mec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot d’origine obscure. Une hypothèse pour le premier sens, attesté depuis 1821 (sous la graphie ‹ mecque ›) propose comme étymologie la conjonction « mais que » qui introduit une proposition conditionnelle, une concessive, etc. et qu’on trouve substantivé dans certains dialectes. (Quercy : mesque « motif », douna per mès-que « donner pour motif »). Ceci aurait donné le sens « qui fait l’important ». Le sens 2, attesté depuis 1848, est peut-être à rapprocher de l’argot mac, apocope de maquereau, prononcé \mæk\ (dans l’accent populaire parisien), puis \mɛk\.
Senses:
gloss: Individu de sexe ou genre masculin.
pos: noun
tags: colloquial
familiar
examples: Tu es dans un monde de mecs, ici. Et dans le monde des mecs, il y a des bouquins de cul et bien d'autres choses, parfois même des femmes. Mais jamais longtemps.
Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant.
Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition.
L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts […].
Le mec aux musettes, il s’était crevé comme une grenade lui, c’est le cas de le dire, du cou jusqu’au milieu du pantalon.
gloss: Homme d’un couple (s’utilise en général avec un possessif).
pos: noun
tags: familiar
examples: Quand on rencontre un nouveau mec, c'est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu'il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans.
Mon mec à moi
Il me parle d’aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J’pourrais y passer la nuit.
C'est l’histoire d’un mec… Vous la connaissez, non ?
Les mecs ça sert qu’à envoyer leur teube en snap rouge
gloss: Homme énergique, chef.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Le monde est plein de mecs. Ils mènent tout.
gloss: Souteneur ; maquereau.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Comme des faisans à la Bourse
Les demi-sels se croient des mecs
Mektoub ! un jour ils l’auront sec.
gloss: Acronyme de « M.E.C. » signifiant « Mis En Cause » dans les procédures judiciaires effectuées par les gendarmes et les policiers dans leurs procès verbaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: mecs
pos: noun
tags: plural
form: meuf
pos: noun
tags: feminine
form: feumeu
pos: noun
tags: feminine
form: feum
pos: noun
tags: feminine
form: meufeu
pos: noun
tags: feminine
form: méquesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: keum
queum
mecterruption
mecton
méquesse
cismec
transmec
Synonyms: homme
gars
keum
amant
amoureux
chéri
chum
petit ami
Antonyms: fille
meuf
nana
amoureuse
blonde
chérie
petite amie
Translations:
lang: Allemand
word: Kerl
lang: Allemand
word: Macker
lang: Allemand
word: Typ
lang: Allemand
word: Digger
lang: Anglais
word: bloke
lang: Anglais
word: chap
lang: Anglais
word: dude
lang: Anglais
word: fellow
lang: Anglais
word: guy
lang: Anglais
word: man
lang: Breton
word: chon
lang: Breton
word: truchon
lang: Breton
word: pitod
lang: Breton
word: gwaz
lang: Danois
word: fyr
lang: Espagnol
word: tío
lang: Espagnol
word: tipo
lang: Espagnol
word: chaval
lang: Espagnol
word: tete
lang: Espagnol
word: colega
lang: Espagnol
word: güey
lang: Espagnol
word: wey
lang: Espéranto
word: ulo
lang: Finnois
word: tyyppi
lang: Finnois
word: jätkä
lang: Finnois
word: jäbä
lang: Finnois
word: kundi
lang: Gallo
word: apôtr
lang: Hongrois
word: fickó
lang: Hongrois
word: faszi
lang: Hongrois
word: krapek
lang: Italien
word: tipo
lang: Italien
word: zio
lang: Néerlandais
word: kerel
lang: Néerlandais
word: makker
lang: Néerlandais
word: vent
lang: Papiamento
word: hòmber
lang: Polonais
word: facet
lang: Portugais
word: cara
lang: Russe
word: мужик
roman: muzhik
lang: Russe
word: чувак
roman: tchouvak
lang: Same du Nord
word: olmmái
lang: Sranan
word: boi
lang: Tchèque
word: chlap