drapeau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: surgery
typography
vexillology
Etymology: En ancien français drapel (« morceau de tissu, chiffon »),dérivé de drap, avec le suffixe -el ; (XIIIᵉ siècle) drapiaus, « langes ». Le mot est qualifié de vieux en ce sens, dans le Trévoux.
Senses:
gloss: Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore.
pos: noun
examples: Les drapeaux tricolores flottaient partout, et à chaque nouveau monument, à chaque coin de rue qui en offrait un, on tressaillait comme si l’on était étonné de l’y voir.
Ce mouvement avait imprimé la vie à ces masses silencieuses, avait donné une voix aux instruments, un élan aux aigles et aux drapeaux, une émotion à toutes les figures.
Dans un coin, tous les drapeaux de l’armée de Bazaine s’entassaient, confondus sur le pavé boueux. Rien n’était plus triste que ces lambeaux de soie voyante, ces débris de franges d’or et de hampes ouvragées, tout cet attirail glorieux jeté par terre, souillé de pluie et de boue.
Une seule chose le désole, c’est le drapeau. Il trouve que le bleu, le blanc et le rouge en sont d’une violence inique. Il voudrait un drapeau rose ou lilas. Il a des rêves de bannières célestes. « Encore, dit-il avec mélancolie, si les trois couleurs partaient de la hampe, comme trois flammes d’oriflamme, ce serait supportable. Mais leur disposition verticale coupe les plis flottants avec une absurdité cruelle ! »
De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d’or.
Une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.
De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant.
gloss: Enseigne d’une troupe, d’un régiment.
pos: noun
examples: Le drapeau du régiment.
Donner un drapeau à un régiment.
La cravate d’un drapeau.
Ils se rallièrent autour du drapeau.
Saluer un chef en inclinant les drapeaux.
Des drapeaux pris aux ennemis, sur les ennemis.
gloss: Honneur de toute l’armée, de toute la nation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous sommes ici pour maintenir haut et ferme le drapeau français. Et je crois que nous le faisons loyalement, ce devoir de soldats et de patriotes.
gloss: Cause pour laquelle on combat.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme politique a abandonné son drapeau.
gloss: Haillon, morceau de linge ou d'étoffe.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Biaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.
gloss: Bandage destiné à maintenir quelque chose sur le nez.
pos: noun
gloss: Tissu que l'on passe sur les dorures d'un livre.
pos: noun
gloss: Composition d’un texte aligné seulement d’un côté.
pos: noun
examples: Si la marge de gauche est ordinairement justifiée, celle de droite offre la plupart du temps un dessin irrégulier lié à l'apparition de la rime. On parle alors de composition en drapeau.
gloss: Dette.
pos: noun
tags: slang
examples: Julot là-dedans il était le con, lui qu’avait une dette en plus, il restait avec son drapeau, il était mauvais pour le coup.
gloss: Élément noir occultant et rigide, de forme rectangulaire utilisé lors d’un tournage pour sculpter la lumière en l’occultant à des endroits voulus.
pos: noun
Inflected forms:
form: drapeaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-drapeau
antidrapeau
billet drapeau
drapeau à damier
drapeau arc-en-ciel
drapeau blanc
drapeau de coin
drapeau de Genève
drapeau jaune
drapeau noir
drapeau olympique
drapeau rouge
drapeau tricolore
drapeautique
effet drapeau
faux drapeau
lever de drapeau
lever le drapeau
mettre son drapeau dans sa poche
planter le drapeau
planter son drapeau
planter un drapeau
polissage du mât du drapeau
porte-drapeau
sous le drapeau
sous les drapeaux
Related terms: ⚐
⚑
⛳
⛿
🏱
🏲
🏳
🎌
🏁
🏴
🚩
arborer
arboration
vexillologie
Synonyms: bannière
étendard
pavillon
drille
guenille
frandouille
frapouille
Translations:
lang: Afrikaans
word: vlag
lang: Albanais
word: flamur
lang: Allemand
word: Banner
lang: Allemand
word: Fahne
lang: Allemand
word: Standarte
lang: Allemand
word: Flagge
lang: Anglais
word: standard
lang: Anglais
word: banner
lang: Anglais
word: flag
lang: Anglais
word: colours
lang: Anglais
word: ensign
lang: Arabe
word: علم
roman: âlam
lang: Arabe algérien
word: دراپو
lang: Arménien
word: դրոշ
roman: droš
lang: Arménien
word: դրոշակ
roman: drošak
lang: Aroumain
word: flãmburã
lang: Azéri
word: bayraq
lang: Bachkir
word: флаг
lang: Basque
word: bandera
lang: Basque
word: zutoihal
lang: Biélorusse
word: флаг
roman: flag
lang: Biélorusse
word: сцяг
roman: scjah
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: сьцяг
roman: sʹcjah
lang: Breton
word: banniel
lang: Bulgare
word: знаме
roman: zname
lang: Bulgare
word: стяг
roman: stjag
lang: Bulgare
word: флаг
roman: flag
lang: Catalan
word: estendard
lang: Catalan
word: senyera
lang: Catalan
word: bandera
lang: Chaoui
word: acenyal
lang: Chinois
word: 旗
roman: qí
lang: Chinois
word: 旗子
roman: qízi
lang: Chinois
word: 旗幟
roman: qízhì
lang: Chinois
word: 幟
roman: zhì
lang: Coréen
word: 기
roman: gi
lang: Coréen
word: 깃발
roman: gitbal
lang: Croate
word: zastava
lang: Croate
word: barjak
lang: Danois
word: fane
lang: Danois
word: flag
lang: Erza
word: коцт
roman: koct
lang: Espagnol
word: bandera
lang: Espagnol
word: estandarte
lang: Espéranto
word: standardo
lang: Espéranto
word: flago
lang: Estonien
word: lipp
lang: Féroïen
word: merki
lang: Féroïen
word: flagg
lang: Finnois
word: lippu
lang: Frison
word: flagge
lang: Frison saterlandais
word: Flaage
lang: Frison septentrional
word: flag
lang: Gaélique écossais
word: bratach
lang: Gaélique irlandais
word: bratach
lang: Gagaouze
word: bayrak
lang: Galicien
word: bandeira
lang: Gallo
word: beniere
lang: Gallo-italique de Sicile
word: baniera
lang: Gallois
word: baner
lang: Géorgien
word: დროშა
roman: droša
lang: Grec
word: σημαία
roman: sinaía
lang: Gujarati
word: ધ્વજ
roman: dhvaja
lang: Hébreu
word: דגל
roman: dégel
lang: Hindi
word: झंडा
roman: jhaṇḍā
lang: Hongrois
word: zászló
lang: Iakoute
word: былаах
lang: Indonésien
word: bendera
lang: Interlingua
word: bandiera
lang: Interlingua
word: standardo
lang: Inuktitut
word: ᓴᐃᒻᒪᑎ
roman: saimmati
lang: Islandais
word: fáni
lang: Islandais
word: flagg
lang: Italien
word: stendardo
lang: Italien
word: bandiera
lang: Italien
word: vessillo
lang: Japonais
word: 旗
roman: hata
lang: Judéo-espagnol
word: bandiera
lang: Judéo-espagnol
word: vela
lang: Kabyle
word: senjaq
lang: Kachoube
word: fana
lang: Kalmouk
word: туг
roman: tug
lang: Karatchaï-balkar
word: байракъ
lang: Kazakh
word: жалау
roman: jalaw
lang: Kazakh
word: ту
roman: tw
lang: Kazakh
word: байрақ
roman: bayraq
lang: Khmer
word: ទង់
roman: dtūəng
lang: Kirghiz
word: желек
roman: želek
lang: Komi
word: дӧрапас
roman: dörapas
lang: Koumyk
word: байракъ
lang: Kurde
word: ala
lang: Laotien
word: ທຸງ
roman: thung
lang: Latin
word: vexillum
lang: Letton
word: karogs
lang: Lituanien
word: vėliava
lang: Luxembourgeois
word: Fändel
lang: Macédonien
word: знаме
roman: zname
lang: Malais
word: bendera
lang: Malayalam
word: കൊടി
roman: koṭi
lang: Malayalam
word: പതാക
roman: patāka
lang: Maltais
word: bandiera
lang: Mannois
word: brattagh
lang: Marathe
word: ध्वज
roman: dhvaj
lang: Mari de l’Est
word: тисте
lang: Métchif
word: draapoo
lang: Miwok du lac
word: wantéera
lang: Mongol de Chine
word: ᠲᠤᠭ
roman: tug
lang: Mongol
word: туг
roman: tug
lang: Néerlandais
word: banier
lang: Néerlandais
word: veldteken
lang: Néerlandais
word: standaard
lang: Néerlandais
word: vaandel
lang: Néerlandais
word: vendel
lang: Néerlandais
word: wimpel
lang: Néerlandais
word: vaan
lang: Néerlandais
word: dundoek
lang: Néerlandais
word: vlag
lang: Néerlandais
word: kleuren
lang: Népalais
word: झण्डा
roman: jhaṇḍā
lang: Normand
word: drapé
lang: Norvégien
word: flagg
lang: Occitan
word: estendard
lang: Occitan
word: bandièra
lang: Occitan
word: drapèu
lang: Occitan
word: drapèl
lang: Oromo
word: alaabaa
lang: Ossète
word: тырыса
roman: tyrysa
lang: Oudmourte
word: флаг
roman: flag
lang: Ourdou
word: جھنڈا
roman: jhaṇḍā
lang: Ouzbek
word: bayroq
lang: Pachto
word: جھنډا
roman: jhaṇḍā
lang: Papiamento
word: bandera
lang: Pendjabi
word: ਝੰਡਾ
roman: jhaṇḍā
lang: Persan
word: پرچم
roman: parčam
lang: Polonais
word: flaga
lang: Polonais
word: proporzec
lang: Portugais
word: bandeira
lang: Portugais
word: estandarte
lang: Portugais
word: pendão
lang: Portugais
word: lábaro
lang: Portugais
word: pavilhão
lang: Quenya
word: ambal
lang: Romanche
word: bandiera
lang: Roumain
word: drapel
lang: Roumain
word: steag
lang: Russe
word: флаг
roman: flag
lang: Russe
word: стяг
roman: stiag
lang: Same du Nord
word: leavga
lang: Same du Nord
word: lávda
lang: Sango
word: bendêre
lang: Serbe
word: застава
lang: Shingazidja
word: ɓeramu
lang: Slovaque
word: vlajka
lang: Slovène
word: zastava
lang: Songhaï koyraboro senni
word: liiliwal
lang: Bas-sorabe
word: chórgoj
lang: Haut-sorabe
word: chorhoj
lang: Sranan
word: fraga
lang: Suédois
word: standar
lang: Suédois
word: flagg
lang: Suédois
word: flagga
lang: Swahili
word: bendera
lang: Tadjik
word: парчам
roman: parčam
lang: Tagalog
word: bandilà
lang: Tagalog
word: watáwat
lang: Tamoul
word: கொடி
roman: koṭi
lang: Tatar de Crimée
word: bayraq
lang: Tatar de Crimée
word: sancaq
lang: Tatare
word: байрак
lang: Tatare
word: әләм
lang: Tchèque
word: prapor
lang: Tchèque
word: vlajka
lang: Tchétchène
word: байракх
lang: Tchouvache
word: ялав
lang: Télougou
word: పతాకం
roman: patākaṃ
lang: Thaï
word: ธง
roman: tong
lang: Tibétain
word: དར་ཆ
roman: dar cha
lang: Tourangeau
word: drapiau
lang: Touvain
word: туг
roman: tug
lang: Turc
word: ayar
lang: Turc
word: bayrak
lang: Turkmène
word: baýdak
lang: Ukrainien
word: прапор
roman: prapor
lang: Ukrainien
word: флаг
roman: flag
lang: Vietnamien
word: cờ
lang: Vote
word: flakku
lang: Wallon
word: drapea
lang: Yiddish
word: פאן
roman: fon