piocher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: polytechnicien
Senses:
gloss: Fouir, remuer avec une pioche.
pos: verb
examples: Piocher une vigne.
Piocher la terre.
Une femme courbée piochait. Elle retirait de la glèbe des pommes de terre, qu'elle jetait dans un panier.
gloss: Remuer avec une pioche.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il faut piocher en cet endroit.
gloss: Creuser le sol comme avec une pioche.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un peu plus loin, ils trouvèrent encore du crottin plus frais que celui de la cabane et les empreintes de pas d’une mulet ferré large et qui devait tirer une assez lourd fardeau car il piochait de la pointe du sabot.
gloss: Travailler avec ardeur, avec assiduité ; bûcher.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
intransitive
obsolete
slang
examples: — Vous voyez, mon enfant, que l’argent vient bien lentement dans le métier que vous avez pris, car voici le premier que vous recevez, et voilà bientôt cinq ans que vous piochez !
Gargaret, regardant Albert qui s’est approché de la table et consulte des papiers, à part.– Je ne puis croire qu’avec cette figure honnête et cet air piocheur… Ordinairement l’homme qui pioche ne pense pas à mal…
— Alors je demanderai à M. Heyrem de vouloir bien nous tracer avec la craie une circonférence sur la plaque. Je regrette de ne pouvoir pas faire cela moi-même ; mais je n’ai jamais pioché le tableau noir, et je suis moins maladroit avec un pistolet qu’avec un morceau de craie.
Paillardin. — Ah ! en voilà un qui ne pense pas à la gaudriole. C’est un bûcheur qui ne songe qu’à piocher sa philosophie !
[…], voilà vingt ans que ça durait ; tout en piochant ferme, et en ne vivant que de pain et de pommes de terre, il avaient pu, tout juste, payer les intérêts et les frais de renouvellement.
Il me faudra beaucoup piocher pour préparer cet examen.
J’allais souvent les voir. Je le trouvais perdu dans ses rêves, oubliant de modeler une figure qui séchait sous ses linges, seul avec lui-même, suivant son idée, absolument incapable d’écouter personne ; elle, piochant ses rôles, le teint brûlé par le fard, les yeux tendres, jolie d’intelligence et d’activité.
Ce travail sérieux et les sourcils froncés, nous l'appelions piocher d'un mot en usage à l'École polytechnique.
gloss: Puiser, choisir parmi de nombreux éléments.
pos: verb
tags: broadly
examples: Alors maintenant que ça roule tout seul, on a l’impression qu’il desserre un peu l’étau. Pioche dans son ancien répertoire de compositions ou de standards, assoit son style, prend ses marques.
Excité par les olés des trois cents cyclistes, Aldo piochait dans les vingt-cinq kilos de coco, il pagayait dans le ventre béant du requin qui se désagrégeait comme une pauvre relique.
Je me dirige vers la cuisine et, dans l'immense frigo américain avec distributeur de glace incorporé en façade que nous lui avions offert pour ses cinquante ans, je pioche une bouteille de Carlsberg.
Au gré des « techniques » de parentalité piochées sur les réseaux sociaux, la parentalité positive est devenue notre mode d’éducation principal presque sans le vouloir.
gloss: Frapper fort, répétitivement et bruyamment.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il piocha sur le mur pour avertir le voisin qu'il fait trop de bruit.
gloss: Se battre ; combattre.
pos: verb
tags: dated
familiar
pronominal
examples: […] qu'on ne s'inquiète plus beaucoup de ces menaces de guerre.
Au fond, on sait bien qu'il arrivera un jour où il faudra se piocher. […], et on leur reprendra ce qu'ils nous ont pris sans raison en 1871.
Inflected forms:
form: piocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pioché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en piochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pioché
pos: verb
tags: gerund
past
form: piochant
pos: verb
tags: participle
present
form: pioché
pos: verb
tags: participle
past
form: je pioche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pioches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pioche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous piochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous piochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles piochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pioché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pioché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pioché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pioché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pioché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pioché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je piochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu piochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on piochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous piochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous piochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles piochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pioché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pioché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pioché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pioché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pioché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pioché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je piochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu piochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on piocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous piochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous piochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles piochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pioché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pioché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pioché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pioché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pioché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pioché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je piocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu piocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on piochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous piocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous piocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles piocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pioché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pioché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pioché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pioché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pioché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pioché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pioche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pioches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pioche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous piochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous piochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles piochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pioché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pioché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pioché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pioché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pioché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pioché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je piochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu piochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on piochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous piochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous piochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles piochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pioché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pioché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pioché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pioché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pioché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pioché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je piocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu piocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on piocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous piocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous piocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles piocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pioché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pioché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pioché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pioché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pioché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pioché
pos: verb
tags: conditional
past
form: pioche
pos: verb
tags: imperative
present
form: piochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: piochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pioché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pioché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pioché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se piocher
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: puiser
Translations:
lang: Anglais
word: dig up
lang: Arabe
word: نَكَشَ
lang: Espagnol
word: cavar
lang: Espagnol
word: robar
lang: Espéranto
word: pioĉi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azzaper
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzapper
lang: Ido
word: piochagar
lang: Italien
word: zappare
lang: Norvégien
word: pugge
lang: Russe
word: тянуть
roman: tânutʹ
lang: Same du Nord
word: guohkkat
lang: Breton
word: pigosat
lang: Catalan
word: robar
lang: Italien
word: pescare
lang: Kotava
word: tré
lang: Solrésol
word: fadosolla