ministre
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: diplomacy
politics
religion
Etymology: Du latin minister (« serviteur ») , dérivé de minus (« inférieur ») calqué sur magister (« maître »). menestier (Séquence de sainte Eulalie). Gouverner consiste en théorie à servir. Tel est le sens du verbe latin ministere, ancêtre des mots « ministre » et « ministère ». — (Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, p. 183)
Senses:
gloss: Personne chargée de remplir une fonction pour le compte d’autrui.
pos: noun
tags: dated
examples: Ma visite fut un trait de lumière pour la comtesse qui voulut voir en moi le ministre des vengeances du comte
gloss: Membre du clergé, pasteur luthérien.
pos: noun
tags: especially
examples: Je ne suis pas non plus du nombre de ceux qui jugent que, pour relever la religion aux yeux des peuples, et mettre en honneur le spiritualisme qu'elle professe, il est bon d'accorder indirectement à ses ministres une influence politique […]. Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, volume 2, 1850, page 164
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
gloss: Chacune des personnes qui assurent le déroulement d’une liturgie catholique.
pos: noun
examples: Si, à la Messe avec peuple, il n’y a qu’un seul ministre, celui-ci peut exercer diverses fonctions.
«L’écoute des proches du défunt est cruciale! Un peu d’inattention et on passe à côté de l’essentiel… et la cérémonie est fichue d’avance!», lance Nicole Christinat, ministre laïque des funérailles à la paroisse Notre-Dame de Lausanne.
gloss: Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation.
pos: noun
tags: especially
examples: Les auteurs du manifeste en prirent occasion d’attaquer M. Poinsett, ministre des États-Unis à Mexico, qu’ils représentèrent comme un agent habile et hypocrite, […].
Et la pauvre femme qui travaille pour m’obtenir le cordon de commandeur de la Légion et le poste de ministre auprès du grand-duc de Bade !
Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 268)
Note. À partir de 1945, les légations sont progressivement remplacées par des ambassades, et la distinction entre ambassadeur et ministre tend à disparaître. Le mot « ministre » employé seul pour désigner un agent diplomatique est désormais vieilli, mais l’expression « ministre plénipotentiaire » reste utilisée dans la langue administrative pour désigner des grades ^([2]).
gloss: Membre de premier rang d’un gouvernement.
pos: noun
examples: La première impression fait beaucoup avec les imbéciles, et il faut toujours traiter un ministre comme un imbécile, il n’a pas le temps de penser.
Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.
À la fin de 1874 seulement nous nous fixons à Paris quand mon père est devenu ministre des Travaux publics.
Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pensait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le nᵒ 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais, qui venait d'être nommé ministre de la Guerre.
Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ?
Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût.
Le ministre des Sports, qui est enceinte, n’a pu sauter en parachute comme prévu.
La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l’entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque.
gloss: Épouse d’un ministre.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Petit oiseau de la famille des Emberizidés que l'on trouve sur le continent américain, aussi appelé passerin indigo (Passerina cyanea).
pos: noun
gloss: Identique à celle utilisée par un ministre.
pos: adj
Inflected forms:
form: ministres
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: ministres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: agenda de ministre
conseil des ministres
député-ministre
principal ministre
principal ministre d’État
ministériel
ministrable
ministraille
ministre anglican
ministre calviniste
ministre-conseiller
ministre de Dieu
ministre de Jésus-Christ
ministre de tutelle
ministre délégué
ministre démissionnaire
ministre-député
ministre d’État
ministre du culte
ministre indigo
ministre plénipotentiaire
ministre-président
ministre sans portefeuille
ministrer
ministresse
papier ministre
premier ministre
sous-ministre
papier-ministre
bureau ministre
Related terms: administrer
ministère
secrétaire d’État
Synonyms: bruant indigo
ministre indigo
pape indigo
Translations:
lang: Anglais
word: minister
lang: Néerlandais
word: bedienaar
lang: Shimaoré
word: waziri
lang: Afrikaans
word: minister
lang: Albanais
word: ministër
lang: Albanais
word: ministri
lang: Allemand
word: Minister
lang: Allemand
word: Ministerin
lang: Anglais
word: minister
lang: Arabe
word: وَزِير
roman: wazīr
lang: Arménien
word: նախարար
roman: naxarar
lang: Azéri
word: nazir
lang: Basque
word: ministro
lang: Biélorusse
word: міністр
roman: ministr
lang: Bulgare
word: министър
roman: minístǎr
lang: Catalan
word: ministre
lang: Catalan
word: ministra
lang: Chaoui
word: aneɣlaf
lang: Chinois
word: 大臣
roman: dàchén
lang: Coréen
word: 대신
roman: daesin
lang: Coréen
word: 장관
roman: janggwan
lang: Croate
word: ministar
lang: Danois
word: minister
lang: Espagnol
word: ministro
lang: Espagnol
word: ministra
lang: Espéranto
word: ministro
lang: Espéranto
word: ministrino
lang: Estonien
word: minister
lang: Féroïen
word: ráðharri
lang: Finnois
word: ministeri
lang: Gaélique écossais
word: ministear
lang: Galicien
word: ministro
lang: Gallo
word: ministr
lang: Gallois
word: gweinidog
lang: Géorgien
word: მინისტრი
roman: minisṭri
lang: Grec
word: υπουργός
roman: ipurgós
lang: Hébreu
word: שר
roman: sar
lang: Hébreu
word: שרה
roman: sara
lang: Hindi
word: वज़ीर
roman: vazīr
lang: Hindi
word: मंत्री
roman: mantrī
lang: Hongrois
word: miniszter
lang: Ido
word: ministro
lang: Indonésien
word: menteri
lang: Islandais
word: sendiherra
lang: Italien
word: ministro
lang: Italien
word: ministra
lang: Japonais
word: 大臣
roman: daijin
lang: Kabiyè
word: minisi
lang: Kachoube
word: minister
lang: Kazakh
word: министр
lang: Kurde
word: wezîr
lang: Kurde
word: şalyar
lang: Luxembourgeois
word: Minister
lang: Luxembourgeois
word: Ministerin
lang: Luxembourgeois
word: Ministesch
lang: Latin
word: minister
lang: Letton
word: ministrs
lang: Letton
word: ministre
lang: Lituanien
word: ministras
lang: Lituanien
word: ministrė
lang: Macédonien
word: министер
roman: minister
lang: Malais
word: menteri
lang: Métchif
word: miniss
lang: Néerlandais
word: bewindsman
lang: Néerlandais
word: minister
lang: Norvégien
word: minister
lang: Occitan
word: ministre
lang: Occitan
word: ministra
lang: Ourdou
word: وزیر
roman: vazīr
lang: Palenquero
word: minitro
lang: Palenquero
word: minitra
lang: Papiamento
word: minister
lang: Persan
word: وزیر
roman: vazir
lang: Picard
word: minisse
lang: Polonais
word: minister
lang: Portugais
word: ministro
lang: Portugais
word: ministra
lang: Roumain
word: ministru
lang: Russe
word: министр
roman: ministr
lang: Same du Nord
word: ministtar
lang: Serbe
word: министар
lang: Shingazidja
word: waziri
lang: Slovaque
word: minister
lang: Slovène
word: minister
lang: Sogdien
word: mγδβy
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ministir
lang: Suédois
word: departementschef
lang: Suédois
word: minister
lang: Sumérien
word: 𒊩𒄸
roman: lagar
lang: Swahili
word: waziri
lang: Tagalog
word: ministro
lang: Tchèque
word: ministr
lang: Tchèque
word: ministryně
lang: Thaï
word: รัฐมนตรี
roman: rát-tà mon-dtrii
lang: Touvain
word: сайыт
lang: Turc
word: bakan
lang: Ukrainien
word: міністр
roman: ministr
lang: Vietnamien
word: bộ trưởng
lang: Wallon
word: minisse