vie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
games
Etymology: Du moyen français vie, de l’ancien français vie, vide, vida, du latin vīta (« vie »).
Senses:
gloss: Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre.
pos: noun
examples: On répertorie aujourd’hui environ cent cinquante définition du mot "vie".
gloss: Se dit de certaines activités de l’homme.
pos: noun
tags: especially
examples: Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité.
gloss: Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort.
pos: noun
examples: Je trouve plus aisé de porter une cuirasse toute sa vie, qu’un pucelage.
Le duc de Nevers, dont la vie était glorieuse par la guerre et par les grands emplois qu’il avait eus, quoique dans un âge un peu avancé, faisait les délices de la cour.
Tout vivait, Sylvius, j’ai aimé la vie.
Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière.
Ainsi, c’en est fait de Simon Brutus: sa bobine est filée ! Mourir ! ce n’est pas le plus beau moment de la vie.
Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; […].
J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.
Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d’inoubliables chagrins.
Il n’est pas nécessaire de le dire aux enfants.
gloss: Conditions dans lesquelles une personne vient au monde et passe son existence.
pos: noun
examples: Accepter sa vie, telle qu’elle nous a été transmise, est la première étape essentielle de la maturation de l’homme adulte.
gloss: Ce qui regarde la nourriture et la subsistance.
pos: noun
examples: Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l’introduction du saarmark, et plus encore l’introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise.
Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé […] le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt.
gloss: Ce qui regarde l’usage, les commodités ou les incommodités de la vie quotidienne.
pos: noun
examples: C'était, dans toute la force du terme, la vie désœuvrée, et cette vie-là laisse beaucoup de place à l'imprévu.
Mener une vie douce, aisée.
Mener une vie heureuse, tranquille.
Mener une vie triste, misérable.
Dans ce monde de pasteurs, la femme n’a nullement la vie serve qu’elle mène dans celui de chasse et de guerre.
gloss: Fait de vivre.
pos: noun
examples: L’opération a donc pris quatre jours. Elle a entraîné la perte de nombreuses vies humaines et d’une quantité de bêtes et de bagages.
[…] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger.
gloss: Façon de vivre.
pos: noun
examples: Votre vie étriquée, réglée et compassée est bien misérable comparée à la nôtre !
La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l’exaltation, l’hyperesthésie constituaient l’état normal de son individu.
Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.
J’adore cette vie plus simple que tu mènes à la campagne, loin de nos potins et de nos jalousies.
Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable […]
[…] nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin.
— Ce gouvernement était fédératif ; c’est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.
gloss: Les occupations et les activités différentes de la vie.
pos: noun
examples: Choisir un genre de vie. - Vie active. - Vie laborieuse, fatigante. - La vie civile. - La vie de famille.
La vie intellectuelle. — La vie morale.
Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l’espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige.
Nombreux, organisés, ardents propagandistes, les anarchistes saint-juniauds semblent d’évidence peser d’un poids conséquent sur la vie socio-politique, voire économique de la cité gantière.
gloss: Manière dont le monde se comporte.
pos: noun
examples: Que voulez-vous faire à cela ? C’est la vie. - Les choses se passent ainsi dans la vie. - Ce romancier est un peintre habile des mœurs, de la vie.
gloss: Biographie ; relation historique ou récit des faits remarquables et des traits caractéristiques de la vie d’un homme illustre.
pos: noun
tags: broadly
examples: On ne doit point attribuer à une prédilection particulière pour la Communauté des Libraires de Lyon , cette Vie de l’un de ses plus savans Imprimeurs. Mon but n’a été que de rendre hommage à la vérité dès que je l’ai connue; […].
Nous lisons dans la vie d'Abou Saïd Otsman de Damas, le traducteur, qu'en l'année 302 de l'hégire (914 de notre ère), le vizir Ali ben Issa fondait à Bagdad un hôpital qu'il dotait de ses biens, […].
Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : « après un séjour à Paris qui n’est pas moins le trône du vice que la capitale du royaume ».
gloss: (avec une épithète) Criaillerie, querelle bruyante faite à quelqu’un.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Quand elle a connu sa conduite, elle lui a fait une belle vie, une terrible vie.
gloss: État propre aux êtres vivants. Ensemble des activités spontanées sur notre planète depuis leur commencement.
pos: noun
examples: L’apparition de la vie sur Terre.
gloss: Coût de la vie, cherté des denrées nécessaires à l’entretien des ménages.
pos: noun
tags: metonymically
examples: La vie a drôlement augmenté depuis quelque temps : il ne me reste plus grand-chose quand j’ai payé tous les impôts.
gloss: Foulard qu’on introduit dans son pantalon par derrière, et dont l’adversaire doit se saisir. Jeu correspondant.
pos: noun
examples: Le conflit se réglait invariablement à l’aide des quatre arts martiaux du cru : la vie, la garuche, le mur et la chistera, et, bien sûr, toutes combinaisons entre eux. La « vie » est un petit foulard que l’on porte dans le dos, engagé dans son pantalon, il dépasse un peu, et l’on doit, dans un corps à corps vigoureux et sans se faire prendre la sienne, retirer la vie à l’envoyé du camp d’en face, une manière de faena entre deux toreros.
Inflected forms:
form: vies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la vie à la mort
à vie
après-vie
arbre de vie
astrovie
autre vie
auxiliaire de vie
avoir la chienne de sa vie
avoir la vie chevillée au corps
avoir la vie dure
barre de vie
base vie
base-vie
bassin de vie
bruler la vie par les deux bouts
brûler la vie par les deux bouts
c’est la vie
c’est sa vie
c’est toute sa vie
certificat de bonne vie et mœurs
certificat de vie
chercher sa vie
conditions de vie
cout de la vie
coût de la vie
couter la vie
coûter la vie
cycle de vie
de la vie
déchet à vie courte
déchet à vie longue
déchet à vie très courte
demander la vie
demi-vie
devoir la vie
devoir sa vie
donner la vie
double vie
droit de vie et de mort
durée de vie
école de la vie
en vie
être en vie
élixir de longue vie
entre la vie et la mort
équipement de vie
espérance de vie
espérance de vie en bonne santé
espérance de vie sans incapacité
eau-de-vie
faire la vie
faire la vie dure
faire dans la vie
faire sa vie
faire une vie
faire vie commune
femme de mauvaise vie
fin de vie
forme de vie
gagner sa vie
hypervie
il faut faire vie qui dure
infravie
infra-vie
instinct de vie
instinct de survie
jamais de la vie
l’escarcelle ou la vie
la bourse ou la vie
la vie durant
laisser la vie sauve
lieu de vie
ligne de vie
lutte pour la vie
ma vie
mener la vie dure
mener une vie de bâton de chaise
n’avoir qu’un souffle de vie
ne pas donner signe de vie
ne rien faire de sa vie
pain de vie
parole de vie
passer de vie à trépas
plan de vie
plein de vie
plus beau jour de sa vie
pour la vie
pourrir la vie
principe de vie
promesse de vie
pseudovie
qualité de la vie
qualité de vie
question de vie ou de mort
redonner la vie
refaire sa vie
rendre la vie
rendre la vie dure
rendre la vie impossible
réussir sa vie
revenir de mort à vie
revenu de vie
revie
salle de vie
sans vie
sauve-la-vie
sauver la vie
sciences de la vie
souffle de vie
sous-vie
sujet-d’une-vie
supervie
sur la vie
sur la vie de ma mère
sur ma vie
survie
train de vie
trainer sa vie
traîner sa vie
tranche de vie
ultravie
ultra-vie
vendre chèrement sa vie
Vie
vie active
vie après la mort
vie aquatique
vie bonne
vie chère
vie commune
vie de bohème
vie de château
vie de chien
vie de famille
vie de garçon
vie de nabab
vie de pacha
vie de patachon
vie de tous les jours
vie en société
vie éternelle
vie familiale
vie future
vie miroir
vie privée
vie quotidienne
vie réelle
vie scolaire
vie sociale
vivre sa meilleure vie
vivre sa vie
vraie vie
Related terms: vida loca
dolce vita
vita dolce
Synonyms: existence
arbre de vie
arbre phylogénétique
Antonyms: mort
Translations:
lang: Anglais
word: life
lang: Arabe
word: حَياة
roman: ḥayâ
lang: Coréen
word: 삶
roman: salm
lang: Finnois
word: elämä
lang: Finnois
word: eläminen
lang: Français cadien
word: vie
lang: Gallo
word: viy
lang: Kotava
word: blira
lang: Métchif
word: vii
lang: Roumain
word: viață
lang: Same du Nord
word: eallin
lang: Shimaoré
word: maesha
lang: Anglais
word: life
lang: Coréen
word: 인생
roman: insaeng
lang: Finnois
word: elämä
lang: Finnois
word: eläminen
lang: Français cadien
word: vie
lang: Gallo
word: viy
lang: Kotava
word: blira
lang: Same du Nord
word: eallin
lang: Afrikaans
word: lewe
lang: Albanais
word: jetë
lang: Allemand
word: Leben
lang: Anglais
word: life
lang: Arabe
word: حَياة
roman: ḥayāh
lang: Arménien
word: կյանք
roman: kyankʿ
lang: Azéri
word: həyat
lang: Basque
word: bizi
lang: Biélorusse
word: жыццё
roman: žyccjó
lang: Bonggi
word: nyawa
lang: Breton
word: buhez
lang: Bulgare
word: живот
roman: živót
lang: Catalan
word: vida
lang: Chaoui
word: tameddurt
lang: Chinois
word: 生命
roman: shēngmìng
lang: Chinois
word: 生活
roman: shēnghuó
lang: Chleuh
word: ⵜⵓⴷⵔⵜ
lang: Coréen
word: 삶
roman: salm
lang: Danois
word: liv
lang: Espagnol
word: vida
lang: Espéranto
word: vivo
lang: Estonien
word: elu
lang: Féroïen
word: lív
lang: Finnois
word: elämä
lang: Finnois
word: elo
lang: Flamand occidental
word: leven
lang: Français cadien
word: vie
lang: Francoprovençal
word: vya
lang: Frison
word: libben
lang: Gaélique écossais
word: beatha
lang: Gaélique écossais
word: saoghal
lang: Gaélique irlandais
word: saol
lang: Galicien
word: vida
lang: Gallo
word: viy
lang: Gallois
word: bywyd
lang: Géorgien
word: სიცოცხლე
roman: sic’oc’xle
lang: Géorgien
word: ცხოვრება
roman: c’xovreba
lang: Grec
word: ζωή
roman: zoí
lang: Hébreu
word: חיים
roman: khayim
lang: Hindi
word: ज़िंदगी
roman: zindagī
lang: Hindi
word: जीवन
roman: jīvan
lang: Hindi
word: हयात
roman: hayāt
lang: Hongrois
word: élet
lang: Indonésien
word: nyawa
lang: Islandais
word: líf
lang: Italien
word: vita
lang: Japonais
word: 命
roman: inochi, いのち
lang: Japonais
word: 人生
roman: jinsei, じんせい
lang: Japonais
word: 生存
roman: seizon, せいぞん
lang: Kazakh
word: өмір
roman: ömir
lang: Khmer
word: ជីវិត
roman: jīweut
lang: Kotava
word: bli
lang: Koumyk
word: оьмюр
lang: Kurde
word: jiyan
lang: Lacandon
word: kuxtar
lang: Laotien
word: ຊີວິດ
roman: sī wit
lang: Latin
word: vīta
lang: Letton
word: dzīve
lang: Lituanien
word: gyvenimas
lang: Luxembourgeois
word: Liewen
lang: Macédonien
word: живот
roman: život
lang: Malais
word: hidup
lang: Malais
word: kehidupan
lang: Malais
word: nyawa
lang: Malgache
word: fiainana
lang: Maltais
word: ħajja
lang: Mannois
word: bea
lang: Maori
word: koiora
lang: Maori
word: ora
lang: Marathe
word: जीवन
roman: jīvan
lang: Mongol
word: амь
roman: am'
lang: Néerlandais
word: leven
lang: Nganassan
word: нилу
lang: Normand
word: vie
lang: Norvégien
word: liv
lang: Occitan
word: vida
lang: Okinawaïen
word: 世
lang: Okinawaïen
word: 代
lang: Okinawaïen
word: ゆー
roman: yuu
lang: Okinawaïen
word: 命
lang: Okinawaïen
word: ぬち
roman: nuchi
lang: Okinawaïen
word: いぬち
roman: inuchi
lang: Okinawaïen
word: みー
roman: mii
lang: Okinawaïen
word: 百ち
lang: Okinawaïen
word: むむち
roman: mumuchi
lang: Ossète
word: цард
roman: tsard
lang: Oubykh
word: psá
lang: Ouzbek
word: hayot
lang: Palenquero
word: mbila
lang: Pendjabi
word: ਜੀਵਨ
lang: Persan
word: زندگی
lang: Persan
word: زندگانی
lang: Persan
word: حیات
lang: Polonais
word: życie
lang: Portugais
word: vida
lang: Purisimeño
word: atək
lang: Roumain
word: viață
lang: Russe
word: жизнь
roman: žizn'
lang: Same du Nord
word: eallin
lang: Same du Nord
word: ahki
lang: Serbo-croate
word: живот
lang: Serbo-croate
word: život
lang: Shingazidja
word: maesha
lang: Shingazidja
word: uhayati
lang: Slovaque
word: život
lang: Slovène
word: življenje
lang: Solrésol
word: d'omifare
lang: Suédois
word: liv
lang: Swahili
word: uhai
lang: Tadjik
word: зиндагӣ
lang: Tadjik
word: зиндагонӣ
lang: Tadjik
word: ҳаёт
lang: Tamazight du Maroc central
word: tudert
lang: Tamoul
word: உயிர்
roman: uyir
lang: Tamoul
word: வாழ்க்கை
roman: vāḻkkai
lang: Tchèque
word: život
lang: Tchétchène
word: дахар
lang: Teso
word: aijar
lang: Thaï
word: ชีวิต
roman: tchíwit
lang: Tofalar
word: олут
lang: Tunen
word: bonɔm
lang: Tunen
word: boɔm
lang: Turc
word: yaşam
lang: Turc
word: hayat
lang: Turkmène
word: durmuş
lang: Turkmène
word: ömür
lang: Ukrainien
word: життя
roman: žyttjá
lang: Vietnamien
word: đời sống
lang: Wallon
word: veye
lang: Xârâgurè
word: muru
lang: Yiddish
word: לעבן
roman: lebn
lang: Yonaguni
word: 命
lang: Yonaguni
word: ぬてぃ
lang: Anglais
word: life
lang: Anglais
word: life
lang: Français cadien
word: vie
lang: Kotava
word: blira
lang: Anglais
word: life
lang: Kotava
word: blira
lang: Same du Nord
word: heagga
lang: Anglais
word: life
lang: Basque
word: bizitza
lang: Kotava
word: blira
lang: Malgache
word: fomba fiainana
lang: Shingazidja
word: maesha
lang: Allemand
word: Leben
lang: Bambara
word: si
lang: Breton
word: buhez
lang: Espagnol
word: vida
lang: Ido
word: vivo
lang: Italien
word: vita
lang: Lingala
word: bomɔi
lang: Portugais
word: vida
lang: Roumain
word: viață
lang: Russe
word: жизнь
roman: jizn’
lang: Wallisien
word: maʻuli