foncer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De fons, ancienne forme de fond, fonds. Le sens de « courir vers, charger », est proprement une variante de fondre sur, d’après foncer (« mettre un fond ») et des expressions comme « y aller à fond ».
Senses:
gloss: Garnir d’un fond.
pos: verb
examples: Le premier rempailleur de chaise à s’être promené à pîed dans les rues pour exercer son métier, semble être celui qui travaillait avec de la paille de seigle, du foin des marais ou des tiges de chanvre, puisque les chaises foncées avec ces matériaux étaient répandues chez les habitants aux XVII et XVIII siècle, tant dans les district de Trois-Rivières, que dans ceux de Montréal et de Québec.
J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.
gloss: Garnir de pâte un moule ou une plaque à gâteau.
pos: verb
examples: Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].
Charlotte au café à la Vierge.
Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […].
gloss: Creuser verticalement.
pos: verb
examples: Foncer un puits.
gloss: Charger de couleur de manière à rendre plus sombre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche.
Inflected forms:
form: foncer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir foncé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fonçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant foncé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fonçant
pos: verb
tags: participle
present
form: foncé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fonces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fonçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous foncez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles foncent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai foncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as foncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a foncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons foncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez foncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont foncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fonçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous foncions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fonciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fonçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais foncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais foncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait foncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions foncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez foncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient foncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fonçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fonças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fonça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fonçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fonçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles foncèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus foncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus foncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut foncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes foncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes foncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent foncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je foncerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fonceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on foncera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous foncerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous foncerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fonceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai foncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras foncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura foncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons foncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez foncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront foncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fonces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous foncions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fonciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles foncent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie foncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies foncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait foncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons foncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez foncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient foncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fonçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fonçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fonçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fonçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fonçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fonçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse foncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses foncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût foncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions foncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez foncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent foncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je foncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu foncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on foncerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous foncerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fonceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fonceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais foncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais foncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait foncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions foncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez foncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient foncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fonce
pos: verb
tags: imperative
present
form: fonçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: foncez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie foncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons foncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez foncé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: défoncer
enfoncement
enfoncer
fonçaille
foncé
fonceur
renfoncement
renfoncer
Translations:
lang: Allemand
word: Boden auslegen
lang: Allemand
word: Boden bedecken
lang: Breton
word: talañ
lang: Breton
word: taliñ
lang: Espéranto
word: provizi per fundo
lang: Suédois
word: sätta botten i
lang: Allemand
word: ausschachten
lang: Allemand
word: graben
lang: Anglais
word: deepen
lang: Corse
word: fundà
lang: Corse
word: scavà
lang: Corse
word: prufundisce
lang: Espagnol
word: profundizar
lang: Espéranto
word: fosi
lang: Italien
word: scavare
lang: Portugais
word: aprofundar
lang: Suédois
word: gräva
lang: Suédois
word: borra
lang: Allemand
word: nachdunkeln
lang: Allemand
word: dunkler färben
lang: Anglais
word: darken
lang: Corse
word: fuscà
lang: Corse
word: scurà
lang: Espagnol
word: obscurecer
lang: Espéranto
word: malheligi
lang: Gallo
word: abernaodi
lang: Italien
word: scurire
lang: Néerlandais
word: donker worden
lang: Néerlandais
word: versomberen
lang: Néerlandais
word: dempen
lang: Portugais
word: escurecer
lang: Portugais
word: ofuscar
lang: Portugais
word: obscurecer
lang: Roumain
word: întuneca
lang: Suédois
word: göra mörk