sursoir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« assoir ») en soir.
Senses:
gloss: Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu’en parlant des affaires, des procédures.
pos: verb
examples: Sursoir une délibération.
Il voulait faire sursoir le jugement du procès, les poursuites, l’exécution d’un arrêt.
Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier
gloss: Il s’emploie plus ordinairement comme verbe intransitif.
pos: verb
examples: Sursoir au jugement d’une affaire.
Il sera sursis à l’exécution de l’arrêt.
Elles estiment que ce rejet ne prend pas en compte les conclusions du rapporteur public qui avait proposé, le 18 décembre dernier, de sursoir à statuer le temps de saisir la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) via une question préjudicielle.
Inflected forms:
form: sursoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sursis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sursoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sursis
pos: verb
tags: gerund
past
form: sursoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: sursis
pos: verb
tags: participle
past
form: je sursois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sursois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sursoit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sursoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sursoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sursoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sursoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sursoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sursoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sursoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sursoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sursoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sursis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sursis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sursit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sursîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sursîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sursirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sursoirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sursoiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sursoira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sursoirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sursoirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sursoiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sursoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sursoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sursoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sursoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sursoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sursoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sursisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sursisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sursît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sursissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sursissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sursissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sursoirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sursoirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sursoirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sursoirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sursoiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sursoiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: sursois
pos: verb
tags: imperative
present
form: sursoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sursoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sursis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sursis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sursis
pos: verb
tags: imperative
past
form: sursoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sursis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en surseyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sursis
pos: verb
tags: gerund
past
form: surseyant
pos: verb
tags: participle
present
form: sursis
pos: verb
tags: participle
past
form: je sursieds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sursieds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sursied
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous surseyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous surseyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles surseyent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sursis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je surseyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu surseyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on surseyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous surseyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous surseyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles surseyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sursis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sursis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sursis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sursit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sursîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sursîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sursirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sursis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sursiérai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sursiéras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sursiéra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sursiérons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sursiérez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sursiéront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sursis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je surseye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu surseyes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on surseye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous surseyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous surseyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles surseyent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sursis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sursisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sursisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sursît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sursissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sursissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sursissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sursis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sursiérais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sursiérais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sursiérait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sursiérions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sursiériez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sursiéraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sursis
pos: verb
tags: conditional
past
form: sursieds
pos: verb
tags: imperative
present
form: surseyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: surseyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sursis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sursis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sursis
pos: verb
tags: imperative
past
form: surseoir
pos: verb
Related terms: sursis
sursitaire
procrastination
Synonyms: atermoyer
Translations:
lang: Néerlandais
word: uitstellen
lang: Néerlandais
word: opschorten