bifurquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin bifurcus (bis + furca). Voir "bi-" et "fourche".
Senses:
gloss: Se diviser en deux.
pos: verb
examples: Aussi, quand, après une demi-heure de chemin, ils arrivèrent a un carrefour où la route bifurquait, Gabriel s'arrêta et parut réfléchir.
Comme le chemin se bifurquait cent pas plus loin, nous nous arrêtâmes, ignorant laquelle des deux routes il nous fallait prendre; […].
Il consiste en une sorte de double tube en U, avec une branche longue unique, et une branche courte qui se bifurque en deux autres branches dont chacune est munie d'un robinet.
gloss: Changer de chemin.
pos: verb
tags: broadly
examples: Son esprit s'apaisa, il avait la possibilité d'être heureux encore ... Recommencer sa vie au moment où il avait bifurqué vers l'ambition !...
Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus.
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Il suivit la D 925 sur une vingtaine de kilomètres, puis prit au sud, traversa la forêt de Lancosme jusqu'à Méobecq et bifurqua vers Rosnay par la D 27.
gloss: Changer de direction.
pos: verb
tags: broadly
examples: Quittant la vallée de Chuy, la route bifurque vers les Kirghiz Alaa-Tau et se faufile comme un serpent entre les pans d'une muraille déchiquetée.
Inflected forms:
form: bifurquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bifurqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bifurquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bifurqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: bifurquant
pos: verb
tags: participle
present
form: bifurqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je bifurque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bifurques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bifurque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bifurquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bifurquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bifurquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bifurquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bifurquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bifurquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bifurquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bifurquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bifurquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bifurqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bifurqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bifurqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bifurqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bifurqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bifurqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bifurquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bifurquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bifurqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bifurquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bifurquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bifurquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bifurqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bifurquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bifurqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bifurquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bifurquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bifurquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bifurqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bifurqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bifurqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bifurqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bifurqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bifurqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bifurqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bifurque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bifurques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bifurque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bifurquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bifurquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bifurquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bifurquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bifurquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bifurquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bifurquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bifurquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bifurquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bifurqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bifurquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bifurquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bifurquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bifurquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bifurqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bifurqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bifurqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bifurqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bifurqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bifurqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bifurqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bifurqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: bifurque
pos: verb
tags: imperative
present
form: bifurquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bifurquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bifurqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bifurqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bifurqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bifurquer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rebifurquer
Related terms: bifurcation
Synonyms: forker
Translations:
lang: Anglais
word: split
lang: Anglais
word: split in two
lang: Anglais
word: bifurcate
lang: Espéranto
word: forkiĝi
lang: Finnois
word: haarautua
lang: Italien
word: biforcare
lang: Italien
word: deviare
lang: Italien
word: biforcarsi
lang: Néerlandais
word: splitsen
lang: Occitan
word: bifurcar
lang: Same du Nord
word: suorranit
lang: Anglais
word: split off
lang: Anglais
word: turn
lang: Anglais
word: branch (off)
lang: Espéranto
word: vojŝanĝi
lang: Italien
word: girare
lang: Kotava
word: toljoyá
lang: Néerlandais
word: afdraaien
lang: Néerlandais
word: afwijken
lang: Occitan
word: bifurcar
lang: Same du Nord
word: spiehkastit
lang: Same du Nord
word: spiehkkasit
lang: Solrésol
word: fasisolsi
lang: Wallon
word: bratchî
lang: Anglais
word: turn
lang: Espéranto
word: vojŝanĝi
lang: Italien
word: girare
lang: Kotava
word: toljoyá
lang: Néerlandais
word: afdraaien
lang: Occitan
word: bifurcar
lang: Solrésol
word: fasisolsi
lang: Wallon
word: bratchî
lang: Espagnol
word: bifurcar
lang: Néerlandais
word: splitsen