consterner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin consternare (« renverser »).
Senses:
gloss: Frapper de consternation.
pos: verb
examples: On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner.
Trop souvent, il avait dû souffrir la honte de voir l’ancien brigadier, presque toujours pris de boisson, surgir dans le salon de la jument verte, en tenant des propos qui consternaient les invités (une fois, il avait même chanté l’Internationale).
[…], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver.
Inflected forms:
form: consterner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir consterné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en consternant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant consterné
pos: verb
tags: gerund
past
form: consternant
pos: verb
tags: participle
present
form: consterné
pos: verb
tags: participle
past
form: je consterne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu consternes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on consterne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous consternons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous consternez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles consternent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai consterné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as consterné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a consterné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons consterné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez consterné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont consterné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je consternais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu consternais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on consternait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous consternions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous consterniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles consternaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais consterné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais consterné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait consterné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions consterné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez consterné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient consterné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je consternai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu consternas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on consterna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous consternâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous consternâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles consternèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus consterné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus consterné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut consterné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes consterné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes consterné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent consterné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je consternerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu consterneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on consternera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous consternerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous consternerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles consterneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai consterné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras consterné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura consterné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons consterné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez consterné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront consterné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je consterne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu consternes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on consterne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous consternions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous consterniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles consternent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie consterné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies consterné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait consterné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons consterné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez consterné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient consterné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je consternasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu consternasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on consternât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous consternassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous consternassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles consternassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse consterné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses consterné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût consterné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions consterné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez consterné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent consterné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je consternerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu consternerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on consternerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous consternerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous consterneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles consterneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais consterné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais consterné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait consterné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions consterné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez consterné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient consterné
pos: verb
tags: conditional
past
form: consterne
pos: verb
tags: imperative
present
form: consternons
pos: verb
tags: imperative
present
form: consternez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie consterné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons consterné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez consterné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: bestürzt machen
lang: Allemand
word: in Bestürzung versetzen
lang: Allemand
word: konsternieren
lang: Anglais
word: dismay
lang: Anglais
word: disconcert
lang: Catalan
word: consternar
lang: Chinois classique
word: 使驚愕
lang: Espagnol
word: consternar
lang: Espéranto
word: konsterni
lang: Finnois
word: ällistyttää
lang: Gallo
word: assoti
lang: Ido
word: konsternar
lang: Italien
word: costernare
lang: Néerlandais
word: onthutsen
lang: Néerlandais
word: ontstellen
lang: Néerlandais
word: ontzetten
lang: Néerlandais
word: verbijsteren
lang: Néerlandais
word: verbluffen
lang: Portugais
word: atordoar
lang: Portugais
word: bestificar
lang: Portugais
word: desconcertar
lang: Portugais
word: consternar