victoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin victoria, dérivé de victor (« vainqueur »).
Senses:
gloss: Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille.
pos: noun
examples: On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur.
Au début de l'année 1918, ils ont mené l'offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan.
gloss: Personnification du succès dans le combat.
pos: noun
tags: broadly
examples: La victoire s’est déclarée pour lui.
La victoire le suit partout.
Les palmes, les trophées de la victoire.
« De catastrophe en catastrophe, nous allons vers la victoire. » Cette sinistre parole de 1940 m’est revenue à l’esprit. Je crois que c’est tout simplement de cette manière que nous allons au paradis.
Selon elle, plus qu'une opportunité, cette migration des tiktokeurs américains vers RedNote est une «grande victoire» pour la Chine.
gloss: Divinité représentée sous la figure d’une femme ayant des ailes et tenant une couronne d’une main, une palme de l’autre.
pos: noun
tags: Ancient
examples: […] ; des Victoires aux ailes dorées portant des lances de trois mètres, au bout desquelles s’arrondissaient des cassolettes de parfums ; […]
Derrière la statue du prince il y a une victoire qui lui pose sur la tête une couronne de laurier.
gloss: Avantage qu’on remporte sur un rival, sur un concurrent, etc.
pos: noun
examples: Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?
Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier. Il a participé au criterium enfants qui s’est déroulé à Sainte-Foy-la-Grance, une compétition annuelle organisée en alternance par trois clubs amis : Mirambeau, Saint-Savin et Sainte-Foy-la-Grande.
Inflected forms:
form: victoires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-victoire
chanter victoire
condition de victoire
crier victoire
non-victoire
post-victoire
victoire à l’arraché
victoire à la Pyrrhus
victoire au finish
victoire par K.-O.
Related terms: Victor
Victorien
Victorienne
Translations:
lang: Afrikaans
word: oorwinning
lang: Albanais
word: fitore
lang: Allemand
word: Sieg
lang: Anglais
word: victory
lang: Arabe
word: اِنْتِصَار
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: نَصْر
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: ظَفَرٌ
roman: Zafarũ
lang: Arménien
word: հաղթանակ
roman: haġt’anak
lang: Azéri
word: zəfər
lang: Azéri
word: qələbə
lang: Azéri
word: qalibiyyət
lang: Basque
word: garaipen
lang: Biélorusse
word: перамога
roman: pieramoha
lang: Breton
word: trec’h
lang: Breton
word: buz
lang: Bulgare
word: победа
roman: pobeda
lang: Catalan
word: victòria
lang: Chinois
word: 胜利
roman: shènglì
lang: Coréen
word: 승리
roman: seungni
lang: Croate
word: pobjeda
lang: Danois
word: sejr
lang: Espagnol
word: victoria
lang: Espéranto
word: venko
lang: Estonien
word: võit
lang: Finnois
word: voitto
lang: Francoprovençal
word: victoiri
lang: Gaélique écossais
word: buaidh
lang: Gaélique irlandais
word: áitheas
lang: Galicien
word: victoria
lang: Gallois
word: buddugoliaeth
lang: Géorgien
word: გამარჯვება
roman: gamarjveba
lang: Grec
word: νίκη
roman: níki
lang: Hébreu
word: נצחון
roman: nitsahon
lang: Hindi
word: विजय
roman: vijay
lang: Hongrois
word: győzelem
lang: Hongrois
word: diadal
lang: Ido
word: vinko
lang: Indonésien
word: kemenangan
lang: Islandais
word: sigur
lang: Italien
word: vittoria
lang: Japonais
word: 勝利
roman: shōri
lang: Japonais
word: 勝ち
roman: kachi
lang: Kazakh
word: жеңіс
roman: jeñis
lang: Latin
word: victoria
lang: Letton
word: uzvara
lang: Lituanien
word: pergalė
lang: Macédonien
word: победа
roman: pobeda
lang: Malais
word: kamenangan
lang: Maltais
word: rebħa
lang: Mongol
word: ялалт
roman: yalalt
lang: Néerlandais
word: overwinning
lang: Néerlandais
word: zege
lang: Norvégien (bokmål)
word: seier
lang: Norvégien (nynorsk)
word: siger
lang: Occitan
word: victòria
lang: Ourdou
word: ظفر
roman: zafar
lang: Ouzbek
word: zafar
lang: Ouzbek
word: gʻalaba
lang: Persan
word: ظفر
roman: zafar
lang: Persan
word: پیروزی
roman: piruzi
lang: Polonais
word: zwycięstwo
lang: Portugais
word: vitória
lang: Roumain
word: victorie
lang: Russe
word: победа
roman: pobeda
lang: Same du Nord
word: vuoitu
lang: Serbe
word: победа
roman: pobeda
lang: Shingazidja
word: ushindzi
lang: Slovaque
word: víťazstvo
lang: Slovène
word: zmaga
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hinay
lang: Suédois
word: seger
lang: Swahili
word: ushidi
lang: Tadjik
word: зафар
roman: zafar
lang: Tadjik
word: ғалаба
roman: ğalaba
lang: Tamoul
word: வெற்றி
roman: veṟṟi
lang: Tatare
word: отыш
roman: otış
lang: Tchèque
word: vítězství
lang: Thaï
word: ชัย
roman: chai
lang: Turc
word: zafer
lang: Turc
word: yengi
lang: Turc
word: galebe
lang: Turc
word: galibiyet
lang: Turkmène
word: ýeňiş
lang: Turkmène
word: boluş
lang: Ukrainien
word: перемога
roman: peremoha
lang: Vietnamien
word: thắng lợi
lang: Vietnamien
word: thắng
lang: Volapük réformé
word: vikod
lang: Wallon
word: victwere
lang: Yiddish
word: זיג
roman: zig
lang: Allemand
word: Sieg
lang: Anglais
word: victory
lang: Arabe
word: فتح
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Basque
word: garaipen
lang: Basque
word: garaitza
lang: Croate
word: pobjeda
lang: Kotava
word: surtera
lang: Shimaoré
word: ushindrifu
lang: Shingazidja
word: nusra
lang: Shingazidja
word: ushindzi
lang: Wallon
word: victwere