proclamer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin proclamare.
Senses:
gloss: Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.
pos: verb
examples: À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens.
La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république.
M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d'un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques.
gloss: Affirmer avec ostentation pour tenter de convaincre un large public.
pos: verb
tags: especially
examples: Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition.
C’est une scène peu banale qui s’est jouée sous les yeux des nombreux visiteurs mardi, vers 11h30, à l’une des entrées du château de Versailles (Yvelines). A la porte B, située rue des Réservoirs, un individu a tenté de pénétrer de force à l’intérieur de l’établissement public en se proclamant être « le roi Issa 3, Roi de Versailles ».
gloss: Publier, divulguer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous ; […].
— On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités,
— Tiens !… Parbleu !… Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur !… Ah ! çà !… D’où venez-vous ?
Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir; […]
Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium : […]
Inflected forms:
form: proclamer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir proclamé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en proclamant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant proclamé
pos: verb
tags: gerund
past
form: proclamant
pos: verb
tags: participle
present
form: proclamé
pos: verb
tags: participle
past
form: je proclame
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu proclames
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on proclame
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous proclamons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous proclamez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles proclament
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je proclamais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu proclamais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on proclamait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous proclamions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous proclamiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles proclamaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais proclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais proclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait proclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions proclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez proclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient proclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je proclamai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu proclamas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on proclama
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous proclamâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous proclamâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles proclamèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent proclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je proclamerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu proclameras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on proclamera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous proclamerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous proclamerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles proclameront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai proclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras proclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura proclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons proclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez proclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront proclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je proclame
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu proclames
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on proclame
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous proclamions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous proclamiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles proclament
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je proclamasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu proclamasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on proclamât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous proclamassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous proclamassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles proclamassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent proclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je proclamerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu proclamerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on proclamerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous proclamerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous proclameriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles proclameraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais proclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais proclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait proclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions proclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez proclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient proclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: proclame
pos: verb
tags: imperative
present
form: proclamons
pos: verb
tags: imperative
present
form: proclamez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie proclamé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons proclamé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez proclamé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: proclamable
Translations:
lang: Afrikaans
word: afkondig
lang: Afrikaans
word: bekendmaak
lang: Afrikaans
word: bekendstel
lang: Allemand
word: ausrufen
lang: Allemand
word: proklamieren
lang: Allemand
word: erklären
lang: Anglais
word: issue
lang: Anglais
word: proclaim
lang: Anglais
word: manifest
lang: Arabe
word: أعلن
lang: Catalan
word: proclamar
lang: Espagnol
word: proclamar
lang: Espéranto
word: proklami
lang: Frison
word: ôfkundigje
lang: Frison
word: ôflêze
lang: Ido
word: proklamar
lang: Italien
word: proclamare
lang: Italien
word: pubblicare
lang: Japonais
word: 公布する
roman: kōfusuru
lang: Japonais
word: 発布する
roman: happusuru
lang: Néerlandais
word: afkondigen
lang: Néerlandais
word: proclameren
lang: Néerlandais
word: uitvaardigen
lang: Néerlandais
word: verkondigen
lang: Occitan
word: proclamar
lang: Papiamento
word: proklamá
lang: Portugais
word: proclamar
lang: Same du Nord
word: buktit
lang: Suédois
word: utropa
lang: Allemand
word: ausrufen
lang: Occitan
word: cridar
lang: Occitan
word: proclamar
lang: Russe
word: провозгласить
roman: provozglasiť
lang: Same du Nord
word: julggaštit
lang: Shingazidja
word: unadi
lang: Allemand
word: ver­kün­di­gen
lang: Espéranto
word: deklari
lang: Shingazidja
word: utekeleza