vrai
Part of speech: adj
noun
adv
Morphology: derivation
Topics: art
astronomy
literature
logic
mathematics
Etymology: Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).
Senses:
gloss: Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
pos: adj
examples: Cette proposition est vraie, sera toujours vraie.
Dites des choses vraies, si vous voulez qu’on vous croie.
Dites vrai, comment trouvez-vous sa statuette ?
Mais Battling ne s’intéressait déjà presque plus à ces choses, et, quand il fut au collège, son enfance disparut en quelques mois dans le lointain de ses souvenirs comme une période pas vraie de son existence.
Et lui, Loursat, avait envie de prononcer, comme le faisait sans cesse un doux maniaque lors d’un meeting auquel il avait assisté par hasard :
« Pas vrai !»
S’il ne le disait pas, son attitude dédaigneuse le proclamait.
Ce n’était pas vrai ! Rien n’était vrai !
Cette nouvelle n’est pas vraie.
S’il est vrai que vous ayez fait telle chose.
Il n’est pas vrai qu’on l’ait maltraité.
Il n’en reste pas moins vrai que…
Bien est-il vrai que le public n’est guère indulgent pour les toreros.
— Monsieur, vous avez toujours été bon pour moi. Je vous souhaite bien du bonheur. Mais, pas moins vrai, vous m’avez chassée.
– « C’est vrai ce que vous dites là ! » La patronne s’exclame, puis, plus fort, répète : « C’est vrai ce que vous dites ! », en insistant sur le vrai, qui ici ne s’opposait pas à « faux », mais signifiait l’émerveillement d’une découverte, d’une idée que la patronne de la quincaillerie n’avait pas eue, qu’elle s’étonne de ne pas avoir eue quand son employée, elle, l’avait déjà, apparemment sans effort.
gloss: Qui est réellement ce qu’on le dit être ou qu’il doit être, qui a toutes les qualités essentielles à sa nature.
pos: adj
examples: Le vrai Dieu. — La vraie religion.
Du vrai marbre. — Un vrai diamant.
Un vrai talent. — Le vrai bonheur.
gloss: Qui a les qualités de.
pos: adj
tags: familiar
hyperbole
examples: Cet homme est un vrai cheval, un vrai lion, etc.
gloss: Qui a l'apparence de.
pos: adj
tags: familiar
hyperbole
examples: Quand j'étais à Hollywood, j’ai remarqué que tous les acteurs américains ne buvaient pas. Nous, les Britanniques, on est des vrais alcolos, à côté.
C’est un vrai supplice, un vrai martyre, etc.
gloss: Qui est unique, essentiel, principal.
pos: adj
tags: figuratively
examples: La vraie cause, le vrai motif de son action est le désir de vous être utile.
gloss: Qui convient.
pos: adj
examples: Voilà la vraie place de ce tableau.
Voilà des rubans de la vraie couleur qu’il fallait à sa robe.
C’est la vraie manière de s’y prendre.
gloss: Qui exprime, qui rend avec vérité la nature, les pensées, les objets.
pos: adj
examples: Un style vrai. — Des caractères vrais.
Un coloris vrai. — Des tons vrais.
gloss: Qui est conforme à la marche réelle du soleil.
pos: adj
examples: Midi vrai. — Jour vrai.
gloss: Qui parle, qui agit sans déguisement, en parlant des personnes.
pos: adj
examples: Une personne vraie. — Cet homme est vrai.
On a attaché beaucoup d’importance à définir ce qu’est un vrai homme ou une vraie femme, j’ai hâte qu’on s’attarde à ce qu’est une femme vraie et un homme vrai.
gloss: Qui indique un résultat affirmatif ou positif, en parlant d’un état dans une logique booléenne.
pos: adj
gloss: (Pris adverbialement) Vraiment.
pos: adj
examples: — J’en ai un superbe à la maison. Je vous l’apporterai demain.
— Demain, vrai ?
Non, vrai ! il n’y a pas de pièces de théâtre capables de vous donner de ces émotions-là.
– Vrai ! Alissa et toi, vous êtes stupéfiants d’égoïsme.
Vrai, vrai, elle n’aurait pas dû nous raconter cette histoire-là !
— Vrai de vrai, c'est monsieur Jean ! reprit-elle. J'étais petiote à son départ, mais je le remets bien.
Vrai que j’aimais ma vie, que je voyais l’avenir sans désespoir.
gloss: Vérité ; ce qui est conforme à la vérité.
pos: noun
examples: Le vrai, indépendant de mes caprices, doit être la règle de mes jugements ; et je ne ferai point un crime à celui-ci de ce que j’admirerai dans celui-là comme une vertu.
Le vrai, c’est qu’une foule énorme s’étageait, s’écrasait sur les gradins brûlés du vieil amphithéâtre, comme au beau temps des Antonins, et que la fête des comices n’était pour rien dans ce débordement de peuple.
[…] car on le sait, le vrai n’est pas toujours vraisemblable ; mais il est bien rare que le vraisemblable ne soit vrai, ou du moins revêtu de toutes les propriétés du vrai.
Il y avait un peu de vrai dans toutes ces histoires malsonnantes, mais du vrai mal compris, du vrai déformé, comme toujours. Il ne s’en est pas caché.
gloss: Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1.
pos: noun
gloss: D’une manière conforme à la vérité.
pos: adv
examples: Dire vrai.
Les femmes parlent plus vrai, plus juste : elles ont la bouche près du cœur.
gloss: Vraiment.
pos: adv
tags: ellipsis
familiar
examples: Vous avez dit cela, vrai ?
Cela est conclu, vrai ?
La prudence oblige, de vrai, à certains ménagements ; mais là est le droit, madame : Prague avant tout.
Ma pauvre chère âme de mère n’en aurait pas fait plus pour moi que vous n’en faites, vrai !
— Vous savez, je ne suis pas un gobeur, moi ; mais, vraiment il me faisait de la peine… Non là, vrai !
Vrai, as-tu fumé ?
Vous entendez les enfants ? Papa a fumé ! Hein, c’est gentil pour nous, ça ! Quelle bonne surprise !
Et, de vrai, ce n’était pas chose facile.
Inflected forms:
form: vrais
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vraie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vraies
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: alose vraie
angélique vraie
arnica vrai
aussi vrai que
bélouga vrai
dans la vraie route
gaillet vrai
hermaphrodisme vrai
il est trop vrai
il n’est que trop vrai
il est vrai de dire
il est vrai
laurier vrai
lavande vraie
mousseron vrai
n’est-il pas vrai
pas vrai
pistachier vrai
plus vrai que nature
rhinolophe vrai
roman vrai
route vraie
taro vrai
temps vrai
thym vrai
toujours est-il vrai de dire
toujours est-il vrai
trop beau pour être vrai
valeur vraie
vigne vierge vraie
vrai comme vous êtes là
vrai comme je suis là
vrai crocodile
vrai de vrai
vrai doum
vrai-faux
vrai négatif
vrai positif
vrai self
vraie vie
vraiment
vrais jumeaux
vraisemblable
au vrai
à vrai dire
à dire vrai
démêler le vrai du faux
distinguer le vrai du faux
parler vrai
pour de vrai
plaider le faux pour savoir le vrai
Related terms: aléthique
nécessaire
contingent
possible
impossible
vérité
Synonyms: réel
standard
correct
exact
juste
Antonyms: faux
mensonger
Translations:
lang: Afrikaans
word: reg
lang: Afrikaans
word: waar
lang: Afrikaans
word: werklik
lang: Allemand
word: wahr
lang: Allemand
word: echt
lang: Allemand
word: recht
lang: Allemand
word: wahrhaft
lang: Allemand
word: im Recht
lang: Allemand
word: rechthabend
lang: Finnois
word: todellinen
lang: Ancien géorgien
word: ჭეშმარიტი
lang: Anglais
word: true
lang: Anglais
word: genuine
lang: Anglais
word: legitimate
lang: Anglais
word: real
lang: Anglais
word: right
lang: Anglais
word: correct
lang: Anglais
word: sound
lang: Anglais
word: valid
lang: Vieil anglais
word: soþ
lang: Arabe marocain
word: صدق
lang: Arabe marocain
word: صح
lang: Arabe marocain
word: حق
lang: Arménien ancien
word: ճշմարիտ
lang: Bambara
word: sɛbɛ
lang: Breton
word: gwir
lang: Catalan
word: ver
lang: Catalan
word: veritable
lang: Catalan
word: vertader
lang: Catalan
word: just
lang: Catalan
word: legítim
lang: Chetco
word: lhvn
lang: Chinois
word: 真的
roman: zhēnde
lang: Coréen
word: 사실의
roman: sasirui
lang: Coréen
word: 진실의
roman: jinsirui
lang: Cornique
word: gwyr
lang: Danois
word: ægte
lang: Danois
word: egentlig
lang: Danois
word: sand
lang: Espagnol
word: cierto
lang: Espagnol
word: verdadero
lang: Espéranto
word: vera
lang: Espéranto
word: prava
lang: Féroïen
word: sannur
lang: Finnois
word: aito
lang: Gaélique écossais
word: fìor
lang: Gaélique écossais
word: ceart
lang: Gaélique irlandais
word: fíor
lang: Gaélique irlandais
word: ceart
lang: Gaélique irlandais
word: díreach
lang: Gallois
word: gwir
lang: Géorgien
word: მართალი
roman: mart'ali
lang: Géorgien
word: ნამდვილი
roman: namdvili
lang: Grec
word: αληθινός
roman: alithinós
lang: Grec
word: αληθής
roman: alithís
lang: Grec ancien
word: ἀληθής
roman: alēthḗs
lang: Hongrois
word: igaz
lang: Idi
word: ngarkwelende
lang: Ido
word: vera
lang: Indonésien
word: benar
lang: Indonésien
word: betul
lang: Islandais
word: sannur
lang: Italien
word: vero
lang: Japonais
word: 本当の
roman: hontō no
lang: Japonais
word: 真の
roman: shin no
lang: Japonais
word: 正しい
roman: tadashī
lang: Kotava
word: ageltaf
lang: Latin
word: verus
lang: Luxembourgeois
word: wouer
lang: Luxembourgeois
word: richteg
lang: Luxembourgeois
word: reell
lang: Luxembourgeois
word: wierklech
lang: Malais
word: betul
lang: Maya yucatèque
word: haah
lang: Métchif
word: vray
lang: Néerlandais
word: waar
lang: Néerlandais
word: echt
lang: Néerlandais
word: eigenlijk
lang: Néerlandais
word: heus
lang: Néerlandais
word: waarachtig
lang: Néerlandais
word: gegrond
lang: Néerlandais
word: gelijk hebbend
lang: Néerlandais
word: juist
lang: Norvégien
word: sann
lang: Occitan
word: verai
lang: Occitan
word: vertadièr
lang: Okinawaïen
word: 明らか
lang: Okinawaïen
word: あちらか
roman: achiraka
lang: Palenquero
word: belá
lang: Papiamento
word: rason
lang: Persan
word: درست
lang: Polonais
word: prawdziwy
lang: Polonais
word: autentyczny
lang: Portugais
word: verdadeiro
lang: Portugais
word: verídico
lang: Portugais
word: vero
lang: Portugais
word: justo
lang: Portugais
word: que tem razão
lang: Roumain
word: adevărat
lang: Russe
word: верный
roman: vernyj
lang: Same du Nord
word: duohta
lang: Same du Nord
word: duođalaš
lang: Same du Nord
word: eakti
lang: Sicilien
word: veru
lang: Slovaque
word: pravý
lang: Sranan
word: tru
lang: Suédois
word: sann
lang: Tagalog
word: totoó
lang: Tchèque
word: pravý
lang: Tsolyáni
word: sáni-n
lang: Turc
word: gerçek
lang: Turc
word: doğru
lang: Ukrainien
word: сущий
lang: Wallon
word: vraiy
lang: Catalan
word: veritat
lang: Espéranto
word: vero
lang: Finnois
word: tosi
lang: Kotava
word: agelte
lang: Arabe marocain
word: صح ،صدق
lang: Coréen
word: 참
roman: cham
lang: Danois
word: sandhed
lang: Japonais
word: 真
roman: shin