escalade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
history
law
mountaineering
Etymology: De l’occitan escalada (« escalade »), participe passé féminin du verbe escalar (« grimper, escalader »), signifiant littéralement « monter à une échelle ».
Senses:
gloss: Assaut d’une position au moyen d’échelles.
pos: noun
examples: Il y avait trois cents hommes d’élite équipés pour l’escalade, couverts de fer de la tête aux pieds, le coutelas au poing et les pistolets à la ceinture.
L’ennemi entrait dans la ville par escalade ou par une brèche, sans que pour cela la garnison se rendît.
gloss: Éléments superposés en forme d'échelle.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les rues ombreuses, d’un à deux mètres de large tout au plus, s’élevaient en escalades hardies : les unes sur des degrés cailloutés, les autres par des pentes lisses qui se coupaient à angle droit ou se heurtaient brusquement en décrivant de rapides zigzags.
gloss: Action de grimper.
pos: noun
tags: broadly
examples: Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident.
gloss: Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité.
pos: noun
examples: — Il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid.
Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993).
gloss: Circonstance qui aggrave le délit.
pos: noun
tags: especially
examples: Vol avec escalade.
gloss: Augmentation ou aggravation progressive par une suite de réactions mutuelles de plus en plus importantes.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Savait-on au préalable qu'il faudrait utiliser la force pour avoir ne fût-ce qu'une quote-part dans le commerce épicier ? Mais alors, pourquoi ces tâtonnements, cette escalade de violence, rapide mais graduelle, qui s'étale sur toute une décennie pour n'atteindre son zénith que sous le gouvernement d’Albuquerque ?
Dans la salle d’enchères de Christie’s à New York, jeudi 26 octobre, après une folle escalade ayant atteint une somme à six chiffres, le marteau a bien fini par tomber.
Lorsque les États-Unis ont intensifié les sanctions, l’Iran a progressivement et publiquement abandonné des portions de l’accord, alors qu’une série d'incidents en escalade a poussé les deux pays au bord de la guerre au début de l’année.
gloss: (République de Genève) Fête genevoise, en commémoration de la nuit du 11 au 12 décembre 1602, durant laquelle le duc de Savoie tenta, en vain, d’escalader Genève.
pos: noun
examples: - Mon ami, je pense que les affaires ne vous ont pas fait oublier qu’aujourd’hui nous fêtons l’escalade ?
- L’escalade ! ah ! vraiment, oui, nous sommes au 12 décembre ! c’est un grand jour pour nous autres Genevois ; ce jour-là, nous ne faisons rien autre chose que chanter de vieilles chansons sur des airs baroques, et nous conter les uns aux autres, en grand détail, une histoire que nous savons tous.
gloss: Transfert d’une demande de support client à une personne plus compétente.
pos: noun
tags: neologism
Inflected forms:
form: escalades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: désescalade
désescalader
escalader
escalade de bloc
escalade de difficulté
escalade de vitesse
escaladable
escaladeur
escalatoire
mur d’escalade
réescalader
salle d’escalade
simulateur d’escalade
simulateur-ergomètre d’escalade
voie d’escalade aménagée
voie d’escalade sécurisée
Related terms: 🧗
Synonyms: grimpe
varappe
échalade
Antonyms: désescalade
désescalade
Translations:
lang: Allemand
word: Klettern
lang: Allemand
word: Bergsteigen
lang: Anglais
word: climbing
lang: Anglais
word: rock climbing
lang: Anglais
word: mountain climbing
lang: Danois
word: bjergbestigning
lang: Danois
word: klatring
lang: Espagnol
word: escalada
lang: Indonésien
word: pendakian
lang: Indonésien
word: pemanjatan
lang: Italien
word: arrampicata
lang: Italien
word: scalata
lang: Mandarin
word: 攀岩
roman: pānyán
lang: Mandarin
word: 攀登
roman: pāndēng
lang: Néerlandais
word: bergbeklimmen
lang: Occitan
word: escalada
lang: Russe
word: скалолазание
roman: skalolazanie
lang: Russe
word: лазание
roman: lazanie
lang: Tchèque
word: šplh
lang: Tchèque
word: horolezectví
lang: Allemand
word: Eskalation
lang: Anglais
word: escalation
lang: Arabe
word: تصعيد
roman: taS'iid
lang: Danois
word: optrapning
lang: Espagnol
word: escalada
lang: Espagnol
word: escalación
lang: Ido
word: skal-acenso
lang: Indonésien
word: eskalasi
lang: Italien
word: escalation
lang: Mandarin
word: 升级
roman: shēngjí
lang: Néerlandais
word: escalatie
lang: Néerlandais
word: ontsporing
lang: Portugais
word: escalamento
lang: Russe
word: подъем
roman: pod″em
lang: Anglais
word: escalation