yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
paradoxal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paradoxe, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui tient du paradoxe.
pos: adj
examples: C’est paradoxal d’être dans une situation où on a refusé de lui donner un statut de membre pour empêcher un conflit auquel on assiste aujourd’hui
Quoique cette réflexion puisse paraître plus paradoxale que vraie, chaque personne de bonne foi en trouvera mille preuves dans sa vie.
On a défini la musique turque : les accès d’une gaieté déchirante, et je compris admirablement, ce soir-là, une si paradoxale définition.
Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905.
Si les Hommen peuvent paraître périphériques ou anecdotiques, ils sont pourtant révélateurs des logiques paradoxales qui traversent à des degrés divers l’ensemble de la mobilisation contre le projet de loi (FASSIN, 2015).
Il est paradoxal de voir à quel point les grands bourgeois, partisans de l’individualisme théorique, adoptent pour eux-mêmes un collectivisme pratique.
Pour l’Anses, cette tâche est des plus délicates et paradoxales : il s’agit d’évaluer a posteriori les effets sanitaires inacceptables des substances qui ont été considérées comme sûres au terme de leur examen par les agences réglementaires européennes, dont… l’Anses.
gloss: Qui aime le paradoxe.
pos: adj
examples: Esprit paradoxal.
Inflected forms:
form: paradoxaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: paradoxale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: paradoxales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: déparadoxaliser
ganga paradoxal
grenouille paradoxale
paradoxalement
paradoxaliser
paradoxalité
sommeil paradoxal
syrrhapte paradoxal
Antonyms: endoxal
Translations:
lang: Allemand
word: paradox
lang: Anglais
word: paradoxical
lang: Anglais
word: paradox-loving
lang: Arabe
word: ظَاهِرِيُّ التَّنَاقُض
lang: Coréen
word: 역설적
roman: yeokseoljeok
lang: Espagnol
word: paradójico
lang: Espéranto
word: paradoksa
lang: Finnois
word: paradoksaalinen
lang: Galicien
word: paradoxal
lang: Grec
word: παράδοξος
roman: parádoxos
lang: Ido
word: paradoxa
lang: Italien
word: paradossale
lang: Japonais
word: 逆説的
roman: gyakusetsuteki
lang: Latin
word: paradoxus
lang: Letton
word: paradoksāls
lang: Néerlandais
word: paradoxaal
lang: Polonais
word: paradoksalny
lang: Portugais
word: paradoxal
lang: Slovaque
word: paradoxný
lang: Tchèque
word: paradoxní
paperasserie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paperasse, avec le suffixe -erie (XIXe siècle ).
Senses:
gloss: Multiplication abusive des écritures administratives.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il faut y mettre un grand soin ou, au contraire, faire preuve d’une absolue négligence pour disparaître en pleine paix, en plein vingtième siècle, malgré l’intense paperasserie de contrôle, les fiches, les visas, les photos, les mesures, les empreintes, les mille et un moyens dont dispose la police pour piéger son homme au terme d’une enquête.
Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais.
Si ce n'était que cela, comme au bon vieux temps, mais la gestion d'une entreprise viticole nécessite une paperasserie courtelinesque et kafkaïenne à la fois.
Inflected forms:
form: paperasseries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: paperasse
bureaucratie
Translations:
lang: Anglais
word: paperwork
lang: Espagnol
word: papeleo
lang: Russe
word: бумаготворчество
roman: bumagotvorčestvo
papesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de pape, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Souveraine pontife d’une Église.
pos: noun
examples: Je propose une réforme : on élirait une papesse et un pape choisis parmi les plus beaux enfants de la terre.
S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.
Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent.
gloss: Deuxième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
examples: La papesse est assise, elle vous tend le livre de la connaissance ouverte, mais son regard est ailleurs, en direction de la clé que vous offre l’arcane VIIII (l’Hermite), […].
Une fois qu’elle eut terminé, elle se concentra un court instant puis retourna la dernière lame du tarot. C’était l’arcane de la papesse.
gloss: Figure spirituelle d’un mouvement artistique, autorité morale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Au début du xxᵉ siècle, la papesse de la cuisine bourgeoise, la célèbre madame Saint-Ange, écrira avec émotion, à propos d’un plat traditionnel dans les bonnes familles : « […]. »
Fantasmes ou spéculations fondées, quoi qu’il en soit, la nouvelle papesse de la mode semble bien partie pour établir un nouveau record de longévité, après celui de la quaker Edna Chase, restée trente-huit ans à la tête de la bible de la mode.
Adaptée pour la télévision par la papesse de l’édition parisienne Françoise Verny, et destinée à être réalisée par Marcel Camus, la série est finalement l’œuvre de l’excellent téléaste Yannick Andréi (Camus étant décédé en janvier 1982) […].
Inflected forms:
form: papesses
pos: noun
tags: plural
form: pape
pos: noun
tags: masculine
form: pape
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: 🃢
matriarche
Translations:
lang: Allemand
word: Päpstin
lang: Anglais
word: popess
lang: Anglais
word: pope
lang: Anglais
word: papess
lang: Breton
word: pabez
lang: Catalan
word: papessa
lang: Cornique
word: pabes
lang: Croate
word: papisa
lang: Espagnol
word: papisa
lang: Espéranto
word: papino
lang: Gallois
word: pabes
lang: Grec
word: πάπισσα
roman: pápissa
lang: Italien
word: papessa
lang: Latin
word: papissa
lang: Lituanien
word: popiežė
lang: Maltais
word: papessa
lang: Néerlandais
word: pausin
lang: Norvégien
word: pavinne
lang: Polonais
word: papieżyca
lang: Portugais
word: papisa
lang: Roumain
word: papesa
lang: Serbo-croate
word: papisa
lang: Slovène
word: papežinja
lang: Suédois
word: påvinna
lang: Tchèque
word: papežka
lang: Anglais
word: high priestess
lang: Anglais
word: popess
parafoudre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de foudre, avec le préfixe para-.
Senses:
gloss: Appareil servant à protéger les installations électriques contre les effets de la foudre.
pos: noun
examples: Le parafoudre s’installe directement en tête de l’installation, on n’installe pas de dispositif différentiel en amont.
Inflected forms:
form: parafoudres
pos: noun
tags: plural
Related terms: paratonnerre
Synonyms: parasurtenseur
Translations:
lang: Croate
word: zaštitno iskrište
lang: Italien
word: scaricatore
papeterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de papetier, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Manufacture de papier.
pos: noun
examples: Une papeterie se trouvait sur le ruisseau de la Maronne vers 1750. En 1813 elle fabriquait encore du papier d'écolier.
gloss: Art de fabriquer le papier.
pos: noun
examples: La papeterie lui doit plusieurs procédés nouveaux.
gloss: Commerce du papier.
pos: noun
examples: Il s’est enrichi dans la papeterie.
gloss: Magasin où l’on vend en détail toutes sortes de papiers.
pos: noun
examples: Ouvrir une papeterie.
gloss: Petite boîte qui renferme ce qu’il faut pour écrire et cacheter des lettres.
pos: noun
examples: Elle s’était acheté un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes.
gloss: Ensemble d’objets utiles à l’écriture manuscrite.
pos: noun
examples: Vivian Bell, soigneuse et raffinée, avait fait placer sur la table toute une papeterie artiste : des feuillets imitant le vélin des missels, et d’autres, d’un violet pâle, semés d’une cendre d’argent ; des plumes de celluloïd, blanches et légères, qu’il fallait manier comme des pinceaux ; une encre irisée qui, sur la page, se nuait d’azur et d’or.
Inflected forms:
form: papeteries
pos: noun
tags: plural
form: papèterie
pos: noun
Related terms: papetier
Translations:
lang: Allemand
word: Papierfabrik
lang: Anglais
word: paper mill
lang: Anglais
word: papermill
lang: Finnois
word: paperitehdas
lang: Tchèque
word: papírna
lang: Anglais
word: papermaking
lang: Allemand
word: Schreibwarenhandlung
lang: Arabe
word: وِرَاقَة
lang: Allemand
word: Schreibwarenladen
lang: Allemand
word: Schreibwarenhandlung
lang: Anglais
word: stationer's
lang: Anglais
word: stationery shop
lang: Anglais
word: office supplies store
lang: Chinois
word: 文具店
roman: wénjùdiàn
lang: Chinois
word: 纸店
roman: zhǐdiàn
lang: Italien
word: cartoleria
lang: Same du Nord
word: bábergávpi
lang: Anglais
word: stationery
paquetage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
programming
Etymology: Voyez paquet et -age.
Senses:
gloss: Ensemble de plusieurs entités regroupées en une seule.
pos: noun
gloss: Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement.
pos: noun
examples: Les officiers s'installaient autour de moi, assis sur des paquetages apportés par leurs hommes.
gloss: En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation.
pos: noun
examples: RPM er URPMI sont des gestionnaires de paquetage pour Linux.
gloss: dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles.
pos: noun
Inflected forms:
form: paquetages
pos: noun
tags: plural
Related terms: dépaquetage
empaquetage
empaqueter
paquet
paqueter
Translations:
lang: Anglais
word: package
lang: Allemand
word: Packung
lang: Arabe
word: مَتَاعُ الجُنْدِيِّ
lang: Anglais
word: package
lang: Anglais
word: package
lang: Ido
word: pakigo
papetier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Dérivé de papier, avec le suffixe -ier (« permettant de désigner la personne réalisant un métier »).
Senses:
gloss: Industriel gérant une usine de production de papier.
pos: noun
gloss: Ouvrier de l’industrie papetière.
pos: noun
examples: Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.
gloss: Commerçant proposant des produits papetiers.
pos: noun
gloss: Qui concerne la papeterie.
pos: adj
examples: C'est en 1860 que Léonide Lacroix, industriel issu d'une dynastie papetière des Charentes loue une ancienne papeterie située sur d'anciens moulins. Ainsi naquit le célèbre papier à rouler Rizla+.
gloss: Produits à base de papier ainsi que les produits assimilés à ces derniers.
pos: adj
examples: Les cahiers d’écoliers, gommes, et crayons, sont des produits papetiers.
Inflected forms:
form: papetiers
pos: noun
tags: plural
form: papetière
pos: noun
tags: feminine
form: papetiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: papetière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: papetières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: guêpe papetière
Translations:
lang: Arabe
word: وَرَّاق
lang: Allemand
word: Papierhändler
lang: Occitan
word: papetèr
lang: Occitan
word: papetier
lang: Occitan
word: papetièr
pâquis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Croisement de l'ancien français pasquier (« pâquier ») avec pâtis.
Senses:
gloss: Lieu où le gibier vient paître.
pos: noun
examples: Les pâquis humides.
gloss: Toute sorte de pâturages.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un petit groupement secondaire d’origine « zoogène » qu’on peut observer au pâquis de Conflans […] et caractérisé par une végétation presque rase d’herbes plus ou moins décombantes […]
Inflected forms:
form: paquis
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: pasture
paraphe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Corruption médiévale de paragraphe.
Senses:
gloss: Marque faite d’un ou plusieurs traits de plume, qu’on appose ordinairement après sa signature, et qui, en certains cas, se met pour la signature même.
pos: noun
examples: Sous la signature de la reine, il y avait… il y avait, à l’encre noire, deux mots soulignés d’un paraphe… deux mots : Arsène Lupin.
Quant à la signature, je me demandai vainement de quelle manière on peut se prendre pour, de sa main, faire un si gigantesque paraphe.
Elle tousse avec affectation, parle de « sa » tuberculose pour effrayer les Américains ; elle verra dans ses cauchemars le haut-de-forme du cocher dodeliner dans les étoiles près de ce fouet grêle dont la forme se dessine sur le ciel avec des pleins et des déliés, des courbes et des repentirs, comme le paraphe de l’étiquette de l’anisette Marie-Brizard.
Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […].
gloss: Marque laissée comme une signature.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vous qui venez de rencontrer sous les ombrages des Fontaines ce malheureux jeune homme brisé par le chagrin, vous le verrez menant sa rêverie par un de ces étroits sentiers creusés dans le tuffeau, usés et polis par les sabots de vingt générations d'hommes de la vigne et dont les détours au flanc des coteaux de la Loire inscrivent le paraphe d'un labeur séculaire.
Inflected forms:
form: paraphes
pos: noun
tags: plural
form: parafe
pos: noun
Related terms: parapher
parapheur
Translations:
lang: Allemand
word: Handzeichen
lang: Allemand
word: Namenszug
lang: Allemand
word: Paraphe
lang: Anglais
word: initial
lang: Anglais
word: paraph
lang: Anglais
word: flourish
lang: Croate
word: paraf
lang: Espagnol
word: rúbrica
lang: Espéranto
word: parafo
lang: Ido
word: parafo
lang: Italien
word: parafa
lang: Kotava
word: nyek
lang: Normand
word: paraflle
lang: Occitan
word: paraf
lang: Russe
word: параф
roman: paraf
lang: Tchèque
word: parafa
lang: Turc
word: paraf
lang: Ukrainien
word: норма
roman: norma
paraphrase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin paraphrasis → voir para- et phrase.
Senses:
gloss: Développement explicatif d’un texte.
pos: noun
examples: Paraphrase du Cantique des Cantiques.
La paraphrase chaldaïque.
Il y a plusieurs paraphrases sur les psaumes.
Sa traduction n’est qu’une lourde paraphrase.
gloss: Discours ou écrit verbeux et redondant.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse.
Inflected forms:
form: paraphrases
pos: noun
tags: plural
Related terms: paraphraste
paraphrastique
Synonyms: redite
redondance
imitation
Translations:
lang: Anglais
word: paraphrase
lang: Breton
word: kevelcʼheriad
lang: Catalan
word: paràfrasi
lang: Espagnol
word: paráfrasis
lang: Galicien
word: paráfrase
lang: Ido
word: parafrazo
lang: Italien
word: parafrasi
lang: Occitan
word: parafrasi
lang: Polonais
word: parafraza
lang: Portugais
word: paráfrase
lang: Russe
word: перифраз
roman: perifraz
lang: Russe
word: парафраз
roman: parafraz
lang: Suédois
word: parafras
lang: Tchèque
word: parafráze
parabole
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Du latin ecclésiastique parabola spécialisation du sens en latin classique (« comparaison, similitude ») du grec ancien παραβολή, parabolế déverbale de παραβάλλω (« comparer ») composé de παρά, pará (« contre ») et de βάλλω, bállô (« lancer ») de l’indo-européen commun *gʷelH-.
Senses:
gloss: Allégorie qui abrite une idée morale.
pos: noun
tags: Biblical
examples: Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.
gloss: Récit allégorique.
pos: noun
gloss: Comparaison.
pos: noun
Inflected forms:
form: paraboles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parabolique
paradiabolique
Synonyms: apophtegme
Translations:
lang: Allemand
word: Parabel
lang: Allemand
word: Gleichnis
lang: Anglais
word: parable
lang: Arabe
word: مثل
roman: mathal
lang: Arabe
word: حكمة
roman: Hikma
lang: Chinois
word: 对比
roman: duì bǐ
lang: Chinois
word: 相似
roman: xiāng sì
lang: Chinois
word: 比喻
roman: bǐ yù
lang: Danois
word: parabel
lang: Danois
word: lignelse
lang: Espéranto
word: parabolo
lang: Finnois
word: paraabeli
lang: Finnois
word: vertaus
lang: Finnois
word: vertauskuva
lang: Galicien
word: parábola
lang: Grec
word: παραβολή
roman: paravolh
lang: Japonais
word: たとえ話（例え話）
roman: tatoebanashi
lang: Kotava
word: wadja
lang: Néerlandais
word: parabel
lang: Occitan
word: parabòla
lang: Polonais
word: parabola
lang: Polonais
word: przypowieść
lang: Portugais
word: parábola
lang: Russe
word: парабола
roman: parabola
lang: Same du Nord
word: veardádus
lang: Shimaoré
word: mufano
lang: Swahili
word: mfano
lang: Tchèque
word: podobenství
paragraphe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin paragraphus.
Senses:
gloss: Section d’un développement, d’un chapitre, etc.
pos: noun
examples: Grâce au numérotage de chaque paragraphe, nous serons dispensé de répéter continuellement les mêmes explications dans les correspondances manuscrites que nous échangeons avec diverses Administrations françaises et étrangères.
gloss: Passage d'un texte en prose compris entre deux alinéas.
pos: noun
examples: Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l’adresse du lecteur, celui-ci livre une description d’une séquence clef du film qui ne manque pas d’interpeller […]
gloss: Signe figuré de cette manière §, dont on se sert comme abréviation pour désigner une telle section d’un texte.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: paragraphes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inter-paragraphe
Translations:
lang: Allemand
word: Absatz
lang: Anglais
word: section
lang: Anglais
word: article
lang: Espagnol
word: párrafo
lang: Occitan
word: paragraf
lang: Portugais
word: parágrafo
lang: Allemand
word: Paragraf
lang: Allemand
word: Abschnitt
lang: Allemand
word: Artikel
lang: Anglais
word: paragraph
lang: Arabe
word: فِقْرَة
roman: fiqra
lang: Espagnol
word: párrafo
lang: Japonais
word: 段落
roman: だんらく, danraku
lang: Occitan
word: paragraf
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: しち
roman: shichi
lang: Slovène
word: odstavek
lang: Arabe
word: فقرة
roman: faqra
lang: Breton
word: rannbennad
lang: Bulgare
word: параграф
lang: Catalan
word: paràgraf
lang: Chinois
word: 章句
roman: zhāngjù
lang: Danois
word: paragraf
lang: Espagnol
word: párrafo
lang: Espéranto
word: paragrafo
lang: Espéranto
word: alineo
lang: Finnois
word: kappale
lang: Finnois
word: pykälä
lang: Galicien
word: parágrafo
lang: Grec
word: παράγραφος
roman: parágrafos
lang: Hongrois
word: bekezdés
lang: Ido
word: paragrafo
lang: Indonésien
word: bab
lang: Italien
word: paragrafo
lang: Kotava
word: kuparki
lang: Maltais
word: paragrafu
lang: Métchif
word: paragraph
lang: Néerlandais
word: paragraaf
lang: Norvégien
word: avsnitt
lang: Polonais
word: akapit
lang: Portugais
word: parágrafo
lang: Roumain
word: paragraf
lang: Russe
word: абзац
lang: Russe
word: пара́граф
roman: parágraf
lang: Same du Nord
word: paragráfa
lang: Slovaque
word: odsek
lang: Slovaque
word: odstavec
lang: Slovaque
word: paragraf
lang: Suédois
word: stycke
lang: Suédois
word: avsnitt
lang: Tchèque
word: odstavec
lang: Wallon
word: hagnon
parabolique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Du grec ancien παραβολικός, parabolikos → voir parabole et -ique.
Senses:
gloss: Qui a la forme d’une parabole.
pos: adj
examples: Un miroir parabolique.
Par analogie, un radiateur parabolique.
gloss: Qui évoque une parabole, qui s'y rapporte ou qui en a la forme.
pos: adj
tags: rhetoric
examples: Le récit parabolique des vignerons homicides Mc 12,1-12 est probablement une allégorie : le maître envoie plusieurs fois ses serviteurs afin d'encaisser le fermage.
gloss: Radiateur mobile ayant la forme d’une parabole.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: 11 janvier 43 – Il fait toujours aussi froid et on a décidé à la maison de descendre du grenier les affaires de ski. On se croirait dans un Mégève misérable à nous voir groupés serrés autour du parabolique avec nos pantalons norvégiens et nos cols roulés.
Inflected forms:
form: paraboliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: paraboliques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antenne parabolique
paraboliquement
ski parabolique
vol parabolique
Translations:
lang: Anglais
word: parabolic
lang: Italien
word: parabolico
paraplégique
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paraplégie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Personne qui souffre de paraplégie.
pos: noun
examples: On parle de spasticité chez l’hémiplégique comme chez le paraplégique, aussi bien que dans l’infirmité motrice d’origine cérébrale, pour ne citer que les circonstances cliniques les plus fréquentes.
C’est le cas de Staff Benda Bilili, un groupe à découvrir ce soir lors de la rock n’ beat party. Il se compose de huit musiciens, cinq paraplégiques, trois valides.
Inflected forms:
form: paraplégiques
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: valide
Translations:
lang: Anglais
word: paraplegic
lang: Arabe
word: أَكْسَح
lang: Croate
word: paraplegičar
lang: Espagnol
word: parapléjico
lang: Espagnol
word: parapléjica
lang: Grec
word: παραπληγικός
lang: Italien
word: paraplegico
lang: Italien
word: paraplegica
paraboloïde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geometry
mathematics
Etymology: Motdérivé de parabole, avec le suffixe -oïde, littéralement « en forme de parabole ».
Senses:
gloss: Surface engendrée par la révolution d’une parabole.
pos: noun
Inflected forms:
form: paraboloïdes
pos: noun
tags: plural
Related terms: hyperboloïde
Translations:
lang: Allemand
word: Paraboloid
lang: Anglais
word: paraboloid
lang: Italien
word: paraboloide
lang: Néerlandais
word: paraboloïde
lang: Polonais
word: paraboloida
lang: Portugais
word: paraboloide
lang: Russe
word: параболоид
roman: paraboloid
lang: Slovène
word: paraboloid
lang: Suédois
word: paraboloid
parachèvement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parachever, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de parachever.
pos: noun
examples: Pour le parachèvement des métaux en feuille l'IMTS permettra de trouver toute une gamme de machine, de la grignoteuse, à la cisaille, en passant par la rectifieuse de bande et bien sûr par la poinçonneuse.
La fin de vie n’est pas simplement une vie qui s’achève, c’est le parachèvement d’une vie, disait le philosophe boulonnais Damien Le Gay.
Inflected forms:
form: parachèvements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: rifinitura
lang: Italien
word: coronamento
parallaxe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
geometry
Etymology: Du grec ancien παράλλαξις, parállaxis (« mouvement alternatif, altération »), de παραλλάσσω, parallássô (« alterner »).
Senses:
gloss: Angle sous lequel on voit perpendiculairement un objet depuis un point donné.
pos: noun
gloss: Angle formé par le rayon visuel mené d'un point de la surface de la Terre à un astre avec le rayon mené du centre de la Terre à cet astre.
pos: noun
examples: Parallaxe annuelle.
Sans égaler Luther et Calvin dans leurs dénonciations d’un système qui tournait en moquerie l’histoire de Josué, l’évêque le jugeait moins recevable pour les bons chrétiens que celui de Ptolémée. Il y fit d’ailleurs une objection mathématique fort juste basée sur les parallaxes. Zénon convint que bien des choses restaient à prouver.
Inflected forms:
form: parallaxes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parallactique
parallactiquement
Translations:
lang: Allemand
word: Parallaxe
lang: Anglais
word: parallax
lang: Espéranto
word: paralakso
lang: Grec
word: παράλλαξη
lang: Italien
word: parallasse
lang: Tchèque
word: paralaxa
papisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Terme dont les protestants se servent pour désigner le catholicisme.
pos: noun
tags: pejorative
examples: La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […].
Inflected forms:
form: papismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: papiste
Translations:
lang: Allemand
word: Papismus
lang: Italien
word: papismo
parasitisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
medicine
Etymology: Dérivé de parasite, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Habitude de vivre en parasite, aux dépens d’autrui.
pos: noun
examples: Il faut réagir contre la tendance de certains sociologues à généraliser la notion de parasitisme pour l'introduire en sociologie; tout être qui vit et prospère aux dépens d'autrui serait pour eux un parasite; les sinécures, la simple concurrence économique, seraient des faits de parasitisme.
Le parasitisme social peut prendre des formes très variées, depuis la délinquance, l'exploitation, le chantage, la corruption, la violence pour s'assurer des moyens ordinaires d'existence jusqu'à la prostitution et la mendicité.
gloss: Type de symbiose où seul l’un des deux organismes vivants tire un avantage, un bénéfice de cette relation.
pos: noun
examples: Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s'étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme.
gloss: Nuisance, tare, caractère perturbateur d’une chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: {{exemple|lang=fr|La crise elle-même et les questions qu'elle soulève en moi seront la matière des derniers fragments d'une étude que je débarrasserai du parasitisme des souvenirs insignifiants.|source=Paul Bourget, Le Disciple, 1889
L'idéalisme de la vie intérieure, qui méprise l'argent, comme un parasitisme, oublie qu'il n'en a le droit que s'il y a renoncé; mais l'idéalisme qui pousse sur un terreau argenté et prétend s'en désintéresser, est le pire parasitisme.
Inflected forms:
form: parasitismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parasitisme accidentel
parasitisme facultatif
parasitisme incident
parasitisme interne
parasitisme obligatoire
Translations:
lang: Allemand
word: Parasitismus
lang: Anglais
word: parasitism
lang: Arabe
word: ضفن
roman: Dhafan
lang: Arabe
word: روشنة
roman: rawshana
lang: Espagnol
word: parasitismo
lang: Finnois
word: loissairaus
lang: Grec
word: παρασιτισμός
roman: parasitizmos
lang: Ido
word: paraziteso
lang: Italien
word: parassitismo
lang: Polonais
word: pasożytnictwo
lang: Portugais
word: parasitismo
lang: Russe
word: тунеядство
roman: tunejadstvo
lang: Tchèque
word: cizopasnictví
parallélisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
automobile
geometry
Senses:
gloss: État de ce qui est parallèle.
pos: noun
examples: Dans la cour de la prison de la Santé, un aide-bourreau, en salopette, vérifie au niveau à bulle d’air le parallélisme des bois de justice.
L’allée centrale, renforcée dans les airs par le long parallélisme du tuyau de poêle, servait de frontière aux plus jeunes espoirs des deux nations, inégalement représentées.
gloss: État de ce que l’on peut comparer.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C'est une différence dans le degré d'ionisabilité qui permet d'expliquer un fait qui semble tout d'abord en opposition avec le parallélisme généralement constaté entre la non-saturation de l'auxochrome et son effet sur la coloration : […].
gloss: Propriété que l’axe de la Terre a de rester sensiblement parallèle à lui-même, dans tous les points de la courbe que la Terre décrit annuellement autour du soleil.
pos: noun
examples: Le parallélisme de l’axe de la Terre.
gloss: Angle nul ou légèrement aigu que font les deux roues d’un même essieu.
pos: noun
gloss: Rapprochement de deux constructions identiques, suivant le schéma AB/AB afin de produire une impression d'équivalence.
pos: noun
tags: rhetoric
examples: Voici un exemple de parallélisme : On se levait (A) trop tard (B), on se couchait (A) trop tôt (B).
gloss: Se dit d'objets géométriques unidimensionnels (segment, demi-droite, droite) situés de telle façon qu'ils sont équidistants.
pos: noun
examples: La relation de parallélisme entre les droites de l’espace géométrique est une relation réflexive, symétrique et transitive.
Inflected forms:
form: parallélismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parallélisme évolutif
Translations:
lang: Allemand
word: Parallelismus
lang: Anglais
word: parallelism
lang: Azéri
word: paralellik
lang: Catalan
word: paral·lelisme
lang: Espagnol
word: paralelismo
lang: Grec
word: παραλληλισμός
roman: parallilismos
lang: Italien
word: parallelismo
lang: Same du Nord
word: parallelisma
lang: Suédois
word: parallellism
parjurer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin perjurare.
Senses:
gloss: Violer son serment.
pos: verb
examples: Après tous les serments qu’il m’a faits, il n’a pas craint de se parjurer.
gloss: Faire un faux serment en justice.
pos: verb
examples: Il s’est parjuré devant le juge.
Voudriez-vous vous parjurer ?
Inflected forms:
form: se parjurer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: jurer
Translations:
lang: Anglais
word: perjure
lang: Arabe
word: حَنِثَ
lang: Espagnol
word: perjurar
lang: Breton
word: falsleañ
lang: Catalan
word: perjurar
lang: Galicien
word: perxurar
lang: Grec ancien
word: ἐπιορκέω
roman: epiorkéō
parlant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De parler.
Senses:
gloss: Qui parle.
pos: adj
examples: L’homme est la seule créature parlante.
Horloge parlante.
Machine parlante, Toute machine qui, comme le phonographe, reproduit la voix humaine.
Nous considérons alors que les relations intersubjectives sont indispensables au retour dans la vie du sujet « chosifié » par le traumatisme, et que c’est par la restauration des liens interpersonnels que celui-ci retrouvera sa place au sein de la communauté des êtres vivants en étant repositionné comme être parlant et pensant.
gloss: Qui aime à parler, qui parle d'abondance, bavard.
pos: adj
examples: Cet homme est très parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement.
Autant l'ambassadeur était réservé et taciturne, par habitude professionnelle, autant la comtesse était vive, parlante et sémillante.
gloss: Qui reproduit les paroles des personnages.
pos: adj
examples: — Et les films parlants ! C’est quèqu’chose ! On entend tout, un verre qu’on remue, le bruit de la sonnette, le téléphone, les soupirs de la femme, tout…
C’était pas longtemps après le moment où le cinéma, plof, était devenu parlant. Du jour au lendemain, toutes les salles avaient dû s’équiper pour projeter des films parlants.
gloss: Qui est très ressemblant, très expressif.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ce portrait est parlant.
Il a une physionomie parlante.
Des regards, des gestes parlants, Des regards, des gestes expressifs.
gloss: Qui signifie beaucoup, sans commentaire nécessaire.
pos: adj
examples: Car au Carrefour, c'est à peine 5 à 7 % des produits récoltés et des aliments récupérés qui se retrouvent dans le compost. Une statistique parlante.
Inflected forms:
form: parlants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parlante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parlantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: armes parlantes
horloge parlante
Synonyms: éloquent
Translations:
lang: Arabe
word: نَاطِق
lang: Arabe
word: مُتَكَلِّم
lang: Italien
word: parlante
lang: Néerlandais
word: sprekend
lang: Néerlandais
word: spraakzaam
lang: Néerlandais
word: gesproken
lang: Néerlandais
word: veelzeggend
lang: Norvégien (bokmål)
word: talende
lang: Portugais
word: expressivo
pardonnable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pardonner, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui mérite d’être pardonné, d’être excusé, à propos de choses.
pos: adj
examples: Les matelots, […] trouvèrent plaisant d'allumer un grand bol de punch en pleine mer. C'était un divertissement assez pardonnable à des gens auxquels l'apparente monotonie de la mer faisait saisir toutes les occasions d'animer leur vie.
Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable ; […].
Inflected forms:
form: pardonnables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: impardonnable
Translations:
lang: Italien
word: perdonabile
lang: Kotava
word: rovodixemb
lang: Solrésol
word: soll'ado
parâtre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin patraster.
Senses:
gloss: Beau-père, nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père par rapport aux enfants de la première union.
pos: noun
tags: dated
examples: S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses.
Pour reparler du conseil, je vais vous dire : ceux qui en seront vont vite se demander pourquoi vous voilà, vous, le parâtre, si fort incrusté auprès de jeunes filles qui ne vous sont rien.
gloss: Mauvais père.
pos: noun
tags: literary
Inflected forms:
form: parâtres
pos: noun
tags: plural
form: marâtre
pos: noun
tags: feminine
Related terms: filsâtre
fillâtre
frarâtre
frèrâtre
marâtre
sorâtre
sœurâtre
Translations:
lang: Anglais
word: stepfather
lang: Croate
word: očuh
lang: Espéranto
word: bopatraĉo
lang: Espéranto
word: duonpatraĉo
lang: Espéranto
word: patraĉo
lang: Occitan
word: pairastre
lang: Picard
word: pàrate
lang: Portugais
word: padrasto
parlementarisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: → voir parlementaire et -isme
Senses:
gloss: Régime parlementaire.
pos: noun
examples: Il y venait aussi pour s’indigner, pour se repaître de la honteuse bassesse du parlementarisme, dans son mécontentement d’ancien légitimiste devenu bonapartiste, doublement fini.
Une bataille, où cinquante mille hommes resteraient par terre, nous épuiserait moins, nous laisserait au cœur plus de vie, que dix ans d’abominable parlementarisme…
Les socialistes parlementaires, qui voudraient utiliser le souvenir de la Révolution pour exciter l’ardeur du peuple et qui lui demandent, en même temps, de mettre toute sa confiance dans le parlementarisme, sont fort inconséquents, car ils travaillent à ruiner eux-mêmes l’épopée dont ils voudraient maintenir le prestige dans leurs discours.
« Le parlementarisme, dit Lénine, a fait son temps historiquement. Cela est vrai au point de vue de la propagande. Mais nul n’ignore que de là à la réalisation pratique, il y a encore loin […] »
Le vide des institutions politiques demeura, parce que des structures empruntées à des régimes pluralistes, tel que le constitutionnalisme et le parlementarisme, étaient trop étrangères […]
Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d’abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme.
gloss: Abus, dysfonctionnements réels ou supposés de ce régime.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: parlementarismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parlementarisme rationalisé
Translations:
lang: Allemand
word: Parlamentarismus
lang: Italien
word: parlamentarismo
lang: Letton
word: parlamentārisms
lang: Polonais
word: parlamentaryzm
lang: Same du Nord
word: parlamentarisma
lang: Ukrainien
word: парламентаризм
parfumerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parfum, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: L’art et l’industrie de la fabrication des parfums.
pos: noun
examples: Catherine de Médicis, riche Italienne et épouse du futur Henri II, roi de France, favorisera l’installation des parfumeurs italiens au détriment des parfumeurs espagnols. La parfumerie française naîtra du choc des parfumeries italiennes et espagnoles.
gloss: Magasins où l’on vend, non seulement des parfums, mais tout ce qui est nécessaire à la toilette (crèmes, savons, peignes, etc.).
pos: noun
examples: Ma femme adore aller à la parfumerie.
gloss: Produits vendus dans ces magasins.
pos: noun
examples: Ce furent les Croisades qui firent pénétrer en France l'usage des parfums : on introduisait ceux-ci sous forme de peaux odoriférantes destinées à faire des pourpoints, des ceintures, des gants. Aussi s'explique-t-on que le commerce de la parfumerie ait d'abord été aux mains des gantiers.
Acheter de la parfumerie.
Inflected forms:
form: parfumeries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: عِطَارَة
lang: Italien
word: profumeria
lang: Arabe
word: مَتْجَرُ عُطُور
lang: Espéranto
word: parfumkomerco
lang: Finnois
word: hajuvesikauppa
lang: Galicien
word: perfumaría
lang: Galicien
word: perfumería
lang: Grec
word: αρωματοπωλείο
roman: aromatopolío
lang: Grec ancien
word: μυροπώλιον
roman: muropôlion
lang: Néerlandais
word: parfumerie
lang: Occitan
word: perfumariá
lang: Suédois
word: parfymeri
parcage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
computing
fishing
sports
transport
Etymology: Dérivé de parquer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de parquer.
pos: noun
gloss: Action de parquer.
pos: noun
examples: Ce parcage se fait pour engraisser la terre sur laquelle on met le parc, […].
gloss: Action de parquer.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Action de parquer.
pos: noun
gloss: Action de parquer.
pos: noun
gloss: Action de parquer.
pos: noun
examples: Incidents dans le parcage de l’OM au stade Matmut-Atlantique de Bordeaux
Ce dont attestent les images et les nombreux témoignages diffusés sur les réseaux sociaux depuis les tribunes, c’est que les incidents proviennent du parcage lyonnais.
Inflected forms:
form: parcages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: car park
lang: Breton
word: parkañ
parfumeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de parfumer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui crée des parfums.
pos: noun
examples: Inventer la composition d’un nouveau parfum est un véritable art. Cette mission est confiée à des spécialistes appelés parfumeurs, parfumeurs-créateurs, ou encore compositeurs-parfumeurs. Nous préférons leur appellation familière, tout simplement « nez ».
Le bigaradier est l’arbre à senteurs du parfumeur : fleurs, fruits et rameaux sont utilisés pour notre plus grand plaisir.
gloss: Celui qui fabrique des parfums.
pos: noun
examples: Catherine de Médicis était seule, la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère.
A partir du XIXᵉ siècle, les techniques de fabrication des parfums s’améliorent beaucoup. Les synthèses chimiques de substances odorantes […] procurent de nouvelles matières premières, moins onéreuses. […] Au XXᵉ siècle, ce mouvement se poursuivra inexorablement, et il ruinera des cultures entières, sonnant aussi le glas des parfumeurs de Grasse, persuadés que leurs extraits floraux les maintiendraient au faîte de leur profession.
… le parfumeur de Marie-Antoinette lui confectionnait des eaux spiritueuses de rose, de violette, de jasmin, de jonquille ou de tubéreuse. Ces eaux étaient obtenues par distillation de matières odorantes en présence d’esprit de vin, après infusion plus ou moins prolongée. …
— L'agenda du chimiste parfumeur et savonnier donne à cet égard des exemples très nets.
gloss: Vendeur de parfums, propriétaire d'une parfumerie.
pos: noun
examples: En atteignant la porte cochère, les yeux baignés de larmes, le parfumeur vit à peine un beau cheval anglais en sueur qui arrêta net à la porte un des plus jolis cabriolets qui roulassent en ce moment sur les pavés de Paris.
gloss: Lors des épisodes de peste à la fin du xviiᵉ siècle, celui qui procède à la fumigation des maisons pour les préserver ou les désinfecter de la maladie.
pos: noun
examples: Le parfumeur ou Aérieur met le feu au parfum du grenier, ferme la porte, & ainsi descendant de chambre en chambre met le feu au parfum de chacune. […] Pour user et brûler le parfum il faut prendre quatre livres de foin sec pour deux livres de parfum & ainsi à proportion […]
Inflected forms:
form: parfumeurs
pos: noun
tags: plural
form: parfumeuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: compositeur de parfum
compositeur de parfums
nez
parfumeur-créateur
Translations:
lang: Anglais
word: perfumer
lang: Arabe
word: عَطَّار
lang: Espagnol
word: perfumista
lang: Espagnol
word: perfumador
lang: Galicien
word: perfumista
lang: Galicien
word: perfumeiro
lang: Grec ancien
word: μυρεψός
roman: murepsós
lang: Grec ancien
word: μυροπώλης
roman: muropôlês
lang: Ido
word: parfumifisto
lang: Italien
word: profumista
lang: Italien
word: profumiere
lang: Latin
word: aromatarius
lang: Néerlandais
word: parfumeur
lang: Occitan
word: perfumaire
lang: Suédois
word: parfymör
parleur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de parler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui parle beaucoup, qui parle trop.
pos: noun
examples: — C'est un sacré parleur.
— Grand parleur, petit faiseur.
Sur ce nouvel aphorisme de Joaquim, ils éclatèrent de rire.
gloss: Locuteur.
pos: noun
tags: rare
examples: Après le temps du réalisme objectif et métaphysique où les mots du récit étaient pris pour les choses mêmes qu’ils nommaient et où sa substance était l’univers, vient celui de l’idéalisme littéraire où le mot n’a d’existence que dans une bouche ou sous une plume et renvoie par essence à un parleur dont il atteste la présence.
gloss: Qui parle.
pos: adj
examples: Oiseau parleur : Oiseau qu’on dresse pour reproduire la voix humaine, comme le perroquet, le sansonnet.
Haut-parleur : Appareil qui amplifie tous les sons.
Des haut-parleurs.
La bêtise a deux manières d’être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable, mais la bêtise de Rogron était parleuse.
Inflected forms:
form: parleurs
pos: noun
tags: plural
form: parleuse
pos: noun
tags: feminine
form: parleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: parleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parleresse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parleresses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: beau parleur
grand parleur, petit faiseur
Translations:
lang: Basque
word: eletsu
lang: Breton
word: komzer
parcellaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
Etymology: Motdérivé de parcelle, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Relatif à des parcelles, qui est fait par parcelles.
pos: adj
gloss: Qualifie un plan cadastral dressé par parcelles de terrain.
pos: adj
tags: especially
examples: Plan parcellaire, cadastre parcellaire.
Dès qu’une voie nouvelle est décrétée, les agents voyers dressent le plan parcellaire et évaluent les propriétés.
gloss: Qui est détaillé, sans vue d’ensemble.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Ensemble des parcelles d’un territoire, d’un finage, d’un ban donné.
pos: noun
examples: Plus récemment encore, avec la mécanisation, des terroirs au parcellaire inextricable sont, à leur tour, devenus impraticables.
Le parcellaire d’une commune.
gloss: Synonyme de plan parcellaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: parcellaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: parcellaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parcellairement
Translations:
lang: Anglais
word: parcel
lang: Anglais
word: plot
lang: Anglais
word: parceled
lang: Anglais
word: parcelled
parloir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: (sens 1)Dérivé de parler, avec le suffixe -oir. (sens 2) De l’anglais funeral parlour.
Senses:
gloss: Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors.
pos: noun
examples: Une servante effarée prit ma carte et m’abandonna sans un mot d’espoir dans un froid parloir où je respirai cette odeur fade particulière aux réfectoires des maisons d’éducation. Le plancher de ce parloir avait été ciré avec une si impitoyable énergie que je pensai rester en détresse sur le seuil.
J’ai quelques visites, et, ma foi ! comme on ne me traite pas trop mal, je reçois les gens dans un petit parloir, sans grilles, sans guichetier tendant l’oreille.
Alors que des incidents ont éclaté dans plusieurs établissements pénitentiaires, où les parloirs sons suspendus, l’administration dit avoir identifié les « meneurs » et promis des sanctions.
Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile.
Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir.
gloss: Funérarium, chambre funéraire.
pos: noun
examples: Beaucoup de fils d’entrepreneurs de pompes funèbres la courtisaient, essayant de l’amadouer pour que le parloir de leur père ait une meilleure position dans les pages nécrologiques ou au moins une extension du temps de parution.
Inflected forms:
form: parloirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: salle des visites
parloir funèbre
parloir funéraire
Translations:
lang: Allemand
word: Besucherzimmer
lang: Allemand
word: Besuchszimmer
lang: Anglais
word: parlour
lang: Anglais
word: visiting room
lang: Galicien
word: parlatorio
lang: Italien
word: parlatorio
lang: Occitan
word: parlador
lang: Portugais
word: parlatório