gicler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Probablement d’un étymon *cisculare (d’origine inconnue, peut-être onomatopéique), via le francoprovençal jicler / gigler, les premières attestations étant lyonnaises. Les variantes anciennes de ce verbe se retrouvent dans plusieurs régions, avec les sens de « jaillir », « projeter un liquide », « éclabousser ».
Senses:
gloss: Jaillir en éclaboussant, éclabousser, fuser.
pos: verb
examples: Elle court. Elle remonte le sentier, piétinant dans les flaques qui giclent.
Il passait constamment sa main gauche sous son nez, comme pour arrêter le saignement. Mais le sang giclait toujours.
Je mordais l’orange, un jus sucré giclait dans ma bouche.
Sa misère et sa honte lui serviront de passeport pour entrer au ciel. Là-haut, la boue de son existence giclera autour d’elle en étoiles glorieuses.
gloss: Se répandre en jaillissant de tous côtés.
pos: verb
examples: Le plomb sort par les entailles et se répand dans les chairs en tournoyant et en giclant.
Il giclait des quartiers de viande, des morceaux de fesses, des rognons loin, jusque dessus la Rue royale et puis dans les nuages. C’était l’odeur impitoyable, la tripe dans l’urine et les bouffées des cadavres, le foie gras bien décomposé…
gloss: Asperger de liquide, éclabousser.
pos: verb
examples: Les hommes bien habillés qui font attention à ne pas salir leurs chaussures, à ne pas gicler leurs pantalons bien pliés.
gloss: Dégager; débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé.
pos: verb
tags: familiar
examples: Et à droite, là où c’est coupé, il y a un autre type, et ce type, c’est Monk ! Et là, on comprend tout ! D’un coup de ciseau, on le fait gicler, l’indésirable ! Le fâcheux ! Merci, au revoir !
Maintenant les nains ont giclé Blanche Neige et tapent.
Lieutenant, dit un gendarme, je vais chercher l’outillage, on dézingue la serrure et on gicle cette brebis hors de là.
gloss: Éjaculer.
pos: verb
tags: vulgar
examples: J'attendais qu'il me gicle à la gueule. L'on avait encore jamais pratiqué l'éjaculation faciale, et je pensais que cela l'exciterait terriblement.
Je me dis, puisque les deux sont semblables en tous points, que le plus sombre a giclé dans le cul de son amant la même dose de semence.
Inflected forms:
form: gicler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir giclé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en giclant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant giclé
pos: verb
tags: gerund
past
form: giclant
pos: verb
tags: participle
present
form: giclé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gicle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gicles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gicle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous giclons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous giclez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles giclent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai giclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as giclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a giclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons giclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez giclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont giclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je giclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu giclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on giclait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous giclions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gicliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles giclaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais giclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais giclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait giclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions giclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez giclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient giclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je giclai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu giclas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gicla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous giclâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous giclâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles giclèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus giclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus giclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut giclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes giclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes giclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent giclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je giclerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gicleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on giclera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous giclerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous giclerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gicleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai giclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras giclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura giclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons giclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez giclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront giclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gicle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gicles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gicle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous giclions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gicliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles giclent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie giclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies giclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait giclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons giclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez giclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient giclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je giclasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu giclasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on giclât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous giclassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous giclassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles giclassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse giclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses giclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût giclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions giclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez giclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent giclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je giclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu giclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on giclerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous giclerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gicleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gicleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais giclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais giclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait giclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions giclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez giclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient giclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gicle
pos: verb
tags: imperative
present
form: giclons
pos: verb
tags: imperative
present
form: giclez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie giclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons giclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez giclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: jicler
pos: verb
Derived terms: giclable
giclage
giclant
giclement
giclette
gicleur
giclure
regicler
Translations:
lang: Anglais
word: spurt
lang: Anglais
word: squirt
lang: Breton
word: strinkañ
lang: Catalan
word: esquitxar
lang: Danois
word: sprøjte
lang: Danois
word: stænke
lang: Espagnol
word: salpicar
lang: Espéranto
word: disŝpruci
lang: Grec ancien
word: ἀπορραίνω
roman: aporraino
lang: Néerlandais
word: spuiten
lang: Polonais
word: tryskać
lang: Roumain
word: stropi
lang: Roumain
word: a stropi
lang: Russe
word: брызгать
roman: bryzgatʹ
lang: Same du Nord
word: cirgut
lang: Same du Nord
word: cirgalit
lang: Suédois
word: spruta
lang: Tchèque
word: stříkat
lang: Tchèque
word: cákat
lang: Ukrainien
word: бризкати