requin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
zoology
Etymology: (1539) Origine controversée. Une hypothèse (parmi plusieurs autres): variante normande de l'ancien français reschin « grincheux » (12e.), forme déverbale de l'ancien français reschignier « regimber, ruer ; montrer les dents en grimaçant » (cf. ancien picard rekigner « faire triste figure »). → voir rechigner.
Senses:
gloss: Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques).
pos: noun
examples: Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l’onde sonore
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rivière basse
Où la bourrasque venteuse a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons de sang notre liberté.
Mon sang se glaça dans mes veines ! J’avais reconnu les formidables squales qui nous menaçaient. C’était un couple de tintoréas, requins terribles, à la queue énorme, au regard terne et vitreux, qui distillent une matière phosphorescente par des trous percés autour de leur museau.
Dans la nuit du 27 au 28 décembre, le patron du bateau le Saint-André, de Nice, a capturé, au moyen du palangre, quatre moines ou monges, squales de la famille des requins : deux de 3m,50 de long, et deux de 2m,50.
De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes.
Pas plus que nous ne dramatiserons outre mesure les risques encourus, nous ne céderons à ce snobisme pour aventurier de salon, qui consiste à proclamer haut et fort que les requins ne sont pas dangereux quand on sait les prendre ! Prétendre amadouer dans un élément marin qui n’est pas le nôtre des dévoreurs qui peuvent atteindre 10 m de long, mais dont le cerveau ne dépasse guère la taille d’un orange, relève de la plaisanterie.
Elle conduisait sans un mot. Avec, toujours, montant dans l’habitacle, le Requiem de Mozart. Requiem, dont dériverait le mot « requin ». « Requiem est un gros poisson de mer qui dévore les hommes, écrivait Furetière, qui est ainsi nommé parce que, quand on en est mordu, il n’y a rien d’autre à faire qu’à chanter le requiem… »
gloss: La chair d'un de ces animaux pour l'alimentation humaine.
pos: noun
examples: Les Anglais mangeaient le requin bouilli, égoutté, puis cuisiné en ragoût avec du vinaigre, du poivre, et autres condiments. Les Français l'aimaient à la sauce piquante : Le requin était coupé en tranches , et la peau, particulièrement dure, était retirée avec un couteau très effilé.
gloss: Personne avide et cupide qui réussit dans les affaires.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Ce diffuseur originaire du pays du sourire qui vend du toc est un requin.
Tous ces requins veulent manger de la substance intellectuelle « réalisée » par les pauvres Écrivains ou Poètes. Qu'ils se battent donc entre eux.
Ceux qui n’ont personne dehors sont dans un pétrin abominable s’ils s’endettent avec les requins et ne peuvent rembourser.
Pas question pour Villegas de se lier à un « requin de la finance », comme il surnomme son bailleur de fonds italien.
– Non seulement c’est un requin en affaires mais de plus il se comporte très mal avec les femmes.
Inflected forms:
form: requins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: requineau
amputation des ailerons de requin
ananas requin
antenne requin
barbu-requin
faux requin-chat
grand requin blanc
grand requin-marteau
homme-requin
mâchoiron requin
pilote du requin
pilote-requin
raie requin
requin à aileron blanc
requin à collerettes
requin à grandes ailes
requin à joues blanches
requin à longue dorsale
requin à maquereaux
requin à museau obtus
requin à museau pointu
requin à nageoires rondes
requin à nez rude
requin à petites dents
requin à pointes
requin à pointes blanches
requin à pointes noires
requin à queue noire
requin à queue tachetée
requin à taches noires
requin-aigle
requin argenté
requin aveugle
requin aveugle des roches
requin aveugle gris-bleu
requin babosse
requin-baleine
requin baleine
requin-baleinier
requin baleinier
requin balestrine
requin-baliai
requin bécune
requin bironche
requin blanc
requin bleu
requin bordé
requin-bouledogue
requin bouledogue
requin canal
requin carpette
requin-chabot
requin-chabot à taches blanches
requin-chabot à taches bleues
requin-chabot bambou
requin-chabot camot
requin-chabot élégant
requin-chabot épaulette
requin-chabot gris
requin-chabot grivelé
requin-chabot marquéterie
requin-chabot moine
requin-chabot ocellé
requin chagrin
requin chasseur
requin-chat
requin-chat à gueule noire
requin-chat à bouche noire
requin-chat à rubans
requin-chat arlequin
requin-chat cubain
requin-chat gollum
requin-chat gracile
requin-chat pygmé
requin-citron
requin-citron faucille
requin-corail
requin cornu
requin-crocodile
requin cuivre
requin dagsit
requin de Bornéo
requin de la finance
renard de mer à gros yeux
requin de nuit
requin de récif
requin de sable
requin des Galápagos
requin d’estuaire
requin dormeur
requin dormeur à crête
requin dormeur bouledogue
requin dormeur buffle
requin dormeur chabot
requin dormeur cornu
requin dormeur de Port-Jackson
requin dormeur du Pacifique
requin dormeur mexicain
requin dormeur nekozame
requin dormeur taureau
requin dormeur zèbre
requin du Gange
requin du Groenland
requin du Zambèze
requin épée
requin épineux
requin féroce
requin festonné
requin frangé
requin-garou
requin grande gueule
requin granuleux
requin gris
requin gris de récif
requin griset
requin-griset
requin grogneur
requin-hâ
requin-hâ à gros yeux
requin-hâ aile blanche
requin-hâ dochizame
requin-hâ élégant
requin-hâ long nez
requin-hâ voile
requin houareau
requin lancette
requin léopard
requin-léopard
requin lézard
requin-limon faucille
requin longimane
requin lutin
requin mako
requin malais
requin-maquereau
requin maquereau
requin-marteau
requin marteau
requin-marteau à festons
requin-marteau à petits yeux
requin-marteau aile blanche
requin-marteau commun
requin-marteau cornu
requin-marteau écope
requin-marteau halicorne
requin-marteau lisse
requin-marteau planeur
requin-marteau tiburo
requin nain
requin nene pointe
requin nerveux
requin nez blanc
requin nez noir
requin noir à queue rouge
requin noronhai
requin-nourrice
requin-nourrice à queue courte
requin-nourrice fauve
requin obèse
requin obscur
requin océanique
requin pèlerin
requin perlon
requin plat-nez
requin pointes blanches du large
requin pygmée
requin raie
requin-renard
requin renard
requin-renard à gros yeux
requin-renard commun
requin renard commun
requin-renard pélagique
requin sagrin
requin saumon
requin-scie
requin-scie à long nez
requin-scie à nez court
requin-scie d’Amérique
requin-scie flutian
requin-scie japonais
requin sombre
requin soyeux
requin squale
requin tacheté
requin-tapis
requin-tapis barbu
requin-tapis cordonnier
requin-tapis du Japon
requin-tapis tacheté
requin-tapis savetier
requin-taupe
requin-taupe bleu
requin-taupe commun
requin-taupe du Pacifique
requin-taureau
requin-taureau indien
requin-tigre
requin tigre
requin-tigre commun
requin-tigre houareau
requin tisserand
requin trois piquants
requin-vache
requin zèbre
requin-zèbre
silure requin
thazard requin
Related terms: 🦈
Synonyms: houperon
sélachimorphe
squale
chien de mer
Translations:
lang: Afrikaans
word: haai
lang: Äiwoo
word: tepäkeo
lang: Äiwoo
word: nubââ
lang: Allemand
word: Hai
lang: Allemand
word: Haifisch
lang: Amharique
word: ድንገተኛ አሣ
lang: Anglais
word: shark
lang: Arabe
word: قرش
roman: qirš
lang: Arabe marocain
word: روكان
lang: Arabe marocain
word: قرش
lang: Arabe marocain
word: قرص
lang: Araki
word: p̈aheu
lang: Araki
word: p̈ahe
lang: Arménien
word: շնաձուկ
roman: šnadzuk
lang: Asturien
word: tiburón
lang: Basque
word: marrazo
lang: Breton
word: rinkin
lang: Breton
word: morvleiz
lang: Bulgare
word: акула
roman: akula
lang: Carélien
word: akuulu
lang: Catalan
word: tauró
lang: Chaoui
word: acegnil
lang: Chinois
word: 鲨鱼
roman: shāyú
lang: Coréen
word: 상어
roman: sangeo
lang: Corse
word: cagnaccu
lang: Créole guadeloupéen
word: réken
lang: Croate
word: morski pas
lang: Danois
word: haj
lang: Espagnol
word: tiburón
lang: Espéranto
word: ŝarko
lang: Estonien
word: hai
lang: Estonien
word: haikala
lang: Éwé
word: dzèŋéɖùnú
lang: Féroïen
word: hákelling
lang: Finnois
word: hai
lang: Frison
word: haai
lang: Galicien
word: tiburón
lang: Galicien
word: quenlla
lang: Géorgien
word: ზვიგენები
roman: zvigenebi
lang: Grec
word: καρχαρίας
roman: karkharías
lang: Hébreu
word: כריש
roman: karyš
lang: Hongrois
word: cápa
lang: Ido
word: sharko
lang: Islandais
word: hákarl
lang: Italien
word: pescecane
lang: Italien
word: squalo
lang: Japonais
word: 鮫
roman: same
lang: Japonais
word: シャーク
roman: shāku
lang: Ancien japonais
word: 和爾
lang: Kali’na
word: aipajawa
lang: Kikaï
word: さば
lang: Kotava
word: ricol
lang: Gumbaynggirr
word: yanggaay
lang: Latin
word: squalus
lang: Litzlitz
word: baakhe
lang: Luxembourgeois
word: Hai
lang: Luxembourgeois
word: Haifësch
lang: Mavea
word: paio
lang: Moyen okinawaïen
word: わに
lang: Moyen okinawaïen
word: わいさば
lang: Moyen okinawaïen
word: わんさ
lang: Moyen okinawaïen
word: べーさ
lang: Mwotlap
word: bago
lang: Néerlandais
word: haai
lang: Norvégien
word: hai
lang: Occitan
word: làmia
lang: Occitan
word: verdon
lang: Okinawaïen
word: さば
roman: saba
lang: Papiamento
word: tribon
lang: Persan
word: کوسه
lang: Picard
word: erquin
lang: Polonais
word: rekin
lang: Portugais
word: tubarão
lang: Portugais
word: cação
lang: Portugais
word: cão-do-mar
lang: Roumain
word: rechin
lang: Russe
word: акула
roman: akúla
lang: Same du Nord
word: áhkalakkis
lang: Shingazidja
word: panganyile
lang: Shingazidja
word: mbamba
lang: Slovaque
word: žralok
lang: Solrésol
word: doresifasol
lang: Solrésol
word: d'oresifasol
lang: Sranan
word: sarki
lang: Suédois
word: haj
lang: Tamoul
word: சுறா
roman: çuṛā
lang: Tchèque
word: žralok
lang: Tèè
word: fínímáá
lang: Thaï
word: ปลาฉลาม
roman: bplaachàlăam
lang: Turc
word: köpek balığı
lang: Ukrainien
word: акула
roman: akúla
lang: Ulwa
word: îlilih
lang: Vurës
word: bōgō
lang: Wallon
word: rakin
lang: Yiddish
word: הײַפֿיש
roman: hayfyš