légitimer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de légitime, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Rendre légitime un enfant naturel.
pos: verb
examples: Son mariage a légitimé deux enfants qu’il avait eus auparavant.
Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels.
Les enfants légitimés par le mariage subséquent auront les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage.
gloss: Faire reconnaître pour authentique et juridique.
pos: verb
examples: Il a fait légitimer ses pouvoirs.
gloss: Justifier, rendre excusable.
pos: verb
examples: La dureté des parents ne légitime point les torts des enfants.
— Ce type n’est rien pour moi. Je t’attendais. Il faut avoir les idées larges, tu me l’as dit toi-même. (...)
— Oui, avait-il ricané, mais quand une fille, en amour, parle de largeur d’esprit, c’est pour légitimer celle de ce que je pense.
Mais Muhammad est perplexe : comment épouser la femme de son fils adoptif? Comme à chaque fois, l'ange Gabriel — celui qui révèle les versets du Coran — légitime ses désirs : le Prophète n'est le père de personne, dit le Ciel.
Inflected forms:
form: légitimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir légitimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en légitimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant légitimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: légitimant
pos: verb
tags: participle
present
form: légitimé
pos: verb
tags: participle
past
form: je légitime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu légitimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on légitime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous légitimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous légitimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles légitiment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je légitimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu légitimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on légitimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous légitimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous légitimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles légitimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais légitimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais légitimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait légitimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions légitimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez légitimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient légitimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je légitimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu légitimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on légitima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous légitimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous légitimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles légitimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent légitimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je légitimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu légitimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on légitimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous légitimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous légitimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles légitimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai légitimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras légitimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura légitimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons légitimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez légitimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront légitimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je légitime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu légitimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on légitime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous légitimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous légitimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles légitiment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je légitimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu légitimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on légitimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous légitimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous légitimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles légitimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent légitimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je légitimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu légitimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on légitimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous légitimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous légitimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles légitimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais légitimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais légitimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait légitimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions légitimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez légitimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient légitimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: légitime
pos: verb
tags: imperative
present
form: légitimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: légitimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie légitimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons légitimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez légitimé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: illégitimable
légitimable
relégitimer
Translations:
lang: Allemand
word: rechtfertigen
lang: Allemand
word: legitimieren
lang: Anglais
word: legitimize
lang: Anglais
word: legitimise
lang: Espagnol
word: legitimar
lang: Finnois
word: puolustaa
lang: Italien
word: legittimare
lang: Occitan
word: legitimar
lang: Same du Nord
word: bealuštit
lang: Suédois
word: legitimera