triturer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin trītūrāre.
Senses:
gloss: Broyer ; réduire en parties très menues ou en poudre.
pos: verb
examples: Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux.
[…] ; ces copeaux passent ensuite dans des broyeuses-mélangeuses, […], où ils sont triturés avec une matière colorante et avec un parfum; on agglomère ensuite la matière obtenue […]
Elle ne mangerait que des gâteaux ou de la viande coupée bien fin, mais, malgré qu’elle soit coupée bien fin, elle lui reste au gosier. Elle n’a plus de dents, elle ne peut pas mâcher, elle la triture. Il faudrait qu’elle ait le bon sens de la recracher quand elle en a pris le jus, mais elle veut quand même l’avaler.
Véra sort entre trois doigts une pincée de tabac, elle la triture légèrement pour bien séparer les feuilles, et puis elle l’étale sur un petit tube de métal ouvert en deux et posé devant elle sur un papier… elle tasse bien le tabac dans chacune des deux moitiés du tube, et elle les referme l’une sur l’autre avec un petit claquement…
gloss: Déformer.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer.
[Car] la traduction est une opération douloureuse qui s'apparente à la chirurgie (on coupe des phrases, on ampute des sens, on greffe des jeux de mots, on triture, on ligature ….
En cette période où les médias sociaux triturent l’orthographe des mots jusqu’à ne plus s’y retrouver, il est plus que temps de redonner à notre langue ses lettres de noblesse.
gloss: Manipuler quelque chose en tous sens.
pos: verb
examples: […] ; la gorge nouée, Adeline s'était mise à triturer un petit morceau de cuir qui dépassait d'un clou tapissier mal fixé au dossier du fauteuil fauve qu'elle regardait avec intensité pour détourner ses larmes.
Mais Bogo avait encore quelque chose à dire et qui, visiblement, l’embarrassait. Il triturait les grands boutons plats en métal blanc qui ornaient sa livrée.
Inflected forms:
form: triturer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir trituré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en triturant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant trituré
pos: verb
tags: gerund
past
form: triturant
pos: verb
tags: participle
present
form: trituré
pos: verb
tags: participle
past
form: je triture
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tritures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on triture
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous triturons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous triturez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles triturent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai trituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as trituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a trituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons trituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez trituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont trituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je triturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu triturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on triturait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous triturions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trituriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles trituraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais trituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais trituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait trituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions trituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez trituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient trituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je triturai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu trituras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tritura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous triturâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous triturâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles triturèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus trituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus trituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut trituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes trituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes trituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent trituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je triturerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tritureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on triturera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous triturerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous triturerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tritureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai trituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras trituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura trituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons trituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez trituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront trituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je triture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tritures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on triture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous triturions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trituriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles triturent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie trituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies trituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait trituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons trituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez trituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient trituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je triturasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu triturasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on triturât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous triturassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous triturassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles triturassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse trituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses trituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût trituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions trituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez trituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent trituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je triturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu triturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on triturerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous triturerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tritureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tritureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais trituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais trituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait trituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions trituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez trituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient trituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: triture
pos: verb
tags: imperative
present
form: triturons
pos: verb
tags: imperative
present
form: triturez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie trituré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons trituré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez trituré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: se triturer la cervelle
Related terms: triture
Translations:
lang: Allemand
word: zerkleinern
lang: Anglais
word: grind
lang: Croate
word: samljeti
lang: Anglais
word: twist
lang: Croate
word: nagrditi
lang: Anglais
word: fiddle
lang: Croate
word: baratati