rompre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: fencing
history
military
Etymology: Du latin rumpere (« rompre »).
Senses:
gloss: Séparer un solide en deux parties sans se servir d’instrument tranchant ; briser ; mettre en pièces.
pos: verb
examples: Le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer.
Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d’âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l’infanterie, s’occupaient activement à consolider […].
2° il est impossible d’admettre que le cycle indol soit rompu entre l’azote et le noyau benzène. Tous les essais effectués jusqu'à présent n'ont réussi qu'à briser l’indol entre l'azote et le carbone 1 […].
Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres.
gloss: Rouer ; supplicier par la roue.
pos: verb
tags: especially
examples: Roussel a enfin été rompu vif, à six heures du soir, Raffiat à neuf, et ils ont expiré sur la roue.
gloss: Interrompre ; arrêter ; détourner.
pos: verb
examples: Rompre le vent.
rompre le cours de l’eau.
rompre la vague.
rompre la paix.
gloss: Détruire, faire cesser, rendre nulle, une relation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sommé de rompre son second mariage par saint Germain, évêque de Paris, il refusa obstinément, et fut excommunié.
Alarmée, impatiente, énervée, ayant peur de ce qu’il allait dire, elle essaya de rompre et de s’échapper.
Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l'avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […].
Rompre une amitié.
rompre des négociations.
rompre un traité, une alliance, un marché.
Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle.
gloss: Renoncer à l’amitié, aux liaisons qu’on avait avec quelqu’un.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ils ont rompu.
Ils ont rompu ensemble.
Ils ont rompu avec éclat.
Il a rompu pour une bagatelle avec son meilleur ami.
Je venais de rompre avec ma petite amie (ou, plus exactement, elle venait de rompre avec moi), j’ai eu envie de changer d’air.
gloss: Interrompre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Chacun tenant à rester sur la défensive, le silence se prolongeait quand le Carcan, pour rompre cette gêne, trouva un moyen terme et entama l’éloge du vin qui restait dans son verre.
Qu’y a-t-il Héloïse ?
Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté.
Au mois du Ramadan, le jeûne quotidien est rompu avec une soupe nourrissante. L’harira remplit bien cette fonction, elle réunit légumineuses, légumes et céréale. Elle peut aussi contenir de la viande.
gloss: Manquer à une obligation, cesser pour toujours ou momentanément de la remplir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Rompre le clôture religieuse.
rompre le carême.
rompre sa règle, ses vœux.
rompre son serment, ses engagements.
Quelque dissimulée que soit une vieille fille, il est un sentiment qui lui fera toujours rompre le jeûne de la parole, c’est la vanité !
Après que la paix fut signée, ennemis et amis, ensemble on banqueta. Et comme était venue alors la Mi-Carême, jeûne rompu, on s’en donna.
gloss: Dresser, exercer, accoutumer, plier.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On l’a mis dans tel emploi pour le rompre aux affaires, au travail.
rompre la main d’un jeune homme à l’écriture; le rompre à l’écriture.
Se rompre à la fatigue, au travail, aux affaires.
gloss: Se casser, se briser.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ne chargez pas trop cette poutre, elle romprait.
Son épée rompit à la poignée.
gloss: Reculer. Faire un pas en arrière.
pos: verb
examples: Rompre la semelle : reculer de la longueur du pied.
— Rompez toujours, ne vous fendez jamais, je ne pourrai vous tuer.
Il disait ces mots de très bonne foi ; il parlait en maître d’armes.
Le duc, pressé par le jeu serré du Baron, avait déjà rompu de plusieurs semelles.
Raoule ferraillait toujours, de Raittolbe fut obligé de rompre.
Il rompt de quelques pas et braque son revolver sur le commissaire aux cent coups.
Nos regards se croisent. Je romps d’un pas. Son expression devient féroce, il se penche, il va mugir, il…
gloss: Reculer.
pos: verb
tags: analogy
examples: Francine, comme une folle, courut vers lui. Il rompit aussitôt, craignant une surprise ; mais, déjà, l’ayant reconnu, elle s’accrochait à son bras, riait et pleurait en même temps.
gloss: Rompre les rangs.
pos: verb
tags: intransitive
examples: — Qui vous a commandé de rompre ? Et la discipline ? Je vous l’apprendrai, mon petit ami. Plus vite que vous ne le voudrez. Au garde à vous ! Saluez ! Repos ! Garde à vous ! Saluez ! Qui m’a fichu un pareil loustic ! Repos ! Garde à vous ! Rompez !
Mission terminée, soldats! Rompez!
Le colonel a donné l’ordre de rompre.
Un supérieur dit à un soldat qu’il congédie : Allez, rompez !
– Rompez ! Vous êtes cassé avec blâme.
Inflected forms:
form: rompre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rompu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rompant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rompu
pos: verb
tags: gerund
past
form: rompant
pos: verb
tags: participle
present
form: rompu
pos: verb
tags: participle
past
form: je romps
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu romps
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rompt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rompons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rompez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rompent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rompait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rompions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rompiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rompaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rompis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rompis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rompit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rompîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rompîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rompirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je romprai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rompras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rompra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous romprons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous romprez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rompront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rompes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rompions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rompiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rompent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rompisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rompisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rompît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rompissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rompissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rompissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je romprais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu romprais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on romprait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous romprions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rompriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rompraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: romps
pos: verb
tags: imperative
present
form: rompons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rompez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rompre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à tout rompre
rompable
rompeur
rompre des lances
rompre en visière
rompre l’eau à un cheval
rompre la glace
rompre la lance
rompre la paille
rompre la tête
rompre le fer
rompre le silence
rompre les chemins
rompre les chiens
rompre les oreilles
rompre les rangs
rompre sa gourmette
rompre sa lance
rompre une lance
se rompre la tête
se rompre le cou
Related terms: route
rupture
Translations:
lang: Allemand
word: brechen
lang: Allemand
word: zerbrechen
lang: Anglais
word: break
lang: Anglais
word: sunder
lang: Arabe
word: فَصَلَ
lang: Basque
word: eten
lang: Croate
word: slomiti se
lang: Danois
word: bryde
lang: Espagnol
word: romper
lang: Espagnol
word: quebrar
lang: Finnois
word: katkoa
lang: Finnois
word: pätkiä
lang: Hébreu ancien
word: פּרר
lang: Hébreu ancien
word: שׁבר
lang: Ido
word: ruptar
lang: Italien
word: rompere
lang: Japonais
word: 割る
roman: waru
lang: Japonais
word: 壊す
roman: kowasu
lang: Kotava
word: joá
lang: Néerlandais
word: breken
lang: Occitan
word: trencar
lang: Occitan
word: trincar
lang: Occitan
word: esclapar
lang: Occitan
word: rompre
lang: Portugais
word: romper
lang: Portugais
word: quebrar
lang: Roumain
word: rupe
lang: Same du Nord
word: doadjit
lang: Same du Nord
word: billistit
lang: Same du Nord
word: biđget
lang: Same du Nord
word: boatkut
lang: Same du Nord
word: čieskat
lang: Shingazidja
word: huungua
lang: Shingazidja
word: uvundza
lang: Swahili
word: kumega
lang: Tchèque
word: lámat
lang: Allemand
word: sich trennen
lang: Allemand
word: Beziehung (auf)lösen
lang: Anglais
word: break up
lang: Bambara
word: tigɛ
lang: Croate
word: raskinuti
lang: Danois
word: brække
lang: Kotava
word: gritrená
lang: Portugais
word: interromper
lang: Portugais
word: desfazer
lang: Roumain
word: rupe
lang: Same du Nord
word: heaitit
lang: Anglais
word: dismiss
lang: Croate
word: razići se
lang: Portugais
word: dispensar
lang: Portugais
word: desfazer
lang: Same du Nord
word: botket
lang: Same du Nord
word: rihkkut