étriller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin strigilare, de strigilis, « étrille ».
Senses:
gloss: Frotter, nettoyer avec l’étrille.
pos: verb
examples: Étriller un cheval, un mulet.
Il lava la voiture jusqu’à ce qu’il la vît reluire comme une glace ; la jument fut si proprement étrillée qu’on n’eût pu trouver un atome de crottin ou de poussière sur sa robe grise.
Il ne manquait plus que cette honte dernière : Jehol étrillé, bouchonné, peigné, brillant et, sur lui, un cavalier crasseux, à barbe ignoble, en loques et amputé.
Les trappistes, tous pareils, à en juger par leur robe et par leur cagoule, travaillent aux champs, trayent les vaches, guident à pas lents leurs gros chevaux bien étrillés.
gloss: Bichonner, prendre soin de quelqu'un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je n’en étais pas plus touchée que ne l’est une nourrice étrangère que l’on étrille pour la qualité de son lait.
gloss: Battre quelqu’un, le maltraiter.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: — Les petits polissons se seront amusés dans ma barque hier au soir, pensa-t-il ; si je les attrape, je les étrillerai d’importance.
— Cogolin, tu parles sans avoir été interrogé. À la prochaine impertinence de ce genre, tu seras étrillé.
– Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs…
gloss: Faire payer trop cher une prestation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Andrea Giambruno a aussi été étrillé par un célèbre confrère, Enrico Mentana, patron du journal télévisé de la chaîne privée concurrente La7.
Inflected forms:
form: étriller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étrillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étrillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étrillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: étrillant
pos: verb
tags: participle
present
form: étrillé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étrille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étrilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étrille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étrillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étrillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étrillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étrillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étrillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étrillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étrillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étrilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étrillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étrillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étrillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étrillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étrillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étrillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étrillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étrillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étrillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étrilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étrillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étrillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étrillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étrillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étrillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étrilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étrillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étrillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étrillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étrilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étrillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étrillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étrillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étrillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étrillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étrillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étrille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étrilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étrille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étrillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étrilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étrillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étrillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étrillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étrillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étrillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étrillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étrillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étrillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étrillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étrillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étrillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étrillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étrilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étrilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étrillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étrillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étrillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étrillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étrillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étrillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: étrille
pos: verb
tags: imperative
present
form: étrillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étrillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étrillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étrillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étrillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: étrillage
se faire étriller
être étrillé
Synonyms: panser
brosser le lapin
Translations:
lang: Allemand
word: striegeln
lang: Anglais
word: groom
lang: Anglais
word: currycomb
lang: Breton
word: skrivellañ
lang: Catalan
word: estrijolar
lang: Espagnol
word: almohazar
lang: Espagnol
word: estregar
lang: Espéranto
word: strigli
lang: Néerlandais
word: roskammen
lang: Occitan
word: estrilhar
lang: Portugais
word: almofaçar
lang: Roumain
word: țesăla
lang: Suédois
word: skrapa
lang: Suédois
word: rykta
lang: Allemand
word: verprügeln
lang: Breton
word: diboultrañ pizh dilhad unan bennak
lang: Catalan
word: malmenar
lang: Espagnol
word: vapulear
lang: Espagnol
word: tundir
lang: Espagnol
word: maltratar
lang: Espagnol
word: machacar
lang: Espéranto
word: bati
lang: Espéranto
word: malbone trakti
lang: Occitan
word: estrelhar
lang: Occitan
word: estiblar
lang: Suédois
word: klå upp
lang: Allemand
word: prellen
lang: Breton
word: touzañ
lang: Espagnol
word: estafar
lang: Espéranto
word: tro multe pagigi iun
lang: Espéranto
word: priŝteli iun
lang: Occitan
word: estrelhar
lang: Suédois
word: skinna