solder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: accounting
commerce
Etymology: De solde.
Senses:
gloss: Donner une solde à des troupes, à des mercenaires.
pos: verb
examples: Le réveil fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois.
gloss: Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Puis, ayant soldé sa dépense à l’auberge, Deslauriers reconduisit Frédéric jusqu’au carrefour de l’Hôtel-Dieu ; […].
gloss: Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement.
pos: verb
examples: Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence.
Le voyageur, confus, voulut solder sa dépense ; le général insista pour tout payer lui-même avec le café ; le voyageur salua, hésita, remercia et s’en alla.
Comme nous redoutions fort qu’il ne payât à boire, car la revanche eût été inévitable, nous nous empressâmes de solder, d’avaler et de décamper au plus vite.
gloss: Vendre en solde.
pos: verb
examples: Ces marchandises, ces livres ont été soldés.
gloss: Résulter, aboutir, arriver, finir.
pos: verb
examples: Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent.
Inflected forms:
form: solder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir soldé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soldant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant soldé
pos: verb
tags: gerund
past
form: soldant
pos: verb
tags: participle
present
form: soldé
pos: verb
tags: participle
past
form: je solde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soldes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on solde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soldons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soldez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soldent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai soldé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as soldé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a soldé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons soldé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez soldé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont soldé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soldais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soldais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soldait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soldions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous soldiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soldaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais soldé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais soldé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait soldé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions soldé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez soldé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient soldé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soldai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soldas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on solda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soldâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soldâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soldèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus soldé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus soldé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut soldé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes soldé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes soldé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent soldé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je solderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu solderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soldera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous solderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous solderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles solderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai soldé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras soldé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura soldé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons soldé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez soldé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront soldé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je solde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soldes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on solde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soldions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous soldiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soldent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie soldé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies soldé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait soldé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons soldé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez soldé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient soldé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soldasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soldasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soldât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soldassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soldassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soldassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse soldé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses soldé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût soldé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions soldé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez soldé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent soldé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je solderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu solderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on solderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous solderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous solderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles solderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais soldé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais soldé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait soldé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions soldé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez soldé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient soldé
pos: verb
tags: conditional
past
form: solde
pos: verb
tags: imperative
present
form: soldons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soldez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie soldé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons soldé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez soldé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insoldable
soldable
Translations:
lang: Croate
word: isplaćivati
lang: Italien
word: assoldare
lang: Allemand
word: bezahlen
lang: Allemand
word: begleichen
lang: Anglais
word: settle
lang: Anglais
word: pay off
lang: Croate
word: isplatiti
lang: Ido
word: saldar
lang: Italien
word: saldare
lang: Allemand
word: begleichen
lang: Allemand
word: bezahlen
lang: Allemand
word: abschließen
lang: Allemand
word: saldieren
lang: Croate
word: saldirati
lang: Italien
word: saldare
lang: Néerlandais
word: betalen
lang: Néerlandais
word: vereffenen
lang: Néerlandais
word: voldoen
lang: Allemand
word: herabsetzen
lang: Allemand
word: ausverkaufen
lang: Croate
word: rasprodati
lang: Italien
word: saldare
lang: Italien
word: vendere in saldo
lang: Croate
word: svršiti
lang: Italien
word: concludersi
lang: Croate
word: rasprodati