yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
insensiblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de insensible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu.
pos: adv
examples: Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement...
La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons.
Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.
Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend,
 Forme insensiblement un obstacle plus grand.
Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement.
La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font insensiblement à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ?
Mais le divertissement nous trompe, nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort.
Inflected forms:
Related terms: insensibiliser
insensibilité
sens
Synonyms: imperceptiblement
Antonyms: sensiblement
Translations:
lang: Allemand
word: unbedeutend
lang: Anglais
word: imperceptibly
lang: Anglais
word: insensibly
lang: Croate
word: neprimjetno
lang: Italien
word: insensibilmente
lang: Kotava
word: abicabicon
lang: Sicilien
word: insensibbilmenti
lang: Solrésol
word: mireres'ol
lang: Wallon
word: londjinniveuzmint
lang: Wallon
word: pitchote a midjote
incomplètement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De incomplète et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière incomplète.
pos: adv
examples: Les communes avaient une existence précaire et incomplètement reconnue.
Inflected forms:
Synonyms: imparfaitement
insuffisamment
mal
Antonyms: complètement
Translations:
lang: Anglais
word: incompletely
lang: Espagnol
word: incompletamente
lang: Italien
word: incompletamente
lang: Same du Nord
word: gaskan
magistralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de magistral, par son féminin magistrale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière, d’un ton, d’un air magistral.
pos: adv
examples: Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu’ils ont lu son livre.
Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu’il n'entendait pas du tout ?
Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d’un auteur célèbre.
Inflected forms:
Synonyms: brillamment
merveilleusement
Translations:
lang: Anglais
word: in a masterly manner
lang: Anglais
word: magnificently
lang: Italien
word: magistralmente
lang: Italien
word: maestrevolmente
lang: Italien
word: maestrevolemente
lang: Sicilien
word: mastriscamenti
lang: Sicilien
word: mastribbilmenti
lang: Sicilien
word: maggistrevulmenti
indifféremment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indifférent avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Sans faire de différence, de distinction.
pos: adv
examples: Mais qu’indifféremment elle doit à ce rang Élever le mérite et les rares services.
Rendant justice indifféremment à tous ses sujets.
Confondre les personnes et les traiter indifféremment.
Philopémen écoutait volontiers les discours des philosophes, et lisait avec plaisir leurs traités ; non pas tous indifféremment, mais seulement ceux qui pouvaient l’aider à faire du progrès dans la vertu.
Les Turcs appellent indifféremment les chrétiens infidèles et chiens.
Exiler indifféremment, tantôt Arius, tantôt Athanase.
Il [le phoque] ne craint ni le froid ni le chaud, il vit indifféremment d’herbe, de chair ou de poisson ; il habite également l’eau, la terre et la glace.
gloss: Avec indifférence, sans intérêt, avec froideur.
pos: adv
examples: Ils viennent entendre indifféremment la parole de Dieu.
L'homme dissimulé ne parle point indifféremment.
Ne vous écrit-elle pas : chantez indifféremment ? c’est-à-dire chantez comme si vous chantiez […] seulement pour chanter.
Inflected forms:
Related terms: indifférence
indifférent
Translations:
lang: Anglais
word: indifferently
lang: Espagnol
word: indistintamente
lang: Espagnol
word: indiferentemente
lang: Italien
word: indifferentemente
lang: Latin
word: indifferenter
lang: Lituanien
word: abejingai
lang: Palenquero
word: a la songa la songa
lang: Russe
word: индифферентно
roman: indifferentno
magnifiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de magnifique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon magnifique.
pos: adv
examples: Et elle se montre en minaudant, en s’exposant comme un beau fruit magnifiquement dressé dans l’étalage d’un marchand de comestibles.
C'est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont vêtus magnifiquement, et qui vivent dans les délices.
L'on a trouvé le moyen de distinguer les naissances illustres d’avec les naissances viles et vulgaires […] et par-là vous voyez déjà sa naissance magnifiquement relevée.
gloss: En termes magnifiques.
pos: adv
examples: Cette vérité importante [que Dieu veut être servi par des créatures raisonnables] nous est magnifiquement exprimée dans le livre de Josué, où nous voyons […]
Vous parlez magnifiquement De cinq ou six contes d’enfant.
Parlant magnifiquement de la vertu et pratiquant mal ce que nous disons.
Platon lui-même parle si magnifiquement de Dieu, qu’on croit souvent entendre un chrétien. — (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien XV, 7)
Inflected forms:
Related terms: magnificence
munificence
Synonyms: beaucoup
Translations:
lang: Allemand
word: hervorragend
lang: Allemand
word: großartig
lang: Anglais
word: gorgeously
lang: Anglais
word: lavishly
lang: Anglais
word: magnificently
lang: Espéranto
word: belege
lang: Italien
word: magnificamente
lang: Italien
word: magnificentemente
lang: Same du Nord
word: čábbát
lang: Sicilien
word: magnificamenti
lang: Ukrainien
word: пречудесно
lang: Ukrainien
word: пречудово
lang: Ukrainien
word: пречудовно
inévitablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inévitable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inévitable.
pos: adv
examples: Il s’exposait à être inévitablement défait, si les troupes eussent été droit à lui.
Les sons vifs et légers ne portent-ils pas inévitablement dans notre âme le plaisir gai ?
… l'État entreprend d'autre part une propagande dont le succès aurait inévitablement pour résultat de vider cette contrée garonnaise de ses derniers progéniteurs.
Octobre 2004 , je vais quitter Renault à la fin du mois, je prépare mon pot de départ. Inévitablement, c’est l’occasion d’un flash-back sur ma carrière professionnelle.
Inflected forms:
Synonyms: certainement
fatalement
forcément
immanquablement
imparablement
inéluctablement
obligatoirement
Translations:
lang: Anglais
word: inevitably
lang: Arabe
word: حَتْمََا
lang: Arabe
word: لاَمَحَالَة
lang: Arabe
word: مِنْ دُونِ مَنَاص
lang: Aragonais
word: inevitablemente
lang: Asturien
word: inevitablemente
lang: Catalan
word: inevitablemente
lang: Espagnol
word: inevitablemente
lang: Galicien
word: inevitablemente
lang: Italien
word: inevitabilmente
lang: Néerlandais
word: onvermijdelijk
lang: Portugais
word: inevitavelmente
lang: Sicilien
word: inevitabbilmenti
lang: Solrésol
word: mimisil'a
inexorablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inexorable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inexorable.
pos: adv
examples: Pendant ce temps, ma mutation morphologique se poursuit, inexorablement. En plus de mes jambes atrophiées, d’autres signes conjecturés semblent devoir se confirmer, des petits pieds et de petites mains, un crâne disproportionné, des traits assez grossiers avec un menton fuyant.
C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien et l’investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal.
Elle avait un sari tellement usé que le bleu d'origine tirait inexorablement vers le blanc.
Inflected forms:
Synonyms: implacablement
Translations:
lang: Anglais
word: inexorably
lang: Catalan
word: inexorablement
lang: Espagnol
word: inexorablemente
lang: Italien
word: inesorabilmente
lang: Russe
word: неумолимо
roman: neumolimo
lang: Sicilien
word: inesorabbilmenti
lang: Solrésol
word: relas'ol
maternellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de maternel, par son féminin maternelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière maternelle.
pos: adv
examples: Et vous, ma mère, embrassez-moi le plus maternellement que vous pourrez.
Inflected forms:
Related terms: maman
maternité
mère
Translations:
lang: Anglais
word: maternally
lang: Espagnol
word: maternalmente
lang: Italien
word: maternamente
lang: Néerlandais
word: moederlijk
lang: Sicilien
word: maternamenti
lang: Tchèque
word: mateřsky
ingénieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ingénieux, par son féminin ingénieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière ingénieuse.
pos: adv
examples: Les poëmes d’Homère sont remplis de fictions qui, sous l’enveloppe d’une fable ingénieusement inventée […]
Inflected forms:
Related terms: ingénieux
ingéniosité
Translations:
lang: Anglais
word: cleverly
lang: Anglais
word: ingeniously
lang: Grec
word: επιτήδεια
roman: epitídia
lang: Grec ancien
word: μεμηχανημένως
roman: memêkhanêménôs
lang: Italien
word: ingegnosamente
lang: Occitan
word: engenhament
malicieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malicieux avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière malicieuse.
pos: adv
examples: Je vous dirai donc en un mot, sur cette fable que vous avez semée dans tous vos écrits contre M. d’Ypres, que vous abusez malicieusement de quelques paroles ambigues d’une de ses lettres, qui étant capables d’un bon sens doivent être prises en bonne part, selon l’esprit de l’Eglise; & ne peuvent être prises autrement que selon l’esprit de votre Societé.
Que voulez-vous, répliqua Jean de Boy malicieusement, on se bat toujours pour ce qu’on n’a pas !
Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture.
Inflected forms:
Synonyms: malignement
Antonyms: à gros sabots
Translations:
lang: Anglais
word: archly
lang: Anglais
word: mischievously
lang: Anglais
word: roguishly
lang: Espagnol
word: maliciosamente
lang: Italien
word: maliziosamente
lang: Italien
word: mariolescamente
lang: Occitan
word: maliciosament
lang: Sicilien
word: mariuliscamenti
lang: Sicilien
word: malizziusamenti
mélodieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de mélodieux, par son féminin mélodieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière mélodieuse.
pos: adv
examples: S'il est vrai, ce que dit Pausanias, que les rossignols qui étaient vers le tombeau d’Orphée chantaient plus mélodieusement que les autres.
Avouons plutôt que par le moyen de cette périphrase, mélodieusement répandue dans le discours, d’une diction toute simple il a fait une espèce de concert et d’harmonie.
[Le rossignol] commence son chant, fait retentir le bocage, et rompt mélodieusement le silence et les ténèbres de la nuit.
…, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.
Inflected forms:
Related terms: mélodieux
mélodique
Translations:
lang: Italien
word: melodiosamente
laborieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de laborieux, par son féminin laborieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière laborieuse.
pos: adv
examples: Je tremble d’avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature.
Pàtsa s'avance en traînant les pieds, prend la craie et commence, laborieusement, à tracer : « Il n'ai pas a l'école passe qu'il a la pécole. »
Éclat de rire général dans la classe. Le maître a du mal à retenir un sourire.
Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma.
gloss: En travaillant.
pos: adv
examples: S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu’on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes.
Inflected forms:
Related terms: labeur
laborieux
Synonyms: difficilement
péniblement
malaisément
Translations:
lang: Anglais
word: industriously
lang: Anglais
word: laboriously
lang: Italien
word: laboriosamente
lang: Italien
word: faticosamente
lang: Sicilien
word: labburiusamenti
invinciblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de invincible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière invincible, d’une manière à laquelle on ne peut résister.
pos: adv
examples: Il est vrai qu’en même temps M. de Paris veut qu’on sache […] qu’en reconnaissant une grâce qu’on peut rejeter, il ne prétend point qu’on affaiblisse par là cette victorieuse délectation, cette opération efficace et toute-puissante qui fléchit invinciblement les cœurs les plus obstinés et les fait voulants de non voulants qu’ils étaient auparavant […]
Ce n’est pas que tous les hommes soient invinciblement portés par leur nature à faire le mal, et qu’ils le fassent toujours.
J’en avais vu plus d’une [jeune personne] dans le monde que l’on n’avait instruite qu’à feindre et à dissimuler ; mais on m’avait dit tant de bien du naturel de celle-ci, et ce naturel me semblait si naïf, si pur et si vrai, si éloigné de toute espèce de dissimulation, de feinte et d’artifice ; la bonté, l’innocence, la tendre modestie, en étaient si visiblement exprimées dans son air et dans son langage, que je me sentais invinciblement porté à le croire tel qu’il s’annonçait ; et si je n’ajoutais pas foi à tant de vraisemblance, il fallait donc me défier de tout, et ne croire jamais à rien.
gloss: D’une manière à laquelle on ne peut répliquer.
pos: adv
examples: Il a invinciblement prouvé sa proposition.
Luther demeura invinciblement frappé de la force et de la simplicité de ces paroles : Ceci est mon corps, ceci est mon sang ; ce corps livré pour vous, ce sang de la nouvelle alliance, ce sang répandu pour vous et pour la rémission de vos péchés : car c’est ainsi qu’il faudrait traduire ces paroles de Notre-Seigneur, pour les rendre dans toute leur force.
gloss: D’une manière dont on ne peut triompher.
pos: adv
examples: Infiniment éloigné de comprendre les extrêmes, la fin des choses et leur principe sont pour lui [l’homme] invinciblement cachés dans un secret impénétrable ; également incapable de voir le néant d’où il est tiré, et l’infini où il est englouti.
J’avouerai même de plus que, si cette pièce était invinciblement retenue et inébranlablement contenue par les deux bouts dans des enchâtres d’une matière inflexible et parfaitement dure, il faudrait une force presque infinie pour la rompre ; car on peut démontrer que pour rompre une pièce ainsi posée, il faudrait une force beaucoup plus grande que la force nécessaire pour rompre une pièce de bois debout, qu’on tirerait ou qu’on presserait suivant sa longueur.
Inflected forms:
Antonyms: vinciblement
Translations:
lang: Anglais
word: invincibly
lang: Anglais
word: unbeatably
lang: Espagnol
word: invenciblemente
lang: Italien
word: invincibilmente
lang: Sicilien
word: invincibbilmenti
invariablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de invariable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière invariable ; d’une façon constante.
pos: adv
examples: C’étaient invariablement les mêmes essences, des pins, des sapins, des saules, dont la présence attestait, dans cette terre froide, une certaine force végétative.
Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi.
C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli.
Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l’étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes.
Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt.
Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré.
Inflected forms:
Related terms: variabilité
Synonyms: constamment
continuellement
immuablement
sans cesse
Translations:
lang: Anglais
word: invariably
lang: Anglais
word: unchangingly
lang: Catalan
word: invariablement
lang: Espagnol
word: invariablemente
lang: Italien
word: invariabilmente
lang: Sicilien
word: invariabbilmenti
imparfaitement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de imparfait, par son féminin imparfaite, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière imparfaite.
pos: adv
examples: Mais l’obscurité se faisait rapidement, et les sentiers de la forêt ne paraissaient qu’imparfaitement connus des maraudeurs.
Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n’ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent.
Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives.
L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C'est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus.
Les gens de bien même tombent dans des infidélités inévitables, et ne sont parfaits qu’imparfaitement.
Inflected forms:
Synonyms: approximativement
grossièrement
rudimentairement
sommairement
Translations:
lang: Anglais
word: imperfectly
lang: Italien
word: imperfettamente
lang: Latin
word: imperfecte
lang: Sicilien
word: imperfettamenti
impérieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impérieux, par son féminin impérieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec hauteur, d’un ton de commandement.
pos: adv
examples: Le pécheur, voyant la parole divine venir à lui impérieusement pour détruire ces idoles pompeuses qu’il a élevées.
Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires.
gloss: Par une nécessité absolue.
pos: adv
examples: Il est de son devoir, et de ceux de sa maison, de vous rendre les soins assidus que réclame impérieusement votre état actuel.
Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance.
Inflected forms:
Related terms: impérieux
Synonyms: absolument
autoritairement
Translations:
lang: Allemand
word: bestimmend
lang: Allemand
word: fordernd
lang: Allemand
word: befehlend
lang: Anglais
word: commandingly
lang: Anglais
word: imperiously
lang: Italien
word: imperiosamente
lang: Latin
word: imperabiliter
lang: Latin
word: imperiose
lang: Sicilien
word: imperiusamenti
impétueusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impétueux, par son féminin impétueuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec impétuosité.
pos: adv
examples: Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi […].
J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le chevalier a fort approuvée […] cette lettre est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges.
À ce signal, toute l'armée assiégeante se précipite impétueusement vers la ville.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: impetuously
lang: Anglais
word: passionately
lang: Anglais
word: tempestuously
lang: Bulgare
word: поривисто
roman: porivisto
lang: Catalan
word: impetuosament
lang: Espagnol
word: impetuosamente
lang: Italien
word: impetuosamente
lang: Latin
word: impetuose
lang: Occitan
word: impetuosament
lang: Sicilien
word: a pettu di cavaddu
lang: Sicilien
word: impetuusamenti
implacablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de implacable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière implacable.
pos: adv
examples: Pour produire un repentir sincère, il faut déraciner les inclinations avec violence, s’indigner implacablement contre les faiblesses, s’arracher de vive force à soi-même.
Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre.
Il y a loin des cadences implacablement obsédantes de cette époque aux productions même les plus acérées qu’on entend aujourd’hui ; la qualité était plus médiocre sans doute, à coup sûr plus grossière, et il y avait beaucoup moins d’invention, mais je crois pouvoir affirmer, sans qu’on puisse imputer ce jugement à l’émoussement de mes sensations (c’est-à-dire, en dernière analyse, au fait que depuis lors j’ai vieilli de plus de quinze années), que le jazz se présentait alors avec une frénésie que nous font regretter — quel que soit l’indéniable perfectionnement qu’elles représentent — la plupart des auditions actuelles, si « artistiques » et si guindées sauf dans les cas très rares où s’y donne libre cours le baroque le plus délirant.
Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: implacably
lang: Italien
word: implacabilmente
lang: Kotava
word: durulon
lang: Sicilien
word: implacabbilmenti
lang: Solrésol
word: relas'ol
nécessairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: philosophy
theology
Etymology: Dérivé de nécessaire avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une façon nécessaire ; par un besoin absolu.
pos: adv
examples: Il faut nécessairement manger pour vivre.
gloss: Infailliblement ; forcément ; inévitablement.
pos: adv
examples: Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète.
[…], j'ajoute qu'ils gardent toutefois les apparences : leur chef, le major Lee, est porté sur la bouteille, c'est vrai, mais ses lieutenants ne sont pas nécessairement de mauvais garçons.
Si je ne suis le temps, je me perds, parce que ma vie demeure arrêtée ; et d’autre part, si je suis le temps, qui se perd et coule toujours, je me perds nécessairement avec lui.
A mesure que l’élasticité des vapeurs diminue, les matières sont projetées à une moindre distance, et les rapilli noirs qui sortent les premiers, lorsque la lave a cessé de couler, doivent nécessairement parvenir plus loin que les rapilli blancs.
Mais il y a une grande différence entre se représenter une chose comme existant nécessairement, et se la représenter nécessairement comme existante.
gloss: Il s’emploie par opposition à librement.
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: absolument
assurément
certainement
fatalement
forcément
immanquablement
incontestablement
indispensablement
indubitablement
inéluctablement
Translations:
lang: Allemand
word: notwendig
lang: Allemand
word: vonnöten
lang: Anglais
word: necessarily
lang: Anglais
word: inevitably
lang: Catalan
word: necessàriament
lang: Italien
word: necessariamente
lang: Occitan
word: necessàriament
lang: Okinawaïen
word: 当たい前
lang: Okinawaïen
word: あたいめー
roman: ataimee
lang: Polonais
word: niezbędnie
lang: Sicilien
word: nicissariamenti
intérieurement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intérieur, par son féminin intérieure, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Dans l’intérieur ; au dedans.
pos: adv
examples: Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago.
Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse.
gloss: Au dedans de l’âme, de l’esprit.
pos: adv
tags: figuratively
examples: La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix, […].
Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.
Dieu lui disait intérieurement qu’il en viendrait à bout ; mais intérieurement il se répondait à lui-même que c’était un effort au-dessus de son pouvoir.
Vivez cent ans, et moquez-vous intérieurement des médecins, ainsi que du reste du monde.
Inflected forms:
Related terms: intériorité
Synonyms: dedans
en son for intérieur
Antonyms: extérieurement
Translations:
lang: Anglais
word: innerly
lang: Anglais
word: inside
lang: Anglais
word: inwardly
lang: Italien
word: internamente
lang: Occitan
word: interiorament
lang: Sicilien
word: internamenti
lang: Wallon
word: divintrinnmint
inconsciemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inconscient, avec le suffixe -ment → voir -emment.
Senses:
gloss: D’une manière inconsciente.
pos: adv
examples: Car le risque est que l’ado s’identifie plus tard à son parent alcoolo-dépendant, en adoptant une conduite de dépendance similaire, imaginant inconsciemment que c’est le seul domaine où il pourra le « retrouver » adulte.
C'étaient de braves gens qui travaillaient […] inconsciemment au progrès de l’école.
Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait.
Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.
Inflected forms:
Related terms: inconscience
Synonyms: involontairement
machinalement
Translations:
lang: Anglais
word: rashly
lang: Anglais
word: recklessly
lang: Anglais
word: thoughtlessly
lang: Anglais
word: unconsciously
lang: Espagnol
word: inconscientemente
lang: Espéranto
word: senkonscie
lang: Grec
word: ασυνείδητα
roman: asinídhita
lang: Italien
word: inconsciamente
lang: Italien
word: incoscientemente
lang: Néerlandais
word: onbewust
lang: Russe
word: бессознательно
roman: bessoznatelʹno
lang: Suédois
word: omedvetet
indépendamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indépendant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Sans dépendance, d’une manière indépendante.
pos: adv
examples: L'âme […] étant sortie de son état pour avoir voulu être heureuse indépendamment de Dieu.
Dieu, qui nous a créés indépendamment de nous et sans nous, ne peut-il pas, sans nous et indépendamment de nous, décider de notre sort ?
Aux événements de la guerre, il faut agir indépendamment dans de certaines occasions.
Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement.
gloss: Sans aucun égard à […].
pos: adv
examples: Je vous servirai indépendamment de tout événement.
Adieu, mon cher monsieur : à la mort et à la vie, je vous aimerai et vous estimerai très indépendamment de la qualité de gouverneur du marquis de Grignan.
gloss: Outre, par surcroît.
pos: adv
examples: Indépendamment des portes percées dans l’enceinte intérieure, on comptait plusieurs poternes.
Inflected forms:
Related terms: dépendance
dépendant
indépendance
indépendant
Translations:
lang: Anglais
word: independently
lang: Espagnol
word: independientemente
lang: Espéranto
word: sendepende
lang: Grec
word: ανεξαρτήτως
roman: aneksartítos
lang: Ido
word: nedependante
lang: Ido
word: ne-dependante
lang: Italien
word: indipendentemente
lang: Kotava
word: merupteson
lang: Néerlandais
word: onafhankelijk
lang: Occitan
word: independentament
lang: Same du Nord
word: iehčanasat
lang: Same du Nord
word: iešheanalaččat
lang: Sicilien
word: indipendentimenti
lang: Solrésol
word: miredod'o
lang: Tchèque
word: nezávisle
lang: Tchèque
word: samostatně
judicieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De judicieux au féminin, avec le suffixe -ment des adverbes.
Senses:
gloss: D’une manière judicieuse.
pos: adv
examples: Que si la loi générale qu’on fit alors [faire une notice sur chaque académicien aussitôt après sa mort] eût été depuis aussi exactement observée qu’elle était judicieusement établie, je ne serais guère en peine pour vous parler des académiciens morts.
Prenez le temps de réfléchir et de calculer judicieusement votre plan d’attaque.
Gérez très judicieusement votre temps.
Inflected forms:
Synonyms: intelligemment
Translations:
lang: Allemand
word: vernünftig
lang: Allemand
word: klug
lang: Allemand
word: gescheit
lang: Anglais
word: judiciously
lang: Italien
word: giudiziosamente
lang: Italien
word: assennatamente
lang: Sicilien
word: giudizziusamenti
lang: Sicilien
word: assinnatamenti
courageusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de courageux, par son féminin courageuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec courage, fermeté.
pos: adv
examples: Ils ravagent tout ce qui est entre la Somme et l’Oise, et, tant que personne ne leur résiste, ils tiennent courageusement la campagne, ils tuent nos paysans et brûlent nos villages.
Si Gustave en doutait, vous ne le verriez pas Si courageusement s'avancer au trépas.
Et, sous cette pluie de projectiles, on voit les bataillons des brigades Blondlat et Moussy, accrochés aux pentes dénudées du terrain, progresser lentement, courageusement, sûrement, vers Bertoncourt. Le sentiment général est que ce magnifique effort aboutira.
Vous vous attaquez courageusement aux tâches rébarbatives de la journée.
Inflected forms:
Related terms: courageux
Synonyms: ardemment
Translations:
lang: Allemand
word: beherzt
lang: Anglais
word: bravely
lang: Anglais
word: courageously
lang: Anglais
word: boldly
lang: Espéranto
word: kuraĝe
lang: Finnois
word: rohkeasti
lang: Grec ancien
word: ἀνδρείως
roman: andreíōs
lang: Italien
word: coraggiosamente
lang: Latin
word: fortiter
lang: Néerlandais
word: dapper
lang: Néerlandais
word: flink
lang: Néerlandais
word: moedig
lang: Occitan
word: coratjosament
lang: Polonais
word: odważnie
lang: Russe
word: храбро
roman: khrabro
lang: Russe
word: смело
roman: smiélo
lang: Same du Nord
word: roastilit
lang: Sicilien
word: curaggiusamenti
convulsivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de convulsif, par son féminin convulsive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière convulsive.
pos: adv
examples: Elle trembla convulsivement en approchant la clef de la serrure, et son émotion devint même si forte qu'elle s'arrêta pendant un instant pour mettre la main sur son cœur, […].
[…], et le bras du landgrave retomba sur l’épaule de son frère d’armes, qu’il serra convulsivement contre lui.
Ne vois-tu pas que comme l’aiglon qui se débat pour briser l’œuf, la noire classe des travailleurs s’agite convulsivement pour faire éclater le moule de la vieille société.
– Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement.
Convulsivement, elle prit le bébé dans ses bras et le couvrit de baisers.
Sa bouche était contractée convulsivement par une sorte de grimace souriante, pincée et ridée, qui le fit comparer par Mirabeau à un chat qui a bu du vinaigre.
Inflected forms:
Synonyms: frénétiquement
Translations:
lang: Anglais
word: convulsively
lang: Anglais
word: spasmodically
lang: Italien
word: convulsivamente
convenablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de convenable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière convenable.
pos: adv
examples: En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale.
Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.
En mettant de côté les supporteurs argentino-indiens, dont le cas reste à élucider, seuls les Tunisiens et les Marcains réussissent à faire monter les décibels à peu près convenablement.
gloss: Conformément.
pos: adv
examples: J'agirai convenablement à vos vues.
Inflected forms:
Related terms: convenance
Synonyms: ad hoc
correctement
de belle manière
dignement
proprement
raisonnablement
valablement
Antonyms: inconvenablement
Translations:
lang: Anglais
word: conveniently
lang: Anglais
word: expediently
lang: Espagnol
word: decentemente
lang: Italien
word: convenientemente
lang: Kotava
word: xarion
lang: Okinawaïen
word: 良
lang: Okinawaïen
word: 善
lang: Okinawaïen
word: 好
lang: Okinawaïen
word: 佳
lang: Okinawaïen
word: 吉
lang: Okinawaïen
word: 宜
lang: Okinawaïen
word: ゆー
roman: yuu
lang: Shimaoré
word: fetre
lang: Shingazidja
word: ha wema
lang: Sicilien
word: cunvinientimenti
lang: Anglais
word: appropriately
lang: Espagnol
word: correctamente
lang: Espagnol
word: adecuadamente
lang: Grec
word: κατάλληλα
lang: Grec
word: καταλλήλως
lang: Grec
word: ως αρμόζει
lang: Kotava
word: rapalon
lang: Ukrainien
word: прехороше
lang: Afrikaans
word: behoorlik
lang: Afrikaans
word: behoorlikheidshalwe
lang: Afrikaans
word: na behore
lang: Allemand
word: zurecht
lang: Allemand
word: wie es sich geziemt
lang: Allemand
word: gebührlich
lang: Espagnol
word: como es debido
lang: Espéranto
word: dece
lang: Néerlandais
word: behoorlijk
lang: Néerlandais
word: fatsoenlijk
lang: Néerlandais
word: naar behoren
lang: Néerlandais
word: netjes
lang: Néerlandais
word: passend
lang: Occitan
word: conveniablament
lang: Portugais
word: como é justo
lang: Portugais
word: como se deve
lang: Portugais
word: decentemente
lang: Same du Nord
word: heivvolaččat
singulièrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de singulier, par son féminin singulière, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière singulière, spéciale, individuelle.
pos: adv
examples: Un homme d’une douceur admirable, singulièrement choisi de Dieu, et l’objet de ses complaisances, déclare aux gentils leur jugement […]
Péché dont nous aurons singulièrement à rendre compte devant le tribunal de Dieu […]
Saint Pierre, nonobstant sa vigilance sur tout le troupeau de Jésus-Christ, prend singulièrement en partage les Juifs […]
Ce genre de bien [les dîmes…] étant singulièrement donné à l’Église, il fut plus aisé d’en reconnaître les usurpations […]
gloss: D’une manière singulière, extraordinaire.
pos: adv
examples: À cette nouvelle Chantal il fallait un saint François de Sales ; elle le trouva dans Fénelon, moins serein, moins innocent, il est vrai, moins rayonnant d’enfance et de grâce séraphique, mais singulièrement noble et fin, subtil, éloquent, contenu, très-dévot, très-politique.
Un matin, le porte-clefs chargé d’apporter la nourriture du prisonnier, au lieu de s’en aller après lui avoir donné sa maigre pitance, resta devant lui les bras croisés, et le regarda singulièrement.
gloss: Principalement, beaucoup, sur toutes choses.
pos: adv
examples: Aussi, dans la doctrine de l’apôtre saint Paul, les serviteurs de Dieu par profession, en pratiquant les bonnes œuvres, doivent-ils prendre singulièrement garde à être sincères dans leur piété, et même, s’il se peut, exempts de tout reproche, […]
Le principe de la monarchie se corrompt, lorsque des âmes singulièrement lâches tirent vanité de la grandeur que pourrait avoir leur servitude, […]
En ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et singulièrement à être de l’Académie, […]
gloss: Un nombre singulier de ; une quantité singulière de.
pos: adv
examples: D’après cet arrangement auquel est arrivé M. Brugsch, arrangement qui a singulièrement de chances pour être le bon, on voit que le canon de Turin donnait à la VIᵉ dynastie dix rois, […]
[…] et, quoiqu’on puisse lui reprocher quelquefois une raideur solennelle, il a singulièrement de noblesse et d’harmonie.
gloss: D’une manière affectée, bizarre.
pos: adv
examples: Il parle, il s’habille si singulièrement.
gloss: D’une manière difficile à expliquer.
pos: adv
tags: broadly
examples: Il s’est conduit singulièrement dans cette affaire.
Inflected forms:
Synonyms: notamment
particulièrement
principalement
Translations:
lang: Anglais
word: especially
lang: Anglais
word: peculiarly
lang: Anglais
word: particularly
lang: Catalan
word: singularment
lang: Croate
word: posebno
lang: Croate
word: uvelike
lang: Croate
word: naročito
lang: Croate
word: jedinstveno
lang: Croate
word: čudnovato
lang: Croate
word: neobično
lang: Espagnol
word: singularmente
lang: Italien
word: singolarmente
lang: Occitan
word: singularament
lang: Sicilien
word: singularmenti
lang: Tsolyáni
word: prùjabí-n
solennellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de solennel, par son féminin solennelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière solennelle.
pos: adv
examples: Le lendemain, Leurs Majestés font prier Dieu solennellement pour tous les rois et reines qui sont là [à l’Escurial], […]
Richelieu, ayant fait déclarer solennellement la guerre à toute la maison d’Autriche, […]
Des circonstances dont il [le P. Bouhier] ne fut pas le maître, ne lui permirent pas d’exécuter la promesse qu’il avait donnée solennellement, […]
Amen ! répondirent les précepteurs placés autour du grand maître, et le mot fut répété solennellement par toute l’assistance.
La difficulté, la longueur des voyages d’autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations.
Inflected forms:
Synonyms: cérémonieusement
Translations:
lang: Anglais
word: solemnly
lang: Catalan
word: solemnialment
lang: Croate
word: svečano
lang: Espéranto
word: solene
lang: Italien
word: solennemente
lang: Letton
word: svinīgi
lang: Occitan
word: solemnament
lang: Occitan
word: solemnialament
lang: Sicilien
word: sollennimenti
dangereusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dangereux, par son féminin dangereuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière dangereuse.
pos: adv
examples: Tous [les hérétiques] errent d’autant plus dangereusement qu’ils suivent chacun une vérité ; leur faute n'est pas de suivre une fausseté, mais de ne pas suivre une autre vérité.
Mon Dieu, ma fille, que vous avez été vivement et dangereusement malade !
Le consul, blessé dangereusement, se retira en bon ordre, et fut conduit dans son camp par un gros de cavaliers qui le couvraient de leurs armes et de leurs corps.
Le très expérimenté explorateur revint dans avoir atteint son but ; il nous raconta qu'un terrible « blizzard » soufflait dans le Sund et que les glaces étaient dangereusement en mouvement.
Inflected forms:
Synonyms: aventureusement
Translations:
lang: Anglais
word: dangerously
lang: Italien
word: pericolosamente
lang: Tsolyáni
word: nekhináng
souverainement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de souverain, par son féminin souveraine, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Excellemment, parfaitement.
pos: adv
examples: Mandez-moi des nouvelles…. de votre santé, de vos affaires ; voilà ce qui me tient à cœur souverainement,
Muserolle.– Franchement, vous êtes souverainement belle !
Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement.
gloss: Extrêmement.
pos: adv
tags: familiar
pejorative
examples: Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; […].
Il [M. de Gordes] a souverainement deux choses, une grande défiance et une grande incertitude, de sorte qu’il se jette à l’écart à tout moment,
Soumis et docile à la critique quand elle lui paraissait juste, il la méprisait souverainement quand il la croyait déraisonnable,
gloss: D’une manière souveraine, sans appel.
pos: adv
examples: Les confesseurs sont obligés de se rapporter à nous [jésuites] pour les cas de conscience ; car c’est nous qui en jugeons souverainement,
gloss: En son pouvoir, et avec autorité de ses fonctions.
pos: adv
examples: Ayant souverainement estimé que la communication commerciale et la publicité via un site internet n’entraient pas dans le champ de l’activité principale d’un architecte, au sens de l’article L. 121-16-1 III, devenu L. 221-3 du code de la consommation, une cour d’appel n’a pu qu’en déduire que, celui-ci ayant conclu un contrat de création et de licence d’exploitation de site internet avec un professionnel, bénéficiait du droit de rétractation prévu à l’article L. 121-1 du code de la consommation, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l’ordonnance nᵒ 2016-301 du 14 mars 2016.
Inflected forms:
Related terms: souveraineté
Translations:
lang: Anglais
word: sovereignly
lang: Anglais
word: supremely
lang: Anglais
word: with sovereign power
lang: Croate
word: u potpunosti
lang: Croate
word: potpunoma
lang: Italien
word: sovranamente
lang: Kotava
word: nafalon
lang: Sicilien
word: suvranamenti
lang: Solrésol
word: siremis'ol
spécifiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de spécifique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière spécifique, particulièrement.
pos: adv
examples: Le dialogue — chose écrite et parlée — n’appartient pas spécifiquement à la scène, il appartient au livre ; et la preuve, c’est que l’on réserve dans les manuels d’histoire littéraire une place au théâtre considéré comme une branche accessoire de l’histoire du langage articulé.
Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules.
On peut ainsi être assuré de collecter toute l’information désirée sans perdre de temps considérable à identifier anatomiquement et spécifiquement les innombrables débris divers laissés par le squelette ultra-complexifié des poissons.
Ces pierres, devenues dures par la longue chaleur qu’elles ont éprouvée, deviennent en même temps spécifiquement plus pesantes.
Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes.
Inflected forms:
Related terms: spécificité
Synonyms: particulièrement
Translations:
lang: Anglais
word: specifically
lang: Anglais
word: typically
lang: Croate
word: pretežno
lang: Croate
word: uglavnom
lang: Finnois
word: ominaisesti
lang: Italien
word: specificamente
lang: Italien
word: specificatamente
lang: Sicilien
word: specificatamenti
lang: Ukrainien
word: специфічно
roman: spetsyfitšno
circulairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif « circulaire » avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Senses:
gloss: D'une façon circulaire, dans un mouvement, une forme de rotation.
pos: adv
examples: Un enfant, en agitant circulairement un charbon allumé, produit l’apparence d’une roue de feu.
De cette manière, le lit de la rivière se trouvait éclairé circulairement d'une grande lueur trouble et blafarde, ….
Inflected forms:
Related terms: circulation
circulatoire
circuler
Translations:
lang: Espagnol
word: circularmente
lang: Italien
word: circolarmente
lang: Occitan
word: circularmen
lang: Occitan
word: circularament
lang: Sicilien
word: circularmenti
chrétiennement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif « chrétien » par son féminin « chrétienne », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Senses:
gloss: D'une manière chrétienne, en respectant les traditions, les usages du christianisme.
pos: adv
examples: Il leur offrit de dire la messe pour leur obtenir de Dieu, au lieu de l’argent qu’ils demandaient, la grâce de souffrir chrétiennement leur ruine.
Il prêche simplement, fortement, chrétiennement.
Inflected forms:
Related terms: chrétienté
christianisme
Translations:
lang: Anglais
word: in a Christian way
lang: Espagnol
word: cristianamente
lang: Italien
word: cristianamente
lang: Occitan
word: crestianament
lang: Sicilien
word: cristianamenti
religieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de religieux, par son féminin religieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière religieuse.
pos: adv
examples: Ainsi, des deux parts, la terre, c’est-à-dire la vie présente, ou, en d’autres termes, la vie éternelle dans sa manifestation présente, au lieu d’être comprise religieusement et sanctifiée, est désanctifiée, si je puis m’exprimer ainsi, avilie, profanée, et abandonnée au hasard, à la fatalité, et au mal.
[…], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction.
gloss: Exactement, scrupuleusement et avec respect.
pos: adv
examples: Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés.
Dans une Vendée religieusement fidèle à ses martyrs, dans son village même, Clémenceau, le « bleu », était moins qu’un autre prophète.
Après un long examen des fantaisies capriolantes des locataires qui n’offraient rien de normal, qui se succédaient en renversant les institutions de leurs devanciers, ni plus ni moins que les dynasties, il s’était octroyé une charte, mais il l’observait religieusement.
gloss: Dans le même sens et en se moquant.
pos: adv
examples: Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement,
Inflected forms:
Related terms: irréligieux
irréligion
religieux
religion
religiosité
Synonyms: consciencieusement
minutieusement
scrupuleusement
soigneusement
Translations:
lang: Allemand
word: andächtig
lang: Anglais
word: religiously
lang: Anglais
word: reverently
lang: Anglais
word: scrupulously
lang: Catalan
word: religiosament
lang: Croate
word: religijski
lang: Espagnol
word: religiosamente
lang: Italien
word: religiosamente
lang: Kotava
word: alkon
lang: Occitan
word: religiozamen
lang: Occitan
word: religiosamens
lang: Sicilien
word: religgiusamenti
lang: Solrésol
word: dosoll'a