fignoler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Trévoux écrit fignoler ou finioler, ce qui rattacherait ce mot à fin, fine. Une autre hypothèse rattache ce verbe au francoprovençal savoyard feniola, diminutif de fèna (« la femme ») qui désigne la petite femme, dans le sens de celle qui s’arrange, qui se pomponne, ainsi qu’au verbe feniolar (« s’arranger, se pomponner, faire la belle »).
Senses:
gloss: Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux.
pos: verb
examples: Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées.
Ils étaient occupés à crépir une façade, à fignoler une plinthe, à ourder une cloison, à ravaler un pan de mur.
Il pouvait fignoler, il pouvait s'attarder à un détail pittoresque, parce qu'il était sûr d'aujourd'hui et du lendemain.
gloss: Apporter énormément de soin à ce que l’on entreprend.
pos: verb
examples: Ne fignolez pas, dit M. Sarfatini… Le public comprendra que dans des délais si courts vous n’ayez pas eu le temps de faire du grand art.
– Tout de même, répondit ma mère d’un air pincé, si on s’y met, il faudra que ce soit bien.
Ils sont pas lourds en février,
à se souvenir de Charonne,
des matraqueurs assermentés
qui fignolèrent leur besogne.
Inflected forms:
form: fignoler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fignolé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fignolant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fignolé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fignolant
pos: verb
tags: participle
present
form: fignolé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fignole
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fignoles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fignole
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fignolons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fignolez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fignolent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fignolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fignolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fignolait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fignolions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fignoliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fignolaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fignolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fignolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fignolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fignolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fignolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fignolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fignolai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fignolas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fignola
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fignolâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fignolâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fignolèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fignolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fignolerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fignoleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fignolera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fignolerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fignolerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fignoleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fignolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fignolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fignolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fignolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fignolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fignolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fignole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fignoles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fignole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fignolions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fignoliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fignolent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fignolasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fignolasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fignolât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fignolassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fignolassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fignolassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fignolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fignolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fignolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fignolerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fignolerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fignoleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fignoleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fignolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fignolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fignolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fignolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fignolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fignolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fignole
pos: verb
tags: imperative
present
form: fignolons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fignolez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fignolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fignolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fignolé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fignolage
troufignoler
Related terms: pinocher
Translations:
lang: Arabe
word: أجاد
lang: Arabe
word: أتقن
lang: Espéranto
word: rafini
lang: Espéranto
word: poluri
lang: Espéranto
word: fajli