église
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
heraldry
Etymology: De l’ancien français eglise, esglise, du latin ecclesia, issu du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »).
Senses:
gloss: Lieu de culte dans la religion chrétienne.
pos: noun
examples: Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle.
Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ».
Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques.
Les synagogues furent données au clergé pour qu'il les transformât en églises.
L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
gloss: Religion.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’Église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator.
gloss: Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un clocher et sous une forme liée au lieu où l’on la trouve. À rapprocher de chapelle et temple.
pos: noun
examples: Taillé : au 1) d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au 2) de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de la commune de Nouvelle-église du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec une église »
Inflected forms:
form: églises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: banc d’église
Calleville-les-Deux-Églises
Canville-les-Deux-Églises
Colombey-les-Deux-Églises
Courtonne-les-Deux-Églises
église cathédrale
église-clocher
église-halle
église mixte
église monolithe
église monolithique
église-navire
église paroissiale
église rupestre
église semi-rupestre
église simultanée
Égliseneuve-près-Billom
églisette
garder l’église au milieu du village
graine d’église
L’Église-aux-Bois
Le Boullay-les-Deux-Églises
méga-église
Meyrignac-l’Église
rat d’église
silence d’église
suisse d’église
tronc d’église
ville aux cent églises
Related terms: ecclésial
ecclésiarque
ecclésiastique
abbaye
basilique
cathédrale
chapelle
collégiale
mosquée
synagogue
temple
Translations:
lang: Afrikaans
word: bedehuis
lang: Afrikaans
word: kerk
lang: Alabama
word: aalokòoka
lang: Albanais
word: kisha
lang: Albanais
word: kishë
lang: Allemand
word: Kirche
lang: Anglais
word: church
lang: Anglais
word: house of worship
lang: Anglais
word: place of worship
lang: Anglais
word: temple
lang: Anglais
word: kirk
lang: Vieil anglais
word: cirice
lang: Arabe
word: كنيسة
roman: kanisa
lang: Arménien
word: եկեղեցի
roman: ekełec’i
lang: Aroumain
word: bãsearicã
lang: Asturien
word: ilesia
lang: Azéri
word: kilsə
lang: Bachkir
word: сиркәү
lang: Bas-sorabe
word: cerkwja
lang: Basque
word: eliza
lang: Bavarois
word: Kiachn
lang: Biélorusse
word: царква
roman: carkvá
lang: Breton
word: iliz
lang: Bulgare
word: храм
roman: khram
lang: Catalan
word: eslésia
lang: Catalan
word: església
lang: Chinois
word: 教堂
roman: jiàotáng
lang: Coréen
word: 교회
roman: gyowoi
lang: Cornique
word: eglos
lang: Corse
word: ghjesgia
lang: Corse
word: chjesa
lang: Créole guadeloupéen
word: légliz
lang: Créole haïtien
word: legliz
lang: Croate
word: crkva
lang: Dalmate
word: baselca
lang: Danois
word: kirke
lang: Espagnol
word: iglesia
lang: Espéranto
word: kirko
lang: Espéranto
word: eklezio
lang: Estonien
word: kirik
lang: Féroïen
word: kirkja
lang: Féroïen
word: trúarsamfelag
lang: Féroïen
word: kirkjulið
lang: Finnois
word: kirkko
lang: Francoprovençal
word: eggleisi
lang: Frison
word: tsjerke
lang: Frison saterlandais
word: Säärke
lang: Frison septentrional
word: schörk
lang: Frison septentrional
word: sark
lang: Gaélique écossais
word: eaglais
lang: Gaélique irlandais
word: eaglais
lang: Gaélique irlandais
word: teampall
lang: Gaélique irlandais
word: lann
lang: Gagaouze
word: klisä
lang: Galaïco-portugais
word: igreja
lang: Galicien
word: igrexa
lang: Gallo
word: iglléze
lang: Gallo
word: igllize
lang: Gallois
word: eglwys
lang: Gallois
word: llan
lang: Géorgien
word: ეკლესია
roman: eklesia
lang: Géorgien
word: საყდარი
roman: saqdari
lang: Grec
word: εκκλησία
roman: ekklisía
lang: Grec
word: ναός
roman: naós
lang: Grec cargésien
word: glhisía
lang: Haoussa
word: coci
lang: Haut-sorabe
word: cerkej
lang: Hébreu
word: כנסייה
roman: knesiá
lang: Hindi
word: गिरजा
roman: girjā
lang: Hongrois
word: egyház
lang: Hongrois
word: templom
lang: Iakoute
word: таҥара дьиэтэ
lang: Ido
word: kirko
lang: Ido
word: eklezio
lang: Indonésien
word: gereja
lang: Interlingua
word: ecclesia
lang: Inuktitut
word: ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃ
roman: tuksiarvik
lang: Islandais
word: kirkja
lang: Italien
word: chiesa
lang: Japonais
word: 教会
roman: kyōkai
lang: Japonais
word: 教会堂
roman: kyōkaidō
lang: Japonais
word: 天主堂
roman: tenshudō
lang: Kachoube
word: kòscół
lang: Karatchaï-balkar
word: клиса
lang: Kazakh
word: шіркеу
roman: şirkew
lang: Khakasse
word: тигiриб
lang: Kikuyu
word: kanitha
lang: Kirghiz
word: чиркөө
roman: čirkôô
lang: Kotava
word: uja
lang: Koumyk
word: килиса
lang: Kurde
word: dêr
lang: Latin
word: ecclesia
lang: Letton
word: baznīca
lang: Lituanien
word: bažnyčia
lang: Lorrain
word: motey
lang: Luxembourgeois
word: Kierch
lang: Luxembourgeois
word: Kiirch
lang: Macédonien
word: црква
roman: c’rkva
lang: Malais
word: gereja
lang: Malgache
word: fiangonana
lang: Maltais
word: knisja
lang: Mannois
word: keeill
lang: Mannois
word: doonagh
lang: Métchif
word: ligliiz
lang: Mongol
word: сүмд
roman: sümd
lang: Moyen écossais
word: ecciesie
lang: Moyen écossais
word: kirk
lang: Néerlandais
word: bedehuis
lang: Néerlandais
word: kerk
lang: Néerlandais
word: kerkgebouw
lang: Néerlandais
word: tempel
lang: Néerlandais
word: godshuis
lang: Nogaï
word: килсе
lang: Normand
word: kerke
lang: Normand
word: égllise
lang: Norvégien
word: kirke
lang: Nǀu
word: kerksi
lang: Occitan
word: glèisa
lang: Ourdou
word: کلیسا
lang: Ourdou
word: گرجا
roman: girjā
lang: Ouzbek
word: cherkov
lang: Papiamento
word: iglesia
lang: Persan
word: کلیسا
roman: kelisâ
lang: Polonais
word: kościół
lang: Portugais
word: igreja
lang: Portugais
word: casa de oração
lang: Portugais
word: templo
lang: Romanche
word: baselgia
lang: Roumain
word: biserică
lang: Russe
word: церковь
roman: tserkov’
lang: Same du Nord
word: girku
lang: Sango
word: danzapä
lang: Serbe
word: црква
roman: crkva
lang: Serbo-croate
word: crkva
lang: Slovaque
word: kostol
lang: Slovène
word: cerkev
lang: Solrésol
word: dodosido
lang: Solrésol
word: d'odosido
lang: Sranan
word: gado-oso
lang: Sranan
word: kerki
lang: Suédois
word: kyrka
lang: Swahili
word: kanisa
lang: Tadjik
word: калисо
roman: kaliso
lang: Tagalog
word: sambáhan
lang: Tagalog
word: simbáhan
lang: Tamoul
word: தேவாலயம்
roman: tēvālayam
lang: Tatar de Crimée
word: kilse
lang: Tatare
word: чиркәу
roman: çirkäu
lang: Tchèque
word: kostel
lang: Tchèque
word: chrám
lang: Tchouvache
word: чиркӳ
lang: Thaï
word: โบสถ์คริสต์
roman: bòht krít
lang: Tourangeau
word: éghyige
lang: Tourangeau
word: einyige
lang: Tourangeau
word: éghyie
lang: Tourangeau
word: églie
lang: Tourangeau
word: basoche
lang: Touvain
word: хүрээ
lang: Touvain
word: дуган
lang: Touvain
word: даспың
lang: Turc
word: kilise
lang: Turkmène
word: buthana
lang: Ukrainien
word: церква
roman: tserkva
lang: Ukrainien
word: костел
roman: kostel
lang: Vietnamien
word: nhà thờ
lang: Vieux slave
word: црькꙑ
roman: crĭky
lang: Wallisien
word: ekelesia
lang: Wallon
word: eglijhe
lang: Yupik central
word: agayuvik
lang: Zoulou
word: isonto