encercler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cercler, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Entourer d’un cercle, entourer à 360°.
pos: verb
examples: Encercler un tonneau.
Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres.
Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère.
Il s’était fait encercler par la secte des pythagoriciens et retrouvé dos au cercle, en cherchant à fuir : de son poteau de torture.
gloss: Entourer d’un cercle, entourer à 360°.
pos: verb
examples: Ce général a fort habilement encerclé l’armée ennemie.
Déterminées à infliger une nouvelle déconvenue à Moscou au cours de la troisième semaine de leur incursion surprise, les troupes ukrainiennes affirment progresser et chercher à encercler les quelque 3 000 soldats russes repliés le long d’une rivière dans l’oblast de Koursk.
Inflected forms:
form: encercler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir encerclé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en encerclant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant encerclé
pos: verb
tags: gerund
past
form: encerclant
pos: verb
tags: participle
present
form: encerclé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’encercle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu encercles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on encercle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous encerclons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous encerclez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles encerclent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’encerclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu encerclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on encerclait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous encerclions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous encercliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles encerclaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais encerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais encerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait encerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions encerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez encerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient encerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’encerclai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu encerclas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on encercla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous encerclâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous encerclâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles encerclèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent encerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’encerclerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu encercleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on encerclera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous encerclerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous encerclerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles encercleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai encerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras encerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura encerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons encerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez encerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront encerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’encercle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu encercles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on encercle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous encerclions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous encercliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles encerclent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’encerclasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu encerclasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on encerclât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous encerclassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous encerclassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles encerclassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent encerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’encerclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu encerclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on encerclerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous encerclerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous encercleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles encercleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais encerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais encerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait encerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions encerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez encerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient encerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: encercle
pos: verb
tags: imperative
present
form: encerclons
pos: verb
tags: imperative
present
form: encerclez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie encerclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons encerclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez encerclé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contre-encercler
désencerclement
désencercler
encerclement
réencercler
Antonyms: contre-encercler
désencercler
Translations:
lang: Allemand
word: umgeben
lang: Allemand
word: umzingeln
lang: Allemand
word: einkesseln
lang: Anglais
word: encircle
lang: Anglais
word: surround
lang: Catalan
word: encerclar
lang: Dongnu de Dahua
word: gwangd
lang: Finnois
word: piirittää
lang: Grec ancien
word: κυκλόω
roman: kuklóō
lang: Indonésien
word: mengepung
lang: Italien
word: accerchiare
lang: Kotava
word: ivamú
lang: Latin
word: circumdare
lang: Portugais
word: cercar
lang: Russe
word: обступить
roman: obstúpit'
lang: Same du Nord
word: birastahttit
lang: Shimaoré
word: uzingidza
lang: Shingazidja
word: uzungusa
lang: Shingazidja
word: uzingiza
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saku
lang: Soninké
word: na koori
lang: Suédois
word: omge
lang: Suédois
word: inringa
lang: Finnois
word: piirittää
lang: Wallon
word: rafûler