retour
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
business
commerce
hunting
law
Etymology: En ancien français retor. Déverbal de retourner sur le même modèle que tour/tourner.
Senses:
gloss: Tour en sens contraire.
pos: noun
examples: Les tours et retours d’un labyrinthe.
gloss: Action du cerf qui revient sur lui-même, c’est-à-dire sur les mêmes voies, pour les confondre et dérouter les chiens.
pos: noun
gloss: Ruse, artifice.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme a des retours habiles, des retours qu’on ne peut pas démêler.
gloss: Action de revenir, de retourner.
pos: noun
examples: Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion.
Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant.
Il est parti sans espérance de retour.
gloss: Contrecoup, d’une réaction résultant d’une émotion.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il sentit qu’elle était sincère et que, par un retour de tendresse féminine, elle oubliait leur désaccord, et tremblait pour lui.
« Je vous demande pardon, Xavier, reprenait Blanche Frontenac qui avait de « bons retours ». Il faut m’excuser, je ne tiens pas toujours mes nerfs… »
Elle m’attire à elle et j’éclate en sanglots comme autrefois quand j’étais pardonné après une colère et qu’elle disait : « Tu as de bons retours. »
gloss: Expulsion.
pos: noun
tags: euphemism
examples: En langage bureaucratique européen, retour veut dire expulsion.
gloss: Arrivée au lieu d’où l’on était parti.
pos: noun
examples: Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu'au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs.
gloss: Rentrée dans un emploi.
pos: noun
examples: Son retour aux affaires.
gloss: Choses qui reviennent.
pos: noun
examples: […], de même que les représentants plus militants de l'islam radical, qui réclament aujourd'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l'incompatibilité entre l'islam et la notion laïque de nationalisme arabe.
Le retour du printemps.
gloss: Maritime,
pos: noun
examples: Les retours d’un navire, Les marchandises qu’il a rapportées en échange de celles qu’il avait portées et les bénéfices qui en résultent.
gloss: Renvoi qui est fait d’un effet impayé, du lieu sur lequel il était tiré à celui d’où il a été tiré.
pos: noun
examples: Compte de retour, Compte des sommes dues à cette occasion.
gloss: Renvoi à l’éditeur des volumes qui ne sont pas vendus, et aussi de ces volumes mêmes.
pos: noun
gloss: Encoignure d’un bâtiment, de l’angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d’une autre.
pos: noun
examples: Il y a un grand corps de logis en face et une galerie en retour.
L’antique construction possédait deux pavillons en retour, flanqués d’escaliers arrondis comme ceux du château de Versailles.
À l’aile gauche, tout à l’extrémité de l’hôtel, était la chambre nuptiale. Le pavillon dans lequel elle se trouvait formait retour sur le reste du bâtiment.
gloss: Profil d’un entablement, d’une corniche, etc., qui ressaute.
pos: noun
examples: Retour d’équerre, retour à angle droit.
gloss: du changement, de la vicissitude des affaires.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il y a eu en sa faveur un grand retour d’opinion.
gloss: Reconnaissance, réciprocité de sentiments, de services, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’amitié demande du retour.
gloss: Réversion, du droit en vertu duquel les ascendants rentrent dans la possession des choses qu’ils ont données à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.
pos: noun
examples: Les ascendants reprennent ce qu’ils ont donné par droit de retour, sans charges ni hypothèques.
Retour ou soulte de partage, Ce qu’on ajoute au lot d’un des cohéritiers, pour le compléter.
gloss: Interprétation depuis une langue A vers une langue B, c’est à dire depuis une langue maternelle (ou langue utilisée comme langue cible en temps normal) vers une autre.
pos: noun
examples: En cabine arabe, il est pratiquement indispensable d’avoir un retour vers l’anglais ou le français sur le marché institutionnel.
gloss: Son ou images produits par un artiste et qui lui sont renvoyés immédiatement afin qu'il ait une meilleure perception de ce qu'il produit.
pos: noun
examples: Ça fait quatre ans que je streame, et mon seul vieweur [spectateur], c’est mon retour vidéo, se marre-t-il.
Inflected forms:
form: retours
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller et retour
aller-retour
capacité au retour
clapet anti retour
cheval de retour
choc en retour
de retour
douaire sans retour
durée de retour
en retour
éternel retour
être sur le retour
faire un retour à Dieu
faire un retour vers Dieu
faire un retour sur soi-même
grand retour
le retour d’une âme à Dieu
lien retour
match retour
migration de retour
non-retour à zéro
par retour de courrier
par retour du courrier
payer de retour
point de non-retour
retour à l’envoyeur
retour à la case départ
retour à la table à dessin
retour à la terre
retour au calme
retour chariot
retour conventionnel
retour d’affection
retour d’âge
retour d’expérience
retour de balancier
retour de bâton
retour de chasse
retour de couches
retour de courrier
retour de flamme
retour de flammes
retour de jeunesse
retour de mail
retour de manivelle
retour de noces
retour de scène
retour de titres
retour d’équerre
retour des Cendres
retour des choses
retour du fils prodigue
retour en grâce
retour en arrière
retour gagnant
RSI
retour sur trace
retour rapide
retour sans frais
retours de la tranchée
sans retour
sur le retour
TRE
TRE
voyage retour
Translations:
lang: Allemand
word: Rückweg
lang: Croate
word: zaokret
lang: Japonais
word: 逆行
lang: Japonais
word: 逆進
lang: Pirahã
word: xigaó
lang: Allemand
word: Rückkehr
lang: Anglais
word: return
lang: Arabe
word: رجوع
roman: rujūʿ
lang: Basque
word: atzera
lang: Corse
word: ritornu
lang: Croate
word: povratak
lang: Finnois
word: paluu
lang: Gallo
word: retórn
lang: Japonais
word: 逆進
lang: Japonais
word: 復帰
lang: Japonais
word: 回帰
lang: Néerlandais
word: terugkeer
lang: Roumain
word: revenire
lang: Same du Nord
word: máhccan
lang: Shingazidja
word: mredjei
lang: Swahili
word: marejeo
lang: Ukrainien
word: повернення
roman: povernennya
lang: Zazaki
word: peyser
lang: Allemand
word: Rückkehr
lang: Croate
word: na povratku
lang: Roumain
word: întoarcere
lang: Allemand
word: Rückkehr
lang: Croate
word: povratak
lang: Anglais
word: return
lang: Anglais
word: feedback
lang: Croate
word: uzvraćanje
lang: Espagnol
word: vuelta
lang: Espéranto
word: reveno
lang: Espéranto
word: returniro
lang: Espéranto
word: reiro
lang: Espéranto
word: hejmvojaĝo
lang: Féroïen
word: afturkoma
lang: Ido
word: riveno
lang: Néerlandais
word: terugkeer
lang: Néerlandais
word: terugkomst
lang: Néerlandais
word: wederkeer
lang: Néerlandais
word: wederkomst
lang: Néerlandais
word: terugweg
lang: Néerlandais
word: terugtocht
lang: Néerlandais
word: terugreis
lang: Néerlandais
word: thuisreis
lang: Papiamento
word: regreso
lang: Polonais
word: powrót
lang: Portugais
word: regresso
lang: Russe
word: возвращение
roman: vozvraŝenie
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yeeroo
lang: Suédois
word: hemväg