voltigeur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: baseball
circus
military
police
Etymology: Dérivé de voltiger, avec le suffixe -eur. Note : (Militaire) Le voltigeur était, à l’origine, un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prenait en croupe (« infanterie volante »). (Police) Par analogie, policiers en uniforme, opérant en binôme sur des motos. Cette unité est dissoute en 1986 à la suite de l'Affaire Malik Oussekine.
Senses:
gloss: Qui concerne ou pratique la voltige.
pos: adj
examples: Des délégués de l'USC purent en effet assister aux prestations des motards du peloton voltigeur motorisé, le PVM, une unité de prestige […]
gloss: Qui va çà et là, sans se fixer.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Leur seul adieu au jardin est de secouer sur son seuil des perles de rosée, dans un geste que fait Arlette pour écarter de ses yeux des cheveux voltigeurs.
Cécile chantait, jouait, je ne sais trop, comme saisie d’inspiration. Sa main voltigeuse faisait sourdre du vieux meuble perclus des accents célestes.
gloss: Soldat d’infanterie légère mobile.
pos: noun
examples: Si un sabre est utile dans l’infanterie, c’est particulièrement à un voltigeur.
J’ai vu ce trait d’un petit voltigeur. Resté seul de l’armée en retraite dans la plaine, il fait feu sur la colonne qui marchait en avant, et crie aussi : En avant ! Son intrépidité fit faire demi-tour à la division : ils battirent la charge et furent à son secours.
Des voltigeurs, au cours de la nuit, allaient de poste en poste pour donner les consignes.
gloss: Désignation du grade d’un membre du régiment des Voltigeurs du Québec détenant le grade de soldat.
pos: noun
tags: especially
gloss: Joueur de champ extérieur.
pos: noun
examples: Mais les Rays avaient surpris tout le monde et menaient devant les Sox depuis maintenant sept matches, et trois de nos lanceurs de départ, notre voltigeur de gauche, notre arrêt-court et notre troisième base étaient blessés.
gloss: Soldat appartenant à un corps d’infanterie légère transporté par une brigade à cheval et spécialisé dans les actions au-delà des lignes (renseignement, « coup de main », sabotage…).
pos: noun
examples: Cet homme était un bandit, qui, étant parti de nuit pour aller chercher de la poudre à la ville, était tombé en route dans une embuscade de voltigeurs corses.
gloss: Cavalier napoléonien légèrement armé.
pos: noun
examples: Le voltigeur, c’est aussi le nom du soldat dans l’armée de Napoléon, celui qui cavale sans cesse sur le champ de bataille, très légèrement armé pour aller plus vite.
gloss: Celui qui voltige sur une moto.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quant à Laurent Bezault, juché sur une moto, il est le voltigeur de la direction.
gloss: Policier transporté par un membre d’une brigade motorisée.
pos: noun
examples: Nous devions rester sur les motos et il était interdit au voltigeur de mettre pied à terre.
gloss: Acrobate qui effectue des figures, seul ou avec un porteur (parfois avec un cheval, avec une moto…).
pos: noun
examples: Le voltigeur décolle les pieds par une série d’impulsions, le porteur assure la verticalité avec les bras.
L’homme est un voltigeur de moto, il répète son numéro, il est extraordinaire.
Le voltigeur apprend à monter et à descendre du cheval en mouvement.
gloss: Marque de cigare.
pos: noun
examples: Et le commissaire Labbé cligna de l’œil, alluma un voltigeur.
Le gendarme avalait à demi son voltigeur, à chaque bouffée.
le Voltigeur dénicotinisé disparut en 1946 après onze années d'existence.
J’allumai un voltigeur, pour pousser mon insubordination jusqu’à la limite - il était interdit de fumer dans l’autobus…
gloss: Ramoneur qui entre dans une cheminée, et y travaille sans support.
pos: noun
examples: Le capitaine sort de la cheminée : arc-bouté entre les parois, le voltigeur continue l’ouvrage seul, à la force des bras, des cuisses, des mollets.
Inflected forms:
form: voltigeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: voltigeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: voltigeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: voltigeuse
pos: adj
tags: feminine
form: voltigeurs
pos: noun
tags: plural
form: voltigeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fusilier-voltigeur
grenadier-voltigeur
voltigeur-carabinier
voltigeur de centre
voltigeur de droite
voltigeur de gauche
Translations:
lang: Portugais
word: acrobata
lang: Russe
word: вольтижёр
roman: voľtižër