caréner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: architecture
nautical
transport
Etymology: De carène.
Senses:
gloss: Réparer, remettre en état la carène d’un bâtiment.
pos: verb
examples: On le rappelle, « L’Hermione » est partie en urgence à Anglet en septembre pour caréner sa coque mangée par les champignons.
gloss: Modifier le profil d’un objet (généralement un véhicule) ou d’un bâtiment pour le rendre plus aérodynamique ou hydrodynamique.
pos: verb
examples: Pour ce qui est des lignes extérieures, en mauve, et du bas de vitre frontale en vert, celles du TGVM reviennent bien plus en arrière et plus bas, lui donnant cette allure d’arche qui « enjambe » le bogie caréné, tout en donnant une illusion de nez plongeant démesurément grand.
Inflected forms:
form: caréner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir caréné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en carénant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant caréné
pos: verb
tags: gerund
past
form: carénant
pos: verb
tags: participle
present
form: caréné
pos: verb
tags: participle
past
form: je carène
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu carènes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on carène
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous carénons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous carénez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles carènent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai caréné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as caréné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a caréné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons caréné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez caréné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont caréné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je carénais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu carénais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on carénait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous carénions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous caréniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles carénaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais caréné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais caréné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait caréné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions caréné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez caréné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient caréné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je carénai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu carénas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on caréna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous carénâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous carénâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles carénèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus caréné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus caréné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut caréné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes caréné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes caréné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent caréné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je carénerai ou carènerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu caréneras ou carèneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on carénera ou carènera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous carénerons ou carènerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous carénerez ou carènerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles caréneront ou carèneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai caréné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras caréné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura caréné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons caréné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez caréné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront caréné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je carène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu carènes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on carène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous carénions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous caréniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles carènent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie caréné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies caréné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait caréné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons caréné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez caréné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient caréné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je carénasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu carénasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on carénât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous carénassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous carénassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles carénassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse caréné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses caréné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût caréné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions caréné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez caréné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent caréné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je carénerais ou carènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu carénerais ou carènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on carénerait ou carènerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous carénerions ou carènerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous caréneriez ou carèneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles caréneraient ou carèneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais caréné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais caréné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait caréné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions caréné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez caréné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient caréné
pos: verb
tags: conditional
past
form: carène
pos: verb
tags: imperative
present
form: carénons
pos: verb
tags: imperative
present
form: carénez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie caréné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons caréné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez caréné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: carénage
caréneur
caréneuse
recaréner
Related terms: caréné
carène
Synonyms: radouber
Translations:
lang: Allemand
word: kielüberholen
lang: Anglais
word: careen
lang: Italien
word: carenare
lang: Kotava
word: kiná