meute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français muete (« groupe de chiens courants dressés pour la chasse », « bande, troupe de gens », « émeute »). D’un latin *movita, substantif féminin de *movitus, participe passé de movere, « mouvoir ». Du XIIᵉ au XVIᵉ siècles, meute a aussi signifié « soulèvement, émeute, expédition » → voir émeute et mutin. Selon Littré, il n’est pas nécessaire de supposer un *movita, le \o\ latin de motus, mota donne régulièrement \ø\ ; le ue de muete se prononçant eu ; pueple se prononçait peuple, etc., par perte de la tradition de la prononciation, il se prononce comme muette dans La Muette qui est le nom d’un rendez-vous de chasse ; à Metz, la Mutte est une cloche servant à ameuter la population. Comparer avec meuble du latin mobilis.
Senses:
gloss: Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.
pos: noun
tags: collective
examples: Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent.
Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals.
L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
 — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais.
gloss: Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.
pos: noun
tags: collective
examples: Une meute de loups.
gloss: Troupe de personnes acharnées contre quelqu’un.
pos: noun
tags: collective
figuratively
examples: Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile.
Laurent Wauquiez, chemise blanche, qui pose les bras grands ouverts devant la meute de photographes, flanqué d’Éric Ciotti, chemise blanche lui aussi, qui tend le menton.
C’est une entreprise volontaire de dégradation du réel pour transformer l’assassinat en une dispute de palier, démanteler le réel et repousser la foule vers le statut de la meute.
gloss: Groupe de louveteaux.
pos: noun
tags: collective
Inflected forms:
form: meutes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ameutement
ameuter
émeutable
émeute
émeuter
émeutier
chef de meute
mutin
mutiner
mutinerie
rameutement
rameuter
Synonyms: bande
foule
horde
troupe
Translations:
lang: Allemand
word: Rotte
lang: Allemand
word: Rudel
lang: Allemand
word: Herde
lang: Allemand
word: Meute
lang: Allemand
word: Bande
lang: Allemand
word: Horde
lang: Anglais
word: pack
lang: Catalan
word: canilla
lang: Catalan
word: gossada
lang: Catalan
word: càfila
lang: Catalan
word: colla
lang: Espagnol
word: jauría
lang: Espéranto
word: ĉashundaro
lang: Espéranto
word: ĉasantaro
lang: Grec
word: αγέλη
roman: ajélh
lang: Italien
word: muta
lang: Occitan
word: canhada
lang: Occitan
word: chinareda
lang: Polonais
word: sfora
lang: Polonais
word: zgraja
lang: Polonais
word: wataha
lang: Portugais
word: matilha
lang: Russe
word: стая
roman: staja
lang: Same du Nord
word: valvi
lang: Tchèque
word: smečka
lang: Tchétchène
word: арданг