ajuster
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: metrology
numismatics
Etymology: Dérivé de juste, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Accommoder une chose, l’adapter à une autre.
pos: verb
examples: Plusieurs pensées se présentèrent ensemble à son esprit et s’ajustèrent. Elle en conçut une vive inquiétude que rien, cependant, ne vint trahir sur son visage.
Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, […].
Elle repense à ce comédien qui, pendant qu'elle ajustai son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d'une trentaine d'autres gringos.
Ajuster un châssis à une fenêtre, un couvercle à une boîte. — Une chose s’ajuste bien, ne s’ajuste pas bien à une autre, avec une autre. Deux choses s’ajustent bien ensemble, etc.
gloss: Accorder, concilier.
pos: verb
examples: Ajustez vos flûtes, se dit à quelqu’un qui paraît en contradiction avec lui-même ; à plusieurs personnes qui ne s’accordent pas.
Ajuster deux personnes, les concilier, faire qu’elles soient d’accord.
Ajuster un différend, le terminer à l’amiable.
Ajuster des passages d’un auteur qui paraissent opposés, les concilier ensemble, faire voir qu’ils n’ont qu’un même sens.
gloss: Concerter, convenir.
pos: verb
examples: Ils se sont ajustés ensemble pour cela.
Ils ne sauront jamais s’ajuster, Ils ne sauront jamais s’accorder, s’entendre.
gloss: Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
pos: verb
examples: Ajuster un poids, une mesure sur l’étalon.
gloss: Rendre juste un appareil de mesure.
pos: verb
examples: Ajuster une balance.
gloss: Mettre une chose en état de bien faire son effet.
pos: verb
examples: Ajuster un ressort. Ajuster une machine. Ajuster son fusil pour tirer.
gloss: Viser juste.
pos: verb
examples: Ajuster son coup, faire ce qu’il faut pour frapper juste, pour atteindre au but.
Il ajusta son coup et blessa le sanglier.
Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, […] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation.
— On vient… Léonard, prends ton revolver. Quand on aura franchi le seuil, ajuste.
Le gibier est parti trop vite, je n’ai pas eu le temps d’ajuster.
Enfin il me montra le crâne de l’homme : son front avait éclaté.
« Voilà mon coup de pistolet, dit-il. J’étais aveuglé par la pluie et l’éclair quand je l’ai ajusté et j’avais déjà le coup de fusil dans la poitrine.
gloss: Embellir par des ajustements.
pos: verb
examples: Il a bien ajusté sa maison. Voilà une chambre bien ajustée. Vous avez bien ajusté votre cabinet, votre jardin.
gloss: Embellir sa parure dans l’habillement.
pos: verb
examples: Ses femmes de chambre ne peuvent jamais venir à bout de l’ajuster à son gré.
gloss: S’habiller.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Cette femme est deux heures à s’ajuster.
Voilà votre habit bien ajusté, vous voilà bien ajusté, votre habillement est négligé.
Inflected forms:
form: ajuster
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ajusté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ajustant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ajusté
pos: verb
tags: gerund
past
form: ajustant
pos: verb
tags: participle
present
form: ajusté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ajuste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ajustes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ajuste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ajustons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ajustez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ajustent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ajustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ajustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ajustait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ajustions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ajustiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ajustaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ajusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ajusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ajusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ajusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ajusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ajusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ajustai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ajustas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ajusta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ajustâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ajustâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ajustèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ajusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ajusterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ajusteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ajustera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ajusterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ajusterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ajusteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ajusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ajusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ajusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ajusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ajusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ajusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ajuste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ajustes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ajuste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ajustions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ajustiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ajustent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ajustasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ajustasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ajustât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ajustassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ajustassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ajustassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ajusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ajusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ajusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ajusterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ajusterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ajusteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ajusteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ajusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ajusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ajusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ajusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ajusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ajusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ajuste
pos: verb
tags: imperative
present
form: ajustons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ajustez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ajusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ajusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ajusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’ajuster
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: ajust
ajus
ahut
ajut
ajustable
ajustabilité
ajustage
ajuste
ajustement
ajuster le tir
ajuster ses flutes
ajuster ses flûtes
ajusteur
ajustoir
ajusture
désajuster
inajustable
rajuster
réajuster
sous-ajuster
surajuster
Antonyms: désajuster
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanpas
lang: Afrikaans
word: bewerk
lang: Afrikaans
word: adapteer
lang: Allemand
word: adaptieren
lang: Allemand
word: anpassen
lang: Allemand
word: angleichen
lang: Allemand
word: anfügen
lang: Allemand
word: justieren
lang: Anglais
word: adjust
lang: Basque
word: doitu
lang: Catalan
word: ajustar
lang: Croate
word: naravnati
lang: Espagnol
word: ajustar
lang: Espéranto
word: adapti
lang: Franc-comtois
word: aidjeûtaie
lang: Gallo
word: ajuti
lang: Gallo
word: amarer
lang: Italien
word: aggiustare
lang: Italien
word: adattare
lang: Kotava
word: tumalyá
lang: Lacandon
word: ketkintik
lang: Néerlandais
word: aanpassen
lang: Néerlandais
word: adapteren
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: accommoderen
lang: Occitan
word: jonchar
lang: Occitan
word: juntar
lang: Occitan
word: engenhar
lang: Occitan
word: estringar
lang: Occitan
word: atindar
lang: Occitan
word: alindar
lang: Occitan
word: atilhar
lang: Occitan
word: entraïnar
lang: Okinawaïen
word: 合すん
lang: Okinawaïen
word: あーすん
roman: aasun
lang: Portugais
word: ajustar
lang: Roumain
word: ajusta
lang: Roumain
word: adapta
lang: Russe
word: оправить
roman: opraviť
lang: Same du Nord
word: muddet
lang: Same du Nord
word: heivehit
lang: Same du Nord
word: divustit
lang: Same du Nord
word: ásahallat
lang: Solrésol
word: sollasolsi
lang: Suédois
word: anpassa
lang: Suédois
word: avpassa
lang: Suédois
word: lämpa
lang: Basque
word: doitu
lang: Croate
word: naravnati
lang: Espéranto
word: ĝustigi
lang: Franc-comtois
word: aidjeûtaie
lang: Kotava
word: tumalyá
lang: Solrésol
word: sollasolsi
lang: Suédois
word: justera
lang: Croate
word: naravnati
lang: Franc-comtois
word: aidjeûtaie
lang: Kotava
word: tumalyá
lang: Néerlandais
word: afstellen
lang: Solrésol
word: sollasolsi
lang: Suédois
word: justera
lang: Espéranto
word: alaranĝi
lang: Franc-comtois
word: aidjeûtaie
lang: Néerlandais
word: instellen
lang: Néerlandais
word: afregelen
lang: Néerlandais
word: justeren
lang: Solrésol
word: sollasolsi
lang: Suédois
word: justera
lang: Croate
word: nanišaniti
lang: Kotava
word: tumalyá
lang: Néerlandais
word: richten
lang: Suédois
word: rikta
lang: Suédois
word: sikta
lang: Croate
word: namjestiti
lang: Italien
word: abbellire
lang: Italien
word: aggiustare
lang: Italien
word: sistemare
lang: Solrésol
word: sollasolsi
lang: Suédois
word: pryda
lang: Anglais
word: adjust
lang: Croate
word: udesiti
lang: Italien
word: acconciare
lang: Italien
word: aggiustare
lang: Kotava
word: liceká
lang: Suédois
word: pryda