récriminer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De ré- et de l’ancien français criminer (« accuser »), du latin criminari de même sens.
Senses:
gloss: Répondre à des accusations par d’autres accusations.
pos: verb
examples: Il ne s’est défendu qu’en récriminant.
Récriminer contre son accusateur.
— D'où venez-vous encore, coureur de ruelles ! fit la jeune femme avec un léger accent de mécontentement.
— Coureur de ruelles ! récrimina-t-il ; par les terres de Gascogne que je pourrais posséder, je ne suis pas un coureur de ruelles.
— Si ce temps a été long pour toi, sois persuadée qu’il l’a été pour moi aussi. Mais ce que je te dis là n’est pas pour récriminer ni revenir dans le passé ; laissons-le derrière nous et tous deux tâchons de n’y plus penser.
gloss: Reprocher, trouver à redire, critiquer amèrement.
pos: verb
examples: D'ailleurs, quand elle se fût désespérée, quand tous ses compagnons se seraient plaints, quand ils auraient récriminé, pouvaient-ils empêcher ce qui était ?
Angèle. — Eh bien ! ce portrait est là pour me dire : "Souviens-toi que tous les maris sont des parjures et des infidèles" ! Il n’y a pas à récriminer, c’est inhérent à la fonction.
On dirait qu’ils récriminent pour la forme, comme si le rapport de force était en leur faveur.
Inflected forms:
form: récriminer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir récriminé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en récriminant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant récriminé
pos: verb
tags: gerund
past
form: récriminant
pos: verb
tags: participle
present
form: récriminé
pos: verb
tags: participle
past
form: je récrimine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu récrimines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on récrimine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous récriminons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous récriminez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles récriminent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je récriminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu récriminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on récriminait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous récriminions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous récriminiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles récriminaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais récriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais récriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait récriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions récriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez récriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient récriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je récriminai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu récriminas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on récrimina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous récriminâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous récriminâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles récriminèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent récriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je récriminerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu récrimineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on récriminera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous récriminerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous récriminerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles récrimineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai récriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras récriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura récriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons récriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez récriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront récriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je récrimine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu récrimines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on récrimine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous récriminions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous récriminiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles récriminent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je récriminasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu récriminasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on récriminât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous récriminassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous récriminassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles récriminassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent récriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je récriminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu récriminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on récriminerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous récriminerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous récrimineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles récrimineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais récriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais récriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait récriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions récriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez récriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient récriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: récrimine
pos: verb
tags: imperative
present
form: récriminons
pos: verb
tags: imperative
present
form: récriminez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie récriminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons récriminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez récriminé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: récrimineur
récriminateur
récrimination
récriminatoire
Related terms: incriminer
Translations:
lang: Allemand
word: gegenbeschuldigen
lang: Allemand
word: beschweren
lang: Allemand
word: widersprechen
lang: Anglais
word: recriminate
lang: Breton
word: droukklemm
lang: Croate
word: podizati kontraoptužbe
lang: Espagnol
word: recriminar
lang: Galicien
word: recriminar
lang: Italien
word: recriminare
lang: Kotava
word: karidá
lang: Occitan
word: recriminar