douter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dubitare (« hésiter, douter »). dobten (« doutent »).
Senses:
gloss: Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
pos: verb
examples: Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience.
Il se rappelait qu’il y avait deux mois à peine que sa mère était morte, et moins que personne il doutait qu’elle ne fût morte empoisonnée.
Depuis lors, nombre de livres ont été écrits sur son compte, et l’on sait exactement ce qu’il a fait, ce qu’il a empêché ou négligé de faire ; mais à cette époque, il n’était pas rare que des hommes jeunes, parfaitement au courant de l’état des sciences et des arts, doutassent s’il existait du tout.
Je doute fort que cela soit.
J’en doute.
Je doute qu’il vienne.
Je ne doute pas qu’il ne vienne bientôt.
Doutez-vous que je sois malade ?
Doutez-vous que je ne tombe malade, si je fais cette imprudence ?
gloss: Être troublé dans sa foi, la mettre en cause, en parlant des dogmes religieux, des opinions philosophiques.
pos: verb
examples: En philosophie, en critique, c’est avoir beaucoup profité que d’avoir appris à douter.
Après avoir longtemps douté, il est mort dans la foi chrétienne.
gloss: Hésiter, balancer.
pos: verb
examples: Il a longtemps douté avant de tenter cette entreprise.
Ne douter de rien, être hardi, aller de l’avant, sans tenir compte des difficultés, des obstacles.
Ce jeune homme a trop d’assurance : il ne doute de rien.
À n’en pas douter s’emploie pour exprimer une Affirmation, une certitude.
gloss: Imaginer, penser, croire.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge.
Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent.
gloss: Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Oh! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre.
Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer.
Je m’en suis toujours douté.
Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.
Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.
Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas.
Inflected forms:
form: douter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir douté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en doutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant douté
pos: verb
tags: gerund
past
form: doutant
pos: verb
tags: participle
present
form: douté
pos: verb
tags: participle
past
form: je doute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu doutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on doute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous doutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous doutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles doutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai douté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as douté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a douté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons douté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez douté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont douté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je doutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu doutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on doutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous doutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous doutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles doutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais douté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais douté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait douté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions douté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez douté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient douté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je doutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu doutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on douta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous doutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous doutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles doutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus douté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus douté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut douté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes douté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes douté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent douté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je douterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu douteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on doutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous douterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous douterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles douteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai douté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras douté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura douté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons douté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez douté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront douté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je doute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu doutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on doute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous doutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous doutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles doutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie douté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies douté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait douté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons douté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez douté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient douté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je doutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu doutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on doutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous doutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous doutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles doutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse douté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses douté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût douté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions douté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez douté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent douté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je douterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu douterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on douterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous douterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous douteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles douteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais douté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais douté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait douté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions douté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez douté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient douté
pos: verb
tags: conditional
past
form: doute
pos: verb
tags: imperative
present
form: doutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: doutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie douté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons douté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez douté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se douter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: doutable
douteur
douteux
si je me doutais
Related terms: doute
dubitatif
dubitable
Translations:
lang: Afrikaans
word: twyfel
lang: Afrikaans
word: ambigeer
lang: Allemand
word: anzweifeln
lang: Allemand
word: bezweifeln
lang: Allemand
word: zweifeln
lang: Allemand
word: sich fragen
lang: Anglais
word: doubt
lang: Anglais
word: question
lang: Anglais
word: wonder
lang: Anglais
word: be unsure
lang: Arabe
word: شَكَّ
lang: Breton
word: arvariñ
lang: Catalan
word: dubtar
lang: Croate
word: sumnjati
lang: Croate
word: dvojiti
lang: Croate
word: nasluċivati
lang: Croate
word: posumnjati
lang: Danois
word: tvivle
lang: Espagnol
word: dudar
lang: Espagnol
word: suponer
lang: Espéranto
word: dubi
lang: Féroïen
word: ivast
lang: Finnois
word: epäillä
lang: Frison
word: betwivelje
lang: Frison
word: twivelje
lang: Grec
word: αμφιβάλλω
roman: amfivállw
lang: Grec ancien
word: διακρίνομαι
roman: diakrinomai
lang: Haut-sorabe
word: dwělować
lang: Hongrois
word: kételkedik
lang: Hongrois
word: kétkedik
lang: Ido
word: dubar
lang: Indonésien
word: meragukan
lang: Islandais
word: efa
lang: Italien
word: dubitare
lang: Japonais
word: 疑問する
roman: gimon suru
lang: Kotava
word: etraká
lang: Latin
word: dubitare
lang: Latin
word: addubitare
lang: Lituanien
word: abejoti
lang: Néerlandais
word: dubben
lang: Néerlandais
word: in dubio staan
lang: Néerlandais
word: twijfelen
lang: Néerlandais
word: betwijfelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: tvile
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tvile
lang: Occitan
word: dobtar
lang: Papiamento
word: duda
lang: Polonais
word: wątpić
lang: Portugais
word: duvidar
lang: Portugais
word: estar em dúvida
lang: Portugais
word: ter dúvida
lang: Roumain
word: se îndoi
lang: Roumain
word: a se îndoi
lang: Russe
word: сомневаться
roman: somnevatʹsâ
lang: Russe
word: усомниться
roman: usomnitʹsâ
lang: Same du Nord
word: eahpidit
lang: Slovène
word: dvomiti
lang: Solrésol
word: lasolsimi
lang: Suédois
word: tvivla
lang: Wallon
word: doter