crucifier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: soccer
Etymology: Du latin crucifigere (« mettre en croix »), composé de crux (« croix ») et figere (« ficher, fixer, clouer ») ce qui explique le dérivé crucifixion (au lieu de *crucifiction comme on pourrait s'y attendre avec un suffixe -fier). crucifige (impératif).
Senses:
gloss: Mettre en croix pour faire mourir.
pos: verb
examples: Les Romains crucifièrent Jésus.
J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui cruciﬁe Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger et dans le fond de son lit.
Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié.
gloss: Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Crucifier sa chair.
gloss: Vouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement.
pos: verb
tags: figuratively
hyperbole
examples: Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder sans se faire crucifier.
gloss: Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e).
Inflected forms:
form: crucifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir crucifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en crucifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant crucifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: crucifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: crucifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je crucifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu crucifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on crucifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous crucifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous crucifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles crucifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je crucifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu crucifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on crucifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous crucifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous crucifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles crucifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais crucifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais crucifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait crucifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions crucifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez crucifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient crucifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je crucifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu crucifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on crucifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous crucifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous crucifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles crucifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent crucifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je crucifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu crucifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on crucifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous crucifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous crucifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles crucifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai crucifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras crucifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura crucifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons crucifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez crucifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront crucifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je crucifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu crucifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on crucifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous crucifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous crucifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles crucifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je crucifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu crucifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on crucifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous crucifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous crucifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles crucifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent crucifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je crucifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu crucifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on crucifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous crucifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous crucifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles crucifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais crucifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais crucifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait crucifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions crucifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez crucifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient crucifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: crucifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: crucifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: crucifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie crucifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons crucifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez crucifié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: crucifixion
recrucifier
Related terms: crucifix
Translations:
lang: Anglais
word: crucify
lang: Espagnol
word: crucificar
lang: Espéranto
word: krucumi
lang: Norvégien
word: korsfeste
lang: Russe
word: распять
roman: raspjatj
lang: Allemand
word: kreuzigen
lang: Anglais
word: crucify
lang: Arménien
word: խաչել
roman: xačel
lang: Breton
word: kroazstagañ
lang: Catalan
word: crucificar
lang: Espagnol
word: crucificar
lang: Espéranto
word: krucumi
lang: Finnois
word: ristiinnaulita
lang: Galicien
word: crucificar
lang: Gallois
word: croeshoelio
lang: Ido
word: krucagar
lang: Indonésien
word: menyalib
lang: Italien
word: crocifiggere
lang: Italien
word: mettere in croce
lang: Malais
word: menyalib
lang: Néerlandais
word: kruisigen
lang: Occitan
word: crucificar
lang: Portugais
word: crucificar
lang: Roumain
word: crucifica
lang: Same du Nord
word: russiinávlet
lang: Shingazidja
word: urema misumari
lang: Shingazidja
word: ulemɓeza
roman: ulembeza
lang: Suédois
word: korsfästa
lang: Swahili
word: kusalibu
lang: Tchèque
word: ukřižovat