yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
inaperçu
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aperçu, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas aperçu.
pos: adj
examples: Le hasard n’est que l’effet de causes inaperçues.
Des effets presque inaperçus.
Cette trouvaille mystérieuse intrigua beaucoup le Tyran et fit tomber en rêverie Isabelle, qui était un peu superstitieuse et tirait volontiers des présages, bons ou funestes, d’après ces petits incidents inaperçus des autres ou sans valeur à leurs yeux.
Une après-midi, au creux d’un rocher rouge et violet, tapissé d’un velours rude et chaud de lichen, l’imprudent Renaud traita son mousse en maîtresse très aimée et deux baigneurs qui passaient inaperçus se voilèrent la face…
L’exercice qui va se dérouler ne pourra, sans doute, demeurer entièrement inaperçu de la population. Mais il importe qu’elle n’en soupçonne pas la nature véritable.
gloss: Ce qui n’est pas aperçu.
pos: noun
examples: Tout ce qu’elle choisissait prenait un sens nouveau ou une nouvelle importance ; elle avait de l’invention, elle éclairait l’inaperçu, elle déconcertait.
Inflected forms:
form: inaperçus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inaperçue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inaperçues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inaperçus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: passer inaperçu
Translations:
lang: Allemand
word: unbemerkt
lang: Anglais
word: unnoticed
lang: Anglais
word: unobserved
lang: Grec
word: απαρατήρητος
lang: Ido
word: nevidita
lang: Italien
word: inosservato
lang: Latin
word: imperceptus
lang: Same du Nord
word: fuomášmeahttun
prodige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin prodigium (« prodige »).
Senses:
gloss: Événement surprenant qui arrive contre le cours ordinaire des choses.
pos: noun
examples: Je n'aime pas le surnaturel, dit Zadig ; les gens et les livres à prodiges m'ont toujours déplu.
Vous avez entendu parler des prodiges qui se sont passés en l'église de cette paroisse, pendant le saint Sacrifice de la messe, […].
Basile de Séleucie a consacré un autre livre à nous raconter les prodiges de tout genre qui s'accomplissent sur la tombe de la protomartyre et ne contribuent pas peu à y attirer tant de pèlerins.
Elle marchait, ballotée comme un bateau par la tempête, mais elle marchait, seule, sans béquilles et sans aide. Un prodige de volonté avait réveillé ses jambes mortes.
gloss: Chose extraordinaire.
pos: noun
examples: Il réalise alors d’autant moins les espérances, qu’on attend de lui des prodiges.
Le prodige d’une âme croyant avec une adhésion absolue à des vérités incompréhensibles est une prodige de la grâce.
Noë est monté sur un chameau, couvert d’un tapis d’Inde ; bref, le détail va à l’infini, les arbres et le tout sont d’un ton chaud et agréable, touches fermes et spiritueles^([sic]), l’ensemble une production sublime, au-dessus de tout ce qu’on peut exprimer ou jamais rencontrer, enfin c’est une prodige de l’art.
gloss: Personne extraordinaire.
pos: noun
examples: Mozart fut un prodige de précocité. Cet enfant est un petit prodige.
Ainsi, dans chaque département, des Prodiges de moins de 30 ans (sauf exception) seront récompensés et désignés par un jury, la parité sera respectée. Chaque département désignera, par ailleurs, un ou une Prodige qui sera récompensé par un chèque de 500 euros, au cours d’une cérémonie présidée par la ministre au ministère de l’Intérieur, à reverser à l’association locale de son choix afin de créer ce cercle vertueux de la citoyenneté.
La dame ne savait visiblement pas à qui elle avait affaire. Tout le monde à Triton savait qu’Athéna était une prodige. Pourtant, si elle avait eu le temps de réfléchir à deux fois, elle aurait peut-être laissé tomber un cours.
gloss: Personne qui excelle dans son domaine.
pos: noun
examples: Seule au large, allongée sur le dos, détendue ; elle se laisse bercer par ces vagues ondoyantes qui la soulèvent délicatement comme si elle était une prodige des mers ;
Ce prince fut un prodige de cruauté.
Inflected forms:
form: prodiges
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: enfant prodige
prodigieux
Translations:
lang: Anglais
word: prodigy
lang: Espagnol
word: prodigio
lang: Espéranto
word: eksterordinara
lang: Espéranto
word: mirindega
lang: Grec ancien
word: τέρατον
roman: tératon
lang: Grec ancien
word: σημεῖον
roman: sēmeĩon
lang: Ido
word: marvelo
lang: Italien
word: prodigio
lang: Japonais
word: 天才
roman: tensai
lang: Kotava
word: zulta
lang: Latin
word: prodigium
lang: Néerlandais
word: wonder
lang: Néerlandais
word: wonderkind
lang: Occitan
word: prodigi
lang: Roumain
word: minune
lang: Roumain
word: miracol
lang: Russe
word: чудо
roman: c̆udo
lang: Solrésol
word: d'ofala
lang: Ukrainien
word: чудо
impuissant
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Composé de in- et puissant ; voir impotent.
Senses:
gloss: Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
pos: adj
examples: Ses ennemis sont faibles et impuissants.
Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien.
Il se trouva impuissant à l’aider.
gloss: Qui ne peut produire aucun effet.
pos: adj
examples: Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.
gloss: Atteint d’impuissance sexuelle.
pos: adj
examples: Cet homme est impuissant.
Conseillère professionnelle pour adolescents
 Je fais faire des étincelles aux vieux impuissants
 Je serai telle que tu m'imagines
 Je serai belle comme dans les magazines
 Si tu m'appelles un soir de déprime
 Je serai celle qui mettra du fitz dans ton verre de gin
 Call girl pour vous séduire, call girl en satin ou en cuir
gloss: Homme qui ne parvient pas à assurer l’acte sexuel.
pos: noun
examples: C’est un impuissant.
Épouser un impuissant.
Tim Gyakari est un impuissant, et son sexe est plus petit que celui d’un enfant.
gloss: Personne qui n’a pas de pouvoirs, de moyens, pour faire quelque chose.
pos: noun
examples: Redevenu artiste in partibus, il avait beaucoup de succès dans les salons, il était consulté par beaucoup d’amateurs ; enfin il passa critique, comme tous les impuissants qui mentent à leurs débuts.
Inflected forms:
form: impuissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: impuissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: impuissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: impuissants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: impuissance
impuissamment
Synonyms: babilan
Translations:
lang: Allemand
word: unfähig
lang: Allemand
word: machtlos
lang: Anglais
word: powerless
lang: Anglais
word: helpless
lang: Breton
word: dicʼhalloud
lang: Gallo
word: aqeni
lang: Italien
word: impotente
lang: Portugais
word: incapaz
lang: Allemand
word: unfähig
lang: Allemand
word: machtlos
lang: Anglais
word: ineffectual
lang: Gallo
word: aqeni
lang: Italien
word: impotente
lang: Portugais
word: inoperante
lang: Allemand
word: impotent
lang: Anglais
word: impotent
lang: Gallo
word: aqeni
lang: Indonésien
word: impoten
lang: Indonésien
word: peloh
lang: Italien
word: impotente
lang: Néerlandais
word: impotent
lang: Portugais
word: impotente
lang: Tchèque
word: impotentní
lang: Créole guadeloupéen
word: mako-lèlè
lang: Ido
word: nepovanta
lang: Italien
word: impotente
inappétence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de appétence, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Défaut d’appétit.
pos: noun
examples: La plupart des maladies sont accompagnées d’inappétence.
L’autre, nonchalant et fatigué, ennuyé, dégoûté de tout, semblait boire l’eau claire et le sauterne avec une égale inappétence.
Elle me demandait même l'heure à laquelle mes parents dînaient, comme si je l'avais encore sue, comme si le trouble qui me dominait avait laissé persister la sensation de l'inappétence ou de la faim, la notion du dîner ou l'image de la famille, dans ma mémoire vide et mon estomac paralysé.
gloss: Absence de désir, désintérêt, indifférence.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Démotivation, démobilisation, inappétence, tous ces mots fleurissent abondamment tant dans les salles de professeurs que dans les ouvrages de spécialistes pour caractériser la génération actuelle de lycéens.
Vladimir Poutine parie sur l’inappétence et la fatigue des sociétés occidentales. Leurs dirigeants doivent se souvenir que la détermination et l’endurance se travaillent comme des muscles.
Inflected forms:
form: inappétences
pos: noun
tags: plural
Related terms: appétit
Antonyms: appétence
Translations:
lang: Ido
word: senapetiteso
lang: Italien
word: inappetenza
lang: Suédois
word: matleda
lang: Suédois
word: aptitlöshet
impulsif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De impulse avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui donne une impulsion.
pos: adj
tags: physical
examples: Force impulsive.
gloss: Qui obéit sans résistance à l’impulsion de sa passion, de son caprice, plus forte que celle de sa volonté.
pos: adj
examples: Un caractère impulsif.
Un homme impulsif
gloss: Personne impulsive.
pos: noun
examples: Mais, pour faire un mégalomane accompli, outre un vaniteux il faut un impulsif, un homme à emportements, une volonté de domination capable d’aller jusqu’à la tyrannie.
Inflected forms:
form: impulsifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: impulsive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: impulsives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: impulsifs
pos: noun
tags: plural
form: impulsive
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: achat impulsif
impulsivement
impulsivité
Synonyms: pulsionnel
Translations:
lang: Anglais
word: impulsive
lang: Arabe
word: انفعالي
lang: Breton
word: buanek
lang: Espéranto
word: impulsemulo
lang: Ido
word: impulsanta
lang: Italien
word: impulsivo
lang: Kotava
word: kobelgasaf
lang: Kotava
word: kategisaf
lang: Picard
word: évalton·nèi (e)
lang: Picard
word: dénicordèi
lang: Picard
word: court
lang: Picard
word: fo
lang: Picard
word: inrézhon·nape
lang: Suédois
word: pådrivande
lang: Suédois
word: driv-
lang: Suédois
word: impulsiv
inapplicable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de applicable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être appliqué à ce dont il est question.
pos: adj
examples: Le presbytère ayant été bâti par la commune de Fontaine-sur-Maye, celle de Froyelles a refusé de payer aucune indemnité de logement, sous prétexte que l'art. 136, a. 11, de la loi du 5 avril 1881 était inapplicable, puisqu'il y avait un presbytère communal.
Tous ceux qui croient à l'existence de certaines vérités spéculatives, inapplicables dans la réalité, se trompent et prouvent qu'ils ont pénétré peu avant dans ces matières ; car la pratique ne peut jamais contredire la théorie, à moins que celle-ci ne soit défectueuse et vraie seulement en apparence.
Inflected forms:
form: inapplicables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: applicable
Translations:
lang: Anglais
word: inapplicable
lang: Ido
word: ne-aplikebla
lang: Italien
word: inapplicabile
lang: Same du Nord
word: soahpameahttun
impulsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: Du latin impulsio (« choc »).
Senses:
gloss: Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.
pos: noun
tags: physical
examples: Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.
Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […],: le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé.
Une boule qui conserve longtemps l’impulsion qu’elle a reçue d’une autre.
La première impulsion. — L’impulsion primitive.
gloss: Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier.
Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik.
Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu'une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l'appétit de vivre, la foi en l'avenir.
L’impulsion donnée aux affaires.
Inflected forms:
form: impulsions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: impulsion spécifique
impulsion totale
MIP
modulation de largeur d’impulsion
phobie d’impulsion
Related terms: antépulsion
rétropulsion
Translations:
lang: Anglais
word: impulse
lang: Anglais
word: impetus
lang: Croate
word: zalet
lang: Espagnol
word: empujón
lang: Francique ripuaire
word: Aandau
lang: Italien
word: impulso
lang: Kotava
word: kobelga
lang: Néerlandais
word: impuls
lang: Anglais
word: impetus
lang: Anglais
word: impulse
lang: Basque
word: bulkada
lang: Espagnol
word: empujón
lang: Francique ripuaire
word: Aandau
lang: Kotava
word: kobelga
lang: Néerlandais
word: stimulans
lang: Néerlandais
word: aansporing
lang: Russe
word: импульс
roman: impulʹs
lang: Breton
word: lusk
lang: Bulgare
word: импулс
lang: Finnois
word: yllyke
lang: Ido
word: impulso
lang: Same du Nord
word: čuggestat
lang: Same du Nord
word: lágádus
lang: Suédois
word: impuls
lang: Turc
word: dürtü
quéquette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bistoquet avec le suffixe -ette ou d'un radical *kik- évoquant quelque chose de pointu.
Senses:
gloss: Pénis, le plus souvent celui d’un jeune garçon.
pos: noun
tags: childish
familiar
examples: D’un vieux, un jour, j’tenais la quéquette,
La sonde en main, de l’autre la cuvette,
Pendant ce temps mon esprit méditait
Ce que tout bas le vieillard me disait :
Prenez bien soin de ces pauvres gogottes,
Un jour viendra vous pisserez sur vos bottes…
Ils voient une rivière, belle, large, calme, pas trop de courant, des arbres autour, des fleurs, du soleil, un paradis. Ça devrait leur filer aussitôt l’envie de virer leurs loques et de plonger, quéquette au vent, dans cette extase, non ? Moi, en tout cas, c’est ça que ça me fait. Ces cons-là, non.
J’ai la quéquette qui colle,
J’ai les bonbons qui font des bonds.
Cette Phèdre – ô ma mère ! –, cette fabuleuse dévoreuse de petits Hippolytes en commençant par la quéquette…
Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :
En sa ligne de mire, une femme, messires !
Courant comme un heureux vers sa douce conquête
On le soupçonne d’être un as de la quéquette !
Un mythe qui pourrait bien vite s'écrouler.
gloss: Quantité.
pos: noun
examples: C’est une plotte de grosseur une quéquette !
Inflected forms:
form: quéquettes
pos: noun
tags: plural
form: quicounette
pos: noun
form: quiquette
pos: noun
Derived terms: bonjour lunettes, adieu quéquette
femme à lunettes, femme à quéquettes
femmes à lunettes, femmes à quéquettes
Synonyms: bistouquette
zézette
zizi
Thésaurus:pénis/français
Translations:
lang: Anglais
word: wee-wee
lang: Anglais
word: willy
lang: Croate
word: pimpek
lang: Espagnol
word: pito
lang: Espagnol
word: pitín
lang: Italien
word: pisellino
lang: Néerlandais
word: piel
lang: Néerlandais
word: pielemuis
lang: Néerlandais
word: pieletje
lang: Norvégien (bokmål)
word: tissefant
lang: Norvégien (bokmål)
word: tissemann
germanisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
linguistic
politics
Etymology: Dérivé de germain, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Façon de parler propre à la langue allemande.
pos: noun
gloss: Façon de parler empruntées à la langue allemande et transportées dans une autre langue.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les premières sont écrites dans le langage de Nimègue, flamand mêlé de quelques germanismes.
Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français.
Les Flamands "déjoualisent" : en accédant au statut de "nation", au cours des années soixante, les Flamands, jadis dominés par les Wallons francophones, se sont rendus compte que le "flamand", cet ensemble de dialectes et de patois du néerlandais, bourré d’archaïsmes, de régionalismes, de gallicismes et de germanismes, ne pourrait leur servir de langue nationale.
gloss: Manières, façons, comportement des anciens Germains.
pos: noun
examples: J’ai eu occasion de la restreindre pour la chevalerie, qui n’est pas et ne saurait être musulmane par son origine, mais qui est chrétienne et germanique ; le christianisme et le germanisme forment, selon moi, la chaîne et la trame de ce tissu ; les Arabes y ont ajouté la broderie.
gloss: Nationalisme allemand ; pangermanisme.
pos: noun
examples: Cette guerre qui fut un affrontement entre « le germanisme et l’esprit universel conçu par la France », a mis en jeu non pas la victoire d’une nation sur une autre, mais la civilisation elle-même.
Le slavisme russe et le germanisme prussien auront peine à ne pas se heurter, mais leur choc peut tarder longtemps.
Inflected forms:
form: germanismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antigermanisme
progermanisme
Related terms: germaniste
Translations:
lang: Allemand
word: Germanismus
lang: Anglais
word: Germanism
lang: Espéranto
word: germanismo
lang: Ido
word: germanismo
lang: Italien
word: germanismo
lang: Néerlandais
word: germanisme
lang: Polonais
word: germanizm
lang: Roumain
word: germanism
lang: Tchèque
word: germanismus
inattaquable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attaquable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut pas attaquer.
pos: adj
examples: Ce second discours fut un triomphe pour M. Leuwen ; il se livra à toute sa méchanceté et trouva contre M. de Vaize des traits d’autant plus cruels qu’ils étaient inattaquables dans la forme.
il est puissant contre moi, il le serait contre vous, il le serait contre le roi lui-même, protégé qu’il est par un irréprochable passé et par une position presque inattaquable.
Par où l’attaquer ? Il est inattaquable. Où le blesser ? Il est invulnérable. Où l’atteindre ? Il est inaccessible.
Allant à l’encontre de préconisations publiques visant davantage à la réhabilitation, les annonces de démolitions ou de transformations d’architectures remarquables du XXe siècle sont légion, au nom, toujours, de l’inattaquable développement durable.
Un droit, un titre inattaquable.
Inflected forms:
form: inattaquables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unangreifbar
lang: Allemand
word: unanfechtbar
lang: Allemand
word: beständig (tech)
lang: Anglais
word: unattackable
lang: Anglais
word: unassailable
lang: Anglais
word: airtight
lang: Espéranto
word: neatakebla
lang: Gallo
word: pouint atacabl
lang: Grec
word: απρόσβλητος
lang: Ido
word: ne-atakebla
lang: Italien
word: inattaccabile
lang: Portugais
word: inatacável
lang: Portugais
word: incontestável
lang: Russe
word: неприступный
roman: nepristupnyj
lang: Russe
word: неуязвимый
roman: neuâzvimyj
goupille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
mechanical
Etymology: Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif.
Senses:
gloss: Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.
pos: noun
examples: Ce dispositif consiste essentiellement en une goupille animée d’un mouvement périodique qui, pressant périodiquement sur le spiral, impose au balancier sa cadence.
Inflected forms:
form: goupilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dégoupiller
goupillage
goupiller
goupillon
Translations:
lang: Allemand
word: Splint
lang: Allemand
word: Stift
lang: Anglais
word: pin
lang: Anglais
word: cotter
lang: Anglais
word: cotter pin
lang: Anglais
word: catch
lang: Espagnol
word: chaveta
lang: Espéranto
word: stifto
lang: Ido
word: splinto
lang: Italien
word: copiglia
lang: Néerlandais
word: pin
lang: Néerlandais
word: splitpen
lang: Suédois
word: sprint
inaugural
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inaugurer sur le modèle de augural.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’inauguration.
pos: adj
examples: Rancière s'en prendra en 1984 à la Leçon sur la leçon, titre de la « leçon inaugurale » de Pierre Bourdieu au Collège de France, en décortiquant de façon très caustique les paradoxes de la position de « donneur de leçon » du sociologue (ES 28).
Fête, cérémonie inaugurale. — Discours inaugural.
Inflected forms:
form: inauguraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inaugurale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inaugurales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: voyage inaugural
Related terms: inaugurer
inauguration
Translations:
lang: Anglais
word: inaugural
lang: Galicien
word: inaugural
lang: Ido
word: inaugurala
lang: Italien
word: inaugurale
lang: Occitan
word: inaugural
lang: Portugais
word: inaugural
lang: Tchèque
word: zahajovací
in-douze
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de in et de douze.
Senses:
gloss: Qualifie un format où la feuille est pliée en douze feuillets et des livres, des volumes qui ont ce format.
pos: adj
examples: Le format in-douze.
Un volume in-douze.
gloss: Un volume, un livre de ce format.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: in-duodecimo
Translations:
lang: Breton
word: en daouzek
lang: Breton
word: levr en daouzek
gracieuseté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gracieux, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Manière aimable d’agir envers quelqu’un.
pos: noun
examples: À l’aspect du char, le peuple poussa des cris de joie, qui redoublèrent lorsque, le char s’arrêtant sur la grande place du palais, on en vit descendre la reine Aimée, un peu vieillie sans doute, mais toujours jolie et gracieuse ; le prince Merveilleux, dont la beauté et la grâce étaient rehaussées par la richesse de ses vêtements, éblouissants d’or et de pierreries : c’était encore une gracieuseté de la fée.
— M. le vicomte a poussé la gracieuseté jusqu’à accepter l’écarté, parce que j’y suis d’une certaine force.
En Laponie, le père de famille tient à honneur que sa fille soit l’objet de toutes les gracieusetés dont peut disposer le voyageur admis à son foyer.
Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat; […].
Je voyais bien qu’elles abordaient les messieurs d’une manière confidentielle, mais je ne me doutais pas de ce qu’elles pouvaient leur dire. J’avais bien idée que c’étaient plutôt des gracieusetés, mais, n’arrivant jamais à entendre, je n’étais sûr de rien.
gloss: Façon de se tenir ou de se mouvoir avec grâce.
pos: noun
tags: dated
examples: A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.
gloss: Ce que, par bonne grâce on donne à quelqu’un au-delà de ce qu’on lui doit.
pos: noun
examples: Et alors, tandis qu’ils se tenaient debout dans le hall d’entrée à prendre leurs gants jaunes dans la coupe sur la table en malachite et que Hugh offrait à Miss Brush avec une politesse tout à fait superflue un vieux ticket de théâtre ou autre gracieuseté, qui lui faisait horreur au fond du cœur, elle en était devenue rouge brique, Richard se tourna vers Lady Bruton, le chapeau à la main, et lui dit : « Nous vous verrons ce soir à notre réception ? »
S’il me sert bien dans cette affaire, je lui ferai quelque gracieuseté.
gloss: Présent offert pour corrompre.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Injures méchantes.
pos: noun
tags: familiar
ironic
plural
Inflected forms:
form: gracieusetés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: ĝentileco
lang: Espéranto
word: afablaĵo
lang: Ido
word: afableso
lang: Ido
word: afablajo
ramification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
computing
Etymology: dérivé de ramifier, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Division en plusieurs rameaux.
pos: noun
examples: La ramification d’une tige, des artères des veines, des nerfs.
gloss: Chacun des rameaux produits.
pos: noun
examples: Cerclée d’une triple enceinte de murailles noirâtres à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase.
Ramifications vasculaires, nerveuses.
gloss: Subdivisions d’une science, d’une étude.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il a étudié son sujet jusqu’aux moindres ramifications.
gloss: Embranchement, extension d’une secte, d’un complot.
pos: noun
examples: L’association prit un accroissement rapide ; elle étendit ses ramifications jusqu’aux villages les plus reculés.
Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…
Autre donnée à prendre en compte, le montant du préjudice : 350 000 euros pour le MoDem contre plus de six millions pour le RN, dont les ramifications révélées notamment par Mediapart semblent bien plus denses que ce qui a été reproché au MoDem.
gloss: Branche formée par des atomes qui se distinguent par rapport à la chaîne principale.
pos: noun
examples: La molécule d’iso-octane a de nombreuses ramifications : elle est ramifiée.
gloss: Division d’un projet en plusieurs branches, et par métonymie, l’une de ces branches.
pos: noun
examples: La branche 1.8 devait être créée à l’origine fin juillet mais la ramification pour la 1.8 a été retardée après qu’il est devenu évident que tout le travail nécessaire ne pourrait être terminé à temps.
Inflected forms:
form: ramifications
pos: noun
tags: plural
Synonyms: arborisation
chaîne latérale
Translations:
lang: Allemand
word: Verzweigung
lang: Anglais
word: ramification
lang: Arabe
word: تفرع
lang: Breton
word: gaoladur
lang: Catalan
word: ramificació
lang: Croate
word: grananje
lang: Croate
word: ogranak
lang: Espéranto
word: disbranĉiĝo
lang: Finnois
word: haaraantuma
lang: Finnois
word: haara
lang: Ido
word: branchifo
lang: Italien
word: ramificazione
lang: Néerlandais
word: vertakking
lang: Polonais
word: rozgałęzienie
lang: Polonais
word: rozwidlenie
lang: Russe
word: разветвление
roman: razvetvlenie
lang: Same du Nord
word: suorri
lang: Tchèque
word: rozvětvení
accoutumé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de accoutumer.
Senses:
gloss: Habitué.
pos: adj
examples: […] D’ailleurs, un État accoutumé à la liberté est plus aisément gouverné par ses propres citoyens que par d’autres.
— Et ce serait pour la seconde fois de la journée, cria M. de Sanréal, de l’air triomphant d’un sot peu accoutumé à être écouté et qui a un fait curieux à dire.
gloss: Habituel.
pos: adj
examples: Il faut remarquer, cependant, que la mauvaise saison ne s’annonça pas avec sa rigueur accoutumée.
Inflected forms:
form: accoutumés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accoutumée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accoutumées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à l’accoutumée
avoir accoutumé de
Related terms: coutume
Translations:
lang: Arabe
word: مُتَعَوِّد
lang: Arabe
word: عَادِيّ
lang: Arabe
word: مَأْلُوف
lang: Croate
word: naviknut
lang: Croate
word: uobičajen
lang: Espagnol
word: acostumbrado
lang: Espagnol
word: habituado
lang: Occitan
word: acostumat
lang: Occitan
word: abitual
lang: Slovaque
word: zvyklý
rebeu
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Construction par reverlanisation de beur (\bœʁ\ qui a donné en verlan \ʁə.bø\ en ajoutant un \ə\ pour l’euphonie), désignant les descendants des immigrants maghrébins en France. C'est une reverlanisation (ou « double verlan ») car le mot beur est lui-même un verlan du mot arabe. En verlan, une expression ne correspond pas toujours à la stricte inversion du mot original. Ici, l’expression be-ara a été rapidement contractée et adoptée sous la forme beur, en supprimant, cette fois-ci, la dernière syllabe pour l’euphonie. Une autre hypothèse populaire serait que le mot viendrait de l’apocope de ressortissant arabe, similairement à l’expression rital qui viendrait de ressortissant italien, mais rien ne vient l’étayer.
Senses:
gloss: Jeune d’origine maghrébine.
pos: noun
tags: familiar
examples: « C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. »
La couleur de la peau n’est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc.
Aucun des rebeus de mon équipe ne sera l’appât
De ces scélérats aucun
Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.
Nager, pédaler, écouter Bach, lire Manchette ou Deleuze, ne voir personne, avoir un jean et deux tee-shirts, habiter les appartements des autres, faire du yoga sur l’appli Downdog Yoga 8,99 euros par mois, guerrier pacifique, position de l’aigle, boire du Coca, manger des dattes, acheter des Malabar bleus à 20 centimes chez les rebeus, me raser la tête tous les huit jours au sabot 2.
gloss: Qui concerne les jeunes d’origine maghrébine.
pos: adj
tags: familiar
examples: Pour la famille nous nous sommes inventé des copines […]. Nous avons même deux copines lesbiennes rebeues de Paris qui se faisaient passer pour nos petites amies pour nous couvrir !
Inflected forms:
form: rebeus
pos: noun
tags: plural
form: rebeux
pos: noun
tags: plural
form: rebeue
pos: noun
tags: feminine
form: reubeu
pos: noun
form: rebeus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rebeue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rebeues
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: beur
beurette
rebeue
Translations:
clébard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de clebs, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Chien.
pos: noun
tags: slang
examples: Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté.
Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier.
Je n’ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah !
Inflected forms:
form: clébards
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cabot
kleps
iench
corniaud
Translations:
lang: Allemand
word: Köter
lang: Anglais
word: pooch
lang: Espagnol
word: pichicho
lang: Espéranto
word: hundaĉo
lang: Finnois
word: piski
lang: Finnois
word: murre
lang: Italien
word: cane
lang: Italien
word: cagnaccio
lang: Japonais
word: 犬
roman: inu
lang: Néerlandais
word: joekel
lang: Portugais
word: totó
lang: Portugais
word: cão
lang: Suédois
word: byracka
lang: Suédois
word: hundskrälle
lang: Tchèque
word: čokl
lang: Turc
word: köpek
lang: Turc
word: it
brunoise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Senses:
gloss: Ensemble de légumes coupés en dés de petite taille et pouvant servir de garniture.
pos: noun
examples: Commencez par couper en brunoise un peu grossière l’intégralité des légumes du bouillon.
Couper en brunoise les carottes qui ont servi à la nage et qui sont restées bien croquantes - ainsi que de la peau de courgettes crues.
Émincez les oignons, ciselez les brins d’aneth et détaillez les cornichons en brunoise.
Inflected forms:
form: brunoises
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: brunoise
Carolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abréviation de Carolorégien, qui désigne un habitant de Charleroi; d’abord en langage familier en Belgique, et passé ensuite dans le langage courant. Abréviation de Carolopolitain, puis de Carolomacérien.
Senses:
gloss: Habitant de la ville belge de Charleroi.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Perquisition dans un commissariat carolo: deux policiers privés de liberté
Il y a un dicton qui dit Carolo mégalo, je crois que là on ne peut pas mieux l’illustrer.
gloss: Habitant de la ville ardennaise de Charleville, puis de Charleville-Mézières.
pos: noun
tags: colloquial
examples: À même pas 18 ans, le Carolo va connaître son premier stage avec l’équipe de France, à la fin du mois.
Inflected forms:
form: Carolos
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: carolo
carolorégien
Charleroi
Synonyms: Carolorégien
Carolomacérien
Carolopolitain
Translations:
agnelage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De agneler avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Mise bas des agneaux au printemps, après 5 mois de gestation.
pos: noun
examples: Les agnelages, c’est une période difficile, faut que tu sois toujours disponible pour appeler le véto si une de tes mères a besoin d’une césarienne. Même la nuit, tu te relèves souvent pour vérifier que tout va bien.
Janvier, il surveille l’agnelage et commence en février la traite biquotidienne qu’il poursuivra jusqu’en juillet.
Quand la période de l’agnelage arrivait, peu après le retour de transhumance, il fallait commencer par préparer la bergerie.
Inflected forms:
form: agnelages
pos: noun
tags: plural
Related terms: agneau
ânonnage
chevretage
chevrettage
chevrotage
poulinage
vêlage
Synonyms: agnèlement
agnellement
Translations:
lang: Anglais
word: lambing
lang: Croate
word: jagnjenje
lang: Croate
word: janjenje
lang: Occitan
word: anhelatge
lang: Russe
word: ягнение
roman: jagnenie
agnel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
numismatics
Etymology: De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »). (monnaie locale) L’agneau figure sur les armoiries de la ville de Rouen.
Senses:
gloss: Monnaie d’or, du Moyen Âge, qui portait un agneau pour empreinte.
pos: noun
examples: Les derniers agnels furent frappés à l’époque de Charles VII.
gloss: Monnaie locale de la région rouennaise.
pos: noun
Inflected forms:
form: agnels
pos: noun
tags: plural
form: aignel
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: zlatnik sa otiskom jagnja
prémisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: logic
Etymology: Du latin praemissa (« (proposition) mise en avant »).
Senses:
gloss: Chacune des deux propositions d’un syllogisme, la majeure et la mineure, d’où résulte la conclusion.
pos: noun
examples: Si une des prémisses est particulière, la conclusion doit aussi être particulière ; et, si une des prémisses est négative, la conclusion doit aussi être négative.
Ici se termine en quelque sorte l’introduction de cette histoire. Ce récit est au drame qui le complète, ce que sont les prémisses à une proposition, ce qu’est toute exposition à toute tragédie classique.
La conclusion d'un syllogisme est contenue dans les prémisses, et c'est pourquoi on ne saurait accepter les prémisses et rejeter la conclusion sans contradiction.
Quelle prémisse manque dans cet enthymème : je pense, donc je suis ?
gloss: Toute proposition d'un énoncé d'où découlent des conséquences.
pos: noun
examples: Le concept de l'homme et de sa place dans le monde propre à une société peut inciter à la poursuite de fins différentes, malgré l'emploi de moyens semblables à ceux qu'utilise une société partie de concept et de prémisses différents en ces matières.
La première partie est consacrée à un "Survol laconique de nos prémisses herméneutiques" relatives à la philosophie, à l'histoire et à l'herméneutique. L'exposé de ces prémisses sera précédé d'une critique sommaire de quelques préjugés herméneutiques négatifs.
Les convictions premières sont les prémisses de la pensée de l'individu. (cet exemple illustre le risque de confusion avec prémices).
Inflected forms:
form: prémisses
pos: noun
tags: plural
Synonyms: axiome
lemme
postulat
principe
énoncé
Translations:
lang: Allemand
word: Prämisse
lang: Anglais
word: premise
lang: Basque
word: premisa
lang: Danois
word: præmis
lang: Espagnol
word: premisa
lang: Espéranto
word: premiso
lang: Hongrois
word: premissza
lang: Italien
word: premessa
lang: Polonais
word: przesłanka
lang: Portugais
word: premissa
lang: Suédois
word: premiss
lang: Tchèque
word: premisa
lang: Ukrainien
word: засновок
aviaire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunt au latin aviarius.
Senses:
gloss: Qui se rapporte aux oiseaux.
pos: adj
examples: Nous avons vu, par ailleurs, que le virus de la peste aviaire atypique présentait des propriétés osmotiques ; là encore, une enveloppe protidique légère apparaît autour des éléments discoïdes, constituant le centre des particules au microscope électronique.
Inflected forms:
form: aviaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: choléra aviaire
coryza aviaire
encéphalomalacie aviaire
grippe aviaire
influenza aviaire
pasteurellose aviaire
peste aviaire
pneumoencéphalite aviaire
salmonellose aviaire
typhose aviaire
variole aviaire
Synonyms: volatile
Translations:
lang: Allemand
word: vogelartig
lang: Anglais
word: avian
lang: Breton
word: evnel
lang: Catalan
word: aviari
lang: Croate
word: ptičji
lang: Espagnol
word: aviar
lang: Espagnol
word: aviario
lang: Espéranto
word: birda
lang: Italien
word: aviario
lang: Néerlandais
word: aviair
lang: Polonais
word: ptasi
lang: Portugais
word: aviário
lang: Russe
word: птичий
roman: ptičiï
lang: Tchèque
word: ptačí
lang: Ukrainien
word: птаський
roman: ptasʹkyï
philatélie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Forgé par G. Herpin en 1864 à partir du grec ancien, φίλος, philos (« ami, amateur ») et ἀτέλεια, ateleia (« franc, exempt de charges ou d’impôt »).
Senses:
gloss: Passe-temps consistant à étudier et à collectionner les timbres et les autres façons de matérialiser les taxes postales (ou fiscales), et tout ce qui leur est associé.
pos: noun
examples: L’entité a signé en 2009 une charte de la philatélie qui définit les « principes, valeurs et engagements des acteurs du monde de la philatélie et des passionnés du timbre ».
Inflected forms:
form: philatélies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aérophilatélie
aérophilatélique
aérophilatéliste
philatélie constructive
philatélie fiscale
philatélie thématique
philatélique
philatéliste
préphilatélie
préphilatélique
préphilatéliste
Related terms: timbre
timbre postal
timbre-poste
Translations:
lang: Allemand
word: Philatelie
lang: Anglais
word: philately
lang: Breton
word: timbrouriezh
lang: Breton
word: timbrawouriezh
lang: Galicien
word: filatelia
lang: Ido
word: filatelio
lang: Italien
word: filatelia
lang: Russe
word: филателия
roman: filatelija
lang: Sicilien
word: filatilìa
lang: Slovène
word: filatelija
lang: Suédois
word: filateli
ruskov
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De russe et de la terminaison -ov très courante dans les noms de famille russes.
Senses:
gloss: Russe.
pos: adj
tags: pejorative
examples: les dirigeants ruskovs se foutent également pas mal de l’écologie autour du lac Baïkal.
Inflected forms:
form: ruskovs
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ruskof
pos: adj
form: ruskoff
pos: adj
form: russkoff
pos: adj
form: Russkoff
pos: adj
form: russkof
pos: adj
form: Russekof
pos: adj
Translations:
ricain
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Aphérèse de américain.
Senses:
gloss: Anglais américain, américain (langue).
pos: noun
tags: familiar
pejorative
gloss: Relatif aux États-Unis d’Amérique.
pos: adj
tags: slang
examples: Et ils s'approchent du véhicule : un gros machin ricain de couleur vert bouteille.
Je regarde les feuilletons ricains ouah, ça assure bien
 Les documentaires les jeux les JT, ouah ça le fait bien
 Je me branche sur Arte mais ouah la la, j’y comprends rien
 C’est bien mieux les histoires de TF1 !
Inflected forms:
form: ricains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ricaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ricaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: amerloque
Translations:
lang: Allemand
word: Ami
lang: Croate
word: Amerikanac
lang: Grec
word: αμερικανάκι
lang: Occitan
word: rican
lang: Russe
word: амер
roman: amer
Kiwi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom de l’oiseau emblématique de la Nouvelle-Zélande.
Senses:
gloss: Surnom donné aux Néo-Zélandais.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les Kiwis sont décidément les plus forts en rugby.
Inflected forms:
form: Kiwis
pos: noun
tags: plural
form: Kiwie
pos: noun
tags: feminine
Translations:
Néo-Zélandais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant ou originaire de la Nouvelle-Zélande ^([1]).
pos: noun
examples: Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants.
Je ne suis revenu que pour la « petite finale », ce match qui opposait les deux équipes vaincues en demi-finale, les Néo-Zélandais et nous. Pour mon retour dans l’équipe, j'ai été gâté !
Il sera suppléé par le pilote de réserve, le jeune Néo-Zélandais Liam Lawson.
Inflected forms:
form: Néo-Zélandaise
pos: noun
tags: feminine
form: Néozélandais
pos: noun
Synonyms: Nouveau-Zeelandais
Translations:
lang: Allemand
word: Neuseeländer
lang: Allemand
word: Neuseeländerin
lang: Anglais
word: New Zealander
lang: Asturien
word: neozelandés
lang: Breton
word: Zelandneveziad
lang: Espagnol
word: neozelandés
lang: Espagnol
word: neozelandesa
lang: Galicien
word: neocelandés
lang: Galicien
word: neozelandés
lang: Italien
word: neozelandese
lang: Japonais
word: ニュージーランド人
roman: Nyūjīrandojin
lang: Néerlandais
word: Nieuw-Zeelander
lang: Néerlandais
word: Nieuw-Zeelandse
lang: Polonais
word: Nowozelandczyk
lang: Polonais
word: Nowozelandka
lang: Portugais
word: neozelandês
lang: Portugais
word: neozelandesa
lang: Russe
word: новозеландец
roman: novozelandec
lang: Russe
word: новозеландка
roman: novozelandka
lang: Suédois
word: nyzeeländare
lang: Tchèque
word: Novozélanďan
lang: Ukrainien
word: новозеландець
lang: Ukrainien
word: новозеландка
néo-zélandais
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Relatif à la Nouvelle-Zélande, à ses habitants, les Néo-Zélandais.
pos: adj
examples: Au programme Calogero, Sardou, Vianney, Mika, mais aussi et entre autres, chant traditionnel néo-zélandais, pop africain, chanson enfantine vanuataise, préparés dans la gaîté et la bonne humeur tout au long des répétitions hebdomadaires du jeudi soir.
gloss: Race de lapins, originaires des États-Unis, de taille moyenne, à robe blanche.
pos: noun
Inflected forms:
form: néo-zélandaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: néo-zélandaises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: néozélandais
pos: adj
form: néo-zélandaise
pos: noun
tags: feminine
form: néozélandais
pos: noun
Derived terms: néo-zélandiser
néo-zélandisation
Translations:
lang: Asturien
word: neozelandés
lang: Biélorusse
word: новазеландскі
roman: novazelandskì
lang: Allemand
word: neuseeländisch
lang: Anglais
word: New Zealand
lang: Danois
word: newzealandsk
lang: Espagnol
word: neozelandés
lang: Espéranto
word: novzelanda
lang: Galicien
word: neozelandés
lang: Interlingua
word: neozelandese
lang: Italien
word: neozelandese
lang: Luxembourgeois
word: neuseelännesch
lang: Macédonien
word: новозеландски
roman: novozelandski
lang: Néerlandais
word: Nieuw-Zeelands
lang: Norvégien
word: newzealandsk
lang: Polonais
word: nowozelandzki
lang: Portugais
word: neozelandês
lang: Russe
word: новозеландский
roman: novozelandskij
lang: Serbe
word: новозеландски
lang: Serbo-croate
word: новозеландски
lang: Slovaque
word: novozélandský
lang: Slovène
word: novozelandski
lang: Suédois
word: nyzeeländsk
lang: Tchèque
word: novozélandský
lang: Ukrainien
word: новозеландський
lang: Allemand
word: Weiße Neuseeländer
lang: Anglais
word: New Zealand white rabbit
franglais
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Topics: linguistic
Etymology: Mot-valise créé à partir de français et anglais et popularisé par René Étiemble dans son ouvrage paru en 1964, Parlez-vous franglais ?
Senses:
gloss: Façon de parler qui consiste à mélanger le français et l’anglais, ou plus généralement à introduire un nombre perçu comme excessif de mots anglais dans son vocabulaire français.
pos: noun
examples: Mais l’abstinence n'est pas continence (p. 349) et l’on enlumine les manuscrits (p. 291) si l’on ne veut pas les illuminer en franglais.
La langue n’agonise pas non plus dans ce franglais émaillé de « dude » et de « trop fucking cool » que parlent les ados, mais aussi les jeunes adultes. Jusqu’à la quarantaine, faut croire, puisque j’en suis. Depuis longtemps, je freake, je suis flabbergasté, je fucke le chien. Je chille. Même que je chillaxe depuis un moment.
On note aussi une tolérance accrue pour ce qu’on appelle le « franglais » (ou le « frenglish »), dont des linguistes font l’apologie, y voyant le signe d’une langue bien vivante qui sait s’adapter.
Chargée depuis 1635 d’établir et de régler l’usage du français, l’Académie [française] « n’a jamais été hostile à l’introduction et à l’usage de termes étrangers ». « Mais aujourd’hui, elle se montre gravement préoccupée par le développement du franglais », a indiqué l’institution dans un communiqué.
gloss: Relatif au franglais, aux Franglais.
pos: adj
examples: La cuisine franglaise.
Une expression typiquement franglaise.
Inflected forms:
form: franglaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: franglaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: alamodisme
denglisch
fragnol
franpagnol
hispanais
chapourlao
tchapourlao
japanglais
japoñol
llanito
yanito
portugnol
spanglish
Synonyms: frenglish
frangliche
américançais
Translations:
lang: Allemand
word: Franglisch
lang: Allemand
word: Frenglisch
lang: Anglais
word: Franglish
lang: Anglais
word: Frenglish
lang: Anglais
word: Franglais
lang: Gallo
word: frangllaez
lang: Picard
word: fràngliche
émoussé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du verbe « émousser ».
Senses:
gloss: Qui a perdu son tranchant ; dont le fil ne coupe plus ; dont la pointe ne pique plus.
pos: adj
examples: Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage.
gloss: Qui a perdu sa vivacité, son alacrité, son mordant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une intelligence émoussée.
Une animosité émoussée.
gloss: Se dit d’une lame, d’un fer de lance, d’une pique… qui n’a pas de pointe.
pos: adj
examples: D'azur à trois fers de lance d'or émoussés posés en bande et rangés en barre, qui est de Niffer → voir illustration « piques émoussées »
Inflected forms:
form: émoussés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: émoussée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: émoussées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: usé
usé
affaibli
atténué
diminué
Antonyms: aiguisé
acéré
tranchant
affilé
affûté
aigu
pointu
piquant
Translations:
lang: Afar
word: gumcudé
lang: Allemand
word: stumpf
lang: Allemand
word: abgestumpft
lang: Anglais
word: blunt
lang: Danois
word: sløv
lang: Espagnol
word: desafilado
lang: Espagnol
word: desafilada
lang: Espéranto
word: malakra
lang: Finnois
word: tylsä
lang: Finnois
word: tylppä
lang: Francoprovençal
word: êmossá
lang: Interlingua
word: obtuse
lang: Italien
word: smussato
lang: Italien
word: smusso
lang: Occitan
word: mot
lang: Polonais
word: tępy
lang: Russe
word: тупой
roman: tupój
lang: Same du Nord
word: ávjjoheapme
lang: Same du Nord
word: nearas
lang: Same du Nord
word: dulppas
lang: Same du Nord
word: basttoheapme
lang: Slovaque
word: tupý
lang: Tchèque
word: tupý