yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
animé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: , (Nom commun 1) Participe adjectivé et substantivé de animer.
Senses:
gloss: Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.
pos: adj
examples: Les êtres animés.
gloss: Mu par.
pos: adj
examples: Animé de sentiments bienveillants.
gloss: Excité, actif.
pos: adj
examples: Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.
Une discussion animée.
Une ville animée.
gloss: Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).
pos: adj
examples: En tchèque, le mot muž est masculin animé.
Comme l'innu et l'abénaquis, entre autres, la langue micmaque compte des substantifs « animés et inanimés », plutôt qu'un féminin et un masculin. Règle générale, les êtres vivants sont désignés par des noms du genre animé. Cela devient plus complexe lorsqu'on parle des objets. « Et le verbe s'accorde selon que le nom est animé ou inanimé. On a des façons différentes de référer aux objets, et cela ne tient pas uniquement au fait que ces objets soient issus du vivant ou non. » Ainsi, le lait (mlakejk) est un nom animé en micmac, alors que le mot viande (wius) ne l'est pas. Le nom pour beurre (mlakeju'mi) est animé, alors que celui pour le babeurre (sikupaqte'kn) ne l'est pas...
gloss: Être humain ou animal.
pos: noun
examples: Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière.
Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.
Inflected forms:
form: animés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: animée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: animées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: animés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dessin animé
jardin animé
moteur animé
Synonyms: brûlant
chaud
enflammé
excité
expressif
fringant
irrité
mouvementé
sémillant
tumultueux
Antonyms: inanimé
Translations:
lang: Anglais
word: animated
lang: Anglais
word: animate
lang: Anglais
word: brisk
lang: Catalan
word: animat
lang: Croate
word: oživljen
lang: Interlingua
word: animate
lang: Italien
word: animato
lang: Occitan
word: animat
lang: Portugais
word: animado
lang: Allemand
word: rege
lang: Anglais
word: animated
lang: Anglais
word: busy
lang: Catalan
word: animat
lang: Croate
word: živ
lang: Finnois
word: virkeä
lang: Interlingua
word: animate
lang: Occitan
word: aferonit
lang: Occitan
word: animat
lang: Portugais
word: animado
lang: Anglais
word: animate
lang: Croate
word: živ
lang: Interlingua
word: animate
lang: Portugais
word: animado
lang: Russe
word: одушевлённый
roman: oduševljónnyj
lang: Slovaque
word: životný
lang: Tchèque
word: životný
lang: Ukrainien
word: живий
lang: Arabe marocain
word: منشط
lang: Russe
word: одушевлённый
roman: oduševljonnyj
lang: Croate
word: oživljeno
lang: Japonais
word: 有生物
roman: yūseibutsu
antan
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français antan (« l’an dernier »), du lat. vulg. *ant(e) anu, du latin ante annum (« l’an dernier, il y a un an »), composé du latin ante (« avant ») et du latin annum (« année ») .
Senses:
gloss: L’année dernière.
pos: adv
tags: obsolete
examples: Avec trois brins de sauge, une figue d’antan.
gloss: Autrefois.
pos: adv
examples: A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole.
Louis XVIII […] avait appris et retenu cette leçon : ce qui bouge trop meurt vite, et s’était enfermé dans l’étiquette, les usages râpés et les habitudes hiératiques d’antan.
En prenant ses distances avec la droite religieuse, en accédant aux demandes du nationalisme caquiste et en se recentrant économiquement, O’Toole semble vouloir recréer ce « progressisme conservateur » d’antan.
Un amour d’antan.
Mais où sont les neiges d’antan ?
La neige est plus que jamais d’antan comme chez François Villon : elle a partie liée avec la nostalgie.
Inflected forms:
Derived terms: s’en soucier comme des neiges d’antan
Related terms: antenais
Synonyms: anciennement
autrefois
dans le temps
jadis
Translations:
lang: Anglais
word: yesteryear
lang: Anglais
word: last year
lang: Arménien
word: մեկ տարի առաջ
roman: mek tari arach
lang: Basque
word: iaz
lang: Catalan
word: antany
lang: Coréen
word: 작년
roman: jangnyeon
lang: Croate
word: od prošle godine
lang: Croate
word: iz prijašnje godine
lang: Danois
word: i fjor
lang: Espagnol
word: antaño
lang: Finnois
word: mennyt vuosi
lang: Hongrois
word: tavaly
lang: Ido
word: antea yaro
lang: Italien
word: l’anno scorso
lang: Japonais
word: 去年
roman: kyonen
lang: Japonais
word: 昨年
roman: sakunen
lang: Kazakh
word: былтыр
roman: bıltır
lang: Lorrain
word: ètan
lang: Occitan
word: antan
lang: Russe
word: лони
roman: loni
lang: Russe
word: лонись
roman: lonis
lang: Suédois
word: i fjol
lang: Suédois
word: i fjor
lang: Tchèque
word: loňský
lang: Tchèque
word: loni
lang: Allemand
word: einstig
lang: Allemand
word: damalig
lang: Allemand
word: aus vergangenen Tagen
lang: Allemand
word: aus vergangener Zeit
lang: Anglais
word: yesteryear
lang: Anglais
word: yore
lang: Arménien
word: նախկինում
roman: nakhkinum
lang: Catalan
word: antany
lang: Chinois
word: 昔日
roman: xīrì
lang: Croate
word: prijašnjih vremena
lang: Espagnol
word: antaño
lang: Finnois
word: menneet vuodet
lang: Hébreu
word: קֶדֶם
roman: qédem
lang: Italien
word: d’antan
lang: Italien
word: di una volta
lang: Italien
word: di un tempo
lang: Japonais
word: 昔
roman: mukashi
lang: Occitan
word: antan
lang: Polonais
word: dawniejszy
lang: Polonais
word: niegdysiejszy
lang: Russe
word: было́е
roman: bylóje
apnée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: diving
medicine
Etymology: Du grec ancien ἄπνοια, ápnoia (« absence d'air, absence de vent, apnée ») apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).
Senses:
gloss: Absence, suspension volontaire de la respiration.
pos: noun
examples: C’était Susanna qui avait posé la question, et tout le monde s’arrêta de respirer l’espace d’une longue plongée en apnée. Puis Marius revint à la surface en pataugeant :
— Tu es folle Susanna ? C’est de mon Elize que tu parles !
De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur.
gloss: Défaut de respiration.
pos: noun
examples: Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort.
Il se peut que la personne qui souffre d’apnée ne soit pas consciente du problème, et il semble que de nombreux cas d’apnée ne soient pas détectés.
La respiration devient irrégulière, […] puis après une expiration profonde mais courte, le sujet reste en apnée prolongée.
Inflected forms:
form: apnées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: apnéiste
apnée du sommeil
Related terms: dyspnée
eupnée
hyperpnée
hypopnée
orthopnée
polypnée
tachypnée
pnéogramme
pnéographe
pnéomètre
pnéométrie
pnéométrique
pnéoscope
Translations:
lang: Allemand
word: Schnorcheln
lang: Néerlandais
word: snorkelen
lang: Néerlandais
word: vrijduiken
lang: Portugais
word: apneia
lang: Allemand
word: Atemstillstand
lang: Anglais
word: apnea
lang: Catalan
word: apnea
lang: Croate
word: apnoe
lang: Espagnol
word: apnea
lang: Galicien
word: apnea
lang: Ido
word: apneo
lang: Italien
word: apnea
lang: Néerlandais
word: ademstilstand
lang: Néerlandais
word: apneu
lang: Portugais
word: apneia
ardu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin arduus.
Senses:
gloss: D’accès difficile.
pos: adj
examples: Montagne ardue.
Chemin ardu.
D’un côté c’était la mer dont les flots sautaient dans les basses roches, de l’autre, la côte droite, ardue, infranchissable.
gloss: Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Si le défi lancé en début d'année par mon colocataire m'avait semblé insignifiant à l'époque, il m'apparaît bien plus ardu aujourd'hui que l'échéance se précise.
C’est une des plus ardues questions que j’aie ouï faire.
Esprits versés dans cette science ardue du pour et du contre.
[…], mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.
Inflected forms:
form: ardus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ardue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ardues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: arduité
ardûment
Synonyms: difficile
dur
escarpé
pénible
raide
revêche
rude
scabreux
tendu
épineux
Translations:
lang: Anglais
word: arduous
lang: Anglais
word: steep
lang: Croate
word: težak
lang: Kotava
word: wavdaf
lang: Anglais
word: arduous
lang: Anglais
word: steep
lang: Néerlandais
word: steil
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Solrésol
word: solm'isi
lang: Allemand
word: schwierig
lang: Anglais
word: challenging
lang: Anglais
word: difficult
lang: Anglais
word: arduous
lang: Croate
word: nedohvatljiv
lang: Espagnol
word: arduo
lang: Géorgien
word: ძნელი
roman: jneli
lang: Géorgien
word: საძნელო
roman: sajnelo
lang: Kotava
word: wavdaf
lang: Néerlandais
word: uitdagend
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Solrésol
word: solm'isi
lang: Catalan
word: ardu
lang: Ido
word: ardua
lang: Italien
word: arduo
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: lastig
lang: Néerlandais
word: hard
lang: Same du Nord
word: váigat
argol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vient du thibétain. Il fut introduit dans la langue française par le missionnaire catholique Évariste Huc dans ses récits de voyage : Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846, Paris, Adrien Leclère, 1850
Senses:
gloss: Nom des fientes de bœufs, chevaux, chameaux, moutons, desséchées, avec lesquelles on fait du feu dans les steppes de la Tartarie et de la Mongolie.
pos: noun
examples: Pendant ce temps, les chameliers s’en vont à la recherche d’argol, le crottin de cheval ou de chameau, pour faire le feu de camp.
En quelques minutes, il eut trouvé dans les environs une demi-douzaine de ces fientes de chameau séchées que les Mongols appellent les argols. Il alluma le feu avec des brindilles séchées.
Les argols de chèvres et de moutons occupent le premier rang. Ils jouissent d’une propriété singulière pour porter le foyer à haute température. Les forgerons et les orfèvres tibétains et tartares les utilisent pour la fonte des métaux : en peu de temps, un morceau de fer placé sur un feu d’argols d’ovins et de caprins est chauffé à blanc.
Au Qara-dagh, comme au Qara-bagh, les parties les plus élevés du pays sont parfois affreusement dénudées : à peine y voit-on quelques arbres fruitiers chétifs aux alentours des villages, et le manque de bois contraint les habitants à brûler des argols.
Inflected forms:
form: argols
pos: noun
tags: plural
Translations:
argus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du nom d’Argus, fils d’Arestor, personnage mythologique doté de cent yeux.
Senses:
gloss: Publication donnant une cote des voitures en fonction de leur âge et modèle.
pos: noun
examples: L’argus (de l’automobile).
Or, l’argus automobile à partir de cinq ans ou sept ans, ne donne plus de prix.
Les voitures sont cotées à « l’Argus » parce que L’Argus est le magazine qui édite cette cote. Son nom est une référence à Argus, géant de la mythologie qui a 100 yeux & surveille tout.
gloss: (Par extension) Publication similaire dans d’autres domaines.
pos: noun
examples: L’argus de l’assurance.
gloss: Nom de plusieurs espèces d’animaux offrant des taches que l’on a comparées à des yeux.
pos: noun
gloss: Nom donné à deux genres monospécifiques d'oiseaux de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, habitant les forêts matures de l'Indochine et de l'Indonésie, à tête dénudée et à cris extrêmement perçants, dont le mâle possède deux très longues rectrices caudales ainsi que de très longues rémiges ocellées à la façon des paons, et qu’il déploie lors d'une pariade spectaculaire.
pos: noun
gloss: Surveillant, espion.
pos: noun
tags: dated
examples: Et que j’ai des argus aux coteaux d’alentour Qui feront leur devoir d’y veiller nuit et jour.
Je serai, si je veux, l’argus de votre vie.
Saumery s’en acquitta [du soin de veiller à l’entrevue de Fénelon et du duc de Bourgogne] en argus, avec un air d’autorité qui scandalisa tout le monde.
Damon, de peur de pis, établit des Argus à l’entour de sa femme, et la rendit coquette.
Adieu donc, honneur de la France ! Du préfet je crains les argus.
Sous les regards de ces quatre argus, l’irréprochable enfant, dont les moindres mouvements furent étudiés, analysés, fut si bien acquittée de toute criminelle conversation, que les amis taxèrent madame Mignon de folie, de préoccupation.
Inflected forms:
Derived terms: argus satiné
avoir des yeux d’argus
Synonyms: mercuriale
Translations:
lang: Allemand
word: Informationsblatt
lang: Catalan
word: argus
lang: Croate
word: argus
lang: Anglais
word: argus
lang: Italien
word: argo
aride
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: biogeography
climatology
Etymology: Du moyen français aride, de l’ancien français aride – refait d’après l’étymon latin en remplacement d’une forme populaire are (XIIIᵉ siècle) – du latin āridus (« aride, sec »), dérivé de āreo (« être sec »).
Senses:
gloss: Qualifie un milieu ou un climat très sec, caractérisé par une absence ou une très faible quantité d’humidité limitant fortement la végétation.
pos: adj
examples: La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […].
Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été.
gloss: Très sec, qui est dépourvu d’intérêt, qui manque de sensibilité.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ordonnez encore une fois à ces ossements arides de se ranimer.
Son corps aride [de saint Benoît] et exténué de mortifications et de souffrances, ne paraît plus se soutenir que par la grandeur de sa foi.
Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur.
Mais quoi ! toute beauté se flétrit sous les doigts de l’aride vieillesse.
J'aurai toujours le regret de cette poésie qui est action elle-même, dans son détachement des choses, dans sa musique, qui n'exprime rien sinon son aride et sublime passion d'elle-même.
Il n'y a rien de plus aride que ses bonnes grâces.
Il vient des temps de sécheresse et de langueur, où l’on fait d’arides réflexions.
Quelquefois je le sens si malheureux, si isolé dans son univers aride.
gloss: Se dit d’une surface qui présente une certaine sécheresse et âpreté au doigt.
pos: adj
tags: dated
Inflected forms:
form: arides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: aridité
sec
desséché
stérile
semi-aride
subhumide
humide
Translations:
lang: Anglais
word: arid
lang: Anglais
word: barren
lang: Anglais
word: dry
lang: Arabe
word: قَاحِل
lang: Arabe
word: مُجْدِب
lang: Arabe
word: عَقِيم
lang: Breton
word: kras
lang: Breton
word: krin
lang: Catalan
word: àrid
lang: Croate
word: aridni
lang: Croate
word: pust
lang: Espagnol
word: árido
lang: Finnois
word: rutikuiva
lang: Français cadien
word: allmend
lang: Ido
word: arida
lang: Italien
word: arido
lang: Kazakh
word: қуаң
roman: quwañ (1)
lang: Kazakh
word: құрғақ
roman: qurğaq
lang: Kotava
word: lindaf
lang: Occitan
word: arid
lang: Occitan
word: are
lang: Occitan
word: arre
lang: Occitan
word: tressecat
lang: Portugais
word: árido
lang: Portugais
word: seco
lang: Same du Nord
word: šattuheapme
lang: Same du Nord
word: čázeheapme
lang: Tchèque
word: vyprahlý
asti
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Aphérèse de hostie.
Senses:
gloss: Sacre, juron québécois, un des plus courants.
pos: intj
tags: vulgar
Inflected forms:
form: astie
pos: intj
form: hostie
pos: intj
form: ostie
pos: intj
form: osti
pos: intj
form: sti
pos: intj
form: stie
pos: intj
form: ’stie
pos: intj
form: ’sti
pos: intj
form: esti
pos: intj
form: estie
pos: intj
form: estic
pos: intj
Derived terms: astic
Synonyms: tabarnak
sacrament
câlisse
carême
crisse
ciboire
viarge
baptême
saint-chrême
étole
Translations:
atone
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »).
Senses:
gloss: Qui manque de tonus, de vigueur.
pos: adj
examples: Un corps atone.
La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête.
Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner.
Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L’automne
Faisait voler la grive à travers l’air atone,
Et le soleil dardait un rayon monotone
Sur le bois jaunissant où la bise détone.
Il avait frappé tout à l’heure pour une phrase moqueuse jetée au hasard sur ses amours, et puis il ne s’en souvenait plus, et restait là immobile, le regard atone, tenant toujours en main son loquet de porte sanglant.
gloss: Qui n’a pas d’accent tonique.
pos: adj
examples: Voyelle atone, syllabe atone.
Inflected forms:
form: atones
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: pronom personnel atone
Related terms: atonal
atonie
atonique
Synonyms: amorphe
fixe
flasque
indolent
inexpressif
mou
paresseux
passif
terne
Translations:
lang: Catalan
word: fluix
lang: Catalan
word: febre
lang: Catalan
word: esmorteït
lang: Croate
word: mlohav
lang: Croate
word: atoničan
lang: Espagnol
word: apático
lang: Grec
word: ἄτονος
lang: Italien
word: atonico
lang: Portugais
word: atónico
lang: Breton
word: didon
lang: Catalan
word: àton
lang: Croate
word: atoničan
lang: Espagnol
word: átono
lang: Italien
word: atono
lang: Occitan
word: atòn
lang: Portugais
word: átono
lang: Afrikaans
word: aksentloos
lang: Allemand
word: tonlos
lang: Allemand
word: nicht tontragend
lang: Allemand
word: unbetont
lang: Anglais
word: expressionless
lang: Anglais
word: lifeless
lang: Anglais
word: atonic
lang: Anglais
word: unstressed
lang: Catalan
word: àton
lang: Espéranto
word: senakcenta
lang: Espéranto
word: neakcentita
lang: Ido
word: atonioza
lang: Néerlandais
word: onbeklemtoond
lang: Néerlandais
word: toonloos
avé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: (1) Du premier mot de la prière avé Maria ; du latin ave, « salut ». (2) Du latin ovis, « mouton ».
Senses:
gloss: Salutation angélique, prière à la Vierge.
pos: noun
Inflected forms:
form: Avé
pos: noun
form: ave
pos: noun
form: Ave
pos: noun
Derived terms: ne durer qu’un avé
Related terms: prière
ave
credo
pater
Synonyms: avé Maria
Translations:
lang: Anglais
word: ave
lang: Gaélique irlandais
word: aibhé
lang: Gaélique irlandais
word: aivé
lang: Latin
word: ave
lang: Occitan
word: ave
Avent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: En ancien français advent, du latin adventus (« arrivée, action d’avenir ») : « arrivée, avènement de Jésus-Christ », dit, par antonomase, pour sa naissance, et, par catachrèse, pour un certain temps avant Noël.
Senses:
gloss: Temps pendant lequel les chrétiens se préparent à célébrer la fête de Noël.
pos: noun
examples: Nous vîmes bien qu’elle ne pouvait se passer de lui ; elle n’y consentait que durant l’année scolaire qui était pour elle, j’imagine, un Avent liturgique, un temps de préparation à la venue de Simon…
Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent.
La nouvelle « Traduction officielle liturgique » des textes bibliques est disponible depuis le mois de novembre 2013. Mais il a fallu attendre le premier dimanche de l’Avent pour disposer des lectionnaires, c’est-à-dire les livres qui donnent pour chaque dimanche ou pour chaque jour de la semaine, les textes choisis pour la liturgie.
Inflected forms:
form: avent
pos: noun
Derived terms: calendrier de l’Avent
couronne de l’Avent
Related terms: gaudete
Synonyms: avant-Noël
Translations:
lang: Allemand
word: Advent
lang: Allemand
word: Adventszeit
lang: Allemand
word: stade Zeit
lang: Anglais
word: Advent
lang: Catalan
word: advent
lang: Croate
word: advent
lang: Danois
word: advent
lang: Espagnol
word: adviento
lang: Espéranto
word: advento
lang: Estonien
word: advent
lang: Finnois
word: adventti
lang: Gallo
word: Avents
lang: Ido
word: advento
lang: Italien
word: avvento
lang: Japonais
word: アドベント
roman: adobento
lang: Letton
word: Advente
lang: Lituanien
word: Adventas
lang: Luxembourgeois
word: Advent
lang: Néerlandais
word: advent
lang: Norvégien
word: advent
lang: Norvégien (nynorsk)
word: advent
lang: Occitan
word: avent
lang: Picard
word: aveins
lang: Polonais
word: Adwent
lang: Portugais
word: advento
lang: Roumain
word: Advent
lang: Russe
word: Адвент
roman: Advent
lang: Same du Nord
word: adveanta
lang: Sicilien
word: Abbentu
lang: Sicilien
word: Avventu
lang: Suédois
word: advent
lang: Tchèque
word: advent
axial
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Motdérivé de axe, avec le suffixe -ial.
Senses:
gloss: Qui appartient à un axe, qui a le caractère d’axe, par opposition à ce qui est latéral, périphérique.
pos: adj
examples: Plusieurs des observateurs modernes ont décrit et représenté la duplicité du vaisseau axial de la branchie [de certains annélides].
L’iliaque est en réalité un muscle de l’iléon axial qui s’étend à l’aile antérieure de l’iléon, quand celle-ci se développe. Aussi le retrouve-ton sur l’iléon axial des Amphibiens et des Reptiles, où l’aile iliaque n’est pas développée, ainsi que sur celui des Oiseaux et des Mammifères sans aile iliaque ou à aile iliaque peu prononcée.
L’élasticité de torsion des silentblocs permet à l'essieu de se débattre verticalement au-dessous et au-dessus de la position statique moyenne, tout en restant toujours dans le même plan axial.
Un pignon axialement libre par rapport à la roue se centre automatiquement de telle façon que la poussée axiale résultante soit nulle (fig. 5.90).
Le squelette peut être divisé en deux sous-groupes, le squelette axial et le squelette appendiculaire. Le squelette axial est constitué par les os du crâne (cranium), la colonne vertébrale, les côtes et le sternum, alors que le squelette appendiculaire est constitué par les os des membres supérieurs et inférieurs.
gloss: Qui est orienté selon un axe vertical, par opposition à équatorial.
pos: adj
tags: physical
examples: Sur la forme chaise A, le groupe méthyle est en position axiale alors que sur la forme chaise B (chaise inverse de A) le groupe méthyle est en position équatoriale.
6 atomes H sont engagés dans des liaisons perpendiculaires au plan moyen du cycle, donc dans des liaisons verticales : on dit que ce sont des liaisons axiales.
Inflected forms:
form: axiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: axiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: axiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: abaissement axial
abaxial
axialement
antenne hélice axiale
coaxial
tournant axial
triaxial
Related terms: axe
désaxer
Translations:
lang: Allemand
word: axial
lang: Allemand
word: mittig
lang: Allemand
word: in Achsenrichtung
lang: Allemand
word: Achsen-
lang: Anglais
word: axial
lang: Catalan
word: axial
lang: Croate
word: aksijalni
lang: Espagnol
word: axial
lang: Espéranto
word: aksa
lang: Italien
word: assiale
lang: Slovaque
word: axiálny
lang: Ukrainien
word: вісний
lang: Ukrainien
word: осьовий
bagou
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de bagouler (« parler inconsidérément »).
Senses:
gloss: Bavardage où il entre de la hardiesse, de l’effronterie, et même quelque envie de faire illusion ou de duper.
pos: noun
examples: Il n’a pas d’esprit, ni de connaissances réelles, il n’a que du bagou.
"Elle a du bagou, elle peut parler pendant des heures sans jamais manquer d'arguments."
Il prouva qu’il montait bien à cheval ; il avait du bagou, on en fit un cavalier.
Lucie et Dosia s’émerveillaient, riaient, s’indignaient, craignaient l’interrompre, toutes à l’admiration de ce bagou.
Fallait-il discuter d’une affaire où le bagou et la ruse étaient de mise ? « Laisse-moi parler », disait ma grand-mère.
Toute petite, il m’avait subjuguée par sa gaieté et son bagou ; en grandissant, j’appris à l’admirer plus sérieusement : je m’émerveillai de sa culture, de son intelligence, de son infaillible bon sens.
Le bagou de cet homme était celui d'un commis voyageur, mais soudain sa voix grasse devenait précieuse. Alors il parlait meubles et livres.
Invariablement, le sauveur arrivait sale, décharné, le ventre creux, le regard fixe et doté d’un bagou à se faire écouter des libellules.
gloss: Ragots.
pos: noun
examples: Dans le temps, les hommes s'attroupaient chez le barbier du village pour causer, transmettre ou entendre les plus récents ragots, qui au pays s'appelaient du bagou.
Inflected forms:
form: bagous
pos: noun
tags: plural
form: bagout
pos: noun
form: bagoult
pos: noun
Derived terms: avoir du bagou
Related terms: débagoulage
débagouler
Synonyms: bavarderie
boniment
caquetage
éloquence
faconde
gouaille
indiscrétion
loquacité
parlote
potins
ragots
verve
Translations:
lang: Allemand
word: Mundwerk
lang: Allemand
word: Zungenfertigkeit
lang: Anglais
word: glibness
lang: Anglais
word: volubility
lang: Champenois
word: jaiyon
lang: Néerlandais
word: gepraat
lang: Néerlandais
word: geklets
lang: Néerlandais
word: geleuter
lang: Normand
word: bagoul
lang: Picard
word: bagoul
lang: Wallon
word: bajowe
banal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: feudalism
law
Etymology: Dérivé de ban, avec le suffixe -al. (1269) bannel.
Senses:
gloss: Qui appartient à un seigneur, et dont les paysans se servent en échange d’une redevance.
pos: adj
examples: Près de l'Adhuy, le moulin banal se reflétait dans l'étang des Templiers. Dans les terres défoncées, les vilains allaient extraire le minerai de fer, puis cultiver l'avoine et le froment, et livrer la dîme au décimateur.
En juillet 1701, Henri Roguenet, hôtelier, et son fils Jean, boulanger, prennent à bail l'un des deux fours banaux de Ouarville. Outre un loyer annuel de 200 livres, ils fourniront au seigneur, à Noël, une douzaine de chapons, […]. Ils devront faire moudre tous leurs blés aux moulins banaux de la châtellenie ou à celui de Réclainville, à la charge toutefois par les meuniers d'aller les quérir “dans les lieux et endroits où ils auront été acheptés.”
gloss: Commun, en parlant de biens dont le public a la jouissance.
pos: adj
examples: Les ressources de la mer voisine qui venaient en aide à la charité publique, les levées de marais et quelques prairies banales où les plus gênés menaient pacager leurs vaches, un climat très-doux qui rendait les hivers supportables, tout cela faisait que les années passaient sans trop de détresse, et que personne ne se plaignait du sort qui l’avait fait naître à Villeneuve.
Si, au lieu de présenter au peuple sous ce nom les rêves d'esprits malades, […], les républicains, mieux conseillés, s'étaient bornés à provoquer le partage à prix presque gratuit des biens stériles de l'État et des propriétés banales des communes, il n'y a pas de doute que la démocratie, grossie d'une nouvelle alluvion de citoyens cointéressés à la patrie et à la propriété légitime, se serait fondée sur une base large et inoffensive aux classes déjà possédantes.
Qu'il suit de là que l'auteur photographe d'un portrait, à défaut de droit banal (domaine public) ou de convention expresse, n'a pas d'autre propriété sur ce portrait que celle du cliché qui a servi à le faire; […].
Le droit musulman est muet sur ce point ; il semble que les sources fussent banales, n'appartenant ni à un individu, ni à une collectivité.
Inflected forms:
form: banaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: banale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: banales
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
barde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
history
Etymology: Du bas latin barda (« bât »), lui-même de l’arabe بردعة, barda (« bât »). Certaines provinces emploient pour « selle » le mot aubarde, qui correspond à l’espagnol et portugais albarda. De l’allemand Bart (« hache ») pour l’étymologie de l’ancien français, barde avec le sens de « arme offensive » (→ voir hallebarde). Du sens de « selle, caparaçon », on est passé à celui de « armure défensive du cheval », et enfin à celui de pièces de lard avec lesquelles on couvre une volaille.
Senses:
gloss: Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. On dit aussi bardelle.
pos: noun
gloss: Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval.
pos: noun
examples: On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »
J’y vois de gros gardes, cuirassés de bardes, portant hallebardes de sucre candi.
« De grâce, Scapin, cercle-moi avec des bardes de fer ; je crève de fureur, je vais éclater comme une bombe ! »
gloss: Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir.
pos: noun
examples: j’allais oublier d’acheter du lard… Madame Quenu, coupez-moi douze bardes, mais bien minces, n’est-ce pas ?
Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné ; foncez une braisière de bardes de lard ; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].
Faîtes rôtir des poulardes bien tendres avec une barde de lard sur l’estomac ; …
Quoique un peu rustaud, il était si bien tiré à quatre épingles, il prenait si richement son tabac, il le humait en homme si sûr de toujours avoir sa tabatière pleine de macouba, que le jour où monsieur Goriot s’installa chez elle, madame Vauquer se coucha le soir en rôtissant, comme une perdrix dans sa barde, au feu du désir qui la saisit de quitter le suaire du Vauquer pour renaître en Goriot.
Inflected forms:
form: bardes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: albarda
lang: Occitan
word: bardel
lang: Portugais
word: albarda
lang: Allemand
word: Pferdeharnisch
lang: Arabe
word: سمط
roman: simT
lang: Allemand
word: Speckschnitte
barge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du gaulois bardala (« alouette huppée »), diminutif probable de bardos (« barde ») ; cf. ligure berta (« pie »), → voir barde.
Senses:
gloss: Oiseau limicole du genre Limosa.
pos: noun
examples: Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages.
Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses.
Un troupeau sans fin de cavales fait fumer dans le large du fleuve un envolement de crinières d’embruns mêlés d’engoulevents éperdus, d’énormes macreuses, de merles d’eau, de marouettes, de tourbillons de poules, de foulques rouges, de nuages de mouches d’or, de bécasseaux, de perdrix de mer et du vol brusque des barges rousses dont le vol éclate comme la cocarde d’un pétard.
Dans tout le marais, il y avait des bécassines et des barges blanches et noires et finalement, n’arrivant pas à portée des canards, je me mis à tirer des bécassines pour le plus grand dégoût de M’Cola.
Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des barges, des courlis et des glaréoles.
Inflected forms:
form: barges
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cravète
Translations:
lang: Allemand
word: Uferschnepfe
lang: Allemand
word: Pfuhlschnepfe
lang: Anglais
word: godwit
lang: Arabe
word: بقويقة
roman: buqwayqa
lang: Arabe
word: بوقيقة
roman: buqiiqa
lang: Arabe
word: بُقْوَيْقَة
lang: Espagnol
word: aguja
lang: Finnois
word: kuiri
lang: Italien
word: pittima
lang: Polonais
word: rycyk
lang: Russe
word: веретенник
roman: veretennik
lang: Tchèque
word: břehouš
lang: Ukrainien
word: грицик
roman: hrycyk
basin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: . Vient de bombasin (1299). L'histoire le fera comprendre « bon basin » et la première syllabe sera perdue à l'usage. Bombasin vient de l'italien bambagine issu de l'italien bambagia (« coton »). Le latin médiéval Bambax à l'origine de Bambagia vient de la racine en grec ancien βόμϐυξ, bombux (« ver à soie »), qui donna aussi le mot bombyx.
Senses:
gloss: Étoffe croisée dont la chaîne est de fil et la trame de coton, à Troyes, au XIXᵉ siècle on en fabriquait dont la chaîne contenait un peu de lin ou de chanvre.
pos: noun
examples: Le basin, l’acier, le lacet épuraient et ne fabriquaient pas les lignes serpentines de cette élégance, comparable à celle d’un jeune peuplier balancé par le vent.
Emma, vêtue d'un peignoir en basin, appuyait son chignon contre le dossier du vieux fauteuil.
Les hommes sont habillés comme des gravures de modes. Quelquefois, cependant, ils portent de petites vestes blanches de basin avec le pantalon pareil, la ceinture rouge et le chapeau andalou ; mais cela est rare, et ce costume est d’ailleurs assez peu pittoresque.
— Que tu as bon air, mon fils ! disait ma mère. Va ! dans ta veste de basin, tu sembles déjà un petit curé tout craché.
gloss: (Tissage). Tissu damassé présentant des effets de bandes longitudinales que l’on obtient par la juxtaposition d’armures de satin effet de chaîne et de satin effet de trame, ressemblant, de cet fait, fortement au basin naturel.
pos: noun
Inflected forms:
form: basins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bazin
Synonyms: bombasin
Translations:
lang: Espagnol
word: bombasi
lang: Espéranto
word: bombazino
lang: Italien
word: bambagino
lang: Néerlandais
word: bombazijn
bassa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Forme que les Grecs donnent au bacha des Arabes, qui est lui-même une altération de pacha.
Senses:
gloss: Ancien synonyme de pacha.
pos: noun
examples: Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic ; un bassa l’appuyait ; De quoi le Grec en bassa le payait, Non en marchand ; tant c’est chère denrée Qu’un protecteur.
Inflected forms:
form: bassas
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pacha
Translations:
batte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
baseball
cricket
jewelry
music
Etymology: Déverbal de battre.
Senses:
gloss: Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers.
pos: noun
examples: Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc.
gloss: Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre.
pos: noun
examples: Batte de chemin de fer.
gloss: Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket.
pos: noun
gloss: Morceau de bois, entouré d’un lien et muni d’un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment.
pos: noun
gloss: Sabre de bois d’arlequin.
pos: noun
examples: Batte d’Arlequin.
gloss: Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées.
pos: noun
gloss: Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge.
pos: noun
tags: dated
gloss: Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d’une feuillette, en frappant tout à l’entour du bondon.
pos: noun
gloss: Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille.
pos: noun
gloss: Partie du battoir qui frappe et reçoit la balle.
pos: noun
examples: Batte de paume.
gloss: Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier.
pos: noun
gloss: Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre.
pos: noun
gloss: Action de battre l’or ou l’argent pour le réduire en feuilles.
pos: noun
examples: La batte de l’or, de l’argent.
Inflected forms:
form: battes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: batte de maçon
batte à beurre
batte à bœuf
batte à feu
Synonyms: bâton
baratte
Translations:
lang: Allemand
word: Schläger
lang: Anglais
word: bat
lang: Finnois
word: maila
lang: Finnois
word: karttu
lang: Italien
word: mazza
lang: Japonais
word: バット
roman: batto
lang: Japonais
word: 打棒
roman: dabō
lang: Lingala
word: kibota
lang: Mandarin
word: 球棒
roman: qiúbàng
lang: Mandarin
word: 球拍
roman: qiúpāi
lang: Same du Nord
word: roadda
lang: Same du Nord
word: šluppot
lang: Allemand
word: Kricketschläger
lang: Allemand
word: Pritsche
lang: Allemand
word: Schlagholz
lang: Allemand
word: Schlagkeule
lang: Anglais
word: bat
lang: Anglais
word: beating
lang: Anglais
word: dasher
lang: Ido
word: batilo
bauge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
zoology
Etymology: Du bas latin bugia, baugium qui donne aussi bouge.
Senses:
gloss: Gite fangeux du sanglier.
pos: noun
examples: Le sanglier était sale et couvert de la boue de sa bauge où il s’était vautré.
Les bandits, haletant comme une meute qui force le sanglier dans sa bauge, se pressaient en tumulte autour de la grande porte.
Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge.
Méfie-toi des bauges de sangliers : les laies défendent leurs petits.
Des études montrent en effet que 75 % des animaux sélectionnent de façon plus intensive les zones de réserve pour l’installation de leurs bauges en période de chasse, du fait de la quiétude de ces zones.
gloss: Gite d’un animal.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’écureuil sort de sa petite bauge, fuit sur un autre arbre.
Tous, plus ou moins, nous nous étions souvent affrontés seuls contre les dessous de la solitude et les bauges ; les endroits où une bête sauvage quelconque défend le peu de chaleur qu’elle a réussi à se faire, en recroquevillant ses cuisses sous son ventre.
gloss: Habitation mal tenue.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Voulez-vous connaître le pouvoir de la langue et la haute pression qu’exerce la phrase sur les écus les plus rebelles, ceux du propriétaire enfoncé dans sa bauge campagnarde…
Ah çà, c’est dégoûtant, ici ! En voilà une bauge !
On se croit à cent lieues d’un brigadier Favre et, si ça se trouve, on trempe dans la même bauge à sangliers.
gloss: Mortier de terre grasse mêlée de paille.
pos: noun
examples: Une maçonnerie faite de bauge.
Enduire une muraille de bauge.
Il fallait faire « sauter » tout cela ; d’ailleurs c’était du travail méridional, du bambou recouvert à la bauge et rien ne tenait ; il suffisait d’un coup de canne pour percer une cloison.
gloss: Cabanon fait avec de la terre mêlée de paille et d’herbe.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Mon bon cheval, au lieu de foin, ne mangea que de l’aubifoin ou bluet ; il but dans une auge qui se trouvait prés d’une bauge, auprès d’un mur sous un auvent
gloss: Tas de foin ou de fumier placé à l'extérieur d'un bâtiment.
pos: noun
gloss: Nom d’une sorte de droguet de gros fil et de laine grossière, qui s’est fabriqué en Bourgogne.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: bauges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir tout à bauge
Related terms: souille
Synonyms: gîte
soue
tanière
bordel
bouge
repaire
taudis
torchis
Translations:
lang: Allemand
word: Wildschweinlager
lang: Anglais
word: wallow
lang: Espagnol
word: revolcadero
lang: Espagnol
word: revolvedero
lang: Anglais
word: cob
lang: Allemand
word: Drecknest
lang: Allemand
word: Strohlehm
lang: Espéranto
word: sciurejo
lang: Espéranto
word: aprejo
lang: Grec ancien
word: ἀλινδήθρα
roman: alindêthra
lang: Latin
word: volutabrum
lang: Palenquero
word: josikiá
béant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Ancien participe présent de béer (voir aussi bayer).
Senses:
gloss: Qui présente une large ouverture.
pos: adj
examples: D’autres veulent crier ; et leur voix défaillantes expirent de frayeur sur leurs lèvres béantes.
Et les rapides dards de leur langue brûlante s’agitent en sifflant dans leur gueule béante.
La haute cheminée, béante, illuminée, dévore un chêne entier.
Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette.
Je ne crois pas à ça: les États-Unis ne reviendront pas à la normale. Ils sont profondément marqués. Les plaies sont béantes et les blessures prendront du temps à cicatriser.
gloss: Qui bée, qui regarde avec étonnement.
pos: adj
examples: Elles ont à leur suite une troupe béante.
Madame Magloire n'eut pas même la force de jeter un cri. Elle tressaillit, et resta béante.
Et les peuples béants ne purent que se taire.
Alors, Martine qui l’avait écouté, béante, se désespéra, confessa son mensonge, ignorant les bonnes nouvelles apportées par Ramond.
– Vous ne savez donc rien ?
Et, comme nous restions béants :
– M. Wasselin est en prison.
Inflected forms:
form: béants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: béante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: béantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bouche bée
bouche béante
Synonyms: avide
Translations:
lang: Anglais
word: gaping
lang: Arabe
word: فَاعِر
lang: Arabe
word: مُنْفَغِر
lang: Arabe
word: فَاغِر
lang: Breton
word: digor-frank
lang: Finnois
word: aava
lang: Finnois
word: ammottava
lang: Occitan
word: abadalhat
lang: Anglais
word: gaping
lang: Arabe
word: مَشْدُوه
bégum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nobility
Etymology: Féminin de beg (« seigneur »). Nous devrions écrire bégam, qui est la véritable orthographe ; bégum étant la transcription anglaise du mot hindi, où le son muet du a est rendu par le u anglais.
Senses:
gloss: Titre d’honneur des princesses et des femmes de qualité de l’Indoustan.
pos: noun
gloss: Titre de l’épouse de l’Aga Khan, guide spirituel des Ismaëliens.
pos: noun
Inflected forms:
form: bégums
pos: noun
tags: plural
Translations:
belon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: malacology
Etymology: De Bélon, fleuve côtier de Bretagne.
Senses:
gloss: Appellation autrefois réservée aux seules huîtres matures élevées en parcs à Riec-sur-Bélon en Bretagne.
pos: noun
gloss: Nom vulgaire de l’huître indigène sauvage sur tout le territoire français et qui est élevée depuis l’époque des Romains (Ostrea edulis).
pos: noun
tags: broadly
examples: Il leur [trois négociants écaillers] est reproché d’intituler belons toutes les huîtres plates sans distinction, causant ainsi un préjudice à la production des parcs de Riec-sur-Bélon (Finistère).
Le terme « belon » qui, vers 1890, désignait encore des huîtres effectivement arrivées à maturité à l’embouchure de la rivière portant ce nom dans le Finistère, a fait l’objet d’un procès il y a quelques années à Paris.
Inflected forms:
form: belons
pos: noun
tags: plural
Translations:
bénin
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin benignus (« bienveillant ») (→ voir malin au sujet de l’« irrégularité » du masculin bénin et de la conservation de la forme féminine bénigne).
Senses:
gloss: Doux et bienveillant.
pos: adj
examples: Les terribles prêcheurs des Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.
Ô Seigneur, vous qui donnez aux juges ces regards bénins, ces oreilles attentives et ce cœur toujours ouvert à la vérité.
gloss: Trop bon, dont la tolérance tourne à la faiblesse.
pos: adj
tags: ironic
examples: On n’est pas plus bénin que cet homme-là.
Les maris les plus bénins du monde.
gloss: Propice, favorable.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Être né sous un ciel bénin.
Nous bénéficions d’une influence bénigne.
Les cœurs sont saisis d’une joie soudaine par la grâce inespérée d’un beau jour d’hiver, qui après un temps pluvieux vient réjouir tout d’un coup la face du monde ; mais on ne laisse pas de lui préférer la constante sérénité d’une saison plus bénigne.
Un astre plus bénin vient d’éclaircir tes jours.
J'ai de vœux parjurés trahi les dieux bénins.
Mais si d’un œil bénin vous voyez mes hommages.
gloss: Qui n’est pas alarmant.
pos: adj
examples: Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
gloss: Qualifie une affection qui n’est pas cancéreuse.
pos: adj
tags: especially
examples: Une tumeur bénigne.
gloss: Qui agit doucement.
pos: adj
tags: especially
examples: C’est un remède bénin.
Inflected forms:
form: bénins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bénigne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bénignes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: bénignement
bénignité
Synonyms: angélique
anodin
bienveillant
bénéfique
clément
doux
faible
propice
véniel
Antonyms: malin
Translations:
lang: Allemand
word: gutartig
lang: Anglais
word: benign
lang: Breton
word: hegarat
lang: Espéranto
word: malgrava
lang: Grec
word: καλοπροαίρετος
lang: Grec
word: υπομονητικός
lang: Kotava
word: rubaf
lang: Occitan
word: benigne
lang: Grec
word: καλοήθης
lang: Kotava
word: vonarsaf
lang: Anglais
word: benign
lang: Kotava
word: zeitaf
lang: Allemand
word: gutartig
lang: Anglais
word: benign
lang: Kotava
word: melafokaf
lang: Same du Nord
word: linis
lang: Anglais
word: benign
lang: Kotava
word: melafokaf
lang: Anglais
word: harmless
lang: Anglais
word: kindly
lang: Bambara
word: benin
lang: Espagnol
word: benigno
lang: Espéranto
word: sendanĝera
lang: Ido
word: benigna
lang: Italien
word: benigno
lang: Néerlandais
word: goedig
lang: Occitan
word: benigne
berme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fortification
Etymology: Du néerlandais berm (« accotement ») ; les militaires des Provinces-Unies étaient connus pour leur art de construire des fortifications.
Senses:
gloss: Chemin étroit entre le pied d’un rempart et un fossé, espace environné de palissades, qu’on laisse au même endroit pour recevoir les terres qui peuvent s’ébouler.
pos: noun
examples: Dreux et le duc de Mortemart chassèrent les ennemis ; ils revinrent et s’établirent sur la berme.
gloss: Partie d’accotement qui assure la jonction avec le fossé ou le talus.
pos: noun
examples: Les glissières de sécurité sont implantées entre la bande d'arrêt et la berme.
Delmas sauta sur la berme en brandissant classiquement un poing vengeur
gloss: Chemin laissé entre une levée et le bord d’un canal ou d’un fossé.
pos: noun
tags: analogy
examples: Comme l’inconnu ne violait aucune convenance de politesse en se promenant sur la berme de la levée le colonel se remit dans le coin de sa calèche.
À une pause, ivre de sommeil, je distingue mal la berme pour m’asseoir et je boule jusqu’au bas de la digue.
gloss: Retraite laissée entre la magistrale (couronnement de l’escarpe) et le pied du talus extérieur du parapet.
pos: noun
examples: Certaines propriétés ont fait l’objet d’améliorations très étranges, telles que des héliports protégés par des bermes de terre”, relève Korhonen.
gloss: Pierre de couronnement de l’escarpe, faisant saillie et dont la partie supérieure va en pente vers le fossé pour l’écoulement des eaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: bermes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: accotement
lice
Translations:
lang: Allemand
word: Berme
lang: Allemand
word: Böschungsabsatz
lang: Anglais
word: path
lang: Anglais
word: verge
lang: Anglais
word: berm
lang: Finnois
word: törmä
lang: Picard
word: bérne
lang: Picard
word: dique
lang: Polonais
word: berma
lang: Russe
word: берма
roman: berma
lang: Italien
word: berma