blaireau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
mammalogy
Etymology: De l’ancien français blarel (1312), dérivé nominal en -el de l’adjectif bler (ayant une tache blanche au front). On rapproche ce terme du gaulois reconstitué d’après le gaélique écossais blar (« pâle ») et le gallois blawr « (cheval) gris pâle », et qui s’est sans doute croisé avec l’ancien bas francique *blari (cf. néerlandais blaar « étoile blanche au front », apparenté à l’anglais blaze, de même sens). Le mot blaireau a évincé l’ancien français taisse ou taisson, issu du gaulois *tasgos.
Senses:
gloss: Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers.
pos: noun
examples: Dès qu’il m’aperçut, Paul se leva et courut à ma rencontre pour m’annoncer que les chasseurs avaient « détérioré » un blaireau, c’est-à-dire qu’ils avaient passé la matinée à extraire cet animal de son terrier.
Discret, extrêmement méfiant, le blaireau est un animal nocturne doté d’une vue moyenne, mais d’un très bon odorat et d’une ouïe très performante.
Plus généralement, la décision d’euthanasier des castors est "dans la droite ligne des velléités de rouvrir la loi sur la conservation de la nature", s’inquiète Natagora. René Collin, le ministre wallon de l’Agriculture, envisage en effet d'ajouter le castor, de même que le blaireau, le héron cendré, le grand cormoran, la pie et la corneille, à la liste des espèces chassables.
gloss: Brosse en poils de cet animal dont se servent les peintres et les doreurs.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon.
pos: noun
tags: common
metonymically
examples: Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur.
Une partie des affaires de papa se trouvaient encore dans la penderie (veste, chaussures, un cintre chargé de cravates) mais ses livres avaient disparu de la bibliothèque. Le pire, c’était de voir qu’il avait abandonné son blaireau et sa boîte de comprimés contre la migraine dans le placard de la salle de bains.
gloss: Nez.
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Individu grossier et antipathique ; imbécile, idiot. ou belette
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche… Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […].
Tu te souviens, en 1990, comme tu avais l’air d’un parfait blaireau si tu utilisais un portable en public ? On est tous des blaireaux maintenant.
Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus.
- Ce ne sont pas des lunettes comme les autres, elles me permettent de détecter les blaireaux.
Inflected forms:
form: blaireaux
pos: noun
tags: plural
form: blairelle
pos: noun
form: blaireautin
pos: noun
form: blaireautine
pos: noun
form: blairotte
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: blair
blaireau américain
blaireau d’Eurasie
blaireau d’Europe
blaireau eurasiatique
blaireau européen
blaireau-furet
blaireau puant
blaireauter
blaireautière
blaireautin
blairelle
blairotte
Synonyms: taisson
grisard
Translations:
lang: Albanais
word: baldosë
lang: Allemand
word: Dachs
lang: Allemand
word: Dachs
lang: Anglais
word: badger
lang: Arabe
word: غرير
roman: ḡaryr
lang: Arabe
word: زبزب
roman: zabzab
lang: Arabe
word: غريراء
roman: ghurayraè
lang: Arménien
word: գորշուկ
roman: gorchouk
lang: Asturien
word: melandru
lang: Asturien
word: tesugu
lang: Asturien
word: texón
lang: Bas-sorabe
word: jazw
lang: Bas-sorabe
word: swinc
lang: Basque
word: azkonar
lang: Biélorusse
word: барсук
roman: barsouk
lang: Breton
word: brocʼh
lang: Breton
word: louz
lang: Bulgare
word: язовец
roman: jazovec
lang: Catalan
word: teixó
lang: Cherokee
word: ᎢᏃᎵ
roman: inoli
lang: Chinois
word: 獾
roman: huān
lang: Coréen
word: 오소리
roman: osori
lang: Corse
word: tassu
lang: Croate
word: jazavac
lang: Danois
word: grævling
lang: Espagnol
word: tejón
lang: Espéranto
word: melo
lang: Estonien
word: mäger
lang: Finnois
word: mäyrä
lang: Francoprovençal
word: tasson
lang: Francoprovençal
word: chin-tasson
lang: Francoprovençal
word: chin-tès
lang: Francoprovençal
word: tès-chin
lang: Francoprovençal
word: blèrô
lang: Francoprovençal
word: blèrél
lang: Gaélique écossais
word: broc
lang: Gaélique irlandais
word: broc
lang: Gallo
word: bedouaod
lang: Gallois
word: broch
lang: Gaulois
word: taxos
lang: Gaulois
word: tasgos
lang: Gaulois
word: tascos
lang: Géorgien
word: მაჩვი
roman: mač'vi
lang: Gotique
word: 𐌸𐌰𐌷𐍃𐌿𐍃
roman: þahsus
lang: Grec
word: ασβός
roman: asvós
lang: Grec ancien
word: τρόχος
roman: trókhos
lang: Hébreu
word: גִּירִית
roman: giyriyt
lang: Hongrois
word: borz
lang: Ido
word: daxo
lang: Islandais
word: greifingi
lang: Italien
word: tasso
lang: Japonais
word: 穴熊
roman: anaguma
lang: Kansa
word: xóoga
lang: Kansa
word: xǫ́ǫga
lang: Kazakh
word: борсық
roman: borsıq
lang: Kotava
word: ciuktol
lang: Latin
word: meles
lang: Letton
word: āpsis
lang: Lituanien
word: barsukas
lang: Luxembourgeois
word: Dax
lang: Néerlandais
word: das
lang: Normand
word: bllairé
lang: Normand
word: tessoun
lang: Norvégien
word: grevling
lang: Occitan
word: tais
lang: Occitan
word: taisson
lang: Occitan
word: rabàs
lang: Omaha-ponca
word: xugá
lang: Osage
word: xóoka
lang: Plodarisch
word: dòcs
lang: Polonais
word: borsuk
lang: Portugais
word: texugo
lang: Roumain
word: bursuc
lang: Russe
word: барсук
roman: barsouk
lang: Sarde
word: tassu
lang: Serbe
word: jазавац
roman: jazavac
lang: Slovaque
word: jazvec
lang: Slovène
word: jazbec
lang: Solrésol
word: doredomisi
lang: Solrésol
word: d'oredomisi
lang: Suédois
word: grävling
lang: Tchèque
word: jezevec
lang: Tofalar
word: борсуӄ
lang: Touvain
word: морзук
lang: Turc
word: porsuk
lang: Ukrainien
word: борсук
roman: borsouk
lang: Wallon
word: taesson
lang: Albanais
word: furçë
lang: Albanais
word: rroje
lang: Allemand
word: Rasierpinsel
lang: Anglais
word: shaving brush
lang: Breton
word: broust-barv
lang: Catalan
word: brotxa
lang: Chinois
word: 剃须刷
roman: tìxūshuā
lang: Corse
word: pinnellu
lang: Croate
word: kist
lang: Espagnol
word: brocha de afeitar
lang: Espéranto
word: razpeniko
lang: Finnois
word: partasuti
lang: Hébreu
word: מִבְרֶשֶׁת גִּירִית
roman: mivréshet giyriyt
lang: Hongrois
word: borotvapamacs
lang: Ido
word: barbo-pinselo
lang: Italien
word: pennello da barba
lang: Néerlandais
word: scheerkwast
lang: Portugais
word: pincel de barbear
lang: Roumain
word: pensulă de ras
lang: Suédois
word: rakborste
lang: Turc
word: tıraş
lang: Turc
word: fırçasa
lang: Wallon
word: blairo