doux
Part of speech: adj
noun
adv
Morphology: simple
Topics: hydrology
metallurgy
Etymology: Du latin dulcis. dulz.
Senses:
gloss: Agréable au toucher.
pos: adj
examples: Mince, brune, dure de tout le corps, elle représentait le type parfait de la race métisse, la chola, avec ses cheveux noirs lisses, sa peau fine et douce.
gloss: D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse.
pos: adj
examples: Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce.
gloss: Agréable à entendre, ni heurté, ni fort.
pos: adj
examples: Que cet air de Caccini est doux !
Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception.
gloss: Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel.
pos: adj
examples: Cette espèce vit aussi bien dans l’eau douce que dans l’océan.
gloss: Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
pos: adj
examples: Ce vin est doux et très fruité.
gloss: Apportant du réconfort, du bien-être.
pos: adj
examples: Je te souhaite une douce nuit.
Mais il vient, le Roi jeune et doux, le Dieu vainqueur,
Le Dieu Khons, à la fois baume, flamme et rosée,
Qui rend la sève à flots à la plante épuisée,
L’espérance et la joie intarissable au cœur.
gloss: Qui n’a rien de fatigant.
pos: adj
examples: Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires.
gloss: Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde.
pos: adj
examples: Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]
« g » est une consonne douce.
gloss: D’un caractère affable et conciliant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un peuple doux et hospitalier.
gloss: Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est une peine trop douce pour ce criminel.
gloss: Qui est de température tiède.
pos: adj
examples: Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide.
gloss: Qui se plie aisément sans se casser.
pos: adj
examples: Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l’acier.
gloss: Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium reste en dessous d’un certain seuil, lequel peut varier selon les normes en vigueur dans chaque pays.
pos: adj
examples: La concentration de ces ions dans l’eau permet également de mesurer la dureté de l’eau exprimée par le degré hydrotimétrique français (°f TH). En France, l’eau est dite douce en dessous de 15°f TH et est dure au-dessus de 25°f TH.
gloss: Caractère de ce qui est doux, douceur.
pos: noun
examples: Aujourd’hui, le cuisinier passe du doux à l’amer.
Et je la serre sous son fichu peint de petites fleurs comme des hannetons d’or, je sens la tiédeur de sa peau, je presse le doux de sa chair.
gloss: Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».
pos: adv
examples: Il fut contraint de filer doux.
Inflected forms:
form: douce
pos: adj
tags: singular
feminine
form: douces
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: adoucir
adoucissage
adoucissant
adoucissement
adoucisseur
aigre-doux
à la douce
amande douce
avaler doux comme lait
beurre doux
billet doux
c doux
caryer à noix douce
chauffe-doux
citron doux
douçain
douce-amère
Douce France
douceâtre
doucement
doucereusement
doucereux
doucet
doucette
doucettement
douceur
doucin
doucir
doucissage
doucisseur
doudou
doux-amer
doux comme un agneau
doux commerce
doux dingue
doux Jésus
doux rêve
drogue douce
eau douce
en douce
énergie douce
esprit doux
faire les yeux doux
faire une douce violence à quelqu’un
flute douce
flûte douce
g doux
gland doux
grenadille douce
ŀime douce
limettier doux de Tunisie
maïs doux
médecine douce
manioc doux
mobilité douce
mot doux
orange douce
patate douce
pédale douce
piment doux
potiron doux d’Hokkaïdo
radoucir
radoucissement
raie blanche douce
redoux
saindoux
sauce douce
se la couler douce
taille-douce
vin doux
vin doux naturel
filer doux
tout doux
Synonyms: soyeux
modéré
agréable
calme
suave
liquoreux
moelleux
léger
sonore
Antonyms: âpre
dur
rêche
rugueux
âcre
aigre
amer
fort
irritant
salée
saumâtre
sec
rude
sourd
cruel
farouche
violent
Translations:
lang: Allemand
word: weich
lang: Ancien français
word: dolz
lang: Ancien français
word: dulz
lang: Ancien français
word: douz
lang: Anglais
word: soft
lang: Breton
word: dous
lang: Breton
word: kuñv
lang: Cao lan
word: ʔɔːn⁴²
lang: Catalan
word: dolç
lang: Catalan
word: suau
lang: Coréen
word: 부드럽다
roman: budeuleobda
lang: Coréen
word: 보드랍다
roman: bodeulabda
lang: Croate
word: nježan
lang: Croate
word: nježan
lang: Dalmate
word: dulco
lang: Espagnol
word: suave
lang: Hongrois
word: puha
lang: Inuktitut
word: ᐊᕿᑦᑐᖅ
roman: aqittuq
lang: Italien
word: morbido
lang: Japonais
word: ふわふわ
roman: fuwafuwa
lang: Japonais
word: もふもふ
roman: mofumofu
lang: Kazakh
word: жұмсақ
roman: jumsaq
lang: Kazakh
word: биязы
roman: bıyazı
lang: Kotava
word: pibaf
lang: Kurde
word: nerm
lang: Mandarin
word: 柔软
roman: róuruǎn
lang: Mandarin
word: 软
roman: ruǎn
lang: Néerlandais
word: zacht
lang: Occitan
word: doç
lang: Pirahã
word: koaísi
lang: Pirahã
word: biixi
lang: Portugais
word: macio
lang: Portugais
word: macios
lang: Roumain
word: moale
lang: Same du Nord
word: láđis
lang: Same du Nord
word: linis
lang: Solrésol
word: mis'olmi
lang: Suédois
word: mjuk
lang: Tchèque
word: hebký
lang: Turc
word: yumuşak
lang: Allemand
word: mild
lang: Anglais
word: mild
lang: Breton
word: dous
lang: Breton
word: blazus
lang: Catalan
word: dolç
lang: Catalan
word: suau
lang: Coréen
word: 달콤하다
roman: dalkomhada
lang: Croate
word: blag
lang: Espagnol
word: dulce
lang: Espagnol
word: suave
lang: Finnois
word: laimea
lang: Finnois
word: mieto
lang: Gallois
word: blasus
lang: Gallois
word: meddal
lang: Italien
word: dolce
lang: Kazakh
word: тұщы
roman: tuşşı
lang: Kotava
word: pibaf
lang: Métchif
word: doo
lang: Nivkh
word: ненила
lang: Normand
word: douox
lang: Occitan
word: doç
lang: Roumain
word: dulce
lang: Roumain
word: delicat
lang: Same du Nord
word: láđis
lang: Same du Nord
word: láivi
lang: Solrésol
word: mis'olmi
lang: Suédois
word: mild
lang: Ukrainien
word: пишний
lang: Allemand
word: sanft
lang: Allemand
word: lieblich
lang: Anglais
word: sweet
lang: Anglais
word: gentle
lang: Breton
word: flour
lang: Breton
word: heson
lang: Catalan
word: dolç
lang: Catalan
word: suau
lang: Croate
word: ugodan
lang: Espagnol
word: suave
lang: Gallois
word: blasus
lang: Kazakh
word: жылы
roman: jılı
lang: Kazakh
word: жағымды
roman: jağımdı
lang: Mandarin
word: 柔和
roman: róuhé
lang: Occitan
word: doç
lang: Roumain
word: blând
lang: Roumain
word: gentil
lang: Same du Nord
word: soddjil
lang: Sicilien
word: duci
lang: Allemand
word: süß
lang: Anglais
word: fresh
lang: Anglais
word: soft
lang: Bavarois
word: siaß
lang: Breton
word: dous
lang: Breton
word: milis
lang: Catalan
word: dolç
lang: Croate
word: živa voda
lang: Espagnol
word: dulce
lang: Finnois
word: makea
lang: Finnois
word: pehmeä
lang: Hongrois
word: lágy
lang: Kazakh
word: тұщы
roman: tuşşı
lang: Kurde
word: şîrîn
lang: Néerlandais
word: zoet
lang: Occitan
word: doç
lang: Roumain
word: dulce
lang: Suédois
word: söt
lang: Allemand
word: süß
lang: Allemand
word: lieblich
lang: Allemand
word: leicht
lang: Anglais
word: sweet
lang: Arménien
word: քաղցր
roman: k̕aġc̕r
lang: Asturien
word: dulce
lang: Bavarois
word: siaß
lang: Birman
word: ချို
roman: hkyui
lang: Breton
word: dous
lang: Breton
word: cʼhwek
lang: Catalan
word: dolç
lang: Croate
word: blag
lang: Espagnol
word: dulce
lang: Galicien
word: doce
lang: Gallo
word: priz a l’anche
lang: Gallo
word: prinz su l’anche
lang: Géorgien
word: ტკბილი
roman: tkbili
lang: Hongrois
word: édes
lang: Italien
word: dolce
lang: Kazakh
word: тәтті
roman: tätti
lang: Khmer
word: ផ្អែម
roman: pʼaem
lang: Kotava
word: botakaf
lang: Kurde
word: şîrîn
lang: Laotien
word: ຫວານ
roman: wān
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰁᰤᰮ
lang: Néerlandais
word: zoet
lang: Occitan
word: doç
lang: Okinawaïen
word: あまさん
roman: amasan
lang: Persan
word: شیرین
lang: Roumain
word: dulce
lang: Same du Nord
word: láđis
lang: Sgaw
word: အဆၢ
roman: ʼa hsuh
lang: Suédois
word: söt
lang: Tai lü
word: ᦛᦱᧃ
roman: v̇aan
lang: Thaï
word: หวาน
roman: wǎan
lang: Turc
word: tatlı
lang: Turkmène
word: süýji
lang: Allemand
word: süß
lang: Anglais
word: gentle
lang: Anglais
word: tender
lang: Breton
word: dous
lang: Breton
word: kennerzhus
lang: Croate
word: ugodan
lang: Italien
word: dolce
lang: Kazakh
word: жайлы
roman: jaylı
lang: Kotava
word: zijnaf
lang: Same du Nord
word: láđis
lang: Solrésol
word: mis'olmi
lang: Suédois
word: söt
lang: Ukrainien
word: ладний
lang: Anglais
word: gentle
lang: Breton
word: diskuizhus
lang: Croate
word: blag
lang: Gaulois
word: aramo-
lang: Kotava
word: zijnaf
lang: Suédois
word: mild
lang: Anglais
word: soft
lang: Breton
word: mouezhiet
lang: Croate
word: ugodan
lang: Finnois
word: pehmeä
lang: Kotava
word: mamtaf
lang: Suédois
word: mjuk
lang: Suédois
word: tonande
lang: Anglais
word: mild
lang: Breton
word: habask
lang: Breton
word: kuñv
lang: Croate
word: miroljubiv
lang: Finnois
word: lempeä
lang: Japonais
word: おとなしい
roman: otonashii
lang: Kotava
word: zijnaf
lang: Néerlandais
word: zachtmoedig
lang: Polonais
word: łagodny
lang: Portugais
word: doce
lang: Same du Nord
word: lodji
lang: Suédois
word: mild
lang: Suédois
word: saktmodig
lang: Anglais
word: mild
lang: Breton
word: aes
lang: Croate
word: blag
lang: Kotava
word: meportaf
lang: Néerlandais
word: licht
lang: Anglais
word: mild
lang: Breton
word: klouar
lang: Croate
word: mlak
lang: Finnois
word: lauhkea
lang: Finnois
word: lauha
lang: Kotava
word: zakodaf
lang: Néerlandais
word: zacht
lang: Nivkh
word: тыкла
lang: Turc
word: ılık
lang: Breton
word: hebleg
lang: Breton
word: goveliadus
lang: Croate
word: mek
lang: Italien
word: dolce
lang: Kotava
word: tastaf
lang: Néerlandais
word: zacht
lang: Afrikaans
word: lieflik
lang: Afrikaans
word: soet
lang: Albanais
word: ëmbël
lang: Vieil anglais
word: milde
lang: Bambara
word: duman
lang: Catalan
word: plàcid
lang: Catalan
word: suau
lang: Catalan
word: dolç
lang: Danois
word: sløv
lang: Danois
word: stump
lang: Danois
word: mild
lang: Danois
word: sød
lang: Espagnol
word: blando
lang: Espagnol
word: suave
lang: Espagnol
word: dulce
lang: Espagnol
word: embotado
lang: Espagnol
word: obtuso
lang: Espagnol
word: apacible
lang: Espéranto
word: malakra
lang: Espéranto
word: milda
lang: Espéranto
word: dolĉa
lang: Féroïen
word: óhvassur
lang: Féroïen
word: blíður
lang: Féroïen
word: lagaligur
lang: Féroïen
word: mildur
lang: Féroïen
word: søtur
lang: Féroïen
word: mildur
lang: Finnois
word: tylppä
lang: Finnois
word: tylsä
lang: Finnois
word: lempeä
lang: Finnois
word: makea
lang: Frison
word: stomp
lang: Frison
word: myld
lang: Frison
word: mjitsk
lang: Frison
word: swiet
lang: Gaélique écossais
word: milis
lang: Gotique
word: 𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃
roman: wōþeis
lang: Hébreu ancien
word: חָלָק
lang: Hongrois
word: tompa
lang: Hongrois
word: édes
lang: Ido
word: dolca
lang: Indonésien
word: manis
lang: Islandais
word: mjúkur
lang: Italien
word: smussato
lang: Italien
word: spuntato
lang: Italien
word: mite
lang: Lacandon
word: ʌrʌkꞌbir
lang: Latin
word: suavis
lang: Malais
word: manis
lang: Néerlandais
word: zacht
lang: Néerlandais
word: bot
lang: Néerlandais
word: stomp
lang: Néerlandais
word: mild
lang: Néerlandais
word: zachtaardig
lang: Néerlandais
word: zachtmoedig
lang: Néerlandais
word: zachtzinnig
lang: Néerlandais
word: zoel
lang: Néerlandais
word: liefelijk
lang: Néerlandais
word: zoet
lang: Norvégien
word: butt
lang: Norvégien
word: sløv
lang: Norvégien
word: stump
lang: Norvégien
word: søt
lang: Occitan
word: doç
lang: Papiamento
word: bòt
lang: Papiamento
word: stòmpi
lang: Papiamento
word: dushi
lang: Picard
word: amiteux
lang: Polonais
word: tepy
lang: Polonais
word: słodki
lang: Portugais
word: cego
lang: Portugais
word: embotado
lang: Portugais
word: obtuso
lang: Portugais
word: ameno
lang: Portugais
word: brando
lang: Portugais
word: doce
lang: Portugais
word: suave
lang: Portugais
word: meigo
lang: Roumain
word: dulce
lang: Russe
word: тупой
lang: Russe
word: нежный
lang: Sranan
word: dede
lang: Sranan
word: switi
lang: Suédois
word: ovass
lang: Suédois
word: blid
lang: Suédois
word: mild
lang: Suédois
word: söt
lang: Swahili
word: -tamu
lang: Tagalog
word: matamís
lang: Tchèque
word: tupý
lang: Tchèque
word: sladký
lang: Turc
word: yassi
lang: Turc
word: aheste
lang: Turc
word: hoş
lang: Turc
word: tatlı
lang: Croate
word: sladak
lang: Kotava
word: pibuca
lang: Turc
word: ılımlı