peintre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
construction
Etymology: Du moyen français peintre, paintre, de l’ancien français peintor, dérivé de l’accusatif latin *pinctorem, du latin populaire *pinctor, issu du latin pictor. Cognat de l’espagnol pintor, de l’italien pittore. Pour l’emploi au féminin, au sens du féminin conjugal, (1785) au sens d’une artiste.
Senses:
gloss: Artiste utilisant la peinture pour son art.
pos: noun
examples: Hazlitt avait d’abord été peintre, mais il peignait si mal qu’il finit par s’en apercevoir, et il se mit à écrire.
Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur.
La jeune Artemisia Gentileschi est une peintre remarquablement douée, qui dépasse rapidement la dextérité de son père, Ortazio Gentileschi.
gloss: Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.
pos: noun
examples: Un peintre en bâtiments.
gloss: Épouse d’un peintre.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet écrivain est un excellent peintre.
Molière est un grand peintre des vices et des travers de l’humanité.
gloss: Cochonnet (jeu de pétanque).
pos: noun
examples: Suivant les régions le cochonnet répond au doux nom de petit, de pitchoun, de leu (loup), de ministre, de peintre, de gari ou de bouchon.
Inflected forms:
form: peintres
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: peintresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: désespoir du peintre
peintre officiel de la Marine
peintre en lettres
peintre en bâtiment
Related terms: peindre
peinture
pittoresque
Synonyms: barbouilleur
gribouilleur
peinturier
artiste peintre
peintre en bâtiment
peintresse
peintureur
peintureuse
Translations:
lang: Albanais
word: piktor
lang: Allemand
word: Maler
lang: Anglais
word: painter
lang: Arabe
word: رسام
roman: rasām
lang: Arménien
word: նկարիչ
roman: nkaričʿ
lang: Azéri
word: rəssam
lang: Bachkir
word: рәссам
lang: Basque
word: margolari
lang: Breton
word: livour
lang: Breton
word: livourez
lang: Breton
word: penter
lang: Bulgare
word: художник
roman: houdojnik
lang: Chinois
word: 画家
roman: huàjiā
lang: Chinois
word: 画师
roman: huàshī
lang: Coréen
word: 화가
roman: hwaga
lang: Corse
word: pittore
lang: Croate
word: slikar
lang: Danois
word: maler
lang: Danois
word: maler
lang: Espagnol
word: pintor
lang: Espéranto
word: pentristo
lang: Estonien
word: maaler
lang: Estonien
word: maalija
lang: Finnois
word: maalari
lang: Finnois
word: taidemaalari
lang: Francoprovençal
word: peintro
lang: Francoprovençal
word: peintressi
lang: Francoprovençal
word: pictor
lang: Francoprovençal
word: pictrici
lang: Frison
word: skilder
lang: Frison
word: ferver
lang: Galicien
word: pintor
lang: Géorgien
word: მხატვარი
roman: mxatvari
lang: Grec
word: ζωγράφος
roman: zográfos
lang: Grec ancien
word: γραφεύς
roman: grapheus
lang: Hébreu
word: צבע
lang: Hongrois
word: festő
lang: Ido
word: piktisto
lang: Islandais
word: málari
lang: Italien
word: pittore
lang: Italien
word: pittrice
lang: Japonais
word: 画家
roman: がか, gaka
lang: Karatchaï-balkar
word: суратчы
lang: Kazakh
word: суретші
roman: süwretşi
lang: Kirghiz
word: сүрөтчү
lang: Koumyk
word: суратчы
lang: Kurde
word: nîgarvan
lang: Letton
word: gleznotājs
lang: Letton
word: krāsotājs
lang: Lituanien
word: dažytojas
lang: Lituanien
word: lakuotojas
lang: Lituanien
word: tapytojas
lang: Macédonien
word: сликар
roman: slikar
lang: Malais
word: pelukis
lang: Métchif
word: payncheureur
lang: Néerlandais
word: schilder
lang: Néerlandais
word: kunstschilder
lang: Néerlandais
word: huisschilder
lang: Néerlandais
word: verver
lang: Nogaï
word: суьвретши
lang: Norvégien (bokmål)
word: maler
lang: Norvégien (nynorsk)
word: målar
lang: Occitan
word: pintre
lang: Occitan
word: pintor
lang: Papiamento
word: pintor
lang: Papiamento
word: ferfdó
lang: Persan
word: نقاش
lang: Persan
word: نگارگر
lang: Picard
word: pin·nhieu
lang: Picard
word: pin·nhieusse
lang: Picard
word: pinte
lang: Polonais
word: malarz
lang: Portugais
word: pintor
lang: Roumain
word: pictor
lang: Roumain
word: pictoră
lang: Russe
word: художник
roman: houdajnik
lang: Russe
word: живописец
roman: živopisec
lang: Same du Nord
word: govvačeahppi
lang: Same du Nord
word: govvadáiddár
lang: Same du Nord
word: málejeaddji
lang: Serbe
word: сликар
roman: slikar
lang: Slovaque
word: maliar
lang: Slovène
word: slikar
lang: Suédois
word: målare
lang: Suédois
word: skildrare
lang: Tatar de Crimée
word: ressam
lang: Tatare
word: рәссам
lang: Tchèque
word: malíř
lang: Touvain
word: чурукчу
lang: Turc
word: ressam
lang: Turkmène
word: suratçy
lang: Ukrainien
word: художник
roman: houdojnik
lang: Breton
word: liver
lang: Chinois
word: 油漆工
roman: yóuqīgōng
lang: Espéranto
word: farbisto
lang: Géorgien
word: მღებავი
roman: mḡebavi
lang: Japonais
word: ペンキ屋
roman: ぺんきや, penkiya
lang: Kazakh
word: бояушы
roman: boyawşı
lang: Kazakh
word: сырлаушы
roman: sırlawşı
lang: Kazakh
word: сыршы
roman: sırşı
lang: Norvégien (bokmål)
word: maler
lang: Norvégien (nynorsk)
word: målar
lang: Same du Nord
word: málár
lang: Same du Nord
word: málejeaddji