entourer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de entour. La forme régulière était entourner, qui a duré jusque dans le XVIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de.
pos: verb
examples: La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher.
Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d'un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l'objet.
Au milieu des livres, j'ai découvert ce livre d'images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d'une ficelle dorée.
L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante.
gloss: Environner.
pos: verb
tags: especially
examples: S’entourer de mystère, agir avec mystère.
Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
Être entouré de dangers.
Entourer quelqu’un de soins.
gloss: Former la société, la compagnie habituelle de quelqu’un.
pos: verb
tags: especially
examples: Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.
Et tous de le flatter, et de l'entourer d'une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.
Les gens qui entourent ce prince le trompent. — Il n’est entouré que de flatteurs.
Être bien entouré, mal entouré.
gloss: Réunir autour de soi, admettre dans son intimité, dans sa confiance.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Dès le lendemain du crime, M. Benninghoff forma la résolution, de n'épargner ni temps ni argent pour découvrir les auteurs du vol et les faire condamner. Il s’entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense.
gloss: Se pourvoir, dans sa proximité.
pos: verb
tags: broadly
pronominal
examples: S’entourer d’objets d’art, de livres précieux.
S’entourer de conseils.
S’entourer de précautions, prendre beaucoup de précautions.
Inflected forms:
form: entourer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir entouré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en entourant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant entouré
pos: verb
tags: gerund
past
form: entourant
pos: verb
tags: participle
present
form: entouré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’entoure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu entoures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on entoure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous entourons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous entourez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles entourent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai entouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as entouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a entouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons entouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez entouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont entouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’entourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu entourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on entourait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous entourions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous entouriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles entouraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais entouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais entouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait entouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions entouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez entouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient entouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’entourai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu entouras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on entoura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous entourâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous entourâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles entourèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus entouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus entouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut entouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes entouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes entouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent entouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’entourerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu entoureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on entourera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous entourerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous entourerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles entoureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai entouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras entouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura entouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons entouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez entouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront entouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’entoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu entoures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on entoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous entourions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous entouriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles entourent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie entouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies entouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait entouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons entouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez entouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient entouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’entourasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu entourasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on entourât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous entourassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous entourassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles entourassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse entouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses entouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût entouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions entouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez entouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent entouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’entourerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu entourerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on entourerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous entourerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous entoureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles entoureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais entouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais entouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait entouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions entouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez entouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient entouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: entoure
pos: verb
tags: imperative
present
form: entourons
pos: verb
tags: imperative
present
form: entourez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie entouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons entouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez entouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’entourer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désentourer
entourage
réentourer
Synonyms: ceindre
enceindre
encadrer
encercler
envelopper
Translations:
lang: Allemand
word: umgeben
lang: Allemand
word: umringen
lang: Allemand
word: umzingeln
lang: Anglais
word: surround
lang: Anglais
word: encircle
lang: Vieil anglais
word: ymbsettan
lang: Breton
word: gronnañ
lang: Croate
word: okružiti se
roman: (2)
lang: Danois
word: omgive
lang: Espagnol
word: rodear
lang: Espagnol
word: circundar
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭi
lang: Gaélique écossais
word: cuartaich
lang: Gallo
word: cernayer
lang: Grec ancien
word: ἀμφέρχομαι
roman: ampérkhomai
lang: Grec ancien
word: ἀμφιάζω
roman: amphiázô
lang: Grec ancien
word: ἀμφιέπω
roman: amphiepô
lang: Ido
word: cirkondar
lang: Indonésien
word: mengelilingi
lang: Indonésien
word: mengepung
lang: Italien
word: circondare
lang: Italien
word: cingere
lang: Italien
word: attorniare
lang: Néerlandais
word: insluiten
lang: Néerlandais
word: omgeven
lang: Néerlandais
word: omringen
lang: Occitan
word: rondejar
lang: Occitan
word: enrodar
lang: Occitan
word: entornejar
lang: Occitan
word: environar
lang: Portugais
word: cercar
lang: Portugais
word: circundar
lang: Portugais
word: rodear
lang: Roumain
word: înconjura
lang: Same du Nord
word: birastahttit
lang: Slovaque
word: obklopiť
lang: Slovaque
word: obklopovať
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wanga
lang: Suédois
word: kringgå
lang: Suédois
word: omgiva
lang: Suédois
word: belägga med
lang: Allemand
word: umgeben
lang: Croate
word: okruživati
lang: Kotava
word: koanamá
lang: Lepcha
word: ᰀᰫᰯ
lang: Occitan
word: enrodar
lang: Portugais
word: rodear
lang: Portugais
word: cercar
lang: Shingazidja
word: uzingiza
lang: Slovaque
word: obklopiť
lang: Slovaque
word: obklopovať
lang: Solrésol
word: fadorela
lang: Croate
word: biti u okruženju
lang: Espagnol
word: rodear
lang: Occitan
word: se far de
lang: Portugais
word: ser do entorno de alguém
lang: Portugais
word: ser do convívio de alguém
lang: Shimaoré
word: uzingidza
lang: Shingazidja
word: uzingiza
lang: Slovaque
word: obklopiť
lang: Slovaque
word: obklopovať