déparer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français desparer (« dépouiller, défaire, se séparer »), dérivé de parer avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Dégarnir de ce qui pare.
pos: verb
gloss: Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose ; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d’un ensemble.
pos: verb
tags: formal
examples: Chaque mot diminuait sensiblement, aux yeux de Lucien, la beauté de madame Grandet. Pour comble de misère, elle se mêlait fort à cette discussion, qui n’eût pas déparé la loge d’un portier.
Son livre sur Rémo nous semble aujourd’hui déparé par de creuses précautions oratoires, et vicié par une contre-vérité si gauchement exprimée, en ce qui concerne les derniers moments du protagoniste, qu’Octave, dirait-on, a souhaité que ses lecteurs puissent la percer à jour.
Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.
Il était assez beau garçon pour ne pas déparer au bras de son épouse.
Quand il fait un peu plus froid, le « cher Dirigeant » enfile une grosse doudoune grise qui ne déparerait pas aux jeux Olympiques d’hiver de Lillehammer 1994. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 166)
L’ambassade occupait un grand bâtiment entouré de balcons en fer forgé qui n’aurait pas déparé au Trocadéro.
gloss: Trier, choisir le meilleur.
pos: verb
examples: Déparer la marchandise.
Inflected forms:
form: déparer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déparé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déparant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déparé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déparant
pos: verb
tags: participle
present
form: déparé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépare
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépares
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépare
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déparons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déparez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déparent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déparait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déparions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépariez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déparaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déparai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déparas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépara
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déparâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déparâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déparèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déparerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépareras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déparera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déparerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déparerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépareront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépares
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déparions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépariez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déparent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déparasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déparasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déparât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déparassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déparassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déparassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déparerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déparerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépareriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépareraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépare
pos: verb
tags: imperative
present
form: déparons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déparez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déparé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: gâter
déshonorer
salir
souiller
enlaidir
gâcher
nuire
ternir
torcher
Antonyms: agrémenter
avantager
cadrer
convenir
décorer
embellir
orner
parer
Translations:
lang: Croate
word: narušivati ljepotu
lang: Croate
word: prebirati robu
lang: Espagnol
word: afear
lang: Néerlandais
word: ontsieren