printemps
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: De l’ancien français prin (« prime ») et de temps. (Politique) Par analogie de Printemps des peuples (1848) et de Printemps de Prague (1968).
Senses:
gloss: L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne.
pos: noun
examples: Le printemps polaire faisait déjà sentir en ce lieu sa modeste influence. La neige fondait peu à peu, et les nuits n’étaient déjà plus assez froides pour la glacer à nouveau. Quelques légères mousses, de maigres graminées, verdissaient çà et là, et de petites fleurs, presque incolores, montraient leur humide corolle entre les cailloux.
On était au premier mois de l'été. C'est la belle saison de la Bretagne, car, au printemps, les genêts et les ajoncs se couvrent déjà de fleurs d'or, mais il pleut trop souvent.
Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris.
Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts.
Plus de neige ; un air tiède ; une femme bêchait dans son jardin et la terre humide luisait sous un maigre soleil. Vint un coup de vent qui balança la branche d’un poirier. Et tout me pénétrait si doucement qu’à coup sûr le printemps était là.
Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes.
Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps.
gloss: Pour indiquer un âge : an.
pos: noun
tags: familiar
formal
poetic
examples: Créée en 1943, l’Union associative et sportive (UAS) fête cette année ses 80 printemps.
On disait « Il a soixante-douze printemps. Elle a soixante-huit printemps. » C’était gentiment ironique, cette façon de donner l’âge de quelqu’un.
Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps.
gloss: La jeunesse de quelqu’un ou le début de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.
Quel triomphal printemps viendra ressusciter ces mortes que je pleure, et, dans l’obscurité de l’avenir, quel jour fera briller sur mon chemin la lumière de tes yeux ?
Dans le printemps de sa vie. — Au printemps de son âge. — Profitons du printemps de nos jours.
gloss: Révolution libérale.
pos: noun
examples: Alliée de Washington dans la région, poids lourd du monde arabe avec ses 81 millions d’habitants (10 fois plus que la Tunisie), l’Égypte est la clé de voûte de ce possible printemps arabe, ce mouvement de liberté, d’éclosion, tant espéré.
gloss: De la couleur vert lumineux et tendre comme le vert émeraude. #00FE7E
pos: adj
Inflected forms:
Derived terms: anémone de printemps
arrière-printemps
avant-printemps
blé de printemps
bois de printemps
céréale de printemps
comme grêle au printemps
de printemps
équinoxe de printemps
frais comme le printemps
ménage de printemps
mousseron de printemps
neige de printemps
nettoyage de printemps
orge de printemps
printemps arabe
printemps des peuples
pulsatille de printemps
rouleau de printemps
Related terms: printanier
Synonyms: an
avril
jeunesse
vernal
Translations:
lang: Albanais
word: pranverë
lang: Allemand
word: Frühling
lang: Allemand
word: Frühjahr
lang: Altaï du Sud
word: јас
lang: Anglais
word: spring
lang: Arabe
word: رَبِيع
roman: rabīʿ
lang: Arabe marocain
word: ربيع
roman: rbīʿ
lang: Aroumain
word: primuvearã
lang: Asturien
word: primavera
lang: Azéri
word: yaz
lang: Bachkir
word: яҙ
lang: Bambara
word: fonɛnɛnin
lang: Breton
word: nevezamzer
lang: Catalan
word: primavera
lang: Chaoui
word: tafsut
lang: Chinois
word: 春天
roman: chūntiān
lang: Chinois
word: 春季
roman: chūnjì
lang: Chinois
word: 春
roman: chūn
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ
lang: Chor
word: час
lang: Coréen
word: 봄
roman: bom
lang: Corse
word: veranu
lang: Croate
word: proljeće
lang: Danois
word: forår
lang: Espagnol
word: primavera
lang: Espéranto
word: printempo
lang: Estonien
word: kevad
lang: Féroïen
word: vár
lang: Finnois
word: kevät
lang: Ancien français
word: temps prin
lang: Moyen français
word: printemps
lang: Francoprovençal
word: printemps
lang: Francoprovençal
word: forél
lang: Francoprovençal
word: renovél
lang: Gaélique écossais
word: earrach
lang: Gaélique irlandais
word: earrach
lang: Gagaouze
word: ilkyaz
lang: Galicien
word: primavera
lang: Géorgien
word: გაზაფხული
roman: gazap’xuli
lang: Grec
word: άνοιξη
roman: ánixi
lang: Holikachuk
word: xulooggi
lang: Hongrois
word: tavasz
lang: Iakoute
word: саас
lang: Ido
word: printempo
lang: Indonésien
word: musim semi
lang: Inuktitut
word: ᐅᐱᕐᖔᖅ
roman: upirngaaq
lang: Islandais
word: vor
lang: Italien
word: primavera
lang: Japonais
word: 春
roman: haru
lang: Kabyle
word: tafsut
lang: Karatchaï-balkar
word: джаз
lang: Kazakh
word: көктем
roman: köktem
lang: Khakasse
word: часхы
lang: Kirghiz
word: жаз
roman: žaz
lang: Kotava
word: blinazbalugal
lang: Koumyk
word: язбаш
lang: Koyukon
word: hʉlookkʼʉt
lang: Kunigami
word: おーら
lang: Kurde
word: bihar
lang: Latin
word: ver
lang: Lituanien
word: pavasaris
lang: Luxembourgeois
word: Fréijoer
lang: Macédonien
word: пролет
roman: prolet
lang: Malgache
word: lohataona
lang: Métchif
word: Praentaan
lang: Mongol
word: хавар
roman: khavar
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠠᠪᠤᠷ
lang: Néerlandais
word: lente
lang: Néerlandais
word: voorjaar
lang: Nganassan
word: нору
lang: Nivkh
word: ӿонф
lang: Nogaï
word: язлык
lang: Normand
word: renouvé
lang: Normand
word: renouvel
lang: Vieux norrois
word: vár
lang: Norvégien
word: vår
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vår
lang: Occitan
word: primtemps
lang: Occitan
word: prima
lang: Occitan
word: primavèra
lang: Persan
word: بَهَار
roman: bahār
lang: Persan iranien
word: بَهار
roman: bahâr
lang: Picard
word: ernouvieu
lang: Picard
word: bointemps
lang: Plodarisch
word: lòngas
lang: Polonais
word: wiosna
lang: Portugais
word: primavera
lang: Russe
word: весна
roman: vesna
lang: Same du Nord
word: giđđa
lang: Serbe
word: пролеће
lang: Serbe
word: прољеће
lang: Sindarin
word: echuir
lang: Slovaque
word: jar
lang: Slovène
word: pomlad
lang: Solrésol
word: dodosol
lang: Solrésol
word: d'odosol
lang: Suédois
word: vår
lang: Tatar de Crimée
word: baar
lang: Tatare
word: яз
lang: Tchèque
word: jaro
lang: Tchouktche
word: гырон
lang: Tchouvache
word: çур
lang: Tofalar
word: час
lang: Tourangeau
word: prinquiamp
lang: Tourangeau
word: pruntemps
lang: Tsolyáni
word: fadiltsúnikh
lang: Turc
word: ilkbahar
lang: Turkmène
word: ýaz
lang: Urum
word: бары
lang: Vietnamien
word: mùa xuân
lang: Vietnamien
word: xuân
lang: Wallon
word: bontins
lang: Wallon
word: prétins
lang: Wallon
word: florixhåjhe