beugler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin buculus (« jeune taureau »). bugler.
Senses:
gloss: Pousser des beuglements.
pos: verb
examples: En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant.
gloss: Crier très fort.
pos: verb
tags: familiar
examples: PHONSINE, s’adressant aux enfants. – Mettez-vous tous à genoux et beuglez : papa ! on veut papa !
Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible.
Dominant le brouhaha des conversations, le cliquetis des couverts, la voix nasillarde du garçon, un transistor beuglait à s’étouffer.
gloss: Faire un bruit répétitif semblable aux beuglements.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d’incendie beuglaient, stridentes.
gloss: Crier quelque chose très fort.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal.
Il a beuglé sa tirade.
Un long paysan osseux beugle des couplets patriotiques : « Sauvons Paris ! sauvons Paris ! » et on le regarde avec crainte, car sa voix est grande et triste, et lui-même vient de loin : « Pensez ! un homme qui est de Dampierre-sous-Bouhy ! au moins trente kilomètres d’ici ! »
Ses gros mots étaient restés célèbres, mais il les grommelait maintenant au lieu de les beugler.
Inflected forms:
form: beugler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir beuglé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en beuglant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant beuglé
pos: verb
tags: gerund
past
form: beuglant
pos: verb
tags: participle
present
form: beuglé
pos: verb
tags: participle
past
form: je beugle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu beugles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on beugle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous beuglons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous beuglez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles beuglent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je beuglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu beuglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on beuglait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous beuglions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous beugliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles beuglaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais beuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais beuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait beuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions beuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez beuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient beuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je beuglai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu beuglas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on beugla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous beuglâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous beuglâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles beuglèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent beuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je beuglerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu beugleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on beuglera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous beuglerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous beuglerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles beugleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai beuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras beuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura beuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons beuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez beuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront beuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je beugle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu beugles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on beugle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous beuglions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous beugliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles beuglent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je beuglasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu beuglasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on beuglât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous beuglassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous beuglassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles beuglassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent beuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je beuglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu beuglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on beuglerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous beuglerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous beugleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles beugleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais beuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais beuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait beuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions beuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez beuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient beuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: beugle
pos: verb
tags: imperative
present
form: beuglons
pos: verb
tags: imperative
present
form: beuglez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie beuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons beuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez beuglé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: beuglant
beuglante
beuglard
beuglement
rebeugler
Synonyms: meugler
mugir
Translations:
lang: Allemand
word: schmettern
lang: Allemand
word: brüllen
lang: Allemand
word: muhen
lang: Anglais
word: holler
lang: Anglais
word: bellow
lang: Catalan
word: bramular
lang: Catalan
word: bruelar
lang: Catalan
word: bramar
lang: Champenois
word: breûyai
lang: Espagnol
word: mugir
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Espéranto
word: muĝi
lang: Finnois
word: ammua
lang: Italien
word: muggire
lang: Normand
word: bûlier
lang: Polonais
word: ryczeć
lang: Same du Nord
word: muoladit
lang: Same du Nord
word: muhkut
lang: Same du Nord
word: mugodit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: woodoore
lang: Tchèque
word: bučet
lang: Vieux norrois
word: baula
lang: Allemand
word: johlen
lang: Allemand
word: brüllen