aumônière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
beekeeping
cuisine
history
religion
Etymology: au sens de « qui fait l’aumône », (1176) au sens d’une bourse.Dérivé de aumône, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres.
pos: noun
tags: dated
examples: A la suite de cet emploi, on en trouve un grand nombre d’autres. Ils se classent à peu près dans l’ordre suivant : nᵒ 1 maîtresse des novices ; nᵒ 2 mère sous-prieure ; nᵒ 3 officière de salle ; nᵒ 4 maîtresse de pensionnat ; nᵒ 5 sœurs discrètes ; nᵒ 6 l’aumônière ; nᵒ 7 la dépensière ; nᵒ 8 la directrice du chœur ; nᵒ 9 la sacristine ; nᵒ 10 la tourière du dedans ; nᵒ 11 la grenetière ou boulangère ; nᵒ 12 l’infirmière ; nᵒ 13 la pharmacienne ; nᵒ 14 la robière ; nᵒ 15 la lingère ; nᵒ 16 la cuisinière ; nᵒ 17 la sœur du réfectoire ; nᵒ 18 la sœur lectrice à table ; nᵒ 19 la sœur qui sert à table ; nᵒ 20 la sœur qui réveille ; nᵒ 21 les sœurs converses ; nᵒ 22 la tourière du dehors.
gloss: Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement.
pos: noun
examples: Pasteure en milieu hospitalier, l’auteur s’est trouvée, toute jeune aumônière, face à ce qu’elle appelle la « plainte ».
Le nonagénaire aurait fini par être mal à l’aise face aux croyances évangéliques de sa future épouse, Ann Lesley Smith, une ancienne aumônière de la police, âgée de 66 ans.
Aujourd’hui, comme aumônière, je partage mon expérience de foi et d’intégration avec les jeunes.
gloss: Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture et contenant l’argent destiné à l’aumône.
pos: noun
examples: Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante.
Je vis la dame de la Chronique tirer vivement d’une aumônière, qu’elle portait au côté, des noisettes plus petites que je n’en vis jamais, en briser les coquilles entre ses dents et me les jeter au nez, tandis qu’elle croquait l’amande avec la gravité d’un enfant qui tète.
gloss: Sorte de bourse destinée à recueillir l’argent des quêtes lors des cérémonies religieuses.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Les dames Leboucher, qui étaient les dames du château, donnèrent chacune cinq francs. Les personnes moins riches donnèrent, les unes un franc, les autres cinquante centimes. Les braves gens de la campagne donnèrent ce qu’ils purent, c’est-à-dire deux sous. Quant vint le tour de Mᵐᵉ Béchangris, elle mit dans l’aumônière une pièce de deux francs. »
C’est pas un sac, c’est une aumônière !
gloss: Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Refermez votre crêpe en aumônière à l’aide de pics en bois en ramenant les bords de la crêpe vers le centre.
gloss: Vide-poche en tissu se trouvant au dos des sièges dans les automobiles, voire les véhicules à deux roues. On les trouve aussi dans les autobus, les avions, etc.
pos: noun
examples: Toutefois, aucune aumônière n’est prévue pour ranger son smartphone par exemple, et il faudra obligatoirement investir dans un support adapté.
gloss: Genre de ruche en forme de cloche.
pos: noun
examples: Les abbés Sagot et Delépine mirent au point vers 1860 une ruche nommée « L’aumônière ». Sa forme est très proche d’une cloche dont le toit à double pente constituait la hausse et la réserve de miel pour l’hiver.
Inflected forms:
form: aumônières
pos: noun
tags: plural
form: aumônier
pos: noun
tags: masculine
form: aumônier
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: aumônière hospitalière
aumônière de prison
Synonyms: escarcelle
Translations:
lang: Allemand
word: Almosenierin
lang: Anglais
word: almoner
lang: Anglais
word: almoneress
lang: Catalan
word: almoinera
lang: Croate
word: milostinjarka
lang: Espagnol
word: limosnera
lang: Gaélique irlandais
word: banalmsóir
lang: Italien
word: elemosiniera
lang: Latin
word: eleemosynaria
lang: Néerlandais
word: aalmoezenier
lang: Polonais
word: jałmużnica
lang: Portugais
word: esmoler
lang: Tchèque
word: almužnice
lang: Allemand
word: Seelsorgerin
lang: Allemand
word: Kaplanin
lang: Anglais
word: chaplain
lang: Catalan
word: capellà
lang: Croate
word: kapelan
lang: Croate
word: pomoćnik župnika
lang: Espagnol
word: capellán
lang: Italien
word: cappellana
lang: Latin
word: curatrix animarum
lang: Néerlandais
word: zielverzorgster
lang: Néerlandais
word: aalmoezenier
lang: Polonais
word: kapelan
lang: Portugais
word: capelão
lang: Tchèque
word: kaplanka
lang: Allemand
word: Almosenbeutel
lang: Allemand
word: Almosentasche
lang: Anglais
word: alms purse
lang: Anglais
word: alms pouch
lang: Croate
word: kesa za milodar
lang: Croate
word: mošnja
lang: Espagnol
word: limosnero
lang: Espéranto
word: almozosako
lang: Néerlandais
word: aumonière
lang: Portugais
word: esmoleira
lang: Serbo-croate
word: kesa za milodar
lang: Croate
word: bursa
lang: Allemand
word: Aumonière
lang: Allemand
word: Crêpe-Täschen
lang: Anglais
word: aumonière
lang: Anglais
word: purse
lang: Croate
word: filana krpica
lang: Anglais
word: seat pocket
lang: Anglais
word: storage bag
lang: Croate
word: stražnji džep sjedala