aliéner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin alienare (sens identique) dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »).
Senses:
gloss: Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds.
pos: verb
examples: Cette manière de raisonner fait un peu penser à ce qui existe déjà à propos de ce que l’on appelle la « domanialité publique » , c’est-à-dire la forme particulière de propriété dont bénéficient les personnes sur les biens affectés à l’usage d’un service public. L’État et les collectivités territoriales doivent prendre en compte que ces biens sont « affectés à l’usage de tous » et ne peuvent utiliser leurs pouvoirs de propriétaire à des fins d’exclusion, tout comme ils perdent la possibilité d’aliéner ces biens par voie de vente sur le marché.
Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays.
On peut aliéner le capital de deux manières : par la vente ou par la donation.
On lit, en effet, dans le procès-verbal de la séance du 18 janvier, présidée par Emile Flostroy, premier échevin : […]
vu l'épuisement des fonds en caisse, vu les différentes réclamations de l'entrepreneur à l'égard du paiement de cette somme, le Conseil propose d’aliéner des mauvais terrains, la plupart incultes ni même essartables.
gloss: Faire perdre l’affection, la sympathie de quelqu’un.
pos: verb
examples: Aliéner les affections, les cœurs, les esprits, c’est faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime.
Cela lui aliéna les anciens orléanistes.
gloss: Se priver de quelque chose, perdre sa volonté, sa liberté.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il a fini par s'aliéner toute estime de la part des autres.
Mais dans la psychose, l’anti-narcissisme se radicalise en une aliénation au monde extérieur : « Le sujet à la limite s’aliène de lui-même. »
Inflected forms:
form: aliéner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aliéné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aliénant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aliéné
pos: verb
tags: gerund
past
form: aliénant
pos: verb
tags: participle
present
form: aliéné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aliène
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aliènes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aliène
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aliénons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aliénez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aliènent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aliénais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aliénais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aliénait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aliénions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aliéniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aliénaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aliéné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aliéné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aliéné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aliéné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aliéné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aliéné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aliénai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aliénas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aliéna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aliénâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aliénâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aliénèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aliéné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aliénerai ou aliènerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aliéneras ou alièneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aliénera ou aliènera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aliénerons ou aliènerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aliénerez ou aliènerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aliéneront ou alièneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aliéné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aliéné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aliéné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aliéné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aliéné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aliéné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aliène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aliènes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aliène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aliénions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aliéniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aliènent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aliénasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aliénasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aliénât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aliénassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aliénassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aliénassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aliéné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aliénerais ou aliènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aliénerais ou aliènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aliénerait ou aliènerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aliénerions ou aliènerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aliéneriez ou alièneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aliéneraient ou alièneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aliéné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aliéné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aliéné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aliéné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aliéné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aliéné
pos: verb
tags: conditional
past
form: aliène
pos: verb
tags: imperative
present
form: aliénons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aliénez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aliéné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aliéné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aliéné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aliéner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aliénable
aliénataire
aliénateur
aliénation
aliéné
aliéner l’esprit
inaliénable
maison d’aliénés
Translations:
lang: Anglais
word: alienate
lang: Catalan
word: alienar
lang: Danois
word: afhænde
lang: Danois
word: fremmedgøre
lang: Espagnol
word: enajenar
lang: Espéranto
word: aliproprigi
lang: Finnois
word: vieraannuttaa
lang: Grec
word: αποξενώνω
roman: apoxenono
lang: Ido
word: alienar
lang: Néerlandais
word: vervreemden
lang: Russe
word: отчуждать
roman: otc̆uz̆dát'
lang: Same du Nord
word: eaidadit