avorter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: Du latin abortare, dérivé de aborior (« disparaitre, mourir avant de venir au monde, avorter »), lui-même de orior (« naitre »).
Senses:
gloss: Mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »).
pos: verb
examples: Le pronostic [de la fièvre aphteuse] demeure toujours grave, non pas tant par la mortalité d'ailleurs très faible, mais en raison surtout des pertes économiques. Les femelles malades avortent, les laitières ne donnent pour ainsi dire plus de lait. Les veaux et les agneaux succombent facilement.
gloss: Mettre fin volontairement à une grossesse avant son terme.
pos: verb
examples: Beaucoup de femmes, dans le but d'échapper aux conséquences de la maternité, se font avorter; c'est-à-dire qu'elles provoquent l'expulsion du produit de la conception avant qu'il n'ait atteint le développement nécessaire pour naître viable, soit dans le cours des six premiers mois.
gloss: Interrompre volontairement une grossesse.
pos: verb
examples: Faire avorter une grossesse.
gloss: Rejeter un fœtus par une manœuvre d’avortement.
pos: verb
examples: Faire avorter un fœtus.
gloss: Échouer en cours de réalisation, ne pas atteindre les objectifs initiaux.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce projet a avorté faute de ressources.
Inflected forms:
form: avorter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir avorté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en avortant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant avorté
pos: verb
tags: gerund
past
form: avortant
pos: verb
tags: participle
present
form: avorté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’avorte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu avortes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on avorte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous avortons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous avortez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles avortent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai avorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as avorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a avorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons avorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez avorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont avorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’avortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu avortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on avortait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous avortions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous avortiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles avortaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais avorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais avorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait avorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions avorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez avorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient avorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’avortai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu avortas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on avorta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous avortâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous avortâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles avortèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus avorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus avorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut avorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes avorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes avorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent avorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’avorterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu avorteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on avortera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous avorterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous avorterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles avorteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai avorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras avorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura avorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons avorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez avorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront avorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’avorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu avortes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on avorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous avortions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous avortiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles avortent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie avorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies avorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait avorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons avorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez avorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient avorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’avortasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu avortasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on avortât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous avortassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous avortassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles avortassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse avorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses avorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût avorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions avorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez avorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent avorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’avorterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu avorterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on avorterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous avorterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous avorteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles avorteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais avorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais avorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait avorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions avorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez avorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient avorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: avorte
pos: verb
tags: imperative
present
form: avortons
pos: verb
tags: imperative
present
form: avortez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie avorté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons avorté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez avorté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avortable
avortement
avorteur
avorteuse
avortoir
avorton
faire avorter
faire avorter une couvée de singes
réavorter
se faire avorter
Related terms: abortif
Synonyms: décloquer
faire passer
Translations:
lang: Espéranto
word: aborti
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azirter
lang: Occitan
word: avortar
lang: Occitan
word: colar
lang: Ukrainien
word: абортувати
roman: abortuvaty
lang: Wallon
word: aworter
lang: Wallon
word: fordjeter
lang: Espéranto
word: aborti
lang: Occitan
word: avortar
lang: Ukrainien
word: абортувати
roman: abortuvaty
lang: Wallon
word: awårder
lang: Espagnol
word: abortar
lang: Espéranto
word: abortigi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azirter
lang: Láadan
word: wírabanenath
lang: Occitan
word: avortar
lang: Ukrainien
word: абортувати
roman: abortuvaty
lang: Wallon
word: s' aworter
lang: Espéranto
word: aborti
lang: Occitan
word: avortar
lang: Wallon
word: fé berwete
lang: Wallon
word: toûrner a bråwe
lang: Afrikaans
word: ontydig beval
lang: Allemand
word: abtreiben
lang: Allemand
word: abortieren
lang: Allemand
word: fehlgebären
lang: Allemand
word: scheitern
lang: Allemand
word: verwerfen
lang: Allemand
word: fehlschlagen
lang: Anglais
word: abort
lang: Anglais
word: miscarry
lang: Arabe
word: إجهاض
lang: Bulgare
word: абортирам
roman: abortiram
lang: Catalan
word: avortar
lang: Créole martiniquais
word: avôté
lang: Croate
word: abortirati
lang: Croate
word: pobaciti
lang: Danois
word: abortere
lang: Espagnol
word: abortar
lang: Espéranto
word: aborti
lang: Féroïen
word: hitta reis
lang: Galicien
word: abortar
lang: Gallo
word: avorter
lang: Grec
word: αποβάλλω
roman: apobálló
lang: Grec ancien
word: ἀμβλίσκω
roman: amblískô
lang: Picard
word: echorter
lang: Haut-sorabe
word: abortować
lang: Hongrois
word: abortál
lang: Hongrois
word: megszakít
lang: Ido
word: abortar
lang: Interlingua
word: abortar
lang: Islandais
word: missa fóstur
lang: Italien
word: abortire
lang: Japonais
word: 中絶する
roman: chūzetsu suru
lang: Néerlandais
word: mislukken
lang: Néerlandais
word: een miskraam krijgen
lang: Néerlandais
word: aborteren
lang: Néerlandais
word: ontijdig bevallen
lang: Norvégien (bokmål)
word: abortere
lang: Norvégien (bokmål)
word: mislykkes
lang: Portugais
word: abortar
lang: Serbe
word: abortirati
lang: Suédois
word: göra abort
lang: Suédois
word: utföra abort
lang: Tchèque
word: potratit
lang: Turc
word: çocuk aldırmak
lang: Turc
word: çocuk düşürmek
lang: Wanano
word: cohãnocahna