maquereau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: De l’ancien français maquerel. Le mot se rattacherait à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »), le maquereau étant un animal tacheté → voir mascheure, « tache » en ancien français.
Senses:
gloss: Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques.
pos: noun
gloss: Synonyme de maquereau commun (poisson).
pos: noun
examples: Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.
Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés.
Levez les filets de maquereaux : entaillez autour de la tête en passant bien derrière la nageoire, des deux côtés du poisson.
gloss: Broche métallique, plus grosse qu’une sardine, servant à fixer une tente de camping au sol.
pos: noun
Inflected forms:
form: maquereaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caranx faux maquereau
faux-maquereau
groseille à maquereau
maqueraison
maquereau anglais
maquereau atlantique
maquereau atlantique espagnol
maquereau bâtard
maquereau blanc
maquereau bleu
maquereau bonite
maquereau commun
maquereau des Indes
maquereau espagnol
maquereau roi
maquereau tacheté
maquereaulière
maquereauter
maquereautier
Related terms: scombre
sardine
Synonyms: poisson d’avril
Translations:
lang: Arabe
word: سمك الاسقمري
lang: Arabe
word: قواد ، ديوث
lang: Albanais
word: skumri
lang: Allemand
word: Makrele
lang: Anglais
word: mackerel
lang: Arabe
word: طراخور
lang: Arabe
word: إسقمري
roman: Tarakhur . isqomri
lang: Basque
word: berdel
lang: Breton
word: brezhel
lang: Bulgare
word: скумрия
roman: skumbrija
lang: Catalan
word: verat
lang: Chinois
word: 鲭鱼
roman: qīngyú
lang: Chinois
word: 鲭
roman: qīng
lang: Coréen
word: 고등어
roman: godeung-eo
lang: Corse
word: tumbulottu
lang: Corse
word: tombulu
lang: Croate
word: skuša
lang: Danois
word: makrel
lang: Espagnol
word: caballa
lang: Espagnol
word: escombro
lang: Espéranto
word: skombro
lang: Éwé
word: adzaɖú
lang: Féroïen
word: makrelur
lang: Finnois
word: makrilli
lang: Gaélique irlandais
word: maicréal
lang: Galicien
word: xarda
lang: Galicien
word: cabala
lang: Gallo
word: agnè
lang: Gallois
word: macrell
lang: Grec
word: σκουμπρί
roman: skoumbri
lang: Grec ancien
word: σκόμβρος
roman: skómbros
lang: Hébreu
word: מקרל
lang: Hébreu
word: קוליס
lang: Ido
word: makrelo
lang: Italien
word: sgombro
lang: Italien
word: scombro
lang: Japonais
word: 鯖
roman: saba
lang: Kotava
word: delaroy
lang: Latin
word: scomber
lang: Néerlandais
word: makreel
lang: Norvégien
word: makrell
lang: Occitan
word: vairat
lang: Occitan
word: macarèl
lang: Papiamento
word: makré
lang: Papiamento
word: makrel
lang: Portugais
word: cavala
lang: Roumain
word: macrou
lang: Russe
word: макрель
roman: makrelʹ
lang: Russe
word: скумбрия
roman: skumbrija
lang: Slovène
word: skuša
lang: Solrésol
word: doresidosol
lang: Solrésol
word: d'oresidosol
lang: Suédois
word: makrill
lang: Tchèque
word: makrela
lang: Turc
word: uskumru
lang: Turc
word: çaça