yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
lancette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
ornithology
surgery
Etymology: Dérivé de lance, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite lance.
pos: noun
tags: rare
examples: Je doute si les chevaux de bois d'aujourd'hui ont encore ces petits distributeurs qui offraient à notre adresse des petits anneaux de métal qu'il s'agissait, en passant, d'enfiler avec une lancette de bois.
gloss: Instrument de chirurgie servant à ouvrir une veine, à percer un abcès, etc.
pos: noun
examples: Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup.
Pierre.– Un bon coup de lancette guérit tous les maux.
Philippe.– Guérir ! guérir ! Savez-vous que le plus petit coup de lancette doit être donné par le médecin ? Savez-vous qu’il faut une expérience longue comme la vie, et une science grande comme le monde, pour tirer du bras d’un malade une goutte de sang ?
Bouland prit sa lancette, me la posa sur une veine du cou, la frappa d’un petit coup de marteau, et le sang jaillit aussitôt.
Maître Ambroise Paré, qui procéda le premier à la ligature des artères et qui, ayant trouvé la chirurgie exercée par des barbiers empiriques, l’éleva à la hauteur où elle est aujourd’hui, fut attaqué dans sa vieillesse par tous les apprentis porte-lancette.
Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance... »
— Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ?
— Un peu. On saignait beaucoup de son temps.
gloss: Ogive de style gothique de forme très allongée ; arc en tiers-point surhaussé, sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance.
pos: noun
examples: La construction remonte au commencement du quatorzième siècle ; les ogives en lancette, la pureté des nervures, l'élégance et l'élancement des meneaux le prouvent suffisamment.
En levant la tête, on aperçoit une espèce de dôme formé par l’intérieur de la tour dont nous avons déjà parlé ; c’est un gouffre de sculptures, d’arabesques, de statues, de colonnettes, de nervures, de lancettes, de pendentifs à vous donner le vertige.
gloss: Chacune des plumes tombantes de l'arrière-train du coq, situées juste avant la base de la queue et à l'arrière des ailes.
pos: noun
examples: Les plumes de la queue du coq sont de deux types : les primaires, les faucilles, sont les deux grandes plumes recourbées ; les secondaires, les lancettes, sont les plumes tombantes.
Inflected forms:
form: lancettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Lanzette
lang: Anglais
word: lancet
lang: Anglais
word: lancet arch
lang: Italien
word: lancetta
lang: Kotava
word: kabza
lang: Polonais
word: lancet
lang: Portugais
word: lanceta
lang: Tchèque
word: lanceta
languide
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin languidus.
Senses:
gloss: En parlant d’une personne :
pos: adj
gloss: En parlant d’une personne :
pos: adj
tags: literary
examples: Ô gazons animés par un vivant zéphyr !
Plantes, arbres géants, atmosphères languides,
Cieux d’opale et toi, mer, de ton mystère avide,
Que mon âme, de vous, pourra-t-elle s’emplir.
gloss: En parlant d’une personne :
pos: adj
examples: Il passa cette dernière journée en compagnie des siens, tout imprégné de la tristesse languide qui suit les renoncements.
… ; vous l’avez enfin la femme de l’Empire du Lever du Soleil, en sa grâce languide, et en son coquet rampement sur les nattes du parquet.
gloss: En parlant d’une chose :
pos: adj
gloss: En parlant d’une chose :
pos: adj
examples: Le calme des plaines grises, toujours moites de brume au matin, ressemblait à ces aubes d’été languides qui se traînent comme assommées sous une fin d’orage.
Je lisais L’Adieu à l’adolescence de Mauriac, j’en apprenais par cœur de longs passages languides que je me récitais dans les rues.
Et puis, nous sommes moins belliqueux qu’aux siècles héroïques. Nous luttons mollement, avec une languide indifférence et parfois nous ne faisons même pas trop grise mine à l’ennemi qui est déjà dans nos murs.
L’odeur fraîche de l’ail, acide de la roquette, l’odeur plus entêtante et languide du melon, l’odeur fauve du marché à la volaille.
Il avait demandé par testament d'être ramené au Sarawak,quel que soit le lieu où il mourrait, pour être enterré au milieu du peuple qu'il aimait, non loin du fleuve au cours languide"
gloss: En parlant d’une chose :
pos: adj
Inflected forms:
form: languides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: lackadaisical
lang: Anglais
word: languid
lang: Anglais
word: spiritless
lancier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Réfection sur une base lanc-ier du latin lancearius.
Senses:
gloss: Relatif au lançoir.
pos: adj
examples: Vanne lancière, vanne qui donne l'eau immédiatement à la roue.
gloss: Soldat, fantassin ou cavalier, équipé d’une lance.
pos: noun
examples: Il regardait les lanciers et se trouvait tout transporté de joie et d’étonnement. Voilà donc les compagnons de Napoléon ; voilà donc le soldat français !
La section de droite est détachée à 1 kilomètre de Saint-Ponce à la gauche de l'attaque, tandis que les quatre autres pièces restées avec le capitaine, tirent sur les abords du village de Saint-Laurent, incendié par des lanciers prussiens.
Le 5ᵉ lanciers, qui marchait avec la brigade de Maussion, s'était porté au-devant de l'ennemi.
Au cours des trois duels qui lui sont attribués, la lancière a raison de ses adversaires sans faire usage de sa lance.
Inflected forms:
form: lanciers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lancière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lancières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: lanciers
pos: noun
tags: plural
form: lancière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Lancier
lang: Allemand
word: Lanzierer
lang: Anglais
word: spearman
lang: Anglais
word: lancer
lang: Espagnol
word: lancero
lang: Espagnol
word: piquero
lang: Grec ancien
word: αἰχμητής
roman: aikhmêtês
lang: Ido
word: lanciero
lang: Italien
word: lanciere
lang: Polonais
word: włócznik
lang: Portugais
word: lanceiro
lang: Roumain
word: lăncier
lang: Russe
word: копьеносец
roman: kopʹenosec
lang: Tchèque
word: kopiník
lang: Vieux norrois
word: dorruðr
lancinant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin lancinans, participe présent de lancino (« mettre en morceaux, déchiqueter »).
Senses:
gloss: Qui se fait sentir par élancements. Il n’est guère usité que dans cette locution.
pos: adj
examples: J’avais une tension musculaire lancinante à l’épaule qui ne me quittait plus depuis plusieurs jours et je sentais que j’avais vraiment besoin de me détendre, ne serait-ce qu’une soirée.
Les efforts inaccoutumés et excessifs imposés par Alphonse ne pouvaient rester sans conséquence, et le résultat ne s’est pas fait attendre, sous la forme de douleurs lancinantes qui ne me quittent plus.
Une douleur lancinante pulsait dans ma tête au rythme des battements de mon cœur, irradiant dans tout mon corps.
gloss: Qui taraude l’esprit ; obsédant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: c’était l’effet de la lancinante curiosité qui avait saisi toute la ville.
Les échos assourdis d’une musique aux accents mélancoliques, lancinants, filtrent à travers la porte du salon.
De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge.
Inflected forms:
form: lancinants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lancinante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lancinantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: lancinamment
Translations:
lang: Anglais
word: shooting
lang: Anglais
word: stabbing
lang: Anglais
word: throbbing
lang: Espagnol
word: lancinante
lang: Espagnol
word: punzante
lang: Néerlandais
word: stekend
lang: Occitan
word: lancejant
lang: Anglais
word: throbbing
lang: Anglais
word: nagging
lang: Espagnol
word: lancinante
lang: Espagnol
word: lacerante
lang: Néerlandais
word: obsederend
lang: Néerlandais
word: prangend
lang: Occitan
word: obsessiu
largue
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de l'italien largo.
Senses:
gloss: Qui n’est pas tendu.
pos: adj
examples: Cordage, manœuvre largue.
gloss: Qualifie un vent venant obliquement de l’arrière du navire.
pos: adj
examples: Vent grand largue.
— Hâte-toi, petite, répondit Jean Cornbutte, car les vents viennent du nord, et la Jeune-Hardie file bien, quand elle file grand largue !
gloss: Femme ou jeune fille.
pos: noun
tags: slang
examples: Oui, Théodore Calvi morfile (mange) sa dernière bouchée, dit le Biffon. Ah ! ses largues doivent joliment chigner des yeux, car il était aimé, le petit gueux !
Une femme est une largue.
...voilà justement le Maître d'école et sa largue.
Voilà bientôt l'heure où on va raccourcir les deux largues.
Largue en vidange : Femme qui accouche
Inflected forms:
form: largues
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: largues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand largue
Translations:
lapinière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lapin, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Garenne, lieu où il y a beaucoup de lapins.
pos: noun
gloss: Clapier, lieu où l'on élève des lapins.
pos: noun
examples: Cette race de petits arrivistes se multipliait dans les beaux quartiers et dans les cités-dortoirs comme dans des lapinières.
Soudain, claquement du côté de la lapinière : le vent vient de rabattre la porte contre le mur.
Nos lapinières sont constituées d’éléments préfabriqués en ciment armé vibré.
Inflected forms:
form: lapinières
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: warren
lang: Arabe
word: مُؤَرْنِبَة
lang: Espéranto
word: kuniklejo
lang: Ido
word: kunikleyo
lang: Néerlandais
word: konijnehok
lang: Portugais
word: coelheira
languissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de languir.
Senses:
gloss: Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse.
pos: adj
gloss: Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Regards languissants
gloss: Langoureux ; énamouré.
pos: adj
tags: especially
examples: Puis, coupant court à la dispute, il se dirigea rapidement vers le hamac où restaient couchées les deux amies languissantes.
Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil.
Inflected forms:
form: languissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: languissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: languissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: languissamment
Translations:
lang: Allemand
word: schleppend
lang: Anglais
word: languishing
lang: Anglais
word: languorous
lang: Espagnol
word: lánguido
lang: Galicien
word: lánguido
lang: Gallo
word: alangourë
lang: Italien
word: languido
lang: Néerlandais
word: mat
lang: Néerlandais
word: lusteloos
lang: Portugais
word: lânguido
lang: Allemand
word: schmachtend
lang: Néerlandais
word: dolverliefd
lang: Allemand
word: schmachtend
lang: Néerlandais
word: smachtend
larigot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology:   D’origine incertaine (1403), puis comme refrain de chanson (1534).
Senses:
gloss: Sorte d’ancien petit flageolet.
pos: noun
Inflected forms:
form: larigots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à tire-larigot
boire à tire-larigot
jeu du larigot
Translations:
lanier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: falconry
ornithology
Etymology: Agglutination de l’anier, un dérivé de ane (« canard ») avec le suffixe latin -arius (« -ier »).
Senses:
gloss: Femelle du laneret.
pos: noun
gloss: Faucon femelle dressé pour la chasse.
pos: noun
Inflected forms:
form: laniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faucon lanier
Translations:
lang: Breton
word: laner
lançon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
ichthyology
Etymology: Dérivé de lance, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Petit poisson osseux marin au corps effilé et à museau pointu, pouvant s'enfoncer dans le sable.
pos: noun
examples: Cela tombait mal : comme c’était l'heure de la marée, tous les marins du coin chalutaient déjà au large, où le lançon pullulait — la Saint-Denis, c’en est la pleine saison.
Selon Bruxelles, en interdisant la pêche au lançon, Londres n'a pas respecté l'Accord de commerce et de coopération entre le Royaume-Uni et l'Union européenne permettant aux pêcheurs des 27 de conserver leur accès aux eaux britanniques pendant une période de cinq ans et demi après le Brexit.
En mars, le gouvernement britannique a interdit la pêche au lançon dans les eaux maritimes anglaises et écossaises. Cette mesure affecte directement les navires européens, surtout danois, qui assurent 97 % de cette activité.
gloss: Jeune brochet.
pos: noun
tags: dated
examples: Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d'une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l'appelle encore béquet et béchet dans quelques départements de France.
Inflected forms:
form: lançons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lançon aiguille
lançon d'Amérique
lançon cicerelle
lançon commun
lançon équille
lançon gourdeau
lançon immaculé
lançon japonais
lançon jolivet
lançon du nord
lançon du Pacifique
lançon nordique
Related terms: cicerelle
lanceron
Synonyms: anguille de sable
équille
lançon perce sable
Translations:
lang: Allemand
word: Sandaal
lang: Allemand
word: Sandhering
lang: Anglais
word: sand lance
lang: Croate
word: Hujice
lang: Mandarin
word: 玉筋鱼
roman: yùjīnyú
lang: Néerlandais
word: Zandspieringen
lang: Normand
word: launchoun
lang: Arabe
word: رَمَّالَة
lanière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beekeeping
Etymology: De l’ancien français lasne (« courroie, lanière, collet de piège »), (sous l’influence de laz « piège » ou las « lacet » ou encore de lane « laine »), métathèse de nasle, de l’ancien bas francique *nastila « lacet » (cf. néerlandais nestel).
Senses:
gloss: Sorte de courroie longue et étroite.
pos: noun
examples: Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
gloss: Pièce de viande de cette forme.
pos: noun
examples: Lanières de bœuf et ses nombreux légumes cuisinés avec une pointe de crème fraîche !.
gloss: Bande de plastique imprégnée d’acaricide, utilisée comme traitement des ruches contre la varroose.
pos: noun
examples: De cette manière la totalité de la lanière est en contact avec les abeilles et elle ne risque pas de tomber au fond de la ruche.
Inflected forms:
form: lanières
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bandelette
cordelette
lacet
ceinture
corde
courroie
Translations:
lang: Allemand
word: Riemen
lang: Allemand
word: Lederriemen
lang: Anglais
word: lanyard
lang: Anglais
word: strap
lang: Anglais
word: band
lang: Anglais
word: belt
lang: Anglais
word: strip
lang: Anglais
word: thong
lang: Arabe algérien
word: حزام
lang: Breton
word: louan
lang: Bulgare
word: каиш
roman: kaiš
lang: Bulgare
word: ремък
roman: remak
lang: Catalan
word: corretja
lang: Catalan
word: tira
lang: Espagnol
word: correa
lang: Espéranto
word: rimeno
lang: Féroïen
word: reim
lang: Finnois
word: hihna
lang: Ido
word: rimeno
lang: Italien
word: correggia
lang: Néerlandais
word: riem
lang: Néerlandais
word: band
lang: Nivkh
word: вивус
lang: Occitan
word: cencha
lang: Occitan
word: cinta
lang: Okinawaïen
word: 緒
lang: Okinawaïen
word: をぅー
roman: wuu
lang: Okinawaïen
word: うー
roman: uu
lang: Portugais
word: correia
lang: Portugais
word: tira
lang: Roumain
word: curea
lang: Roumain
word: cordea
lang: Roumain
word: bandeletă
lang: Same du Nord
word: lávži
lang: Tsolyáni
word: péhikh
lang: Allemand
word: Streifen
lang: Anglais
word: strip
larmier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
architecture
masonry
zoology
Etymology: Dérivé de larme, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Partie saillante en haut d’un édifice, d’un ouvrage de maçonnerie, destinée à écarter du mur les eaux pluviales en les faisant s’égoutter à distance convenable.
pos: noun
examples: Les cordons, consistant en chaînes horizontales isolées et peu profondes, font souvent office de larmiers.
Chaque section vivait une vie de rat, sans voir le ciel autrement que par le larmier, dans des pâtés de maisons percées, communiquant l’une avec l'autre par le dessous.
gloss: Encoche pratiquée par exemple sous un appui de fenêtre, pour éviter que l’eau qui coule dessous suive l’appui jusqu’au mur.
pos: noun
examples: Son autre main, en passant, glisse un doigt sous les appuis des fenêtres des rez-de-chaussée. Il vérifie s’il y a la goutte. La goutte d’eau. Le larmier. Enfin, quoi, la cannelure qui rejette la pluie dégoulinante loin du mur et l’empêche de dessiner à la longue d’horribles moustaches noires et de faire péter le ravalement au gel.
gloss: Angle interne de l’œil d’où s’écoulent les larmes.
pos: noun
examples: Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile.
Mon Rêve s’aboucha souvent à sa ventouse ;
Mon âme, du coït matériel jalouse,
En fit son larmier fauve et son nid de sanglots.
gloss: Glande située à l’angle interne de l’œil des cervidés.
pos: noun
examples: … il suffoque dans l’odeur musquée du gibier aux abois, dans l’arôme du larmier, huileux et entêtant à l’époque des amours, ….
gloss: Soupirail.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: larmiers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: goutte d’eau
Translations:
lang: Anglais
word: larmier
lang: Normand
word: courbllis
lang: Normand
word: lermyi
lang: Anglais
word: tearpit
lang: Anglais
word: larmier
lang: Anglais
word: larmier
lang: Arabe algérien
word: اللرمية
landgrave
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nobility
Etymology: De l’allemand Landgraf, composé de Land et de Graf.
Senses:
gloss: Titre, dignité de quelques anciens princes d’Allemagne.
pos: noun
examples: […] et, parmi ces jeunes gens et ces nobles dames, le plus beau jeune homme était Othon, et la plus belle châtelaine madame Emma, l’un le fils, et l’autre la femme du landgrave Ludwig de Godesberg, seigneur du château et frère d’armes du bon chevalier qui venait d’arriver.
Elle marmotte de grands mots étranges… elle parle des anciens temps… des margraves et des landgraves…
Inflected forms:
form: landgraves
pos: noun
tags: plural
form: landgravine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: landgraviat
landgravine
Related terms: altgrave
burgrave
gaugrave
grave
margrave
rhingrave
ringrave
Translations:
lang: Allemand
word: Landgraf
lang: Anglais
word: landgrave
lang: Espagnol
word: landgrave
lang: Finnois
word: maakreivi
lang: Italien
word: langravio
lang: Russe
word: ландграф
roman: landgraf
lang: Tchèque
word: lankrabě
laquais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: En ancien français laquais, alacays, alagues, halagues, apparenté à l’espagnol lacayo, au portugais lacaio, à l’italien lacchè, d’origine obscure : D'après Diez, laquais provient d'un radical qui est dans le provençal lacai (« soldat », « gourmand »), l’ancien portugais lecco, répondant au provençal lec, même sens, de l'ancien verbe leccare, lecar (« lécher », « être gourmand »). D'autre part, d’Herbelot le tire de l'arabe lacaa (« exposer ») : « enfant exposé », لقيط lakaith (« bâtard, enfant naturel ») ; et Pihan, avec plus de vraisemblance, de l’arabe لكي, laqiyy (« attaché »). Ce qui appuie une origine arabe, c'est que le mot est originairement espagnol et portugais, et qu'une de ses formes est alacay ; c'est là que nous l'avons pris, comme le montre l'historique alagues, alacays, et c'est de nous qu'il vient en italien. On remarquera que primitivement il a signifié de soldat gascon. Le provençal et l’espagnol sont empruntés au turc ulaq (« courrier ») peut-être via le grec byzantin οὐλάκης, oulakes.
Senses:
gloss: Valet de livrée, destiné principalement à suivre son maître ou sa maîtresse.
pos: noun
examples: Il jeta les rênes au laquais à cheval qui suivait sa voiture, et descendit pour prendre dans ses bras une jeune fille.
De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle.
[…]; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon.
gloss: Personne servile, sans vergogne, sans honneur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Accoutumé aux pires calomnies, et dédaigneux de leur sottise, il avait pris son parti d'avance des interprétations mesquines ou sordides, habituelles aux libéraux et conservateurs, qui sont les laquais des démocrates.
Pour troubler à nouveau le pays, pour salir notre armée, il fallait donc susciter un nouveau laquais du capitalisme, un homme qui léchât les bottes des juifs et proclamât l’innocence de Dreyfus.
Jamais n’avait-on vu un président dénoncer aussi ouvertement et même défier les décisions de juges, transformer de fond en comble l’état fédéral et imposer ses laquais dans tous les domaines:
Inflected forms:
form: lacquais
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: mentir comme un laquais
avoir l’âme d’un laquais
Synonyms: page
serviteur
sherpa
Translations:
lang: Allemand
word: Lakai
lang: Anglais
word: footman
lang: Anglais
word: lackey
lang: Breton
word: lakez
lang: Chinois
word: 走狗
roman: zǒugǒu
lang: Espagnol
word: lacayo
lang: Grec
word: λακές
lang: Italien
word: lacchè
lang: Italien
word: servo
lang: Néerlandais
word: lakei
lang: Picard
word: laqhé
lang: Polonais
word: lokaj
lang: Portugais
word: lacaio
lang: Russe
word: лаке́й
roman: lakéj
lang: Sicilien
word: lacchè
lang: Sicilien
word: servu
lang: Suédois
word: lakej
lang: Tchèque
word: lokaj
lansquenet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Landsknecht, Land, la terre, et Knecht, le valet, le serviteur. L’explication du mot par la traduction "valet d’État", "homme qui sert l’État", est erronée : les lansquenets servaient dans des compagnies indépendantes et ne servaient pas qu’un seul souverain. Il s’agit plus probablement d’un mot formé sur "Land" au sens de "terre plate", par opposition à la montagne, lieu d’origine des piquiers suisses, autres mercenaires réputés du XVIᵉ siècle. Le Landsknecht est donc le valet [du maître qui l’emploie pour se battre] provenant d’ailleurs que des montagnes suisses - les lansquenets étaient en effet recrutés dans tout l’Empire.
Senses:
gloss: Fantassin mercenaire, dans les anciennes armées germaniques (XVᵉ et XVIᵉ siècles).
pos: noun
examples: M. le maréchal pensait à tout, et ne se mêlait jamais de ce qui ne le regardait pas. C’était son grand principe ; et, comme il était, Dieu merci, aussi bon soldat que général, il avait toujours soin de ses armes comme le premier lansquenet venu, et il n’aurait pas été seul contre trente jeunes gaillards avec une petite épée de bal.
Chaque midi, quand les lansquenets sortent du beffroi pour frapper les heures, Louise est au milieu de la place, attendant l’apparition de leurs éperons de fer.
Tout à coup, péripétie : les lansquenets du Grand Inquisiteur envahissent le chœur, s’emparent du héros.
[Sur le tableau La Tempête de Giorgione] J’avais donc fini par fixer mon attention sur un coin du tableau, une sorte de lansquenet qui semblait monter la garde de la belle, ou peut-être était-ce un berger perdu par ses moutons qui s’était déguisé pour confondre le loup, va savoir.
Mais cette coiffure produisait un effet antique et martial, elle était seyante et étrange ; on eût dit d’un lansquenet.
— Sous le règne de notre bien-aimé Louis XV, une jeune femme qui se serait trouvée dans la situation où vous êtes aurait bientôt puni son mari de se conduire en vrai lansquenet.
gloss: Jeu de hasard auquel on joue avec des cartes.
pos: noun
examples: Nos roués de la Régence qui jouaient leurs maîtresses au lansquenet, n’étaient que les plagiaires des mœurs antiques de l’Orient. On raconte qu’un des petits-fils de Mahomet, le vieux Orchan, chef de la race ottomane, en 1559, faillit perdre aux échecs sa favorite Zalouë, rayon du ciel, en jouant avec son visir..
Je suis à sec, et tellement à sec, que je vais envoyer chercher de l’argent chez Cérizet pour payer cent louis perdus au lansquenet, ce matin, chez Jenny-Cadine…
Le bretteur se leva, secoua rudement le compagnon qui ronflait sous la table et tous deux s'en allèrent dans un tripot où se jouaient le lansquenet et la bassette.
Comme Rodolphe avait gagné quelque argent au lansquenet qui s’était fait pendant la nuit, il emmena Musette et Marcel dans un restaurant qui venait d’ouvrir.
Inflected forms:
form: lansquenets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lansqueneter
Translations:
lang: Allemand
word: Landsknecht
lang: Italien
word: lanzichenecco
lang: Néerlandais
word: landsknecht
landgraviat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: État, pays qui était soumis à un landgrave.
pos: noun
examples: Le landgraviat de Hesse.
L’origine des landgraviats de Hesse-Cassel et de Hesse-Darmstadt remonte à la division du landgraviat de Hesse stipulée par Philippe le Magnanime dans son testament et réalisée après sa mort en 1567.
Inflected forms:
form: landgraviats
pos: noun
tags: plural
Related terms: Hesse-Hombourg
Translations:
lang: Breton
word: landgravelezh
lang: Espagnol
word: landgraviado
lang: Italien
word: langraviato
laque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
cuisine
Etymology: lache « matière résineuse », devenue (1500) la laque ; (1718) un lacque « vernis de Chine noir ou rouge », (1738) une laque « objet d’art enduit de laque » Emprunté à l’arabe لاك, lakk (« laque »), lui-même emprunté au persan lāk, et celui-ci à l’hindoustani lākh, du sanscrit lākṣā (« tache, marque ; cent mille »), nom donné à la cochenille-laque en raison de son pullulement, et nom de la sécrétion résineuse de certains arbres d’Extrême-Orient provoquée par la piqûre de cet insecte.
Senses:
gloss: Gomme laque ; sorte de résine, d’un rouge jaunâtre, qui sort des branches de plusieurs espèces d’arbres famille des Anacardiaceae poussant en Asie.
pos: noun
examples: Assez loin d’elle, debout devant une table en véritable laque, une personne grassouillette surveillait le samovar de cuivre où chauffait l’eau qui allait servir à la confection du thé.
La résine laque, appelée aussi gomme laque ou simplement laque, est le produit d’un insecte de l’Inde, du groupe des Hémiptères et de la famille des Coccidés, le Carteria lacca Signoret, Commstock (Tachardialacca Signoret; Coccus lacca Kern), qui vit principalement sur des Ficus (F, indien, F. religiosa, F. hengalensis, F. laccifera. etc.), et aussi, mais plus rarement sur Vanona squamosa, le Butea frondosa, le Zizyphus jujuba, le Croton lacciferum, le Mimosa cinerea.
gloss: Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture.
pos: noun
examples: Laque de Venise, de Florence.
gloss: Enduit brillant, d’origine industrielle, appliqué sur divers objets.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une couche de laque protège la face du CD.
gloss: Enduit brillant appliqué sur les mets.
pos: noun
tags: analogy
examples: …vous mêlez au sucre avec un peu de laque au carmin pour colorer.
Inflected forms:
form: laques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: herbe à la laque
laquage
laqué
laquer
laquier
laqueur
laqueux
résine laque
Related terms: lacre
lakh
Translations:
lang: Allemand
word: Lack
lang: Anglais
word: lacquer
lang: Catalan
word: laca
lang: Chinois
word: 漆
roman: qī
lang: Chinois
word: 生漆
roman: shēngqī
lang: Espagnol
word: laca
lang: Espagnol
word: barniz
lang: Finnois
word: lakka
lang: Italien
word: lacca
lang: Japonais
word: 漆
roman: urushi
lang: Japonais
word: ラッカー
roman: rakkā
lang: Occitan
word: laca
lang: Polonais
word: lakier
lang: Portugais
word: laca
lang: Portugais
word: laquê
lang: Russe
word: лак
roman: lak
lang: Same du Nord
word: láhkka
lang: Tchèque
word: lak
landier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Par agglutination de l’ et de l’ancien français andier, du gaulois *andero (« jeune taureau, bouvillon »), ornement ancien des landiers.
Senses:
gloss: Chenet de fer de grande taille dont on se servait dans les cuisines.
pos: noun
examples: La méthode de tiser le feu , en se servant de landiers, procure une infinité d'avantages dont voici les principaux.
Et il secoua rudement le vieillard, qui chancela et faillit tomber la tête contre le landier de fer de la cheminée.
La lumière, entrant par les vitres, chauffait la pièce, miroitait sur les landiers de fer, accroupis au fond de l’âtre, sur la tête de l’alambic et sur les bassinoires de cuivre, alignées sur des rayons et qui, soigneusement astiquées pour la circonstance, flamboyaient dans l’ombre comme des soleils.
La grande cheminée n’avait plus sa crémaillère, ni ses hauts landiers ; il ne restait dans la salle que les épaisses rondelles de bois qui avaient servi de sièges aux enfants de Jean le Rouge.
Là était le paradoxe : les meubles ravissants, les bergères et leurs soies passées, les fauteuils Régence et leur tapisserie d’Aubusson, loin de jurer avec les landiers de fer et la crémaillère suspendue, participaient de la même harmonie.
gloss: Un des noms de Ulex europaeus nommé aussi ajonc d’Europe.
pos: noun
Inflected forms:
form: landiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Ancien français
word: andier
lang: Ancien français
word: andief
lang: Breton
word: lander
larmoiement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du larmoyer et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: Écoulement de larmes involontaire et continuel.
pos: noun
examples: Aux femmes les voix criardes, les mots cent fois répétés, les soupirs, le larmoiement.
L'exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d'exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d'acuité visuelle.
Contact avec les yeux: Irritation mécanique due aux particules de produit, d’où larmoiement et légère douleur temporaire.
Inflected forms:
form: larmoiements
pos: noun
tags: plural
form: larmoîment
pos: noun
Translations:
lang: Finnois
word: kyynelehtiminen
lang: Finnois
word: itkeskely
lang: Finnois
word: vetistely
lang: Italien
word: lacrimazione
larmoyant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui larmoie.
pos: adj
examples: Il taillait sans cesse des images de pierre, en sorte qu’il avait la barbe, les sourcils et les cheveux blancs de poussière, et que ses yeux étaient perpétuellement gonflés et larmoyants.
Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha.
gloss: Qui verse des larmes.
pos: adj
examples: On la trouva toute larmoyante.
gloss: Qui se plaint, qui gémit.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il me fatigue à force d’être larmoyant.
Ton larmoyant.
gloss: Qui est propre à faire verser des larmes.
pos: adj
examples: Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.
Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants.
gloss: Qualifie un genre de comédies plus attendrissantes que gaies.
pos: adj
tags: especially
examples: Le comique larmoyant. — La comédie larmoyante.
Inflected forms:
form: larmoyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: larmoyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: larmoyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: tränenreich
lang: Anglais
word: teary
lang: Anglais
word: tearful
lang: Anglais
word: maudlin
lang: Anglais
word: sentimental
lang: Anglais
word: melodramatic
lang: Catalan
word: llagrimós
lang: Espagnol
word: lagrimoso
lang: Italien
word: lacrimoso
lang: Italien
word: lacrimevole
lang: Kotava
word: ikuzedas
lang: Latin
word: lacrimosus
lang: Néerlandais
word: betraand
lang: Néerlandais
word: in tranen
lang: Néerlandais
word: klagerig
lang: Néerlandais
word: huilerig
lang: Néerlandais
word: sentimenteel
lang: Néerlandais
word: melodramatisch
lang: Occitan
word: lagremós
lang: Occitan
word: plorinós
lang: Occitan
word: lagremaire
lang: Polonais
word: ckliwy
lang: Polonais
word: łzawy
lang: Russe
word: слезоточивый
roman: slezotočivyj
lang: Solrésol
word: fas'isol
lang: Tchèque
word: plačtivý
lang: Tchèque
word: slzící
lang: Tchèque
word: slzavý
lattis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de latte, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Ouvrage fait en lattes.
pos: noun
examples: Il s’était approché de la vieille ferme, dont la façade était couverte d’un lattis où grimpaient jusque sur le toit six ou sept gros ceps de vigne noueux ; mais les bourgeons se montraient à peine.
Morceaux d’ardoise, morceaux de tuf jonchaient le pied des murs, donnant une idée de l’état de ceux-ci, tout crevassés, et de celui des toits, rongés de mousse et de parmélies, parcourus d’ondulations suspectes incriminant des solives probablement aussi pourries que le lattis.
Il serait urgent de recrépir à l’intérieur de la maison les cloisons dont la chaux effritée révélait le lattis de bois et la terre jaune.
Quand tout est très silencieux, la vieille maison fait tic-tac. Pas de façon régulière, comme une pendule, mais doucement et de toutes parts à mesure que le lattis à l’intérieur des murs change de température, que le plâtre se rétracte ou que la terre bouge sous les fondations en granit.
Inflected forms:
Synonyms: bacula
balsan
tasseau
Translations:
lang: Okinawaïen
word: 棧
lang: Okinawaïen
word: さん
roman: san
latent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin latens.
Senses:
gloss: Non apparent, qui ne se manifeste pas, sous-jacent.
pos: adj
examples: Ne peut-on pas admettre […], que les êtres exceptionnels qui apparaissent de loin en loin dans une famille, ne sont que le fait de l’éclosion spontanée de qualités supérieures restées latentes chez leurs prédécesseurs ?
Laissez-la [la branche] intacte si elle n’est pas trop longue, sinon taillez au-dessus de 5 à 6 groupes de fleurs. À la base, le repercement d’un œil latent est possible, ce qui assurera le remplacement de la chiffonne.
gloss: Caché.
pos: adj
tags: broadly
examples: À en croire les informations de presse les plus fraîches, un compromis semble se dessiner sur un programme moins ambitieux, mais financé, au moins en partie, par une mesure fiscale plutôt inédite, et très populaire auprès des économistes progressistes: la taxation des plus-values dites « latentes ».
 […].
En clair, il s’agirait de taxer les gains dormant dans les épais portefeuilles d’actions des grandes fortunes américaines, après une période particulièrement faste sur les marchés.
va jusqu’à l’innommé le vétuste l’insoupçonné – il gît latent au fond des profondeurs attend d’être cueilli comme on le dirait d’une fleur oubliée d’une pierre qui ne sait plus luire depuis son enfouissement qui ne veut pas quitter le creux des boues – nettoie la source du limon
Inflected forms:
form: latents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: latente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: latentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: latemment
latence
chaleur latente
état latent
Synonyms: caché
sous-jacent
Antonyms: apparent
patent
Translations:
lang: Anglais
word: latent
lang: Arabe
word: مستتر
lang: Arabe
word: كامن
lang: Arabe
word: خفي
lang: Breton
word: e-kuzh
lang: Espagnol
word: latente
lang: Ido
word: latenta
lang: Indonésien
word: laten
lang: Italien
word: latente
lang: Kotava
word: klubaf
lang: Occitan
word: latent
lang: Tchèque
word: latentní
lang: Vietnamien
word: độ trễ
latéral
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
sports
Etymology: Du latin lateralis (sens identique).
Senses:
gloss: Qui fait partie d’un des côtés d’une chose.
pos: adj
examples: Ayant dit, M. de Bernage tourna les talons et se lança sur la longue esplanade plantée d’arbres qui borde la colonnade latérale de l’église.
gloss: Éloigné du plan médian.
pos: adj
gloss: Défenseur chargé plus spécialement d’un des côtés du terrain.
pos: noun
examples: J’ai l'impression de revoir mon année à Monaco, avec une bande de potes et une cohésion très forte, rappelait le latéral gauche le temps du tournoi.
Composer une équipe basée sur le losange avec Haruna et Coutadeur en relayeurs et Adriano et Muratori (ou Traoré) en latéraux obligerait quasiment à coup sûr Haruna et Coutadeur à se désaxialiser par moment.
Pour le reste, un dernier match, avant la Coupe du monde, sans blessure pour les Parisiens, grâce à la collaboration des Auxerrois, même si un seul d’entre ceux-ci est, a priori, concerné : le latéral ghanéen Gideon Mensah.
Inflected forms:
form: latéraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: latérale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: latérales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: latéraux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antéro-latéral
antérolatéral
bilatéral
bilatéralement
bilatéraliser
bilatéralisation
débilatéraliser
bilatéralisme
bilatéralité
contralatéral
contra-latéral
controlatéral
hétérolatéral
homolatéral
latérale
latéralement
latéralité
latéraliser
latéralisateur
latéralisation
dyslatéralisation
latéralisé
matrilatéral
matrilatéralement
matrilatéralité
médio-latéral
minilatéral
minilatéralisme
multilatéral
multilatéralement
multilatéraliser
remultilatéraliser
multilatéralisme
multilatéralité
patrilatéral
patrilatéralement
patrilatéralité
plurilatéral
plurilatéraliser
postérolatéral
postéro-latéral
quadrilatéral
trilatéral
trilatéraliser
unilatéral
unilatéralement
unilatéraliser
unilatéralisme
unilatéraliste
unilatéralité
ventrolatéral
canal latéral
chaine latérale
chaîne latérale
corps géniculé latéral
décubitus latéral
déport latéral
fusée d’éloignement latéral
grand écart latéral
ligne latérale
muscle ptérygoïdien latéral
position latérale de sécurité
sclérose latérale amyotrophique
sigmatisme latéral
sillon latéral
vent latéral
ventricule latéral
Related terms: collatéral
équilatéral
ipsilatéral
latéralisète
Synonyms: externe
radial
fibulaire
Antonyms: médial
Translations:
lang: Allemand
word: seitlich
lang: Anglais
word: lateral
lang: Espagnol
word: lateral
lang: Ido
word: laterala
lang: Italien
word: laterale
lang: Polonais
word: boczny
lang: Portugais
word: lateral
lang: Roumain
word: lateral
lang: Russe
word: сторонний
roman: storonniï
lang: Solrésol
word: dorel'ami
lang: Tchèque
word: laterální
layette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du flamand laeye, laede, lade (« tiroir »), avec le diminutif -ette et par métonymie, le contenu du coffre, du tiroir. Comparez avec trousseau, corbeille de mariée.
Senses:
gloss: Petit coffret de bois mince et léger où l’on serrait des papiers.
pos: noun
examples: Ennemi farouche de ses compatriotes, chaque jour, du lever au coucher du soleil, seul en son grenier poudreux, sous le toit de la préfecture, il compulsait furieusement les six cent trente-sept mille layettes qui y étaient entassées, à la seule fin d’y découvrir des anecdotes scandaleuses sur les principales familles du département. Et là, dans l’amas des parchemins gothiques et des papiers timbrés par deux siècles de fiscaux aux armes de six rois, de deux empereurs et de trois républiques, il riait dans la poussière, en soulevant les témoignages, à demi dévorés par les vers et par les souris, des crimes anciens et des fautes expiées.
gloss: Coffre où étaient conservées les archives.
pos: noun
tags: dated
examples: La layette du trésor des chartes du roi.
gloss: Coffret ou tiroir d’armoire
pos: noun
gloss: Contenu de ce coffre (linge, langes, maillot etc.) qui sert à vêtir un nouveau-né.
pos: noun
tags: broadly
examples: Préparer, donner une layette, une belle layette.
M. Jules […] m’a donné cinquante francs pour venir à Paris, disant qu’il me ferait passer vingt francs tous les mois pour ma layette et pour mes couches.
Elle quitta la fenêtre, elle vint ouvrir la grande armoire de chêne, pour y serrer son travail, resté sur la table. C’était dans cette armoire, si pleine autrefois des manuscrits du docteur, et vide aujourd’hui, qu’elle avait rangé la layette de l’enfant.
Toute la matinée fut employée à improviser une layette et à faire un paquet de linge que Maria, notre bonne, apporta un peu plus tard à la gisante avec du lait et du bouillon […].
gloss: Qualifie une couleur douce, qui rappelle celles utilisées pour le linge des nourrissons.
pos: noun
examples: Comme toutes les primevères des jardins, celle-ci, couleur layette, aime la mi-ombre, mais tolère le soleil si le sol est frais.
Inflected forms:
form: layettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: layetier
Translations:
lang: Angevin
word: liette
lang: Anglais
word: layette
lang: Espagnol
word: canastilla
lang: Néerlandais
word: baby-uitzet
lang: Suédois
word: trälåda
lang: Suédois
word: spädbarnskläder
lang: Wallon
word: coirbeye d’ efant
lang: Wallon
word: layete
larvé
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de larve, avec le suffixe -é.
Senses:
gloss: Qui se développe d’une façon plus ou moins obscure, ou incomplète, embryonnaire.
pos: adj
examples: Elle […] faisait de la neurasthénie larvée ainsi que toute femme qui se fane et sent se flétrir sa beauté.
La goutte abarticulaire est celle qui s'installe ailleurs que sur les articulations. La goutte abarticulaire peut être aiguë, paroxystique, ou bien larvée.
gloss: Non ouvertement déclaré, latent.
pos: adj
examples: Cela resta toujours entre elles le sujet d’un féroce conflit larvé.
La loi 96 continue une guerre larvée entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif sur la langue des tribunaux au Québec.
Inflected forms:
form: larvés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: larvée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: larvées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Néerlandais
word: sluimerend
lang: Néerlandais
word: latent
lang: Néerlandais
word: verkapt
lang: Néerlandais
word: verholen
latex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin latex.
Senses:
gloss: Suc végétal, laiteux et propre à certaines plantes, telles que l’hévéa, le pavot, le figuier, etc.
pos: noun
examples: Certaines colles naturelles restent utilisées : les latex pour fermer les enveloppes par simple pression.
Le caoutchouc naturel est obtenu à partir de l’écorce de l’hévéa sous forme d'un liquide blanc laiteux, appelé latex (Fig. 11.21), qui est une suspension de particules de caoutchouc dans l'eau.
gloss: Matériau plastique élaboré à partir de la sève de l’hévéa ou synthétisé artificiellement.
pos: noun
examples: Ce n’est qu’une poupée… en latex… c’est du caoutchouc, regardez…
Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice.
«La seule chose qu’on a retrouvée, ce sont des vagins électriques en latex qu’ils ont oubliés devant la résidence de personnes âgées qui se trouve en face», indique la femme d’affaires.
Inflected forms:
Related terms: résine
gutta-percha
hévéa
isoprène
polyisoprène
Translations:
lang: Allemand
word: Latex
lang: Anglais
word: latex
lang: Arabe
word: حلباب
roman: Hilbèb
lang: Arabe
word: حِلْبَاب
lang: Finnois
word: lateksi
lang: Ido
word: latexo
lang: Italien
word: lattice
lang: Néerlandais
word: latex
lang: Pirahã
word: tioii
lang: Polonais
word: lateks
lang: Roumain
word: latex
lang: Russe
word: латекс
roman: lateks
lang: Suédois
word: latex
lang: Trio
word: parata
lang: Vietnamien
word: nhựa mủ
lauré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: arts
numismatics
Senses:
gloss: Qui est entouré, orné de laurier.
pos: adj
examples: Tête laurée.
Maigre immortalité noire et dorée,
Consolatrice affreusement laurée,
Qui de la mort fais un sein maternel, — (Paul Valéry, Le Cimetière marin, 1920)
gloss: Récompensé, qui a obtenu un prix, une distinction.
pos: adj
tags: figuratively
rare
examples: Déjà lauré pour un recueil Oupias d’avri publié en 1935, Willy Bal signe des éditoriaux dans la revue "Terre wallonne" qu’animent Elie Baussart et Arsène Soreil.
Silhouette minuscule de tanagra, la ravissante soprano normande de 28 ans n’est pas une inconnue. Laurée par les Victoires de la musique 2013, elle [Sabine Devieilhe] a publié en décembre un disque d’airs de Rameau très remarqué qui montre son éclectisme.
La poète et essayiste cubaine laurée par le Prix national de littérature, Nancy Morejon, présentera en France l’édition française de son livre « Nation et métissage chez Nicolas Guillen », publié par la maison éditoriale Présence Africaine.
Inflected forms:
form: laurés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: laurée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: laurées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: laurer
Synonyms: couronné
sacré
récompensé
distingué
Translations:
lauréat
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin laureatus (« couronné de lauriers »). Le premier sens du nom découle du sens de l’adjectif, par analogie.
Senses:
gloss: Quelqu’un des poètes qui ont reçu solennellement une couronne de laurier.
pos: adj
examples: Pétrarque est un poète lauréat.
gloss: Celui ou celle qui a remporté le prix dans un concours scolaire ou académique.
pos: noun
examples: Issu de la bourgeoisie intellectuelle parisienne, Jurgensen est un élève brillant : double lauréat du concours général en latin et en grec, admis à Henri-IV, il entre rue d'Ulm dès sa première tentative en 1937.
gloss: Celui qui s'est distingué lors de son cursus universitaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] ; les deux premiers élèves peuvent recevoir une mission à l'étranger à l'instar des principaux lauréats des Écoles des Beaux-Arts, des Mines, des Ponts-et-Chaussées, etc... Ce sont les grands prix de l'Institut agronomique.
gloss: Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Marius André […] devait être couronné cette même année lauréat des Jeux Floraux septennaires du Félibrige et publier deux ans après son œuvre principale.
Inflected forms:
form: lauréats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lauréate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lauréates
pos: adj
tags: plural
feminine
form: lauréats
pos: noun
tags: plural
form: lauréate
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: colauréat
co-lauréat
Translations:
lang: Anglais
word: laureate
lang: Catalan
word: guanyador
lang: Catalan
word: guanyadora
lang: Italien
word: vincitore
lang: Solrésol
word: s'ilare
lang: Allemand
word: Preisträger
lang: Allemand
word: Preisträgerin
lang: Espéranto
word: premiito
lang: Portugais
word: vencedor
lang: Portugais
word: ganhador
lang: Portugais
word: laureado
laryngé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin laryngeus, du larynx, lui-même issu du grec ancien λάρυγξ, lárynx.
Senses:
gloss: Qui appartient au larynx.
pos: adj
examples: Différents mécanismes laryngés sont utilisés dans la parole et le chant pour faire varier la fréquence des vibrations.
« Ce fut le programme de ma guérison. Car, ce que tu entends aujourd’hui, n’est qu’un petit reliquat laryngé de rien du tout ».
Le processus de production des sons met en œuvre trois ensembles d’organes : l’ensemble sous-glottique, l’ensemble laryngé et l’ensemble supra-glottique.
gloss: Prononcé avec le larynx.
pos: adj
examples: Voyelles laryngées.
Du point de vue articulatoire, la différence fondamentale entre voyelles et consonnes est la suivante : alors que, pour les voyelles, l’air laryngé ne rencontre aucun obstacle, pour les consonnes, il y a toujours un obstacle, que ce soit un rétrécissement du canal buccal ou une obstruction complète, mais momentanée.
Inflected forms:
form: laryngés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: laryngée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: laryngées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: phtisie laryngée
proéminence laryngée
Translations:
lang: Espéranto
word: laringa