futur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).
Senses:
gloss: Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
pos: adj
examples: Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose.
Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future.
Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.
gloss: Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir.
pos: noun
tags: conjugation
examples: Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel.
Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.
gloss: (Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent.
pos: noun
examples: Dans le futur, j’aurai de l’argent.
Le futur nous le dira.
Mais à l’inverse il est stupide de renoncer à certains mots français sous prétexte que l’anglais ne les a pas retenus. L’anglais a adopté le français « futur » et négligé le mot voisin « avenir ». Ce n’est pas une raison pour sacrifier « avenir » et pour parler désormais du « futur d’un enfant ».
gloss: Projection dans l'avenir d'une situation qui peut s'avérer juste ou indéfiniment hypothétique.
pos: noun
tags: especially
examples: Si la prédiction mathématique des comportements humains demeure donc utopique, il y a quand même certains futurs qui sont plus probables que d'autres.
Inflected forms:
form: futurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: future
pos: adj
tags: singular
feminine
form: futures
pos: adj
tags: plural
feminine
form: futurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accord à taux futur
infinitif futur
futurement
mandat de protection future
participe futur
futur du passé
futurible
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologique
futurologue
futurologiste
Related terms: passé
non-passé
présent
Synonyms: à venir
avenir
Antonyms: passé
Translations:
lang: Allemand
word: bevorstehend
lang: Allemand
word: künftig
lang: Allemand
word: zukünftig
lang: Anglais
word: future
lang: Bachkir
word: киләсәк
lang: Bosniaque
word: narednog
lang: Catalan
word: futur
lang: Danois
word: fremtidig
lang: Espagnol
word: entrante
lang: Espagnol
word: próximo
lang: Espéranto
word: estonta
lang: Féroïen
word: komandi
lang: Finnois
word: tuleva
lang: Géorgien
word: მომავალი
roman: momavali
lang: Grec
word: μελλοντικός
lang: Ido
word: futura
lang: Italien
word: avvenire
lang: Karatchaï-balkar
word: келлик
lang: Karatchaï-balkar
word: боллукъ
lang: Kazakh
word: келешек
lang: Kazakh
word: болашақ
lang: Kotava
word: direkef
lang: Koumyk
word: болажакъ
lang: Koumyk
word: гележек
lang: Néerlandais
word: toekomstig
lang: Néerlandais
word: toekomend
lang: Nogaï
word: келеек
lang: Occitan
word: futur
lang: Occitan
word: endevenidor
lang: Papiamento
word: benidero
lang: Persan
word: آینده
roman: âyandé
lang: Polonais
word: przyszły
lang: Portugais
word: futuro
lang: Roumain
word: viitor
lang: Russe
word: будущий
roman: buduŝij
lang: Same du Nord
word: boahttevaš
lang: Solrésol
word: mim'i
lang: Suédois
word: tillkommande
lang: Tatar de Crimée
word: kelecek
lang: Tatare
word: киләчәк
lang: Tatare
word: булачак
lang: Tchèque
word: budoucí
lang: Turkmène
word: geljek
lang: Turkmène
word: geljekki
lang: Turkmène
word: indiki
lang: Ukrainien
word: майбутній
roman: maïbutniï
lang: Afrikaans
word: toekoms
lang: Albanais
word: e ardhme
lang: Allemand
word: Zukunft
lang: Allemand
word: Futur
lang: Anglais
word: hereafter
lang: Arabe
word: مُسْتَقْبَل
roman: mustaqbal
lang: Bambara
word: sini
lang: Basque
word: etorkizun
lang: Breton
word: amzer-da-zont
lang: Bulgare
word: бъдеще
roman: bădešte
lang: Cantonais
word: 未來
roman: mei6 loi4
lang: Cantonais
word: 將來
roman: zoeng1 loi4
lang: Chinois
word: 未来
roman: wèilái
lang: Chinois
word: 将来
roman: jiānglái
lang: Chinois médiéval
word: 未來
roman: /mʉiH lʌi/
lang: Chinois médiéval
word: 將來
roman: /t͡sɨɐŋ lʌi/
lang: Coréen
word: 미래
roman: mirae
lang: Coréen
word: 장래
roman: jangnae
lang: Danois
word: fremtid
lang: Espagnol
word: futuro
lang: Espagnol
word: porvenir
lang: Espéranto
word: estonteco
lang: Féroïen
word: framtíð
lang: Finnois
word: tulevaisuus
lang: Gagaouze
word: gelecek
lang: Grec
word: μέλλον
roman: méllon
lang: Griko
word: na ’rti
lang: Hébreu
word: עָתִיד
lang: Hongrois
word: jövő
lang: Ido
word: futuro
lang: Islandais
word: framtíð
lang: Italien
word: futuro
lang: Japonais
word: 未来
roman: mirai
lang: Japonais
word: 将来
roman: shōrai
lang: Kotava
word: direkeugal
lang: Lituanien
word: ateitis
lang: Mandarin
word: 未來
roman: wèilái
lang: Mandarin
word: 將來
roman: jiānglái
lang: Néerlandais
word: toekomst
lang: Nganassan
word: нерәә
lang: Norvégien
word: fremtid
lang: Occitan
word: avenir
lang: Occitan
word: avenidor
lang: Okinawaïen
word: 後後
lang: Okinawaïen
word: あとぅあとぅ
roman: atuatu
lang: Okinawaïen
word: 末
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Polonais
word: przyszłość
lang: Russe
word: будущее
roman: boudechtchee
lang: Same du Nord
word: boahtteáigi
lang: Same du Nord
word: boahttevuohta
lang: Slovaque
word: budúcnosť
lang: Solrésol
word: solfafa
lang: Solrésol
word: s'olfafa
lang: Suédois
word: framtid
lang: Tchèque
word: budoucnost
lang: Turc
word: gelecek
lang: Ukrainien
word: майбутнє
roman: maïbutnje
lang: Vietnamien
word: vị lai
lang: Vietnamien
word: tương lai
lang: Wu
word: 未來
roman: vi le (T3)
lang: Wu
word: 將來
roman: jian le (T1)
lang: Bachkir
word: киләсәк заман
lang: Chinois
word: 未来式
roman: wèiláishì
lang: Danois
word: futurum
lang: Espéranto
word: futuro
lang: Finnois
word: futuuri
lang: Géorgien
word: მომავალი დრო
roman: momavali dro
lang: Grec
word: μέλλοντας
roman: mellondas
lang: Hongrois
word: jövő idő
lang: Iakoute
word: кэлэр кэм
lang: Karatchaï-balkar
word: келлик заман
lang: Kazakh
word: келер шақ
roman: keler şaq
lang: Kirghiz
word: келер чак
roman: keler čak
lang: Kotava
word: direkee
lang: Koumyk
word: гележек заман
lang: Néerlandais
word: futurum
lang: Néerlandais
word: toekomende tijd
lang: Norvégien
word: futurum
lang: Polonais
word: czas przyszły
lang: Russe
word: будущее время
roman: boudechtchee vremia
lang: Solrésol
word: m'imi
lang: Tatar de Crimée
word: kelecek zaman
lang: Tatare
word: киләчәк заман
lang: Tchouvache
word: пулас вăхăт
lang: Turkmène
word: geljek zaman