simuler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin simulare (« faire semblant »), de similis (« semblable », « ressemblant », « pareil », « même »).
Senses:
gloss: Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.
pos: verb
examples: Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide.
Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement.
Mais comment un récit pourrait-il, au sens technique du terme, simuler ou imiter ou feindre des actions humaines ?
Simuler un combat.
Simuler une attaque.
Simuler une infirmité, la folie.
Simuler une vente, une donation.
Inflected forms:
form: simuler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir simulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en simulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant simulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: simulant
pos: verb
tags: participle
present
form: simulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je simule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu simules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on simule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous simulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous simulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles simulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai simulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as simulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a simulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons simulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez simulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont simulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je simulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu simulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on simulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous simulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous simuliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles simulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais simulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais simulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait simulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions simulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez simulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient simulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je simulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu simulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on simula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous simulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous simulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles simulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus simulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus simulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut simulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes simulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes simulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent simulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je simulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu simuleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on simulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous simulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous simulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles simuleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai simulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras simulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura simulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons simulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez simulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront simulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je simule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu simules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on simule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous simulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous simuliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles simulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie simulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies simulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait simulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons simulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez simulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient simulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je simulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu simulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on simulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous simulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous simulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles simulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse simulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses simulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût simulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions simulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez simulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent simulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je simulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu simulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on simulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous simulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous simuleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles simuleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais simulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais simulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait simulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions simulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez simulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient simulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: simule
pos: verb
tags: imperative
present
form: simulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: simulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie simulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons simulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez simulé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: simulable
insimulable
resimuler
simulation
simulacre
simulateur
simulé
dissimuler
Synonyms: prétendre
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アベコロ
roman: abe-koro
lang: Aïnou (Japon)
word: アㇷ゚コロ
roman: ap-koro
lang: Anglais
word: simulate
lang: Anglais
word: fake
lang: Chinois
word: 模拟
roman: mónǐ
lang: Croate
word: simulirati
lang: Espagnol
word: simular
lang: Espéranto
word: simuli
lang: Ido
word: simular
lang: Néerlandais
word: simuleren
lang: Portugais
word: simular
lang: Same du Nord
word: dahkaluddat
lang: Tchèque
word: simululovat
lang: Tchèque
word: předstírat