édulcorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin médiéval edulcorare ^([1]), croisement des verbes dulcorare (« adoucir ») ^([2]) et edulcare (« rendre doux »)  ^([3]), tous formés sur dulcis (« doux ».)
Senses:
gloss: Adoucir un médicament en y ajoutant du sucre ou quelque sirop.
pos: verb
examples: Tisane édulcorée.
gloss: Affaiblir, affadir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Jeudi soir, elle a martelé ses priorités de nouveau dans son discours et n’a pas donné l’impression qu’elle édulcorerait son message prochainement.
Cette profession de foi a été bien édulcorée.
Inflected forms:
form: édulcorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir édulcoré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en édulcorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant édulcoré
pos: verb
tags: gerund
past
form: édulcorant
pos: verb
tags: participle
present
form: édulcoré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’édulcore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu édulcores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on édulcore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous édulcorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous édulcorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles édulcorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’édulcorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu édulcorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on édulcorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous édulcorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous édulcoriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles édulcoraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais édulcoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais édulcoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait édulcoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions édulcoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez édulcoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient édulcoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’édulcorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu édulcoras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on édulcora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous édulcorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous édulcorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles édulcorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent édulcoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’édulcorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu édulcoreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on édulcorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous édulcorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous édulcorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles édulcoreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai édulcoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras édulcoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura édulcoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons édulcoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez édulcoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront édulcoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’édulcore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu édulcores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on édulcore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous édulcorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous édulcoriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles édulcorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’édulcorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu édulcorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on édulcorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous édulcorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous édulcorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles édulcorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent édulcoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’édulcorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu édulcorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on édulcorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous édulcorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous édulcoreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles édulcoreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais édulcoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais édulcoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait édulcoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions édulcoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez édulcoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient édulcoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: édulcore
pos: verb
tags: imperative
present
form: édulcorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: édulcorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie édulcoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons édulcoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez édulcoré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: édulcorant
édulcoration
réédulcorer
Translations:
lang: Anglais
word: sweeten
lang: Occitan
word: edulcorar
lang: Portugais
word: adulçorar
lang: Allemand
word: beschönigen
lang: Allemand
word: verwässern
lang: Anglais
word: water down
lang: Anglais
word: dilute
lang: Anglais
word: sugarcoat
lang: Gallo
word: adouci
lang: Occitan
word: amaisar
lang: Occitan
word: adocir
lang: Same du Nord
word: geahpedit