thym
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
cuisine
Etymology: Du latin thymum (même sens), lui-même sans doute issu du grec ancien θύμον, thúmon (« thym »).
Senses:
gloss: Genre de plantes de la famille des Lamiacées dont l’espèce la plus connue est le Thymus vulgaris, plante aromatique et médicinale, qui est utilisée en cuisine et pour la préparation d’infusions et de décoctions. Sauvage et très répandu dans les garrigues des rives de la méditerranée, il est aussi, pour ses vertus, cultivé dans les jardins.
pos: noun
examples: Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée.
Les abeilles butinent le thym.
gloss: Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes.
pos: noun
gloss: Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences.
pos: noun
examples: Tout en parlant, ils buvaient tous deux, à petits coups, la tisane de thym, enrichie d'un petit trait de marc du pays.
gloss: Nom usuel utilisé avec un épithète pour désigner des plantes, souvent odorantes, autres que du genre Thymus.
pos: noun
examples: Ajowan - Trachyspermum ammi. Historique: Appelée également thym des Indes.
Inflected forms:
form: thyms
pos: noun
tags: plural
Derived terms: azuré du thym
fumana à feuilles de thym
herbe de thym
laurier-thym
miel de thym
thym citron
thym commun
thym cultivé
thym de berger
thym de bergère
thym de chat
thym des Indes
thym des jardins
thym sauvage
thym vrai
thym vulgaire
thymène
thymol
Synonyms: farigoule
farigoulette
serpolet
Translations:
lang: Allemand
word: Quendel
lang: Allemand
word: Thymian
lang: Anglais
word: thyme
lang: Arabe
word: صعتر
roman: Sa'tar
lang: Arabe
word: سعتر
roman: sa'tar
lang: Basque
word: ezkai
lang: Breton
word: tin
lang: Breton
word: turkantin
lang: Catalan
word: farigola
lang: Champenois
word: ponjeu
lang: Champenois
word: poujlo
lang: Champenois
word: pou.lleu
lang: Champenois
word: poulion
lang: Champenois
word: pou.llet
lang: Champenois
word: pou.llon
lang: Chinois
word: 百里香
roman: bǎilǐ xiāng
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵣⵓⴽⵏⵏⵉⵜ
lang: Corse
word: arba barona
lang: Croate
word: timijan
lang: Croate
word: majčina dušica
lang: Danois
word: timian
lang: Espagnol
word: tomillo
lang: Espéranto
word: timiano
lang: Estonien
word: liivatee
lang: Féroïen
word: brobber
lang: Finnois
word: timjami
lang: Galicien
word: tomiño
lang: Gallo
word: frigoule
lang: Gallo
word: peluè
lang: Gallo
word: tin
lang: Gallo-italique de Sicile
word: tuman̄èu
lang: Grec
word: θυμάρι
lang: Ido
word: timiano
lang: Italien
word: timo
lang: Kotava
word: asont
lang: Mandarin
word: 百里香
roman: bǎilǐxiāng
lang: Métchif
word: zipiss
lang: Néerlandais
word: tijm
lang: Norvégien
word: timian
lang: Occitan
word: frigola
lang: Occitan
word: ferigola
lang: Occitan
word: farigola
lang: Occitan
word: badassa
lang: Occitan
word: baiassa
lang: Persan iranien
word: آویشن
lang: Polonais
word: tymianek
lang: Portugais
word: tomilho
lang: Portugais
word: timo
lang: Roumain
word: cimbru
lang: Russe
word: чабрец
roman: čabrec
lang: Russe
word: тимьян
roman: timjan
lang: Same du Nord
word: timian
lang: Solrésol
word: domiremifa
lang: Solrésol
word: d'omiremifa
lang: Suédois
word: timjan
lang: Tchèque
word: tymián
lang: Vietnamien
word: cỏ xạ hương