sueur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin sūdŏr qui a donné l’ancien français sudor (même sens propre et figuré) apparenté à sudare (« suer »).
Senses:
gloss: Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau.
pos: noun
examples: Une sueur légère, mais que chacun vit et supposa froide, rendit son front humide.
Philippe, en se baissant pour mieux voir, aperçut le mouchoir encore humide de la sueur froide qui avait ruisselé du front de Louis XIV. Cette sueur épouvanta Philippe comme le sang d’Abel épouvanta Caïn.
Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait.
Et, songeant qu’elle allait mourir, elle se désola. Une sueur d’agonie lui monta aux tempes.
Le professeur en est si ému qu’il s’essuie les yeux…
— Ce sont des pleurs de joie, lui chuchote Marie.
— Non. Ce sont des gouttes de sueur…
Il faisait chaud comme devant un four. On happait, la bouche ouverte, de grands morceaux d’air brûlant qui voulaient pas passer et ça vous donnait les trois sueurs.
Le plus est que je ne trouvais pas mieux et que, jour après jour, à sonder de l’œil et de l’oreille les murs de la Douloire, sans résultat, à s’imaginer que, pourtant, de pure vérité, il y avait là-dessous Angèle qui étouffait, ça me faisait venir les quatre sueurs à moi-même.
Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.
Être poète, c’est trouver parfumée la sueur de la femme qu’on aime.
gloss: Action de suer.
pos: noun
examples: Cela provoque la sueur.
Il lui prit une petite sueur.
gloss: Les peines qu’on s’est données pour réussir à quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Donc, bien des sueurs, entre Couches et La-Ville-aux-Fayes, coulaient pour Rigou, que chacun respectait, tandis que le travail chèrement payé par le général, le seul qui jetât de l’argent dans le pays, lui valait des malédictions et la haine vouée aux riches.
Inflected forms:
form: sueurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la sueur de son front
avoir des sueurs froides
en sueur
pue-la-sueur
sueur de sang
sueur froide
tente à sueur
Related terms: suée
suer
suette
baigner dans son jus
en nage
sudation
sudatoire
sudoral
sudorification
sudorifère
sudorifique
sudoripare
Synonyms: transpiration
Translations:
lang: Albanais
word: djersë
lang: Allemand
word: Schweiß
lang: Anglais
word: sweat
lang: Arabe
word: عَرَق
roman: 'araq
lang: Atikamekw
word: apwesiwin
lang: Bachkir
word: тир
lang: Basque
word: izerdi
lang: Boulou
word: edudug
lang: Catalan
word: suor
lang: Cayapa
word: chipi
lang: Chinois
word: 汗
roman: hàn
lang: Chinois
word: 汗水
roman: hànshuǐ
lang: Chinois
word: 汗液
roman: hànyè
lang: Chor
word: тер
lang: Coréen
word: 땀
roman: ttam
lang: Créole de Macao
word: sôr
lang: Créole guadeloupéen
word: swè
lang: Croate
word: znoj
lang: Danois
word: sved
lang: Espagnol
word: sudor
lang: Espéranto
word: transpiro
lang: Espéranto
word: ŝvito
lang: Finnois
word: hiki
lang: Frison
word: swit
lang: Galicien
word: suor
lang: Grec
word: ιδρώτας
roman: idrótas
lang: Griko
word: ìdrota
lang: Griko
word: ìddrota
lang: Hébreu
word: זיעה
roman: ze'á
lang: Hébreu ancien
word: זֵעָה
lang: Hongrois
word: veríték
lang: Iakoute
word: көлөһүн
lang: Ido
word: sudoro
lang: Indonésien
word: keringat
lang: Indonésien
word: peluh
lang: Italien
word: sudore
lang: Japonais
word: 汗
roman: ase
lang: Karatchaï-balkar
word: тер
lang: Kazakh
word: тер
roman: ter
lang: Khakasse
word: тир
lang: Kirghiz
word: тер
roman: ter
lang: Koumyk
word: тер
lang: Lingala
word: motɔki
lang: Malais
word: keringat
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠥᠯᠥᠰᠥ
roman: kölösö
lang: Néerlandais
word: zweet
lang: Nogaï
word: тер
lang: Norvégien (bokmål)
word: svette
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sveitte
lang: Nǀu
word: ʘquisi
lang: Occitan
word: susor
lang: Occitan
word: tressusor
lang: Okinawaïen
word: 汗
lang: Okinawaïen
word: あし
roman: ashi
lang: Okinawaïen
word: 汗水
lang: Okinawaïen
word: あしみじ
roman: ashimiji
lang: Papiamento
word: sodó
lang: Papiamento
word: transpirashon
lang: Plodarisch
word: schbitz
lang: Polonais
word: pot
lang: Portugais
word: transpiração
lang: Portugais
word: suor
lang: Rohingya
word: gám
lang: Roumain
word: sudoare
lang: Russe
word: пот
roman: pot
lang: Same du Nord
word: bivastat
lang: Shingazidja
word: ntsapve
lang: Sidamo
word: hunkee
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sungay
lang: Sranan
word: sweti
lang: Suédois
word: svett
lang: Tagalog
word: pawis
lang: Tamoul
word: வேர்வை
roman: vērvai
lang: Tatar de Crimée
word: ter
lang: Tatare
word: тир
lang: Tausug
word: hulas
lang: Tchèque
word: pot
lang: Tchouvache
word: тар
lang: Turc
word: ter
lang: Turkmène
word: der
lang: Ukrainien
word: піт
roman: pit
lang: Croate
word: krvavi znoj
lang: Suédois
word: utsugning