutumé de trouver de la résistance, ou de la souffrir impunément.
Nous revenions médiocrement couverts de lauriers.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: averagely
lang: Italien
word: mediocremente
lang: Italien
word: dozzinalmente
lang: Sicilien
word: passabbilmenti
lang: Sicilien
word: mediocrimenti
lang: Sicilien
word: duzzinalmenti
lang: Sicilien
word: duzzinali
paisiblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paisible avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En paix ; d’une manière paisible.
pos: adv
examples: Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde.
Alors, pourquoi es-tu venu me chercher au fond de l'oued, dans mon douar, où je vivais paisiblement avec mes chèvres et mes moutons ?
Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui.
Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages.
Bien loin d’en être effrayée [de l’extrême-onction], elle veut la recevoir avec connaissance…. on lui voit paisiblement présenter son corps à cette huile sacrée….
Uni de goût et d’intérêt avec tous les contempteurs d’Homère, il [Cydias] attend paisiblement que les hommes détrompés lui préfèrent les poëtes modernes,
Inflected forms:
Related terms: paisible
Synonyms: pacifiquement
calmement
Translations:
lang: Allemand
word: ruhig
lang: Anglais
word: calmly
lang: Anglais
word: peacefully
lang: Anglais
word: composedly
lang: Anglais
word: quietely
lang: Anglais
word: restfully
lang: Anglais
word: leisurely
lang: Anglais
word: quietly
lang: Arabe
word: بِهُدُوءٍ
lang: Arabe
word: بِسُكُونٍ
lang: Espagnol
word: apaciblemente
lang: Espéranto
word: pace
lang: Espéranto
word: trankvile
lang: Espéranto
word: kviete
lang: Italien
word: pacatamente
lang: Néerlandais
word: kalm
lang: Néerlandais
word: kalmpjes
lang: Néerlandais
word: rustig
lang: Néerlandais
word: kalm
lang: Néerlandais
word: op zijn gemak
lang: Néerlandais
word: rustig
lang: Occitan
word: paziblement
lang: Portugais
word: tranqüilamente
lang: Portugais
word: calmamente
lang: Portugais
word: serenamente
lang: Russe
word: мирно
roman: mirno
lang: Russe
word: тихо
roman: tiho
lang: Russe
word: безмятежно
roman: bezmâtežno
lang: Russe
word: смирно
roman: smirno
lang: Same du Nord
word: hiljit
lang: Same du Nord
word: ráfálaččat
lang: Sicilien
word: pacatu
lang: Sicilien
word: pacatamenti
lang: Wallon
word: påjhûlmint
légitimement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de légitime avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière légitime.
pos: adv
examples: Cette somme lui est due légitimement.
Ce n'étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement.
gloss: À bon droit, avec raison.
pos: adv
examples: Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés.
Un homme de quatre-vingts ans, qui ne doit espérer que trois ans et sept mois de vie, peut encore espérer tout aussi légitimement trois ans lorsqu'il a atteint quatre-vingt-cinq ans.
gloss: D’une façon excusable.
pos: adv
examples: Afin que je sois légitimement ingrat, étant infiniment obligé, ne me laissez pas même des paroles avec lesquelles je puisse vous remercier.
Inflected forms:
Related terms: légitimation
légitimer
légitimité
Synonyms: justement
Translations:
lang: Anglais
word: legitimately
lang: Anglais
word: by rights
lang: Espagnol
word: legítimamente
lang: Italien
word: legittimamente
lang: Norvégien
word: berettiget
lang: Occitan
word: legitimament
libéralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de libéral, par son féminin libérale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière digne d’un homme libre.
pos: adv
examples: Élevé libéralement.
Et libéralement remettre une couronne.
gloss: D’une manière où règne la largesse.
pos: adv
examples: Les lèvres de plusieurs béniront celui qui donne libéralement à manger.
Il acheta le pays que nous lui cédâmes, il le paya libéralement.
Il me paraît homme à manger toutes les fortunes dont les moyens lui sont si libéralement accordés par mademoiselle Modeste.
gloss: D’une manière où il y a trop de laisser aller, de complaisance.
pos: adv
examples: Le besoin actuel de nourriture est une cause plus déterminante, plus analogue à l’instinct borné de ces petits animaux, et suppose en eux moins de cette prévoyance que les philosophes accordent trop libéralement aux bêtes.
gloss: Abondamment.
pos: adv
examples: Je suis d’avis qu’il soit phlébotomisé libéralement.
« Mauvais temps pour les cafards. » Elle distribua libéralement ces substances dans le garde-manger.
gloss: Se dit des imputations défavorables que l’on attribue à autrui.
pos: adv
tags: ironic
examples: Ils appelaient le patriarche loup ravisseur dans le bercail ; titre que toutes les communions se sont libéralement donné les unes aux autres.
gloss: D’une manière favorable à la liberté civile et politique.
pos: adv
examples: Il pense, il parle fort libéralement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: liberally
lang: Espagnol
word: liberalmente
lang: Italien
word: liberalmente
lang: Occitan
word: liberalmen
lang: Occitan
word: liberalmens
lang: Sicilien
word: libberalmenti
anormalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De « anormal » avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une façon anormale.
pos: adv
examples: M. Janssen fait remarquer qu'il a vu la planète entrer sur le soleil sans aucun ligament ; mais la durée de l'entrée a été anormalement longue.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: abnormalno
lang: Italien
word: anormalmente
lang: Occitan
word: anormalament
lang: Suédois
word: abnormt
lang: Ukrainien
word: аномально
roman: anomal'no
horriblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de horrible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière horrible.
pos: adv
examples: Des corps mutilés horriblement.
Sa chevelure blême, en lanières épaisses,
Crépitait au travers de l’ombre horriblement ;
Et, derrière, en un rauque et long bourdonnement,
Se déroulaient, selon la taille et les espèces,
Les bêtes de la terre et du haut firmament.
gloss: Très mal.
pos: adv
tags: familiar
examples: Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement.
gloss: Extrêmement ; excessivement.
pos: adv
tags: familiar
examples: Le temps a dû vous sembler horriblement long dans cette grotte ; […].
Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds.
Inflected forms:
Related terms: horreur
Translations:
lang: Anglais
word: alarmingly
lang: Anglais
word: dreadfully
lang: Anglais
word: horribly
lang: Espagnol
word: horriblemente
lang: Italien
word: orribilmente
lang: Occitan
word: horriblamen
lang: Portugais
word: horrendamente
lang: Same du Nord
word: hirbmosit
lang: Sicilien
word: orribbilmenti
honteusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de honteux, par son féminin honteuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière honteuse ou ignominieuse.
pos: adv
examples: Vous irez à la fin honteusement exclus Trouver au magasin Pyrame et Régulus.
Malgré mes vœux, seigneur, honteusement déçus.
Enfin, quand il [Tigrane] fut assez près de Pompée, prenant son diadème, il voulut le mettre à ses pieds, et, se prosternant honteusement à terre, lui embrasser les genoux.
Il [un empereur de la Chine] établit le premier des prix pour la vertu ; les lois, partout ailleurs, étaient honteusement bornées à punir les crimes.
gloss: En éprouvant une certaine honte.
pos: adv
examples: Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […].
Inflected forms:
Related terms: honteux
Synonyms: abjectement
bassement
Translations:
lang: Anglais
word: ashamedly
lang: Anglais
word: disgracefully
lang: Anglais
word: shamefully
lang: Espéranto
word: honte
lang: Grec
word: επονείδιστα
roman: eponídhista
lang: Italien
word: ontosamente
lang: Italien
word: vergognosamente
lang: Italien
word: obbrobriosamente
lang: Occitan
word: vergonhosament
lang: Occitan
word: ontosament
lang: Sicilien
word: affruntusamenti
lang: Sicilien
word: vrigugnusamenti
lang: Sicilien
word: obbrobriusamenti
lang: Tsolyáni
word: newachás
uniformément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: mechanical
Etymology: Dérivé de uniforme avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière uniforme.
pos: adv
examples: Tous les habitants de ce village sont vêtus uniformément, […].
Du ciel bas, uniformément gris, tombe une bruine froide et persistante qui noie les contours des maisons et des arbres.
Nous avons disposé de DNTBP et de DNOC uniformément marqués au ¹⁴C sur le noyau benzénique. La pénétration foliaire et racinaire, ainsi que la translocation du DNTBP sont lentes.
gloss: Toujours égal.
pos: adv
examples: Dans le deuxième cas, montrer que le mouvement est uniformément accéléré en vérifiant que la vitesse varie linéairement avec le temps (v = at + b) ou, ce qui est équivalent, en vérifiant que les intervalles entre les points forment une progression arithmétique de raison r = a(Δt)².
Le mouvement uniformément varié est celui dans lequel la vitesse varie proportionnellement au temps ; uniformément accéléré, si la vitesse va en augmentant ; uniformément retardé, si elle va en diminuant.
Inflected forms:
Related terms: uniforme
Synonyms: monotonement
Translations:
lang: Anglais
word: evenly
lang: Anglais
word: regularly
lang: Anglais
word: steadily
lang: Anglais
word: uniformly
lang: Croate
word: jednako
roman: (1)
lang: Croate
word: jednako
roman: (2)
lang: Italien
word: uniformemente
lang: Sicilien
word: uniformimenti
lang: Suédois
word: likformigt
ironiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ironique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière ironique ; avec ironie.
pos: adv
examples: Racine fait parler ironiquement Axiane à Taxile, quand elle lui dit : Approche, puissant roi, grand monarque de l’Inde, On parle ici de toi.
Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen.
Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: ironically
lang: Italien
word: ironicamente
lang: Sicilien
word: ironicamenti
inégalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inégal, par son féminin inégale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inégale.
pos: adv
examples: Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ?
Inflected forms:
Related terms: inégalité
Synonyms: différemment
diversement
Translations:
lang: Anglais
word: unequally
lang: Anglais
word: unevenly
lang: Italien
word: inegualmente
lang: Italien
word: disugualmente
lang: Kotava
word: memilton
lang: Portugais
word: desigualmente
lang: Sicilien
word: inegualmenti
lang: Sicilien
word: disegualmenti
lang: Solrésol
word: lasolm'i
servilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de servile, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière servile, rampante.
pos: adv
examples: Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante
Courber servilement une épaule tremblante
Vous n’êtes point faits pour vous traîner servilement dans l’ornière des préjugés tyranniques tracée par vos devanciers […]
Quand la justice s’aplatit servilement devant les diktats de l’État, qu'elle apporte sa caution aux comportements illégitimes de la police (arrestations arbitraires, faux témoignages, clé d’étranglement, etc.), lorsqu'elle viole la présomption d’innocence en sommant les prévenus de prouver leur innocence alors que c’est à l’accusation de démontrer la culpabilité, qu’elle condamne, en deux mots, sans preuve, elle fait montre de la plus grande injustice.
gloss: Trop exactement, trop à la lettre.
pos: adv
examples: Je prends l’art des anciens.. mais je ne dépends pas servilement de leur esprit […]
Quiconque avec une tête active et pensante a senti le délire et l’attrait du travail d’esprit, ne va pas servilement sur la trace d’un autre pour se parer ainsi de productions étrangères,
[…] mais elles diffèrent considérablement des chiffres adoptés depuis plusieurs années par le savant Hassel, suivi servilement sans presque jamais être cité, par la plupart des géographes.
Inflected forms:
Related terms: servilité
Synonyms: bassement
vilement
Translations:
lang: Anglais
word: cringingly
lang: Anglais
word: servilely
lang: Croate
word: nisko
lang: Croate
word: doslovno
lang: Italien
word: servilmente
lang: Sicilien
word: servilmenti
subtilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de subtil, par son féminin subtile, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière subtile, très adroite.
pos: adv
examples: Parlons moins subtilement, & d’une manière plus populaire.
Deux artifices que saint Jérôme a subtilement démêlés dans une de ses épîtres,
Mosé allait prendre la perdrix ; mais l’ange lui arrêta la main subtilement,
Vous rappelez-vous le conte de ce chirurgien dont la boutique donnait sur deux rues, et qui, sortant par une porte, estropiait les passants, puis rentrait subtilement, et pour les panser ressortait par l’autre ?
Inflected forms:
Related terms: subtilité
Synonyms: finement
habilement
ingénieusement
Antonyms: à gros sabots
grossièrement
Translations:
lang: Anglais
word: subtly
lang: Arabe
word: بِدِقَّة
lang: Arabe
word: بِمَهَارَة
lang: Arabe
word: بِلَبَاقَة
lang: Croate
word: suptilno
lang: Espagnol
word: sutilmente
lang: Italien
word: sottilmente
lang: Occitan
word: subtilmen
lang: Sicilien
word: suttilmenti