énoncer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin enuntiare.
Senses:
gloss: Exprimer par des paroles ou par écrit.
pos: verb
examples: Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent.
[…] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil.
Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
gloss: S’exprimer.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: C’est un homme qui s’énonce clairement.
Inflected forms:
form: énoncer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir énoncé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en énonçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant énoncé
pos: verb
tags: gerund
past
form: énonçant
pos: verb
tags: participle
present
form: énoncé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’énonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu énonces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on énonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous énonçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous énoncez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles énoncent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’énonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu énonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on énonçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous énoncions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous énonciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles énonçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais énoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais énoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait énoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions énoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez énoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient énoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’énonçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu énonças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on énonça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous énonçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous énonçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles énoncèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent énoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’énoncerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu énonceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on énoncera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous énoncerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous énoncerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles énonceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai énoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras énoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura énoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons énoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez énoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront énoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’énonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu énonces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on énonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous énoncions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous énonciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles énoncent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’énonçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu énonçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on énonçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous énonçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous énonçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles énonçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent énoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’énoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu énoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on énoncerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous énoncerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous énonceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles énonceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais énoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais énoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait énoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions énoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez énoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient énoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: énonce
pos: verb
tags: imperative
present
form: énonçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: énoncez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie énoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons énoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez énoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’énoncer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: coénoncer
énonçable
énonciatif
inénonçable
Related terms: énoncé
Synonyms: formuler
Translations:
lang: Allemand
word: ausdrücken
lang: Allemand
word: aussprechen
lang: Allemand
word: darlegen
lang: Allemand
word: sich ausdrücken
lang: Anglais
word: enunciate
lang: Arabe
word: يعبر عن
lang: Arabe
word: يتحدث
lang: Espagnol
word: enunciar
lang: Espéranto
word: eldiri
lang: Gallois
word: lleisio
lang: Grec
word: διατυπώνω
roman: diatipóno
lang: Grec
word: προφέρω
roman: proféro
lang: Ido
word: enuncar
lang: Italien
word: enunciare
lang: Néerlandais
word: uitspreken
lang: Portugais
word: enunciar
lang: Ukrainien
word: висловлювати
roman: vyslovljuvaty