cercle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
cuisine
geography
geometry
Etymology: Du latin circulus, diminutif de circus, probablement emprunté au grec ancien κρίκος, kríkos, κίρκος, kírkos.
Senses:
gloss: Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon.
pos: noun
examples: Les médiatrices des trois côtés d’un triangle ABC concourent en le centre du cercle circonscrit.
gloss: Ligne circulaire, circonférence.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage.
Le cercle se divise en trois cent soixante degrés.
Tracer un cercle.
gloss: Toute pièce de métal ou d’autre matière, formant un cercle, qu’on met autour d’une chose pour la serrer, la lier ou l’orner.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mettre un cercle de fer à une colonne, à une poutre pour l’empêcher d’éclater.
gloss: Sorte de moule sans fond de forme cylindrique, servant à confectionner des gâteaux ou des entrées.
pos: noun
tags: especially
examples: Un cercle redimensionnable est indispensable pour confectionner un bavarois.
gloss: Cerceau de tonneau, de cuve.
pos: noun
tags: especially
examples: Un cercle de fer.
Un tonneau qui a rompu ses cercles.
gloss: Tonneau ; cuve
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le cidre bien fait peut se conserver en cercles deux ou trois ans, et en bouteilles cinq ans et plus.
gloss: Objet ou instrument de forme circulaire.
pos: noun
examples: Cercle d’arpenteur.
gloss: Ligne circulaire fictive qui sert à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc.
pos: noun
examples: Le cercle polaire arctique.
Le cercle polaire antarctique.
gloss: Toute disposition d’objets ou de personnes qui offre à peu près la figure d’une circonférence.
pos: noun
examples: — Formez le cercle, arche ! commanda le petit lieutenant.
(…)
— Rompez le cercle… arche ! cria le lieutenant.
Au commencement de l’après-midi la bataille — dont La Horgne n’est qu’un épisode — a pris toute son extension : au nord, Poix-Terron est déjà dépassé ; sur notre droite, Baâlons est attaqué depuis le matin. On se bat sur nos arrières, dans les bois de La Bascule. Le cercle se referme sur la 3ᵉ Brigade qui n’a plus de liaisons avec l’extérieur.
gloss: Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il faut convenir que voilà un cercle républicain qui a tout l’air d’une sacristie ! Ne pas être catholique pratiquant, apostolique convaincu et romain de derrière les fagots, suffirait-il, en l’an de grâce 1881, pour se voir fermer les portes d’un cercle républicain ?
Les apologistes de l'astrologie font flèche de tout bois et englobent dans leur cercle de supporteurs de nombreuses personnalités incluant Jung.
C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue.
gloss: Association dont les membres se réunissent pour des activités communes.
pos: noun
tags: especially
examples: Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer.
Il y a cinq ou six cercles de jeu autorisés, rien qu’à Cavaillon où l’on compte 12000 habitants.
Il n'existait encore aucun café mais deux cercles qui en tenaient lieu : le club international de l’Anfa, […], et le cercle espagnol déjà nommé qui, tous deux, organisaient de temps à autre des soirées dansantes.
Raphaëlle Langevin se définit comme une femme créative. Le cercle de perlage virtuel est une autre occasion, pour elle, de découvrir sa culture en plus de garder contact avec les autres membres de la communauté.
gloss: Endroit où se retrouvent des étudiants dans un but festif, bibitif et culturel.
pos: noun
tags: especially
examples: On va squetter des pintes au cercle pour commencer la guindaille.
gloss: Domaine, étendue, limites.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme n’est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles.
Agrandir, étendre le cercle de ses idées, de ses connaissances.
gloss: District administratif.
pos: noun
examples: Le cercle de Kidal.
gloss: Regroupement d’États du Saint-Empire romain germanique ; subdivision de l’Allemagne et de l’Autriche (en allemand : Kreis).
pos: noun
examples: Les cercles reprennent le nom d’arrondissements.
gloss: Cycle.
pos: noun
tags: dated
examples: Le cercle des saisons.
gloss: Une des neuf zones de l’Enfer imaginé par Dante Alighieri dans la Divine Comédie.
pos: noun
examples: En somme la vie qu’on menait chez les Verdurin et qu’il avait appelée si souvent « la vraie vie » lui semblait la pire de toutes, et leur petit noyau le dernier des milieux. « C’est vraiment, disait-il, ce qu’il y a de plus bas dans l’échelle sociale, le dernier cercle de Dante. Nul doute que le texte auguste ne se réfère aux Verdurin !
Chez plusieurs de mes anciens camarades, et cotés, et arrivés, et célèbres, j’ai remarqué, avec cette lassitude, ce dégoût intime. Personnellement je l’avais éprouvé très vite au bout de sept ans d’études médicales. Aussi ne me surprend-il pas chez les autres. Il faut un cœur d`apôtre ou une insensibilité totale pour traverser tant de cercles infernaux remplis de gémissements et de plaies hideuses.
gloss: Symbole autochtone.
pos: noun
tags: especially
examples: Enfin, l’aigle, qui est placé dans un cercle, est un symbole important pour les nations autochtones puisqu’il rappelle la communauté, le groupe et la force.
Inflected forms:
form: cercles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cerclage
cercle à pâtisserie
cercle celtique
cercle chromatique
cercle circassien
cercle communal
cercle d’Euler
cercle de confiance
cercle de connaissances
cercle de culture
cercle de fées
cercle de Popilius
cercle de qualité
cercle de réflexion
cercle diurne
cercle du sabbat
cercle impérial
cercle mortifère
cercle polaire
cercle radio étrange
cercle trigonométrique
cercle roulant
cercle unité
cercle vertueux
cercle vicieux
cercler
cerclier
cercleux
coupe-cercle
décercler
demi-cercle
encerclement
encercler
intercercles
garde de cercle
grand cercle
pincer au demi-cercle
quadrature du cercle
quart-de-cercle
trace-cercles
traçoir de cercle
Related terms: circulaire
circulation
circuler
corde
diamètre
rayon
Synonyms: rond
cénacle
Translations:
lang: Albanais
word: rreth
lang: Allemand
word: Kreis
lang: Allemand
word: Bezirk
lang: Allemand
word: Runde
lang: Allemand
word: Kreislinie
lang: Anglais
word: circle
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: round
lang: Arabe
word: دائرة
lang: Arménien
word: շրջանագիծ
roman: šrǰanagiç
lang: Bachkir
word: түңәрәк
lang: Basque
word: zirkulu
lang: Basque
word: uztai
lang: Biélorusse
word: круг
roman: kruh
lang: Breton
word: kelcʼh
lang: Bulgare
word: кръг
roman: krǎg
lang: Catalan
word: cercle
lang: Catalan
word: rodona
lang: Catalan
word: cèrcol
lang: Coréen
word: 원
roman: won
lang: Coréen
word: 동그라미
roman: donggeurami
lang: Croate
word: krug
lang: Danois
word: cirkel
lang: Espagnol
word: círculo
lang: Espagnol
word: redondel
lang: Espagnol
word: corro
lang: Espagnol
word: peña
lang: Espagnol
word: tertulia
lang: Espéranto
word: rondo
lang: Espéranto
word: cirklo
lang: Estonien
word: ring
lang: Féroïen
word: klingra
lang: Féroïen
word: kringur
lang: Finnois
word: ympyrä
lang: Ancien français
word: horbe
lang: Champenois
word: saut’ieu
lang: Galicien
word: círculo
lang: Géorgien
word: წრე
roman: cre
lang: Grec
word: κύκλος
lang: Grec ancien
word: κύκλος
roman: kúklos
lang: Gumuz
word: gaandíñja
lang: Hébreu
word: מעגל
roman: ma'agel
lang: Hongrois
word: kör
lang: Ido
word: cirklo
lang: Inuktitut
word: ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ
roman: ammaluqtuq
lang: Islandais
word: hringur
lang: Italien
word: circolo
lang: Japonais
word: 円
roman: en
lang: Japonais
word: 丸
roman: maru
lang: Kazakh
word: шеңбер
roman: şeñber
lang: Kazakh
word: дөңгелек
roman: döñgelek
lang: Kotava
word: ivamu
lang: Latin
word: circulus
lang: Latin
word: orbis
lang: Latin
word: circus
lang: Lepcha
word: ᰙᰦ
lang: Letton
word: riņķis
lang: Lingala
word: nzínga
lang: Lituanien
word: apskritimas
lang: Macédonien
word: круг
roman: krug
lang: Néerlandais
word: cirkel
lang: Norvégien
word: sirkel
lang: Okinawaïen
word: 丸
lang: Okinawaïen
word: 円
lang: Okinawaïen
word: 圓
lang: Okinawaïen
word: まる
roman: maru
lang: Papiamento
word: serkel
lang: Persan
word: دایره
lang: Polonais
word: koło
lang: Portugais
word: círculo
lang: Portugais
word: circunferência
lang: Portugais
word: roda
lang: Roumain
word: cerc
lang: Russe
word: круг
roman: kruk
lang: Russe
word: кружок
roman: kružok
lang: Same du Nord
word: gierdu
lang: Serbe
word: круг
lang: Slovaque
word: kruh
lang: Slovaque
word: kružnica
lang: Slovène
word: krog
lang: Suédois
word: krets
lang: Suédois
word: rund
lang: Suédois
word: cirkel
lang: Tamoul
word: வட்டம்
roman: vaṭṭam
lang: Tatare
word: түгәрәк
lang: Tchèque
word: kruh
lang: Tchèque
word: kružnice
lang: Turc
word: daire
lang: Ukrainien
word: круг
roman: kruh
lang: Bambara
word: mara
lang: Kotava
word: ivamu
lang: Same du Nord
word: gierdu
lang: Kotava
word: ivamuxa
lang: Same du Nord
word: gierdu
lang: Kotava
word: ivamuxa
lang: Kotava
word: ivamuxa
lang: Kotava
word: ivamuxa
lang: Kotava
word: ivamu
lang: Kotava
word: ivamu
lang: Allemand
word: Personenkreis
lang: Finnois
word: seura
lang: Kotava
word: rijay
lang: Same du Nord
word: searvi
lang: Kotava
word: rijay
lang: Néerlandais
word: gezelschap
lang: Néerlandais
word: kring
lang: Polonais
word: okrąg
lang: Polonais
word: krąg
lang: Polonais
word: kółko