grenade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
heraldry
Etymology: Du latin granatus (« abondant en grains »).
Senses:
gloss: Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seul l'arille qui entoure chacun d'eux est comestible. Sa peau est toxique car elle contient divers alcaloïdes telle la pelletiérine.
pos: noun
examples: Bien des fois, néanmoins, pendant la soirée elle avait désespéré du sort et d’elle-même ; elle n’invoquait pas Dieu, nous le savons, elle avait foi dans le génie du mal, cette immense souveraineté qui règne dans tous les détails de la vie humaine et à laquelle, comme dans la fable arabe, un grain de grenade suffit pour reconstruire un monde perdu.
Le petit Chose se lève, rouge comme un pépin de grenade, et s’incline avec modestie.
Des filles bronzées, hibiscus sur l’oreille, portaient fièrement leurs seins gonflés comme des grenades où perlait la rosée.
Elle rappelait ainsi, plus encore qu’il ne le trouvât d’habitude, les figures de femmes du peintre de la Primavera. Elle avait en ce moment leur visage abattu et navré qui semble succomber sous le poids d’une douleur trop lourde pour elles, simplement quand elles laissent l’enfant Jésus jouer avec une grenade ou regardent Moïse verser de l’eau dans une auge.
gloss: Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes.
pos: noun
examples: Des grenades et un bon petit crapouillot…
Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface.
Un père et son enfant ont découvert un objet ressemblant à une grenade, qui serait en fait «un vieux fumigène de l'armée», près d'une école de Québec, hier.
gloss: Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée.
pos: noun
gloss: Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée.
pos: noun
gloss: Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée.
pos: noun
examples: Écartelé d’argent et de gueules : au 1ᵉʳ au lion d’azur, au 2ᵉ à la fleur de lis d’or, au 3ᵉ au fruit de grenade tigé et feuillé d’or, ouvert du champ, au 4ᵉ au tourteau d’azur, qui est d’Ecalles-Alix de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec une grenade »
Le bleu marine de l’ensemble valait mieux, certes, que le bleu horizon légendaire du costume des anciens de l’École enfantine Hériot. Cependant, sur les pointes du col rabattu, deux grenades rouges étaient un dangereux symbole.
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée sous la forme d'une sphère qui explose. Elle est souvent confondue avec la bombe.
pos: noun
examples: D’or à la grenade d’azur à dextre et au sapin arraché de sinople à senestre ; au chef-pal de gueules chargées d’une crosse d’or accostée en chef d’un cristal de neige d’argent et à senestre d’une colombe en vol du même, qui est de Nompatelize des Vosges → voir illustration « armoiries avec une grenade explosée »
Inflected forms:
form: grenades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir couché avec une grenade
grenade à fragmentation
grenade à fusil
grenade à main
grenade à percussion
grenade à plâtre
grenade à surpression
grenade antichar
grenade assourdissante
grenade de désencerclement
grenade dégoupillée
grenade fumigène
grenade incapacitante
grenade incendiaire
grenade lacrymogène
grenade OF
grenade sous-marine
grenader
grenadine
grenadier
lance-grenades
mélasse de grenade
pêche à la grenade
pomme-grenade
vin de grenade
Synonyms: fruit du paradis
pomme de Carthage
pomme punique
pomme-grenade
citron
Translations:
lang: Afrikaans
word: granaatjie
lang: Allemand
word: Granatapfel
lang: Allemand
word: Grenadine
lang: Anglais
word: pomegranate
lang: Arabe
word: رُمَّان
roman: rummān
lang: Azéri
word: nar
lang: Bachkir
word: анар
lang: Basque
word: mingrana
lang: Breton
word: greunaval
lang: Catalan
word: magrana
lang: Catalan
word: mangrana
lang: Chaoui
word: aṛmun
lang: Chinois
word: 石榴
roman: shíliu
lang: Chleuh
word: ⴰⵕⵎⵎⴰⵏ
lang: Coréen
word: 석류
roman: seongnyu
lang: Corse
word: melingrana
lang: Espagnol
word: granada
lang: Espéranto
word: granato
lang: Gallo
word: guernade
lang: Gallois
word: grawnafal
lang: Grec
word: ρόδι
roman: ródhi
lang: Grec ancien
word: ῥόα
roman: rhóa
lang: Griko
word: rudi
lang: Griko
word: arùti
lang: Indonésien
word: delima
lang: Interlingua
word: granata
lang: Italien
word: melagrana
lang: Japonais
word: ザクロ
roman: zakuro
lang: Kazakh
word: анар
roman: anar
lang: Kirghiz
word: анар
roman: anar
lang: Kotava
word: kuvime
lang: Koumyk
word: нар
lang: Kurde
word: hinar
lang: Latin
word: granata
lang: Latin
word: mālum grānātum
lang: Latin
word: grānātum
lang: Luxembourgeois
word: Granatapel
lang: Mannois
word: granooyl
lang: Mannois
word: ooyl ghraney
lang: Mannois
word: ooyl ghrineagh
lang: Mannois
word: pomegranate
lang: Néerlandais
word: granaatappel
lang: Nogaï
word: наралма
lang: Nogaï
word: нар
lang: Occitan
word: miougrane
lang: Occitan
word: milgrana
lang: Ourdou
word: انار
lang: Persan
word: انار
roman: anâr
lang: Polonais
word: granat
lang: Portugais
word: romã
lang: Roumain
word: rodie
lang: Russe
word: гранат
roman: granat
lang: Shingazidja
word: trunɗa tamu
roman: trunda tamu
lang: Suédois
word: granatäpple
lang: Tatar de Crimée
word: nar
lang: Tatare
word: анар
lang: Turc
word: nar
lang: Turkmène
word: nar
lang: Vietnamien
word: lựu
lang: Allemand
word: Handgranate
lang: Allemand
word: Granate
lang: Anglais
word: grenade
lang: Basque
word: granada
lang: Breton
word: greunadenn
lang: Catalan
word: granada
lang: Chinois
word: 手榴弹
roman: shǒuliúdàn
lang: Coréen
word: 수류탄
roman: suryutan
lang: Espagnol
word: granada
lang: Espéranto
word: grenado
lang: Gallo
word: guernade
lang: Grec
word: χειροβομβίδα
roman: khirovomvídha
lang: Ido
word: grenado
lang: Indonésien
word: granat
lang: Interlingua
word: granata
lang: Italien
word: granata
lang: Italien
word: bomba a mano
lang: Japonais
word: 手榴弾
roman: shuryūdan, teryūdan
lang: Kotava
word: moldey
lang: Néerlandais
word: granaat
lang: Norvégien (bokmål)
word: granat
lang: Polonais
word: granat
lang: Portugais
word: granada
lang: Russe
word: граната
roman: granata
lang: Suédois
word: granat
lang: Vietnamien
word: lựu đạn