migrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Du latin migrare (« voyager au loin »).
Senses:
gloss: Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
pos: verb
gloss: Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans.
pos: verb
examples: Les oies migrent vers le sud en automne.
gloss: Se déplacer.
pos: verb
examples: Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides.
J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers.
gloss: Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
pos: verb
examples: La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'"open source".
L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.
Inflected forms:
form: migrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir migré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en migrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant migré
pos: verb
tags: gerund
past
form: migrant
pos: verb
tags: participle
present
form: migré
pos: verb
tags: participle
past
form: je migre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu migres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on migre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous migrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous migrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles migrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai migré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as migré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a migré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons migré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez migré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont migré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je migrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu migrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on migrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous migrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous migriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles migraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais migré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais migré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait migré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions migré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez migré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient migré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je migrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu migras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on migra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous migrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous migrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles migrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus migré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus migré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut migré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes migré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes migré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent migré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je migrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu migreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on migrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous migrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous migrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles migreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai migré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras migré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura migré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons migré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez migré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront migré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je migre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu migres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on migre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous migrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous migriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles migrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie migré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies migré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait migré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons migré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez migré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient migré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je migrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu migrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on migrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous migrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous migrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles migrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse migré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses migré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût migré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions migré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez migré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent migré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je migrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu migrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on migrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous migrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous migreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles migreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais migré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais migré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait migré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions migré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez migré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient migré
pos: verb
tags: conditional
past
form: migre
pos: verb
tags: imperative
present
form: migrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: migrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie migré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons migré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez migré
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: émigrant
émigrer
émigration
migrant
migrateur
migration
immigrant
immigration
immigrer
remigrer
Translations:
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: migrate
lang: Galicien
word: migrar
lang: Grec
word: μεταναστεύω
roman: metanastevo
lang: Ido
word: migrar
lang: Italien
word: migrare
lang: Néerlandais
word: migreren
lang: Norvégien
word: vandre
lang: Polonais
word: migrować
lang: Russe
word: кочевать
roman: kočevať
lang: Same du Nord
word: johtit
lang: Tchèque
word: migrovat