yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
après-dîner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de après et de dîner.
Senses:
gloss: Temps qui suit le diner, qui se prenait autrefois à midi.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le 14ème ^([sic]) jour de may mil six centz quarante trois expira Louys treize Roy de France et de Navarre et la quarante deuxiesme de son aage non encore révolu, apres avoir regne justement trente trois ans et ce qui ne se peut concepvoir sans merveille, le mesme jour du mesme mois, la mesme apres diner qui fut sur les deux heures et un quart apres midy, …
Il nous a quittés cet après-diner sans rien dire à personne, mais je doute de l’endroit où il se rend, ….
Mais, ce jour-là, l'atmosphère s'embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-diner.
Un matin, s’étant réveillé tout joyeux, il courut à la chapelle et y demeura seul pendant plus d’une heure. Il y retourna l’après-dîner.
gloss: Moment qui est après le repas du soir.
pos: noun
Inflected forms:
form: après-dîners
pos: noun
tags: plural
form: après-dînée
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: après-midi
tantôt
Antonyms: avant-dîner
Translations:
lang: Allemand
word: Nachmittag
lang: Catalan
word: després-dinar
lang: Croate
word: poslijepodne
lang: Croate
word: popodne
lang: Latin
word: pomeridianum
lang: Latin
word: postmeridianum tempus
lang: Latin
word: horæ a prandio
arc-doubleau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: Sorte d’arcade en saillie sous la courbure d’une voûte.
pos: noun
examples: La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits.
Dans la nef de la Madeleine de Vézelay, qui est du XIᵉ siècle, les architectes, en faisant leurs voûtes d’arêtes, s’étaient contentés à l’extérieur de renforcer les points de la poussée des voûtes, au droit des arcs doubleaux, par des contre-forts de cinquante centimètres de saillie, et portant sur le sommier des arcs doubleaux des bas-côtés. Ce moyen était insuffisant, on s’en aperçut bientôt […]
Inflected forms:
form: arcs-doubleaux
pos: noun
tags: plural
form: arcdoubleau
pos: noun
Translations:
aqueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin aquosus (« humide, pluvieux »).
Senses:
gloss: Qui est de la nature de l’eau.
pos: adj
examples: La partie aqueuse du sang.
L’humeur aqueuse de l’œil.
gloss: Qui contient de l'eau.
pos: adj
examples: Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux.
L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte.
Inflected forms:
form: aqueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: aqueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: aquaculture
aquaculteur
aquiculteur
aquicole
aquanaute
aquagym
aquafortiste
aquamanile
aquaplanage
aquaplaning
aquaplane
aquarelle
aquarellé
aquarelliste
aquariologie
aquariologique
aquariophilie
aquariophile
aquarium
aquatinte
aquatique
aquavit
aquatubulaire
aquazole
aqueduc
aquosité
aquifère
Translations:
lang: Allemand
word: voll Wasser
lang: Allemand
word: wasserartig
lang: Allemand
word: wässerig
lang: Allemand
word: wässrig
lang: Allemand
word: Wasser-
lang: Allemand
word: wasserhaltig
lang: Anglais
word: watery
lang: Anglais
word: aqueous
lang: Anglais
word: aquatic
lang: Anglais
word: water
lang: Arabe
word: مائي
roman: ma'iy
lang: Breton
word: dourek
lang: Catalan
word: aquós
lang: Croate
word: voden
lang: Espagnol
word: acuoso
lang: Espagnol
word: acuático
lang: Espagnol
word: acuátil
lang: Espéranto
word: akvoplena
lang: Espéranto
word: akveca
lang: Espéranto
word: akva
lang: Grec
word: υδρόβιος
lang: Grec ancien
word: ὑδάτινος
roman: hudátinos
lang: Ido
word: aqua
lang: Islandais
word: vatns-
lang: Islandais
word: vatna
lang: Italien
word: acqueo
lang: Latin
word: aqualis
lang: Latin
word: aquarius
lang: Néerlandais
word: waterachtig
lang: Néerlandais
word: waterig
lang: Néerlandais
word: waterhoudend
lang: Occitan
word: aigalós
lang: Occitan
word: aigós
lang: Occitan
word: aquós
lang: Occitan
word: aigadós
lang: Occitan
word: aigassós
lang: Okinawaïen
word: 淡さん
lang: Okinawaïen
word: あふぁさん
roman: afuasan
lang: Picard
word: yeuiche
lang: Portugais
word: aquoso
lang: Portugais
word: aquático
lang: Romanche
word: auaditsch
lang: Same du Nord
word: čáhccái
lang: Serbe
word: voden/воден
lang: Serbe
word: vodenast/воденаст
lang: Turc
word: sulu
lang: Wallon
word: aiwisse
lang: Walser
word: wassrég
archétype
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
biology
philosophy
psychology
Etymology: Réfection de architipe (1230) provenant du latin archetypum, du grec ancien ἀρχή, arkhế (« commencement ») et τύπος, túpos (« type ») : littéralement « premier type ».
Senses:
gloss: Type ou modèle primitif et idéal, en concurrence avec prototype.
pos: noun
gloss: Modèle ou type représentatif.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’était l’archétype du pâle voyou, suintant le vice par tous les pores, tel qu’on se l’imagine, sans le rencontrer jamais.
Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités.
La NSA est devenue l’archétype de l’agence incontrôlable : investie du pouvoir d’agir comme bon lui semble, soumise à très peu d’obligations de contrôle, de transparence ou de rendre des comptes.
À rebours de l’archétype de l’anarchiste, éruptive et extravertie, Voltairine [de Cleyre] fut une personnalité effacée, introvertie, maladive, tout en dispensant des cours aux migrants des ghettos à Philadelphie et à Chicago, et en écrivant sans cesse.
gloss: Modèle approchant la perfection, dans les Idées platoniciennes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les idées, selon Platon, sont l’archétype du monde.
gloss: Type d’après lequel est fait un ouvrage.
pos: noun
examples: Ce manuscrit est l’archétype sur lequel ont été faits les autres.
gloss: Espèce primordiale dans l’évolution.
pos: noun
gloss: Plâtre moulé sur un bas-relief.
pos: noun
gloss: Symbole ou mythe primitif et universel de l’inconscient collectif. Introduit par Carl Gustav Jung en 1919.
pos: noun
examples: Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres.
Inflected forms:
form: archétypes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: archétypal
archétypalement
archétyper
archétypique
archétypiquement
Related terms: archétypon
Synonyms: prototype
modèle
original
Antonyms: copie
série
copie
série
Translations:
lang: Allemand
word: Urbild
lang: Allemand
word: Urform
lang: Allemand
word: Archetyp
lang: Allemand
word: Archetypus
lang: Allemand
word: Urhandschrift
lang: Allemand
word: Erstdruck
lang: Anglais
word: archetype
lang: Arabe
word: أُنْمُوذَج أَوَّلِيّ
lang: Breton
word: pimpatrom
lang: Catalan
word: arquetip
lang: Croate
word: arhetip
lang: Espagnol
word: arquetipo
lang: Espéranto
word: arketipo
lang: Grec
word: αρχέτυπο
roman: arxetipo
lang: Ido
word: prim-tipo
lang: Italien
word: archetipo
lang: Néerlandais
word: archetype
lang: Picard
word: apatron
lang: Picard
word: outérpasse
lang: Polonais
word: archetyp
lang: Portugais
word: arquétipo
lang: Same du Nord
word: vuođđohápmi
lang: Slovène
word: pravzor
lang: Slovène
word: arhetip
lang: Slovène
word: prapodoba
lang: Suédois
word: arketyp
lang: Breton
word: kentpatrom
archevêché
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: → voir archevêque
Senses:
gloss: Étendue de territoire sous l’autorité spirituelle d’un archevêque.
pos: noun
examples: Cette cure est dans l’archevêché de Paris.
C’est en 1197 que la seigneurie de Dieppe entra dans le temporel de l’archevêché de Rouen.
gloss: Ville où est un siège archiépiscopal.
pos: noun
examples: Besançon est un archevêché.
Les deux archevêchés de l'Église d'Angleterre sont à Canterbury et à York.
gloss: Demeure, palais de l’archevêque.
pos: noun
examples: Je vais à l’archevêché. Dans la cour de l’archevêché.
gloss: Dignité d’archevêque.
pos: noun
gloss: Droits et des revenus temporels attachés à l’archevêché.
pos: noun
examples: Il obtint un archevêché. Un bon archevêché.
Inflected forms:
form: archevêchés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Erzbistum
lang: Anglais
word: archbishopric
lang: Breton
word: arcʼheskopti
lang: Croate
word: nadbiskupija
lang: Danois
word: ærkebispedømme
lang: Espagnol
word: arzobispado
lang: Italien
word: arcivescovado
lang: Néerlandais
word: aartsbisdom
lang: Polonais
word: arcybiskupstwo
lang: Portugais
word: arcebispado
lang: Romanche
word: arzuestgiu
lang: Sicilien
word: arciviscuvatu
lang: Slovaque
word: arcibiskupstvo
lang: Suédois
word: ärkebiskopsdöme
lang: Tchèque
word: arcibiskupství
archevêque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
religion
Etymology: Du latin archiepiscopus.Dérivé de évêque, avec le préfixe archi-.
Senses:
gloss: Prélat métropolitain qui a un certain nombre d’évêques pour suffragants.
pos: noun
examples: La période carolingienne,[…], joue un rôle-clé dans l’homogénéisation et la structuration de l’Église latine : les évêques perdent leur large autonomie, sont soumis à des archevêques, et le pape est doté d’un nouveau lustre et d’une primauté plus nette sur les autres évêques – tout en restant soumis au pouvoir impérial, en mesure de peser sur sa nomination.
Jamais je n’admettrai que l’État n’ait pas un droit de regard sur la désignation des archevêques et des évêques.
À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs.
Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque, […], avait commis à sa garde.
Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l’église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu’on attribue à l’archevêque O’Leary.
Inflected forms:
form: archevêques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: archevêchesse
archevêque coadjuteur
archevêque-évêque
enfant d’archevêque
fils d’archevêque
fille d’archevêque
prince-archevêque
Fresne-l’Archevêque
Larchevêque
Villeneuve-l’Archevêque
Translations:
lang: Afrikaans
word: aartsbiskop
lang: Allemand
word: Erzbischof
lang: Allemand
word: Erzbischöfin
lang: Anglais
word: archbishop
lang: Anglais
word: archbishopess
lang: Vieil anglais
word: arcebisceop
lang: Vieil anglais
word: arcebiscop
lang: Arménien
word: արքեպիսկոպոս
roman: ark'episkopos
lang: Breton
word: arcʼheskob
lang: Bulgare
word: архиепископ
roman: arhiepiskop
lang: Catalan
word: arquebisbe
lang: Croate
word: nadbiskup
lang: Danois
word: ærkebiskop
lang: Espagnol
word: arzobispo
lang: Espéranto
word: ĉefepiskopo
lang: Espéranto
word: ĉefepiskopino
lang: Estonien
word: peapiiskop
lang: Finnois
word: arkkipiispa
lang: Frison
word: aartsbiskop
lang: Grec
word: αρχιεπίσκοπος
roman: arkhiepískopos
lang: Hongrois
word: érsek
lang: Indonésien
word: uskup agung
lang: Italien
word: arcivescovo
lang: Latin
word: archiepiscopus
lang: Letton
word: arhibīskaps
lang: Lituanien
word: arkivyskupas
lang: Luxembourgeois
word: Äerzbëschof
lang: Néerlandais
word: aartsbisschop
lang: Norvégien
word: erkebiskop
lang: Occitan
word: arquevesque
lang: Papiamento
word: arsobispu
lang: Polonais
word: arcybiskup
lang: Portugais
word: arcebispo
lang: Roumain
word: arhiepiscop
lang: Russe
word: архиепископ
roman: arhiepiskop
lang: Sicilien
word: arcivìscuvu
lang: Slovaque
word: arcibiskup
lang: Suédois
word: ärkebiskop
lang: Swahili
word: askofu mkuu
lang: Tchèque
word: arcibiskup
âpreté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de âpre, avec le suffixe -té.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est âpre. Rudesse désagréable.
pos: noun
examples: Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin.
gloss: Dureté, brutalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La société Serco, choisie pour bercer les passagers entre Londres en Edimbourg, gère, entre autres, les fourgons cellulaires britanniques, des prisons, des centres de rétention et des foyers de demandeurs d’asile. Sa réputation d’âpreté au gain et d’opacité est détestable.
L’âpreté des chemins rend les communications difficiles dans ce pays-là.
L’âpreté de son humeur, de son esprit le rend insociable.
L’âpreté d’une réprimande.
L’âpreté d’une discussion.
Inflected forms:
form: âpretés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schärfe
lang: Allemand
word: Heftigkeit
lang: Allemand
word: Herbheit
lang: Anglais
word: harshness
lang: Anglais
word: acrimony
lang: Catalan
word: aspror
lang: Corse
word: asprezza
lang: Croate
word: surovost
lang: Danois
word: skarphed
lang: Espagnol
word: acrimonia
lang: Espagnol
word: aspereza
lang: Espéranto
word: akreco
lang: Frison
word: skerpens
lang: Frison
word: skerpte
lang: Hongrois
word: élesség
lang: Ido
word: aspereso
lang: Islandais
word: hvassleiki
lang: Islandais
word: skarpskyggni
lang: Italien
word: asprezza
lang: Kotava
word: figuca
lang: Latin
word: acies
lang: Latin
word: acritas
lang: Latin
word: acror
lang: Latin
word: acumen
lang: Néerlandais
word: felheid
lang: Néerlandais
word: guurheid
lang: Néerlandais
word: schelheid
lang: Néerlandais
word: scherpheid
lang: Néerlandais
word: schrilheid
lang: Néerlandais
word: scherpte
lang: Portugais
word: acrimônia
lang: Portugais
word: acuidade
lang: Portugais
word: agrura
lang: Portugais
word: agudeza
lang: Roumain
word: asprime
lang: Solrésol
word: farelala
lang: Solrésol
word: f'arelala
lang: Suédois
word: skärpa
lang: Swahili
word: ukali
archichancelier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe archi- et du mot chancelier.
Senses:
gloss: Grand chancelier.
pos: noun
examples: Il y avait en France, sous le Premier Empire, un archichancelier de l’Empire et un archichancelier d’État.
Avant de pouvoir retourner chez lui, Armand rend visite à l’archichancelier Cambacérès chez qui il éprouve les mêmes difficultés à se faire reconnaître.
Inflected forms:
form: archichanceliers
pos: noun
tags: plural
form: archichancelière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: archchancellor
lang: Catalan
word: arxicanceller
lang: Croate
word: visoki predstojnik dvorske kancelarije
archiconfrérie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de confrérie, avec le préfixe archi-.
Senses:
gloss: Confrérie qui groupe ensemble plusieurs confréries similaires.
pos: noun
examples: Elle contient quatre tableaux intéressants de Jan Garemijn, représentant des épisodes de l’histoire de l’ancienne archiconfrérie des frères de la Trinité qui se voua au rachat des esclaves.
Inflected forms:
form: archiconfréries
pos: noun
tags: plural
form: archiconfrairie
pos: noun
tags: obsolete
Synonyms: archiconfraternité
Translations:
lang: Catalan
word: arxiconfraria
lang: Espagnol
word: archicofradía
lang: Italien
word: arciconfraternita
arcane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: alchemy
metallurgy
Etymology: (Adjectif) Du latin arcanus (« caché, secret, mystérieux »). L’usage adjectival est ultérieur au nominal. (Nom) Du latin arcanum, neutre de l’adjectif : « chose cachée, secrète ».
Senses:
gloss: Remède secret.
pos: noun
gloss: Carte du jeu de tarot divinatoire.
pos: noun
examples: En tarologie, la mort est représentée par l’Arcane XIII qui poussa Gérard de Nerval à se pendre ; cet arcane signifie mort et transformation, pour Serge Marcotoune : « […] ».
La papesse est assise, elle vous tend le livre de la connaissance ouverte, mais son regard est ailleurs, en direction de la clé que vous offre l’arcane VIIII (l'Hermite), […].
Une fois qu'elle eut terminé, elle se concentra un court instant puis retourna la dernière lame du tarot. C'était l’arcane de la papesse.
gloss: Secrets, chose mystérieuse et incompréhensible au sens commun.
pos: noun
tags: plural
examples: Ses pattes torses pouvaient bien le rendre burlesque à un bal des moissons, ce rigodon-là n’avait pas d’arcanes pour lui.
Il lui arrivait même de s’émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs.
Aux petits, j’enseignais à déchiffrer les syllabes ; […] aux grands, je dévoilais les secrets des fractions et même les arcanes de l’hypoténuse.
Ce qui distingue un romancier, un dramaturge, du reste des hommes, c’est justement le don de voir de grands arcanes dans les aventures les plus communes. Toutes les aventures sont communes, mais non leurs secrets ressorts.
gloss: Nom donné à un alliage métallique, utilisé autrefois pour l'étamage et dont les ouvriers gardaient la composition secrète, d'où son nom. On disait aussi arcane corralien.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
Inflected forms:
form: arcanes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arcane corrallin
arcane majeur
arcane mineur
arcanique
Related terms: arcanée
arcanum duplicatum
énigme
mystère
Synonyms: lame
Translations:
lang: Anglais
word: arcanum
lang: Anglais
word: mystery
lang: Arabe
word: أركان
roman: arken
lang: Espagnol
word: arcano
lang: Italien
word: arcano
lang: Portugais
word: arcano
lang: Sicilien
word: arcanu
arborescence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De arborescent avec le suffixe -ence.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est arborescent.
pos: noun
gloss: Ramification rappelant les branches d'un arbre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Deux causes avaient contribué à retenir l'étudiant au lit plus tard que d'ordinaire : d'abord un froid assez vif qui recouvrait l'intérieur des vitres de la lucarne d'une épaisse couche de givre aux arborescences capricieuses, aux charmantes arabesques, illuminées et colorées par les rayons du soleil; […].
Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails.
gloss: Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues).
pos: noun
tags: figuratively
examples: En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte.
L’arborescence taxinomique.
gloss: Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre.
pos: noun
Inflected forms:
form: arborescences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pensée en arborescence
Synonyms: arbre
Translations:
lang: Anglais
word: tree
lang: Catalan
word: arborescència
lang: Croate
word: razgranatost
lang: Espagnol
word: arborescencia
lang: Néerlandais
word: boomstructuur
lang: Occitan
word: arborescéncia
lang: Polonais
word: drzewo
lang: Anglais
word: arborescence
lang: Croate
word: razgranat sustav organizacije
lang: Polonais
word: drzewo
archidiaconé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Etymology: Voir archidiaconat.
Senses:
gloss: Étendue du territoire soumise à la juridiction spirituelle d’un archidiacre.
pos: noun
examples: L’archidiaconé de Paris s’étend entre les deux cours d’eau, au nord de ceux-ci.
Inflected forms:
form: archidiaconés
pos: noun
tags: plural
Translations:
arabique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin Arabicus (« d’Arabie »). Synchroniquent,dérivé de Arabie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à l’Arabie.
pos: adj
Inflected forms:
form: arabiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: désert Arabique
golfe Arabique
gomme arabique
péninsule arabique
Translations:
lang: Afrikaans
word: Arabies
lang: Allemand
word: arabisch
lang: Anglais
word: Arabian
lang: Anglais
word: Arabic
lang: Anglais
word: Arab
lang: Catalan
word: aràbic
lang: Croate
word: Arapski
lang: Danois
word: arabisk
lang: Espagnol
word: arábigo
lang: Espagnol
word: árabe
lang: Espéranto
word: araba
lang: Finnois
word: arabialainen
lang: Frison
word: Arabysk
lang: Grec
word: αραβικός
lang: Hongrois
word: arab
lang: Italien
word: arabo
lang: Kotava
word: arabaf
lang: Latin
word: Arabicus
lang: Latin
word: Arabius
lang: Malais
word: Arab
lang: Néerlandais
word: Arabisch
lang: Papiamento
word: árabe
lang: Papiamento
word: arabir
lang: Portugais
word: árabe
lang: Russe
word: арабский
roman: arabskij
lang: Slovaque
word: arabský
lang: Suédois
word: arabisk
archidiacre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
religion
Etymology: Composé de archi- et diacre. Le mot archidiacre est la déformation du mot latin archidiaconus. Il a été formé à partir du mot diaconus, diacre. Le mot diacre vient du grec diakonos qui veut dire serviteur. L’archidiacre apparaît dans le catholicisme à l’époque carolingienne, en Europe, comme adjoint temporel particulier de l’évêque. C’était à l’origine un diacre chargé de fonctions spéciales au nom de l’évêque.
Senses:
gloss: Ecclésiastique pourvu d’une dignité qui lui donne quelque sorte de juridiction sur les curés d’un diocèse.
pos: noun
examples: Les archidiacres, ainsi que les chanoines de quelques cathédrales fort riches, telles que Tolède, Séville et Valence, avaient aussi des pages en soutane.
En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement.
Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer.
Inflected forms:
form: archidiacres
pos: noun
tags: plural
form: archidiaconesse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: archdeacon
lang: Catalan
word: ardiaca
lang: Croate
word: arhiđakon
lang: Espagnol
word: archidiácono
lang: Espagnol
word: arcediano
lang: Italien
word: arcidiacono
lang: Latin
word: archidiacon
lang: Polonais
word: archidiakon
lang: Portugais
word: arquidiácono
lang: Russe
word: архидиакон
roman: arkhidiakon
lang: Sicilien
word: arcidiàcunu
arabisant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De arabe.
Senses:
gloss: Qui donne un caractère arabe.
pos: adj
gloss: Celui qui étudie la langue, l’histoire, la culture arabes.
pos: noun
examples: Ces monographies sont d'une grande valeur, et il serait à désirer que les arabisants compulsassent les riches matériaux qu'ils ont à leur disposition pour reconstituer, traitant chaque sujet à part, l'histoire de la culture orientale.
Sans être le moins du monde un arabisant, j’ai eu la bonne fortune de bénéficier pendant sept ans de l’enseignement de Philippe Marçais qui était, lui, un arabisant et un islamisant du premier ordre, et, ce qui ne gâtait rien, un ancien soldat et un bon ornithologue.
Inflected forms:
form: arabisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: arabisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: arabisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: arabisants
pos: noun
tags: plural
form: arabisante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Bulgare
word: арабист
roman: arabist
lang: Kazakh
word: арабтанушы
roman: arabtanuwşı
lang: Occitan
word: arabizant
lang: Russe
word: арабист
roman: arabist
archiduc
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nobility
Etymology: Dérivé de duc, avec le préfixe archi-.
Senses:
gloss: Titre de dignité des princes et des princesses de l’ancienne maison d’Autriche.
pos: noun
examples: L’archiduc Jean Salvator était prêt malgré tout, au nom de leur amitié à lui apporter son soutien, mais encore fallait-il que l’empereur le rétablisse dans son grade et commandement.
Graz était la capitale de la Styrie, ce lui fut une occasion nouvelle d’étaler son érudition, parlant des Babenberg, prédécesseurs des Habsbourg, et de cet archiduc Johann qui aima tant Anna Plochi, la fille du maître de poste d’Aussee.
Inflected forms:
form: archiducs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: archiducal
archiduchesse
Translations:
lang: Afrikaans
word: aartsherog
lang: Allemand
word: Erzherzog
lang: Anglais
word: archduke
lang: Breton
word: arcʼhdug
lang: Catalan
word: arxiduc
lang: Croate
word: herceg
lang: Croate
word: nadvojvoda
lang: Espagnol
word: archiduque
lang: Espéranto
word: ĉefduko
lang: Finnois
word: arkkiherttua
lang: Hongrois
word: főherceg
lang: Italien
word: arciduca
lang: Néerlandais
word: aartshertog
lang: Occitan
word: archiduc
lang: Papiamento
word: archiduke
lang: Polonais
word: arcyksiążę
lang: Portugais
word: arquiduque
lang: Portugais
word: grão-duque
lang: Russe
word: эрцгерцог
roman: èrcgercog
lang: Sicilien
word: arciduca
lang: Tchèque
word: arcivévoda
lang: Ukrainien
word: архікнязь
roman: arkhiknjazʹ
apurement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
Etymology: Dérivé de apurer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’apurer.
pos: noun
examples: Depuis l’apurement de ses comptes.
En cas de décès d'un acheteur, personne physique, le contrat s'éteint de plein droit par caducité. L'ONF s'accorde alors avec les héritiers, dans le cadre de la succession, sur les modalités d'apurement de la situation.
gloss: Action de clarifier, d’épurer.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette Constitution des sans-voix œuvrerait à plus de justice, à plus de clarté sur l’apurement de l’histoire coloniale, à plus de services publics dans les zones prioritaires, à plus de considération pour les citoyens, quels que soient leur extraction et leur statut social.
Inflected forms:
form: apurements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: auto-apurement
Translations:
lang: Breton
word: eeunadur
lang: Croate
word: sanacija
arceau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
cycling
medicine
Etymology: Dérivé de arc, avec le suffixe -eau. arcel.
Senses:
gloss: Courbure d’une voûte en berceau.
pos: noun
examples: La place carrée, avec sa double rangée d'arceaux, était déjà, lors du grand siège de 1621, telle que nous la voyons aujourd'hui.
Ce n'est pas parce qu'on a fui le cloître qu’on n'en garde pas l’idéal plus présent et plus vif parfois que ceux qui demeurent à l'ombre de ses arceaux.
gloss: Petite voûte surbaissée d’un ponceau et de certaines portes, de certaines fenêtres.
pos: noun
gloss: Ornement en forme de trèfle.
pos: noun
gloss: Par analogie, il désigne toute tige de bois ou de métal recourbée en forme de petit arc.
pos: noun
examples: Les allées du jardin sont bordées d’arceaux de bois.
On s’est assises, les pieds sur les arceaux, près de la pelouse qui borde l’étang.
Quelques hommes dressaient autour de la mare gluante des claies couronnées par des arceaux de branchages qui, grâce à leurs épines, s’accrochaient les unes aux autres.
Les arceaux du jeu de croquet.
Nous avions déposé nos maillets, nous étions assises toutes trois sur la pelouse, au bord du terrain planté d’arceaux.
gloss: Châssis courbés en arc qui empêchent le drap de peser sur un membre malade, archets.
pos: noun
gloss: Aménagement de stationnement afin de sécuriser un vélo.
pos: noun
examples: Cette campagne d’installations de neuf nouveaux emplacements d’ arceaux vélo, et le renforcement de cinq emplacements existants, répond aux besoins aux abords des équipements publics, des commerces, cabinets médicaux, parcs et jardins (Plessis, Mandela). Les choix d’implantation répondent à des critères techniques pour ne pas gêner les autres usages du domaine public (piétons, personnes à mobilité réduite, livraisons, accès aux réseaux enterrés, etc.).
gloss: Dispositif de sécurité protégeant le pilote ou le conducteur. Se dit aussi pour d'autres véhicules "mécaniques".
pos: noun
examples: L’arceau fait partie intégrante de la cellule de survie (l’habitacle indestructible qui protège le corps du pilote), et doit théoriquement éviter que le casque touche la piste si la monoplace se retourne.
Au 1er janvier 2010, tous les tracteurs antérieurs à 1976 devront être équipés d'un arceau de sécurité contre le retournement. C'est ce que précise la loi de 2005.
gloss: Dispositif de stationnement anti-stationnement.
pos: noun
examples: Ma place extérieure de parking a été détériorée: arceau et bitume arrachés. Qui doit prendre en charge le sinistre?
Inflected forms:
form: arceaux
pos: noun
tags: plural
Related terms: arcelet
pince-roue
Translations:
lang: Néerlandais
word: boog
lang: Néerlandais
word: halo
lang: Néerlandais
word: beugel
archiduché
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir archiduc.
Senses:
gloss: Seigneurie d’un archiduc.
pos: noun
examples: Archiduché d’Autriche.
Nous ne souhaitions pas seulement, les uns et les autres, explorer l’archiduché [autrement dit les Pays-Bas du Sud, l’actuelle Belgique].
Inflected forms:
form: archiduchés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: aartshertogdom
lang: Allemand
word: Erzherzogtum
lang: Anglais
word: archduchy
lang: Breton
word: arcʼhdugelezh
lang: Catalan
word: arxiducat
lang: Croate
word: herceštvo
lang: Espagnol
word: archiducado
lang: Espéranto
word: ĉefduklando
lang: Espéranto
word: arkiduklando
lang: Ido
word: arkidukio
lang: Italien
word: arciducato
lang: Néerlandais
word: aartshertogdom
lang: Occitan
word: archiducat
lang: Russe
word: эрцгерцогство
roman: èrcgercogstvo
arboriculture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
Etymology: Du latin arbor (arbre), et culture.
Senses:
gloss: Culture des arbres.
pos: noun
examples: M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l’arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde.
L’arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : le sylviculteur gère un peuplement alors que l’arboriculteur gère chaque arbre individuellement.
gloss: Arboriculture fruitière.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Comme pour les plantes à graines néolithiques, mais considérablement plus tard, les premiers arbres fruitiers indigènes ont été domestiqués dans la région du Croissant fertile. En comparaison de l’agriculture à graines, l’arboriculture est apparue beaucoup plus tard dans l’histoire de la production alimentaire en Europe et en Asie du Sud-Ouest.
Inflected forms:
form: arboricultures
pos: noun
tags: plural
Related terms: arboricole
arboriculteur
arboricultrice
pomiculture
sylviculture
Translations:
lang: Anglais
word: arboriculture
lang: Basque
word: arbolazaintza
lang: Catalan
word: arboricultura
lang: Chaoui
word: azbar
lang: Croate
word: uzgoj drveċa
lang: Croate
word: arborikultura
lang: Espagnol
word: arboricultura
lang: Italien
word: arboricoltura
lang: Néerlandais
word: bomenkwekerij
lang: Néerlandais
word: boomkwekerij
archaïque
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de archaïsme, avec le suffixe -ique, par substitution de suffixe. À noter que le bas latin avait archaicus, emprunté au grec ancien ἀρχαϊκός, arkhaïkós.
Senses:
gloss: Qui est ancien, qui présente de l’ancienneté ou en à des traits.
pos: adj
examples: […]; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur.
Le Moyen Âge étant un retour aux mœurs des très vieux temps, il était naturel qu'il engendrât de nouveau des idées fort archaïques relatives à la justice, […].
Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».
De même qualifier d’archaïque la fidélité aux valeurs fondamentales du socialisme et la reconnaissance de l’histoire de la gauche et de ses luttes c’est l’idéologie dominante.
gloss: Qui n’est plus utilisé, désuet.
pos: adj
gloss: Qui appartient au stade le plus ancien, à la phase initiale du développement.
pos: adj
Inflected forms:
form: archaïques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
pseudo-archaïque
réarchaïser
Synonyms: ancien
vieux
hors d’usage
démodé
dépassé
désuet
obsolète
suranné
vieillot
primitif
Antonyms: actuel
à la page
contemporain
moderne
nouveau
récent
usuel
Translations:
lang: Albanais
word: arkaik
lang: Allemand
word: archaisch
lang: Allemand
word: veraltet
lang: Anglais
word: archaic
lang: Anglais
word: ancient
lang: Birman
word: ရှေးဟောင်း
lang: Catalan
word: arcaic
lang: Chinois
word: 古老
roman: gǔlǎo
lang: Chinois
word: 陈旧
roman: chén jiù
lang: Chinois
word: 古体
lang: Croate
word: arhaičan
lang: Espagnol
word: arcaico
lang: Espéranto
word: arkaika
lang: Finnois
word: antiikkinen
lang: Finnois
word: vanhahtava
lang: Gaélique irlandais
word: ársa
lang: Grec
word: αρχαϊκός
roman: arkhaïkos
lang: Grec
word: αρχαΐζων
roman: arkhaízon
lang: Grec ancien
word: ἀρχαϊκός
roman: arkhaïkós
lang: Islandais
word: gamaldags
lang: Italien
word: arcaico
lang: Japonais
word: 古代
roman: kodai
lang: Latin
word: archaicus
lang: Néerlandais
word: archaïsch
lang: Néerlandais
word: archaïsche
lang: Polonais
word: archaiczny
lang: Portugais
word: arcaico
lang: Russe
word: архаичный
roman: arkhaičnyï
lang: Russe
word: архаический
roman: arkhaičeskiï
lang: Slovène
word: arhaičen
lang: Suédois
word: arkaisk
lang: Suédois
word: ålderdomlig
lang: Tchèque
word: archaický
lang: Tchèque
word: zastaralý
lang: Tchèque
word: starobylý
lang: Turc
word: antik
lang: Ukrainien
word: архаїчний
roman: arkhajitšnyï
archaïsant
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: → voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent.
Senses:
gloss: Celui qui fait usage de tournures anciennes.
pos: noun
examples: Or Asinius Pollion, qui passait lui-même pour un archaïsant, reproche à Salluste de l’être.
gloss: Qui se dirige vers l’archaïsme, qui n’est pas loin d’être archaïque.
pos: adj
examples: Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse.
gloss: Qualifie un texte, un discours etc., dont le style est remarquable par l'emploi récurrent de formes anciennes, d'archaïsmes.
pos: adj
gloss: Qui a tendance à rabaisser, en reprochant d’être trop ancien.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Dans l’art hellénistique et romain, le phénomène « archaïsant » n’est pas uniquement lié à une recherche stylistique. La référence au passé - un passé grec -, sur des objets destinés à meubler essentiellement l’espace des demeures romaines (reliefs, bases, plaques Campana) tout en créant une atmosphère sacrée, renvoie au temps des dieux et à des rites énoncés comme plus anciens, tels que la libation.
Inflected forms:
form: archaïsants
pos: noun
tags: plural
form: archaïsante
pos: noun
tags: feminine
form: archaïsants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: archaïsante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: archaïsantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Catalan
word: arcaïtzant
lang: Catalan
word: arcaista
lang: Croate
word: arhaik
lang: Anglais
word: archaistic
lang: Croate
word: arhaičan
lang: Espagnol
word: arcaizante
lang: Galicien
word: arcaizante
arbouse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’occitan arboça, (« fruit de l'arbousier »), issu de arboç (« arbousier »). Ce dernier vient du latin arbuteus, adjectif signifiant « de l'arbousier » utilisé comme synonyme de arbutus (« arbousier »). Parfois confondu avec le fruit du myrica rubra, qu'on trouve préparé au sirop dans les restaurants asiatiques.
Senses:
gloss: Fruit charnu de l’arbousier, sphérique et couvert de petites pointes coniques, de couleur rouge à orange.
pos: noun
examples: Thérèse glissait, vêtue de gris sombre, sous les cytises en fleurs. Les buissons d’arbouses couvraient d’étoiles argentées le bord escarpé de la terrasse et, sur le penchant des coteaux, les lauriers dardaient leur flamme odorante.
En attendant, ce qui nous reste a faire est, je crois, de pousser devant nous jusqu’à ce que nous trouvions des arbouses et des mûres pour notre nourriture et de l’herbe pour nos mules et, ainsi réconfortés, de nous étendre sur un lit de feuilles.
C’est en silence au fond des vallons que l’automne furtif se glisse : il profite d’une pluie nocturne pour jaunir la petite vigne, ou quatre pêchers que l’on croit malades, et pour mieux cacher sa venue il fait rougir les naïves arbouses qui l’ont toujours pris pour le printemps.
Inflected forms:
form: arbouses
pos: noun
tags: plural
Related terms: arbousier
Translations:
lang: Afrikaans
word: aarbeiboomvrug
lang: Allemand
word: Baumerdbeere
lang: Anglais
word: arbutus fruit
lang: Arabe
word: القطلب،قاتل أبيه
lang: Arabe
word: القطلب،قاتل أبيه
lang: Catalan
word: cirera d'arboç
lang: Chinois
word: 杨梅
lang: Corse
word: bacu
lang: Croate
word: planika
lang: Espagnol
word: madroño
lang: Espéranto
word: arbuto
lang: Ido
word: arbuto
lang: Italien
word: corbezzola
lang: Latin
word: arbutum
lang: Néerlandais
word: aardbeiboomvrucht
lang: Néerlandais
word: haagappel
lang: Occitan
word: arboça
lang: Portugais
word: medronho
lang: Sicilien
word: armuina
aquarelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »).
Senses:
gloss: Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible.
pos: noun
examples: L’arrivée du régiment leur avait donné lieu de parler guerre et cheval, les deux seules choses, avec la peinture à l’aquarelle, sur lesquelles la province permette à un bon gentilhomme d’avoir quelque instruction.
À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle.
Peindre à l’aquarelle.
gloss: Œuvre peinte avec cette technique.
pos: noun
examples: Peintre d’aquarelles.
Une collection d’aquarelles.
Inflected forms:
form: aquarelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aquarellé
aquarelliste
Translations:
lang: Afrikaans
word: akwarel
lang: Allemand
word: Aquarell
lang: Anglais
word: watercolour
lang: Anglais
word: watercolour painting
lang: Anglais
word: watercolor
lang: Anglais
word: watercolor painting
lang: Anglais
word: aquarelle
lang: Biélorusse
word: акварэль
roman: akvarèlʹ
lang: Breton
word: dourliverezh
lang: Breton
word: dourlivadur
lang: Catalan
word: aquarel·la
lang: Chinois
word: 水彩
roman: shuǐcǎi
lang: Chinois
word: 水彩画
roman: shuǐcǎihuà
lang: Coréen
word: 수채
roman: suchae
lang: Coréen
word: 수채화
roman: suchaehwa
lang: Croate
word: akvarel
lang: Danois
word: akvarel
lang: Espagnol
word: acuarela
lang: Espéranto
word: akvarelo
lang: Frison
word: akwarel
lang: Grec
word: ακουαρέλα
roman: akuaréla
lang: Hongrois
word: akvarell
lang: Hongrois
word: vízfestmény
lang: Islandais
word: vatnslita-
lang: Italien
word: acquerello
lang: Italien
word: acquarello
lang: Japonais
word: 水彩
roman: suisai
lang: Japonais
word: 水彩画
roman: suisaiga
lang: Luxembourgeois
word: Aquarell
lang: Néerlandais
word: aquarel
lang: Néerlandais
word: waterverfschilderij
lang: Néerlandais
word: waterverftekening
lang: Occitan
word: aigarèla
lang: Polonais
word: akwarela
lang: Portugais
word: aquarela
lang: Roumain
word: acuarelă
lang: Russe
word: акварель
roman: akvareľ
lang: Sicilien
word: acquerellu
lang: Solrésol
word: sollaredo
lang: Solrésol
word: s'ollaredo
lang: Suédois
word: akvarell
lang: Tchèque
word: akvarel
lang: Ukrainien
word: акварель
roman: akvareľ
aquarelliste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aquarelle, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Personne qui peint à l’aquarelle.
pos: noun
examples: Et un beau matin me voilà parti avec mon attirail d’aquarelliste. Je n’avais oublié qu’une chose, mon pauvre ami : de l’eau.
Dora Simpson, après avoir mis au monde un fils qui ne vécut pas, est venue habiter Paris. Elle y mène une existence très retirée, se consacrant entièrement à son art. Amalla n’a pas voulu la quitter ; tout à fait francisée, c’est maintenant une aquarelliste habile.
Monique Peyroux, aquarelliste confirmée, lancera la saison du vendredi 16 juin au samedi 15 juillet.
Inflected forms:
form: aquarellistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: aquarelle
aquarellé
aquareller
aquarelliser
Translations:
lang: Allemand
word: Aquarellmaler
lang: Allemand
word: Aquarellmalerin
lang: Anglais
word: watercolourist
lang: Anglais
word: watercolorist
lang: Breton
word: dourlivour
lang: Breton
word: dourlivourez
lang: Catalan
word: aquarel·lista
lang: Chinois
word: 水彩画家
roman: shuǐcǎihuà jiā
lang: Croate
word: akvarelist
lang: Espagnol
word: acuarelista
lang: Espéranto
word: akvarelisto
lang: Ido
word: aquarelisto
lang: Italien
word: acquerellista
lang: Italien
word: acquarellista
lang: Japonais
word: 水彩画家
roman: suisaigaka
lang: Néerlandais
word: waterverfschilder
lang: Portugais
word: aquarelista
lang: Russe
word: акварелист
roman: akvarelist
lang: Suédois
word: akvarellmålare
lang: Suédois
word: akvarellist
arasement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
masonry
Etymology: Dérivé de araser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’araser.
pos: noun
gloss: Résultat de cette action.
pos: noun
Inflected forms:
form: arasements
pos: noun
tags: plural
form: arrasement
pos: noun
tags: dated
Translations:
lang: Croate
word: poravnanje
lang: Gallo
word: arâzement
arbrisseau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’ancien français arbrissel (XIIᵉ siècle), du latin arbriscellus (VIIIᵉ siècle), du latin populaire arboriscellus, de arbor, « arbre ».
Senses:
gloss: Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres.
pos: noun
examples: […] les arbrisseaux sont si bien ramifiés en touffe dès leur base qu’on ne leur discerne pas de tronc principal.
Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord.
Sur ces branches et sur celles des Chênes et des Lauriers croit épiphytiquement le Rhododendron Dalhousiæ, grêle arbrisseau qui porte à l'extrémité de ses rameaux trois à six cloches blanches à odeur de citron, d'une douzaine de centimètres de largeur.
Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits.
gloss: Jeune arbre.
pos: noun
tags: common
Inflected forms:
form: arbrisseaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coronille arbrisseau
euphorbe arbrisseau
sous-arbrisseau
Related terms: arbuste
basitonie
Translations:
lang: Allemand
word: Staude
lang: Allemand
word: Bäumchen
lang: Anglais
word: shrub
lang: Anglais
word: bush
lang: Arabe
word: جَنْبَة
roman: janba
lang: Catalan
word: arbrissó
lang: Croate
word: grm
lang: Espagnol
word: mata
lang: Espagnol
word: arbolillo
lang: Espagnol
word: arbusto
lang: Espéranto
word: arbeto
lang: Féroïen
word: runnur
lang: Gallo
word: arbrissè
lang: Italien
word: arbusto
lang: Mandarin
word: 灌木
roman: guàn mù
lang: Mandarin
word: 灌丛
roman: guàn cóng
lang: Néerlandais
word: boompje
lang: Néerlandais
word: heester
lang: Portugais
word: arvoreta
lang: Portugais
word: arbusto
lang: Slovaque
word: ker
lang: Suédois
word: buske
lang: Zoulou
word: isihlahla
lang: Anglais
word: sapling
lang: Croate
word: mlado stablo
lang: Gallo
word: arbrissè
lang: Kotava
word: aaloc
lang: Mandarin
word: 小树
roman: xiǎo shù
lang: Néerlandais
word: jonge boom
lang: Zoulou
word: isihlahla
arbuste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin arbusta (« arbres »), pluriel de arbustum (« lieu planté d’arbres »).
Senses:
gloss: Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres.
pos: noun
examples: Pourquoi s’est-il levé de son bloc colossal,
Lui d’où sortent la vie et la santé du monde,
Disant : J’irai ! Pareille à l’eau pure et féconde,
Ma vertu coulera sur l’arbuste royal !
Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord.
Et à côté de ces grands hommes, des révolutionnaires de moindre envergure parmi lesquels se glissent, à l’exemple des insectes qui prennent la couleur de la terre ou des arbustes parmi lesquels ils vivent, des déséquilibrés, des demi-fous, des demi-criminels.
gloss: Plante ligneuse dont les branches ne naissent pas de boutons formés l’année précédente.
pos: noun
examples: Le groseillier, le rosier, le romarin, le chèvrefeuille sont des arbustes.
Inflected forms:
form: arbustes
pos: noun
tags: plural
Related terms: arbrisseau
arbustif
Translations:
lang: Afrikaans
word: struik
lang: Allemand
word: Staude
lang: Allemand
word: Strauch
lang: Allemand
word: Busch
lang: Anglais
word: bush
lang: Anglais
word: shrub
lang: Arabe
word: شُجَيْرة
roman: šujayra
lang: Basque
word: zuhaixka
lang: Basque
word: zuhamuxka
lang: Catalan
word: arbust
lang: Champenois
word: éticot
lang: Chinois
word: 灌木
roman: guànmù
lang: Chinois
word: 小灌木
roman: xiǎoguànmù
lang: Coréen
word: 떨기나무
roman: tteolginamu
lang: Coréen
word: 관목
roman: gwanmok
lang: Coréen
word: 관목
roman: gwanmok
lang: Coréen
word: 떨기나무
roman: tteolginamu
lang: Croate
word: bokor
lang: Danois
word: busk
lang: Espagnol
word: arbusto
lang: Espéranto
word: arbusto
lang: Féroïen
word: smákjarr
lang: Féroïen
word: lyngur
lang: Finnois
word: pensas
lang: Frison
word: strûk
lang: Gallo
word: arbrissè
lang: Grec
word: θάμνος
lang: Grec
word: χαμόκλαδο
lang: Hébreu ancien
word: שִׂיחַ
lang: Ido
word: arbusto
lang: Italien
word: arbusto
lang: Kotava
word: luc
lang: Mandarin
word: 灌木
roman: guàn mù
lang: Néerlandais
word: struik
lang: Polonais
word: krzak
lang: Portugais
word: arbusto
lang: Same du Nord
word: biestta
lang: Sicilien
word: arbustu
lang: Slovaque
word: ker
lang: Suédois
word: buske
lang: Tigrigna
word: qutquat
lang: Walser
word: büschunh
lang: Zoulou
word: isihlahla
arc-boutant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
carpentry
Etymology: Composé de arc et du participe de bouter qui signifiait « pousser, repousser ».
Senses:
gloss: Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc.
pos: noun
examples: […] si l’essence du Roman est surtout la voûte substituée aux lambris des toits, l’origine et le caractère distinct du Gothique est l’arc-boutant et non l’ogive.
Les murs ont une épaisseur prodigieuse ; six gros arcs-boutants extérieurs saillent du pourtour et montent contre les côtés de la tour comme pour la fortifier ou lui servir d’appui.
De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.
gloss: Pièce de soutien.
pos: noun
tags: broadly
examples: La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables.
Inflected forms:
form: arcs-boutants
pos: noun
tags: plural
form: arcboutant
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Strebebogen
lang: Anglais
word: flying buttress
lang: Arabe
word: زافرة
roman: zaèfira
lang: Arabe
word: زَافِرَة
lang: Catalan
word: arcbotant
lang: Croate
word: potporanj u poluluku
lang: Espagnol
word: arbotante
lang: Galicien
word: arcobotante
lang: Gallo
word: apouette
lang: Gallo
word: apouyette
lang: Italien
word: arco rampante
lang: Kotava
word: yabe
lang: Latin
word: anterides
lang: Occitan
word: arcbotant
lang: Occitan
word: ancola
lang: Tchèque
word: vzpěrný oblouk
archée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: archery
Etymology: Motdérivé de arc, avec le suffixe -ée → voir arche et archer.
Senses:
gloss: Portée d’un arc.
pos: noun
Inflected forms:
form: archées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: domet luka
lang: Macédonien
word: дострел
roman: dostrel