traquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).
Senses:
gloss: Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
pos: verb
examples: Traquer un bois pour prendre un loup.
gloss: Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
pos: verb
examples: Traquer un loup dans un bois.
gloss: Poursuivre, cerner pour s'emparer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […].
gloss: Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.
pos: verb
tags: especially
examples: Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.
La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir.
gloss: Rechercher avec détermination et minutie.
pos: verb
tags: analogy
examples: En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
Inflected forms:
form: traquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir traqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en traquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant traqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: traquant
pos: verb
tags: participle
present
form: traqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je traque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu traques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on traque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous traquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous traquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles traquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai traqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as traqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a traqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons traqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez traqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont traqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je traquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu traquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on traquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous traquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous traquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles traquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais traqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais traqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait traqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions traqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez traqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient traqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je traquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu traquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on traqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous traquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous traquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles traquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus traqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus traqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut traqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes traqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes traqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent traqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je traquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu traqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on traquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous traquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous traquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles traqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai traqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras traqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura traqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons traqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez traqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront traqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je traque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu traques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on traque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous traquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous traquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles traquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie traqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies traqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait traqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons traqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez traqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient traqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je traquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu traquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on traquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous traquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous traquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles traquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse traqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses traqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût traqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions traqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez traqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent traqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je traquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu traquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on traquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous traquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous traqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles traqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais traqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais traqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait traqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions traqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez traqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient traqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: traque
pos: verb
tags: imperative
present
form: traquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: traquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie traqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons traqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez traqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: traqueur
Related terms: trac
traque
Translations:
lang: Anglais
word: stalk
lang: Croate
word: progoniti
lang: Italien
word: braccare
lang: Croate
word: progoniti
lang: Allemand
word: hetzen
lang: Allemand
word: verfolgen
lang: Anglais
word: track
lang: Anglais
word: stalk
lang: Arabe
word: طارد
lang: Arabe
word: نفَّرَ
lang: Croate
word: progoniti
lang: Danois
word: spore
lang: Espagnol
word: perseguir
lang: Espagnol
word: rastrear
lang: Espéranto
word: postkuri
lang: Italien
word: braccare
lang: Néerlandais
word: opjagen
lang: Néerlandais
word: achtervolgen
lang: Polonais
word: tropić
lang: Portugais
word: rastrear
lang: Portugais
word: perseguir
lang: Russe
word: преследовать
roman: presledovatʹ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: galay-galay
lang: Swahili
word: -saka
lang: Anglais
word: stalk
lang: Anglais
word: track
lang: Croate
word: progoniti
lang: Italien
word: braccare
lang: Italien
word: incalzare
lang: Anglais
word: track
lang: Croate
word: ganjati
lang: Italien
word: perseguire