yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
quadriennal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé savant sur le latin quadriennium (« quatre ans ») et -al, comparer avec biennal, décennal.
Senses:
gloss: Qui dure quatre ans.
pos: adj
examples: Mais il se flattait, […], d’arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux.
En 1951, en l'absence d'une céréale mécanisable, nous avons adopté la rotation : engrais vert, arachide, arachide. Mais notre objectif était de réaliser un assolement quadriennal : engrais vert, arachide, céréale, arachide.
gloss: Qui s’exerce un an sur quatre.
pos: adj
examples: Office quadriennal. — Trésorier quadriennal.
Ces entreprises, qui utilisent d'énormes entrepôts de serveurs pour générer de nouvelles pièces et vérifier les transactions sur la blockchain, ont vu leurs revenus divisés par deux en avril, avec le « halving » du bitcoin . Ce processus, quadriennal, vise à entretenir la rareté du bitcoin. Et il rebat les cartes de l'industrie.
Inflected forms:
form: quadriennaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: quadriennale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quadriennales
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: an
année
quinquennal
triennal
trisannuel
quinquennal
décennal
Translations:
lang: Anglais
word: quadriennial
lang: Anglais
word: four-year
lang: Anglais
word: four-yearly
lang: Croate
word: četverogodišnji
lang: Espagnol
word: cuadrienal
lang: Espagnol
word: cuatrienal
lang: Gallo
word: su catr anées
lang: Latin
word: quadriennis
lang: Ukrainien
word: чотирилітній
roman: tšotyrylitniï
lang: Ukrainien
word: чотирирічний
roman: tšotyryritšnyï
quatrain
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quatre, avec le suffixe -ain.
Senses:
gloss: Pièce de poésie qui contient quatre vers, dont les rimes sont ordinairement croisées.
pos: noun
examples: Les quatrains de Pibrac.
Il avait même composé un quatrain pour l’écrire dessous en spirale, un quatrain didactique et moral. Il ne voulait plus écrire que dans le style des commandements de Dieu mis en vers français. Les quatre vers étaient de cette simple et bonne sorte.
Je voulais faire un quatrain sur un mouton à cinq pattes... Mais j'avais toujours un pied de trop.
gloss: Quatre vers qui font partie d’un sonnet, d’une stance, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le sonnet est composé de deux quatrains et de deux tercets.
Cette stance est formée d’un quatrain et de deux tercets.
Cette ode est composée de quatrains.
Inflected forms:
form: quatrains
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Vierzeiler
lang: Anglais
word: quatrain
lang: Anglais
word: tetrastich
lang: Arabe
word: رُبَاعِيٌّ
roman: rubâ3iy²ũ
lang: Espagnol
word: cuarteto
lang: Espagnol
word: redondilla
lang: Espagnol
word: serventesio
lang: Espagnol
word: cuarteta
lang: Espagnol
word: cuaderna vía
lang: Italien
word: quartina
lang: Occitan
word: quatrin
quatre-quarts
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: cuisine
mathematics
Etymology: Composé de quatre et de quart. Car ce gâteau est composé de quatre ingrédients (farine, sucre, beurre, œufs), entrant chacun pour un quart dans la composition.
Senses:
gloss: Gâteau où, pour une livre, il entre un quart de farine, un quart de beurre, un quart de sucre et deux œufs.
pos: noun
examples: Chaque jour, en rentrant du lycée, elle préparait des quatre-quarts, des tartes aux pommes et autres délices de la pâtisserie occidentale.
Les plats de prédilection de ce gourmand qui surveille sans trop y croire sa balance sont restés ceux que lui cuisinait sa mère : les spaghetti aux palourdes, le poulet rôti-pommes de terre, et le ciambellone contadino, une sorte de quatre-quarts maison.
Un premier quatre-quarts est déjà cuit, on le mange tous ensemble sur les bancs de la cuisine où flotte une odeur de citron et de café.
gloss: Fraction 4/4 (valant 1).
pos: noun
Inflected forms:
form: quatre-quart
pos: noun
form: 4/4
pos: noun
Related terms: quart
trois-quarts
Translations:
lang: Allemand
word: Rührkuchen
lang: Anglais
word: pound cake
lang: Breton
word: gwastell-amann
lang: Chinois
word: 磅蛋糕
lang: Coréen
word: 파운드 케이크
roman: paundeu keikeu
lang: Danois
word: pund-til-pund-kage
lang: Espagnol
word: pound cake
lang: Espagnol
word: panqué
lang: Espagnol
word: cuatro cuartos
lang: Gallois
word: teisen driphwys
lang: Grec
word: κέικ
roman: kéic
lang: Japonais
word: パウンドケーキ
roman: paundo kēki
lang: Occitan
word: quatrequarts
lang: Persan
word: کیک پوند
lang: Polonais
word: pound cake
quatre-saisons
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: horticulture
Etymology: Composé de quatre et de saison.
Senses:
gloss: Variété ancienne de fraises.
pos: noun
gloss: Se dit d’une plante que l’on peut cultiver à différentes saisons.
pos: noun
gloss: Fruits et légumes.
pos: noun
tags: broadly
examples: La semaine dernière, je me suis aventurée aux abords des pavillons des Halles, dans des ruelles grouillantes de marchandes de quatre-saisons, colporteurs, rémouleurs, vanniers et vendeurs de mèches à fouet.
Inflected forms:
Derived terms: marchand des quatre-saisons
Translations:
lang: Croate
word: četiri sezonski dolazak na rod
quillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
military
Etymology: Motdérivé de quille, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Chacune des deux branches de la garde d’une épée, d’un poignard, d’un couteau…
pos: noun
examples: Il lui crache au visage et, sans répondre un mot, il tire son épée à double quillon [ξίφους / ἕλκει διπλοῦς κνώδοντας].
Les cicatrices sur la peau indiquent la présence d’un quillon, la branche entre la garde et la lame...
gloss: Partie de l’embouchoir, dans le fusil Lebel, qui servait à former les faisceaux.
pos: noun
examples: Regretter à haute voix le temps où l’on pendait le bidon au quillon du fusil dans le fourgon qui vous menait au rif, ce n’est pas une chose à faire.
L’escorte attend au chaud de la caserne, le front somnolant sur le quillon des fusils : par un froid pareil, à l’idée qu’on va battre la semelle en haut des miradors, vous ne vous sentez pas non plus à la noce.
Inflected forms:
form: quillons
pos: noun
tags: plural
Translations:
quatre-temps
Part of speech: adj
Morphology: compound
Topics: mechanical
Etymology: Composé de quatre et de temps.
Senses:
gloss: Qualifie ce moteur.
pos: adj
examples: Comme vous le savez, dit-il, un moteur deux-temps est beaucoup plus "nerveux" qu’un moteur quatre-temps, il donne plus de sensations. Par contre, un moteur quatre-temps est moins bruyant, moins polluant et nécessite moins d’entretien.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: four-stroke
lang: Croate
word: četverotaktni
quincaillier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quincaille, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui tient un commerce de quincaillerie.
pos: noun
examples: Les meilleurs sont les pièges à ressort que l'on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l'animal que l'on veut capturer.
C’est un dialogue entre un Monsieur et un quincaillier.
gloss: Qui concerne la quincaillerie.
pos: adj
examples: Qui condamne le nommé Jacques- Joseph Thomas ., marchand quincaillier , demeurant à Bruxelles [..]
Inflected forms:
form: quincailliers
pos: noun
tags: plural
form: quincaillière
pos: noun
tags: feminine
form: quincailler
pos: noun
form: quincailliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: quincaillière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quincaillières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: quincailler
pos: adj
Translations:
lang: Allemand
word: Eisenhändler
lang: Anglais
word: ironmonger
lang: Catalan
word: ferreter
lang: Espagnol
word: ferretero
lang: Néerlandais
word: ijzerhandelaar
qui-va-là
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Composé de qui, aller et là.
Senses:
gloss: Interrogation d’une sentinelle.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
Translations:
questeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Du latin quaestor.
Senses:
gloss: Magistrat romain chargé, dans les armées ou dans les provinces, de l’administration des finances.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Les questeurs donnaient au peuple les combats de gladiateurs et en faisaient les frais. Un proconsul et son questeur.
La tente du questeur, dans les camps, était toujours voisine de celle du général. Cicéron fut questeur de Sicile.
gloss: Dans les assemblées politiques, membre qui est chargé de l’administration et de la police intérieure.
pos: noun
examples: Les questeurs de la Chambre des députés.
Chaque assemblée élit en début de législature trois questeurs. Ils sont notamment chargés de régir le budget de l’Assemblée nationale ou du Sénat au moyen d’un document gardé secret : le règlement budgétaire, comptable et financier.
Inflected forms:
form: questeurs
pos: noun
tags: plural
form: questeuse
pos: noun
tags: feminine
form: questeure
pos: noun
tags: feminine
form: questrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: whip
proquesteur
Translations:
lang: Allemand
word: Quästor
lang: Anglais
word: quaestor
lang: Bulgare
word: квестор
roman: kvestor
lang: Croate
word: kvestor
lang: Danois
word: kvæstor
lang: Espagnol
word: cuestor
lang: Estonien
word: kvestor
lang: Gaélique irlandais
word: chaestóir
lang: Grec
word: κοσμητόρ
lang: Hongrois
word: quaestor
lang: Italien
word: questore
lang: Letton
word: kvestors
lang: Lituanien
word: kvestorius
lang: Maltais
word: kwestur
lang: Néerlandais
word: quaestor
lang: Polonais
word: kwestor
lang: Russe
word: квестор
roman: kvestor
lang: Tchèque
word: kvestor
lang: Ukrainien
word: квестор
qui-vive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Cri de l’interjection qui vive ?
pos: noun
examples: À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant, […]
gloss: Vigilance extrême, alarme continuelle.
pos: noun
tags: broadly
examples: Malgré l’élégance des vêtements et les sourires, le salon peuplé à cette heure insolite évoquait le qui-vive et l’incertitude d’un campement improvisé en plein vent, d’une arrivée de réfugiés au petit matin.
Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s’insurgeait à Lyon et à Grenoble. […] On vivait dans un perpétuel qui-vive.
Il est un peu anticonformiste, mais je l'aime bien. Il nous maintient sur le qui-vive.
Graham sonna ; la porte s’ouvrit à l’instant, car c’était l’heure où l’on venait chercher les demi-pensionnaires ; Rosine se tenait sur le qui-vive.
Inflected forms:
Derived terms: sur le qui-vive
Translations:
lang: Anglais
word: challenge
lang: Anglais
word: alert
lang: Anglais
word: lookout
lang: Espagnol
word: alerta
lang: Japonais
word: 誰何
roman: suika
quine
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: games
ornithology
Etymology: Du latin quini (« cinq »). (Informatique) Du nom du philosophe et logicien américain Willard Van Orman Quine qui a étudié l’autoréférence indirecte.
Senses:
gloss: Coup de dés qui amène deux cinq.
pos: noun
examples: Il a amené quine.
gloss: Loto.
pos: noun
examples: Rendons au hasard ce qui est au hasard et à Dieu ce qui est à Dieu. Qu’est-ce que Waterloo ? Une victoire ? Non. Un quine.
Ne croit pas au quine
gloss: Cinq numéros pris ensemble à la loterie et sortis ensemble de la roue, ou sur une même ligne horizontale, ou de même couleur, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ainsi, sous ce point de vue, l’on peut considérer une roue de Loterie comme un dé à 43,949,268 faces, sur chacune desquelles seroit marqué un quine diffèrent ; car on conçoit que la roue en tournant 5 fois, ou que le dé en roulant une fois, présenteront chacun au moment du repos, un quine quelconque.
C’est un quine à la loterie, se dit d’un avantage qu’il est très difficile d’obtenir, qu’on ne peut guère espérer.
C’est un fameux quine à la loterie pour nous que vous soyez venu dans la maison.
« Non, je n’ai pas gagné un quine à la loterie, oui, je suis un nigaud incapable d’obtenir une femme par mon esprit et de la gagner autrement que par la méthode plate de la contagion de l’amour. »
gloss: Grive mauvis (oiseau).
pos: noun
gloss: Terme de jeu employé par les enfants pour donner le signal de suspendre la lutte ou la partie.
pos: intj
Inflected forms:
form: quines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en avoir quine
Synonyms: pouce
Translations:
quatuor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin quattuor, qui veut dire quatre.
Senses:
gloss: Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.
pos: noun
examples: Exécuter un quatuor.
Les quatuors de Beethoven.
gloss: Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.
pos: noun
examples: Quatuor vocal.
Quatuor à cordes.
On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor.
Le quatuor à cordes européen.
Quatre hommes en noir, avec des nœuds papillons autour du cou, s’échinent sur des arcs en bois, avec des crins de cheval, sur des boyaux de mouton.
gloss: Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop.
Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants.
Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige.
Hamelin, Pascal Dion, Steve Dubois et Jordan Pierre-Gilles formaient le quatuor canadien en finale qui a devancé la Corée et la Hongrie.
Le quatuor fila à travers les jardins.
Inflected forms:
form: quatuors
pos: noun
tags: plural
Synonyms: quartette
Translations:
lang: Anglais
word: quartet
lang: Breton
word: pevarad
lang: Catalan
word: quartet
lang: Croate
word: kvartet
lang: Espagnol
word: cuarteto
lang: Italien
word: quartetto
lang: Occitan
word: qüatuor
lang: Occitan
word: quatuor
lang: Polonais
word: Kwartet
lang: Portugais
word: quarteto
lang: Russe
word: квартет
roman: kvartet
lang: Vietnamien
word: ban nhạc bốn người
quiche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: (Nom 1) Du vieux-francique lorrain Kuche, Küeche « gâteau, tarte » → voir Kuchen en allemand, apparenté à cake et cookie empruntés à l’anglais. (Nom 2) Déverbal de quicher (« vomir »).
Senses:
gloss: Tarte.
pos: noun
examples: Une servante étalait le dessert sur la table, les quiches aux « quetsches » dont le jus coulait parfumé, les gâteaux à la croûte dorée et craquante, les tartes aux pommes, larges comme des fonds de tonneau et dont la pâte avait un goût fin de cannelle.
Les mirabelliers rongés de lichens jaunâtres, lui rappelèrent des jours d'été, où sa mère chauffait le four pour cuire les « quiches », les tartes juteuses.
gloss: Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…).
pos: noun
tags: especially
examples: Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l'été.
Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance.
gloss: Personne tarte, peu douée, maladroite, qui n'a pas la réflexion vive.
pos: noun
tags: familiar
examples: Cela dit, si vous êtes vraiment une quiche, vous avez plusieurs façons de vous faire aider.
Quelle quiche celui là !
gloss: Coup, giffle.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Continue comme ça et tu vas te prendre une quiche !
gloss: (Isérois) Personne incompétente, nulle.
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: quiches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quiche lorraine
quichiflette
Related terms: migaine
Translations:
lang: Anglais
word: quiche
lang: Chinois
word: 乳蛋饼
roman: Rǔ dàn bǐng
lang: Espéranto
word: kiŝo
lang: Estonien
word: quiche
lang: Japonais
word: キッシュ
roman: kisshu
lang: Lorrain
word: cholande
lang: Picard
word: flamique
lang: Portugais
word: torta
lang: Russe
word: киш
quinquagénaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin quinquagenarius.
Senses:
gloss: Dont l’âge se situe entre cinquante et cinquante-neuf ans.
pos: adj
examples: Les jambes quinquagénaires du très élégant Sieur Lapie transpiraient à vouloir suivre mon allure, et le pauvre diable était si essoufflé qu’il ne pouvait articuler un mot.
En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire.
gloss: Personne dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans.
pos: noun
examples: Cette étrangère n’avait qu’à paraître pour apprivoiser les plus récalcitrants et le quinquagénaire Bernage subit comme les autres l’ascendant de sa beauté.
Un quinquagénaire, quand il rentre en lui-même, ne rencontre sans doute que des masses solides, des chemins droits, des éclairages crus, au lieu des brouillards flottants de la vingtième année.
Le quinquagénaire, qui songeait à la retraite, a connu une fin atroce le 9 juin 2020.
Ces mots viennent d’Asie, quinquagénaire victime de violences conjugales pendant vingt-cinq ans.
gloss: Dans l’armée de l’Empire byzantin, chef de cinquante hommes.
pos: noun
examples: Cependant ceux qui avaient reçu les ordres de l’empereur, les centurions, les quinquagénaires, les préposés aux marches militaires, se mirent en devoir d’accomplir leur mission.
Inflected forms:
form: quinquagénaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: quincagénaire
pos: adj
form: quinquagénaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: décagénaire
trentenaire
quadragénaire
sexagénaire
septuagénaire
octogénaire
centenaire
Synonyms: cinquagénaire
cinquantenaire
quinqua
Translations:
lang: Allemand
word: fünfzigjährig
lang: Anglais
word: fiftysomething
lang: Anglais
word: quinquagenarian
lang: Anglais
word: in one’s fifties
lang: Catalan
word: quinquagenari
lang: Catalan
word: quinquagenària
lang: Coréen
word: 50대
roman: osipdae
lang: Espagnol
word: cincuentón
lang: Espagnol
word: quincuagenario
lang: Japonais
word: 五十代
roman: gojūdai
lang: Tchèque
word: padesátiletý
lang: Allemand
word: Fünfzigjähriger
lang: Allemand
word: Fünfzigjährige
lang: Danois
word: halvtredsårig
lang: Néerlandais
word: vijftiger
lang: Occitan
word: cinquantenari
lang: Occitan
word: cinquantenària
lang: Occitan
word: quinquagenari
lang: Occitan
word: quinquagenària
lang: Polonais
word: pięćdziesięciolatek
lang: Polonais
word: pięćdziesięciolatka
lang: Tchèque
word: padesátník
lang: Tchèque
word: padesátnice
questionneur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de questionner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui questionne, qui interroge.
pos: adj
examples: Évidemment il y avait là quelque chose de significatif. Mais quoi ? Il était peu questionneur, il ne voulut pas l’interroger.
Des prostituées pirouettaient à des coins de rue, avec de pauvres jupes et des yeux questionneurs : il ne les regardait même pas.
gloss: Celui qui pose des questions.
pos: noun
examples: Pendant les heures des repas nous fîmes connaissance, et bien vite, il me prit en amitié ; j’étais questionneur enragé, il était causeur ; nous devînmes inséparables. Dans la mine, où généralement on parle peu, on nous appela les bavards.
Son air de gamin vicieux intéressait le questionneur, qui mit une pièce dans le plateau.
gloss: Utilisateur à l’origine d’une question particulière sur une page de discussion consacrée aux questions et réponses, en particulier sur la page Questions sur les mots.
pos: noun
Inflected forms:
form: questionneurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: questionneuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: questionneuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: questionneurs
pos: noun
tags: plural
form: questionneuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Frager
lang: Basque
word: galdetsu
lang: Espagnol
word: preguntón
lang: Kotava
word: bibesik
questure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin quaestura.
Senses:
gloss: Dignité, charge de questeur.
pos: noun
examples: César brigua la questure.
Il est candidat à la questure de la Chambre des députés.
… bien avant les gentilles conférences inter-coloniales de Québec et de Charlottetown s'étaient exprimées la rage de dominer et la volonté de puissance frustrée d'une clique de marchands britanniques pressés d'en découdre avec le lien impérial si la métropole devait arrêter ou même ralentir leurs plans d'accaparement des richesses et des questures, des sinécures, des magistratures et autres offices de l'administration coloniale.
gloss: Durée des fonctions de questeur.
pos: noun
examples: Telle chose s’est faite sous sa questure.
gloss: Bureau des questeurs d’une assemblée.
pos: noun
examples: Aller à la questure de la Chambre des députés.
« Un vrai merdier qui a mis les services de la questure et de l’Assemblée nationale en PLS… », rapporte un participant.
Inflected forms:
form: questures
pos: noun
tags: plural
Related terms: questeur
Translations:
lang: Russe
word: квестура
roman: kvestura
quinquennal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin quinquennalis, de même sens.
Senses:
gloss: Qui dure cinq ans.
pos: adj
examples: Magistrat quinquennal.
La préparation du Vᵉ Plan quinquennal («ardente obligation » du général de Gaulle) fut l’occasion de définir les besoins en formation.
gloss: Qui se fait tous les cinq ans.
pos: adj
examples: Jeux quinquennaux.
Le renouvellement quinquennal d’une assemblée.
gloss: Qui se produit en moyenne tous les cinq ans.
pos: adj
examples: En moyenne, les maxima avoisinent 20 à 30 m³/s. Mais les crues biennales atteignent 28 m³/s, les crues quinquennales 37 m³/s, décennales 43 m³/s et vicennales 49 m³/s.
Le rendement s’établit à 64 q/ha, à l’égal de la moyenne quinquennale olympique. La qualité des blés est très disparate cette année.
Inflected forms:
form: quinquennaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: quinquennale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quinquennales
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: an
année
Translations:
lang: Allemand
word: fünfjährig
lang: Allemand
word: Fünfjahres-
lang: Croate
word: petogodišnji
lang: Gallo
word: su cinc anées
lang: Shingazidja
word: -a maha mitsanu
lang: Ukrainien
word: п’ятилітній
roman: p’jatylitniï
lang: Ukrainien
word: п’ятирічний
roman: p’jatyritšnyï
lang: Allemand
word: fünfjährlich
lang: Croate
word: petogodišnji
lang: Gallo
word: su cinc anées
lang: Néerlandais
word: vijfjaarlijks
lang: Ukrainien
word: п’ятилітній
roman: p’jatylitniï
lang: Ukrainien
word: п’ятирічний
roman: p’jatyritšnyï
lang: Anglais
word: quinquennial
lang: Croate
word: petogodišnji
quinquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot apparu à la fin du XVIIIᵉ siècle, du nom d’Antoine Quinquet (1745-1803), pharmacien à Paris, qui commercialisa et perfectionna l’invention du physicien et chimiste genevois Ami Argand (1750-1803), comme l’évoque Bernard Jullien dans ses Thèses de grammaire (1857) : « Voyez vous cette lampe où, muni d’un cristal, Brille un cercle de feu qu’anime l’air vital ? Tranquille avec éclat, ardente sans fumée, Argand la mit au jour, et Quinquet l’a nommée. » On a d’abord dit lampe à la Quinquet, puis quinquet, antonomase qu’on trouve déjà chez Gustave Flaubert dans Madame Bovary.
Senses:
gloss: Sorte de lampe à huile à double courant d’air et à réservoir supérieur. → voir fumignon, godet, lumignon et veilleuse.
pos: noun
examples: Les tables peintes en marbre, les tabourets en velours d’Utrecht rouge, le quinquet à globe plein d’huile alimentant deux becs, attaché par une chaîne au plafond et enjolivé de cristaux, commencèrent la célébrité du Café de la Guerre.
Les verres des quinquets étaient faits avec des lamelles disposées en côtes de melons et réunies en haut par un cercle de fer-blanc, ce qui n’est pas d’une industrie bien avancée.
Ils se trouvaient maintenant à l'entrée d'une longue pièce obscure. Quelques ampoules électriques, aux verres mal essuyés, y déversaient un lamentable éclairage de quinquets.
Grand maître, interrompit Cambronne Mâcheclair, j’aime mieux vous le dire tout de suite : j’ai commencé le piaye-là : j’ai acheté l’huile d’olive, l’huile de carapate, l’huile à quinquets.
Mal éclairée d'un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire.
J’ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu’il fait jour à midi qu’un ciel peut être bleu
Que le bonheur n’est pas un quinquet de taverne […].
Derrière le balcon, la fenêtre ne s'ouvrit pas et dans la rue nul ne se montra, pas même le veilleur de nuit avec son quinquet pour tenter de prospérer grâce aux miettes des sérénades.
gloss: Yeux.
pos: noun
tags: dated
familiar
plural
examples: — Oh ! le malin, il ne les voit pas !… Ouvre donc tes quinquets, imbécile !…
Il est petit, il n’a plus un cheveu, et dans sa figure ronde et rose luisent deux quinquets égrillards.
« C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait que tel qu’il est,
Il me plaît. »
Ses deux quinquets, les plus brillants du monde, sont si mobiles qu'elle a tout vu, sans tourner la tête, même ce qui se passe derrière elle, surveillant au passage dans les glaces les grimaces qu'on lui fait.
Quand tout est bleu
Y a l'permanent dans tes quinquets
Les fleurs d'amour s'foutent en bouquet.
Inflected forms:
form: quinquets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Argand lamp
lang: Wallon
word: lamponete
quinquina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’espagnol quinaquina, ce sont les Espagnols qui ont apporté cette écorce du Pérou en Europe en tant que fébrifuge.
Senses:
gloss: Écorce amère et fébrifuge qui est fournie par des arbres du genre Cinchona du Pérou.
pos: noun
examples: Nous allons passer à l'examen de la cascarille qu'on a cru être un remède succédané du quinquina, vertu que le préjugé a beaucoup contribué à lui assigner et que l'expérience n'a pas encore confirmée.
La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine.
En tout cas, dans les débuts, le Roi, les princes, les visiteurs prenaient du quinquina avant d’aller contrôler les chantiers.
gloss: Vin dans lequel on fait macérer cette écorce.
pos: noun
tags: broadly
examples: On lui a fait prendre du quinquina.
Vin de quinquina.
Sirop de quinquina.
Quinquina rouge.
Un verre de quinquina.
« Porte cela chez le pharmacien, dit-il, celui qui est auprès de l’église, pas un autre. Tu donneras à ta mère le paquet nᵒ 1 ; tu lui feras boire d’heure en heure la potion nᵒ 2 ; le vin de quinquina en mangeant, car il faut qu’elle mange ; ce qu’elle voudra, surtout des œufs. Je reviendrai ce soir. »
« Augustine, lui disait-elle j’ai trouvé la pauvre Une-Telle bien pâle sur sa porte. Vous lui apporterez demain une bouteille de mon vin de Bordeaux ou un rouleau de pièces de vingt sous pour qu’elle s’achète du quinquina. »
gloss: Arbre qui fournit cette écorce, il s’agit généralement du quinquina jaune (Cinchona calisaya).
pos: noun
examples: Le fruit, les feuilles du quinquina.
Inflected forms:
form: quinquinas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quinquina gris
quinquina jaune
quinquina officinal
quinquina rouge
Quintonine
Synonyms: écorce du Pérou
Translations:
lang: Espagnol
word: quina
lang: Espéranto
word: kinkono
lang: Kotava
word: raska
lang: Solrésol
word: domiresila
lang: Solrésol
word: d'omiresila
lang: Espéranto
word: kinkono
quêteur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui quête, qui cherche.
pos: noun
examples: Son chapeau, son manteau, sa robe, tous ses ajustements étaient d’une élégance délicate, intime, faite pour la joie d’un seul, pour la gaîté d’une maison solidement verrouillée, fermée aux quêteurs de proies impures…
L’accès de l’immeuble est formellement interdit aux représentants, quêteurs et démonstrateurs.
"Aucun quêteur ne fait de vieux os", c’était une phrase qu’on entendait souvent au Caveau. Comme toute formule, c’était une généralisation, mais en gros elle tapait dans le mille.
gloss: Qui quête
pos: adj
examples: Lorenzo. – Je les ai avertis ; j’ai frappé à toutes les portes républicaines avec la constance d’un frère quêteur ; ….
Inflected forms:
form: quêteurs
pos: noun
tags: plural
form: quêteuse
pos: noun
tags: feminine
form: quêteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: quêteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quêtrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quêteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: quêtrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Breton
word: kester
quémandeur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quémander, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui quémande, implorant.
pos: adj
examples: Il les connaissait tous, il avait une mémoire assoiffée de visages et de noms, perpétuellement insatisfaite et quémandeuse.
La lettre quémandeuse de l’ouvrière, pareille à tant d’autres qu’il recevait, l’avait atteint au plus profond, avait élargi une blessure.
Il est certainement très pauvre, mais je doute qu'il soit très malheureux. J'aime qu'il ne soit pas quémandeur.
gloss: Celui qui quémande.
pos: noun
examples: L’aversion que j’avais ressentie en plaçant le quémandeur dans le manque de considération me valut cette mémorable instruction afin de me replacer dans le sens de la marche.
Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées.
Inflected forms:
form: quémandeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: quémandeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quémandeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: quémandeurs
pos: noun
tags: plural
form: quémandeuse
pos: noun
tags: feminine
form: caimandeur
pos: noun
tags: archaic
Related terms: quémanderie
Synonyms: chinou
mendiant
quémand
quémandeux
solliciteur
Translations:
lang: Espagnol
word: pidón
lang: Italien
word: richiedente
lang: Italien
word: postulante
lang: Tchèque
word: žádostivý
lang: Allemand
word: Bettler
lang: Gallo
word: chinou
lang: Portugais
word: pedinte
lang: Tchèque
word: prosebník
quenotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de l’ancien normand cane (« mâchoire »), d'où « dent », de l'ancien bas francique *kōna « mâchoire » → voir koon, « joue » en néerlandais.
Senses:
gloss: Dent d’un enfant.
pos: noun
tags: familiar
examples: Voyons, sois donc gentil, ne t’ébrèche pas comme ça tes quenottes en les grinçant.
Avec ses dix-huit mois il faisait mentir le dicton : « vingt mois, vingt dents », car sa vingtième quenotte venait de percer.
gloss: Dent d’un adolescent, d’un adulte, ou (plus rarement) d’un animal.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
examples: Il vous reste encore quelques bribes de l’héritage paternel : malgré leurs diaboliques quenottes, ni vos maîtresses ni vos amis n’ont pu dévorer tout.
Elle avait seize ans. Des yeux d’écureuil ! des quenottes de souris ! des cheveux, aile de corbeau !
C’est un fier imbécile, lui dit Titine, bête et riche ; aiguise tes quenottes, ma fille, et mords à belles dents.
De vrai, vous êtes fraîche à l'égal d’une rose blanche : vos quenottes ont la luisance des perles de la mer profonde, et vos yeux sont gris-bleu comme les pennes des tourterelles.
Du bout de ses jolies quenottes rieuses, elle détaille les chansons populaires du temps jadis.
Inflected forms:
form: quenottes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chocotte
nacotte
Translations:
lang: Allemand
word: Kinderzahn
lang: Anglais
word: baby tooth
lang: Anglais
word: toothypeg
lang: Gallo
word: cotine
lang: Néerlandais
word: melktandje
lang: Occitan
word: ratona
lang: Wallon
word: dazot
quignon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cooking
Etymology: Altération de coignon, dérivé de coin.
Senses:
gloss: Morceau de pain plus ou moins gros désignant généralement le bout du pain.
pos: noun
examples: Il mange un quignon de pain, un gros quignon de pain à son déjeuner.
Il se leva et sortit, tenant en son poing un quignon de pain où il mordait encore.
Ou bien, j’aborde dans un des petits ports de la côte, à Meschers, à Talmont, à Saint-Seurin, et je vais m’attabler au fond d’une auberge, devant un quignon de pain, un morceau de fromage et une bouteille de l’honnête vin blanc du pays.
gloss: Le pain quotidien, la nourriture.
pos: noun
tags: broadly
examples: La printanière ruée tudesque de 1940 devait bousculer ces plans de carrière bien tracés et me lancer dans l’aventure d’un enfant de purotins sans connaissances spéciales qui doit trouver son quignon dans un pays vaincu, déprimé, où le travail n’abondait pas.
Inflected forms:
form: quignons
pos: noun
tags: plural
Related terms: grignon
Synonyms: crougnon
croustet
croûte
croute
croûton
crouton
crochon
crotchon
cul
gusignon
Translations:
lang: Allemand
word: Anschnitt
lang: Allemand
word: Kanten
lang: Allemand
word: Knust
lang: Anglais
word: heel
lang: Basque
word: otzur
lang: Catalan
word: crostó
lang: Corse
word: curnochju
lang: Corse
word: scornu
lang: Espagnol
word: cuscurro
lang: Espagnol
word: mendrugo
lang: Finnois
word: kantapala
lang: Finnois
word: kanta
lang: Finnois
word: kannikka
lang: Italien
word: pezzo di pane
lang: Italien
word: tozzo di pane
lang: Occitan
word: croustet
lang: Occitan
word: oret
lang: Picard
word: neuche
lang: Picard
word: cantieau
lang: Polonais
word: piętka
lang: Polonais
word: przylepka
lang: Russe
word: горбушка
roman: gorbúška
lang: Shingazidja
word: hitswa
azeri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Voir azéri.
Senses:
gloss: Langue parlée par les Azéris, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques.
pos: noun
examples: Avec une curiosité teintée d’inconscience, nous nous dirigeâmes vers l’endroit d’où les bruits étaient partis. Pour voir, à une centaine de mètres, une foule vociférante qui avançait : poussière, fumée, une forêt de gourdins, de fusils et de torches incandescentes, des cris que je ne comprenais pas, puisqu’ils étaient en azeri, le parler turc des gens de Tabriz.
Inflected forms:
form: azéri
pos: noun
Translations:
quintette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien quintetto, du latin quintus (« cinquième »).
Senses:
gloss: Morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments.
pos: noun
examples: Les quintettes de Beethoven, de Mozart.
gloss: Petit orchestre de cinq musiciens, particulièrement en jazz.
pos: noun
examples: — On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. — Ça devient un quintette, répondit Carolus.
gloss: Groupe de cinq personnes.
pos: noun
examples: Le quintette fait désormais face à plusieurs graves accusations, dont trafic d’armes à feu, trafic de stupéfiants, possession de produits de la criminalité et conduite dangereuse.
Inflected forms:
form: quintettes
pos: noun
tags: plural
form: quintet
pos: noun
Related terms: duo
trio
quartette
quintet
sextette
septette
octette
nonetto
dixtuor
Synonyms: quintuor
Translations:
lang: Allemand
word: Quintett
lang: Anglais
word: quintet
lang: Catalan
word: quintet
lang: Coréen
word: 퀸텟
roman: kwintet
lang: Coréen
word: 오중주
roman: ojungju
lang: Coréen
word: 오중창
roman: ojungchang
lang: Espagnol
word: quinteto
lang: Finnois
word: kvintetto
lang: Hongrois
word: kvintett
lang: Italien
word: quintetto
lang: Japonais
word: クインテット
roman: kuintetto
lang: Japonais
word: 五重奏
roman: gojūsō
lang: Japonais
word: 五重唱
roman: gojūshō
lang: Kotava
word: aluba
lang: Néerlandais
word: kwintet
lang: Occitan
word: quintet
lang: Polonais
word: kwintet
lang: Portugais
word: quinteto
lang: Suédois
word: kvintett
lang: Vietnamien
word: ban nhạc năm người
râblé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de râbler.
Senses:
gloss: Qui a le râble épais, qui est bien fourni de râble.
pos: adj
gloss: Qualifie une personne forte et robuste.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Pardonnez-moi, commandant, avant qu'ils n'emportent mon petit corps râblé...
C'était un homme râblé et moustachu qui, même habillé en complet-veston, avait l'air de porter l'uniforme.
C’est un gros garçon bien râblé.
gloss: Personne forte et robuste.
pos: noun
examples: C’est un râblé, sûr de lui.
Inflected forms:
form: râblés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: râblée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: râblées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: râblés
pos: noun
tags: plural
form: râblée
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: râblu
Translations:
raccroc
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
Etymology: Déverbal de raccrocher.
Senses:
gloss: Action d’attraper au hasard ; coup heureux où il y a plus de chance que d’adresse.
pos: noun
examples: Il n’a obtenu ce succès que par raccroc.
Cela me désoriente de penser que je ne suis un artiste que par raccroc. Cette certitude creuse un vide dans mes pensées et c'est ce vide qui est mon moi...
Ce qui tombe du haut d’une grande ville en bas, les filtrations, les dégagements, les miettes d’idées et de connaissances, ce que roule l’air subtil et le ruisseau chargé d’une capitale, le frottement à l’imprimé, des bouts de feuilletons avalés entre deux chopes, des morceaux de drames entendus au boulevard, avait mis en lui cette intelligence de raccroc qui, sans éducation, s’apprend tout.
gloss: Coup réussi par hasard, au billard.
pos: noun
tags: dated
gloss: Racolage en parlant des prostituées.
pos: noun
tags: dated
examples: D’inquiétantes silhouettes, dans l’ombre bleue, les lumières, le grouillement, se perdaient pour réapparaître et se dérober encore, au milieu du raccroc obstiné des femmes.
Inflected forms:
form: raccrocs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: de raccroc
par raccroc
Translations:
lang: Allemand
word: Glückswurf
lang: Allemand
word: Glücksstoß
lang: Allemand
word: Fuchs
lang: Croate
word: biti sretne ruke
lang: Croate
word: dohvat
lang: Espéranto
word: akcidenta ŝanco
lang: Occitan
word: racròc
lang: Picard
word: racro
lang: Picard
word: coep `d azàr
râble
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
nautical
Senses:
gloss: Râteau.
pos: noun
gloss: Barre de fer servant à remuer des substances que l’on calcine. → voir ringard et tisonnier
pos: noun
examples: Le minerai est chargé dans la partie la moins chaude du four (…); il est remué très fréquemment au moyen de râbles.
gloss: Instrument de fer à long manche utilisé par les boulangers et les teinturiers.
pos: noun
gloss: Râteau utilisé par les sauniers pour extraire le sel de la poêle en entraînant le minimum de saumure.
pos: noun
gloss: Pièce de bois droite où l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs.
pos: noun
examples: C’est dans les bateaux plats, chalans, pontons carrés, etc., les pièces de bois droites qui les traversent (…) c’est sur ces râbles que l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs du fond, sorte de varangues plates réparties dans toute la longueur du bâtiment.
gloss: Bâton au bout duquel se trouve un disque de bois percé de trous qui sert à l’ouvreur à brasser la pâte à papier dans la cuve.
pos: noun
gloss: Partie de certains quadrupèdes qui s’étend depuis le bas des côtés jusqu’à la queue, notamment du lièvre et du lapin.
pos: noun
examples: On nous a fait un râble de lapin inoubliable.
Cinq à six lévriers de la plus haute taille, minces de râble, larges de poitrine, supérieurement coiffés, dignes de la meute d’un roi, suivaient les mouvements de la vieille avec l’attention la plus soutenue et l’air le plus mélancoliquement admiratif qu’on puisse imaginer.
gloss: Le dos ou le bas du dos d’une personne.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tomber sur le râble de quelqu’un, lui tomber sur le dos, l’attaquer.
Il y a eu une véritable tempête de pluie, déluge, grêle, neige, etc. Ah ! les pauvres « poilus » qui reçoivent ça sur le « râble »
Ma place, je ne l’ai pas choisie. Je n’appelle pas choisir par force, par la force des choses, parce que j’avais soixante-dix ans sur le râble. Exactement sur le râble.
— Les fous, c’est tranquille comme ça, en apparence… Et puis un jour, pof ! ça te saute sur le râble et t’as pas le temps de t’débiner ni d’te défendre…
Inflected forms:
form: râbles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: râbler
râblure
tomber sur le râble
Synonyms: redable
ringuard
échine
épaules
Translations:
lang: Anglais
word: saddle
lang: Anglais
word: back
lang: Croate
word: križa
lang: Italien
word: groppone
racé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de racer → voir race et -é.
Senses:
gloss: Qui a de la race.
pos: adj
examples: Un cheval racé.
gloss: Qui a de la race.
pos: adj
examples: Il est très racé.
Inflected forms:
form: racés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: racée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: racées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: rasan
lang: Néerlandais
word: volbloed
lang: Néerlandais
word: raszuiver
lang: Russe
word: породистый
roman: porodistyï
quintuple
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin quintuplex.
Senses:
gloss: Qui vaut cinq fois autant.
pos: adj
examples: Le quintuple champion du monde d’apnée dynamique s’est préparé pendant de longues minutes au coin du feu, dans une cabane traditionnelle norvégienne, structure en bois recouverte de terre et d’herbes.
Vingt est quintuple de quatre.
gloss: Qui est composé de cinq éléments de même nature ou semblables.
pos: adj
examples: …et il replia ensuite jusqu’au haut des cuisses, en quintuple bourrelet, son pantalon.
gloss: La quantité cinq fois plus grande.
pos: noun
examples: Cette transaction lui a rapporté le quintuple de son investissement.
Rendre le quintuple.
Peut-être que tu n’auras plus envie que je revienne quand je t’aurai dit ce que je sais sur le quintuple meurtre de Varvasena, et donné mon sentiment.
Inflected forms:
form: quintuples
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: quintuples
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quintuplement
quintupler
quintuplet
quintuplex
quintuplication
au quintuple
Translations:
lang: Allemand
word: fünffach
lang: Anglais
word: quintuple
lang: Occitan
word: quintuple
lang: Tchèque
word: pětinásobný
lang: Tsolyáni
word: tlón
rabâchage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rabâcher, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Défaut de celui qui rabâche.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il est sujet au rabâchage.
gloss: Discours, écrits de celui qui rabâche.
pos: noun
tags: familiar
examples: Elle ne pouvait placer dix paroles sans retomber dans des rabâchages sur ce qu’il disait, sur ce qu’il faisait..
Pierre avait beau se raisonner : le vieillard aurait fait damner un saint, avec ses rabâchages, où les mots revenaient, comme des bornes le long d’une route poussiéreuse.
Arrivé à ce point de ses rabâchages, forcément il déviait sur l’abbé Gévresin qui l’obligeait, malgré ses indésirs, à communier.
Comment la Sicile, l’île noire, l’île maudite qu’à travers les rabâchages de son père, Carmine voyait comme une honte collée à sa peau, comment avait-elle pu produire cette enfant émerveillée et sage comme une Minerve?
« T’occupe pas de ça, travaille. » Le discours maternel remet tout en place. Contraignant, mais rassurant. Pourtant il a dû laisser des traces, ce rabâchage entendu pendant douze ans, qui exalte le don de soi et le sacrifice.
Sauf que, quand on a dans les oreilles depuis presque un an les rabâchages covidesques des médias, on n'en peut simplement plus.
Inflected forms:
form: rabâchages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: jedan te isti govor
lang: Finnois
word: loru
lang: Finnois
word: jankkaus
lang: Finnois
word: jankutus
lang: Occitan
word: repapiatge
lang: Same du Nord
word: hoahkan
raboteux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rabot, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est noueux, inégal, en parlant du bois.
pos: adj
examples: Le cornouiller est raboteux. Des planches raboteuses.
gloss: Qualifie toute surface inégale, et principalement des chemins, du sol où l’on marche.
pos: adj
examples: Je veux dire que sa chaleur aura avant peu changé l'aspect et la nature du pays, que la glace fondue ne présentera plus une surface favorable au glissage des traîneaux, que le sol redeviendra raboteux et dur.
Et nous sur la route raboteuse ou glissante nous allons droit devant nous, sans nous arrêter, et sans autre repos que le sommeil de la nuit dans une écurie ou dans une bergerie.
Il (le sentier) enjambait de gros blocs raboteux de telle sorte qu’il fallait sauter de l’un à l’autre.
Sur les pierres les moins raboteuses, les ascidies composées étendaient leurs plaques luisantes, vertes, brunes, rouges, violettes, semées de figures d'une régularité géométrique.
Tous les dimanches, seul, il s'en allait à l'aube, suivant au hasard les routes raboteuses de la plaine et parfois les sentiers ardus de la montagne.
gloss: Qui est rude, heurté, mal poli en parlant du style des ouvrages en vers ou en prose.
pos: adj
tags: figuratively
examples: — Nous irons à l'Engelbourg, nous irons au Thannerhubel ! on peut revenir par l'Albertsfelsen.
Ils trébuchent sur ces mots raboteux.
gloss: Qui est rude, heurté, en parlant de la voix.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Sa voix se faisait douce comme une voix de femme qui laisse tomber un aveu ; puis elle était, parfois, pénible, incorrecte, raboteuse, s’il est permis d’employer ces mots pour peindre des effets nouveaux.
Inflected forms:
form: raboteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: raboteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: uneben
lang: Allemand
word: rau
lang: Anglais
word: rough
lang: Chinois
word: 粗糙的（指木頭）
lang: Croate
word: kvrgav
lang: Croate
word: neravan
lang: Espagnol
word: vasto
lang: Latin
word: ruidus
lang: Occitan
word: reganhós
lang: Occitan
word: ruf
lang: Occitan
word: raspós
lang: Occitan
word: borroncelut
lang: Solrésol
word: misols'olre
rachat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
Etymology: Motdérivé de achat, avec le préfixe r-.
Senses:
gloss: Action de racheter.
pos: noun
examples: Vendre avec faculté de rachat, à condition de rachat.
Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana.
Autant de raisons pour considérer le rachat d'une entreprise par ses cadres.
gloss: Paiement d’une certaine somme pour l’amortissement, pour l’extinction d’une rente, d’une pension.
pos: noun
examples: Le rachat d’une rente, d’une pension, le rachat d’une servitude.
gloss: Délivrance, rédemption.
pos: noun
examples: Le rachat des captifs.
Le Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.
gloss: Opération de désinvestissement vis-à-vis d’un fonds financier.
pos: noun
Inflected forms:
form: rachats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: RES
rachat partiel
seuil de rachat
Synonyms: reprise
Antonyms: souscription
Translations:
lang: Anglais
word: repurchase
lang: Anglais
word: rebuying
lang: Croate
word: prekup
lang: Espéranto
word: reaĉeto
lang: Croate
word: otkup
lang: Allemand
word: Erlösung
lang: Anglais
word: redemption
lang: Croate
word: iskup
lang: Allemand
word: Rückkauf
lang: Anglais
word: buyout
lang: Croate
word: otkup
lang: Allemand
word: Freikauf
lang: Allemand
word: Auslösen
lang: Allemand
word: Auslösung
lang: Espéranto
word: reaĉeto
lang: Espéranto
word: elaĉetado
lang: Ido
word: rikompro
lang: Néerlandais
word: inlossing
lang: Same du Nord
word: lonisteapmi
lang: Tchèque
word: vykoupení
lang: Tchèque
word: výkup
rachetable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Adjectifdérivé de racheter, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qu’on a droit de racheter, qu’on peut racheter.
pos: adj
examples: Une rente rachetable.
Une propriété rachetable dans trois ans.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: otkupiv