panais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De l’ancien français pasnaie (XIIᵉ siècle), lui-même du latin pastinaca.
Senses:
gloss: Plante potagère, de la famille des apiacées (ombellifères).
pos: noun
examples: Les panais se multiplient de graine, laquelle est plate, de figure ovale, & de couleur brune : […].
Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J’ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue.
Comme la carotte, le panais réclame des terres profondes et fraîches, fumées à l’avance ou enrichies des mêmes engrais minéraux.
gloss: Racine de cette plante qui est d’un blanc jaunâtre et d’une saveur douce.
pos: noun
tags: metonymically
examples: C’était un lascar maigre et décoloré comme un panais mais avec des yeux de cirage.
gloss: Pénis, sexe masculin.
pos: noun
tags: slang
examples: La femme, c’est d’abord la mère, le creuset du monde. Alors que l’homme est un pauvre type qui se balade avec son panais à la main, en souhaitant qu’il soit dur ; désemparé, effondré quand il ne l’est pas, comme si c’était le siège de l’honneur et de l’intelligence.
Inflected forms:
Derived terms: panais épineux
panais porte-épines
Synonyms: pastenade
racine-blanche
grand chervis
panet
Translations:
lang: Allemand
word: Pastinake
lang: Allemand
word: Pastinak
lang: Anglais
word: parsnip
lang: Arabe
word: جَزَرٌ أَبْيَض
lang: Arabe
word: سَيْسَارُون كَبِير
lang: Asturien
word: chirivía
lang: Azéri
word: əkin cırhavucu
lang: Bachkir
word: пастернак үләне
lang: Basque
word: txiribi
lang: Biélorusse
word: пaстaрнaк пaсяўны
roman: pastarnak pasiaŭny
lang: Biélorusse
word: пастарнак
roman: pastarnak
lang: Biélorusse
word: травапольны кроп
roman: travapoł'ny krop
lang: Breton
word: panez
lang: Breton
word: panezenn
lang: Bulgare
word: пащърнак
roman: paštǎrnak
lang: Catalan
word: xirivia
lang: Catalan
word: bufanaga
lang: Chinois
word: 防风
roman: fángfēng
lang: Corse
word: pastinaccia
lang: Corse
word: pastricciola
lang: Croate
word: pitomi pastrnak
lang: Croate
word: pastrnjak
lang: Danois
word: pastinak
lang: Danois
word: almindelig pastinak
lang: Espagnol
word: chirivía
lang: Espéranto
word: pastinako
lang: Estonien
word: aed-moorputk
lang: Estonien
word: pastinaak
lang: Finnois
word: palsternakka
lang: Gaélique écossais
word: curran geal
lang: Gaélique irlandais
word: meacan bán
lang: Galicien
word: charouvía
lang: Gallois
word: panasen
lang: Gallois
word: pannas
lang: Grec
word: παστινάκη
roman: pastináki
lang: Grec
word: παστινάκη η εδώδιμος
roman: pastináki i edódimos
lang: Grec
word: παστινάκα
roman: pastináka
lang: Hongrois
word: pasztinák
lang: Ido
word: pastinako
lang: Islandais
word: nipa
lang: Islandais
word: pastínakka
lang: Italien
word: pastinaca
lang: Japonais
word: パースニップ
roman: pāsunippu
lang: Kachoube
word: zwëczajny pasternôk
lang: Kazakh
word: ботташық
roman: bottaşıq
lang: Kotava
word: afedot
lang: Kotava
word: afedote
lang: Limbourgeois
word: pingstelnakel
lang: Limbourgeois
word: pinksternakel
lang: Lituanien
word: paprastasis pastarnokas
lang: Mannois
word: pesmad
lang: Néerlandais
word: pastinaak
lang: Norvégien
word: pastinakk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: pastinakk
lang: Occitan
word: pastenaga
lang: Omaha-ponca
word: ppą́ǧi
lang: Paiute du Nord
word: haakenobbu
lang: Picard
word: pasténacq
lang: Picard
word: pastérnacq
lang: Picard
word: pasténache
lang: Picard
word: pasternache
lang: Polonais
word: pasternak
lang: Portugais
word: cherovia
lang: Portugais
word: chirívia
lang: Roumain
word: păstânac
lang: Russe
word: пастернак
roman: pasternak
lang: Russe
word: пастернак посевной
roman: pasternak posevnoj
lang: Samogitien
word: pastarnuoks
lang: Serbe
word: пашканат
roman: paškanat
lang: Serbo-croate
word: paškanat
lang: Sicilien
word: vastunaca
lang: Slovène
word: pastinak
lang: Solrésol
word: domidomisi
lang: Solrésol
word: d'omidomisi
lang: Suédois
word: palsternacka
lang: Tchèque
word: pastinák
lang: Tchèque
word: pastiňák
lang: Tchèque
word: pastinák setý
lang: Turc
word: yabani havuç
lang: Ukrainien
word: пастернак посівний
roman: pasternak posivnyj
lang: Ukrainien
word: пастернак городній
roman: pasternak horodnij
lang: Vietnamien
word: củ cải vàng
lang: Wallon
word: pastinåke
lang: Wallon
word: panåjhe