enfouir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »).
Senses:
gloss: Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
pos: verb
examples: Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître.
La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées.
Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main.
gloss: Mettre en terre afin de cacher.
pos: verb
tags: especially
examples: Enfouir un trésor.
gloss: Cacher.
pos: verb
examples: Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.
Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.
gloss: Se blottir pour se cacher.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver.
gloss: Vivre dans un lieu isolé, s’isoler.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Il est allé s’enfouir dans une province reculée.
Inflected forms:
form: enfouir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enfoui
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enfouissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enfoui
pos: verb
tags: gerund
past
form: enfouissant
pos: verb
tags: participle
present
form: enfoui
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfouis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfouis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfouit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enfouissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enfouissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enfouissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enfouissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enfouissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enfouissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enfouissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfouissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enfouissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enfoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enfoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enfoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enfoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enfoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enfoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enfouis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enfouis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfouit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enfouîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enfouîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enfouirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enfoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enfouirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfouiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enfouira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enfouirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enfouirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfouiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enfoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enfoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enfoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enfoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enfoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enfoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfouisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfouisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfouisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enfouissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfouissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enfouissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enfouisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enfouisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enfouît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enfouissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enfouissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enfouissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enfoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enfouirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enfouirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enfouirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enfouirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfouiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfouiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enfoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enfoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enfoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enfoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enfoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enfoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfouis
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfouissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfouissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enfoui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enfoui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enfoui
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enfouir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désenfouir
enfouissable
enfouissage
enfouissement
enfouisseur
enfouisseuse
réenfouir
renfouir
Translations:
lang: Anglais
word: bury
lang: Danois
word: begrave
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Hébreu ancien
word: טמן
lang: Ido
word: enterigar
lang: Italien
word: seppellire
lang: Kazakh
word: көму
roman: kömüw (1,2)
lang: Néerlandais
word: begraven
lang: Occitan
word: aclapar
lang: Poitevin-saintongeais
word: abriàe
lang: Allemand
word: vergraben
lang: Anglais
word: bury
lang: Italien
word: seppellire
lang: Kotava
word: kosuxedá
lang: Néerlandais
word: begraven
lang: Poitevin-saintongeais
word: abriàe
lang: Same du Nord
word: čávdit
lang: Shimaoré
word: utsitsa