adonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Senses:
gloss: Tourner dans un sens favorable à la marche d’un voilier, pour le vent ; ce qui permet donc de lofer.
pos: verb
examples: Le vent adonne pour un navire à voiles quand il tourne dans un sens favorable à la marche, c’est à dire quand il vient plus à l’arrière.
Le vent adonne de plus en plus passant au nord, et c'est vent arrière que nous marchons à toute vitesse avec la machine et les voiles dans un chenal assez large, au milieu de la banquise.
gloss: Se trouver par hasard ou par heureuse coïncidence.
pos: verb
examples: Ça s’est adonné que nous étions là en même temps.
Ça s’est adonné que pendant la tempête François Paradis était dans les grands brûlés, où la petite neige poudre terriblement et fait des falaises.
gloss: Convenir ; être adéquat.
pos: verb
examples: Oui, vendredi matin, ça m’adonne.
Ça ne peut pas mieux adonner.
Huit ans que je n’ai pas été à Saint-Prime, quand on pense ! C’est une belle paroisse, et qui m’aurait bien « adonné ».
Si j’ai acheté l’hôtel ?… si j’ai pris la licence ? Ça s’adonne de même, mon homme… Une bonne petite vie bien tranquille d’hôtelier !
gloss: S’adonner.
pos: verb
tags: rare
examples: Le concile décida en faveur de Droctégisile en lui permettant de reprendre le gouvernement de son Église. On a remarqué comme une chose extraordinaire que, quoique cet évêque fût fort adonné au vin, on ne le soupçonna jamais d'être sujet à l'amour des femmes.
M. Dupont (de l’Aube), adonné depuis de longues années à la politique, … s’occupait assez rarement des détails de l’information dont il fallait alimenter son journal.
gloss: S’appliquer particulièrement à quelque chose, s’y livrer avec chaleur, s’y plaire habituellement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Oui, plus les hommes s’adonnent à la sagesse, plus ils s’éloignent du bonheur.
Ces Indiens, de leur côté, promirent de renoncer à la vie sauvage, et de s’adonner à l’agriculture, aux arts mécaniques et au commerce.
Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud […]
Oui, oui, je vous entends bien vous qui me dites que, sous l’influence très approuvable des idées sportives, la jeunesse […] s’adonne moins qu’autrefois à l’usage des boissons fortes.
Il y eu certes des juifs qui s’adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants.
Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté.
Les jeunes gens, les jeunes filles surtout, une petite voilette sur le visage, s’adonnaient à la danse sans relâche, avec grâce et frénésie à la fois, au son de la ghaïta […] si répandue en Afrique du Nord.
gloss: S’entendre l’un avec l’autre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les enfants s'adonnent bien ensemble.
Inflected forms:
form: adonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: adonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: adonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: adonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: adonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’adonner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: adon
Antonyms: refuser
Translations:
lang: Arabe
word: إِنْكَبَّ عَلَى
lang: Arabe
word: إِنْهَمَكَ فِي
lang: Arabe
word: عَكَفَ عَلَى
lang: Croate
word: puhati u krmu
lang: Croate
word: posvetiti se
lang: Croate
word: odati se
lang: Espéranto
word: sin dediĉi
lang: Italien
word: dedicarsi
lang: Espagnol
word: darse
lang: Néerlandais
word: wijden (aan)
lang: Portugais
word: dedicar-se