étincelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin scintilla avec apparition de la prosthèse \e\ au XIᵉ siècle : estencele. La chute du \s\ en français est le fait des dialectes picards et du nord-est de la France et s’est généralisée.
Senses:
gloss: Parcelle incandescente d’un feu.
pos: noun
examples: Une fumée épaisse chargée d’étincelles passait déjà sur le camp des Mexicains, vingt minutes encore et tout était dit pour eux.
Une foule de petites lumières qui clignotaient, allaient, venaient, s’agitaient à toutes les fenêtres, et ressemblaient, sur le fond sombre du bâtiment, aux étincelles courant dans des cendres de papier brûlé…
Ainsi la bûche qui paraissait éteinte, soudain craque et délivre une provision d'étincelles.
gloss: Trait de feu qui jaillit des corps électrisés.
pos: noun
tags: physical
examples: Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l’étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40 000 V.
Il s’enlève. Il aspire un torrent d’étincelles.
Toujours plus haut, enflant son vol tranquille et fier,
Il monte vers l’orage où l’attire l’éclair ;
Mais la foudre d’un coup a rompu ses deux ailes.
gloss: Ce qui donne de l’esprit, de l’âme, à quelque chose ou à quelqu’un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: J'avais beau plonger des yeux furieux dans ses prunelles sombres, je n'y trouvais ni contact, ni étincelle, rien qu'une veulerie menaçante noyée dans de l'eau morte.
Si l’Homme peut prétendre à une étincelle du feu divin, c’est bien dans ce lieu [le Jardin des Plantes, à Paris] qu’il doit aller en chercher les titres.
Il n’a pas la moindre étincelle de génie.
Inflected forms:
form: étincelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étincèlement
étincellement
faire des étincelles
moteur à allumage par étincelles
moteur à étincelles
pare-étincelle
pare-étincelles
tétra étincelle
Related terms: étinceler
scintiller
scintillement
✨
escarbille
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アベメリ
roman: abe-meri
lang: Aïnou (Japon)
word: アベミル
roman: abe-miru
lang: Allemand
word: Funke
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⵏⴹⴳⴳⵯⵉⴳ
lang: Anglais
word: spark
lang: Arabe
word: شرارة
roman: sharaèra
lang: Arabe
word: شَرَارَة
lang: Azéri
word: qığılcım
lang: Basque
word: txinparta
lang: Basque
word: inar
lang: Basque
word: muka
lang: Catalan
word: espurna
lang: Catalan
word: guspira
lang: Chleuh
word: anḍggʷig
lang: Espagnol
word: chispa
lang: Espagnol
word: chispazo
lang: Espagnol
word: pavesa
lang: Finnois
word: säkene
lang: Finnois
word: kipinä
lang: Gallo
word: beluette
lang: Gallo
word: beluette de feu
lang: Grec
word: σπινθήρας
roman: spinthíras
lang: Grec ancien
word: σπινθήρ
roman: spinthêr
lang: Italien
word: scintilla
lang: Lorrain
word: fiamotche
lang: Lorrain
word: fiâmmohhe
lang: Lorrain
word: fièmouche
lang: Lorrain
word: fiome
lang: Lorrain
word: kiche
lang: Maya yucatèque
word: pilizkak
lang: Métchif
word: flaamesh
lang: Néerlandais
word: vonk
lang: Nganassan
word: тоту
lang: Nganassan
word: денту
lang: Nganassan
word: дөтә
lang: Occitan
word: beluga
lang: Occitan
word: escata
lang: Occitan
word: biaula
lang: Portugais
word: faísca
lang: Portugais
word: centelha
lang: Portugais
word: chama
lang: Roumain
word: scânteie
lang: Russe
word: искра
roman: iskra
lang: Russe
word: блёстка
roman: bljostka
lang: Same du Nord
word: čuonan
lang: Shingazidja
word: cenye
lang: Allemand
word: Funke
lang: Anglais
word: spark
lang: Espagnol
word: chispa
lang: Espagnol
word: chispazo
lang: Finnois
word: säkene
lang: Gallo
word: beluette
lang: Métchif
word: flaamesh
lang: Occitan
word: beluga
lang: Occitan
word: biaula
lang: Portugais
word: faísca
lang: Allemand
word: Funke
lang: Anglais
word: spark
lang: Anglais
word: flicker
lang: Portugais
word: luz
lang: Albanais
word: xixë
lang: Danois
word: gnist
lang: Espagnol
word: chispa
lang: Espagnol
word: chispa eléctrica
lang: Espéranto
word: sparko
lang: Féroïen
word: neisti
lang: Féroïen
word: ravmagnsneisti
lang: Frison
word: fonk
lang: Gaélique écossais
word: sradag
lang: Ido
word: cintilo
lang: Néerlandais
word: elektrische vonk
lang: Néerlandais
word: sprank
lang: Néerlandais
word: vonk
lang: Norvégien
word: gnist
lang: Papiamento
word: chispa
lang: Portugais
word: centelha
lang: Roumain
word: scânteia