yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
presbytérien
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de presbytère, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Nom donné en Angleterre aux protestants qui ne reconnaissent pas l’autorité épiscopale.
pos: noun
examples: Il est vrai que Robert Baillie, un presbytérien écossais, tenta, en 1644, de se procurer le livre, ainsi que sa réfutation par Chandieu.
Les presbytériens sont opposés aux épiscopaux.
gloss: Qualifie ces protestants, leurs doctrines, leurs rites.
pos: adj
examples: La vue, de ma fenêtre, était obscurcie par l’église presbytérienne dont notre maison n’était séparée que par une cour et une ruelle.
On comprend bien des choses si l’on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu’il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.
Â ^([sic]) l’âge de 10 ans, la famille s’installe à Téhéran (Iran) et le jeune Lotfi suit des études dans une école de missionnaires presbytériens.
gloss: Relatif au presbytère.
pos: adj
examples: La petite maison presbytérienne qu’on m’avait donnée n’était que mon pied-à-terre, j’y mangeais et j’y couchais, voilà tout.
Inflected forms:
form: presbytériens
pos: noun
tags: plural
form: presbytérienne
pos: noun
tags: feminine
form: presbytériens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: presbytérienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: presbytériennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: presbytérianisme
Translations:
lang: Allemand
word: Presbyterian
lang: Anglais
word: Presbyterian
lang: Espagnol
word: presbiteriano
lang: Italien
word: presbiteriano
lang: Polonais
word: prezbiterian
lang: Allemand
word: Presbyterianisch
lang: Polonais
word: prezbiteriański
presbytie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ophthalmology
Etymology: Dérivé de presbyte, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: État de vieillissement de l’œil qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près.
pos: noun
examples: La myiodopsie que le malade éprouve depuis quelques années a probablement été causée par l'action de trop rapprocher les objets pendant le travail, lorsque déjà la presbytie commençait à se développer, tandis que notre confrère se croyait encore myope.
Inflected forms:
form: presbyties
pos: noun
tags: plural
form: (Rare)\pʁɛs.bi.ti\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: presbyte
hypermétropie
hyperopie
hyperpresbyopie
myopie
Synonyms: presbyopie
Translations:
lang: Allemand
word: Weitsichtigkeit
lang: Allemand
word: Presbyopie
lang: Anglais
word: presbyopia
lang: Breton
word: hirweled
lang: Catalan
word: presbícia
lang: Chinois
word: 老花
lang: Coréen
word: 노안
roman: no-an
lang: Espagnol
word: presbicia
lang: Espéranto
word: presbiopeco
lang: Hébreu
word: זוקן ראייה
lang: Indonésien
word: presbiopi
lang: Italien
word: presbiopia
lang: Japonais
word: 老視
lang: Néerlandais
word: ouderdomsverziendheid
lang: Néerlandais
word: oudziendheid
lang: Néerlandais
word: presbyopie
lang: Norvégien
word: presbyopi
lang: Persan
word: پیرچشمی
lang: Polonais
word: presbyopia
lang: Polonais
word: starczowzroczność
lang: Portugais
word: presbiopia
lang: Portugais
word: vista cansada
lang: Roumain
word: prezbitism
lang: Suédois
word: ålderssynthet
lang: Tchèque
word: presbyopie
prestidigitateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de preste, digitus et -ateur.
Senses:
gloss: Qui relève de la prestidigitation.
pos: adj
gloss: Celui qui fait des tours d’escamotage.
pos: noun
examples: Lundi soir, 17 du courant, on s’arrêtait en foule devant un des principaux hôtels de Lyon, pour y voir plusieurs voitures d’une forme aussi nouvelle qu’élégante ; on lisait sur l’une d’elles : Fourgon en poste, faisant partie des équipages de M. Jules Rovère, Prestidigitateur. Chacun se demandait : savez-vous ce que c’est qu’un Prestidigitateur ? On peut facilement juger de la difficulté à répondre à cette question assez embarrassante, et qui fit naître mille conjectures.
Cet homme mal mis, à cheveux longs, qui, sous son habit flottant et poussiéreux, ressemblait à un prestidigitateur de beuglant, lui inspirait si peu de confiance, qu’il soupçonnait un piège, peut-être même une mauvaise plaisanterie.
Ne sommes-nous pas, nous autres gens de méditations, de ruminations et d’encre, semblables aux prestidigitateurs dont on aimerait de savoir comment ils s’y prennent pour faire sortir des truites de leur canotier ?
Inflected forms:
form: prestidigitateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: prestidigitatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: prestidigitatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: prestidigitateurs
pos: noun
tags: plural
form: prestidigitatrice
pos: noun
tags: feminine
form: prestigiateur
pos: noun
form: prestigitateur
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: prestidigitator
lang: Anglais
word: magician
lang: Arabe
word: مُشَعْوِذ
lang: Catalan
word: prestidigitador
lang: Grec ancien
word: θαυματοποιός
roman: thaumatopoios
lang: Ido
word: eskamotisto
lang: Italien
word: prestigiatore
lang: Italien
word: prestidigitatore
lang: Italien
word: illusionista
lang: Letton
word: prestidižitators
lang: Wallon
word: prestidoetisse
prescience
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin praescientia.
Senses:
gloss: Connaissance de l’avenir.
pos: noun
examples: La prescience des événements prochains.
La prescience divine.
Je voudrais deviner le sens de cette minute, sentir son urgence, jouir un peu de cette obscure prescience vitale que je prête à Musset, à Hugo. Naturellement je n’aperçois que des brumes.
Une obscure prescience semblait l’avoir avertie qu’elle pouvait perdre son trône.
gloss: Prévision de l’avenir.
pos: noun
examples: Quant à Godefroy, qui, dans un moment de prescience, sans doute, voyait avec peine tous ces arrangements, il donna pour tout don à sa nièce ce chapelet…
Il était malade, très malade : cela, maintenant, tournait à la certitude, s’imposait à elle par une véritable divination, où il entrait moins de raisonnement que de subtile prescience.
Alors, ses larmes coulèrent librement, son cœur se déchirait et saignait, dans sa prescience du lendemain de sa mort, ce grand enfant adoré en qui leur race et tout un monde croulaient.
Et alors, ce rire de gorge qui lui renversait la tête en arrière, découvrait ses dents d’une blancheur laiteuse, donnait à Jacques une sensation de désir et une prescience de voluptés grisantes.
Je commence à être à l’âge où l’on dit bonjour aux vieilles dames qu’on rencontre deux fois de suite, par prescience plus aiguë du temps où je serai l’une d’entre elles. À vingt ans, je ne les voyais pas, elle seraient morte avant que j’aie des rides.
Inflected forms:
form: presciences
pos: noun
tags: plural
Related terms: prescient
Antonyms: imprescience
Translations:
lang: Anglais
word: prescience
lang: Anglais
word: foreknowledge
lang: Grec ancien
word: πρόγνωσις
roman: prognosis
lang: Italien
word: prescienza
lang: Suédois
word: förutvetande
présomptueux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin praesumptuosus.
Senses:
gloss: Qui a une trop grande opinion de soi-même.
pos: adj
examples: C’est donc de ce jeu extravagant et ridicule auquel je préside, que proviennent ces philosophes présomptueux, auxquels ont succédé ces gens que le vulgaire appelle « moines ».
Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente.
[…], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop présomptueux de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès.
gloss: Qualifie les choses qui annoncent de la présomption.
pos: adj
examples: Désirs présomptueux. - Projets présomptueux.
gloss: Personne présomptueuse.
pos: noun
examples: Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant.
Inflected forms:
form: présomptueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: présomptueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: présomptueuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: présomptueusement
Synonyms: arrogant
avantageux
infatué
orgueilleux
prétentieux
puant
suffisant
vaniteux
Translations:
lang: Allemand
word: dünkelhaft
lang: Allemand
word: anmaßend
lang: Allemand
word: überheblich
lang: Anglais
word: presumptuous
lang: Arabe
word: مَزْهُوّ
lang: Arabe
word: مُعْتَدٌّ بِنَفْسِهِ
lang: Arabe
word: مَغْرُور
lang: Catalan
word: presumptuós
lang: Catalan
word: presumptuosa
lang: Chinois
word: 自負的（人）
roman: zi-fu-de(-ren)
lang: Espagnol
word: presuntuoso
lang: Espéranto
word: bravaĉa
lang: Espéranto
word: tromemfida
lang: Grec
word: αλαζονικός
roman: alazonikós
lang: Ido
word: prezuntoza
lang: Italien
word: presuntuoso
lang: Néerlandais
word: verwaand
lang: Néerlandais
word: aanmatigend
lang: Néerlandais
word: zelfingenomen
lang: Occitan
word: presomptuós
lang: Suédois
word: inbilsk
lang: Suédois
word: förmäten
lang: Espéranto
word: bravaĉulo
lang: Grec
word: αλαζόνας
roman: alazónas
primeur
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est nouveau.
pos: noun
examples: Vous avez eu la primeur de cette nouvelle.
Nous avons obtenu de M. Isidore Beautrelet qu’il nous réservât la primeur de ses révélations.
gloss: Première saison des fruits et des légumes.
pos: noun
examples: Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus.
Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu'ils ont dans la primeur.
gloss: Période qui suit la vendange, en parlant du vin.
pos: noun
examples: Certains vins sont bons dans la primeur.
gloss: Fruits et légumes précoces.
pos: noun
examples: On a servi des primeurs.
Elle se retint, elle n’osa commander des fraises, une primeur encore chère, de crainte de trop augmenter l’addition.
Elle demanda des cerises de primeur, cueillies très loin de Paris, déjà flétries au bout de leurs queues sèches.
gloss: Destiné à la première récolte de la saison.
pos: adj
examples: La gamme des carottes primeurs a fait l’objet d’une sélection minutieuse dès le xixᵉ siècle.
Inflected forms:
form: primeurs
pos: noun
tags: plural
form: primeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Neuheit
lang: Anglais
word: newness
lang: Arabe marocain
word: باكورة - ج بواكير
lang: Espagnol
word: primicia
lang: Espagnol
word: novedad
lang: Espéranto
word: noveco
lang: Espéranto
word: fruaĵo
lang: Hébreu ancien
word: תִירושׁ
lang: Ido
word: premico
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰯᰜᰳᰶ
lang: Néerlandais
word: nieuwheid
lang: Portugais
word: novidade
lang: Swahili
word: upya
prévôtal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: De prévôt et du suffixe adjectival -al.
Senses:
gloss: Qui concerne la juridiction du prévôt.
pos: adj
examples: Comment, au retour des princes légitimes, n’avait-on pas traduit cet homme-là devant une cour prévôtale ?
Il s'était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales.
gloss: Relatif à la police générale des armées.
pos: adj
tags: especially
examples: On institua des cours prévôtales ayant droit de traduire à leur barre tous les citoyens, et dont les arrêts étaient exécutoires dans les vingt-quatre heures.
La justice militaire est rendue au nom du peuple français sous le contrôle de la Cour de cassation :
3° Lorsqu'ils sont établis dans les conditions prévues par le présent code, par les tribunaux prévôtaux.
gloss: Qui est sans appel
pos: adj
tags: figuratively
Inflected forms:
form: prévôtaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: prévôtale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: prévôtales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: prévôtalement
Translations:
lang: Italien
word: prevostale
primevère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nommé ainsi par Carl von Linné, car elle est l’une des premières à fleurir ; primo vere signifie « au début du printemps » en latin.
Senses:
gloss: Plantes de la famille des primulacées, qui fleurit vers la fin du mois de février et qui est une des premières qu’on voit avant le printemps.
pos: noun
examples: On était au commencement d’avril, quand les primevères sont écloses.
Déjà les jonquilles montraient leurs boutons, dont la pointe jaunissait, les lilas de terre poussaient leurs petites hampes pointillées de violet, et du centre des feuilles ridées des primevères sortaient des bourgeons qui semblaient prêts à s’épanouir.
Ouvrez n'importe quel recueil de vers canadiens et vous êtes sûr de rencontrer, généralement au bout des lignes, les inévitables primevères et les non moins fatales pervenches. Ces deux mots sont harmonieux, commodes et complaisants pour la rime. Malheureusement ici encore, nous avons affaire à des plantes étrangères à notre flore. Il y a des primevères dans la vallée du Saint-Laurent, mais ce sont des plantes insignifiantes, très rares, confinées aux falaises du golfe et aux plateaux labradoriens. Il faut que nos poètes en fassent le sacrifice! Plus de primevère pour faire passer solitaire et douleur amère, plus de pervenche pour rimer avec elle se penche et sa main blanche. C'est vraiment dommage!
Les années « pluvieuses » des tapis de coquelicots, d’orchidées, de pieds d’alouettes, de verveine, primevères et tournesols fleurissent dans une farandole de couleurs et senteurs, comme un jardin sacré sur ce sol si stérile.
Inflected forms:
form: primevères
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Primel
lang: Allemand
word: Schlüsselblume
lang: Allemand
word: Aurikel
lang: Ancien français
word: primule
lang: Ancien français
word: primule de ver
lang: Ancien français
word: primerole
lang: Ancien français
word: primerolle
lang: Anglais
word: primrose
lang: Anglais
word: primula
lang: Arabe
word: زهرة الربيع
roman: zahratu alrabii’
lang: Arabe
word: زغدة
roman: zughda
lang: Breton
word: bleuñv-nevez
lang: Breton
word: boked-laezh
lang: Catalan
word: prímula
lang: Catalan
word: primavera
lang: Corse
word: primula
lang: Espagnol
word: prímula
lang: Espéranto
word: primolo
lang: Féroïen
word: fransagras
lang: Frison
word: peaskeblom
lang: Galicien
word: prímula
lang: Ido
word: primulo
lang: Italien
word: primula
lang: Kabyle
word: ifer n uydi
lang: Néerlandais
word: primula
lang: Néerlandais
word: sleutelbloem
lang: Normand
word: premiole
lang: Normand
word: premeniole
lang: Normand
word: pruniole
lang: Normand
word: prommiole
lang: Normand
word: proumiole
lang: Normand
word: frivole
lang: Normand
word: pomm’rol
lang: Occitan
word: primavèra
lang: Occitan
word: cocut
lang: Portugais
word: primavera
lang: Portugais
word: prímula
lang: Roumain
word: ciuboțica-cucului
lang: Slovaque
word: primula
lang: Suédois
word: viva
lang: Wallon
word: bråye di coucou
lang: Wallon
word: clédiè
priorité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin prioritas.
Senses:
gloss: Le fait de venir avant, dans l’ordre du temps.
pos: noun
examples: Priorité d’hypothèque.
Ce savant revendique la priorité de sa découverte.
Cet orateur réclame la priorité, Il réclame le droit de prendre la parole avant un autre.
Donner la priorité à un amendement, décider qu’il sera discuté avant un autre.
Actions de priorité, celles qui sont investies du droit de participer avant les autres à la répartition des bénéfices ou de l’actif social.
gloss: Droit, établi par des règlements, de passer avant un autre sur une route, de monter avant les autres dans une voiture de transports publics, etc.
pos: noun
examples: Cette voiture avait la priorité, elle avait le droit de s’engager la première sur telle route.
Cette péniche a la priorité, elle a le droit d’accéder avant les autres à telle écluse, à telle gare, à tel quai.
Carte de priorité, carte qui assure la priorité.
La carte de priorité pour personne handicapée est délivrée par la CDAPH à toute personne atteinte d’une incapacité inférieure à 80 % rendant la station debout pénible.
Inflected forms:
form: priorités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: file de priorité
prio
prioritaire
prioritairement
priorité à droite
prioriser
Translations:
lang: Anglais
word: precedence
lang: Anglais
word: antecedence
lang: Arabe
word: أَسْبَقِيَّة
lang: Espéranto
word: antaŭeco
lang: Kotava
word: abdukuca
lang: Anglais
word: priority
lang: Arabe
word: أَوْلَوِيَّة
lang: Espéranto
word: prioritato
lang: Espéranto
word: pasrajto
lang: Kotava
word: abdukaca
lang: Allemand
word: Frühersein
lang: Allemand
word: Früherdransein
lang: Allemand
word: Vorsprung
lang: Allemand
word: Vorrang
lang: Allemand
word: Vorzug
lang: Basque
word: lehentasun
lang: Espagnol
word: prioridad
lang: Espagnol
word: preferencia
lang: Galicien
word: prioridade
lang: Grec
word: προτεραιότητα
roman: protereótita
lang: Ido
word: anteeso
lang: Italien
word: priorità
lang: Néerlandais
word: preferentie
lang: Néerlandais
word: voorkeursrecht
lang: Néerlandais
word: voorrang
lang: Néerlandais
word: prioriteit
lang: Néerlandais
word: voorsprong
lang: Norvégien
word: forkjørsrett
lang: Norvégien
word: kjørerett
lang: Occitan
word: prioritat
lang: Papiamento
word: prioridat
lang: Portugais
word: antecedência
lang: Portugais
word: anterioridade
lang: Portugais
word: prioridade
lang: Russe
word: приоритет
roman: prioritet
lang: Same du Nord
word: vuosttašriekti
lang: Tchèque
word: přednost
lang: Turc
word: öncelik
prévoyance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir prévoir
Senses:
gloss: Faculté de prévoir.
pos: noun
examples: L'expédition du Mexique détruit notre effectif, anéantit le matériel de notre marine, dilapide nos finances, […]. Cette expédition, qui nous coûte tant, ne nous apprend rien, pas même la prudence et la prévoyance.
gloss: Action de prévoir et de prendre des précautions pour l’avenir.
pos: noun
examples: La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […].
La patience est la principale vertu réclamée à l'explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde.
Inflected forms:
form: prévoyances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Weitsicht
lang: Anglais
word: foresight
lang: Anglais
word: forethought
lang: Espéranto
word: antaŭzorgo
lang: Espéranto
word: prudento
lang: Italien
word: lungimiranza
primipare
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
biology
medicine
Etymology: Dérivé du préfixe primi-, avec le suffixe -pare.
Senses:
gloss: Qualifie une femme qui enfante pour la première fois.
pos: adj
examples: Quoi? Est-ce qu’elle est primipare ou multipare? Euh!… Vivipare…
Elles sont toujours primipares, elles n'ont pas déjà deux gosses épuisants, des vaisseaux sanguins éclatés sur les jambes, de la cellulite, des pieds douloureux et des seins affaissés.
gloss: Qualifie une femelle qui met bas pour la première fois.
pos: adj
examples: Et [il] commença autour de lui une ronde, comme autour du veau va une mère
gloss: Femme qui accouche pour la première fois.
pos: noun
examples: La date de l’accouchement est difficile à prévoir pour une primipare.
Inflected forms:
form: primipares
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: primipares
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: nullipare
secondipare
multipare
Translations:
lang: Croate
word: prvi porođaj
lang: Espagnol
word: primípara
lang: Néerlandais
word: eerstbarend
lang: Occitan
word: primipar
prétoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du latin praetorium (« tente du général, endroit du camp où elle se trouve ; conseil du général ; palais du préteur dans une province ») dérivé de praetor.
Senses:
gloss: Lieu où le préteur et divers autres magistrats rendaient la justice.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: Préfet du prétoire : Celui qui commandait la garde de l’empereur.
À quelque distance du prétoire de Pilate, nous trouvâmes la piscine Probatique et le palais d’Hérode.
gloss: Dans le Bas-Empire, une des quatre grandes provinces de l’Empire romain.
pos: noun
examples: Le préfet du prétoire des Gaules, d’Orient.
gloss: Enceinte d’un tribunal.
pos: noun
examples: Son fauteuil à lui, Balsamo, établi en face de celui du président, occupant la place qu’on donne à l’accusé dans les conciles ou les prétoires.
À 36 ans, elle s'était fait un nom dans les prétoires en collectionnant les acquittements ou les peines allégées pour les pires criminels.
gloss: Tribunal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Pour l’heure, il n’avait pas sollicité l’avocat incontournable du prétoire stéphanois.
Dans le même temps, il est assez difficile d’identifier les risques spécifiques que pourraient générer une telle ouverture du prétoire.
gloss: Commission de discipline des prisons.
pos: noun
examples: Si des infractions ont été signalées, le directeur a obligation de tenir chaque jour un prétoire de justice disciplinaire.
Inflected forms:
form: prétoires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: mechouar
Translations:
lang: Anglais
word: pretorium
lang: Espagnol
word: pretorio
lang: Espéranto
word: tribunalo
lang: Italien
word: pretorio
lang: Latin
word: praetorium
lang: Néerlandais
word: rechtzaal
lang: Occitan
word: pretòri
lang: Picard
word: prétòr
prêtresse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Motdérivé de prêtre, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
pos: noun
examples: Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?
Prêtresse d’Apollon, de Diane.
Elle vint à lui, et, avec cette instinctive science de l’amour qui devait faire d’elle la plus conquérante des prêtresses de l’amour, Marion Delorme lui jeta ses bras autour du cou.
gloss: Épouse d’un prêtre, dans les rites non latins de l’Église catholique, les Églises orthodoxes ou les Églises orientales.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Les femmes des curés sont appelées prêtresses par honneur, mais n’exercent aucune fonction sacerdotale.
Inflected forms:
form: prêtresses
pos: noun
tags: plural
form: prêtre
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: grande prêtresse
grande-prêtresse
Translations:
lang: Allemand
word: Priesterin
lang: Anglais
word: priestess
lang: Bulgare
word: жрица
roman: žrica
lang: Catalan
word: sacerdotessa
lang: Catalan
word: preveressa
lang: Espagnol
word: sacerdotisa
lang: Espéranto
word: pastrino
lang: Finnois
word: papitar
lang: Francoprovençal
word: préveressa
lang: Grec
word: ιέρεια
roman: iérea
lang: Grec
word: ιέρισσα
roman: iérissa
lang: Grec ancien
word: ἱέρεια
roman: hiéreia
lang: Ido
word: sacerdotino
lang: Italien
word: sacerdotessa
lang: Italien
word: pretessa
lang: Japonais
word: mikô
lang: Néerlandais
word: priesteres
lang: Polonais
word: kapłanka
lang: Portugais
word: sacerdotisa
lang: Portugais
word: madre
lang: Slovène
word: duhovnica
lang: Suédois
word: prästinna
lang: Tchèque
word: kněžka
lang: Tchèque
word: duchovní
lang: Volapük réformé
word: jikultan
prisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Du latin prisma de même sens, lui-même du grec ancien πρίσμα, prisma, πρίσματος, prismatos'' (« scié », « coupe », « prisme »).
Senses:
gloss: Polyèdre ayant pour bases deux polygones égaux et parallèles, dont les côtés homologues sont unis par des parallélogrammes.
pos: noun
examples: Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l’action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace.
L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau.
Nous comprenons de ce fait pourquoi, pendant des siècles, nos maisons ont été des parallélépipèdes, parfois surmontés d’un prisme : parce que ces formes classiques sont faciles à construire et parce que nous n’avions pas les moyens nécessaires pour calculer des bâtiments plus alambiqués.
gloss: Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal.
pos: noun
tags: especially
physical
examples: Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie.
gloss: Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination.
Les réformes structurelles sur le marché de l’emploi sont soigneusement présentées sous le prisme positif du travail, dont le but premier est de doper l’activité des entreprises qui embaucheront et réduiront alors le chômage.
Je me limiterai à mentionner les prismes (pour ne pas dire biais) principaux de nos deux plus grands médias.
J’ai vu Tahiti trop délicieuse et trop étrange, à travers le prisme enchanteur de mon extrême jeunesse…
Inflected forms:
form: prismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prismatique
prismatiquement
prismatiser
prisme d’accrétion
prisme déformant
Related terms: couleurs du prisme
Synonyms: œillères
Translations:
lang: Allemand
word: Prisma
lang: Anglais
word: prism
lang: Arabe
word: موشور
roman: mawshour
lang: Chinois
word: 棱柱
roman: léngzhù
lang: Espagnol
word: prisma
lang: Espéranto
word: prismo
lang: Italien
word: prisma
lang: Japonais
word: 角柱
roman: kakuchū
lang: Latin
word: prisma
lang: Suédois
word: prisma
lang: Tchèque
word: hranol
lang: Allemand
word: Prisma
lang: Anglais
word: prism
lang: Arabe
word: موشور
roman: mawshour
lang: Chinois
word: 棱镜
roman: léngjìng
lang: Espéranto
word: prismo
lang: Japonais
word: プリズム
roman: purizumu
lang: Tchèque
word: prizma
prêtrise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: De prêtre, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Sacerdoce, ordre sacré par lequel une personne est prêtre.
pos: noun
examples: Ce goût-là, ce goût de l’exotique, il l’avait dans le sang comme on a celui de la chasse, de la médecine ou de la prêtrise.
Jamais encore il n’avait senti à ce point le dégoût de son mensonge, cette prêtrise qui était devenue pour lui un vain geste, cette soutane qu’il s’était résigné à porter comme un déguisement.
Né au sein d'une famille catholique d'origine sicilienne, élevé dans le quartier de Little Italy à New-York, attiré par la prêtrise à l'adolescence […]
Inflected forms:
form: prêtrises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grande prêtrise
grande-prêtrise
lettres de prêtrise
Translations:
lang: Anglais
word: priesthood
lang: Breton
word: belegiaj
lang: Breton
word: belegiezh
lang: Danois
word: præsteskab
lang: Grec ancien
word: ἱερατεία
roman: hierateía
lang: Grec ancien
word: ἱεράτευμα
roman: hierateuma
lang: Grec ancien
word: ἱερωσύνη
roman: hierosúnê
lang: Néerlandais
word: priesterschap
lang: Portugais
word: sacerdócio
lang: Russe
word: священство
roman: svjaščénstvo
lang: Same du Nord
word: báhpavirgi
lang: Tsolyáni
word: shartotsánikh
lang: Tsolyáni
word: shartotsányal
préture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Magistrature, charge, office de préteur.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Tout membre de l’ordre sénatorial n’était en effet pas forcément sénateur : pour siéger au sénat, il fallait en outre avoir exercé au moins la préture.
gloss: Temps pendant lequel un homme exerçait la préture.
pos: noun
examples: Pendant la préture d’untel.
Inflected forms:
form: prétures
pos: noun
tags: plural
Translations:
primogéniture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin primogenitura → voir primo- et géniture.
Senses:
gloss: Priorité des droits de succession et d’héritage de l’aîné par rapport aux autres frères et sœurs.
pos: noun
examples: La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance.
Le droit à l’héritage, par primogéniture préférablement, parut d’un avantage si manifeste que l’ancien ordre social tendit toujours à généraliser cette institution.
Je me suis étonnée qu’il ait renoncé de gaieté de cœur à Marchienne, en un pays et à une époque où les familles s’arrangeaient pour tourner le Code Napoléon et rester fidèles au principe de la primogéniture.
Dans ce système, il n’y a plus opposition radicale entre descendance et alliance, ni entre descendance par les hommes et descendance par les femmes, car l’objectif premier est la perpétuation de la « maison » et les pratiques de parenté y sont soumises : si la primogéniture et la préférence masculine sont le cas le plus fréquent, il ne s’agit que d’une tendance et diverses mesures de « rattrapage » sont toujours possibles.
L’ultimogéniture masculine, selon laquelle le dernier-né des garçons est choisi comme successeur, correspond en général à un type souche faible, moins autoritaire et moins favorable aux garçons que ceux qui pratiquent la primogéniture.
Inflected forms:
form: primogénitures
pos: noun
tags: plural
Related terms: droit d’aînesse
secundogéniture
Antonyms: ultimogéniture
Translations:
lang: Allemand
word: Erstgeburtsrecht
lang: Anglais
word: primogeniture
lang: Asturien
word: primoxenitura
lang: Espéranto
word: unuenaskiteco
lang: Finnois
word: esikoisoikeus
lang: Galicien
word: primoxenitura
lang: Italien
word: primogenitura
lang: Japonais
word: 長子相続
roman: chōshi sōzoku
lang: Polonais
word: pierworództwo
lang: Polonais
word: pierworodztwo
lang: Slovaque
word: primogenitúra
prie-Dieu
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: furniture
Etymology: Composé de prier et de Dieu.
Senses:
gloss: Sorte de chaise basse, sur laquelle on s’agenouille pour prier Dieu.
pos: noun
examples: Un prie-Dieu était disposé à côté du lit ; une flamme bleuâtre voltigeant sur une patère de bronze jetait par toute la chambre un jour faible et douteux, et çà et là faisait papilloter dans l’ombre quelque arête saillante de meuble ou de corniche.
En face, sur des prie-Dieu garnis de velours, ont pris place la vieille marquise douairière dans sa robe de brocart couleur de feu et la jeune dame de Trinquelage, coiffée d’une haute tour de dentelle gaufrée à la dernière mode de la cour de France.
Elle salua le tabernacle du maître-autel d’une grande inclinaison de tête, renforcée d’une légère révérence, et elle tourna à droite, revint un peu vers l’entrée, puis, prenant une résolution, elle s’empara d’un prie-Dieu et s’agenouilla.
Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, couverte d’un tapis et d’une écritoire, et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].
Ce matin nous n'avons retrouvé aucun de nos prie-Dieu ! Vous m'avouerez que c'est un peu roide !
- C'est curieux, j'ai retrouvé avant-hier ce proverbe de Le Roux de Lincy : « Il ne faut pas prendre la caquetoire pour un prie-Dieu. » Je m'étonne de n'y avoir pas pensé.
gloss: Grosse boite d’allumettes en carton qui s’ouvre par un petit côté et dont l’autre porte le grattoir.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Allumettes en cire : A. Prie-Dieu 50 allumettes prix de vente 0 15.
… l'on obtient pour 4 francs la grosse de la boîte dite Prie-Dieu, petit modèle, à deux couleurs et contenant 33 allumettes.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Kniebank
lang: Anglais
word: prie-dieu
lang: Anglais
word: kneeler
lang: Catalan
word: pregadéu
lang: Catalan
word: reclinatori
lang: Espagnol
word: reclinatorio
lang: Finnois
word: rukousjakkara
lang: Italien
word: inginocchiatoio
lang: Néerlandais
word: kerkstoel
lang: Occitan
word: prègadieu
lang: Polonais
word: klęcznik
lang: Slovaque
word: kľačadlo
lang: Ukrainien
word: клячник
roman: kľačnyk
privatif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: grammar
law
Etymology: Du latin privativus.
Senses:
gloss: Qui marque l’absence, la privation d’une chose.
pos: adj
examples: Particule privative.
En français, la particule in- est privative au commencement de plusieurs mots, comme inaction, infidélité, injustice, incorrigible, insoutenable, etc. L’alpha a souvent le même rôle dans la langue grecque, et on l’appelle alpha privatif.
gloss: Qui accorde une faculté, un usage, un droit à une personne, à l’exclusion des autres.
pos: adj
examples: Refaites à neuf, les 19 chambres (salles de bains privatives) de pub à l’étage sont épatantes : linge de lit luxueux, miniréfrigérateurs et grandes TV dans un cadre tout de cuir et de granit.
La camionnette grise du général était garée sur le chemin privatif.
gloss: Qui entraîne ou se caractérise par la privation de.
pos: adj
examples: Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […].
Un établissement privatif de liberté.
Inflected forms:
form: privatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: privative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: privatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: a privatif
partie privative
privativement
Related terms: priver
Translations:
lang: Anglais
word: privative
lang: Grec
word: στερητικός
roman: steritikós
lang: Italien
word: privativo
privation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de priver.
Senses:
gloss: Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir.
pos: noun
examples: La privation de la vue, de l’ouïe.
C’est un homme qui est dans la privation de toutes choses.
On châtia cette ville par la privation de ses privilèges.
La privation des droits civils.
gloss: Manque de beaucoup de choses nécessaires à la vie.
pos: noun
tags: plural
examples: Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations.
Les intempéries et les privations ne sont rien.
Ce n'était pas tous les jours que le butin se composait de plusieurs centaines de chrétiennes toutes plus vierges les unes que les autres. De tels moments effaçaient les souvenirs de longs mois de guerre, de privations et de souffrances...
gloss: Action de se priver volontairement, de s’abstenir de quelque chose dont on pourrait jouir.
pos: noun
examples: Privation volontaire.
S’exercer, s’habituer aux privations.
S’imposer des privations.
À force de privations, il a amassé un petit pécule.
Inflected forms:
form: privations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lieu de privation de liberté
privation de sommeil
Translations:
lang: Anglais
word: deprivation
lang: Arabe
word: فَقْد
lang: Arabe
word: فِقْدَان
lang: Arabe
word: فُقْدَان
lang: Ukrainien
word: позбавлення
roman: pozbavlennja
lang: Wallon
word: spanixhaedje
lang: Anglais
word: privation
lang: Anglais
word: deprivation
lang: Wallon
word: spanixhaedje
lang: Allemand
word: Fehlen
lang: Allemand
word: Fehler
lang: Allemand
word: Manko
lang: Allemand
word: Entbehrung
lang: Danois
word: mangel
lang: Espagnol
word: falta
lang: Espagnol
word: privación
lang: Espéranto
word: senigo
lang: Espéranto
word: seneco
lang: Espéranto
word: manko
lang: Frison
word: brekme
lang: Ido
word: privaco
lang: Italien
word: privazione
lang: Italien
word: mancanza
lang: Néerlandais
word: ontbering
lang: Néerlandais
word: afwezigheid
lang: Néerlandais
word: euvel
lang: Néerlandais
word: gebrek
lang: Néerlandais
word: tekortkoming
lang: Néerlandais
word: gemis
lang: Néerlandais
word: tekort
lang: Néerlandais
word: manco
lang: Néerlandais
word: mankement
lang: Papiamento
word: manko
lang: Polonais
word: brak
lang: Portugais
word: carência
lang: Portugais
word: falha
lang: Portugais
word: falta
lang: Suédois
word: fråntagande
lang: Suédois
word: brist
lang: Suédois
word: lyte
lang: Suédois
word: saknad
lang: Turc
word: açık
prieur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin prior (« le tout premier »). Ce mot a été choisi de préférence au mot abbé, qui était traditionnellement utilisé pour ce type de fonctions dans les monastères jusqu’alors, au vu du fait que le mot abbé signifie « père » et que Jésus recommande de ne pas prendre le titre de « père » (Mt 23:8-12).
Senses:
gloss: Supérieur dans certains monastères.
pos: noun
examples: Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx.
Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville, il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis.
gloss: Titre de dignité dans quelques sociétés.
pos: noun
tags: dated
examples: Prieur de Sorbonne, de la maison de Sorbonne.
Inflected forms:
form: prieurs
pos: noun
tags: plural
form: prieure
pos: noun
tags: feminine
form: prieuresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: grand prieur
prieur commendataire
prieur-curé
prieural
prieurat
prieuré
prieurial
prioral
priorat
sous-prieur
Related terms: priorissal
Translations:
lang: Allemand
word: Prior
lang: Anglais
word: prior
lang: Anglais
word: prioress
lang: Breton
word: priol
lang: Catalan
word: prior
lang: Espagnol
word: prior
lang: Espéranto
word: prioro
lang: Italien
word: priore
lang: Occitan
word: prior
lang: Tchèque
word: převor
prieure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin prior (« premier de deux, supérieur »).
Senses:
gloss: Supérieure dans un monastère de femmes, soit en chef, soit sous une abbesse.
pos: noun
examples: Elisabeth-Claire de Choiseul-Beaupré, dite de Ste Pélagie, abbesse, née à Sommeville (Marne) le 6 mai 1720 d’Antoine, marquis de Ch., brigadier des armées du roi, et de Charlotte Distofh, profession le 14 octobre 1742 ; nommée en février 1755 prieure de Charenton, […].
Quand Julienne devint prieure, peu avant 1240, elle trouva une discipline qu’elle estima fort relâchée.
Inflected forms:
form: prieures
pos: noun
tags: plural
form: prieur
pos: noun
tags: masculine
form: prieuresse
pos: noun
Derived terms: sous-prieure
femmes
priorissal
Translations:
lang: Allemand
word: Priorin
lang: Anglais
word: prioress
lang: Breton
word: priolez
lang: Catalan
word: prioressa
lang: Catalan
word: priora
lang: Espagnol
word: priora
lang: Italien
word: priora
lang: Latin
word: priorissa
lang: Occitan
word: prioressa
lang: Portugais
word: prioresa
lang: Portugais
word: priora
lang: Roumain
word: prioră
princeps
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nobility
pharmacology
Etymology: Du latin princeps.
Senses:
gloss: Dans la locution édition princeps, qualifie la première édition d’un livre.
pos: adj
examples: — C’étoit, s’il m’en souvient, l’ombre de Purgold dont les funestes ciseaux mordoient d’un pouce et demi sur les marges de mes aldes brochés, tandis que celle d’Heudier plongeoit impitoyablement dans un acide dévorant mon plus beau volume d’édition princeps, et l’en retiroit tout blanc ; mais j’ai de bonnes raisons de penser qu’ils sont au moins en purgatoire.
Il est à la recherche de quelque bouquin imprimé à Amsterdam en 1570, édition princeps avec trois fautes de typographie, une à la première feuille, une à la septième, une à la dernière.
Et j’ouvris devant elle le recueil des costumes de Vecellio ; non pas, s’il vous plaît, la banale copie maigrement exécutée par des artistes modernes, mais bien un magnifique et vénérable exemplaire de l’édition princeps, laquelle est noble à l’égal des nobles dames qui figurent sur ses feuillets jaunis et embellis par le temps.
gloss: Qui précède tous les autres.
pos: adj
tags: generically
gloss: Titre porté par les empereurs romains sous le Principat, puis par certains dirigeants francs.
pos: noun
examples: Dès la fin du IXᵉ siècle, sous couvert de gouverner au nom du roi, des comtes et ducs se constituent, à l'intérieur des divisions établies par le partage de Verdun (843), surtout dans la partie occidentale qui deviendra le royaume de France, des principautés, entités politiques cohérentes ; les comtes et ducs y prennent bientôt le titre de "princeps", qui traduit leur volonté d'autonomie politique.
gloss: Version d’origine d’un médicament.
pos: noun
examples: Le médicament Clamoxyl est le princeps du médicament Amodex (nouveau nom commercial) ainsi que du médicament Amoxicilline Almus (dénomination commune internationale).
Inflected forms:
Derived terms: édition princeps
Antonyms: générique
Translations:
lang: Breton
word: princepeses
prieuré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir prieur
Senses:
gloss: Couvent dirigé par un prieur ou par une prieure.
pos: noun
examples: Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […].
[…] ; on remarque également que ces prieurés sont fondés comme à Bierbeek, Ham-les-Moines et Rumigny dans des zones de défrichement ; leur but est donc de donner à la population qui participe à la mise en valeur les cadres religieux inexistant auparavant.
Le prieuré est établi dans un hameau de la campagne sénonaise : Saint-Georges, dépendant de Villebougis, à 10 km à peine du siège archiépiscopal de Sens.
En 1784 , le patrimoine du prieuré de Sail-sous-Couzan se composait des éléments suivants : Fort belle maison appelée le prieuré , grange , écurie , cuvage , cuves , pressoir , 3 cartonnées de jardin en deux pièces , 2 journalées de vigne , 60 cartonnées de bois taillis, 2 prés de la contenue de 27 cartonnées.
gloss: Église et bâtiments d’un couvent dirigé par un prieur ou une prieure.
pos: noun
examples: Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […].
gloss: Maison du prieur ou de la prieure.
pos: noun
examples: Il était logé au prieuré.
Inflected forms:
form: prieurés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prieuré commendataire
prieuré-cure
Translations:
lang: Allemand
word: Priorat
lang: Anglais
word: priory
lang: Breton
word: prioldi
lang: Catalan
word: priorat
lang: Espagnol
word: priorato
lang: Finnois
word: luostari
lang: Italien
word: priore
lang: Néerlandais
word: priorij
lang: Polonais
word: przeorat
lang: Portugais
word: priorado
lang: Roumain
word: priorat
lang: Russe
word: приорат
roman: priorat
privément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de privé, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière privée, libre et familière.
pos: adv
tags: obsolete
examples: Ils ont toujours vécu privément, fort privément ensemble.
Ils se sont vus privément.
gloss: En privé, d’une manière qui n’est pas publique.
pos: adv
examples: Ils se sont entretenus de cette affaire privément.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: privatamente
lang: Picard
word: privmint
lang: Sicilien
word: privatamenti
princier
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de prince, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à un prince, une princesse.
pos: adj
examples: […] ; mais, comme elle était de race princière, elle avait soutenu pendant son veuvage la splendeur primitive de sa maison, […].
gloss: Qui est digne d’un prince, d’une princesse.
pos: adj
examples: Luxe princier. — Une demeure princière. — Il nous a fait une réception princière.
— Nom suave, nom harmonieux, hôtellerie princière, mais je m’en vais, ma chère madame Nicolette.
un pourboire princier.
Inflected forms:
form: princiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: princière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: princières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: abbaye princière
droits princiers
princièrement
Related terms: baronnial
ducal
comtal
marquisal
seigneurial
vicomtal
Synonyms: princial
Translations:
lang: Allemand
word: fürstlich
lang: Anglais
word: princely
lang: Catalan
word: principesc
lang: Espagnol
word: principesco
lang: Espéranto
word: princa
lang: Espéranto
word: princinda
lang: Espéranto
word: reĝida
lang: Espéranto
word: reĝidinda
lang: Galicien
word: principesco
lang: Grec
word: πριγκιπικός
roman: pringipikós
lang: Italien
word: principesco
lang: Kotava
word: sersaf
lang: Néerlandais
word: prinselijk
lang: Portugais
word: principesco
lang: Same du Nord
word: válljugas
lang: Solrésol
word: siref'ado
lang: Ukrainien
word: князів
prévenance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de prévenir, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Manière obligeante de prévenir, de devancer les désirs de quelqu’un.
pos: noun
examples: En fait, je souhaite seulement patrouiller avec les cops de New York, suivre les policiers en mission, mais on m’accordera bien davantage : outre une prévenance de tous les instants, la visite des différents services de la Police, même les plus impénétrables, et toutes les informations concernant le fonctionnement de cette institution légendaire.
Julien ne répondit pas un seul mot aux prévenances, dont pendant tout le reste de la promenade il fut l’objet.
Il y a peut-être des nigauds parmi ces gens d’hier, qui, voyant le ton que j’ai pris avec madame d’Hocquincourt et ses prévenances incroyables, diront que je suis son amant…
Mes voisins, méfiants d’abord, ont pris le parti de combler de prévenances l’aimable étranger qu’Allah leur envoie.
Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances.
[…], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances.
Elle se plaint de nos prévenances. Il paraît que, chaque fois qu’elle commence à dormir, l’une de nous entre pour lui demander si elle a besoin de quelque chose…
1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro.
Inflected forms:
form: prévenances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: délai de prévenance
Translations:
lang: Anglais
word: thoughtfulness
lang: Okinawaïen
word: 当てぃ正
lang: Okinawaïen
word: あてぃそー
roman: atisoo
lang: Russe
word: задумчивость
roman: zadumčivosť
princièrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de princier, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon princière.
pos: adv
examples: Nous fûmes reçus princièrement.
Inflected forms:
Translations: