yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aveyronnais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Aveyron, avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant de l’Aveyron.
pos: noun
examples: Non, l’aligot n’est pas qu’un plat d’hiver. Samedi, le Cercle des Aveyronnais de Montmartre veut le prouver en organisant la première Coupe du monde du fil d’aligot à Paris à l’occasion de son événement Mont-Aveyron 2023.
Grégory, un Aveyronnais qui tient ses coins à champignons de sa grand-mère, n’en mène pas large non plus.
Inflected forms:
form: Aveyronnaise
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Occitan
word: Avaironés
Aveyronnaise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de Aveyronnais.
Senses:
gloss: Habitante de l’Aveyron.
pos: noun
Inflected forms:
form: Aveyronnaises
pos: noun
tags: plural
form: Aveyronnais
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: Avaironesa
hentai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: comics
Etymology: Du japonais 変態, hentai, qui signifie littéralement « perversion », « anormalité » ou « métamorphose ». Même s’il peut servir à qualifier des comportements comme le sadisme ou l’inceste, ce mot en lui-même n’a pas nécessairement de connotation sexuelle.
Senses:
gloss: Anime ou manga à caractère pornographique.
pos: noun
examples: Les deux genres se rejoignent dans le hentai, dessin animé porno aux accents fétichistes où, par exemple, une femme est triplement pénétrée par les tentacules d’une pieuvre géante.
Inflected forms:
form: hentais
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɛn.taj\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hentaï
pos: noun
form: hentail
pos: noun
Derived terms: hentaitheque
Translations:
lang: Allemand
word: Hentai
lang: Anglais
word: hentai
lang: Catalan
word: hentai
lang: Coréen
word: 헨타이
roman: henta-i
lang: Espéranto
word: hentajo
lang: Japonais
word: エロ漫画
lang: Portugais
word: hentai
lang: Russe
word: хентай
roman: khentaj
lang: Ukrainien
word: хентай
rencard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Apparaît avec le sens de « renseignement » ; (1898) au sens de « rendez-vous ». Mot argotique d’origine incertaine : Sans doute lié à racorder (« instruire »), recorder (« raconter, rapporter, répéter ») avec, pour le son \ɑ̃\, l’influence de renseignement, rancart. Déverbal de rencarrer (« rentrer chez soi ou dans un lieu sûr après un coup ») → voir encarrer et carre « entrer, coin » ; De encarter avec le sens argotique du XIXᵉ de « inscrire dans le registre (les cartes) de la police », et celui de « envoyer une carte, un carton d’invitation » pour le sens de « rendez-vous » ; Peut-être abrègement et altération en -ard de rencontre ; Voir rancart, qui présente des difficultés similaires.
Senses:
gloss: Renseignement confidentiel.
pos: noun
tags: slang
examples: Faire un rencard.
gloss: Rendez-vous.
pos: noun
tags: familiar
examples: Toute la Cour était au rencard pour la noce à Dagobuche.
Quelle belle fille ! Dire que ça s’était passé comme ça ! Si Sadie et le dur n’avaient pas été présents, il aurait peut-être pu lui filer un rencard.
On se demandait avec angoisse, les uns et les autres [filles et garçons], ce qu’on pourrait bien se dire en tête à tête et il fallait toute la sollicitude curieuse du groupe pour nous soutenir avant de se rendre au premier rencard.
Inflected forms:
form: rencards
pos: noun
tags: plural
form: rancard
pos: noun
form: rancart
pos: noun
form: rencart
pos: noun
Derived terms: rencarder
rancarder
Translations:
lang: Anglais
word: rendezvous
lang: Finnois
word: vihje
lang: Finnois
word: vinkki
lang: Anglais
word: date
lang: Anglais
word: appointment
lang: Anglais
word: meeting
lang: Arabe
word: مَوْعِد
lang: Finnois
word: treffit
lang: Finnois
word: tärskyt
lang: Néerlandais
word: date
lang: Néerlandais
word: afspraakje
lang: Chinois
word: 约会
lang: Italien
word: appuntamento
lang: Néerlandais
word: afspraakje
consacré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
religion
Senses:
gloss: Qui est exclusivement dédié à.
pos: adj
examples: Au-delà de ce domaine de tension, le nombre d’impulsions recommence à croître, mais cela correspond à des impulsions parasites dont nous étudierons la cause dans le paragraphe suivant, consacré au compteur de Geiger.
gloss: Qualifie un terme ou un mot qui est tellement propre et usité pour signifier une certaine chose, qu’on ne peut pas se servir d’un autre mot sans parler improprement.
pos: adj
examples: Quand ils entendaient sept ou huit voix de demoiselles et de jeunes gens déglubant les phrases consacrées par lesquelles les commis répondent aux observations des acheteurs, la journée était belle, il faisait beau !
gloss: Qui a reçu le sacrement.
pos: adj
examples: Au vu des faits retenus dans l'Ancien Testament pour exclure les paganistes de toute union consacrée, on aurait pu penser que la survenue du catholicisme allait rendre les choses plus simples.
Inflected forms:
form: consacrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: consacrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: consacrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: landläufig
lang: Kotava
word: ektudasaf
lang: Sicilien
word: cunsagratu
lang: Solrésol
word: mir'ela
lang: Anglais
word: dedicated
lang: Anglais
word: consecrated
conservé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de conserver.
Senses:
gloss: Préparé sous la forme de conserve alimentaire.
pos: adj
examples: Ayant trouvé des aliments presque partout, nous avions encore une boîte de viande conservée, achetée à Cajamarca
Inflected forms:
form: conservés
pos: adj
tags: plural
Translations:
consolidé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Se dit d’un acte juridique présenté dans une version à jour, avec toutes ses modifications.
pos: adj
examples: En moyenne, la version consolidée est disponible dans EUR-Lex dans un délai de deux à trois semaines après l’entrée en vigueur d'une modification publiée au JO.
Inflected forms:
Derived terms: dette consolidée
système bancaire consolidé
Translations:
lang: Russe
word: консолидированный
roman: konsolidirovannyj
consternant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du participe présent du verbe consterner.
Senses:
gloss: Qui attriste, qui angoisse jusqu’à provoquer l’accablement.
pos: adj
examples: Nicolas, lui, ne parlait pratiquement pas, et lorsqu’il percevait cette effervescence, il en était plutôt paniqué, on sentait monter en lui comme une consternante angoisse.
gloss: Scandaleux, que l’on a du mal à comprendre.
pos: adj
examples: D’un point de vue officiel c’est tout simplement consternant.
Inflected forms:
form: consternants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: consternante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: consternantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: affligeant
atterrant
Translations:
lang: Gallo
word: assotissant
consulte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom donné à certains conseils permanents ou temporaires.
pos: noun
examples: La consulte des finances de Rome.
gloss: Consultation.
pos: noun
examples: Il n’ose pas demander s’il doit quelque chose pour la consulte.
Inflected forms:
form: consultes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: CCN
Translations:
contourné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De contourner.
Senses:
gloss: Qui est déformé ; qui semble bancal ou de travers.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Phrase contournée. — Son style a quelque chose de subtil et de contourné.
Avant d’écrire, j’hésite, je réfléchis, je fais un plan pour un chiffon de quatre pages ; souvent je m’endors. Il n’y a qu’à regarder ces lettres lourdement contournées, inégalement tordues par l’ennui, pour voir que tout cela a été composé dans la torpeur d’une demi-somnolence.
gloss: Qui présente une forme compliquée, généralement enchevêtrée et courbe.
pos: adj
examples: Tout en marchant et en jetant les yeux à droite et à gauche, je remarquai que ce crépuscule vaporeux donnait aux choses des formes étranges ; il fallait faire un raisonnement pour reconnaître les buissons, les bouquets de genêts et surtout les quelques petits arbres qui çà et là dressaient leurs troncs tordus et leurs branches contournées ; de loin ces buissons, ces genêts et ces arbres ressemblaient à des êtres vivants appartenant à un monde fantastique.
L’appareil digestif se présente sous forme d'un long tube plus ou moins contourné, le tube digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus (…).
gloss: Faisant face à senestre, en parlant d’un meuble (objet, animal, etc.).
pos: adj
examples: Contourné : se dit des animaux ou objets qui regardent le flanc senestre de l’écu. C’est une déviation des règles ordinaires en matière héraldique, suivant lesquels ^([sic : lesquelles]) ils doivent regarder le flanc dextre. Dans la plupart des cas on trouvera que le contourné est une faute des artistes et que dans les très-anciens exemples d’une telle armoirie —les sceaux sont les guides les plus sûrs— les objets étaient tournés vers dextre. Souvent le contourné est la conséquence d’une coutume ancienne en rangeant les écussons sur les monuments ou dans les cabinets d’armes ; on voulut que les écussons se fissent face, ce qui avait pour résultat que les figures dans les écussons à dextre étaient représentés ^([sic]) dans la position contournée.
D’or au lion contourné de gueules, qui est de Brocourt → voir illustration « lion contourné »
Inflected forms:
form: contournés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contournée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contournées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: bistourné
Translations:
lang: Anglais
word: contourny
lang: Interlingua
word: contornate
contracté
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé du verbe contracter.
Senses:
gloss: Resserré sur lui-même.
pos: adj
examples: C’est l’examen des illustrations qui nous a permis de reconnaître des positions hyper-contractées, contractées et fléchies.
Inflected forms:
form: contractés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contractée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contractées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hyper-contracté
hypercontracté
Translations:
contrarié
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: architecture
technical
Etymology: De contrarier.
Senses:
gloss: Soumis à une contrainte, à une opposition.
pos: adj
examples: D'heureuses dispositions contrariées par les circonstances.
La vaisselle débarrassée, la toile cirée essuyée, elle a continué d’adresser des reproches à mon père, en tournant dans la cuisine […], comme chaque fois qu’elle était contrariée.
gloss: Qui a subi une contrariété.
pos: adj
gloss: Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété.
pos: adj
examples: Manifester un air contrarié. Être mécontent, boudeur, vexé…
gloss: Disposé en sens contraire.
pos: adj
examples: […] Les épaisses voûtes de pierre et les ouvertures avec leurs grilles à barreaux contrariés disent l’enfermement que vivaient, ici, les bagnards.
Inflected forms:
form: contrariés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contrariée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contrariées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: gaucher contrarié
Related terms: contrariété
Synonyms: fâché
Antonyms: content
Translations:
lang: Arabe
word: مُكَدَّر
lang: Arabe
word: مُغْتَاظ
lang: Italien
word: contrariato
lang: Allemand
word: verärgert
lang: Anglais
word: upset
lang: Espagnol
word: trastornado
lang: Espagnol
word: molesto
lang: Gallo
word: mâri
lang: Latin
word: indelectatus
lang: Néerlandais
word: boos
lang: Néerlandais
word: tegendraads
lang: Russe
word: раздосадованный
roman: razdosadovannyj
lang: Russe
word: недовольный
roman: nedovolʹnyj
lang: Russe
word: расстроенный
roman: rasstroennyj
allochtone
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: biology
geology
Etymology: Formé sur autochtone par substitution de préfixe, allo-, « autre », s’opposant à auto-, « de soi-même ».
Senses:
gloss: D’origine étrangère, en parlant d’une personne.
pos: adj
examples: Avant, on se voyait décrocher en tant que Flamand du « flamin » ou du « flamouche », mais ce sobriquet a tendance à disparaître ou est, du moins, temporairement rangé aux oubliettes. Maintenant, les autochtones néerlandophones sont baptisés à l'école de « flappies » par leurs camarades allochtones.
Pour la construction des stades en vue de la coupe du monde 2011 le Quatar verse 56 eurocents de l’heure aux ouvriers allochtones ; des améliorations ont été promises en février 2015.
gloss: Se dit des terrains qui ont été charriés et qui en recouvrent d’autres pouvant être plus récents et dits autochtones.
pos: adj
examples: Les « nappes de charriage » ont apporté des couches allochtones sur les roches autochtones non déplacées.
gloss: Se dit des espèces d’origine étrangère au biome local, introduites volontairement ou accidentellement par l’être humain.
pos: adj
examples: L’« arbre aux papillons » (Buddleia davidii), originaire de Chine, est une plante allochtone envahissante.
Enfin, statuer sur le caractère autochtone ou allochtone d’une population d’invertébrés s’avère souvent impossible.
gloss: Personne non autochtone.
pos: noun
examples: Dorénavant, une Amérindienne qui épouse un allochtone ne perd plus son statut d’autochtone.
Une université de la Nouvelle-Écosse subit des critiques depuis qu’elle a confié à une allochtone l’enseignement de son nouveau cours sur les pensionnats pour Autochtones.
En effet, Clémente O'Bomsawin, la grand-mère de Stéphane Descheneaux, avait perdu son statut en 1935 suite à son mariage avec un allochtone.
L’inaction risque également d’accentuer des entre-soi ethniques, où les francophones fréquenteraient certains cégeps, et où les anglophones et allochtones en fréquenteraient d’autres.
Rappel historique: nous étions Français, nous sommes devenus Canadiens, puis Canadiens français, puis Québécois, puis Québécois francophones, et maintenant, nous sommes... allochtones?
Inflected forms:
form: allochtones
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: allochtones
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: allochtoniste
Related terms: autochtone
chtonien
chthonien
Antonyms: autochtone
Translations:
lang: Allemand
word: nicht einheimisch
lang: Allemand
word: allochthon
lang: Catalan
word: al·lòcton
lang: Catalan
word: al·lòctona
lang: Croate
word: pohotljiv
lang: Espagnol
word: alóctono
lang: Espagnol
word: alóctona
lang: Italien
word: alloctono
lang: Néerlandais
word: allochtoon
lang: Persan
word: غريب
claustro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de claustrophobie.
Senses:
gloss: Synonyme de claustrophobie.
pos: noun
tags: familiar
examples: Me déplacer ne me pose d’ailleurs pas moins de psychouses : le train me donne de la claustro, l’avion du vertigo, l’auto de la parano, le vélo du lumbago et le métro de la rhino.
Les quatre murs jaunes et verts qui m’entourent se resserrent et me donnent la claustro. La voie lactée restant la seule issue de secours pour m’enfuir de là, je plonge dedans comme dans un bain brûlant.
Inflected forms:
form: claustros
pos: noun
tags: plural
Translations:
simien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin simia (« singe ») avec suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif au singe ; simiesque.
pos: adj
examples: A partir des années vingt, en effet, un petit hominidé fossile - l’Australopithèque - avait été mis au jour en Afrique du sud d'abord, en Afrique orientale ensuite, qui va rapidement reposer le problème du chaînon manquant entre les formes simiennes et les formes humaines.
gloss: Singe appartenant à l'ordre des primates et à l'infra-ordre des platyrhiniens ( « singes du Nouveau Monde ») ou des catarhiniens (« singes de l'Ancien Monde »).
pos: noun
examples: Le bonobo est un simien proche du chimpanzé.
L’homme étant un primate, un simien aux narines rapprochées et dépourvu d’appendice caudal marchant debout, il offre un exemple canonique pour comprendre l’analyse des données pour rechercher ses origines, comprendre son évolution et définir son rôle et sa place dans l’histoire de la vie ; rien de moins…
Inflected forms:
form: simiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: simienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: simiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: simiens
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: simian
lang: Allemand
word: Affen-
lang: Croate
word: majmunski
lang: Ido
word: simiala
lang: Russe
word: обезья́ний
roman: obezʹjánij
lang: Serbe
word: мајмунски
new-yorkais
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de New York avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
pos: adj
examples: La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre.
Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes.
Fondée en 1846 par des journaux new-yorkais, AP livre articles, photos et vidéos à de très nombreux médias, américains et étrangers. L’agence, institution du journalisme qui emploie plus de 3 000 personnes, a produit, en 2023, plus de 375 000 articles, 1,24 million de photos et 80 000 vidéos.
Inflected forms:
form: new-yorkaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: new-yorkaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: New Yorker
lang: Catalan
word: novaiorquès
lang: Espagnol
word: neoyorquino
lang: Espéranto
word: Nov-Jorka
lang: Espéranto
word: novjorka
lang: Italien
word: newyorkese
lang: Italien
word: newyorchese
lang: Occitan
word: nòvayorkés
lang: Tchèque
word: newyorský
lang: Ukrainien
word: нью-йоркський
roman: nʹju-ïorksʹkyï
Alsacienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: → voir Alsacien
Senses:
gloss: Habitante ou originaire d’Alsace.
pos: noun
Inflected forms:
form: Alsaciennes
pos: noun
tags: plural
form: Alsacien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Breton
word: Elzasadez
lang: Breton
word: Elzasadezed
lang: Espagnol
word: alsaciana
lang: Gallo
word: Alzaciene
lang: Portugais
word: alsaciana
Nord-Américain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Habitant d’Amérique du Nord.
pos: noun
Inflected forms:
form: Nord-Américains
pos: noun
tags: plural
form: Nord-Américaine
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: North American
lang: Breton
word: Norzhamerikan
lang: Breton
word: Norzhamerikaned
lang: Catalan
word: nord-americà
Nord-Américaine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de Nord-Américain.
Senses:
gloss: Habitante de l’Amérique du Nord.
pos: noun
Inflected forms:
form: Nord-Américaines
pos: noun
tags: plural
form: Nord-Américain
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: North American
lang: Breton
word: Norzhamerikanez
lang: Breton
word: Norzhamerikanezed
quincailler
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quincaille, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Celui qui tient un commerce de quincaillerie.
pos: noun
examples: Une boutique de quincailler.
Je sais qu’il y a eu une enquête de police, mais le quincailler n’a jamais été condamné.
gloss: Qui concerne la quincaillerie.
pos: adj
Inflected forms:
form: quincaillers
pos: noun
tags: plural
form: quincaillère
pos: noun
tags: feminine
form: quincaillier
pos: noun
form: quincaillers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: quincaillère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: quincaillères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: quincaillier
pos: adj
Translations:
lang: Finnois
word: rautakauppias
lang: Allemand
word: Eisenhändler
lang: Allemand
word: Eisenwarenhändler
lang: Anglais
word: ironmonger
lang: Espagnol
word: ferretero
lang: Néerlandais
word: ijzerhandelaar
controversé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe controverser.
Senses:
gloss: Qui soulève une controverse.
pos: adj
examples: À part l’affirmation bizarre et anhistorique selon laquelle Adolf Hitler était un communiste de gauche, Alice Weidel est à peine revenue sur les sujets les plus controversés, notamment la volonté de son parti de sortir l’Allemagne de l’Union européenne (UE) et ses positions anti-immigration.
En mai 2019, la série phénomène d’HBO tirait sa révérence après une ultime saison controversée.
Inflected forms:
form: controversés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: controversée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: controversées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: kontrovers
lang: Allemand
word: kontroversiell
lang: Allemand
word: strittig
lang: Allemand
word: umstritten
lang: Anglais
word: controversial
lang: Italien
word: controverso
lang: Néerlandais
word: omstreden
lang: Occitan
word: controversat
lang: Russe
word: спорный
roman: spornyj
lang: Suédois
word: omstridd
lang: Suédois
word: kontroversiell
contusionné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est couvert de contusions.
pos: adj
examples: Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
Inflected forms:
form: contusionnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contusionnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contusionnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
coordonné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe coordonner.
Senses:
gloss: Bien organisé, de façon cohérente.
pos: adj
examples: Je rêve une entente meilleure,
Un monde mieux coordonné;
Mais avant qu’en résonne l’heure
A mourir je suis condamné.
Les changements que le droit subit au cours des temps, avaient vivement frappé Pascal et ils continuent d’embarrasser fort les philosophes : un système social bien coordonné est détruit par une révolution et fait place à un autre système que l’on trouve également parfaitement raisonnable; et ce qui était juste autrefois est devenu injuste.
Le sens haptique résulte de l’activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions.
gloss: Habile, équilibré, adroit.
pos: adj
Inflected forms:
form: coordonnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: coordonnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coordonnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: courbe coordonnée
présence maritime coordonnée
temps universel coordonné
Translations:
copte
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Cofte (« chrétien d’Égypte »), (1690) cophte, de l’arabe قفط, qufṭ ou قبط, qubṭ, pluriel aqbāṭ, nom donné par les Arabes depuis la conquête de l’Égypte en 641, aux Égyptiens, puis aux seuls chrétiens d’Égypte ; l’arabe provient du copte gyptios et, plus avant, du grec ancien Αἴγυπτος, Aígyptos (« égyptien »).
Senses:
gloss: Relatif aux chrétiens d’Égypte et d’Éthiopie ou à leur Église.
pos: adj
examples: Les murs étaient recouverts d’étoffes claires sur lesquelles se superposaient çà et là des morceaux de broderies coptes, aux dessins délicats et vifs.
C’est là également que s’est propagée au IVᵉ siècle de notre ère et maintenue par la suite contre les assauts musulmans, la religion chrétienne de rite copte. Considérée comme le culte national de l’Éthiopie, elle est bien loin d’être pratiquée par la majorité de la population.
Samedi 10 juin en l’église Notre-Dame de Seilhac a eu lieu la cérémonie de mariage de Clotilde Cassagnes et Dimitri Sadek avec le rite copte orthodoxe validé par l’Église catholique romaine.
La fête de la Nativité copte tombe toujours le 29 du mois de kyahk qui correspond maintenant au 7 janvier, mais avant la réforme du calendrier julien par le Pape Grégoire XIII, le 29 kyahk correspondait au 25 décembre.
La langue copte.
gloss: Chrétien d’Égypte et d’Éthiopie, généralement de confession monophysite.
pos: noun
examples: Pourrai-je en interrogeant les coptes apercevoir dans leurs âmes au confluent des deux âges, des deux civilisations, les dernières eaux du Nil sur le débordement du Jourdain ?
Inflected forms:
form: coptes
pos: adj
tags: plural
form: coptes
pos: noun
tags: plural
form: Copte
pos: noun
Derived terms: coptique
coptisant
Translations:
lang: Allemand
word: koptisch
lang: Anglais
word: Coptic
lang: Néerlandais
word: koptisch
lang: Occitan
word: còpte
copulant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
photography
Senses:
gloss: Produit réagissant avec un autre en le faisant changer de couleur.
pos: noun
examples: Les papiers diazoïques, acides, renferment des composés organiques qui provoquent un changement de couleur sous l'effet de la réaction avec un copulant qui sert de révélateur vis-à-vis du diazo non détruit par la lumière pour engendrer un colorant.
Le coton ainsi teint et diazoté est ensuite passé dans une solution d'un copulant convenable. Il se forme sur la fibre un colorant rouge avec le ẞ-naphtol, brun avec la m-phénylenediamine, etc.
Inflected forms:
form: copulants
pos: noun
tags: plural
Related terms: révélateur
Translations:
téléski
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de téléphérique et de ski.
Senses:
gloss: Tire-fesse.
pos: noun
examples: Les téléskis sont arrêtés pendant l’été.
Inflected forms:
form: téléskis
pos: noun
tags: plural
Synonyms: remonte-pente
monte-pente
tire-fesses
Translations:
lang: Finnois
word: hiihtohissi
cordée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mountaineering
Etymology: De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité. « Ce qui peut être entouré d'une corde »; (1886) « groupe de grimpeurs attachés par une corde ».
Senses:
gloss: Ce qui peut être entouré d'une corde.
pos: noun
gloss: Suite de personnes reliées par une corde.
pos: noun
examples: La prudence fait éviter les chutes de pierres, et le fractionnement en cordées de quatre à cinq personnes prévient tous les autres inconvénients.
[…] il a suffi d’un mince lien de chanvre. La cordée pense, la cordée sent, et les montagnards en disent communément qu’elle est bonne ou mauvaise. C’est un embryon parfait de société plus importante, et elle obéit aux mêmes lois.
gloss: Durée du trajet d’une cage d’ascenseur dans une mine.
pos: noun
Inflected forms:
form: cordées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dernier de cordée
premier de cordée
Translations:
lang: Anglais
word: climbing party
lang: Anglais
word: party
lang: Italien
word: cordata
microprocesseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Motdérivé de processeur, avec le préfixe micro-.
Senses:
gloss: Composant électronique de petite taille formé de transistors, et chargé d'exécuter des instructions.
pos: noun
examples: Les microprocesseurs sont de plus en plus petits et de plus en plus puissants.
Une chaussure de sport dotée d'un microprocesseur.
Au cœur de tout ordinateur bat le microprocesseur.
La présence d'un microprocesseur conformément à l'article 1ᵉʳ n'est pas une condition de validité d'un permis de conduire. La perte ou l'illisibilité d'un microprocesseur, ou tout autre dommage subi par celui-ci, n'a aucun effet sur la validité du document.
Inflected forms:
form: microprocesseurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: nanoprocesseur
processeur
Translations:
lang: Allemand
word: Mikroprozessor
lang: Anglais
word: microprocessor
lang: Breton
word: mikroprosesor
lang: Chinois
word: 处理器
roman: chǔlǐqì
lang: Coréen
word: 마이크로프로세서
roman: ma-ikeulopeuloseseo
lang: Danois
word: mikroprocessor
lang: Espagnol
word: microprocesador
lang: Finnois
word: mikroprosessori
lang: Grec
word: μικροεπεξεργαστής
roman: mikroepeksergastis
lang: Italien
word: microprocessore
lang: Japonais
word: マイクロプロセッサ
roman: maikuropurosessa
lang: Letton
word: mikroprocesors
lang: Persan
word: ریزپردازنده
lang: Portugais
word: microprocessador
lang: Russe
word: центральный процессор
roman: centralʹnyj processor
lang: Suédois
word: mikroprocessor
lang: Thaï
word: ไมโครโพรเซสเซอร
lang: Turc
word: mikroişlemci
corroboré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a subi une corroboration.
pos: adj
Inflected forms:
form: corroborés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: corroborée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: corroborées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
corroborant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe corroborer.
Senses:
gloss: Qui fortifie, qui augmente le tonus.
pos: adj
examples: Un médicament corroborant. Un bouillon bien corroborant.
……mais comme nous l’avons dit dans nos observations sur les maladies des Nègres, prise avec une quantité suffisante d’eau, de jus de citron et de sucre: cet ensemble fait une boisson corroborante, très-convenable pour les soldats, principalement lorsqu’ils sont très-exercés; et comme ils pourroient abuser du tafia, on ne doit leur délivrer cette boisson qu’après l’avoir ainsi mélangée.
gloss: Qui appuie, qui supporte les paroles, les idées ou les actions de quelqu'un.
pos: adj
examples: Déposition corroborante. Témoignage corroborant.
gloss: Tout aliment, boisson, ou outil thérapeutique quelconque propre à restaurer les forces et à les soutenir temporairement.
pos: noun
examples: Les corroborants toniques et alimentaires donnent au tissu des organes plus de densité, plus de solidité.
gloss: Élément de preuve venant à l’appui d’une thèse, d’une théorie.
pos: noun
examples: Les travaux des autres viennent comme corroborant, mais il faut poser la question soi-même
Inflected forms:
form: corroborants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: corroborante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: corroborantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: corroborants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: corroborante
cotisant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de cotiser.
Senses:
gloss: Personne qui cotise à une association, une mutuelle, un syndicat, etc.
pos: noun
examples: Les partenaires sociaux qui gèrent les retraites complémentaires n’ont pas le pouvoir d’imposer des changements de règles rétroactifs, comme par exemple, de retirer des points à un cotisant.
Inflected forms:
form: cotisants
pos: noun
tags: plural
form: cotisante
pos: noun
tags: feminine
Related terms: cotisation
Translations:
coulissant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Senses:
gloss: Qui coulisse.
pos: adj
examples: Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante.
gloss: Élément d'ornement qui peut être déplacé sur une chaîne de montre.
pos: noun
examples: Il pose sa montre et la chaîne aux coulissants de rubis, avec porte-bonheur de nacre, puis il s’en va.
Inflected forms:
form: coulissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: coulissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coulissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: escalier coulissant
fenêtre coulissante
porte coulissante
Translations:
couronné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Senses:
gloss: Qui a contracté la clavelée.
pos: adj
gloss: Meuble héraldique coiffé d'une couronne.
pos: adj
examples: D'argent au lion d'azur armé et couronné de gueules, qui est de Poudenas → voir illustration « lion couronné »
Inflected forms:
form: couronnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: couronnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: couronnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: anémone couronnée
conure couronnée
geai couronné
goura couronné
grue couronnée
mérion couronné
pigeon couronné
Translations:
lang: Interlingua
word: coronate
lang: Italien
word: coronato
lang: Wallon
word: coroné
coutant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui coute.
pos: adj
Inflected forms:
form: coutants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: coutante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coutantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: coûtant
pos: adj
Derived terms: prix coutant
Translations:
coute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français coute, voir coude.
Senses:
gloss: Courson taillé à trois yeux
pos: noun
Inflected forms:
form: coutes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: coutet
Translations:
craché
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de cracher.
Senses:
gloss: D'une ressemblance parfaite avec quelqu'un ou quelque chose d'autre.
pos: adj
tags: familiar
examples: — Ce que c’est réussi ! Ce que c’est vivant ! Ce que c’est craché ! Il ne lui manque que la parole !
Inflected forms:
Synonyms: tout craché
Translations:
crémant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: De crémer (« donner une couleur crème ») : « vin à la robe crème » → voir clairet, clairette et blanquette désignant des vins blancs, crème.
Senses:
gloss: Vin mousseux obtenu par méthode traditionnelle (méthode champenoise) dans une aire d’appellation autre que la Champagne.
pos: noun
examples: Soit un champagne ou un crémant haut de gamme.
D’où l’idée des viticulteurs du Beaujolais de reconvertir leur cépage phare, le gamay, pour faire du crémant de Bourgogne, de changer le beaujolais blanc en bourgogne blanc, tous deux étant produits avec du chardonnay, et de replanter leurs vignes avec du pinot noir pour récolter des bourgognes rouges.
Inflected forms:
form: crémants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crémant d’Alsace
crémant de Bordeaux
crémant de Bourgogne
crémant de Die
crémant de Limoux
crémant de Loire
crémant de Luxembourg
crémant de Savoie
crémant du Jura
Translations:
crevant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Adjectivation du participe présent crevant.
Senses:
gloss: Qui crève (quelqu’un) de fatigue, épuisant, fatigant.
pos: adj
tags: familiar
examples: Cette journée de travail était crevante.
— Mais je suis à la disposition de madame et de mademoiselle, répondit Sainte-Austreberthe, qui partageait complètement l’avis de M. de Mériolle et qui trouvait que c’était là une promenade crevante.
gloss: Qui fait crever de rire, très drôle.
pos: adj
tags: colloquial
examples: J’ai menti : l’histoire du passe-boules, tout de même, sans charre, voyons ! c’est une bonne histoire, une histoire crevante.
gloss: Nom d'une variété de mouton de la race berrichonne.
pos: noun
Inflected forms:
form: crevants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crevante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crevantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: crevants
pos: noun
tags: plural
Synonyms: épuisant
éreintant
exténuant
usant
désopilant
hilarant
tordant
Translations:
émotivement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: En ce qui concerne les émotions.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: emotivamente
craquée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grande quantité.
pos: noun
examples: Puis c'est le repas de noces, et un record de boulimie pour une craquée d'invités, ….
Inflected forms:
form: craquées
pos: noun
tags: plural
Translations:
craquant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui craque, fait crac.
pos: adj
examples: Ces biscuits sont craquants.
Marseille est la seule ville au monde où les cireurs avaient une poudre spéciale pour faire « craquer » la chaussure. Cette invention est hélas désormais perdue. Se promener sur le Cours (le Corso italien) consistait à avoir les souliers astiqués, comme vernis, et craquants.
gloss: Qui fait craquer, parce que joli, mignon ou adorable.
pos: adj
examples: Et Adam, le sexfriend moche de Girls, n'est-il pas craquant juste parce qu'il envoie promener Hannah ?
gloss: Sorte de frémissement que fait entendre la soie quand on la presse entre les doigts et qui rappelle le bruit de la neige pressée entre les mains.
pos: noun
examples: On peut, à des degrés divers, donner du craquant à d’autres tissus que la soie par des procédés variés.
Inflected forms:
form: craquants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: craquante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: craquantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: craquants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: craquantissime
tartine craquante
craquantage
Synonyms: croquant
Translations:
lang: Allemand
word: knusprig
lang: Allemand
word: knackig
lang: Anglais
word: crunchy
lang: Estonien
word: krõbe
lang: Anglais
word: scroop
lambic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais de Belgique lambiek.
Senses:
gloss: Bière belge, préparée avec du malt et du froment cru par la fermentation spontanée.
pos: noun
examples: On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […].
Hubert passe la plus grande partie de son temps chez Cécile, ou dans le restaurant des nièces, où il donne ses déjeuners de chasse. On l’y voit boire des lambics avec les fortes têtes du lieu, et sans doute manger du curé.
Le Pajottenland et la vallée de la Senne sont réputés pour le lambic, la gueuze et la kriek : trois bières à fermentation spontanée. Aucune levure n'est ajoutée au brassin.
Inflected forms:
form: lambics
pos: noun
tags: plural
form: lambick
pos: noun
Translations:
crépitant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Adjectivation du participe présent de crépiter.
Senses:
gloss: Qui produit une suite de bruits secs.
pos: adj
gloss: Qui se manifeste par une série de bruits secs.
pos: adj
gloss: Qui produit des éclats lumineux intenses ou qui vibre.
pos: adj
Inflected forms:
form: crépitants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crépitante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crépitantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: crackling
crispant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent du verbe crisper.
Senses:
gloss: Agaçant, énervant.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il faudrait bien que les enfants arrêtent de hurler, à la fin ils deviennent crispants.
— Assieds-toi… C’est crispant de te voir debout au milieu de la salle…
Inflected forms:
form: crispants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crispante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crispantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
cristallisé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: (Adjectif) Du participe passé.
Senses:
gloss: Sous forme de cristaux.
pos: adj
examples: Sucre cristallisé.
gloss: Figé.
pos: adj
tags: figuratively
Inflected forms:
form: cristallisés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cristallisée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cristallisées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sucre cristallisé
Translations:
lang: Anglais
word: crystallized
lang: Anglais
word: crystallised
lang: Italien
word: cristallizzato
lang: Occitan
word: cristallizat
lang: Anglais
word: crystallized
lang: Anglais
word: crystallised
lang: Italien
word: cristallizzato
croassant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent.
Senses:
gloss: Qui croasse.
pos: adj
examples: Dans la blancheur de la neige sautillaient quelques corbeaux qui, guidés par le flair, se rapprochaient prudemment de la bête morte, redoutant quelque danger, embûche ou piège, car la masse immobile et sombre du chariot les alarmait, et ils se disaient en leur langue croassante que cette machine pouvait bien cacher un chasseur à l’affût, un corbeau ne faisant mauvaise figure dans un pot-au-feu.
Je ne pouvais d’un autre côté rester indéfiniment sur le pas de cette porte à regarder Baba, qui, ses gros yeux fixés sur les miens, m’adressait alors quelques paroles gutturales et croassantes qu’il ne tenait qu’à moi de trouver injurieuses.
Inflected forms:
form: croassants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: croassante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: croassantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
cuisiné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a subi une préparation culinaire.
pos: adj
examples: Les installations requises pour l'entreposage, la manutention et la préparation du poisson, jusqu'au moment de la cuisson, sont les mêmes que pour le magasin de détail qui vend du poisson cru, non cuisiné, sauf que les boutiques de poisson cuisiné ne présentent normalement pas en vitrine le produit non cuisiné.
gloss: Qui est prêt à consommer, en parlant de nourriture.
pos: adj
tags: especially
examples: Des plats cuisinés.
gloss: Qui a été arrangé, mis au point.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mais c’est que, pendant des années, j’ai refait en esprit cette lettre et que je l’imaginais toujours, durant mes insomnies, se détachant sur la tablette du coffre, d’un coffre vide, et qui n’eût rien contenu d’autre que cette vengeance, durant presque un demi-siècle, cuisinée.
Bon et correct mariage sûrement cuisiné de longue date, comme ils l’étaient tous, en vue de l’exact rapport des portefeuilles et des biens fonciers, et que Mathilde avait peut-être approuvé avant de mourir.
Inflected forms:
form: cuisinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cuisinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cuisinées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: cucinato
lang: Anglais
word: cooked
lang: Néerlandais
word: kant-en-klaar
culpabilisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de culpabiliser.
Senses:
gloss: Qui culpabilise.
pos: adj
examples: L'attitude culpabilisante d'une certaine intelligentsia «accommodante» n'est d'ailleurs pas étrangère à ce phénomène inquiétant.
« Ces troubles nous détruisent le moral, la santé et, désormais, le porte-monnaie. C’est d’autant plus culpabilisant. Et quand on culpabilise, on re-craque », déplore-t-il.
Inflected forms:
form: culpabilisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: culpabilisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: culpabilisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: accusatoire
culpabilisateur
Antonyms: déculpabilisant
Translations:
lang: Italien
word: colpevolizzante
Cambodgien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: De l’adjectif cambodgien, lui-même dérivé de Cambodge avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Habitant du Cambodge.
pos: noun
examples: Selon l’article 1 de cette convention [Déclaration des droits de l'homme de 1948], les pays ont l’obligation de « prévenir le génocide ».
 Mais ça, c’est en théorie. En pratique, ils brillent par leur inaction. Les Cambodgiens et les Rwandais peuvent en témoigner !
gloss: Khmer, membre de la plus grande ethnie cambodgienne.
pos: noun
Inflected forms:
form: Cambodgiens
pos: noun
tags: plural
form: Cambodgienne
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: Kampouchéen
Kampoutchéen
Kampuchéen
Kamputchéen
Translations:
lang: Anglais
word: Cambodian
lang: Asturien
word: camboyanu
lang: Chinois
word: 柬埔寨人
roman: Jiǎnpǔzhàirén
lang: Coréen
word: 캄보디아인
roman: Kambodiain
lang: Coréen
word: 캄보디아 사람
roman: Kambodia saram
lang: Espagnol
word: camboyano
lang: Espéranto
word: kamboĝano
lang: Espéranto
word: kamboĝaniĉo
lang: Espéranto
word: kamboĝanino
lang: Finnois
word: kambodžalainen
lang: Gaélique irlandais
word: Cambódach
lang: Grec
word: Καμποτζιανός
roman: Kambotzianós
lang: Grec
word: Καμποτζιανή
roman: Kambotzianí
lang: Indonésien
word: orang Kamboja
lang: Italien
word: cambogiano
lang: Italien
word: cambogiana
lang: Japonais
word: カンボジア人
roman: Kanbojiajin
lang: Khmer
word: ខ្មែរ
roman: kmae
lang: Kotava
word: kamputceik
lang: Malais
word: orang Kemboja
lang: Néerlandais
word: Cambodjaan
lang: Néerlandais
word: Cambodjaanse
lang: Norvégien (bokmål)
word: kambodsjaner
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kambodsjan
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kambodsjanar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kampuchean
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kampucheanar
lang: Occitan
word: cambotjan
lang: Polonais
word: Kambodżanin
lang: Polonais
word: Kambodżanka
lang: Russe
word: камбоджиец
roman: kambodžíjec
lang: Russe
word: камбоджийка
roman: kambodžíjka
lang: Suédois
word: kambodjanska
lang: Volapük réformé
word: Kambocänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Kambocänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Kambocänan
Cambodgienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: → voir Cambodgien
Senses:
gloss: Habitante du Cambodge.
pos: noun
gloss: Khmère, membre de la plus grande ethnie cambodgienne.
pos: noun
Inflected forms:
form: Cambodgiennes
pos: noun
tags: plural
form: Cambodgien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: Cambodian
lang: Finnois
word: kambodžalainen
lang: Kotava
word: kamputceikya
déambulant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de déambuler.
Senses:
gloss: Qui se déplace sans but précis.
pos: adj
gloss: Personne qui déambule, qui erre sans but précis.
pos: noun
examples: Un à un ou deux par deux, les condamnés de la soirée arrivaient, ainsi que des déambulants du Purgatoire, prenaient la physionomie assortie au morne des convives mal repus et se réunissaient dans les coins pour chuchoter à voix très basse, de peur évidemment de déranger quelque invisible moribond.
Inflected forms:
form: déambulants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: déambulante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: déambulantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: déambulants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Portugais
word: deambulante
patinette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Déverbal de patiner, lui-même pris de patin.
Senses:
gloss: Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion.
pos: noun
examples: Cette cour, aux larges pavés qui avaient, jadis, retenti sous les sabots des chevaux de race et où, maintenant, cahotait une patinette montée par un moutard glapissant, nous la traversâmes sans mot dire.
Tout près, quelques enfants pas encore couchés faisaient des tours de patinette.
gloss: Engin de déplacement et de sport de conception identique au précédent mais prévu pour adultes. Spécifiquement conçue pour la vitesse, la patinette se caractérise par une roue avant de grande taille (650 à 700 mm). Certains modèles permettent d’atteler un chien de traîneau.
pos: noun
examples: En août 2003, Alpo Kuusisto a parcouru Paris-Brest-Paris en quatre-vingt-cinq heures en patinette.
gloss: Skis très courts.
pos: noun
gloss: Sport pratiqué à l’aide de ces skis.
pos: noun
gloss: Carré de tissu à mettre sous ses pieds pour ne pas salir, ou, plus particulièrement, pour ne pas rayer le parquet.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Te penseras à mettre tes patinettes, je ne veux pas que te me rayes le parquet !
Inflected forms:
form: patinettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: trottinette
snowblade
Translations:
lang: Allemand
word: Tretroller
lang: Anglais
word: scooter
lang: Anglais
word: kick scooter
lang: Anglais
word: push scooter
lang: Catalan
word: patineta
lang: Catalan
word: patinet
lang: Danois
word: løbehjul
lang: Espagnol
word: patinete
lang: Occitan
word: trotineta
lang: Occitan
word: patineta
lang: Portugais
word: patinete
lang: Same du Nord
word: čiekčansihkkel
jerrican
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ce bidon destiné au carburant a fait son apparition pendant la Deuxième Guerre mondiale, c’est l’association de can (« bidon, boîte ») et de Jerry qui est le surnom que les Anglais donnaient aux Allemands. À partir de 1943 on trouve des attestations écrites en anglais de jerrycan, ainsi que de jerrican. La première attestation écrite en français de jerrican remonte à 1948 ^((Voir exemples ci-dessous)), toutefois certains document écrits ne sont pas forcement numérisés et accessibles, et le mot a pu être utilisé à l’oral avant cette date.
Senses:
gloss: Bidon pour carburant automobile.
pos: noun
examples: C’est à ce moment-là que Pierre débarque, tenant dans sa main un jerrican en fer.
Un jerrican l’y attendait, oublié. Un jerrican en plastique jaune, opaque et couvert de poussière, de terre, de toiles d’insectes ; celui qui servait de réserve à la grosse Talbot noire.
Il faut d'abord souligner qu'il s'agit d'une installation de fortune : emploi de fûts d'essence pour la fumigérite, de Jerrican pour l'ammoniaque, de conduites et de robinets sommairement étudiés.
Inflected forms:
form: jerricans
pos: noun
tags: plural
form: jerrycan
pos: noun
form: jerricane
pos: noun
Synonyms: canisse
nourrice
Translations:
lang: Allemand
word: Benzinkanister
lang: Anglais
word: jerrycan
lang: Espéranto
word: benzinkruĉo
lang: Italien
word: tanica
lang: Portugais
word: jerrican
lang: Russe
word: канистра
roman: kanistra
lang: Same du Nord
word: bensiidna gádnu