salaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel ».
Senses:
gloss: Rémunération pour un travail.
pos: noun
examples: L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population.
Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits.
Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas.
Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?
Par exemple il soutenait, et toujours colérique­ment, que tout est guerre, que la lutte pour le salaire est guerre, que toute rivalité est guerre, et qu'ainsi la guerre sera toujours.
gloss: Récompense d’un service.
pos: noun
examples: Toute peine mérite salaire.
Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ?
gloss: Châtiment, punition que mérite une mauvaise action.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire.
Il a eu le salaire de ses crimes.
Inflected forms:
form: salaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: augmentation de salaire
bulletin de salaire
masse salariale
rogne-salaires
salaire blanc
salaire brut
salaire de famine
salaire gris
salaire indirect
salaire minimum
salaire net
salaire noir
salaire socialisé
salaire viable
salarial
salariat
salarié
salarier
Synonyms: paie
rétribution
Translations:
lang: Afrikaans
word: salaris
lang: Allemand
word: Gage
lang: Allemand
word: Gehalt
lang: Allemand
word: Salär
lang: Anglais
word: salary
lang: Anglais
word: wage
lang: Anglais
word: wages
lang: Anglais
word: pay
lang: Anglais
word: remuneration
lang: Anglais
word: stipend
lang: Bambara
word: sara
lang: Breton
word: pae
lang: Catalan
word: salari
lang: Catalan
word: sou
lang: Chinois
word: 工资
roman: gōngzī
lang: Chinois
word: 薪资
roman: xīnzī
lang: Chinois
word: 薪酬
roman: xīnchóu
lang: Coréen
word: 월급
roman: wolgeup
lang: Croate
word: naknada
lang: Danois
word: gage
lang: Danois
word: løn
lang: Espagnol
word: salario
lang: Espagnol
word: sueldo
lang: Espéranto
word: salajro
lang: Féroïen
word: løn
lang: Finnois
word: palkka
lang: Frison
word: fertsjinst
lang: Frison
word: gaazje
lang: Frison
word: lean
lang: Grec
word: μισθός
roman: misthós
lang: Haoussa
word: albashi
lang: Hébreu ancien
word: מַשְׂכֹּרֶת
lang: Hébreu ancien
word: שָׂכָר
lang: Ido
word: salario
lang: Indonésien
word: gaji
lang: Indonésien
word: upah
lang: Islandais
word: laun
lang: Italien
word: paga
lang: Italien
word: salario
lang: Italien
word: stipendio
lang: Japonais
word: 賃金
roman: chingin
lang: Japonais
word: 給料
roman: kyūryō
lang: Kurde
word: meaş
lang: Kurde
word: miz
lang: Kurde
word: muçe
lang: Kurde
word: mehane
lang: Lacandon
word: boꞌor
lang: Latin
word: aes
lang: Latin
word: merces
lang: Malais
word: gaji
lang: Malais
word: salaris
lang: Néerlandais
word: salaris
lang: Néerlandais
word: bezoldiging
lang: Néerlandais
word: gage
lang: Néerlandais
word: loon
lang: Néerlandais
word: traktement
lang: Néerlandais
word: verdienste
lang: Néerlandais
word: wedde
lang: Occitan
word: salari
lang: Occitan
word: paga
lang: Okinawaïen
word: 禄
lang: Okinawaïen
word: 祿
lang: Okinawaïen
word: るく
roman: ruku
lang: Papiamento
word: ganamentu
lang: Papiamento
word: salario
lang: Papiamento
word: sueldo
lang: Polonais
word: płaca
lang: Portugais
word: salário
lang: Portugais
word: ordenado
lang: Roumain
word: salariu
lang: Russe
word: заработная плата
roman: zarabotnaia plata
lang: Russe
word: зарплата
roman: zarplata
lang: Same du Nord
word: bálká
lang: Suédois
word: arvode
lang: Suédois
word: avlöning
lang: Suédois
word: lön
lang: Suédois
word: sold
lang: Swahili
word: mshahara
lang: Tchèque
word: mzda
lang: Tunen
word: mosabonan
lang: Turc
word: maaş
lang: Ukrainien
word: зарплата
roman: zarplata
lang: Allemand
word: Lohn
lang: Basque
word: lansari
lang: Breton
word: pae
lang: Croate
word: zarada
lang: Croate
word: sekundarni dohodak
lang: Croate
word: naknada za rad
lang: Kazakh
word: жалақы
roman: jalaqı
lang: Kazakh
word: айлық
roman: aylıq (mensuel)
lang: Kotava
word: kuba
lang: Latin
word: manupretium
lang: Lepcha
word: ᰜᰩ
lang: Mandarin
word: 薪水
roman: xīnshuǐ
lang: Occitan
word: salari
lang: Occitan
word: paga
lang: Polonais
word: płaca
lang: Roumain
word: salariu
lang: Russe
word: оклад
roman: oklad
lang: Russe
word: зарплата
roman: zaplata
lang: Same du Nord
word: bálká
lang: Shimaoré
word: mwadjara
lang: Shindzuani
word: mshahara
lang: Shingazidja
word: mshahara
lang: Shingazidja
word: malipvo
lang: Suédois
word: lön
lang: Tchèque
word: výplata
lang: Tchèque
word: mzda
lang: Croate
word: zaraditi kaznu
lang: Shingazidja
word: ilipvwa
lang: Shingazidja
word: mshahara