maussade
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: De l’ancien français mausade (« désagréable »)composé de mal et de sade (« agréable »), apparenté à insipide.
Senses:
gloss: D’humeur chagrine ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
pos: adj
examples: Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l’idée d’aller au travail pour leur piquer les places assises.
[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […].
Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.
On le jugea maussade et insignifiant, ce pâle blond aux yeux bleus, dont le regard semblait tourné en dedans.
Lorsque le hasard les forçait de se trouver ensemble, il devenait taciturne, maussade, ne répondait qu’avec difficulté aux questions qu’elle lui adressait.
gloss: Qui cause du mécontentement ou de l’ennui.
pos: adj
tags: broadly
examples: Dans ce domaine, la maussade arithmétique vous a des éloquences qu’on ne saurait contredire.
[…] excepté lorsqu’à la seconde ou à la troisième scène d’un maussade chef-d’œuvre d’alors, une apparition bien connue illuminait l’espace vide, rendant la vie d’un souffle et d’un mot à ces vaines figures qui m’entouraient.
gloss: Qui désigne un temps, une météo pas très agréable, peu ensoleillé.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le calme de la veille a disparu. Même sous un ciel maussade, les visiteurs sont de retour le jeudi de l’Ascension pour les Grandes Eaux Musicales.
Le regard de Gregor se tourna ensuite vers la fenêtre, et le temps maussade — on entendait les gouttes de pluie frapper le rebord en zinc — le rendit tout mélancolique.
gloss: Qui est terne, triste et gris.
pos: adj
tags: broadly
examples: Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s’enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise.
Inflected forms:
form: maussades
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: maussadement
maussaderie
Antonyms: joyeux
heureux
optimiste
beau
Translations:
lang: Anglais
word: moody
lang: Anglais
word: sour
lang: Anglais
word: glum
lang: Espagnol
word: de humor cambiante
lang: Gallo
word: qhetou
lang: Italien
word: malinconico
lang: Kotava
word: poliaf
lang: Néerlandais
word: gemelijk
lang: Néerlandais
word: balorig
lang: Néerlandais
word: chagrijnig
lang: Néerlandais
word: onhebbelijk
lang: Norvégien (bokmål)
word: gretten
lang: Norvégien (bokmål)
word: sur
lang: Norvégien (bokmål)
word: grinete
lang: Norvégien (bokmål)
word: surmulende
lang: Norvégien (bokmål)
word: sturen
lang: Occitan
word: malgraciós
lang: Occitan
word: gatinhós
lang: Solrésol
word: res'imi
lang: Suédois
word: purken
lang: Anglais
word: dull
lang: Espagnol
word: insípido
lang: Espagnol
word: aburrido
lang: Espagnol
word: aburridor
lang: Allemand
word: trüb
lang: Anglais
word: dreary
lang: Anglais
word: dismal
lang: Breton
word: trist
lang: Espagnol
word: deprimente
lang: Espagnol
word: sombrío
lang: Norvégien (bokmål)
word: trist
lang: Norvégien (bokmål)
word: grå
lang: Norvégien (bokmål)
word: nitrist
lang: Norvégien (bokmål)
word: ræva
lang: Occitan
word: malgraciós
lang: Occitan
word: mornarós
lang: Anglais
word: dreary
lang: Anglais
word: unpleasant
lang: Espagnol
word: gris
lang: Norvégien (bokmål)
word: trist
lang: Norvégien (bokmål)
word: grå
lang: Norvégien (bokmål)
word: trøtt
lang: Afrikaans
word: aaklig
lang: Afrikaans
word: onaangenaam
lang: Afrikaans
word: vervelig
lang: Allemand
word: düster
lang: Allemand
word: schlechtgelaunt
lang: Allemand
word: widerwärtig
lang: Allemand
word: unangenehm
lang: Allemand
word: brummig
lang: Allemand
word: unwirsch
lang: Allemand
word: unfreundlich
lang: Allemand
word: langweilig
lang: Allemand
word: öde
lang: Chinois
word: 阴郁的
roman: yīnyùde
lang: Chinois
word: 不快的
roman: bùkuàide
lang: Chinois
word: 阴沉的
roman: yīnchénde
lang: Chinois
word: 乏味的
roman: fáwèide
lang: Danois
word: ubehagelig
lang: Danois
word: uvenlig
lang: Espagnol
word: triste
lang: Espagnol
word: mohino
lang: Espagnol
word: horrible
lang: Espagnol
word: lúgubre
lang: Espagnol
word: bronco
lang: Espagnol
word: aburrido
lang: Espéranto
word: malgaja
lang: Espéranto
word: malbonhumora
lang: Espéranto
word: malagrabla
lang: Espéranto
word: malafabla
lang: Espéranto
word: enuiga
lang: Féroïen
word: óglaður
lang: Féroïen
word: syrgiligur
lang: Féroïen
word: óblíður
lang: Frison
word: drôf
lang: Frison
word: ferdrietlik
lang: Frison
word: aaklik
lang: Grec
word: αγέλαστος
roman: ayélastos
lang: Islandais
word: dapur
lang: Islandais
word: óþægilegur
lang: Islandais
word: óvænn
lang: Islandais
word: óvingjarnlegur
lang: Italien
word: afflitto
lang: Italien
word: triste
lang: Italien
word: sgradevole
lang: Italien
word: spiacevole
lang: Italien
word: brusco
lang: Italien
word: rude
lang: Latin
word: acidus
lang: Latin
word: amarus
lang: Néerlandais
word: mistroostig
lang: Néerlandais
word: naargeestig
lang: Néerlandais
word: somber
lang: Néerlandais
word: triestig
lang: Néerlandais
word: balorig
lang: Néerlandais
word: kregel
lang: Néerlandais
word: slechtgehumeurd
lang: Néerlandais
word: kregelig
lang: Néerlandais
word: gemelijk
lang: Néerlandais
word: akelig
lang: Néerlandais
word: naar
lang: Néerlandais
word: onaangenaam
lang: Néerlandais
word: verdrietelijk
lang: Néerlandais
word: vervelend
lang: Néerlandais
word: bars
lang: Néerlandais
word: honds
lang: Néerlandais
word: nors
lang: Néerlandais
word: nurks
lang: Néerlandais
word: onaardig
lang: Néerlandais
word: onvriendelijk
lang: Néerlandais
word: stuurs
lang: Néerlandais
word: zuur
lang: Néerlandais
word: saai
lang: Néerlandais
word: vervelend
lang: Papiamento
word: tristu
lang: Papiamento
word: desagradabel
lang: Polonais
word: smutny
lang: Polonais
word: nieuprzejmy
lang: Portugais
word: sombrio
lang: Portugais
word: triste
lang: Portugais
word: macambúzio
lang: Portugais
word: desagradável
lang: Portugais
word: enjoado
lang: Portugais
word: arisco
lang: Portugais
word: brusco
lang: Portugais
word: rabugento
lang: Portugais
word: aborrecedor
lang: Portugais
word: fastidioso
lang: Russe
word: унылый
roman: unylyj
lang: Suédois
word: förtretlig
lang: Suédois
word: oangenäm
lang: Suédois
word: obehaglig
lang: Suédois
word: otrevlig
lang: Suédois
word: ovänlig
lang: Suédois
word: snäsig
lang: Tagalog
word: malungkót
lang: Turc
word: aynasız