chemin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Du latin populaire cammīnus ; du gaulois *cammino- / *cammano-.
Senses:
gloss: Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
pos: noun
examples: L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d’Avignon.
C'est ici que passe le grand chemin forestier de Corbion à La Chapelle, qui va s’embrancher au-dessus de ce village, sur la route de Bouillon.
Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes.
Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […], le hameau des vieux marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne.
gloss: Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée.
pos: noun
tags: especially
examples: Un homme a terminé dans le canal latéral à la Garonne après un accident de trottinette sur le chemin de halage à Castelsarrasin. Blessé à la tête et aux membres, il a été secouru par des passants avant d’être transporté à l’hôpital. L’accident, survenu à la suite d’une collision, pourrait être lié à une vitesse excessive sur ce chemin.
gloss: Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion.
Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large.
Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales.
gloss: Bande de tapis posée au sol sur les marches d'un escalier ou dans un couloir.
pos: noun
examples: Le chemin de toile cirée qui reliait toutes les portes avait été arraché, et sur les dalles de marbre blanc, çà et là, on apercevait de larges gouttes de sang. Au pied de l'escalier était une tache plus grande que les autres, […]
gloss: Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et vous, mon hôte, faites-moi l’amitié de me montrer le chemin de ma chambre.
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.
gloss: Parcours suivi par une personne dans un but donné.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté.
Gaza bien sûr, au sujet de laquelle le père du «non» à la guerre en Irak de 2003 ne cesse de mettre en garde contre le chemin sans fin des guerres menées sans autre perspective politique qu’elles-mêmes.
gloss: Suite d'événements (externes ou intérieurs) vécus par une personne.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume, de déceptions et de luttes acharnées…
Il arrive que nous prenions sur nous le chemin d'un autre par compassion mal située, pour le sauver de son mal, pour alléger son fardeau, pour qu'il souffre moins. C'est une entreprise vouée à l'échec, …. Le chemin de chacun est tout à fait personnel, spécifique. S'il ne vit pas son propre chemin, personne ne pourra le faire à sa place.
gloss: Suite d’arcs contigus orientés dans le même sens.
pos: noun
gloss: Synonyme de chemin d’accès.
pos: noun
Inflected forms:
form: chemins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la croisée des chemins
aller le droit chemin
aller son chemin
aller son grand chemin
aller son petit bonhomme de chemin
au bord du chemin
barrer le chemin
chemin absolu
chemin au limbe
chemin bordé de roses
chemin couvert
chemin creux
chemin d’accès
chemin d’escalier
chemin de ceinture
chemin de croix
chemin de la croix
chemin de douane
chemin de fer
chemin de halage
chemin de messe
chemin de ronde
chemin de table
chemin de terre
chemin de traverse
chemin de velours
chemin des écoliers
chemin des fées
chemin du Roy
chemin ferré
chemin rural
chemin vicinal
chemin vicomtier
chemineau
cheminée
cheminer
cheminot
continuer son petit bonhomme de chemin
dans le droit chemin
sur le droit chemin
en chemin
faire du chemin
faire son chemin
faire voir bien du chemin
grand chemin
laisser sur le bord du chemin
Le Chemin-Nantais
mener par un chemin où il n’y aura pas de pierres
mettre en bon chemin
montrer le chemin
ne pas y aller par quatre chemins
ouvrir le chemin
perdre son chemin
prendre des chemins de traverse
rebrousser chemin
reprendre son petit bonhomme de chemin
s’arrêter à mi-chemin
s’arrêter en beau chemin
suivre le chemin battu
sortir des chemins battus
suivre son petit bonhomme de chemin
trotte-chemin
trouver des pierres dans son chemin
trouver en son chemin
trouver son chemin
trouver son chemin de Damas
trouver sur son chemin
trouver une pierre en son chemin
vieux comme les chemins
voleur de grand chemin
Synonyms: allée
circuit
parcours
piste
route
rue
sentier
trimard
voie
Translations:
lang: Allemand
word: Weg
lang: Allemand
word: Pfad
lang: Altaï du Sud
word: јол
lang: Angevin
word: adresse
lang: Anglais
word: path
lang: Anglais
word: road
lang: Anglais
word: route
lang: Anglais
word: way
lang: Anglais
word: course
lang: Anglais
word: passage
lang: Anglais
word: pathway
lang: Arabe
word: دَرْب
roman: darb
lang: Arabe
word: سَبِيل
roman: sabiil
lang: Asturien
word: camín
lang: Azéri
word: yol
lang: Bachkir
word: юл
lang: Basque
word: kamio
lang: Basque
word: bide
lang: Bobongko
word: jalan
lang: Catalan
word: camí
lang: Celtibère
word: kamanom
lang: Chleuh
word: ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ
lang: Chor
word: чол
lang: Croate
word: put
lang: Croate
word: puteljak
lang: Damar de l’Est
word: lalˈno
lang: Espagnol
word: camino
lang: Espagnol
word: vía
lang: Espéranto
word: vojo
lang: Finnois
word: tie
lang: Gagaouze
word: yol
lang: Galicien
word: camiño
lang: Gaulois
word: *cammino-
lang: Gaulois
word: *cammano-
lang: Grec
word: δρόμος
lang: Grec ancien
word: ὁδός
roman: hodós
lang: Huron
word: ahaha’
lang: Iakoute
word: суол
lang: Ido
word: voyo
lang: Italien
word: cammino
lang: Jeju
word: 질
lang: Karatchaï-balkar
word: джол
lang: Kazakh
word: жол
lang: Khakasse
word: чол
lang: Kirghiz
word: жол
roman: žol
lang: Koumyk
word: ёл
lang: Lingala
word: nzelá
lang: Lingala
word: nzilá
lang: Malgache
word: lalana
lang: Mannois
word: red
lang: Métchif
word: shmayn
lang: Néerlandais
word: weg
lang: Nivkh
word: тиф
lang: Nogaï
word: йол
lang: Normand
word: quemin
lang: Normand
word: c’mîn
lang: Normand
word: vey
lang: Normand
word: veie
lang: Norvégien (bokmål)
word: vei
lang: Nubien
word: dáwwí
lang: Nǀu
word: ǃan
lang: Occitan
word: camin
lang: Occitan
word: carral
lang: Occitan
word: caminàs
lang: Occitan
word: caminet
lang: Occitan
word: caminòl
lang: Occitan
word: caminòla
lang: Occitan
word: caminon
lang: Occitan
word: caminòt
lang: Occitan
word: carrairon
lang: Occitan
word: calada
lang: Oirata
word: ia
lang: Oirata
word: iara
lang: Palenquero
word: kaminorria
lang: Persan
word: راه
roman: rah
lang: Picard
word: cmin
lang: Picard
word: écmin
lang: Picard
word: vòÿéte
lang: Picard
word: piedsente
lang: Picard
word: quémin
lang: Pirahã
word: xagí
lang: Polonais
word: droga
lang: Portugais
word: caminho
lang: Rifain
word: abrid
lang: Rifain
word: ⴰⴱⵔⵉⴷ
lang: Roumain
word: drum
lang: Russe
word: дорога
roman: doroga
lang: Sarde
word: caminu
lang: Shingazidja
word: soo
lang: Suédois
word: väg
lang: Tatar de Crimée
word: yol
lang: Tatare
word: юл
lang: Tchouktche
word: ret
lang: Tchouvache
word: çул
lang: Tofalar
word: оруӄ
lang: Touvain
word: орук
lang: Tunen
word: benɔ́mɛ
lang: Turkmène
word: ýol
lang: Urum
word: йол
lang: Vieux norrois
word: braut
lang: Volapük réformé
word: veg
lang: Volapük réformé
word: kul
lang: Wallon
word: voye
lang: Wallon
word: tchimin
lang: Yupik central
word: tumyaraq
lang: Anglais
word: path
lang: Basque
word: bide
lang: Finnois
word: suunta
lang: Italien
word: via
lang: Kabyle
word: avrid
lang: Kotava
word: kelda
lang: Lingala
word: nzelá
lang: Lingala
word: nzilá
lang: Néerlandais
word: weg
lang: Polonais
word: trasa
lang: Polonais
word: droga
lang: Suédois
word: väg
lang: Wallon
word: tchimin
lang: Anglais
word: path
lang: Anglais
word: way
lang: Basque
word: bide
lang: Italien
word: via
lang: Lingala
word: nzelá
lang: Lingala
word: nzilá
lang: Néerlandais
word: weg
lang: Polonais
word: droga
lang: Shingazidja
word: siri
lang: Suédois
word: väg
lang: Afrikaans
word: pad
lang: Afrikaans
word: baan
lang: Afrikaans
word: baan
lang: Allemand
word: Pfad
lang: Allemand
word: Bahn
lang: Allemand
word: Chaussee
lang: Allemand
word: Strecke
lang: Allemand
word: Weg
lang: Vieil anglais
word: weg
lang: Azéri
word: yol
lang: Catalan
word: camí
lang: Catalan
word: carretera
lang: Catalan
word: via
lang: Croate
word: put
lang: Danois
word: vej
lang: Espéranto
word: vojo
lang: Espéranto
word: irejo
lang: Estonien
word: tee
lang: Féroïen
word: vegur
lang: Finnois
word: polku
lang: Finnois
word: tie
lang: Frison
word: wei
lang: Gaélique écossais
word: rathad
lang: Gaélique écossais
word: slighe
lang: Hongrois
word: út
lang: Islandais
word: vegur
lang: Italien
word: cammino
lang: Italien
word: corsia
lang: Italien
word: pista
lang: Italien
word: strada
lang: Italien
word: via
lang: Kinyarwanda
word: zira
lang: Latin
word: via
lang: Maya yucatèque
word: beh
lang: Néerlandais
word: pad
lang: Néerlandais
word: voetpad
lang: Néerlandais
word: baan
lang: Néerlandais
word: route
lang: Néerlandais
word: weg
lang: Norvégien
word: vei
lang: Occitan
word: camin
lang: Papiamento
word: kaminda
lang: Papiamento
word: karetera
lang: Picard
word: quémin
lang: Portugais
word: caminho
lang: Portugais
word: estrada
lang: Portugais
word: via
lang: Portugais
word: rumo
lang: Roumain
word: drum
lang: Same du Nord
word: geaidnu
lang: Same du Nord
word: bálggis
lang: Sranan
word: pasi
lang: Suédois
word: gång
lang: Suédois
word: stråt
lang: Suédois
word: väg
lang: Suédois
word: bana
lang: Swahili
word: barbara
lang: Swahili
word: njia
lang: Tagalog
word: daán
lang: Tagalog
word: kálye
lang: Tchèque
word: cesta
lang: Turc
word: yol
lang: Vepse
word: te
lang: Zoulou
word: indlela
lang: Zoulou
word: umgwaqo