bourlinguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
sexuality
Etymology: Peut-être à rattacher à boulingue (« voile supérieure voisine de la hune ») ; l’ancien français a bourle (« boule »), le verbe serait alors l’équivalent de « rouler sa bosse » et bourler (« border ») ; comparez avec bouléguer (« bouger, remuer »).
Senses:
gloss: Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer, rouler bord sur bord.
pos: verb
gloss: Avancer péniblement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce n’est qu’une carriole qui bourlingue, pleine de fromages et dans laquelle des filles rient.
Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse.
Après avoir bourlingué sur nos bateaux, ils bourlingueront sur d’autres, au gré de la chance, misérable voyage dont le terminus est aux États-Unis.
gloss: Voyager.
pos: verb
tags: broadly
examples: L’écrivain Blaise Cendrars (pseudonyme de Frédéric Sauser), né le 1er septembre 1887 à La Chaux-de-Fonds (Suisse) et mort à Paris, le 21 janvier 1961, est victime de la légende qu'il a lui-même créée et que ses amis, ses critiques ont enrichie : légende de l'homme d'action, de l'aventurier épris de la vie, et de la vie dangereuse, dédaigneux de l'art et des artistes, n'aimant rien tant que bourlinguer et ne détestant rien tant qu'écrire.
Un marin de nos côtes ne chaloupe pas en marchant. À terre, vous ne le distinguez pas d’un paysan. Si vous lui parlez du cap Horn, il s’esclaffe. Il ne comprend pas le mot bourlinguer. Vous voulez qu’il parte pour aller où ? Chercher quoi ?
gloss: Faire la fête, s’amuser.
pos: verb
gloss: Faire l'amour sans sentiments.
pos: verb
examples: Moi, attendant patiemment le bon moment pour bourlinguer la moindre personne sympa qui m’adresse la parole (je suis bi).
Je ne ces pas pourquoi mais en ce moment j’ai trop envie de bourlinguer des culs.
Inflected forms:
form: bourlinguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bourlingué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bourlinguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bourlingué
pos: verb
tags: gerund
past
form: bourlinguant
pos: verb
tags: participle
present
form: bourlingué
pos: verb
tags: participle
past
form: je bourlingue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bourlingues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bourlingue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bourlinguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bourlinguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bourlinguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bourlinguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bourlinguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bourlinguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bourlinguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bourlinguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bourlinguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bourlingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bourlingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bourlingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bourlingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bourlingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bourlingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bourlinguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bourlinguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bourlingua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bourlinguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bourlinguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bourlinguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bourlingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bourlinguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bourlingueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bourlinguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bourlinguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bourlinguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bourlingueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bourlingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bourlingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bourlingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bourlingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bourlingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bourlingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bourlingue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bourlingues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bourlingue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bourlinguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bourlinguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bourlinguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bourlinguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bourlinguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bourlinguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bourlinguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bourlinguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bourlinguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bourlingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bourlinguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bourlinguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bourlinguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bourlinguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bourlingueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bourlingueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bourlingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bourlingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bourlingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bourlingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bourlingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bourlingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: bourlingue
pos: verb
tags: imperative
present
form: bourlinguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bourlinguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bourlingué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bourlingué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bourlingué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bourlingage
bourlingueur
Translations:
lang: Breton
word: bale bro
lang: Breton
word: foetañ bro
lang: Breton
word: redek bro
lang: Espagnol
word: viajar
lang: Picard
word: bérlander
lang: Picard
word: boulter
lang: Picard
word: dingher