pareil
Part of speech: adj
noun
adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin pariculus (« semblable, égal »).
Senses:
gloss: Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
pos: adj
examples: Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.
Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.
Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.
Toutes les fois que nous atteignons le sommet d'une côte, nous n’apercevons devant nous qu’une autre côte pareille, couverte comme elle de palmiers nains, auxquels de maigres champs labourés essayent de disputer le terrain; […].
gloss: Tel, de cette nature, de cette espèce.
pos: adj
examples: Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […].
Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.
gloss: S’utilise pour désigner un accord, voire une affirmation.
pos: adj
tags: broadly
examples: Si l’on me le propose, pareil, ce n’est pas une impossibilité.
gloss: De même.
pos: adj
examples: Pareil pour sa femme, elle est fagotée comme une pauvresse.
gloss: Gens de l’état, de la naissance, du caractère de la personne dont il s’agit, ses pairs.
pos: noun
tags: plural
examples: Vos pareils se comportent tout autrement que vous.
Il en use mal avec ses pareils.
Le lit était défait. José, comme la plupart de ses pareils, avait dû rester couché jusqu’à quatre heures de l’après-midi, heure après laquelle les hôteliers refusent de faire les chambres.
gloss: Toute personne semblable.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est un homme qui n’a pas son pareil.
Elle n’a pas sa pareille pour les soins du ménage.
gloss: Chose identique.
pos: noun
examples: Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.
gloss: Le même traitement qu’on a reçu de quelqu’un ou qu’on a fait subir à quelqu’un.
pos: noun
examples: Je vous rendrai la pareille.
Attendez-vous à la pareille.
gloss: De la même manière, à l’identique.
pos: adv
examples: Pendant ce temps-là, Lobo et moi on a couru courbés pareil le long du muret pour rejoindre la maison du gardien.
gloss: Quand même, tout de même.
pos: adv
tags: familiar
examples: — Je l’ai déjà visitée hier.
 — Ça fait rien. Viens pareil.
Inflected forms:
form: pareils
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pareille
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pareilles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pareils
pos: noun
tags: plural
form: pareille
pos: noun
tags: feminine
form: pareils
pos: adv
tags: plural
Derived terms: à la pareille
à nul autre pareil
nonpareil
pareillement
piron-pareil
dispareil
rendre la pareille
sans pareil
Synonyms: identique
similaire
pair
semblable
Translations:
lang: Allemand
word: ähnlich
lang: Allemand
word: gleich
lang: Anglais
word: similar
lang: Anglais
word: alike
lang: Anglais
word: like
lang: Anglais
word: allied
lang: Arabe
word: مُمَاثِل
lang: Catalan
word: semblant
lang: Catalan
word: similar
lang: Croate
word: jednak
lang: Croate
word: isti
lang: Danois
word: lignende
lang: Espagnol
word: parecido
lang: Espagnol
word: semejante
lang: Espagnol
word: similar
lang: Espéranto
word: simila
lang: Féroïen
word: líkur
lang: Finnois
word: yhtäläinen
lang: Flamand occidental
word: weersplete
lang: Ido
word: simila
lang: Italien
word: simile
lang: Italien
word: uguale, identico
lang: Kotava
word: oltavaf
lang: Lepcha
word: ᰙᰴ
lang: Métchif
word: paray
lang: Néerlandais
word: eender
lang: Néerlandais
word: gelijkend
lang: Néerlandais
word: gelijksoortig
lang: Néerlandais
word: gelijkvormig
lang: Néerlandais
word: soortgelijk
lang: Néerlandais
word: gelijk
lang: Occitan
word: parièr
lang: Occitan
word: pariu
lang: Persan
word: شبیه
lang: Persan
word: مانند
lang: Portugais
word: semelhante
lang: Portugais
word: similar
lang: Portugais
word: parecido
lang: Portugais
word: parelho
lang: Roumain
word: similar
lang: Roumain
word: asemănător
lang: Russe
word: похожий
roman: pohožij
lang: Same du Nord
word: ideanttalaš
lang: Shingazidja
word: sawa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yaacine
lang: Suédois
word: liknande
lang: Swahili
word: sawa sawa
lang: Tchèque
word: stejný
lang: Tourangeau
word: gélume
lang: Tourangeau
word: parou
lang: Turc
word: benzer
lang: Zazaki
word: zey cı
lang: Zazaki
word: manen
lang: Anglais
word: such
lang: Croate
word: takav
lang: Espagnol
word: igual
lang: Espagnol
word: parecido
lang: Italien
word: uguale
lang: Italien
word: pari
lang: Italien
word: tale
lang: Italien
word: simile
lang: Kotava
word: milaf
lang: Persan
word: چنین
lang: Same du Nord
word: dakkáraš
lang: Bambara
word: kelen
lang: Piémontais
word: parei
lang: Anglais
word: equal
lang: Arabe
word: مَثِيل
lang: Arabe
word: نَطِير
lang: Arabe
word: شَبِيه
lang: Kotava
word: milik
lang: Kotava
word: oltavik
lang: Kotava
word: oltavaca
lang: Zazaki
word: keno