nuit
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français nuit, nuict, de l’ancien français nuit, noit , du latin nŏctem accusatif singulier de nox (« nuit »), de l’indo-européen commun *nókʷts ^([1]). Cognat de l’italien notte, de l’espagnol noche, du portugais noite ; également apparenté, dans les langues germaniques, par exemple à l’anglais night, à l’allemand Nacht et au suédois natt, ainsi que, dans les langues slaves, au tchèque noc, au slovaque noc, au polonais noc, au russe ночь et à l’ukrainien ніч et, dans les langues baltes, au letton nakts et au lithuanien naktis.
Senses:
gloss: Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.
pos: noun
gloss: Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir.
pos: noun
examples: Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830 !
Pendant la nuit, cet Éden des malheureux, elle échappait aux ennuis, aux tracasseries qu’elle avait à supporter durant la journée.
Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…
La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz.
Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps.
«Qui utilise vraiment la nuit? 100% des chauves-souris, 90% des amphibiens et 60% des insectes», peut-on lire sur l'une des diapositives de la présentation de Daniel Gliedner.
gloss: Obscurité, ténèbres.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] La vision photopique est la vision de jour par opposition à la vision scotopique qui est la vision de nuit.
[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
[…] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.
D’une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s’éclaircir. J’entendis un coq chanter […]
Il entra dans la grotte et se trouva alors dans une nuit profonde.
gloss: Symbole de destruction, d’oubli, de mort, de néant.
pos: noun
examples: La nuit éternelle.
gloss: Désigne une couleur bleu profond tirant légèrement sur le violet. #0F056B
pos: adj
examples: Bleu nuit.
Inflected forms:
form: nuits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: astre de la nuit
belle-de-nuit
berceau de nuit
bleu nuit
boite de nuit
boîte de nuit
bonne nuit
bonnet de nuit
chemise de nuit
comme le jour et la nuit
corbeau de nuit
costume de nuit
de nuit
effet de nuit
faire la nuit
faire nuit
faire nuit à ne pas se voir
faire nuit comme dans le derrière d’un nègre
faire ses nuits
filet de nuit
garde de nuit
jardin où le soleil luit nuit et jour
jasmin de nuit
jour et nuit
la nuit venue
lavandière de nuit
minuit
mi-nuit
monde de la nuit
ni jour ni nuit
noir de nuit
nuit absolue
nuit américaine
nuit blanche
nuit bleue
nuit de Bagdad
nuit de noces
nuit de l’âme
nuit des temps
nuit du destin
Nuit et brouillard
nuit et jour
nuit niveau 5
nuit noire
nuit pascale
nuit pleine
nuit serrée
nuitamment
nuitard
nuitarde
nuitée
nuiteuse
nuits brouillardeuses
oiseau de nuit
papillon de nuit
passer la nuit
petit paon de nuit
pieuvre chatrou de nuit
prendre le jour pour la nuit
sac de nuit
sorcière de la nuit
train de nuit
travail de nuit
veilleur de nuit
vêtement de nuit
Related terms: 🌃
🌉
🌌
nyctalopie
nyctalope
Synonyms: neuille
Antonyms: jour
Translations:
lang: Afrikaans
word: nag
lang: Aghem
word: utsuʼ
lang: Albanais
word: natë
lang: Allemand
word: Nacht
lang: Altaï du Sud
word: тӱн
lang: Amharique
word: ሌት
lang: Anglais
word: night
lang: Anglais
word: nite
lang: Vieil anglais
word: niht
lang: Moyen anglais
word: nyght
lang: Moyen anglais
word: niȝt
lang: Arabe
word: ليلة
roman: layla
lang: Arabe tchadien
word: فليل
lang: Araméen
word: ܠܠܝܐ
roman: lilyā’
lang: Néo-araméen assyrien
word: ܠܲܝܠܹܐ
roman: laylē
lang: Arménien
word: գիշեր
roman: gišer
lang: Aroumain
word: noapti
lang: Asturien
word: nueche
lang: Azéri
word: gecə
lang: Azéri
word: şəb
lang: Babar du Sud-Est
word: mɛlˈmɛl
lang: Bachkir
word: төн
lang: Bambara
word: su
lang: Basque
word: gau
lang: Bavarois
word: Nocht
lang: Biatah bidayuh
word: singarŭm
lang: Biélorusse
word: ноч
roman: noč
lang: Birman
word: ည
roman: nya.
lang: Breton
word: noz
lang: Bulgare
word: нощ
roman: nošt
lang: Boulou
word: alu
lang: Catalan
word: nit
lang: Chaoui
word: iḍ
lang: Chinois
word: 夜晚
roman: yèwǎn
lang: Chinois
word: 夜
roman: yè
lang: Chol
word: abʌlel
lang: Chor
word: тӱн
lang: Coréen
word: 밤
roman: bam
lang: Cornique
word: nos
lang: Croate
word: noć
lang: Dalmate
word: nuapto
lang: Dalmate
word: nuat
lang: Dalmate
word: nuot
lang: Damar de l’Est
word: ˈalam
lang: Danois
word: nat
lang: Égyptien ancien
word: 𓎼𓐰𓂋𓎛𓇰
lang: Énètse des forêts
word: пи
lang: Espagnol
word: noche
lang: Espéranto
word: nokto
lang: Estonien
word: öö
lang: Féroïen
word: nátt
lang: Finnois
word: yö
lang: Frioulan
word: gnot
lang: Frison
word: nacht
lang: Futunien
word: poʻuli
lang: Futunien
word: pō
lang: Gaélique classique
word: adhaigh
lang: Gaélique écossais
word: oidhche
lang: Gaélique irlandais
word: oíche
lang: Gagaouze
word: gecä
lang: Galicien
word: noite
lang: Gallo
word: netiée
lang: Gallo
word: në
lang: Gallois
word: nos
lang: Gaulois
word: noxt-
lang: Géorgien
word: ღამე
roman: ḡame
lang: Gotique
word: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃
roman: nahts
lang: Grec
word: νύχτα
roman: níkhta
lang: Grec ancien
word: νύξ
roman: nýx
lang: Gwich’in
word: too
lang: Haoussa
word: dare
lang: Hawaïen
word: pō
lang: Hébreu
word: לילה
roman: laylah
lang: Hébreu ancien
word: לילה
roman: laylah
lang: Hindi
word: रात
lang: Hongrois
word: éj
lang: Hongrois
word: éjszaka
lang: Hunsrik
word: Nacht
lang: Huron
word: ahsonta’
lang: Iakoute
word: түүн
lang: Ido
word: nokto
lang: Indonésien
word: malam
lang: Ingrien
word: öö
lang: Interlingua
word: nocte
lang: Inuktitut
word: ᐅᓐᓄᐊᖅ
roman: unnuaq
lang: Islandais
word: nótt
lang: Italien
word: notte
lang: Japonais
word: 夜
roman: yoru
lang: Jargon chinook
word: po’-lak-lie
lang: Jeju
word: 밤
lang: Kabyle
word: iḍ
lang: Kamasse
word: пи
lang: Karatchaï-balkar
word: кече
lang: Kazakh
word: түн
roman: tün
lang: Kendem
word: otǔ
lang: Kendem
word: òtú
lang: Kenyang
word: biti
lang: Khakasse
word: хараа
lang: Kikaï
word: 夜さい
lang: Kikaï
word: 夜去い
lang: Kikaï
word: 夜去
lang: Kikaï
word: ゆさい
lang: Kikuyu
word: ũtukũ
lang: Kinyarwanda
word: joro
lang: Kirghiz
word: түн
roman: tùn
lang: Kotava
word: miel
lang: Koumyk
word: гече
lang: Láadan
word: náal
lang: Lama (Togo)
word: aho
lang: Latin
word: nox
lang: Laze
word: seri
lang: Lepcha
word: ᰠᰨᰍᰦᰱ
lang: Letton
word: nakts
lang: Lituanien
word: naktis
lang: Lombard
word: not
lang: Lombard
word: nocc
lang: Lorrain
word: neuytie
lang: Lorrain
word: nutâye
lang: Lorrain
word: nûtie
lang: Luxembourgeois
word: Nuecht
lang: Macédonien
word: ноќ
roman: nok
lang: Malais
word: malam
lang: Malgache
word: alina
lang: Malgache
word: alina
lang: Maltais
word: lejl
lang: Marathe
word: रात्र
lang: Mator
word: хи
lang: Masa
word: híncìtà
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: jñu
lang: Métchif
word: nwit
lang: Mongol
word: шөнө
roman: šönö
lang: Mwotlap
word: an̄qōn̄
lang: Néerlandais
word: nacht
lang: Nénètse
word: пи
lang: Nganassan
word: хии
lang: Nivkh
word: ӿуӈгуф
lang: Nivkh
word: ӄ’оф
lang: Nogaï
word: туьн
lang: Normand
word: nyit
lang: Normand
word: niet
lang: Norvégien
word: natt
lang: Occitan
word: nuèch
lang: Occitan
word: nuèit
lang: Occitan
word: nuech
lang: Occitan
word: nueit
lang: Occitan
word: nuòch
lang: Occitan
word: neit
lang: Occitan
word: nuit
lang: Occitan
word: net
lang: Oki-no-erabu
word: 夜
lang: Oki-no-erabu
word: いぃーる
lang: Oki-no-erabu
word: ゆぃーる
lang: Oki-no-erabu
word: ゐーる
lang: Okinawaïen
word: 夜
lang: Okinawaïen
word: ゆー
roman: yuu
lang: Okinawaïen
word: ゆる
roman: yuru
lang: Okinawaïen
word: ゆーる
roman: yuuru
lang: Oudmourte
word: уй
roman: uj
lang: Ouzbek
word: tun
lang: Ouzbek
word: kecha
lang: Pali
word: ratti
lang: Pali
word: rajani
lang: Pali
word: natta
lang: Pali
word: nisā
lang: Persan
word: شب
roman: šab
lang: Piémontais
word: neuit
lang: Pirahã
word: xahoái
lang: Poitevin-saintongeais
word: neùt
lang: Poitevin-saintongeais
word: nét
lang: Poitevin-saintongeais
word: nit
lang: Poitevin-saintongeais
word: neùt
lang: Poitevin-saintongeais
word: nét
lang: Polonais
word: noc
lang: Portugais
word: noite
lang: Quechua
word: ch'isi
lang: Quechua
word: tuta
lang: Roumain
word: noapte
lang: Russe
word: ночь
roman: notch’
lang: Ruthène carpatique
word: нуч
roman: nuč
lang: Ruthène pannonien
word: ноц
roman: noc
lang: Same d’Inari
word: ijjâ
lang: Same du Nord
word: idja
lang: Sango
word: bî
lang: Scots
word: nicht
lang: Sanskrit
word: नक्ति
roman: nakti
lang: Selkoupe
word: пи
lang: Serbe
word: ноћ
roman: noć
lang: Shimaoré
word: uku
lang: Shindzuani
word: uku
lang: Shingazidja
word: masihu
lang: Slovaque
word: noc
lang: Slovène
word: noč
lang: Solrésol
word: lalasi
lang: Solrésol
word: l'alasi
lang: Somali
word: habeen
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ciji
lang: Sranan
word: neti
lang: Suédois
word: natt
lang: Swahili
word: usiku
lang: Tadjik
word: шаб
roman: šab
lang: Tagalog
word: gabí
lang: Tahitien
word: pō
lang: Tamoul
word: இரவு
roman: iravu
lang: Tatar de Crimée
word: gece
lang: Tatare
word: төн
lang: Tchèque
word: noc
lang: Tchouvache
word: çĕр
lang: Tchouvache
word: çĕрле
lang: Tchouvache
word: каç
lang: Thaï
word: กลางคืน
roman: glaang keun
lang: Tofalar
word: түн
lang: Tok pisin
word: nait
lang: Touvain
word: дүн
lang: Tsolyáni
word: sǘnikh
lang: Tunen
word: ibínə́bin
lang: Turc
word: gece
lang: Turkmène
word: gije
lang: Ughele
word: suriki
lang: Ukrainien
word: ніч
roman: nič
lang: Vaeakau-taumako
word: pō
lang: Vietnamien
word: đêm
lang: Vietnamien
word: tối
lang: Volapük réformé
word: neit
lang: Wallisien
word: po
lang: Wallon
word: nute
lang: Wallon
word: niût
lang: Wallon
word: nutêye
lang: Wilamowicien
word: naocht
lang: Wilamowicien
word: nocht
lang: Yawelmani
word: ʔopʰ
lang: Yiddish
word: נאַכט
roman: nakht
lang: Yola
word: neeght
lang: Yonaguni
word: 夜
lang: Yonaguni
word: どぅる
lang: Yupik central
word: unuk
lang: Zoulou
word: ubusuku
lang: Allemand
word: Dunkelheit
lang: Anglais
word: darkness
lang: Breton
word: noz
lang: Catalan
word: foscor
lang: Catalan
word: obscuritat
lang: Catalan
word: fosca
lang: Catalan
word: fosca
lang: Espagnol
word: oscuridad
lang: Espagnol
word: tinieblas
lang: Finnois
word: yö
lang: Finnois
word: pimeä
lang: Gaélique écossais
word: dorchadas
lang: Kotava
word: orika
lang: Russe
word: темнота
roman: temnota
lang: Shingazidja
word: hidza
lang: Slovène
word: tema
lang: Bavarois
word: Finstanis
lang: Kotava
word: mekak
lang: Aguacatèque
word: aqʼbʼaal
lang: Bambara
word: su
lang: Bulgare
word: нощ
roman: noŝ
lang: Chinois
word: 夜
roman: yè
lang: Chinois
word: 夜晚
roman: yèwǎn
lang: Dogon
word: yaŋa
lang: Estonien
word: öö
lang: Éwondo
word: alou
lang: Gaélique écossais
word: oidhche
lang: Gaélique irlandais
word: oíche
lang: Hongrois
word: éjszaka
lang: Indonésien
word: malam
lang: Luba-lulua
word: btuku
lang: Maya yucatèque
word: aak’ab
lang: Papiamento
word: nochi