mélanger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de mélange.
Senses:
gloss: Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
pos: verb
examples: Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle.
Ajoutez le furikake (ou le gomashio) et mélangez délicatement afin de ne pas écraser les grains de riz.
gloss: Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
pos: verb
tags: analogy
examples: Tu mélanges tout, là : celui-ci et celui-là ne sont pas les mêmes !
gloss: Provoquer la confusion chez quelqu’un.
pos: verb
examples: Ses explications m’ont mélangé.
gloss: s’embrouiller.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je me suis mélangé les pédales ; les pinceaux.
Vous devez piger que c’est pas tellement commode pour moi de ce côté-ci de la frontière, et que si j’ai pas envie de me mélanger avec les flics locaux, faut que je joue en peinard.
Inflected forms:
form: mélanger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mélangé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mélangeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mélangé
pos: verb
tags: gerund
past
form: mélangeant
pos: verb
tags: participle
present
form: mélangé
pos: verb
tags: participle
past
form: je mélange
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mélanges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mélange
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mélangeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mélangez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mélangent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mélangeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mélangeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mélangeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mélangions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mélangiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mélangeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mélangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mélangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mélangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mélangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mélangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mélangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mélangeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mélangeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mélangea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mélangeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mélangeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mélangèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mélangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mélangerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mélangeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mélangera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mélangerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mélangerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mélangeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mélangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mélangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mélangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mélangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mélangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mélangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mélange
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mélanges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mélange
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mélangions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mélangiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mélangent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mélangeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mélangeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mélangeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mélangeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mélangeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mélangeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mélangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mélangerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mélangerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mélangerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mélangerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mélangeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mélangeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mélangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mélangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mélangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mélangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mélangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mélangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: mélange
pos: verb
tags: imperative
present
form: mélangeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mélangez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mélangé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mélangé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mélangé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se mélanger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: drap mélangé
entremélanger
évangile des mélangés
mélanger des choux et des carottes
mélanger les torchons avec les serviettes
mélanger les torchons et les serviettes
mélangeur
mélangeuse
prémélanger
remélanger
tout mélangé
Related terms: mélange
Translations:
lang: Afrikaans
word: meng
lang: Allemand
word: mengen
lang: Allemand
word: mischen
lang: Anglais
word: mix
lang: Anglais
word: blend
lang: Anglais
word: mingle
lang: Anglais
word: shuffle
lang: Arabe
word: خلط
lang: Arabe
word: قبط
roman: khalaTa . qabaTa
lang: Basque
word: nahasi
lang: Bulgare
word: забърквам
roman: zab″rkvam
lang: Catalan
word: barrejar
lang: Catalan
word: mesclar
lang: Chinois
word: 混
roman: hún
lang: Chleuh
word: ⵎⵎⵔⵡⵉ
lang: Créole guadeloupéen
word: miganné
lang: Danois
word: blande
lang: Espagnol
word: mezclar
lang: Espéranto
word: miksi
lang: Féroïen
word: blanda
lang: Finnois
word: sekoittaa
lang: Hongrois
word: kever
lang: Ido
word: mixar
lang: Italien
word: mischiare
lang: Italien
word: mescolare
lang: Japonais
word: 混ぜ
roman: maze
lang: Jeju
word: 카다
lang: Kotava
word: aotcé
lang: Latin
word: miscere
lang: Lepcha
word: ᰀᰤᰩᰯ
lang: Lepcha
word: ᰋᰤᰪ
lang: Lepcha
word: ᰋᰤᰪᰮ
lang: Lepcha
word: ᰝᰤᰨᰯ
lang: Malais
word: mencampuri
lang: Maya yucatèque
word: xa’ak’tik
lang: Mongol
word: холих
roman: kholikh
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ
lang: Néerlandais
word: mengen
lang: Néerlandais
word: mixen
lang: Néerlandais
word: temperen
lang: Néerlandais
word: vermengen
lang: Néerlandais
word: wassen
lang: Norvégien
word: blande
lang: Occitan
word: mesclar
lang: Occitan
word: boirar
lang: Occitan
word: barrejar
lang: Occitan
word: copar
lang: Okinawaïen
word: あーすん
roman: aasun
lang: Papiamento
word: meks
lang: Papiamento
word: meskla
lang: Polonais
word: mieszać
lang: Portugais
word: baralhar
lang: Portugais
word: mesclar
lang: Portugais
word: mexer
lang: Portugais
word: misturar
lang: Roumain
word: amesteca
lang: Russe
word: смешивать
roman: smeshivat'
lang: Same du Nord
word: sehkket
lang: Same du Nord
word: seaguhit
lang: Same du Nord
word: soatkat
lang: Shingazidja
word: uɓihanya
roman: ubihanya
lang: Solrésol
word: lamidosol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: šaway
lang: Sranan
word: moksi
lang: Suédois
word: blanda
lang: Suédois
word: sammanblanda
lang: Ukrainien
word: змішувати
roman: zmišuvaty
lang: Ukrainien
word: змішати
roman: zmišaty
lang: Vieux norrois
word: blanda
lang: Wallon
word: maxhî
lang: Wallon
word: meler
lang: Kotava
word: dojé
lang: Same du Nord
word: sehkket
lang: Ukrainien
word: змішувати
roman: zmišuvaty
lang: Ukrainien
word: змішати
roman: zmišaty
lang: Anglais
word: mix up
lang: Kotava
word: ikasetiké
lang: Néerlandais
word: verwarren
lang: Néerlandais
word: door elkaar halen
lang: Same du Nord
word: sehkket
lang: Same du Nord
word: seaguhit
lang: Ukrainien
word: змішувати
roman: zmišuvaty
lang: Ukrainien
word: змішати
roman: zmišaty
lang: Anglais
word: mix up
lang: Néerlandais
word: verwarren
lang: Néerlandais
word: door elkaar halen