gesticuler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin gesticulari.
Senses:
gloss: Faire trop de gestes.
pos: verb
examples: Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française.
En arrivant en face du parapluie, [le cheval] eut peur, se cabra et voulut revenir sur ses pas ; mais il me vit, gesticulant comme un télégraphe et criant comme un sauvage. Se voyant pris entre deux feux, il s’échappa en bondissant sur la rampe qui l’avait tant effrayé.
Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre.
À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.
Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout.
Inflected forms:
form: gesticuler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gesticulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gesticulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gesticulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gesticulant
pos: verb
tags: participle
present
form: gesticulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gesticule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gesticules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gesticule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gesticulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gesticulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gesticulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gesticulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gesticulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gesticulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gesticulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gesticuliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gesticulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gesticulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gesticulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gesticulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gesticulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gesticulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gesticulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gesticulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gesticulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gesticula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gesticulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gesticulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gesticulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gesticulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gesticulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gesticuleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gesticulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gesticulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gesticulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gesticuleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gesticulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gesticulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gesticulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gesticulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gesticulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gesticulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gesticule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gesticules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gesticule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gesticulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gesticuliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gesticulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gesticulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gesticulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gesticulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gesticulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gesticulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gesticulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gesticulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gesticulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gesticulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gesticulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gesticulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gesticuleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gesticuleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gesticulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gesticulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gesticulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gesticulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gesticulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gesticulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gesticule
pos: verb
tags: imperative
present
form: gesticulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gesticulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gesticulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gesticulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gesticulé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: gesticulateur
Related terms: gesticulation
geste
Translations:
lang: Allemand
word: gestikulieren
lang: Anglais
word: gesticulate
lang: Breton
word: jestraouiñ
lang: Espéranto
word: gestadi
lang: Finnois
word: elehtiä
lang: Gallo
word: aricoter
lang: Grec
word: χειρονομώ
roman: khironomo
lang: Grec ancien
word: μορφάζω
roman: morpházô
lang: Grec ancien
word: χειρονομέω
roman: kheironomeo
lang: Ido
word: gestar
lang: Kotava
word: zatcá
lang: Normand
word: jostaer
lang: Néerlandais
word: gebarenspel
lang: Néerlandais
word: gegesticuleer
lang: Néerlandais
word: nerveus gezwaai
lang: Occitan
word: bracejar
lang: Occitan
word: gesticular
lang: Russe
word: жестикулировать
roman: žestikulirovatʹ
lang: Same du Nord
word: gáivut
lang: Same du Nord
word: láhttadit
lang: Same du Nord
word: láhttet
lang: Solrésol
word: soldofami
lang: Suédois
word: gestikulera
lang: Tchèque
word: gestikulovat