céder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: commerce
law
Etymology: Du latin cedere.
Senses:
gloss: Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
pos: verb
examples: Il a cédé sa place dans le bus.
gloss: Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété.
pos: verb
examples: Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs.
Il a cédé son magasin, son fonds, son étude. Céder un bail. Il cède sa voiture à bon prix.
gloss: Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles.
pos: verb
tags: intransitive
examples: […] je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l'étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps.
Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume.
Puis il remarqua que le coin de la moquette rebiquait légèrement. Il s’agenouilla, tira et la moquette céda facilement.
La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant.
L’aile gauche de l’armée commençait à céder.
gloss: Se soumettre, ne plus résister, accepter, tant au sens physique qu’au sens moral.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder.
— Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride.
Les jeunes filles croiraient qu’elles ont cédé tout entières en vous disant bonjour quand bonsoir leur passe par la tête.
Couché tout de suite après l'avoir quittée, je dus cette nuit-là céder presque aussitôt au sommeil.
David, lui, dormirait, cette nuit, dans son lit étroit mais confortable et par là même céderait si peu que ce fût à la sensualité.
Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
Inflected forms:
form: céder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cédé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cédant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cédé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cédant
pos: verb
tags: participle
present
form: cédé
pos: verb
tags: participle
past
form: je cède
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cèdes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cède
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cédons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cédez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cèdent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cédait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cédions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cédiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cédaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cédai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cédas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on céda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cédâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cédâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cédèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je céderai ou cèderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu céderas ou cèderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cédera ou cèdera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous céderons ou cèderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous céderez ou cèderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles céderont ou cèderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cèdes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cédions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cédiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cèdent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cédasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cédasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cédât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cédassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cédassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cédassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je céderais ou cèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu céderais ou cèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on céderait ou cèderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous céderions ou cèderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous céderiez ou cèderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles céderaient ou cèderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: cède
pos: verb
tags: imperative
present
form: cédons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cédez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cédé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cédable
céder aux sirènes
céder la parole
céder la place
céder le pas
cédez-le-passage
incédable
ne céder en rien
ne pas céder d’une semelle
ne pas céder pour un empire
Related terms: cession
incessible
Synonyms: donner
vendre
Antonyms: résister
Translations:
lang: Allemand
word: abtreten
lang: Allemand
word: abgeben
lang: Allemand
word: überlassen
lang: Anglais
word: yield
lang: Anglais
word: cede
lang: Anglais
word: give way
lang: Anglais
word: relinquish
lang: Bas allemand
word: afgeven
lang: Bas allemand
word: afgiëwen
lang: Catalan
word: cedir
lang: Danois
word: give efter
lang: Espagnol
word: ceder
lang: Espéranto
word: cedi
lang: Féroïen
word: eftirlíka
lang: Féroïen
word: lata sær lynda
lang: Finnois
word: väistyä
lang: Frison
word: ôfstean
lang: Hongrois
word: enged
lang: Ido
word: cedar
lang: Italien
word: cedere
lang: Kotava
word: xaadá
lang: Néerlandais
word: toegeven
lang: Néerlandais
word: afstaan
lang: Néerlandais
word: wijken
lang: Néerlandais
word: zwichten
lang: Norvégien (bokmål)
word: avstå
lang: Occitan
word: molar
lang: Occitan
word: donar
lang: Polonais
word: scedować
lang: Portugais
word: abdicar
lang: Portugais
word: alhear
lang: Portugais
word: ceder
lang: Portugais
word: submeter-se
lang: Portugais
word: transigir
lang: Russe
word: уступать
roman: ustupat
lang: Russe
word: оставлять
roman: ostavlyat
lang: Same du Nord
word: luobahit
lang: Solrésol
word: sisolsolsi
lang: Suédois
word: överlåta
lang: Suédois
word: ge vika
lang: Suédois
word: ge efter
lang: Turc
word: teslim etmek
lang: Allemand
word: abtreten
lang: Allemand
word: übertragen
lang: Allemand
word: zedieren
lang: Allemand
word: einräumen
lang: Espéranto
word: transcedi
lang: Kotava
word: xaadá
lang: Norvégien (bokmål)
word: overdra
lang: Russe
word: уступать
roman: ustupat
lang: Russe
word: передавать
roman: peredavat
lang: Same du Nord
word: luobahit
lang: Solrésol
word: sisolsolsi
lang: Allemand
word: nachgeben
lang: Allemand
word: weichen
lang: Espéranto
word: retrocedi
lang: Norvégien (bokmål)
word: svekke
lang: Russe
word: отступать
roman: otstupat
lang: Russe
word: сдаваться
roman: sdavatsya
lang: Same du Nord
word: mieđihit
lang: Solrésol
word: sisolsolsi
lang: Allemand
word: nachgeben
lang: Espéranto
word: kliniĝi
lang: Kotava
word: xaá
lang: Russe
word: представлять
roman: predstavlyat
lang: Same du Nord
word: luobahit
lang: Shingazidja
word: ukuɓali
lang: Solrésol
word: sisolsolsi