instruction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
programming
Etymology: Du verbe latin instruere (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).
Senses:
gloss: Action d’instruire quelqu’un sur les préceptes, les principes nécessaires à son éducation.
pos: noun
examples: Ma grand-mère ne comprenait pas, de très bonne foi, les bienfaits de l’instruction. Elle disait qu'il était inutile de se casser la tête pour y faire entrer des billevesées ; qu'il n'y avait pas d'autre science que celle de la vie, et que celle-là, l'expérience la donnait..., et non pas l'étude d'un grimoire ; que les livres étaient des paperasses, et les savants, des rêveurs.
L’instruction partielle n’a d’ailleurs pas toujours de bons résultats, elle détache l’homme de son état et de son milieu parce qu’elle le différencie de ses égaux. Il faut qu’elle soit donnée à tous pour être un bien commun dont personne n’ait lieu d’abuser.
Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l’instruction laïque et la suppression du budget des cultes.
Après avoir reçu une instruction générale très complète, il fut dressé par son père à la rude école de la chasse à la baleine.
Répandre le bienfait de l’instruction.
L’instruction des nouvelles recrues, L’éducation militaire du jeune soldat.
instruction pastorale, Mandement d’évêque sur quelque point de doctrine ou de morale.
gloss: Connaissances ; savoir ; notions acquises.
pos: noun
examples: L’ouvrage, du reste, annonce une instruction et des connaissances historiques qu’il est rare de trouver dans une femme, […].
Elle essaye de donner des tons aristocratiques à sa voix aigre ; mais elle n’y réussit pas plus qu’à couvrir son défaut d’instruction.
[…]; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon.
gloss: Leçon, précepte, surtout d’action morale, qu’on donne pour instruire.
pos: noun
examples: Vous lui donnez là une bonne instruction, une instruction salutaire.
Les instructions qu’il recevait de son père.
gloss: Connaissance qu’on donne à quelqu’un de certains faits, de certains usages qu’il ignore.
pos: noun
examples: Je vous demande pour cela mon instruction.
J’ai fait un mémoire pour l’instruction de mon rapporteur.
instruction sur la manière de se servir d’une chose.
gloss: Ordres, explications, avis qu’une personne donne à une autre pour la conduite de quelque affaire, de quelque entreprise. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.
pos: noun
examples: Le 10 janvier, au petit jour, le citoyen Guillaume Recorder, maire de Gentilly, monte à la maison de détention, suivant les instructions qu'il a reçues : on lui présente les quarante proscrits ; […].
Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter.
gloss: Ordres, des explications écrites ou verbales qu’un prince ou un gouvernement donne à son ambassadeur, à son envoyé, à son délégué, sur la manière de se conduire dans la mission dont il le charge.
pos: noun
tags: especially
examples: Cet ambassadeur serait parti, s’il avait reçu ses instructions.
Ce que vous me demandez est contre mes instructions.
Il n’a pas suivi ses instructions.
Il attend de nouvelles instructions.
Dresser des instructions.
Instructions verbales.
Instructions secrètes.
gloss: Toutes les formalités nécessaires pour mettre une cause, une affaire délictuelle ou criminelle en état d’être jugée.
pos: noun
examples: Supposez maintenant un demi-criminel, comme Lucien qui, sauvé d’un premier naufrage de sa vertu, pourrait s’amender et devenir utile à son pays, il périra dans les traquenards de l’instruction.
Des journalistes anglais avaient donc passé le Chenal pour suivre, non seulement des débats, mais encore l’instruction.
Vous êtes arrêté, Fantômas, pour de nombreux assassinats, j’aurai à vous en parler en détail au cours de l’instruction.
gloss: Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.
pos: noun
tags: plural
gloss: Étape d’un programme informatique.
pos: noun
examples: Au lieu d'exécuter l’instruction MsgBox de la boucle, c'est le MsgBox situé à la suite de l'étiquette errFich qui est exécuté.
Inflected forms:
form: instructions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-instruction
instruction civique
Instruction publique
instructionner
instructions d’entretien
instructions d’utilisation
jeu d’instructions
juge d’instruction
secret de l’instruction
Related terms: instruire
instructif
Synonyms: connaissance
ordre
consigne
consignes
guide
manuel
mode opératoire
notice
procédure
vadémécum
Translations:
lang: Allemand
word: Belehrung
lang: Allemand
word: Unterweisung
lang: Anglais
word: instruction
lang: Anglais
word: tuition
lang: Anglais
word: knowledge
lang: Arabe
word: تهذيب
lang: Arabe
word: تَعْلِيم
lang: Arabe
word: إِرْشاد
lang: Breton
word: deskoni
lang: Chinois
word: 指令
roman: zhǐlìng
lang: Espéranto
word: instruisteco
lang: Espéranto
word: komando
lang: Finnois
word: opetus
lang: Finnois
word: sivistys
lang: Finnois
word: sääntö
lang: Gallo
word: dirijement
lang: Géorgien
word: განათლება
roman: ganat'leba
lang: Ido
word: instrukto
lang: Italien
word: istruzione
lang: Portugais
word: instrução
lang: Roumain
word: instruire
lang: Roumain
word: instrucție
lang: Roumain
word: instrucțiune
lang: Same du Nord
word: oahpahus
lang: Same du Nord
word: oahpaheapmi
lang: Same du Nord
word: ráva
lang: Same du Nord
word: njuolggadus
lang: Same du Nord
word: gohččun
lang: Same du Nord
word: bagadeapmi