repêcher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pêcher, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.
pos: verb
examples: L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes.
J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine.
gloss: Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le jury a repêché ce candidat.
Inflected forms:
form: repêcher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir repêché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en repêchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant repêché
pos: verb
tags: gerund
past
form: repêchant
pos: verb
tags: participle
present
form: repêché
pos: verb
tags: participle
past
form: je repêche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu repêches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on repêche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous repêchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous repêchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles repêchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai repêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as repêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a repêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons repêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez repêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont repêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je repêchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu repêchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on repêchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous repêchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous repêchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles repêchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais repêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais repêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait repêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions repêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez repêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient repêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je repêchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu repêchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on repêcha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous repêchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous repêchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles repêchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus repêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus repêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut repêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes repêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes repêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent repêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je repêcherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu repêcheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on repêchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous repêcherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous repêcherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles repêcheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai repêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras repêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura repêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons repêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez repêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront repêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je repêche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu repêches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on repêche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous repêchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous repêchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles repêchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie repêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies repêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait repêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons repêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez repêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient repêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je repêchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu repêchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on repêchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous repêchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous repêchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles repêchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse repêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses repêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût repêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions repêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez repêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent repêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je repêcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu repêcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on repêcherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous repêcherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous repêcheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles repêcheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais repêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais repêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait repêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions repêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez repêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient repêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: repêche
pos: verb
tags: imperative
present
form: repêchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: repêchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie repêché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons repêché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez repêché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: repêchage
repêcheur
repêcheuse
Translations:
lang: Allemand
word: aus dem Wasser fischen
lang: Anglais
word: fish out
lang: Anglais
word: recover
lang: Croate
word: izvući
lang: Roumain
word: recupera
lang: Shingazidja
word: uronɗoa
roman: urondoa
lang: Wallon
word: rapexhî
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: gerade noch durchkommen lassen
lang: Anglais
word: let through
lang: Croate
word: prihvatiti nakon raspravljanja
lang: Wallon
word: ripexhî