convoiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Fait, en ancien français coveitier, convetier, convoitier ; du latin cupio (« désirer ») devenu *cupitare en bas latin (c’est une règle assez générale dans le passage du latin au français que les locuteurs romans ont utilisé le fréquentatif des verbes latins, construit sur le supin des verbes → voir habiter, bouger et exploiter). On peut ^([1]) imaginer un passage par le substantif cupiditas « sous l’influence de termes abstraits tels que anxietas, mediatas. Pour l’évolution phonétique du \p\ latin vers un \v\ en français → voir cuve.
Senses:
gloss: Désirer avidement ce qu’un autre possède.
pos: verb
examples: Le 19 octobre 1852, le prince Louis-Napoléon, encore président de la République, mais convoitant ardemment l’hérédité impériale, avait dit dans un discours […].
Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien! tant mieux! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà.
Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera.
C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes.
Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.
Inflected forms:
form: convoiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir convoité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en convoitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant convoité
pos: verb
tags: gerund
past
form: convoitant
pos: verb
tags: participle
present
form: convoité
pos: verb
tags: participle
past
form: je convoite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu convoites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on convoite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous convoitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous convoitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles convoitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai convoité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as convoité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a convoité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons convoité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez convoité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont convoité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je convoitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu convoitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on convoitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous convoitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous convoitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles convoitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais convoité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais convoité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait convoité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions convoité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez convoité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient convoité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je convoitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu convoitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on convoita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous convoitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous convoitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles convoitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus convoité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus convoité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut convoité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes convoité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes convoité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent convoité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je convoiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu convoiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on convoitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous convoiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous convoiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles convoiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai convoité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras convoité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura convoité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons convoité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez convoité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront convoité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je convoite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu convoites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on convoite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous convoitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous convoitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles convoitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie convoité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies convoité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait convoité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons convoité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez convoité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient convoité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je convoitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu convoitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on convoitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous convoitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous convoitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles convoitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse convoité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses convoité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût convoité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions convoité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez convoité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent convoité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je convoiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu convoiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on convoiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous convoiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous convoiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles convoiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais convoité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais convoité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait convoité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions convoité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez convoité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient convoité
pos: verb
tags: conditional
past
form: convoite
pos: verb
tags: imperative
present
form: convoitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: convoitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie convoité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons convoité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez convoité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: convoiteur
convoiteuse
convoiteux
convoiteuse
reconvoiter
Synonyms: désirer
convoitiser
Translations:
lang: Allemand
word: begehren
lang: Anglais
word: covet
lang: Catalan
word: cobejar
lang: Espagnol
word: codiciar
lang: Espagnol
word: ansiar
lang: Espéranto
word: avidi
lang: Finnois
word: himoita
lang: Francoprovençal
word: coveizier
lang: Grec
word: εποφθαλμιώ
roman: epofthalmió
lang: Ido
word: dezirar
lang: Italien
word: concupire
lang: Italien
word: bramare
lang: Italien
word: agognare
lang: Lingala
word: -lúla
lang: Néerlandais
word: begeren
lang: Occitan
word: cobejar
lang: Occitan
word: cobesejar
lang: Occitan
word: sangbeure
lang: Portugais
word: cobiçar
lang: Roumain
word: râvni
lang: Same du Nord
word: hipmošit
lang: Same du Nord
word: hipmudit
lang: Same du Nord
word: anistuvvat
lang: Allemand
word: begehren
lang: Anglais
word: covet
lang: Arabe
word: طَمِعَ فِي
lang: Arabe
word: إِشْتَهَى
lang: Grec ancien
word: ἐπιθυμέω
roman: epithuméō
lang: Kabyle
word: ḍmeɛ
lang: Kotava
word: gojé
lang: Néerlandais
word: begeren
lang: Shingazidja
word: utamani
lang: Solrésol
word: fasolredo
lang: Wallon
word: linwter
lang: Wallon
word: péyî
lang: Wallon
word: djeryî