violon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
botany
heraldry
music
nautical
Etymology: Dérivé de viole, avec le suffixe -on qui est un suffixe diminutif.
Senses:
gloss: Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet.
pos: noun
examples: Nous entrons à Mirecourt tout étonné de n’y entendre point crincrinner les violons ; car on ne fait que des violons, à Mirecourt, des violons, encore des violons, […].
Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :
— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Nous vîmes apparaître […] deux ou trois camarades de l’autre batterie ; l’un portait un violon emprunté au 18ᵉ d’artillerie et dont la chanterelle était remplacée par un fil d’acier.
Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.
gloss: Celui, celle qui joue du violon.
pos: noun
examples: Une troupe de violons.
Les violons de l’opéra.
Il y a tant de violons dans cet orchestre.
Premier, second violon.
gloss: Sorte de prison contiguë à un corps de garde ; dépôt pour les gardes à vue.
pos: noun
tags: slang
examples: Un crime se commet : s’il y a flagrance, les inculpés sont emmenés au corps de garde voisin et mis dans ce cabanon nommé par le peuple violon, sans doute parce qu’on y fait de la musique : on y crie ou l’on y pleure.
Le commissaire.— Emparez-vous de cet homme-là, et collez-le-moi au violon !
Paul traversa la ville. Les deux gendarmes le tenaient chacun par un bras pour mieux montrer à tout le monde qu’ils l’emmenaient avec eux. On le mit au violon.
Sarah-Rivka au violon ! Elle y passera la nuit, en compagnie de prostituées et de pochardes.
gloss: Sorte de touret à main que l’on fait mouvoir à l’aide d’un archet.
pos: noun
examples: Un violon de serrurier.
gloss: Cordelettes et planchettes que l’on dispose par mauvais temps le long des tables des navires pour retenir les assiettes, les verres, etc.
pos: noun
examples: La table modifie sa pente à chaque instant. Une bouteille d’eau minérale est calée dans le violon antiroulis par un gros livre broché.
La mer était grosse, on a été obligés de mettre les violons.
gloss: Nom vernaculaire de Larix laricina, le mélèze laricin.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, manche vers le chef. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, lyre et vièle.
pos: noun
examples: D’argent à un violon au naturel et une masse de sable passés en sautoir, qui est de la commune de Zwota en Allemagne → voir illustration « armoiries avec un violon »
Inflected forms:
form: violons
pos: noun
tags: plural
form: vièlon
pos: noun
form: vieulon
pos: noun
tags: rare
Derived terms: acheter au son du canon, vendre au son du violon
accorder ses violons
aller plus vite que les violons
au violon
boîtes à violon
donner un violon à un manchot
jouer du violon
payer les violons
pisser dans un violon
premier violon
second violon
tête de violon
troisième violon
viole
violon alto
violon de mer
violon d’Ingres
violon électrique
violon esquimau
violoncelle
violoncelliste
violoneur
violoneuse
violoneux
violoniste
violonistique
violonner
violon-sabot
Related terms: 🎻
Translations:
lang: Afrikaans
word: viool
lang: Albanais
word: violina
lang: Alémanique alsacien
word: Gej
lang: Allemand
word: Geige
lang: Allemand
word: Violine
lang: Allemand
word: Fiedel
lang: Anglais
word: violin
lang: Anglais
word: fiddle
lang: Arabe
word: كمان
roman: kamān
lang: Arabe
word: كَمَان
lang: Arabe
word: كَمَنْجَة
lang: Arménien
word: ջութակ
roman: ǰutʿak
lang: Asturien
word: violín
lang: Azéri
word: skripka
lang: Basque
word: biolin
lang: Biélorusse
word: скрыпка
roman: skrýpka
lang: Breton
word: biolin
lang: Breton
word: bioloñs
lang: Bulgare
word: цигулка
roman: tsigulka
lang: Catalan
word: violí
lang: Chinois
word: 小提琴
roman: xiǎotíqín
lang: Coréen
word: 바이올린
roman: baiollin
lang: Corse
word: viulinu
lang: Croate
word: violina
lang: Danois
word: violin
lang: Espagnol
word: violín
lang: Espagnol
word: viola
lang: Espéranto
word: violono
lang: Estonien
word: viiul
lang: Finnois
word: viulu
lang: Gagaouze
word: kemençi
lang: Géorgien
word: ვიოლინო
roman: violino
lang: Grec
word: βιολί
lang: Hébreu
word: כינור
roman: kinôre
lang: Hindi
word: वायोलिन
lang: Holikachuk
word: migidiggiz
lang: Hongrois
word: hegedű
lang: Ido
word: violino
lang: Indonésien
word: biola
lang: Interlingua
word: violino
lang: Islandais
word: fiðla
lang: Italien
word: violino
lang: Japonais
word: ヴァイオリン
roman: vaiorin
lang: Kotava
word: dingelt
lang: Kurde
word: keman
lang: Letton
word: vijole
lang: Lituanien
word: smuikas
lang: Luxembourgeois
word: Gei
lang: Malais
word: biola
lang: Malayalam
word: വയലിൻ
roman: vayalin
lang: Métchif
word: vyayloon
lang: Néerlandais
word: viool
lang: Normand
word: violoun
lang: Norvégien
word: fiolin
lang: Occitan
word: violon
lang: Ouzbek
word: skripka
lang: Polonais
word: skrzypce
lang: Portugais
word: violino
lang: Portugais
word: viola
lang: Roumain
word: vioară
lang: Russe
word: скрипка
roman: skrípka
lang: Same du Nord
word: fidjol
lang: Same du Nord
word: fijuvla
lang: Serbe
word: виолина
roman: violina
lang: Slovaque
word: husle
lang: Slovène
word: violina
lang: Solrésol
word: soldosimi
lang: Solrésol
word: s'oldosimi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nzarka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gooja
lang: Suédois
word: fiol
lang: Suédois
word: violin
lang: Tagalog
word: biyolin
lang: Tahitien
word: fira
lang: Tamoul
word: வயலின்
roman: vayalin
lang: Tatar de Crimée
word: kemane
lang: Tchèque
word: housle
lang: Tchouvache
word: купăс
lang: Tchouvache
word: сĕрме купăс
lang: Turc
word: keman
lang: Turkmène
word: skripka
lang: Ukrainien
word: скрипка
roman: skrýpka
lang: Vietnamien
word: viôlông
lang: Vietnamien
word: vĩ cầm
lang: Volapük réformé
word: viäl
lang: Wallon
word: violon