divaguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin divagari (« errer çà et là ») → voir di- et vaguer.
Senses:
gloss: Errer.
pos: verb
examples: Un veau échappé divague sur la route, l’œil rond, effaré, sa vignette jaune agrafée à l’oreille.
Je n’étais qu’une âme errante qui divaguait ça et là dans la campagne pour user les jours.
gloss: Avoir un tracé sinueux.
pos: verb
examples: La route grimpe et divague à travers des terrains hérissés de quartiers de roches anguleuses.
« Ils l'ont défigurée », dit-il, et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic.
De multiples bras couraient autour du chenal principal, apparaissant et disparaissant au gré des crues, divaguant sur des centaines de mètres de largeur. A la fin du XIXᵉ siècle, l’Etat entreprend de rendre le cours d’eau plus navigable.
gloss: S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: M. le Chevalier, restez, s’il vous plaît, dans la question, et ne divaguez pas.
gloss: Dire des absurdités, dérailler, déraisonner.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: J’aime ton amour, Célio ! il divague dans ta cervelle comme un flacon syracusain.
Comment se manifestait cette folie ? Est-ce qu’il divaguait ? est-ce qu’il parlait tout seul ?
Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade.
Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif.
Son esprit divague, monsieur, hasardai je ; elle a déliré toute la soirée ; mais laissez-la avoir du repos et une surveillance convenable, et elle se remettra.
Inflected forms:
form: divaguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir divagué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en divaguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant divagué
pos: verb
tags: gerund
past
form: divaguant
pos: verb
tags: participle
present
form: divagué
pos: verb
tags: participle
past
form: je divague
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu divagues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on divague
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous divaguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous divaguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles divaguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai divagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as divagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a divagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons divagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez divagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont divagué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je divaguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu divaguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on divaguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous divaguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous divaguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles divaguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais divagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais divagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait divagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions divagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez divagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient divagué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je divaguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu divaguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on divagua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous divaguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous divaguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles divaguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus divagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus divagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut divagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes divagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes divagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent divagué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je divaguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu divagueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on divaguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous divaguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous divaguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles divagueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai divagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras divagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura divagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons divagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez divagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront divagué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je divague
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu divagues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on divague
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous divaguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous divaguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles divaguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie divagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies divagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait divagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons divagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez divagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient divagué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je divaguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu divaguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on divaguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous divaguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous divaguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles divaguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse divagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses divagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût divagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions divagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez divagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent divagué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je divaguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu divaguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on divaguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous divaguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous divagueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles divagueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais divagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais divagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait divagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions divagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez divagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient divagué
pos: verb
tags: conditional
past
form: divague
pos: verb
tags: imperative
present
form: divaguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: divaguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie divagué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons divagué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez divagué
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: irren
lang: Allemand
word: fantasieren
lang: Allemand
word: spinnen
lang: Anglais
word: ramble
lang: Anglais
word: let one’s mind wander
lang: Arabe
word: شَرَدَ 1
lang: Arabe
word: هَذَرَ 3
lang: Arabe
word: هَذَى 4
lang: Catalan
word: divagar
lang: Croate
word: lunjati
lang: Croate
word: vijugati
lang: Croate
word: skretati
lang: Croate
word: budalašiti
lang: Croate
word: lupetati
lang: Espagnol
word: divagar
lang: Espéranto
word: forvagi
lang: Espéranto
word: deliri
lang: Grec
word: παραμιλώ
roman: paramiló
lang: Ido
word: divagar
lang: Néerlandais
word: afdwalen
lang: Picard
word: décarier
lang: Picard
word: décarocher
lang: Portugais
word: divagar
lang: Same du Nord
word: jozzidit
lang: Turc
word: başıboş gezmek
lang: Wallon
word: bardouxhî
lang: Wallon
word: ragadler