mépris
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Déverbal de mépriser, apparait, en ancien français avec le sens de « prix inférieur à la valeur réelle ».
Senses:
gloss: Sentiment par lequel on juge une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention.
pos: noun
examples: — Ici, c’était le mépris tout pur. Cela m’a fait penser au mot célèbre : on avale le mépris, mais on ne le mâche pas.
Mes camarades commençaient à me prendre en grand mépris, comme on prend ici toute maladie, vous le savez.
S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris.
Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle.
Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants.
Mes 30 ans de carrière à la tête de l’assureur GPM m’ont fait découvrir le mépris que l’on peut avoir pour un assuré, mais je n’ai que faire de leur mépris.
J’ai dit ça ? s’étonne-t-elle, une mini-pointe de mépris dans la voix.
Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris.
Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise.
Le silence, ça n’était rien d’autre que du mépris. Et même la pire des méchancetés, la plus vile saloperie, aurait été préférable à ce mépris-là.
gloss: Sentiment par lequel on s’élève au-dessus de l’amour de la vie, de la crainte de la mort, du danger.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le mépris de la vie.
Le mépris de la mort.
Le mépris du danger.
Le mépris des richesses, des grandeurs, des honneurs, des louanges, etc.
Contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie.
gloss: Paroles ou actes de mépris.
pos: noun
tags: plural
examples: Les mépris que j’ai essuyés de votre part.
Prodiguer à quelqu’un ses mépris.
Un tel homme est au-dessus des mépris de la foule.
Inflected forms:
Derived terms: au mépris de
avoir en mépris
être à mépris
méprisant
mépriser
mettre à mépris
prendre en mépris
tenir en mépris
Related terms: méprisé
mépriser
roquet
Synonyms: dédain
contemnement
Translations:
lang: Allemand
word: Verachtung
lang: Anglais
word: contempt
lang: Anglais
word: disdain
lang: Anglais
word: condescension
lang: Anglais
word: scorn
lang: Anglais
word: disregard
lang: Anglais
word: displeasure
lang: Basque
word: mespretxu
lang: Breton
word: dismeg
lang: Breton
word: dismegañs
lang: Breton
word: dispriz
lang: Breton
word: fae
lang: Catalan
word: menyspreu
lang: Danois
word: foragt
lang: Espagnol
word: desprecio
lang: Espagnol
word: menosprecio
lang: Espéranto
word: malestimo
lang: Espéranto
word: malrespekto
lang: Finnois
word: halveksunta
lang: Finnois
word: halveksinta
lang: Gallois
word: dirmyg
lang: Grec
word: περιφρόνηση
roman: perifrónisi
lang: Haoussa
word: raini
lang: Hongrois
word: megvetés
lang: Ido
word: desestimo
lang: Italien
word: sdegno
lang: Italien
word: disdegno
lang: Italien
word: disprezzo
lang: Kotava
word: vligura
lang: Latin
word: contemptus
lang: Latin
word: fastus
lang: Latin
word: despectio
lang: Moyen français
word: mespris
lang: Néerlandais
word: verachting
lang: Néerlandais
word: minachting
lang: Norvégien (bokmål)
word: forakt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: forakt
lang: Occitan
word: mesprètz
lang: Polonais
word: pogarda
lang: Polonais
word: lekceważenie
lang: Portugais
word: desprezo
lang: Portugais
word: menosprezo
lang: Roumain
word: dispreț
lang: Russe
word: презрение
roman: prezrenie
lang: Same du Nord
word: badjelgeahččanvuohta
lang: Solrésol
word: d'olami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: garsakay
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cakuroo
lang: Suédois
word: förakt
lang: Suédois
word: missnöje
lang: Suédois
word: misshag
lang: Tchèque
word: pohrdání
lang: Tchèque
word: opovržení
lang: Tsolyáni
word: gákh
lang: Turc
word: aşağılama
lang: Turc
word: hor görme