stopper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de stop, avec le suffixe -er, ce premier issu de l’anglais stop.
Senses:
gloss: Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.
pos: verb
examples: C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.
Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau.
Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.
gloss: Recevoir (un coup, un projectile).
pos: verb
tags: slang
examples: Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort.
gloss: Arrêter.
pos: verb
tags: Anglicism
familiar
gloss: Effectuer un stoppage sur un tissu
pos: verb
examples: Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré.
Je l’ai fait nettoyer, j’ai fait stopper quelques menus accrocs et je me le suis approprié.
Inflected forms:
form: stopper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir stoppé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en stoppant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant stoppé
pos: verb
tags: gerund
past
form: stoppant
pos: verb
tags: participle
present
form: stoppé
pos: verb
tags: participle
past
form: je stoppe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu stoppes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on stoppe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous stoppons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous stoppez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles stoppent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je stoppais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu stoppais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on stoppait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous stoppions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous stoppiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles stoppaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais stoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais stoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait stoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions stoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez stoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient stoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je stoppai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu stoppas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on stoppa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous stoppâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous stoppâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles stoppèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent stoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je stopperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu stopperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on stoppera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous stopperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous stopperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles stopperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai stoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras stoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura stoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons stoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez stoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront stoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je stoppe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu stoppes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on stoppe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous stoppions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous stoppiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles stoppent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je stoppasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu stoppasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on stoppât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous stoppassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous stoppassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles stoppassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent stoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je stopperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu stopperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on stopperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous stopperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous stopperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles stopperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais stoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais stoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait stoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions stoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez stoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient stoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: stoppe
pos: verb
tags: imperative
present
form: stoppons
pos: verb
tags: imperative
present
form: stoppez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie stoppé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons stoppé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez stoppé
pos: verb
tags: imperative
past
form: stoper
pos: verb
Derived terms: restopper
stoppage
stoppeur
Translations:
lang: Allemand
word: stilllegen
lang: Anglais
word: stop
lang: Croate
word: zaustaviti se
lang: Croate
word: stopirati
lang: Hébreu ancien
word: כּלא
lang: Hébreu ancien
word: חדל
lang: Indonésien
word: berhenti
lang: Italien
word: stoppare
lang: Picard
word: joqher
lang: Picard
word: `s ahurter
lang: Russe
word: переставать
roman: perestavatʹ
lang: Russe
word: прекращать
roman: prekraŝatʹ
lang: Same du Nord
word: bisánit
lang: Same du Nord
word: čuoččahit
lang: Same du Nord
word: bissehit