moutarde
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
colorimetry
cuisine
Etymology: De l’ancien français moustarde, issu de moût, lui-même issu du latin mustum et arde qui donne aussi le verbe arder (« brûler ») ou ardant.
Senses:
gloss: Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments.
pos: noun
examples: — Je suis congestionné. J’ai le sang à la tête. Préparez-moi un bain de pieds à la moutarde…
gloss: Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre.
pos: noun
examples: Il en est de même des moutardes douces (type Savora), des sauces vinaigrées d’origine anglaise (pickles, chutney) et de la Worcestershire sauce.
gloss: D’une couleur jaune soutenu très légèrement verdâtre. #DBC640
pos: adj
examples: Même avec la fenêtre ouverte, l’odeur de la pompeuse table de nuit, au dessus de marbre rouge, emplissait la pièce. Un tapis à fond moutarde recouvrait la table. Cet ensemble me plaisait comme un raccourci de la laideur et de la prétention humaine.
Dans un placard-penderie aménagé sous la partie mansardée du studio, elle trouva tout de suite ce qu’elle cherchait : un deux-pièces couleur moutarde, jupe unie et blouson en jersey imprimé de vert, qu’elle flaira : « À qui ? À Hermine ? Ou à Colombe ?... »
Un poignard au manche effilé était planté entre ses deux épaules et une tache brune imbibait la laine moutarde de sa veste de cashmere.
Il avait l'air d'un tragédien, tête nue, de longs cheveux gris, enveloppé d'une toge couleur moutarde d'où sortaient des mollets d'un rose qui faisait mal, il portait des sandales de moine et ses cheveux étaient entourés, en diadème, d'un ruban noir large de deux centimètres ; il rejetait en arrière sa tête couperosée.
Inflected forms:
form: moutardes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à la moutarde
cuillère à moutarde
farine de moutarde
gaz moutarde
jaune moutarde
moutardé
moutarde blanche
moutarde brune
moutarde chinoise
moutarde d’Abyssinie
moutarde de Dijon
moutarde de Meaux
moutarde de Normandie
moutarde des Allemands
moutarde des champs
moutarde noire
moutarder
moutardeux
moutardier
moutarderie
piéride de la moutarde
pot à moutarde
remoutarder
s’amuser à la moutarde
sauce moutarde
sentir la moutarde monter au nez
verre à moutarde
Translations:
lang: Allemand
word: Senf
lang: Anglais
word: mustard
lang: Arabe
word: خردل
roman: khardal
lang: Arabe
word: خَرْدَل
lang: Biélorusse
word: гарчыца
roman: harčýca
lang: Catalan
word: mostassa
lang: Coréen
word: 겨자
roman: gyeoja
lang: Corse
word: sènapa
lang: Croate
word: senf
lang: Espagnol
word: mostaza
lang: Espéranto
word: sinapo
lang: Finnois
word: sinappi
lang: Hongrois
word: mustár
lang: Italien
word: senape
lang: Kotava
word: uksal
lang: Latin
word: saurion
lang: Néerlandais
word: mosterd
lang: Néerlandais
word: mostaard
lang: Néerlandais
word: mosterd
lang: Occitan
word: mostarda
lang: Persan
word: خردل
roman: xardal
lang: Polonais
word: gorczyca
lang: Portugais
word: mostarda
lang: Roumain
word: muștar
lang: Russe
word: горчица
roman: gorčica
lang: Same du Nord
word: sennet
lang: Sicilien
word: mustarda
lang: Solrésol
word: dolasila
lang: Solrésol
word: d'olasila
lang: Suédois
word: senap
lang: Swahili
word: mharadali
lang: Tamoul
word: கடுகு
roman: kaṭuku
lang: Tchèque
word: hořčice
lang: Turc
word: hardal
lang: Ukrainien
word: гірчиця
roman: hirčýcja
lang: Wallon
word: moståde
lang: Allemand
word: Senf
lang: Allemand
word: Mostrich
lang: Anglais
word: mustard
lang: Arabe
word: خردل
roman: khardal
lang: Biélorusse
word: гарчыца
roman: harčýca
lang: Breton
word: sezv
lang: Catalan
word: mostassa
lang: Corse
word: mustarda
lang: Croate
word: senf
lang: Espagnol
word: mostaza
lang: Espéranto
word: mustardo
lang: Féroïen
word: sinoppur
lang: Finnois
word: sinappi
lang: Flamand occidental
word: mostoart
lang: Gallo
word: moutarde
lang: Grec
word: μουστάρδα
lang: Hongrois
word: mustár
lang: Ido
word: mustardo
lang: Islandais
word: sinnep
lang: Italien
word: mostarda
lang: Italien
word: senape
lang: Japonais
word: マスタード
roman: masutādo
lang: Japonais
word: からし
roman: karashi
lang: Kazakh
word: қыша
roman: qışa
lang: Kotava
word: uksala
lang: Mandarin
word: 芥末
roman: jièmò
lang: Métchif
word: mootaard
lang: Néerlandais
word: mosterd
lang: Néerlandais
word: mostaard
lang: Norvégien
word: sennep
lang: Occitan
word: mostarda
lang: Persan
word: خردل
roman: xardal
lang: Polonais
word: musztarda
lang: Portugais
word: mostarda
lang: Russe
word: горчица
roman: gorčica
lang: Same du Nord
word: sennet
lang: Sicilien
word: mustarda
lang: Slovaque
word: horčica
lang: Solrésol
word: dolasila
lang: Solrésol
word: d'olasila
lang: Suédois
word: senap
lang: Swahili
word: haradali
lang: Tchèque
word: hořčice
lang: Turc
word: hardal
lang: Ukrainien
word: гірчиця
roman: hirčýcja
lang: Wallon
word: moståde
lang: Zoulou
word: umasitadi
lang: Brabançon
word: mostaert
lang: Danois
word: sennop
lang: Frison
word: moster
lang: Gallo-italique de Sicile
word: s’n̄àpa
lang: Shingazidja
word: khardali
lang: Yoruba
word: irú
lang: Allemand
word: senffarben
lang: Allemand
word: senffarbig
lang: Anglais
word: mustard
lang: Espagnol
word: mostaza
lang: Italien
word: mostarda
lang: Italien
word: senape
lang: Japonais
word: 芥子色
roman: karashiiro
lang: Persan
word: خردلی
lang: Polonais
word: musztardowy
lang: Portugais
word: mostarda
lang: Russe
word: горчичный
roman: gorčičnyï