yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
remontant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: horticulture
Etymology: Participe présent de remonter.
Senses:
gloss: Qui repousse à l’arrière-saison, qui redonne des fleurs, des fruits.
pos: adj
examples: Rosiers remontants.
Framboisiers remontants.
gloss: Qui est réconfortant.
pos: adj
examples: Ce vin est très remontant.
« Allons parler à P. » Il arrivait et nous l’avons harponné : « Vous avez promis qu’elle ne souffrirait pas. — Elle ne souffrira pas. » Il nous fit remarquer que si on avait voulu à tout prix la prolonger et lui assurer une semaine de martyre, il aurait fallu une nouvelle opération, des transfusions, des piqûres remontantes.
gloss: Substance remontante, réconfortante.
pos: noun
examples: On lui fait prendre des remontants.
Du temps de Janda, il prétendait sans cesse que nous avions besoin d’un remontant, et comme Janda ne buvait pas c’était à moi de liquider les deux verres.
gloss: Celui qui gravit à nouveau une pente, qui retourne à un point situé en hauteur.
pos: noun
examples: Un petit lot de « remontants », dans lesquels il faut bien le dire se trouvait une grande proportion d’hurluberlus semblables à ceux qui étaient restés les derniers sur les positions désertées, grimpa (en auto) les pentes de la montagne.
Inflected forms:
form: remontants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: remontante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: remontantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: remontants
pos: noun
tags: plural
Translations:
remembrement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de remembrer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Procédure légale visant à regrouper des parcelles agricoles morcelées afin de former des exploitations d’un seul tenant, souvent jugées plus faciles à gérer ou à mécaniser, dans le cadre d’une politique d’aménagement foncier rural conduite par les pouvoirs publics.
pos: noun
examples: Des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement.
Mais Bill François alerte : « Malgré sa résilience historique, la mouche de mai est actuellement en voie de disparition principalement à cause de l’agriculture intensive qui engendre remembrement, pesticides et pollution organique ».
Inflected forms:
form: remembrements
pos: noun
tags: plural
Related terms: défragmentation
Translations:
lang: Croate
word: komasacija
remplage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
architecture
carpentry
commerce
masonry
Etymology: Composé de remplir et du suffixe -age → voir remplissage.
Senses:
gloss: Blocage de moellons ou de briques et de mortier, dont on remplit l’espace vide entre les deux parements d’un mur en pierre.
pos: noun
examples: Faire le remplage.
Mur de remplage.
gloss: Armature de pierre qui, dans une fenêtre gothique, encadre les diverses parties des vitraux.
pos: noun
examples: Une rosace contient un remplage rayonnant ou flamboyant pour diviser sa surface.
Cette terminologie vient du remplage de la rose qui évoque les rayons d’une roue.
gloss: Action de remplir une cuve à vin qui n'est pas entièrement pleine.
pos: noun
gloss: Petit bois servant à garnir une cloison ou une ferme.
pos: noun
gloss: Bois cédé gratuitement à un acheteur, pour compenser les vides dans une coupe.
pos: noun
Inflected forms:
form: remplages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tracerie
Translations:
remonte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
fishing
military
railways
Etymology: Déverbal de remonter.
Senses:
gloss: Fourniture de chevaux pour la cavalerie.
pos: noun
tags: dated
examples: Service de la remonte.
Il prenait chez lui les jeunes poulains dès qu’ils avaient un an et les faisait préparer pour les concours hippiques, les remontes ; il ne nous les payait pas cher, bien qu’il en tirât toujours beaucoup d’argent.
gloss: Cheval seulement débourré, c'est à dire n'ayant bénéficié que d'une éducation rudimentaire.
pos: noun
examples: Il a voulu m'acheter ce cheval au prix d'une remonte!
gloss: Achat des chevaux nécessaires pour cette fourniture.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cependant, si le département de la guerre, d’accord avec les intérêts du pays, payait mieux et achetait un nombre plus considérable de chevaux présentés aux remontes, les éleveurs encouragés, produiraient de mieux en mieux.
gloss: Service de la cavalerie chargée de l’approvisionnement en montures.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et elle me conta qu’après la guerre, de tous les chevaux prélevés par la remonte, un seul revint au pays, une jument aveugle […]
gloss: Saillies que l’étalon donne à la jument après la première.
pos: noun
examples: Cette jument a eu trois remontes.
gloss: Traite des prostituées.
pos: noun
tags: slang
examples: Ben, à la revoyure, dit aussitôt l’homme de la remonte…
gloss: Remontée d’un cours d’eau.
pos: noun
examples: Fret à la remonte de la Loire et de ses affluents, péages compris.
gloss: Ensemble des poissons qui remontent un cours d'eau pour frayer, remontée.
pos: noun
examples: Une caméra installée près de la passe à poissons du pont barrage à Vichy permet de surveiller la remonte des saumons vers leur lieu de naissance en Haute-Loire, après deux ou trois années passées en mer. — (Mille saumons ont remonté l'Allier depuis le début de l'année 2015 http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne/2015/05/07/mille-saumons-ont-remonte-l-allier-depuis-le-debut-de-l-annee-720621.html)
gloss: Opération consistant à sortir un filet de l'eau.
pos: noun
examples: Tu sais quoi, Alain? Il m'est arrivé de mimer la remonte sans toucher au filet, les jambes arquées, les bras tendus, le dos cassé, et de vous laisser seuls avec le poids de la pêche.
gloss: Conduite d'une rame de voitures vers un parc de stationnement.
pos: noun
examples: En France, le réseau PLM utilisa dès 1932 quatre locomotives de différents constructeurs résultant d'un concours pour la fourniture de locomotives prototypes destinée à la remonte des rames de voyageur, dans un premier temps, pour étudier les possibilités de la traction diesel. — (Article Wikipédia Locomotive Diesel, consulté le 25 avril 2017)
Inflected forms:
form: remontes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cheval de remonte
remonte d’aérage
Antonyms: démonte
décize
Translations:
rempli
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: sewing
Senses:
gloss: Qui est plein, qui abonde en quoi que ce soit.
pos: adj
examples: Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer.
gloss: Pli que l’on fait à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les raccourcir, sans en rien couper.
pos: noun
examples: On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau.
gloss: Ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. (terme d’avant la révolution industrielle)
pos: noun
examples: Une heure avant, Sigognac revêtit le costume de Matamore que Léonarde avait élargi en défaisant les remplis nécessités par les amaigrissements successifs du défunt.
La jupe sera un peu longue, la blouse un peu large, mais avec un rempli et des pinces, le tout ira à merveille.
Inflected forms:
form: remplis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: remplie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: remplies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: remplis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être rempli de soi-même
Translations:
lang: Croate
word: prepun
lang: Espagnol
word: henchido
lang: Finnois
word: täysi
lang: Interlingua
word: implite
lang: Italien
word: riempito
lang: Portugais
word: cheio
lang: Same du Nord
word: dievas
lang: Suédois
word: fylld
lang: Suédois
word: full
lang: Allemand
word: Füllung
lang: Croate
word: podstava
remarque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: engraving
Etymology: Déverbal de remarquer.
Senses:
gloss: Action de remarquer ou d’observer.
pos: noun
examples: Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins.
gloss: Observation.
pos: noun
examples: Remarque utile, judicieuse, importante, désobligeante.
Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un.
… Ma remarque subsiste, Les objections qu’on a faites ne la détruisent pas.
gloss: Observation écrite ; note.
pos: noun
examples: Les remarques de Vaugelas sur la langue française.
gloss: Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.
pos: noun
examples: Une épreuve avec remarque, sans la remarque.
Inflected forms:
form: remarques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: opmerking
lang: Afrikaans
word: opmerking
lang: Allemand
word: Bemerkung
lang: Allemand
word: Beobachtung
lang: Allemand
word: Vermerk
lang: Allemand
word: Bemerkung
lang: Anglais
word: remark
lang: Anglais
word: observation
lang: Anglais
word: comment
lang: Arabe
word: ملحوظة
roman: malHuuDha
lang: Arabe
word: ملاحظة
roman: mulèHaDha
lang: Croate
word: zapažanje
lang: Danois
word: iagttagelse
lang: Danois
word: bemærkning
lang: Espagnol
word: advertencia
lang: Espagnol
word: nota
lang: Espéranto
word: rimarko
lang: Espéranto
word: rimarkigo
lang: Féroïen
word: viðmerking
lang: Finnois
word: huomautus
lang: Ido
word: remarko
lang: Italien
word: osservazione
lang: Lepcha
word: ᰌᰪᰰᰜᰪ
lang: Néerlandais
word: opmerking
lang: Papiamento
word: observacion
lang: Polonais
word: uwaga
lang: Polonais
word: spostrzeżenie
lang: Portugais
word: nota
lang: Portugais
word: observação
lang: Portugais
word: reparo
lang: Russe
word: заметка
roman: zametka
lang: Russe
word: замечание
roman: zamečanie
lang: Same du Nord
word: fuomášupmi
lang: Same du Nord
word: mearkkašupmi
lang: Same du Nord
word: cuigehus
lang: Tchèque
word: připomínka
remontée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hydrology
Etymology: Participe passé féminin substantivé de remonter.
Senses:
gloss: Action de remonter.
pos: noun
examples: […], le foreur arrange le câble sur le plancher du derrick de manière à ne pas craindre de nœuds et il avertit le mécanicien que tout est prêt pour la remontée.
Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour.
La remontée d’un fleuve. — La remontée des mineurs.
gloss: Apparition brusque en surface d’eau d’une nappe souterraine à la suite d'une augmentation de son niveau.
pos: noun
tags: especially
examples: Par contre, cette régénération lente est une solution intéressante pour les stations hydromorphes et ou acidiphiles. En station hydromorphe cette pratique permet de limiter les remontées de nappe grâce au rôle de pompe joué par les arbres adultes ainsi maintenus jusqu’à ce que la nouvelle génération prenne le relais.
gloss: Galerie d'une mine.
pos: noun
examples: Mais où le spectacle était tout à fait curieux, c’était dans les remontées, c’est-à-dire dans les galeries tracées dans la pente du filon ; c’était là qu’il fallait voir les piqueurs travailler à moitié nus à abattre le charbon, couchés sur le flanc ou accroupis sur les genoux. De ces remontées la houille descendait dans les niveaux d’où on la roulait jusqu’aux puits d’extraction.
Inflected forms:
form: remontées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: remontée capillaire
remontée de mémoire
remontée des eaux froides
remontée mécanique
Related terms: remontada
Translations:
lang: Allemand
word: Bergfahrt
lang: Anglais
word: comeback
lang: Croate
word: porast vodostaja
lang: Croate
word: bujanje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gangararoo
rembarquement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rembarquer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rembarquer, de se rembarquer.
pos: noun
examples: Toutes les polices, demandées pour le rembarquement de marchandises existantes dans les magasins d'entrepôt, paieront 2 piastres pour droit.
Un rembarquement des troupes de débarquement n’est possible que si la flotte de guerre possède suffisamment le commandement de la mer pour protéger efficacement le transport des troupes au delà de la mer.
Ce lundi a lieu le débarquement d’une première partie de la force, puis mardi d’une seconde partie et le 17, se déroulera le rembarquement de la totalité de la force.
Inflected forms:
form: rembarquements
pos: noun
tags: plural
form: réembarquement
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: ponovno ukrcavanje
lang: Italien
word: rimbarco
lang: Italien
word: reimbarco
remontoir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de remonter et -oir. Dans les premières pendules, le mouvement était mû par la descente d'un poids fixé au bout d'une chaîne. Il fallaît périodiquement remonter le poids pour assurer la continuité du mouvement. Par extension, on appelle remontoire l'instrument qui permet de remonter le ressort d'une montre ou d'une pendule afin de le retendre et d'assurer ainsi son fonctionnement.
Senses:
gloss: Instrument, pièce servant à remonter un moteur à ressort.
pos: noun
gloss: Instrument, pièce servant de remonter une montre, une pendule.
pos: noun
examples: Montre à remontoir.
Mon père n’était pas plus habile ; en vain, prenant mon poignet, il essayait d’en régler le pouls sur le battement robuste et sain de son remontoir : les deux mouvements luttaient de front une minute, mais mon sang prenait vite le galop et la montre, dépassée et lasse, continuait les heures au pas.
Inflected forms:
form: remontoirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: clé
Translations:
lang: Arabe
word: مُعَبِّئَةُ السَّاعَةِ
remontrance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De remontrant.
Senses:
gloss: Discours par lequel on remontre à quelqu’un les inconvénients de ce qu’il a fait ou qu’il est sur le point de faire.
pos: noun
examples: Malgré les sages remontrances de M. Le baron Roger, il part de nouveau avec quelques marchandises, pour le pays de Brakuas, dans l’intention d’apprendre l’arabe, ainsi que la pratique du culte des Maures.
Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […].
gloss: Discours par lequel on remontre à quelqu’un les inconvénients de ce qu’il a fait ou qu’il est sur le point de faire.
pos: noun
tags: plural
examples: Tous les ordres de l'empire vinrent faire à Nabussan des remontrances.
Aussi, les harangues des princes, les remontrances des ministres, y tiennent-elles une grande place.
gloss: Discours par lequel on remontre à quelqu’un les inconvénients de ce qu’il a fait ou qu’il est sur le point de faire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elles adressèrent au gouvernement les remontrances les plus énergiques, et lui recommandèrent d’assumer lui-même le patronage du clergé.
gloss: Avertissement qu’on donne à un fautif pour l’obliger à se corriger.
pos: noun
examples: Si vous continuez, au bout de la troisième remontrance, la communauté vous infligera un rappel à l’ordre bien mérité.
Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente qui avait causé, sans nécessité une aussi grande effusion de sang humain.
Inflected forms:
form: remontrances
pos: noun
tags: plural
Synonyms: sermon
engueulade
Translations:
lang: Anglais
word: remonstrance
lang: Arabe
word: تَوْبِيخ
lang: Arabe
word: تَأْنِيب
lang: Catalan
word: retret
lang: Croate
word: napomena
lang: Néerlandais
word: uitbrander
lang: Néerlandais
word: berisping
lang: Néerlandais
word: waarschuwing
lang: Portugais
word: advertência
lang: Roumain
word: dojana
lang: Roumain
word: mustrare
lang: Roumain
word: admonestare
lang: Roumain
word: morala
lang: Roumain
word: invinuire
lang: Roumain
word: imputare
lang: Roumain
word: repros
lang: Same du Nord
word: muittuhus
réméré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: De l’ancien français reemerer, racheter.
Senses:
gloss: Rachat, recouvrement d’un immeuble vendu et dont on rend le prix à l’acheteur.
pos: noun
examples: Je rentre dans mon ancienne maison par un contrat à réméré de six mois de durée, que j’ai signé tout à l’heure avec monsieur Vilquin chez mon ami Latournelle…
J’aurai la somme nécessaire, mais il faudra me confier votre traité relatif au réméré…
Inflected forms:
form: rémérés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rémérer
action de réméré
en vertu du réméré
pacte de réméré
vente à réméré
vente avec faculté de réméré
Related terms: rédemption
Translations:
lang: Allemand
word: Rückkauf
lang: Croate
word: obveza prava na prvotni otkup prodanog dobra
lang: Espéranto
word: reaĉeto
lang: Ido
word: rikompro
lang: Néerlandais
word: inlossing
lang: Wallon
word: redîmé
remploi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Remplacement, nouvel emploi obligatoire des fonds provenant des valeurs spécifiées d’un contrat ou d’un héritage en valeurs également spécifiées.
pos: noun
examples: Un immeuble acquis des deniers propres à l’un des époux est un conquêt, sauf la récompense due à l’époux propriétaire, à moins que l’acquisition ne soit faite à titre de remploi au profit de l’époux propriétaire de l’immeuble vendu.
Les Suez de ma dot, comment en as-tu fait le remploi ? Je sais bien que tu m’as demandé de signer d’autres papiers…
Je lui indiquai le chiffre de l’énorme bénéfice que j’avais réalisé pour elle, à la veille de la baisse. Je lui expliquai le remploi que j’en avais effectué en obligations
Inflected forms:
form: remplois
pos: noun
tags: plural
form: réemploi
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: biti u porabi
remblai
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de remblayer.
Senses:
gloss: Ensemble des terres rapportées sur le terrain pour créer une plate-forme ou combler une cavité.
pos: noun
examples: Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves.
En cet endroit, le remblai de terre sèche et dure portait des empreintes de pas.
Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais.
gloss: Action d’apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain.
pos: noun
Inflected forms:
form: remblais
pos: noun
tags: plural
Related terms: remblayer
comblage
Translations:
lang: Allemand
word: Aufschüttung
lang: Anglais
word: embankment
lang: Anglais
word: landfill
lang: Arabe
word: رَدْم
lang: Chinois
word: 堤岸
roman: dī'àn
lang: Croate
word: nasip
lang: Espéranto
word: terplenigo
lang: Hongrois
word: töltés
lang: Hongrois
word: feltöltés
lang: Ido
word: terplenajo
lang: Italien
word: terrapieno
lang: Néerlandais
word: aanaarding
lang: Néerlandais
word: opvulling
lang: Néerlandais
word: grondverzet
lang: Okinawaïen
word: あむとぅ
roman: amutu
lang: Portugais
word: aterro
lang: Same du Nord
word: dearbmi
rémora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Du latin remora, « obstacle, retard », parce qu’on lui attribuait le pouvoir d’arrêter les vaisseaux dans leur course ; Pline parle ainsi d’une galère d’Antoine arrêtée par un rémora.
Senses:
gloss: Une des espèces de petits poissons osseux marins commensaux de l’ordre des perciformes, munis d'une ventouse sur la tête, qui s’accrochent à d’autres poissons, ou à des cétacés, ou même à des bateaux. → voir phorésie et poisson-pilote
pos: noun
examples: Le rémora profite du transport et de la protection que lui procure le grand animal.
De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes.
Inflected forms:
form: rémoras
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pilote
poisson-pilote
sucet
Translations:
lang: Allemand
word: Schiffshalter
lang: Anglais
word: suckerfish
lang: Arabe
word: لشك
roman: lashak
lang: Arabe
word: لَشَك
lang: Espagnol
word: rémora
lang: Ido
word: remoro
lang: Italien
word: remora
lang: Néerlandais
word: remora
lang: Portugais
word: rêmora
lang: Suédois
word: sugfisk
remords
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Faisait remors en ancien français → voir remorse en anglais ; du latin remorsus, participe passé substantivé de remordere qui a donné remordre. Le d avant le s est un ajout postérieur pour « coller » au nouveau participe de remordre, remordu.
Senses:
gloss: Reproche, tourment, regret sincère provoqué par la conscience d’avoir mal agi.
pos: noun
examples: Brave et digne femme, pour qui le crime dans lequel était tombé son mari était un remords, et qui, se croyant responsable devant Dieu, comme épouse, passait sa vie en prières et en confession.
Quiconque a eu un remords à apaiser, un souvenir à évoquer, une douleur à noyer, un château en Espagne à bâtir, tous enfin vous ont invoqué, dieu mystérieux caché dans les fibres de la vigne.
« J’aurais bien pu lui demander le double », méditait-il en changeant de tramway ; mais les remords l’emportaient sur les regrets.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
Le remords est un poison de l'esprit qui, de surcroît, nous empêche de mobiliser, dans le présent, les forces nécessaires pour changer et pour continuer d'évoluer.
Inflected forms:
Synonyms: j'aurais dû
regret
Translations:
lang: Allemand
word: Reue
lang: Allemand
word: Gewissensbiss
lang: Anglais
word: remorse
lang: Créole réunionnais
word: romor
lang: Croate
word: grižnja savjesti
lang: Espagnol
word: remordimiento
lang: Espéranto
word: memriproĉo
lang: Ido
word: remorso
lang: Italien
word: rimorso
lang: Néerlandais
word: zelfverwijt
lang: Néerlandais
word: spijt
lang: Norvégien
word: samvittighetsnag
lang: Occitan
word: carnifès
lang: Shingazidja
word: madjitso
lang: Tchèque
word: výčitka
remorquage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: transport
Etymology: Dérivé de remorquer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de traîner à la remorque.
pos: noun
examples: La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.
Inflected forms:
form: remorquages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: towing
lang: Finnois
word: hinaus
lang: Indonésien
word: penderekan
lang: Italien
word: rimorchio
lang: Norvégien (bokmål)
word: tauing
lang: Suédois
word: bogsering
remisage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de remiser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de remiser.
pos: noun
examples: Le remisage d’une voiture.
Le remisage des giravions dans de petits garages individuels, granges, hangars est facile, grâce aux pales de rotors.
Inflected forms:
form: remisages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: stowage
lang: Croate
word: parkiranje na sigurnom
rempotage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Motdérivé de rempoter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de rempoter, remettre en pot.
pos: noun
examples: Le rempotage successif d'une année sur l'autre évite les problèmes de chignonage des plantes en conteneur.
Ne fertilisez pas immédiatement après le rempotage, mais seulement 1 ou 2 mois après, pour obliger les racines à se développer vers l’extérieur de pot et à aller chercher les matières minérales dans la nouvelle couche de substrat.
gloss: Action de remettre des produits en rayon.
pos: noun
tags: rare
examples: Rempotage du rayon Hi-Fi.
Inflected forms:
form: rempotages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: presađivanje u drugi lonac
lang: Italien
word: rinvasatura
rembourrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rembourrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de rembourrer.
pos: noun
examples: Le rembourrage d’un bât de mulet.
gloss: Résultat de cette action.
pos: noun
examples: La garniture de ce siège est crevée et laisse voir le rembourrage.
La lame s’enfonça dans le rembourrage du dossier, à quelques centimètres de la gorge de Montmirail.
Inflected forms:
form: rembourrages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: rembourrement
Translations:
lang: Anglais
word: upholstery
lang: Anglais
word: stuffing
lang: Anglais
word: padding
lang: Catalan
word: embotiment
lang: Catalan
word: emborrada
lang: Catalan
word: emborrament
lang: Catalan
word: farciment
lang: Catalan
word: encoixinada
lang: Croate
word: nadjevanje
lang: Espagnol
word: relleno
lang: Espagnol
word: acolchamiento
lang: Mandarin
word: 填料
roman: tiánliào
lang: Mandarin
word: 填充物
roman: tiánchōngwù
lang: Occitan
word: emborrada
lang: Occitan
word: emborratge
lang: Occitan
word: matalassada
lang: Occitan
word: matalassatge
lang: Portugais
word: enchimento
remorqueur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui remorque.
pos: adj
gloss: Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage.
pos: noun
examples: Mais beaucoup mieux... la pièce pour ton remorqueur!
C’est un remorqueur qui amena le voilier à Nantes.
Les navires sortaient deux par deux, quatre par quatre, traînés dehors par des remorqueurs.
Inflected forms:
form: remorqueurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: remorqueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: remorqueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: remorqueurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: sleepboot
lang: Albanais
word: rimorkiator
lang: Allemand
word: Schlepper
lang: Allemand
word: Remorqueur
lang: Anglais
word: tugboat
lang: Anglais
word: tug boat
lang: Anglais
word: tug
lang: Anglais
word: towboat
lang: Arabe
word: زورق القطر
lang: Arménien
word: բուքսիրային նավ
roman: bowk̕sirayin nav
lang: Azéri
word: buksir
lang: Basque
word: atoiontzi
lang: Biélorusse
word: бускір
roman: buskìr
lang: Bulgare
word: влекач
roman: vlekač
lang: Catalan
word: remolcador
lang: Chinois
word: 拖船
lang: Coréen
word: 예인선
roman: ye-inseon
lang: Créole haïtien
word: remokè
lang: Croate
word: tegljač
lang: Danois
word: slæbebåd
lang: Espagnol
word: remolcador
lang: Espéranto
word: trenŝipo
lang: Estonien
word: puksiir
lang: Finnois
word: hinaaja
lang: Gaélique écossais
word: bàta slaodaidh
lang: Galicien
word: revocador
lang: Gallois
word: tynfad
lang: Grec
word: ρυμουλκό πλοίο
lang: Hébreu
word: גוררת
lang: Hongrois
word: vontatóhajó
lang: Indonésien
word: kapal tarik
lang: Indonésien
word: kapal tunda
lang: Islandais
word: dráttarbátur
lang: Italien
word: rimorchiatore
lang: Japonais
word: タグボート
roman: tagubōto
lang: Letton
word: velkonis
lang: Lituanien
word: vilkikas
lang: Macédonien
word: реморкер
roman: remorker
lang: Maltais
word: irmonk
lang: Néerlandais
word: sleepboot
lang: Norvégien
word: bukserbåt
lang: Polonais
word: holownik
lang: Portugais
word: rebocador
lang: Roumain
word: remorcher
lang: Russe
word: буксир
roman: buksir
lang: Russe
word: толкач
roman: tolkač
lang: Serbe
word: реморкер
lang: Slovaque
word: remorkér
lang: Slovène
word: ladijski vlačilec
lang: Suédois
word: bogserbåt
lang: Swahili
word: tishari
lang: Tchèque
word: remorkér
lang: Thaï
word: เรือโยง
lang: Turc
word: römorkör
lang: Ukrainien
word: буксир
lang: Yiddish
word: טאַגבאָוט
remuage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de remuer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de remuer une chose.
pos: noun
examples: Le remuage de céréales stockées pour éviter qu'elles ne s'échauffent
Le congé de remuage. (droit sur le vin que l'on transporte d'un endroit à un autre)
gloss: Opération de rotation et d'inclinaison régulière des bouteilles dans le processus d'élaboration des vins en méthode champenoise.
pos: noun
examples: Le dosage est ajusté pour obtenir un cidre sec suite au remuage et au dégorgement.
Aujourd’hui, on peut considérer que plus de 90 % du remuage en Champagne est réalisé sur de tels appareils, le remuage manuel n’étant conservé que par quelques opérateurs soucieux de préserver l’image de tradition du champagne.
Inflected forms:
form: remuages
pos: noun
tags: plural
form: remiage
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: premetanje
remboursable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rembourser, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui doit être remboursé, qui est susceptible d’être remboursé.
pos: adj
examples: Cette rente est remboursable dans dix ans.
Un décret publié lundi soir facilitera les consultations en ligne remboursables (l’idéal est de « téléconsulter » son généraliste qui connaît bien le parcours de soins de son patient, mais le décret élargit le recours à un praticien de son territoire).
Inflected forms:
form: remboursables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: irremboursable
Translations:
lang: Anglais
word: redeemable
lang: Croate
word: nadoknadiv
lang: Italien
word: rimborsabile
rémoulade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Étymologie controversée : de l’italien ramolaccio (« radis, raifort ») qui donne l’espagnol remolacha, et ce via le picard remola (« raifort gris », « radis noir ») et ramolos (« raifort ») ; le suffixe -ade, fréquent en cuisine (→ voir salade et orangeade) ayant été substitué à -asse. Le mot aurait pénétré en France via la Belgique et les Pays-bas espagnols ; selon Joseph Favre, qui l’écrit remoulade, il viendrait de remoudre, remoulu parce que les ingrédients étaient pilés dans un mortier.
Senses:
gloss: Sauce piquante faite d’huile, de moutarde, de fines herbes pilées et de divers condiments.
pos: noun
examples: Oignons, échalotes et câpres viennent souvent constituer l'assaisonnement; la rémoulade (mayonnaise augmentée d'herbes et épices) est une sauce courante.
gloss: Sorte de mets préparé avec cette sauce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Au déjeuner, le menu carte remporte tous les suffrages, notamment avec une rémoulade de céleri, crevettes et coques à la ciboulette et une soupe de chocolat, fruits secs caramélisés.
gloss: Sorte d'onguent à base de lie-de-vin et de miel que l'on utilisait en cataplasme sur les chevaux en cas de foulure.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il faut en le pansant avoir soin de faire sortir la matière qui peut y rester, & si la seconde fois qu'on le fait la rémoulade est trop séche , il en faut mettre de la nouvelle.
Inflected forms:
form: rémoulades
pos: noun
tags: plural
form: rémolade
pos: noun
Derived terms: céleri rémoulade
cèleri rémoulade
Translations:
lang: Allemand
word: Remoulade
lang: Anglais
word: remoulade
lang: Anglais
word: rémoulade
lang: Croate
word: remoulade
lang: Danois
word: remoulade
lang: Danois
word: remulade
lang: Espéranto
word: remolado
lang: Picard
word: rémoulate
lang: Polonais
word: remulada
lang: Polonais
word: sos duński
remuant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Qui est sans cesse en mouvement.
pos: adj
examples: Cet enfant est très remuant. — Il est vif et remuant.
gloss: Qui est actif, ennemi du repos, propre à créer de l’agitation dans un état, dans une société, dans une famille, etc.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un esprit remuant.
gloss: Qui est facile à agiter et avide de changements.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre.
Inflected forms:
form: remuants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: remuante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: remuantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Breton
word: fiñvus
lang: Croate
word: uzburkan
lang: Finnois
word: liikkuvainen
lang: Finnois
word: vilkas
lang: Italien
word: agitato
lang: Ukrainien
word: жвавий
remboursement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rembourser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rembourser, paiement qui se fait pour rendre une somme que l’on doit.
pos: noun
examples: Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats.
Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.
Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs.
Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc.
Inflected forms:
form: remboursements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contre remboursement
envoi contre remboursement
remboursement de droits et taxes
remboursement tout prêt
Translations:
lang: Allemand
word: Rückzahlung
lang: Anglais
word: reimbursement
lang: Anglais
word: refund
lang: Basque
word: errenboltso
lang: Croate
word: nadoknada
lang: Espagnol
word: reembolso
lang: Espéranto
word: repago
lang: Finnois
word: korvaus
lang: Finnois
word: takaisinmaksu
lang: Finnois
word: peruutus
lang: Ido
word: rimborso
lang: Indonésien
word: angsur
lang: Indonésien
word: angsuran
lang: Italien
word: rimborso
lang: Mandarin
word: 退款
roman: tuìkuǎn
lang: Néerlandais
word: terugbetaling
lang: Occitan
word: remborsament
lang: Russe
word: возмещение
roman: vozmeŝenie
lang: Tchèque
word: úhrada
lang: Ukrainien
word: відшкодування
roman: vidshkoduvannya
remue-ménage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de remuer et de ménage.
Senses:
gloss: Dérangement de meubles, d’objets divers et multiples que l’on transporte d’un lieu à un autre avec agitation.
pos: noun
tags: familiar
examples: Bon sang ! s'exclama-t-il, saisi d'une sourde angoisse à la vue du remue-ménage qui s'offrait à ses yeux. Quel chantier!.
gloss: Agitation, trouble, confusion.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Je fais dans l’estomac du travailleur un grand remue-ménage, et de là par des escaliers invisibles je monte dans son cerveau où j’exécute ma danse suprême.
D'un étage à l'autre, c'était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes, d'éclats de rire, de grossièretés et d'insultes entremêlés.
Et aussi un certain président autoproclamé du Venezuela, Juan Guaidó, qui doit être en train de ramer à contre-courant dans ce grand remue-ménage qui s’annonce.
Inflected forms:
form: remue-ménages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Durcheinander
lang: Anglais
word: rummaging
lang: Anglais
word: stir
lang: Catalan
word: enrenou
lang: Catalan
word: trasbals
lang: Catalan
word: tràfec
lang: Catalan
word: tragí
lang: Créole haïtien
word: dezòd
lang: Croate
word: remećenje
lang: Italien
word: trambusto
lang: Italien
word: trambustio
lang: Normand
word: trumutus
lang: Occitan
word: trafec
lang: Occitan
word: trafegadís
lang: Russe
word: суета
lang: Sicilien
word: abballavirtìcchiu
rémouleur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français re- émoudre (« aiguiser sur la meule »).
Senses:
gloss: Celui qui aiguise les couteaux, les ciseaux, etc., au moyen d’une meule.
pos: noun
examples: La statue, sculptée également dans le marbre, représente un rémouleur occupé à aiguiser un couperet sur une pierre.
Parmi les membres figuraient un rémouleur à brouette, un portier et un dégraisseur, nommé Bistac. C’est au rémouleur que nous eûmes affaire. Il siégeait sans façon, les manches retroussées ; il se montra bonhomme.
Par ailleurs, les hommes de Vidock ont découvert chez les suspects une curieuse meule de rémouleur, creuse à l’intérieur, pouvant servir au transport clandestin de pièces d’or.
Ces changeurs n'avaient nulle part de boutique ouverte aux pratiques de la cité, pas même de domicile fixe, mais allaient de foire en foire dans les villages, de la même façon que les merciers, les marchands de colifichets et les rémouleurs.
gloss: Dans une verrerie, une cristallerie, ouvrier qui taille le verre et le cristal avec une meule.
pos: noun
Inflected forms:
form: rémouleurs
pos: noun
tags: plural
form: rémouleuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: corde des rémouleurs
Translations:
lang: Allemand
word: Scherenschleifer
lang: Anglais
word: knife grinder
lang: Anglais
word: knife sharpener
lang: Breton
word: lemmer
lang: Catalan
word: esmolet
lang: Catalan
word: esmolador
lang: Catalan
word: afilador
lang: Corse
word: arrutinu
lang: Croate
word: brusač
lang: Danois
word: skærslipper
lang: Danois
word: skærsliber
lang: Espagnol
word: afilador
lang: Espagnol
word: amolador
lang: Espéranto
word: akrigisto
lang: Gallo
word: afilou
lang: Italien
word: arrotino
lang: Néerlandais
word: scharensliep
lang: Néerlandais
word: slijper
lang: Néerlandais
word: messenslijper
lang: Néerlandais
word: scharenslijper
lang: Occitan
word: amolaire
lang: Occitan
word: pichon
lang: Occitan
word: repasson
lang: Portugais
word: amolador
lang: Portugais
word: afiador
lang: Roumain
word: tocilar
lang: Suédois
word: skärslipare
lang: Wallon
word: remoleu
lang: Wallon
word: rawijheu
lang: Wallon
word: ripasseu
rémission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
medicine
theology
Etymology: Du latin remissio, du participe passé missus (d’où "missio", acte de mettre), du verbe latin re-mittere (« remettre ») dans le sens de pardonner, soulager, etc.
Senses:
gloss: Pardon.
pos: noun
examples: Ah! si un prêtre s’était dressé devant lui avec le geste qui pardonne, peut-être ce soir-là… Mais non! Les mots de la rémission ne seront pas dits.
La rémission des péchés. - Obtenir de Dieu la rémission de ses péchés.
gloss: Grâce que le prince faisait à un criminel, en lui remettant la peine qu’il avait encourue suivant les lois.
pos: noun
tags: dated
examples: … si demain à minuit je ne suis pas de retour sain et sauf au milieu de vous, à minuit et quart, vous fusillerez les deux prisonniers sans rémission ; vous m’avez bien compris, n’est-ce pas ? Sans rémission.
gloss: Lettres de rémission; lettres patentes expédiées en chancellerie et adressées aux juges, par lesquelles le roi accordait à un criminel la rémission de son crime, en cas que ce qu’il avait exposé à sa décharge se trouvât vrai.
pos: noun
tags: ellipsis
plural
examples: On a scellé sa rémission.
gloss: Adoucissement, miséricorde, indulgence dont use une personne qui a droit, autorité ou avantage sur une autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ne t’avons-nous pas déjà accordé un plein pardon de toutes tes fautes ? […] Tu n’as pas eu le temps de commettre une nouvelle offense depuis cette rémission.
gloss: Détente.
pos: noun
examples: Sa haine n’a pas de rémission. - Le premier effet de l’anesthésie est la rémission musculaire.
Haïatal, enfin, lui rendit la cravache. Et ce ne fut point sur son bourreau que, se relevant, la jeune femme fixa des yeux assombris et comme brûlés d’une haine sans rémission, mais sur Ouroz.
gloss: Diminution, relâchement, en parlant de la fièvre, des maladies aiguës, lorsqu’elles perdent de leur force, de leur intensité.
pos: noun
examples: Il y a un peu de rémission dans sa fièvre. La maladie est en rémission. - Il y a une rémission sensible dans le pouls.
Il était si coutumier de ces bouffées de colère qu’il en prévoyait le déroulement comme un malade chronique sait d’avance, au début d’une crise, par quelles phases elle passera jusqu’à la rémission.
Inflected forms:
form: rémissions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Vergebung
lang: Allemand
word: Remission
lang: Anglais
word: remission
lang: Croate
word: oprost
lang: Danois
word: tilgivelse
lang: Danois
word: lindring
lang: Danois
word: bedring
lang: Espagnol
word: remisíon
lang: Ido
word: remiso
lang: Indonésien
word: ampun
lang: Italien
word: remissione
lang: Néerlandais
word: vergeving
lang: Néerlandais
word: gratie
lang: Néerlandais
word: kwijtschelding
lang: Néerlandais
word: ontspanning
lang: Néerlandais
word: remissie
lang: Polonais
word: przebaczenie
lang: Polonais
word: odpuszczenie
lang: Tchèque
word: odpuštění
lang: Vieux norrois
word: aflát
remous
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir remuer.
Senses:
gloss: Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche.
pos: noun
gloss: Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle.
pos: noun
examples: Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère.
L'arrière-bec est la partie profilée d'une pile en rivière, côté aval, destinée à réduire le remous dû au courant.
gloss: Contre-courants qui se forment sur les bords d’une rivière.
pos: noun
examples: Après avoir accosté la berge à travers le remous, le radeau avait trouvé un abri.
gloss: Mouvements en sens divers.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous.
En octobre dernier, l’attribution du prix Nobel de littérature à Bob Dylan a suscité quelques remous amusants. Sans surprise, certains tenants de la « grande culture » s’en sont trouvés assombris.
Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,
Durant que je faisais ma caracole afin
De rassembler mes gens pour la troisième charge,
Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge
Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît
Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit
De dénouer et de laisser couler à terre
L’écharpe qui disait mon grade militaire ;
Inflected forms:
Derived terms: faire des remous
Related terms: ressac
tourbillon
vortex
Translations:
lang: Allemand
word: Strudel
lang: Anglais
word: eddy
lang: Croate
word: vrtlog
lang: Grec
word: δίνη
lang: Italien
word: mulinello
lang: Italien
word: vortice
lang: Italien
word: sommovimento
lang: Occitan
word: remolin
lang: Occitan
word: remolinada
lang: Anglais
word: eddy
lang: Croate
word: vrtlog
lang: Anglais
word: eddy
lang: Croate
word: vrtlog
lang: Norvégien (bokmål)
word: bakevje
lang: Anglais
word: turmoil
lang: Croate
word: pomutnja
rempaillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rempailler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de rempailler ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Le rempaillage d’une chaise.
Je m’occupais du rempaillage et du cannage des chaises.
Inflected forms:
form: rempaillages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: ponovno pletenje slamom
rémunérateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin remunerator.Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui récompense.
pos: adj
examples: Eh bien ! que puis-je faire pour toi ? dit le Christ. Je suis le Dieu rémunérateur, demande, et ce que tu me demanderas te sera accordé.
gloss: Qui procure un bénéfice suffisant.
pos: adj
examples: L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice.
Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice.
Ils sont bien ravitaillés, les paysans ne rechignent plus, leur vendent à des prix rémunérateurs pour eux, mais sans difficultés tout ce dont ils ont besoin. Dans quelques cas, on a été obligé d’en passer par les prix du marché noir.
gloss: Celui qui récompense.
pos: noun
examples: Dieu est le souverain rémunérateur, le juste rémunérateur des bonnes œuvres.
Ce prince fut un juste rémunérateur de la vertu, des grandes actions.
Mais la plus belle conception de Ballanche, celle qui a le plus influé sur le caractère général de l’ouvrage, c’est l’idée d’une providence, d’une divinité vengeresse et rémunératrice, la juste Némésis, remplaçant un destin aveugle et inexorable.
Inflected forms:
form: rémunérateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rémunératrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rémunératrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rémunérateurs
pos: noun
tags: plural
form: rémunératrice
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: rémunératif
Translations:
lang: Croate
word: probitačan
lang: Croate
word: donositelj
rémunération
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin remuneratio.
Senses:
gloss: Récompense.
pos: noun
examples: Juste rémunération.
Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes œuvres.
gloss: Prix dont on paie des services, un travail.
pos: noun
examples: Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux.
Or, les questions relatives à ces facteurs restent méconnues, voire ignorées : le cacaoculteur camerounais sera-t-il sensible à la rémunération du travail familial engagé dans ces activités ?
gloss: Salaire
pos: noun
tags: especially
examples: Ce poste inclut les rémunérations de base et les rémunérations annexes telles que les primes, les versements au titre de l’épargne salariale, et divers avantages en nature. Il comprend également l’ensemble des cotisations sociales, qu’elles soient acquittées par le salarié ou l’employeur.
Inflected forms:
form: rémunérations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mégarémunération
rémunération au chapeau
rémunération à l'acte
Synonyms: rém
récompense
rétribution
paye
salaire
Translations:
lang: Anglais
word: remuneration
lang: Anglais
word: compensation
lang: Breton
word: pae
lang: Croate
word: nagrada
lang: Croate
word: dohodak
lang: Danois
word: betaling
lang: Danois
word: vederlag
lang: Espagnol
word: remuneración
lang: Italien
word: remunerazione
lang: Persan
word: مزد
lang: Persan
word: اجر
lang: Persan
word: دستمزد
lang: Persan
word: دسترنج
lang: Persan
word: پاداش
lang: Russe
word: вознаграждение
roman: voznagraždenie
lang: Suédois
word: belöning
lang: Suédois
word: lön
lang: Suédois
word: vedergällning
lang: Allemand
word: Entlohnung
lang: Breton
word: pae
lang: Croate
word: novčana nagrada
lang: Croate
word: dohodak
lang: Danois
word: løn
lang: Espagnol
word: remuneración
lang: Same du Nord
word: bálká
lang: Shingazidja
word: mshahara