yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
réfléchi
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: → voir réfléchir.
Senses:
gloss: Qui subit une réflexion.
pos: adj
examples: Lumière, image réfléchie par un miroir.
Un son, une onde réfléchie.
gloss: Fait ou dit avec réflexion.
pos: adj
examples: Action, pensée réfléchie.
Opinion peu réfléchie.
Tout bien réfléchi — Après mûre réflexion.
gloss: Qui a l’habitude de réfléchir.
pos: adj
examples: Un homme réfléchi.
Un esprit réfléchi.
gloss: Se dit d'un pronom ou d'un adjectif qui renvoie au même référent que le sujet.
pos: adj
examples: En français, « se » est un pronom réfléchi.
gloss: Se dit d’une forme verbale dont le sujet exerce l’action sur lui-même.
pos: adj
examples: « Se promener » est un exemple de forme verbale réfléchie.
Inflected forms:
form: réfléchis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réfléchie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réfléchies
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: verbe pronominal réfléchi
verbe réfléchi
tout bien réfléchi
Synonyms: réflexif
songé
Translations:
lang: Espéranto
word: reflektita
lang: Portugais
word: refletido
lang: Anglais
word: reflected
lang: Croate
word: promišljen
lang: Espagnol
word: reflexivo
lang: Espéranto
word: pripensita
lang: Ido
word: reflektema
lang: Interlingua
word: reflectate
lang: Italien
word: riflessivo
lang: Néerlandais
word: weloverwogen
lang: Portugais
word: reflexivo
lang: Same du Nord
word: jierbmái
lang: Suédois
word: eftertänksam
lang: Anglais
word: thoughtful
lang: Croate
word: misaon
lang: Espéranto
word: pripensema
lang: Italien
word: riflessivo
lang: Néerlandais
word: bedachtzaam
lang: Allemand
word: Reflexiv-
lang: Allemand
word: reflexiv
lang: Allemand
word: rückbezüglich
lang: Allemand
word: Reflexiv-
lang: Allemand
word: rückbezüglich
lang: Anglais
word: reflexive
lang: Croate
word: refleksivna zamjenica
lang: Espagnol
word: reflexivo
lang: Espéranto
word: refleksiva
lang: Interlingua
word: reflexive
lang: Interlingua
word: reflexive
lang: Néerlandais
word: wederkerend
lang: Néerlandais
word: reflexief
lang: Portugais
word: reflexivo
lang: Same du Nord
word: refleksiiva
lang: Croate
word: refleksivni
lang: Espagnol
word: reflexivo
lang: Espéranto
word: refleksiva
lang: Interlingua
word: reflexive
lang: Italien
word: riflessivo
lang: Néerlandais
word: wederkerend
lang: Néerlandais
word: reflexief
lang: Portugais
word: reflexivo
lang: Same du Nord
word: refleksiiva
réformatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin reformatrix.
Senses:
gloss: Celle qui réforme.
pos: noun
examples: La suffragette Elizabeth Cady Stanton, la réformatrice Fanny Wright, la femme d’affaires Sheryl Sandberg et la militante politique Wangari Maathai figurent parmi ce nombre.
Ce mardi soir, la Première Ministre du Gouvernement fédéral, Sophie Wilmés, a annoncé de nouvelles mesures contre la propagation du Covid-19 sur le territoire belge. Quelques jours après avoir appelé à la fermeture de tous les lieux et activités de divertissements, la réformatrice a décrété le confinement à partir de ce mercredi 12h et jusqu'au dimanche 5 avril.
gloss: Celle qui est impliquée dans la réforme du christianisme ou dans le christianisme réformé.
pos: noun
Inflected forms:
form: réformatrices
pos: noun
tags: plural
form: réformateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Reformerin
lang: Anglais
word: reformer
lang: Italien
word: riformatrice
réformé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
religion
Etymology: → voir réformer
Senses:
gloss: Qui n’est plus utilisé
pos: adj
examples: Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques.
Il en résulte que les dépenses de renouvellement du matériel roulant représentées par la valeur d'inventaire du matériel mis hors de service doivent être intégralement portées au débit du compte d'exploitation, après déduction de la valeur des vieilles matières provenant de la démolition du matériel réformé.
gloss: Relatif à la Réforme protestante.
pos: adj
examples: Je ne parle dans ma statistique que des églises protestantes reconnues en France sous la dénomination d'églises réformées, et nullement des autres églises protestantes, également reconnues sous une autre dénomination, […].
Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus.
Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […].
gloss: Retiré du service militaire.
pos: adj
examples: J’ai été réformé et j’m’en fais une gloire. Jamais je n’ai obéi à un gradé. Jamais, Chalumot ! Pas un de tes collègues ne m’a fait mettre au garde à vous. C’est quelque chose, hein ? Pour moi, c’est plus beau que de n’pas avoir les pieds plats ou un joli petit ventre comme le tien.
gloss: Un soldat qui a été réformé de la conscription.
pos: noun
examples: Un réformé de l’armée de Terre.
gloss: Se dit des Religieux qui suivent la réforme établie dans l’ordre auquel ils appartiennent ; par opposition aux Religieux qui n’ont point reçu cette réforme et qu’on appelle Religieux de la commune observance, ou anciens.
pos: noun
gloss: Les adeptes la religion chrétienne réformée.
pos: noun
examples: Avant la révocation de l'Édit de Nantes, une idée domine chez tous les prédicateurs réformés : la défense de leur Église et de ses doctrines. Les réformés étaient menacés de plusieurs manières, et la lutte était pour eux une nécessité; […].
Inflected forms:
form: réformés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réformée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réformées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: réformés
pos: noun
tags: plural
form: réformée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Église réformée
religion prétendue réformée
religion réformée
Translations:
lang: Anglais
word: Protestant
lang: Croate
word: reformacija
lang: Italien
word: riformato
réfugié
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: → voir réfugier
Senses:
gloss: Personne qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger.
pos: noun
examples: 16 mai, 10 heures. — Une section dont l'effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. Les hommes marchent un par un derrière leur chef, au milieu des colonnes interminables des réfugiés.
Les États signataires s’engagent à ne pas refouler un réfugié et lui accorder un asile provisoire en attendant de trouver un État disposé à le recevoir.
En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France.
Après ce voyage pénible et plein d'angoisse, l'accueil est un peu confus, mais correct. Les Charentais donnent l'impression de ne pas savoir très bien comment ils vont pouvoir absorber tous ces réfugiés. Les maires sont continuellement bombardés de messages du préfet, annonçant l'arrivée de nouveaux trains.
gloss: Calviniste que la Révocation de l’Édit de Nantes fit sortir de France.
pos: noun
gloss: Qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger.
pos: adj
examples: Les populations réfugiées.
Inflected forms:
form: réfugiés
pos: noun
tags: plural
form: réfugiée
pos: noun
tags: feminine
form: réfugiés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réfugiée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réfugiées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: style réfugié
Synonyms: demandeur d'asile
Translations:
lang: Allemand
word: Flüchtling
lang: Anglais
word: refugee
lang: Arabe
word: لاجئ
lang: Azéri
word: qaçqın
lang: Bachkir
word: ҡасаҡ
lang: Basque
word: iheslari
lang: Breton
word: repuad
lang: Bulgare
word: бежанец
roman: bežanec
lang: Chinois
word: 难民
lang: Croate
word: izbjeglica
lang: Danois
word: flygtning
lang: Espagnol
word: refugiado
lang: Espéranto
word: rifuĝinto
lang: Finnois
word: pakolainen
lang: Gagaouze
word: kaçak
lang: Grec
word: πρόσφυγας
lang: Hongrois
word: menekült
lang: Iakoute
word: тэскилээччи
lang: Ido
word: refujanto
lang: Indonésien
word: pengungsi
lang: Italien
word: rifugiato
lang: Karatchaï-balkar
word: къачхынчы
lang: Kazakh
word: босқын
roman: bosqın
lang: Kirghiz
word: качкын
roman: kačkyn
lang: Kotava
word: ditsanik
lang: Koumyk
word: къачгъын
lang: Kurde
word: penaber
lang: Macédonien
word: бегалец
roman: begalets
lang: Macédonien
word: бегалец
roman: begalets
lang: Néerlandais
word: vluchteling
lang: Nogaï
word: кашкыншы
lang: Norvégien
word: flyktning
lang: Norvégien (nynorsk)
word: flyktning
lang: Polonais
word: uchodźca
lang: Portugais
word: refugiado
lang: Roumain
word: refugiat
lang: Russe
word: беженец
roman: beženec
lang: Same du Nord
word: báhtareaddji
lang: Serbe
word: избеглица
lang: Suédois
word: flykting
lang: Tamoul
word: அகதி
roman: akati
lang: Tatar de Crimée
word: qaçaq
lang: Tatare
word: качак
lang: Tchèque
word: uprchlík
lang: Turc
word: mülteci
lang: Turkmène
word: bosgun
lang: Vietnamien
word: người lánh nạn
lang: Vietnamien
word: người lưu vong
lang: Vietnamien
word: người tị nạn
réglé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: forestry
Etymology: De régler.
Senses:
gloss: Qui est sage, régulier.
pos: adj
examples: Homme réglé.
Esprit réglé.
C’est un jeune homme réglé dans ses mœurs, qui a des mœurs et une conduite réglées.
Son esprit n’est pas encore bien réglé.
Son imagination est bien peu réglée.
Un ordinaire réglé, ordinaire qui est tous les jours le même.
Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les battements sont égaux, sans être trop forts ni trop fréquents.
Une fièvre réglée, une fièvre dont les accès sont réguliers.
Être en commerce réglé, en correspondance réglée avec quelqu’un, avoir par lettres une correspondance régulière avec lui.
Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée.
gloss: Convenu, prévisible, inévitable.
pos: adj
examples: C’est réglé, cela ne peut manquer d’arriver.
gloss: Qui a ses menstruations.
pos: adj
examples: Une femme bien réglée, une femme qui a ses règles exactement.
Une fille réglée, une fille qui a commencé à avoir ses règles.
Une femme de dix-sept ans, non réglée, d'un tempérament nerveux, affectée d'une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins.
gloss: Marqué de lignes droites, parallèles, tracées à la règle.
pos: adj
examples: Papier réglé.
Réglé comme du papier à musique, d'une régularité parfaite.
gloss: Régulièrement taillé.
pos: adj
examples: Ces bois sont en coupes réglées, on en coupe tous les ans une certaine quantité d'arpens à un certain âge, en sorte que les coupes différentes se succèdent les unes aux autres.
gloss: Exploité sans ménagement, dont on tire parti de façon répétée et abusive.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
examples: J'ai mis, comme vous, les sots en coupes réglées.
Inflected forms:
form: réglés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réglée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réglées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: coupe réglée
papier réglé
personne réglée
préréglé
réglé comme du papier à musique
réglé comme un coucou suisse
réglé comme un papier de musique
réglé comme une pendule
Synonyms: régulé
menstruée
Antonyms: déréglé
Translations:
lang: Anglais
word: regulated
lang: Croate
word: sređen
lang: Espagnol
word: regulado
lang: Normand
word: heuraé
lang: Tchèque
word: upravený
régnante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui règne, qui occupe la première place.
pos: noun
examples: Mais je n’en suis pas étonné, car il me disait, un soir à souper, que, dans sa jeunesse, pour n’être pas au dépourvu, il avait toujours trois maîtresses, celle qu’il était en train de quitter, la régnante et celle à laquelle il faisait la cour pour l’avenir.
Inflected forms:
form: régnantes
pos: noun
tags: plural
form: régnant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
régulatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin regulatrix.
Senses:
gloss: Agent d'une compagnie aérienne ou d'une société d'assistance chargé de l'affectation et du suivi des aéronefs en fonction des programmes d'exploitation.
pos: noun
gloss: Celle qui est chargée de répartir les missions des équipes d’intervention en fonction des demandes (appels de particuliers, demandes de renfort d’équipes en intervention…).
pos: noun
Inflected forms:
form: régulatrices
pos: noun
tags: plural
form: régulateur
pos: noun
tags: masculine
Related terms: régulation
réguler
répartiteur
répartitrice
Translations:
lang: Anglais
word: dispatcher
régulière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sexuality
Etymology: Réfection par substitution de suffixe (-ière), de l’ancien français reguler (vers 1119), lui-même venant du latin regularis (« régulier »).
Senses:
gloss: Épouse.
pos: noun
tags: dated
examples: Il se promène avec sa régulière.
Très juste ! Je connais un copain de la zone qui se bagarrait tous les jours avec sa femme. Il a balancé sa régulière pour vivre avec sa maîtresse. Maintenant, c'est sa poule qui prend des tartes chaque matin !
gloss: Personne avec qui l’on entretient des relations sexuelles régulières, fuck buddy, PQR.
pos: noun
examples: Je ne suis avec elle que pour le sexe, elle est ma régulière, en quelque sorte
gloss: Prostituée avec lequel vit son souteneur.
pos: noun
tags: dated
examples: Irma sa régulière, le trouvait changé. Il ne passait plus ses journées à jouer à la belote au Bar des Inquiets, n'y faisant plus qu'une apparition le soir pour la relève du compteur.
Inflected forms:
form: régulières
pos: noun
tags: plural
form: régulier
pos: noun
tags: masculine
form: régulier
pos: noun
Translations:
régénératrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin regeneratrix, oudérivé de régénérer, avec le suffixe -atrice ; voir génératrice.
Senses:
gloss: Celle qui régénère.
pos: noun
examples: O voluptueuse Intempérance ! je te regarde comme la régénératrice des plaisirs ; ce n’est qu’avec toi qu’on les goûte bien ; ce n’est que par toi qu’ils n’ont plus d’épines ; toi seule en applanis la route ; toi seule en écartes l’imbécille Remords ; toi seule sais délicieusement troubler cette Raison, si froide et si monotone, dont toutes nos passions sont empoisonnées sans toi.
Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes de l’été qui posent leurs mains régénératrices sur nos corps détendus.
Inflected forms:
form: régénératrices
pos: noun
tags: plural
form: régénérateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
réjoui
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de réjouir.
Senses:
gloss: Qui exprime la gaieté.
pos: adj
gloss: Personne grasse, d’une physionomie gaie et de bonne humeur.
pos: noun
examples: Un gros réjoui.
Une grosse réjouie.
Inflected forms:
form: réjouis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réjouie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réjouies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: réjouis
pos: noun
tags: plural
form: réjouie
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: béat
comblé
content
enchanté
épanoui
gai
heureux
bienheureux
joyeux
ravi
satisfait
Antonyms: désenchanté
malheureux
triste
Translations:
rénovatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin renovatrix.
Senses:
gloss: Celle qui rénove, particulièrement en bâtiment et décoration intérieure.
pos: noun
examples: L’origine de cette langue, c’est l’argot du boulevard, des cercles et aussi de beaucoup de salons, cet argot recueilli, il y a quinze ans, par Gyp, l’étonnante rénovatrice du genre « Vie parisienne ».
Inflected forms:
form: rénovatrices
pos: noun
tags: plural
form: rénovateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: renovator
lang: Anglais
word: renewer
répandu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé du verbe répandre.
Senses:
gloss: Que l’on a répandu ; qui est réparti, distribué.
pos: adj
tags: literally
examples: […] dans la cour, de fines gazelles vont sur leurs pattes d’ibis fauves en mouvements de ravissante délicatesse, sautillent sans bruit sur les marches du grand escalier de marbre et, sans bruit, comme des oiseaux, volent sur le gravier blanc répandu sur le sol et puis nous regardent, inquiètes et curieuses, avec leurs yeux jolis et purs comme des yeux d’enfant.
Je ne regrette rien, ni des lauriers superbes
   L’honneur qui m’était dû,
 Ni cet heureux plaisir, fait de fruits et de gerbes,
   Comme un vin répandu […]
Un splendide rayonnement de soleil, répandu sur la terre et sur les eaux […]
gloss: Courant, habituel un peu partout.
pos: adj
tags: broadly
examples: Elles ont la coutume, comme les hommes, de baiser la main en signe de respect. Cet usage, répandu dans tout l’Orient, n’a pas le caractère qu’on pourrait lui prêter dans nos contrées.
[…] ; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon.
Chez les historiens et les savants, contrairement à une opinion répandue, l’impartialité et l’impassibilité sont aussi rares que chez les écrivains et les poètes.
gloss: Qui a des relations, qui a ses entrées dans la société.
pos: adj
examples: Il est fort répandu dans le monde : il voit beaucoup de monde, il est recherché dans beaucoup de maisons, il va souvent dans les réunions mondaines.
Tandis que M. Compagnon et M. Bergeret traversaient la place en devisant de la sorte, ils rencontrèrent M. Roux qui allait semant par la ville ses cartes de visite à foison. Car il était fort répandu.
Du reste, je ne sais pas si vous êtes très répandu dans la brillante société qui se trouve ici, mais je n’ai pas idée du nom de toutes ces étonnantes personnes.
Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques.
Par leur rang, par leurs incessantes réceptions, les Löwenberg étaient fort répandus dans tous les milieux et avaient toujours témoigné de sentiments anticommunistes.
Inflected forms:
form: répandus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: répandue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: répandues
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: verbreitet
lang: Anglais
word: widespread
lang: Croate
word: proširen
lang: Espagnol
word: difundido
lang: Espagnol
word: extendido
lang: Ido
word: difuzita
lang: Italien
word: diffuso
lang: Italien
word: comune
lang: Portugais
word: difundido
réparatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin reparatrix.
Senses:
gloss: Celle qui répare.
pos: noun
examples: N’oublions pas non plus de rappeler que derrière ces figures féminines transparaît un des visages de la mère, non plus la boiteuse, mais la réparatrice de dentelles anciennes, du moins dans l’imagination de Céline.
Elle est au service de la puissance, elle ne la corrige pas : elle n’est ni la réparatrice du lien social rompu, ni la génératrice de configurations culturelles inédites donnant son sens au présent et éclairant le devenir.
Tu verras, je te reviendrai en bon état, enfin juste assez déréglé pour que tu puisses à nouveau exercer tes talents de réparatrice sur moi.
Inflected forms:
form: réparatrices
pos: noun
tags: plural
form: réparateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Reparateurin
lang: Anglais
word: repairer
lang: Anglais
word: repairperson
lang: Anglais
word: repairwoman
lang: Espagnol
word: reparadora
lang: Gallo
word: amarouere
lang: Italien
word: riparatrice
lang: Occitan
word: remendaira
répondante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
law
religion
Etymology: Dérivé de répondant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui répond.
pos: noun
examples: Et de suite nous avons paraphé la dite lettre avec la répondante qui a signé avec nous.
gloss: Celle qui subit un examen public, qui soutient une thèse, qui répond à un sondage ou à une enquête sociologique.
pos: noun
tags: especially
gloss: Celle qui répond la messe.
pos: noun
gloss: Celle qui se rend caution, garante pour quelqu’un.
pos: noun
Inflected forms:
form: répondantes
pos: noun
tags: plural
form: répondant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
réprobatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin reprobatrix.
Senses:
gloss: Celle qui réprouve.
pos: noun
Inflected forms:
form: réprobatrices
pos: noun
tags: plural
form: réprobateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
réprouvé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: De réprouver.
Senses:
gloss: Rejeté par les autres.
pos: adj
gloss: Rejeté par Dieu.
pos: adj
examples: « Je hais le monde, comprends-tu ? Christ a dit qu’il ne priait pas pour le monde. Le monde est réprouvé. »
gloss: Quelqu'un de ceux que Dieu rejette.
pos: noun
examples: Être du nombre des réprouvés. — Il n’y a qu’un réprouvé qui puisse parler de la sorte.
gloss: Quelqu'un de ceux que la société rejette et éprouve.
pos: noun
tags: broadly
examples: Après les massacres de la soirée, tous semblaient partager ce sentiment particulier aux réprouvés : ils ressentaient l’impression qu’il existait au-dessous d’eux une contrée et une humanité outragées qui leur étaient plus hostiles que l’Océan.
D’après les lambeaux dévoilés de sa vie de réprouvé, on devinait qu’une chose lui avait toujours manqué : l’occasion de bien faire.
Inflected forms:
form: réprouvés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réprouvée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réprouvées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: réprouvés
pos: noun
tags: plural
form: réprouvée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: avoir un visage de réprouvé
avoir une figure de réprouvé
avoir une face de réprouvé
Translations:
lang: Anglais
word: reprobate
lang: Croate
word: proklet
lang: Croate
word: prokletnik
lang: Italien
word: reprobo
lang: Néerlandais
word: verstotene
lang: Néerlandais
word: verworpene
républicaine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme attachée à la république ou à un parti républicain.
pos: noun
examples: Il appartenait à une républicaine de donner cet exemple. Mais est-ce bien vous, madame, qui avez écrit ce que je viens de lire ? N'est-ce pas plutôt quelque démocrate zélé qui a tenu la plume ?
Entre lui et la comédienne, c'est la rencontre improbable entre un royaliste et une républicaine (son prénom, c'est Marianne et ce n'est pas un hasard), entre l'élite noble et le peuple roturier, entre l'argent né de la rente et l'argent né du travail, […].
gloss: Membre féminin ou partisane du Parti républicain des États-Unis.
pos: noun
examples: Et voilà qu'à quelques semaines des élections de mi-mandat les plus farouchement disputées de l’histoire -[…]- Haley, sacrée reine des républicaines, annonce clairement qu'elle ne soutient plus le président en démissionnant sans qu'on sache vraiment pourquoi et au plus mauvais moment.
Inflected forms:
form: républicaines
pos: noun
tags: plural
form: républicain
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Republikanerin
lang: Espagnol
word: republicana
lang: Grec
word: ρεπουμπλικάνα
roman: repoublikána
lang: Italien
word: repubblicana
lang: Polonais
word: republikanka
lang: Portugais
word: republicana
lang: Roumain
word: republicană
lang: Russe
word: республиканка
roman: respublikánka
lang: Tchèque
word: republikánka
répétitrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
education
Etymology: Du latin repetitrix.
Senses:
gloss: Celle qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon d’un professeur.
pos: noun
examples: Répétitrice de mathématiques, de droit, de langue grecque. — Répétitrice de piano.
gloss: Dans les lycées et collèges, enseignante chargée de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons.
pos: noun
examples: Répétitrice au lycée Fénelon.
gloss: Celle qui est chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert.
pos: noun
examples: C’est vrai, la répétitrice, elle est un peu comme la maman des danseurs.
Inflected forms:
form: répétitrices
pos: noun
tags: plural
form: répétiteur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: répétitorat
Related terms: répéter
répétition
Translations:
lang: Anglais
word: repetitor
lang: Anglais
word: tutor
lang: Anglais
word: coach
résidente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habitante, femme qui réside quelque part.
pos: noun
examples: Madame Declerc n’est pas une résidente comme les autres, c’est aussi l’ancienne gardienne de cet immeuble.
Il allait devoir arbitrer, une fois de plus, un différend entre deux résidentes de Bois-Joli, dont les susceptibilités étaient également à ménager : la comtesse de Raynouard, pensionnaire, et Yolande Beaucor, l’infirmière-major.
gloss: Femme établie à demeure dans un pays étranger.
pos: noun
examples: Les résidentes françaises au Canada, en Australie.
Inflected forms:
form: résidentes
pos: noun
tags: plural
form: résident
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: resident
lang: Occitan
word: demoraira
lang: Occitan
word: demorairitz
lang: Portugais
word: residente
lang: Portugais
word: habitante
résigné
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de résigner.
Senses:
gloss: Qui s’est résigné.
pos: adj
examples: Il est calme et résigné.
Je suis résigné à souffrir.
gloss: Personne qui s’est résigné.
pos: noun
examples: Dans la galerie des pauvres, Ilioucha est à la fois un révolté et un résigné.
C'est l'ignorance qui fait les résignés. C'est assez dire que l'art doit faire des révoltés. (Fernand Pelloutier; Conférence « L'Art et la société » du 30 mai 1896)
Inflected forms:
form: résignés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: résignée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: résignées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: résignés
pos: noun
tags: plural
form: résignée
pos: noun
tags: feminine
Antonyms: irrésigné
Translations:
lang: Anglais
word: resigned
lang: Croate
word: prepušten
lang: Espagnol
word: resignado
lang: Gallo-italique de Sicile
word: rrasigniea
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arrasigniea
lang: Italien
word: rassegnato
lang: Norvégien
word: oppgidd
lang: Norvégien (bokmål)
word: oppgitt
lang: Polonais
word: pogodzony
résistante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de résistant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Femme appartenant à un mouvement de résistance.
pos: noun
examples: Juive, militante communiste et résistante pendant la Seconde Guerre mondiale à Paris, elle était rescapée du camp d’Auschwitz-Birkenau.
Inflected forms:
form: résistantes
pos: noun
tags: plural
form: résistant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Widerstandskämpferin
lang: Anglais
word: resistant
lang: Espagnol
word: resistente
lang: Italien
word: resistente
résolu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de résoudre. En latin, resolutus dont le sens n'a plus rien à voir.
Senses:
gloss: Déterminé ; hardi.
pos: adj
examples: N'oublions pas que toute la population féminine française s'enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l'alcoolisme.
À voir leurs regards résolus, Ponchartrain a su les remotiver après plusieurs jours d’échecs.
gloss: Personne résolue.
pos: noun
examples: Il fait bien le résolu.
Inflected forms:
form: résolus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: résolue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: résolues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: résolus
pos: noun
tags: plural
form: résolue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: résolument
Translations:
lang: Anglais
word: resolute
lang: Anglais
word: determined
lang: Anglais
word: intent
lang: Croate
word: odlučan
lang: Finnois
word: empimätön
lang: Ido
word: ferma
lang: Italien
word: risoluto
lang: Kotava
word: elvaf
lang: Roumain
word: rezolut
lang: Same du Nord
word: čavgat
lang: Same du Nord
word: árjjalaš
lang: Solrésol
word: fas'ila
résumé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir résumer
Senses:
gloss: Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc.
pos: noun
examples: Le résumé d’un discours.
Le résumé des débats d’un procès criminel.
En aucun cas, le résumé n’est une « simple amputation » ou un « grossier élagage ».
gloss: Toutes sortes de précis ou abrégés.
pos: noun
tags: broadly
examples: Résumé de l’histoire de France.
Réviser son histoire dans un résumé.
Inflected forms:
form: résumés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au résumé
en résumé
résumé introductif
Synonyms: synthèse
Translations:
lang: Allemand
word: Resümee
lang: Allemand
word: Zusammenfassung
lang: Anglais
word: abstract
lang: Anglais
word: summary
lang: Anglais
word: synopsis
lang: Basque
word: laburpen
lang: Catalan
word: resum
lang: Chaoui
word: agezzul
lang: Chinois
word: 提要
roman: tíyào
lang: Croate
word: sadržaj
lang: Danois
word: abstract
lang: Espagnol
word: resumen
lang: Gaélique irlandais
word: achoimre
lang: Gaélique irlandais
word: achoimriú
lang: Gallo
word: aberjée
lang: Néerlandais
word: samenvatting
lang: Persan
word: خلاصه
roman: Kholâsah
lang: Suédois
word: abstrakt
lang: Allemand
word: Zusammenfassung
lang: Anglais
word: summary
lang: Chaoui
word: agezzul
lang: Croate
word: sažetak
lang: Gaélique irlandais
word: achoimre
lang: Anglais
word: resume
lang: Croate
word: rezime
lang: Ido
word: rezumo
lang: Indonésien
word: ringkasan
lang: Italien
word: riassunto
lang: Roumain
word: rezumat
rétive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Animal ou femme rétive.
pos: noun
examples: Donc, Louise, la rétive ouvrit son clapet.
Inflected forms:
form: rétives
pos: noun
tags: plural
form: rétif
pos: noun
tags: masculine
Translations:
rétrospective
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin, retro, en arrière. Du latin specto, spectare : regarder longtemps ou souvent.
Senses:
gloss: Document définissant chronologiquement, l’histoire, l’évolution d’un fait, du passé jusqu’à son aboutissement.
pos: noun
examples: La rétrospective des Jeux Olympiques.
gloss: Exposition consacrée à la carrière complète d’un artiste, à un mouvement artistique passé, ou à une période particulière.
pos: noun
examples: Le terrain était devenu une sorte de rétrospective de tout ce que l'Armée de l'Air avait compté comme prototypes depuis vingt ans.
Pour accueillir le mois de septembre et sa cohorte de flâneurs bronzés, vivifiés par le repos et l’oisiveté estivaux, et déjà désireux de s’offrir un supplément d’évasion par une exposition, le musée Jaquemart-André (Paris 8ᵉ) a pris un parti audacieux : une rétrospective sur le peintre helvético-britannique Heinrich Füssli (1741-1825), l’ange noir du romantisme.
gloss: En littérature ou au cinéma, retour en arrière ; synonyme de flashback.
pos: noun
Inflected forms:
form: rétrospectives
pos: noun
tags: plural
Related terms: rétrospectif
rétrospection
Antonyms: prospective
Translations:
lang: Allemand
word: Retrospektive
lang: Allemand
word: Rückblick
lang: Anglais
word: retrospective
lang: Breton
word: kilsell
lang: Croate
word: retrospektiva
lang: Néerlandais
word: terugblik
lang: Allemand
word: Retrospektive
lang: Anglais
word: retrospective
lang: Breton
word: kilsell
lang: Croate
word: retrospektiva
lang: Italien
word: retrospettiva
lang: Néerlandais
word: overzichtstentoonstelling
lang: Allemand
word: Rückschau
lang: Anglais
word: flashback
lang: Arabe
word: متعلِّق بالماضي
lang: Arabe
word: متجِه أو راجِع إلى الماضي
lang: Breton
word: kilsell
lang: Croate
word: flešbek
lang: Néerlandais
word: flashback
rétréci
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est devenu trop étroit.
pos: adj
examples: Une robe rétrécie.
Ils étaient renvoyés, alors que déjà ils rêvaient d’espace, de lumière, de silence, à la réalité, même pas sinistre, mais simplement rétrécie – et c’était peut-être pire – de leur logement exigu, de leurs repas quotidiens, de leurs vacances chétives.
gloss: Qui est étroit, borné.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Esprit rétréci.
Vues rétrécies.
Inflected forms:
form: rétrécis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rétrécie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rétrécies
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: étréci
Translations:
lang: Croate
word: sužen
lang: Croate
word: ograničen
réussi
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de réussir.
Senses:
gloss: Qui a bien été exécuté, conforme aux attentes.
pos: adj
examples: Après des débuts réussis, le FC Nantes s’est sèchement incliné, jeudi, (3-0) sur la pelouse du FC Qarabag, à Bakou (Azerbaïdjan).
Dans un autre journal, une annonce d’un type différent attira mon attention. Elle n’émanait ni d’un homme cherchant une femme, ni d’une agence matrimoniale promettant des mariages réussis, comme s’il s’agisssait d’une omelette.
Inflected forms:
form: réussis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réussie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réussies
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: uspio
lang: Italien
word: riuscito
lang: Russe
word: удачный
roman: udačnyj
lang: Russe
word: успешный
roman: uspešnyj
révolté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est dans la révolte.
pos: adj
examples: Un pays révolté.
Une province révoltée.
gloss: Celui qui est entré en révolte
pos: noun
examples: Le révolutionnaire était devenu un révolté.
Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.
Les révoltés se sont rendus maîtres de cette place. — On envoya des troupes pour réduire les révoltés.
Inflected forms:
form: révoltés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: révoltée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: révoltées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: révoltés
pos: noun
tags: plural
form: révoltée
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: insurgé
Translations:
lang: Occitan
word: revoltat
révélatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin revelatrix.
Senses:
gloss: Celle qui fait la révélation d’un complot politique de quelque association criminelle, de quelque affaire secrète.
pos: noun
examples: Le destin a refusé à Marie Lenéru la parole ; elle se surmonte et d’une insuffisance tire une supériorité. Elle sera la révélatrice qui nous apporte le message de la plus profonde solitude.
gloss: Ce qui permet la révélation d’un phénomène ignoré.
pos: noun
tags: analogy
examples: Toute la question est maintenant de savoir si cette activité peut devenir la révélatrice de l’intelligence ; en autres termes, si les faits que l’homme produit sous la seule instigation de son instinct peuvent devenir des signes pour son esprit, de telle manière qu’il soit tout à la fois, de lui-même à lui-même, par l’appel de sa spontanéité et la réponse de son intelligence, initiateur et initié ?
Inflected forms:
form: révélatrices
pos: noun
tags: plural
form: révélateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: revealer
lang: Anglais
word: revelator
révérende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Titre donné aux religieuses.
pos: noun
examples: Ce sont, en effet, les révérendes Sœurs religieuses Marie de l’Incarnation, Saint-Ignace, Sainte-Hélène, et la révérende Sœur Marie Morin, dont la mère était la filleule du gouverneur d’Ailleboust, qui furent les doyennes de notre littérature féminine.
Inflected forms:
form: révérendes
pos: noun
tags: plural
form: révérend
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: révérende mère
Translations:
rêveuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rêver, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations.
pos: noun
examples: C’est une ambiance de fête, mais la rêveuse sanglote, seule, assise sur un banc.
Inflected forms:
form: rêveuses
pos: noun
tags: plural
form: rêveur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Träumerin
lang: Anglais
word: dreamer
lang: Chinois
word: 幻想的人
roman: huànxiǎng de rén
lang: Occitan
word: somiaira
sablé
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: cuisine
technical
Etymology: Nommé ainsi parce qu'il est friable comme du sable aggloméré, ce gâteau a été créé par un pâtissier de la ville de Lisieux. Leur production dans la ville de Sablé-sur-Sarthe ne débuta qu’en 1923 sous le nom de sablé de Sablé dans la pâtisserie d’Yvon Étienne.  ^([1]) → voir sabler
Senses:
gloss: Gâteau sec dont la pâte est friable et se réduit en poudre.
pos: noun
examples: Accolez avec un peu de confiture chaque sablé plein avec un sablé troué et saupoudrez-les de sucre glace.
Ses parents ont préparé des sablés pour le goûter.
Je vous en ferai manger, moi, de la galette normande, de la vraie, et des sablés, je ne vous dis que ça.
(…) si l’on cuit de la farine à sec, dans une casserole, on obtient une farine « torréfiée » qui, additionnée de beurre, œuf, sucre, fait des sablés « parfaits ».
Pourquoi s’éreinter à faire des sablés au beurre quand on peut en acheter à l’épicerie ?
gloss: Dont la pâte est friable et se réduit en poudre.
pos: adj
examples: Galette sablée.
gloss: Moucheté de points très fins.
pos: adj
examples: Un objet en laque sablé d’or.
gloss: Qui contient du sable.
pos: adj
examples: Une fontaine sablée est un appareil qui filtre l’eau à travers une couche de sable.
gloss: Aspect de certaines pièces en métal qui ont été soumises à l’action d’un jet de sable sous haute pression, à un sablage.
pos: adj
examples: La structure du siège est en acier sablé et verni, les sièges sont en bois.
Inflected forms:
form: sablés
pos: noun
tags: plural
form: sablés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sablée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sablées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pâte sablée
Translations:
lang: Anglais
word: shortbread biscuit
lang: Espagnol
word: sablé
lang: Espagnol
word: galleta de mantequilla
sacrifié
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir sacrifier
Senses:
gloss: Qui a été offert en holocauste
pos: adj
examples: Un agneau sacrifié.
gloss: Qui a été abandonné au profit d’un autre intérêt
pos: adj
examples: Un emploi sacrifié.
Un rôle, un personnage sacrifié.
gloss: Peu important
pos: adj
tags: broadly
examples: Un prix sacrifié.
gloss: Personne qui est offerte comme victime.
pos: noun
examples: Tout sacrifice suppose une translation, celle qui fait passer le sacrifié des mains du sacrifiant vers le destinataire du sacrifice.
C'est à Craonne sur le plateau
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
Nous sommes les sacrifiés.
Inflected forms:
form: sacrifiés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sacrifiée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sacrifiées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sacrifiés
pos: noun
tags: plural
form: sacrifiée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: prix sacrifié
Translations:
lang: Croate
word: žrtveni
lang: Italien
word: sacrificato
safrané
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De safran.
Senses:
gloss: Qui a été apprêté ou coloré avec du safran.
pos: adj
examples: Du riz safrané.
gloss: Qui a la chaude couleur jaune du safran.
pos: adj
examples: Quand ma mère la rencontrait dans la rue, elle arrêtait la petite Bouilloux et se penchait sur elle, comme elle faisait pour sa rose safranée, pour son cactus à fleur pourpre, pour son papillon du pin, endormi et confiant sur l’écorce écailleuse.
Inflected forms:
form: safranés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: safranée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: safranées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: œnanthe safranée
Translations:
lang: Anglais
word: saffron-coloured
lang: Anglais
word: saffron-colored
lang: Espagnol
word: azafranado
saint-simonienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Partisane des doctrines du philosophe réformateur Claude Henri de Rouvroy de Saint-Simon.
pos: noun
examples: Longtemps, dans les livres d’histoire, les saint-simoniennes comme les quarante-huitardes ont représenté la partie féminine du socialisme à laquelle on avait retiré l’aspect subversif de la « femme libre ». Inversement, les prises de position misogynes d’un Proudhon ont été laissées dans l’ombre de sa figure de père du socialisme et de l’anarchisme modernes.
Inflected forms:
form: saint-simoniennes
pos: noun
tags: plural
form: saint-simonien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
sainte
Part of speech: noun
intj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de saint, avec le suffixe -ainte.
Senses:
gloss: Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
pos: noun
examples: — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte.
De là, il se rendit au tombeau de la petite fille du Prophète et colla son visage aux croissants dorés de la grille. Il supplia la sainte d’intercéder pour lui auprès d’Allah.
S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.
gloss: Image ou représentation d’une sainte.
pos: noun
examples: Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage.
Sous les pieds partaient des amorces
On promenait un saint doré
Ce qui tournait au tour de force
Dans les ombres démesurées.
gloss: Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Version atténuée des différents sacres, jurons.
pos: intj
tags: familiar
Inflected forms:
form: saintes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tabarouette
calvince
calvâsse
seigneur
maudit
Translations:
lang: Allemand
word: Heilige
lang: Anglais
word: saint
lang: Anglais
word: saintess
lang: Catalan
word: santa
lang: Danois
word: helgeninde
lang: Espagnol
word: santa
lang: Espéranto
word: sanktulino
lang: Gallois
word: santes
lang: Italien
word: santa
lang: Roumain
word: sfântă
lang: Russe
word: святая
roman: svjataja
lang: Allemand
word: Heilige
lang: Anglais
word: saint
lang: Anglais
word: saintess
lang: Roumain
word: sfântă
saisi
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du participe passé de saisir. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Pris par une étreinte vigoureuse ou subite.
pos: adj
examples: Le voleur saisi au moment où il s'échappait.
gloss: Retenu par acte de saisie.
pos: adj
examples: Ses meubles sont saisis.
La partie saisie.
Tiers saisi.
gloss: Muni, nanti.
pos: adj
examples: Le greffe tient bon
Quand une fois il est saisi des choses.
gloss: Saisi d'une affaire, qui a à décider cette affaire.
pos: adj
examples: Lorsque les saints entraient en séance à Westminster, ils récitaient des prières, cherchaient le Seigneur des journées entières, et expliquaient l'Écriture : cela fait, ils s'occupaient des affaires dont ils se croyaient saisis.
gloss: Qui s’est emparé de.
pos: adj
examples: Des portes du palais saisi pour ce perfide,
En fait votre prison, et lui répond de vous.
gloss: Qui est captivé, dominé par quelque chose.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Frappé subitement d'une vive émotion.
pos: adj
gloss: Qui a été exposé à un grand feu et qui est grillé extérieurement et rose encore intérieurement.
pos: adj
examples: Une viande bien saisie.
gloss: Qui est surpris, étonné.
pos: adj
examples: Je suis vraiment saisie de te voir. Où étais-tu passée ?
gloss: Débiteur sur lequel on a fait une saisie, la partie saisie.
pos: noun
examples: Le saisi et le saisissant.
Inflected forms:
form: saisis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: saisie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: saisies
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: tiers saisi
Translations:
lang: Croate
word: uhvaćen
lang: Croate
word: ovršni
lang: Anglais
word: distrainee
lang: Croate
word: ovršenik
saisonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de saison, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Travailleuse qui effectue de place en place, des travaux de saison, souvent des travaux agricoles ou des services touristiques.
pos: noun
examples: En général, les saisonnières interviewées émettent leur opinion avec prudence sur leurs conditions de travail et le logement.
Tandis que Killian, 17 ans, suit les traces de Stéphane en tant qu’apprenti à l’exploitation agricole, sa sœur Kélissa assiste pour la saison leur père et Mélanie à la ferme pédagogique, avec une autre saisonnière, Louisiane.
Inflected forms:
form: saisonnières
pos: noun
tags: plural
form: saisonnier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: seasonal worker
sardinière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sardine, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Pêcheuse de sardines.
pos: noun
examples: À l’écart, un matelot et une sardinière, qui dansaient avec méthode, semblaient accomplir un rite.
gloss: Ouvrière qui prépare les sardines.
pos: noun
examples: En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert.
27 mai 1940 – Les sardinières se promènent, castagnettes au pied, par bandes de dix en riant trop fort et les garçon, assis sur la digue, font semblant de parler d’autre chose.
Inflected forms:
form: sardinières
pos: noun
tags: plural
form: sardinier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
satiné
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de satiner.
Senses:
gloss: Qui a l'apparence du satin, lustré, doux et lisse.
pos: adj
examples: Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées.
Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d'étoffes très jolies […] ; mais c'est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d'Utrecht, l'astrakan, l'alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.
Les gros camions du chemin de fer de l’Ouest, tirés par des percherons satinés, ébranlaient le pavage.
Devant moi, la route entre dans un bosquet de bouleaux. Ils sont très vieux ; ils ont connu tous les temps depuis longtemps ; ils sont couverts de cicatrices. Les plus vieux sont alignés le long de la route comme des piliers magiques, avec leurs écorces satinées et tout cet alphabet mystérieux des blessures séchées.
Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin.
gloss: Qualifie une peau douce comme le satin.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Qualifie une tulipe d'un beau blanc de satin.
gloss: Aspect doux et lisse.
pos: noun
examples: Le satiné de la peau.
Des noms d'héroïnes […] se pressaient sur mes lèvres sans qu'aucun ne convînt et ne s'appliquât pourtant à cette tête douloureuse et charmante, au satiné de cette nuque de neige.
Inflected forms:
form: satinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: satinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: satinées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: satinés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: argus satiné
jardinier satiné
spath satiné
Antonyms: velouté
Translations:
lang: Portugais
word: acetinado
lang: Russe
word: гладь
roman: glaď