connaitre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français connoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaitre »), infinitif présent actif de cognosco.
Senses:
gloss: Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un. Avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
pos: verb
examples: Je ne connais cette personne que de nom, de réputation, de vue.
Je ne connais rien de plus vil qu’une telle conduite.
Faire connaitre son opinion.
Cet enfant ne connait pas encore ses lettres.
Connaitre le bien et le mal.
Je ne lui connais point de défauts.
Il connut alors que le danger devenait pressant.
Ce chien connait bien son maitre.
Ce cheval connait le chemin.
La plupart des animaux connaissent les plantes qui peuvent leur être nuisibles.
gloss: Faire acception, prendre en considération.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ne point connaitre, ne plus connaitre quelqu’un, quelque chose : N’en pas faire acception, ne point le prendre en considération.
Il veut que tous soient également soumis à la discipline et il ne connait à cet égard ni parents ni amis.
Quand il s’agit de ses intérêts, il ne connait personne.
Ne plus connaitre quelqu’un : Le traiter comme un inconnu, l’oublier, le mépriser.
Depuis qu’il est en place, il ne connait plus ses amis, il ne connait plus personne.
J’estime qu’il s’est déshonoré : je ne le connais plus.
Se faire connaitre : Dire son nom, sa qualité aux gens dont on n’est pas connu.
Comme on lui refusait l’entrée, il se fit connaitre.
L’auteur de ce livre ne veut pas se faire connaitre : Ne veut pas se nommer.
On dit en des sens analogues
Faire connaitre qui on est.
Ne vouloir pas être connu.
gloss: Faire ou dire quelque chose qui décèle les dispositions, les qualités bonnes ou mauvaises que l’on a.
pos: verb
examples: Caton se fit connaitre de bonne heure par son amour pour la liberté.
Il s’est fait connaitre avantageusement.
gloss: Acquérir une notoriété, une réputation.
pos: verb
examples: Il s’est fait connaitre par ses écrits.
gloss: Se dit aussi en parlant des choses qu’on a étudiées, dont on a une grande pratique, un grand usage, auxquelles on s’entend bien.
pos: verb
examples: Il voudrait tout connaitre.
Connaitre une langue, une science, un art.
Il connait les mathématiques, le grec, le latin.
Connaitre à fond une science, une affaire.
Connaitre les livres, les pierreries, les tableaux, etc.
Je ne parle point de ce que je ne connais pas.
Il connait les ruses du métier, ce que l’expérience nous apprend à connaitre.
Connaitre ses intérêts.
Il n’y a rien de si connu.
Le désir de connaitre : Le désir de s’instruire, de s’éclairer.
gloss: Se dit, dans un sens analogue, en parlant des personnes.
pos: verb
examples: Jadis le gendarme restait en poste sur place toute sa vie. Il connaissait tout le monde. Il picolait comme tout le monde.
Je connais bien cet homme, et je peux compter sur lui.
Je le connais pour ce qu’il est.
Il a trompé bien du monde, on ne le connaissait pas.
Cet homme gagne à être connu.
Je le connais incapable de mentir.
Je connais votre cœur.
Vous me connaissez mal, si vous m’attribuez de telles intentions.
Que vous connaissez peu les hommes !
C’est un homme qui connait bien le monde.
gloss: Dans le même sens, mais avec une légère nuance, il se dit pour apprécier, juger.
pos: verb
examples: Le siècle qui posséda ce grand homme ne le connut pas.
On perdit cet écrivain lorsqu’on commençait enfin à le connatre.
C’est un homme connu.
Il est connu par son mérite.
gloss: Signifie en outre avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
pos: verb
examples: Connaissez-vous quelqu’un de mes juges ?
Je n’en connais pas un.
Il connait tout le monde.
Je vous le ferai connaitre.
Je ne connais point cet homme-là, ni ne veux le connaitre.
Nous vous connaissons depuis longtemps.
gloss: Avoir des relations sexuelles.
pos: verb
tags: euphemism
examples: Casanova a connu plus d'une centaine de femmes dans sa vie. Casanova, l'amour à Venise
gloss: Sentir, éprouver, tant au sens physique qu’au sens moral.
pos: verb
examples: On ne connait point l’hiver à la Martinique.
Vous êtes heureux de n’avoir jamais connu le mal de dents, le mal de tête.
Il ne connaissait plus le sommeil.
Connaitre le plaisir, la peur.
Il n’a jamais connu la haine, la jalousie, etc.
Son cœur allait bientôt connaitre l’amour.
Il ne connait point la crainte.
J’ai connu l’infortune.
gloss: Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre ; dans ce sens, il se joint ordinairement avec la négation.
pos: verb
examples: En Angleterre, on ne connait point la loi salique.
Cet usage n’est point connu dans tel pays.
Ce peuple ne connait point les raffinements du luxe.
Il ne connait point ces vains ménagements.
Sa rage ne connut plus de frein.
Ce cheval connait la bride, les éperons, etc.
Ne point connaitre de supérieur, de maitre : N’avoir point de supérieur, de maitre, ou prétendre n’en point avoir, et ne pas vouloir obéir.
Je ne connais de maitre que vous, que lui, etc.
Il ne connait plus rien : Sa passion le domine tellement qu’aucune considération n’est capable de l’arrêter.
Sa fureur ne connait plus rien.
gloss: Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières. En ce sens, il se construit toujours avec de ou un équivalent.
pos: verb
examples: Ce juge connait des matières civiles et criminelles.
Il en connait en première instance.
Il en connait par appel.
Il ne peut pas connaitre de cela.
gloss: Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
pos: verb
tags: pronominal
examples: « Connais-toi toi-même » est une des plus belles maximes de la philosophie antique.
Je me connais, à sa vue il me serait impossible de me contenir.
Apprenez à mieux vous connaitre.
Ne point se connaitre, ne plus se connaitre : Se dit d’une personne que la passion met hors d’elle-même.
Un homme sage et qui sait se connaitre.
Il ne se connait plus.
Se connaitre à quelque chose, en quelque chose : Savoir en bien juger.
Il se connait en mérite, en poésie.
Vous connaissez-vous à cela ?
Je m’y connais mieux que vous.
Il ne s’y connait point du tout.
gloss: En parlant des choses, être connu, être perçu d’une façon.
pos: verb
tags: pronominal
examples: , L’arbre se connait à ses fruits : Une doctrine se juge par ses conséquences.
gloss: S'utilise avec comme sujet une compétence, et comme COD celui qui la possède.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’informatique, ça me connait.
Inflected forms:
form: connaitre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir connu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en connaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant connu
pos: verb
tags: gerund
past
form: connaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: connu
pos: verb
tags: participle
past
form: je connais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu connais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on connait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous connaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous connaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles connaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont connu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je connaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu connaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on connaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous connaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous connaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles connaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient connu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je connus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu connus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on connut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous connûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous connûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles connurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent connu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je connaitrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu connaitras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on connaitra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous connaitrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous connaitrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles connaitront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront connu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je connaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu connaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on connaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous connaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous connaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles connaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient connu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je connusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu connusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on connût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous connussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous connussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles connussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent connu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je connaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu connaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on connaitrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous connaitrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous connaitriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles connaitraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient connu
pos: verb
tags: conditional
past
form: connais
pos: verb
tags: imperative
present
form: connaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: connaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie connu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons connu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez connu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se connaitre
pos: verb
tags: pronominal
form: connaître
pos: verb
form: connoître
pos: verb
tags: archaic
form: connoitre
pos: verb
tags: archaic
form: connoistre
pos: verb
tags: archaic
form: cognoistre
pos: verb
tags: archaic
form: connoytre
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: connaissable
connaissance
connaissant
connaissement
connaisseur
connaitre bibliquement
connu
entre-connaitre
entre-connu
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnu
méconnaissable
méconnaissance
méconnaitre
méconnu
ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam
ne connaître pas sa main droite de sa main gauche
ne connaître plus rien
ne connaître que
préconnaissance
préconnaitre
préconnu
reconnaissable
reconnaissance
reconnaissant
reconnaissement
reconnaisseur
reconnaitre
reconnu
surconnaitre
Synonyms: savoir
Antonyms: ignorer
Translations:
lang: Allemand
word: kennen
lang: Ancien français
word: conoistre
lang: Anglais
word: know
lang: Arabe
word: عَرَفَ
roman: ʿarafa
lang: Arabe tunisien
word: ya3ref
lang: Azéri
word: tanımaq
lang: Basque
word: ezagutu
lang: Basque
word: jakin
lang: Bourguignon
word: quenoître
lang: Bourguignon
word: queneûtre
lang: Breton
word: anavezout
lang: Catalan
word: conèixer
lang: Chinois
word: 认识
roman: rènshi
lang: Chleuh
word: ⵙⵙⵏ
lang: Créole haïtien
word: konnen
lang: Créole seychellois
word: konnen
lang: Croate
word: poznavati
lang: Damar de l’Est
word: gaˈtu
lang: Espagnol
word: conocer
lang: Espéranto
word: koni
lang: Estonien
word: teadma
lang: Finnois
word: tuntea
lang: Finnois
word: tietää
lang: Francoprovençal
word: cognêtre
lang: Gaélique irlandais
word: a fhios a bheith agat
lang: Gallo
word: conaéstr
lang: Gallo-italique de Sicile
word: acanuoscir
lang: Gallo-italique de Sicile
word: canuòscir
lang: Grec
word: γνωρίζω
roman: gnorízo
lang: Grec ancien
word: οἶδα
roman: oïda
lang: Hébreu
word: לדעת
roman: lada'at
lang: Ido
word: konocar
lang: Inuktitut
word: ᖃᐅᔨᒪ-
roman: qaujima-
lang: Italien
word: conoscere
lang: Luxembourgeois
word: kennen
lang: Moyen français
word: connoistre
lang: Moyen français
word: cognoistre
lang: Néerlandais
word: kennen
lang: Normand
word: counaîte
lang: Occitan
word: conéisser
lang: Palenquero
word: konosé
lang: Persan
word: شناختن
lang: Picard
word: connoète
lang: Polonais
word: znać
lang: Portugais
word: conhecer
lang: Portugais
word: saber
lang: Roumain
word: cunoaște
lang: Russe
word: знать
roman: znatʹ
lang: Russe
word: познать
roman: poznať
lang: Same du Nord
word: dovdat
lang: Same du Nord
word: diehtit
lang: Sango
word: hînga
lang: Sarthois
word: quenoître
lang: Shingazidja
word: udjua
lang: Suédois
word: känna
lang: Ukrainien
word: знати
roman: znaty
lang: Wallon
word: kinoxhe
lang: Allemand
word: kennen
lang: Espéranto
word: koni
lang: Kotava
word: grupé
lang: Néerlandais
word: kennen
lang: Polonais
word: poznać
lang: Polonais
word: znać się
lang: Shingazidja
word: hwona
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Shingazidja
word: huêshi
lang: Solrésol
word: dofadofa
lang: Wallon
word: kinoxhe
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Anglais
word: know
lang: Anglais
word: have carnal knowledge of
lang: Espéranto
word: amori
lang: Grec ancien
word: συγγιγνώσκω
roman: sungignôskô
lang: Néerlandais
word: bekennen
lang: Sango
word: hînga
lang: Shingazidja
word: utsanganyiha na
lang: Allemand
word: kennen
lang: Allemand
word: erleben
lang: Shindzuani
word: huona
lang: Shingazidja
word: hwona
lang: Wallon
word: awè