téléphone
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
telephony
Etymology: Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, affixes dérivés du grec ancien, respectivement de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »).
Senses:
gloss: Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio).
pos: noun
examples: Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […]
Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :
— Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…
Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation.
Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil.
À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D.
Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales.
Le téléphone est « l'un de nos techno-organes externes les plus accessibles et intimes »; ….
L'enquête a montré que la voiture était en mode Autopilot au moment de l'accident, mais surtout que le conducteur était en train d'utiliser son téléphone lorsqu'il a entendu un choc
gloss: Service public qui assure les communications par téléphone.
pos: noun
tags: dated
examples: Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile.
gloss: Bureau où l’on peut se servir du téléphone.
pos: noun
examples: Aller au téléphone.
gloss: Appel téléphonique.
pos: noun
tags: informal
examples: J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose.
gloss: Toilettes.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc.
Inflected forms:
form: téléphones
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au téléphone
carte de téléphone
coup de téléphone
demoiselle du téléphone
donner un coup de téléphone
être pendu au téléphone
jeton de téléphone
jeu du téléphone
numéro de téléphone
par téléphone
petit pois téléphone
réunion par téléphone
téléphone arabe
téléphone auto-générateur
téléphone cellulaire
téléphone fixe
téléphone grave danger
téléphone intelligent
téléphone mobile
téléphone portable
téléphone public
téléphone rose
téléphone rouge
téléphone sans cordon
téléphone sans fil
téléphone tachyonique
téléphoner
téléphoneur
téléphonie
téléphonique
téléphoniste
téléphonite
Related terms: 🤙
cabine téléphonique
PTT
P&T
vidéophone
visiophone
Synonyms: appareil
bigophone
biniou
bignou
dinosaurophone
tube
turelu
Translations:
lang: Afrikaans
word: telefoon
lang: Albanais
word: telefon
lang: Allemand
word: Telefon
lang: Amharique
word: ስልክ
roman: siliki
lang: Anglais
word: telephone
lang: Anglais
word: phone
lang: Arabe
word: هاتف
roman: hātif
lang: Arabe
word: هَاتِف
lang: Aragonais
word: telefón
lang: Arménien
word: հեռախոս
roman: heŕakhos
lang: Asturien
word: teléfonu
lang: Atikamekw
word: takapikenikan
lang: Azéri
word: telefon
lang: Breton
word: pellgomz
lang: Breton
word: telefon
lang: Bulgare
word: телефон
roman: telefon
lang: Catalan
word: telèfon
lang: Chetco
word: me’-naa-draa-’a
lang: Chinois
word: 电话
roman: diànhuà
lang: Coréen
word: 전화
roman: jeonhoa
lang: Créole haïtien
word: telefòn
lang: Croate
word: telefon
lang: Danois
word: telefon
lang: Espagnol
word: teléfono
lang: Espéranto
word: telefono
lang: Estonien
word: telefon
lang: Féroïen
word: telefon
lang: Finnois
word: puhelin
lang: Flamand occidental
word: tillefong
lang: Franc-comtois
word: laividjâse
lang: Frison
word: telefoan
lang: Futunien
word: telefoni
lang: Gaélique écossais
word: fòn
lang: Gaélique irlandais
word: teileafón
lang: Gaélique irlandais
word: guthán
lang: Galicien
word: teléfono
lang: Gallo
word: telefone
lang: Gallois
word: teleffon
lang: Gallois
word: ffôn
lang: Géorgien
word: ტელეფონი
roman: telep’oni
lang: Grec
word: τηλέφωνο
roman: tiléfono
lang: Hébreu
word: טלפון
roman: telefon
lang: Hongrois
word: telefon
lang: Hongrois
word: távbeszélő
lang: Ido
word: telefonilo
lang: Indonésien
word: telepon
lang: Interlingua
word: telephono
lang: Islandais
word: sími
lang: Italien
word: telefono
lang: Japonais
word: 電話
roman: denwa
lang: Japonais
word: 電話機
roman: denwaki
lang: Kabyle
word: atilifun
lang: Kikuyu
word: thimũ
lang: Klingon
word: ghogh HablI’
lang: Kotava
word: sumepulvisiki
lang: Letton
word: telefons
lang: Letton
word: tālrunis
lang: Lituanien
word: telefonas
lang: Macédonien
word: телефон
roman: telefon
lang: Malais
word: telefon
lang: Malgache
word: finday
lang: Maltais
word: telefon
lang: Métchif
word: phone
lang: Métchif
word: telephone
lang: Métchif
word: telaphone
lang: Myènè
word: fôni
lang: Néerlandais
word: telefoon
lang: Norvégien
word: telefon
lang: Occitan
word: telefòn
lang: Papiamento
word: telefon
lang: Papiamento
word: telefòn
lang: Persan
word: تلفن
roman: talafan
lang: Picard
word: téléphone
lang: Polonais
word: telefon
lang: Portugais
word: telefone
lang: Roumain
word: telefon
lang: Russe
word: телефон
roman: telefon
lang: Same du Nord
word: telefovdna
lang: Serbe
word: телефон
roman: telefon
lang: Slovaque
word: telefón
lang: Slovène
word: telefon
lang: Solrésol
word: solsilami
lang: Solrésol
word: s'olsilami
lang: Sranan
word: konkrutitey
lang: Suédois
word: telefon
lang: Tagalog
word: telépono
lang: Tchèque
word: telefon
lang: Thaï
word: โทรศัพท์
roman: tohrásàp
lang: Turc
word: telefon
lang: Turc
word: alısün
lang: Ukrainien
word: телефон
roman: telefon
lang: Wallisien
word: telefoni
lang: Zoulou
word: ucingo
lang: Zoulou
word: ulucingo
lang: Zoulou
word: uthelefoni