blâmer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire *blastemare (→ voir bestemmiare en italien, blestema en roumain), altération de blasphemare ; en ancien français blasmer.
Senses:
gloss: Reprocher ; imputer la faute d'une situation déplorable à quelqu’un ou à quelque chose.
pos: verb
examples: Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ?
Vous seriez les premiers à nous blâmer de nous être croisés les bras puis d'avoir attendu des rapports de comités.
Je ne peux blâmer entièrement la France d'intervenir en Afrique. Elle y est parfois invitée par les Africains eux-mêmes.
Si c'est un crime que l'aimer
L'on n'en doit justement blâmer
Que les beautés qui sont en elle.
Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur.
gloss: Donner un blâme
pos: verb
examples: Il savait louer et blâmer à propos.
Inflected forms:
form: blâmer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir blâmé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en blâmant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant blâmé
pos: verb
tags: gerund
past
form: blâmant
pos: verb
tags: participle
present
form: blâmé
pos: verb
tags: participle
past
form: je blâme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu blâmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on blâme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous blâmons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous blâmez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles blâment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je blâmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu blâmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on blâmait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous blâmions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous blâmiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles blâmaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais blâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais blâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait blâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions blâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez blâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient blâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je blâmai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu blâmas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on blâma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous blâmâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous blâmâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles blâmèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent blâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je blâmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu blâmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on blâmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous blâmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous blâmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles blâmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai blâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras blâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura blâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons blâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez blâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront blâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je blâme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu blâmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on blâme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous blâmions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous blâmiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles blâment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je blâmasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu blâmasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on blâmât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous blâmassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous blâmassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles blâmassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent blâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je blâmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu blâmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on blâmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous blâmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous blâmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles blâmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais blâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais blâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait blâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions blâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez blâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient blâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: blâme
pos: verb
tags: imperative
present
form: blâmons
pos: verb
tags: imperative
present
form: blâmez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie blâmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons blâmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez blâmé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autoblâmer
auto-blâmer
blâmable
reblâmer
Related terms: blâmage
blâme
accuser
reprocher
fustiger
objurguer
Translations:
lang: Allemand
word: tadeln
lang: Allemand
word: beschuldigen
lang: Anglais
word: blame
lang: Arabe
word: لوم
lang: Breton
word: tamall
lang: Breton
word: tamallout
lang: Bulgare
word: бламирам
roman: blamiram
lang: Espagnol
word: culpar
lang: Espéranto
word: mallaŭdi
lang: Grec
word: κατακρίνω
roman: katakrino
lang: Grec ancien
word: μωμάομαι
roman: momaomai
lang: Occitan
word: blatimar
lang: Haut-sorabe
word: blamować
lang: Haut-sorabe
word: zblamować
lang: Haut-sorabe
word: kompromitować
lang: Haut-sorabe
word: skompromitować
lang: Haut-sorabe
word: wohańbić
lang: Haut-sorabe
word: wohańbjeć
lang: Haut-sorabe
word: wohańbjować
lang: Haut-sorabe
word: wonječesćić
lang: Haut-sorabe
word: wonječesćeć
lang: Haut-sorabe
word: wonječesćować
lang: Haut-sorabe
word: wohanibić
lang: Haut-sorabe
word: wohanibjeć
lang: Hébreu ancien
word: גּער
lang: Ido
word: blamar
lang: Indonésien
word: mempersalahkan
lang: Indonésien
word: mencela
lang: Italien
word: biasimare
lang: Italien
word: dare colpa a
lang: Kotava
word: boké
lang: Néerlandais
word: laken
lang: Occitan
word: blaimar
lang: Polonais
word: potępiać
lang: Portugais
word: repreender
lang: Russe
word: винить
roman: vinitʹ
lang: Same du Nord
word: dubmet
lang: Sarde
word: biajmare
lang: Solrésol
word: milasoldo