yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
tonique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: grammar
medicine
music
Etymology: Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique.
Senses:
gloss: Qui reçoit l’accent.
pos: adj
examples: Syllabe tonique.
Voyelle tonique.
gloss: Qualifie la première note d’un ton.
pos: adj
examples: Ut est la note tonique dans le ton d’ut.
gloss: Qui a une tension élastique, en parlant des tissus, des muscles.
pos: adj
gloss: Qui excite la tonicité, qui fortifie l’organisme, le rend plus ferme, plus alerte.
pos: adj
gloss: Première note d’un ton.
pos: noun
examples: Le premier tapait sur une longue caisse faite d'un tronc d'arbre, et fermée d’un côté seulement. Le second frappait avec deux baguettes sur le bois de cette même caisse en s’évertuant à découvrir des rhythmes contrariés. Le troisième répétait sans cesse les accords de tonique et de dominante sur un tiplé : petite guitare faite avec une peau de tatoue. = Alexis de Gabriac (1811-1890), "Promenade à travers l'Amérique-du-Sud" (1868).
Avec mon violoncelle, je faisais office plutôt de contrebasse : poum… poum… Tonique et dominante, tonique et dominante…
Inflected forms:
form: toniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: toniques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accent tonique
atonique
bitonique
eau tonique
gym tonique
hypertonique
hypotonique
isotonique
monotonique
pentatonique
phlébotonique
polytonique
pronom tonique
quadritonique
sextonique
toniquement
tritonique
utérotonique
voyelle tonique
Synonyms: tonifiant
Translations:
lang: Anglais
word: tonic
lang: Chinois
word: 主音
roman: zhǔyīn
lang: Croate
word: toničan
lang: Croate
word: tonički
lang: Espagnol
word: tónico
lang: Italien
word: tonico
lang: Italien
word: tonica
lang: Occitan
word: tonic
lang: Sicilien
word: tònicu
lang: Anglais
word: keynote
lang: Croate
word: tonika
lang: Finnois
word: perussävel
lang: Occitan
word: tonica
tolet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du vieux norrois þollr qui donne aussi thole en anglais, þollur en islandais.
Senses:
gloss: Fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.
pos: noun
examples: Je revins au bout de six mois, plus maigre qu’un tolet, mais plus amoureux qu’avant.
Il reprit ses avirons ; et le claquement des tolets coupait la clameur de la tempête.
Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille.
Inflected forms:
form: tolets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: porte-tolet
porte-tolets
toletière
Related terms: dame de nage
Synonyms: scalme
échome
Translations:
lang: Allemand
word: Dolle
lang: Allemand
word: Ruderpflock
lang: Anglais
word: thole
lang: Breton
word: touled
lang: Catalan
word: escàlem
lang: Croate
word: škaram
lang: Croate
word: palac
lang: Espagnol
word: tolete
lang: Espagnol
word: escálamo
lang: Grec
word: σκαρμός
roman: skarmós
lang: Islandais
word: þollur
lang: Italien
word: scalmo
lang: Latin
word: scalmus
lang: Néerlandais
word: dol
lang: Norvégien (bokmål)
word: tollepinne
lang: Occitan
word: escaume
lang: Portugais
word: tolete
lang: Suédois
word: tullapinne
lang: Turc
word: ıskarmoz
tonitruant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe « tonitruer ».
Senses:
gloss: Qui fait un bruit comparable à celui du tonnerre.
pos: adj
examples: Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe.
Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant.
gloss: Qui occasionne un bruit retentissant.
pos: adj
examples: À la vue d'Alger, de l'aéroport Houari Boumédiene, je me décontracte, le voyageur devant aussi, avec un lâcher de pets tonitruants.
L’écrivain considère que les parents d’aujourd’hui “n’aiment plus être autoritaires” et que cette attitude a tendance à rendre les enfants “abjects, tonitruants, malpolis et surtout tyranniques”.
gloss: Dont la voix ou les propos sont retentissants.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité.
Du 9 au 12 janvier, une semaine avant de vider les lieux, il a multiplié les annonces tonitruantes, voire provocatrices, concernant l’Iran, la guerre au Yémen, les relations avec Cuba ou encore avec Taïwan.
Inflected forms:
form: tonitruants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tonitruante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tonitruantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: tonitrument
Translations:
tisane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beverages
Etymology: Du moyen français tisane, l’ancien français tisene, tisane, du latin ptisana ou tisana (« orge mondé » puis « décoction d’orge »), du grec ancien πτισάνη, ptisánē (« brouet d’avoine »), la décoction d’orge étant, dans la médecine antique, un des principaux remèdes contre la fièvre et servait de base à des infusions ou décoctions de plantes ; au XIXᵉ siècle, le nom de tisane a été étendu à « tout liquide médicamenteux qui, contenant peu de parties actives, est destiné à former la boisson ordinaire d’un malade ».
Senses:
gloss: Boisson obtenue par infusion, macération ou décoction de plantes sèches, généralement avec des vertus médicamenteuses.
pos: noun
examples: Une tasse de tisane.
On lui fit boire quelques tasses de tisane rafraîchissante, dont la pharmacie végétale de Granite-house fournit les ingrédients.
Elle avait beau avaler des boules de gomme et des pâtes, s’ingurgiter des tisanes de mauve et des quatre-fleurs, des sirops calmants et des loochs, la toux ne s’en allait point.
La semaine suivante, Mme la directrice l’invita à venir boire chez elle une tisane anglaise qu’on appelait du thé.
gloss: Paroles douçâtres, consolations lénifiantes.
pos: noun
examples: Son tourment profond n’avait que faire de ces tisanes.
gloss: Essence, carburant.
pos: noun
tags: slang
examples: On a pu franchir quelque vingt mille bornes en si peu de temps avec si peu de tisane ?
gloss: Raclée, correction.
pos: noun
tags: dated
examples: La première tisane sérieuse que je me suis laissé aller, c’est avec le fils Rocca, un merdeux qu’habitait au 5 de la rue, juste à côté du 3.
J’arrive juste à temps pour voir relever l’Ukrainien, cette fois pâle comme une assiette. Toly, à peine essoufflé, me raconte en concluant : « Je lui ai foutu une tisane devant ses copains, il va être vexé, ça lui apprendra. »
Inflected forms:
form: tisanes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pot à tisane
tisane de Champagne
tisaner
tisanier
tisanière
Translations:
lang: Allemand
word: Kräutertee
lang: Angevin
word: tisene
lang: Anglais
word: herbal tea
lang: Anglais
word: herb tea
lang: Breton
word: tizan
lang: Coréen
word: 허브티
roman: heobeuti
lang: Croate
word: čaj
lang: Croate
word: čaj od biljaka
lang: Danois
word: urtete
lang: Finnois
word: yrttitee
lang: Ido
word: tizano
lang: Indonésien
word: teh herbal
lang: Italien
word: tisana
lang: Japonais
word: ハーブティー
roman: hābu tī
lang: Mandarin
word: 草本茶
roman: cǎoběnchá
lang: Mandarin
word: 花草茶
roman: huācǎochá
lang: Mandarin
word: 药茶
roman: yàochá
lang: Néerlandais
word: kruidenthee
lang: Occitan
word: tisana
lang: Persan
word: دمنوش
roman: damnouch
lang: Roumain
word: ceai de plante
lang: Roumain
word: infuzie
lang: Tchèque
word: bylinný odvar
lang: Tchèque
word: bylinkový čaj
lang: Turc
word: bitki çay
lang: Ukrainien
word: трав'яний чай
lang: Ukrainien
word: відвар
tôlier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tôle, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fabrique, façonne ou vend de la tôle.
pos: noun
gloss: Détenu, habitué des prisons.
pos: noun
tags: slang
gloss: Autre orthographe de taulier.
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Par croisement des deux précédents : geôlier, gardien de prison.
pos: noun
examples: "Et l'inscription au registre ? demanda le tôlier en chef.
 — Taisez-vous, monsieur ! Pas d'inscription ! Et si vous avez reconnu le prisonnier, je vous engage à l'oublier.
Le site web d’une prison texane divulguait les derniers repas qu’avaient demandés les condamnés à mort la veille de leur exécution. L’intention des tôliers était cynique : il s’agissait de railler les ultimes rêves alimentaires de ces grands criminels dont les menus rivalisaient de naïveté.
Inflected forms:
form: tôliers
pos: noun
tags: plural
form: tôlière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: tôlier-calorifugeur
Synonyms: taulard
tôlard
Translations:
lang: Croate
word: limar
roman: (1)
tonlieu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français tonlieu.
Senses:
gloss: Droit féodal qui était payé par les marchands pour leur étal dans un marché, dans une foire.
pos: noun
examples: Au VIIᵉ siècle et à l’époque de Charlemagne carrale désignait le contenu d’une voiture soumis à un tonlieu.
[…]; que les sujets de l’Empereur menans ou faisans mener Mayrins & Givées ou bois flottans, descendans par ladite rivière, passeront audit Hui sans payer ledit droit du tonlieu, à charge de déclarer seulement & faire écrire lesdits Mayrins & Givées ou bois flottans, & ce tant & jusqu’à ce que, entre lesdits Princes sera autrement convenu & accordé, […].
Inflected forms:
form: tonlieux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tonloier
Related terms: octroi
Translations:
lang: Croate
word: maltarina
lang: Italien
word: teloneo
tison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin titio.
Senses:
gloss: Reste d’une bûche, d’un morceau de bois, dont une partie a été brûlée.
pos: noun
examples: Et, en même temps, il rassemblait les tisons et ravivait le feu, qui était épars sur l’âtre.
Et pendant que j’obéissais, il prit dans le foyer un tison sur lequel il souffla pour aviver la pointe carbonisée.
Puis au lieu de rejeter ce tison dans le foyer, lorsqu’il fut rouge, il le garda à la main.
Une allumette craqua. C’était M. Serge qui allumait lentement une cigarette, comme il avait la permission de le faire dans cette maison amie. Il jeta le tison dans le foyer.
L’humidité pénétrante des chambres nous laisse sans courage, le soir, pour quitter le brasier du salon. Minuit sonne, et nous ne pouvons nous résigner à monter ; et les tisons, patiemment accumulés, s’écroulent dans la cendre.
gloss: Ellipse de tison Gilwell, court morceau de bois attaché à une lanière et constitutif d’une distinction scoute.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: tisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tison d’enfer
tison de discorde
tison Gilwell
tisonner
Synonyms: bûchette
badge de bois
tison Gilwell
Translations:
lang: Anglais
word: cinder
lang: Arabe
word: جمرة
lang: Breton
word: etev
lang: Breton
word: skod-tan
lang: Corse
word: tizzonu
lang: Croate
word: ugarak
lang: Espagnol
word: tizón
lang: Gallo-italique de Sicile
word: marran
lang: Gallo-italique de Sicile
word: marràn
lang: Gallo-italique de Sicile
word: marren
lang: Gallo-italique de Sicile
word: marrèn
lang: Gallo-italique de Sicile
word: marrang
lang: Gallo-italique de Sicile
word: marràng
lang: Italien
word: tizzone
lang: Mapuche
word: chomado
lang: Néerlandais
word: gedeeltelijk verbrand stuk hout
lang: Polonais
word: głownia
lang: Portugais
word: tição
lang: Roumain
word: tăciune
lang: Russe
word: головня
roman: golovnja
lang: Shingazidja
word: izinga
lang: Songhaï koyraboro senni
word: curunbu
lang: Allemand
word: Gilwell-Tison
lang: Anglais
word: wood badge
lang: Roumain
word: jar
lang: Roumain
word: tăciune
tollé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tolle (« lever, soulever »), sous-entendu, la croix ; dans l’évangile selon saint Jean (XIX, 15), les Juifs demandent à Ponce Pilate de crucifier Jésus par ces cris : tolle, tolle, crucifige eum et selon saint Luc (XXIII, 18) tolle hunc (« supprime-le »). L’ancienne expression est crier tollé contre quelqu’un : « crier afin d’exciter de l’indignation contre quelqu’un. »
Senses:
gloss: Cri d’indignation (souvent figuratif).
pos: noun
examples: Ces décisions provoquèrent un tollé chez les généticiens, qui s'élevèrent contre la croyance qu'on peut déterminer scientifiquement la « frontière » entre les hommes et les femmes.
En 2005, l’indemnité de départ de Daniel Bernard (28,8 millions d’euros) avait déjà suscité un tollé.
Tollé contre un projet d’éoliennes près d’un site du Débarquement dans la Manche.
Inflected forms:
form: tollés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Protestgeschrei
lang: Allemand
word: Sturm der Entrüstung
lang: Allemand
word: Aufschrei der Empörung
lang: Anglais
word: outcry
lang: Anglais
word: backlash
lang: Catalan
word: tol·le-tol·le
lang: Croate
word: krika i vika
lang: Croate
word: cika i vika
lang: Espéranto
word: indignokrio
lang: Grec
word: κατακραυγή
lang: Italien
word: protesta
lang: Italien
word: levata di scudi
lang: Italien
word: indignazione
lang: Italien
word: scalpore
tonnage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot composé de tonne, tonneau et -age. Apparait en termes de droit féodal avec le sens de « droit payé pour le vin en tonneau » ; (1656) droits de tonnage et pondage « droits payés par un navire selon sa capacité de transport » est emprunté à l’anglais tonnage (« capacité de transport d'un navire ») attesté en ce sens en 1633 et lui-même emprunté au français.
Senses:
gloss: Capacité, déplacement d’eau d’un bateau, jauge.
pos: noun
examples: droit de tonnage, droit que paie un navire de commerce en raison de sa capacité.
Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l'Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage.
Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L'époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation.
Le reste de l’équipage, composé d’officiers-majors, de maistrance, de matelots, de novices et de mousses, varie de trente-cinq à cinquante hommes, selon le tonnage du vaisseau.
gloss: Total des tonnes que représentent tous les vaisseaux d’une flotte, tous les navires entrant dans un port ou en sortant.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le tonnage du port de Marseille.
Que, dix ans après sa naissance, ou plutôt après son ouverture, le canal de Panama ait servi de route à un tonnage annuel supérieur à celui de Suez − lequel a été lui-même, en belle croissance − voilà qui manifeste la crue universelle du trafic par mer.
gloss: Quantité, exprimée en tonnes, d'un matériau pondéreux.
pos: noun
examples: Le midi aquitain produit près de 4 500 tonnes de conserves de petits pois et près de 3 500 tonnes de conserves de haricots verts. Ces tonnages sont incontestablement importants, mais il faut remarquer qu'ils s'appliquent à une région naturelle très étendue.
gloss: Masse d’un véhicule, de son contenu.
pos: noun
tags: especially
examples: Des maires et des riverains se plaignent en effet que des camions, étrangers mais pas uniquement, viennent se « perdre » dans les centres-villes, ou empruntent des voies non dimensionnées avec un tonnage non adapté.
Inflected forms:
form: tonnages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schiffsmaße
lang: Anglais
word: tonnage
lang: Catalan
word: arqueig
lang: Catalan
word: tonatge
lang: Croate
word: tonaža
lang: Espagnol
word: arqueo
lang: Espagnol
word: tonelaje
lang: Italien
word: stazza
lang: Japonais
word: トン数
roman: tonsū
lang: Métchif
word: payzaanteur
lang: Tchèque
word: tonáž
tomahawk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Du powhatan ^([1]) via l’anglais. (1707) tomahauk. Du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- « couper » et du suffixe *-kani « instrument pour », soit «instrument pour couper ». Le dictionnaire Robert historique de la langue française ajoute: "On rencontre aussi la forme fautive tomawak (1904)" ^([2]).
Senses:
gloss: Hache de guerre dont se servaient les peuples indigènes de l’Amérique du Nord.
pos: noun
examples: Tous, plus ou moins, physiquement ou moralement, ils avaient échappé aux naufrages, aux incendies, aux tomahawks de l’Indien, aux casse-têtes du sauvage, au poteau du supplice, aux estomacs de la Polynésie !
Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche.
Inflected forms:
form: tomahawks
pos: noun
tags: plural
form: tomawak
pos: noun
Synonyms: hache de guerre
Translations:
lang: Anglais
word: tomahawk
lang: Croate
word: tomahavk
lang: Espéranto
word: tomahoko
lang: Géorgien
word: ტომაჰავკი
roman: tomahavki
lang: Italien
word: tomahawk
lang: Japonais
word: トマホーク
roman: tomahōku
lang: Kotava
word: kuftaga
lang: Métchif
word: pchit haash
lang: Polonais
word: tomahawk
lang: Russe
word: томагавк
roman: tomagavk
lang: Unami
word: tëmahikàn
tonnant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui tonne.
pos: adj
examples: Jupiter tonnant.
Il s’en faut même de peu que, pour être mieux conforme à cette image du Destin, la séance ne se soit pas effectivement terminée par une intervention de Jupiter tonnant : l’inflammation soudaine d’une quantité trop grande de magnésium provoqua une petite explosion qui jeta la pagaïe dans L’Adoration des Bergers.
gloss: Qualifie une voix forte et éclatante.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une voix tonnante.
Inflected forms:
form: tonnants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tonnante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tonnantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
toast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
cuisine
Etymology: De l’anglais toast.
Senses:
gloss: Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc.
pos: noun
examples: Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis.
Eh ! laissez ces enfants, marquise, reprit le vieillard qui avait porté le toast.
Votre toast, je peux vous le rendre.
La tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur.
Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast.
— Ils ont goûté au Feu de l'Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !
gloss: Tranche de pain grillé.
pos: noun
examples: Toasts au foie gras.
On la commençait sous les effluves d’une toast au beurre d’arachide.
Ailleurs, le grand Joe Nieuwendyk a toujours mangé deux toasts au beurre d’arachide avant chaque match.
gloss: Type de pop-in qui se déplace de bas en haut.
pos: noun
Inflected forms:
form: toasts
pos: noun
tags: plural
form: toste
pos: noun
Derived terms: porter un toast
Related terms: toasteur
Synonyms: rôtie
brindisi
Translations:
lang: Allemand
word: Trinkspruch
lang: Allemand
word: Toast
lang: Anglais
word: toast
lang: Catalan
word: brindis
lang: Croate
word: zdravica
lang: Espéranto
word: toasto
lang: Grec
word: πρόποση
roman: próposi
lang: Ido
word: tosto
lang: Néerlandais
word: toast
lang: Occitan
word: brinde
lang: Polonais
word: toast
lang: Portugais
word: brinde
lang: Russe
word: тост
roman: tost
lang: Suédois
word: skål
lang: Tchèque
word: přípitek
lang: Turc
word: tost
lang: Allemand
word: Toast
lang: Anglais
word: toast
lang: Catalan
word: torrada
lang: Croate
word: tost
lang: Croate
word: toast
lang: Espéranto
word: rostpano
lang: Ido
word: tosto
lang: Japonais
word: トースト
roman: tōsuto
lang: Néerlandais
word: toast
lang: Portugais
word: torrada
lang: Portugais
word: tosta
lang: Russe
word: тост
roman: tost
tomaison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tomer, avec le suffixe -aison.
Senses:
gloss: Indication du tome auquel appartient un volume, dans les ouvrages qui en ont plusieurs.
pos: noun
examples: Vient ensuite la tomaison, qui se lie moins étroitement encore au frontispice que le nom de l'auteur, puis le nom et l'adresse du libraire.
Les 800 volumes étaient reliés de manière uniforme en pleine percaline souple vert bronze, portant au dos l'auteur et la tomaison dorés […].
Inflected forms:
form: tomaisons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: volume-number
lang: Breton
word: levrennañ
lang: Croate
word: oznaka sveska
toc
Part of speech: intj
adj
noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
psychology
Etymology: D'une onomatopée évoquant le bruit d’un objet creux d’où sont dérivés les autres sens par extension.
Senses:
gloss: Interjection soulignant la réplique, la riposte.
pos: intj
tags: familiar
examples: Et toc, bien répondu !
gloss: Un peu dérangé sur le plan mental, fou.
pos: adj
tags: familiar
obsolete
examples: Il est complètement toc mais inoffensif.
gloss: Factice, sans valeur.
pos: adj
tags: familiar
examples: Ce décor de pacotille, pathétique, il l’adorait. Pour ce qu’il était, théâtral et toc, illusoire et sale.
gloss: Faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça !
– Du toc, du carton-pâte !
– Ah ! çà... est-ce possible ?
– Du soufflé ! du vide ! du néant !
Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt.
Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge.
gloss: Matière sans valeur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ce collier est en toc.
La plupart des gens, bien entendu, croient qu’il s’agit d’une couronne de toc et d’un nom de guerre.
gloss: Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce.
pos: noun
gloss: Morceau de bois difficile à fendre à cause de sa structure, présentant généralement un nœud de bois.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des tocs !
Le chant du toc, ce fut une explosion. Bang! Chez les Gélinas.
gloss: Trouble obsessionnel compulsif ; TOC
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Je mets de plus en plus de temps à sortir de mon appartement, ne me demandez pas pourquoi. Je crois que j’ai des tocs, je me regarde dans le miroir et m’observe jusqu’à ce que mon visage se déforme complètement.
gloss: Assurance, sang-froid, cran.
pos: noun
tags: slang
examples: Elle reprenait du toc, Amélie. La question la prenait pas en défaut.
Inflected forms:
Derived terms: manquer de toc
Synonyms: toctoc
camelote
pacotille
Translations:
lang: Allemand
word: Schund
lang: Allemand
word: Kitsch
lang: Anglais
word: fake
lang: Anglais
word: tat
lang: Croate
word: patvorina
lang: Croate
word: falš
lang: Néerlandais
word: nep
lang: Picard
word: cacalhe
lang: Picard
word: radadalhe
tisonnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: De tisonner.
Senses:
gloss: Instrument de fer, étroit et long, qui sert à attiser le feu, à faire tomber les cendres, etc.
pos: noun
examples: Tout ceci peut être illustré en plaçant un tisonnier dans un feu de bois de façon à augmenter sa température […]
Inflected forms:
form: tisonniers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: attisoir
râble
ringard
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アベバシュイ
roman: abebashui
lang: Allemand
word: Schürhaken
lang: Allemand
word: Feuerhaken
lang: Anglais
word: poker
lang: Catalan
word: burxa, furga
lang: Catalan
word: burxador
lang: Corse
word: spetu
lang: Croate
word: ožeg
lang: Croate
word: žarač
lang: Espagnol
word: atizador
lang: Espagnol
word: badila
lang: Espagnol
word: espetón
lang: Espagnol
word: hurgón
lang: Espéranto
word: fajrostango
lang: Griko
word: fisatùri
lang: Italien
word: attizzatoio
lang: Luiseño
word: ku̱u̱mal
lang: Néerlandais
word: pook
lang: Occitan
word: tisonièr
lang: Occitan
word: botafuòc
lang: Occitan
word: curafuòc
lang: Occitan
word: furgon
lang: Polonais
word: kociuba
lang: Polonais
word: pogrzebacz
lang: Roumain
word: vătrai
lang: Russe
word: кочерга
roman: kočerga
lang: Songhaï koyraboro senni
word: lencebundu
lang: Ukrainien
word: коцюба
roman: kocjuba
tocsin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan tòca-senh (« frappe-cloche »).
Senses:
gloss: Tintement d’une cloche à coups pressés et redoublés pour donner l’alarme, pour avertir du feu, etc.
pos: noun
examples: Le tocsin sonnait aux églises; les bourgeois sortaient armés, et se battaient bravement contre les Savoyards.
— Eh ! dit-il de sa voix nette, j’entends le tocsin.
Tous se penchèrent sur le parapet, retenant leur souffle. Et, légers, avec des puretés de cristal, les tintements éloignés d’une cloche montèrent de la plaine. Ces messieurs ne purent nier. C’était bien le tocsin.
Le dernier article que j’écrivis pour la France, le 2 août, était intitulé Le Tocsin. C’est par ce son d’alarme que nous avions appris, la veille, vers cinq heures, la mobilisation générale.
Il y en avait de grêles, d’argentines, de fêlées, mais toutes sonnaient le tocsin à pleines volées. …
- La guerre est déclarée, dis-je.
À Saint-Jacques-du-Haut-Pas, à cinquante mètres dans le ciel, le tocsin sonna. Ton glas, jeunesse !
Est-ce ce matin-là ou le suivant que nous entendîmes, se répandant des villages de la Flandre française à ceux de la Flandre belge, le tocsin, comme une sorte d’épidémie sonore ?
En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.
gloss: Cloche destinée à sonner le tocsin.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sur la place Louis XV, le prince de Lambesc, à la tête de Royal-Allemand, refoule le peuple dans le jardin des Tuileries et blesse un vieillard : soudain le tocsin sonne.
La peur est suspendue au-dessus du monde, les voiles du soir se font plus lourds, la lugubre cadence ne cesse pas: c’est le tocsin.
Le tocsin est bien placé dans cette tour.
Inflected forms:
form: tocsins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Alarmglocke
lang: Allemand
word: Sturmglocke
lang: Allemand
word: Sturmläuten
lang: Allemand
word: Feuerglocke
lang: Anglais
word: alarm bell
lang: Anglais
word: tocsin
lang: Basque
word: deiadar
lang: Breton
word: klocʼh-galv
lang: Croate
word: zvono
lang: Espagnol
word: rebato
lang: Espéranto
word: alarmsonorilo
lang: Frison
word: needklok
lang: Galicien
word: rebato
lang: Ido
word: alarm-sonado
lang: Néerlandais
word: alarmklok
lang: Néerlandais
word: noodklok
lang: Néerlandais
word: stormklok
lang: Occitan
word: tòca-senh
lang: Wallon
word: ban-cloke
tombal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du mot tombe auquel a été ajouté le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif à la tombe.
pos: adj
examples: Les noms des papes gravés sur les pierres tombales sont Pontien, Antéros, Fabien, Lucius et Eutychien.
Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […]
Contrairement aux ensembles tombaux compacts de la basse vallée du Yarlung, ces tombeaux sont parsemés […]
[…] la vieille dame, au soir de sa vie, éprouverait une incommensurable émotion à retrouver un pan entier de sa jeunesse envolée, momifié dans ces murs tombals.
gloss: Lugubre comme une tombe, comme dans un cimetière.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts.
Inflected forms:
form: tombaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tombale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tombales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: tombals
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tombale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tombales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pierre tombale
Related terms: tombe
tombeau
Translations:
lang: Anglais
word: tomb
lang: Anglais
word: funerary
lang: Croate
word: nadgrobni
lang: Croate
word: grobni
lang: Espagnol
word: tumbal
lang: Espagnol
word: funerario
lang: Italien
word: tombale
tonnelet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Dérivé de tonneau, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petit tonneau, petit baril destiné à contenir du vin, de l’eau-de-vie ou quelque autre liquide.
pos: noun
examples: L’imagination d’Harpagon ne bâtit qu’autour de sa cassette, celle de Falstaff autour d’une belle femme ou d’un tonnelet.
gloss: Vase à boire en usage au Moyen-Âge.
pos: noun
gloss: Haut-de-chausses d’apparat, court et renflé, en usage aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles.
pos: noun
Inflected forms:
form: tonnelets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: keg
lang: Corse
word: carratellu
lang: Croate
word: bačvica
roman: (1)
lang: Croate
word: baril
roman: (1)
lang: Gallo
word: bâraod
lang: Latin
word: doliolum
lang: Occitan
word: barral
lang: Sarde
word: carradellu
lang: Slave molisan
word: bȁrilica
tissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tisser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de tisser.
pos: noun
examples: Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté.
gloss: Ouvrage de celui qui tisse.
pos: noun
examples: Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas.
gloss: Usine où l’on tisse.
pos: noun
examples: Le tissage près de l’église.
Inflected forms:
form: tissages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Weberei
lang: Anglais
word: weaving
lang: Bambara
word: geseda
lang: Croate
word: tkanje
roman: (1)
lang: Croate
word: tkanina
roman: (2)
lang: Croate
word: tkaonica
roman: (3)
lang: Espagnol
word: tejido
lang: Espagnol
word: tejedura
lang: Espagnol
word: tejeduría
lang: Espagnol
word: taller textil
lang: Espéranto
word: teksado
lang: Espéranto
word: teksarto
lang: Finnois
word: kutomatehdas
lang: Ido
word: texado
lang: Italien
word: tessitura
lang: Kotava
word: layera
lang: Kotava
word: layexa
lang: Kotava
word: layexe
lang: Néerlandais
word: weefkunst
lang: Occitan
word: teissatge
lang: Picard
word: tissåjhe
lang: Picard
word: lanchåjhe
lang: Polonais
word: tkactwo
lang: Portugais
word: tecedura
lang: Portugais
word: urdidura
lang: Portugais
word: tecelagem
lang: Russe
word: ткачество
roman: tkačestvo
lang: Same du Nord
word: gođus
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yoburoo
lang: Tchèque
word: tkaní
tombant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
hydrography
sewing
textiles
Etymology: Participe présent de tomber.
Senses:
gloss: Qui tombe, qui pend.
pos: adj
examples: Les tiges de cette plante sont grêles et tombantes.
La paupière gauche était tombante, recouvrait presque tout le globe de l’œil.
Ils achevaient maintenant leur vie de manière paisible, ils n’étaient pas les derniers à l’heure de l’apéritif, et promenaient avec bonhomie leurs fesses tombantes, leurs seins redondants et leurs bites inactives du bar à la plage, de la plage au bar.
gloss: Qualifie des cheveux longs qu’on laisse pendre.
pos: adj
gloss: Qui décline, en parlant du jour.
pos: adj
examples: Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d’inspecter cinq mille — voire dix mille crins.
Il rentra de la chasse à la nuit tombante.
gloss: Se dit des armes (javelots, flèches, épées…) qui sont représentés pointe en bas contrairement à l’ordinaire. Pour les autres meubles, on dira plutôt renversé ou versé.
pos: adj
examples: Parti : au premier d’or à la moucheture d’hermine de sable en chef et au rencontre de vache du même en pointe, au second d’azur à la moucheture d’hermine d’argent en chef et au rencontre de vache du même en pointe ; à la croix latine alésée d’argent, chargée d’un glaive tombant de sable, brochant sur le tout, qui est de Plouider → voir illustration « glaive tombant »
gloss: Manière dont tombe un drapé, une étoffe.
pos: noun
examples: Ce rideau a un beau tombant.
gloss: Partie du col qui retombe sur le vêtement et, de ce fait, le masque.
pos: noun
gloss: Paroi rocheuse sous-marine.
pos: noun
Inflected forms:
form: tombants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tombante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tombantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la nuit tombante
Related terms: décidual
Translations:
lang: Anglais
word: falling
lang: Croate
word: spušten
lang: Interlingua
word: cadente
lang: Italien
word: cadente
lang: Roumain
word: căzut
lang: Roumain
word: căzător
tonnelier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tonnel, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fait et répare des tonneaux, qui vend des baquets, des bouteilles, des bouchons, etc., et qui se charge de mettre le vin en bouteilles.
pos: noun
examples: Le marteau des tonneliers fait retentir les voûtes de caves aériennes.
Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers.
A la fin du xixᵉ siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or.
Inflected forms:
form: tonneliers
pos: noun
tags: plural
form: tonnelière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: futailler
Translations:
lang: Allemand
word: Küfer
lang: Anglais
word: cooper
lang: Catalan
word: boter
lang: Croate
word: bačvar
lang: Danois
word: bødker
lang: Espagnol
word: tonelero
lang: Espéranto
word: barelfaristo
lang: Ido
word: barelifisto
lang: Islandais
word: beykir
lang: Italien
word: bottaio
lang: Italien
word: imbottigliatore
lang: Néerlandais
word: kuiper
lang: Occitan
word: barralièr
lang: Occitan
word: boisselièr
lang: Occitan
word: tonelièr
lang: Occitan
word: barricaire
lang: Polonais
word: bednarz
lang: Roumain
word: dogar
lang: Russe
word: бондарь
roman: bondar
lang: Russe
word: бочар
roman: bočar
lang: Tchèque
word: bednář
lang: Ukrainien
word: бондар
roman: bondar
toge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Du latin toga (« couverture »).
Senses:
gloss: Robe de laine fort ample et longue, qui était le vêtement particulier des Romains et qu’ils mettaient par-dessus la tunique.
pos: noun
tags: Ancient
examples: C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit, avant de repasser sur le bras et l'épaule gauche. Elle était savamment pliée, enroulée et drapée autour du corps, […].
On avait suspendu dans l’escalier de Nollet un buste du comte de Chambord, qui s’y trouve encore, drapé dans une toge à l’antique et soutenu par un lit de drapeaux.
Nous sommes à Rome, en – 250 avant Jésus Christ. Dans les rues on porte la toge, vaste drapé blanc ou pourpre, réservé aux citoyens. Le peuple, lui, se contente d’une tunique courte. Et les femmes, elles, enfilent la stola, une longue robe colorée.
gloss: Robe que portent les professeurs, les magistrats, les avocats, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: On est un fainéant et un drôle, quand on veut être cordonnier, vivre dans la poix et la colle, tirer le fil, manier le tranchet, au lieu de rêver une toge de professeur, avec une toque et de l’hermine.
On est un insolent vis-à-vis de son père, quand on pense qu’avec la toge on est pauvre, qu’avec le tablier de cuir on est libre !
Edmond Picard raconte : « Les deux magistrats arrivés en casque blanc, en veston et en pantalon de meunier, en bottines de cuir jaune, ont simplement mis par-dessus le casaquin les toges noires que les 'boys' ont apportées de leur domicile privé […]. »
gloss: Symbole de ce qui représente l'autorité morale ou légale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La privatisation des objets de discours est une manière d'amoindrir la liberté d'expression en se drapant dans la toge puritaine de la vertu.
Inflected forms:
form: toges
pos: noun
tags: plural
Related terms: cedant arma togae
épitoge
Translations:
lang: Anglais
word: toga
lang: Anglais
word: robe
lang: Catalan
word: toga
lang: Croate
word: toga
lang: Espagnol
word: toga
lang: Italien
word: toga
lang: Occitan
word: toga
lang: Roumain
word: togă
lang: Russe
word: тога
roman: toga
lang: Sicilien
word: becca di dutturi
lang: Sicilien
word: becca ri dutturi
tonnelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
fishing
hunting
technical
Etymology: Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle.
Senses:
gloss: Berceau de treillage couvert de verdure.
pos: noun
examples: Tenez, nous allons nous asseoir là-bas sous votre petite tonnelle.
Lorsque Bakounine eut fini sa toilette, nous sortîmes dans le jardin, où, sous une tonnelle, fut servi le déjeuner.
Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio.
gloss: Structure métallique accompagnée de bâches en plastique utilisée en extérieur.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Filet en forme de tonneau ouvert, utilisé pour attraper des perdrix.
pos: noun
examples: Pratiquer la chasse à la tonnelle.
gloss: Filet de pêche que l'on tend sur le bord des grèves.
pos: noun
Inflected forms:
form: tonnelles
pos: noun
tags: plural
Related terms: gloriette
pergola
chapiteau
tente
barnum
Translations:
lang: Allemand
word: Altan
lang: Allemand
word: Laube
lang: Anglais
word: arbour
lang: Anglais
word: bower
lang: Arabe
word: زفن
roman: zifn
lang: Catalan
word: emparrat
lang: Catalan
word: enramada
lang: Catalan
word: glorieta
lang: Catalan
word: pèrgola
lang: Croate
word: odrina
lang: Espagnol
word: emparrado
lang: Espagnol
word: glorieta
lang: Espéranto
word: laŭbo
lang: Galicien
word: pérgola
lang: Galicien
word: emparrado
lang: Galicien
word: pavillón
lang: Galicien
word: dosel
lang: Ido
word: laubo
lang: Maya yucatèque
word: makan
lang: Néerlandais
word: prieel
lang: Occitan
word: tonèla
lang: Polonais
word: altana
lang: Portugais
word: caramanchão
lang: Portugais
word: pavilhão
lang: Portugais
word: caramanchel
lang: Portugais
word: coreto
lang: Turc
word: çardak
lang: Wallon
word: gloriete
lang: Arabe
word: زفن
roman: zifn
lang: Croate
word: sjenica
lang: Espagnol
word: cenador
lang: Néerlandais
word: partytent
tisserand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: weaving
Etymology: De l’ancien français tissier (« tisserand ») avec la finale germanique -anc avec un ‹ d › non-étymologique comme dans allemand et normand ; → voir tisserin.
Senses:
gloss: Ouvrier ou artisan qui tisse de la toile.
pos: noun
examples: Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.
Les maisons de tuffeau aux toits d’ardoise datent pour la plupart des XVᵉ et XVIᵉ siècles, et évoquent la riche cité d’artisans et de tisserands qu’était Crissay à la Renaissance.
Souviens-toi avec reconnaissance que l'Univers est un mystérieur tisserand qui entrelace tous les êtres...
gloss: Ouvrier qui fait des étoffes de laine ou de soie, canut.
pos: noun
tags: especially
examples: Tisserand en drap, tisserand en soie.
Inflected forms:
form: tisserands
pos: noun
tags: plural
form: tisserande
pos: noun
tags: feminine
form: tisserandier
pos: noun
Derived terms: tisseranderie
Synonyms: tisseur
Translations:
lang: Allemand
word: Weber
lang: Anglais
word: weaver
lang: Bas allemand
word: Wever
lang: Arabe
word: نَسَّاج
lang: Arabe
word: حَائِك
lang: Basque
word: ehule
lang: Basque
word: ehaile
lang: Breton
word: gwiader
lang: Catalan
word: teixidor
lang: Croate
word: tkalac
lang: Danois
word: væver
lang: Espagnol
word: tejedor
lang: Espéranto
word: teksisto
lang: Frison saterlandais
word: Weeuwer
lang: Grec
word: υφαντής
roman: ifandís
lang: Hongrois
word: szövő
lang: Hongrois
word: takács
lang: Ido
word: texisto
lang: Islandais
word: vefari
lang: Italien
word: tessitore
lang: Latin
word: textor
lang: Néerlandais
word: wever
lang: Néo-araméen assyrien
word: zaqara
lang: Normand
word: teilyi
lang: Occitan
word: teisseire
lang: Occitan
word: tisnèr
lang: Occitan
word: teishenèr
lang: Occitan
word: teissedre
lang: Occitan
word: teissendièr
lang: Occitan
word: teissièr
lang: Occitan
word: teishanèr
lang: Occitan
word: tisneròt
lang: Polonais
word: tkacz
lang: Portugais
word: tecelão
lang: Russe
word: ткач
roman: tkač
lang: Slovaque
word: tkáč
lang: Songhaï koyraboro senni
word: caakay
lang: Suédois
word: vävare
lang: Tchèque
word: tkadlec
lang: Tourangeau
word: texier
lang: Wallon
word: texheu
tohu-bohu
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: En ancien français toroul boroul. (XVIᵉ siècle) Chez Rabelais, dans le Quart Livre, par plaisanterie, Thohu & Bohu désigne deux îles désertes. (XVIIIᵉ siècle) De l’hébreu ancien תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ, tōhū wābōhū (« chaos primitif, néant des éléments qui précéda la création du monde »),composé de תוהו, tōhū (« vide, néant, désert, solitude »), ו, wā (« et ») et בוהו, bōhū (« vide »), qui donne aussi Tohuwabohu en allemand.
Senses:
gloss: Chaos primitif, dans la Genèse.
pos: noun
tags: Biblical
examples: La terre était tohu-bohu et vide ; les ténèbres étaient sur la face de l’abîme, et l’esprit de Dieu était porté sur les eaux. Tohu-bohu signifie précisément chaos, désordre ; c’est un de ces mots imitatifs qu’on trouve dans toutes les langues, comme sens dessus dessous, tintamarre, trictrac. La terre n’était point encore formée telle qu’elle est ; la matière existait, mais la puissance divine ne l’avait point encore arrangée. L’esprit de Dieu signifie le souffle, le vent qui agitait les eaux.
gloss: Grande confusion ; grand désordre.
pos: noun
examples: C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement.
Et après s’être contenté d’accentuer la déférence de son salut, il laissa s’éloigner la jolie Parisienne, tout en suivant des yeux son exquise silhouette, qui se perdit bientôt dans le tohu-bohu des grands boulevards.
Ce fut, on pense, un tohu-bohu auquel l’excitation des musiciens se joignit si heureusement que l’on ne se reconnut plus.
Dans les clapotements furieux des marées
Moi, l'autre hiver, plus sourd que les cerveaux d'enfants
Je courus ! Et les Péninsules démarrées
N’ont pas subi tohu-bohus plus triomphants.
Alors, de plus en plus forcenés, explosent de partout dans l’œuvre ces tohus-bohus de l’imaginaire et du langage qui sont aussi saccage concerté, délibéré, d’un monde où respirer est un effort chaque jour plus ruineux, tentative d’exorcisme et de dévalorisation de ce monde par la création d’autres mondes eux-mêmes apocalyptiques et grimaçants, promis à un même éclatement et où s’échevèle la même « danse macabre », mais où exorciser, anéantir aussi peut-être ces images déchirantes de l’exil et de la nostalgie.
Inflected forms:
form: tohu-bohus
pos: noun
tags: plural
form: tohus-bohus
pos: noun
tags: plural
form: tohubohu
pos: noun
Related terms: brouhaha
cacophonie
pagaille
vacarme
Synonyms: charivari
tumulte
Translations:
lang: Allemand
word: Tohuwabohu
lang: Anglais
word: hubbub
lang: Croate
word: kaos
lang: Espagnol
word: alboroto
lang: Espéranto
word: tohuvabohuo
lang: Finnois
word: sekamelska
lang: Finnois
word: sekasotku
lang: Italien
word: baraonda
lang: Italien
word: caos
lang: Portugais
word: barafunda
lang: Roumain
word: zăpăceală
tombeau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: En ancien français tombel, équivalent dudérivé de tombe, avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement.
pos: noun
examples: Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.
L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !
Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle.
gloss: Personne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est le tombeau des secrets.
gloss: La mort.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau.
Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau.
La nuit du tombeau.
gloss: Fin, destruction.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’anarchie est le tombeau de la liberté.
gloss: Oraison funèbre ou recueil d’oraisons funèbres.
pos: noun
tags: literary
gloss: Ensemble de pièces en l’honneur d’un compositeur.
pos: noun
Inflected forms:
form: tombeaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à tombeau ouvert
enfant tombeau
tombeau de cœur
tombeau des secrets
Synonyms: dernière demeure
sépulcre
sépulture
tombe
Translations:
lang: Anglais
word: tomb
lang: Danois
word: grav
lang: Inuktitut
word: ᐃᓗᕕᖅ
roman: iluviq
lang: Kazakh
word: құлпытас
roman: qulpıtas
lang: Turc
word: mabedi
lang: Allemand
word: Grab
lang: Anglais
word: tomb
lang: Breton
word: bez
lang: Catalan
word: tomba
lang: Croate
word: nadgrobni spomenik
lang: Danois
word: gravmæle
lang: Espagnol
word: tumba
lang: Finnois
word: hauta
lang: Italien
word: tomba
lang: Latin
word: sepulcrum
lang: Néerlandais
word: graf
lang: Néerlandais
word: grafmonument
lang: Occitan
word: cròs
lang: Occitan
word: tombèl
lang: Occitan
word: clòt
lang: Occitan
word: sarcofag
lang: Occitan
word: tombèu
lang: Occitan
word: tombeu
lang: Persan
word: مزار
roman: mazâr
lang: Portugais
word: túmulo
lang: Russe
word: гроб
roman: grob
lang: Russe
word: гробница
roman: grobnica
lang: Same du Nord
word: hávdi
lang: Shingazidja
word: kaɓuri
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saaray
lang: Tsolyáni
word: dhúminekh
lang: Tsolyáni
word: dhúmineyal
lang: Wallon
word: tomboe
tonnellerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Profession du tonnelier ; activité des tonneliers.
pos: noun
examples: La tonnellerie est l'industrie qui emploie la plus grande quantité de bois de fente, et l'on appelle merrain le bois plus particulièrement destiné à la fabrication des douves de tonneaux.
gloss: Lieu où l’on fabrique des tonneaux.
pos: noun
examples: Une rue de Béziers, une tante Emilie
Une maman partant pour Budapest
Ma vieille maison avec sa tonnellerie
Et près de la gendarmerie, les express.
Inflected forms:
form: tonnelleries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cooperage
lang: Croate
word: bačvarstvo
lang: Croate
word: bačvarija
lang: Croate
word: bačvarnica
lang: Espéranto
word: barelfarado
lang: Occitan
word: barralariá
lang: Occitan
word: boisselariá
lang: Occitan
word: tonelariá