cavaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de cavale (« jument »).
Senses:
gloss: Courir en tous sens, ne jamais être immobile, ne pas avoir de repos.
pos: verb
tags: familiar
examples: On a cavalé toute la journée, je suis fatiguée!
Papa cavalait les bureaux, accompagné par moi ou par le fils Taravella, Jean, qui avait une auto, était la gentillesse même et se dépatouillait bien dans la paperasserie.
Tout de suite, en te quittant, j’ai cavalé dans un café, pendant qu’un pharmaco faisait le pansement à ce vieux gland.
gloss: Être en cavale, en fuite.
pos: verb
examples: Il a fini de cavaler, la police l’a localisé grâce à son téléphone portable.
D’incroyables amas de cailloux de toutes formes et de toutes dimensions, suspendus comme des grappes mûres le long d’une treille, prêts à cavaler au premier contact, au moindre souffle du vent.
gloss: Mener une vie de débauche, rechercher les aventures amoureuses. → voir cavaleur
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a cavalé pendant des années, même après s’être marié !
gloss: Partir, filer, prendre la fuite, se sauver, s’évader.
pos: verb
tags: pronominal
examples: — Ah ! nous nous cavalons ! reprit Chouteau ! Eh bien ! elle est rigolo, leur marche à l’ennemi, dont ils nous bourrent les oreilles, depuis l’autre matin… Non, vrai, c’est trop crâne !
— Les vaches ! s’exclama Tétas. Elles se cavalent dans l’eau, pas moyen d’en chauffer une !
Inflected forms:
form: cavaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cavalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cavalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cavalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cavalant
pos: verb
tags: participle
present
form: cavalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je cavale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cavales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cavale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cavalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cavalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cavalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cavalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cavalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cavalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cavalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cavaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cavalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cavalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cavalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cavalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cavalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cavalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cavalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cavalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cavalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cavala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cavalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cavalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cavalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cavalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cavalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cavaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cavalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cavalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cavalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cavaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cavalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cavalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cavalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cavalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cavalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cavalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cavale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cavales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cavale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cavalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cavaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cavalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cavalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cavalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cavalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cavalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cavalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cavalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cavalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cavalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cavalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cavalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cavalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cavaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cavaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cavalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cavalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cavalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cavalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cavalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cavalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: cavale
pos: verb
tags: imperative
present
form: cavalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cavalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cavalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cavalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cavalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se cavaler
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Italien
word: scavallare
lang: Portugais
word: correr
lang: Allemand
word: davonmachen
lang: Catalan
word: tocar el dos
lang: Espagnol
word: fugarse
lang: Portugais
word: fugir