approuver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin approbare.
Senses:
gloss: Tenir pour acceptable.
pos: verb
examples: J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserves la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes : Bonjour dominical du papa : Il n’aurait jamais cru que c’était un calotin !
gloss: Juger louable ; trouver digne d’estime.
pos: verb
examples: J’approuve son style, mais non pas ses idées.
J’approuve vos sentiments.
Approuvez-vous une conduite si étrange ? On ne saurait approuver son procédé.
C’est une action qui mérite d’être approuvée.
gloss: Autoriser par un témoignage authentique.
pos: verb
examples: Plusieurs conciles ont approuvé cette doctrine.
Ce livre fut approuvé par les évêques.
Ce spécifique est approuvé par les autorités médicales.
Inflected forms:
form: approuver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir approuvé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en approuvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant approuvé
pos: verb
tags: gerund
past
form: approuvant
pos: verb
tags: participle
present
form: approuvé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’approuve
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu approuves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on approuve
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous approuvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous approuvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles approuvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’approuvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu approuvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on approuvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous approuvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous approuviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles approuvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais approuvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais approuvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait approuvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions approuvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez approuvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient approuvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’approuvai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu approuvas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on approuva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous approuvâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous approuvâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles approuvèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent approuvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’approuverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu approuveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on approuvera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous approuverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous approuverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles approuveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai approuvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras approuvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura approuvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons approuvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez approuvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront approuvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’approuve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu approuves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on approuve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous approuvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous approuviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles approuvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’approuvasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu approuvasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on approuvât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous approuvassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous approuvassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles approuvassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent approuvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’approuverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu approuverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on approuverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous approuverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous approuveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles approuveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais approuvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais approuvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait approuvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions approuvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez approuvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient approuvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: approuve
pos: verb
tags: imperative
present
form: approuvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: approuvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie approuvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons approuvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez approuvé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: approuvable
inapprouvable
lu et approuvé
Related terms: approbation
Synonyms: juger bon
Translations:
lang: Allemand
word: approbieren
lang: Allemand
word: billigen
lang: Allemand
word: genehmigen
lang: Allemand
word: gutheißen
lang: Allemand
word: autorisieren
lang: Allemand
word: zustimmen
lang: Anglais
word: approve
lang: Anglais
word: countenance
lang: Anglais
word: endorse
lang: Anglais
word: sanction
lang: Anglais
word: authorize
lang: Basque
word: etartu
lang: Catalan
word: aprovar
lang: Chinois
word: 赞同
roman: zàntóng
lang: Coréen
word: 승인하다
roman: seung-inhada
lang: Coréen
word: 허락하다
roman: heolaghada
lang: Danois
word: godkende
lang: Danois
word: acceptere
lang: Espagnol
word: aprobar
lang: Espéranto
word: aprobi
lang: Féroïen
word: góðkenna
lang: Féroïen
word: viðurkenna
lang: Finnois
word: hyväksyä
lang: Gallo
word: alôzer
lang: Gallo
word: alouzer
lang: Gallo
word: aprouver
lang: Gallo
word: assenter
lang: Grec
word: εγκρίνω
roman: enkrino
lang: Haut-sorabe
word: aprobować
lang: Ido
word: aprobar
lang: Indonésien
word: menyetujui
lang: Italien
word: approvare
lang: Latin
word: approbare
lang: Néerlandais
word: beamen
lang: Néerlandais
word: billijken
lang: Néerlandais
word: goedkeuren
lang: Néerlandais
word: toestemmen
lang: Norvégien
word: godkjenne
lang: Occitan
word: aprovar
lang: Occitan
word: dire de òc
lang: Papiamento
word: aprobá
lang: Polonais
word: aprobować
lang: Portugais
word: aplaudir
lang: Portugais
word: aprovar
lang: Portugais
word: assentir
lang: Portugais
word: deferir
lang: Russe
word: апробировать
roman: aprobirovať
lang: Russe
word: одобрять
roman: odobrjať
lang: Same du Nord
word: dohkkehit
lang: Suédois
word: gilla
lang: Suédois
word: godkänna
lang: Tchèque
word: schválit
lang: Tchèque
word: schvalovat
lang: Turc
word: beğenmek
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Grec
word: επιδοκιμάζω
roman: epidokimázo
lang: Kotava
word: vanová
lang: Shimaoré
word: ukuɓali
roman: ukubali
lang: Solrésol
word: solresisol