vent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
meteorology
Etymology: Du moyen français vent, de l’ancien français vent, du latin ventum, accusatif singulier de ventus.
Senses:
gloss: Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée.
pos: noun
examples: La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d’embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides.
Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux…
Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud.
Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure […]
Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.
Un vent chaud soufflait qui alanguissait le corps et l’âme.
Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]
gloss: Air agité par un moyen quelconque.
pos: noun
examples: Faire du vent avec un soufflet, avec un éventail.
Le vent d’un boulet de canon : L’air agité par le passage d’un boulet de canon.
Le vent du boulet le jeta par terre.
La trompette, le hautbois, la flûte, la clarinette sont des instruments à vent.
gloss: Être en quête de proie, chercher une affaire, une occasion.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Chasser au vent, aller dans le vent, aller contre le vent, porter au vent.
gloss: À l’air libre, qu’il y ait du vent ou non.
pos: noun
tags: dated
examples: Glenarvan et ses compagnons, délivrés de ses voraces sauriens, gagnèrent les branches situées au vent de l’incendie, tandis que l’ombu, dont les flammes, au souffle de l’ouragan, s’arrondissaient en voiles incandescentes, dériva comme un brûlot en feu dans les ombres de la nuit.
gloss: Gaz retenus dans le corps de l’être humain ou d’autres animaux, pet → voir vents, lâcher un vent et faire un vent.
pos: noun
examples: — Vous devez lâcher un vent. C’est la condition à remplir pour que nous puissions vous nourrir. Pas de pet, pas de nourriture.
Sa Majesté, dit le docteur avec émotion, était incommodée par des vents continuels, et dont la violence effrayait son cheval : je réussis à les dompter, et depuis ce jour-là, je restai attaché à son Auguste Personne jusqu'au triste jour de sa mort.
gloss: Odeur qui vient des émanations d’un corps. Odeur qu’une bête laisse dans les lieux où elle a été, où elle a passé.
pos: noun
tags: broadly
dated
especially
examples: Le cerf est de plus grand vent que le lièvre.
Le sanglier prend le vent de tous côtés avant que de sortir de sa bauge : Il flaire de tous côtés.
Le sanglier a eu le vent du gland, les corbeaux ont eu le vent d’une bête morte : L’odeur en est parvenue jusqu’à eux.
gloss: Circonstances heureuses ou malheureuses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mille indices nous assurent qu’au moins dans l’ordre de l’esprit les vents vont s’apaiser et que bientôt renaîtront dans les meilleures consciences les valeurs éternelles.
[Titre] Les syndicats face à un vent de défiance inégalé des Français
Dans ces décombres, Alexis Tsipras s’est imposé comme un premier ministre courageux, qui a su affronter les vents adverses, face à Bruxelles mais aussi à ses propres partisans. Il a gardé le cap, même si ce fut au prix de spectaculaires volte-face idéologiques.
Idem pour l’adhésion soulevée par François-Xavier Bellamy, le jeune philosophe conservateur, tête de liste inattendue qui n’aura pas apporté le vent de nouveauté tant espéré.
Et puis, explique M. Petrov, 50 ans, l’heure n’est pas aux projets grandioses, mais plutôt à l’incertitude, dans cette région de Kalouga, au sud de Moscou, sur laquelle le vent mauvais des sanctions commence à souffler.
gloss: Nouvelle ; découverte.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Avoir vent de quelque chose, avoir vent que quelque chose se passe : En recevoir quelque avis.
On a eu vent de leur projet.
gloss: Chose vaine ; vide ; rien ; mensonge.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Wirecard, une start-up financière fondée en 1999 et devenue une référence pour les paiements en ligne, était entrée en 2018 dans le saint des saints du capitalisme allemand, le DAX 30. Mais cette ascension fulgurante fut construite – au moins en partie – sur du vent.
On est là pour baiser, point. Autant qu’on peut et avec le plus de partenaires qu’on peut, il n’y a pas plus épanouissant et plus palpable dans la vie. Le reste : vent, cacahuètes, pis-aller, cache-misère.
Tout cela n’est que du vent, n’est que vent.
Qu’en sort-il ? Du vent.
gloss: Refus dédaigneux.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau.
Je vois Curtis revenir et ignorer royalement ses potes, dont l’un, le dénommé Philip, se prend un vent quand il essaie de poser une main amicale sur son épaule.
Un danseur la rejoint sur scène au milieu de la chanson et tourbillonne autour d’elle, mais il se ramasse un vent ! Le bras droit de la chanteuse le repousse.
En nous voyant, elle fit un grand signe de main en direction de Yun Gi qui lui balança un vent monumental.
gloss: Lignes de navigation sur les portulans.
pos: noun
tags: Middle-Ages
Inflected forms:
form: vents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à contre-vent
à la merci du vent
à tout vent
à vau-vent
abat-vent
abrivent
aire de vent
aire du vent
aller comme le vent
aller contre le vent
aller dans le vent
aller d’un même vent
aller le nez au vent
aller plus vite que le vent
aller selon le vent
aller tout d’un vent
arbre à vent
au gré du vent
au plus près du vent
au vent
au vent à nous
aux quatre vents
aux vents
avoir le dessus du vent
avoir le nez au vent
avoir le vent en poupe
avoir le vent
avoir vent
avoir vent et marée
baiser au vent
bon vent
brasser du vent
brise-vent
chasser au vent
chercher la corde à tourner le vent
contre vent et marée
contre vents et marées
contrevent
contreventement
contreventer
coup de vent
coupe-vent
dans le vent
danseur-des-vents
de plein vent
déventer
direction du vent
du vent
en coup de vent
en plein vent
être au vent
évent
éventable
éventage
éventail
éventaillé
éventaillerie
éventaillier
éventailliste
éventaire
éventement
éventer
éventeur
éventiller
éventoir
faire du vent
faire un vent
fendre le vent
flairer le vent
flamberge au vent
fusil à vent
gagner le dessus du vent
gagner le vent
gril au vent
gril-au-vent
grilauvent
hume-vent
îles Sous-le-Vent
instrument à vent
jouet du vent
lâcher un vent
laisser couler le vent sur les tuiles
laisser courir le vent sur les tuiles
le nez au vent
les quatre vents
lever le doigt en l’air pour voir d’où vient le vent
ligne de vent
mer du vent
mettre un vent
mi-vent
moulin à vent
moulin-à-vent
ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent
neiger des quatre vents
nez au vent
outre pleine de vent
pare-vent
pied de vent
pincer le vent
plaque à vent
plein vent
pompe à vent
porte-vent
porter au vent
porter le nez au vent
poutre au vent
prendre le vent
rallier au vent
rallier le vent
regarder de quel côté vient le vent
reventer
rose des vents
saute de vent
saute-vent
se battre contre des moulins à vent
se battre contre les moulins à vent
sentir d’où souffle le vent
sentir le vent du boulet
serrer le vent
sous le vent
sous-venter
surventer
taille-vent
tenir le vent
tomber sous le vent
tourne-au-vent
tourne-vent
tourner à tous les vents
tourner à tout vent
tue-vent
vau-le-vent
vau-vent
vent à décorner les bœufs
vent à décorner les cocus
vent à écorner les bœufs
vent adverse
vent arrière
vent chabrier
vent contraire
vent contre-alizé
vent coulis
vent d’aval
vent de folie
vent de fronde
vent de la faveur
vent de mer
vent de panique
vent de révolte
vent de Santa Ana
vent de terre
vent debout
vent debout contre
vent devant
vent électrique
vent en poupe
vent fait
vent forcé
vent frais
vent latéral
vent levatice
vent polaire
vent solaire
vent stellaire
ventage
ventail
ventaille
ventaison
venté
venteau
ventelet
venter
venterolles
venteur
venteux
ventier
ventilateur
ventilation
ventiler
ventileuse
ventillon
ventôse
vire-vent
virevent
voir de quel côté vient le vent
vol-au-vent
voler au vent
Related terms: 🌬
anémomètre
girouette
houlée
manche à air
manche à vent
pétomane
Synonyms: ligne de rhumb
Translations:
lang: Abaknon
word: bariyo
lang: Afrikaans
word: wind
lang: Albanais
word: erë
lang: Albanais
word: frymë
lang: Allemand
word: Wind
lang: Anglais
word: wind
lang: Anglais
word: hot air
lang: Vieil anglais
word: wind
lang: Arabe
word: ريح
lang: Néo-araméen assyrien
word: poxə
lang: Arménien
word: քամի
roman: kʿami
lang: Azéri
word: külək
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈun
lang: Bachkir
word: ел
lang: Bambara
word: fiɲɛ
lang: Baoulé
word: angban
lang: Basque
word: haize
lang: Biélorusse
word: вецер
roman: vécer
lang: Bobongko
word: giup
lang: Breton
word: avel
lang: Breton
word: gwent
lang: Moyen breton
word: auel
lang: Bulgare
word: вятър
roman: vjátǎr
lang: Catalan
word: vent
lang: Chaoui
word: aḍu
lang: Chinois
word: 风
roman: fēng
lang: Chinois archaïque
word: 風
roman: /*prəm/
lang: Chinois médiéval
word: 風
roman: /pɨuŋ/
lang: Chleuh
word: ⴰⴹⵓ
lang: Chor
word: салғын
lang: Citak
word: zusus
lang: Coréen
word: 바람
roman: baram
lang: Cornique
word: gwyns
lang: Cornique
word: awel
lang: Croate
word: vjetar
lang: Damar de l’Est
word: ˈanin
lang: Danois
word: vind
lang: Espagnol
word: viento
lang: Espéranto
word: vento
lang: Estonien
word: tuul
lang: Éwé
word: ya
lang: Féroïen
word: vindur
lang: Finnois
word: tuuli
lang: Flamand occidental
word: wiend
lang: Frison
word: wyn
lang: Gaélique écossais
word: gaoth
lang: Gaélique irlandais
word: gaoth
lang: Gallois
word: gwynt
lang: Gallois
word: awel
lang: Géorgien
word: ქარი
roman: k’ari
lang: Gotique
word: 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃
roman: winds
lang: Grec
word: αέρας
roman: aéras
lang: Grec
word: άνεμος
roman: ánemos
lang: Grec ancien
word: ἄνεμος
roman: ánemos
lang: Griko
word: ànemo
lang: Hébreu
word: רוח
roman: rúakh
lang: Hébreu ancien
word: רוחַ
lang: Hindi
word: हवा
roman: havā
lang: Hindi
word: पवन
roman: pavan
lang: Hongrois
word: szél
lang: Iakoute
word: тыал
lang: Ido
word: vento
lang: Indonésien
word: angin
lang: Inuktitut
word: ᐊᓄᕆ
roman: anuri
lang: Islandais
word: veður
lang: Islandais
word: vindur
lang: Italien
word: vento
lang: Japonais
word: 風
roman: kaze
lang: Kabiyè
word: helim
lang: Kali’na
word: pepeito
lang: Karatchaï-balkar
word: джел
lang: Kazakh
word: жел
roman: jel
lang: Khakasse
word: чил
lang: Kirghiz
word: шамал
roman: šamal
lang: Kotava
word: suka
lang: Koumyk
word: ел
lang: Latin
word: anima
lang: Latin
word: ventus
lang: Lepcha
word: ᰠᰪᰭᰕᰪᰳ
lang: Letton
word: vējš
lang: Lituanien
word: vėjas
lang: Macédonien
word: ветар
roman: vetar
lang: Malais
word: angin
lang: Malgache
word: rivotra
lang: Malgache
word: tsiko
lang: Malgache
word: tsioky
lang: Maltais
word: riħ
lang: Massaï
word: l-waó
lang: Maya yucatèque
word: iik’
lang: Mazatèque de Jalapa de Díaz
word: ntjo̱
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: tjó
lang: Métchif
word: vaan
lang: Nahuatl central
word: ehecatl
lang: Néerlandais
word: wind
lang: Nganassan
word: биә
lang: Nivkh
word: ла
lang: Nogaï
word: ел
lang: Vieux norrois
word: vindr
lang: Vieux norrois
word: veðr
lang: Norvégien
word: vind
lang: Occitan
word: vent
lang: Oirata
word: hari
lang: Oki-no-erabu
word: 風
lang: Oki-no-erabu
word: はじ
lang: Palau
word: eolt
lang: Papiamento
word: biento
lang: Papiamento
word: bientu
lang: Persan
word: باد
roman: bâd
lang: Peul
word: henndu
lang: Pirahã
word: xiohói
lang: Polonais
word: wiatr
lang: Portugais
word: vento
lang: Portugais
word: sopro
lang: Roumain
word: vânt
lang: Russe
word: ветер
roman: véter
lang: Same du Nord
word: biegga
lang: Serbe
word: ветар
roman: vetar
lang: Shimaoré
word: pev̄o
roman: pevo
lang: Shingazidja
word: mpbepvo
lang: Shingazidja
word: pepo
lang: Shingazidja
word: upepo
lang: Shingazidja
word: pepvo
lang: Shoshone
word: neaippin
lang: Slave molisan
word: vitar
lang: Slovaque
word: vietor
lang: Slovène
word: veter
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hew
lang: Soninké
word: fanke (Qui se lit: Fanké)
lang: Sranan
word: winti
lang: Suédois
word: vind
lang: Swahili
word: upepo
lang: Tagalog
word: hángin
lang: Tatar de Crimée
word: yel
lang: Tatare
word: жил
lang: Tchèque
word: vítr
lang: Tchouvache
word: çил
lang: Thaï
word: ลม
roman: lom
lang: Tindal dusun
word: toŋus
lang: Tobi
word: yaing
lang: Tourangeau
word: vent
lang: Tourangeau
word: viant
lang: Tsolyáni
word: íssakh
lang: Tunen
word: umbúíny
lang: Turc
word: rüzgar
lang: Turc
word: rüzgârı
lang: Turkmène
word: ýel
lang: Ukrainien
word: вітер
roman: víter
lang: Urum
word: д'ель
lang: Vietnamien
word: gió
lang: Wallon
word: vint
lang: Wallon
word: air
lang: Yonaguni
word: 風
lang: Yonaguni
word: かでぃ
lang: Zarma
word: haw
lang: Zazaki
word: va
lang: Zazaki
word: palek
lang: Zoulou
word: umoya
lang: Anglais
word: )gentle) breeze
lang: Anglais
word: draft
lang: Anglais
word: wind
lang: Croate
word: vjetrovi
lang: Finnois
word: pieru
lang: Flamand occidental
word: sjhete
lang: Grec ancien
word: πορδή
roman: pordḗ
lang: Kazakh
word: жел
roman: jel
lang: Kotava
word: tuivu
lang: Néerlandais
word: scheet
lang: Anglais
word: en
lang: Croate
word: prodavati maglu
lang: Kotava
word: giopaca
lang: Croate
word: vjetar