très
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français trés, de l’ancien français trés, du latin trans (« au delà de », « de part en part », « complètement ») ; d’où son emploi moderne comme adverbe superlatif. Jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, l’usage prépondérant est de lier l’adverbe à l’adjectif avec un trait d’union (→ voir très-). Une sorte de thé vert qui est très-fin et d’une odeur très-agréable. Le song-lo et le bohé sont moins recherchés par les Hollandais. — (Jean-François de La Harpe, Jean Baptiste Benoit Eyrles, Abrégé de l’Histoire générale des voyages […], 1820) L’anguille chien est très-goulue […] — (Bernard Germain de Lacépède, Œuvres du Comte de Lacépède, tome 2 : Histoire naturelle des poissons, Paris, 1836) Si l’on veut un dépôt très-régulier, il est indispensable de fixer la pièce à cobalter au rhéophore de la pile avant de la plonger dans le bain. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1878) Quand nous avons traversé la vallée, je te parle d’hier, nous avons gravi une montée très-roide et très-escarpée. — (George Sand, Le Marquis de Villemer, Paris, 1860)
Senses:
gloss: Beaucoup, au plus haut point (devant un adjectif ou un adverbe).
pos: adv
examples: Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse.
Il avait été entendu entre maman et moi que si j’étais heureuse je lui écrirais : « Ici je suis très heureuse », en soulignant « très ». Et seulement « Je suis heureuse » si je ne l’étais pas.
Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant.
À quoi servent les faits divers ? […] En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier […].
L’affaire sera jugée sur le fond le 31 mai, mais, en attendant, ces déboires juridiques vont augmenter la facture de la grève pour les agents dès la fin de ce mois et, sans doute, faire basculer une part des très-grévistes vers le camp des non-grévistes ou des peu-grévistes.
Inflected forms:
form: très-
pos: adv
tags: dated
form: trés
pos: adv
tags: archaic
form: trés-
pos: adv
tags: archaic
form: tres
pos: adv
tags: archaic
form: tres-
pos: adv
tags: archaic
Derived terms: bugrane très grêle
chauliode très lumineux
cirse très épineux
déchet à vie très courte
ITGB
orbite très elliptique
orbite très excentrique
pas très catholique
pas très Charlie
RTHT
très grande fortune
TGB
TGP
très humble adresse
très très
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: ampene
lang: Alémanique alsacien
word: àrig
lang: Aléoute de Medny
word: ocin
lang: Allemand
word: ganz
lang: Allemand
word: sehr
lang: Allemand
word: hellauf
lang: Allemand
word: überaus
lang: Ancien français
word: tres
lang: Ancien français
word: mout
lang: Ancien français
word: bien
lang: Ancien français
word: granment
lang: Ancien français
word: fort
lang: Ancien français
word: -isme
lang: Ancien français
word: forment
lang: Anglais
word: very
lang: Anglais
word: quite
lang: Arabe
word: جدا
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Asturien
word: muncho
lang: Asturien
word: mui
lang: Azéri
word: çox
lang: Basque
word: asko
lang: Basque
word: bera
lang: Basque
word: berbera
lang: Brabançon
word: braa
lang: Breton
word: gwall
lang: Breton
word: holl-
lang: Breton
word: eston
lang: Breton
word: -berv
lang: Breton
word: -brout
lang: Breton
word: ruz
lang: Breton
word: dreist
lang: Breton
word: kenañ
lang: Breton
word: -tre
lang: Catalan
word: molt
lang: Chinois
word: 很
roman: hěn
lang: Chleuh
word: ⴱⴰⵀⵔⴰ
lang: Cornique
word: fest
lang: Cornique
word: pur
lang: Croate
word: jako
lang: Espagnol
word: muy
lang: Espéranto
word: tre
lang: Espéranto
word: -eg-
lang: Estonien
word: väga
lang: Flamand occidental
word: stief
lang: Flamand occidental
word: zoe
lang: Gaélique écossais
word: glè
lang: Galicien
word: moi
lang: Galicien
word: moito
lang: Gallo
word: vrae
lang: Gaulois
word: and-
lang: Gaulois
word: ande-
lang: Gaulois
word: ando-
lang: Gaulois
word: ad-
lang: Gaulois
word: at-
lang: Gaulois
word: ate-
lang: Géorgien
word: ძალიან
roman: dzalian
lang: Grec
word: πολύ
roman: polí
lang: Grec ancien
word: μᾶλλον
roman: māllon
lang: Hadza
word: żūa
lang: Hébreu ancien
word: מְאֹד
lang: Hindi
word: बहुत
roman: bahut
lang: Hmong
word: lossis
lang: Iakoute
word: ынырык
lang: Ido
word: tre
lang: Ido
word: -eg-
lang: Indonésien
word: amat
lang: Indonésien
word: sangat
lang: Islandais
word: mjög
lang: Italien
word: molto
lang: Italien
word: assai
lang: Japonais
word: とても
roman: totemo
lang: Jargon chinook
word: hyas
lang: Kazakh
word: өте
roman: öte
lang: Kazakh
word: аса
roman: asa
lang: Kazakh
word: бек
roman: bek
lang: Ket
word: алең
lang: Kinyarwanda
word: cyane
lang: Kotava
word: tolke
lang: Latin
word: maxime
lang: Latin
word: praecipue
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰃᰤᰦᰱ
lang: Lepcha
word: ᰃᰤᰦᰱ
lang: Letton
word: ļoti
lang: Lituanien
word: labai
lang: Néerlandais
word: heel
lang: Néerlandais
word: erg
lang: Néerlandais
word: zeer
lang: Néerlandais
word: ontzettend
lang: Normand
word: ver
lang: Normand
word: vère
lang: Normand
word: red
lang: Normand
word: reide
lang: Norvégien
word: veldig
lang: Nǀu
word: kx’am
lang: Occitan
word: plan
lang: Okinawaïen
word: 道く
lang: Okinawaïen
word: どぅく
roman: duku
lang: Palenquero
word: muy
lang: Polonais
word: bardzo
lang: Portugais
word: muito
lang: Roumain
word: foarte
lang: Russe
word: весьма
roman: ves’ma
lang: Russe
word: очень
roman: očen’
lang: Same du Nord
word: hui
lang: Same du Nord
word: sakka
lang: Same du Nord
word: beare
lang: Sango
word: mîngi
lang: Sango
word: sïönî
lang: Shingazidja
word: kaɓisa
lang: Shingazidja
word: halisi
lang: Shingazidja
word: swafi
lang: Shingazidja
word: ha kuu
lang: Sicilien
word: assai
lang: Sicilien
word: assà
lang: Slovaque
word: veľmi
lang: Solrésol
word: fasi
lang: Suédois
word: mycket
lang: Suédois
word: väldigt
lang: Swahili
word: sana
lang: Tchèque
word: moc
lang: Tchèque
word: velmi
lang: Tchétchène
word: чӀогӀа
lang: Tsolyáni
word: burí
lang: Turc
word: çok
lang: Ukrainien
word: дуже
roman: duže
lang: Vietnamien
word: nhiều
lang: Vietnamien
word: rất
lang: Vietnamien
word: lắm
lang: Vieux norrois
word: drjúgr
lang: Vieux norrois
word: afar
lang: Wallon
word: foirt
lang: Wallon
word: fel
lang: Wallon
word: felmint
lang: Yonaguni
word: あらぐ
lang: Yonaguni
word: あらーぐ