averse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de verser, de la locution pleuvoir à la verse, devenue plus tard pleuvoir à verse (1642).
Senses:
gloss: Pluie soudaine, abondante et généralement brève.
pos: noun
examples: Le vent du sud-ouest, frappant en plein sur ma porte, en avait si bien relâché les jointures, qu’à la moindre averse j’étais inondé.
Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.
Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour.
A peine nos tentes sont-elles dressées, qu’une averse diluvienne s’abat sur le camp.
Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut.
Inflected forms:
form: averses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: averse d’or
de la dernière averse
Synonyms: châouée
chawée
drache
grain
ondée
rincée
saucée
Translations:
lang: Allemand
word: Platzregen
lang: Angevin
word: r’napée
lang: Angevin
word: ernâpée
lang: Anglais
word: shower
lang: Anglais
word: downpour
lang: Arabe
word: هطول
lang: Arabe
word: أمطار غزيرة
lang: Breton
word: barr-glav
lang: Breton
word: kaouad
lang: Catalan
word: ruixat
lang: Catalan
word: ruixada
lang: Catalan
word: xàfec
lang: Catalan
word: aiguat
lang: Catalan
word: bàtec
lang: Catalan
word: batut
lang: Catalan
word: terrabastada
lang: Champenois
word: raûchée
lang: Champenois
word: règuess
lang: Chinois
word: 阵雨
roman: zhènyǔ
lang: Croate
word: pljusak
lang: Espagnol
word: chaparrón
lang: Espagnol
word: chubasco
lang: Espagnol
word: aguacero
lang: Espéranto
word: pluvego
lang: Finnois
word: kuuro
lang: Finnois
word: sadekuuro
lang: Finnois
word: lumikuuro
lang: Galicien
word: ballón
lang: Galicien
word: balloada
lang: Gallo
word: acâs d’iao
lang: Gallo
word: acâs de pllée
lang: Gallo
word: pllée d’acâs
lang: Gallo
word: acrâze de pllée
lang: Gallo
word: acrâze d’iao
lang: Gallo
word: andée
lang: Gallo
word: renâpée
lang: Gallo
word: renaopée
lang: Gallo
word: harée
lang: Gallo
word: herée
lang: Gallo
word: cahée
lang: Gallo
word: brouillard
lang: Gallo
word: trempée
lang: Gallo
word: ondée
lang: Gallo
word: ghilée
lang: Gallo
word: ouistée
lang: Gallo
word: ouissée
lang: Gallo
word: ouzée
lang: Gallo
word: nuée
lang: Gallo
word: neuée
lang: Gallo
word: ghenée
lang: Gallo
word: daobée
lang: Gallo
word: mârée
lang: Gallo
word: hague
lang: Gallo
word: pissée
lang: Gallo
word: avouillée
lang: Ido
word: pluvego
lang: Italien
word: acquazzone
lang: Italien
word: rovescio
lang: Kazakh
word: нөсер
roman: nöser
lang: Kunigami
word: 雨
lang: Kunigami
word: あみー
lang: Lorrain
word: rahhîe
lang: Macédonien
word: порој
roman: poroj
lang: Néerlandais
word: stortbui
lang: Norvégien
word: regnbye
lang: Occitan
word: raissa
lang: Occitan
word: barlacada
lang: Occitan
word: aigaci
lang: Occitan
word: aigada
lang: Occitan
word: delavaci
lang: Occitan
word: plujada
lang: Occitan
word: plujal
lang: Occitan
word: plujat
lang: Occitan
word: gropada
lang: Okinawaïen
word: あみ
roman: ami
lang: Picard
word: arée
lang: Picard
word: drache
lang: Picard
word: drachée
lang: Picard
word: guernée
lang: Picard
word: marée
lang: Polonais
word: ulewa
lang: Portugais
word: toró
lang: Russe
word: ливень
roman: liveň
lang: Same du Nord
word: oakti
lang: Sarthois
word: ernâpée
lang: Slovaque
word: lejak
lang: Slovaque
word: prehánka
lang: Suédois
word: skur
lang: Tchèque
word: přeháňka
lang: Tchèque
word: liják
lang: Turc
word: sağanak
lang: Ukrainien
word: злива
roman: zlyva
lang: Yonaguni
word: 雨
lang: Yonaguni
word: あみ
lang: Yoron
word: あみ
lang: Yoron
word: 雨