raboter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Verbedérivé de rabot, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Aplanir, rendre uni avec le rabot.
pos: verb
examples: On n’a pas bien raboté cette planche, ce parquet.
Les épées d’un vent glacé rabotaient les champs écorchés par le travail des charrues et brûlés par le gel.
gloss: Faire un geste brusque de va-et-vient, comme avec un rabot.
pos: verb
tags: figuratively
examples: « C’est bien pour le petit », soupire-t-il en me rabotant la tête de ses doigts secs.
gloss: Corriger, polir, en parlant des ouvrages de l’esprit.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Mon ouvrage est terminé : il me reste à raboter le style.
gloss: Voler, filouter.
pos: verb
tags: slang
examples: Tant qu’aux médecins, s’il fallait recourir à eux chaque fois qu’on sent du mal, on ne pourrait pas suffire ; car s’ils ne connaissent rien aux maladies les trois quarts du temps, ils s’entendent toujours à raboter l’argent…
Sur le front français, vous alliez en permission ? Vous rabotiez deux jours, trois jours : désertion…
Inflected forms:
form: raboter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir raboté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rabotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant raboté
pos: verb
tags: gerund
past
form: rabotant
pos: verb
tags: participle
present
form: raboté
pos: verb
tags: participle
past
form: je rabote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rabotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rabote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rabotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rabotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rabotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai raboté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as raboté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a raboté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons raboté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez raboté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont raboté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rabotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rabotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rabotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rabotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rabotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rabotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais raboté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais raboté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait raboté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions raboté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez raboté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient raboté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rabotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rabotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rabota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rabotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rabotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rabotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus raboté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus raboté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut raboté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes raboté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes raboté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent raboté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je raboterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu raboteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rabotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous raboterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous raboterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles raboteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai raboté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras raboté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura raboté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons raboté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez raboté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront raboté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rabote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rabotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rabote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rabotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rabotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rabotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie raboté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies raboté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait raboté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons raboté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez raboté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient raboté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rabotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rabotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rabotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rabotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rabotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rabotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse raboté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses raboté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût raboté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions raboté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez raboté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent raboté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je raboterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu raboterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on raboterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous raboterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous raboteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles raboteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais raboté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais raboté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait raboté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions raboté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez raboté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient raboté
pos: verb
tags: conditional
past
form: rabote
pos: verb
tags: imperative
present
form: rabotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rabotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie raboté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons raboté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez raboté
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: hobeln
lang: Allemand
word: abhobeln
lang: Anglais
word: plane
lang: Catalan
word: ribotejar
lang: Catalan
word: ribotar
lang: Catalan
word: planejar
lang: Corse
word: spianillà
lang: Croate
word: blanjati
lang: Finnois
word: höylätä
lang: Indonésien
word: menyerut
lang: Indonésien
word: mengetam
lang: Italien
word: piallare
lang: Kotava
word: landé
lang: Polonais
word: strugać
lang: Portugais
word: aplainar
lang: Russe
word: стругать
roman: strugať
lang: Russe
word: строгать
roman: strogať
lang: Same du Nord
word: heavvalastit
lang: Shingazidja
word: uwadja
lang: Solrésol
word: misolsolmi
lang: Suédois
word: hyvla
lang: Suédois
word: finslipa
lang: Tchèque
word: hoblovat
lang: Wallon
word: raboter