dépérir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: → voir périr.
Senses:
gloss: S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total.
pos: verb
examples: La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement.
L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
— Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
gloss: Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient.
Les effets de la succession dépérissent. - Il ne faut pas laisser dépérir les biens de l’absent.
gloss: Devenir plus faible avec le temps.
pos: verb
examples: Les preuves dépérissent par la longueur du temps.
Inflected forms:
form: dépérir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépéri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépérissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépéri
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépérissant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépéri
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépéris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépéris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépérit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépérissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépérissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépérissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépérissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépérissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépérissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépérissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépérissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépérissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépéri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépéri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépéri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépéri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépéri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépéri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépéris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépéris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépérit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépérîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépérîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépérirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépéri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépérirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépériras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépérira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépérirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépérirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépériront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépéri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépéri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépéri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépéri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépéri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépéri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépérisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépérisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépérisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépérissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépérissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépérissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépérisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépérisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépérît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépérissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépérissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépérissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépéri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépérirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépérirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépérirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépéririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépéririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépériraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépéri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépéri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépéri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépéri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépéri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépéri
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépéris
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépérissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépérissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépéri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépéri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépéri
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redépérir
Translations:
lang: Anglais
word: decline
lang: Anglais
word: wither
lang: Breton
word: koazhañ
lang: Breton
word: koazhiñ
lang: Catalan
word: afeblir-se
lang: Croate
word: nestajati
lang: Croate
word: odumirati
lang: Croate
word: pogibati
lang: Danois
word: sygne hen
lang: Espagnol
word: declinar
lang: Espagnol
word: debilitar
lang: Espagnol
word: deteriorar
lang: Espagnol
word: decaer
lang: Espagnol
word: marchitarse
lang: Italien
word: deperire
lang: Néerlandais
word: wegkwijnen
lang: Occitan
word: deperir
lang: Same du Nord
word: goldnat
lang: Same du Nord
word: doaibat
lang: Same du Nord
word: roahppánit