flamme
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: architecture
heraldry
military
nautical
philately
vexillology
Etymology: Du latin flamma (même sens). (Sens postal) Du sens de drapeau, les premières flammes postales utilisées en France représentant un drapeau.
Senses:
gloss: Qui a de l’éclat, de l’allant, en parlant d’une personne.
pos: adj
examples: Il n’est pas flamme. Il respire bien trop court.
un brin de mimosa , qui n'est pas flamme quand elle le sort de son sac
gloss: Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle.
pos: noun
examples: Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement.
Les quatre façades de la maison close brûlaient en même temps et celle qui bordait le pont Saint-Michel vomissait des flammes par toutes les ouvertures.
Pour le gazage, on emploie les bobinoirs à broches horizontales avec tringles de tension, réglant la hauteur du passage du fil dans la flamme.
Alors des flammes aveuglantes jaillirent dans toutes les directions autour du point où le projectile toucha terre, et l’homme qui avait sauté devint, pendant quelques secondes, un éclat de feu et disparut… entièrement.
Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés.
Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme.
gloss: Sentiment, nature, talent où il y a de la chaleur et de la générosité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Confucius fut un sage ; s’il lui manqua un élan et une flamme refusés peut-être à sa race, sa tentative fut élevée et son but honorable.
Il disait à ce moment avoir retrouvé la flamme, après de longs moments de doute.
gloss: Éclat vif et passager.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.
La rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt.
gloss: Amour.
pos: noun
tags: poetic
rare
examples: Derik Wayne Bowers, 44 ans, a été arrêté et accusé de cyberharcèlement après avoir essayé de contacter et d’intimider son ancienne flamme par téléphone, par textos et sur Facebook.
Une amoureuse flamme. Brûler d’une flamme secrète. Déclarer sa flamme.
gloss: Banderole longue et étroite qui va en diminuant en pointe jusqu’à son extrémité, et qu’on attache aux mâts et aux vergues des navires.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ils arborèrent des flammes le long de la perche aux signaux, tirèrent des coups de fusil et de pistolet, crièrent à se rompre la poitrine : Vive le gouverneur!
gloss: Bande d’étoffe longue et taillée en pointe qui flotte au sommet de la lance.
pos: noun
gloss: Ornement en forme de flamme qui termine des vases, des candélabres.
pos: noun
gloss: Marque appliquée sur les enveloppes postales de façon mécanique, en même temps que le cachet donnant le lieu et la date, et servant souvent à communiquer (publicité touristique, annonce d’un événement, etc.).
pos: noun
gloss: Meuble représentant la combustion d’une matière (non visible) dans les armoiries. Elle est généralement représentée à 3 pointes ondoyantes réunies à la base ; laquelle base est arrondie. Elle est souvent confondue avec le feu. Flamme peut également faire référence à un sous-ensemble d’un autre meuble (grill par exemple) soit pour qualifier la couleur de cet élément dont la couleur diffère du reste du meuble (au volcan de sable crachant des flammes de gueules), soit pour les dénombrer (dragon soufflant cinq flammes), soit pour qualifier un meuble qui d’ordinaire n’en a pas (à une tour sommée de flammes).
pos: noun
examples: D’argent, aux trois flammes de gueules, qui est de la commune de Trôo du Loir-et-Cher → voir illustration « armoiries avec 3 flammes »
Inflected forms:
form: flammes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clématite petite flamme
déclarer sa flamme
désenflammer
enflammer
film flamme
flamme de guerre
flamme de trompette
flamme postale
flamme rouge
flammer
flammes de l’enfer
flammes du purgatoire
flammes éternelles
front de flamme
jeter feu et flamme
jeter feux et flammes
prendre flamme
réenflammer
renflammer
tétra flamme
tout feu, tout flamme
Related terms: flammèche
flammette
🔥
feu
Synonyms: flambant
Translations:
lang: Afrikaans
word: vlam
lang: Aïnou (Japon)
word: アベヌイ
roman: abe-nui
lang: Albanais
word: flakë
lang: Allemand
word: Flamme
lang: Anglais
word: flame
lang: Arabe
word: لهب
roman: lahb
lang: Arabe
word: لَهَب
lang: Arabe
word: لَهِيب
lang: Arménien
word: բոց
roman: bocʿ
lang: Azéri
word: alov
lang: Basque
word: kar
lang: Basque
word: gar
lang: Basque
word: sugar
lang: Biélorusse
word: полымя
roman: polymja
lang: Breton
word: flamm
lang: Bulgare
word: пламък
roman: plámǎk
lang: Catalan
word: flama
lang: Chinois
word: 火焰
roman: huǒyàn
lang: Coréen
word: 불꽃
roman: bulkkot
lang: Croate
word: plamen
lang: Danois
word: flamme
lang: Danois
word: lue
lang: Espagnol
word: llama
lang: Espéranto
word: flamo
lang: Estonien
word: leek
lang: Finnois
word: liekki
lang: Frison
word: flam
lang: Gaélique écossais
word: lasair
lang: Gaélique irlandais
word: lasair
lang: Galicien
word: chama
lang: Gallois
word: ffagl
lang: Gallois
word: fflam
lang: Géorgien
word: ალი
roman: ali
lang: Grec
word: φλόγα
roman: flóga
lang: Grec ancien
word: φλόξ
roman: phlox
lang: Hébreu
word: להבה
roman: lehavá
lang: Hébreu ancien
word: לַהַט
lang: Hindi
word: लौ
roman: lau
lang: Hindi
word: ज्वाला
roman: jvālā
lang: Hongrois
word: láng
lang: Ido
word: flamo
lang: Indonésien
word: api
lang: Indonésien
word: nyala
lang: Interlingua
word: flamma
lang: Islandais
word: logi
lang: Italien
word: fiamma
lang: Japonais
word: 炎
roman: honō
lang: Japonais
word: 火炎
roman: kaen
lang: Kazakh
word: жалын
roman: jalın
lang: Kirghiz
word: жалын
roman: žalyn
lang: Kotava
word: teyka
lang: Latin
word: flamma
lang: Letton
word: liesma
lang: Lituanien
word: liepsna
lang: Macédonien
word: пламен
roman: plamen
lang: Malais
word: api
lang: Malais
word: nyala
lang: Malgache
word: lelàfo
lang: Maltais
word: fjamma
lang: Mongol
word: дөл
roman: döl
lang: Néerlandais
word: vlam
lang: Néerlandais
word: laai
lang: Normand
word: fllaumbe
lang: Norvégien
word: flamme
lang: Norvégien
word: lue
lang: Occitan
word: flama
lang: Occitan
word: flamba
lang: Occitan
word: flam
lang: Occitan
word: flar
lang: Ouzbek
word: olov
lang: Persan
word: شعله
roman: šo’le
lang: Picard
word: flanpe
lang: Picard
word: flanme
lang: Pirahã
word: hoaxioí
lang: Polonais
word: płomień
lang: Portugais
word: chama
lang: Portugais
word: flama
lang: Portugais
word: flâmula
lang: Roumain
word: flacără
lang: Roumain
word: pară
lang: Russe
word: пламя
roman: plámja
lang: Serbe
word: пламен
roman: plamen
lang: Sicilien
word: ciamma
lang: Sicilien
word: çiamma
lang: Sicilien
word: çamma
lang: Sicilien
word: hiamma
lang: Sicilien
word: xhiamma
lang: Sicilien
word: xhamma
lang: Sicilien
word: xiamma
lang: Sicilien
word: xamma
lang: Sicilien
word: hjamma
lang: Sicilien
word: xhjamma
lang: Sicilien
word: xjamma
lang: Slovaque
word: plameň
lang: Slovène
word: plamen
lang: Solrésol
word: r'efasolmi
lang: Suédois
word: flamma
lang: Suédois
word: låga
lang: Tchèque
word: plamen
lang: Tourangeau
word: fiabe
lang: Tsolyáni
word: hlatsálikh
lang: Tsolyáni
word: hlatsályal
lang: Turc
word: alev
lang: Turkmène
word: ýalyn
lang: Ukrainien
word: полум’я
roman: polum’ja
lang: Vietnamien
word: ngọn lửa
lang: Wallon
word: blame
lang: Wallon
word: flame
lang: Yiddish
word: פֿלאַם
roman: flam