défenseuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Dérivé de défenseur, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait défenseresse.
Senses:
gloss: Celle qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué.
pos: noun
examples: Nous nous excusons d’avoir inventé le barbarisme défenseuse pour rendre le mot defensora.
Défenseuse n’est pas un terme reconnu par le dictionnaire de l’Académie française – la féminisation des mots ressemble, quai de Conti, à un futur qui ne passe pas. Pourtant, Alain Finkielkraut bénéficie d’une ardente défenseuse : Élisabeth de Fontenay. Cette ancienne professeure de philosophie, devenue chantre de la condition animale, vole au secours de son poulain dès qu’il s’emballe.
Deuxièmement, si les inconditionnels d’«autrice» sont logiques avec eux-mêmes, ils doivent également s’attaquer à tous les autres féminins illogiques. Or, j’aimerais bien voir s’ils sont tout aussi prêts à dire «une assureuse», «une défenseuse», «une entrepreneuse», «une gouverneuse», «une metteuse en scène», «une procureuse», «une réviseuse», «une superviseuse», «une vainqueuse». Parce qu’en français, lorsqu’un nom est dérivé d’un verbe, c’est la terminaison en «euse» et non en «eure» qui est logique. Préférer «assureure» ou «réviseure», c’est se ranger du même côté que ceux qui préfèrent «auteure».
Emmanuel Macron a l’intention, sur proposition du premier ministre, Edouard Philippe, de nommer Claire Hédon, présidente de l’association ATD-Quart Monde, en tant que Défenseuse des droits en remplacement de Jacques Toubon, a annoncé lundi 30 juin l’Elysée.
gloss: Celle qui est chargée de la défense un accusé en justice.
pos: noun
examples: Aussi, sa défenseuse n’est autre qu’une proche du prince Charles, qui l’a défendu lors de sa séparation avec Diana, et est également la conseillère juridique des princes William et Harry.
gloss: Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer.
pos: noun
examples: Fin avril, dans le podcast « Une-deux » avec le rappeur Kalash, la défenseuse Wendie Renard argumentait même pour que le football féminin ne soit plus distingué du football masculin au motif que les règles sont identiques.
Quand je vois Wendie Renard jouer, pour moi ça reste une des meilleures défenseuses du monde à ce poste.
La Fédération de foot continue ainsi d’employer des masculins pour sélectionneur et entraîneur, tandis qu’elle opte pour le faux féminin défenseure. Libé franchit le Rubicon pour ce dernier mot (adoptant défenseuse), mais la rédaction ne le fait pas pour entraîneure (qu’elle prononce comment  ?). Le journal l’Equipe a hésité : après avoir utilisé défenseure, il utilise désormais défenseuse.
Inflected forms:
form: défenseuses
pos: noun
tags: plural
form: défenseur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: défenseure
médiatrice
ombudswoman
protectrice
défenseure
défenseure
Antonyms: attaquante
Translations:
lang: Allemand
word: Verteidigerin
lang: Allemand
word: Befürworterin
lang: Allemand
word: Beschützerin
lang: Anglais
word: defender
lang: Anglais
word: defendress
lang: Breton
word: difennerez
lang: Bulgare
word: бранителка
roman: branitelka
lang: Catalan
word: defensora
lang: Croate
word: braniteljica
lang: Espagnol
word: defensora
lang: Espagnol
word: abogada
lang: Espéranto
word: defendantino
lang: Finnois
word: ajaja
lang: Italien
word: difenditrice
lang: Italien
word: avvocatessa
lang: Italien
word: avvocata
lang: Italien
word: difensora
lang: Italien
word: difensatrice
lang: Latin
word: defenstrix
lang: Latin
word: defensatrix
lang: Néerlandais
word: verdedigster
lang: Portugais
word: defensora
lang: Portugais
word: advogada
lang: Roumain
word: apărătoare
lang: Roumain
word: defensoare
lang: Russe
word: защитница
roman: zaščítnica
lang: Serbo-croate
word: braniteljica
lang: Allemand
word: Strafverteidigerin
lang: Allemand
word: Verteidigerin
lang: Allemand
word: Ombudsfrau
lang: Allemand
word: Abwehrspielerin
lang: Allemand
word: Verteidigerin
lang: Anglais
word: defender
lang: Breton
word: difennerez
lang: Croate
word: braniteljica
lang: Espagnol
word: defensora
lang: Luxembourgeois
word: Defenseuse
lang: Luxembourgeois
word: Verdeedegerin
lang: Luxembourgeois
word: Ofwierspillerin
lang: Néerlandais
word: verdedigster
lang: Portugais
word: defesa
lang: Portugais
word: zagueira
lang: Russe
word: защитница
roman: zaščítnica
lang: Slovène
word: branilka
lang: Tchèque
word: obránkyně