anoblir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de noble, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre noble, donner à un roturier le titre et les droits de noblesse.
pos: verb
examples: Pour le prince, Othon n’était qu’un archer, plus adroit que les autres, il est vrai ; mais l’adresse n’anoblissait point, et les nobles seuls avaient droit de porter des cheveux longs.
Tandis qu'on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d'Amiens.
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, elle ne fait nul cas du prestige et de l'ancienneté des familles : celle de Charles-Augustin et la sienne lui paraissent assez bonnes pour n'y pas ajouter un éclat emprunté. Dans son langage dru de femme bien née d'ancien régime, Reine dirait que la truie n'anoblit pas le cochon.
gloss: Donner à quelque chose un caractère noble.
pos: verb
examples: Et la vanille Bourbon, à la puissance aromatique enivrante, d’anoblir flans, macarons, riz au lait, tartes aux pommes, gaufres, crèmes pâtissières et autres vanillades.
gloss: Devenir noble.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce métal s'anoblit avec le temps.
Inflected forms:
form: anoblir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir anobli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en anoblissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant anobli
pos: verb
tags: gerund
past
form: anoblissant
pos: verb
tags: participle
present
form: anobli
pos: verb
tags: participle
past
form: j’anoblis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu anoblis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on anoblit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous anoblissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous anoblissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles anoblissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai anobli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as anobli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a anobli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons anobli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez anobli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont anobli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’anoblissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu anoblissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on anoblissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous anoblissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous anoblissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles anoblissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais anobli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais anobli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait anobli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions anobli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez anobli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient anobli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’anoblis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu anoblis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on anoblit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous anoblîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous anoblîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles anoblirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus anobli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus anobli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut anobli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes anobli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes anobli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent anobli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’anoblirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu anobliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on anoblira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous anoblirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous anoblirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles anobliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai anobli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras anobli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura anobli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons anobli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez anobli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront anobli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’anoblisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu anoblisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on anoblisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous anoblissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous anoblissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles anoblissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie anobli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies anobli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait anobli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons anobli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez anobli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient anobli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’anoblisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu anoblisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on anoblît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous anoblissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous anoblissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles anoblissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse anobli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses anobli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût anobli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions anobli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez anobli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent anobli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’anoblirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu anoblirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on anoblirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous anoblirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous anobliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles anobliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais anobli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais anobli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait anobli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions anobli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez anobli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient anobli
pos: verb
tags: conditional
past
form: anoblis
pos: verb
tags: imperative
present
form: anoblissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: anoblissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie anobli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons anobli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez anobli
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’anoblir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: anoblissement
désanoblir
ranoblir
réanoblir
Synonyms: ennoblir
Antonyms: désanoblir
Translations:
lang: Anglais
word: ennoble
lang: Breton
word: noplaat
lang: Croate
word: oplemeniti
lang: Danois
word: adle
lang: Estonien
word: aadeldama
lang: Gallo
word: anoblli
lang: Italien
word: nobilitare
lang: Kotava
word: tuoluá
lang: Néerlandais
word: tot de adelstand verheffen
lang: Occitan
word: anoblir
lang: Same du Nord
word: ádelastit
lang: Solrésol
word: sirefare
lang: Suédois
word: adla
lang: Breton
word: noplaat
lang: Croate
word: dobivati na odliki
lang: Italien
word: nobilitarsi
lang: Suédois
word: adlas