tarte
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »). L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée.
Senses:
gloss: Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.
pos: noun
examples: La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes.
J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu.
Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…
gloss: Gifle ; coup de poing ; claque.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena.
gloss: Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain.
pos: noun
examples: Pour un casseur comme lui, c’était de la tarte, cette serrure.
— Bosser en août à Paris, c’est pas de la tarte.
Diriger le syndicat des acteurs à Hollywood, c'est pas de la tarte.
Ça fluctue dans les accords à cause des racines hermaphroditiques… c’est pas de la tarte !
gloss: Béret de chasseur alpin.
pos: noun
gloss: Personne peu intelligente, à la réflexion lente.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer !
gloss: Faux, toc.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Mornifle tarte.
gloss: Ridicule, bête ou laid.
pos: adj
examples: — C’est un film sur Napoléon, dit Delplanque. Destinée, qu’ça s’appelle. J’l’ai vu déjà. C’est tarte…
Quand on est en carte
Et qu’on d’vient trop tarte
C’est pas choucard pour l’osier
En six marquotins
Ce foutu bourrin
Pouvait plus faire un lacsé
Elle a l’air tarte dans cette robe.
Si elle les a remarquées, ces filles, elle a dû les trouver tartes.
Elle vérifia son orthographe, et finit par se résoudre à poster cette missive, par trop imparfaite. Il la trouverait sans doute terne, voire tarte.
Inflected forms:
form: tartes
pos: noun
tags: plural
form: tartes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: col à manger de la tarte
entartage
entarté
entartement
entarter
entarteur
être de la tarte
fond de tarte
laurier-tarte
moule à tarte
pâte à tarte
pelle à tarte
sac à tarte
tarte à l’eau
tarte à l’ognon
tarte à l’oignon
tarte à la citrouille
tarte à la crème
tarte à la farlouche
tarte à la phalange
tarte à la praline
tarte à la tomate
tarte au chocolat
tarte au citron meringuée
tarte au libouli
tarte au maton
tarte au me’gin
tarte au poil
tarte aux poils
tarte au riz
tarte au sucre
tarte aux daims
tarte aux Daims
tarte aux doigts
tarte aux fraises
tarte aux noix de pécan
tarte aux noix de pékan
tarte aux pacanes
tarte aux pommes
tarte aux pralines
tarte Bakewell
tarte Bourdaloue
tarte brésilienne
tarte conversation
tarte flambée
tarte praline
tarte Sacher
tarte Tatin
tarte tropézienne
tartelette
tarter
tartignole
tartignolle
tartinable
tartinage
tartine
tartiner
tartineur
tartineuse
tartouillade
tartouillage
tartouille
tartouiller
tartouze
tartouse
Tartempion
Translations:
lang: Allemand
word: Torte
lang: Allemand
word: Tarte
lang: Anglais
word: pie
lang: Anglais
word: tart
lang: Arabe marocain
word: kika
lang: Croate
word: torta
lang: Espagnol
word: tarta
lang: Espagnol
word: pie
lang: Espagnol
word: pay
lang: Espagnol
word: pai
lang: Espéranto
word: torto
lang: Grec
word: πίτα
roman: píta
lang: Ido
word: tarto
lang: Indonésien
word: kue pai
lang: Italien
word: crostata
lang: Luxembourgeois
word: Taart
lang: Métchif
word: taart
lang: Néerlandais
word: taart
lang: Norvégien
word: pai
lang: Norvégien
word: terte
lang: Occitan
word: tarta
lang: Polonais
word: tarta
lang: Portugais
word: torta
lang: Portugais
word: tarte
lang: Suédois
word: paj
lang: Tchèque
word: koláč
lang: Tchèque
word: dort