débarrasser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De desembarasser, de l’espagnol desembarazar. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Dégager de ce qui embarrasse.
pos: verb
examples: Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].
La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée.
Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous.
Il ne sait comment se débarrasser de ses créanciers.
Me voilà débarrassé de cette affaire, de ce souci.
gloss: Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau.
pos: verb
examples: Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert.
gloss: Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne.
pos: verb
examples: Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne.
Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.
Invariablement, il annonçait la fin du monde, des ténèbres auxquelles ne survivraient que les justes, une nuit qui nous débarrasserait de tous les Romains.
gloss: Avorter, faire avorter.
pos: verb
tags: euphemism
examples: Affolée, la jeune fille prit des adresses à la quatrième page des journaux et s’en fut chez des sages-femmes. On accepta bien de la débarrasser, mais les façons mystérieuses des personnes qui devaient se garantir, travaillant dans l’illégalité, lui causèrent de l’effroi. Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante.
Inflected forms:
form: débarrasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débarrassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débarrassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débarrassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: débarrassant
pos: verb
tags: participle
present
form: débarrassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je débarrasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débarrasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on débarrasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débarrassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débarrassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débarrassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débarrassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débarrassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débarrassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débarrassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débarrassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débarrassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débarrassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débarrassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débarrassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débarrassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débarrassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débarrassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débarrassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débarrassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on débarrassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débarrassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débarrassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débarrassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débarrassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je débarrasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débarrasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débarrassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous débarrasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous débarrasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débarrasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débarrassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débarrassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débarrassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débarrassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débarrassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débarrassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je débarrasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débarrasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on débarrasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débarrassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débarrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débarrassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débarrassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débarrassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débarrassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débarrassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débarrassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débarrassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débarrassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je débarrasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu débarrasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on débarrasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous débarrasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débarrasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débarrasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débarrassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débarrassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débarrassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débarrassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débarrassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débarrassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: débarrasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: débarrassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débarrassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débarrassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débarrassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débarrassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se débarrasser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: débarrassable
débarrasser le plancher
redébarrasser
Related terms: débarras
embarras
embarrasser
Synonyms: dégager
Translations:
lang: Allemand
word: abräumen
lang: Allemand
word: aufräumen
lang: Anglais
word: clear
lang: Croate
word: riješiti
lang: Croate
word: očistiti
lang: Danois
word: rydde
lang: Danois
word: udrydde
lang: Espagnol
word: despejar
lang: Ido
word: desembarasar
lang: Italien
word: sbarrazzare
lang: Kotava
word: grifuné
lang: Néerlandais
word: debarrasseren
lang: Portugais
word: limpar
lang: Portugais
word: tirar
lang: Portugais
word: sair
lang: Portugais
word: liberar
lang: Portugais
word: livrar
lang: Same du Nord
word: njámmat
lang: Solrésol
word: dosollare
lang: Tchèque
word: vyklidit
lang: Anglais
word: clear
lang: Croate
word: ukloniti
lang: Danois
word: rydde
lang: Espagnol
word: quitar
lang: Italien
word: sparecchiare
lang: Kotava
word: bascobá
lang: Néerlandais
word: afruimen
lang: Néerlandais
word: opruimen
lang: Portugais
word: tirar
lang: Same du Nord
word: njámmat
lang: Solrésol
word: dosollare
lang: Tchèque
word: zbavit
lang: Allemand
word: loswerden
lang: Anglais
word: clear
lang: Croate
word: riješiti
lang: Danois
word: rydde
lang: Italien
word: togliere
lang: Kotava
word: grifuné
lang: Portugais
word: remover
lang: Solrésol
word: dosollare
lang: Tchèque
word: uvolnit