accueil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de accueillir.
Senses:
gloss: Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
pos: noun
examples: Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite.
Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre.
Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m'attendais de sa part.
gloss: Lieu où sont accueillies les personnes.
pos: noun
examples: À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau.
gloss: Fait d’accueillir ou héberger.
pos: noun
tags: dated
examples: Le Maire rappelle au conseil municipal que l’accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008–2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant.
gloss: Page d’accès ou d’accueil (lieu ci-dessus) à un site web.
pos: noun
gloss: Manière dont une œuvre a été acceptée lors de sa sortie par le public et les critiques.
pos: noun
Inflected forms:
form: accueils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accueil de loisirs
agent d’accueil
comité d’accueil
émission d’accueil
faire bon accueil
faire mauvais accueil
famille d’accueil
multi-accueils
page d’accueil
plage d’accueil
station d’accueil
Related terms: accueillir
accueillage
accueillant
Synonyms: home
main page
page d’accueil
Translations:
lang: Allemand
word: Aufnahme
lang: Allemand
word: Empfang
lang: Anglais
word: welcome
lang: Anglais
word: reception
lang: Anglais
word: acceptance
lang: Arabe
word: إِسْتِقْبَال
roman: istiqbèl
lang: Arabe marocain
word: إستقبال
lang: Catalan
word: tractament
lang: Croate
word: prijam
lang: Croate
word: prijem
lang: Croate
word: doček
lang: Italien
word: accoglienza
lang: Kotava
word: emudera
lang: Malgache
word: fandraisana
lang: Mandarin
word: 迎接
roman: yíngjiē
lang: Mandarin
word: 接待
roman: jiēdài
lang: Néerlandais
word: onthaal
lang: Néerlandais
word: ontvangst
lang: Occitan
word: acuèlh
lang: Occitan
word: tractament
lang: Occitan
word: aculhença
lang: Occitan
word: aculhiment
lang: Persan
word: استقبال
roman: esteqbâl
lang: Picard
word: acoil
lang: Portugais
word: recepção
lang: Portugais
word: acolhida
lang: Roumain
word: primire
lang: Roumain
word: întampinare
lang: Russe
word: приветствие
roman: privetstviye
lang: Sarde
word: accoglientzia
lang: Suédois
word: mottagande
lang: Tamoul
word: வரவேற்பு
roman: varavēṟpu
lang: Afrikaans
word: tuiste
lang: Allemand
word: Empfang
lang: Allemand
word: Rezeption
lang: Allemand
word: Empfangsbüro
lang: Anglais
word: reception
lang: Anglais
word: courtesy
lang: Anglais
word: customer service
lang: Croate
word: recepcija
lang: Danois
word: reception
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Kotava
word: emudexo
lang: Mandarin
word: 接待处
roman: jiēdàichù
lang: Mandarin
word: 柜台
roman: guìtái
lang: Mandarin
word: 前台
roman: qiántái
lang: Néerlandais
word: onthaal
lang: Néerlandais
word: balie
lang: Néerlandais
word: receptie
lang: Persan
word: پذیرش
roman: paziresh
lang: Portugais
word: recepção
lang: Russe
word: приём
roman: priëm
lang: Suédois
word: mottagande
lang: Swahili
word: mapokezi
lang: Afrikaans
word: aanvaarding
lang: Allemand
word: Aufnahme
lang: Allemand
word: Unterbringung
lang: Allemand
word: Beherbergung
lang: Anglais
word: reception
lang: Espagnol
word: acogida
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Espagnol
word: aceptación
lang: Espagnol
word: admisión
lang: Azéri
word: qəbul
lang: Basque
word: harrera
lang: Basque
word: abegi
lang: Catalan
word: acull
lang: Catalan
word: acolliment
lang: Catalan
word: acollença
lang: Catalan
word: recepció
lang: Catalan
word: acceptació
lang: Catalan
word: admissió
lang: Croate
word: prihvat
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Italien
word: accoglienza
lang: Kotava
word: emudera
lang: Mandarin
word: 接待
roman: jiēdài
lang: Néerlandais
word: onthaal
lang: Néerlandais
word: ontvangst
lang: Palenquero
word: atendimiento
lang: Portugais
word: acolhida
lang: Portugais
word: acolhimento
lang: Portugais
word: recepção
lang: Portugais
word: admissão
lang: Portugais
word: aceitação
lang: Occitan
word: acuèlh
lang: Picard
word: aceùy
lang: Roumain
word: a întampina
lang: Roumain
word: a primi
lang: Tchèque
word: hoštění
lang: Tchèque
word: pohoštění
lang: Afrikaans
word: ontvangs
lang: Afrikaans
word: tuis
lang: Allemand
word: Empfang
lang: Allemand
word: Annahme
lang: Allemand
word: Aufnahme
lang: Allemand
word: Zusage
lang: Allemand
word: Entgegennahme
lang: Allemand
word: Akzept
lang: Créole haïtien
word: bèlantre
lang: Espéranto
word: bonvenon
lang: Espéranto
word: akcepto
lang: Finnois
word: hyväksyminen
lang: Frison
word: oanfurdigjen
lang: Hongrois
word: elfogadás
lang: Indonésien
word: sambutan
lang: Indonésien
word: rumah
lang: Latin
word: acceptatio
lang: Malais
word: penerimaan
lang: Malgache
word: fandraisana
lang: Néerlandais
word: ontvangst
lang: Néerlandais
word: acceptatie
lang: Néerlandais
word: aanneming
lang: Néerlandais
word: aanvaarding
lang: Sicilien
word: accogghimentu
lang: Sicilien
word: accoglimentu
lang: Sicilien
word: accugghimentu