remplacer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: history
military
Etymology: Du préfixe rem- et de placer.
Senses:
gloss: Succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi.
pos: verb
examples: Il était le gendre de l’imprimeur Plantin qu’il remplaça à Anvers avant de diriger, à partir de 1585, une imprimerie à Leyde.
(Par inversion des époques) — Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents.
gloss: Remplir de façon provisoire le rôle, les devoirs, les fonctions de quelqu’un.
pos: verb
examples: En ce moment, Montcornet devait résoudre une difficulté qui lui sembla plus pressante, il lui fallait un alter ego qui le remplaçât à la mairie pendant le temps de son séjour à Paris.
gloss: Faire à la place de quelqu’un le temps de service militaire imposé par la loi.
pos: verb
tags: especially
examples: Il s’est fait remplacer.
gloss: Tenir lieu d’une personne, d’une chose.
pos: verb
examples: Nous nous élevons rapidement et ne tardons pas à quitter la zone des cultures tropicales et subtropicales des terres basses. Les plantations de bananes, de canne à sucre, de tabac, de patates, les nopaleries et la vigne sont remplacées par des champs de céréales, de légumineuses et de pommes de terre ; […].
Dans les mellahs, le moqadem des quartiers de la vie musulmane était remplacé par le cheikh el yhoud qui en assurait la police sous l'autorité du gouverneur de la ville.
gloss: Donner pour successeur ; mettre à sa place.
pos: verb
examples: Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, comme il convient, de six heures en six heures.
On l’a remplacé par son fils.
S’il venait à manquer, il ne serait pas facile à remplacer.
gloss: Mettre une chose à la place d’une autre.
pos: verb
tags: especially
examples: L’examen peut être complété par une séquence privilégiant le signal des liquides stationnaires en vue d’obtenir une uro-IRM qui remplace la classique urographie intraveineuse à la recherche d’une dilatation du système urinaire.
Les sergents de ville combattent aux avant-postes et les conseils de guerre ont remplacé la Cour d'assises.
Un nouveau beaupré, en pin d'Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan.
L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes…
Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
La Révolution abolit la peine du pilori que, quelques années plus tard, le Code pénal remplaça par celle de l’exposition. Elle-même fut abolie en 1848.
Les anciens impôts basés sur le Koran sont supprimés et remplacés par des contributions nouvelles qui seront recueillies par des fonctionnaires spéciaux, au lieu de l'être par les caïds.
gloss: Mettre quelque chose de neuf à la place de quelque chose qui a été usé, détruit ou perdu.
pos: verb
examples: Il faut remplacer les rideaux.
gloss: Prendre la place l’un de l’autre, successivement ou alternativement.
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: remplacer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir remplacé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en remplaçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant remplacé
pos: verb
tags: gerund
past
form: remplaçant
pos: verb
tags: participle
present
form: remplacé
pos: verb
tags: participle
past
form: je remplace
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu remplaces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on remplace
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous remplaçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous remplacez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles remplacent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je remplaçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu remplaçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on remplaçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous remplacions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous remplaciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles remplaçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais remplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais remplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait remplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions remplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez remplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient remplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je remplaçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu remplaças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on remplaça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous remplaçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous remplaçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles remplacèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent remplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je remplacerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu remplaceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on remplacera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous remplacerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous remplacerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles remplaceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai remplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras remplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura remplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons remplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez remplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront remplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je remplace
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu remplaces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on remplace
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous remplacions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous remplaciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles remplacent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je remplaçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu remplaçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on remplaçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous remplaçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous remplaçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles remplaçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent remplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je remplacerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu remplacerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on remplacerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous remplacerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous remplaceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles remplaceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais remplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais remplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait remplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions remplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez remplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient remplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: remplace
pos: verb
tags: imperative
present
form: remplaçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: remplacez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie remplacé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons remplacé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez remplacé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se remplacer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
reremplacer
Related terms: irremplaçable
irremplacé
Synonyms: commuter
intervertir
permuter
Translations:
lang: Allemand
word: vertreten
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Basque
word: ordezkatzeko
lang: Catalan
word: substituir
lang: Croate
word: zamijeniti
lang: Italien
word: supplire
lang: Italien
word: sostituire
lang: Kotava
word: ikapí
lang: Occitan
word: remplaçar
lang: Roumain
word: substitui
lang: Roumain
word: înlocui
lang: Shimaoré
word: urenga li ɓandza la
roman: urenga li bandza la
lang: Slovaque
word: nahradiť
lang: Solrésol
word: ladosisi
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Croate
word: zamijeniti
lang: Occitan
word: remplaçar
lang: Slovaque
word: zaskočiť
lang: Solrésol
word: ladosisi
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Croate
word: nadomjestiti
lang: Italien
word: sostituire
lang: Occitan
word: remplaçar
lang: Solrésol
word: ladosisi
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Croate
word: nadomjestiti
lang: Kotava
word: iká
lang: Solrésol
word: ladosisi
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Croate
word: nadoknaditi
lang: Italien
word: sostituire
lang: Kotava
word: ikaplekú
lang: Occitan
word: remplaçar
lang: Same du Nord
word: buhttet
lang: Solrésol
word: ladosisi
lang: Allemand
word: austauschen
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Croate
word: promijeniti
lang: Kotava
word: ikaayká
lang: Shingazidja
word: uɓaɗili
roman: ubadili
lang: Solrésol
word: ladosisi
lang: Afrikaans
word: vervang
lang: Allemand
word: an die Stelle setzen von
lang: Allemand
word: austauschen
lang: Allemand
word: substituieren
lang: Allemand
word: ablösen
lang: Allemand
word: an Stelle treten
lang: Allemand
word: vertreten
lang: Allemand
word: Ersatz sein für
lang: Allemand
word: Vertreter sein für
lang: Anglais
word: replace
lang: Anglais
word: substitute
lang: Anglais
word: succeed
lang: Anglais
word: take the place of
lang: Anglais
word: supplant
lang: Anglais
word: stand in
lang: Breton
word: erlecʼhiañ
lang: Catalan
word: rellevar
lang: Catalan
word: substituir
lang: Espagnol
word: substituir
lang: Espagnol
word: reemplazar
lang: Espéranto
word: anstataŭi
lang: Frison
word: ferfange
lang: Ido
word: remplasar
lang: Italien
word: rilevare
lang: Néerlandais
word: inboeten
lang: Néerlandais
word: in de plaats stellen van
lang: Néerlandais
word: vervangen
lang: Néerlandais
word: aflossen
lang: Néerlandais
word: de plaats innemen van
lang: Néerlandais
word: inspringen
lang: Papiamento
word: remplasá
lang: Papiamento
word: substituí
lang: Portugais
word: substituir
lang: Roumain
word: înlocui
lang: Russe
word: менять
lang: Suédois
word: ersätta