sécher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: bodybuilding
chemistry
education
Etymology: Du latin siccare (« rendre sec »).
Senses:
gloss: Rendre sec.
pos: verb
examples: […] on vient d’inaugurer un séchoir artificiel : c’est un four à chaleur modérée, où l’on dispose les poissons sur des lattes ; au bout de trois jours ils sont séchés à point.
Les deux moines qui entraient en charge pour leur semaine de service commençaient par l’abbé : le plus ancien (selon le rang monastique) lavait les pieds et le plus jeune les séchait.
Elle se soumit avec un abandon lascif aux mains expertes des deux jeunes femmes qui la lavèrent, la séchèrent et lui brossèrent les cheveux […]
En octobre 1854, la boulangère de Méobecq qui, comme c'était l'usage, avait fait sécher du chanvre dans son four avant de le broyer et de le filer, met le feu à la boulangerie : […].
gloss: Faire cesser l’affliction, en parlant des larmes ou des pleurs.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sèche tes pleurs, Serena, sèche tes pleurs & cours annoncer à ta mère la délivrance de Sophronie.
Il n’y eût pas une âme qui sympathisât avec celle d’Athanase ; pas une femme, pas un ami ne vinrent à lui pour sécher ses larmes, il les jeta dans la Sarthe.
À cette pensée désolante je séchais mes larmes, je reprenais ma tâche en maudissant ma faiblesse, en me disant que mon enfant ressentirait peut-être la réaction de mes chagrins […]
gloss: Mettre à sec.
pos: verb
examples: Ce général des Assyriens, ne pouvant sécher un ruisseau qui fournissait abondamment de l’eau à cette ville, ordonna qu’on le fit répandre sur des lieux sablonneux pour en faire perdre les eaux et pour faire périr de soif les assiégés.
gloss: Boire et vider complètement un verre ou une bouteille.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je revins dans l’estaminet, séchai ma consommation, la payai, et après avoir présenté mes salutations distinguées à la ronde, en effleurant d’un doigt négligent le bord de mon galure, me dirigeai vers la sortie, escorté par le regard de quatre paires d’yeux.
Pour toute réponse, le père sécha son Picon et piocha une nouvelle bière dans la glacière.
Il se défendrait mieux, il convient, s'il n'aimait pas tant la dive. Je vous ai dit, déjà trois guindals… il est peut-être dix heures, et à midi il aura séché son premier litre.
gloss: Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire.
pos: verb
examples: Pourtant, peu d’étudiants séchaient ce cours, et à cela n’étaient que les deux raisons innées de la condition humaine : les filles étaient sérieuses et les garçons, alléchés par les formes avantageuses de leur jeune enseignante, se découvraient soudain intérêt pour les choses de l’esprit.
Nos lycéens séchaient les cours pour se retrouver dans des bouis-bouis où ils s’essayaient aux jurons employés par leurs parents, la langue brûlée par le café sucré.
gloss: Ne pas venir à un endroit où l’on était attendu.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le président américain, Donald Trump, prétextant un emploi du temps chargé pour sécher le sommet, y a finalement fait une apparition, mais sans prendre la parole.
Il sèche le déjeuner, car ce matin même, il a fixé un rendez-vous à quinze heures : un contrat, reçu la veille au soir.
gloss: Procéder au séchage d’une solution.
pos: verb
examples: Les desséchants rencontrés en chimie organique sont des sels anhydres. Ils doivent être inertes chimiquement et absorber l’eau rapidement et efficacement sans se dissoudre dans le milieu organique à sécher.
gloss: Perdre du gras pour rendre les muscles plus apparents.
pos: verb
examples: Le mercredi, vous pouvez ajouter une petite séance si vous voulez sécher et/ou améliorer votre sangle abdominale et/ou exercer le cou et les mollets.
Il s’agit d’un régime souvent utilisé dans le cadre de la musculation pour « sécher », c’est-à-dire perdre de la masse grasse au profit de la masse maigre.
gloss: Mettre une raclée.
pos: verb
tags: familiar
examples: Du tranchant de la main droite, il atteignit le Kurde à la base du nez, faisant suivre un direct appuyé au menton et termina en empoignant par les revers de son blouson pour le sécher d'un magistral coup de boule en pleine face.
Combien de fois, alors que j'avais le dessous, que mon adversaire me croyait calmé, me suis-je jeté sur ses jambes pour le mordre ou me suis-je relevé pour le « sécher » d'un coup bas qui ne pardonne pas chez les hommes ?
gloss: Assommer ou accabler.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Tout d'abord, sa visite m'avait complètement pris au dépourvu. La surprise m’avait séché en plein vol, tétanisé jusque dans mes facultés d'indignation.
gloss: Tuer.
pos: verb
tags: familiar
examples: L’oncle Jules m’annonça, avec une fierté joviale, qu’il l’avait « séché sur place » avec une charge de chevrotines dans la nuque.
gloss: Devenir sec.
pos: verb
examples: Le sable ne produit qu'un effet physique : il divise les particules de chaux et empêche la matière de prendre trop de retrait en séchant, ce qui entraînerait des fendillements.
[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […].
Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.
Les pièces de bois, séparées les unes des autres par des taquets pour favoriser la circulation de l'air, séchaient tranquillement pendant un an ou deux. Yolaine Goulet,
Pour faire sécher le foin, l'herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu.
gloss: Ne pas disposer des connaissances ou de l’inspiration nécessaires pour effectuer un devoir écrit ou répondre à une interrogation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce qui est singulier, c’est que je n’ai presque jamais envie d’écrire sur ce qui me tient le plus au cœur, à moins que cela ne soit transposé dans un roman ; autrement je « sèche » comme on dit au lycée, et la page reste blanche.
Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu’elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s’accordent pas.
La seule notion de fraternité qui m’intéressait était celle à laquelle j’avais parfois recours lorsque je séchais sur un devoir. A ce moment, un grand frère ne m’aurait pas déplu.
Pendant sa campagne, il a séché devant des journalistes qui l’avaient piégé en lui demandant quel était le taux de chômage en Australie et le taux directeur de la banque centrale. "C’est le genre de choses que les Premiers ministres doivent savoir", s’était délecté Scott Morrison.
gloss: Ne pas trouver à se marier, en parlant d’une fille.
pos: verb
tags: dated
examples: Il me confia un jour qu'il me préférait alors à Mˡˡᵉ Henrion, cette vieille fille triste comme un bonnet de nuit et qui séchait sur pied.
gloss: Se consumer d’ennui, de tristesse ou être en proie à une vive impatience.
pos: verb
tags: figuratively
obsolete
examples: On a vu à Copenhague des Lapons regreter leurs montagnes de glace , & sécher de langueur & de chagrin , de ce qu'on leur refusoit la permission d'y retourner.
Oh ! je sais, my love, pourquoi vous êtes venue à la gare. Votre femme de chambre vous a trahie. Elle m’a dit que vous attendiez une robe rose qui ne venait pas, et que vous en séchiez d’impatience.
Inflected forms:
form: sécher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir séché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en séchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant séché
pos: verb
tags: gerund
past
form: séchant
pos: verb
tags: participle
present
form: séché
pos: verb
tags: participle
past
form: je sèche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sèches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sèche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous séchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous séchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sèchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai séché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as séché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a séché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons séché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez séché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont séché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je séchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu séchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on séchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous séchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous séchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles séchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais séché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais séché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait séché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions séché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez séché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient séché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je séchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu séchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sécha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous séchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous séchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles séchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus séché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus séché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut séché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes séché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes séché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent séché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sécherai ou sècherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sécheras ou sècheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on séchera ou sèchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sécherons ou sècherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sécherez ou sècherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sécheront ou sècheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai séché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras séché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura séché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons séché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez séché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront séché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sèche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sèches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sèche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous séchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous séchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sèchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie séché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies séché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait séché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons séché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez séché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient séché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je séchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu séchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on séchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous séchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous séchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles séchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse séché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses séché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût séché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions séché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez séché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent séché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sécherais ou sècherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sécherais ou sècherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sécherait ou sècherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sécherions ou sècherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sécheriez ou sècheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sécheraient ou sècheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais séché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais séché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait séché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions séché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez séché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient séché
pos: verb
tags: conditional
past
form: sèche
pos: verb
tags: imperative
present
form: séchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: séchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie séché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons séché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez séché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se sécher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dessécher
inséchable
poudre à sécher
présécher
ressécher
se faire sécher les dents
sèche-assiettes
sèche-cheveu
sèche-cheveux
sèche-linge
sèche-main
sèche-mains
sèche-serviette
sèche-serviettes
sècherie
séchage
séchant
sécher sur pied
sécheur
sécheuse
séché
Related terms: assécher
Translations:
lang: Allemand
word: trocknen
lang: Allemand
word: austrocknen
lang: Allemand
word: dorren
lang: Allemand
word: dörren
lang: Allemand
word: eintrocknen
lang: Allemand
word: vertrocknen
lang: Anglais
word: dry
lang: Arabe
word: جَفَّفَ
roman: djaffafa
lang: Azéri
word: qurutmaq
lang: Bachkir
word: киптереү
lang: Basque
word: idortu
lang: Basque
word: lehortu
lang: Basque
word: ihartu
lang: Basque
word: lehortu
lang: Breton
word: sec’hañ
lang: Catalan
word: assecar
lang: Croate
word: osušiti
lang: Croate
word: sušiti
lang: Damar de l’Est
word: raˈliɛr
lang: Danois
word: tørre
lang: Espagnol
word: secar
lang: Espagnol
word: desecar
lang: Espéranto
word: sekigi
lang: Estonien
word: kuivatama
lang: Finnois
word: kuivata
lang: Finnois
word: kuivattaa
lang: Finnois
word: kuivua
lang: Gallo-italique de Sicile
word: assicher
lang: Grec
word: ξεραίνω
roman: xereno
lang: Grec ancien
word: ξηραίνω
roman: xeraino
lang: Iakoute
word: куурт
lang: Italien
word: seccare
lang: Karatchaï-balkar
word: къурутургъа
lang: Karatchaï-balkar
word: кебдирирге
lang: Karatchaï-balkar
word: къатдырыргъа
lang: Kazakh
word: кептіру
lang: Kirghiz
word: кургатуу
roman: kurgatuu
lang: Koumyk
word: къурутмакъ
lang: Koumyk
word: къакъ этмек
lang: Koumyk
word: кепдирмек
lang: Lacandon
word: choꞌik
lang: Latin
word: assicco
lang: Néerlandais
word: drogen
lang: Néerlandais
word: opdrogen
lang: Néerlandais
word: uitdrogen
lang: Néerlandais
word: verdrogen
lang: Néerlandais
word: afdrogen
lang: Néerlandais
word: droogmaken
lang: Néerlandais
word: droogvallen
lang: Normand
word: séquer
lang: Occitan
word: estorrar
lang: Occitan
word: pansarilhar
lang: Occitan
word: secar
lang: Oirata
word: titlene
lang: Okinawaïen
word: 焙いん
lang: Okinawaïen
word: 炙いん
lang: Okinawaïen
word: あぶいん
roman: abuin
lang: Okinawaïen
word: あんじゅん
roman: anjun
lang: Palenquero
word: seká
lang: Polonais
word: suszyć
lang: Portugais
word: enxugar
lang: Portugais
word: secar
lang: Russe
word: сушить
roman: sušiť
lang: Same du Nord
word: goikadit
lang: Same du Nord
word: goiket
lang: Shingazidja
word: uhumisa
lang: Tatar de Crimée
word: qurutmaq
lang: Tatare
word: киптерү
lang: Tchèque
word: sušit
lang: Tchèque
word: usušit
lang: Turkmène
word: guratmak
lang: Allemand
word: trocken werden
lang: Allemand
word: verdorren
lang: Anglais
word: dry
lang: Anglais
word: dry up
lang: Anglais
word: wither
lang: Azéri
word: qurumaq
lang: Bachkir
word: кибеү
lang: Breton
word: sec’hañ
lang: Croate
word: sušiti
lang: Croate
word: ostaviti de se suši
lang: Damar de l’Est
word: raʻliɛr
lang: Danois
word: tørre
lang: Espéranto
word: sekiĝi
lang: Féroïen
word: torna
lang: Féroïen
word: turka
lang: Finnois
word: kuivua
lang: Frison
word: droegje
lang: Frison
word: druie
lang: Gagaouze
word: kurumaa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: assicher
lang: Hébreu ancien
word: חרב
lang: Iakoute
word: куур
lang: Ido
word: sikigar
lang: Italien
word: seccare
lang: Karatchaï-balkar
word: къурургъа
lang: Karatchaï-balkar
word: кеберге
lang: Kazakh
word: кебу
lang: Kirghiz
word: кургоо
roman: kurgoo
lang: Koumyk
word: къурумакъ
lang: Koumyk
word: кепмек
lang: Lingala
word: -kala
lang: Lingala
word: -kaoka
lang: Lingala
word: -kauka
lang: Lingala
word: -kóka
lang: Lingala
word: -yóma
lang: Maya yucatèque
word: tihsik
lang: Néerlandais
word: drogen
lang: Oirata
word: titlene
lang: Papiamento
word: seka
lang: Plautdietsch
word: vedrieejen
lang: Russe
word: сохнуть
roman: sokhnuť
lang: Same du Nord
word: goikat
lang: Shingazidja
word: uhuma
lang: Sranan
word: nati
lang: Tatar de Crimée
word: qurumaq
lang: Tatare
word: кибү
lang: Tchèque
word: schnout
lang: Tchèque
word: uschnout
lang: Turkmène
word: guraşmak
lang: Allemand
word: schwänzen
lang: Anglais
word: ditch
lang: Anglais
word: play truant
lang: Anglais
word: play hookey
lang: Anglais
word: skip
lang: Croate
word: markirati
lang: Danois
word: pjække
lang: Espagnol
word: hacer pellas
lang: Finnois
word: lintsata
lang: Finnois
word: pinnata
lang: Indonésien
word: membolos
lang: Italien
word: marinare
lang: Japonais
word: サボる
roman: saboru
lang: Japonais
word: 学校をさぼる
lang: Mandarin
word: 翘课
roman: qiàokè
lang: Néerlandais
word: spijbelen
lang: Norvégien
word: skulke
lang: Russe
word: прогуливать
roman: progulivatʹ