hôpital
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: De l’ancien français hospital, ospital, du latin hospitalia (« chambres pour les hôtes, puis « refuge pour les indigents »). Le mot est surtout lié au concept d’hospitalité, d’accueil des malades, des indigents et des mourants, tâche réservée pendant le Moyen Âge aux ordres religieux hospitaliers dans des locaux qui se sont longtemps appelé indifféremment hospice ou hôpital. Voir aussi hôtel.
Senses:
gloss: Établissement de production de soins et de services liés à la santé où les malades et les blessés sont soignés.
pos: noun
examples: Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux.
Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux.
Ici, tout le monde a un travail, de beaux vêtements, des cappuccinos à volonté et des vieux dans des hôpitaux qui s’effondrent.
Hôpital général.
Les médecins d’un hôpital.
Se faire soigner à l’hôpital.
L’hôpital du Val-de-Grâce.
Service d’hôpital.
Lit d’hôpital.
Hôpital militaire, établissement où sont reçus et traités les militaires malades et blessés.
Vaisseau-hôpital ou bateau-hôpital, se dit d’un vaisseau disposé pour recevoir et traiter les malades.
gloss: Maison où il y a plusieurs personnes malades.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: C’est un hôpital !
gloss: Sorte de bouilloire destinée à être suspendue au dessus du foyer d’une cheminée.
pos: noun
tags: obsolete
examples: L'inventaire énonce quantité d'ustensiles en cuivre rouge : quatre poêlons , une tourtière, un hôpital (bouilloire), des brocs, deux réchauds, deux bassines, huit chaudrons, un réchaud à pieds .
Inflected forms:
form: ^((h muet))\o.pi.tal\
pos: noun
tags: singular
form: hôpitaux
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\o.pi.to\
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bateau-hôpital
CHSLD
courir en poste à l’hôpital
hôpital auxiliaire
hôpital bénévole
hôpital-bloc
hôpital cantonal
hôpital civil
hôpital complémentaire
hôpital de campagne
hôpital de jour
hôpital de l’avant
hôpital d’enseignement
hôpital de siège
hôpital d’évacuation
hôpital d’instruction des armées
hôpital général
hôpital militaire
hôpital militaire complémentaire
hôpital mixte
hôpital pavillonnaire
hôpital pour enfants
hôpital psychiatrique
hôpital spécialisé
hôpital universitaire
mettre à l’hôpital
navire hôpital
navire-hôpital
prendre le chemin de l’hôpital
réduit à l’hôpital
vaisseau-hôpital
Related terms: hospitalier
hospitaliser
hospitalité
Synonyms: clinique
hosto
Translations:
lang: Afrikaans
word: hospitaal
lang: Albanais
word: spital
lang: Allemand
word: Krankenhaus
lang: Allemand
word: Hospital
lang: Allemand
word: Spital
lang: Amharique
word: ሆስፒታል
lang: Anglais
word: hospital
lang: Anglais
word: sickhouse
lang: Arabe
word: مُسْتَشْفًى
roman: mustašfa
lang: Arménien
word: հիվանդանոց
roman: hivandanoc'
lang: Atikamekw
word: akosiwikamikw
lang: Bachkir
word: хәстәхана
lang: Bambara
word: dɔgɔtɔrɔso
lang: Basque
word: ospitale
lang: Basque
word: erietxe
lang: Biélorusse
word: бальніца
roman: balʹnica
lang: Breton
word: ospital
lang: Breton
word: klañvdi
lang: Bulgare
word: болница
roman: bolnitsa
lang: Catalan
word: hospital
lang: Chaoui
word: ṣbitar
lang: Chinois
word: 医院
roman: yīyuàn
lang: Coréen
word: 병원
roman: byeongweon
lang: Cornique
word: clavjy
lang: Créole guadeloupéen
word: lopital
lang: Croate
word: bolnica
lang: Danois
word: hospital
lang: Espagnol
word: hospital
lang: Espéranto
word: malsanulejo
lang: Estonien
word: haigla
lang: Éwé
word: atikewɔƒe
lang: Finnois
word: sairaala
lang: Flamand occidental
word: hospitol
lang: Flanc-de-chien
word: eyakǫ̀
lang: Frison
word: sikehûs
lang: Gaélique écossais
word: taigh-leighis
lang: Gaélique écossais
word: ospadal
lang: Gaélique irlandais
word: ospidéal
lang: Galicien
word: hospital
lang: Gallo
word: ospitau
lang: Gallois
word: ysbyty
lang: Gallois
word: clafdy
lang: Géorgien
word: საავადმყოფო
roman: saavadmqop'o
lang: Grec
word: νοσοκομείο
roman: nosokomío
lang: Hébreu
word: בית חולים
roman: byt hawalym
lang: Hindi
word: रुग्णालय
roman: rugṇālay
lang: Hongrois
word: kórház
lang: Ido
word: hospitalo
lang: Indonésien
word: rumah sakit
lang: Inuinnaqtun
word: aanniarvik
lang: Inuktitut
word: ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
roman: aanniarvik
lang: Islandais
word: sjúkrahús
lang: Italien
word: ospedale
lang: Japonais
word: 病院
roman: byōin
lang: Kabyle
word: sbitar
lang: Kazakh
word: аурухана
roman: awrwxana
lang: Khakasse
word: имнег туразы
lang: Kirghiz
word: оорукана
roman: oorukana
lang: Kirundi
word: ibitalo
lang: Kotava
word: ropexe
lang: Lacandon
word: nʌjir tsꞌak
lang: Maori
word: hōhipera
lang: Laotien
word: ໂຮງໝໍ
lang: Letton
word: slimnīca
lang: Lituanien
word: ligoninė
lang: Macédonien
word: болница
roman: bolnica
lang: Malais
word: hospital
lang: Malais
word: rumah sakit
lang: Malgache
word: hopitaly
lang: Massaï
word: sipitali
lang: Métchif
word: pitaal
lang: Néerlandais
word: ziekenhuis
lang: Norvégien (bokmål)
word: sykehus
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sjukehus
lang: Occitan
word: espital
lang: Oubykh
word: aḇácᵒəya
lang: Papiamento
word: hòspital
lang: Persan
word: بیمارستان
roman: bymārestān
lang: Polonais
word: szpital
lang: Portugais
word: hospital
lang: Roumain
word: spital
lang: Russe
word: больница
roman: bol’nitsa
lang: Same du Nord
word: buohcceviessu
lang: Sanskrit
word: चिकित्सालय
roman: cikitsālaya
lang: Serbe
word: болница
lang: Shindzuani
word: lopitali
lang: Shingazidja
word: lapitali
lang: Shingazidja
word: lopitali
lang: Slovaque
word: nemocnica
lang: Slovène
word: bolnišnica
lang: Slovène
word: bolnica
lang: Solrésol
word: sidofare
lang: Solrésol
word: s'idofare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: likita
lang: Sranan
word: at’oso
lang: Suédois
word: sjukhus
lang: Tagalog
word: ospital
lang: Tagalog
word: pagamutan
lang: Swahili
word: hospitali
lang: Tamoul
word: மருத்துவமனை
roman: maruttuvamanai
lang: Tatar de Crimée
word: hastahane
lang: Tatare
word: хастаханә
lang: Tchèque
word: nemocnice
lang: Thaï
word: โรงพยาบาล
roman: rohng phayaabaan
lang: Tofalar
word: эмнэдір өғ
lang: Tsolyáni
word: kichengkánikh
lang: Turc
word: hastahâne
lang: Turc
word: hastâne
lang: Turkmène
word: keselhana
lang: Ukrainien
word: шпиталь
roman: chpytal’
lang: Umatilla
word: payuwitpamá
lang: Vietnamien
word: bệnh viện
lang: Vietnamien
word: nhà thương
lang: Wallon
word: ospitå
lang: Yakama
word: payuwitpamá
lang: Yiddish
word: שפּיטאָל
roman: shpitol