pomper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Dénominal de pompe avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe.
pos: verb
examples: Pomper l’eau d’un bateau.
Pomper l’air du récipient de la machine pneumatique.
C’est les tuyaux de gaz qu’est inondés, nous dit-il, mais le maire, il aime beaucoup le théâtre, alors il va éteindre chez lui, comme ça y aura de la pression et vous pourrez travailler. Seulement, faut que vous pompiez. Attendez voir, je vais vous montrer où que c’est qu’on pompe.
Il nous montra « où que c’était », et nous pompâmes.
gloss: Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe.
pos: verb
examples: J’embarque toujours beaucoup d’eau et je dois pomper constamment.
Il faut pomper longtemps pour remplir d’eau ce réservoir.
On a pompé toute la journée pour vider les caves.
gloss: Ôter l’eau, évaporer, retirer l’humidité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce linge a pompé l’humidité.
Le soleil pompe les eaux de la mer.
gloss: Absorber l’énergie d’une personne, fatiguer, épuiser.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Le moindre effort lui coûtait une fatigue immense, le pompait.
gloss: Boire plus que de raison des boissons enivrantes.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche.
gloss: Tricher en recopiant ce qu’a fait quelqu’un, copier.
pos: verb
tags: slang
examples: Le tricheur ! Il a pompé sur moi !
Nous convoquerons des jeunes réalisateurs pour leur pomper des idées fraîches en leur faisant miroiter un gros boulot que nous finirons par exécuter nous-mêmes dans leur dos.
gloss: Pratiquer une fellation.
pos: verb
tags: vulgar
examples: Il voulait être César, il ne fut que Pompée.
gloss: Faire des pompes (exercice de musculation).
pos: verb
tags: familiar
gloss: Faire enrager, fâcher.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Arrête de le faire pomper pour rien.
gloss: Entretenir, voire attiser ses émotions.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Entre un gars qui arbore un macaron du PQ, un gars qui porte un t-shirt à l’effigie de René Lévesque et un gars qui brandit un drapeau des patriotes, qui vous paraît comme le séparatiste le plus pompé des trois ?
Il se pompe vite quand je lui demande certaines choses, et il me tient tête dès qu’il en a l’occasion.
gloss: Travailler vite.
pos: verb
tags: slang
Inflected forms:
form: pomper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pompé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pompant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pompé
pos: verb
tags: gerund
past
form: pompant
pos: verb
tags: participle
present
form: pompé
pos: verb
tags: participle
past
form: je pompe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pompes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pompe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pompons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pompez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pompent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pompait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pompions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pompiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pompaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pompai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pompas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pompa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pompâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pompâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pompèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pomperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pomperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pompera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pomperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pomperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pomperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pompes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pompions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pompiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pompent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pompasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pompasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pompât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pompassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pompassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pompassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pomperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pomperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pomperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pomperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pomperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pomperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: pompe
pos: verb
tags: imperative
present
form: pompons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pompez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pompé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pompé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pompé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avoir de la pompe
pompable
pompant
pomper de la fonte
pomper l’air
pomper le dard
pompeur
Related terms: cryopomper
pompe
pompier
pompique
repomper
télépomper
Synonyms: absorber
aspirer
sucer
tailler une pipe
Translations:
lang: Afrikaans
word: pomp
lang: Allemand
word: pumpen
lang: Anglais
word: pump
lang: Catalan
word: bombar
lang: Catalan
word: pouar
lang: Danois
word: pumpe
lang: Danois
word: oppumpe
lang: Espagnol
word: bombear
lang: Espéranto
word: pumpi
lang: Finnois
word: pumpata
lang: Frison
word: pompe
lang: Ido
word: pumpar
lang: Italien
word: pompare
lang: Kotava
word: lejá
lang: Néerlandais
word: pompen
lang: Néerlandais
word: oppompen
lang: Papiamento
word: pòmp
lang: Polonais
word: ssać
lang: Portugais
word: aspirar
lang: Portugais
word: calcar
lang: Solrésol
word: falasolfa
lang: Sranan
word: pompu
lang: Suédois
word: pumpa
lang: Tchèque
word: čerpat
lang: Tchèque
word: pumpovat
lang: Yupik central
word: bumpet