déhancher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Disloquer les hanches.
pos: verb
examples: Un cheval déhanché, dont une hanche s’est déplacée à la suite d’une fracture de l’os iliaque.
gloss: Marcher en se balançant sur les hanches.
pos: verb
tags: analogy
examples: Cette femme est toute déhanchée.
Il arrivait que la Préfecture exigeât des boulangers que le pain pesât son poids et toutes petites qu'elles étaient, Alexandrine et Agnès étaient obligées de se promener, une balance romaine aussi lourde qu'elles suspendue à leur cou ou à leur ceinture et à leur bras un panier qui les déhanchait, rempli de miches en forme de ﬁûtes ou de couronnes.
gloss: Se balancer.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
pronominal
examples: Le vizir comprend qu’il est l’heure de partir, les dignes invités le suivent. Musiciens et danseuses les remplacent à l’instant, les cruches de vin se déhanchent, la beuverie, douce ou folle selon l’humeur du prince, se prolonge jusqu’au matin.
gloss: Affecter une démarche molle et abandonnée.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)
Inflected forms:
form: déhancher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déhanché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déhanchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déhanché
pos: verb
tags: gerund
past
form: déhanchant
pos: verb
tags: participle
present
form: déhanché
pos: verb
tags: participle
past
form: je déhanche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déhanches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déhanche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déhanchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déhanchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déhanchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déhanchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déhanchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déhanchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déhanchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déhanchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déhanchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déhanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déhanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déhanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déhanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déhanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déhanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déhanchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déhanchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déhancha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déhanchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déhanchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déhanchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déhanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déhancherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déhancheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déhanchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déhancherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déhancherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déhancheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déhanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déhanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déhanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déhanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déhanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déhanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déhanche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déhanches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déhanche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déhanchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déhanchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déhanchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déhanchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déhanchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déhanchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déhanchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déhanchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déhanchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déhanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déhancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déhancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déhancherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déhancherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déhancheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déhancheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déhanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déhanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déhanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déhanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déhanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déhanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: déhanche
pos: verb
tags: imperative
present
form: déhanchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déhanchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déhanché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déhanché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déhanché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déhancher
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: hanche
hancher
Synonyms: chalouper
Translations: