peinture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »).
Senses:
gloss: Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.
pos: noun
examples: Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.
gloss: L’art de peindre, le métier de peindre.
pos: noun
examples: Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis.
La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre.
gloss: Ouvrage du peintre ; tableau.
pos: noun
examples: Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend
[…] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […].
[…], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures.
Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre.
gloss: Description.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature.
A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente.
gloss: Transposition représentative.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […].
Inflected forms:
form: peintures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de peinture
en peinture
ne pas pouvoir voir en peinture
ne plus pouvoir voir en peinture
peinture à l’eau
peinture à l’huile
peinture à numéros
peinture acrylique
peinture de genre
peinture de guerre
peinture de maître
peinture rupestre
peinturer
peinturlurer
pot de peinture
se tenir entre le mur et la peinture
Related terms: peindre
peintre
pictural
pittoresque
🎨
🖌
🖼
chevalet
coup de pinceau
pinceau
galerie
Synonyms: troisième art
tableau
toile
couleur
pigment
Translations:
lang: Afrikaans
word: verf
lang: Albanais
word: bojë
lang: Allemand
word: Farbe
lang: Allemand
word: Lack
lang: Amharique
word: ቀለም
roman: qelem
lang: Anglais
word: paint
lang: Vieil anglais
word: blēo
lang: Anglo-normand
word: peintuthe
lang: Arabe
word: طلاء
roman: ṭilāʾ
lang: Arménien
word: ներկ
roman: nerk
lang: Assamais
word: ৰঙ
roman: rong
lang: Asturien
word: pintura
lang: Aymara
word: llimphi
roman: rong
lang: Bachkir
word: буяу
lang: Basque
word: margo
roman: rong
lang: Basque
word: pintura
roman: rong
lang: Biélorusse
word: фарба
roman: farba
lang: Birman
word: အရောင်ဆေး
roman: a yaung hsè
lang: Bosniaque
word: boja
lang: Breton
word: liv
lang: Bulgare
word: боя
roman: boya
lang: Cantonais
word: 油漆
roman: jau4 cat1
lang: Catalan
word: pintura
lang: Cebuano
word: pintal
lang: Chinois
word: 油漆
roman: yóuqī
lang: Coréen
word: 페인트
roman: peinteu
lang: Cornique
word: peint
lang: Cornique
word: peynt
lang: Corse
word: tinta
lang: Corse
word: pittura
lang: Créole haïtien
word: penti
lang: Croate
word: boja
lang: Danois
word: maling
lang: Divehi
word: ނަކަ
roman: naka
lang: Dzongkha
word: ཚོན་
roman: tshon
lang: Espagnol
word: pintura
lang: Espéranto
word: farbo
lang: Espéranto
word: kolorilo
lang: Estonien
word: värv
lang: Éwé
word: afɔ
lang: Finnois
word: maali
lang: Ancien français
word: peinture
lang: Moyen français
word: peinture
lang: Francoprovençal
word: peintura
lang: Frioulan
word: pinture
lang: Frison
word: ferve
lang: Gaélique écossais
word: peant
lang: Gaélique irlandais
word: péint
lang: Gagaouze
word: boya
lang: Galicien
word: pintura
lang: Gallois
word: paent
lang: Gallois
word: lliw
lang: Géorgien
word: საღებავი
roman: saɣebavi
lang: Grec
word: βαφή
roman: vafí
lang: Grec
word: χρώμα
roman: chróma
lang: Grec
word: μπογιά
roman: bogiá
lang: Grec ancien
word: χρῶμα
roman: khrôma
lang: Gujarati
word: રંગ
roman: raṅg
lang: Haoussa
word: fenti
lang: Hébreu
word: צבע
roman: tséva
lang: Hindi
word: रंग
roman: raṅg
lang: Hongrois
word: festék
lang: Iakoute
word: кырааска
lang: Igbo
word: agba
lang: Indonésien
word: cat
lang: Inuktitut
word: ᐱᓐᑎ
roman: pinti
lang: Islandais
word: málning
lang: Italien
word: vernice
lang: Italien
word: colore
lang: Italien
word: pittura
lang: Japonais
word: ペンキ
roman: penki
lang: Javanais
word: cat
lang: Kannara
word: ಬಣ್ಣ
roman: baṇṇa
lang: Karatchaï-balkar
word: бояу
lang: Kazakh
word: бояу
roman: boyau
lang: Khmer
word: ថ្នាំលាប
roman: thnam leap
lang: Kikuyu
word: rangi
lang: Kirghiz
word: боёк
roman: boyok
lang: Kotava
word: ling
lang: Koumyk
word: бояв
lang: Koumyk
word: сыр
lang: Kurde
word: boya
lang: Laotien
word: ສີ
roman: sii
lang: Latin
word: pigmentum
lang: Letton
word: krāsa
lang: Lingala
word: penti
lang: Lituanien
word: dažai
lang: Luxembourgeois
word: Faarf
lang: Macédonien
word: боја
roman: boya
lang: Malais
word: cat
lang: Malayalam
word: പെയിന്റ്
roman: peyintŭ
lang: Malgache
word: loko
lang: Maltais
word: żebgħa
lang: Mannois
word: peyint
lang: Maori
word: peita
lang: Marathe
word: रंग
roman: raṅg
lang: Métchif
word: payncheur
lang: Mongol
word: будаг
roman: budag
lang: Napolitain
word: pittura
lang: Néerlandais
word: verf
lang: Népalais
word: रङ
roman: raṅ
lang: Nivkh
word: пых
lang: Nogaï
word: сыр
lang: Nogaï
word: бояк
lang: Normand
word: peintûre
lang: Norvégien
word: maling
lang: Norvégien
word: lakk
lang: Occitan
word: pintura
lang: Ouïghour
word: بويۇق
roman: buyuq
lang: Ourdou
word: رنگ
roman: rang
lang: Ouzbek
word: bo‘yoq
lang: Pachto
word: رنګ
roman: rang
lang: Pendjabi
word: ਰੰਗ
roman: raṅg
lang: Persan
word: رنگ
roman: rang
lang: Peul
word: pullo
lang: Polonais
word: farba
lang: Portugais
word: tinta
lang: Quechua
word: llimphi
lang: Romanche
word: pintura
lang: Roumain
word: vopsea
lang: Roumain
word: culoare
lang: Russe
word: краска
roman: kráska
lang: Samoan
word: vali
lang: Sanskrit
word: रङ्ग
roman: raṅga
lang: Sarde
word: pintura
lang: Serbe
word: боја
roman: boja
lang: Shona
word: pendi
lang: Sicilien
word: pittura
lang: Sindhi
word: رنگ
roman: raṅg
lang: Slovaque
word: barva
lang: Slovaque
word: lak
lang: Slovaque
word: farba
lang: Slovène
word: barva
lang: Somali
word: rinji
lang: Sotho du Sud
word: pente
lang: Soundanais
word: cet
lang: Suédois
word: färg
lang: Swahili
word: rangi
lang: Tadjik
word: ранг
roman: rang
lang: Tagalog
word: pintura
lang: Tamoul
word: பெயிண்ட்
roman: peyint
lang: Tatar de Crimée
word: boya
lang: Tatare
word: буяу
roman: buyau
lang: Tchèque
word: barva
lang: Tchouvache
word: сăрă
lang: Télougou
word: పెయింట్
roman: peyiṇṭ
lang: Thaï
word: สี
roman: sǐi
lang: Tibétain
word: ཚོན་
roman: tshon
lang: Turc
word: boya
lang: Turkmène
word: boýag
lang: Ukrainien
word: фарба
roman: farba
lang: Vénitien
word: pìtura
lang: Vietnamien
word: sơn
roman: buyuq
lang: Volapük classique
word: painat
roman: buyuq
lang: Wallon
word: pinture
roman: buyuq
lang: Wolof
word: penti
roman: buyuq
lang: Xhosa
word: ipeyinti
roman: buyuq
lang: Yiddish
word: פּיינט
roman: peynt
lang: Yoruba
word: kun
lang: Zoulou
word: upende
lang: Afrikaans
word: skilderkuns
lang: Albanais
word: pikturë
lang: Allemand
word: Malerei
lang: Amharique
word: ስዕል
lang: Anglais
word: painting
lang: Arabe
word: رسم
roman: rasm
lang: Arménien
word: նկարչություն
roman: nkarch’ut’yun
lang: Basque
word: margolaritza
lang: Catalan
word: pintura
lang: Chinois
word: 绘画
roman: huìhuà
lang: Chinois
word: 油漆
roman: yóuqī
lang: Corse
word: pittura
lang: Danois
word: malerkunst
lang: Espagnol
word: pintado
lang: Espéranto
word: pentrarto
lang: Espéranto
word: pentrado
lang: Finnois
word: maalaustaide
lang: Grec
word: ζωγραφική
roman: zografikí
lang: Italien
word: pittura
lang: Italien
word: verniciatura
lang: Japonais
word: 絵画
roman: kaiga
lang: Kazakh
word: суретшілік
roman: suwretşilik
lang: Latin
word: pictura
lang: Néerlandais
word: schilderen
lang: Norvégien
word: malerkunst
lang: Polonais
word: malowanie
lang: Polonais
word: malarstwo
lang: Portugais
word: pintura
lang: Roumain
word: pictare
lang: Roumain
word: pictură
lang: Suédois
word: måleri
lang: Suédois
word: målning
lang: Tchèque
word: malba
lang: Tchèque
word: malířství
lang: Allemand
word: Gemälde
lang: Amharique
word: ስዕል
lang: Anglais
word: painting
lang: Basque
word: margolan
lang: Catalan
word: quadre
lang: Catalan
word: pintura
lang: Chinois
word: 图画
roman: túhuà
lang: Chinois
word: 画幅
roman: huàfú
lang: Chinois
word: 画儿
roman: huàr
lang: Corse
word: pittura
lang: Danois
word: maleri
lang: Espagnol
word: cuadro
lang: Espagnol
word: pintura
lang: Espéranto
word: pentraĵo
lang: Finnois
word: maalaus
lang: Géorgien
word: მხატვრობა
roman: mxatvroba
lang: Géorgien
word: სურათი
roman: surat’i
lang: Grec
word: ζωγραφιά
roman: zografiá
lang: Hongrois
word: festmény
lang: Italien
word: dipinto
lang: Italien
word: pittura
lang: Italien
word: quadro
lang: Japonais
word: 絵画
roman: kaiga
lang: Japonais
word: 絵
roman: e
lang: Latin
word: pictura
lang: Néerlandais
word: schilderij
lang: Norvégien
word: maleri
lang: Okinawaïen
word: 絵
lang: Okinawaïen
word: いー
roman: ii
lang: Okinawaïen
word: いぃー
roman: iii
lang: Polonais
word: obraz
lang: Portugais
word: pintura
lang: Roumain
word: pictură
lang: Russe
word: живопись
roman: žívopisʹ
lang: Suédois
word: målning
lang: Tchèque
word: obraz
lang: Anglais
word: painting
lang: Grec ancien
word: ζωγραφία
roman: zôgraphía
lang: Asturien
word: pintura
lang: Féroïen
word: litur
lang: Féroïen
word: liting
lang: Frison
word: ferve
lang: Ido
word: pikto
lang: Interlingua
word: pictura
lang: Maya yucatèque
word: bon
lang: Occitan
word: pintura
lang: Sicilien
word: pittura
lang: Sranan
word: ferfi
lang: Tagalog
word: pintúra