dégorger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cuisine
oenology
textiles
Etymology: Dérivé de gorger, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Rendre un trop-plein de liquide.
pos: verb
examples: Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d’eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.
Marylène ne fut pas mécontente non plus d’échapper à la petite chambre où on entendait dégorger la gouttière, juste au-dessus de la fenêtre.
gloss: Rendre un trop-plein d’objets quelconques.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ketty en rentrant chez elle avait jeté la bourse dans un coin, où elle était restée tout ouverte, dégorgeant trois ou quatre pièces d’or sur le tapis.
gloss: Faire rendre, aux sangsues, le sang qu’elles ont sucé.
pos: verb
tags: especially
examples: Des sangsues dégorgées.
gloss: Débarrasser un passage de ce qui l’obstrue.
pos: verb
tags: broadly
examples: L’escalier dégorgea son monde, et le silence fut rétabli dans la tour.
Il faudrait dégorger cet évier, cet égout, ce tuyau.
gloss: Plonger du cuir dans l’eau courante pour en ôter les malpropretés.
pos: verb
gloss: Fouler des laines, à l’eau claire pour les débarrasser du savon, de la terre, etc.
pos: verb
gloss: Débarrasser un aliment de ce que l’on ne souhaite pas consommer : le sang d’une viande, certains goûts naturels, des impuretés.
pos: verb
examples: Deux jours durant, les fourneaux de la cuisine ne dérougirent pas. La ménagère et son assistante, Suzon, firent cuire, rôtir, bouillir, griller, farcir ; elles lardèrent, dégorgèrent, braisèrent ; on glaça, pana, habilla ; bref, qui l’eût cru ? le presbytère de Saint-Ildefonse semblait converti en une auberge où l’on allait donner à manger à tout un régiment.
Faire dégorger les amandes vivantes dans un grand volume d’eau salée, celles-ci sont souvent sableuses et il se peut qu’un petit crabe s’y cache.
Faire dégorger des cervelles, des ris de veau.
gloss: Enlever l’eau ou le sel présent dans un légume, une viande, un poisson.
pos: verb
examples: Faire dégorger de la rhubarbe, une courgette, une aubergine, …
gloss: Éliminer les impuretés d’un vin.
pos: verb
gloss: Aiguayer, en parlant du linge.
pos: verb
gloss: Se vider, se débarrasser de quelque chose.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: — Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul.
La calle de Alcala, qui est l’artère où viennent se dégorger les rues populeuses de la ville, est pleine de piétons, de cavaliers et de voitures.
Il y eut une première rédaction qui était toute de moi, éloquente et furieuse, où ma rancune se dégorgeait, dont Simon fut enchanté mais non Marie, et je me rendis à ses raisons.
Inflected forms:
form: dégorger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégorgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégorgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégorgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégorgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégorgé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégorge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégorges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégorge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégorgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégorgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégorgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégorgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégorgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégorgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégorgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégorgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégorgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégorgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégorgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégorgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégorgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégorgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégorgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégorgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégorgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégorgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégorgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégorgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégorgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégorge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégorges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégorge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégorgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégorgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégorgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégorgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégorgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégorgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégorgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégorgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégorgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégorgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégorgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégorgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégorgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégorgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégorgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégorge
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégorgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégorgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégorgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégorgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégorgé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégorgement
dégorger le poireau
dégorgeuse
redégorger
Translations:
lang: Anglais
word: disgorge
lang: Croate
word: prelijevati
lang: Croate
word: preliti
lang: Espéranto
word: malobstrukci
lang: Néerlandais
word: uitgieten
lang: Néerlandais
word: uitstorten
lang: Occitan
word: desgorgar
lang: Occitan
word: desengorgar
lang: Anglais
word: disgorge
lang: Croate
word: isisati
lang: Espéranto
word: vomigi
lang: Anglais
word: disgorge
lang: Anglais
word: unclog
lang: Croate
word: biti prepun
lang: Croate
word: izliti
lang: Croate
word: odčepiti
lang: Espéranto
word: malobstrukci
lang: Anglais
word: disgorge
lang: Croate
word: ispirati
lang: Croate
word: isplahnuti
lang: Croate
word: iscijediti