passé
Part of speech: noun
adj
prep
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: substantivation du participe du verbe passer.
Senses:
gloss: Le temps écoulé.
pos: noun
examples: Je fus entraîné vers les sciences historiques, petites sciences conjecturales qui se défont sans cesse après s’être faites, et qu’on négligera dans cent ans. On voit poindre, en effet, un âge où l’homme n’attachera plus beaucoup d’intérêt à son passé. Je crains fort que nos écrits de précision de l’académie des inscriptions et belles-lettres, destinés à donner quelque exactitude à l’histoire, ne pourrissent avant d’avoir été lus.
Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents […]
Elle se dit qu’elle avait eu tort d’entreprendre ce voyage : on ne poursuit pas impunément son passé, et tout ce qu’on en peut retrouver ne sert qu’à mieux convaincre qu’il n’est plus.
[…] ce terrain désaffecté, parsemé de morts, qu’on appelle « le passé » bien qu’il ne passe jamais.
gloss: Ce qui a été fait ou dit autrefois.
pos: noun
examples: Un homme se penche sur son passé !… Si court qu’il fût en réalité, je croyais le mien, alors, immense.
Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons […]
Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable.
Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé.
gloss: Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle.
pos: noun
tags: conjugation
examples: Passé antérieur. — Passé défini. — Passé indéfini.
gloss: Point de broderie où la soie ou le coton passent en dessus et en dessous de l’étoffe.
pos: noun
examples: […] et l’oiseau chinois, peint sur riz, que ma sœur copiait au « passé » sur un panneau de velours…
— Il brode, madame ! Une vraie fée ! Il finit un dessus de piano au passé, on l’exposerait ! Ma fille a relevé le dessin…
gloss: Qui est périmé.
pos: adj
examples: T’as vu sa couleur, à ton lait ? Il est complètement passé !
gloss: Qui a été autrefois et qui n’est plus.
pos: adj
examples: Le temps passé. — Au temps passé.
Se ressouvenir de ses fautes passées.
On connaît sa vie passée.
gloss: Qui a perdu sa fraîcheur, son éclat.
pos: adj
examples: Il avait le teint hâlé, une petite moustache, et sur sa poitrine deux rangées de décorations si passées qu’on n’en distinguait plus les couleurs.
Il examina tout ce qu’il avait étalé sur la table, et ouvrit un petit coffret de carton recouvert d’un tissu jaune et blanc, très passé, avec de minuscules fleurs rouges et bleues.
[…] ; l’air est chaud et humide, la foule animée, la latérite omniprésente rouge passé, même si les bords des flaques d’eau du dernier orage donnent l’impression de lèvres de blessure en cours de cicatrisation.
gloss: Relatif au temps verbal qui exprime une action antérieure.
pos: adj
tags: conjugation
examples: Participe passé.
gloss: Après.
pos: prep
examples: Passé cette époque, il ne sera plus temps.
Passé cinq heures, la bibliothèque est fermée.
Inflected forms:
form: passés
pos: noun
tags: plural
form: passés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: passée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: passées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: dans le passé
du passé
être rattrapé par son passé
futur dans le passé
futur du passé
mentir à son passé
par le passé
passé antérieur
passé composé
passé défini
passé indéfini
passé simple
passé surcomposé
revenir sur le passé
se faire rattraper par son passé
participe passé
Related terms: futur
présent
Antonyms: non-passé
Translations:
lang: Afrikaans
word: verlede
lang: Albanais
word: e shkuar
lang: Albanais
word: e kaluar
lang: Allemand
word: Vergangenheit
lang: Anglais
word: past
lang: Breton
word: amzer-dremenet
lang: Breton
word: tremened
lang: Catalan
word: passat
lang: Chaoui
word: izri
lang: Chaoui
word: zik
lang: Chinois
word: 过去
roman: guòqù
lang: Chinois
word: 以往
roman: yǐwǎng
lang: Chinois
word: 往昔
roman: wǎngxī
lang: Coréen
word: 과거
roman: gwageo
lang: Danois
word: fortid
lang: Espagnol
word: pasado
lang: Espéranto
word: estinteco
lang: Féroïen
word: tátíð
lang: Finnois
word: menneisyys
lang: Géorgien
word: წარსული
roman: carsuli
lang: Ido
word: pasinta
lang: Italien
word: passato
lang: Japonais
word: 過去
roman: kako
lang: Japonais
word: 昔
roman: mukashi
lang: Kotava
word: darekeugal
lang: Lituanien
word: praeitis
lang: Néerlandais
word: verleden tijd
lang: Néerlandais
word: verleden
lang: Norvégien
word: fortid
lang: Occitan
word: passat
lang: Polonais
word: przeszłość
lang: Portugais
word: passado
lang: Roumain
word: trecut
lang: Russe
word: прошлое
roman: prošloe
lang: Same du Nord
word: mannanáigi
lang: Solrésol
word: solrere
lang: Solrésol
word: s'olrere
lang: Tchèque
word: minulost
lang: Turc
word: geçmiş
lang: Yonaguni
word: 昔
lang: Yonaguni
word: んかち
lang: Anglais
word: past
lang: Anglais
word: history
lang: Catalan
word: passat
lang: Chinois
word: 经历
roman: jīnglì
lang: Chinois
word: 往事
roman: wǎngshì
lang: Espagnol
word: pasado
lang: Japonais
word: 過去
roman: kako
lang: Allemand
word: Präterium
lang: Anglais
word: preterite
lang: Bachkir
word: үткән заман
lang: Breton
word: amzer-dremenet
lang: Catalan
word: passat
lang: Chinois
word: 过去时
roman: guòqùshí
lang: Coréen
word: 과거
roman: gwageo
lang: Espagnol
word: pasado
lang: Espagnol
word: pretérito
lang: Frison
word: doetiid
lang: Géorgien
word: წარსული დრო
roman: carsuli dro
lang: Iakoute
word: ааспыт кэм
lang: Italien
word: passato
lang: Japonais
word: 過去
roman: kako
lang: Karatchaï-balkar
word: озгъан заман
lang: Kazakh
word: өткен шақ
roman: ötken şaq
lang: Kirghiz
word: өткөн чак
roman: ôtkôn čak
lang: Kotava
word: darekee
lang: Koumyk
word: гетген заман
lang: Loup A
word: lèèoolè
lang: Néerlandais
word: praeterium
lang: Nogaï
word: озган заман
lang: Norvégien
word: preteritum
lang: Norvégien
word: fortid
lang: Occitan
word: passat
lang: Polonais
word: czas przeszły
lang: Portugais
word: passado
lang: Tatar de Crimée
word: keçken zaman
lang: Tatare
word: үткән заман
lang: Tchouvache
word: иртнĕ вăхăт
lang: Turkmène
word: öten zaman
lang: Allemand
word: hinüber
lang: Allemand
word: gärig
lang: Allemand
word: verdorben
lang: Afrikaans
word: afgelope
lang: Afrikaans
word: verlede
lang: Allemand
word: vergangen
lang: Allemand
word: vorbei
lang: Allemand
word: vorüber
lang: Anglais
word: last
lang: Arabe
word: ماضي
lang: Danois
word: forbigang
lang: Espagnol
word: pasada
lang: Espéranto
word: velkinta
lang: Espéranto
word: velka
lang: Espéranto
word: pasinta
lang: Féroïen
word: farin
lang: Féroïen
word: liðin
lang: Féroïen
word: seinastur
lang: Finnois
word: nuutunut
lang: Géorgien
word: წარსული
roman: carsuli
lang: Géorgien
word: გასული
roman: gasuli
lang: Ido
word: pas-inta
lang: Italien
word: passato
lang: Néerlandais
word: verdord
lang: Néerlandais
word: verlept
lang: Néerlandais
word: afgelopen
lang: Néerlandais
word: laatstleden
lang: Néerlandais
word: verleden
lang: Néerlandais
word: verschenen
lang: Néerlandais
word: vervlogen
lang: Néerlandais
word: voorbij
lang: Palenquero
word: pasaó
lang: Persan
word: ماضی
lang: Portugais
word: decrépito
lang: Portugais
word: murcho
lang: Portugais
word: passado
lang: Roumain
word: trecut
lang: Russe
word: прошлый
roman: prošlyj
lang: Suédois
word: förgången
lang: Tchèque
word: minulý
lang: Turc
word: geçmiş
lang: Ukrainien
word: минулий
lang: Finnois
word: haalea