incarcérer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin médiéval incarcerare,dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison ».
Senses:
gloss: Emprisonner.
pos: verb
examples: La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim.
En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […].
Inflected forms:
form: incarcérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir incarcéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en incarcérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant incarcéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: incarcérant
pos: verb
tags: participle
present
form: incarcéré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’incarcère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu incarcères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on incarcère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous incarcérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous incarcérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles incarcèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’incarcérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu incarcérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on incarcérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous incarcérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous incarcériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles incarcéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais incarcéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais incarcéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait incarcéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions incarcéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez incarcéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient incarcéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’incarcérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu incarcéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on incarcéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous incarcérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous incarcérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles incarcérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent incarcéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’incarcérerai ou incarcèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu incarcéreras ou incarcèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on incarcérera ou incarcèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous incarcérerons ou incarcèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous incarcérerez ou incarcèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles incarcéreront ou incarcèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai incarcéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras incarcéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura incarcéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons incarcéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez incarcéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront incarcéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’incarcère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu incarcères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on incarcère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous incarcérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous incarcériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles incarcèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’incarcérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu incarcérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on incarcérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous incarcérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous incarcérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles incarcérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent incarcéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’incarcérerais ou incarcèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu incarcérerais ou incarcèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on incarcérerait ou incarcèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous incarcérerions ou incarcèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous incarcéreriez ou incarcèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles incarcéreraient ou incarcèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais incarcéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais incarcéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait incarcéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions incarcéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez incarcéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient incarcéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: incarcère
pos: verb
tags: imperative
present
form: incarcérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: incarcérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie incarcéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons incarcéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez incarcéré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: incarcérable
incarcérateur
incarcération
inincarcérable
Related terms: décarcérer
excarcérer
Synonyms: embastiller
emprisonner
Translations:
lang: Allemand
word: inhaftieren
lang: Anglais
word: incarcerate
lang: Anglais
word: imprison
lang: Breton
word: bacʼhañ
lang: Catalan
word: encarcerar
lang: Catalan
word: empresonar
lang: Danois
word: fængsle
lang: Espagnol
word: encarcelar
lang: Espagnol
word: aprisionar
lang: Galicien
word: encarcerar
lang: Ido
word: enkarcerigar
lang: Occitan
word: encarcerar
lang: Occitan
word: empresonar
lang: Portugais
word: encarcerar