offusquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin offuscare (« obscurcir »), lui-même du latin fuscus (« sombre »).
Senses:
gloss: Empêcher d’être vu.
pos: verb
examples: Je craindrois que ces Buissons ne vinssent enfin si grands, qu’ils en offusquassent les Espaliers, pour lesquels j’ai ici beaucoup de respect : outre que sans doute ils incommoderoient la promenade […] on n'y auroient pas assez d’air pour respirer.
Une pluie intermittente inonde la vitre offusquée, et le vent jonche des feuilles mortes du platane le perron solitaire.
Je cherche des mots assez transparents pour ne pas l’offusquer.
gloss: Empêcher de voir en éblouissant ou en obscurcissant.
pos: verb
examples: Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moindre vent les offusquait de poussière et de cendre.
Les passions obscurcissent l’entendement de quelque manière qu’elles le troublent : elles l’offusquent en élevant autour de lui des nuages, ou en s’interposant entre lui et la vérité.
[…] ; d'où il suit que le foyer, au lieu de représenter un point, est réellement un espace d'une certaine étendue, et que l'image principale, celle qui se produit à l'endroit où se réunissent le plus de rayons, est comme offusquée par une multitude d'autres images qui rendent la vision confuse.
Le cabinet de travail de M. Bergeret n’avait qu’une fenêtre, mais grande, qui en occupait tout un côté et qui laissait entrer plus d’air que de lumière, car les croisées en étaient mal jointes et les vitres offusquées par un mur haut et proche.
Quand leur myopie les réduit à l’état de taupes, elles mettent des lunettes noires, comme si le plus pâle soleil les blessait. Elles ont alors la grâce des captives de harem qui font leurs premiers pas au-dehors et qu’offusque la lumière.
Les vapeurs du vin offusquent le cerveau, les passions offusquent la raison, etc., Les vapeurs du vin troublent le cerveau, les passions troublent la raison, etc.
gloss: Choquer, déplaire, donner de l’ombrage, toucher quelqu’un dans son orgueil.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La gloire et les services du vainqueur de Babek offusquaient ce prince ombrageux.
Il lui était doux de les avoir auprès de lui, mais il désirait que leur attitude n’offusquât en rien le nouvel esprit qui se manifestait en France, et entendait leur imposer la simplicité qu’il s’imposait à lui-même par goût autant que par calcul.
Le bruit léger d’un filet d’eau qui coule comme dans la vasque d’une fontaine n’offusquait pas, m’assure-t-on, ces aimables femmes.
Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque…
Inflected forms:
form: offusquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir offusqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en offusquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant offusqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: offusquant
pos: verb
tags: participle
present
form: offusqué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’offusque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu offusques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on offusque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous offusquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous offusquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles offusquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’offusquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu offusquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on offusquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous offusquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous offusquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles offusquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais offusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais offusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait offusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions offusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez offusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient offusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’offusquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu offusquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on offusqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous offusquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous offusquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles offusquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent offusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’offusquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu offusqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on offusquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous offusquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous offusquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles offusqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai offusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras offusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura offusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons offusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez offusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront offusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’offusque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu offusques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on offusque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous offusquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous offusquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles offusquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’offusquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu offusquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on offusquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous offusquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous offusquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles offusquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent offusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’offusquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu offusquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on offusquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous offusquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous offusqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles offusqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais offusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais offusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait offusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions offusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez offusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient offusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: offusque
pos: verb
tags: imperative
present
form: offusquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: offusquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie offusqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons offusqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez offusqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’offusquer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: offuscation
obfusquer
Synonyms: cacher
troubler
Translations:
lang: Anglais
word: obfuscate
lang: Néerlandais
word: belemmeren
lang: Suédois
word: skymma
lang: Néerlandais
word: verduisteren
lang: Suédois
word: stöta
lang: Néerlandais
word: verontwaardigen
lang: Néerlandais
word: voor het hoofd stoten
lang: Néerlandais
word: beledigen
lang: Néerlandais
word: schokken
lang: Suédois
word: förarga