diapason
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
music
Etymology: Emprunté au latin diapason (« octave »), lui-même emprunté au grec ancien διαπασω̃ν, diapasōn, tiré de l'expression διά πασω̃ν χορδω̃ν συμφωνία, diá pasōn khordōn symphōnía « toutes les cordes, toutes les notes (de l'octave) ».
Senses:
gloss: Étendue des sons qu’une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut.
pos: noun
examples: Cet air sort du diapason de la voix.
Le frère dormait si tranquillement dans sa chambre, que l’orchestre de l’Opéra ne l’eût pas éveillé, et cependant le diapason de cet orchestre est célèbre !
Cela avait commencé si fort, sur un diapason si aigu, à cause du drame, de l’auto, du sang, de tout, qu’ils avaient atteint tout de suite au paroxysme.
Les voix montèrent à un diapason extrême.
gloss: Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton.
pos: noun
tags: broadly
examples: Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie.
Toute cloche qui n'a pas été accordée par l’instrument musical, par le diapason dont je vous parlais tout à l'heure, est une cloche qui sonne faux et qui n'est plus qu'un bloc de métal.
gloss: (Horlogerie) Oscillateur mécanique à haute fréquence constitué d'une lame d'acier en forme de fourche dont les deux branches vibrent à une fréquence stable et élevée (typiquement 360 Hz), utilisé en lieu et place du balancier spiral comme organe régulateur dans certaines montres électroniques.
pos: noun
gloss: Manière actuelle ou habituelle dont quelqu’un vit, agit, pense.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quand il se remit à écrire, après une interruption de dix ans, il n’était plus au diapason.
Comme il arrive souvent entre deux êtres dont les destinées complices ont élevé l’âme à un égal diapason, — engageant la conversation assez brusquement, — il eut néanmoins le bonheur bizarre de trouver une personne disposée à l’écouter et à lui répondre.
À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […].
La conversation continue ainsi. Elle est si enjouée que les quatre vieilles demoiselles, ne se sentant pas au diapason, se taisent. Mais elles suivent, avec un même mouvement de tête, les phrases de M. le Grand Doyen, et sourient du même sourire aux mêmes répliques.
Dans l’obscure salle à manger de la Crouts, l’anxiété vient d’atteindre son diapason le plus intense.
Pour moi, je n’ai jamais eu le goût des confidences, j’en ai si rarement fait sur mes sentiments que mes meilleurs amis ne sauraient dire qui il m’est arrivé d’aimer, et il fallait que je me force pour être au diapason de ces plaisanteries.
gloss: Gabarit utilisé pour le tracé des hachures exprimant le relief.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: diapasons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mettre au diapason
se mettre au diapason
Related terms: accordoir
Synonyms: tessiture
Translations:
lang: Anglais
word: pitch
lang: Russe
word: диапазон
roman: diapazon
lang: Allemand
word: Stimmgabel
lang: Anglais
word: tuning fork
lang: Chinois
word: 音叉
roman: yīnchā
lang: Coréen
word: 음차
roman: eumcha
lang: Coréen
word: 소리굽쇠
roman: sorigupsoe
lang: Croate
word: dijapazon
lang: Espéranto
word: agordoforko
lang: Italien
word: diapason
lang: Japonais
word: 音叉
roman: onsa
lang: Solrésol
word: solmiremi
lang: Solrésol
word: s'olmiremi
lang: Allemand
word: Stimmgabel
lang: Anglais
word: diapason
lang: Espagnol
word: diapasón
lang: Espéranto
word: agordilo
lang: Ido
word: diapazono
lang: Néerlandais
word: diapason
lang: Occitan
word: diapason
lang: Persan
word: دیاپازن
lang: Polonais
word: diapazon
lang: Polonais
word: kamerton
lang: Portugais
word: diapasão
lang: Russe
word: камертон
roman: kamerton
lang: Tchèque
word: tónový rozsah hlasu
lang: Tchèque
word: ladička