flatter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français flater → voir flat.
Senses:
gloss: Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter.
pos: verb
examples: Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.
Les hommes aiment ordinairement ceux qui les flattent.
Elle aime à s’entendre flatter.
Il ne sait point flatter.
gloss: Complaire aux passions, aux caprices, aux goûts de quelqu’un, leur donner son approbation, des louanges.
pos: verb
examples: Comment l’amant prime-t-il sur le mari? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie.
Cet orateur flattait les passions de la multitude.
Il flatte jusqu’aux caprices du prince.
Il flatte tous ses goûts.
gloss: Dépeindre, représenter une personne ou quelque chose plus belle qu’elle ne l’est.
pos: verb
tags: analogy
examples: Jusqu’au discours de Harvard, je m’étais naïvement figuré vivre dans un pays où on pouvait dire ce qu’on voulait, sans flatter la société environnante. Mais, en fait, la démocratie elle aussi attend qu’on la flatte.
Le peintre l’a un peu flattée.
Il a fait de ce ministre un portrait qui n’est point flatté.
Vous nous l’avez représenté comme un homme de beaucoup d’esprit, ne l’avez-vous point flatté ?
gloss: Caresser.
pos: verb
examples: Les femmes « youyoutèrent » à gorge déployée, et nous échangeâmes congratulations et compliments, l’un flattant l’encolure du mulet, notre héros, l’autre exagérant les mérites du conducteur bédouin, […].
Une musique qui flatte l’oreille.
Un spectacle qui flatte les yeux.
Ils voudraient que la société ressemble à un gros Justinland, un royaume pastel peuplé de licornes gentilles qui suintent des étoiles quand on les flatte.
gloss: Entrer dans les vues, partager les sentiments de quelqu’un.
pos: verb
examples: Flatter la peine, les ennuis, la douleur, le chagrin de quelqu’un.
Flatter les manies, la folie de quelqu’un.
Il y a longtemps qu’on le flatte de cette espérance.
gloss: Causer un vif plaisir, une grande satisfaction.
pos: verb
examples: Voilà qui est bien capable de flatter le cœur d’une mère.
Une telle préférence me flatte et m’honore.
Flatter l’orgueil, la vanité, l’ambition, les désirs, les espérances.
Ce petit succès a flatté son amour-propre.
Tout flatte vos désirs, votre ambition.
Voici un événement qui flatte mes espérances.
gloss: Avoir ou vouloir donner une trop haute idée de soi-même, de son habileté, de ses ressources, etc.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C’est un homme vain qui se flatte toujours.
Il est ridicule de se flatter.
Je ne me flatte point, je connais mes défauts.
Je puis dire, sans me flatter, que j’ai raison.
gloss: S’entretenir dans l’espérance, s’amuser de l’espérance de quelque chose, prétendre, espérer à tort ou à raison.
pos: verb
tags: pronominal
examples: D’abord Mme Brochard fit quelque résistance. Elle s’était flattée qu’Hélène épouserait un avocat, ou un notaire, ou un officier de cavalerie, car son éducation avait été soignée par les demoiselles Hermeline qui tenaient une pension très bien.
Il se flattait de ne croire à Dieu ni diable.
Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo.
Elle s’était flattée de réussir.
Il se flatte qu’on aura besoin de lui.
J’y parviendrai, je m’en flatte.
Il se flatte que vous approuverez sa conduite.
Je me flatte que vous ne doutez point de mes sentiments.
Inflected forms:
form: flatter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir flatté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en flattant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant flatté
pos: verb
tags: gerund
past
form: flattant
pos: verb
tags: participle
present
form: flatté
pos: verb
tags: participle
past
form: je flatte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu flattes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on flatte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous flattons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous flattez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles flattent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai flatté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as flatté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a flatté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons flatté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez flatté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont flatté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je flattais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu flattais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on flattait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous flattions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous flattiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles flattaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais flatté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais flatté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait flatté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions flatté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez flatté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient flatté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je flattai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu flattas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on flatta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous flattâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous flattâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles flattèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus flatté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus flatté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut flatté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes flatté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes flatté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent flatté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je flatterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu flatteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on flattera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous flatterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous flatterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles flatteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai flatté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras flatté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura flatté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons flatté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez flatté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront flatté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je flatte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu flattes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on flatte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous flattions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous flattiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles flattent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie flatté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies flatté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait flatté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons flatté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez flatté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient flatté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je flattasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu flattasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on flattât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous flattassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous flattassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles flattassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse flatté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses flatté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût flatté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions flatté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez flatté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent flatté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je flatterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu flatterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on flatterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous flatterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous flatteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles flatteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais flatté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais flatté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait flatté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions flatté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez flatté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient flatté
pos: verb
tags: conditional
past
form: flatte
pos: verb
tags: imperative
present
form: flattons
pos: verb
tags: imperative
present
form: flattez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie flatté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons flatté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez flatté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se flatter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: flatterie
flatteur
flatteuse
flatteux
reflatter
Translations:
lang: Afrikaans
word: aai
lang: Allemand
word: schmeicheln
lang: Allemand
word: einschmeicheln
lang: Anglais
word: flatter
lang: Breton
word: flatrañ
lang: Breton
word: loavañ
lang: Catalan
word: adular
lang: Catalan
word: afalagar
lang: Danois
word: smigre
lang: Espagnol
word: adular
lang: Espagnol
word: halagar
lang: Espagnol
word: satisfacer
lang: Espéranto
word: flati
lang: Finnois
word: mielistellä
lang: Flamand occidental
word: erefleeren
lang: Gallo
word: aleûzer
lang: Gallo
word: alôzer
lang: Gallo
word: alouzer
lang: Gallo
word: amecher
lang: Gallo
word: amiaoler
lang: Gallo
word: amignoner
lang: Grec
word: κολακεύω
roman: kolakévo
lang: Grec ancien
word: κολακεύω
roman: kolakeúo
lang: Ido
word: flatar
lang: Indonésien
word: meleceh
lang: Indonésien
word: membelai
lang: Italien
word: adulare
lang: Italien
word: blandire
lang: Kotava
word: derbé
lang: Latin
word: iactare
lang: Luxembourgeois
word: flattéieren
lang: Néerlandais
word: vleien
lang: Norvégien
word: smigre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: smigre
lang: Occitan
word: flaunhar
lang: Polonais
word: pochlebić
lang: Polonais
word: pochlebiać
lang: Polonais
word: schlebić
lang: Polonais
word: schlebiać
lang: Russe
word: льстить
roman: l'stit'
lang: Same du Nord
word: gerjjodit
lang: Sarde
word: abbrandare
lang: Solrésol
word: dosollasol
lang: Suédois
word: smickra
lang: Tchèque
word: lichotit
lang: Tchèque
word: pochlebovat