embrayer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de braie, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur.
pos: verb
examples: Il embraya et lança sa moto. La roue avant s'éleva tandis que celle à l'arrière, qui écrasait le sol de tout le poids de la machine, exerçait une poussée magistrale vers l'avant.
gloss: Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas.
Inflected forms:
form: embrayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embrayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embrayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embrayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embrayant
pos: verb
tags: participle
present
form: embrayé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embraye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embrayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embraye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embrayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embrayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embrayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embrayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embrayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embrayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embrayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embrayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embrayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embrayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embrayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embraya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embrayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embrayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embrayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embrayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embrayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embrayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embrayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embrayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embrayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embraye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embrayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embraye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embrayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embrayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embrayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embrayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embrayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embrayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embrayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embrayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embrayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embrayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embrayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embrayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embrayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embrayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embrayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embraye
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embrayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embrayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embrayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: embrayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embrayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embrayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embrayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embrayant
pos: verb
tags: participle
present
form: embrayé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embraie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embraies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embraie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embrayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embrayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embraient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embrayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embrayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embrayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embrayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embrayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embrayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embrayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embrayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embrayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embraya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embrayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embrayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embrayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embrayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embraierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embraieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embraiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embraierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embraierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embraieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embrayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embraie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embraies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embraie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embrayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embrayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embraient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embrayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embrayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embrayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embrayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embrayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embrayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embrayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embraierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embraierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embraierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embraierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embraieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embraieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embrayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embraie
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embrayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embrayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embrayé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: embrayage
Translations:
lang: Anglais
word: engage
lang: Anglais
word: couple
lang: Breton
word: antellañ
lang: Espagnol
word: embragar
lang: Espéranto
word: kluĉi
lang: Ido
word: embragar
lang: Italien
word: innestare la frizione
lang: Japonais
word: クラッチ
roman: kuratchi
lang: Kotava
word: kogluyá
lang: Néerlandais
word: koppelen
lang: Néerlandais
word: schakelen