convaincre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin convincere (« dénoncer », « prouver ») (« vaincre avec »)
Senses:
gloss: Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un.
pos: verb
examples: Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes.
De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique.
Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre […]
[…] on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades —et que le soldat agissait en conséquence.
La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus.
La France vit des heures de désillusion aussi profonde que celles qu’elle avait connues en mai 1940. La France pensait avoir le meilleur système de santé du monde, comme elle était convaincue d’avoir la meilleure armée du monde en 1940.
gloss: Donner des preuves qui font reconnaître qu’une personne s’est rendue coupable d’un crime, d’une faute.
pos: verb
examples: Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende.
Déclaré coupable de haute trahison en octobre 1894, Alfred Dreyfus, convaincu d’espionnage, a été condamné à la dégradation publique et à la déportation à vie.
Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette.
Sa doctrine fut convaincue d’erreur.
Inflected forms:
form: convaincre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir convaincu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en convainquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant convaincu
pos: verb
tags: gerund
past
form: convainquant
pos: verb
tags: participle
present
form: convaincu
pos: verb
tags: participle
past
form: je convaincs
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu convaincs
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on convainc
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous convainquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous convainquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles convainquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je convainquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu convainquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on convainquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous convainquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous convainquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles convainquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais convaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais convaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait convaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions convaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez convaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient convaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je convainquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu convainquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on convainquit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous convainquîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous convainquîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles convainquirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent convaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je convaincrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu convaincras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on convaincra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous convaincrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous convaincrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles convaincront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai convaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras convaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura convaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons convaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez convaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront convaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je convainque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu convainques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on convainque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous convainquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous convainquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles convainquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je convainquisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu convainquisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on convainquît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous convainquissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous convainquissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles convainquissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent convaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je convaincrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu convaincrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on convaincrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous convaincrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous convaincriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles convaincraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais convaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais convaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait convaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions convaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez convaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient convaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: convaincs
pos: verb
tags: imperative
present
form: convainquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: convainquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie convaincu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons convaincu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez convaincu
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: décider
résoudre
rallier
argumenter
persuader
Translations:
lang: Allemand
word: überzeugen
lang: Anglais
word: convince
lang: Anglais
word: persuade
lang: Arabe
word: أَقْنَعَ
lang: Breton
word: kendrecʼhiñ
lang: Breton
word: trecʼhiñ
lang: Catalan
word: convèncer
lang: Danois
word: overbevise
lang: Danois
word: overtyde
lang: Espagnol
word: convencer
lang: Espagnol
word: persuadir
lang: Espéranto
word: konvinki
lang: Féroïen
word: sannføra
lang: Finnois
word: vakuuttaa
lang: Gaélique irlandais
word: cuir abhaile ar
lang: Ido
word: konvinkar
lang: Indonésien
word: meyakinkan
lang: Islandais
word: sannfæra
lang: Italien
word: convincere
lang: Kotava
word: buivé
lang: Néerlandais
word: overtuigen
lang: Norvégien
word: overbevise
lang: Occitan
word: convéncer
lang: Papiamento
word: konvensé
lang: Persan
word: متقاعد کردن
lang: Polonais
word: przekonać
lang: Polonais
word: przekonywać
lang: Portugais
word: convencer
lang: Portugais
word: persuadir
lang: Roumain
word: convinge
lang: Russe
word: убеждать
roman: ubeždatʹ
lang: Russe
word: убедить
roman: ubediť
lang: Same du Nord
word: jáhkihit
lang: Suédois
word: överbevisa
lang: Suédois
word: övertyga
lang: Tchèque
word: přesvědčit
lang: Tchèque
word: přesvědčovat
lang: Wallon
word: racråwyî