conquérir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin conquirere (« chercher intensément à obtenir »).
Senses:
gloss: Acquérir par les armes.
pos: verb
examples: Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes.
La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille.
Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été.
gloss: Gagner par la persuasion, l'exemple, le charme etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tu vois : je te livre les secrets de l'état, Capestang, tu as du premier coup conquis ma confiance.
Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux.
Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle.
Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations.
gloss: Acquérir par l’effort.
pos: verb
tags: figuratively
rare
examples: L’air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l’océan du Nord m’a paru éminemment favorable au déploiement de l’activité humaine ; j’ai été souvent étonné de la vigueur physique que l’on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu’on y peut accomplir.
Mais si, clamai-je triomphalement, j’ai de l’argent !… Nous avons de quoi vivre deux mois, trois mois, en attendant que je conquière une fortune !
Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte.
gloss: Conquérir sur quelque chose : gagner sur quelque chose par une action comparée à une conquête.
pos: verb
examples: – Tout ce que j’ai compris, c’est que ses deux petits enfants sont dans cette chambre au second, où bientôt vont atteindre les flammes ; elles ont conquis l’escalier.
L’arbre qu’on a planté pousse pendant qu'on dort,
Et planter, n’est-ce pas conquérir sur la mort ?
Inflected forms:
form: conquérir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir conquis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en conquérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant conquis
pos: verb
tags: gerund
past
form: conquérant
pos: verb
tags: participle
present
form: conquis
pos: verb
tags: participle
past
form: je conquiers
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu conquiers
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on conquiert
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous conquérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous conquérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles conquièrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai conquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as conquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a conquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons conquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez conquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont conquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je conquérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu conquérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on conquérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous conquérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous conquériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles conquéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais conquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais conquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait conquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions conquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez conquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient conquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je conquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu conquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on conquit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous conquîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous conquîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles conquirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus conquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus conquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut conquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes conquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes conquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent conquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je conquerrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu conquerras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on conquerra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous conquerrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous conquerrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles conquerront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai conquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras conquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura conquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons conquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez conquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront conquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je conquière
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu conquières
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on conquière
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous conquérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous conquériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles conquièrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie conquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies conquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait conquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons conquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez conquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient conquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je conquisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu conquisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on conquît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous conquissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous conquissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles conquissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse conquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses conquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût conquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions conquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez conquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent conquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je conquerrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu conquerrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on conquerrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous conquerrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous conquerriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles conquerraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais conquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais conquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait conquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions conquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez conquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient conquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: conquiers
pos: verb
tags: imperative
present
form: conquérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: conquérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie conquis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons conquis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez conquis
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: conquérable
conquis
en pays conquis
en terrain conquis
inconquérable
reconquérir
reconquérable
Translations:
lang: Albanais
word: pushtoj
lang: Allemand
word: erobern
lang: Anglais
word: conquer
lang: Vieil anglais
word: gegan
lang: Vieil anglais
word: oferwinnan
lang: Asturien
word: conquistar
lang: Catalan
word: conquerir
lang: Catalan
word: conquistar
lang: Danois
word: erobre
lang: Espagnol
word: conquistar
lang: Espéranto
word: konkeri
lang: Féroïen
word: taka
lang: Féroïen
word: hertaka
lang: Féroïen
word: leggja undir seg
lang: Galicien
word: conquistar
lang: Grec
word: κατακτώ
roman: kataktó
lang: Hébreu ancien
word: כּבשׁ
lang: Ido
word: konquestar
lang: Italien
word: conquistare
lang: Kazakh
word: жаулап алу
roman: jawlap aluw (1 transitif)
lang: Kotava
word: olgalicú
lang: Latin
word: profligare
lang: Latin
word: vincere
lang: Néerlandais
word: veroveren
lang: Occitan
word: conquistar
lang: Occitan
word: conquerir
lang: Papiamento
word: konkistá
lang: Polonais
word: podbijać
lang: Portugais
word: conquistar
lang: Roumain
word: învinge
lang: Roumain
word: a concheri
lang: Solrésol
word: fasolfasol
lang: Suédois
word: erövra