yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
représentante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
law
Etymology: Dérivé de représentant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom.
pos: noun
gloss: # Représentante de commerce.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
gloss: Citoyenne nommée par élection à une assemblée législative.
pos: noun
gloss: Chacune de celles qui sont appelées à une succession, du chef d’une personne prédécédée et dont elles exercent les droits.
pos: noun
gloss: Celle qui a le droit des héritiers, par vente, échange ou autrement.
pos: noun
gloss: Élément ou membre d’un groupe ou d’une classe dont elle a le type.
pos: noun
gloss: Défenseuse d’une doctrine ; porte-parole d’un parti.
pos: noun
Inflected forms:
form: représentantes
pos: noun
tags: plural
form: représentant
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: représentante de commerce
représentante du ministère public
représentante légale
Translations:
lang: Ukrainien
word: представниця
repu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de repaître.
Senses:
gloss: Rassasié ; qui n’a plus faim.
pos: adj
examples: Toutes les femmes semblent échappées d’un carême ; elles se jettent à la viande, goulues ; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu’un rien les indigestionne. »
Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
gloss: Personne repue.
pos: noun
examples: Le repu handicapé cérébral sourd muet dépourvu d’intuition veut encore un festin, le festin des retrouvailles, le banquet des accordailles et c’est toi qui es la cerise sur le gâteau.
La société est si bien comme elle est !!! Interrogez plutôt tous ces repus qui, la jambe avinée, l’œil incertain, le rire bruyant, sortent d’un joyeux banquet !!!
Inflected forms:
form: repus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: repue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: repues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: repus
pos: noun
tags: plural
form: repue
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: gbé
Translations:
lang: Allemand
word: satt
lang: Anglais
word: full
lang: Anglais
word: satiated
lang: Arabe
word: شَبِع
lang: Catalan
word: fart
lang: Coréen
word: 배부르다
roman: baebureuda
lang: Coréen
word: 배가 부르다
roman: baega bureuda
lang: Corse
word: techju
lang: Croate
word: zasićen
lang: Croate
word: sit
lang: Espagnol
word: saciado
lang: Espagnol
word: harto
lang: Espagnol
word: ahíto
lang: Finnois
word: täysi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: agibea
lang: Grec
word: χορτάτος
lang: Italien
word: pasciuto
lang: Italien
word: sazio
lang: Italien
word: satollo
lang: Japonais
word: お腹いっぱい
roman: onaka ippai
lang: Japonais
word: 満腹
roman: manpuku
lang: Kazakh
word: тоқ
roman: toq
lang: Lituanien
word: sotus
lang: Néerlandais
word: verzadigd
lang: Normand
word: guédaé
lang: Occitan
word: sadol
lang: Occitan
word: tibat
lang: Occitan
word: fart
lang: Occitan
word: rassasiat
lang: Occitan
word: ressasiat
lang: Occitan
word: rulle
lang: Polonais
word: syty
lang: Portugais
word: saciado
lang: Roumain
word: satul
lang: Tchèque
word: nasycený
lang: Tchèque
word: najedený
lang: Sarde
word: thathada
lang: Sarde
word: thathadu
lang: Turc
word: tok
lang: Vietnamien
word: no
lang: Vietnamien
word: no nê
lang: Wallon
word: guedé
lang: Wallon
word: riguedé
lang: Wallon
word: ripaxhou
requérante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de requérant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui requiert, qui demande en justice.
pos: noun
examples: Ce prénom est d’origine hébraïque, la requérante étant née d’une mère israélienne avec qui elle entretient des rapports difficiles quoique cordiaux, et d’un père tunisien.
Inflected forms:
form: requérantes
pos: noun
tags: plural
form: requérant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: claimant
lang: Anglais
word: applicant
respectueuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivation de l’adjectif. Au sens de « prostituée » : dérivé de la pièce de théâtre La Putain respectueuse de Jean-Paul Sartre (1947).
Senses:
gloss: Sorte de dentelle.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse ».
gloss: Sorte de mouchoir de cette dentelle.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: Une respectueuse est un mouchoir de dentelle , de filet ou de quelqu’autre étoffe, transparente ; sans doute qu'elle porte ce nom, parce qu'elle n'inspire rien moins que du respect.
gloss: Sorte de coiffure féminine de cette dentelle.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: L'élément novateur pour ce siècle demeure la coiffure de quelques femmes très aisées qui introduisent des bonnets montés portant des noms étonnants comme la «respectueuse» (réservée aux femmes d'un certain âge), la «comète» ou la «monte au ciel», laissant imaginer le redoutable vent normand jouer dans les dentelles et les rubans !
Ils vous diront le pot de rouge de la veuve Martin, acheté par madame la comtesse, et le collier en esclavage, et la respectueuse assortie, portés par elle telle année, tel mois, tel jour.
Les dentelles noires semblent avoir obtenu d'abord peu de faveur à Versailles ; on les trouvait « trop luisantes » , l'habitude des dentelles mates de Flandre en faisait encore prévaloir le goût. Cependant les produits de Chantilly furent patronnés par les plus grandes dames du pays, et l'on trouve dans les inventaires du dernier siècle : « coiffure de cour de dentelle de soye noire, mantelets garnis de dentelles noires, une petite duchesse, une respectueuse, et autres coiffures, toutes en dentelle de soye noire. »
gloss: Prostituée.
pos: noun
tags: slang
examples: En fin de matinée cependant, les policiers de la 2ᵉ brigade territoriale avaient identifié et retrouvé l'auteur de la blessure de G... Il s'agit d'une respectueuse qui accusait sa rivale de lui avoir pris son protecteur.
Bon. Autrement dit, la prostituée de M. Godard garde son quant-à-soi et ne perd pas son self-contrôle. Bravo. C'est en outre — et on ne saurait trop l'en féliciter — une putain anti-Robbe-Grillet et pro-Simone de Beauvoir : une respectueuse qui se respecte et qui refuse d'être un objet, na! na! et na!
Désespérée, la jeune fille observe par la fenêtre le manège d'une respectueuse qui se fait payer par un client (travelling-plongée sur le porte-feuille). Angela se risque dans la rue, essaie de mendier, puis drague gauchement les passants qui se détournent de son visage trop innocent. Elle imite les minauderies de la prostituée, mains sur les hanches, chapeau de biais, […].
Inflected forms:
form: respectueuses
pos: noun
tags: plural
Translations:
ressortissante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ressortissant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Personne protégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d’un pays donné, lorsqu’elle réside dans un autre pays.
pos: noun
examples: En l’espèce, une ressortissante marocaine bénéficiait d’une pension de survie suite au décès de son époux, également de nationalité marocaine, qui avait travaillé en Belgique.
Inflected forms:
form: ressortissantes
pos: noun
tags: plural
form: ressortissant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Espagnol
word: súbdita
restauratrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin restauratrix.
Senses:
gloss: Celle qui répare, qui rétablit.
pos: noun
examples: A ces paroles nous ajouterons le passage suivant de La Serna : « Marguerite d’Autriche peut être regardée comme la restauratrice des lettres dans la Belgique : simple régente de quelques provinces, elle fit plus par son zèle et par son amour pour le progrès des arts, que de grands monarques malgré l’étendue de leurs moyens. »
En janvier 2020, une équipe de huit restauratrices spécialisées dans les textiles anciens a profité de la fermeture annuelle du musée pour inspecter les 68,4 m de l’œuvre, premier objet classé monument historique, en 1840, par Prosper Mérimée.
gloss: Celle qui tient un restaurant, s’occupe de le gérer ou prépare les repas.
pos: noun
examples: Jacqueline, 61 ans, restauratrice, nous raconte sa carrière à Joué-lès-Tours, Tours, Genillé et Véretz (Indre-et-Loire).
Inflected forms:
form: restauratrices
pos: noun
tags: plural
form: restaurateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Néerlandais
word: restauratrice
lang: Anglais
word: restaurateuse
lang: Anglais
word: restauratrice
lang: Néerlandais
word: restauratrice
restreint
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De restreindre.
Senses:
gloss: Qui est limité ou étroit.
pos: adj
tags: figuratively
literally
examples: On cite Picea Omorica, largement répandu en Europe avant les glaciations et maintenant localisé aux Balkans en stations restreintes.
Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme.
Le théorème 3 restreint au cas d'une variable s’énonce aussi plus simplement.
gloss: Sobre, sans ostentation.
pos: adj
examples: Son pardessus, son plastron, son chapeau cronstadt même, présentaient je ne sais quoi de décent, de restreint et de distingué…
Inflected forms:
form: restreints
pos: adj
tags: plural
masculine
form: restreinte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: restreintes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: comité restreint
cours en ligne d’accès restreint
CLAR
en comité restreint
liste restreinte
relativité restreinte
suffrage restreint
Antonyms: développé
étendu
généralisé
Translations:
lang: Allemand
word: beschränkt
lang: Occitan
word: limitat
lang: Same du Nord
word: gárži
restrictions
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom généralement donné aux mesures de rationnement imposées en France par l'occupation allemande pendant la seconde guerre mondiale.
pos: noun
examples: À part les couvre-feu et les restrictions, avait-on à se plaindre des Allemands ? Il suffisait de les ignorer. De ne pas leur marcher sur les pieds pour qu’ils vous laissent tranquilles.
Inflected forms:
form: restriction
pos: noun
tags: singular
Translations:
retenu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de retenir.
Senses:
gloss: Qui est circonspect, sage, modéré, réservé.
pos: adj
examples: Il est fort sage et fort retenu.
C’est un homme fort retenu dans ses discours.
Il faut être plus retenu sur ces matières-là.
On ne saurait être trop retenu à blâmer la conduite des autres.
Une jeune fille modeste et retenue.
Ils sont naufragés d'un même amour, partagent le plus retenu des chagrins.
Inflected forms:
form: retenus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: retenue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: retenues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: retenuement
Translations:
lang: Catalan
word: circumspecte
lang: Croate
word: obziran
lang: Néerlandais
word: ingehouden
lang: Occitan
word: retengut
lang: Russe
word: сдержанный
roman: sderžannyï
retiré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est écarté, solitaire, qui se trouve loin du monde.
pos: adj
examples: Les lieux les plus retirés.
Être retiré, vivre retiré, mener une vie très retirée. Vivre dans la retraite, dans l’éloignement du commerce des hommes.
Il est toujours retiré en lui-même se dit d’un homme silencieux, qui fuit la société.
Lorenzo. – Cela serait plaisant qu’il lui vînt à l’idée de me dire : « Ta chambre est-elle retirée ? entendra-t-on quelque chose du voisinage ? »
Inflected forms:
form: retirés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: retirée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: retirées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
retorse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de retors, avec le suffixe -orse.
Senses:
gloss: Femme qui a l’esprit tordu, qui est rusée, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: retorses
pos: noun
tags: plural
form: retors
pos: noun
tags: masculine
Translations:
retraitée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne à la retraite.
pos: noun
examples: Une retraitée qu’il payait en chèque emploi service s’en occupait deux heures par semaine.
Inflected forms:
form: retraitées
pos: noun
tags: plural
form: retraité
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: néoretraitée
Synonyms: pensionnée
Translations:
lang: Allemand
word: Rentnerin
lang: Anglais
word: retiree
lang: Anglais
word: pensioner
lang: Breton
word: retredadez
lang: Espagnol
word: jubilada
lang: Espéranto
word: emeritino
lang: Espéranto
word: pensiulino
lang: Polonais
word: emerytka
lang: Russe
word: пенсионерка
roman: pensionerka
lang: Same du Nord
word: ealáhatolmmoš
revendeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de revendre, avec le suffixe -euse → voir vendeuse.
Senses:
gloss: Celle qui revend, qui achète pour revendre.
pos: noun
examples: Cette vieille fille portait une robe de mérinos, couleur raisin de Corinthe, dont la coupe et les lisérés dataient de la Restauration, une collerette brodée qui pouvait valoir trois francs, un chapeau de paille cousue à coques de satin bleu bordées de paille comme on en voit aux revendeuses de la halle.
Notre ancienne camée n'avait jamais été revendeuse et, notre trafiquant ignorait qu'elle ne se schnouffait plus.
Cette sauvage sortie fut réprimée par Cérizet, qui dit à la revendeuse un de ces chut ! prolongés auxquels obéissent tous les conspirateurs.
gloss: Femme dont le métier est d’acheter de vieux habits pour les revendre.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: revendeuses
pos: noun
tags: plural
form: revendeur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: revendeuse à la toilette
Synonyms: revenderesse
Translations:
revoilà
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de voilà, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Voilà à nouveau.
pos: verb
examples: Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…
Inflected forms:
Related terms: revoici
revoilou
Translations:
lang: Croate
word: eno opet
lang: Italien
word: riecco
lang: Occitan
word: vaquí mai
revu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir revoir
Senses:
gloss: Qui a été mis à jour.
pos: adj
examples: Seconde édition revue, corrigée et augmentée.
Inflected forms:
form: revus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: revue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: revues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: vu et revu
Related terms: amélioré
corrigé
relu
Translations:
revêtu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: → voir revêtir
Senses:
gloss: Qui est orné, décoré.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Les vertus et les qualités aimables dont il était revêtu le rendent digne de tous nos regrets. - On dédaigne souvent la vérité, quand elle n’est pas revêtue des ornements qui plaisent à l’esprit.
gloss: Qui est paré des formes ou des mentions requises.
pos: adj
examples: Cet acte est revêtu de toutes les formalités requises. - Cet écrit, cet acte est revêtu de la signature de telle personne.
Inflected forms:
form: revêtus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: revêtue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: revêtues
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
ricaneuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui ricane.
pos: noun
examples: Il y a des gens qui …, quand on les observe avec un intérêt excessif, se mettent à rire. C'est le cas de Nicole ; c'est une ricaneuse.
Inflected forms:
form: ricaneuses
pos: noun
tags: plural
form: ricaneur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
ridé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir rider
Senses:
gloss: Couvert de rides.
pos: adj
examples: Une vieille toute ridée.
Un visage ridé.
Une pomme ridée — Une pomme ratatinée.
C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing.
Inflected forms:
form: ridés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ridée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ridées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Austral
word: ʻomiʻomiʻo
lang: Austral
word: giogio
lang: Austral
word: miʻomiʻo
lang: Austral
word: riorio
lang: Breton
word: roufennet
lang: Croate
word: naboran
lang: Espéranto
word: faltiĝinta
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arrappea
lang: Indonésien
word: keriput
lang: Indonésien
word: kisut
lang: Italien
word: rugoso
lang: Italien
word: raggrinzito
lang: Mangarévien
word: ʻakapapa
lang: Mangarévien
word: miŋomiŋo
lang: Marquisien du Nord
word: ʻoʻiʻoʻi
lang: Marquisien du Nord
word: komimomimo
lang: Marquisien du Sud
word: piʻoʻiʻoʻi
lang: Marquisien du Sud
word: pikokikoki
lang: Norvégien
word: rynket
lang: Paumotu
word: mikomiko
lang: Paumotu
word: miŋomiŋo
lang: Paumotu
word: miōmiō
lang: Same du Nord
word: davrras
lang: Tahitien
word: ʻōmiʻomiʻo
lang: Tahitien
word: miʻomiʻo
lang: Wallon
word: pleuti
rieuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui aime à rire.
pos: noun
examples: L’autre famille du rez-de-chaussée, les Vincent, sont épiciers. Madame Vincent est une rieuse.
La rieuse, qui s’appelait Jeanne et était la fille d’un riche fermier de l’endroit, avouait que son choix était fait depuis longtemps.
Inflected forms:
form: rieuses
pos: noun
tags: plural
form: rieur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Breton
word: cʼhoarzherez
risqué
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de risquer.
Senses:
gloss: Qui présente un risque certain.
pos: adj
examples: Un investissement risqué.
gloss: Osé.
pos: adj
examples: Des propos risqués.
Une comédie risquée.
Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant.
Inflected forms:
form: risqués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: risquée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: risquées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: riskant
lang: Allemand
word: misslich
lang: Anglais
word: risky
lang: Anglais
word: hazardous
lang: Breton
word: risklus
lang: Catalan
word: arriscat
lang: Espagnol
word: riesgoso
lang: Espagnol
word: arriesgado
lang: Finnois
word: riskaabeli
lang: Finnois
word: vaarallinen
lang: Ido
word: hazardoza
lang: Italien
word: rischioso
lang: Métchif
word: riskii
lang: Néerlandais
word: riskant
lang: Occitan
word: azardós
lang: Okinawaïen
word: 危なさん
lang: Okinawaïen
word: あぶなさん
roman: abunasan
lang: Portugais
word: arriscado
lang: Russe
word: рискованный
roman: riskovannyj
lang: Same du Nord
word: várálaš
lang: Tchèque
word: riskantní
lang: Anglais
word: risque
lang: Anglais
word: risqué
rivale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminin de rival.
Senses:
gloss: Femme rivale.
pos: noun
examples: Une femme d’un certain âge, qui veut s’attacher à jamais un homme, commence par en diviniser les défauts, afin de rendre impossible toute rivalité ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement.
La notaresse était furieuse de ne pas être aussi belle que madame César, car toute femme sait toujours en elle-même à quoi s’en tenir sur la supériorité ou l’infériorité d’une rivale.
— La philosophie, d'abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale.
Inflected forms:
form: rivales
pos: noun
tags: plural
form: rival
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Copte
word: ⲕⲟⲓϩⲉ
roman: hoihe
lang: Créole guadeloupéen
word: alvèsèz
lang: Danois
word: rivalinde
lang: Finnois
word: kilpailija
lang: Italien
word: rivale
lang: Occitan
word: rivala
rocailleuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rocailler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celle qui exécute des ouvrages de rocaille.
pos: noun
Inflected forms:
form: rocailleuses
pos: noun
tags: plural
form: rocailleur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
rognures
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Restes des matériaux qui ne sont pas entrés dans un grand ouvrage pour lequel ils avaient été préparés.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Un auteur se ferait encore une réputation avec les rognures de cet écrivain.
Ce magnifique travail était un incomestible dithyrambe de douze ou quatorze cents lignes dont quelques rognures à peine s’utilisèrent dans le second chapitre du Brelan d’Excommuniés, publié dix ans plus tard, quand j’étais devenu un Écrivain, pour la honte de ma patrie.
Inflected forms:
Translations:
romancière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: De l’ancien français romans (« ouvrage en français ») avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Autrice qui écrit des romans.
pos: noun
examples: Mademoiselle de Scudéri était la grande romancière du temps, et jouissait d’une réputation fabuleuse
C’est ainsi que la romancière interprète désormais la conception du roman qu’elle doit à Lukàcs, classique pour sa peinture de la vie privée, classique aussi pour son enchevêtrement avec la représentation du monde politique et social contemporain.
Elle m’avait fait découvrir des romancières anglaises contemporaines que j’appréciais presque autant que Daphné Du Maurier : Penelope Lively, Rose Tremain, Joanna Trollope, A. S. Byatt.
Inflected forms:
form: romancières
pos: noun
tags: plural
form: romancier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Romancière
lang: Allemand
word: Romancierin
lang: Allemand
word: Romanautorin
lang: Anglais
word: novelist
lang: Asturien
word: novelista
lang: Catalan
word: novel·lista
lang: Espéranto
word: romanistino
lang: Espagnol
word: novelista
lang: Frison occidental
word: romanskriuwster
lang: Grec
word: μυθιστοριογράφος
roman: mythistoriojráfos
lang: Ido
word: novelistino
lang: Italien
word: romanziera
lang: Letton
word: romānu rakstniece
lang: Luxembourgeois
word: Romancière
lang: Néerlandais
word: romanschrijfster
lang: Polonais
word: powieściopisarka
lang: Portugais
word: novelista
lang: Roumain
word: romancieră
lang: Roumain
word: nuvelistă
lang: Serbe
word: романсијерка
roman: romansijerka
lang: Slovène
word: romanopiska
lang: Tchèque
word: romanopiskyně
lang: Ukrainien
word: романістка
roman: romanistka
romane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Synonyme d’inra 401 (race de mouton).
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
rompu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: fencing
heraldry
law
Etymology:   → voir rompre
Senses:
gloss: Extrêmement fatigué, brisé par la fatigue ou par une émotion.
pos: adj
tags: analogy
figuratively
examples: Elle acheva de le convaincre en le prenant dans sa bouche. Lentement. Fermement. Une chose insensée que cette femme bigote n’avait jamais consentie jusqu’ici. Il fondit de plaisir. Rompu. La nooi avait toujours su obtenir ce qu’elle voulait.
Pour la première fois, Hélène vit cet homme fatigué, rompu.
Être rompu de fatigue.
J’ai les jambes rompues à force de marcher.
Elle ne dit pas un mot et s’en alla ; mais, sitôt qu’elle fut seule, elle s’affaissa au bord du chemin, les jambes rompues ; et elle resta là jusqu’à la nuit.
gloss: Être fort exercé, expérimenté dans une activité.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Si rompu que je sois à m’observer moi-même, si maniaque que soit mon goût pour ce genre amer de contemplation, il y a sans nul doute des choses qui m’échappent.
J’admirais cette infaillibilité, car, étant trop jeune encore pour saisir les finesses d’un être aussi rompu au plaisir que l’était Concha, il n’était pas rare qu’elle reste ou me paraisse insatisfaite (et son visage, alors, était assez abîmé).
Les négociants rompus aux stratagèmes essayaient en vain de la tenter, l’appâter, la séduire, de lui imposer ou lui glisser une broderie, un tissu, un bijou.
Difficile pour un civil ! Nous, dans la police, nous sommes rompus à tous les sports…
Le conflit s'enlise face à la guérilla menée par des combattants rompus au terrain.
S'il n'est pas condamné à l'exil, il (Kerenski) est rompu à la clandestinité, à repérer les mouchards et à déjouer les filatures.
Être rompu à faire une chose, aux affaires, aux calculs, etc.
gloss: Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble longiligne présentant une rupture dans la continuité de sa représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, découplé, fendu et tronçonné.
pos: adj
examples: D’or à un chevron rompu de sable, qui est de la commune de La Bastide-de-Lordat de l’Ariège → voir illustration « chevron rompu »
gloss: Lors d’une opération de création et attribution de parts gratuites, valeur fractionnaire correspondant au rapport entre la valeur nominale d’une action nouvelle, et la valeur nominale d’une action ancienne.
pos: noun
gloss: En escrime, fait de rompre, de reculer.
pos: noun
examples: Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus.
Inflected forms:
form: rompus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rompue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rompues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rompus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bâtons rompus
problème des rompus
Translations:
rotative
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De rotatif, en sous-entendant machine.
Senses:
gloss: Presse rotative, machine employée surtout pour l’impression des journaux et qui imprime par un mouvement rotatoire.
pos: noun
examples: A minuit dix, la sirène a retenti, les cylindres de la rotative ont commencé de tourner, d’abord tout doucement pour entraîner sans la casser la longue bande de papier qu’un ouvrier accompagnait avec les deux mains.
Mais ils n’avaient pas à leur disposition tant de rotatives actionnées par l’électricité pour imprimer ça tous les jours dans les cerveaux de quatre-vingt-dix millions d’adultes […].
Mort ou s’approchant du tombeau, vénérable, nobélisable, à l’avenir définitivement derrière lui, si le vieil auteur sent le sapin, l’encre peut couler sur les rotatives et encenser jusqu’à ce que nécrologie s’ensuive.
Inflected forms:
form: rotatives
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rotativiste
Synonyms: roto
Translations:
roturière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de roture, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Femme qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état.
pos: noun
examples: Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.
Quoique roturière, elle frayait avec la noblesse à laquelle elle s’était souvent alliée,
Inflected forms:
form: roturières
pos: noun
tags: plural
form: roturier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Espagnol
word: plebeya
roublarde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde.
Senses:
gloss: Personne roublarde.
pos: noun
tags: familiar
examples: À entendre les gens qui prétendaient qu’Albertine était une roublarde qui avait cherché à se faire épouser par tel ou tel, il n’est pas difficile de supposer comment ils eussent défini sa vie chez moi. »
Votre « jeune fille » devait être une grue, une roublarde, une poule qui vous menait par le bout du nez
gloss: Classe de combattante, capable de combats sournois et de tours agiles.
pos: noun
examples: La création de personnage est un moment déterminant pour toute l’aventure qui suivra, il ne faut pas s’attendre à ce qu’une roublarde drow soit reçue comme un paladin humain, ni qu’ils fassent les mêmes choix en cours de route.
Inflected forms:
form: roublardes
pos: noun
tags: plural
form: roublard
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Italien
word: volpona
rougeaude
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rouge, avec le suffixe -aude.
Senses:
gloss: Celle qui est rougeaude.
pos: noun
examples: L’une, rougeaude et gaie, l’œil clair sous ses cheveux gris, plissait d’une main courte le nœud de sa cravate caroubier.
Inflected forms:
form: rougeaudes
pos: noun
tags: plural
form: rougeaud
pos: noun
tags: masculine
Translations:
rouillé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Participe passé adjectivé de rouiller.
Senses:
gloss: Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal).
pos: adj
examples: Un soir j’y ai frissonné : le vent avait fait tourner une vieille girouette rouillée, dont les cris ressemblèrent à un gémissement poussé par la maison au moment où j’achevais un drame assez noir par lequel je m’expliquais cette espèce de douleur monumentalisée.
Toute cette multitude se répandit dans Paris, armée d’épées rouillées, de vieilles cuirasses, de bâtons de berger, et d’une infinité d’ustensiles.
Il continua sa montée jusqu’à arriver devant une trappe en bois avec un verrou fait d'un crochet en fer doux tout rouillé.
gloss: Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation.
pos: adj
tags: figuratively
examples: - Vous devez être rouillé après tant de temps d’inaction.
- Rouillé, lieutenant ? Au contraire, je me sens très en forme.
L’organisation, rouillée, a étalé à la vue de tous ses nombreuses lacunes.
gloss: Qualifie des végétaux qui ont pris la teinte de la rouille.
pos: adj
tags: analogy
examples: Quand le vent se déchaine en la forêt rouillée,
Et que la neige tombe à flocons sur les toits,
Qu’il est doux de venir s’asseoir à la veillée
Devant l’âtre éclatant de nos chalets comtois !
gloss: Qualifie une plante attaquée par la rouille (maladie végétale).
pos: adj
examples: Si l’on peut concevoir que la tige des plantes du blé rouillé est couverte d’un nombre infini de champignons microscopiques qui se nourrissent de sa substance, si on réfléchit que les semences de ces champignons sont une poudre légère que les vents transportent, […] on pourra comprendre comment son influence peut s’étendre.
Inflected forms:
form: rouillés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rouillée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rouillées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: eau rouillée
Related terms: rouille
rouiller
Translations:
lang: Allemand
word: rostig
lang: Allemand
word: verrostet
lang: Anglais
word: rusty
lang: Anglais
word: rust
lang: Breton
word: merglet
lang: Catalan
word: rovellat
lang: Croate
word: riđ
lang: Croate
word: riđast
lang: Croate
word: zahvaćen hrđom
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arranzirì
lang: Indonésien
word: karatan
lang: Latin
word: robiginosus
lang: Polonais
word: rdzawy
lang: Tchèque
word: rezavý
lang: Allemand
word: rostig
lang: Allemand
word: verrostet
lang: Anglais
word: rusty
lang: Croate
word: zahrđao
lang: Croate
word: zarđao
lang: Italien
word: arrugginito
lang: Russe
word: ржавый
roman: ržavyj
lang: Allemand
word: rostig
lang: Allemand
word: verrostet
lang: Anglais
word: rusty
lang: Croate
word: zahrđao
lang: Croate
word: zarđao
roulante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Cantine itinérante des militaires en campagne.
pos: noun
tags: familiar
examples: Bien entendu, ils s’en mettent jusque-là, trafiquent, bouffent, fument et jouent au poker, bien à l’abri derrière l’énorme prestige des roulantes et la hautaine protection des Fritz.
16 juin 44 – Paris se prépare à un siège. Des roulantes sont prévues qui distribueront des plats cuisinés quand il n’y aura plus de gaz ni d’électricité, ce qui ne saurait tarder.
Les enfants, patients, se tenaient autour des roulantes. Ils ne demandaient rien. Leurs yeux parlaient pour eux. Les cuisiniers s’arrangeaient pour qu’il y eût du rabiot.
Les soldats de l’armée d’armistice, avertis par la gendarmerie, nous attendent avec leur roulante pour nous servir une soupe bien chaude.
Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.
gloss: Synonyme de femme de chemineau.
pos: noun
tags: dated
familiar
pejorative
examples: Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :
– C’est un roulant avec sa roulante.
Inflected forms:
form: roulantes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: mensa
roulé
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Participe passé masculin singulier de rouler.
Senses:
gloss: Gâteau consistant en une abaisse et une garniture enroulées sur elles-mêmes.
pos: noun
examples: Qui connaît mieux le hockey, selon vous ?
 Votre beau-frère qui collectionne les cartes et qui fait des mini coupes Stanley avec des emballages de roulés suisses, ou Guy Lafleur ?
Enrouler la pâte et la farce de manière à former un roulé.
Les cellules de Schawnn s’incurvent dans un premier temps pour recevoir l’axone, puis elles s’enroulent autour de lui à la façon d’un roulé à la confiture.
Répandu dans toute l’Europe centrale, le Strudel désigne un roulé à base de pommes, de noix ou de graines de pavot dans une pâte feuilletée.
gloss: Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche (ou réciproquement).
pos: noun
gloss: En forme de rouleau, de roulé.
pos: adj
gloss: Qui a été roulé.
pos: adj
examples: Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.
Inflected forms:
form: roulés
pos: noun
tags: plural
form: roulés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roulée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roulées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: roulé-boulé
bras roulé
épaule roulée
sable roulé
Translations:
lang: Allemand
word: Strudel
lang: Anglais
word: Swiss roll
lang: Croate
word: savijača
lang: Croate
word: štrudl
lang: Italien
word: rotolo
lang: Russe
word: рулет
roman: rulet
lang: Tchèque
word: štrúdl
rouquine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de rouquin.
Senses:
gloss: Femme ou fille aux cheveux roux.
pos: noun
examples: Le principal auxiliaire du docteur est Mlle Germaine Soyez, une violente rouquine qui mène les malades à la baguette comme des prisonniers et terrorise les infirmiers militaires qui sont sous ses ordres.
Inflected forms:
form: rouquines
pos: noun
tags: plural
form: rouquin
pos: noun
tags: masculine
Translations:
rousse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminin de roux. (1) Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Femme qui a les cheveux roux.
pos: noun
examples: Sachez, comte Henri, que c'est petit métier de voltairianiser dans les lieux où l’on boit du petit vin : sachez que l’absence de religion fait seule donner de si beaux chevaux à Zora ; et qu’après tout, mieux vaut encore mettre une bête de 15,000 fr. dans l’écurie de cette rousse que de sâouler d’impiété quelques centaines de butors, pour un gage de quinze pistoles.
Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars.
C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix.
gloss: (Au singulier, avec l'article défini) Police.
pos: noun
tags: slang
examples: Il y en a qui m’ont pris pour un mouchard.
« C’en est un, ai-je entendu un ouvrier dire à un autre.
— Il est trop jeune.
— Va donc ! Et le fils à la mère Chauvet qui était dans la Mobile, n’est-il pas de la rousse maintenant ? »
Comme si nous n’avions pas déjà assez de la police ! Elle ne nous traque pas assez, la rousse, sans mettre le public dans la combinaison ! Ah ! ces sacrés journaux ! Parole, j’aime encore mieux les juges d’instruction.
Voici les quelques ouvrages, à notre avis, les plus recommandables pour un tel usage: … un nombre restraint de tomes du grand dictionnaire, de police sans doute si nous nous hasardons à en préjuger par son nom: LA ROUSSE
C’était un brav’ gnière
Qui ne mouftait guère
Qu’avait depuis sa jeunesse
Le goût d’la cambrousse
Les jetons d’la rousse
Et un faible pour la fesse
Ma carte de directeur de la Rousse lui a fait perdre une grosse partie de sa capacité thoracique.
Inflected forms:
form: rousses
pos: noun
tags: plural
form: roux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
roussi
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir roussir
Senses:
gloss: Devenu roux.
pos: adj
examples: Le pays que nous traversions était d’une tristesse lugubre qu’augmentait encore le silence ; aussi loin que les regards pouvaient s’étendre dans ce jour sombre, on ne voyait que des champs dénudés, des collines arides et des bois roussis.
gloss: Taché par des rousseurs dues à l'humidité.
pos: adj
examples: Sur la cheminée, dans laquelle se consume un maigre tison, un Sacre de Charles X aux marges roussies prouve que la logeuse est légitimiste.
gloss: Odeur d’une chose que le feu a roussie et qui est près de brûler.
pos: noun
examples: On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable.
Inflected forms:
form: roussis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roussie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roussies
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sentir le roussi
Synonyms: rabiné
Translations:
lang: Croate
word: zagorjelo
lang: Gallo
word: arsin
lang: Normand
word: rousti
routinière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui agit par routine, qui se conforme à la routine, qui refuse de suivre le progrès.
pos: noun
examples: Et on a dit de plus belle à l’agriculture qui continuait à se plaindre : Vous êtes une routinière, faites des prairies, ayez recours au crédit.0
Inflected forms:
form: routinières
pos: noun
tags: plural
form: routinier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
roué
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
hunting
Etymology: De rouer.
Senses:
gloss: Qualifie le bois du cerf, lorsqu’il est serré et peu ouvert.
pos: adj
gloss: Qui est sans principes, sans scrupules, dont la conduite est désordonnée.
pos: adj
tags: familiar
examples: […] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu’on lui remettait de temps en temps pour jurer qu’on avait dû se tromper en la gratifiant d’un jeton de bar.
Commençons par les années d’après la joyeuse collaboration de la plupart des éditeurs français avec l’occupant nazi, quand les plus compromis et les plus faibles furent rachetés par plus roué ou plus gros.
gloss: Qui a subi le supplice de la roue.
pos: adj
gloss: Qui est rompu de fatigue.
pos: adj
examples: Et aujourd’hui il était là, roué de fatigue et empli de peine.
gloss: Condamné au supplice de la roue.
pos: noun
tags: dated
gloss: Celui qui est sans principes, dont la conduite est désordonnée.
pos: noun
tags: broadly
dated
familiar
examples: N’y avait-il pas pour elle quelque chose d’épouvantable à rencontrer un roué dans l’homme que Moïna écoutait avec plaisir ?
Nous étions une bande d’effrontés, de jeunes roués (entre seize et dix-neuf ans) qui mettions notre honneur à tout oser en fait d’indiscipline et d’insolence.
gloss: Homme peu scrupuleux sur les moyens en politique, en affaires, etc.
pos: noun
tags: dated
especially
gloss: Nom qui fut donné aux compagnons de plaisir de Philippe d’Orléans, le régent de France.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Voltaire était jaloux de l’esprit d’un roué que Paris admira deux jours […]
Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait […]
Inflected forms:
form: roués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rouée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rouées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: roués
pos: noun
tags: plural
form: rouée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
ruffian
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien ruffiano dérivé de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »), voir hrufla (« gratter ») en islandais, ruffle en anglais. Comparer avec l’étymologie de maquereau.
Senses:
gloss: Débauché, homme qui vit avec des femmes de mauvaise vie.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Maquereau, entremetteur, proxénète.
pos: noun
examples: Les jeunes [hommes] ont […] des figures de ruffians sous des boucles gommées : je les soupçonne fort de trafiquer de leurs sœurs.
Puis il hoche un menton indulgent et averti, et pince sa moustache d’écuyer de manège, tandis que ses yeux de ruffian détaillent Antoine, découvrant en lui la poire, la poire bénie…
gloss: Voyou.
pos: noun
examples: Oui, mais voilà ! par une laide nuit, advinrent des filous & des ruffians qui tentèrent d’enlever le magot.
Il y avait là des yankees suspects, de mauvais Anglais, des Chinois bouffis, un Coréen tout blanc, des ruffians de tous les pays, de tous les mondes.
Ainsi alerté, j’observe. Des ruffians surgissent de l’ombre, poussent des portes entre-baillées, disparaissent.
Il n’y a que la fortune pour faire d’un ruffian un honnête homme, soumis aux lois humaines.
Ce fut trop longtemps un peuple de sacristains un peu ruffians, un peu trafiquants ….
Dans cette maison où elle avait entendu Heathcliff traité de « jeune ruffian vulgaire » et de « pire qu’une brute », elle prenait bien soin de ne pas agir comme lui …
When William the Conqueror subdued England, he gave them law at the point of the sword; and until we consent that the seat of government in America be legally and authoritatively occupied, we shall be in danger of having it filled by some fortunate ruffian, who may treat us in the same manner, and then where will be our freedom? where our property?
Inflected forms:
form: ruffians
pos: noun
tags: plural
form: ruffiane
pos: noun
tags: feminine
form: ruffienne
pos: noun
tags: feminine
form: ruffiant
pos: noun
form: rufian
pos: noun
form: rufien
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: ruffian
lang: Catalan
word: rufià
lang: Croate
word: svodnik
lang: Espagnol
word: rufián
lang: Italien
word: ruffiano
lang: Occitan
word: rofian
lang: Occitan
word: rufian
ruiné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir ruiner
Senses:
gloss: Qui a perdu sa fortune.
pos: adj
examples: Cette famille est ruinée.
Inflected forms:
form: ruinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ruinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ruinées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ruined
lang: Breton
word: rivinet
lang: Croate
word: propao
lang: Espagnol
word: arruinado
lang: Italien
word: rovinato
lang: Occitan
word: roïnat
rurale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rural, avec le suffixe -ale.
Senses:
gloss: Femme qui vit à la campagne.
pos: noun
examples: Par contre, le divorce affecte les rurales et les urbaines de la même manière.
Inflected forms:
form: rurales
pos: noun
tags: plural
form: rural
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: néo-rurale
néorurale
Translations:
râpeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de râper, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Ouvrière employée à râper une substance, en particulier dans les manufactures de tabac.
pos: noun
Inflected forms:
form: râpeuses
pos: noun
tags: plural
form: râpeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
réalisatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe moyen français realiser, venant de l’adjectif latin realis (« réel »).
Senses:
gloss: Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
pos: noun
examples: Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d’un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush… Mais au fond, un porno féministe, c’est quoi ?
Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. »
Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine.
Inflected forms:
form: réalisatrices
pos: noun
tags: plural
form: réalisateur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: coréalisatrice
Translations:
lang: Allemand
word: Regisseurin
lang: Allemand
word: Filmregisseurin
lang: Anglais
word: film director
lang: Catalan
word: directora de cinema
lang: Espagnol
word: directora de cine
lang: Espéranto
word: reĝisorino
lang: Finnois
word: elokuvaohjaaja
lang: Finnois
word: elokuvaohjaajatar
lang: Grec
word: σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου
roman: skinothétria tainión kinimatográfou
lang: Italien
word: realizzatrice
lang: Italien
word: regista
lang: Letton
word: kinorežisore
lang: Néerlandais
word: regisseuse
lang: Néerlandais
word: filmregisseuse
lang: Portugais
word: realizadora
lang: Portugais
word: diretora de cinema
lang: Roumain
word: regizoare de film
lang: Slovaque
word: režisérka
lang: Slovène
word: filmska režiserka
lang: Tchèque
word: filmová režisérka
lang: Télougou
word: దర్శకురాలు
roman: darśakurālu
réchauffé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a été chauffé après avoir été refroidi.
pos: adj
examples: Un plat réchauffé.
Un dîner réchauffé.
Puis il fit observer au Baron qu’il allait être midi, et qu’il était temps de diriger l’aiguille de la boussole vers le pôle de la soupe, rien n’étant pire qu’un dîner froid, si ce n’est un dîner réchauffé.
gloss: Qui n’a plus froid, après avoir eu froid.
pos: adj
examples: Vous êtes réchauffé, à présent? demanda Roy. Et il répondit, tout heureux : « Oui, je suis bien réchauffé maintenant. »
gloss: Qui n’a pas froid, bien que ce ne soit pas normal, selon le bon sens.
pos: adj
tags: familiar
examples: (…) mourant de faim il poussa la porte (…) « T’es réchauffé, toi ! fit le patron derrière le bar. Mais si tu fermais ça irait mieux. »
gloss: Chose qui a été chauffée après avoir été refroidie.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Ce dîner n’est que du réchauffé.
gloss: Chose qui est loin d’être neuve.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Cette nouvelle, cette plaisanterie n’est que du réchauffé.
Inflected forms:
form: réchauffés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réchauffée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réchauffées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: réchauffés
pos: noun
tags: plural
Translations:
réconciliatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin reconciliatrix.
Senses:
gloss: Celle qui réconcilie.
pos: noun
examples: Très tôt, la reine-mère se veut la réconciliatrice.
Inflected forms:
form: réconciliatrices
pos: noun
tags: plural
form: réconciliateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Italien
word: riconciliatrice
rédactrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
journalism
Etymology: Dérivé de rédacteur, avec le suffixe -rice.
Senses:
gloss: Celle qui rédige.
pos: noun
examples: Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons…
gloss: Collaboratrice régulière d’un journal.
pos: noun
tags: especially
gloss: Dessinatrice cartographe ou toute autre agente chargée de la rédaction d’un document cartographique.
pos: noun
Inflected forms:
form: rédactrices
pos: noun
tags: plural
form: rédacteur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: adaptatrice-rédactrice publicitaire
rédactrice en chef
rédactrice territoriale
Translations:
lang: Anglais
word: editor
lang: Anglais
word: editrix
lang: Anglais
word: editress
lang: Anglais
word: author
lang: Anglais
word: authoress
lang: Bulgare
word: редакторка
roman: redaktorka
lang: Croate
word: redaktorica
lang: Croate
word: urednica
lang: Croate
word: grafičarka
lang: Grec
word: συντάκτρια
roman: syntáktria
lang: Italien
word: redattrice
lang: Néerlandais
word: redactrice
lang: Occitan
word: redactritz
lang: Polonais
word: redaktorka
lang: Same du Nord
word: redaktevra
lang: Same du Nord
word: doaimmaheaddji
lang: Suédois
word: redaktris
lang: Ukrainien
word: оглядачка
roman: ohljadatška