réussir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’italien riuscire (« arriver à ses fins, parvenir, réussir ») apparenté à reissir (« ressortir ») en ancien français, le sens de « succès » est proprement celui de s’en sortir.
Senses:
gloss: Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
pos: verb
examples: Il faut voir comment ce projet réussira.
Cela lui a mal réussi.
Cette affaire a bien réussi.
gloss: Avoir une issue heureuse.
pos: verb
examples: Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons.
Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu’au 9), afin de pallier leur disparate intolérable..
Par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n'ont réussi.
En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
gloss: Donner un produit ou un résultat satisfaisant.
pos: verb
tags: especially
examples: Les pommiers, les poiriers, etc., réussissent dans ce terrain. — Les vignes, les blés ont bien réussi cette année.
gloss: Arriver à une issue heureuse.
pos: verb
examples: Dans la première année, c’est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l'habitude d’ensemencer le polder en orge. C'est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée.
On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.
— Elle m’a chargé de t’apprendre… Elle débute, cette semaine…
— Elle débute ?
— Oui… au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu'elle va réussir.
Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée.
— T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.
Cet avocat réussit au barreau.
Cet auteur réussit mieux dans la prose que dans les vers.
Cet homme a du mérite, il réussira.
Il est étourdi, il ne réussira à rien.
gloss: Accomplir quelque chose avec succès ; mener à bien quelque chose ; venir à bout de quelque chose.
pos: verb
examples: A propos, monsieur Vincent, aimez-vous le quatre-quart ? Anne le réussit admirablement.
J’ai réussi mon examen de la Royal Society of Arts. Un beau diplôme calligraphié qui fera sûrement la joie de ma mère.
Inflected forms:
form: réussir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réussi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réussissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réussi
pos: verb
tags: gerund
past
form: réussissant
pos: verb
tags: participle
present
form: réussi
pos: verb
tags: participle
past
form: je réussis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réussis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réussit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réussissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réussissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réussissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réussi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réussi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réussi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réussi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réussi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réussi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réussissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réussissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réussissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réussissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réussissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réussissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réussi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réussi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réussi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réussi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réussi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réussi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réussis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réussis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réussit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réussîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réussîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réussirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réussi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réussi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réussi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réussi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réussi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réussi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réussirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réussiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réussira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réussirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réussirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réussiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réussi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réussi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réussi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réussi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réussi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réussi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réussisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réussisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réussisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réussissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réussissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réussissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réussi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réussi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réussi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réussi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réussi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réussi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réussisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réussisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réussît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réussissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réussissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réussissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réussi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réussi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réussi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réussi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réussi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réussi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réussirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réussirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réussirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réussirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réussiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réussiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réussi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réussi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réussi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réussi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réussi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réussi
pos: verb
tags: conditional
past
form: réussis
pos: verb
tags: imperative
present
form: réussissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réussissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réussi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réussi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réussi
pos: verb
tags: imperative
past
form: réuissir
pos: verb
Derived terms: reréussir
réussir sa vie
réussir son coup
Related terms: réussite
Translations:
lang: Afrikaans
word: slaag
lang: Anglais
word: succeed
lang: Anglais
word: manage
lang: Anglais
word: pass
lang: Anglais
word: make it
lang: Anglais
word: come through
lang: Arabe algérien
word: nadjah
lang: Bambara
word: sabati
lang: Basque
word: erreusitu
lang: Catalan
word: aconseguir
lang: Catalan
word: aprovar
lang: Catalan
word: reexir
lang: Coréen
word: 성공하다
roman: seonggonghada
lang: Croate
word: uspjeti
lang: Danois
word: lykkes
lang: Danois
word: bestå
lang: Espagnol
word: acertar
lang: Espagnol
word: lograr
lang: Espéranto
word: sukcesi
lang: Féroïen
word: eydnast
lang: Finnois
word: menestyä
lang: Frison
word: slagje
lang: Gallo-italique de Sicile
word: rriniescir
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arriniescir
lang: Grec
word: επιτυγχάνω
lang: Grec
word: καταφέρνω
lang: Hongrois
word: sikerül
lang: Ido
word: sucesar
lang: Indonésien
word: berhasil
lang: Italien
word: riuscire
lang: Italien
word: succedere
lang: Japonais
word: 成功する
roman: seikō suru
lang: Kotava
word: naavdá
lang: Néerlandais
word: doorkomen
lang: Néerlandais
word: klaarspelen
lang: Néerlandais
word: slagen
lang: Néerlandais
word: slagen voor
lang: Néerlandais
word: erin slagen
lang: Néerlandais
word: lukken
lang: Papiamento
word: logra
lang: Picard
word: adrécher
lang: Picard
word: adercher
lang: Pitcairnais
word: paas
lang: Polonais
word: powodzić
lang: Polonais
word: udać się
lang: Polonais
word: udawać się
lang: Portugais
word: conseguir
lang: Portugais
word: lograr
lang: Portugais
word: ser bem sucedido
lang: Portugais
word: ter bom êxito
lang: Portugais
word: triunfar
lang: Portugais
word: ter êxito
lang: Russe
word: удаваться
roman: udavatʹsâ
lang: Same du Nord
word: lihkostuvvat
lang: Same du Nord
word: menestuvvat
lang: Same du Nord
word: lihkkosuvvat
lang: Same du Nord
word: onnestuvvat
lang: Solrésol
word: soldosolsi
lang: Suédois
word: lyckas
lang: Suédois
word: utfalla
lang: Suédois
word: framgång
lang: Suédois
word: utföra
lang: Ukrainien
word: вдаватися
roman: vdavatysya
lang: Ukrainien
word: удаватися
roman: udavatysya
lang: Wallon
word: adiercî
lang: Allemand
word: Erfolg haben
lang: Allemand
word: gelingen
lang: Allemand
word: bestehen
lang: Bas allemand
word: henhauen
lang: Bas allemand
word: klappen
lang: Bas allemand
word: metfallen
lang: Basque
word: lortu
lang: Croate
word: uspjeti
lang: Kotava
word: kiewaskí
lang: Portugais
word: dar-se bem
lang: Portugais
word: ter um final feliz
lang: Portugais
word: ter sucesso
lang: Solrésol
word: soldosolsi
lang: Allemand
word: Erfolg haben
lang: Allemand
word: gelingen
lang: Allemand
word: bestehen
lang: Croate
word: uspjeti
lang: Croate
word: imati uspjeha
lang: Okinawaïen
word: 当てぃーん
lang: Okinawaïen
word: あてぃーん
roman: atiin