faible
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin populaire *fēbilis forme dissimilée du latin flebilis (« digne d’être pleuré, affligeant ») qui nous donne flebile et flébile (« plaintif »).
Senses:
gloss: Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.
pos: adj
examples: Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; […].
Cet orateur a paru faible dans la dernière discussion.
Cet ouvrage est faible.
Le style est la partie faible de cet ouvrage.
gloss: Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.
pos: adj
examples: Les facultés de l’homme sont trop faibles pour pénétrer de semblables mystères.
gloss: Qui manque de force morale, qui est trop indulgent, trop facile, sans fermeté.
pos: adj
examples: L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.
gloss: Qui manque de puissance, de ressources, etc.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Aux prises avec les forces de la nature, l’homme se sent petit et faible.
Un état faible et pauvre.
Le gouvernement était alors trop faible pour dominer les factions.
gloss: Qui n’a pas assez de grosseur, d’épaisseur, de force, de solidité, etc., en parlant des choses.
pos: adj
examples: Ce mur est trop faible.
Cette poutre est faible.
Les branches les plus faibles d’un arbre.
Cette faible digue ne put résister à la violence des flots.
gloss: Qui est peu fortifié.
pos: adj
examples: Ce poste est faible, il sera bientôt emporté.
Le côté le plus faible de la place.
gloss: Qui est peu considérable en son genre sous le rapport de la quantité, de l’étendue, de la valeur, de l’intensité, de l’énergie, etc.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4000 exemplaires en 1900.
On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles).
On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux.
gloss: Il s’emploie souvent avec les prépositions de ou en suivies d’un nom qui caractérise le genre de faiblesse.
pos: adj
examples: Cet enfant est faible de la poitrine.
Ce cheval est faible des reins.
C’est un homme faible de caractère.
Un ouvrage faible de raisonnement, faible de style.
Un tableau faible de couleur.
Cette armée est faible en infanterie, en artillerie, en aviation, etc., faible en nombre.
gloss: Personne qui manque de puissance, de ressources.
pos: noun
examples: Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].
gloss: Personne dont l’âme n’est pas forte, et qui s’émeut, se trouble aisément.
pos: noun
examples: Ces récits ne font que troubler l’imagination des faibles.
Il faut prendre garde de scandaliser les faibles.
Inflected forms:
form: faibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: faibles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à faible émission de carbone
à faible émission de gaz à effet de serre
à faible émission de GES
acide faible
affaiblir
avoir un faible pour
couplage faible
courants faibles
distorsion gravitationnelle faible
économiquement faible
électrofaible
entité faible
faiblard
faible d’esprit
faiblement
faibler
faiblesse
faiblir
force faible
hydrogène à faible empreinte carbone
hydrogène à faible empreinte en dioxyde de carbone
interaction faible
maillon faible
point faible
réaffaiblir
refaiblir
sexe faible
signal faible
tête faible
verbe faible
verre à faible émissivité
ZFE
Synonyms: chiffe molle
faiblard
misérable
toutou
Antonyms: fort
Translations:
lang: Allemand
word: schwach
lang: Allemand
word: machtlos
lang: Anglais
word: weak
lang: Anglais
word: feeble
lang: Bachkir
word: көсһөҙ
lang: Basque
word: ahul
lang: Basque
word: argal
lang: Basque
word: magalo
lang: Bavarois
word: schwoch
lang: Breton
word: flak
lang: Breton
word: tocʼhor
lang: Carélien
word: heikko
lang: Catalan
word: dèbil
lang: Catalan
word: feble
lang: Chaoui
word: yekkucer
lang: Danois
word: svag
lang: Espagnol
word: débil
lang: Espagnol
word: tenue
lang: Espéranto
word: malforta
lang: Finnois
word: heikko
lang: Gotique
word: 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃
roman: lasiws
lang: Hongrois
word: gyenge
lang: Iakoute
word: мөлтөх
lang: Iakoute
word: ыарыһах
lang: Italien
word: debole
lang: Japonais
word: 弱い
roman: yowai
lang: Karatchaï-balkar
word: къарыусуз
lang: Kirghiz
word: начар
roman: načar
lang: Kirghiz
word: күчсүз
roman: kùčsùz
lang: Kirghiz
word: алсыз
roman: alsyz
lang: Kotava
word: axaf
lang: Koumyk
word: осал
lang: Koumyk
word: зайып
lang: Normand
word: faibl’ye
lang: Norvégien (bokmål)
word: svak
lang: Occitan
word: feble
lang: Occitan
word: flac
lang: Occitan
word: debil
lang: Occitan
word: ninòi
lang: Occitan
word: flacàs
lang: Pirahã
word: xixóíhi
lang: Plautdietsch
word: schwak
lang: Portugais
word: débil
lang: Portugais
word: fraco
lang: Russe
word: слабый
roman: slabyj
lang: Russe
word: бессильный
roman: bessilinnyj
lang: Same du Nord
word: headju
lang: Slovaque
word: slabý
lang: Swahili
word: dhaifu
lang: Tatar de Crimée
word: zayıf
lang: Tatar de Crimée
word: quvetsiz
lang: Tatar de Crimée
word: küçsüz
lang: Tatar de Crimée
word: taqatsız
lang: Tatare
word: көчсез
lang: Tatare
word: зәгыйфь
lang: Tchèque
word: slabý
lang: Turkmène
word: gowşak
lang: Turkmène
word: güýçsüz
lang: Turkmène
word: ysgynsyz
lang: Turkmène
word: ejiz
lang: Vieux norrois
word: blautr
lang: Wallon
word: flåwe
lang: Wallon
word: fwebe
lang: Anglais
word: low
lang: Basque
word: argal
lang: Bavarois
word: schwoch
lang: Breton
word: ble
lang: Finnois
word: heikko
lang: Finnois
word: hatara
lang: Kotava
word: poiskaf
lang: Kunigami
word: さくはん
lang: Same du Nord
word: šiervi
lang: Bavarois
word: schwoch
lang: Finnois
word: laimea
lang: Kotava
word: axaf
lang: Same du Nord
word: unni
lang: Afrikaans
word: swak
lang: Albanais
word: lig
lang: Allemand
word: schwach
lang: Allemand
word: flau
lang: Allemand
word: gelinde
lang: Anglais
word: weak
lang: Anglais
word: faint
lang: Anglais
word: light
lang: Anglais
word: feeble
lang: Anglais
word: frail
lang: Anglais
word: weedy
lang: Vieil anglais
word: wac
lang: Azéri
word: açıq
lang: Bambara
word: barikantan
lang: Danois
word: svag
lang: Espagnol
word: débil
lang: Espagnol
word: flojo
lang: Espéranto
word: malforta
lang: Féroïen
word: veikur
lang: Gaélique écossais
word: fann
lang: Hébreu ancien
word: עָטוף
lang: Hébreu ancien
word: דַּל
lang: Hongrois
word: gyenge
lang: Ido
word: febla
lang: Islandais
word: veikur
lang: Italien
word: debole
lang: Italien
word: scarso
lang: Italien
word: piccolo
lang: Japonais
word: 脆弱
roman: zeijaku
lang: Latin
word: aeger
lang: Malais
word: lemah
lang: Néerlandais
word: licht
lang: Néerlandais
word: zwak
lang: Papiamento
word: debil
lang: Papiamento
word: suak
lang: Polonais
word: słaby
lang: Portugais
word: débil
lang: Portugais
word: fraco
lang: Roumain
word: slab
lang: Same du Nord
word: fuotni
lang: Same du Nord
word: návccaheapme
lang: Same du Nord
word: láivi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: loofu
lang: Sranan
word: loli
lang: Sranan
word: swaki
lang: Suédois
word: klen
lang: Suédois
word: svag
lang: Swahili
word: hafifu
lang: Tagalog
word: mahinà
lang: Tchèque
word: slabý
lang: Turc
word: aciz
lang: Allemand
word: Schwächling
lang: Shingazidja
word: mledjevu
lang: Allemand
word: Weich­ling
lang: Anglais
word: weakling