bordée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
nautical
Etymology: Du français « bord ».
Senses:
gloss: Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire.
pos: noun
gloss: Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Salve d’artillerie.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le général Suchet avec cinquante pièces de gros calibre leur envoyait des bordées qui passaient par-dessus nos colonnes, foudroyaient leurs masses, et les maintenaient dans la plaine.
Les spécialistes diront si la bordée de quelque 200 missiles tirés, mardi soir 1ᵉʳ octobre, sur la région de Tel-Aviv a été « téléphonée » ou non.
Lâcher une bordée contre l’ennemi. — Tirer une bordée. — Envoyer une bordée. — Essuyer une bordée.
gloss: Jet de projectiles divers.
pos: noun
tags: broadly
examples: Surgit alors un acteur, de son sabre il menace l’assistance, par ses grimaces il s’attire les imprécations. Puis quelques bordées de pierres.
gloss: Partie de l’équipage attachée à un service donné du bord.
pos: noun
gloss: Division en moitié de l’équipage
pos: noun
tags: broadly
gloss: Temps pendant laquelle une fraction de l’équipage alterne avec l’autre.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Mots, sons, nombreux émis simultanément ou de façon rapprochée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […], les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses.
Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses.
Sans tenir compte des bordées d’engueulade, je me sentis très soulagé par ce geste d’une haute signification.
Brandi Levy avait-elle le droit de publier sur son compte Snapchat une bordée de jurons pour protester contre sa non-sélection parmi les cheerleaders les plus capées de son école de Pennsylvanie qui accompagnent les matchs de l’équipe locale de softball, une variante du base-ball ?
gloss: Série, exprimée avec virulence, de remontrances, reproches, injures ou accusations.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il lui a lâché une bordée.
Il a essuyé une furieuse bordée.
Wenceslas Steinbock, en recevant cette bordée accompagnée de regards qui le pénétraient d’une flamme magnétique, baissa la tête.
gloss: Route que fait un navire sur un certain cap.
pos: noun
examples: Ce beau brick courait des bordées vers le sud … .
Ce jour-là, il y avait en mer une seule frégate anglaise. Elle courait des bordées avec une majestueuse lenteur ; elle allait, elle venait, elle virait, elle se penchait, elle se relevait, elle se mirait, elle glissait, elle s’arrêtait, elle jouait au soleil comme un cygne qui se baigne.
gloss: Sortie en ville des marins, généralement lors d’une escale.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Sortie en ville de militaires.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cinq régiments qu’on lâche dans une ville, et pour la première fois depuis quatre ans, il faut prévoir une vaste bordée !
Et enfin il avait bien fallu repartir, s’en retourner à Ploubazlanec. C’est que d’abord elle était au bout de son pauvre argent. Et puis Sylvestre embarquait le surlendemain, et les matelots sont toujours consignés inexorablement dans les quartiers, la veille des grands départs (un usage qui semble à première vue un peu barbare, mais qui est une précaution nécessaire contre les bordées qu’ils ont tendance à courir au moment de se mettre en campagne).
gloss: Cheminement de cabaret en cabaret, d'homme en goguette.
pos: noun
tags: broadly
examples: La Moussotte n'avait pas été le moins du monde émue de l’absence prolongée de « son homme » ; il y avait beau temps qu’elle était habituée à ces bordées, si régulières qu’elles en étaient presque devenues réglementaires […].
gloss: Averse, en parlant de la neige.
pos: noun
examples: Ce fut au milieu d’une belle bordée de neige que je dus atteler le traîneau pour aller chercher le renfort nécessaire.
Cette première véritable bordée de neige survient à peine quelques jours après un redoux exceptionnel en cette saison.
Une première bonne bordée de neige sur le sud-est du Québec
gloss: Contenu d’une quantité importante.
pos: noun
examples: En banlieue, c’est surtout par les tramways que la vie vous arrive le matin. Il en passait des pleins paquets avec de pleines bordées d’ahuris brinquebalant, dès le petit jour, par le boulevard Minotaure, qui descendaient vers le boulot.
Inflected forms:
form: bordées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bordée de neige
bordée des merles
tirer une bordée
Translations:
lang: Allemand
word: Breitseite
lang: Anglais
word: broadside
lang: Espéranto
word: kanonvico
lang: Néerlandais
word: scheepsbatterij
lang: Néerlandais
word: geschutslaag
lang: Allemand
word: Breitseite
lang: Allemand
word: Breitseite
lang: Anglais
word: broadside
lang: Espéranto
word: kanonsalvo
lang: Néerlandais
word: Kanonnade
lang: Allemand
word: Salve
lang: Anglais
word: salvo
lang: Néerlandais
word: salvo
lang: Espéranto
word: vaĉanaro
lang: Néerlandais
word: de bemanning van een schip die een bepaalde dienst is opdragen
lang: Néerlandais
word: bemanning opdelen
lang: Néerlandais
word: bakboordbemanning
lang: Néerlandais
word: het wisselen van de bemanning
lang: Espéranto
word: salvo
lang: Néerlandais
word: scheldpartij
lang: Allemand
word: Breitseite
lang: Anglais
word: broadside
lang: Néerlandais
word: scheldkanonnade
lang: Espéranto
word: diboĉi
lang: Néerlandais
word: gang van een schip bij het laveren rond een kaap
lang: Néerlandais
word: aan de rol gaan
lang: Néerlandais
word: de bloemetjes buiten zetten
lang: Néerlandais
word: dronken van kroeg naar kroeg zwalpen