roupiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: D'après le mot castillan ropilla dérivé de ropa, vêtement, vaste manteau d'infanterie dans lequel on pouvait dormir ; d'après Albert Dauzat, L’Argot de la guerre, d’après une enquête auprès des officiers et soldats, 1918.
Senses:
gloss: Dormir ; faire un somme.
pos: verb
tags: colloquial
familiar
examples: Il roupille à poings fermés.
Il n’y a rien qui me berce comme le bruit de la pluie qui tombe. Je commence donc à roupiller.
Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement.
J’ai essayé d’aller écrire à la bibliothèque. Mais, si j’ai trop froid ici, là-bas j’ai trop chaud. Mes idées s’amollissent et se décolorent, comme la viande rouge au fond de la marmite, dans cette atmosphère d’une moiteur pesante, et je roupille sur mon papier blanc.
— I roupille, j’suis sûr, dit Chalumot. On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.
L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller.
– Et tu t’es tirée pendant qu’il roupillait encore.
Inflected forms:
form: roupiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir roupillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en roupillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant roupillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: roupillant
pos: verb
tags: participle
present
form: roupillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je roupille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu roupilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on roupille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous roupillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous roupillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles roupillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je roupillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu roupillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on roupillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous roupillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous roupilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles roupillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais roupillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais roupillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait roupillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions roupillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez roupillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient roupillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je roupillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu roupillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on roupilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous roupillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous roupillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles roupillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent roupillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je roupillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu roupilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on roupillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous roupillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous roupillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles roupilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai roupillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras roupillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura roupillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons roupillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez roupillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront roupillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je roupille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu roupilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on roupille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous roupillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous roupilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles roupillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je roupillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu roupillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on roupillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous roupillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous roupillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles roupillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent roupillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je roupillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu roupillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on roupillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous roupillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous roupilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles roupilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais roupillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais roupillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait roupillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions roupillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez roupillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient roupillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: roupille
pos: verb
tags: imperative
present
form: roupillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: roupillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie roupillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons roupillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez roupillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reroupiller
roupilleur
roupillon
Translations: