correspondre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin médiéval correspondere dérivé de respondeo (« répondre »), avec le préfixe con- (« avec »).
Senses:
gloss: Être en rapport de symétrie et d’harmonie.
pos: verb
examples: Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur.
Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.
La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.
Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York.
Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.
La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud.
gloss: Être en rapport de symétrie et d’harmonie.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles.
gloss: Communiquer, échanger des messages.
pos: verb
examples: Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola.
L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale.
gloss: Communiquer, échanger des messages.
pos: verb
examples: J’ai longtemps correspondu avec un tel.
Ils correspondent entre eux.
Nous avons cessé de correspondre.
gloss: Communiquer, échanger des messages.
pos: verb
examples: Modification de l'itinéraire à partir de l’arrêt 'Mairie de Courbevoie' jusqu'à son nouveau terminus 'Bois Colombes – Les Bruyères', où vous pouvez correspondre avec le Transilien L.
Ce train correspond avec l’express paris- Bordeaux.
Inflected forms:
form: correspondre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir correspondu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en correspondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant correspondu
pos: verb
tags: gerund
past
form: correspondant
pos: verb
tags: participle
present
form: correspondu
pos: verb
tags: participle
past
form: je corresponds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu corresponds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on correspond
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous correspondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous correspondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles correspondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je correspondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu correspondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on correspondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous correspondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous correspondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles correspondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais correspondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais correspondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait correspondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions correspondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez correspondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient correspondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je correspondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu correspondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on correspondit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous correspondîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous correspondîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles correspondirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent correspondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je correspondrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu correspondras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on correspondra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous correspondrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous correspondrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles correspondront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai correspondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras correspondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura correspondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons correspondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez correspondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront correspondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je corresponde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu correspondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on corresponde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous correspondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous correspondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles correspondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je correspondisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu correspondisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on correspondît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous correspondissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous correspondissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles correspondissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent correspondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je correspondrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu correspondrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on correspondrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous correspondrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous correspondriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles correspondraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais correspondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais correspondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait correspondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions correspondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez correspondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient correspondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: corresponds
pos: verb
tags: imperative
present
form: correspondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: correspondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie correspondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons correspondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez correspondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se correspondre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: correspondance
correspondant
Translations:
lang: Allemand
word: entsprechen
lang: Allemand
word: korrespondieren
lang: Allemand
word: kongruieren
lang: Anglais
word: correspond
lang: Anglais
word: coincide
lang: Anglais
word: match
lang: Anglais
word: agree
lang: Anglais
word: conform
lang: Anglais
word: line up
lang: Arabe
word: تناسب
lang: Arabe
word: adhere
lang: Arabe
word: comply
lang: Catalan
word: correspondre
lang: Espagnol
word: corresponder
lang: Espéranto
word: konformiĝi
lang: Espéranto
word: kongrui
lang: Féroïen
word: skifta brøv
lang: Finnois
word: vaihtaa kirjeitä
lang: Frison
word: ôfstimme
lang: Grec
word: αντιστοιχώ
lang: Ido
word: korespondar
lang: Italien
word: corrispondere
lang: Kotava
word: vadjé
lang: Néerlandais
word: overeenstemmen
lang: Néerlandais
word: overeenkomen
lang: Occitan
word: correspòndre
lang: Occitan
word: correspondre
lang: Occitan
word: correspóner
lang: Palenquero
word: korepondé
lang: Papiamento
word: korespondé
lang: Polonais
word: korespondować
lang: Portugais
word: corresponder-se
lang: Portugais
word: amoldar-se
lang: Portugais
word: adaptar-se
lang: Portugais
word: conformar-se
lang: Russe
word: соответствовать
roman: sootvétstvovať
lang: Solrésol
word: solsilasol
lang: Suédois
word: stämma överens
lang: Suédois
word: korrespondera
lang: Allemand
word: korrespondieren
lang: Anglais
word: correspond
lang: Espéranto
word: korespondi
lang: Grec
word: αλληλογραφώ
roman: allilografó
lang: Kotava
word: daalá
lang: Néerlandais
word: corresponderen
lang: Solrésol
word: solsilasol
lang: Tchèque
word: dopisovat