noisette
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: botany
colorimetry
cuisine
Etymology: En ancien français noiseite.Dérivé de noix, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule).
pos: noun
examples: Rien d’auſſi curieux que de lui en voir manger une. Après l’avoir tirée de ſon magazin, & l’avoir bien enfoncée dans une fente, il ſe tient debout au-deſſus la tête penchée en bas ; puis avec une adreſſe ſingulière, il frappe la noiſette avec son bec de toute sa force ; moyennant quoi, il l’ouvre & en mange l’amande.
En termes de botanique, la noisette est un akène, séparé en deux cotylédons, dont la paroi est totalement lignifiée et enchâssée dans un involucre.
La noisette est le plus riche des fruits oléagineux.
On cueille les noisettes à parfaite maturité lorsque la coque est bien colorée et que les bractées sont fanées.
Lorsqu’il ouvre une noisette, l’écureuil la fend en deux alors qu’un rongeur y fera un trou en la grignotant.
gloss: Amande que l’on consomme après avoir cassé la coque.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Faites torréfier jusqu’à ce que les noisettes caramélisent.
gloss: Nuance de couleur.
pos: noun
examples: M. Turner tira de la poche de son vaste frac, dont la nuance était noisette, une tabatière ronde, ornée d’un portrait de femme.
Elle me regardait avec une muette imploration de chien, serrant la poignée de sa petite valoche avec résolution, le front obstiné sous ses cheveux noisette, si désireuse de bien faire, et on la sentait vraiment décidée à venir à bout de tous les obstacles.
J’avais vu, chez M. Denon, où mon père m’avait mené, une momie rapportée d’Égypte ; et je me figurais de bonne foi que la momie de M. Denon se réveillait quand elle était seule, sortait de son coffre doré, mettait un habit noisette et une perruque poudrée, et que c’était alors M. de Lessay.
gloss: Morceau de quelque chose de la grosseur d’une noisette.
pos: noun
tags: analogy
examples: Garnissez les morceaux d'une noisette de beurre salé et dégustez accompagné d'une salade de roquette ou de mâche.
gloss: Café expresso avec un nuage de lait (→ voir café noisette).
pos: noun
examples: Les serveurs façon « Marche de l’empereur » se démultipliaient dans un joyeux brouhaha. « Un demi et un café noisette pour la 10 ! L’addition Madame ? Directement au bar.
gloss: Forme simplifiée de café noisette.
pos: noun
examples: Mouloud lui sert un noisette sur le zinc poisseux.
Il était entré dans un café, pas pour picoler, ça non, fini les conneries, enfin, pas à une heure aussi matinale, il avait commandé une noisette.
gloss: Petite tranche ronde de viande prélevée dans le gigot, le filet ou le carré.
pos: noun
examples: On fait accompagner d'une sauce choron les fonds d'artichaut qui doivent servir de garniture à des noisettes de mouton ou à des tournedos.
— Arrête ! Arrête, dis-je. Je ne veux pas saliver pour ce veau alors que tu m’as promis des noisettes d’agneau.
gloss: Charbon criblé aux dimensions de vingt à trente millimètres.
pos: noun
examples: Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari:
— Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes.
gloss: Clitoris.
pos: noun
tags: slang
examples: Elle caresse à deux mains ses fesses immaculées et vient doucettement griffer sa noisette turgescente avec l’ongle de ses pouces.
gloss: Testicule, couille.
pos: noun
tags: slang
examples: Sur le palier, je pousse un « ouf », car des fois, faut bien le dire : ma daronne, elle me casse les noisettes !
gloss: De couleur brun orange doux. #955628
pos: adj
examples: […] il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant […]
Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, […].
gloss: De couleur marron près du centre et verte à la périphérie, en parlant de l’iris des yeux.
pos: adj
examples: Madame Sauze, du clair regard de ses yeux noisette, tranquilles sous l’ombre caressante de leurs longs cils noirs, toisa l’interrupteur, sans bienveillance.
Allons Jacques, n’effraye donc pas ainsi ta femme, s’écrie en jetant son journal, un grand jeune homme aux yeux noisette, rieurs et doux, chez lequel on retrouve le profil régulier de Monsieur de Santy avec sa silhouette élancée mais plus mince encore.
Inflected forms:
form: noisettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: café noisette
casse-noisette
gros comme une noisette
noisettine
noisetier
pomme noisette
Related terms: 🌰
Synonyms: aveline
noix de coudre
mignonnette
tête de moineau
Translations:
lang: Allemand
word: Haselnuß
lang: Allemand
word: Haselnuss
lang: Ancien français
word: noisille
lang: Ancien français
word: coudrine
lang: Anglais
word: hazelnut
lang: Anglais
word: filbert
lang: Asturien
word: ablana
lang: Azéri
word: fındıq
lang: Basque
word: urra
lang: Basque
word: hur
lang: Breton
word: kraoñ-kelvez
lang: Breton
word: kraoñenn-gelvez
lang: Catalan
word: avellana
lang: Corse
word: nucella
lang: Croate
word: lješnjak
lang: Danois
word: hasselnød
lang: Espagnol
word: avellana
lang: Espagnol
word: nuez póntica
lang: Espéranto
word: avelo
lang: Francoprovençal
word: alogne
lang: Frison
word: hazzenút
lang: Gallo
word: nouzille
lang: Gallo
word: nouzie
lang: Gallo
word: nóziylh
lang: Grec ancien
word: Ποντικόν κάρυον
roman: Pontikón káryon
lang: Hébreu
word: אגוז לוז
lang: Hébreu
word: אלסר
lang: Ido
word: avelano
lang: Italien
word: nocciola
lang: Italien
word: nocciuola
lang: Kurde
word: findiq
lang: Macédonien
word: лешник
roman: lešnik
lang: Mandarin
word: 榛子
roman: zhēnzi
lang: Mannois
word: cro sharroo
lang: Micmac
word: malipqwanj
lang: Néerlandais
word: hazelnoot
lang: Normand
word: noué
lang: Normand
word: nouis de coudre
lang: Normand
word: nousille
lang: Norvégien
word: hasselnøtt
lang: Occitan
word: avelana
lang: Portugais
word: avelã
lang: Roumain
word: alună
lang: Russe
word: лесной орех
roman: lesnoï orekh
lang: Same du Nord
word: niehtti
lang: Same du Nord
word: hasselniehtti
lang: Serbe
word: lešnik
lang: Slovène
word: lešnik
lang: Suédois
word: hasselnöt
lang: Turc
word: fındık
lang: Espéranto
word: avelkolora
lang: Norvégien
word: nøttebrun