crépuscule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin crepusculum de même sens, diminutif de creper (« obscur ») soit la « petite obscurité ».
Senses:
gloss: Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée.
pos: noun
examples: Il était huit heures. En cette saison, le crépuscule jette alors ses dernières lueurs.
Dans ces régions le crépuscule n’existe pas ; dès que le soleil a disparu, la nuit est complète.
Au bout d'une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l'archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence.
C’était à l’époque âpre et mauvaise des giboulées de mars, et, chaque soir, quand la nuit tombait, si par hasard ma mère n’était pas là, bien près, une détresse me prenait au fond de l’âme. (Encore cette oppression des crépuscules, que les animaux, ou les êtres compliqués comme je suis, éprouvent à un degré presque égal.)
Ainsi, d'aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s'écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire.
…la discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant.
Mais, sur ta si petite planète, il te suffisait de tirer ta chaise de quelques pas. Et tu regardais le crépuscule chaque fois que tu le désirais…
Là-bas, le crépuscule n’existe pas. Il suffisait de s’assoupir un instant sur la terrasse de Sidi-Bou-Saïd et la nuit était tombée.
gloss: Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les laudes se chanteront à la pointe du jour, et on les sonnera, s'il est possible, dès le crépuscule.
Alors, à mesure qu'approchait le jour, la pensée de Paul l'envahit; et elle s'habilla dès que le crépuscule parut.
Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
gloss: Ce qui décline, ce qui est près de disparaître.
pos: noun
tags: figuratively
examples: …c'est ce que nous savons déjà : nous avons traversé cette longue nuit du Moyen-Âge, qui s'écoule entre deux crépuscules, entre les dernières lueurs de la civilisation ancienne et la première aube de la civilisation moderne.
Éclairées par une lumière hiroshimesque, on croit y sentir & y voir un effet de souffle – à couper le souffle -, un crépuscule de fin de tout.
Au crépuscule de sa vie, un vieil homme accueillit chez lui deux orphelins. Il avait conscience d’être trop vieux, aigri et acariâtre pour élever deux oisillons tombés du nid. Mais […]
Il ferme les yeux et, à cet instant, au crépuscule de son existence, un torrent de souvenirs déferle en lui. Des tranches de vie, éphémères, s’incrustent une dernière fois dans le cours de ses pensées, avant de se perdre dans les méandres de l’oubli.
Inflected forms:
form: crépuscules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crépusculaire
crépuscule des dieux
crépusculin
Related terms: soleil couchant
couchant
soleil levant
levant
entre chien et loup
Synonyms: fénoir
Antonyms: aube
aurore
Translations:
lang: Afrikaans
word: skemer
lang: Afrikaans
word: aandgrou
lang: Afrikaans
word: aandskemering
lang: Albanais
word: muzg
lang: Allemand
word: Abenddämmerung
lang: Allemand
word: Dämmerung
lang: Anglais
word: dusk
lang: Anglais
word: nightfall
lang: Anglais
word: sundown
lang: Arabe
word: شفق
roman: chafak
lang: Arabe
word: شَفَق
lang: Breton
word: goubannwel-noz
lang: Breton
word: peuznoz
lang: Breton
word: serr-noz
lang: Catalan
word: crepuscle
lang: Chinois
word: 黄昏
roman: huánghūn
lang: Chinois
word: 日落
roman: rìluò
lang: Créole guadeloupéen
word: labadijou
lang: Créole guadeloupéen
word: tibrin
lang: Créole guadeloupéen
word: tibrinas
lang: Créole guadeloupéen
word: labrindiswa
lang: Croate
word: suton
lang: Danois
word: tusmørke
lang: Danois
word: skumring
lang: Espagnol
word: crepúsculo
lang: Espéranto
word: krepusko
lang: Féroïen
word: hálvalýsing
lang: Finnois
word: hämärä
lang: Frison
word: skimer
lang: Grec
word: λυκόφως
roman: likófos
lang: Grec ancien
word: κνέφας
roman: knéphas
lang: Ido
word: krepuskulo
lang: Indonésien
word: senja
lang: Islandais
word: rökkur
lang: Italien
word: crepuscolo
lang: Japonais
word: 薄明
roman: hakumei
lang: Kazakh
word: іңір
roman: iñir
lang: Kazakh
word: ымырт
roman: ımırt
lang: Kotava
word: nom
lang: Latin
word: crepusculum
lang: Lepcha
word: ᰍᰦᰱᰙᰶ
lang: Lepcha
word: ᰠᰨᰕᰤᰬᰲ
lang: Lituanien
word: sutemos
lang: Néerlandais
word: schemering
lang: Norvégien
word: skumering
lang: Occitan
word: calabrun
lang: Occitan
word: luscre
lang: Occitan
word: lustre
lang: Persan
word: شفق
roman: shafaq
lang: Picard
word: breunette
lang: Polonais
word: zmierzch
lang: Portugais
word: crepúsculo
lang: Roumain
word: amurg
lang: Russe
word: сумерки
roman: soumerki
lang: Same du Nord
word: veaigi
lang: Same du Nord
word: eahketveaigi
lang: Slovaque
word: súmrak
lang: Songhaï koyraboro senni
word: almaari
lang: Suédois
word: halvdager
lang: Tchèque
word: soumrak
lang: Thaï
word: สนธยา
lang: Tofalar
word: имир
lang: Turc
word: alacakaranlık
lang: Turc
word: tan
lang: Ukrainien
word: сутінки
roman: sutinky
lang: Wallon
word: anuti
lang: Wallon
word: brune
lang: Yonaguni
word: 夜
lang: Yonaguni
word: どぅる
lang: Yuanga-zuanga
word: dròvivińi
lang: Anglais
word: twilight
lang: Anglais
word: dawn
lang: Croate
word: osvit
lang: Anglais
word: dawn
lang: Anglais
word: evening
lang: Croate
word: suton