bègue
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français beguer (« bégayer »), plus avant d’origine obscure.
Senses:
gloss: Qui bégaie de naissance.
pos: adj
examples: La servante était une fille appelée Toussaint que Jean Valjean avait sauvée de l’hôpital et de la misère et qui était vieille, provinciale et bègue, trois qualités qui avaient déterminé Jean Valjean à la prendre avec lui.
« J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin. avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris en^([sic]) parfois extrêmement pénibles, une gêne et une humiliation continuelles.
Voici ensuite le sergent La Frasque, qui devient bègue toutes les fois qu’il est ému, c’est-à-dire devant un supérieur ou une femme: quand le supérieur est bègue aussi, vous voyez la tête qu’il fait.
Il n’ignorait pas qu’il appartenait à cette race de bègues de génie dont a parlé Sainte-Beuve.
Il donna à Lewis [Lewis Carroll] deux frères et huit sœurs. Tous présentaient deux particularité communes, ils étaient bègues et gauchers. Ce bégaiement empêcha Lewis de prêcher dans son temple.
gloss: Personne atteinte de bégaiement persistant.
pos: noun
examples: Mais jamais je ne pus embarrasser ce bègue ; il avait bien assez de difficultés avec ses organes parleurs ; et même, comme il répétait fortement les mêmes choses, il persuadait les autres comme à coups de marteau. Le bègue règnerait donc sur les pensées.
Ce sont des choses que, quand j’y pense, je suis là pour me bousculer comme un bègue : “Eh, si tu ne peux pas le parler, siffle-le.”
Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
Inflected forms:
form: bègues
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: bègues
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: bégayer
Synonyms: bégayeur
Translations:
lang: Allemand
word: stotterig
lang: Anglais
word: stammering
lang: Anglais
word: stuttering
lang: Arabe
word: ألكن
lang: Arabe
word: لكناء
lang: Bachkir
word: тотлоҡма
lang: Basque
word: motel
lang: Basque
word: totel-motel
lang: Berrichon
word: bégat
lang: Catalan
word: quec
lang: Catalan
word: bedòs
lang: Espagnol
word: tartamudo
lang: Espagnol
word: gago
lang: Gallo
word: aqetonou
lang: Gallo
word: begou
lang: Grec
word: τραυλός
roman: travlós
lang: Grec cargésien
word: psevdhós
lang: Iakoute
word: кэлэҕэй
lang: Ido
word: stoteranta
lang: Ido
word: stoterera
lang: Italien
word: balbuziente
lang: Italien
word: tartagliante
lang: Italien
word: tartaglione
lang: Kazakh
word: кекеш
lang: Kazakh
word: тұтықпа
lang: Kirghiz
word: кекеч
roman: kekeč
lang: Koumyk
word: мелтек
lang: Koumyk
word: тилкъав
lang: Latin
word: blaesus
lang: Latin
word: balbus
lang: Néerlandais
word: stotteraar
lang: Occitan
word: quèc
lang: Occitan
word: bedòs
lang: Occitan
word: bles
lang: Occitan
word: breton
lang: Occitan
word: bret
lang: Picard
word: beique
lang: Picard
word: bièque
lang: Portugais
word: gago
lang: Portugais
word: tartamudo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jijirante
lang: Tatar de Crimée
word: tutuq
lang: Tchèque
word: koktavý
lang: Tchouvache
word: пелтек
lang: Tchouvache
word: тытăнкă
lang: Turc
word: kekeme
lang: Turkmène
word: sakaw
lang: Turkmène
word: kekeç
lang: Wallon
word: beguiåd
lang: Wallon
word: tchafiåd
lang: Wallon
word: beguieu
lang: Wallon
word: betchtåd
lang: Allemand
word: Stotterer
lang: Allemand
word: Stotterin
lang: Anglais
word: stammerer
lang: Anglais
word: stutterer
lang: Champenois
word: bégoyou
lang: Japonais
word: どもり
roman: domori
lang: Polonais
word: jąkała