consentir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin consentire (« ressentir ensemble, consentir »). (Physiologie)
Senses:
gloss: Admettre comme vrai.
pos: verb
examples: Vérité consentie par tous.
gloss: Accepter la réalisation d'une chose ; concéder, accorder.
pos: verb
examples: […] : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
Peut-être que Flandrine consentira à m’épouser, maintenant que je suis tout cousu d'or.
Je suis venu pour sauver mon maître, et, s’il n’y veut pas consentir, soit, je m’en irai comme je suis venu.
Certains Capulets aimeraient assez leur fille pour consentir à sa joie, s'il ne fallait ensuite avouer à tout Vérone qu'ils ont fait alliance avec la famille ennemie.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
gloss: Accepter le mariage d'un enfant ou d'une pupille.
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais.
gloss: (Marine) S'applique à un mât qui se déforme notamment à cause de la violence du vent.
pos: verb
examples: Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier.
Inflected forms:
form: consentir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir consenti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en consentant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant consenti
pos: verb
tags: gerund
past
form: consentant
pos: verb
tags: participle
present
form: consenti
pos: verb
tags: participle
past
form: je consens
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu consens
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on consent
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous consentons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous consentez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles consentent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai consenti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as consenti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a consenti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons consenti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez consenti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont consenti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je consentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu consentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on consentait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous consentions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous consentiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles consentaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais consenti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais consenti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait consenti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions consenti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez consenti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient consenti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je consentis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu consentis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on consentit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous consentîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous consentîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles consentirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus consenti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus consenti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut consenti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes consenti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes consenti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent consenti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je consentirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu consentiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on consentira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous consentirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous consentirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles consentiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai consenti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras consenti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura consenti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons consenti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez consenti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront consenti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je consente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu consentes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on consente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous consentions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous consentiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles consentent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie consenti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies consenti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait consenti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons consenti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez consenti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient consenti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je consentisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu consentisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on consentît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous consentissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous consentissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles consentissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse consenti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses consenti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût consenti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions consenti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez consenti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent consenti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je consentirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu consentirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on consentirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous consentirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous consentiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles consentiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais consenti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais consenti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait consenti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions consenti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez consenti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient consenti
pos: verb
tags: conditional
past
form: consens
pos: verb
tags: imperative
present
form: consentons
pos: verb
tags: imperative
present
form: consentez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie consenti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons consenti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez consenti
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: consentement
Synonyms: approuver
être d'accord
accepter
acquiescer
condescendre
vouloir bien
Translations:
lang: Allemand
word: zustimmen
lang: Anglais
word: consent
lang: Anglais
word: assent
lang: Arabe
word: يقبل -يوافق
lang: Catalan
word: consentir
lang: Espagnol
word: consentir
lang: Espéranto
word: bonvoli
lang: Gallo
word: aconsenti
lang: Gallo
word: étr d’agrë
lang: Gallo
word: assenter
lang: Hébreu ancien
word: אבה
lang: Ido
word: konsentar
lang: Italien
word: consentire
lang: Occitan
word: consentir
lang: Portugais
word: assentir
lang: Same du Nord
word: miehtat
lang: Same du Nord
word: juolludit