théière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de thé, avec le suffixe -ière. au sens classique "Une grande Cave , accompagnée d'un Cabaret du Japon, garni de six Tasses , d'une Boëte à Sucre , d'une Théïere de Jonc des Indes ; le tout garni & doublé d'or." en page 1030 de Mercure de France : dédié au Roy du 1 juin 1742 Dans le sens argotique de vespasienne, il est vraisemblable que l'origine vienne de la ressemblance de la couleur de l'urine avec celle du liquide provenant de l'infusion du thé.
Senses:
gloss: Récipient servant à faire infuser le thé.
pos: noun
examples: Entre temps notre hôte fouille dans ses coffres et en tire un plateau de cuivre, une petite théière en métal blanc, une boîte contenant du thé vert, un paquet de menthe, un pain de sucre, une demi-douzaine de petits verres peinturlurés : tout ce qu’il faut pour préparer et servir le fameux breuvage national.
Ce n’était pas elle qui en avait acheté mais sa colocatrice, une théière frémissante toujours à la main, du temps où les deux étudiantes partageaient un appartement.
gloss: Vespasienne.
pos: noun
tags: obsolete
slang
examples: — Que veux-tu dire ?
— La théière. Vous savez bien, quoi : la vespasienne du parc. On appelle ça chez Mme de Monceau. Non ?
Inflected forms:
form: théières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couvre-théière
théière céleste
théière de Russell
théière de l’Utah
Synonyms: thépot
théquière
thétière
bered
Translations:
lang: Albanais
word: çajniku
lang: Allemand
word: Teekanne
lang: Anglais
word: teapot
lang: Arabe
word: إبريق شاي
roman: 'iibriq shay
lang: Azéri
word: çaynik
lang: Bambara
word: baradaa
lang: Banjar
word: cirat
lang: Bas allemand
word: trekpot
lang: Basque
word: teontzi
lang: Breton
word: pod-te
lang: Bulgare
word: чайник
roman: chaynik
lang: Catalan
word: tetera
lang: Chinois
word: 茶壶
roman: cháhú
lang: Coréen
word: 찻주전자
roman: chasjujeonja
lang: Croate
word: čajnik
lang: Danois
word: tepotte
lang: Danois
word: tekande
lang: Espagnol
word: tetera
lang: Espagnol
word: bote de té
lang: Espéranto
word: tekruĉo
lang: Espéranto
word: teujo
lang: Finnois
word: teekannu
lang: Finnois
word: teepannu
lang: Gaélique irlandais
word: taephota
lang: Géorgien
word: ჩაიდანი
roman: chaidani
lang: Grec
word: τσαγιέρα
roman: tsagiéra
lang: Hongrois
word: teáskanna
lang: Ido
word: te-krucho
lang: Indonésien
word: poci
lang: Islandais
word: tekanna
lang: Italien
word: teiera
lang: Japonais
word: ティーポット
roman: tīpotto
lang: Japonais
word: 急須
roman: kyūsu
lang: Javanais
word: téko
lang: Kazakh
word: аққұман
roman: aqquman
lang: Kazakh
word: тасқұман
roman: tasquman
lang: Kotava
word: yeladak
lang: Kunigami
word: 茶家
lang: Kunigami
word: ちゅーかー
lang: Kurde
word: qûre
lang: Lituanien
word: arbatinukas
lang: Luxembourgeois
word: Téikrou
lang: Macédonien
word: чајник
roman: čajnik
lang: Métchif
word: tichayr
lang: Néerlandais
word: theepot
lang: Néerlandais
word: trekpot
lang: Norvégien (bokmål)
word: tekanne
lang: Polonais
word: czajnik
lang: Polonais
word: imbryk
lang: Portugais
word: bule de chá
lang: Portugais
word: bule
lang: Roumain
word: ceainic
lang: Russe
word: чайник
roman: čajnik
lang: Samogitien
word: imbrėks
lang: Shingazidja
word: ɓirika
roman: birika
lang: Slovaque
word: čajník
lang: Slovène
word: čajnik
lang: Songhaï koyraboro senni
word: albaraadu
lang: Suédois
word: tekanna
lang: Suédois
word: tekanna
lang: Tchèque
word: čajník
lang: Yonaguni
word: 茶家
lang: Yonaguni
word: すが