biner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin bini (« deux ») qui donne le latin vulgaire *binare (« retourner la terre une seconde fois », « faire deux messes »).
Senses:
gloss: Soumettre une terre à une seconde façon, un second labour. À la suite d'une jachère, on procédait à cette opération après celle du versage.
pos: verb
examples: Parfois John était chargé d’aider aux soins des chevaux, ou bien ils portaient des bidons de lait tout chaud ou des sacs de grains en cuisine, ou sortaient les carcasses de l’abattoir et lavaient à grande eau les établis ensanglantés, mais le plus souvent ils étaient dans les champs, à planter et à biner, à retourner la terre.
Biner un champ.
gloss: Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes.
pos: verb
examples: Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner.
J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril.
Avec un camarade et un cousin, il s’est fait engager à Ozoir-la-Ferrière, où il s’en va biner, pendant six semaines, la betterave.
Inflected forms:
form: biner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir biné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en binant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant biné
pos: verb
tags: gerund
past
form: binant
pos: verb
tags: participle
present
form: biné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous binons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous binez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles binent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai biné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as biné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a biné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons biné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez biné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont biné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je binais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu binais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on binait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous binions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous biniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles binaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais biné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais biné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait biné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions biné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez biné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient biné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je binai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu binas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous binâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous binâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles binèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus biné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus biné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut biné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes biné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes biné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent biné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je binerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on binera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous binerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous binerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai biné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras biné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura biné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons biné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez biné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront biné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous binions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous biniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles binent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie biné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies biné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait biné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons biné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez biné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient biné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je binasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu binasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on binât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous binassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous binassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles binassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse biné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses biné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût biné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions biné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez biné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent biné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je binerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu binerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on binerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous binerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais biné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais biné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait biné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions biné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez biné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient biné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bine
pos: verb
tags: imperative
present
form: binons
pos: verb
tags: imperative
present
form: binez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie biné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons biné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez biné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: binage
binaison
biné
binement
binette
bineur
binochon
Translations:
lang: Anglais
word: hoe
lang: Corse
word: zappittà
lang: Créole réunionnais
word: i ar tourn la tèr
lang: Créole réunionnais
word: i grat
lang: Espagnol
word: azadonar
lang: Espagnol
word: binar
lang: Espagnol
word: edrar
lang: Gallo
word: bechoner
lang: Gallo
word: bechoter
lang: Grec
word: σκαλίζω
lang: Griko
word: skalìzzo
lang: Griko
word: skatto
lang: Ido
word: binetagar
lang: Ido
word: binar
lang: Indonésien
word: mendangir
lang: Italien
word: zappettare
lang: Italien
word: zappare
lang: Kotava
word: eskorá
lang: Normand
word: querfoui
lang: Poitevin-saintongeais
word: bechàe
lang: Russe
word: мотыжить
roman: motyžitʹ