payer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin paco.
Senses:
gloss: Donner de l’argent pour un bien ou un service.
pos: verb
examples: Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour.
Ça payait l’essence et les sandwichs triangles.
Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.
Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.
Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite.
gloss: Régler un impôt ou un droit.
pos: verb
examples: Ce marchand paie cent francs de patente.
Ce propriétaire paie mille francs d’impositions.
gloss: Acquitter une dette.
pos: verb
examples: Le Foirond a été refait et comment. J’ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n’ai pas encore payé et je ne payerai point.
[…], et si monsieur Guignol ne me paye pas aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […].
gloss: Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d'autrui.
pos: verb
examples: L’amiral Tyler était venu payer ses respects, me dit-il, à l’Empereur ; mais on venait de lui répondre qu’il était malade.
gloss: Apaiser, satisfaire avec de l'argent.
pos: verb
gloss: Offrir.
pos: verb
tags: familiar
examples: Payer à diner, à boire.
Se payer un agréable voyage.
gloss: Récompenser, reconnaître.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.
On affirmait dans la famille : « Le fard abîme le teint. » Mais nous nous disions souvent ma sœur et moi en voyant la peau chagrinée de nos tantes que leur prudence payait mal.
Rien ne peut payer une telle marque de dévouement.
Je suis assez payé par le plaisir de vous avoir obligé.
L’amitié ne se paie que par l’amitié.
gloss: Dédommager.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce moment de bonheur l’a payé de toutes ses peines.
gloss: Punir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On l’a payé de son insolence.
Il a été payé de tous ses crimes.
gloss: Expier.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a payé de sa tête un si grand crime.
Vous paierez cette injure.
– T’avais honte ? Honte de toi, honte de n’avoir rien eu pour me prouver ta bonne conduite et ton travail… Tu me le payeras !
gloss: Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et c’est de nouveau un intellectuel, attaché, par son métier et par ses convictions, à défendre la diversité d’opinion et de religion, qui le paie de sa vie.
Il a payé son imprudence de sa liberté, de sa vie, de son sang.
Inflected forms:
form: payer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir payé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en payant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant payé
pos: verb
tags: gerund
past
form: payant
pos: verb
tags: participle
present
form: payé
pos: verb
tags: participle
past
form: je paie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu paies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on paie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous payons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous payez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles paient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on payait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous payions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous payiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles payaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je payai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu payas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on paya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous payâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous payâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles payèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je paierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu paieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on paiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous paierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous paierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles paieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je paie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu paies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on paie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous payions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous payiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles paient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je payasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu payasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on payât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous payassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous payassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles payassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je paierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu paierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on paierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous paierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous paieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles paieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: paie
pos: verb
tags: imperative
present
form: payons
pos: verb
tags: imperative
present
form: payez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie payé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons payé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez payé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se payer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être payé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en se payant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant payé
pos: verb
tags: gerund
past
form: payant
pos: verb
tags: participle
present
form: payé
pos: verb
tags: participle
past
form: je me paie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu te paies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on se paie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous payons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous payez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles se paient
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes payés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes payés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont payés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je me payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu te payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on se payait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous payions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous payiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles se payaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions payés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez payés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient payés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je me payai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu te payas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on se paya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous payâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous payâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles se payèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes payés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes payés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent payés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je me paierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu te paieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on se paiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous paierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous paierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles se paieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons payés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez payés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront payés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je me paie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu te paies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on se paie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous payions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous payiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles se paient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons payés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez payés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient payés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je me payasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu te payasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on se payât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous payassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous payassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles se payassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions payés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez payés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent payés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je me paierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu te paierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on se paierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous paierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous paieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles se paieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions payés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez payés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient payés
pos: verb
tags: conditional
past
form: paie-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: payons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: payez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: payer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir payé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en payant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant payé
pos: verb
tags: gerund
past
form: payant
pos: verb
tags: participle
present
form: payé
pos: verb
tags: participle
past
form: je paye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu payes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on paye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous payons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous payez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles payent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on payait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous payions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous payiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles payaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je payai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu payas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on paya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous payâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous payâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles payèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je payerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu payeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on payera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous payerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous payerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles payeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je paye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu payes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on paye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous payions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous payiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles payent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je payasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu payasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on payât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous payassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous payassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles payassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je payerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu payerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on payerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous payerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous payeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles payeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: paye
pos: verb
tags: imperative
present
form: payons
pos: verb
tags: imperative
present
form: payez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie payé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons payé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez payé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se payer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être payé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en se payant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant payé
pos: verb
tags: gerund
past
form: payant
pos: verb
tags: participle
present
form: payé
pos: verb
tags: participle
past
form: je me paye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu te payes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on se paye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous payons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous payez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles se payent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est payé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes payés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes payés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont payés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je me payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu te payais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on se payait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous payions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous payiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles se payaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était payé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions payés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez payés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient payés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je me payai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu te payas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on se paya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous payâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous payâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles se payèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut payé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes payés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes payés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent payés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je me payerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu te payeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on se payera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous payerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous payerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles se payeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera payé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons payés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez payés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront payés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je me paye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu te payes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on se paye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous payions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous payiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles se payent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit payé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons payés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez payés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient payés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je me payasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu te payasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on se payât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous payassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous payassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles se payassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût payé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions payés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez payés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent payés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je me payerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu te payerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on se payerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous payerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous payeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles se payeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait payé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions payés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez payés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient payés
pos: verb
tags: conditional
past
form: paye-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: payons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: payez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: se payer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bien payé
carte à payer
entre-payer
impayé
ne pas être payé
ne pas payer de mine
ne pas pouvoir se payer
paie
paiement
payement
payable
payant
payé
paye
payer au chapeau
payer au lance-pierre
payer avec un lance-pierre
payer bouteille
payer cher
payer chopine
payer d’audace
payer de belles paroles
payer de la même monnaie
payer de retour
payer de sa personne
payer de sa poche
payer d’effronterie
payer dix cennes au curé
payer d’ingratitude
payer en gambades
payer en même monnaie
payer en monnaie de singe
payer en nature
payer l’addition
payer l’endosse
payer la camuse
payer la tournée
payer le prix
payer le prix fort
payer le tribut à la faiblesse humaine
payer le tribut à la nature
payer les pots cassés
payer les violons
payer les violons du bal
payer pour les autres
payer sa dette à la nature
payer tribut
payer un verre
payeur
payeuse
prépayer
repayer
s’en payer une bonne tranche
s’entrepayer
s’entre-payer
se faire payer
se payer
se payer de mots
se payer la bobine
se payer la tête
se payer le luxe
se payer par ses mains
se payer une bosse de rire
sous-payer
trop-payé
Synonyms: allonger
banquer
casquer
cracher au bassinet
mettre la main à la poche
mettre la main au portefeuille
raquer
Translations:
lang: Afrikaans
word: betaal
lang: Albanais
word: paguaj
lang: Allemand
word: kaufen
lang: Allemand
word: zahlen
lang: Allemand
word: abzahlen
lang: Allemand
word: auszahlen
lang: Allemand
word: bezahlen
lang: Allemand
word: einzahlen
lang: Allemand
word: entrichten
lang: Anglais
word: pay
lang: Anglais
word: ante up
lang: Arménien
word: վճարել
roman: včarel
lang: Bachkir
word: түләү
roman: tüləw
lang: Bambara
word: sara
lang: Basque
word: ordaindu
lang: Biélorusse
word: плаціць
roman: placícʹ
lang: Biélorusse
word: заплаціць
roman: zaplacícʹ
lang: Birman
word: ချေ
roman: hkye
lang: Breton
word: paeañ
lang: Bulgare
word: плащам
roman: pláštam
lang: Bulgare
word: платя
roman: platjá
lang: Catalan
word: pagar
lang: Chinois
word: 缴
roman: jiǎo
lang: Chinois
word: 买单
roman: mǎidān
lang: Chinois
word: 付款
roman: fùkuǎn
lang: Chinois
word: 付钱
roman: fùqián
lang: Chinois
word: 支付
roman: zhīfù
lang: Chinois
word: 结帐
roman: jiézhàng
lang: Coréen
word: 내다
roman: naeda
lang: Coréen
word: 지불하다
roman: jibulhada
lang: Coréen
word: 계산하다
roman: gyesanhada
lang: Créole haïtien
word: peye
lang: Dalmate
word: pacur
lang: Danois
word: betale
lang: Espagnol
word: pagar
lang: Espéranto
word: pagi
lang: Estonien
word: maksma
lang: Féroïen
word: gjalda
lang: Féroïen
word: rinda
lang: Finnois
word: maksaa
lang: Flamand occidental
word: lammeren
lang: Frioulan
word: paiâ
lang: Frioulan
word: pajâ
lang: Frison
word: betelje
lang: Gaélique irlandais
word: íoc
lang: Galicien
word: pagar
lang: Gallois
word: talu
lang: Géorgien
word: გადახდა
roman: gadaxda
lang: Grec
word: πληρώνω
roman: pliróno
lang: Griko
word: ekkutèo
lang: Hébreu ancien
word: שׁלם
lang: Hmong blanc
word: theem
lang: Hongrois
word: fizet
lang: Iakoute
word: төлөө
lang: Ido
word: pagar
lang: Indonésien
word: bayar
lang: Indonésien
word: membayar
lang: Ingrien
word: maksaa
lang: Interlingua
word: pagar
lang: Italien
word: pagare
lang: Italien
word: ripagare (un service)
lang: Japonais
word: 払う
roman: はらう, harau
lang: Japonais
word: 支払う
roman: しはらう, shiharau
lang: Karatchaï-balkar
word: тёлерге
lang: Kazakh
word: төлеу
roman: tölew
lang: Khakasse
word: тӧлирге
lang: Kirghiz
word: төлөө
roman: tôlôô
lang: Kotava
word: dodé
lang: Koumyk
word: тёлемек
lang: Laotien
word: ຈ່າຍ
roman: chāi
lang: Latgalien
word: moksuot
lang: Letton
word: maksāt
lang: Lituanien
word: mokėti
lang: Lituanien
word: sumokėti
lang: Malais
word: bayar
lang: Malais
word: membayar
lang: Maya yucatèque
word: bo’otik
lang: Mongol
word: төлөх
roman: tölöx
lang: Néerlandais
word: betalen
lang: Néerlandais
word: dokken
lang: Néerlandais
word: storten
lang: Néerlandais
word: uitbetalen
lang: Néerlandais
word: uitkeren
lang: Néerlandais
word: voldoen
lang: Norvégien
word: betale
lang: Occitan
word: pagar
lang: Okinawaïen
word: 合いん
lang: Okinawaïen
word: あーいん
roman: aain
lang: Palenquero
word: pagá
lang: Papiamento
word: paga
lang: Picard
word: raquer
lang: Piémontais
word: paghé
lang: Pirahã
word: xihiabaí
lang: Plodarisch
word: zohln
lang: Polonais
word: płacić
lang: Portugais
word: pagar
lang: Quechua
word: kañiy
lang: Roumain
word: plăti
lang: Russe
word: платить
roman: platitʹ
lang: Russe
word: заплатить
roman: zaplatitʹ
lang: Same du Nord
word: máksit
lang: Same du Nord
word: koasttidit
lang: Serbe
word: платити
lang: Serbe
word: исплатити
lang: Shingazidja
word: ulipva
lang: Slovaque
word: platiť
lang: Slovaque
word: zaplatiť
lang: Solrésol
word: laresifa
lang: Sranan
word: pay
lang: Suédois
word: betala
lang: Suédois
word: erlägga
lang: Suédois
word: avlöna
lang: Tadjik
word: пардохтан
roman: pardoxtan
lang: Tatare
word: түләү
lang: Tchèque
word: platit
lang: Tchouvache
word: тӳле
lang: Thaï
word: จ่าย
roman: jàai
lang: Touvain
word: төлээр
lang: Turc
word: ödemek
lang: Turkmène
word: tölemek
lang: Ukrainien
word: платити
lang: Ukrainien
word: заплатити
lang: Volapük réformé
word: pelön
lang: Wallon
word: payî
lang: Zazaki
word: dayen
lang: Zazaki
word: herinen
lang: Zoulou
word: -khokha
lang: Allemand
word: zahlen
lang: Allemand
word: bezahlen
lang: Créole haïtien
word: peye
lang: Kotava
word: dodé
lang: Portugais
word: pagar
lang: Shingazidja
word: utoozwa
lang: Shingazidja
word: utoa
lang: Solrésol
word: laresifa
lang: Wallon
word: payî
lang: Anglais
word: pay
lang: Espagnol
word: abonarse
lang: Kotava
word: artbozá
lang: Portugais
word: pagar
lang: Wallon
word: ripayî
lang: Wallon
word: payî
lang: Portugais
word: compensar
lang: Portugais
word: dar a paga
lang: Portugais
word: receber a paga