yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bêchage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bêcher, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de bêcher.
pos: noun
examples: Le labour à la bêche, le bêchage, s’effectue de la façon suivante.
Inflected forms:
form: bêchages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Umgraben
lang: Angevin
word: béchage
lang: Gallo
word: bechaije
lang: Italien
word: vangatura
béchamel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Turbot à la Béchamelle ; (1742) béchamel ; de Béchameil, sauce nommée en l’honneur de Louis Béchameil de Nointel, célèbre gourmet et maître d'hôtel de Louis XIV.
Senses:
gloss: Sauce blanche qui se fait avec de la farine, du lait et du beurre.
pos: noun
examples: De la morue à la béchamel.
Une béchamel de brochet. — L’onctuosité des béchamels.
Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine ; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème […] mettez-la sur le feu ; tournez-la comme la béchamel, et tordez-la à l’étamine.
Je prenais mes repas à la table d’hôte, où l’on servait d’étranges béchamels qui se soulevaient d’un seul disque, telle une crêpe oubliée.
gloss: Situation très problématique.
pos: noun
tags: slang
examples: Pour qu’il abandonne ses cactus et qu’il revienne à Paname, faut qu’il lui en arrive une sévère au vieux Louis. Faut qu’il ait besoin de pognon ou qu’il soit tombé dans une béchamel infernale.
Inflected forms:
form: béchamels
pos: noun
tags: plural
form: béchamelle
pos: noun
Related terms: mornay
soubise
Translations:
lang: Albanais
word: beshamel
lang: Anglais
word: béchamel
lang: Catalan
word: beixamel
lang: Danois
word: bechamel
lang: Danois
word: bechamelsauce
lang: Danois
word: bechamelsovs
lang: Espagnol
word: bechamel
lang: Espagnol
word: besamel
lang: Espagnol
word: besamela
lang: Espéranto
word: beŝamelo
lang: Galicien
word: bechamel
lang: Grec
word: μπεσαμέλ
roman: besamél
lang: Italien
word: besciamella
lang: Japonais
word: ベシャメルソース
roman: beshameru sōsu
lang: Polonais
word: beszamel
lang: Russe
word: бешамель
roman: bešameľ
lang: Tchèque
word: bešamel
becquée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Quantité de nourriture qu’un oiseau peut prendre avec le bec pour la donner à ses petits.
pos: noun
examples: Au bord des avenues, c’était encore une fois la cohue de fin de journée. Certains avaient gagné leur vie, rentraient pressés, se dirigeant tout droit comme l’oiseau qui ramène la becquée au nid.
Un oiseau qui porte la becquée à ses petits.
gloss: Nourriture introduite dans le bec d’un oiseau qu’on élève ou qu’on engraisse.
pos: noun
examples: Tais-toi, le temps est précieux, il a voulu donner la becquée à un petit oiseau de Corse nommé Ginetta…
— Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice.
gloss: Manière de donner à manger directement dans la bouche.
pos: noun
tags: analogy
examples: Sa mère l’avait trouvé outrageusement amaigri. Lui, le colosse aux muscles d’acier, se retrouvait aussi décharné qu’un squelette. Elle s’était donc fait un devoir de le remplumer. Pendant des mois, il avait été nourri à la becquée, comme un vieillard sénile, même s’il ne gardait aucun souvenir de cet épisode. Les cochonnailles et les soupes roboratives se succédaient au menu. Peu à peu, Gabriel avait repris des forces.
Inflected forms:
form: becquées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: béquée
Translations:
lang: Catalan
word: becada
lang: Italien
word: beccata
lang: Lorrain
word: becquâye
lang: Occitan
word: becada
lang: Occitan
word: abecada
bedaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé en -aine de l’ancien français boude (« nombril »), boudie (« ventre ») ou altération de l’ancien français boudine ou boutine (« nombril ») ; boudaine, « gros ventre » ; (Début du XVᵉ siècle) besdaine, « vase à grande panse » ; (1552) bedaine, « gros boulet ». → voir bedon et boudin. D’autres dérivent bedaine de l’arabe بطن, batn (« ventre »).
Senses:
gloss: Panse ; gros ventre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées.
Ce qui me blesse les yeux, quant à moi, vocifère Coselli, ce qui me blesse les yeux, c'est votre louche nombril, votre ombilic obscène, la peau de tambour moisie de votre bedaine, votre exhibitionnisme sénile, Géronte de la galonnaille, Ratapoil de fête nationale, bubon du chancre militaire.
J’ai perdu mes bajoues, j’ai perdu ma bedaine,
Et, ce, d’une façon si nette, si soudaine,
Qu’on me suppose un mal qui ne pardonne pas,
Qui se rit d’Esculape et le laisse baba.
Y’a du moelleux dans leurs mouvements et ils se tiennent debout avec les jambes écartées, comme les gens qui possèdent une bedaine et qui en sont fiers.
Je ferais exprès pour me promener à poil, à l’image des douchebags qui se flanquent en bedaine à la première occasion l’été.
Inflected forms:
form: bedaines
pos: noun
tags: plural
form: bédaine
pos: noun
Derived terms: chandail bedaine
Synonyms: bedon
Translations:
lang: Allemand
word: Bauch
lang: Allemand
word: Bierbauch
lang: Anglais
word: belly
lang: Anglais
word: paunch
lang: Anglais
word: potbelly
lang: Anglais
word: pot belly
lang: Espagnol
word: barriga
lang: Italien
word: pancione
lang: Néerlandais
word: buik
lang: Néerlandais
word: pens
lang: Néerlandais
word: bierbuik
lang: Occitan
word: bedena
lang: Occitan
word: pança
lang: Occitan
word: bosòla
lang: Occitan
word: bodena
lang: Occitan
word: boiret
lang: Portugais
word: barriga
lang: Same du Nord
word: čoavji
lang: Tchèque
word: bachor
lang: Tchèque
word: panděro
lang: Tchèque
word: břicho
lang: Wallon
word: boden
bedon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de bedaine ^([1]) ou de l’ancien français boudine (« nombril ») qui appartient à la famille de mots du radical onomatopéique *bod- → voir boudin.
Senses:
gloss: Tambour à caisse hémisphérique semblable au nacaire.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le bedon de Suisse est semblable à une grosse caisse.
gloss: Bedaine, ventre replet.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’autre dimanche, devant le miroir, en laissant tomber mes derniers voiles, je me suis surpris, avec une pointe d’orgueil, une pointe de bedon.
Ma pointe voltige : une mouche !
Décidément… c’est au bedon,
Qu’à la fin de l’envoi, je touche.
Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages.
gloss: Homme gros et gras.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un gros bedon.
Inflected forms:
form: bedons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bedonner
bedon de Suisse
bedon de Biscaye
Synonyms: bide
bidon
Translations:
bée
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De béer au participe passé.
Senses:
gloss: Qui est béant.
pos: adj
gloss: Ouverture par laquelle coule l’eau qui donne le mouvement à un moulin.
pos: noun
Inflected forms:
form: bées
pos: adj
tags: plural
form: bées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à gueule bée
bouche bée
Synonyms: abée
Translations:
béguin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
religion
Etymology: De l’ancien français beguin formé de bég-ard avec substitution de suffixe par -in.
Senses:
gloss: Membre d'un ordre franciscain qui s’opposa, durant le Moyen Âge, à l’Église et fit schisme.
pos: noun
examples: […] il serait facile d’installer, au fond, des salles communes et un oratoire et cela suggérerait assez bien l’idée d’une miniature de couvent, d’un petit institut de béguins ou de laïques bénédictins.
D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.
gloss: Habitant d'un logement communautaire appelé béguinage.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nazelles-Négron, près d’Amboise (Indre-et-Loire), les béguins qui n’envisageaient nullement d’être « animés » ont lancé un potager, ouvert leurs portes aux associations locales (photos, chorale…).
Inflected forms:
form: béguins
pos: noun
tags: plural
form: béguine
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: bégard
béghard
béguard
Translations:
béguinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Dérivé de béguine, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Maison de béguines.
pos: noun
examples: Termonde, jadis citadelle à la Vauban, était une petite cité endormie, […]. Un Béguinage, parfumé de lis et de silence, était au cœur de la ville comme un rêve au milieu d’un rêve.
La supérieure des béguines, […], ne put suivre ses compagnes : le lendemain, on la trouvait dans la cave du béguinage, asphyxiée, les bras en croix.
Jadis l’enclos était fermé dès que le soleil se couchait. Il se transformait alors en une sorte de béguinage. Dans l’ombre de la basilique dormaient tous les servants de la paroisse. Les rues allaient en se rétrécissant plus elles se rapprochaient de l’église. De sorte qu’à leur extrémité une chaîne courte suffisait pour les obstruer.
Pas plus tard que ce soir, mon garçon, répondit le détective de bonne humeur, et j'ai choisi un décor idéal pour cela : ce magnifique vieux Bruges, avec ses béguinages, ses merveilleux monuments, ses petites ruelles mystérieuses.
gloss: Logement communautaire pour personnes à autonomie réduite.
pos: noun
tags: broadly
examples: Enfin, en zone rurale, quelques béguinages regroupent de petites maisons autour d’espaces communs et proposent aussi des services de restauration et d’animation.
Immeuble bien particulier que cette Tourangelle, où l’on vieillit en béguinage, groupés et solidaires.
Inflected forms:
form: béguinages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Beginenhaus
lang: Allemand
word: Beginenhof
lang: Anglais
word: beguinage
lang: Catalan
word: beguinatge
lang: Espagnol
word: beguinaje
lang: Espéranto
word: beginejo
lang: Ido
word: begineyo
lang: Néerlandais
word: begijnhof
lang: Polonais
word: beginaż
lang: Portugais
word: beguinário
lang: Wallon
word: beguinaedje
béguine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de béguin, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Religieuse qui est soumise aux règles monastiques sans avoir prononcé de vœux.
pos: noun
examples: Ce mouvement spirituel des béguines, à partir du XIIᵉ siècle, grandit dans les Flandres au nord de la France, et en Allemagne.
« Chez nous, il y a des femmes qu’on nomme béguines. Un certain nombre d’entre elles excellent en arguties et raffolent de nouveautés. Elles lisent la Bible en groupe, sans respect, d’une manière pleine d’audace, et cela en petites assemblées, dans des ateliers et même en pleine rue », s’offusque le moine Guibert de Tournai, lors du concile de Lyon, en 1274.
gloss: Religieuse d’une communauté des Pays-Bas.
pos: noun
examples: La supérieure des béguines, […], ne put suivre ses compagnes : le lendemain, on la trouvait dans la cave du béguinage, asphyxiée, les bras en croix.
gloss: Dévote minutieuse.
pos: noun
tags: dated
figuratively
pejorative
examples: […] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.
gloss: Personne qui pratique un mode de vie inspiré de celui des béguinages du Moyen Age.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: béguines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: béguinage
béguinal
Translations:
lang: Afrikaans
word: begyn
lang: Afrikaans
word: begyntjie
lang: Allemand
word: Begine
lang: Allemand
word: Stiftsdame
lang: Anglais
word: beguine
lang: Espagnol
word: beguina
lang: Espéranto
word: begino
lang: Italien
word: beghina
lang: Néerlandais
word: begijn
lang: Occitan
word: beguina
lang: Polonais
word: beginka
lang: Portugais
word: beguina
lang: Tchèque
word: bekyně
bergamote
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien bergamotta, soit issu du turc beg armudi (« poire du prince » → voir bey), soit dérivé de Bergama, forme arabo-turque de Pergame, ville d'Asie Mineure.
Senses:
gloss: Fruit du bergamotier (Citrus bergamia).
pos: noun
examples: C’est de l’écorce que l’on extrait l’essence de bergamote. — (Gontier Josette, L'oranger, 2000, Actes Sud, collection Le nom de l'arbre, page 26)
Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé.
Nous fûmes amis tout de suite. Il m’offrit une pincée de tabac à la bergamote, me tira le bout de l’oreille, et me renvoya avec une tape sur la joue et d’excellentes paroles.
Wood mentionne un cou d’agneau farci, et fait l’éloge d’un « kebbé à la bergamote », ce qui résulte très certainement d’une confusion, car s’il existe bien une viande pilée aux oranges amères, la bergamote est inconnue dans la cuisine de la Montagne.
gloss: Variété de poire très fondante.
pos: noun
examples: Bergamote d’hiver.
gloss: Bonbon parfumé à la bergamote.
pos: noun
examples: La bergamote de Nancy est un bonbon.
Inflected forms:
form: bergamotes
pos: noun
tags: plural
form: bergamotte
pos: noun
Derived terms: menthe bergamote
Translations:
lang: Allemand
word: Bergamotte
lang: Anglais
word: bergamot
lang: Anglais
word: sour
lang: Anglais
word: orange
lang: Chinois
word: 香柠檬
roman: xiāng níngméng
lang: Chinois
word: 佛手柑
roman: fóshǒu gān
lang: Espagnol
word: bergamota
lang: Estonien
word: bergamott
lang: Finnois
word: bergamotti
lang: Galicien
word: bergamota
lang: Grec
word: περγαμότο
lang: Ido
word: bergamoto
lang: Italien
word: bergamotto
lang: Japonais
word: ベルガモット
roman: berugamotto
lang: Néerlandais
word: bergamot
lang: Occitan
word: bergamòta
lang: Russe
word: бергамот
roman: bergamot
lang: Slovène
word: bergamot
lang: Suédois
word: bergamott
lang: Turc
word: bergamot
lang: Turc ottoman
word: برعموت
roman: bergamot
lang: Anglais
word: bergamot
lang: Italien
word: bergamotta
lang: Occitan
word: bergamòta
beigne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bosse résultant d’un coup.
pos: noun
examples: Et la jeune femme qui accourait reçut un coup de poing entre les deux yeux qui la fit pivoter sur elle-même et s’étaler de tout son long… L’homme parti, la femme se relevait. Elle avait une beigne sur l’œil.
gloss: Coup à la tête, baffe, gifle.
pos: noun
examples: Ils ont tout ramassé
Des beignes et des pavés
Ils ont gueulé si fort
Qu’ils peuvent gueuler encore
Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes grolles
Je ne sais pas si les autres tantes étaient heureuses, mais elles n’avaient pas l’air éteint de Solange et elles ne se laissaient pas envoyer des beignes.
Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule.
Et il leva le bras comme s'il voulait donner la beigne à son interlocuteur. Sans insister, celui-ci s'en alla de lui-même au sol, parmi les jambes des gens. Il avait une grosse envie de pleurer.
Inflected forms:
form: beignes
pos: noun
tags: plural
form: beugne
pos: noun
form: bigne
pos: noun
form: bugne
pos: noun
Derived terms: beigner
beugner
bigner
bugner
beignerie
beignet
Related terms: bougner
bougnette
bun
Translations:
bellement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français belement.
Senses:
gloss: Doucement, avec modération.
pos: adv
examples: Note : On ne l’emploie guère que pour avertir quelqu’un d’être plus modéré.
Bellement, vous vous emportez, vous vous oubliez.
Allez tout bellement.
gloss: ou D’une façon belle.
pos: adv
tags: dated
literary
examples: […] la plus jolie des fées et la plus bellement chevelue des Madeleine, ma Madeleine à moi …
— Avec des chemins de même nous ne serons pas les seuls forcés de rester chez nous à soir, fit la mère Chapdelaine. Et pourtant y a-t-il rien de plus beau que la messe de minuit à Saint-Cœur-de-Marie, avec Yvonne Boilly à l’harmonium, et Pacifique Simard qui chante le latin si bellement !
Mais elle voulait que la petite fût vêtue de neuf et bellement ; et quant à puiser pour cela dans la bourse de la maison, non, par exemple.
Le grand-père était Provençal. Il chantait bellement des Noëls, et plus souvent des sérénades.
Si tu veux, c'est un autre discours que pour toi je ferai sonner, bellement, avec maîtrise ; toi, range-le dans ta mémoire.
Je suis avec passion les épreuves de l’athlétisme notamment les athlètes féminines qui triomphent si bellement de l’affreuse « féminité » traditionnelle.
Inflected forms:
Derived terms: tout bellement
Translations:
beignet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français bignet, de l’ancien français bugnette (« furoncle »), diminutif de buigne, bugne (« bosse provoquée par un coup »), du vieux-francique *bungjō (« masse, amas »), du proto-germanique occidental *bungjō, du proto-germanique *bungô, *bunkô, de l’indo-européen commun *bʰenǵʰ- (« épais, dense, gras ») (cf. néerlandais bong (« tambour »)), apparenté à l’allemand Bunge (« plante à gros tubercules »), à l’islandais bunge (« convexité »). Équivalent àdérivé de beigne, avec le suffixe -et. Le mot beignet (buignez, buignet) est apparu au début du XIIIᵉ siècle dans Floire et Blancheflor.
Senses:
gloss: Pâte frite à la poêle et qui enveloppe ordinairement une tranche de quelque fruit.
pos: noun
examples: Quand les beignets sont bien montés et de belle couleur, retirez-les pour les égoutter et saupoudrez-les de sucre fin.
La prochaine fois, on pourra aussi essayer les tempuras, ce sont des beignets.
Inflected forms:
form: beignets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anémone beignet
beignet soufflé
beignetterie
claquer le beignet
manger des beignets après la Pentecôte
Translations:
lang: Allemand
word: Beignet
lang: Anglais
word: beignet
lang: Anglais
word: fritter
lang: Arabe levantin
word: عوامة
lang: Arabe marocain
word: bini
lang: Champenois
word: beûgnet
lang: Chinois
word: 贝奈特饼
lang: Corse
word: frittella
lang: Créole martiniquais
word: akra
lang: Espagnol
word: beignet
lang: Espagnol
word: frito
lang: Espagnol
word: buñuelo
lang: Espéranto
word: benjeto
lang: Italien
word: bignè
lang: Italien
word: bignola
lang: Japonais
word: ベニエ
roman: benie
lang: Lingala
word: mókáté
lang: Néerlandais
word: oliebol
lang: Norvégien
word: berlinerbolle
lang: Polonais
word: pączek
lang: Portugais
word: sonho
lang: Russe
word: пампушка
roman: pampouchka
lang: Russe
word: пышка
roman: pyška
lang: Sango
word: makala
lang: Tchèque
word: kobliha
lang: Ukrainien
word: пампушка
roman: pampouchka
bellot
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de beau, bel et -ot.
Senses:
gloss: Qui a une certaine beauté, en parlant d’un enfant.
pos: adj
tags: familiar
gloss: Enfant doté d'une certaine beauté.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mon petit bellot. Ma petite bellotte.
— Oh ! notre petite bellote sera chez elle, répondit madame Marneffe en sonnant Reine pour faire demander madame Olivier.
12 décembre 44 – Tout cela pour dire, bellotte au cœur d’hétaïre et au corps de nonne, que Bruno vient me voir ce soir et m’emmène dîner, si possum. Je lui ai dit que peut-être non possum.
Inflected forms:
form: bellots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bellotte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bellottes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bellots
pos: noun
tags: plural
form: bellotte
pos: noun
tags: feminine
Translations:
bergerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de berger, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu où l’on enferme un troupeau de moutons, de brebis.
pos: noun
examples: Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche.
La bergerie était longue, la grange était haute.
D’où le surnom de Jonah Lomu des bergeries, en référence au mythique rugbyman des All Blacks.
gloss: Poème ou récit bucolique mettant en scène les amours des bergers et des bergères.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: [L’auteur] a laissé railler ses bergeries comme il avait laissé railler tout le reste, sans s’inquiéter des arrêts de certaine critique.
Au point où l’Île-de-France, le Valois et la Picardie se rencontrent, —divisés par l’Oise et l’Aisne, au cours si lent et si paisible, il est permis de rêver les plus belles bergeries du monde.
Et, rêveuse, câline, elle revenait à ses bergeries, à ses petits sentiers de verdure, au calme de l’existence douce et cachée, avec des fleurs, des bêtes, et de l’amour…
Inflected forms:
form: bergeries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: enfermer le loup dans la bergerie
Translations:
lang: Allemand
word: Schafstall
lang: Anglais
word: sheepfold
lang: Anglais
word: sheepcote
lang: Arabe
word: حَظِيرَة
lang: Arabe
word: زَرِيبة
lang: Basque
word: artegi
lang: Basque
word: arditegi
lang: Breton
word: dañvati
lang: Breton
word: kraou-deñved
lang: Chinois
word: 羊舍
roman: yángshè
lang: Chinois
word: 羊栏
roman: yánglán
lang: Chinois
word: 羊棚
roman: yángpéng
lang: Chinois
word: 羊圈
roman: yángjuàn
lang: Croate
word: tor
lang: Espagnol
word: redil
lang: Espéranto
word: ŝafstalo
lang: Espéranto
word: ŝafejo
lang: Gallo
word: borjerie
lang: Gallo
word: eqhurie a moutons
lang: Gallo
word: berbiterie
lang: Gallo
word: berbitouere
lang: Grec
word: μαντρί
roman: madrì
lang: Grec
word: στάνη
roman: stàni
lang: Italien
word: ovile
lang: Néerlandais
word: schaapsstal
lang: Occitan
word: jaça
lang: Occitan
word: fedial
lang: Portugais
word: curral
lang: Romanche
word: uigl da nursas
lang: Romanche
word: stalla da nursas
lang: Russe
word: хлев
roman: hlev
lang: Wallon
word: biègiraye
bêlant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: (Adjectif) Participe présent adjectivé du verbe bêler.
Senses:
gloss: Qui bêle.
pos: adj
examples: Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route.
M. Thivel croyant toujours jouer son rôle d’Agnelet de Maître Patelin ne parle plus qu’en bêlant. Quel dommage, car notre trial a des qualités et il pourrait mieux faire.
Carola Venitequa était une jeune femme assez forte, ou mieux : un peu grasse, mais bien faite et saine d’aspect, de traits communs mais non vulgaires et passablement engageants, au regard animal et doux, à la voix bêlante.
gloss: Naïf et un peu bête.
pos: adj
tags: analogy
figuratively
examples: Elle savait tout. Mais si elle n’avait plus la poésie de la jeune fille ignorante et bêlante, elle y gagnait une réelle probité de cœur et d’esprit, une parfaite innocence au grand jour, sans réserve d’hypocrisie, sans perversité cachée, aiguillonnée par le mystère.
Plein de cette bonne volonté bêlante qui croit toujours pouvoir tout arranger par du compromis.
[…] un slogan que les pacifistes trouveront à leur goût alors que leurs détracteurs y verront le reflet d’un idéalisme forcément un peu bêlant.
Inflected forms:
form: bêlants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bêlante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bêlantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
belvédère
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
botany
Etymology: De l’italien belvedere, composé de bello (« beau ») et de vedere (« voir »).
Senses:
gloss: Espèce de pavillon, de tour ou de terrasse construite au haut d’un édifice ou sur quelque élévation et d’où l’on voit au loin.
pos: noun
examples: Du haut de son belvédère, l’ogre contemplait cet immense abattage.
Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques.
Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières.
gloss: Linaire commune, belle-à-voir.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: belvédères
pos: noun
tags: plural
form: belveder
pos: noun
tags: obsolete
form: belvéder
pos: noun
form: belvedere
pos: noun
form: beloeder
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Belvedere
lang: Anglais
word: belvedere
lang: Espagnol
word: mirador
lang: Espéranto
word: altano
lang: Espéranto
word: belvedero
lang: Espéranto
word: belvidejo
lang: Italien
word: belvedere
lang: Latin
word: apopsis
lang: Occitan
word: badarèl
lang: Polonais
word: belweder
lang: Portugais
word: miradouro
lang: Russe
word: бельведер
roman: belʹveder
lang: Russe
word: терраса
roman: terrasa
lang: Sicilien
word: belvidìri
lang: Tchèque
word: belvedér
lang: Tchèque
word: altán
bergeronnette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Féminin de bergerot, diminutif de berger. Nom donné à l’oiseau, car il vit volontiers près des troupeaux.
Senses:
gloss: Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus de cette même famille.
pos: noun
examples: Nous reçûmes à bord trois nouveaux passagers, deux bergeronnettes et une hirondelle.
La bergeronnette jaune y trotte sur le sable d'un air à la fois espiègle et peureux.
Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette qui n’a que son aile pour abriter sa couvée.
Cela n’empêche pas la susdite princesse d’être fantasque comme une bergeronnette.
Nous prîmes un moineau et une malheureuse bergeronnette, que Claudius étouffa aussitôt avec la plus parfaite insensibilité.
Quand vint son tour, elle se mit à danser, comme une bergeronnette ; le galet la précédait, ensorcelé, et glissait devant elle jusqu’au milieu de la case suivante.
gloss: Petite bergère.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: bergeronnettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: balle-queue
batte-queue
branle-queue
hochequeue
hoche-queue
hoche-cul
Translations:
lang: Allemand
word: Stelze
lang: Anglais
word: wagtail
lang: Arabe
word: ذعرة
roman: dhu'ara
lang: Arabe
word: ذُعَرَة
lang: Asturien
word: marigarcía
lang: Asturien
word: llavandera
lang: Asturien
word: xingalráu
lang: Basque
word: urtxori
lang: Basque
word: buztanikara
lang: Breton
word: beleg-laouer
lang: Breton
word: kannerez
lang: Catalan
word: cuereta
lang: Champenois
word: hoche cul
lang: Corse
word: coditremula
lang: Danois
word: vipstjert
lang: Espagnol
word: lavandera
lang: Espéranto
word: motacilo
lang: Hongrois
word: billegető
lang: Italien
word: ballerina
lang: Kotava
word: vergel
lang: Latin
word: motacilla
lang: Lorrain
word: houtche-cul
lang: Néerlandais
word: kwikstaart
lang: Normand
word: daunche-mare
lang: Normand
word: braunle-coue
lang: Norvégien (bokmål)
word: linerle
lang: Norvégien (nynorsk)
word: linerle
lang: Occitan
word: baticoa
lang: Occitan
word: coacha
lang: Occitan
word: chabreta
lang: Polonais
word: pliszka
lang: Russe
word: трясогузка
roman: tiasogouzka
lang: Solrésol
word: doresolmila
lang: Solrésol
word: d'oresolmila
lang: Suédois
word: sädesärla
lang: Tchèque
word: konipas
lang: Wallon
word: hosse-cawe
lang: Wallon
word: hosse-cou
bêlement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de bêler, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Cri des ovins et des caprins.
pos: noun
examples: Il ne voulait pas lâcher son mouton, mais les bêlements semblaient s’éloigner et la maudite bête tirait sur sa corde et refusait de pénétrer dans le fourré.
Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs^([sic]) d’amour.
On n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.
Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.
… je vais devoir faire sans la fraîcheur et la brume du matin, sans l’odeur de l’herbe meurtrie par les onglons des brebis, sans l’odeur piquante de leurs crottes et sans l’odeur âpre de leur laine. Sans leurs bêlements et leurs chevrotements, sans les blatèrements des béliers, sans le carillon des clochettes, sans le regard mystérieux des patous.
Inflected forms:
form: bêlements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Blöken
lang: Anglais
word: bleat
lang: Anglais
word: bleating
lang: Arabe
word: ثُغَاء
lang: Bulgare
word: блеене
roman: bleene
lang: Corse
word: belu
lang: Espagnol
word: balido
lang: Gallo
word: bélement
lang: Grec
word: βέλασμα
roman: vélasma
lang: Grec ancien
word: βληχή
roman: blēkhḗ
lang: Italien
word: belato
lang: Latin
word: balatus
lang: Néerlandais
word: geblaat
lang: Occitan
word: belèc
lang: Occitan
word: belament
lang: Occitan
word: belar
lang: Occitan
word: belat
lang: Occitan
word: guèlle
lang: Polonais
word: bek
lang: Polonais
word: bekanie
lang: Russe
word: блеяние
roman: bléjanije
lang: Sarde
word: bélida
lang: Sicilien
word: belàtu
lang: Tchèque
word: bečení
lang: Vieux norrois
word: jarmr
bénédicité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Mot emprunté au latin benedicite (« bénissez »), deuxième personne du pluriel de l’impératif de benedicere (« dire du bien de quelqu'un, bénir »).
Senses:
gloss: Prière qui se fait, chez les chrétiens, avant le repas.
pos: noun
examples: Et Jean, dont la promenade avait aiguisé l’appétit, se donna à peine le temps de dire son bénédicité, et entra tout de suite en fonctions.
Sur les deux bancs s’abattent la famille et les domestiques.
On mange entre deux prières.
C’est l’oncle Jean qui dit le bénédicité.
Tout le monde se tient debout, tête nue, et se rassoit en disant : « Amen ! »
Amen ! est le mot que j’ai entendu le plus souvent quand j’étais petit.
Amen ! et le bruit des cuillers de bois commence ; un bruit mou, tout bête.
À la fin du dîner, je m’étonne qu’il n’ait pas dit le bénédicité. Il me répond qu’étant le maître des lieux, c’était à moi de le réciter.
[…] chaque repas commençait debout pour un bénédicité chanté (nous en avions tout un répertoire, dont celui-ci : « Après la grand-route où nous avons marché, après le travail où nous avons peiné, merci pour ce repas, alléluia ! », ou « Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas, ceux qui l’ont préparé, et procurez du pain à ceux qui n’en ont pas, alléluia ») et se terminait par une action de grâces […]
Inflected forms:
form: bénédicités
pos: noun
tags: plural
form: benedicite
pos: noun
Derived terms: dire grâces avant le bénédicité
Translations:
lang: Allemand
word: Tischgebet
lang: Allemand
word: Huld
lang: Anglais
word: grace
lang: Finnois
word: ruokarukous
lang: Italien
word: benedicite
lang: Norvégien
word: bordbønn
bélière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Soit de bélier ; ou soit du néerlandais bell (« cloche »).
Senses:
gloss: Anneau qui est au-dedans d’une cloche pour tenir le battant suspendu.
pos: noun
gloss: Anneau servant à suspendre une médaille, une montre à gousset ou de col, un sabre ou encore la courroie servant à attacher le sabre au ceinturon ou à la selle du cheval.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Clochette accrochée au bélier conduisant le troupeau de moutons.
pos: noun
gloss: Canal d’irrigation.
pos: noun
examples: Quand la parcelle possédait un puits, une source, était près de la Drôme ou des bélières, les citernes étaient avantageusement remplacées.
Inflected forms:
form: bélières
pos: noun
tags: plural
form: belière
pos: noun
Translations:
berlue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français bellue devenu berlue.
Senses:
gloss: Lésion de la vue, dans laquelle on voit des objets que l’on n’a pas réellement devant les yeux, tels que des mouches ou des toiles d’araignées.
pos: noun
examples: Le sentiment du vide persiste, et l’entrain de vivre n'est pas revenu avec le réveil. Je sens même une berlue poindre dans ma rétine.
gloss: Sorte d’éblouissement, ordinairement passager, qui empêche de voir les choses telles qu’elles sont.
pos: noun
examples: Avoir la berlue.
Ceux qui la verront croiront avoir la berlue.
Peut-être avons-nous tous la berlue ?
gloss: Illusion.
pos: noun
examples: Ne pas se faire de berlue, ne pas se faire d’illusions.
Hélas, elle se fait des berlues sévères, je ne sais pas comment le lui expliquer.
gloss: Entreprise plus ou moins fictive servant à dissimuler les activités d'un service de renseignement.
pos: noun
Inflected forms:
form: berlues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la berlue
berlurer
berlurette
berlutement
éberluer
hurluberlu
Translations:
bellâtre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de bel, avec le suffixe -âtre.
Senses:
gloss: Homme chez qui l’impression de beauté est gâtée par un air de prétention niaise et de contentement de soi-même.
pos: noun
examples: C’était bien le bellâtre que ses antécédents annonçaient ; mais l’âge l’avait déjà doté d’un petit ventre rond assez difficile à contenir dans les bornes de l’élégance.
— Le peintre Jacques Silvert ? Ai-je bien entendu ? Ce bellâtre sans sou ni maille à qui tu as fait l’aumône ?…
[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux.
– Eh ! dit âprement Mᵐᵉ Larralde, est-ce notre faute, à nous, si son bellâtre de capitaine la trompe ? Nous pâtissons déjà assez des fredaines de ce monsieur, et il faut, par-dessus le marché, que nous supportions son caractère, à elle.
La cervelle du bellâtre se mit à bouillonner comme un chaudron de confiture.
Derrière ma façade de stoïque bellâtre, je suis aussi solide qu’une statue de plâtre.
Inflected forms:
form: bellâtres
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: beefcake
lang: Anglais
word: fop
lang: Anglais
word: hunk
lang: Catalan
word: presumit
lang: Espagnol
word: guaperas
lang: Espagnol
word: galán
lang: Espagnol
word: guapetón
lang: Espagnol
word: papirriqui
lang: Gaélique irlandais
word: aibhseoir
lang: Gaélique irlandais
word: gaige
lang: Italien
word: bellimbusto
lang: Italien
word: zerbinotto
lang: Italien
word: leggiadro
lang: Néerlandais
word: fat
bénéficiaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: law
linguistic
theater
Etymology: Du latin beneficiarius. Peut être analysé aujourd’hui commedérivé de bénéfice, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Relatif à un gain en espèces, qui comporte un tel gain.
pos: adj
gloss: Qui bénéficie d’inventaire.
pos: adj
examples: L’héritier bénéficiaire.
gloss: Personne qui jouit d’un droit quelconque.
pos: noun
gloss: Qui bénéficie d’inventaire.
pos: noun
examples: Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession.
gloss: Comédien ou une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice.
pos: noun
examples: Le bénéficiaire a joué dans la seconde pièce.
La bénéficiaire a fait une bonne recette.
gloss: Rôle sémantique de l’actant qui profite de l’action.
pos: noun
Inflected forms:
form: bénéficiaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: bénéficiaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: bénéficiairement
marge bénéficiaire
parent bénéficiaire
Related terms: expérient
détrimentaire
agent
patient
Translations:
lang: Anglais
word: beneficiary
lang: Catalan
word: beneficiari
lang: Catalan
word: beneficiària
lang: Espagnol
word: beneficiario
lang: Italien
word: beneficiario
lang: Néerlandais
word: begunstigd
lang: Occitan
word: beneficiari
lang: Portugais
word: beneficiário
lang: Arabe
word: مستفيد
lang: Néerlandais
word: verkrijger
lang: Occitan
word: beneficiària
lang: Russe
word: бенефициар
roman: beneficiar
benêt
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin benedictus (« béni »), déformation de benoît (béni). Clément Marot utilise benest en référence ironique à « Heureux les pauvres en esprit ».
Senses:
gloss: Qui est niais, sot.
pos: adj
examples: Voilà un homme bien benêt.
Le chapitre XX, qui raconte le mariage, est écrit sur le mode du grotesque, un grotesque grinçant, qui ménage un contraste perpétuel entre l’ahurissement angoissé des deux époux et la satisfaction benête de leur entourage.
— Vous pouvez avoir toute confiance en lui.
— Autant qu’en vous ?
Il y avait des moments – c’était rare, d’ailleurs ! – où Maigret ne pouvait s’empêcher de lancer une petite phrase de ce genre, avec un air benêt qui lui donnait tout son sel.
Bref, nous étions aussi benêts qu'il est possible de l'être à cet âge.
gloss: Sot.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Les benêts suivirent à demi, comme ils suivent toujours ceux qui, de bonne foi ou non, dénoncent de mystérieuses machinations.
Elle n’a jamais su aligner deux sons, cette benête, que des cris de lièvre qu’on écorche.
Inflected forms:
form: benêts
pos: adj
tags: plural
masculine
form: benête
pos: adj
tags: singular
feminine
form: benêtes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: benêts
pos: noun
tags: plural
form: benête
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Italien
word: tonto
lang: Italien
word: sciocco
lang: Allemand
word: Dödel
lang: Allemand
word: Armleuchter
lang: Allemand
word: Blödian
lang: Allemand
word: Dumpfbacke
lang: Anglais
word: simple-minded
lang: Bavarois
word: Dodl
lang: Breton
word: begeg
lang: Breton
word: genaoueg
lang: Breton
word: genaoueien
lang: Catalan
word: beneit
lang: Catalan
word: babau
lang: Champenois
word: bénais
lang: Champenois
word: bêto
lang: Same du Nord
word: idiohta
belle-dame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Composé de beau (« d'aspect agréable ») et de dame (« femme »).
Senses:
gloss: Nom vernaculaire du chénopode blanc (Chenopodium album Linnaeus, 1753), dans la moitié nord de la France.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire de l’arroche des jardins (Atriplex hortensis).
pos: noun
examples: ARROCHE, genre de plante de la famille des chénopodées, dont la principale espèce, l'arroche des jardins, est aussi connue sous les noms de belle-dame, bonne-dame, et follette.
gloss: Nom vernaculaire de la belladone (Atropa belladonna Linnaeus, 1753).
pos: noun
gloss: Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives.
pos: noun
examples: La chenille de la belle-dame se nourrit sur des chardons, des bardanes, des orties.
Et le fleuve va. Il se roule sur chaque bord dans des prairies aériennes de papillons : Atalantes, Pasiphaès, Sylènes, Satyres, Tabacs, Parthenies, Antiopes, Belles dames, Sylvains, et parfois le large Jasius aussi grand qu’un oiseau. Tous mélangés et étincelants comme l’écrasement du soleil dans le biseau d’un verre.
Inflected forms:
form: belles-dames
pos: noun
tags: plural
form: belle dame
pos: noun
form: Belle-dame
pos: noun
Synonyms: herbe-au-vendangeron
senousse
gossline
bonne-dame
dame
vanesse des chardons
vanesse du chardon
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Cynthia cardui
lang: Conventions internationales
word: Vanessa cardui
lang: Allemand
word: Distelfalter
lang: Anglais
word: painted lady
lang: Arabe
word: بَشُّورَةُ الحُرْشُف
lang: Arabe
word: أَبُو الوَشِي الجَمِيل
lang: Espagnol
word: Bella Dama
lang: Espagnol
word: Vanesa de los cardos
lang: Espéranto
word: kardo-papilio
lang: Néerlandais
word: distelvlinder
bercail
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De l’ancien français bercal, refait plus tard en bercail, du latin populaire *berbicale, dérivé de *berbīx (« brebis »), altération populaire du latin classique vervex (« mouton »).
Senses:
gloss: Bergerie.
pos: noun
tags: dated
examples: Un jardin grand et riche, une maison jolie,
Un bercail spacieux pour tes chères brebis.
gloss: Troupeau de brebis, de moutons.
pos: noun
examples: Le pâtre absent par fraude !
Le chien mort ! le loup rôde,
Et tend ses noirs panneaux.
Au bercail qui frissonne,
Qui veillera ? personne.
Pauvres petits agneaux !
gloss: En allusion à la parabole du Bon Pasteur : espace de l’Église où les fidèles trouvent sûreté et paix, hors duquel ils sont égarés.
pos: noun
examples: Revenir, rentrer au bercail, revenir à la pratique de la vraie religion, à une conduite pieuse dont on s’était écarté.
Dieu ne défend pas les routes fleuries, quand elles servent à revenir à lui, et ce n'est pas toujours par les sentiers rudes et sublimes de la montagne, que la brebis égarée retourne au bercail.
Hélas ! mes frères, reprit le curé, cet ancien négociant, ce Kernok, c’était aussi un agneau éloigné du bercail !
gloss: Communauté religieuse plus ou moins nombreuse.
pos: noun
examples: Il y avait à Paris des milliers de retraites semblables, où le clergé réfractaire réunissait clandestinement de petits troupeaux de fidèles. La police des sections, bien que vigilante et soupçonneuse, fermait les yeux sur ces bercails cachés, de peur des ouailles irritées et par un reste de vénération pour les choses saintes.
gloss: Maison.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mais revenons à nos amis qui, eux-mêmes, reviennent au bercail…
Ainsi, après le départ de Pauline Barrat à Toulouse faute d’accès à l’élite, alors qu’elle est suivie par les Bleues, Lucie Coupé a souhaité rentrer dans son bercail agenais.
Inflected forms:
form: bercails
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ramener au bercail
ramener au bercail une brebis égarée
reramener au bercail une brebis égarée
rentrer au bercail
Translations:
lang: Anglais
word: flock
lang: Arabe
word: حَظِيرَة (جمع حَظَائِر) (1)
lang: Catalan
word: cleda
lang: Catalan
word: llar
lang: Catalan
word: casa pairal
lang: Espéranto
word: ŝafstalo
lang: Italien
word: bercaillo
lang: Latin
word: ovile
lang: Roumain
word: stână
bénévole
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin benevolus.
Senses:
gloss: Qui fait volontairement, de bon gré, un travail non rémunéré.
pos: adj
examples: Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.
A Villers-Semeuse, face au barrage de Romery, à l'orée d’un bras de Meuse non navigable, se trouvait le lieu idéal. […]. Ce qui n’était qu’un «coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs qui, pour être bénévoles n’en sont pas moins expérimentés.
gloss: Qui est ou que l’on suppose favorablement disposé.
pos: adj
examples: Que sont-ils au juste ces mauvais élèves, ces derniers ? Mandar, lui, à ces questions, répondait aussitôt par l’évocation d’une foule d’images, par des noms, des silhouettes, des faits caractéristiques. Une lecture bénévole, derrière ce mot vague de « mauvais élève », évoque un brave garçon un peu en retard mais dont on pourrait tout de même tirer quelque chose, si l’on veut bien faire son « devoir pédagogique ».
gloss: Personne qui effectue un travail bénévole.
pos: noun
examples: Les bénévoles sont arrivés, et ils sont restés. On les rencontre dans les failles et les creux de l’action publique, pour lutter contre le Sida ou distribuer les repas dans les Restos du cœur.
La conséquence de la définition est qu’un bénévole est un individu totalement libre qui ne peut pas être encadré par un statut.
Cela concerne toute les associations, estime Bernard Cron, bénévole au sein de l’Union Vélocipédique Angérienne. On peine à trouver nos remplaçants, qui pourraient amener du sang neuf.
Inflected forms:
form: bénévoles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: bénévoles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bénévolat
bénévolement
bénévoler
bénévoliser
débénévoliser
guide bénévole
travail bénévole
Synonyms: volontaire
Translations:
lang: Allemand
word: ehrenamtlich
lang: Anglais
word: voluntary
lang: Arabe
word: متطوع
lang: Espéranto
word: volontula
lang: Grec
word: εθελοντικός
lang: Ido
word: bonvoloza
lang: Ido
word: voluntanta
lang: Italien
word: volontario
lang: Kotava
word: korlaf
lang: Néerlandais
word: vrijwillig
lang: Portugais
word: voluntário
lang: Same du Nord
word: eaktodáhtolaš
lang: Allemand
word: Freiwillige
lang: Anglais
word: volunteer
lang: Anglais
word: volunteer worker
lang: Chinois
word: 自愿者
roman: zìyuànzhě
lang: Chinois
word: 志愿者
roman: zhìyuànzhě
lang: Espagnol
word: espontáneo
lang: Espagnol
word: espontánea
lang: Espagnol
word: voluntario
lang: Espéranto
word: volontulo
lang: Gallo
word: benvoulant
lang: Grec
word: εθελοντής
roman: ethelondís
lang: Italien
word: volontaria
lang: Japonais
word: ボランティア
roman: borantia
lang: Letton
word: brīvprātīgais
lang: Néerlandais
word: vrijwilliger
lang: Russe
word: доброво́лец
roman: dobrovólec
lang: Russe
word: волонтёр
roman: volontjór
belle-de-nuit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Motcomposé de belle, de et nuit.
Senses:
gloss: Nom vernaculaire de Mirabilis jalapa plante exotique de la famille des Nyctaginaceae, dont les fleurs, qui ressemblent à celles du liseron, ne s’épanouissent guère qu’après le coucher du soleil.
pos: noun
examples: Alors je vois, je sens, j’entends ; la lune réveille les gros papillons ; le vent chaud ouvre les belles-de-nuit ; l’eau des grands bassins s’endort.
Des odeurs pâmées montaient des brins de chèvrefeuille, les corolles des belles-de-nuit jetaient une dernière senteur pénétrante, comme un adieu mélancolique au jour.
gloss: Nom vernaculaire de Ipomoea violacea plante annuelle de la famille des Convolvulaceae dont les fleurs s'ouvrent la nuit.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire de Epiphyllum oxypetalum, plante de la famille des Cactaceae, nommé ainsi car sa fleur s’ouvre la nuit.
pos: noun
gloss: Prostituée.
pos: noun
Inflected forms:
form: belles-de-nuit
pos: noun
tags: plural
form: belle de nuit
pos: noun
Synonyms: nyctage
faux jalap
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Mirabilis jalapa
lang: Arabe
word: شَبُّ اللَّيْلِ
lang: Arabe
word: نَوَّارُ اللَّيْلِ
lang: Arabe
word: شَوَّاق
lang: Arabe
word: شَبُّ الظَّرِيف
lang: Catalan
word: flor de nit
lang: Catalan
word: meravella de nit
lang: Catalan
word: mirabajà
lang: Catalan
word: miravejà
lang: Catalan
word: santjoans
lang: Catalan
word: meravella
lang: Espéranto
word: ŝajnjalapo
lang: Italien
word: bella di notte
lang: Occitan
word: bèla de nuèch
lang: Polonais
word: dziwaczek
lang: Sicilien
word: ciuri di notti
bénignité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de bénin, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de celui qui est bénin.
pos: noun
examples: À ces mots je tombai aux genoux du Solitaire, en versant des pleurs de joie ; […]. Le vieillard me releva avec bénignité, […].
Dites-nous la somme, à peu près et… (il leva l’index de la main gauche à hauteur du nez, avec une bénignité malicieuse) et ne craignez rien.
Et encore bien d’autres bénignités et fadaises que je lui débitais.
Il avait conscience de vivre dans un îlot improbable de félicité et de paix, il avait conscience qu’ils s’étaient aménagé une sorte de niche paisible, éloignée des bruits du monde, d’une bénignité presque enfantine, en opposition absolue avec la barbarie et la violence auxquelles il était confronté chaque jour dans son travail.
Baudelaire, ironique et désespéré, implacable, est descendu dans la bassesse des âmes […]. Ce « maudit » a réhabilité Caïn, ce que ne fit jamais la bénignité infinie d'aucun « élu », en montrant dans l' « abélisme » l'ange descendu au-dessous de la bête.
gloss: Caractère d'une anomalie qui ne pose aucun danger pour la santé.
pos: noun
tags: especially
examples: Notre soulagement fut grand lorsque l'examen confirma la bénignité de la tache : c'était une empreinte vasculaire.
Inflected forms:
form: bénignités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: benignità
lang: Occitan
word: benignitat