aisance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin adjacentia (« environs »), attesté chez Pline (Iᵉʳ siècle), participe présent neutre pluriel de adjacens, pris pour un substantif féminin en latin populaire et qui prit le sens de « bonne disposition, bonne santé » en bas latin. → voir aise
Senses:
gloss: Liberté de corps et d’esprit dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie.
pos: noun
examples: Avec une aisance qui confond —une aisance, une force d’élément— il menait de front quatre livres, des pièces de théâtre, des polémiques de journal, des affaires de toutes sortes.
Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant.
L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés.
Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie.
gloss: État de fortune suffisant pour se procurer les commodités de la vie.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle vit l’opulence & les richesses succéder à l’aisance ; & son père , avant tout cela , avoit connu le mésaise & presque la pauvreté.
Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]
[…] moi, mon rêve est de me retirer dans quelques années d’ici, au fond de l’une de nos belles provinces mexicaines avec une modeste aisance, vous voyez que je ne suis pas ambitieux.
Le fait, d’ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l’aisance s’est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord.
gloss: Espace forestier dans lequel les villageois pouvaient tirer leur subsistance.
pos: noun
examples: Il sera permis à tous et chacun de nos sujets, manants dudit village, de sartager chaque année un demi journal d’aisance, pour y semer du dur grain et ensuite une avoine tant seulement.
[…] ; à quoi Sa Sérénissime Éminence voulant pourvoir, fait défense sérieuse à tous un chacun de sartager les voies herdales et aisances communes, comme aussi de faire fendre ni labourer en aucune manière le gazon commun, sans enseignement et permission expresse compétente, à peine d’une amende de dix florins d'or pour chaque fois, […].
Aux premiers temps, l'exploitation avait comme seule et unique règle : les besoins: on ne prenait en forêt que ce qui était utile (les « aisances » ou « commodités ») et on laissait sur place tout le reste. Chacun se servait là où bon lui semblait, et coupait les arbres qui lui convenaient: la forêt était le domaine de la liberté, […].
gloss: Lieu pratiqué dans une maison pour y satisfaire les besoins naturels.
pos: noun
tags: plural
examples: Cabinet d’aisances.
Fosse d’aisances.
Lieux d’aisances.
Inflected forms:
form: aisances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cabinet d’aisance
cheminée d’aisances
fauteuil d’aisance
fosse d’aisances
lieu d’aisance
tabouret d’aisance
Translations:
lang: Allemand
word: Leichtigkeit
lang: Anglais
word: ease
lang: Anglais
word: affluence
lang: Breton
word: aezoni
lang: Catalan
word: soltesa
lang: Catalan
word: deseiximent
lang: Catalan
word: folgança
lang: Croate
word: lakoċa
lang: Croate
word: nužnik
lang: Espéranto
word: bonhaveco
lang: Ido
word: facileso
lang: Italien
word: scioltezza
lang: Italien
word: disinvoltura
lang: Italien
word: agiatezza (2)
lang: Lorrain
word: aihance
lang: Néerlandais
word: welgesteldheid
lang: Portugais
word: desenvoltura
lang: Portugais
word: facilidade
lang: Portugais
word: destreza
lang: Portugais
word: abastança
lang: Portugais
word: sanitário
lang: Same du Nord
word: álkivuohta