yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
étameur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étamer, avec le suffixe -eur → voir rétameur.
Senses:
gloss: Celui qui fait métier d’étamer.
pos: noun
examples: Après avoir repassé couteaux et ciseaux, l’étameur fit rougir les casseroles, les passa dans un acide pour les nettoyer; puis, les ayant chauffées de nouveau, il les posa dans l’étamure , et les arrosa en tous sens avec le métal en fusion.
Inflected forms:
form: étameurs
pos: noun
tags: plural
form: étameuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Latin
word: stagnator
lang: Latin
word: stagnatrix
lang: Interlingua
word: stannator
lang: Interlingua
word: stannatrix
lang: Italien
word: stagnaio
lang: Italien
word: stagnaia
lang: Espagnol
word: estañador
lang: Espagnol
word: estañadora
lang: Anglais
word: tinner
lang: Anglais
word: tinsmith
lang: Anglais
word: tinplater
lang: Anglais
word: whitesmith
lang: Croate
word: kalajdžija
lang: Occitan
word: estamaire
lang: Breton
word: adstaener
lang: Croate
word: kotlokrp
lang: Russe
word: лудильщик
roman: ludilʹŝik
lang: Chinois
word: 锡匠
roman: xījiang
étendage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
medicine
Etymology: En lien avec étendre avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’étendre en vue de faire sécher.
pos: noun
examples: Procéder à l’étendage du linge.
Sylvie monte avec Roberto la séquence de l’étendage du linge pendant que j’essaye de me sortir du tatouage des « indiens » et de la visite du flic au gymnase.
gloss: Assemblage de cordes tendues horizontalement, sur lesquelles on fait sécher.
pos: noun
examples: L’étendage d’une blanchisserie, d’une imprimerie.
Le père atteint le bord de l’allée. Pour enjamber la dalle, il se penche davantage en avant, s’assure que le corps ne risque pas de basculer et, le lâchant de la main gauche, il se cramponne à un piquet de l’étendage.
gloss: séchoir à linge.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Opération qui se fait sur les laines avant de les employer.
pos: noun
gloss: Action de s’étendre, de rester allongé en vue de la guérison de certaines affections.
pos: noun
examples: Le docteur a prescrit l’étendage pour cet enfant atteint de rachitisme.
Inflected forms:
form: étendages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: étenderie
étendoir
séchoir
tancarville
Translations:
lang: Anglais
word: clothesline
lang: Espagnol
word: tendedero
ethnographe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe ethno-, avec le suffixe -graphe.
Senses:
gloss: Celui, celle qui s’occupe d’ethnographie.
pos: noun
examples: Or, en dépit de sa perspicacité sur le plan descriptif, l’ethnographe ne tire pas de conclusion au sujet de la nature de l’écriture et de la mémoire amérindiennes.
Inflected forms:
form: ethnographes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: ethnographie
ethnographique
Translations:
lang: Anglais
word: ethnographer
lang: Breton
word: tudour
lang: Occitan
word: etnograf
lang: Polonais
word: etnograf
ethnographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anthropology
ethnology
Etymology: Motdérivé du préfixe ethno-, avec le suffixe -graphie ou de l’allemand Ethnographie attesté avant 1812.
Senses:
gloss: Méthode descriptive des sciences sociales consistant à observer et à décrire, sur le terrain, les modes de vie, pratiques et représentations d’un groupe humain.
pos: noun
examples: Rien de moins étonnant, dès lors, que de retrouver notre infatigable voyageur visitant de 1855 à 1857 tout l'ouest du Tibet en compagnie des frères Schlagintweit, et rapportant de cette exploration de curieuses observations d'ethnographie.
gloss: Le rapport ou l’étude résultant de ce travail.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il est certain que les représentations iconographiques ou littéraires permettent de mettre en lumière une ethnographie parisienne.
Inflected forms:
form: ethnographies
pos: noun
tags: plural
Related terms: ethnographe
ethnographier
ethnographique
Translations:
lang: Allemand
word: Ethnographie
lang: Anglais
word: ethnography
lang: Breton
word: tudouriezh
lang: Chinois
word: 人种志
roman: rénzhǒngzhì
lang: Hongrois
word: néprajz
lang: Hongrois
word: etnográfia
lang: Italien
word: etnografia
lang: Occitan
word: etnografia
lang: Polonais
word: etnografia
lang: Russe
word: этнография
roman: etnografija
lang: Tchèque
word: národopis
lang: Ukrainien
word: етнографія
roman: etnohrafija
ethnographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De ethnographie avec le suffixe adjectival -ique.
Senses:
gloss: Relatif à l’ethnographie.
pos: adj
examples: De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants.
Par « Malayo-Polynésiens », je désigne l'ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité; mais qui parlent des langues nettement apparentées.
Inflected forms:
form: ethnographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ethnographic
lang: Asturien
word: etnográficu
lang: Asturien
word: etnográfica
lang: Breton
word: tudouriel
lang: Chinois
word: 人种志的
roman: rénzhǒngzhìde
lang: Ido
word: etnografiala
lang: Italien
word: etnografico
lang: Ukrainien
word: етнографічний
roman: etnohrafitšnyï
étendoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Dérivé de étendre, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Ce qui sert à étendre.
pos: noun
gloss: Corde tendue entre deux points d’attache, ou système comprenant de fines baguettes, sur lesquels on fait sécher le linge.
pos: noun
examples: La machine à laver le linge, le séchoir, la planche à repasser, l’étendoir sont autant d'éléments parfois bruyants, volumineux, qu'il faut ranger dans l'appartement.
J’ai horreur d’étendre du linge car il n’y a jamais assez de place sur l’étendoir.
Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits.
gloss: Endroit où l’on étend.
pos: noun
examples: Enfin le grenier à claire-voie constitue le séchoir ou étendoir où seul l'air est utilisé au séchage du papier, sans jamais aucun apport de chauffage quelconque, qui briserait, dit-on, la fibre du papier.
Il entendit un bruit curieux. C’était comme un claquement de draps à l’étendoir.
Dans notre usine, l’étendoir des cuirs ne se trouvait pas dans un bâtiment séparé :
« Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine. […]. »
gloss: Objet servant à étendre le linge.
pos: noun
gloss: Espèce de petite pelle à long manche, qui servait à placer sur l’étendage les feuilles imprimées ; ferlet.
pos: noun
tags: dated
examples: L’étendoir ou ferlet sert à placer les feuilles sur des tringles en bois, ou des cordes tendues vers le haut de l'atelier et aussi près que possible du plafond, pour les faire sécher.
Inflected forms:
form: étendoirs
pos: noun
tags: plural
Related terms: étendage
étendre
étendu
étendue
Synonyms: étenderie
étendage
séchoir
tancarville
Translations:
lang: Allemand
word: Wäscheleine
lang: Anglais
word: clothes line
lang: Anglais
word: washing line
lang: Anglais
word: clotheshorse
lang: Anglais
word: drying rack
lang: Chinois
word: 晾衣竿
roman: liàngyīgān
lang: Chinois
word: 晾衣架
roman: liàngyījià
lang: Corse
word: stinditoghju
lang: Indonésien
word: jemuran
lang: Néerlandais
word: waslijn
lang: Néerlandais
word: wasdraad
lang: Néerlandais
word: droogrek
lang: Occitan
word: estendedor
lang: Occitan
word: espandidor
lang: Poitevin-saintongeais
word: éparour
lang: Polonais
word: suszak
lang: Russe
word: сушилка
roman: sušilka
ethnologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe ethno-, avec le suffixe -logie.
Senses:
gloss: Étude critique et explication des origines, mélanges, migrations des différents peuples.
pos: noun
tags: dated
examples: On sait combien. l’ethnologie de l'Afghanistan est complexe. Dans un récent travail, le Dr H. W. Bellew a essayé de déterminer l’import de la race grecque dans la population afghane.
gloss: Étude des caractères sociaux et culturels des groupes humains.
pos: noun
examples: Servier connaît bien l’âme de ce pays. Il est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères.
Inflected forms:
form: ethnologies
pos: noun
tags: plural
Related terms: ethnographie
ethnologique
ethnologue
Synonyms: anthropologie
Translations:
lang: Allemand
word: Ethnologie
lang: Allemand
word: Völkerkunde
lang: Anglais
word: ethnology
lang: Arabe
word: علم الأعراق
lang: Arabe
word: اثنولوجيا
lang: Aragonais
word: etnolochía
lang: Basque
word: etnologia
lang: Biélorusse
word: этналогія
roman: ètnalogìâ
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: этналёгія
lang: Bosniaque
word: etnologija
lang: Breton
word: tudoniezh
lang: Bulgare
word: етнология
roman: etnologiâ
lang: Catalan
word: etnologia
lang: Chinois
word: 民族学
lang: Créole haïtien
word: etnoloji
lang: Croate
word: etnologija
lang: Danois
word: etnologi
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: etnolociye
lang: Espagnol
word: etnología
lang: Espéranto
word: etnologio
lang: Estonien
word: etnoloogia
lang: Finnois
word: kansatiede
lang: Gaélique irlandais
word: eitneolaíocht
lang: Gallois
word: ethnoleg
lang: Géorgien
word: ეთნოლოგია
roman: et̕nologia
lang: Grec
word: εθνολογία
lang: Guarani
word: tekochaukahakuaaty
lang: Hébreu
word: אתנולוגיה
lang: Hindi
word: मानव जाति विज्ञान
lang: Ido
word: etnologio
lang: Indonésien
word: etnologi
lang: Italien
word: etnologia
lang: Japonais
word: 民族学
lang: Kannara
word: ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ
lang: Kazakh
word: этнология
lang: Kotava
word: mikropa
lang: Lituanien
word: etnologija
lang: Luxembourgeois
word: ethnologie
lang: Macédonien
word: етнологија
roman: etnologija
lang: Malais
word: etnologi
lang: Néerlandais
word: etnologie
lang: Norvégien
word: etnologi
lang: Pachto
word: توکمپوهنه
lang: Polonais
word: etnologia
lang: Portugais
word: etnologia
lang: Roumain
word: etnologie
lang: Russe
word: этнология
roman: ètnologiâ
lang: Russe
word: народоведение
roman: narodovedenie
lang: Samogitien
word: etnoluogėjė
lang: Serbe
word: етнологија
lang: Slovaque
word: etnológia
lang: Slovène
word: etnologija
lang: Suédois
word: etnologi
lang: Tagalog
word: etnolohiya
lang: Tamoul
word: இன ஒப்பாய்வியல்
lang: Tchèque
word: etnologie
lang: Télougou
word: మానవజాతి శాస్త్రం
lang: Thaï
word: ชาติพันธุ์วิทยา
lang: Tibétain
word: མིའི་རིགས་རྒྱུད་རིག་པ།
lang: Turc
word: budunbilim
lang: Ukrainien
word: етнологія
lang: Vietnamien
word: dân tộc học
lang: Võro
word: etnoloogia
ethnologique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de ethnologie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à l’ethnologie ; qui appartient à l’ethnologie.
pos: adj
examples: J’étais studieusement préparé, pourtant, largement approvisionné de documents géographiques et ethnologiques, relatifs à la région transcaucasienne.
À ce point de vue le peuplement d'une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables.
Inflected forms:
form: ethnologiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: ethnologie
ethnologue
Translations:
lang: Anglais
word: ethnological
lang: Ido
word: etnologiala
lang: Italien
word: etnologico
lang: Suédois
word: etnologisk
lang: Ukrainien
word: етнологічний
étrangeté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étrange, avec le suffixe -té. (Physique) Calque de l’anglais strangeness, introduit par Murray Gell-Mann et Kazuhiko Nishijima.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est étrange.
pos: noun
examples: L’île dépassait encore en sauvagerie et en étrangeté les autres Marquises.
Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable.
gloss: Chose étrange.
pos: noun
examples: Bizarrement, l’ombre portée sur la Lune ne devait pas être noire mais rouge profond. Une étrangeté qui pourtant s'explique par un simple cours de physique. Dans une telle situation, l'atmosphère terrestre qui englobe notre planète joue en effet le rôle de lentille.
gloss: Chose anormale, inusitée.
pos: noun
examples: Une étrangeté : l'emprunteur était rémunéré par le prêteur. Le monde à l'envers!.
gloss: Nombre quantique de certaines particules, telles que les baryons, défini comme la différence entre le nombre d’antiquarks étranges et de quarks étranges.
pos: noun
tags: physical
Inflected forms:
form: étrangetés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inquiétante étrangeté
Translations:
lang: Allemand
word: Eigenartigkeit
lang: Allemand
word: Merkwürdigkeit
lang: Allemand
word: Seltsamkeit
lang: Allemand
word: Sonderbarkeit
lang: Anglais
word: strangeness
lang: Anglais
word: oddness
lang: Breton
word: iskister
lang: Breton
word: iskisted
lang: Espagnol
word: extrañeza
lang: Espéranto
word: strangeco
lang: Gaélique irlandais
word: aduaine
lang: Gaélique irlandais
word: aerachtúlacht
lang: Ido
word: stranjeso
lang: Italien
word: stranezza
lang: Japonais
word: 奇妙さ
roman: kimyōsa
lang: Portugais
word: estranheza
lang: Portugais
word: esquisitice
lang: Allemand
word: Strangeness
lang: Allemand
word: Seltsamkeit
lang: Anglais
word: strangeness
lang: Arménien
word: տարօրինակություն
roman: tarōrinakowt̕yown
lang: Breton
word: esparded
lang: Catalan
word: estranyesa
lang: Chinois
word: 奇异数
lang: Espagnol
word: extrañeza
lang: Italien
word: stranezza
lang: Japonais
word: ストレンジネス
roman: sutorenjinesu
lang: Néerlandais
word: vreemdheid
lang: Norvégien (nynorsk)
word: særpartikkel
lang: Polonais
word: cząstki dziwne
lang: Portugais
word: estranheza
lang: Ukrainien
word: ди́вність
ethnologue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe ethno-, avec le suffixe -logue.
Senses:
gloss: Celui, celle qui s’occupe d’ethnologie.
pos: noun
examples: J’ai rejoint une population qui avait longtemps refusé tout contact pacifique avec l’extérieur et n’avait croisé les premiers missionnaires que peu de temps avant mon arrivée (les ethnologues arrivent toujours après les missionnaires !).
Inflected forms:
form: ethnologues
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: ethnologie
ethnologique
Synonyms: ethnologiste
Translations:
lang: Allemand
word: Ethnologe
lang: Allemand
word: Ethnologin
lang: Allemand
word: Völkerkundler
lang: Anglais
word: ethnologist
lang: Breton
word: etnologour
lang: Breton
word: tudoniour
lang: Catalan
word: etnòleg
lang: Catalan
word: etnòloga
lang: Espagnol
word: etnólogo
lang: Espagnol
word: etnóloga
lang: Gallo
word: ednolojist
lang: Ido
word: etnologiisto
lang: Italien
word: etnologo
lang: Italien
word: etnologa
lang: Néerlandais
word: etnoloog
lang: Néerlandais
word: etnologe
lang: Roumain
word: etnolog
lang: Roumain
word: etnologă
lang: Same du Nord
word: etnologa
lang: Slovène
word: etnolog
lang: Slovène
word: etnologinja
lang: Tchèque
word: etnolog
lang: Tchèque
word: etnoložka
lang: Ukrainien
word: етнолог
étranglement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: forestry
Etymology: Déverbal de étrangler.
Senses:
gloss: Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé.
pos: noun
examples: L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement.
gloss: Resserrement, rétrécissement, accidentel ou naturel, dans quelque partie d’une chose plus ou moins allongée.
pos: noun
examples: La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé.
L’étranglement des vaisseaux gêne la circulation du sang, d’une hernie.
Je ne fus pas longtemps à comprendre que la haine du travail avait encore en cette occasion inspiré un mensonge à Polycarpe : il avait redouté, non l’étranglement de la rivière, mais la nécessité d’aider Miguel à pagayer sur le canot.
Le corps de plusieurs insectes, tels que l’araignée, la guêpe, est divisé en deux par un étranglement.
gloss: Déformation, bourrelet formé par la présence d’un objet enroulé autour du tronc.
pos: noun
tags: especially
examples: La tige de cette plante a plusieurs étranglements.
Inflected forms:
form: étranglements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clé d’étranglement
goulet d’étranglement
goulot d’étranglement
étranglement arrière
étranglement nerveux
étranglement sanguin
Translations:
lang: Allemand
word: Strangulierung
lang: Anglais
word: strangulation
lang: Anglais
word: strangling
lang: Breton
word: tag
lang: Danois
word: kvælning
lang: Ido
word: strangulo
lang: Tchèque
word: škrcení
lang: Tchèque
word: uškrcení
lang: Anglais
word: pinching
lang: Danois
word: indsnævring
lang: Ido
word: stretajo
éthyle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l'allemand Ethyl.Dérivé de éther, avec le suffixe -yle.
Senses:
gloss: Radical monovalent ou substituant de formule semi-développée CH₃– CH₂–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques.
pos: noun
examples: En observant ces étroites relations, le docteur Hofmann fut conduit à essayer de remplacer dans la rosaniline l'hydrogène par d'autres radicaux que le phényle. Il essaya d'y introduire l’éthyle, en faisant digérer de la rosaniline avec de l'iodure d’éthyle, et il réussit effectivement à substituer trois molécules d’éthyle aux trois d'hydrogène qui étaient remplaçables.
Un second procédé consiste à traiter le p-fluorophényl sulfinate de sodium par l’iodure d’éthyle dans l’éthanol.
Inflected forms:
form: éthyles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: éthane
éthyl-
Related terms: ester
éther
méthyle
propyle
Translations:
lang: Allemand
word: Ethylgruppe
lang: Allemand
word: Ethyl
lang: Anglais
word: ethyl
lang: Espagnol
word: etilo
lang: Italien
word: etile
lang: Russe
word: этил
roman: ètil
étrangleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étrangler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui étrangle.
pos: adj
examples: La nuque et la gorge gardaient, visibles, les marques de doigts étrangleurs.
gloss: Celui qui étrangle.
pos: noun
examples: Témoin, mardi dernier, du troisième meurtre de l’étrangleur, Julien Falgues est abattu, en pleine nuit, à son domicile.
Inflected forms:
form: étrangleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étrangleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étrangleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: étrangleurs
pos: noun
tags: plural
form: étrangleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: strangler
lang: Breton
word: tager
lang: Catalan
word: estrangulador
lang: Catalan
word: escanyador
lang: Espagnol
word: estrangulador
lang: Ido
word: strangulero
lang: Italien
word: strangolatore
lang: Occitan
word: estranglaire
étonnant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe étonner, qui vient du latin populaire extonare issu par changement de préfixe du latin classique adtonare, attonare (« frapper de la foudre » ou « frapper de stupeur »).
Senses:
gloss: Qui étonne, qui surprend.
pos: adj
examples: Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin.
[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable.
gloss: Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal.
pos: adj
examples: C’est un homme étonnant.
Inflected forms:
form: étonnants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étonnante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étonnantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: étonnamment
Translations:
lang: Allemand
word: erstaunlich
lang: Allemand
word: Kein Wunder!
lang: Allemand
word: verwunderlich
lang: Anglais
word: surprising
lang: Anglais
word: stunning
lang: Anglais
word: astonishing
lang: Arabe
word: عجيب
roman: ʿajīb
lang: Breton
word: eston
lang: Breton
word: estonus
lang: Breton
word: souezhus
lang: Grec ancien
word: θαυμάσιος
roman: thaumasios
lang: Ido
word: astonanta
lang: Italien
word: sorprendente
lang: Latin
word: mirabilis
lang: Néerlandais
word: verbazend
lang: Néerlandais
word: wonderlijk
lang: Occitan
word: susprenent
lang: Occitan
word: estonant
lang: Occitan
word: estomagant
lang: Occitan
word: espectaclós
lang: Portugais
word: surpreendente
lang: Portugais
word: extraordinário
lang: Portugais
word: impressionante
lang: Russe
word: удивительный
roman: oudivitel'nyï
lang: Suédois
word: förvånande
lang: Ukrainien
word: дивний
lang: Wallon
word: saizixhant
lang: Wallon
word: sbarant
lang: Allemand
word: außergewöhnlich
lang: Italien
word: sorprendente
lang: Occitan
word: espectaclós
lang: Portugais
word: admirável
lang: Portugais
word: espantoso
lang: Suédois
word: fantastisk
lang: Suédois
word: otrolig
étroitesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étroit, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est étroit.
pos: noun
examples: […] ou bien, les marées sont nulles spécialement sur ce point du littoral américain, et peut-être pour les mêmes raisons qui les rendent insensibles dans certaines mers resserrées, la Méditerranée entre autres, où le rapprochement des continents riverains et l'étroitesse des pertuis ne donnent pas un accès suffisant aux eaux de l'Atlantique.
On aurait pu croire que le rabbinat du Nord-Est dénué de toute culture générale, détenait le monopole de l'étroitesse d'esprit.
Dans le quartier étudié dans le centre d'Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l’étroitesse des rues ; […].
Inflected forms:
form: étroitesses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étroitesse d’esprit
Translations:
lang: Allemand
word: Enge
lang: Allemand
word: Knappheit
lang: Anglais
word: narrowness
lang: Anglais
word: closeness
lang: Bachkir
word: тарлыҡ
lang: Breton
word: enkted
lang: Breton
word: enkter
lang: Breton
word: strizhded
lang: Breton
word: strizhder
lang: Espagnol
word: estrechez
lang: Gagaouze
word: darlık
lang: Grec
word: στενότητα
roman: stenotita
lang: Grec ancien
word: στενότης
roman: stenótes
lang: Ido
word: streteso
lang: Ido
word: strikteso
lang: Indonésien
word: keciutan
lang: Italien
word: strettezza
lang: Italien
word: angustia
lang: Karatchaï-balkar
word: тарлыкъ
lang: Kazakh
word: тарлық
lang: Kirghiz
word: тардык
roman: tardyk
lang: Koumyk
word: тарлыкъ
lang: Néerlandais
word: engte
lang: Shingazidja
word: usamivu
lang: Sicilien
word: strittizza
lang: Sicilien
word: angùstia
lang: Suédois
word: trånghet
lang: Tatar de Crimée
word: tarlıq
lang: Tatare
word: тарлык
lang: Turkmène
word: darlyk
étonnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Dérivé de étonner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Vive surprise.
pos: noun
examples: Les passants me dévisagent avec étonnement il est de toute évidence que ma dégaine n'inspire aux Havrais qu'une maigre confiance.
Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible.
Sylvia le regarda un peu surprise, un rien fâchée. L’étonnement était, des deux émotions, la plus forte. C'est pourquoi elle laissa Bertrand poursuivre.
gloss: Surprise mêlée d’admiration.
pos: noun
examples: Le calme était déjà revenu dans ce dandy, le plus carré et le plus majestueux des dandys, lesquels — vous le savez ! — méprisent toute émotion, comme inférieure, et ne croient pas, comme ce niais de Goethe, que l’étonnement puisse jamais être une position honorable pour l’esprit humain.
En longeant l'atoll, j'étais rempli d'admiration et d’étonnement pour l'extraordinaire travail des madrépores.
Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l'étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes.
Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains.
Pour mon regard neuf, chaque détail de mon univers était source d’étonnements, de l'intensité du bleu du ciel aux herbes de notre courette deux fois plus hautes que moi.
gloss: Ébranlement d'un bâtiment suite à un choc, un glissement de terrain, etc.  ^([1])
pos: noun
gloss: Fissure qui en résulte.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: étonnements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rapport d’étonnement
Related terms: jouer les étonnés
Translations:
lang: Allemand
word: Erstaunen
lang: Allemand
word: Verwunderung
lang: Anglais
word: astonishment
lang: Azéri
word: təəccüb
lang: Azéri
word: heyrət
lang: Breton
word: eston
lang: Breton
word: souezh
lang: Chinois
word: 惊喜
lang: Croate
word: začuđenost
lang: Grec
word: κατάπληξη
roman: katáplixi
lang: Ido
word: astono
lang: Italien
word: sorpresa
lang: Japonais
word: 驚き
lang: Occitan
word: estonament
lang: Polonais
word: niespodzianka
lang: Polonais
word: zaskoczenie
lang: Portugais
word: espanto
lang: Portugais
word: surpresa
lang: Portugais
word: admiração
lang: Portugais
word: assombro
lang: Portugais
word: estranheza
lang: Portugais
word: pasmo
lang: Same du Nord
word: hirpmástupmi
lang: Shingazidja
word: ushangavu
lang: Wallon
word: sbarmint
lang: Wallon
word: ewaermint
étron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: motorcycling
Etymology: Du vieux-francique *strunt de même sens, cf. néerlandais stront, wallon stron et du latin struntus (avec la même signification).
Senses:
gloss: Matière fécale consistante et moulée de certains animaux, dont l’humain.
pos: noun
examples: Il reparut ensuite, suivi lentement et majestueusement par le reste du saucisson qui constituait un des plus beaux étrons qu’un gros intestin eût jamais produit.
Mais surtout, le caganer porterait chance à la famille qui le place sous le sapin : en fertilisant la terre de son saint étron, il assurerait au foyer paix, santé et abondance pour l’année qui suit.
Si la loi impose aux propriétaires de chiens de ramasser leurs déjections, nombreuses sont ceux qui s’en secouent et laissent l’étron en place.
Le batracien (il évoque un crapaud) essaie de m'accueillir avec le sourire, mais tout ce qu'il obtient c'est une grimace de constipé ayant perdu l'espoir d'accoucher un jour d'un bel étron qui ressemblerait à son papa.
gloss: Personne méprisable, sans valeur.
pos: noun
tags: dated
offensive
vulgar
examples: – L’autre pleure après la prime. Je hais la cupidité.
– Il a peut-être vraiment besoin de cette prime, dit Cordélia.
– C’est un étron, dis-je violemment.
gloss: Insulte humoristique envers un motocycliste en qualifiant sa machine.
pos: noun
examples: Y’a des chances pour que ton étron peine à être assez proche du mien pour me filer des coups de cax.
Inflected forms:
form: étrons
pos: noun
tags: plural
form: estron
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: étron de Suisse
étroniforme
Synonyms: bouse
merde
excrément
crotte
colombin
Translations:
lang: Ancien occitan
word: estront
lang: Allemand
word: Aa
lang: Anglais
word: turd
lang: Espagnol
word: zurullo
lang: Espagnol
word: truño
lang: Italien
word: stronzo
lang: Kotava
word: ogola
lang: Néerlandais
word: drol
lang: Néerlandais
word: stront
lang: Occitan
word: estront
lang: Occitan
word: estronàs
lang: Occitan
word: estronet
lang: Roumain
word: căcat
lang: Roumain
word: căcați
lang: Roumain
word: căcaturi
lang: Sango
word: purû
lang: Wallon
word: stron
étier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'ancien français estier (attesté en 1312), du latin aestuarium (« estran », « estuaire », « marécage »), de aestus (« marée »).
Senses:
gloss: Canal qui sert à conduire l’eau de la mer dans les marais salants.
pos: noun
examples: Au milieu de la Brière, entre les houppes des roseaux, des bateaux plats descendent les étiers, et les étiers descendent vers la Loire.
Inflected forms:
form: étiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étiage
Translations:
étincelant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du participe présent de étinceler.
Senses:
gloss: Qui étincelle.
pos: adj
examples: Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre.
À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour.
Et, dans sa grâce, il créa une gigantesque coupole d'or étincelant.
gloss: Qui semble étinceler.
pos: adj
examples: D’une maigreur extrême, les joues d’un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, […].
gloss: Qui lance des traits d’esprit brillants.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un esprit étincelant. Un style étincelant.
gloss: Se dit de charbon, astre, lumière ou feux qui sont représentés avec des étincelles.
pos: adj
examples: D’azur à la fasce ondée d’argent chargée de trois losanges de sable, accompagné en chef d’une étoile étincelante d’or et en pointe d’une croix patriarcale, qui est du Cardinal Joseph Charbonneau → voir illustration « étoile étincelante »
Inflected forms:
form: étincelants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étincelante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étincelantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: brillant
coruscant
flashy
scintillant
Translations:
lang: Anglais
word: sparkling
lang: Anglais
word: scintillating
lang: Anglais
word: twinkling
lang: Breton
word: steredennus
lang: Espagnol
word: brillante
lang: Ido
word: cintilifanta
lang: Interlingua
word: scintillante
lang: Italien
word: scintillante
lang: Same du Nord
word: šealgat
étrave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: estrave Du moyen français estrave ; (1394) de l'ancien normand estable, estrave (« pièce qui s'élève à chaque extrémité de la quille ») ; vieux norrois stafn (« étrave »), apparenté au néerlandais steven (« proue »), au suédois stæf et stav (« barre ») et à l'anglais staff (« bâton, mât, soutien »).
Senses:
gloss: Pièce centrale de bois ou de fer où viennent s’assembler les pièces qui forment l’avant, la proue d’un navire.
pos: noun
examples: Le mât de beaupré s’appuie sur l’étrave.
La longueur d’un navire se mesure de l’étrave à l’étambot.
Au jour je remarquai que le doublage en cuivre était arraché à l’étrave, juste au dessous de la flottaison.
[…], la bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce.
Gardez votre forme, soyez permanents comme l'étrave …
Inflected forms:
form: étraves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bulbe d’étrave
contre-étrave
figure d’étrave
vague d’étrave
Related terms: franc-étable
Synonyms: étable
Antonyms: étambot
Translations:
lang: Allemand
word: Vordersteven
lang: Allemand
word: Vorsteven
lang: Anglais
word: stem
lang: Anglais
word: stem post
lang: Arabe
word: جؤجؤ
roman: jo -jo
lang: Breton
word: staon
lang: Catalan
word: roda de proa
lang: Croate
word: pramčana statva
lang: Danois
word: stævn
lang: Danois
word: bov
lang: Espagnol
word: roda de proa
lang: Estonien
word: vööritääv
lang: Féroïen
word: stevni
lang: Finnois
word: stevkeulavannas
lang: Finnois
word: kokkapuu
lang: Finnois
word: steevi
lang: Grec
word: στείρα
lang: Islandais
word: stefni
lang: Italien
word: dritto di prua
lang: Italien
word: ruota di prua
lang: Néerlandais
word: voorsteven
lang: Normand
word: êtâne
lang: Norvégien
word: stevn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: stamn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: framstamn
lang: Occitan
word: estrava
lang: Occitan
word: ròda de proa
lang: Roumain
word: etravă
lang: Russe
word: форштевень
roman: forštevenʹ
lang: Suédois
word: förstäv
lang: Suédois
word: stäv
lang: Suédois
word: stæf
lang: Turc
word: bodoslama
lang: Turc
word: baş bodoslama
lang: Ukrainien
word: форштевень
étouffant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du participe présent de étouffer.
Senses:
gloss: Qui fait que l’on étouffe.
pos: adj
examples: Mais, pour les hommes, je n’ai pas détourné les yeux.
Car c’est toi qui m’as donné à boire un jour d’été que l’air était étouffant.
Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale.
Elle se plia tout à coup en deux sous l’afflux d’un rire étouffant et d’autant plus difficile à supporter qu’il devait, à cause des bêtes, demeurer silencieux.
gloss: Qualifie une culture qui gêne le développement des adventices.
pos: adj
tags: especially
examples: Ainsi, lorsqu’un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d’autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n’agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.
Inflected forms:
form: étouffants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étouffante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étouffantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: benoud
lang: Afrikaans
word: benouend
lang: Allemand
word: erstickend
lang: Allemand
word: schwül
lang: Allemand
word: Stick-
lang: Allemand
word: stickig
lang: Anglais
word: oppressive
lang: Anglais
word: sultry
lang: Anglais
word: airless
lang: Anglais
word: stiffling
lang: Anglais
word: stuffy
lang: Azéri
word: boğanaq
lang: Breton
word: tagus
lang: Catalan
word: sufocant
lang: Catalan
word: asfixiant
lang: Danois
word: kvælende
lang: Espagnol
word: oprimido
lang: Espagnol
word: sofocante
lang: Espéranto
word: aermanka
lang: Espéranto
word: sufoka
lang: Gallo
word: agllâzant
lang: Ido
word: sufokanta
lang: Italien
word: soffocante
lang: Néerlandais
word: benauwd
lang: Néerlandais
word: broeierig
lang: Néerlandais
word: drukkend
lang: Néerlandais
word: verstikkend
lang: Néerlandais
word: zwoel
lang: Okinawaïen
word: 熱さん
lang: Okinawaïen
word: 暑さん
lang: Okinawaïen
word: あちさん
roman: achisan
lang: Portugais
word: sufocante
lang: Portugais
word: abafado
lang: Russe
word: душный
roman: dušnyj
lang: Same du Nord
word: lossat
lang: Ukrainien
word: жаркий
étouffement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Difficulté de respirer.
pos: noun
examples: Ce malade a des crises d’étouffement.
« Comment se trouve-t-il ce soir, Clémence ?
– Pas très bien. Il a ses étouffements. Il réclamait un peu de limonade. Je lui en ai donné ; il en restait encore un verre dans le siphon. »
Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m'arracher à l'étouffement.
— Je ne sais trop, insistai-je, d’un ton rêveur, et comme me parlant à moi-même, si l’étouffement sous des édredons se décèle à l’autopsie.
gloss: Dispositif destiné à faire cesser la vibration des cordes d'un piano.
pos: noun
examples: Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…
Blanche.– C’étaient vos bottes, mon ami.
gloss: Dans diverses industries utilisant un four, chauffe à mi-température précédant le défournement.
pos: noun
examples: Ordinairement cet étouffement dure 12 heures, sans que le fourneau ne refroidisse trop.
gloss: Action d’étouffer, de tuer, les cocons de vers à soie, on dit aussi étouffage.
pos: noun
examples: L’étouffement à la vapeur de l'eau bouillante est sujet aux mêmes inconvéniens⁽ˢⁱᶜ⁾. Il n'y a pas moins de dangers et d'imperfections dans l'étouffement au four. Ce procédé presque universellement suivi consiste à mettre les cocons au four ….
Inflected forms:
form: étouffements
pos: noun
tags: plural
Related terms: étouffer
étouffoir
Translations:
étui
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Apparaît ^([1]) en ancien français sous la forme estui, déverbal de estuier, estoiier (« conserver, garder ») d’origine obscure, peut-être issu d’un bas latin *studiare dérivé de studium « application, zèle, soin », attesté en latin médiéval au sens de « soigner, traiter » et notamment « tenir en bon état, garder, conserver ».
Senses:
gloss: Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets.
pos: noun
examples: Étui à ciseaux, à couteaux, à aiguilles, à épingles, à lunettes.
Étui de harpe.
Étui de bois, de carton, de cuir, d’or, d’argent, d’ivoire.
Amadieu s’esquiva, lorsqu’il eut payé vingt francs, à la princesse Rosemonde, un étui à cigarettes qui valait bien trente sous.
La perte de cet étui à cigarettes fut la cause d’une nouvelle contrariété dans la vie de Lluís Frederic.
sur l’étui en plastique de la barre chocolatée se trouvaient plusieurs éléments prouvant qu’il était vieux d’une trentaine d’années : un copyright de 1991, un logo de la Fédération internationale de football association (FIFA) de 1993, et une publicité pour la Coupe du monde de football de 1994, dont l’entreprise Mars était l’un des sponsors officiels.
gloss: Les deux élytres d’un coléoptère.
pos: noun
tags: broadly
familiar
gloss: Douille.
pos: noun
tags: especially
examples: Parmi les deux blessés, l’un a été grièvement blessé à la tempe et l’autre, blessé aux jambes, a pris la fuite, a précisé cette source policière. Quatre étuis de 9 mm ont par ailleurs été découverts sur place.
Inflected forms:
form: étuis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étui des pays-bas
étui des Pays-Bas
étui pénien
étui des pays-bas
étui des Pays-Bas
Synonyms: gouet
Translations:
lang: Allemand
word: Etui
lang: Anglais
word: case
lang: Anglais
word: etui
lang: Azéri
word: futlyar
lang: Basque
word: estutxe
lang: Danois
word: etui
lang: Espagnol
word: estuche
lang: Espéranto
word: ujo
lang: Espéranto
word: ingo
lang: Ido
word: etuyo
lang: Italien
word: astuccio
lang: Kotava
word: xos
lang: Portugais
word: estojo
lang: Russe
word: футляр
roman: futlâr
lang: Solrésol
word: refasire
lang: Solrésol
word: r'efasire
lang: Tchèque
word: pouzdro
lang: Tchèque
word: etui
étouffoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de étouffer, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Sorte de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons.
pos: noun
tags: dated
gloss: Endroit où l’on étouffe.
pos: noun
examples: Les salles d'assises sont de vrais étouffoirs.
gloss: Appareil pour l'étouffage des cocons de ver à soie.
pos: noun
tags: dated
examples: En laissant de côté l'étouffoir des anciens, le soleil, […], on peut classer en quatre catégories les systèmes d'étouffage:
gloss: Petites pièces garnies de feutre qui servent, dans un piano, à étouffer les sons et qui s’actionnent au moyen d’une pédale et/ou en jouant une touche.
pos: noun
gloss: Morceau de tissu ou de feutre qui sert à arrêter la résonance d’instruments à percussion tels que caisse claire et timbales.
pos: noun
gloss: Ce qui étouffe les aspirations, les désirs de quelqu'un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Du jour au lendemain je me trouve verrouillé dans un étouffoir où défense est faite à chacun de parler à sa guise, de lire ce qu'il lui plait.
On n'analyse pas un pays complexe en plaquant sur lui un schéma manichéen. La complexité dans l'étouffoir de ce traitement se raidit et se venge du lieu commun fabriqué contre elle.
gloss: Endroit très peu aéré, où l'air est irrespirable.
pos: noun
examples: J’étourdissais notre misère commune à coups de blague, ainsi que l’on crève un carreau à coups de poing pour avoir de l’air dans un étouffoir !
Inflected forms:
form: étouffoirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: braisière
chape de plomb
éteignoir
Translations:
lang: Champenois
word: étouffoir
lang: Franc-comtois
word: étôffou
lang: Néerlandais
word: doofpot
étiolement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Action d’étioler ou de s’étioler, ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Ma chère madame Cibot, répondit le docteur, il meurt de la maladie des portiers… son étiolement général annonce une incurable viciation du sang.
Trop tenu, trop choyé, avec un certain sur-chauffage intellectuel, j’avais ainsi des étiolements, des amollissements subits de plante enfermée.
On peut rassembler ces divers cas en disant que le syndrome de l’étiolement comprend l’allongement pathologique des organes polarisés dans la longueur, et le nanisme des organes non polarisés.
Inflected forms:
form: étiolements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: ponestajanje
lang: Espagnol
word: marchitamiento
lang: Espagnol
word: ajamiento
lang: Gallo
word: agnolement
étoupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Du latin stuppa.
Senses:
gloss: Partie la plus grossière de la filasse.
pos: noun
examples: Les chevaux dont on se sert sont des rosses de réforme que l’on achète à bas prix. Avant d’entrer dans l’arène, de peur que les cris de la multitude et que la vue des taureaux ne les effarouchent, on leur bande les yeux et l’on emplit leurs oreilles d’étoupes mouillées.
Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu. On la divise ordinairement en deux qualités ; la plus pure est le brin, la plus grossière est l’étoupe.
Des vieilles, au profil anguleux, assises à des rouets, filaient le chanvre, trempaient leurs doigts dans un gobelet d’étain pour mieux saisir le fil, qu’elles tiraient des quenouilles chargées d’étoupe.
Elle courut à sa hutte, elle prit une de ces torches faites d'étoupe et de résine dont les Esquimaux se servent pour leurs pêches de nuit, elle l'enflamma.
J'obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont.
Tout le monde sait que Rose a tué de ses mains, en l’étouffant avec une étoupe de laine brune, un petit bâtard, ce qui ne l'empêche pas de vouloir se marier, comme tout le monde, en grandes pompes, mais sur le passage du cortège les paysans ont suspendu aux buissons des marmots en papier, découpés dans des almanachs et leur ont collé une étoupe de laine brune aux lèvres.
gloss: Morceau de ce textile.
pos: noun
tags: broadly
examples: Puis les praticiens bourrèrent d’étoupes trempées dans de l’absinthe les intestins et recousirent le tout avec une aiguille et du fil.
Le voyage a été fort bon, même le golfe de Gascogne s'est montré aimable pour le capitaine Bates et ses passagers, mais à peine le feu du cap Saint-Mathieu s'est-il vissé sur l'horizon, qu'une forte houle a accouru de l'Atlantique, et qu'une vilaine brouillasse a empaqueté le cargo, comme dans de l'étoupe humide.
Il prit le briquet, tira l’étoupe et commença à rouler la molette sous son pouce, provoquant des étincelles qui finiraient par allumer la mèche.
La balle dont vous l’avez frappé ne pouvait pas lui faire de mal. Elle était faite d’étoupe.
Inflected forms:
form: étoupes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cordon d’étoupe
étouper
étoupette
étoupier
mettre le feu aux étoupes
presse-étoupe
Translations:
lang: Allemand
word: Werg
lang: Allemand
word: Hede
lang: Anglais
word: oakum
lang: Anglais
word: tow
lang: Anglais
word: hards
lang: Breton
word: stoub
lang: Corse
word: stoppa
lang: Danois
word: blår
lang: Espagnol
word: estopa
lang: Espéranto
word: stupo
lang: Finnois
word: rive
lang: Grec
word: στουπί
roman: stoupí
lang: Grec ancien
word: κέσκεον
roman: késkeon
lang: Italien
word: capecchio
lang: Lorrain
word: stope
lang: Néerlandais
word: werk
lang: Néerlandais
word: hede
lang: Polonais
word: pakuły
lang: Portugais
word: estopa
lang: Russe
word: пакля
roman: páklja
lang: Serbo-croate
word: кучина
roman: kùčina
lang: Suédois
word: blånor
lang: Tchèque
word: koudel
étreinte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir étreindre
Senses:
gloss: Action ou manière de presser entre ses bras et/ou ses mains.
pos: noun
examples: Ils n’échangèrent pas de baisers, rien qu’une étreinte où l’amour avait l’innocence attendrie d’une tendresse fraternelle.
Ce texte, je le dédie à ceux et à celles qui, dans la rue, s'étreignent tendrement comme on oppose un monde à un autre. Comme on écrit un horizon qui pourrait bien faire contagion. À ceux et à celles qui savent que l'étreinte, si elle rassure et réconforte, est aussi une façon de s'allier, de former une chaîne, un collectif, une solidarité, un bloc, une société.
gloss: Coït.
pos: noun
tags: euphemism
formal
examples: Des chairs flasques, […], et, pour quelques sous, une étreinte souvent lasse, subie par nécessité, sans aucun écho, sans une vibration de chair amie...
Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.
Sais-tu ce que je vois dans les nuits ? Ton étreinte au fond d’un autre corps.
Inflected forms:
form: étreintes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étreinte fatale
étreinte mortelle
Translations:
lang: Allemand
word: Umarmung
lang: Anglais
word: embrace
lang: Anglais
word: hug
lang: Bachkir
word: ҡолас
lang: Bachkir
word: ҡосаҡ
lang: Espagnol
word: abrazo
lang: Finnois
word: halaus
lang: Finnois
word: hali
lang: Grec
word: αγκαλιά
lang: Grec
word: αγκάλιασμα
lang: Grec
word: περίπτυξη
lang: Ido
word: embraco
lang: Italien
word: abbraccio
lang: Italien
word: amplesso
lang: Karatchaï-balkar
word: къучакъ
lang: Kazakh
word: құшақ
roman: quşaq
lang: Kirghiz
word: кучак
roman: kučak
lang: Koumyk
word: къучакъ
lang: Néerlandais
word: omarming
lang: Néerlandais
word: omhelzing
lang: Néerlandais
word: greep
lang: Occitan
word: estrencha
lang: Portugais
word: abraço
lang: Russe
word: объятие
roman: ob″âtie
lang: Russe
word: обнимание
roman: obnimanie
lang: Slovaque
word: objatie
lang: Tatar de Crimée
word: quçaq
lang: Tatar de Crimée
word: ağuş
lang: Tatare
word: колач
lang: Tatare
word: кочак
lang: Tchèque
word: objetí
lang: Tchouvache
word: ытам
lang: Turkmène
word: gujak
étuvée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: → voir étuver
Senses:
gloss: Manière de cuire des aliments en vase clos, par la vapeur d’eau.
pos: noun
examples: Mettre du veau, une carpe à l’étuvée.
gloss: Aliment assaisonné et cuit à l’étuvée.
pos: noun
examples: Étuvée de veau, de pigeonneaux, de carpe, de légumes.
Inflected forms:
form: étuvées
pos: noun
tags: plural
Translations: