décompter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de compter, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Déduire, rabattre d’une somme.
pos: verb
examples: Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
gloss: Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
Il y aura bien à décompter.
Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.
Inflected forms:
form: décompter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décompté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décomptant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décompté
pos: verb
tags: gerund
past
form: décomptant
pos: verb
tags: participle
present
form: décompté
pos: verb
tags: participle
past
form: je décompte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décomptes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décompte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décomptons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décomptez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décomptent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décomptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décomptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décomptait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décomptions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décomptiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décomptaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décomptai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décomptas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décompta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décomptâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décomptâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décomptèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décompterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décompteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décomptera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décompterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décompterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décompteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décompte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décomptes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décompte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décomptions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décomptiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décomptent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décomptasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décomptasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décomptât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décomptassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décomptassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décomptassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décompterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décompterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décompterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décompterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décompteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décompteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: décompte
pos: verb
tags: imperative
present
form: décomptons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décomptez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décompté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décompté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décompté
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: soustraire
Translations:
lang: Anglais
word: deduct
lang: Croate
word: odbiti
lang: Croate
word: zdvojiti
lang: Ido
word: sustracionar