bride
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: equestrianism
nautical
sewing
surgery
technical
Etymology: Du moyen haut-allemand bridel ^([1]) (→ voir bridle en anglais) qui correspond au vieux haut-allemand brittil qui nous donne bretelle.
Senses:
gloss: Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.
pos: noun
examples: Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores.
Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités.
A la bride et au mors arabe on ajoute, aux grandes occasions, une large bande frontale ornée de franges et un gros gland pendant au cou du cheval.
La bride se compose de trois parties : la monture, le mors et les rênes.
gloss: Les rênes seules.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quelques appels de bride, invisibles pour les profanes, donnèrent au cheval du préfet, étonné de l’insolence de son cavalier, de petits mouvements d’impatience charmants pour les connaisseurs.
De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, […].
[…] ; et le maréchal, […], tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux.
gloss: Obstacle ; frein ; retenue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Lâcher la bride, mettre à quelqu’un la bride sur le cou : lui laisser toute liberté d’agir.
Lâcher la bride à ses passions.
Le garder dans mes jupes ? pour qu’il reste craintif et mal dégourdi ? Merci bien !... Je lui laisserai la bride assez longue.
Apprenez donc que certaines paroissiennes de ma connaissance me sont bien plus suspectes que les femmes de l’autre bord. Les unes et les autres caquettent entre elles, assurément ; mais je dois reconnaître que l’église, loin de mettre une bride aux langues bien pendues, les inciterait plutôt à rattraper dehors le temps passé en oraisons et en recueillement pendant les offices.
gloss: Lien pour retenir certaines coiffures qui passe ou qu’on noue sous le menton.
pos: noun
examples: […] ; à gauche de la porte, sur le fourneau, où pêle-mêle s’étalait la vaisselle, certain chapeau, rehaussé de plumes, trempait l’une de ses brides dans la soupière pleine de beurre fondu.
La ceinture de velours noir au large nœud flottant, le chapeau de paille souple à grands bords qu’au dossier de la chaise elle a suspendu par la bride, tout ajoute à son air enfantin.
Chacun d’eux, dans sa maison, possédait une femme qui, les brides du bonnet nouées derrière la tête, préparait le repas à l’heure et n’acceptait aucun délai.
[…], troussant son tablier, rattachant les brides flottantes de son bonnet, elle courut, à grands clic-clacs de sabots, colporter la nouvelle chez les voisines:
Elle était par ailleurs, portée à les croire peu chic, depuis qu’elle avait vu passer dans la rue la marquise de Villeparisis en robe de laine noire, avec un bonnet à brides.
— Mais elle a l’air d’une ouvreuse, d’une vieille concierge, darling ! Ça, une marquise ! Je ne suis pas marquise, mais il faudrait me payer bien cher pour me faire sortir nippée comme ça !
Droite et maigre dans sa robe noire, la tête prise dans son bonnet à brides, elle regardait les trois tombes des Maloret, pinçant la bouche et fronçant les narines, comme si elle eût soupçonné les trois défunts, non seulement de puer vers son nez, mais encore de le faire exprès.
Elle était toujours vêtue de noir et portait un petit chapeau dont les brides étaient nouées sous le menton en une élégante rosette.
gloss: Espèce de boutonnière qui se fait aux manches et aux cols des femmes pour les fixer à un bouton.
pos: noun
examples: La bride se fait en saillie sur l’étoffe ; c’est un feston sur des fils posés en demi-cercle et pouvant entourer le bouton. La bride n’est attachée à l’étoffe que par ses deux côtés, tandis que la boutonnière est dans l’étoffe même.
gloss: Points aux deux extrémités d’une boutonnière pour empêcher qu’elle ne se déchire.
pos: noun
gloss: Maille échappée dans un bas de soie.
pos: noun
gloss: (au pluriel) Petits tissus de fil qui servent à joindre les fleurs les unes avec les autres dans l’espèce de dentelle qu’on nomme point de France, de Venise, de Malines.
pos: noun
gloss: Filaments membraneux que l’on trouve souvent dans le foyer des abcès ou dans les plaies profondes, et qui s’opposent à la sortie du pus, ou établissent des adhérences vicieuses.
pos: noun
examples: Détruire les brides.
gloss: Sorte de grande crampe qui lie le bout de la quille avec l’étambot.
pos: noun
gloss: Pièce de la batterie d’une arme à feu.
pos: noun
gloss: Outil de charron.
pos: noun
gloss: Lien de fer pour assujettir une pièce de bois, un tuyau de conduite, etc.
pos: noun
gloss: Plaque de fer, utilisée par les plombiers, carrée et évidée en rond dans le milieu, pour tenir lieu de soudure.
pos: noun
tags: especially
gloss: Sorte de point d’Alençon dont le tissu est beaucoup plus fort que le réseau.
pos: noun
Inflected forms:
form: brides
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bride abattue
à toute bride
aller bride en main
avoir plus besoin de bride que d’éperon
brider
brides à veaux
débridé
débrider
hocher la bride à
lâcher bride
lâcher la bride
laisser la bride sur le cou
main de la bride
mener par la bride
mettre la bride sur le cou
passer la bride
serrer la bride
tenir bride courte
tenir en bride
tenir la bride de
tenir la bride haute
tenir la bride courte
tourner bride
Synonyms: anneau
attache
bridon
buffleterie
guide
jugulaire
lien
mors
rêne
Translations:
lang: Allemand
word: Zaumzeug
lang: Allemand
word: Zaum
lang: Anglais
word: bridle
lang: Arabe
word: لجام
roman: lijèm
lang: Arabe
word: لِجَام
lang: Bambara
word: falamu
lang: Basque
word: hede
lang: Bouriate
word: хазаар
roman: khazaar
lang: Catalan
word: brida
lang: Corse
word: briglia
lang: Croate
word: ham
lang: Espagnol
word: brida
lang: Espéranto
word: brido
lang: Finnois
word: suitset
lang: Grec
word: χαλινός
lang: Grec
word: χαλινάρι
lang: Grec ancien
word: ἡνία
roman: enia
lang: Italien
word: briglia
lang: Kalmouk
word: хазар
roman: khazar
lang: Khamnigan
word: kajaar
lang: Kotava
word: fexa
lang: Latin
word: frenum
lang: Mongol
word: хазаар
roman: khazaar
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠠᠵᠠᠭᠠᠷ
roman: qajaγar
lang: Néerlandais
word: hoofdstel
lang: Néerlandais
word: halster
lang: Occitan
word: brida
lang: Oïrate
word: ᡍᠠᠴᠠ᠍ᡃᠷ
roman: khazār
lang: Persan
word: لگام
roman: lagām
lang: Polonais
word: uzda
lang: Polonais
word: ogłowie
lang: Portugais
word: brida
lang: Russe
word: узда
roman: uzda
lang: Tchèque
word: uzda
lang: Tchèque
word: otěž
lang: Vieux norrois
word: beizl
lang: Anglais
word: eye
lang: Allemand
word: Flansch
lang: Anglais
word: flange
lang: Anglais
word: bar
lang: Ido
word: brido
lang: Ido
word: flanjo
lang: Italien
word: redini
lang: Pennsilfaanisch
word: Zaahm
lang: Portugais
word: entrave
lang: Portugais
word: freio