séduire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin se (« pour soi, vers soi ») et latin ducere (« conduire, mener »).
Senses:
gloss: Égarer, abuser, faire tomber dans l’erreur par ses insinuations, par ses écrits, par ses discours, par ses exemples, etc.
pos: verb
examples: Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante.
Cet hypocrite séduisait les peuples.
Il l’a séduit par ses maximes pernicieuses.
Cela ne peut séduire que les hommes simples et ignorants.
Le faux espoir qui nous avait séduits.
gloss: Faire tomber en faute ; suborner ; corrompre ; débaucher.
pos: verb
examples: Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne. […]. Il semble que ce don Juan des courts ait profité de sa fonction professorale pour séduire un grand nombre de ses élèves.
Séduire des témoins. — Séduire des domestiques pour les faire parler contre leur maître.
gloss: Convaincre de commencer une relation amoureuse.
pos: verb
tags: especially
examples: Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles.
gloss: Toucher, plaire, persuader.
pos: verb
examples: Ne faites pas aller et venir une asperge dans votre bouche en regardant languissamment le jeune homme que vous voulez séduire.
Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale.
Cet homme m’a séduit par la franchise de son langage.
Sa bonté séduit tous les cœurs.
Ses manières m’ont séduit.
gloss: Il s’emploie absolument, surtout dans la dernière acception.
pos: verb
examples: C’est un homme habile à séduire.
Cela séduit.
Son ton séduit.
Inflected forms:
form: séduire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir séduit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en séduisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant séduit
pos: verb
tags: gerund
past
form: séduisant
pos: verb
tags: participle
present
form: séduit
pos: verb
tags: participle
past
form: je séduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu séduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on séduit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous séduisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous séduisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles séduisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai séduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as séduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a séduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons séduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez séduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont séduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je séduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu séduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on séduisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous séduisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous séduisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles séduisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais séduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais séduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait séduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions séduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez séduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient séduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je séduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu séduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on séduisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous séduisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous séduisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles séduisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus séduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus séduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut séduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes séduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes séduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent séduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je séduirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu séduiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on séduira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous séduirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous séduirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles séduiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai séduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras séduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura séduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons séduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez séduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront séduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je séduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu séduises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on séduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous séduisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous séduisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles séduisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie séduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies séduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait séduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons séduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez séduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient séduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je séduisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu séduisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on séduisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous séduisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous séduisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles séduisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse séduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses séduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût séduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions séduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez séduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent séduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je séduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu séduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on séduirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous séduirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous séduiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles séduiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais séduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais séduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait séduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions séduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez séduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient séduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: séduis
pos: verb
tags: imperative
present
form: séduisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: séduisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie séduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons séduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez séduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: je séduis
pos: verb
tags: imperative
form: tu séduis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on séduit
pos: verb
tags: imperative
form: nous séduîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous séduîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles séduirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je séduisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu séduisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on séduît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous séduissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous séduissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles séduissent
pos: verb
tags: imperative
Related terms: entre-séduire
séduction
Translations:
lang: Allemand
word: verführen
lang: Catalan
word: seduir
lang: Croate
word: zavoditi
lang: Kotava
word: griromeyá
lang: Néerlandais
word: verzoeken
lang: Néerlandais
word: in verzoeking brengen
lang: Norvégien (bokmål)
word: forlede
lang: Occitan
word: embaumar
lang: Polonais
word: uwodzić
lang: Russe
word: соблазнить
roman: soblazniť
lang: Tchèque
word: svádět
lang: Tchèque
word: svést
lang: Turc
word: ayartmak
lang: Allemand
word: begeistern
lang: Allemand
word: verlocken
lang: Allemand
word: bestehen
lang: Allemand
word: verführen
lang: Anglais
word: seduce
lang: Catalan
word: seduir
lang: Croate
word: šarmirati
lang: Espéranto
word: amindumi
lang: Finnois
word: houkutella
lang: Gallo
word: amiaoler
lang: Gallo
word: atilloner
lang: Gallo
word: atirer
lang: Grec
word: γοητεύω
lang: Italien
word: sedurre
lang: Kotava
word: brostá
lang: Mayennais
word: gouléyer
lang: Néerlandais
word: verleiden
lang: Néerlandais
word: verlokken
lang: Norvégien (bokmål)
word: begeistre
lang: Norvégien (bokmål)
word: forføre
lang: Same du Nord
word: šarmeret
lang: Same du Nord
word: geasuhit
lang: Sarthois
word: gouléyer
lang: Solrésol
word: mifare
lang: Turc
word: tavlamak
lang: Wallon
word: andoûler
lang: Wallon
word: adawyî
lang: Ido
word: seduktar
lang: Italien
word: sedurre
lang: Tchèque
word: svádět
lang: Turc
word: yoldan çıkarmak