yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
fauteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fautor (« celui qui favorise »).
Senses:
gloss: Celui qui favorise, protège, une personne ou une chose.
pos: noun
tags: dated
examples: Le monstre [un traître], dévoilant ses infâmes desseins,
Appelle ses fauteurs, et, volant à leur tête,
De notre bataillon vient troubler la retraite.
Gloire au Père, fauteur et gouverneur de tout.
Le grand rabbin pria aussi pour « ceux qui gouvernent le pays et qui font régner l'ordre et la justice ». L'O.A.S., qui avait mis une bombe à la banque Rothschild, vengerait-elle ces mots ? Pourtant, nombre de juifs algériens avaient été fauteurs de l'Algérie française.
gloss: Celui qui favorise, qui appuie un parti, une opinion.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il eut aussi à soutenir une lutte ardue contre les fauteurs de scission au sein des communautés.
Ainsi, un journaliste, fauteur de télé-poubelles, a pu, pendant un temps, s'allier à un énarque de la Cour des comptes pour mettre en accusation le "bazar de la solidarité".
Mais les temps ont passé. Les bénévoles sont arrivés, et ils sont restés.
Tout l’or dont elle put disposer fut employé, avant l’ouverture du conclave, à se faire des espions et des fauteurs, par qui elle pût savoir et répandre ce qui devait favoriser ses desseins
gloss: Il se dit le plus souvent avec des mots qui le font prendre en mauvaise part ; complice.
pos: noun
examples: Vous êtes hérétique
Ou pour le moins fauteur.
Le figurer comme un Dieu fauteur de vos désordres.
Vous croyez que, pour conserver le pain à des misérables comme vous, je me ferai le fauteur de leur ruse, le complice de leurs crimes ?
Quant à l'action de queuter ou de billarder, ce n'est pas trop, comme il est d'usage en France, de tenir pour nul le carambolage qu'on a pu faire ainsi ; il serait même juste que le fauteur fût puni de la perte d'un point, car c'est une espèce de filouterie.
Inflected forms:
form: fauteurs
pos: noun
tags: plural
form: fautrice
pos: noun
tags: feminine
form: fauteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fauteur de guerre
fauteur de haine
fauteur de trouble
fauteur de troubles
Translations:
lang: Anglais
word: instigator
toi
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français toi, toy, du latin te. La prononciation initiale \twe\ a évolué vers \twa\.
Senses:
gloss: Pronom de la deuxième personne du singulier.
pos: pron
examples: Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi;
Le noir enfer, séjour rempli d'effroi,
T’attend au bout de la carrière.
Inflected forms:
form: té
pos: pron
form: toé
pos: pron
Derived terms: à toi
bien à toi
être à tu et à toi
Translations:
lang: Albanais
word: ty
lang: Allemand
word: du
lang: Anglais
word: you
lang: Bambara
word: e
lang: Chinois
word: 你
roman: nǐ
lang: Chinois
word: 妳
roman: nǐ
lang: Chleuh
word: ⴽⵎⵎⵉ
lang: Chleuh
word: ⴽⵢⵢⵉ
lang: Créole haïtien
word: ou
lang: Créole réunionnais
word: ou
lang: Créole seychellois
word: ou
lang: Croate
word: ti
lang: Croate
word: tebe
lang: Espagnol
word: tuya
lang: Espagnol
word: tú
lang: Espagnol
word: te
lang: Italien
word: tu
lang: Italien
word: ti
lang: Japonais
word: 君
roman: kimi
lang: Japonais
word: お前
roman: omae
lang: Jargon chinook
word: mika
lang: Jargon chinook
word: maika
lang: Kali’na
word: amoro
lang: Kotava
word: rin
lang: Mohawk
word: í:se
lang: Mongol
word: чи
roman: či
lang: Normand
word: tei
lang: Occitan
word: tu
lang: Oki-no-erabu
word: なた
lang: Portugais
word: te
lang: Portugais
word: você
lang: Portugais
word: tu
lang: Russe
word: тебя
roman: tebâ
lang: Russe
word: ты
roman: ty
lang: Sicilien
word: tu
lang: Sicilien
word: tuni
lang: Solrésol
word: domi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nii
lang: Toku-no-shima
word: っやー
lang: Toku-no-shima
word: ぃやー
lang: Toku-no-shima
word: いゃー
lang: Vietnamien
word: bạn
lang: Yonaguni
word: んだ
fautif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faute, avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui est sujet à faillir, à faire défaut, à faire erreur.
pos: adj
examples: Cet auteur est fautif dans ses citations.
La mémoire des vieillards est ordinairement fautive.
gloss: Qui a commis une faute.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il se sentait fautif.
À côté des parades, des cérémonies et de la propagande, les Légionnaires actifs doivent surveiller la population, et dénoncer les déviants et les fautifs de « mauvais esprit ».
En l’espèce, il s’agissait d’une présidente d’association d’aide aux familles de gendarmes qui s’est rendue fautive de harcèlement moral contre un commandant de compagnie de gendarmerie, compagnie dans laquelle la présidente de l’association disposait d’un bureau.
S’il n’est pas le seul fautif, compte tenu des prestations moyennes de Bradley Barcola et Kang-in Lee, Ousmane Dembélé est le symbole parfait d’une attaque défaillante dans le dernier geste.
gloss: Qui représente une faute, qui contient une faute, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Impression fautive.
Je le sais, me dit M. Pilon ; mais le classement des livres, fait à diverses époques, est souvent fautif. On ne peut en réparer les erreurs qu'à mesure que le public fait la demande des ouvrages.
Ces grammairiens n’auront-ils pas été trompés par quelque copie fautive ?
Pour un homme du XVIIIe siècle toute particularité non reflétée par l’écrit est nécessairement fautive.
Inflected forms:
form: fautifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fautive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fautives
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: erroné
Translations:
lang: Anglais
word: faltering
lang: Anglais
word: faulty
lang: Espéranto
word: erara
lang: Espéranto
word: kondamninda
lang: Hébreu ancien
word: חַטָּא
lang: Ido
word: eroriva
lang: Kotava
word: roledaf
lang: Néerlandais
word: foutief
lang: Occitan
word: fautiu
lang: Occitan
word: fautible
lang: Polonais
word: winny
lang: Solrésol
word: sif'are
fécondité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fecunditas.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.
pos: noun
examples: La fécondité est l’aptitude d’une femelle à donner la vie (= nombre d’animaux vivants auxquels une femelle a donné naissance au cours de sa carrière). C’est une caractéristique globale.
gloss: Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.
pos: noun
examples: — Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité.
gloss: Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.
pos: noun
examples: La Valachie et la Moldavie, sous la domination turque, étaient, malgré la fécondité de leur sol, les pays les plus malheureux de l'Europe. Jusqu'en 1856, le cultivateur y était serf de la glèbe, taillable, corvéable et rossable à merci; […].
A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen.
«Toute femme doit disposer librement de son corps. Mais un chiffre m'interpelle: le taux de fécondité est de 1,8 et le taux de désir d'enfant s'établit à 2,3», a-t-il déclaré au magazine féminin dans cet entretien balayant plusieurs sujets importants pour l'électorat féminin.
en 2024, la famille à un seul enfant est presque une banalité. L’indice de fécondité dépasse à peine 1,5 enfant par femme en moyenne, contre 2 en 2018 et 2,4 en 2001. Ces cinq dernières années, la tendance s’accélère, en dépit des appels du gouvernement…
Le profil religieux de la population mondiale évolue très rapidement. Une évolution qui s’explique entre autres par les différences des taux de fécondité et par la proportion des jeunes parmi les groupes religieux de la planète.
gloss: Aptitude à produire ou induire des réflexions de qualité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La fécondité d’un sujet, d’une matière.
La valeur des génies, il la faut mesurer, non pas d'après le contenu des cerveaux, variable selon les siècles, mais d'après la vigueur réelle des intelligences, la fécondité des idées.
Inflected forms:
form: fécondités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: fertility
lang: Breton
word: frouezhusted
lang: Danois
word: fertilitet
lang: Danois
word: frugtbarhed
lang: Espagnol
word: fecundidad
lang: Grec ancien
word: πολυγονία
roman: polugonía
lang: Italien
word: fecondità
lang: Mbochi
word: abóra
lang: Occitan
word: feconditat
lang: Same du Nord
word: šattolašvuohta
lang: Suédois
word: fruktsamhet
lang: Tchèque
word: fertilita
lang: Tchèque
word: plodnost
faucheur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: De faucher avec le suffixe nominal -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier qui fauche.
pos: noun
examples: Il criait si fort, que la voix se cassait dans sa gorge et que des faucheurs, qui coupaient du regain dans un pré, levèrent curieusement la tête.
Avec tout cela inclus, les mesures de rendement faites donnent la valeur moyenne de 150 à 200 kg de foin par jour par faucheur. Ainsi, un faucheur' peut récolter en 4 jours de quoi nourrir en complément une bonne vache pendant la saison sèche, soit de 600 à 800 kg de foin.
À La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles. […]. À Terron-lès-Vendresse et Vendresse un faucheur d’avoine gagne 17 F à l'ha.
Lorsque les blés sont coudés, le faucheur les doit prendre dans le sens que lui présente leur courbure de gauche à droite, ce qui fait le même effet, lorsque le temps est calme, que si le vent venait de sa gauche.
gloss: Meuble représentant un personnage pratiquant le métier du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec une faux dont la position doit être blasonnée. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, forgeron, meunier et vigneron.
pos: noun
examples: De sinople au faucheur de carnation habillé et coiffé d’argent manipulant une faux du même emmanchée d’or et posée en bande, lame en pointe, qui est de Madiswil en Suisse → voir illustration « armoiries avec un faucheur »
Inflected forms:
form: faucheurs
pos: noun
tags: plural
form: faucheuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: Grande Faucheuse
Translations:
lang: Anglais
word: reaper
lang: Basque
word: dailari
lang: Breton
word: falcʼher
lang: Catalan
word: segador
lang: Espagnol
word: segador
lang: Interlingua
word: falcator
lang: Italien
word: falciatore
lang: Lorrain
word: fauchaw
lang: Lorrain
word: fautchou
lang: Normand
word: fâoqueus
lang: Normand
word: fâoquous
lang: Normand
word: gavelous
lang: Occitan
word: dalhaire
lang: Occitan
word: dalhaira
lang: Occitan
word: fauchador
lang: Occitan
word: sejaire
lang: Occitan
word: gainuda
lang: Portugais
word: ceifeiro
lang: Tchèque
word: žnec
lang: Wallon
word: fåtcheu
lang: Wallon
word: soyeu
fécule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin faecula, de faex (« lie, boue »).
Senses:
gloss: Poudre blanche à très forte teneur en amidon, qui provient de certaines racines ou de certaines graines.
pos: noun
examples: Fécule de pomme de terre, de manioc, etc.
Inflected forms:
form: fécules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fécule de maïs
féculer
féculerie
féculeux
féculier
féculiste
féculite
féculoïde
féculomètre
Related terms: féculent
Translations:
lang: Anglais
word: starch
lang: Danois
word: stivelse
lang: Espagnol
word: fécula
lang: Espéranto
word: fekulo
lang: Ido
word: fekulo
lang: Italien
word: fecola
lang: Néerlandais
word: zetmeel
lang: Occitan
word: fecula
lang: Portugais
word: fécula
lang: Same du Nord
word: buđetjáfut
fellah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’arabe فَلَّاح fellāḥ.
Senses:
gloss: Paysan d’Égypte et d'Afrique du Nord.
pos: noun
examples: Une partie du Delta est en friche ; des milliers de fellahs ont été massacrés par les Albanais ; le reste a passé dans la Haute-Égypte.
J’ai vu le fellah affamé soulevant avec instinctive vénération et millénaire conscience le pot de glaise que sa charrue de bois venait de déterrer d’un sol qu’il a connu avant que les archéologues s’en occupassent.
Les fellahs sèment le blé et l’orge.
Le fellah aisé et respectueux des anciens usages fait préparer la « bsissa » et la distribue aux khammes, une femme saisit une poignée de « bsissa » et en enduit l’encolure des bœufs de labour pour que l’année soit pluvieuse.
L'Adrar Dren, « la montagne des montagnes », est source de vie pour le peuple marocain. Toute l’eau dont elle est prodigue vient irriguer les champs que les fellahs labourent depuis des millénaires.
Inflected forms:
form: fellahs
pos: noun
tags: plural
form: fellaha
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: fellah
lang: Espéranto
word: felaho
lang: Néerlandais
word: Noordafrikaanse boer
lang: Polonais
word: fellach
fauvette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de fauve, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petit oiseau passereau insectivore et chanteur à bec court, tête souvent bombée et queue étroite, parfois redressée. Au sens strict, les fauvettes sont les 18 espèces du genre Sylvia.
pos: noun
examples: Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine!
Comme pour tous les passereaux insectivores, la migration des fauvettes se déroule de nuit, avec un départ environ une heure après le coucher du soleil et s’arrête peu avant l’aube, vers 5-6 heures du matin.
Avec elles, je me fais l'effet d'être dans une ménagerie, sauf que mes fauves sont des vieilles fauvettes !
gloss: Nom sous lequel ont été longtemps mais erronément désignées les parulines à cause de la ressemblance de leurs mœurs et de leur apparence générale, en dépit de leur appartenance à une famille complètement différente (i.e. celle des parulidés).
pos: noun
examples: Comme élément générique, paruline est attesté depuis Ouellet et Gosselin (1983), où il a été introduit pour remplacer fauvette dans la désignation de tous les Embérizidés de la sous-famille néarctique des Parulinés.
Inflected forms:
form: fauvettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fauvette à ailes blanches
fauvette à long bec
fauvette à lunettes
fauvette à tête noire
fauvette aquatique
fauvette aquatique roussâtre
fauvette babillarde
fauvette brune
fauvette couturière
fauvette d’Arabie
fauvette de Chypre
fauvette de Hume
fauvette de l’Atlas
fauvette de Layard
fauvette de Ménétries
fauvette de Moltoni
fauvette de Rüppell
fauvette des Alpes
fauvette des Baléares
fauvette des jardins
fauvette des marais
fauvette des roseaux
fauvette des Seychelles
fauvette des Tuamotu
fauvette d’hiver
fauvette du désert
fauvette du Yémen
fauvette épervière
fauvette grignette
fauvette grisette
fauvette mélanocéphale
fauvette minule
fauvette naine
fauvette orphéane
fauvette orphée
fauvette passerinette
fauvette pitchou
fauvette-roitelet à front roux
fauvette sanglée
fauvette sarde
grande fauvette aquatique
plumer la fauvette
Related terms: zinzinulement
Synonyms: sylvie
Translations:
lang: Allemand
word: Grasmücke
lang: Anglais
word: warbler
lang: Arabe
word: دخّلة
roman: dokh khala
lang: Arabe
word: دُخَّلَة
lang: Catalan
word: tallarol
lang: Espagnol
word: curruca
lang: Espéranto
word: silvio
lang: Italien
word: capinera
lang: Kotava
word: drozba
lang: Néerlandais
word: grasmus
lang: Normand
word: bûnette
lang: Occitan
word: faubeta
lang: Occitan
word: mamarèla
lang: Polonais
word: piegża
lang: Roumain
word: silvie
lang: Same du Nord
word: vizar
lang: Solrésol
word: doresoldomi
lang: Solrésol
word: d'oresoldomi
lang: Tchèque
word: pěnice
lang: Ukrainien
word: кропив'янка
roman: kropyvianka
faucheux
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De faucher avec suffixe -eux.
Senses:
gloss: Ordre d’arachnides également nommés opilions et possédant quatre paires de pattes grêles. → voir faucheur
pos: noun
examples: Une altercation s’est ensuivie, au terme de laquelle Pistohlkors s’est fait insulter. Sans hésiter un seul instant, il s’est alors rué sur l’autre. C’était comme un faucheux qui harcèlerait un buffle.
C’était beau et c’était stupéfiant. Les projecteurs avaient commencé à se concentrer en haut, à gauche du tableau, tremblant et vacillant comme les longues pattes malhabiles et embarrassées d’un faucheux.
Le second laquais, grand diable aux jambes de faucheux, se mit à courir après lui en criant à la garde.
— C’est vrai, répliqua l’acteur ainsi interpellé en dépliant ses longs membres articulés comme des pattes de faucheux, tout le monde n’a pas l’avantage d’être un Polyphème, un Cacus, une montagne de chair et d’os comme toi, ni un sac à vin, un tonneau à deux pieds comme Blazius.
Les faucheux se distinguent des araignées par l’absence de venin et le fait qu’ils ne tissent pas de toile.
Inflected forms:
Synonyms: opilion
Translations:
lang: Allemand
word: Weberknecht
lang: Anglais
word: harvestman
lang: Anglais
word: daddy longlegs
lang: Breton
word: kemener
lang: Corse
word: ranciulone
lang: Espagnol
word: segador
lang: Espagnol
word: falangio
lang: Picard
word: pirlanpo
lang: Portugais
word: opilião
lang: Slovène
word: matija
lang: Slovène
word: suha južina
lang: Wallon
word: fåtcheu
lang: Wallon
word: fåtcheuse
lang: Wallon
word: muzureu
lang: Wallon
word: bierdjî
félon
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français fel (« cruel, pervers, perfide ») et felon (id.) ; le mot désigne très tôt l'individu qui manque de fidélité à Dieu, au roi, etc.
Senses:
gloss: Sous le régime féodal, qui fait quelque chose contre la foi due à son seigneur ; déloyal.
pos: adj
examples: On n’accolera jamais les épithètes de félon et de déloyal au nom de Bois-Guilbert.
Roland, le preux chevalier, prie et se confesse lorsqu'il sent la fin approcher; il meurt fidèle à son seigneur, par opposition à Ganelon, le vassal traître et félon.
gloss: Traître.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il s’en prend aux félons dans ses troupes, déplorant leur duplicité en ces termes : il y a « des gens qui, au Parti québécois, ont des doubles agendas, malgré les déclarations publiques qu’ils font ».
La belle du château est convoitée par deux amis. L’un mordra la poussière et astiquera sa vengeance. L’ami félon — tel est le titre du premier épisode — sera incarné par Charles Vanel dans la peau du hargneux.
Le héros galant et sans peur, le méchant très félon et la belle très amoureuse sont le fruit d’un temps où la narration ne se piquait pas toujours de nuances.
Le filon fêlé du filou félon.
gloss: Vassal qui manque à la foi due à son seigneur.
pos: noun
examples: Ganelon est le type du félon.
gloss: Traître.
pos: noun
tags: broadly
examples: « Rien n’est plus avilissant que d’imaginer un félon dans son entourage, pensait Clémence, et de commencer à chercher la trahison sur chaque visage… »
[…] plusieurs éléments de notre vocabulaire, et non les meilleurs, ont pratiquement disparu de l’usage. Je veux parler de tous ces termes désignant les méchants, les vils et les abjects. […] Exit aussi les ladres, les félons et les renégats.
Inflected forms:
form: félons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: félonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: félonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: félons
pos: noun
tags: plural
form: félonne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: méchant
vil
abject
vaurien
chenapan
brigand
fripon
gredin
filou
gueux
maraud
pendard
coquin
scélérat
malandrin
roué
retors
madré
matois
finaud
drôle
faquin
freluquet
fat
aigrefin
larron
escroc
voleur
ladre
renégat
fieffé
ribaud
mécréant
rustre
Translations:
lang: Allemand
word: Abtrünniger
lang: Allemand
word: Verräter
lang: Anglais
word: felonious
lang: Anglais
word: treasonous
lang: Breton
word: trubart
lang: Same du Nord
word: oskkáldasmeahttun
lang: Anglais
word: felon
lang: Breton
word: trubard
lang: Italien
word: fellone
féculent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin faeculentus (« plein de vase, de boue »).
Senses:
gloss: Qui renferme de la fécule.
pos: adj
examples: Un aliment féculent.
Une substance féculente.
gloss: Aliment qui renferme de la fécule.
pos: noun
examples: Ne jamais prendre plus d’un féculent ou d’une céréale lors d’un repas.
Les mets à base de légumes passent de 8,7 % dans ouvrages du XIVe - XVe, à 22,6 % au XVIIe, avant de faiblir légèrement au XVIIIe siècle (Flandrin, 1996), les féculents et les céréales reculant dans l’alimentation de l’élite sociale.
L’analyse dynamique montre pour les années 1960 et 1970 une augmentation de la consommation de viande, de produits laitiers frais et une diminution du pain et des féculents.
Inflected forms:
form: féculents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: féculente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: féculentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: féculents
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: starchy food
lang: Espéranto
word: fekulriĉa
lang: Italien
word: farinaceo
félonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De félon ; provençal fellonia, felnia, feunia ; espagnol felonia ; italien fellonia.
Senses:
gloss: Sentiments ou manière d’agir d’un vassal félon vis-à-vis de son seigneur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La félonie de Ganelon.
Être coupable, convaincu de félonie.
gloss: Déloyauté.
pos: noun
tags: broadly
examples: Angèle. — Vous ne vous êtes donc pas dit que vous commettiez là une horrible félonie !
Thommereux. — Oh ! Si, je me le suis dit… Je me le suis dit… dix fois.. vingt fois…
Angèle. — Eh ! bien ?
Thommereux. — Eh ! bien ! à la vingtième… J’y étais habitué !
Il est là. Il fume paisiblement une cigarette, une cigarette du paquet que je lui ai donné… Mon Dieu ! pardonnez-moi cette félonie.
Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François.
[Cela se passait à] l'âge chevaleresque où, pour croire à la parole de l'homme, il n'était pas besoin de l'inscrire dans un contrat ; où l'on ne connaissait pas un plus grand bien en ce monde que l'honneur intact, pas une plus grande honte que la félonie.
Inflected forms:
form: félonies
pos: noun
tags: plural
Synonyms: déloyauté
fourberie
infidélité
malhonnêteté
perfidie
traîtrise
Antonyms: bonne foi
droiture
fidélité
honnêteté
intégrité
loyauté
Translations:
lang: Anglais
word: treason
lang: Espagnol
word: felonía
lang: Italien
word: fellonia
lang: Néerlandais
word: verraad
lang: Espagnol
word: felonía
lang: Finnois
word: törkeä rikos
lang: Néerlandais
word: ontrouw
lang: Swahili
word: hiana
féculerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de fécule, avec le suffixe -erie
Senses:
gloss: Usine où l’on produit la fécule.
pos: noun
examples: Bouvard, le coude sur la table, poussait sa petite susurration, et, comme toutes les douleurs se tiennent, les anciens projets agricoles lui revinrent à la mémoire, particulièrement la féculerie et un nouveau genre de fromages.
Le même groupement, mais sans Fontinalis, s’observe en aval du village à hauteur de la féculerie.
Inflected forms:
form: féculeries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: fekulejo
lang: Espéranto
word: fekulfabrikejo
lang: Espéranto
word: amelejo
lang: Espéranto
word: amelfabrikejo
faux-bourdon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de faux et de bourdon.
Senses:
gloss: Procédé d'improvisation consistant en l'adjonction de deux voix parallèles à une mélodie préexistante, souvent grégorienne, formant un accord de sixte se déplaçant sur les différents degrés de l'échelle musicale.
pos: noun
examples: Chanter en faux-bourdon.
Je l’accordais avec assez de justesse d’oreille, et le bon père qui, autrefois, avait été renommé à Notre-Dame pour chanter et enseigner le faux-bourdon, me faisait apprendre un vieux solfège.
Quelle musique, si ample ou si douloureuse ou si tendre qu’elle fût, valait le De profundis chanté en faux-bourdon […] ?
Inflected forms:
form: faux-bourdons
pos: noun
tags: plural
Antonyms: contrepoint
déchant
Translations:
lang: Italien
word: falsobordone
lang: Italien
word: falso bordone
lang: Néerlandais
word: fauxbourdon
fédéral
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin foedus, foederis, qui signifie « traité d'alliance ».
Senses:
gloss: Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun.
pos: adj
examples: Gouvernement fédéral.
Système fédéral.
Constitution fédérale.
Pacte fédéral.
L’armée fédérale.
Le Parlement irakien a définitivement adopté, mercredi 11 octobre, la loi créant un État fédéral, en dépit des craintes que cette réorganisation de l'État suscite au sein de la communauté sunnite. La loi va permettre de modifier les attributions des dix-huit provinces actuelles.
gloss: Qui a rapport à la fédération canadienne.
pos: adj
tags: especially
examples: Le projet de loi sur « l'assainissement de l'air » que le gouvernement Harper s'apprête à déposer la semaine prochaine aux Communes autoriserait le gouvernement fédéral à se soustraire aux obligations du protocole de Kyoto même si le Parlement fédéral a ratifié formellement ce traité en décembre 2002, s'obligeant ainsi à l'appliquer au Canada. — (Le Devoir, 14-15 octobre 2006)
M. Figueroa est devenu un expert en contestation des lois électorales fédérales.
Le directeur de la campagne de vaccination dit être en communications constantes avec le gouvernement fédéral et des compagnies pharmaceutiques comme Pfizer, qui a livré le tout premier vaccin, afin de suivre de près la situation.
gloss: Qui a rapport avec la Suisse en tant que fédération. — Note. En ce sens, il s’oppose à cantonal et communal.
pos: adj
tags: especially
gloss: Gouvernement fédéral.
pos: noun
tags: ellipsis
familiar
examples: Payer tant d'impôts au fédéral et tant au provincial.
Le fédéral devrait en outre, selon cette étude, se doter d'une politique qui établirait formellement le droit à un accès à une eau potable de qualité, et ce, selon des normes minimales imposées à l'ensemble du pays.
Ce sous-financement s'est poursuivi avec l'arrivée des libéraux au Québec et des conservateurs au fédéral'.
gloss: Membres d’un organisme fédéral des États-Unis d’Amérique (FBI, CIA, etc.).
pos: noun
tags: familiar
plural
examples: Les fédéraux sont déjà venus voir s’ils peuvent intervenir, on peut pas les tenir à l’écart.
Inflected forms:
form: fédéraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fédérale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fédérales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: classement fédéral
cour fédérale
croix fédérale
cuite fédérale
fédéraliser
fédéralisme
fédéraliste
interfédéral
police fédérale
route fédérale
tribunal fédéral
vacances fédérales
ville fédérale
Translations:
lang: Anglais
word: federal
lang: Espagnol
word: federal
lang: Espéranto
word: federacia
lang: Finnois
word: federaalinen
lang: Grec
word: ομοσπονδιακός
roman: omospondhiakós
lang: Italien
word: federale
lang: Occitan
word: federal
lang: Portugais
word: federal
lang: Russe
word: федеральный
roman: federalʹnyj
lang: Russe
word: федеративный
roman: federativnyj
lang: Slovaque
word: federálny
lang: Tchèque
word: federální
lang: Tchèque
word: spolkový
lang: Ukrainien
word: федеративний
faux-fuyant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: En ancien français forsfuyant « qui est assujetti à la forsfuyance » (« droit payé par un serf pour avoir le droit de passer dans un autre domaine »), composé de fors, du latin foris « dehors » et de fuyant, participe présent de fuir, altéré en faux-fuyant (XVIᵉ siècle) sous l’influence de faux.
Senses:
gloss: Défaite ; échappatoire.
pos: noun
examples: Il était en disposition de se taire, et je sentis que toute question n’amènerait que des faux-fuyants, et l’irriterait encore sans me satisfaire.
Jamais il n’oserait affronter le regard de celle qu’il avait perdue et devant elle parler franchement : il hésiterait, il se jetterait dans les détours, les faux-fuyants, et il sortirait de cet entretien comme il en était déjà sorti, c’est-à-dire en laissant l’inquiétude derrière lui.
À ce propos, son pauvre mari, à grand renfort de faux-fuyants, avait longtemps résisté ; mais elle n’en avait point démordu, s’était fâchée, […].
Nos belles sont habiles. Je n’ai jamais couru cerfs dans mes forêts de Conches qui s’entendissent mieux à brouiller leur voie et à prendre les faux-fuyants.
Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté.
La porte-parole du président rencontre maintenant la presse quotidiennement pour fournir des informations qui concordent avec les faits et pour répondre aux questions sans faux-fuyants, contrairement à ses prédécesseurs, qui restaient muets pendant des mois ou servaient un mélange de pablum insipide et de mensonges éhontés.
Inflected forms:
form: faux-fuyants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Ausflucht
lang: Allemand
word: Ausrede
lang: Allemand
word: Flause
lang: Allemand
word: Behelf
lang: Anglais
word: excuse
lang: Anglais
word: pretext
lang: Anglais
word: cop-out
lang: Anglais
word: get-out
lang: Catalan
word: escapatòria
lang: Catalan
word: escapador
lang: Catalan
word: escapada
lang: Danois
word: udflugt
lang: Espéranto
word: elturniĝo
lang: Italien
word: scappatoia
lang: Italien
word: sotterfugio
lang: Néerlandais
word: uitvlucht
lang: Néerlandais
word: draaierij
lang: Néerlandais
word: smoesje
lang: Néerlandais
word: smoes
lang: Néerlandais
word: toevlucht
faucillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faucille, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Instrument fait en forme de faucille, pour couper du menu bois, des broussailles et aussi de l’herbe.
pos: noun
examples: C’est avec un faucillon qu’ils abattent les gerbes de seigle et de blé.
gloss: Petite lime utilisée par les serruriers
pos: noun
Inflected forms:
form: faucillons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: gorbilha
fêlure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fêler, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Fente d’une chose fêlée.
pos: noun
examples: La fêlure de ce vase est si légère qu’on ne la voit point, qu’elle ne paraît point.
Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. […] il examina un instant la fêlure qui la traversait.
gloss: Dérangement de l’esprit.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Cet individu divague : il a sûrement une fêlure.
Inflected forms:
form: fêlures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Sprung
lang: Anglais
word: crack
lang: Arabe
word: شق
lang: Catalan
word: esquerda
lang: Catalan
word: fesa
lang: Espagnol
word: grieta
lang: Espagnol
word: fisura
lang: Espéranto
word: fendeto
lang: Néerlandais
word: barst
lang: Néerlandais
word: scheur
lang: Norvégien (bokmål)
word: sprekk
lang: Same du Nord
word: ráhkan
fédéralisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
politics
Senses:
gloss: Système politique ou social de groupement en un seul État de plusieurs États ou en une seule société de plusieurs sociétés.
pos: noun
examples: Les chiites voient dans le fédéralisme une protection contre le retour d’un pouvoir dictatorial centralisateur à Bagdad, comme celui de Saddam Hussein qui a favorisé les sunnites.
Il va de soi que nous assistons à un dialogue de sourds. Entre la banalisation des vicissitudes du fédéralisme canadien et leur extrême dramatisation, il n’y a aucune discussion possible.
Je pense que les péquistes, qui veulent diviser le pays, ne veulent pas que le fédéralisme fonctionne. Car si le fédéralisme fonctionne, il n’y a pas de raison que la population du Québec prenne le grand risque de la séparation.
Le fédéralisme, modèle de répartition des pouvoirs appelé plus exactement régime fédéral (régime vient de regere, diriger et fédérer de foederar, rapprocher par une alliance, réunir), avec ce que ce mot comporte de relatif, de transitoire, comme le sont les gouvernements successifs, le fédéralisme, donc, devient l'objet principal du politique.
Sitôt la loi entrée en vigueur, le gouvernement de Bavière a commencé à plancher sur la façon de la restreindre, profitant du fédéralisme allemand qui offre une certaine liberté dans l'application des lois.
gloss: Option politique selon laquelle le Québec devrait rester au sein de la Confédération canadienne.
pos: noun
examples: Fédéralisme, néo-fédéralisme, quasi-fédéralisme, souveraineté-association, tout cela, finalement, au-delà de la satisfaction symbolique, n’est que technique de gestion. Mais que le Québec soit reconnu comme État français en Amérique du Nord, avec le français comme seule langue officielle, ça me paraissait un objectif essentiel sur le plan historique.
Les historiens doivent sans doute éviter de faire la promotion d’une quelconque idéologie politique particulière. Ils doivent notamment éviter de faire dans leur classe la promotion du fédéralisme canadien ou de la souveraineté du Québec.
gloss: Pendant la Révolution, projet attribué aux Girondins de constituer la France en une fédération de ses départements.
pos: noun
Inflected forms:
form: fédéralismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fédéraliste
eurofédéralisme
fédéralisme asymétrique
fédéralisme centralisateur
fédéralisme renouvelé
Synonyms: canadianisme
Antonyms: centralisme
souverainisme
indépendantisme
séparatisme
Translations:
lang: Allemand
word: Föderalismus
lang: Anglais
word: federalism
lang: Espagnol
word: federalismo
lang: Italien
word: federalismo
lang: Néerlandais
word: federalisme
lang: Occitan
word: federalisme
lang: Polonais
word: federalizm
lang: Portugais
word: federação
lang: Suédois
word: federalism
faux-monnayeur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de faux et de monnayeur.
Senses:
gloss: Celui qui fabrique de la fausse monnaie, des faux billets de banque.
pos: noun
examples: Comme le supplicieur d’Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l’huile de lys, […].
MB n’a pas eu d’autre but que « de réviser la “légende noire” de Yolande de Flandre “virago, mère possessive, fausse-monnayeuse, presbytéricide et coupable de lèse-majesté” » (p. 413), alors que les sources ne manquaient pourtant pas pour nuancer ce portrait.
La police italienne a annoncé lundi le démantèlement à Naples (sud) d'un réseau de faux-monnayeurs qui exportait les billets contrefaits en France, en Espagne et en Grèce ainsi que l'arrestation de plusieurs dizaines de personnes dont trois Français.
L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée.
Inflected forms:
form: faux-monnayeurs
pos: noun
tags: plural
form: fausse-monnayeuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: faux-monnayage
Translations:
lang: Allemand
word: Geldfälscher
lang: Anglais
word: counterfeiter
lang: Catalan
word: falsificador de monedes
lang: Espagnol
word: monedero falso
lang: Espéranto
word: monfalsisto
lang: Finnois
word: rahanväärentäjä
lang: Grec
word: παραχαράκτης
lang: Italien
word: contraffattore
lang: Latin
word: paracharactes
lang: Moyen français
word: faulx monnayeur
lang: Occitan
word: falsmonedièr
fédéraliste
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De fédéral et -iste.
Senses:
gloss: Partisan du fédéralisme.
pos: noun
gloss: Partisan de l'autonomie partielle d'un territoire, au sein d’une fédération de régions ou d'États.
pos: noun
tags: especially
examples: Les autonomistes ou fédéralistes bretons vont jusqu'à prétendre, au contraire, que la Bretagne est mal traitée, mal desservie, mal outillée, maintenue de parti pris, en état de pauvreté. De telles outrances, il serait superflu de les discuter.
gloss: Qui a rapport au fédéralisme.
pos: adj
examples: C'est à ces sentiments nettement latins et fédéralistes tout ensemble de l’École de Marseille qu'il faut rattacher la manifestation à laquelle se livrèrent quelques Félibres, qui, par une déclaration solennelle, publiée le 22 février 1892, se déclaraient partisans de l’autonomie et de la fédération des provinces françaises ; […].
Et que répond M. Dion à ceux qui soupçonnent le camp fédéraliste de ne pas révéler le seuil d'acceptation de l'indépendance pour pouvoir le rehausser après coup et s'assurer ainsi de la victoire?
Combattu par les sunnites, le projet fédéraliste soumis aux Irakiens pourrait accélérer l'éclatement du pays.
Inflected forms:
form: fédéralistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: fédéralistes
pos: adj
tags: plural
Antonyms: indépendantiste
séparatiste
souverainiste
Translations:
lang: Italien
word: federalista
lang: Occitan
word: federalista
lang: Russe
word: федералист
roman: federalist
fauconneau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de faucon, avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Petit faucon.
pos: noun
examples: Pendant ce temps, les pauvres gardes nationaux de choux faisaient modestement le service de la ville et montaient la garde devant le musée, où il n’y avait rien à garder qu’un gros lézard empaillé avec de la mousse et deux fauconneaux du temps du bon roi René.
gloss: Petite pièce d’artillerie ancienne.
pos: noun
tags: dated
examples: En causant ainsi, les deux jeunes filles étaient entrées dans leur chambre, située dans une tourelle, et éclairée par une fenêtre ou plutôt par une fente à embrasure taillée en biseau et terminée en bas par une meurtrière ronde qui avait jadis servi aux guetteurs pour pointer un fauconneau.
les quatre petites bombardes en bronze, le fauconneau et le passemur furent remis au roi de l'île de Tidore comme il avait été promis.
gloss: Dispositif servant à élever les fardeaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: fauconneaux
pos: noun
tags: plural
Synonyms: fauconnet
Translations:
lang: Anglais
word: eyas
lang: Catalan
word: falconet
lang: Espagnol
word: halconcillo
lang: Espagnol
word: falconete
lang: Espéranto
word: falkido
lang: Kabyle
word: tafalkut
lang: Néerlandais
word: valkje
lang: Polonais
word: maiż
lang: Russe
word: соколёнок
roman: sokolonok
lang: Anglais
word: falconet
lang: Catalan
word: falconet
lang: Catalan
word: colobrina
lang: Espagnol
word: falconete
lang: Moyen français
word: faulconneau
lang: Italien
word: falconetto
lang: Néerlandais
word: falkonet
faux-semblant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de faux et de sembler.
Senses:
gloss: Affectation de sentiments qu’on n’éprouve pas.
pos: noun
examples: Je ne crois guère à son indignation : ce n’est qu’un faux-semblant.
Pourquoi cette débauche affreusement simple, dépouillée de tout ce qui, d’habitude, lui sert d’excuse, réduite à sa pure horreur, sans ombre de sentiment, sans le moindre faux-semblant de tendresse ?
Mais comme le montre l’exemple nazi, le hurlement pseudo-médiéval non seulement ne remplace pas l’analyse rationnelle des causes des difficultés, mais en outre détourne les attentions et les énergies en direction de faux-semblants.
gloss: Apparence trompeuse.
pos: noun
examples: La plupart des patronymes se répétaient et se ressemblaient, à croire que ces gens vivaient tous en cousinage. Mais ce n'était qu'un faux-semblant, le postier de Péronville l'avait bien avertie là-dessus. Elle l'entendait encore lui dire :« Ne te trompe surtout pas de destinataires, ma fille,quand tu liras tes enveloppes ! »
De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages.
Inflected forms:
form: faux-semblants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Mache
lang: Allemand
word: Trugbild
lang: Anglais
word: pretense
lang: Croate
word: utvaranje
lang: Néerlandais
word: valse schijn
fédératif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Mot dérivé du radical de fédération et -if.
Senses:
gloss: Relatif à une fédération d’États ou de sociétés.
pos: adj
examples: Ce gouvernement était fédératif ; c'est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.
gloss: Fédéral.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Gouvernement fédératif. — Pacte fédératif. — Alliance fédérative.
Inflected forms:
form: fédératifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fédérative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fédératives
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: federativo
lang: Occitan
word: federatiu
lang: Ukrainien
word: федеративний
fauconnerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de faucon, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Art de dresser et de gouverner les faucons et toutes sortes d’oiseaux de proie.
pos: noun
examples: Au Canada, six aéroports utilisent la fauconnerie pour éloigner les oiseaux.
gloss: Chasse avec l’oiseau de proie ; volerie haute et basse.
pos: noun
examples: La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître.
« — C’est un ivoire du XIVe siècle ; un moule de fauconnerie pour fabriquer des capuchons d’épervier (il le caressait avec amour) ; la base est en os et plus ancienne. Vous voyez : elle faisait sans doute partie d’un objet carolingien similaire, qui aura subi une réfection partielle. Et promettez-moi, ma chère enfant, si jamais vous veniez à mourir, et que vous n’en auriez pas l’emploi précis, de le léguer au Musée du Louvre.
La chasse au gros gibier est une affaire d’hommes, par contre, la fauconnerie, plus élégante, passionne aussi les femmes.
Autres lauréats de la soirée : Rien sans pennes, de Marc Girard, sur l’art de la fauconnerie, est reparti avec le Jutra du meilleur documentaire […].
gloss: Lieu où étaient nourris les oiseaux de proie.
pos: noun
examples: Aujourd’hui, Bagotville est la seule base militaire au pays à avoir sa propre fauconnerie. Le petit bâtiment est situé à un jet de pierre de la tour de contrôle. Dans la pièce principale, on y trouve un espace de travail et un réfrigérateur. À chaque extrémité, des portes mènent directement aux deux abris des oiseaux de proie : un pour le faucon pèlerin, un pour le faucon sacre.
Inflected forms:
form: fauconneries
pos: noun
tags: plural
Related terms: faucon
voler la pie
volière
Translations:
lang: Allemand
word: Beizjagd
lang: Anglais
word: falconry
lang: Catalan
word: falconeria
lang: Espagnol
word: halconería
lang: Espagnol
word: cetrería
lang: Espéranto
word: falkado
lang: Ido
word: falkonerio
lang: Italien
word: falconeria
lang: Kazakh
word: құсбегілік
roman: qusbegilik
lang: Kazakh
word: саятшылық
roman: sayatşılıq
lang: Néerlandais
word: valkerij
lang: Russe
word: соколиная охота
roman: sokolinaâ ohota
fauconnier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de faucon, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui dresse et gouverne les oiseaux de proie et qui les fait voler.
pos: noun
examples: Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons ».
L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l'oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […].
Grand et mince, vêtu d'un élégant bliaud gris et de braies de même couleur, chaussé de bottes souples, le fauconnier se glissa sans bruit de fourré en fourré. Il espérait trouver le nid et, soit capturer l'adulte, soit dénicher de jeunes niais à qui il enseignerait la chasse de haut vol.
Monter à cheval en fauconnier : Monter du côté droit, du pied droit, comme faisaient les fauconniers, parce qu’ils tenaient l’oiseau sur le poing gauche.
Grand fauconnier : Le chef de la fauconnerie royale.
gloss: Relatif à Faucon-du-Caire, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.
pos: adj
Inflected forms:
form: fauconniers
pos: noun
tags: plural
form: fauconnière
pos: noun
tags: feminine
form: fauconniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fauconnière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fauconnières
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: faucon
fauconner
fauconnerie
berkutchi
Translations:
lang: Anglais
word: falconer
lang: Anglais
word: hawker
lang: Espagnol
word: halconero
lang: Espagnol
word: cetrero
lang: Grec
word: αυτός που εκπαιδεύει γεράκια για κυνήγι
lang: Italien
word: falconiere
lang: Kazakh
word: құсбегі
roman: qusbegi
lang: Néerlandais
word: valkenier
lang: Roumain
word: șoimar
lang: Russe
word: сокольничий
roman: sokolʹničij
lang: Wallon
word: fåcnî
fédéré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
politics
Etymology: → voir fédérer
Senses:
gloss: Qui fait partie d’une fédération.
pos: adj
examples: Les états fédérés.
gloss: Qui relève de la garde nationale de la Commune de Paris en 1871.
pos: adj
examples: Pascal, un lieutenant du 177ᵉ régiment fédéré mit aux voix la condamnation du malheureux jeune homme.
C’était, d’ailleurs, l’anarchie absolue, la lutte des maires et du Comité central, les inutiles efforts de conciliation tentés par les premiers, tandis que l’autre, peu sûr encore d’avoir pour lui toute la garde nationale fédérée, continuait à ne revendiquer modestement que les libertés municipales.
Grâce à lui [Jules Vallès], qui me parut, à cette dernière visite, aussi désenchanté que moi, j’obtins de reprendre l’uniforme, et j’étais capitaine depuis dix jours dans un des régiments fédérés, le 21 mai, quand les soldats du 4ᵉ corps, que commandait le général Douay, occupèrent la porte de Saint-Cloud.
gloss: Membre d'une des fédérations qui se formèrent sous la Révolution et pendant les Cent-Jours.
pos: noun
examples: Les fédérés de 1792.
gloss: Membre de la garde nationale de la Commune de Paris en 1871, et par extension tout insurgé armé lors de ce soulèvement.
pos: noun
examples: Un jour, le Ciel s’est éclairé,
Le soleil a lui dans mon bouge ;
J’ai pris l’arme d’un fédéré
Et j’ai suivi le drapeau rouge.
A quatre heures du matin, le lundi 22, la place de la Concorde s’emplit de tumulte. Les fédérés refluent avec les fourgons et les pièces d’artillerie qui bondissent sur le pavé.
Le dernier jour de l’insurrection, 147 fédérés sont fusillés devant l’un des murs de l’enceinte du Père Lachaise, avant d’y être jetés dans une fosse avec d’autres victimes.
Inflected forms:
form: fédérés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fédérée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fédérées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fédérés
pos: noun
tags: plural
form: fédérée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mur des Fédérés
Related terms: communard
Translations:
lang: Anglais
word: federated
lang: Italien
word: federato