parfois
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Mot formé dès l’ancien français par composition : préposition par + substantif fois.
Senses:
gloss: Quelquefois.
pos: adv
examples: Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs : […].
Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture ; […].
La masse des véhicules s’avançait dans un grondement […], puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures.
Ce n'était pas la première fois que des boîtes de singe entraient dans la maison ; parfois des soldats nous en donnaient, mais jamais nous n’en avions rapporté autant.
[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […].
Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique.
Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.
Inflected forms:
Synonyms: des fois
de temps à autre
de temps en temps
occasionnellement
par des fois
quelquefois
tantôt
accessoirement
accidentellement
fortuitement
incidemment
Antonyms: jamais
onc
oncques
onques
Translations:
lang: Allemand
word: manchmal
lang: Allemand
word: gelegentlich
lang: Anglais
word: sometimes
lang: Arabe
word: أَحْيَانًا
roman: ʾaḥyān·an (ʾaḥyān·ā)
lang: Bas allemand
word: mitünner
lang: Bas allemand
word: sprangwies
lang: Bas allemand
word: männichmal
lang: Basque
word: batzuetan
lang: Breton
word: a-wechoù
lang: Catalan
word: de vegades
lang: Chaoui
word: saɛat
lang: Chinois
word: 有时
roman: yǒushí
lang: Chinois
word: 偶尔
roman: ǒu'ěr
lang: Chinois
word: 偶而
roman: ǒu'ér
lang: Coréen
word: 가끔
roman: gakkeum
lang: Créole dominiquais
word: lélè
lang: Créole guadeloupéen
word: délè
lang: Créole guadeloupéen
word: dékèkfwa
lang: Créole guadeloupéen
word: léparfwa
lang: Créole guadeloupéen
word: lélè
lang: Créole martiniquais
word: délè
lang: Créole réunionnais
word: nadéfoi
lang: Créole saint-lucien
word: délè
lang: Danois
word: sommetider
lang: Espagnol
word: a veces
lang: Espéranto
word: iafoje
lang: Finnois
word: toisinaan
lang: Finnois
word: silloin tällöin
lang: Flamand occidental
word: altemets
lang: Gallo
word: qheuqefai
lang: Géorgien
word: ზოგჯერ
roman: zogǰer
lang: Grec ancien
word: ἐνίοτε
roman: eníote
lang: Hébreu
word: לפעמים
roman: lifamim
lang: Hindi
word: कभी कभी
roman: kabhī kabhī
lang: Indonésien
word: adakalanya
lang: Indonésien
word: kadang-kadang
lang: Italien
word: talvolta
lang: Japonais
word: 時々
roman: tokidoki
lang: Kazakh
word: анда-санда
roman: anda-sanda
lang: Kazakh
word: кейде
roman: keyde
lang: Kazakh
word: арагідік
roman: aragidik
lang: Kotava
word: dile
lang: Latin
word: interdum
lang: Maltais
word: kultant
lang: Néerlandais
word: soms
lang: Néerlandais
word: weleens
lang: Néerlandais
word: somtijds
lang: Norvégien (bokmål)
word: noen ganger
lang: Norvégien (bokmål)
word: av og til
lang: Occitan
word: de còps que i a
lang: Occitan
word: de còps
lang: Occitan
word: tot còp
lang: Occitan
word: d’unes còps
lang: Picard
word: alfau
lang: Polonais
word: czasem
lang: Polonais
word: czasami
lang: Portugais
word: às vezes
lang: Roumain
word: uneori
lang: Russe
word: иногда
roman: inogdá
lang: Same du Nord
word: muhtumin
lang: Same du Nord
word: muhtimin
lang: Same du Nord
word: muhtomin
lang: Shingazidja
word: wakati
lang: Shingazidja
word: ha ushashi
lang: Sicilien
word: a li voti
lang: Sicilien
word: ê voti
lang: Sicilien
word: a i voti
lang: Sicilien
word: alli voti
lang: Solrésol
word: mimilas'ol
lang: Suédois
word: stundom
lang: Suédois
word: ibland
lang: Ukrainien
word: інколи
lang: Ukrainien
word: часом
lang: Ukrainien
word: часами
lang: Ukrainien
word: деколи
lang: Ukrainien
word: десь-колись
lang: Ukrainien
word: порою