œuf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
cuisine
Etymology: Du moyen français œuf, oeuf, de l’ancien français uef, oef, du latin ovum (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm (« œuf »).
Senses:
gloss: Structure reproductrice produite par les animaux ovipares (oiseaux, reptiles, amphibiens, insectes, etc.) ou par d’autres animaux, formée dans les ovaires ou les oviductes, et comprenant un zygote ou un embryon en développement entouré de réserves nutritives (vitellus) et d’enveloppes protectrices. Elle permet le développement de l’embryon à l’extérieur du corps de la mère ou dans l’environnement.
pos: noun
examples: […] : ce sont des sauterelles (jerâd). […]. Le soir, Mohammed m’en sert un plat en guise de hors-d’œuvre. On mange surtout l’abdomen des femelles, gonflé d’œufs avant la ponte. Et réellement, bouillies dans l’eau salée, puis frites, elles constituent un mets qui n’est pas à dédaigner.
Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq.
[…] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait.
De l’œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce.
Le caviar et la boutargue sont constitués d’œufs de poissons.
gloss: Cet ovule utilisé comme aliment ou comme composant culinaire.
pos: noun
examples: Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […].
Les œufs les plus consommés au monde sont les œufs de poule, mais la quasi-totalité des œufs d’oiseaux sont comestibles… L’œuf est un aliment très riche de par sa composition protéique qui inclut de nombreux acides aminés essentiels.
Cassez l’œuf dans le verre mesureur et fouettez-le rapidement à l’aide d’une fourchette, puis ajoutez de l’eau glacée […].
Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle.
gloss: Zygote (aussi appelé cellule-œuf).
pos: noun
tags: obsolete
examples: Chez l’homme, chez presque tous les vertébrés, les transformations s’accomplissent principalement dans l’œuf, et par cela même ne sont guère connues que des savans de profession.
Étant donné l’importance théorique des jumeaux pour la distinction entre l’inné et l’acquis, un très grand nombre de recherches ont été conduites avec l’objectif de comparer des vrais jumeaux issus d’un même œuf, ou jumeaux monozygotes (zygote = œuf en biologie) aux faux jumeaux, issus de deux œufs, les jumeaux dizygotes, dont l’hérédité, en moyenne sur de nombreux couples, est également proche de simples frères et sœurs nés à des dates différentes. Les monozygotes sont des clones naturels (duplication à partir des mêmes chromosomes) tandis que les dizygotes ne sont que des frères et/ou sœurs nés en même temps.
gloss: Vésicules, petits sacs membraneux ou concrétions globuleuses au sein du corps humain.
pos: noun
examples: Les œufs de Graaf se trouvent dans l’ovaire et les œufs de Naboth distendent la membrane interne du col de l’utérus.
gloss: Germe ; principe ; commencement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Seule planait l’ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l’œuf toute velléité d’insoumission.
gloss: Objet en forme d’œuf dont on se sert pour repriser plus commodément les bas. Œuf à repriser
pos: noun
examples: On se sert d’œufs en bois pour raccommoder les chaussettes.
Mon oncle a longtemps gardé une vieille tourterelle apprivoisée qui couvait un œuf en bois, à repriser les bas…
Je regarde sa figure aux pommettes saillantes, la même lumière jaune sur sa peau que sur son œuf de buis à repriser les chaussettes.
gloss: Objet en forme d’œuf à usage purement décoratif.
pos: noun
examples: Les œufs de Fabergé.
gloss: Télécabine, généralement de forme ovoïde.
pos: noun
examples: Je sautai au terminus des œufs.
gloss: Position de ski permettant d’accroître la vitesse du skieur.
pos: noun
examples: Il prit tout d’abord la position chasse-neige, pour apprécier l’inclinaison et se lâcha d’un coup, skis écartés, genoux et chevilles fléchis. Au bout d’une centaine de mètres, ayant confiance, il prit la position de l’œuf pour filer encore plus vite.
gloss: Personne trans n’ayant pas conscience de sa transidentité.
pos: noun
Inflected forms:
form: œufs
pos: noun
tags: plural
form: oeuf
pos: noun
Derived terms: aller se faire cuire un œuf
avoir un œuf à peler
avoir un œuf à peler avec quelqu’un
battoir à œufs
battre un œuf
blanc d’œuf
cellule-œuf
chasse aux œufs
chercher des poux sur un œuf
chercher le poil dans l’œuf
coquille d’œuf
coule d’œuf
coupe-œuf
course aux œufs
Cran aux Œufs
crâne d’œuf
cuiller à œuf
cuiller à œufs
cuillère à œuf
cuillère à œufs
dans l’œuf
donner un œuf pour avoir un bœuf
étouffer dans l’œuf
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane
face d’œuf
faire l’œuf
jaune d’œuf
jusqu’à l’œuf
l’œuf ou la poule
plante aux œufs
poule aux œufs d’or
marcher sur des œufs
mettre tous ses œufs dans le même panier
mire-œuf
œuf à cheval
œuf à la coque
œuf à la tripe
œuf à repriser
œuf au plat
œuf clair
œuf cocotte
œuf colonial
œuf-coque
œuf corse
œuf cuit dur
œuf de cent ans
œuf de Christophe Colomb
œuf de Colomb
œuf de Fabergé
œuf de lompe
œufs de lompe
œuf de lump
œufs de lump
œuf de Pâques
œuf du Diable
œuf dur
œuf mayonnaise
œuf mimosa
œuf miroir
œuf mollet
œuf poché
œuf sur le plat
œufrier
œufs à la neige
œufs en neige
œufs à la tripe
œufs au bacon
œufs au lait
œufs brouillés
œuf en gelée
œufs en meurette
œufs rouges
œuvé
pique-œuf
plein comme un œuf
porte-œufs
position de l’œuf
séparateur d’œuf
sortir de l’œuf
tondre un œuf
tuer dans l’œuf
tuer la poule aux œufs d’or
tuer la poule pour avoir l’œuf
Related terms: biovulé
dysovarie
inovulé
obovale
obové
ovaire
ovalaire
ovalbumine
ovale
ovaler
ovalique
ovalisation
ovaliser
ovaliste
ovalité
ovaralgie
ovarien
ovarifère
ovarine
ovariocèle
ovariotomie
ovarique
ovarisme
ovarite
ove
ové
ovelle
ovicule
oviducte
ovifère
ovification
oviforme
ovigène
ovigère
ovipare
oviparisme
oviparité
ovipositeur
ovisac
oviscapte
ovisme
oviste
ovivore
ovocentre
ovocyte
ovogenèse
ovoglobuline
ovogonie
ovoïdal
ovoïde
ovoir
ovologie
ovoscope
ovo-urinaire
ovovitelline
ovovivipare
ovoviviparité
ovulaire
ovolase
ovulation
ovule
ovuler
ovuliforme
ovuligère
pauciovulé
périovulaire
pluriovulé
salpingo-ovarite
superovarié
triovulé
tubo-ovarien
uniovulé
utéro-ovarien
🥚
Synonyms: egg
Translations:
lang: Abung
word: tallui
lang: Afrikaans
word: eier
lang: Aghem
word: eghum
lang: Äiwoo
word: nuwoli
lang: Albanais
word: vezë
lang: Alémanique
word: aai
lang: Allemand
word: Ei
lang: Alutiiq
word: manik
lang: Anglais
word: egg
lang: Anglais
word: ovum
lang: Moyen anglais
word: ey
lang: Vieil anglais
word: ǣġ
lang: Arabe
word: بيضة
roman: beyḍah
lang: Arabe
word: بَيْضَة
lang: Araki
word: sile
lang: Arménien
word: ձու
roman: djou
lang: Arménien
word: հավկիթ
roman: havkitʿ
lang: Azéri
word: yumurta
lang: Babar du Sud-Est
word: timˈkɛl
lang: Bachkir
word: йомортҡа
lang: Bambara
word: syɛfan
lang: Basque
word: arrautza
lang: Basque
word: arraultze
lang: Bavarois
word: Oa
lang: Bobongko
word: golau
lang: Boulou
word: atyi kup
lang: Brabançon
word: aar
lang: Brabançon
word: âre
lang: Breton
word: vi
lang: Bulgare
word: яйце
roman: âice
lang: Catalan
word: ou
lang: Chaoui
word: bellala
lang: Chaoui
word: tamellalt
lang: Chinois
word: 蛋
roman: dàn
lang: Chinois
word: 鸡蛋
roman: jīdàn
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ
lang: Chukchansi
word: hon
lang: Coréen
word: 계란
roman: gyeran
lang: Coréen
word: 알
roman: al
lang: Corse
word: ovu
lang: Croate
word: jaje
lang: Damar de l’Est
word: teruˈwan
lang: Danois
word: æg
lang: Dharug
word: gaban
lang: Didinga
word: buurunit
lang: Espagnol
word: huevo
lang: Espagnol
word: blanquillo
lang: Espéranto
word: ovo
lang: Estonien
word: muna
lang: Estonien
word: mari
lang: Finnois
word: muna
lang: Flamand oriental
word: èèr
lang: Frison occidental
word: aai
lang: Frison saterlandais
word: Oai
lang: Gagaouze
word: yımırta
lang: Galicien
word: ovo
lang: Gallo
word: oe
lang: Géorgien
word: კვერცხი
roman: kverc’xi
lang: Gotique
word: 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃
roman: addjis
lang: Grec
word: αβγό
roman: avgó
lang: Grec ancien
word: ᾠόν
roman: ōón
lang: Gumuz
word: isha
lang: Hadza
word: ʔuɫe
lang: Haoussa
word: ƙwai
lang: Hébreu
word: בֵּיצָה
roman: beyṣa
lang: Hindi
word: अंडा
roman: aṇḍā
lang: Hmong blanc
word: qe
lang: Holikachuk
word: gitlʼathdloy
lang: Hongrois
word: tojás
lang: Hunsrik
word: Eu
lang: Iakoute
word: сымыыт
lang: Idi
word: kép
lang: Ido
word: ovo
lang: Indonésien
word: telor
lang: Ingouche
word: фуъ
roman: fu’
lang: Inuktitut
word: ᒪᓐᓂᒃ
roman: mannik
lang: Inupiaq
word: mannik
lang: Islandais
word: egg
lang: Italien
word: uovo
lang: Japonais
word: 卵
roman: tamago
lang: Judéo-espagnol
word: guevo
lang: Kalaallisut
word: mannik
lang: Kazakh
word: жұмыртқа
roman: jumırtqa
lang: Kenyang
word: bachi nkɔk
lang: Khakasse
word: нымырха
lang: Khmer
word: ពង
lang: Kirghiz
word: жумуртка
roman: žumurtka
lang: Kogui
word: guíbu
lang: Kotava
word: ato
lang: Koumyk
word: йымырткъа
lang: Kurde
word: hêk
lang: Lakota
word: itká
lang: Laotien
word: ໄຂ່
lang: Latin
word: ovum
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰊᰧᰶ
lang: Letton
word: ola
lang: Lingala
word: líki
lang: Lituanien
word: kiaušinis
lang: Luxembourgeois
word: Ee
lang: Malgache
word: atody
lang: Maltais
word: bajda
lang: Mari de l’Est
word: муно
roman: muno
lang: Mari de l’Ouest
word: мыны
roman: myny
lang: Masa
word: zìnà
lang: Mavea
word: otoli
lang: Maya yucatèque
word: e’el
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: chjoo
lang: Métchif
word: zaef
lang: Nahuatl classique
word: totoltetl
lang: Navajo
word: ayęęzhii
lang: Néerlandais
word: ei
lang: Nganassan
word: мәну
lang: Nivkh
word: ӈойӄ
lang: Normand
word: œu
lang: Norvégien
word: egg
lang: Nuxalk
word: qpʼa
lang: Occitan
word: uòu
lang: Occitan
word: cocon
lang: Oirata
word: uʈu
lang: Oki-no-erabu
word: ふが
lang: Oubykh
word: demáċ’
lang: Oubykh
word: də́maċ’
lang: Oudmourte
word: пуз
roman: puz
lang: Ouzbek
word: tuxum
lang: Pame central
word: nándò
lang: Persan
word: تخم مرغ
lang: Picard
word: ué
lang: Pirahã
word: sitoí
lang: Polonais
word: jajo
lang: Polonais
word: jajko
lang: Portugais
word: ovo
lang: Romani
word: anro
lang: Roumain
word: ou
lang: Russe
word: яйцо
roman: jajcó
lang: Same d’Akkala
word: mann
lang: Same du Nord
word: manni
lang: Same du Nord
word: monni
lang: Sanskrit
word: अण्डक
roman: aṇḍaka
lang: Sawai
word: bɔn
lang: Serbe
word: јаје
lang: Shingazidja
word: djwai
lang: Sicilien
word: ovu
lang: Sicilien
word: ou
lang: Sicilien
word: uovu
lang: Slave molisan
word: brȉč
lang: Slovaque
word: vajce
lang: Slovaque
word: vajíčko
lang: Slovène
word: jajce
lang: Solrésol
word: dosidosi
lang: Solrésol
word: d'osidosi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: guuri
lang: Bas-sorabe
word: jajo
lang: Brithenig
word: ew
lang: Láadan
word: máa
lang: Suédois
word: ägg
lang: Taabwa
word: ilini
lang: Tabassaran
word: мурта
lang: Tacana
word: eja
lang: Tagalog
word: itlog
lang: Tatar de Crimée
word: yımırta
lang: Tatare
word: йомырка
lang: Tchèque
word: vejce
lang: Tchétchène
word: хоъа
roman: xöa
lang: Tchouvache
word: çăмарта
lang: Thaï
word: ไข่
roman: khai
lang: Tobi
word: chehei
lang: Tofalar
word: нюмурһа
lang: Turc
word: yumurta
lang: Ukrainien
word: яйце
roman: yaïtse
lang: Ukrainien
word: яйця
lang: Vietnamien
word: trứng
lang: Vurës
word: wese
lang: Wallon
word: oû
lang: Yakan
word: pugad
lang: Yawelmani
word: hon
lang: Yonaguni
word: かいんぐ
lang: Yonaguni
word: かいく゚
lang: Yonaguni
word: かいぐぅ
lang: Yupik central
word: kayanguq
lang: Zapotèque de Yalálag
word: llit