respirer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin respirare.
Senses:
gloss: Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique.
pos: verb
examples: Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller.
Le doigt sur la détente de nos armes, tous les muscles tendus, ne respirant plus, nous attendons... et il me semble qu'il se passe une éternité...
Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.
Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large.
Son slogan était : « Respirons la vie à pleins poumons. » Slogan idiot, puisque la vie, ça ne se respire pas. On respire les chaussettes, les calfouettes, la culotte de Simone Veil, mais la vie, jamais !
gloss: Vivre.
pos: verb
tags: broadly
examples: Sylvius, il n’y a pas d’hiver où tu respires, ta tête blonde est un printemps.
Il ne respire plus : Il est mort.
Depuis que je respire : Depuis ma naissance.
Je ne respire que pour vous.
L’amour du bien public respire dans toutes ses paroles, dans toutes ses actions, tout ce qu’il dit, tout ce qu’il fait atteste qu’il est animé de l’amour du bien public.
gloss: Prendre un peu de relâche après de graves soucis, après de grandes peines, après un travail pénible.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Si l’on mettait toute cette racaille en prison, avait dit la marchande, les honnêtes gens pourraient respirer.
On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira.
gloss: Amener dans les poumons et rejeter ensuite.
pos: verb
tags: transitive
examples: […], Fabre, assis, ou plutôt allongé dans son canot, respirait béatement la brise marine.
Les médecins nous ont conseillé d’aller respirer l’air des montagnes, de la mer.
gloss: Aspirer.
pos: verb
examples: Respirer un parfum, une odeur.
'Respirer des sels.
gloss: Exhaler, diffuser.
pos: verb
examples: Cette terre couverte de fleurs respirait mille parfums.
gloss: Annoncer, exprimer, témoigner vivement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans cette maison, tout respire la piété, la joie, la vertu.
Ses moindres paroles respirent la bonté.
Gargaret.– Si tu voyais ma femme ! Un air de candeur… une figure qui respire l’honnêteté…
Muserolle.– La mienne aussi respirait l’honnêteté… Seulement elle avait la respiration très courte…
Or, lassé de servir de tête de massacre,
Des contes à mourir debout qu'on me consacre,
Moi qui me porte bien, qui respire la santé,
Je m'avance et je crie toute la vérité.
gloss: Désirer ardemment.
pos: verb
examples: Il ne respire que la vengeance.
Cette bonne brute qu’on appelait Gueule-de-Bois et qui respirait pour tous les Allemands la haine la plus démoniaque, avait pris l’enfant du sabotier sous sa protection.
Inflected forms:
form: respirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir respiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en respirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant respiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: respirant
pos: verb
tags: participle
present
form: respiré
pos: verb
tags: participle
past
form: je respire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu respires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on respire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous respirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous respirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles respirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai respiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as respiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a respiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons respiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez respiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont respiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je respirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu respirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on respirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous respirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous respiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles respiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais respiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais respiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait respiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions respiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez respiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient respiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je respirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu respiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on respira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous respirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous respirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles respirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus respiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus respiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut respiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes respiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes respiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent respiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je respirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu respireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on respirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous respirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous respirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles respireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai respiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras respiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura respiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons respiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez respiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront respiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je respire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu respires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on respire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous respirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous respiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles respirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie respiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies respiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait respiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons respiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez respiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient respiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je respirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu respirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on respirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous respirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous respirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles respirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse respiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses respiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût respiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions respiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez respiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent respiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je respirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu respirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on respirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous respirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous respireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles respireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais respiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais respiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait respiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions respiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez respiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient respiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: respire
pos: verb
tags: imperative
present
form: respirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: respirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie respiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons respiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez respiré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: irrespirable
rerespirer
respirabilité
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
Translations:
lang: Afrikaans
word: asem
lang: Allemand
word: atmen
lang: Anglais
word: breathe
lang: Ancien géorgien
word: ბერვა
roman: berva
lang: Barbareño
word: kalaš
lang: Catalan
word: respirar
lang: Chinois
word: 呼吸
roman: hūxī
lang: Croate
word: disati
lang: Danois
word: ånde
lang: Espagnol
word: respirar
lang: Espéranto
word: spiri
lang: Féroïen
word: anda
lang: Finnois
word: hengittää
lang: Frison
word: sykhelje
lang: Gallo
word: alainer
lang: Gallo
word: prendr alaine
lang: Gallo
word: saqer son alaine
lang: Grec
word: αναπνέω
lang: Hmong blanc
word: ua pa
lang: Ido
word: respirar
lang: Indonésien
word: bernafas
lang: Ineseño
word: kalaš
lang: Islandais
word: anda
lang: Italien
word: respirare
lang: Japonais
word: 呼吸する
roman: kokyū suru
lang: Kotava
word: gaelé
lang: Kotava
word: kagaelá
lang: Latin
word: aspiro
lang: Latin
word: halo
lang: Lepcha
word: ᰠᰩᰮ
lang: Lingala
word: kopema
lang: Malais
word: bernafas
lang: Mannois
word: ennalaghey
lang: Mannois
word: tayrn ennal
lang: Mannois
word: sheid ennal
lang: Maya yucatèque
word: ch’a’ik iik’
lang: Néerlandais
word: ademen
lang: Néerlandais
word: ademhalen
lang: Néerlandais
word: inademen
lang: Oïrate
word: ᠠᠮᡅᠰᡍᠠᡍᡇ
roman: amisxaxu
lang: Papiamento
word: hala rosea
lang: Polonais
word: dychać
lang: Portugais
word: respirar
lang: Russe
word: дышать
roman: dyšatʹ
lang: Same de Lule
word: vuojŋŋat
lang: Same du Nord
word: vuoigŋat
lang: Same du Nord
word: vuoiŋŋastit
lang: Same d’Inari
word: vuoiŋâđ
lang: Sanskrit
word: अन्
roman: an
lang: Shingazidja
word: hura nfia
lang: Serbe
word: дисати
lang: Solrésol
word: domifami
lang: Sranan
word: bro
lang: Suédois
word: andas
lang: Tchèque
word: dýchat
lang: Turc
word: nefes almak
lang: Turc
word: solumak
lang: Vieux norrois
word: anda
lang: Allemand
word: aufatmen
lang: Croate
word: odahnuti
lang: Portugais
word: relaxar
lang: Shingazidja
word: hura hushi