acheminer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chemin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire entrer, faire avancer dans un chemin.
pos: verb
examples: Il achemina son armée vers Rome.
gloss: Transporter vers une destination.
pos: verb
examples: Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways.
Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer.
gloss: Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Chaque jour nous achemine à la mort.
Cette négociation peut acheminer à la paix.
On ne peut trop hâter l’époque où les Armées seront identifiées à la Nation, si elle doit acheminer au temps où les Armées et la guerre ne seront plus, et où le globe ne portera plus qu’une nation unanime enfin sur ses formes sociales ; événement qui, depuis longtemps, devrait être accompli.
gloss: Se diriger vers.
pos: verb
tags: pronominal
examples: De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […].
Vers quelle kasbah s’acheminent toutes ces Maugrabines qui louvoient la-bas ?
gloss: Être en bon train ; avancer.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Cette affaire s’achemine.
Il s’achemine à grands pas vers la ruine.
Inflected forms:
form: acheminer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir acheminé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en acheminant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant acheminé
pos: verb
tags: gerund
past
form: acheminant
pos: verb
tags: participle
present
form: acheminé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’achemine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu achemines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on achemine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous acheminons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous acheminez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles acheminent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’acheminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu acheminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on acheminait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous acheminions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous acheminiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles acheminaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais acheminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais acheminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait acheminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions acheminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez acheminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient acheminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’acheminai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu acheminas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on achemina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous acheminâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous acheminâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles acheminèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent acheminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’acheminerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu achemineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on acheminera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous acheminerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous acheminerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles achemineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai acheminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras acheminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura acheminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons acheminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez acheminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront acheminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’achemine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu achemines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on achemine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous acheminions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous acheminiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles acheminent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’acheminasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu acheminasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on acheminât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous acheminassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous acheminassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles acheminassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent acheminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’acheminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu acheminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on acheminerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous acheminerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous achemineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles achemineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais acheminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais acheminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait acheminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions acheminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez acheminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient acheminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: achemine
pos: verb
tags: imperative
present
form: acheminons
pos: verb
tags: imperative
present
form: acheminez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie acheminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons acheminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez acheminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’acheminer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: acheminer un cheval
Translations:
lang: Anglais
word: set out on the path to
lang: Azéri
word: istiqamətləndirmək
lang: Azéri
word: yollamaq
lang: Croate
word: dovesti
lang: Croate
word: proslijediti
lang: Croate
word: iċi polagano
lang: Espagnol
word: encaminar
lang: Espéranto
word: envojigi
lang: Ido
word: duktar
lang: Néerlandais
word: op weg brengen
lang: Néerlandais
word: op weg helpen
lang: Néerlandais
word: voortlopen
lang: Occitan
word: aviar
lang: Occitan
word: entraïnar
lang: Portugais
word: encaminhar
lang: Portugais
word: pôr no caminho
lang: Suédois
word: forsla
lang: Suédois
word: befordra
lang: Suédois
word: begiva sig på väg
lang: Suédois
word: gå framåt