frire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du latin frigere dérivant du latin frigo qui vient de l’indo-européen *bʰer-.
Senses:
gloss: Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc.
gloss: Se cuire dans la poêle.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le beurre frit dans la poêle.
La cuisinière a mis le poisson à frire.
gloss: Être électrocuté, en particulier sur la chaise électrique.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
slang
examples: - O.K., poupée, dit Larvey. Rien que pour ça, j’irai te voir frire !
Inflected forms:
form: frire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir frit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en friant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant frit
pos: verb
tags: gerund
past
form: friant
pos: verb
tags: participle
present
form: frit
pos: verb
tags: participle
past
form: je fris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on frit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous frions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous friez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles frient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai frit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as frit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a frit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons frit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez frit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont frit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je friais
pos: verb
tags: indicative
form: tu friais
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on friait
pos: verb
tags: indicative
form: nous friions
pos: verb
tags: indicative
form: vous —
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles friaient
pos: verb
tags: indicative
form: j’avais frit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais frit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait frit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions frit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez frit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient frit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: — 
pos: verb
tags: indicative
form: j’eus frit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus frit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut frit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes frit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes frit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent frit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je frirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu friras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on frira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous frirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous frirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles friront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai frit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras frit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura frit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons frit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez frit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront frit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fris ou frie
pos: verb
tags: subjunctive
form: que tu —
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’il/elle/on —
pos: verb
tags: subjunctive
form: que nous —
pos: verb
tags: subjunctive
form: que vous —
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’ils/elles —
pos: verb
tags: subjunctive
form: que j’aie frit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies frit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait frit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons frit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez frit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient frit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: — 
pos: verb
tags: subjunctive
form: que j’eusse frit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses frit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût frit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions frit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez frit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent frit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je frirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu frirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on frirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles friraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais frit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais frit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait frit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions frit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez frit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient frit
pos: verb
tags: conditional
past
form: fris
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie frit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons frit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez frit
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: être frit
friand
friandise
frite
friteuse
friture
minifriteuse
n’avoir plus de quoi frire
n’avoir rien à frire
poêle à frire
pommes frites
surfrire
Translations:
lang: Afrikaans
word: bak
lang: Alabama
word: istapayli
lang: Allemand
word: backen
lang: Allemand
word: braten
lang: Anglais
word: fry
lang: Arabe
word: قلى
lang: Basque
word: frijitu
lang: Biélorusse
word: смажыць
roman: smážycʹ
lang: Birman
word: ကြော်
roman: krau
lang: Breton
word: fritañ
lang: Bulgare
word: пържа
roman: pǎ́rža
lang: Catalan
word: fregir
lang: Corse
word: frighjè
lang: Danois
word: fritere
lang: Danois
word: friturestege
lang: Espagnol
word: freír
lang: Espéranto
word: friti
lang: Féroïen
word: steikja
lang: Frison
word: briede
lang: Ido
word: fritar
lang: Italien
word: friggere
lang: Kazakh
word: қуыру
roman: quwıruw
lang: Latgalien
word: cept
lang: Letton
word: cept
lang: Lituanien
word: kepti
lang: Macédonien
word: пржи
roman: prži
lang: Malais
word: goreng
lang: Maya yucatèque
word: tsahik
lang: Néerlandais
word: bakken
lang: Néerlandais
word: fruiten
lang: Néerlandais
word: frituren
lang: Norvégien
word: steke
lang: Occitan
word: fregir
lang: Okinawaïen
word: 揚ぎーん
lang: Okinawaïen
word: あぎーん
roman: agiin
lang: Papiamento
word: hasa
lang: Polonais
word: smażyć
lang: Portugais
word: frigir
lang: Portugais
word: fritar
lang: Roumain
word: prăji
lang: Russe
word: жарить
roman: žáritʹ
lang: Russe
word: поджарить
roman: podžáritʹ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haagu
lang: Suédois
word: fritera
lang: Tagalog
word: ipiríto
lang: Tchèque
word: smažit
lang: Tchèque
word: fritovat
lang: Ukrainien
word: смажити
roman: smážyty
lang: Ukrainien
word: підсмажити
roman: pidsmážyty
lang: Vietnamien
word: chiên
lang: Vietnamien
word: rán
lang: Volapük réformé
word: loetön