fouiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fouine, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: S’esquiver à la façon d’une fouine.
pos: verb
tags: familiar
examples: On se demande tout bas si au dernier moment je ne fouinerai pas devant Saint-Cyr.
gloss: Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc.
pos: verb
tags: familiar
examples: Deux fois par jour, Langlois remettait ses bottes et faisait une inspection soignée, fouinant dans toutes les cours, les basses-cours, les recoins, les culs-de-sac.
Si quelque chose ne vous plaît pas, adressez-vous à la police, mais je n’aime pas beaucoup qu’on vienne fouiner dans mes affaires !
— Vous intéressant à Badoux, vous auriez pu profiter de ce qu’il était aux Archives pour fouiner à l’aise chez lui. Ce serait assez votre genre.
Malgré leurs certificats en règle, les garde-rats bien en place sur les amarres, des inspecteurs montent à bord, fouinent dans les cales, à la machine, dans les magasins, à la recherche de la moindre crotte, tandis que sur les quais grouillent des bêtes, grosses comme des lièvres.
Mon altimètre s’est détraqué, je suis tantôt ludion, tantôt scaphandrier, souvent les deux ensemble comme il convient dans notre partie : j’habite en l’air par habitude et je fouine en bas sans trop d’espoir.
gloss: Faire aléatoirement les gestes de quelqu'un qui cherche quelque chose.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il a fermé les poings, son regard s'est durci, et il est allé fouiner dans la cuisine, comme s'il cherchait de quoi s'occuper les mains.
Inflected forms:
form: fouiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fouiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fouinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fouiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: fouinant
pos: verb
tags: participle
present
form: fouiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je fouine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fouines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fouine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fouinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fouinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fouinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fouinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fouinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fouinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fouinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fouiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fouinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fouiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fouiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fouiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fouiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fouiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fouiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fouinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fouinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fouina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fouinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fouinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fouinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fouiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fouinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fouineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fouinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fouinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fouinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fouineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fouiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fouiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fouiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fouiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fouiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fouiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fouine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fouines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fouine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fouinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fouiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fouinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fouinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fouinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fouinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fouinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fouinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fouinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fouiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fouinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fouinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fouinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fouinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fouineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fouineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fouiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fouiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fouiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fouiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fouiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fouiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: fouine
pos: verb
tags: imperative
present
form: fouinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fouinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fouiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fouiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fouiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fouinasser
refouiner
Translations:
lang: Anglais
word: rummage through
lang: Anglais
word: snoop
lang: Anglais
word: nose about
lang: Breton
word: turlutañ
lang: Breton
word: turlutat
lang: Normand
word: ravâodaer
lang: Norvégien (bokmål)
word: snoke
lang: Norvégien (bokmål)
word: snuse
lang: Portugais
word: fuçar
lang: Catalan
word: tafanejar
lang: Normand
word: raffeugui
lang: Normand
word: fouillassi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fuuni-fuuni