personnifier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de personne, avec le suffixe -ifier.
Senses:
gloss: Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle.
pos: verb
examples: Personnifier la Justice, la Prudence. — Mars personnifiait la Guerre.
Subitement, ce parfait inconnu – dont son père lui avait annoncé la venue au monde un jour de cavalcade complice dans le veld – personnifiait à lui seul l’origine de tous ses malheurs.
gloss: Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice.
pos: verb
examples: Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame.
Chacun d’eux personnifiait en lui ces deux races en présence aux États-Unis, dont la lutte ne finira que par l’extinction complète de l’une au profit de l’autre.
Inflected forms:
form: personnifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir personnifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en personnifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant personnifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: personnifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: personnifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je personnifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu personnifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on personnifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous personnifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous personnifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles personnifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je personnifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu personnifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on personnifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous personnifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous personnifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles personnifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais personnifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais personnifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait personnifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions personnifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez personnifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient personnifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je personnifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu personnifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on personnifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous personnifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous personnifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles personnifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent personnifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je personnifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu personnifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on personnifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous personnifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous personnifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles personnifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai personnifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras personnifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura personnifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons personnifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez personnifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront personnifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je personnifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu personnifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on personnifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous personnifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous personnifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles personnifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je personnifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu personnifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on personnifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous personnifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous personnifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles personnifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent personnifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je personnifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu personnifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on personnifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous personnifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous personnifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles personnifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais personnifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais personnifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait personnifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions personnifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez personnifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient personnifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: personnifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: personnifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: personnifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie personnifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons personnifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez personnifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se personnifier
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: personnaliser
anthropomorphiser
Synonyms: incarner
Translations:
lang: Allemand
word: personifizieren
lang: Anglais
word: personify
lang: Espagnol
word: personificar
lang: Espéranto
word: personigi
lang: Grec
word: προσωποποιώ
lang: Italien
word: personificare
lang: Occitan
word: personificar
lang: Toki pona
word: li jan