muet
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: film
geography
grammar
history
theater
zoology
Etymology: Avec le suffixe diminutif -et, de l’ancien français mu, dérivé du latin mutus et sorti de l’usage sauf sous sa forme féminine et rare mue.
Senses:
gloss: Qui est privé de l’usage de la parole, naturellement ou par accident.
pos: adj
examples: Il est sourd et muet.
Il est sourd-muet.
gloss: Qui n’a pas de cri.
pos: adj
tags: analogy
examples: Plus loin, l’idée que le pêcheur trompe et que le pirate surprend sa proie fait attribuer aux clients des Poissons le caractère de bavards fallacieux et sans scrupules, chose d’autant plus étonnante que les poissons sont muets.
gloss: Qui est empêché momentanément de parler, par la peur, la honte, l’étonnement, ou d’autres causes morales.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il est muet comme un poisson.
Il demeura muet d’étonnement.
Il fut si honteux qu’il resta muet.
La frayeur le rendit muet. Substantivement,
Il fait le muet. On dit de même Sa bouche resta muette.
gloss: Qui se tait.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier : […].
Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s’abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l’engourdissait.
Les grandes joies, les grandes douleurs sont muettes.
Les lois sont muettes sur ce point.
gloss: Qui est dépourvu de signe, de légende, d’indication.
pos: adj
tags: broadly
examples: Cette marche vous conduira à partager l’opinion de Lelewel , c’est-à-dire , comme lui , vous trouverez en quelque sorte autant d’intérêt dans l’étude des pièces muettes que de celles qui ont des légendes.
gloss: Qui n’a aucun nom inscrit.
pos: adj
tags: especially
examples: La carte muette est très-propre, par sa simplicité, à donner à l’élève une idée nette de la configuration et de l’aspect physique d’un pays : la carte intermédiaire lui montre la position des villes et l’étendue des divers états ; ensuite la carte parlante lui fait connaître le nom de chaque objet.
gloss: Ayant la sorte d’expression qu’ont certains objets ou certaines attitudes sans voix.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Je la regardais — minutes silencieuses où l’on n’entendait que le tic-tac de l’horloge accrochée au mur — et j’essayais de lire dans son visage muet, mais rien d’elle ne m’était familier.
La peinture est un langage muet.
Ses regards étaient de muets interprètes de son amour.
gloss: Qui exprime, sans parler, les sentiments dont il doit paraître affecté.
pos: adj
examples: Un jeu muet plein d’émotions.
gloss: Dont l’action d’un ou de plusieurs personnages se fait sans parler, mais où ils expriment leurs sentiments par le geste, le maintien, l’air du visage, etc.
pos: adj
examples: Le cinéma de Charlie Chaplin est riche de scènes muettes.
gloss: Qui n’a rien à dire dans une pièce, et son rôle.
pos: adj
examples: Avoir le rôle muet, jouer un personnage muet c’est à peine mieux que de jouer les figurants.
gloss: Qui ne se prononce pas, bien que figurant dans un mot.
pos: adj
examples: E muet, H muette.
gloss: Homme privé de la parole.
pos: noun
examples: Aux temps anciens, les Sourds et les Muets ne pouvaient tester. Ulpien proclame l’incapacité du muet, du sourd, du furieux, du prodigue interdit. Le muet ne pourra pas tester, puisqu’il ne parle pas, et le sourd sera dans la même impossibilité, puisqu’il ne peut parvenir à entendre le langage de ses parents.
Tout le monde médit de moi,
Sauf les muets, ça va de soi.
gloss: Homme qui ne dit rien , qui ne donne pas d’avis ou d’opinion.
pos: noun
examples: Dans nos Sociétés médicales, il y a des chefs d’emploi, des docteurs idémistes et des muets. La séance est intéressante si les muets sont intéressés.
gloss: Serviteur du sultan, qui était muet ou qui ne devait jamais parler.
pos: noun
examples: Les muets du Sérail.
Le sultan lui envoya les muets, qui l’étranglèrent.
Soliman […] qui suivait de l’œil la lutte des muets contre son fils, soulève un des coins du rideau de la tente, et leur lance un regard étincelant de fureur. À cet aspect, les muets se relèvent, et parviennent à étrangler le jeune prince.
Inflected forms:
form: muets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: muette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: muettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: muets
pos: noun
tags: plural
form: muette
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à la muette
à pas muets
argument muet
assistant muet
cabine muette
canard muet
carte muette
cinéma muet
cygne muet
e muet
film muet
h muet
lagopède muet
muet comme un francolin pris
muet comme un poisson
muet comme un sphinx
muet comme une carpe
muet comme une pierre
muet comme une tombe
muettement
n’être pas muet
rire muet
sourd-muet
variable muette
yack muet
canne des muets
grande muette
Related terms: muétisme
mutisme
sourd
Synonyms: aphone
Antonyms: bavard
Translations:
lang: Allemand
word: stumm
lang: Anglais
word: mute
lang: Anglais
word: silent
lang: Arabe tunisien
word: بَكُّوش
roman: bækkūċ
lang: Azéri
word: lal
lang: Bachkir
word: телһеҙ
roman: 1
lang: Breton
word: mut
lang: Catalan
word: mut
lang: Catalan
word: àfon
lang: Chaoui
word: agnaw
roman: agnaou
lang: Chaoui
word: ignawen
roman: ignaouen
lang: Chaoui
word: tagnawt
roman: tagnaout
lang: Chaoui
word: tignawin
roman: tignaouin
lang: Croate
word: nijem
lang: Danois
word: stum
lang: Espagnol
word: mudo
lang: Espéranto
word: muta
lang: Finnois
word: vaiti
lang: Finnois
word: mykkä
lang: Gotique
word: 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃
roman: dumbs
lang: Grec
word: βουβός
roman: vuvós
lang: Hongrois
word: néma
lang: Ido
word: muta
lang: Italien
word: muto
lang: Japonais
word: 聾唖
roman: rōa
lang: Karatchaï-balkar
word: тилсиз
roman: 1
lang: Kazakh
word: сақау
roman: 1
lang: Kirghiz
word: дудук
roman: 1
lang: Kirghiz
word: тилсиз
roman: 1
lang: Kotava
word: apulvaf
lang: Koumyk
word: тилсиз
roman: 1
lang: Néerlandais
word: stom
lang: Nǀu
word: gǃumi
lang: Occitan
word: mut
lang: Polonais
word: niemy
lang: Portugais
word: mudo
lang: Rifain
word: agnaw
roman: agnaou
lang: Rifain
word: ignawen
roman: ignaouen
lang: Rifain
word: tagnawt
roman: tagnaout
lang: Rifain
word: tignawin
roman: tignaouin
lang: Russe
word: немой
roman: nemoï
lang: Russe
word: непроизносимый
roman: neproiznosimy
lang: Same du Nord
word: gielaheapme
lang: Solrésol
word: dolam'ido
lang: Tatar de Crimée
word: saqav
roman: 1
lang: Tatar de Crimée
word: tilsiz
roman: 1
lang: Tatare
word: телсез
lang: Tchèque
word: němý
lang: Tchouvache
word: чӗлхесӗр
roman: 1
lang: Tsolyáni
word: ssüvárin
lang: Turc
word: lal
lang: Turkmène
word: lal
roman: 1
lang: Ukrainien
word: німий
roman: nimyï
lang: Wallon
word: mouwea
lang: Allemand
word: Stummer
lang: Anglais
word: mute
lang: Breton
word: mud
lang: Croate
word: nijemi
lang: Croate
word: nijemac
lang: Espéranto
word: mutulo
lang: Kotava
word: apulvik
lang: Shimaoré
word: ɓuɓu
lang: Shingazidja
word: ɓuɓu
roman: bubu
lang: Solrésol
word: dol'amido
lang: Swahili
word: bubu
lang: Tsolyáni
word: ssüvárkoi
lang: Tsolyáni
word: ssüvárakh