papillonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: sexuality
thieves
Etymology: Dénominal de papillon qui, entre autres, butine de fleur en fleur, sans attache.
Senses:
gloss: Voltiger d’un objet à un autre, d’une personne à une autre sans s’arrêter à aucune.
pos: verb
examples: Un silence pesant envahit l’espace clos de la cuisine où une série d’ombres difformes continuaient à papillonner de-ci de-là, accompagnées du bruit tout à coup discret de la vaisselle et de cuillers.
La jeune femme replongea dans le silence, et son regard fila de nouveau papillonner de-ci, de-là.
gloss: Passer d’une activité à une autre, sans en approfondir aucune.
pos: verb
tags: broadly
examples: Sentant que la conversation dérapait, le psy ramena rapidement l’attention sur son ami, qui recommença à papillonner en se vantant de la montagne qu'il venait de gravir.
Environ 17 % des participants n’ont pas consulté la moindre source d’information en un mois d’activité. A l’inverse, 5 % ont passé plus de dix heures à lire l’actualité. Cette disparité se retrouve dans le nombre de sources consultées : certains se contentent de visiter une poignée de sites, quand d’autres vont papillonner sur des dizaines de médias.
gloss: Être volage, faire un brin de cour galante.
pos: verb
examples: Je suis sémillant, je badine, je folâtre, je papillonne, je voltige de l'une à l'autre, je les amuse toutes.
La comtesse : je ne me suis jamais mêlée de vos affaires de cœur. Ne papillonnez pas trop autour d'elle, tout de même.
gloss: Papilloter, battre comme des ailes de papillons.
pos: verb
examples: Accablé des compliments auxquels il avait été en butte toute la journée, les mots de carrière superbe, de bel avenir, de premier pas brillant, papillonnaient devant ses yeux et lui faisaient mal à la tête.
Ils portent sur le bras un manteau d’étoffe (capa) qu’ils déroulent et font papillonner devant le taureau pour l’irriter, l’éblouir, ou lui donner le change.
Quand elle fut à une vingtaine de pas, en haut de la pente, elle s’arrêta ; son regard papillonna un instant puis, rencontrant le regard de Michel, il brilla soudain et se posa en appuyant. Tout de suite après, elle passa sur la chaussée et disparut.
gloss: Voler du linge dans les voitures des blanchisseurs.
pos: verb
tags: obsolete
slang
gloss: Produire des papillons, en parlant du ver à soie.
pos: verb
examples: Des cocons que nous pouvons transformer.... en graine, en les faisant papillonner.
Inflected forms:
form: papillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir papillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en papillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant papillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: papillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: papillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je papillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu papillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on papillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous papillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous papillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles papillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je papillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu papillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on papillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous papillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous papillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles papillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais papillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais papillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait papillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions papillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez papillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient papillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je papillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu papillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on papillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous papillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous papillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles papillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent papillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je papillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu papillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on papillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous papillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous papillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles papillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai papillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras papillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura papillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons papillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez papillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront papillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je papillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu papillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on papillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous papillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous papillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles papillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je papillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu papillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on papillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous papillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous papillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles papillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent papillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je papillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu papillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on papillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous papillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous papillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles papillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais papillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais papillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait papillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions papillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez papillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient papillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: papillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: papillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: papillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie papillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons papillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez papillonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: papillonnage
papillonne
papillonnement
papillonneur
papillonneuse
repapillonner
Synonyms: badiner
batifoler
folâtrer
jeter sa gourme
papilloter
virevolter
Translations:
lang: Anglais
word: flutter
lang: Breton
word: balafennañ
lang: Catalan
word: papallonejar
lang: Espagnol
word: mariposear
lang: Espagnol
word: revolotear
lang: Espéranto
word: papiliumi
lang: Gallo
word: beluetter
lang: Grec
word: πεταλουδίζω
roman: petaloudízo
lang: Occitan
word: parpalholejar
lang: Occitan
word: paparlhonejar