épeler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du vieux-francique *spellôn (« raconter, expliquer »).
Senses:
gloss: Donner l’orthographe d’un mot, lettre par lettre, parfois en groupant les lettres par syllabes.
pos: verb
examples: Épelez ce mot.
Il commence à épeler.
J’avais sous le bras le volume des nouvelles de Mᵐᵉ de Souza, édition Charpentier ; un de ces messieurs s’en saisit, l’ouvre et se met à épeler :
— S, o, u, sau, z, a, sa, Saussa...
Chaque matin, quand il se remettait au travail, il ne se croyait plus qu’un écolier qui épelle, qui cherche la vérité toujours, à mesure qu’elle recule et qu’elle s’élargit.
La prononciation a varié de bouche en bouche et de famille en famille, et lorsqu’une circonstance solennelle force enfin à avoir recours à l’écriture, chacun prétend épeler son nom de baptême à sa manière, sans admettre un seul instant qu’il puisse y avoir pour chacun de ces noms un canon impérieux. Des emprunts faits à d’autres langues ont encore accentué l’incertitude en ce qui concerne l’orthographe ou le sexe.
gloss: Lire avec peine, lentement.
pos: verb
tags: analogy
Inflected forms:
form: épeler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en épelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: épelant
pos: verb
tags: participle
present
form: épelé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’épelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu épelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on épelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous épelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous épelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles épellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’épelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu épelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on épelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous épelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous épeliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles épelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’épelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu épelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous épelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous épelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles épelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’épellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu épelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on épellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous épellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous épellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles épelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’épelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu épelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on épelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous épelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous épeliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles épellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’épelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu épelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on épelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous épelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous épelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles épelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’épellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu épellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on épellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous épellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous épelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles épelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: épelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: épelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: épelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: épeler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en épelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: épelant
pos: verb
tags: participle
present
form: épelé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’épèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu épèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on épèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous épelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous épelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles épèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’épelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu épelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on épelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous épelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous épeliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles épelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’épelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu épelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous épelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous épelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles épelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’épèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu épèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on épèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous épèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous épèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles épèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’épèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu épèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on épèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous épelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous épeliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles épèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’épelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu épelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on épelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous épelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous épelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles épelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’épèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu épèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on épèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous épèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous épèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles épèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: épèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: épelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: épelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réépeler
Translations:
lang: Allemand
word: buchstabieren
lang: Allemand
word: ausschreiben
lang: Anglais
word: spell
lang: Anglais
word: spell out
lang: Arabe
word: تهجئ
lang: Arménien
word: հեգել
roman: hegel
lang: Asturien
word: solletriar
lang: Asturien
word: delletriar
lang: Chinois
word: 拼
roman: pīn
lang: Coréen
word: 철자하다
roman: cheoljahada
lang: Croate
word: sricati
lang: Espagnol
word: deletrear
lang: Espéranto
word: literumi
lang: Finnois
word: tavata
lang: Finnois
word: tavailla
lang: Géorgien
word: სიტყვების შედგენა
roman: sitq'vebis šedgena
lang: Grec
word: συλλαβίζω
roman: sillavízo
lang: Hongrois
word: betűz
lang: Ido
word: espelar
lang: Indonésien
word: mengeja
lang: Italien
word: sillabare
lang: Italien
word: compitare
lang: Italien
word: fare lo spelling
lang: Japonais
word: つづる
roman: tsuzuru
lang: Kotava
word: eltayé
lang: Néerlandais
word: spellen
lang: Occitan
word: letrejar
lang: Occitan
word: espelar
lang: Polonais
word: przeliterować
lang: Portugais
word: compor
lang: Portugais
word: soletrar
lang: Roumain
word: ortografia
lang: Russe
word: произносить по буквам
roman: proiznosit’ po boukvam
lang: Same du Nord
word: stávet
lang: Slovène
word: črkovati
lang: Solrésol
word: laremi
lang: Suédois
word: stava
lang: Tchèque
word: hláskovat