accourir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin accurrere (« courir »). D’abord acorre, acourir est attesté depuis circa 1341, selon le Dictionnaire du moyen français^([1]).
Senses:
gloss: Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose ou quelqu’un nous attire.
pos: verb
examples: Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires.
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.
Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.
Inflected forms:
form: accourir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accouru
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accourant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accouru
pos: verb
tags: gerund
past
form: accourant
pos: verb
tags: participle
present
form: accouru
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accours
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accours
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accourt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accourons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accourez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accourent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accourait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accourions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accouriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accouraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accourus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accourus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accourut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accourûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accourûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accoururent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accourrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accourras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accourra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accourrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accourrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accourront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accoures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accourions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accouriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accourent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accourusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accourusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accourût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accourussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accourussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accourussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accourrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accourrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accourrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accourrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accourriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accourraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: accours
pos: verb
tags: imperative
present
form: accourons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accourez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: accourir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être accouru
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accourant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant accouru
pos: verb
tags: gerund
past
form: accourant
pos: verb
tags: participle
present
form: accouru
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accours
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accours
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accourt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accourons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accourez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accourent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est accouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes accourus
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes accourus
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont accourus
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accourait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accourions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accouriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accouraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était accouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions accourus
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez accourus
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient accourus
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accourus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accourus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accourut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accourûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accourûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accoururent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut accouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes accourus
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes accourus
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent accourus
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accourrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accourras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accourra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accourrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accourrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accourront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera accouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons accourus
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez accourus
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront accourus
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accoures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accourions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accouriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accourent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit accouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons accourus
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez accourus
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient accourus
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accourusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accourusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accourût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accourussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accourussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accourussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût accouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions accourus
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez accourus
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent accourus
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accourrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accourrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accourrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accourrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accourriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accourraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait accouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions accourus
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez accourus
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient accourus
pos: verb
tags: conditional
past
form: accours
pos: verb
tags: imperative
present
form: accourons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accourez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois accouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons accourus
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez accourus
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: courir
Antonyms: déguerpir
fuir
traîner
Translations:
lang: Anglais
word: rush up
lang: Anglais
word: run up
lang: Arabe
word: أسرع جارياً
lang: Arabe
word: بَادَرَ
lang: Arabe
word: سَارَعَ
lang: Arabe
word: أَسْرَعَ
lang: Breton
word: deredek
lang: Catalan
word: acórrer
lang: Catalan
word: acudir
lang: Croate
word: dotrčati
lang: Espagnol
word: acudir
lang: Espéranto
word: alkuri
lang: Gallo
word: acoure
lang: Grec
word: προστρέχω
lang: Hongrois
word: odafut
lang: Hongrois
word: odarohan
lang: Hongrois
word: odaszalad
lang: Ido
word: adkurar
lang: Néerlandais
word: toelopen
lang: Néerlandais
word: toeschieten
lang: Néerlandais
word: toesnellen
lang: Occitan
word: acorrir
lang: Occitan
word: acórrer
lang: Roumain
word: alerga spre
lang: Roumain
word: alerga la
lang: Shingazidja
word: udjivuriza
lang: Suédois
word: skynda till
lang: Suédois
word: komma springande