aile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
anatomy
architecture
automobile
botany
clothing
cuisine
heraldry
history
military
sports
zoology
Etymology: Du moyen français aisle ou æsle, de l’ancien français aile, ele, du latin ala (« aile »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler.
pos: noun
examples: Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures.
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.
gloss: Cette partie d’une volaille préparée pour être mangée, qui comprend l’aile proprement dite et la portion charnue du haut de l’estomac au-dessus de la cuisse.
pos: noun
examples: Servir une aile de perdreau.
gloss: Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère.
pos: noun
tags: analogy
examples: Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, […]. Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes.
Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […].
Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume.
gloss: Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment.
pos: noun
examples: Ces bois, étendus sur une centaine d’hectares, rejoignaient les deux ailes du château, une ancienne demeure, de style Louis XIII, à l’allure de ce qu’on appelle encore dans certaines campagnes une « maison de noblesse ».
De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […].
gloss: Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues.
pos: noun
examples: À la suite d'un accident, l’aile de ma voiture doit être changée.
gloss: Dent d’un pignon.
pos: noun
gloss: Chacune des extrémités d’une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l’adversaire.
pos: noun
examples: L’aile droite d’une armée.
gloss: Élan.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.
gloss: Selon le contexte.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Selon le contexte.
pos: noun
tags: analogy
examples: samares à ailes convergentes, restant attachées sur l'arbre une partie de l'hiver.
gloss: Selon le contexte.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Partie du vêtement que l’on laissait flotter.
pos: noun
gloss: Élément d'un chapeau entourant la calotte.
pos: noun
examples: Là-bas, un pont sur lequel trottinent des paysannes qui rient et un vieillard qui va lentement, avec un chapeau à grandes ailes et des cheveux gris, sans barbe, une redingote comme en ont les prêtres, l’air jésuite aussi.
Je vois, en effet, au bout d’un instant, par la cage de l’escalier, monter un grand chapeau sous lequel on ne distingue personne — les ailes se balancent comme celles d’un grand oiseau qui emporte un mouton dans les airs.
Il observait Josine, dont la figure était presque entièrement cachée sous les ailes rabattues d’un grand chapeau de paille vulgaire, comme en portent les paysannes aux jours de chaleur.
gloss: Meuble représentant une aile d’oiseau dans les armoiries. Elle est généralement représentée éployée (on voit le dessous), les rémiges primaires tournées vers le chef. À rapprocher de demi-vol et vol.
pos: noun
examples: D’argent à cinq ailes de sable posées en sautoir, qui est de la famille Carrabal de Navarre → voir illustration « armoiries avec 5 ailes »
gloss: Excroissance anatomique en forme d’aile, notamment osseuse ou cartilagineuse.
pos: noun
Inflected forms:
form: ailes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ailé
ailer
aileron
ailette
ailier
alaire
désailer
à tire-d’aile
aile bâtarde
aile brulée
aile brûlée
aile d’ange
aile d’avion
aile de kite
aile de mouche
aile de pigeon
aile de pignon
aile de pont
aile de saison
aile de théâtre
aile de touret
aile du nez
ailes du nez
aile fausse
aile Madame
aile volante
ara à ailes vertes
autour à ailes grises
avoir du plomb dans l’aile
avoir un coup dans l’aile
battement d’ailes
battre de l’aile
beauclaire longue aile
brève à ailes bleues
caïque à ailes noires
canard à ailes bronzées
conure aile-de-feu
couper les ailes de
donner des ailes
du bout de l’aile
en avoir dans l’aile
entendre les ailes d’une mouche
geai à ailes blanches
grive à ailes rousses
manakin à ailes blanches
manakin à ailes d’or
merle à ailes grises
perruche à ailes bleues
perruche à ailes d’or
perruche à ailes vertes
platysmure à ailes blanches
prendre du plomb dans l’aile
prendre sous son aile
prendre un coup dans l’aile
rogner les ailes
roselin à ailes roses
se sentir pousser des ailes
sous l’aile de
toui à ailes jaunes
toui à ailes variées
virage sur l’aile
voler de ses propres ailes
Related terms: 💸
Translations:
lang: Afar
word: gáli
lang: Afrikaans
word: vlerk
lang: Albanais
word: krah
lang: Allemand
word: Flügel
lang: Anglais
word: wing
lang: Arabe
word: جناح
lang: Asturien
word: ala
lang: Azéri
word: qanad
lang: Bachkir
word: ҡанат
lang: Basque
word: hegal
lang: Breton
word: askell
lang: Bulgare
word: крило
roman: krilo
lang: Catalan
word: ala
lang: Chaoui
word: afer
lang: Chinois
word: 翅膀
roman: chìbǎng
lang: Chleuh
word: ⴰⴼⴰⵔⵔⴰⵢ
lang: Chor
word: қанат
lang: Coréen
word: 날개
roman: nalgae
lang: Cornique
word: askel
lang: Corse
word: ala
lang: Créole guadeloupéen
word: zèl
lang: Croate
word: krilo
lang: Danois
word: vinge
lang: Didinga
word: havuutoc
lang: Espagnol
word: ala
lang: Espéranto
word: flugilo
lang: Estonien
word: tiib
lang: Finnois
word: siipi
lang: Gagaouze
word: kanat
lang: Galicien
word: á
lang: Gallois
word: asgell
lang: Gallois
word: adain
lang: Grec
word: φτερό
roman: fteró
lang: Grec ancien
word: πτερόν
roman: pterón
lang: Griko
word: afterùa
lang: Griko
word: atterò
lang: Griko
word: fterò
lang: Holikachuk
word: gitsʼin
lang: Hongrois
word: szárny
lang: Iakoute
word: кынат
lang: Indonésien
word: sayap
lang: Interlingua
word: ala
lang: Inuktitut
word: ᓱᓗᒃ
roman: suluk
lang: Islandais
word: vængur
lang: Italien
word: ala
lang: Japonais
word: 翼
roman: tsubasa
lang: Kabyle
word: Ifer
lang: Kabyle
word: Afriwen
lang: Karatchaï-balkar
word: къанат
lang: Kazakh
word: қанат
roman: qanat
lang: Kendem
word: kə̀báʔ
lang: Kendem
word: əbaʔ
lang: Khakasse
word: ханат
lang: Kirghiz
word: канат
roman: kanat
lang: Kotava
word: wilt
lang: Koumyk
word: къанат
lang: Latin
word: ala
lang: Letton
word: spārns
lang: Lituanien
word: sparnas
lang: Lorrain
word: âle
lang: Mannois
word: boayneyder
lang: Mapuche
word: müpü
lang: Massaï
word: nk-aipúpôî
lang: Mazatèque de Jalapa de Díaz
word: nka̱
lang: Métchif
word: zel
lang: Mwotlap
word: bēnē
lang: Narim
word: kavutoc
lang: Néerlandais
word: vleugel
lang: Nivkh
word: ӈырғыр̌
lang: Nogaï
word: канат
lang: Normand
word: ale
lang: Normand
word: ère
lang: Norvégien
word: vinge
lang: Persan
word: بال
roman: bâl
lang: Pirahã
word: xisipóai
lang: Polonais
word: skrzydło
lang: Portugais
word: ala
lang: Purisimeño
word: kam
lang: Roumain
word: aripă
lang: Russe
word: крыло
roman: krylo
lang: Same du Nord
word: soadjá
lang: Serbe
word: крило
roman: krilo
lang: Shingazidja
word: piho
lang: Singpho
word: singkawng
lang: Slovaque
word: krídlo
lang: Slovène
word: krilo
lang: Solrésol
word: faresisol
lang: Solrésol
word: f'aresisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fata
lang: Suédois
word: vinge
lang: Swahili
word: bawa
lang: Swahili
word: ubawa
lang: Tatare
word: канат
lang: Tchèque
word: křídlo
lang: Tchouvache
word: çунат
lang: Tofalar
word: һанат
lang: Touvain
word: чалгын
lang: Turc
word: kanat
lang: Turkmène
word: ganat
lang: Ukrainien
word: крило
roman: krilo
lang: Wallon
word: aiye
lang: Wallon
word: pena
lang: Yupik central
word: yaquq
lang: Zapotèque de Yalálag
word: xirbaꞌ
lang: Croate
word: krilo
lang: Kotava
word: wilt
lang: Néerlandais
word: vlerk
lang: Shingazidja
word: ɓawa
lang: Slovaque
word: krídelko
lang: Solrésol
word: faresisol
lang: Solrésol
word: f'aresisol
lang: Wallon
word: aiye
lang: Allemand
word: Flügel
lang: Anglais
word: wing
lang: Bachkir
word: ҡанат
lang: Breton
word: askell
lang: Catalan
word: ala
lang: Cornique
word: askel
lang: Croate
word: krilo
lang: Espagnol
word: ala
lang: Espéranto
word: flugilo
lang: Finnois
word: siipi
lang: Galicien
word: á
lang: Gallois
word: asgell
lang: Hongrois
word: szárny
lang: Iakoute
word: кынат
lang: Indonésien
word: sayap
lang: Interlingua
word: ala
lang: Inuktitut
word: ᓱᓗᒃ
roman: suluk
lang: Italien
word: ala
lang: Kazakh
word: қанат
roman: qanat
lang: Kotava
word: wilt
lang: Massaï
word: nk-aipúpôî
lang: Néerlandais
word: vleugel
lang: Nogaï
word: канат
lang: Portugais
word: ala
lang: Roumain
word: aripă
lang: Slovaque
word: krídlo
lang: Solrésol
word: faresisol
lang: Solrésol
word: f'aresisol
lang: Swahili
word: bawa
lang: Swahili
word: ubawa
lang: Tchèque
word: křídlo
lang: Tchouvache
word: çунат
lang: Turkmène
word: ganat
lang: Wallon
word: aiye
lang: Allemand
word: Flügel
lang: Anglais
word: wing
lang: Breton
word: kazel
lang: Catalan
word: ala
lang: Croate
word: krilo
lang: Espagnol
word: ala
lang: Espéranto
word: alo
lang: Finnois
word: siipi
lang: Galicien
word: á
lang: Interlingua
word: ala
lang: Italien
word: ala
lang: Kotava
word: berk
lang: Néerlandais
word: vleugel
lang: Portugais
word: ala
lang: Slovaque
word: krídlo
lang: Suédois
word: flygel
lang: Tchèque
word: křídlo
lang: Allemand
word: Kotflügel
lang: Anglais
word: fender
lang: Anglais
word: wing
lang: Aragonais
word: fender
lang: Croate
word: krilo
lang: Espagnol
word: aleta
lang: Espéranto
word: kotŝirmilo
lang: Italien
word: parafango
lang: Kotava
word: berk
lang: Néerlandais
word: spatbord
lang: Néerlandais
word: spatlap
lang: Persan
word: گل گیر
roman: Gelgir
lang: Slovaque
word: blatník
lang: Anglais
word: ala
lang: Bambara
word: kaman
lang: Espagnol
word: aspa
lang: Ido
word: alo
lang: Japonais
word: 翼
lang: Japonais
word: 羽
lang: Japonais
word: 翅
lang: Soninké
word: kanpe