amour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
psychology
sexuality
Etymology: Attestation d'une forme proto-gallo-romane amur dans les Serments de Strasbourg. Emprunt au champenois amour, lui-même continuant le latin ămōre. Le représentant régulier du latin ămōre dans les parlers oïliques du centre, ameur, est attesté en ancien français avec le sens de « rut ».
Senses:
gloss: Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir.
pos: noun
examples: Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun.
Non, l’amour, sentiment naïf et chaste qui se voile de pudeur et de fierté au sanctuaire du cœur, n’est point cette tendresse cavalière qui répand les larmes de la coquetterie par les yeux du masque de l’innocence !
[…] l’entière affection de cet homme, qui répondit par un amour unique à un unique amour, tout avait réconcilié cette pauvre femme avec la vie.
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique? c’est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre.
Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie…
L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace.
L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste. Le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido.
Personne que je sache, n’a encore osé dire que l’amour tel qu’on l’imagine de nos jours est la négation pure et simple du mariage que l’on prétend fonder sur lui.
Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.
Je veux mourir ès amoureux combats,
 Soûlant l'amour, qu'au sang je porte enclose,
 Toute une nuit au milieu de tes bras.
gloss: Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir.
pos: noun
examples: […] ce cœur qui s’ignorait soi-même avait tourné toutes ses pensées vers ses enfants, qu’elle s’était mise à adorer de toutes les forces virginales de l’amour maternel, le plus beau et le plus sain de tous.
De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu.
[…] j’avais tâché d’en donner l’impression à Françoise en ne laissant pas paraître devant elle ma souffrance, parce que, même au moment où je l’éprouvais avec une telle violence, mon amour n’oubliait pas qu’il lui importait de sembler un amour heureux, un amour partagé, surtout aux yeux de Françoise qui, n’aimant pas Albertine, avait toujours douté de sa sincérité.
Je regarde MM. les délibérants aux assemblées d’élection et les députés aux États-généraux comme des juges aux pieds desquels tous ceux qu’anime l’amour du bien public doivent apporter le tribut de leurs pensées.
« Amour cérébral ? » Ne m’ennuyez pas avec cette sottise. Direz-vous que l’amour qui précipitait ces foules ingénues vers le tombeau du Christ était cérébral ? Et croyez-vous qu’on aime autrement la France ?
gloss: Plaisir, intérêt, voire obsession.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle accomplissait humblement et avec amour toutes les minuties de la vie vulgaire au Chalet, elle s’en servait comme d’un frein pour enserrer le poème de sa vie idéale, à l’instar des Chartreux qui régularisent la vie matérielle et s’occupent pour laisser l’âme se développer dans la prière.
L’amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité.
Dupin a reproché aussi aux Morvandeaux leur amour de la chicane. Ce reproche me surprend de la part d’un avocat-plaidant (de 1800 à 1811), mais enfin l’accusation est fondée.
Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor.
Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour.
gloss: Copulation, relation sexuelle, union charnelle.
pos: noun
examples: Qu’il me baise des baisers de sa bouche.
Tes amours sont plus délicieuses que le vin ;
L’arôme de tes parfums est exquis.
nᵒ 3 L’amour physique. […] Tout le monde connaît l’amour fondé sur ce genre de plaisir; quelque sec et malheureux que soit le caractère, on commence par là à seize ans.
Pourtant, comme il arrive à quelques officiers que leur vie errante et des timidités cachées sous une apparence martiale ont condamnés à des amours de passage, Scilly connaissait trop peu les femmes pour apprécier combien était réelle cette naïveté et à quelle profondeur d’ignorance du mal vivaient les deux Marie-Alice.
Le crapaud manque de tendances sociales. C’est un solitaire, un ermite. Sauf au printemps pour l’amour, il ignore ses semblables.
Née d’amours fugitives à l’avant dernier printemps, Fuseline, la petite fouine […], était, […], venue de la lisière du bois de hêtres et de charmes.
Car l’amour est un art, comme la musique. Il donne des émotions du même ordre, aussi délicates, aussi vibrantes, parfois peut-être plus intenses.
gloss: Ce qui est aimé.
pos: noun
gloss: Ce qui est aimé.
pos: noun
examples: Il y avait parmi ces Sauvages un vieillard nommé Chactas, qui, par son âge, sa sagesse, et sa science dans les choses de la vie, était le patriarche et l’amour des déserts.
gloss: Ce qui est aimé.
pos: noun
examples: Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette […], et le rouge-gorge dont la rose, ses amours, s’effeuille au vent.
Moi, je crois sans vous faire tort, que vous avez quelque nouvel amour en tête.
Et l'on revient toujours à ses premières amours.
gloss: Représentation, allégorie du dieu Amour, sous la forme d’un putto ou d’un cupidon.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe.
[…]; une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton.
La maîtresse de maison fait aussi distribuer dans la rue, dans les hôtels ou dans les gares, des cartes joliment ornées d’un amour ou d’un nu féminin et qui indiquent la nature et l’adresse de son établissement.
gloss: État de fermentation propre à la végétation.
pos: noun
examples: Amour de la terre, ou terre en amour. Expression dont se servent les jardiniers & les fermiers mêmes. Ils disent : la terre entre en amour, ou est en amour, lorsque les pluies printanières ayant commencé à tomber, & le soleil devenant fort, il s’établit, dans la terre, une fermentation qui fait monter la sève dans les végétaux.
Quand la terre en amour chante son gai réveil,
Quand le printemps lascif vient réjouir le monde.
gloss: Désir d’accomplir le bien d’autrui.
pos: noun
examples: Voir en autrui un homme et se comporter en homme à son égard, c’est agir moralement ; tout l’« amour spirituel » du Christianisme n’est rien d’autre.
Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s’accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l’amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs.
La persévérance camusienne (qui, parfois, lui tient lieu d'amour) n'est donc pas seulement une discipline, mais aussi l'équivalent pratique d'une morale qui n'est inscrite nulle part: l'essentiel n'est pas d'oeuvrer pour le Bien, mais de bien faire ce qu'on peut, de donner, quand on peut, et de ne pas haïr, si l'on peut.
gloss: Dernières gouttes d’une bouteille de vin servies à une personne aimée.
pos: noun
tags: plural
examples: S’il le trouve convenable, il sert ensuite à tour de rôle aux convives un vin propre, pour revenir ensuite vers l’élue de son cœur à qui il sert « les amours », les dernières gouttes de la bouteille qui ont toutes les vertus, qui portent chance et signifiaient beaucoup.
gloss: (Théologie chrétienne): Vertu principale du christianisme.
pos: noun
gloss: (Théologie chrétienne): Vertu principale du christianisme.
pos: noun
Inflected forms:
form: amours
pos: noun
tags: plural
Derived terms: académie d’amour
aimer d’amour
amoriste
amour blanc
amour courtois
amour crétois
amour de groupe
amour de tête
amour du prochain
amour-en-cage
amour en cage
amour féminin
amour-feu
amour fou
amour-haine
amour impossible
amour lesbien
amour libre
amour physique
amour platonique
amour-propre
amour socratique
amour vénal
s’amouracher
amourachement
amourer
amourette
amoureusement
amoureux
amoureuse
chagrin d’amour
choc amoureux
cote d’amour
Côte d’Amour
cour d'amour
désamour
désamouracher
désénamourer
enamouré
énamourer
enfant de l’amour
être en amour
faire l’amour
grand amour
guitare d’amour
hautbois d’amour
histoire d’amour
joli comme les amours
lacs d’amour
mal d’amour
peine d’amour
maladie d’amour
m’amour
mamour
mésamour
non-amour
poignée d’amour
polyamour
pomme d’amour
pommier d’amour
pour l’amour de Dieu
pour l’amour du ciel
premier amour
relation d’amour-haine
robinet d’amour
saison des amours
tomber amoureux
tomber en amour
tourment d’amour
tue-l’amour
un amour de
viole d’amour
vivre d’amour et d’eau fraiche
vivre d’amour et d’eau fraîche
Related terms: je t’aime
aimer
amant
amitié
amor fati
amoroso
Synonyms: adoration
affection
Antonyms: désamour
détestation
haine
Translations:
lang: Afrikaans
word: liefde
lang: Albanais
word: dashuri
lang: Allemand
word: Liebe
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴱⴰⴷⴰⴷ
roman: badad
lang: Amazighe standard marocain
word: ⵜⴰⵢⵔⵉ
lang: Anglais
word: love
lang: Anglais
word: affection
lang: Vieil anglais
word: lufu
lang: Arabe
word: حُبٌّ
roman: Hubbũ
lang: Arabe
word: عشق
roman: eashaq
lang: Arabe marocain
word: 7ob
lang: Arménien
word: սեր
roman: ser
lang: Azéri
word: sevgi
lang: Azéri
word: məhəbbət
lang: Azéri
word: eşq
lang: Bachkir
word: мөхәббәт
lang: Bachkir
word: ғишыҡ
lang: Bambara
word: diya
lang: Bambara
word: diyanye
lang: Bambara
word: kamu
lang: Basque
word: maitasun
lang: ber*
word: tayri
lang: Biélorusse
word: любоў
roman: liuboŭ
lang: Biélorusse
word: каханне
roman: kakhannie
lang: Breton
word: karantez
lang: Bulgare
word: любов
roman: ljubov
lang: Catalan
word: amor
lang: Champenois
word: amour
lang: Chaoui
word: tayri
lang: Cherokee
word: ᏥᎨᏳᎢ
roman: tsigeyui
lang: Chinois
word: 爱
roman: ài
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵢⵔⵉ
lang: Cilentain méridional
word: amuri
lang: Coréen
word: 사랑
roman: sarang
lang: Coréen
word: 애정
roman: aejeong
lang: Cornique
word: kerensa
lang: Créole haïtien
word: lanmou
lang: Créole martiniquais
word: lanmou
lang: Croate
word: ljubav
lang: Danois
word: kærlighed
lang: Douala
word: ndolo
lang: Espagnol
word: amor
lang: Espéranto
word: amo
lang: Estonien
word: armastus
lang: Éwondo
word: eding
lang: Féroïen
word: ást
lang: Féroïen
word: kærleiki
lang: Finnois
word: rakkaus
lang: Francoprovençal
word: amouèr
lang: Francoprovençal
word: amor
lang: Frison
word: leafde
lang: Gaélique écossais
word: gràdh
lang: Gaélique écossais
word: spèis
lang: Gaélique irlandais
word: grá
lang: Gagaouze
word: sevgi
lang: Gagaouze
word: sevda
lang: Gagaouze
word: sevdä
lang: Gallo
word: amour
lang: Gallois
word: cariad
lang: Géorgien
word: სიყვარული
roman: siqvaruli
lang: Ghadamès
word: taberi
lang: Ghadamès
word: aberri
lang: Gotique
word: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰
roman: frijaþwa
lang: Grec
word: αγάπη
roman: agápi
lang: Grec
word: έρωτας
roman: érotas
lang: Grec ancien
word: ἀγάπη
roman: agápê
lang: Grec ancien
word: ἔρως
roman: érôs
lang: Grec ancien
word: στοργή
roman: storgế
lang: Grec ancien
word: φιλία
roman: philía
lang: Griko
word: agàpi
lang: Gujarati
word: પ્રેમ
roman: prēma
lang: Haoussa
word: soyayya
lang: Hébreu
word: אהבה
lang: Hébreu ancien
word: אַהֲבָה
lang: Hindi
word: प्यार
roman: pyaar
lang: Hindi
word: प्रेम
roman: prem
lang: Hindi
word: इश्क
roman: ishk
lang: Hindi
word: मुहब्बत
roman: muhabbat
lang: Hindi
word: मोहब्बत
roman: mohabbat
lang: Hongrois
word: szerelem
lang: Hongrois
word: szeretet
lang: Iakoute
word: таптал
lang: Indonésien
word: cinta
lang: Indonésien
word: asmara
lang: Inuktitut
word: ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ
roman: takutsugusuppuq
lang: Islandais
word: ást
lang: Islandais
word: kærleikur
lang: Italien
word: amore
lang: Japonais
word: 愛
roman: ai
lang: Japonais
word: 愛情
roman: aijō
lang: Japonais
word: 恋
roman: koi
lang: Japonais
word: 恋愛
roman: ren’ai
lang: Kabyle
word: tayri
lang: Karatchaï-balkar
word: сюймеклик
lang: Kazakh
word: махаббат
roman: maxabbat
lang: Kazakh
word: сүйіспеншілік
roman: süyispenşilik
lang: Khakasse
word: хыныс
lang: Kikuyu
word: wendo
lang: Kotava
word: rena
lang: Koumyk
word: гьашыкълыкъ
lang: Laotien
word: ຄວາມຮັກ
roman: khuām hak
lang: Latin
word: amor
lang: Laze
word: ყოროფა
lang: Lepcha
word: ᰆᰬ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰆᰬ
lang: Letton
word: mīlestība
lang: Lingala
word: bolingo
lang: Lituanien
word: meilė
lang: Lorrain
word: ammor
lang: Luxembourgeois
word: Léift
lang: Macédonien
word: љубов
roman: ljubov
lang: Malais
word: kasih
lang: Malgache
word: fitiavana
lang: Malgache
word: fitia
lang: Maltais
word: ħbieb
lang: Marathe
word: प्रेम
roman: prem
lang: Marathe
word: प्रीति
roman: prīti
lang: Métchif
word: lamoor
lang: Mozabite
word: ixsa
lang: Mozabite
word: id ikhsa
lang: Nafusi
word: ixsay
roman: ikhsay
lang: Napolitain
word: ammore
lang: Néerlandais
word: liefde
lang: Néerlandais
word: affectie
lang: Néerlandais
word: min
lang: Népalais
word: माया
roman: māyā
lang: Nganassan
word: мәнюбся
lang: Nganassan
word: дярсәгә
lang: Normand
word: amoué
lang: Norvégien
word: kjærlighet
lang: Occitan
word: amor
lang: Okinawaïen
word: 縁
lang: Okinawaïen
word: いぃん
roman: yin
lang: Okinawaïen
word: 情
lang: Okinawaïen
word: じょー
roman: joo
lang: Okinawaïen
word: 色
lang: Okinawaïen
word: いる
roman: iru
lang: Ouzbek
word: sevgi
lang: Ouzbek
word: muhabbat
lang: Papiamento
word: amor
lang: Papiamento
word: stimashon
lang: Pendjabi
word: ਪਿਆਰ
roman: piār
lang: Persan
word: عشق
roman: ʿešq
lang: Picard
word: amour
lang: Picard
word: ameur
lang: Polonais
word: miłość
lang: Polonais
word: kochanie
lang: Polonais
word: adoracja
lang: Polonais
word: uwielbienie
lang: Portugais
word: amor
lang: Roumain
word: dragoste
lang: Roumain
word: iubire
lang: Roumain
word: amor
lang: Russe
word: любовь
roman: lyubov’
lang: Sanskrit
word: प्रीतिः
roman: prītiḥ
lang: Serbe
word: љубав
roman: ljubav
lang: Seto
word: armastuss
lang: Shingazidja
word: mahaɓa
roman: mahaba
lang: Sicilien
word: amuri
lang: Slovaque
word: láska
lang: Slovène
word: ljubezen
lang: Solrésol
word: m'ilasi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baji
lang: Sranan
word: lobi
lang: Suédois
word: kärlek
lang: Swahili
word: upendo
lang: Swahili
word: upendezi
lang: Swahili
word: pendo
lang: Swahili
word: upendi
lang: Swahili
word: upenzi
lang: Syriaque classique
word: ܚܘܒܐ
lang: Tadjik
word: ишқ
lang: Tagalog
word: pag-íbig
lang: Tamahaq
word: tera
lang: Tamahaq
word: teriwîn
roman: teriouin
lang: Tamazight du Maroc central
word: baḍbaḍ
lang: Tamazight du Maroc central
word: tayri
lang: Tamoul
word: அன்பு
roman: aṉpu
lang: Tamoul
word: பாசம்
roman: pācam
lang: Tatar de Crimée
word: sevgi
lang: Tatar de Crimée
word: aşq
lang: Tatar de Crimée
word: sevda
lang: Tatare
word: мәхәббәт
roman: mäxäbbät
lang: Tchèque
word: láska
lang: Thaï
word: ความรัก
roman: kwaam rák
lang: Tibétain
word: བརྩེ་དུང་།
lang: Tourangeau
word: eumour
lang: Touvain
word: ынакшыл
lang: Turc
word: aşk
lang: Turkmène
word: söýgi
lang: Turkmène
word: yşk
lang: Turkmène
word: muhabbet
lang: Ukrainien
word: кохання
roman: kokhannya
lang: Vietnamien
word: tình yêu
lang: Wallon
word: amour
lang: Wallon
word: vey-voltî
lang: Yoruba
word: ìfẹ́
lang: Allemand
word: Liebe
lang: Anglais
word: love
lang: Malgache
word: fitiavana
lang: Shingazidja
word: nyandzo
lang: Shingazidja
word: mahaɓa
roman: mahaba