ton
Part of speech: det
noun
Morphology: simple
Topics: cartography
colorimetry
linguistic
music
Etymology: Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).
Senses:
gloss: Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est masculin singulier.
pos: det
examples: Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste.
N'oublie pas ton passeport.
As-tu pensé à prendre ton livre ?
Ton manteau est joli.
gloss: Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est féminin singulier. Forme supplétive de ta utilisée pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
pos: det
examples: Une ville, ta ville ; une île, ton île ; une habitation, ton habitation.
Une maison, ta maison, ton immense maison.
gloss: Son d’une certaine fréquence.
pos: noun
examples: Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton.
gloss: Qualité de la voix.
pos: noun
examples: Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : « L’ennemi est en fuite. […] »
— Une femme saine et forte comme sont ces Américaines vous fera oublier tout cela, répétait le docteur sur tous les tons.
Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue.
gloss: Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.
pos: noun
examples: Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.
gloss: Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
pos: noun
tags: especially
examples: Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin.
gloss: Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
pos: noun
gloss: Manière de s’exprimer.
pos: noun
examples: Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.
Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente.
Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant […]
Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe.
gloss: Niveau de luminosité d’une couleur de base.
pos: noun
examples: Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?
Différents tons de rouge.
gloss: Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
pos: noun
Inflected forms:
form: tes
pos: det
tags: plural
masculine
form: ta
pos: det
tags: singular
feminine
form: tes
pos: det
tags: plural
feminine
form: tons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: atonal
atonalisme
atonalité
baisser d’un ton
baisser le ton
changer de ton
de bon ton
demi-ton
deux-tons
donner le ton
durcir le ton
élever le ton
hausser le ton
monter le ton
semi-ton
ton complexe
ton de chasse
ton fondamental
ton pur
ton sur ton
tonal
tonalité
tonème
tonétique
tonicité
tonie
tonifier
tonique
tonogenèse
tonus
trois-tons
un ton plus bas
Synonyms: t’
tonalité
Translations:
lang: Afrikaans
word: u
lang: Afrikaans
word: jou
lang: Afrikaans
word: julle
lang: Albanais
word: yt
lang: Albanais
word: jote
lang: Allemand
word: dein
lang: Allemand
word: deinig
lang: Bas allemand
word: dien
lang: Anglais
word: your
lang: Anglais
word: thy
lang: Arménien
word: քո
roman: k'o
lang: Bambara
word: i
lang: Bulgare
word: ти
roman: ti
lang: Bulgare
word: твой
roman: tvoi
lang: Catalan
word: teu
lang: Catalan
word: teva
lang: Catalan
word: vostra
lang: Catalan
word: vostre
lang: Chinois
word: 你的
lang: Corse
word: u to
lang: Croate
word: tvoj
lang: Croate
word: tvoja
lang: Croate
word: tvoje
lang: Croate
word: svoj
lang: Croate
word: svoja
lang: Croate
word: svoje
lang: Danois
word: deres
lang: Danois
word: jeres
lang: Espagnol
word: tu
lang: Espéranto
word: via
lang: Finnois
word: -si
lang: Frison
word: dyn
lang: Frison
word: jyns
lang: Frison
word: jo
lang: Gaélique écossais
word: do
lang: Gaélique écossais
word: d’
lang: Gaélique écossais
word: agad
lang: Gaélique irlandais
word: do
lang: Gaélique irlandais
word: d’
lang: Gotique
word: 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
roman: þeins
lang: Grec
word: σου
roman: su
lang: Griko
word: dikòssu
lang: Hmong blanc
word: koj
lang: Ido
word: tua
lang: Inuktitut
word: -ᐃᑦ
roman: -it
lang: Italien
word: tuo
lang: Italien
word: vostro
lang: Kazakh
word: сенің
roman: seniñ
lang: Kazakh
word: -ың
lang: Kazakh
word: -ің
lang: Kazakh
word: -ң
lang: Kikuyu
word: aku
lang: Kotava
word: rinaf
lang: Letton
word: tavs
lang: Lituanien
word: tavo
lang: Luxembourgeois
word: däin
lang: Néerlandais
word: jouw
lang: Néerlandais
word: je
lang: Néerlandais
word: jullie
lang: Néerlandais
word: jouwe
lang: Papiamento
word: bo
lang: Papiamento
word: boso
lang: Papiamento
word: mener su
lang: Papiamento
word: señor su
lang: Papiamento
word: señora su
lang: Polonais
word: twój
lang: Portugais
word: seu
lang: Portugais
word: teu
lang: Roumain
word: tău
lang: Russe
word: твой
roman: tvoj
lang: Sicilien
word: tò
lang: Sicilien
word: to’
lang: Sicilien
word: tou
lang: Solrésol
word: remi
lang: Suédois
word: din
lang: Suédois
word: ditt
lang: Swahili
word: -ako
lang: Swahili
word: -enu
lang: Tchèque
word: tvůj
lang: Tunen
word: wə́w
lang: Turc
word: senin
lang: Turc
word: sizin
lang: Zoulou
word: -kho
lang: Zoulou
word: -inu
lang: Zoulou
word: -nu
lang: Afrikaans
word: toon
lang: Allemand
word: Stimmung
lang: Allemand
word: Gestimmtsein
lang: Allemand
word: Einstellung
lang: Allemand
word: Gemütslage
lang: Allemand
word: Ton
lang: Anglais
word: tone
lang: Catalan
word: afinaciò
lang: Catalan
word: sintonitzazió
lang: Catalan
word: to
lang: Danois
word: tone
lang: Espagnol
word: tono
lang: Espagnol
word: timbre
lang: Espéranto
word: agordo
lang: Espéranto
word: tono
lang: Espéranto
word: tonalo
lang: Espéranto
word: tembro
lang: Féroïen
word: tóni
lang: Finnois
word: sävel
lang: Frison
word: toan
lang: Ido
word: tono
lang: Japonais
word: トーン
roman: tōn
lang: Kotava
word: kom
lang: Kotava
word: mameka
lang: Latin
word: tonus
lang: Néerlandais
word: toon
lang: Néerlandais
word: overeenstemming
lang: Néerlandais
word: samenklank
lang: Néerlandais
word: intonatie
lang: Néerlandais
word: toonaard
lang: Néerlandais
word: toonsoort
lang: Néerlandais
word: timbre
lang: Néerlandais
word: toonkleur
lang: Occitan
word: ton
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: にー
roman: nii
lang: Palenquero
word: sí
lang: Papiamento
word: tono
lang: Polonais
word: tona
lang: Portugais
word: acordo
lang: Portugais
word: tom
lang: Portugais
word: sonância
lang: Portugais
word: entonação
lang: Portugais
word: modo
lang: Portugais
word: timbre
lang: Russe
word: тон
roman: ton
lang: Same du Nord
word: suopman
lang: Same du Nord
word: nuohtta
lang: Suédois
word: ton
lang: Tchèque
word: tón
lang: Turc
word: ton
lang: Ukrainien
word: лад
roman: lad
lang: Anglais
word: tone
lang: Croate
word: ton
lang: Italien
word: tono
lang: Japonais
word: 全音
roman: zen’on
lang: Nivkh
word: ау
lang: Nivkh
word: тьыу
lang: Occitan
word: ton
lang: Russe
word: тон
roman: ton
lang: Anglais
word: tone
lang: Chinois
word: 声调
roman: shēngdiào
lang: Chinois
word: 四声
roman: sìshēng
lang: Coréen
word: 성조
roman: seongjo
lang: Croate
word: ton
lang: Italien
word: tono
lang: Japonais
word: 声調
roman: seichou
lang: Japonais
word: トーン
roman: tōn
lang: Occitan
word: ton
lang: Croate
word: ton