ensanglanter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sanglant, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Rendre sanglant, tacher de sang.
pos: verb
examples: Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.
Un véritable charnier ensanglante au sud la route de Dixmude. Devant Ramscapelleleed des tirailleurs gisent en de sombres mamelons.
Vainement, elle essaya de détacher à l’arrière la planche du siège, avec laquelle elle eût pu ramer ; ses doigts s’y ensanglantèrent.
Vanessa s’accrochait à moi sur ces galets glissants, et bientôt ses pieds nus s’ensanglantèrent.
gloss: Être sanglant, dégénérer en combats mortels.
pos: verb
examples: Il est certain qu’elle n’était pas étrangère aux événements qui venaient d’ensanglanter la ville de Nissa et tous les villages dévastés par les Albanais.
Ce règne de dix-huit ans fut ensanglanté par la guerre civile.
— En d’autres contrées, il a pu, à certaines époques reculées, s’ensanglanter des champs catalauniques.
gloss: Rendre rouge sang.
pos: verb
tags: figuratively
poetic
examples: Avec un petit pinceau gonflé de carmin, elle ensanglanta la bouche et toucha les pointes des seins.
Inflected forms:
form: ensanglanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ensanglanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ensanglantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ensanglanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: ensanglantant
pos: verb
tags: participle
present
form: ensanglanté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ensanglante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ensanglantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ensanglante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ensanglantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ensanglantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ensanglantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ensanglantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ensanglantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ensanglantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ensanglantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ensanglantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ensanglantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ensanglantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ensanglantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ensanglanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ensanglantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ensanglantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ensanglantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ensanglanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ensanglanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ensanglantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ensanglanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ensanglanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ensanglanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ensanglanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ensanglante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ensanglantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ensanglante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ensanglantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ensanglantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ensanglantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ensanglantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ensanglantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ensanglantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ensanglantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ensanglantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ensanglantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ensanglanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ensanglanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ensanglanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ensanglanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ensanglanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ensanglanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ensanglanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ensanglanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ensanglanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ensanglanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ensanglanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ensanglanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ensanglanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ensanglante
pos: verb
tags: imperative
present
form: ensanglantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ensanglantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ensanglanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ensanglanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ensanglanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’ensanglanter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: ensanglantement
réensanglanter
Synonyms: empourprer
rougir
Translations:
lang: Anglais
word: bloody
lang: Anglais
word: blood
lang: Breton
word: gwadañ
lang: Croate
word: zakrvariti
roman: (1)
lang: Croate
word: zakrvariti se
roman: (2)
lang: Croate
word: okrvaviti
roman: (3)
lang: Espagnol
word: ensangrentar
lang: Ido
word: sangizar
lang: Italien
word: insanguinare
lang: Kotava
word: koforteyá
lang: Occitan
word: sanglentar
lang: Occitan
word: ensangnosir
lang: Portugais
word: ensanguentar
lang: Russe
word: кровавить
roman: krovaviť
lang: Suédois
word: blodbefläcka