aider
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin adjutare (« aider »).
Senses:
gloss: Faciliter l’accomplissement d’une action.
pos: verb
examples: Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.
Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.
gloss: Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.
pos: verb
examples: J’aide mon frère à porter ses cartons.
gloss: (transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un.
pos: verb
examples: Elle aide souvent les sans-abris.
gloss: Peut aussi s’employer pour des choses.
pos: verb
examples: Cette méthode aide la mémoire.
gloss: Utiliser, se servir de.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’aide de la rampe pour monter l’escalier.
gloss: Appuyer l'action d'un autre.
pos: verb
examples: Lorsqu’il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé.
Aidez-vous les uns les autres.
Inflected forms:
form: aider
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aidé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aidant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aidé
pos: verb
tags: gerund
past
form: aidant
pos: verb
tags: participle
present
form: aidé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aide
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aides
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aide
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aidons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aidez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aident
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aidait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aidions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aidiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aidaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aidai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aidas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aida
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aidâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aidâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aidèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aiderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aideras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aidera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aiderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aiderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aideront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aides
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aidions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aidiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aident
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aidasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aidasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aidât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aidassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aidassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aidassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aiderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aiderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aideriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aideraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: aide
pos: verb
tags: imperative
present
form: aidons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aidez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aider
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aider à
s’aider de
Translations:
lang: Afrikaans
word: help
lang: Afrikaans
word: assisteer
lang: Anglais
word: help
lang: Anglais
word: aid
lang: Anglais
word: assist
lang: Anglais
word: benefit
lang: Anglais
word: accommodate
lang: Anglais
word: attend to
lang: Anglais
word: advance
lang: Anglais
word: avail
lang: Anglais
word: support
lang: Vieil anglais
word: helpan
lang: Vieil anglais
word: helpan
lang: Arabe
word: ساعد
roman: sāʕada
lang: Arabe
word: سَاعَدَ
lang: Arabe
word: أَعَانَ
lang: Azéri
word: kömək etmək
lang: Azéri
word: yardım etmək
lang: Bambara
word: dɛmɛ
lang: Brabançon
word: ëlpe
lang: Breton
word: sikour
lang: Breton
word: skoazellañ
lang: Breton
word: gwarediñ
lang: Catalan
word: ajudar
lang: Catalan
word: auxiliar
lang: Catalan
word: socórrer
lang: Catalan
word: assistir
lang: Chleuh
word: ⴰⵡⵙ
lang: Créole guadeloupéen
word: rédé
lang: Croate
word: pomoći
lang: Croate
word: pomagati
lang: Danois
word: hjælpe
lang: Dogon
word: barr
lang: Espagnol
word: ayudar
lang: Espagnol
word: auxiliar
lang: Espagnol
word: asistir
lang: Espéranto
word: asisti
lang: Espéranto
word: helpi
lang: Féroïen
word: hjálpa
lang: Féroïen
word: hjálpa
lang: Féroïen
word: ganga til handa
lang: Finnois
word: auttaa
lang: Flamand occidental
word: neuken
lang: Francoprovençal
word: ajuar
lang: Francoprovençal
word: aidier
lang: Francoprovençal
word: ajutar
lang: Gaélique écossais
word: cuidich
lang: Galicien
word: axudar
lang: Gallo
word: aïder
lang: Grec
word: βοηθώ
lang: Grec
word: βοηθάω
lang: Grec ancien
word: βοηθέω
roman: boèthéô
lang: Grec ancien
word: ὠφελέω
roman: ôphéléô
lang: Grec ancien
word: συναντιλαμβάνομαι
roman: sunantilambanomai
lang: Griko
word: visò
lang: Kabyle
word: ɛiwen
lang: Occitan
word: sostar
lang: Haut-sorabe
word: asistować
lang: Hawaïen
word: kōkua
lang: Hébreu ancien
word: עזר
lang: Hongrois
word: segít
lang: Hongrois
word: segít
lang: Iakoute
word: туһалаа
lang: Ido
word: helpar
lang: Indonésien
word: bantu
lang: Indonésien
word: membantu
lang: Indonésien
word: mendukung
lang: Inuktitut
word: ᐃᑲᔪᖅ-
roman: ikajuq-
lang: Islandais
word: hjálpa
lang: Italien
word: aiutare
lang: Italien
word: assistere
lang: Italien
word: aitare
lang: Italien
word: atare
lang: Kinyarwanda
word: vuna
lang: Latin
word: adiuvare
lang: Latin
word: adiutare
lang: Latin
word: iuvare
lang: Latin
word: adiuvare
lang: Latin
word: adiutare
lang: Latin
word: iuvare
lang: Lituanien
word: padėti
lang: Malais
word: bantu
lang: Malais
word: membantu
lang: Malais
word: bantu
lang: Malais
word: membantu
lang: Malgache
word: manampy
lang: Mapuche
word: kellun
lang: Maya yucatèque
word: aantik
lang: Moyen breton
word: goret
lang: Néerlandais
word: helpen
lang: Néerlandais
word: baten
lang: Néerlandais
word: bijstaan
lang: Néerlandais
word: ter zijde staan
lang: Néerlandais
word: assisteren
lang: Norvégien
word: hjelpe
lang: Norvégien
word: hjelpe
lang: Occitan
word: ajudar
lang: Papiamento
word: asistí
lang: Papiamento
word: yuda
lang: Papiamento
word: asistí
lang: Papiamento
word: yuda
lang: Persan
word: کمک کردن
roman: komak kardan
lang: Picard
word: aidier
lang: Plodarisch
word: hèlfn
lang: Poitevin-saintongeais
word: aedàe a
lang: Poitevin-saintongeais
word: ajhidàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: ajhudàe
lang: Polonais
word: pomagać
lang: Polonais
word: pomóc
lang: Portugais
word: ajudar
lang: Portugais
word: auxiliar
lang: Portugais
word: socorrer
lang: Portugais
word: assistir
lang: Roumain
word: ajuta
lang: Russe
word: помочь
roman: pomočʹ
lang: Russe
word: помогать
roman: pomogatʹ
lang: Russe
word: ассистировать
roman: assistirovatʹ
lang: Same du Nord
word: veahkehit
lang: Same du Nord
word: ábuhit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaa
lang: Sranan
word: asisteri
lang: Sranan
word: lepi
lang: Sranan
word: stanbay
lang: Sranan
word: yepi
lang: Sranan
word: asisteri
lang: Sranan
word: lepi
lang: Sranan
word: stanbay
lang: Sranan
word: yepi
lang: Suédois
word: biträda
lang: Suédois
word: hjälpa
lang: Tagalog
word: tumúlong
lang: Tchèque
word: pomoct
lang: Xhosa
word: nceda
lang: Yakama
word: wapíita-
lang: Zoulou
word: -siza
lang: Zoulou
word: -siza
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Allemand
word: mithelfen
lang: Berrichon
word: ajider
lang: Champenois
word: eudiai
lang: Occitan
word: ajudar
lang: Occitan
word: aidar
lang: Poitevin-saintongeais
word: ajhidàe
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Allemand
word: beispringen
lang: Allemand
word: assistieren
lang: Allemand
word: zur Hand gehen
lang: Anglais
word: help
lang: Basque
word: lagundu
lang: Berrichon
word: ajider
lang: Champenois
word: eudiai
lang: Croate
word: pomagati
lang: Francoprovençal
word: ajuar
lang: Gaélique irlandais
word: cabhair
lang: Gallo
word: aïder
lang: Interlingua
word: adjutar
lang: Italien
word: aiutare
lang: Japonais
word: 手伝う
lang: Kazakh
word: көмектесу
roman: kömektesüw
lang: Kazakh
word: болысу
roman: bolısuw
lang: Kazakh
word: жәрдемдесу
roman: järdemdesüw
lang: Kotava
word: pomá
lang: Lepcha
word: ᰆᰨᰳ
lang: Lepcha
word: ᰞᰬᰰᰊᰩᰱ
lang: Néerlandais
word: helpen
lang: Poitevin-saintongeais
word: ajhidàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: ajhudàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: aedàe a
lang: Shingazidja
word: usaidia
lang: Shingazidja
word: huumɓisa
roman: huumbisa
lang: Solrésol
word: dosido
lang: Swahili
word: -saidia
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Anglais
word: help
lang: Basque
word: lagundu
lang: Champenois
word: eudiai
lang: Croate
word: priteċi u pomoċ
lang: Francoprovençal
word: ajuar
lang: Francoprovençal
word: accordre
lang: Gallo
word: aïder
lang: Kotava
word: grelé
lang: Néerlandais
word: helpen
lang: Shingazidja
word: unusuru
lang: Solrésol
word: dosido
lang: Swahili
word: kunusuru
lang: Tigrigna
word: ሓገዝ
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Champenois
word: eudiai
lang: Allemand
word: benutzen
lang: Allemand
word: nutzen
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Champenois
word: eudiai