porter
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Topics: beer
computing
heraldry
law
medicine
nautical
Etymology: Du latin portare.
Senses:
gloss: Soutenir quelque chose ou quelqu’un.
pos: verb
examples: En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun.
Porter un sac de blé, un ballot de livres. — Le cheval qui le portait. — Ce vaisseau porte cinq cents hommes d’équipage et des vivres pour six mois.
gloss: Avoir sur soi ou tenir à la main.
pos: verb
examples: Il ne porte jamais d’argent sur lui.
gloss: Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure, etc.
pos: verb
examples: Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland.
Défiler en public sur un podium représente l'épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma... Personnellement, j'ai commencé à défiler très jeune.
L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ».
— Hmm, a rétorqué Toby. Je croyais que c'était la nuque longue que tu portais en sixième ?
Cassidy a éclaté de rire.
— Il ment. Je n’ai jamais porté de nuque longue de ma vie. Mes cheveux sont farouchement contre.
gloss: Tenir son corps, sa tête, ses bras, etc., et de tout ce qui regarde la contenance et le geste.
pos: verb
examples: Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse.
Porter la tête haute.
Porter le bras en écharpe.
gloss: Transporter.
pos: verb
examples: Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique.
On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille ; […].
Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière.
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.
gloss: Pousser, étendre, élever, faire aller, conduire.
pos: verb
examples: Il faut porter cette haie encore plus loin.
La tempête porta le navire contre un écueil.
gloss: Asséner ; donner.
pos: verb
examples: C’est ainsi que, le 21 adar 4996 (1236), un pêcheur chrétien étant mort des coups que lui avait portés un juif au cours d’une rixe, la foule envahit la juiverie vicomtale, avec l’intention de la mettre à sac.
gloss: Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il porte patiemment sa disgrâce.
gloss: Être chargé de travail.
pos: verb
tags: especially
examples: Avoir plus de travail, plus d’affaires qu’on n’en peut porter. — Il porte tout le poids de ses affaires.
gloss: Soutenir ; choisir ; élire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l’absurdité d’une puissance qui s’édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d’honneur » les lieux des pires massacres.
Le but était de porter un gros festival médiéval pensé pour concurrencer celui de Provins.
gloss: Mettre en avant quelqu’un comme candidat, dans une élection.
pos: verb
tags: especially
examples: Il sera porté par la majorité de l’assemblée.
gloss: Tenir son rang, sa dignité, son honneur, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il porte bien sa nouvelle dignité.
gloss: Transporter, transmettre, pousser, étendre, élever.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a porté dans ces contrées quelques-uns des arts de l’Europe.
Il porta la guerre dans l’Asie.
Il a porté le fer et la flamme dans cette province.
gloss: Inscrire ; enregistrer.
pos: verb
examples: Porter un article sur un registre, sur un livre de comptes.
Je suis content d'y être. De faire partie des disparus. Je peux aller partout me faire porter disparu. À moins que je me porte pâle.
gloss: Indiquer.
pos: verb
examples: Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites.
Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette.
Mais je m'écarte de l'histoire Hapley-Pawkins.
Elle a commencé, il y a bien des années , à l'occasion d'un dénombrement, fait par Pawkins, des microlépidoptères (dont je ne veux rien dire), dans lequel il portait comme disparue une nouvelle espèce inventée par Hapley.
gloss: Soumettre à une juridiction, à un examen, à un jugement.
pos: verb
examples: La cause sera portée à l’audience.
Je porte à votre connaissance qu’une vacance s’est produite dans cette administration.
Tous les jours, elle sort à la même heure, disant qu'elle se rend au Louvre pour porter sa plainte au roi et implorer sa pitié.
gloss: Induire ; exciter à quelque chose.
pos: verb
examples: Les heures du soir portent à la mélancolie.
(Au passif avec la préposition pour [cf. Littré, “porté”, 5°]) Ludmilla n'était pas moins portée pour le sentiment, mais il faut vivre.
gloss: Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux.
pos: verb
examples: Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.
gloss: Produire, en parlant de la terre, des arbres, etc.
pos: verb
examples: Un arbre qui porte de beaux fruits.
Cette somme porte intérêt.
gloss: Causer, produire, amener.
pos: verb
examples: Mais pour que le coup porte, encore faut-il savoir ménager l’effet de surprise puis mener promptement campagne en profitant de l’état de sidération des adversaires.
Les clochers aigus … retentissent encore de ce bruit des cloches qui portait une douce mélancolie dans l'âme de Rousseau...
gloss: Manifester, montrer, en parlant de l’esprit, du caractère.
pos: verb
examples: Il porte en toutes choses un grand esprit de justice.
Mais j'avoue que l'amour que j'avais pour cet homme surpassait l'affection que je portais à mes parents.
gloss: Avoir, présenter, offrir.
pos: verb
examples: Il porte la tristesse peinte sur son visage.
Il porte en lui le germe des plus heureuses qualités.
Ce monument porte telle inscription.
gloss: Afficher.
pos: verb
examples: Il porte d’azur au lion d’argent.
gloss: Déclarer, dire ou exprimer, en parlant d’actes publics, de lettres et d’autres écrits.
pos: verb
examples: Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.
L’ordonnance porte que…. — L’arrêt porte condamnation. — Il est porté par le contrat que… — Les peines portées par la loi.
gloss: Poser, être soutenu.
pos: verb
examples: Une poutre qui porte sur la muraille.
Tout l’édifice porte sur ces colonnes.
gloss: Peser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La perte dans ce combat a porté principalement sur ce corps d’armée, c’est lui qui a principalement souffert, et qui a perdu le plus de soldats.
gloss: Concerner, avoir pour objet.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette observation, cette critique, cette objection porte sur telle chose, etc.
Cet examen porte sur la géographie.
Les résultats de ces tests, qui portaient sur leurs compétences en français et en mathématiques, ont été mis en regard avec ceux observés les deux années précédentes.
gloss: Se diriger vers.
pos: verb
examples: Porter au sud. — Porter au large, porter à terre.
gloss: Atteindre ; en parlant des armes à feu et des armes de jet, ainsi que de leurs projectiles.
pos: verb
examples: Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ.
gloss: Faire impression ; être décisif, atteindre son but.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Son discours a porté. — Cette objection ne porte pas.
gloss: Parcourir une distance, en parlant du son, du regard, du vent, etc.
pos: verb
examples: Le bruit de la fusillade portait à deux kilomètres.
Quand le vent porte, le bruit des cloches du village voisin vient jusqu’ici.
Il avait une voix forte, passionnée, qui portait loin ; et lorsqu’il attaqua l’assistance d’une seule phrase véhémente et martelée : « Mes frères, vous êtes dans le malheur ; mes frères, vous l’avez mérité », un remous parcourut l’assistance jusqu’au parvis.
gloss: Lancer très haut de sorte qu’elle s’immobilise rapidement après sa retombée au sol, en parlant d’une boule.
pos: verb
examples: Porter une boule demande une grande maitrise.
gloss: Faire fonctionner un logiciel, ou une fonctionnalité d’un logiciel, dans un autre contexte que le contexte initial (par exemple, sur un autre type de machine).
pos: verb
examples: Cette fonctionnalité devra être portée sur notre SAAS, qui devra à terme remplacer l’application de bureau existante.
Ce programme n’a pas encore été porté pour Windows 64 bits.
Une petite équipe est en train de porter cette application sur linux.
gloss: Aller ; se transporter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le général Suchet, averti, s'est porté à Rozan, a réuni ses troupes, et a fait reconnaître et observer l'ennemi, qui prit position en avant du camp de Borki, et jeta sa cavalerie dans la plaine.
En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.
[…] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […].
La foule se porte à tel endroit.
Cette pièce réussit, la foule s’y porte, on s’y porte en foule.
gloss: Affluer, se diriger, en parlant de diverses choses.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Le sang s’est porté à la tête. — Tout le poids se porte de ce côté.
La curiosité, l’intérêt se portait principalement sur lui.
On l'a cherché partout et un instant les soupçons se sont portés sur lui.
gloss: En parlant de la disposition de l’esprit, de l’inclination, de la pente qu’on a à faire quelque chose.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: C’est un jeune homme qui se porte au bien.
Il s’est porté à cela de lui-même.
Il se porte avec ardeur à tout ce qu’il fait.
Il se porte au mal.
gloss: Se présenter comme candidat à un poste électif.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Il se porte dans le premier arrondissement.
gloss: Se présenter en justice.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se porter partie civile contre quelqu’un.
Se porter héritier, pour héritier.
gloss: Être dans quelque état de santé.
pos: verb
tags: pronominal
examples: […]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […].
L'état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d'un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C'est une vraie résurrection.
Vrai, il y a des gens qui ont de la veine, et ce T.S.F. là, tout malade qu'il est, m'a l'air de se porter un peu mieux que nous.
— Ses affaires ne s’en portent pas plus mal.
gloss: Être objet de mode, comme vêtement ou comme parure.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cette étoffe ne se porte plus.
Les pendants d’oreille se portent moins aujourd’hui qu’autrefois.
gloss: Dans le langage des tailleurs, côté duquel un homme dispose ses organes génitaux dans le pantalon.
pos: verb
examples: – Le tailleur : « De quel côté portez-vous ? » – Le client : « À gauche. »
gloss: Avoir un port, un maintien plus ou moins réussi.
pos: verb
examples: Cette habitude de marcher seules leur donne une franchise, une élégance et une liberté d’allures que n’ont pas nos femmes, toujours suspendues à quelque bras. Comme disent les peintres, elles portent parfaitement.
gloss: Type de bière anglaise de couleur noire opaque.
pos: noun
examples: En quelque endroit qu’un Anglais se trouve, il vit exactement comme s’il était à Londres ; il lui faut son thé, ses rumpsteaks, ses tartes de rhubarbe, son porter et son sherry s’il se porte bien, et son calomel s’il se porte mal.
[Il] étancha sa soif avec le porter, cette bière noire qui sent le jus de réglisse dépouillé de sucre.
On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […].
Tu sais, il y aura une pinte de porter et même deux pour toi, si tu nous embauches.
Inflected forms:
form: porter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir porté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en portant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant porté
pos: verb
tags: gerund
past
form: portant
pos: verb
tags: participle
present
form: porté
pos: verb
tags: participle
past
form: je porte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu portes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on porte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous portons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous portez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles portent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai porté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as porté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a porté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons porté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez porté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont porté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je portais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu portais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on portait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous portions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous portiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles portaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais porté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais porté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait porté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions porté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez porté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient porté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je portai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu portas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on porta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous portâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous portâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles portèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus porté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus porté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut porté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes porté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes porté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent porté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je porterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu porteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on portera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous porterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous porterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles porteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai porté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras porté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura porté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons porté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez porté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront porté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je porte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu portes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on porte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous portions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous portiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles portent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie porté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies porté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait porté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons porté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez porté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient porté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je portasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu portasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on portât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous portassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous portassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles portassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse porté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses porté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût porté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions porté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez porté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent porté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je porterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu porterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on porterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous porterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous porteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles porteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais porté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais porté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait porté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions porté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez porté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient porté
pos: verb
tags: conditional
past
form: porte
pos: verb
tags: imperative
present
form: portons
pos: verb
tags: imperative
present
form: portez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie porté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons porté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez porté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se porter
pos: verb
tags: pronominal
form: porters
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bout portant
apporteur
aéroporter
apporter
bien-portant
cerf-volant porte antenne
ciste porte-laudanum
concombre porte bornes
concombre porte-bornes
contre-porter
déportation
déporter
emportement
emporter
être porté à
être porté sur
export
exportateur
exportation
exporter
faire porter le chapeau
héliporter
import
importateur
importance
important
importation
importer
insupportable
insupporter
laisser porter
le porter haut
musique à porter le diable en terre
natice porte-chaine
natice porte-chaîne
panais porte-épines
port
portable
portage
portance
portant
porte-à-faux
porte à faux
porte-à-flot
porte-adresse
porte-aéronef
porte-aéronefs
porte-affiche
porte-affiches
porte-aigle
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-aiguillon
porte-allume
porte-allumette
porte-allumettes
porte-arquebuse
porte-assiette
porte-aune
porte-auto
porte-autos
porte-avion
porte-avions
porte-bagage
porte-bagages
porte-baguette
porte-baïonnette
porte-balai
porte-balance
porte-balle
porte-bannière
porte-barette
porte-barge
porte-barges
porte-barre
porte-barres
porte-bébé
porte-bec
porte-besace
porte-biffeton
porte-biffetons
porte-billet
porte-billets
porte-bobèche
porte-bloc
porte-bobine
porte-bonheur
porte-bonnet
porte-bossoir
porte-bouchoir
porte-bougie
porte-bouquet
porte-bourse
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-bouture
porte-bracelet
porte-bracelets
porte-brassard
porte-briquet
porte-broche
porte-brosses à dents
porte-canne
porte-cannes
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-caustique
porte-chaise
porte-chaleil
porte-chance
porte-chandelier
porte-chandelle
porte-chapeau
porte-char
porte-choux
porte-charbon
porte-châsse
porte-chaussette
porte-chaussettes
porte-cierge
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes
porte-clapet
porte-clefs
porte-clés
porte-collier
porte-conteneur
porte-conteneurs
porte-copie
porte-Coran
porte-cordeau
porte-coton
porte-couleurs
porte-couteau
porte-craie
porte-crayon
porte-crête
porte-croix
porte-crosse
porte-cure-dent
porte-dais
porte-document
porte-documents
porte-drapeau
PDS
porte-écharpe
porte-écu-jaune
porte-écuelle
porte-engin
porte-engins
porte-enseigne
porte-épaulettes
porte-épée
porte-éperon
porte-éponge
porte-équipement
porte-étendard
porte-étiquette
porte-étrier
porte-étriers
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-éventail
porte-faix
porte-falot
porte-fanion
porte-fer
porte-feu
porte-filière
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-flingue
porte-folio
porte-foret
porte-fort
porte-foudre
porte-fusée
porte-fusible
porte-giberne
porte-glaive
porte-gobelet
porte-graine
porte-greffe
porte-guidon
porte-hache
porte-hauban
porte-haubans
porte-hélicoptère
porte-hélicoptères
porte-huile
porte-jarretelle
porte-jarretelles
porte-jarretière
porte-jupe
porte-lacs
porte-lame
porte-lance
porte-lanterne
porte-lazagne
porte-lettre
porte-lettres
porte-liqueur
porte-liqueurs
porte-lof
porte-lorgnon
porte-lyre
porte-maillot
porte-malheur
porte-manchon
porte-mangues
porte-manteau
porte-masse
porte-mèche
porte-menu
porte-mesure
porte-mine
porte-miroirs
porte-monnaie
porte-montre
porte-montres
porte-mors
porte-mouchettes
porte-mousqueton
porte-moxa
porte-musc
porte-musique
porte-nitrate
porte-nœud
porte-objet
porte-œufs
porte-or
porte-original
porte-page
porte-pain
porte-panier
porte-papier
porte-parapluie
porte-parasol
porte-parole
porte-pèze
porte-photo
porte-photos
porte-pièce
porte-pierre
porte-pipe
porte-plat
porte-plume
porte-plumet
porte-poisse
porte-pompon
porte-poux
porte-queue
porte-rame
porte-râteau
porte-remède
porte-respect
porte-rosée
porte-sandale
porte-sandales
porte-savon
porte-sceptre
porte-selle
porte-soie
porte-sonnette
porte-scie
porte-serviette
porte-serviettes
porte-silence
porte-singe
porte-sonde
porte-spencer
porte-suif
porte-talbin
porte-talbins
porte-tapisserie
porte-taraud
porte-tolet
porte-tolets
porte-torche
porte-traine
porte-traîne
porte-trait
porte-vélo
porte-vélos
porte-vent
porte-verge
porte-vis
porte-voiture
porte-voitures
porte-voix
porte-vue
porte-vues
portechape
portechoux
portefaix
portefeuille
portemanteau
portement
porter à confusion
porter à connaissance
porter à croire
porter à cru
porter à faux
porter à fond
porter à l’écran
porter à la tête
porter au cœur
porter abonde
porter affection
porter amitié
porter assistance
porter atteinte
porter attention
porter au pinacle
porter aux nues
porter bateau
porter beau
porter bien la voile
porter bonheur
porter chance
porter coup
porter dans son cœur
porter de l’eau à la rivière
porter de la toile
porter des cornes
porter des coups
porter des œillères
porter des paroles
porter en terre
porter en triomphe
porter envie
porter fruit
porter haut la tête
porter jugement
porter l’épée
porter l’estocade
porter l’œil
porter la culotte
porter la folle enchère
porter la hache
porter la livrée
porter la maffre
porter la main
porter la parole
porter la peine
porter la plume dans la plaie
porter la poisse
porter la robe
porter la santé
porter la soutane
porter la tiare
porter la vie
porter le chapeau
porter le coup
porter le deuil
porter le diable en terre
porter le doule
porter le fer
porter le fer dans la plaie
porter le joug
porter le motif
porter le nez au vent
porter le pet
porter le petit collet
porter le froc
porter les armes
porter les couleurs
porter mal la voile
porter malheur
porter ombrage
porter ombre
porter plainte
porter plein
porter préjudice
porter remède à
porter sa croix
porter sa tête sur l’échafaud
porter sa vue
porter sa vue bien loin
porter secours
porter ses fruits
porter ses os
porter ses pas
porter ses regards
porter ses vues bien haut
porter son excuse avec soi
porter son ombre
porter son regard
porter sur l’oreille
porter sur les fonts baptismaux
porter sur les nerfs
porter témoignage
porter un coup
porter un jugement
porter un toast
porter une santé
porteur
porteuse
prêt-à-porter
rapporter
rapporteur
reporter
se laisser porter
supportable
supporter
téléporter
transport
transporter
transporteur
se faire porter pâle
se porter à la dernière extrémité
se porter aux dernières extrémités
se porter à des extrémités
se porter comme le pont Neuf
se porter comme le Pont-Neuf
se porter comme un charme
se porter fort
se porter garant
tige porte-sérum
tube porte-amorce
Related terms: stout
Translations:
lang: Allemand
word: tragen
lang: Anglais
word: carry
lang: Anglais
word: bear
lang: Anglais
word: support
lang: Arabe
word: حَمَلَ
lang: Catalan
word: portar
lang: Catalan
word: dur
lang: Catalan
word: menar
lang: Coréen
word: 나르다
roman: nareuda
lang: Coréen
word: 운반하다
roman: unbanhada
lang: Damar de l’Est
word: ṇvuˈar
lang: Espagnol
word: portar
lang: Espéranto
word: havi
lang: Espéranto
word: porti
lang: Francique ripuaire
word: aanhan
lang: Grec ancien
word: φέρω
roman: phérō
lang: Hébreu ancien
word: נשׂא
lang: Hébreu ancien
word: סבל
lang: Hébreu ancien
word: יכל
lang: Hmong blanc
word: nqa
lang: Ido
word: portar
lang: Indonésien
word: bawa
lang: Indonésien
word: membawa
lang: Italien
word: stare magnificamente
lang: Italien
word: essere in ottima forma
lang: Japonais
word: 運ぶ
roman: hakobu
lang: Japonais
word: 運搬する
roman: unpansuru
lang: Kotava
word: buré
lang: Nǀu
word: ǃ’ao
lang: Occitan
word: portar
lang: Occitan
word: aduire
lang: Occitan
word: condusir
lang: Occitan
word: menar
lang: Oirata
word: ahaure
lang: Oirata
word: ahau
lang: Pirahã
word: xigi
lang: Polonais
word: nosić
lang: Portugais
word: carregar
lang: Roumain
word: purta
lang: Russe
word: носить
roman: nositʹ
lang: Same du Nord
word: doalvut
lang: Same du Nord
word: fievrridit
lang: Same du Nord
word: guoddit
lang: Tchèque
word: nosit
lang: Ukrainien
word: носити
lang: Allemand
word: tragen
lang: Anglais
word: carry
lang: Catalan
word: portar
lang: Danois
word: bære
lang: Danois
word: bringe
lang: Danois
word: medføre
lang: Danois
word: nære
lang: Espagnol
word: llevar
lang: Espéranto
word: porti
lang: Grec ancien
word: βαστάζω
roman: bastadzô
lang: Kotava
word: buré
lang: Lepcha
word: ᰀᰦᰓᰪ
lang: Lepcha
word: ᰓᰪ
lang: Lepcha
word: ᰓᰪᰰ
lang: Lepcha
word: ᰜᰧ
lang: Norvégien (bokmål)
word: bære
lang: Occitan
word: portar
lang: Same du Nord
word: guoddit
lang: Shingazidja
word: urwawa
lang: Shingazidja
word: urwaya
lang: Solrésol
word: famisi
lang: Vieux norrois
word: bera
lang: Allemand
word: tragen
lang: Anglais
word: put on
lang: Anglais
word: wear
lang: Arabe
word: يلبس
lang: Catalan
word: portar
lang: Catalan
word: dur
lang: Catalan
word: vestir
lang: Danois
word: gå med
lang: Danois
word: have på
lang: Espagnol
word: llevar
lang: Espéranto
word: surhavi
lang: Grec ancien
word: δύομαι
roman: duomai
lang: Grec ancien
word: ἀμφιέννυμι
roman: amphiénumi
lang: Italien
word: portare
lang: Italien
word: indossare
lang: Japonais
word: 身に付ける
roman: mi ni tsukeru
lang: Kazakh
word: кию
roman: kiyüw
lang: Kotava
word: diskí
lang: Latin
word: induere
lang: Néerlandais
word: dragen
lang: Norvégien (bokmål)
word: ha på seg
lang: Occitan
word: portar
lang: Occitan
word: cargar
lang: Occitan
word: vestir
lang: Oirata
word: utu
lang: Polonais
word: nosić
lang: Portugais
word: vestir
lang: Russe
word: носить
roman: nositʹ
lang: Russe
word: надеть
roman: nadetʹ
lang: Shindzuani
word: huvaa
lang: Shingazidja
word: uvaya
lang: Swahili
word: kuvaa
lang: Ukrainien
word: носити
lang: Ukrainien
word: одягнути
lang: Ukrainien
word: вдягнути
lang: Vietnamien
word: mặc
lang: Allemand
word: tragen
lang: Anglais
word: carry
lang: Kotava
word: genazbalá
lang: Néerlandais
word: dragen
lang: Occitan
word: portar
lang: Shingazidja
word: uɓalia
roman: ubalia
lang: Espéranto
word: farti
lang: Espéranto
word: portero