attiser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français atisier, du latin populaire *attītiare.
Senses:
gloss: Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.
pos: verb
examples: Cette fois, le premier ministre Aïmene Benabderrahmane a désigné deux coupables : les vents violents qui ont frappé El Tarf mercredi et attisé les incendies, et la végétation dense qui caractérise cette région du littoral algérien.
gloss: Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Attiser le feu
Attiser les haines, la discorde.
Incapable de soupçonner l’influence de la médiocratie de sa vallée, Montcornet ne parla donc pas de Gaubertin, dont la main attisait le foyer de ces renaissantes difficultés.
Inflected forms:
form: attiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: attisant
pos: verb
tags: participle
present
form: attisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous attisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous attisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: attise
pos: verb
tags: imperative
present
form: attisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attisé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: rekindle
lang: Anglais
word: stoke
lang: Arabe
word: أَجَّجَ
lang: Arabe
word: سَعَّرَ
lang: Croate
word: potpiriti
lang: Gallo
word: atizer
lang: Griko
word: skalìzzo
lang: Italien
word: riattizzare
lang: Néerlandais
word: aanwakkeren
lang: Occitan
word: aurugar
lang: Anglais
word: stir up
lang: Anglais
word: stoke
lang: Arabe
word: هَيَّجَ
lang: Arabe
word: أَثَارَ
lang: Croate
word: podjariti
lang: Espéranto
word: eksciti
lang: Espéranto
word: inciti
lang: Gallo
word: atizer
lang: Italien
word: fomentare
lang: Néerlandais
word: oppoken
lang: Allemand
word: schüren
lang: Breton
word: atizañ
lang: Breton
word: atiziñ
lang: Catalan
word: atiar
lang: Corse
word: attizzà
lang: Espagnol
word: atizar
lang: Italien
word: attizzare
lang: Néerlandais
word: opwekken
lang: Néerlandais
word: aanwakkeren
lang: Occitan
word: atissar
lang: Plodarisch
word: inschirn
lang: Portugais
word: atiçar
lang: Roumain
word: ațâța