parquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de parc.
Senses:
gloss: Mettre dans un parc.
pos: verb
examples: Une enceinte de palissades aiguës … , çà et là, une filandière farouche sur son seuil, un pêcheur qui tresse sa nasse d’osier, un laboureur qui parque ses deux taureaux demi-domptés dans l’endroit de refuge, … .
Parquer des huîtres pour les engraisser.
gloss: Garer un véhicule dans un parc de stationnement.
pos: verb
tags: broadly
examples: La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.
Aucun voyageur n’était à bord de l’appareil qui devait être convoyé à Victorville, en Californie, pour y être parqué.
Les automobiles, dans la prairie du fond, ont encore beaucoup de place pour se parquer.
gloss: Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l’armée.
pos: verb
examples: On parqua l’artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
gloss: Enfermer dans un espace étroit.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; ….
Les vrais habitants, ceux qui ont poussé là, et qui sont fermement décidés à y mourir, respectent trop les usages reçus et les démarcations établies pour ne pas se parquer d’eux-mêmes dans une des sociétés de la ville.
3 000 prisonniers sont parqués dans quelques baraques sur 9 hectares.
gloss: Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu’il me fût permis de m’occuper d’autre chose.
Est-ce que la prêtrise n’était pas indélébile, marquant le prêtre à jamais, le parquant à l’écart du troupeau ?
gloss: Être dans un parc, pour du bétail.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.
Inflected forms:
form: parquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir parqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en parquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant parqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: parquant
pos: verb
tags: participle
present
form: parqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je parque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu parques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on parque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous parquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous parquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles parquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai parqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as parqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a parqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons parqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez parqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont parqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je parquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu parquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on parquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous parquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous parquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles parquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais parqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais parqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait parqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions parqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez parqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient parqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je parquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu parquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on parqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous parquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous parquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles parquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus parqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus parqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut parqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes parqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes parqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent parqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je parquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu parqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on parquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous parquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous parquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles parqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai parqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras parqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura parqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons parqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez parqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront parqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je parque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu parques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on parque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous parquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous parquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles parquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie parqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies parqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait parqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons parqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez parqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient parqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je parquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu parquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on parquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous parquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous parquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles parquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse parqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses parqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût parqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions parqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez parqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent parqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je parquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu parquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on parquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous parquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous parqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles parqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais parqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais parqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait parqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions parqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez parqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient parqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: parque
pos: verb
tags: imperative
present
form: parquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: parquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie parqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons parqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez parqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: parker
pos: verb
Derived terms: parqueur
Synonyms: garer
stationner
Translations:
lang: Allemand
word: parken
lang: Allemand
word: parkieren
lang: Breton
word: parkañ
lang: Catalan
word: aparcar
lang: Espagnol
word: aparcar
lang: Hongrois
word: parkol
lang: Néerlandais
word: parkeren