barque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin barca de même sens.
Senses:
gloss: Petit bateau.
pos: noun
examples: Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l’onde
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rive
Où la bourrasque a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons notre liberté.
À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.
Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des Tuileries où flotte, mais rigoureusement alignée, toute une poussière de yachts et de barques.
Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l’évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône.
gloss: Type de grand voilier dont tous les mâts, sauf celui situé à l’arrière, sont gréés à voiles carrées.
pos: noun
examples: Le trois-mâts barque porte des voiles carrées uniquement au grand mât et au mât de misaine. C’est le plus répandu des gréements équipant la flotte marchande du XIXème siècle.
gloss: Cette sorte de gréement.
pos: noun
gloss: La nacelle dans laquelle les anciens poètes supposaient qu’après la mort les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers.
pos: noun
tags: literary
poetic
examples: Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.
gloss: Grande cuve métallique (parfois en bois) de forme parallélépipédique utilisée par les teinturiers.
pos: noun
examples: La teinture des tricots en pièce à haute température sur barque à tourniquet et sur machine à jet est comparée.
Inflected forms:
form: barques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barque à travers
barque catalane
barque de Meillerie
barque de sauvetage
barque du Léman
barque funéraire
barque Henou
barque Mândjyt
barque Mésektet
barque Néchémet
barque solaire
barquette
barquette marseillaise
barquier
barquot
barquentin
bibarque
bien mener sa barque
conduire sa barque
débarcadère
débarquement
débarquer
embarcadère
embarcation
embarquement
embarquer
mener la barque
saute-en-barque
traineau-barque
traîneau-barque
Synonyms: barge
chaloupe
esquif
Translations:
lang: Allemand
word: Boot
lang: Allemand
word: Kahn
lang: Altaï du Sud
word: кеме
lang: Anglais
word: boat
lang: Arabe
word: مركب
roman: markab
lang: Arabe tunisien
word: فلوكة
roman: fluka
lang: Arabe tunisien
word: فلايك
roman: flæyek
lang: Bachkir
word: кәмә
lang: Catalan
word: barca
lang: Corse
word: barca
lang: Danois
word: båd
lang: Espéranto
word: boato
lang: Espéranto
word: barko
lang: Finnois
word: soutuvene
lang: Gagaouze
word: kayık
lang: Grec ancien
word: πλοῖον
roman: ploîon
lang: Iakoute
word: оҥочо
lang: Karatchaï-balkar
word: къайыкъ
lang: Kazakh
word: қайық
roman: qayıq
lang: Khakasse
word: киме
lang: Kirghiz
word: кайык
roman: kajyk
lang: Koumyk
word: къайыкъ
lang: Latin
word: nāvis
lang: Latin
word: cymba
lang: Latin
word: navicula
lang: Latin
word: linter
lang: Néerlandais
word: bootje
lang: Néerlandais
word: boot
lang: Néerlandais
word: roeiboot
lang: Nogaï
word: кайык
lang: Picard
word: botkin
lang: Picard
word: barquiau
lang: Picard
word: nake
lang: Plautdietsch
word: Lomm
lang: Portugais
word: barca
lang: Roumain
word: barcă
lang: Russe
word: лодка
roman: lódka
lang: Russe
word: барка
roman: barka
lang: Suédois
word: eka
lang: Swahili
word: mashua
lang: Tatar de Crimée
word: qayıq
lang: Tatare
word: каек
lang: Tchèque
word: bárka
lang: Tchouvache
word: кимĕ
lang: Tofalar
word: оӈғоча
lang: Touvain
word: хеме
lang: Turc
word: kayık
lang: Turkmène
word: gaýyk
lang: Wallon
word: naçale
lang: Wallon
word: barkete
lang: Anglais
word: bark
lang: Anglais
word: barque
lang: Catalan
word: bricbarca
lang: Danois
word: bark
lang: Néerlandais
word: bark
lang: Bachkir
word: ҡайыҡ
lang: Chor
word: кебе
lang: Espagnol
word: bote
lang: Espagnol
word: barca
lang: Espagnol
word: barco
lang: Grec
word: βάρκα
lang: Ido
word: barko
lang: Indonésien
word: sekoci
lang: Portugais
word: barco
lang: Same du Nord
word: fanas
lang: Tatare
word: көймә
roman: 1
lang: Tchèque
word: člun
lang: Tchèque
word: loďka
lang: Turc
word: sandal