yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bivalve
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de valve, avec le préfixe bi-.
Senses:
gloss: Qui est formé de deux pièces ou valves.
pos: adj
examples: Coquille, coquillage bivalve.
La capsule du lilas, le noyau de la pêche sont bivalves.
La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer.
Inflected forms:
form: bivalves
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: zweischalig
lang: Croate
word: sa dvije ljušture
blessant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui blesse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un propos blessant.
Des paroles blessantes.
Cet homme m’a paru blessant dans son langage.
Inflected forms:
form: blessants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: blessante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: blessantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: offensant
Translations:
lang: Breton
word: flemmus
lang: Breton
word: gloazus
blanchiment
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de blanchir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de blanchir.
pos: noun
examples: Le blanchiment d’un mur, d’un plafond, d’une salle.
gloss: Opération ayant pour but d’enlever la matière colorante du lin, du chanvre, du coton, de la cire brute, du suif, etc.
pos: noun
examples: […] : celles-ci sont, ou d’un blanc pur, ou présentent des traces de coloration qui leur avait été donnée une première fois et qu’un blanchiment subséquent a fait disparaître.
gloss: Procédé employé dans chaque pays pour blanchir les toiles.
pos: noun
examples: Le blanchiment de Flandre.
Le blanchiment de Caen, de Senlis, etc.
gloss: Fait de vider une page de tout contenu.
pos: noun
gloss: Blanchiment d’argent.
pos: noun
examples: Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale.
Sont également visées, entre autres, la complicité d'administration d'une plateforme en ligne pour permettre une transaction illicite en bande organisée, de détention et de diffusion de l'image d'un mineur présentant un caractère pédo pornographique, d'infraction à la législation sur les stupéfiants, d'escroquerie en bande organisée ainsi que le blanchiment de crimes ou de délit en bande organisée et la fourniture de prestations de cryptologie visant à assurer des fonctions de confidentialité sans déclaration conforme.
Inflected forms:
form: blanchiments
pos: noun
tags: plural
form: blanchîment
pos: noun
tags: dated
obsolete
Derived terms: antiblanchiment
blanchiment d’argent
blanchiment d’information
blanchiment écologique
blanchiment par le sport
écoblanchiment
photoblanchiment
Synonyms: blanchissement
mondage
Translations:
lang: Allemand
word: Weißen
lang: Anglais
word: bleaching
lang: Basque
word: zuritze
lang: Espagnol
word: emblanquecimiento
lang: Japonais
word: 漂白
roman: hyōhaku
lang: Norvégien (bokmål)
word: bleking
lang: Allemand
word: Geldwäsche
lang: Anglais
word: money laundering
lang: Italien
word: riciclaggio
lang: Norvégien (bokmål)
word: hvitvasking
blondinet
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de blondin et -et.
Senses:
gloss: Qui a les cheveux blonds.
pos: adj
examples: La Nicole a une fille blondinette, fièrotte, très coquette et qui ne va quasiment chez personne, sauf chez la marquise de Tessancourt, sa marraine !
Mme la Directrice-adjointe du collège A.Camus pénétra dans la classe, accompagné d’un garçon blondinet.
gloss: Petit garçon, petite fille aux cheveux blonds..
pos: noun
examples: Il avait gagné dix minutes sur les deux heures de cours qu’il devait assurer. Et ensuite ? Une sorte d’impuissance le saisit. Que faisait-il ici ? Il n’avait rien à raconter à ces garçons et eux, qu’attendaient-ils ? Le petit blondinet déposa sur le coin du bureau la pile de fiches :
 — M’sieu, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
À ses côtés, un jeune blondinet de son âge vint prendre place.
Quelques jours plus tôt, le 26 novembre 2016, après six semaines de violences, le blondinet à la bouille d’ange succombait sous les coups de Loïc V[.], son beau-père.
gloss: Jeune homme blond..
pos: noun
examples: Cette fois, il n'était pas seul. Un grand Noir et un petit reubeu l’accompagnaient, ce qui, même sans connaître ses idées particulières sur l’égalité des races ou la politique d’intégration de la France terre d’asile, ne donnait pas l’impression d'être du goût du blondinet.
Se tenait au-dessus de moi un blondinet, la vingtaine, les yeux bleus.
Inflected forms:
form: blondinets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: blondinette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: blondinettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: blondinets
pos: noun
tags: plural
form: blondinette
pos: noun
form: blondinette
pos: noun
form: blondine
pos: noun
Synonyms: blondin
Translations:
lang: Anglais
word: blond
blanchissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: baseball
Etymology: Dérivé de blanchir, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de blanchir ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: La révision est une mesure supplémentaire dans la lutte contre le crime organisé et le blanchissage d’argent.
gloss: Nettoyage du linge.
pos: noun
examples: Mettre, envoyer du linge au blanchissage.
Voilà un mauvais blanchissage.
Payer le blanchissage.
Retirer le linge du blanchissage.
Il lui en coûte tant chaque semaine pour son blanchissage.
Blanchissage à la vapeur.
gloss: Opération par laquelle on convertit le sucre brut en cassonade ou en sucre blanc.
pos: noun
gloss: Jeu blanc.
pos: noun
Inflected forms:
form: blanchissages
pos: noun
tags: plural
Translations:
préétabli
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif établi et du préfixe pré- qui marque l’antériorité dans le temps.
Senses:
gloss: Qui est fixé à l’avance.
pos: adj
examples: Cette volonté de libérer l’image de la présence du père, c’est-à-dire d’un sens préétabli, de la laisser vacante justement, de la «désadjectiver» comme l’on dirait «désassujettir».
Inflected forms:
form: préétablis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: préétablie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: préétablies
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: pre-established
boisement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Action de boiser un pays, de le garnir de forêts.
pos: noun
examples: À l’heure actuelle, l’étendue inculte boisable en épicéa étant fortement réduite, son extension est due à la conversion de peuplements feuillus en pessières et au boisement de terres agricoles.
Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l’horizon de surface.
gloss: Action de boiser, d’étayer une fouille ou une galerie de mine.
pos: noun
Inflected forms:
form: boisements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: afforestation
forestation
Antonyms: déforestation
Translations:
lang: Catalan
word: aforestació
lang: Croate
word: pošumljivanje
lang: Kotava
word: aaleem
bombardier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
clothing
military
Etymology: Dérivé de bombarde, avec le suffixe -ier, ou de bombarder.
Senses:
gloss: Artilleur qui lance des bombes.
pos: noun
examples: Masquant ses bombardiers et sa bombarderie.
gloss: Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de caporal.
pos: noun
gloss: Aviateur chargé du largage des bombes.
pos: noun
examples: Être le meilleur bombardier de l'escadrille.
Ils ont des télémètres ! dit le bombardier. À peine Leclerc voyait-il le combat des avions de chasse […]. Les mitrailleurs épiaient le combat, le bombardier la terre.
gloss: Avion de guerre chargé de larguer des bombes.
pos: noun
examples: Pendant la nuit et malgré la mauvaise visibilité, nos bombardiers ont lancé seize tonnes de projectiles sur les grandes gares et les points de rassemblement importants et en particulier sur les gares d'Hirson, Vervins, […], sur les vastes dépôts de Provizy.
Notre wing doit escorter seul la première formation de bombardiers américains.
Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s'écrasent sur la cible.
Mais aucun des 136 bombardiers français et anglais ayant effectué des missions n'aura été envoyé ce jour-là sur la principale brèche du front, le pont de Gaulier. Les mille Panzers pourront donc traverser la Meuse sans être inquiétés […].
gloss: Type de blouson.
pos: noun
examples: D’abord, une sensation de déjà-vu : une tête blonde surgit du haut des marches, seule, un bombardier, couleur havane, sur les épaules.
Inflected forms:
form: bombardiers
pos: noun
tags: plural
form: bombardière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bombardier-chef
bombardier-torpilleur
chasseur-bombardier
patrouilleur-bombardier
Translations:
lang: Anglais
word: bombardier
lang: Anglais
word: bombardier
lang: Afrikaans
word: bomwerper
lang: Allemand
word: Bomber
lang: Anglais
word: bomber
lang: Catalan
word: bombardier
lang: Espagnol
word: bombardero
lang: Italien
word: bombardiere
lang: Luxembourgeois
word: Bommefliger
lang: Néerlandais
word: bommenwerper
lang: Occitan
word: bombardièr
lang: Occitan
word: bombardier
lang: Occitan
word: bombardèr
lang: Polonais
word: bombowiec
lang: Portugais
word: bombardeiro
lang: Roumain
word: bombardier
lang: Russe
word: бомбардировщик
roman: bombardirovŝik
lang: Tchèque
word: bombardér
bonification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De bonifier avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Amélioration d’un produit ou d’une qualité.
pos: noun
examples: La bonification d’un vin.
Cette affaire est susceptible d’une bonification notable.
« J’ai constaté que jamais les convertis ne sont meilleurs qu’avant leur conversion. L’orgueilleux demeure orgueilleux, etc. Il n’y pas de bonification. »
gloss: Avantage accordé à un concurrent (en points, en temps…) dans un concours, une épreuve sportive, etc.
pos: noun
examples: La victoire d’étape, avec sa minute de bonification, permettrait à Poulidor d’endosser le maillot jaune.
Inflected forms:
form: bonifications
pos: noun
tags: plural
Related terms: bonifier
Translations:
bluette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Syncope de beluette, de l’ancien français belue (« étincelle »).
Senses:
gloss: Faible étincelle.
pos: noun
tags: literally
examples: C'est proprement la bluette que vous voyez, pâle et faible, luire, et s'évanouir presque aussitôt, sans produire ordinairement d'autre effet, sans laisser aucune trace sensible d'elle-même, lorsque vous cherchez du feu sous la cendre pour le rallumer; […].
Et le grillon s’était endormi, dès que la dernière bluette avait éteint sa dernière lueur dans la cendre de la cheminée.
Le froid avait repris, un froid sec qui faisait pétiller et crépiter les bûches enflammées avec de capricieuses étincelles et des bluettes qui tombaient sur le plancher où les écrasait une botte indolente.
gloss: Trait d’esprit plus brillant que juste.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Nous avons des Pièces modernes qui n'empruntent point leur mérite des bluettes d'esprit, mais de la justesse de l’intrigue & de la vérité des caractères , qui forment un vrai comique digne de Molière.
gloss: Petit ouvrage ; ouvrage sans prétention ; badinage d’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette comédie n'est qu'une bluette ; mais elle est très-agréable, & a eu du succès; le but moral en est bon, & plus d'une bourgeoise pourroit profiter de la leçon qu'elle renferme.
L'histoire remontait à plusieurs années, mais tous continuaient de me brocarder à propos de bluettes que j'avais écrites avant de la rencontrer.
gloss: Sentiment amoureux sans durée.
pos: noun
examples: Ne faites pas attention à toutes ces bluettes et toutes ces vapeurs.
Ces bluettes avaient-elles compté pour des clous ? A vingt ans — nous qui avions encore moins à l'époque — l'amour est niais, dit-on.
C'était une bluette du jeune temps. Une amourette bien innocente que la nôtre. Voilà le maximum de l'étreinte pédérastique auquel nous sommes parvenus :
 Un piano pour l'accompagnement.
 Un violoncelle.
 Et le susurrement d'un violon.
gloss: Chanson légère qui fait rêver.
pos: noun
examples: Je crus reconnaître Over the Rainbow, la chanson qu'interprétait Judy Gardland dans Le Magicien d'Oz. Jusqu'alors, je ne m'étais jamais vraiment penché sur cette bluette qui parlait d'espoir, de renaissance, d'amour, d'un certain idéal auquel on aspire tous au sortir de l'adolescence.
Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche :
— Je pense ce que je chante.
Inflected forms:
form: bluettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cendre
ardente
Translations:
lang: Italien
word: scintilla
lang: Italien
word: favilla
lang: Occitan
word: belugueta
lang: Picard
word: abluhite
lang: Picard
word: bérluhéte
lang: Italien
word: operetta
lang: Occitan
word: obreta
lang: Picard
word: àrléte
lang: Picard
word: gàrlouzéte
boiserie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
Senses:
gloss: Ouvrage de menuiserie dont on couvre les murs des appartements, des salles d’apparat, etc.
pos: noun
examples: A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum.
Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons.
[…] il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.
Inflected forms:
form: boiseries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: lambris
Translations:
lang: Allemand
word: Vertäfelung
lang: Allemand
word: Holzvertäfelung
lang: Allemand
word: Holzverkleidung
lang: Allemand
word: Getäfel
lang: Allemand
word: Holzbekleidung
lang: Allemand
word: Holztäfelung
lang: Anglais
word: panelling
lang: Basque
word: zuraje
lang: Croate
word: lamperija
lang: Espagnol
word: maderamen
lang: Espagnol
word: maderaje
lang: Grec
word: ξύλινη επένδυση
lang: Italien
word: boiserie
lang: Néerlandais
word: lambrizering
lang: Picard
word: bòzrie
lang: Picard
word: bòzure
bombement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de bomber, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État de ce qui est bombé.
pos: noun
examples: C’est un peu comme les bombements du rideau où s’échappent les images de la lanterne magique dans Du côté de chez Swann.
gloss: Relief bombé.
pos: noun
examples: À un stade plus avancé, les bombements de Sphaignes sont envahis par Polytrichum commune et Aulacomnium palustre dont l’effet destructeur a été précisé par divers auteurs […]
Différentes des autres Muscinées par leur aspect, très hygrophiles, les Sphaignes forment des bombements, des coussins, des touffes de tiges dressées et souples pouvant atteindre plusieurs décimètres de longueur.
Pour l’alpiniste, la Terre n’est pas un marché ouvert aux courants d’air. Quand on trime pour gagner 15 mètres sous un bombement de glace, on ne se sent pas du tout un « citoyen du monde ».
gloss: Bourdonnement d’oreille.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: bombements
pos: noun
tags: plural
Related terms: tourbière bombée
Synonyms: convexité
curvité
renflement
Translations:
lang: Anglais
word: bulge
lang: Picard
word: bissé
lang: Picard
word: boché
lang: Picard
word: bron·nhe
boniment
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De bonir avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Propos que débitent les camelots, les charlatans et les saltimbanques pour attirer les clients.
pos: noun
examples: Faire un boniment, Débiter un boniment, vanter sa marchandise.
— Tu crois ça, toi ? Eh bien, moi je dis qu’il faut que les curés nous prennent sérieusement pour des poires, de nous envoyer des boniments comme ça !
Les boniments des camelots. Quand un sergent de ville s’éloigne, un camelot surgit. Coiffés d’une casquette, le visage animé, la moustache déteinte, ils parlent avec chaleur, car leurs passions sont violentes et ils veulent gagner de quoi manger et de quoi boire.
Ton frère est venu me voir sur la fin de l’après-midi. Il m’a redit tous les boniments du curé, un peu plus raides tout de même.
– Et tu viens nous faire des boniments sur les quarante heures et les salaires ? Laisse-moi sourire, pécore !
Puis, faisant tourner alternativement chacune des roues comme un camelot qui veut montrer le bon fonctionnement d’un article, il poursuit son boniment d’un ton convaincu.
gloss: Par extension, synonyme de mensonge hypocrite ou maniéré ; tartuferie, baratin, bobard, racontar.
pos: noun
examples: — Qu’est-ce que c’était que cette messe basse ? s’enquit-elle, soupçonneuse.
Je lui servis un boniment de digestion facile : […]
Inflected forms:
form: boniments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bonimenter
bonimenteur
Synonyms: bobard
canard
canular
connerie
craque
mensonge
racontar
Translations:
lang: Allemand
word: Lügengeschichte
lang: Anglais
word: spiel
lang: Anglais
word: patter
lang: Espagnol
word: mentira
lang: Espagnol
word: palabrería
lang: Espéranto
word: ĉarlatanaĵo
lang: Finnois
word: kehunta
lang: Néerlandais
word: mooi praatje
lang: Néerlandais
word: leugen
boissellerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De boissel (boisseau en ancien français) avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Fabrication des boisseaux.
pos: noun
examples: Apprendre la boissellerie.
gloss: Objets que fabrique le boisselier et commerce qui s’en fait.
pos: noun
examples: Qui eût visité ses ateliers remplis d'objets de tout genre jamais employés , se serait cru à Moscou , au marché de la boissellerie , […] ; à ce marché où s'entassent des monceaux de bois ouvré , tourné , ajusté , tressé : tonnelets , cuveaux , baquets , seaux , pressoirs , gobelets , cruches , corbillons , … .
Inflected forms:
form: boisselleries
pos: noun
tags: plural
Translations:
bombyx
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin bombyx (« ver à soie »).
Senses:
gloss: Nom scientifique d’un genre de lépidoptères nocturnes dont l’espèce-type est le papillon du ver à soie.
pos: noun
examples: Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes.
Dans cette catégorie, nous n'aurons qu'à étudier la soie filée par le bombyx du mûrier.
Ils eurent un dîner étrange, servi dans le patio, sous une ampoule électrique nue, qui se couvrit de petits bombyx empressés à mourir.
gloss: Long chalumeau de roseau ^([2]).
pos: noun
tags: dated
obsolete
Inflected forms:
Derived terms: bombycique
bombyx chinois du chêne
bombyx du chêne
bombyx du mûrier
bombyx laineux
bombyx neustrien
Translations:
lang: Anglais
word: bombyx
lang: Arabe
word: قَزًيَة
roman: qazziya
lang: Espagnol
word: mariposa gusano de seda
lang: Grec
word: βόμβυξ
roman: vómvix
lang: Grec
word: βόμβυκας
roman: vómvika
lang: Grec ancien
word: βόμβυξ
roman: bómbyx
lang: Latin
word: bombyx
lang: Portugais
word: bômbix
lang: Russe
word: шелкопряды
roman: šelkoprâdy
lang: Ukrainien
word: шовкопряди
bonite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Francisation de l’espagnol bonito (« joli »).
Senses:
gloss: Poisson de mer de la même famille que les thons, présent dans les tropiques et les régions limitrophes.
pos: noun
examples: Le digne garçon, classificateur enragé, n’était point un naturaliste, et je ne sais pas s’il aurait distingué un thon d’une bonite.
Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés.
Le nom bonite est un emprunt à l’espagnol, où l’adjectif bonito « joli » est utilisé comme nom de ces jolis petits thons, qui ne dépassent pas 1 m de long.
Dans la composition la plus fréquente du dashi, on trouve de l’eau, du katsuobushi (flocons de bonite séchée) et du konbu (algue séchée).
Inflected forms:
form: bonites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bonite à dos rayé
bonite à ventre rayé
maquereau bonite
bonitier
Synonyms: pélamide
Translations:
lang: Anglais
word: bone-eater
lang: Anglais
word: bonito
lang: Arabe
word: بينيث
roman: bayniith
lang: Arabe
word: بَيْنِيث
lang: Arabe marocain
word: بيرون
lang: Arabe marocain
word: أبايرو
lang: Croate
word: palamida
lang: Espagnol
word: bonito
lang: Occitan
word: bonita
roman: bounito (prov.)
lang: Okinawaïen
word: あやがちゅー
roman: ayagachuu
lang: Tchèque
word: bonito
lang: Turc
word: Palamut
boitement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de boiter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de boiter.
pos: noun
examples: Mes dix doigts forment des intervalles dissonants. Je joue du piano avec un boitement, mais un boitement qui swingue.
Il y a ce vieux bonhomme à béret qui promène ses chiens, aussi claudicants que lui, mais leurs boitements alternés tiennent davantage de la complicité que de la souffrance.
Jusque-là tout le monde croyait cette version – sauf lorsqu’il s'agissait de la réalité du boitement.
Inflected forms:
form: boitements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: boiterie
Translations:
lang: Allemand
word: Humpeln
lang: Allemand
word: Hinken
lang: Allemand
word: Hinkerei
lang: Anglais
word: limp
lang: Anglais
word: gimp
lang: Russe
word: хромота
roman: khromota
lang: Suédois
word: haltande
bobèche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom 1) Probable dérivé de bobe « rond » en ancien français → voir bobine, avec une finale -èche obscure, probablement analogique de flammèche. L’ancien français avait bobaiche (« guêtre »). (Nom 2) Dérivé de l’ancien français bobert (« fat, orgueilleux, sot ») avec la même finale obscure → voir pimbêche.
Senses:
gloss: (Jusqu’au 17ᵉ siècle) Tête du chandelier, petit vase qui contient la bougie.
pos: noun
examples: Des girandoles de cristal, au lieu des cierges, faisaient jaillir des jets d’eau de leurs bobèches.
gloss: (Début du 18ᵉ siècle) Petite pièce concave à rebord, percée en son milieu d’un trou cylindrique, qu’on adapte aux chandeliers, aux lustres, aux girandoles, afin de recueillir leur cire fondue.
pos: noun
examples: Bobèche d’argent, de cuivre, de cristal. Au 18ᵉ siècle, il existait des bobèches de papier découpées en fleurs et jetables. Voir Femme occupée à cacheter une lettre par Jean-Baptiste Siméon Chardin, 1733.
Les bougies s’éteignirent une à une en faisant éclater leurs bobèches de cristal.
C’était tantôt une manière nouvelle de façonner pour les bougies des bobèches de papier.
Le feu qui meurt a beau nous faire signe : « Allez vous coucher, mes enfants », les bougies ont beau crier : « Au lit ! au lit ! Nous sommes brûlées jusqu’aux bobèches. — On ne vous écoute pas », leur dit Jacques en riant, et notre veillée continue.
Plus rien ne traîne. Tout est net. Sur les cheminées, les vases ont été vidés des bouchons, des bobèches ébréchées, des bouts de ficelle pleins de nœuds, des épingles à cheveux, qu’on y trouve fréquemment.
Les cierges arrivaient rapidement au terme de leur existence ; une flamme baissant plus rapidement que les autres fit éclater une bobèche.
Au milieu de la place, la fontaine parlait toute seule. C'était une conque de pierre vive, accrochée comme une bobèche, autour d'une stèle carrée, d'où sortait le tuyau de cuivre.
gloss: Partie supérieure d’un chandelier, lorsque cette dernière comporte un rebord évasé semblable à celui des bobèches mobiles.
pos: noun
examples: La bobèche d’un chandelier.
Petits supports de bougies plantés sur un gâteau d'anniversaire.
Inflected forms:
form: bobèches
pos: noun
tags: plural
form: bobêche
pos: noun
Derived terms: porte-bobèche
Synonyms: binet
Translations:
lang: Néerlandais
word: opvangschaaltje
lang: Néerlandais
word: druipschaaltje
lang: Picard
word: profi
lang: Picard
word: boebéche
bonnement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bon, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: De bonne foi ; naïvement ; avec simplicité.
pos: adv
tags: familiar
examples: Et tandis que le Roi Pausole demandait bonnement au fermier ses prévisions sur la récolte et les cours du marché au grain, […]
Entre le père et le fils, je m’interpose bonnement, par désir de silence et de calme plutôt que dans l’espoir d’arranger les choses, et mon bizarre beau-fils semble m’en savoir gré parfois.
Contente d’avoir trouvé quelqu’un pour l’écouter jusqu’au bout, elle dévisagea bonnement Francine.
Inflected forms:
Derived terms: tout bonnement
Translations:
lang: Allemand
word: gutgläubig
lang: Allemand
word: naiv
boiterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de boiter, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Irrégularité dans la marche d’un animal ou d’une personne.
pos: noun
examples: Ce cheval est atteint d’une légère boiterie.
Pierre fit quelques pas dans la pièce en écoutant sonner les dalles. La lourdeur et la raideur de son nouveau membre ne constituaient pas un handicap majeur, tout juste entraînaient-elles une légère boiterie.
Je crois qu’il aimait assez qu’on saluât d’un grade de fantaisie sa brosse de cheveux blancs, sa moustache et sa boiterie sans disgrâce.
Sidonie la chaisière, que l’on appelait aussi quatre et trois, à cause de sa boiterie, et qui faisait passer la longueur des offices à tel point qu’il arrivait que l’on n’entendît qu’elle au cours d’une messe, réclamant sa monnaie, saluant les plus vieilles pratiques, annonçant le temps à qui le lui demandait, faisait pâlir les gargouilles avec sa face en volcan et ses postillons.
Très tôt je suis mal partie. À quelques mois, une fièvre aphteuse —cas rarissime d’une transmission de la vache à un humain par le lait de biberon— puis, quand je commençais à marcher, la découverte par une cliente de l’épicerie d’une boiterie qui m’a valu d’être immobilisée dans le plâtre pendant une demi-année.
J’avais peur des maladies, du cancer. Un été, à treize ans, je n’ai rien dit d’une légère boiterie qui m’était revenue, la compensant par du papier dans ma chaussure à l’endroit du talon, de crainte qu’on me remette dans le plâtre et qu’on m’envoie à Berck-Plage.
1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro.
Inflected forms:
form: boiteries
pos: noun
tags: plural
form: boîterie
pos: noun
tags: rare
Synonyms: boitement
claudication
Translations:
lang: Anglais
word: limp
lang: Arabe
word: عرج
roman: 'araj
lang: Arabe
word: عَرَج
lang: Espagnol
word: cojera
lang: Espéranto
word: lameco
lang: Néerlandais
word: hinken
lang: Slovène
word: šepanje
bonasse
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé de bon et du suffixe -asse.
Senses:
gloss: Qui est simple, sans malice et de peu d’esprit.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il est si bonasse que vous lui ferez croire tout ce que vous voudrez.
Le mari, un gros bonasse, ayant fait la noce jadis et s’étant laissé entraîner à des spéculations malheureuses, était un peu cause de leur précaire situation du moment.
– Mais je ne connais rien de plus bonasse que cet âne. Il vous regarde d'un œil si bienveillant !
L’hostilité que j’ai contre le mien [son père] vient surtout de son aspect physique inélégant, de sa vulgarité bonasse et de l’absence totale de goût qu’il avait en matière artistique.
On entrevoit ici le passage possible vers le général Dourakine, ogre bonasse, goinfre et soupe-au-lait dont les éclats inoffensifs retentissent dans deux des romans de Sophie.
Qu’on le prît pour un idiot, pour un savant inapte au pouvoir, pour un goinfre à la digestion difficile ou pour tout cela à la fois, au moins prévoyait-on davantage un prince bonasse qu’un tyran cruel.
gloss: Qualifie un aspect, un air, des manières simples et sans apprêt.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mais, en garçon rompu aux comédies du vieux négoce, il gardait sa carrure tranquille, son air bonasse, avec son pli de ruse aux lèvres.
Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse.
Des statuettes à demi-hauteur dans les piliers du chœur, naïves, bonasses et déjà bien expressives et bien proportionnées, indiquent sans doute le XIVᵉ siècle et l’achèvement de l’édifice.
Inquiet, la peau tremblante il s’est dressé sur ses courtes pattes de derrière, posant au ras de la table sa tête monstrueuse aux yeux de nègre, les dents luisantes et les griffes trapues d’un bonasse démon issant de l’abîme.
Le docteur était parti sans se douter de la tristesse qu’il laissait. Il s’était enfoncé dans les ténèbres chaudes après un rire et un geste bonasse.
Inflected forms:
form: bonasses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: bonasserie
bonassement
bonasson
Translations:
bonneteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent.
pos: noun
examples: Presque tous les jeux d’Europe sont accrédités à la cour, et je ne désespère pas de rencontrer quelque jour des pratiquants de bonneteau dans un train de chemin de fer coréen, « dès qu’il y en aura dans la péninsule ».
Le bonneteau est donc le fait de bandes plus ou moins nombreuses, où chacun joue un rôle bien défini, de manière à plumer les gogos de la manière la plus efficace.
Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent.
Inflected forms:
form: bonneteaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de bonneteau
tour de bonneteau
Synonyms: khobe
qui gagné gagné
Translations:
lang: Anglais
word: three-card monte
lang: Néerlandais
word: klaveraas
lang: Roumain
word: alba-neagra
lang: Allemand
word: Betrug
lang: Allemand
word: Hütchenspiel
lang: Anglais
word: cheat
lang: Anglais
word: shell game
lang: Néerlandais
word: bedrog
lang: Néerlandais
word: balletje balletje
bocage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
geography
Etymology: De l’ancien français boscage.
Senses:
gloss: Petit bois ; lieu ombragé pittoresque.
pos: noun
tags: literary
obsolete
poetic
examples: La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné.
La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source.
gloss: Type de paysage où les champs et les prés sont coupés de haies vives et de bois.
pos: noun
examples: Vous trouverez la ferme de l’Abondance à la sortie du petit village de Vaux-sur-Lunain dans le bocage gâtinais, à 30 kilomètres au sud de Fontainebleau.
Contrairement aux régions à habitat dispersé comme le bocage vendéen, les zones à habitat aggloméré ont vécu très durement la modernité.
Le reste n’est que bocages et fondrières où les Médoquins têtus ont ouvert de minuscules vignes et champs de maïs plantés en rizières.
gloss: Type de paysage propre à la Normandie où les champs et les prés sont enclos par des levées de terre portant des haies ou des rangées d’arbres qui marquent les limites des parcelles.
pos: noun
tags: especially
examples: Il en profite pour se jeter dans un buisson d’orties en contrebas de la route. D’enclos en enclos, à travers le bocage normand, il peut s’enfuir vers la liberté. Pour lui, la guerre n’est pas finie.
Inflected forms:
form: bocages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bocager
bocageux
bocagisation
Allas-Bocage
Égriselles-le-Bocage
Egriselles-le-Bocage
Essarts-en-Bocage
Essarts en Bocage
Grange-le-Bocage
Haut-Bocage
Hautteville-Bocage
Le Bény-Bocage
Le Theil-Bocage
Lorrez-le-Bocage-Préaux
Lucy-le-Bocage
Montbrun-Bocage
Mortain-Bocage
Noyers-Bocage
Préaux-Bocage
Reigneville-Bocage
Saint-Manvieu-Bocage
Sartilly-Baie-Bocage
Souleuvre-en-Bocage
Souleuvre en Bocage
Teurthéville-Bocage
Tessy-Bocage
Tessy Bocage
Tinchebray-Bocage
Tracy-Bocage
Urville-Bocage
Villers-Bocage
Villy-Bocage
Yvetot-Bocage
Related terms: Bocain
bocain
Synonyms: bosquet
Translations:
lang: Anglais
word: grove
lang: Arabe
word: أَيْكَة
lang: Basque
word: bocage
lang: Breton
word: garzhaoueg
lang: Breton
word: argoad
lang: Catalan
word: boscatge
lang: Chinois
word: 博卡日
roman: bókǎrì
lang: Croate
word: gaj
lang: Danois
word: bocage
lang: Espéranto
word: heĝkamparo
lang: Espéranto
word: bosketo
lang: Finnois
word: lehto
lang: Gallo
word: bocaije
lang: Italien
word: siepe
lang: Kotava
word: abey
lang: Néerlandais
word: bosschage
lang: Occitan
word: boscatge
lang: Occitan
word: bòsca
lang: Poitevin-saintongeais
word: bocajhe
lang: Poitevin-saintongeais
word: boucajhe
lang: Same du Nord
word: rohtu
lang: Suédois
word: skogsdunge
lang: Suédois
word: lund
bonneterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Motdérivé de bonnet, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Art et métier du bonnetier, fabrication de vêtements en maille.
pos: noun
examples: Puis, en bas, dans des casiers, sur des tables, au milieu d’un empilement de coupons, débordaient des articles de bonneterie vendus pour rien, gants et fichus de laine tricotés, capelines, gilets, tout un étalage d’hiver aux couleurs bariolées.
Lorsque les fils peignés doivent être livrés en écheveaux, ce qui arrive pour les laines de bonneterie, elles sont alors dévidées sur des dévidoirs.
Cet intermédiaire entre le producteur et le consommateur n’est pas une plaie particulière à la bonneterie. Il existe dans la plupart des commerces, et renchérit la marchandise de tout le bénéfice exigé par l’entrepositaire.
gloss: Marchandise qu’il vend.
pos: noun
examples: Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.
gloss: Commerce de bonneterie.
pos: noun
gloss: Le lieu de fabrique de bonneterie.
pos: noun
gloss: Le lieu de vente de bonneterie.
pos: noun
Inflected forms:
form: bonneteries
pos: noun
tags: plural
form: bonnèterie
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: knitwear
lang: Anglais
word: hosiery
lang: Catalan
word: calceteria
lang: Catalan
word: obra de punt
lang: Espagnol
word: calcetería
lang: Espagnol
word: tejido de punto
lang: Espagnol
word: punto
lang: Espagnol
word: calceta
lang: Espagnol
word: género de punto
lang: Espagnol
word: géneros de punto
lang: Italien
word: maglieria
lang: Néerlandais
word: tricotindustrie
lang: Occitan
word: bonetariá
lang: Occitan
word: debassariá
lang: Occitan
word: cauçatariá
lang: Portugais
word: malha
lang: Portugais
word: meias
lang: Roumain
word: tricotat
lang: Solrésol
word: lasiremi
lang: Solrésol
word: l'asiremi
bocager
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: biogeography
Etymology: Dérivé de bocage, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Qui habite, évoque ou forme un bocage.
pos: adj
tags: literary
poetic
examples: Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l'inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. »
Errer dans le Jardin des Plantes, en parcourir les allées bocagères et sentir son bras appuyé sur le mien, il y eut dans tout cela je ne sais quoi de fantastique.
gloss: Qui appartient au bocage.
pos: adj
examples: La commune peut ne comprendre qu’un chef-lieu, ainsi dans l’ouest aux abords de la Beauce, Desmonts et Courcelles, ou, un chef-lieu et une multitude d’écarts (maisons isolées, groupements élémentaires et localités autres que le chef-lieu…), dans le pays bocager aux allures de Puisaye. Lorris n'en compte pas moins de 83 et Montereau 111.
Inflected forms:
form: bocagers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bocagère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bocagères
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: gajski
lang: Occitan
word: bosquetièr
lang: Suédois
word: skogs-
bonbonne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’occitan boumbouno (« dame-jeanne, très grand flacon de verre de forme bombée »), dérivé de l’ancien occitan boumbo (« flacon de terre rond au goulot très court ») avec le suffixe augmentatif -ouno/-one, du français bombe, par analogie de forme, d’où est également issu bombé. Concernant la graphie, Bescherelle écrit bonbonne, (1866) Larousse signale la graphie alternative bombonne. (1965) Quillet note : « La forme bombonne plus conforme à l’étymologie est cependant peu usitée ». La graphie bonbonne ne semble exister que par analogie avec bonbon.
Senses:
gloss: Grand récipient pour les liquides, les gaz.
pos: noun
examples: Une bonbonne d'eau.
Parmi les colis de sa pacotille se trouve une bonbonne renfermant environ trente livres de la dangereuse substance.
Cependant la vieille dame nous guide vers la maison. Elle a un peu l’air d’une bonbonne, la vieille dame, et roule en marchant. Mais l’œil est vif encore, la lèvre rouge ; et elle ressemble à sa fille — d’une façon terrible.
John sentit le moment d’ouvrir une seconde bonbonne de vin rosé.
Selon les premières informations, c'est apparemment lors du changement d'une bonbonne de gaz que l'explosion s'est produite, soufflant la toiture et crevant la façade de la maison située au 20 de la rue de Bomerée, à Montignies-le-Tilleul.
gloss: Emballage contenant une substance illicite, généralement de la drogue, destiné à être transporté dans l’appareil digestif.
pos: noun
tags: slang
examples: Au fait t’as fait quoi de la troisième bonbonne.
Ce jeune homme de 26 ans, qui occupe plus exactement la fonction de maître d’hôtel, a été interpellé jeudi soir vers 22h45 en pleine transaction devant un immeuble cour des Petites-Écuries à Paris (IXe). L’équipage de brigade anticriminalité qui l’a contrôlé a découvert dans le coffre de son scooter 28 bonbonnes de cocaïne, soit l’équivalent de 51 g. Ce qui correspond à un prix de revente estimé à environ 3 300 euros.
Inflected forms:
form: bonbonnes
pos: noun
tags: plural
form: bombonne
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: demi-john
lang: Catalan
word: garrafa
lang: Slovène
word: pletenka
lang: Slovène
word: opletenka
lang: Catalan
word: bombona
lang: Espagnol
word: bombona
lang: Espagnol
word: tanque
lang: Espéranto
word: botelo
lang: Italien
word: bombola
lang: Portugais
word: botijão
lang: Portugais
word: bujão
lang: Slovène
word: jeklenka
bonbonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bonbon, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Boîte à bonbons.
pos: noun
examples: Dans une vitrine s’étale une collection rare de bonbonnières avec des médaillons, des incrustations, des ivoires sculptés, des camées aux ombres douces.
Comme s’il sentait que ma cicatrice m’élançait, il resta à l’autre bout de la cuisine, reprit les cookies des mains d’Erica et les remit dans la bonbonnière.
gloss: Petite maison, petit appartement, arrangés avec beaucoup de propreté et de goût.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
gloss: Petit studio de jeune fille aménagé avec un soin reflétant la féminité.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
gloss: Vendeuse de bonbons.
pos: noun
tags: rare
examples: A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Bonbonnière
Inflected forms:
form: bonbonnières
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: candy box
lang: Espagnol
word: caja de caramelos
lang: Espéranto
word: bombonujo
lang: Occitan
word: bonbonièra
lang: Picard
word: bonbon·nhiére
lang: Picard
word: pot aus-bourlétes
lang: Slovaque
word: bonboniéra
lang: Turc
word: şekerlik
lang: Italien
word: bomboniera
bocal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »).
Senses:
gloss: Vase cylindrique de verre ou de grès.
pos: noun
examples: – Bon, il y a de la boustifaille !
[…], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes.
Dans l'épicerie, on met en bocaux des fruits à l'eau-de-vie ou au sirop, des cornichons, des variantes d'autres produits au vinaigre.
Il envoyait négligemment la main dans un bocal de pastilles à la menthe, histoire de croquer du sucre, par habitude.
il y a une assemblée de petits clercs qui frétillent comme des poissons rouges dans un bocal.
gloss: Tête.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il est fêlé du bocal.
Inflected forms:
form: bocaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agité du bocal
avoir le bocal
bocaliser
embocaler
fêlé du bocal
rebocaliser
Translations:
lang: Allemand
word: Glas
lang: Anglais
word: jar
lang: Chaoui
word: tabellart
lang: Créole haïtien
word: bokal
lang: Danois
word: glas
lang: Espagnol
word: tarro
lang: Italien
word: barattolo
lang: Occitan
word: bocal
lang: Polonais
word: słoik
lang: Portugais
word: frasco
lang: Sicilien
word: ballotta
bonnetier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sewing
Etymology: Dérivé de bonnet, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fait ou qui vend des bonnets, des bas et d’autres objets de tricot.
pos: noun
examples: Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités.
Un bonnetier promenait sans hâte une immense voiture de bas et de tricots, s’arrêtant des heures devant chaque sonnette, et menaçant de masquer la sortie de Don Juan ; comme il repassait, laissant ses bas à treize sous, Mme Rebecque et les Câlines ne lui cachèrent pas plus longtemps leur indignation. Il eut l’air, une seconde, de vouloir les épousseter toutes trois avec les longs plumeaux qu’il portait sur ses épaules…
Le bonnetier Lafeté, route de Triac, près de Jarnac, s’apprête à commencer sa tournée.
Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.
Inflected forms:
form: bonnetiers
pos: noun
tags: plural
form: bonnetière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: chaussetier
Translations:
lang: Catalan
word: calceter
lang: Espagnol
word: calcetero
lang: Espagnol
word: calcetero
lang: Occitan
word: cauçatièr
lang: Occitan
word: debassaire
lang: Occitan
word: bonetièr
lang: Occitan
word: bonetaire
lang: Occitan
word: berretaire
lang: Occitan
word: berretièr
lang: Portugais
word: barreteiro
bocard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metallurgy
Etymology: De l'allemand Pochwerk (« même sens ») de pochen («écraser»).
Senses:
gloss: Machine au moyen de laquelle on écrase le minerai ou les vieilles pièces de fonte avant de le fondre.
pos: noun
examples: Les bocarts sont fréquemment employés dans le voisinage des mines métalliques pour réduire en poudre les minerais qui contiennent des parties non métalliques ou gangues, ce qui permet ensuite de les débarrasser facilement de ces gangues.
Le bocard est pourvu d’un papillon qui permet d’étrangler l’arrivée de vapeur sous le piston sans réduire la quantité admise au-dessus.
Le Roi était vêtu d'un habit de bocard d'or enrichi d'une broderie d'or & garni de boutons de damans son manteau était de points d'Espagne d'or.
Inflected forms:
form: bocards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bocarder
bocardage
Synonyms: bocambre
pilerie
Translations:
lang: Suédois
word: stampverk
boléro
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
dance
music
Etymology: Emprunté à l’espagnol bolero, dérivé de bola.
Senses:
gloss: Air de danse espagnol joué à la guitare sur un rythme à trois temps, qui accompagne un couple de danseurs jouant des castagnettes.
pos: noun
gloss: Danse que cet air accompagne.
pos: noun
gloss: Petite veste de femme d’origine espagnole.
pos: noun
examples: Le costume des femmes est d’un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d’un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe.
Si l’on m’avait dit que la conversation que je commençai alors avec la Perruche au sujet d’un boléro qu’elle voulait s’acheter devait se terminer comme on va voir !
Sur scène, elle portait une jupe très large de satin et un boléro incrusté de jais, costume que lui avait prêté la direction.
Sa partenaire, la fille qui porte un boléro pour exhiber son piercing au nombril, vient de New York.
gloss: Petit chapeau rond espagnol.
pos: noun
Inflected forms:
form: boléros
pos: noun
tags: plural
form: bolero
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Bolero
lang: Anglais
word: bolero
lang: Catalan
word: bolero
lang: Espagnol
word: bolero
lang: Mandarin
word: 波莱罗舞
bondissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de bondir.
Senses:
gloss: Qui bondit.
pos: adj
examples: Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.
Dès qu’il me voyait, il se dirigeait vers moi, le buste très raide et la démarche bondissante.
Inflected forms:
form: bondissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bondissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bondissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: bouncing
lang: Anglais
word: springing
lang: Anglais
word: jumping
lang: Grec ancien
word: ἴξαλος
roman: íxalos
lang: Italien
word: saltante
bonze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Buddhism
Etymology: Du japonais 坊主, bōzu (« bonze »), via le portugais bonzo attesté au XVIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Enseignant religieux bouddhique, prêtre bouddhique.
pos: noun
examples: Nous nous tordions dans les coins à blaguer tous ces vieux birbes qui exécutaient avec un sérieux de bonzes les choses les plus cocasses.
gloss: Dirigeant.
pos: noun
tags: ironic
pejorative
examples: Il arrive même que certaine dame dont le mari est un bonze du régime, téléphone à Biermann, le suppliant de ne pas faire de chanson sur son mari…
Et, comme l’affirmait monsieur Legault hier, les bonzes du milieu des affaires le respectaient.
Le daïmio parle bien, dit le prince de Satsouma, il est impossible que les bonzes d’Europe aient aucune influence sur la tranquillité du royaume.
Inflected forms:
form: bonzes
pos: noun
tags: plural
form: bonzesse
pos: noun
tags: feminine
form: bonse
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: bonzerie
bonzillon
Related terms: bhikkhu
moine bouddhique
moine bouddhiste
Translations:
lang: Allemand
word: Bonze
lang: Anglais
word: bonze
lang: Bavarois
word: Bonzn
lang: Catalan
word: bonze
lang: Ido
word: bonzo
lang: Italien
word: bonzo
lang: Japonais
word: 僧
roman: sō
lang: Japonais
word: 僧侶
roman: sōryo
lang: Japonais
word: 坊主
roman: bōzu
lang: Polonais
word: bonza
lang: Portugais
word: bonzo
lang: Russe
word: бонза
roman: bonza