yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ballonnet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
surgery
Etymology: De ballon, avec le suffixe diminutif -et.
Senses:
gloss: Petit ballon.
pos: noun
examples: Dans la rue de l’Élysée, quelques bourgeois de la sécurité présidentielle, les oreilles et le nez rouges, déambulent en crachant des ballonnets de buée.
gloss: Petit vase sphérique.
pos: noun
gloss: Petit ballon gonflé d'air à l'intérieur de l'enveloppe d’un aéronef et permettant de modifier la flottaison et l’assiette de l'appareil.
pos: noun
gloss: Dispositif médical en forme de petit ballon gonflable utilisé pour dilater les vaisseaux dans l’angioplastie.
pos: noun
Inflected forms:
form: ballonnets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ballonnet
lang: Sicilien
word: balluneddu
lang: Anglais
word: ballonnet
lang: Anglais
word: ballonet
lang: Anglais
word: ballonnet
bannette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
nautical
Etymology: → voir banne et -ette
Senses:
gloss: Réceptacle à papier, généralement en plastique.
pos: noun
examples: Frédéric était chargé de traduire toutes les données administratives qui lui tombaient sous la main et proposer, en toute décomplexion, une première sélection dont on discutait ensuite en de plus hautes instances. Première bannette : dossiers particulièrement intéressants, personnes à fort potentiel.
gloss: Petite banne en osier.
pos: noun
tags: dated
examples: Ensuite Mlle d’Andervilliers ramassa des morceaux de brioche dans une bannette, pour les porter aux cygnes sur la pièce d’eau.
Les tapisseries de ces murs, ces meubles, ces flambeaux, ces vases et jusqu’à ces fleurs dont j’eusse pu dire presque d’où elles venaient, dans leurs bannettes dorées, et combien elles avaient coûté, enfermaient fatalement mon imagination dans les limites d’un salon aussi banal que bien d’autres qui avaient au moins cette excuse de n’être point situés dans les dessous de l’Opéra.
Sur la banquette de devant, deux bannettes de satin blanc sont pleines de violettes de Nice ….
gloss: Petite bâche.
pos: noun
tags: dated
gloss: Paquet de peaux.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Couchette d’équipage à bord d’un navire de guerre.
pos: noun
examples: Voilà une trentaine de minutes qu’ils ont quitté le port et l’autre et le troisième homme se sont blottis dans leurs bannettes cigarette à la bouche.
Inflected forms:
form: bannettes
pos: noun
tags: plural
form: banette
pos: noun
Related terms: banne
Translations:
barbue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
ichthyology
Etymology: De barbu → voir barbeau, barbot et barbotte pour d’autres poissons « à barbe ».
Senses:
gloss: Grand poisson osseux marin, un poisson plat au corps ovale, voisin du turbot.
pos: noun
examples: Elle jeta la barbue sur le marbre, montrant, du côté du ventre, une large déchirure qui entamait la chair jusqu’à l’arête.
Un matelot s'approcha pour offrir du poisson, et Jeanne acheta une barbue qu'elle voulut rapporter elle-même aux Peuples.
gloss: Vieille fille → voir barbon.
pos: noun
tags: obsolete
pejorative
gloss: Plume à écrire.
pos: noun
examples: Je mets l'arguemine [la main] à la barbue, pour te bonnir que…
gloss: Marcotte racinée.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Synonyme de nielle.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: barbues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: barbue commune
Translations:
lang: Albanais
word: bishtmëllënjëza
lang: Albanais
word: rombi i lëmuar
lang: Allemand
word: Glattbutt
lang: Allemand
word: Kleist
lang: Anglais
word: brill
lang: Arabe
word: حرموس المتوسّط
lang: Asturien
word: rodaballu
lang: Basque
word: erreboilo ezkatadun
lang: Breton
word: rouzenn
lang: Breton
word: barbuenn
lang: Catalan
word: rèmol
lang: Catalan
word: rom
lang: Corse
word: rombu chiodatu
lang: Croate
word: romb
lang: Danois
word: slethvar
lang: Espagnol
word: rombo
lang: Espagnol
word: rémol
lang: Espagnol
word: corujo
lang: Espéranto
word: rombo
lang: Espéranto
word: rombofiŝo
lang: Estonien
word: kammeljas
lang: Estonien
word: sile kammeljas
lang: Féroïen
word: slætthvoysa
lang: Finnois
word: silokampela
lang: Gaélique irlandais
word: broit
lang: Galicien
word: curuxo
lang: Galicien
word: sollo
lang: Gallo
word: aléze
lang: Gallois
word: lleden fannog
lang: Grec
word: πισί
roman: pissi
lang: Grec ancien
word: ψῆττα
roman: psêtta
lang: Islandais
word: slétthverfa
lang: Italien
word: rombo liscio
lang: Maltais
word: barbun
lang: Néerlandais
word: griet
lang: Norvégien (bokmål)
word: slettvar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: slettvar
lang: Polonais
word: nagład
lang: Portugais
word: rodovalho
lang: Russe
word: гладкий ромб
roman: gladkij romb
lang: Russe
word: бриль
roman: brilʹ
lang: Russe
word: гладкий калкан
roman: gladkij kalkan
lang: Solrésol
word: doresiresi
lang: Solrésol
word: d'oresiresi
lang: Suédois
word: slätvar
lang: Turc
word: çivisizkalkan balığı
lang: Ukrainien
word: калкан гладенький
roman: kalkan hladen’kyj
lang: Ukrainien
word: ромб
roman: romb
lang: Vietnamien
word: cá bơn sao
barbeau
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: (Adjectif)Dérivé de barbe, avec le suffixe -eau Car la fleur est garnie de barbes.
Senses:
gloss: Centaurée, bleuet.
pos: noun
gloss: Larve de l’œstre du cheval.
pos: noun
examples: Mouche jaune : Mouche merdivore : Musca merdaria
Chiques, barbeaux : Les larves de l’Œstre du cheval : Gastrus equi
Chenilles des vaches : Les larves de l’Œstre du bœuf : Hypoderma bovis.
gloss: Bleu clair comme le bleuet.
pos: adj
examples: Monsieur de Robespierre, en habit bleu barbeau.
« Jacques, dit-elle, Jacques, sont-ce là les culottes, sont-ce là les vestes, est-ce l’habit bleu barbeau que je t’ai envoyés ?
C’était un vieillard maigre, à l’habit barbeau, aux lunettes d’or ; de grosses breloques se trémoussaient sur son gilet blanc.
Inflected forms:
form: barbeaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
bannissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bannir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant de revenir ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)
Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé.
… et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement ….
Quelques années de bannissement, dont une loi d'amnistie effaça ultérieurement les traces, furent l'unique peine infligée à quelques-uns de ceux qui avaient gravement offensé la patrie en tentant d'organiser, contre la République parlementaire, un pronunciamiento militaire.
Inflected forms:
form: bannissements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: expulsion
exclusion
éloignement
exil
ostracisme
Translations:
lang: Afrikaans
word: ballingskap
lang: Afrikaans
word: bannelingskap
lang: Allemand
word: Acht
lang: Allemand
word: Exil
lang: Allemand
word: Verbannung
lang: Arabe
word: نَفْي
lang: Ancien français
word: forban
lang: Anglais
word: banishment
lang: Anglais
word: exile
lang: Arabe
word: طرح
lang: Catalan
word: exili
lang: Danois
word: eksil
lang: Espagnol
word: destierro
lang: Espéranto
word: ekzilo
lang: Féroïen
word: útlegd
lang: Gumuz
word: magarázaçama
lang: Ido
word: exilo
lang: Ido
word: exileso
lang: Italien
word: esilio
lang: Néerlandais
word: ballingschap
lang: Néerlandais
word: verbanning
lang: Occitan
word: bandiment
lang: Occitan
word: fòrabandiment
lang: Occitan
word: embandiment
lang: Occitan
word: bandison
lang: Polonais
word: wygnanie
lang: Portugais
word: exílio
lang: Russe
word: изгнание
roman: izgnanie
lang: Tchèque
word: vyhnání
lang: Tchèque
word: vyhoštění
bariolage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de barioler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de barioler ou résultat de cette action.
pos: noun
tags: familiar
examples: Voilà un étrange bariolage.
La figure de ce Patagon était superbe et dénotait une réelle intelligence, malgré le bariolage qui la décorait.
Jamais il n’avait remarqué le bariolage des façades, les glaces peintes, les stores, les trophées, les affiches violentes, les magasins magnifiques, d’une indiscrétion de salons et d’alcôves, ouverts à la pleine lumière.
Le bariolage des ensembles qu’elle portait avec effronterie, son maquillage de cinéma muet et les œillades embrasées dont elle faisait précéder son passage voulaient faire croire aux hommes qu’elle n’était venue sur terre que pour le plaisir.
gloss: Assemblage d’éléments sans unité ni harmonie.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Un notaire de bon sens et d’un peu de lettres devait être choqué par le bariolage verbal de certaines œuvres romantiques, par leurs épanchements souffreteux, leur égocentrisme impudique et leurs attitudes excessives.
gloss: Action de jouer des notes successives sur plusieurs cordes adjacentes d’un instrument à cordes frottées, résultant en des accords arpégés.
pos: noun
Inflected forms:
form: bariolages
pos: noun
tags: plural
Translations:
barbelé
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
military
Etymology: Avec le suffixe -é, de l’ancien français barbel (« pointe, dent ») ; voir barbeler.
Senses:
gloss: Garni de pointes en forme de barbes.
pos: adj
examples: À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé.
Flèches barbelées.
gloss: Qui a l’aspect d’un fil de fer barbelé.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme tour de cyclope qu’avait fait l’obus. Nous marchons dans la tranchée Berlin, nous enfonçant toujours plus dans la nuit barbelée. Nous avançons, la tête baissée dans les épaules, et c’est pour nous un terrible effort que d’avoir à monter au feu ainsi, sans crier, sans se donner du courage, sans hurler à pleins poumons, silencieux et discrets.
gloss: Fil de fer barbelé.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: « Tu vois, petite, me disait Michel, tout est affaire de patience et de savoir-faire. On croit les vaches moins intelligentes que les chevaux. Il se peut. Mais, quand une vache par hasard se prend la tête dans les barbelés, elle la retire doucement, tournant le cou d’un côté, puis de l’autre. Un cheval de ferme s’en tire parfois aussi. Mais un pur-sang se met en pièces. »
Si l'on considère que ce saut n'a pas lieu sur une DZ bien préparée, mais sur des blockhaus, des tranchées et des barbelés, on peut dire que cela relève de l'héroïsme et d'un magnifique esprit de camaraderie.
La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés..
Le barbelé est l’invention d'un fermier de l'Illinois Joseph Farwell Glidden, en 1874.
Inflected forms:
form: barbelés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: barbelée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: barbelées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: barbelés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: embarbelé
Synonyms: ronce
Translations:
lang: Anglais
word: barbed
lang: Breton
word: dreinek
lang: Portugais
word: farpado
lang: Allemand
word: Stacheldraht
lang: Anglais
word: barbed wire
lang: Catalan
word: filferro espinós
lang: Catalan
word: filferro d'arç
lang: Corse
word: fil’ di farru spinatu
lang: Corse
word: fil’ di farru dinticatu
lang: Croate
word: bodljikava
lang: Espagnol
word: alambre de púas
lang: Néerlandais
word: prikkeldraad
lang: Portugais
word: arame farpado
lang: Shingazidja
word: barbole
lang: Zapotèque de la Sierra de Juárez
word: alambre ye̱ttsé’
banqueroute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien bancarotta.
Senses:
gloss: Délit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet certaines fautes graves alors qu'a lieu le redressement ou la liquidation judiciaire du commerce ou de la société gérée, pour cause d’insolvabilité réelle ou feinte.
pos: noun
gloss: État d'une entreprise ou d'une autre entité qui ne peut plus faire face à ses dettes.
pos: noun
tags: familiar
examples: […]: une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants.
Constant Valentin s'emporta contre la République, "régime de la banqueroute et de l'anarchie", il augura la révolution prochaine […].
gloss: Échec total.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quelques gauchistes acceptent la banqueroute de leurs efforts intellectuels laïques et se sont préparés à faire la paix et à collaborer, en vue d'en tirer parti, avec les musulmans radicaux, car ceux-ci sont le facteur social dominant de leur région.
Inflected forms:
form: banqueroutes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: banqueroute forcée
banqueroutier
faire banqueroute
Synonyms: faillite
insolvabilité
cessation de paiement
Translations:
lang: Arabe
word: إفلاس
lang: Afrikaans
word: bankrot
lang: Allemand
word: Bankerott
lang: Allemand
word: Fallissement
lang: Allemand
word: Fallit
lang: Allemand
word: Bankrott
lang: Allemand
word: Konkurs
lang: Allemand
word: Zahlungseinstellung
lang: Anglais
word: bankruptcy
lang: Anglais
word: failure
lang: Arabe
word: إِفْلاَس جِنَائِي
lang: Arabe
word: إِنْهِيَار (3)
lang: Catalan
word: bancarrota
lang: Espagnol
word: bancarrota
lang: Espagnol
word: quiebra
lang: Espéranto
word: bankroto
lang: Féroïen
word: húsagangur
lang: Frison
word: bankerot
lang: Frison
word: fallisemint
lang: Grec
word: χρεωκοπία
roman: khreokopía
lang: Ido
word: bankroto
lang: Italien
word: bancarotta
lang: Italien
word: fallimento
lang: Néerlandais
word: bankroet
lang: Néerlandais
word: failliet
lang: Néerlandais
word: faillissement
lang: Néerlandais
word: krach
lang: Occitan
word: bancarrota
lang: Occitan
word: quincanèla
lang: Papiamento
word: fayit
lang: Picard
word: blancroute
lang: Picard
word: bancroute
lang: Portugais
word: falência
lang: Portugais
word: quebra
lang: Russe
word: банкротство
roman: bankrotstvo
lang: Suédois
word: bankrutt
lang: Suédois
word: cession
lang: Suédois
word: fallissemang
lang: Suédois
word: konkurs
lang: Toki pona
word: esun ona li pakala ike tan mani ala li ken ala esun lon tenpo kama
baragouinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de baragouiner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de baragouiner.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tout son discours n’était qu’un baragouinage.
Personne n’a su dire la raison pour laquelle on donnait un nom aussi illustre à ce baragouinage.
Comme les autres, ils progressaient à force de baragouinages vers l’usage du français et, en attendant, vivaient surtout entre eux.
Inflected forms:
form: baragouinages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: gibbering
barbiche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: De barbe avec le suffixe -iche.
Senses:
gloss: Petite touffe de poils que l’on laisse pousser au menton.
pos: noun
examples: Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiche grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité.
Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif, […].
Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel.
Ils nous accompagnent jusqu’aux arbres centenaires qui bordent la clairière, et un petit gars avec une barbiche blonde, de ces barbiches jeunes ,comme aimaient en porter les soldats pendant cette guerre, me demande brusquement : « Qui est-ce donc, ce Guy Mocquet ? »
Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement.
gloss: Un des noms vernaculaires de la nigelle de Damas.
pos: noun
examples: La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices.
Inflected forms:
form: barbiches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barbichette
Translations:
lang: Anglais
word: goatee
lang: Arabe
word: عثنون
roman: 'othnoun
lang: Breton
word: barbustell
lang: Espéranto
word: mentonbarbo
lang: Gallo
word: babignole
lang: Gallo
word: barbiche
lang: Gallo-italique de Sicile
word: barbittan
lang: Inuktitut
word: ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ
roman: tallurutit
lang: Italien
word: pizzo
lang: Néerlandais
word: sikje
lang: Néerlandais
word: kinbaard
lang: Néerlandais
word: sik
lang: Occitan
word: barbeta
lang: Roumain
word: barbișă
lang: Roumain
word: cioc
lang: Russe
word: бородка
roman: borodka
lang: Suédois
word: pipskägg
lang: Tchèque
word: bradka
lang: Turc
word: keçi sakal
barométrique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de baromètre, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport au baromètre.
pos: adj
tags: physical
examples: Les vagues naissent dans des portions bien définies de l’océan mondial qu’on appelle les « mers du vent », là où les rafales et les sautes de pression d’air (une dépression barométrique de 1 mb soulève l’eau de 1 cm) déforment la surface de l’eau […].
Aux syzygies, le maximum de hauteur barométrique dépendant de l’effet de la marée atmosphérique devant avoir lieu à midi, il est clair qu’entre neuf heures du matin et midi, cette hauteur croîtra continuellement.
Inflected forms:
form: barométriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: barométriquement
crête barométrique
hauteur barométrique
Translations:
lang: Allemand
word: Barometer-
lang: Espéranto
word: barometra
lang: Grec
word: βαρομετρικός
lang: Italien
word: barometrico
lang: Néerlandais
word: barometer-
lang: Occitan
word: barometric
lang: Portugais
word: barométrico
lang: Russe
word: барометрический
roman: barometričeskij
lang: Suédois
word: barometrisk
bardeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: typography
Etymology: Un étymon germanique représenté par le français borde, le moyen néerlandais bert, bart, l’anglais board (« planche, panneau, plaque de bois ») suppose l’existence de bard (« planche ») en ancien français dont bardeau serait le diminutif. Les représentants de *bard dans le domaine gallo-roman n’ont pas le sens de « planche de bois », mais régulièrement celui de « boue, dalle à paver », et sont principalement issus du domaine occitan → voir barder, bardir et bardure.
Senses:
gloss: Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons ^([1]).
pos: noun
examples: Les hurlements du vent au-dehors nous étourdissent, et nous entendons aussi les craquements sinistres de la charpente, les détonations des bardeaux arrachés.
Je monte sur le toit avec un enfant et un chien, je tire sur les bardeaux chauffés par le ciel en déchirant mes paumes sur l’odeur asphaltée.
Le gouvernorat, où ils allèrent tout droitement, s’était lui aussi étoffé. Un toit de bardeaux couvrait les pièces principales en prévision des pluies imminentes.
gloss: Élément de boue, limon, bauche (mortier de terre grasse mêlée de paille), dalle à paver ou de chaume.
pos: noun
tags: dated
examples: bardeaux […] « boue, limon, bauche ; dalle à paver »
Soudain le toit de chaume creva à la hauteur de la lucarne. Grip était parvenu à le déchirer, à briser les bardeaux, au moment où l’incendie faisait craquer le plancher du galetas.
gloss: Boîte spéciale dans laquelle les caractères sont mis en réserve ^([1]).
pos: noun
Inflected forms:
form: bardeaux
pos: noun
tags: plural
Related terms: bardage
Synonyms: aissante
aissis
aisseau
ancelle
clobard
tavaillon
tavillon
Translations:
lang: Allemand
word: Schindel
lang: Allemand
word: Holzschindel
lang: Anglais
word: shake
lang: Anglais
word: shingle
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: гонт
lang: Corse
word: scàndula
lang: Croate
word: šindra
lang: Espéranto
word: ŝindo
lang: Finnois
word: paanu
lang: Francoprovençal
word: tavaillon
lang: Gallo
word: aossene
lang: Gallo
word: arcelet
lang: Hongrois
word: fazsindely
lang: Indonésien
word: sirap
lang: Italien
word: scandola
lang: Italien
word: assicella
lang: Japonais
word: こけら葺
lang: Jargon chinook
word: labadoe
lang: Métchif
word: bardoo
lang: Occitan
word: planca de fusta
lang: Polonais
word: gont
lang: Polonais
word: szyndzioł
lang: Russe
word: гонт
roman: gont
lang: Russe
word: лемех
roman: lemekh
lang: Russe
word: дранка
roman: dranka
lang: Slovaque
word: šindeľ
lang: Suédois
word: spån
lang: Tchèque
word: šindel
lang: Turc
word: çatı örtüsü
lang: Ukrainien
word: ґонт
lang: Croate
word: slagarski sanduk
barbier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hairdressing
ichthyology
Etymology: Dérivé de barbe, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux.
pos: noun
examples: C’était le mercredi 15 novembre de l’an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant.
Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l’aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d’entrée à la contamination.
Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui.
Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier.
Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière !
gloss: Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu’il coupe les barbes.
pos: noun
examples: Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd’hui. En voici… un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc.
gloss: Synonyme de barbier commun (poisson).
pos: noun
gloss: Synonyme de gobiésocidé ou porte-écuelle (poisson).
pos: noun
gloss: Chirurgien.
pos: noun
tags: dated
examples: (...) bien te blesseras quelque hutte, dont tu languiras toute ta vie entre les mains des barbiers.
On sait fort bien que beaucoup de barbiers avaient ajouté à leurs multiples activités médicales ou dentaires la pratique de l’orchidectomie (la castration), avec des instruments plus que primitifs et dans des conditions d’hygiène que l’on peut imaginer.
Inflected forms:
form: barbiers
pos: noun
tags: plural
form: barbière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: coiffeur
figaro
Translations:
lang: Allemand
word: Barbier
lang: Anglais
word: barber
lang: Arabe
word: حَلَّاق
roman: ḥallāq
lang: Breton
word: barver
lang: Cornique
word: barver
lang: Corse
word: barbieru
lang: Espéranto
word: barbisto
lang: Finnois
word: parturi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: barbier
lang: Gallois
word: barfwr
lang: Grec
word: κουρέας
roman: kuréas
lang: Grec ancien
word: κουρεύς
roman: koureús
lang: Italien
word: barbiere
lang: Japonais
word: 床屋
roman: tokoya
lang: Néerlandais
word: barbier
lang: Norvégien (bokmål)
word: barber
lang: Norvégien (bokmål)
word: barberer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: barber
lang: Norvégien (nynorsk)
word: barberar
lang: Occitan
word: barbièr
lang: Polonais
word: golarz
lang: Roumain
word: bărbier
lang: Russe
word: парикмахер
roman: parikmaher
lang: Russe
word: цирюльник
roman: cirûlʹnik
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wanzam
lang: Suédois
word: barberare
lang: Turc
word: berber
baraquement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de baraquer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de baraquer.
pos: noun
examples: Le baraquement des troupes s’opéra sans difficulté.
gloss: Ensemble de baraques plus ou moins grandes destinées à servir de logement provisoire à des groupes d’individus.
pos: noun
examples: Des baraquements ont été construits à Ivry où des quartiers entiers se sont effondrés. La tâche de la Croix-Rouge consiste actuellement a permettre, par tous les moyens, aux inondés de reprendre le cours de leurs travaux ou de leurs affaires.
Là, on dort dans les baraquements construits pour l'armée...
Son père, Hamid, arrivé d’Algérie à l’été 1962, a connu les comas de « transit », baraquements en bois où furent parqués les harkis, que le dictionnaire définit comme des « militaires servant dans une harka » mais aussi comme des « membres de la famille d’un harki ou descendant d’un harki ».
Inflected forms:
form: baraquements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: barracks
lang: Espagnol
word: barracón
lang: Espéranto
word: barakaro
lang: Finnois
word: parakki
lang: Indonésien
word: bangsal
lang: Indonésien
word: bedeng
lang: Occitan
word: barracament
lang: Occitan
word: cabanatge
lang: Russe
word: барак
roman: barak
banquier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
Etymology: , (Adjectif)Dérivé de banque, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Personne qui fait le commerce de banque.
pos: noun
examples: La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.
Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps.
À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante.
Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client.
gloss: Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent.
pos: noun
examples: La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle.
Inflected forms:
form: banquiers
pos: noun
tags: plural
form: banquière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: banquier en Cour de Rome
banquier expéditionnaire
Related terms: Gnomes de Zurich
Translations:
lang: Afrikaans
word: bankier
lang: Allemand
word: Banker
lang: Allemand
word: Bankdirektor
lang: Allemand
word: Bankchef
lang: Anglais
word: bank clerk
lang: Anglais
word: bank official
lang: Anglais
word: banker
lang: Anglais
word: bank manager
lang: Basque
word: bankari
lang: Espagnol
word: banquero
lang: Espéranto
word: bankisto
lang: Espéranto
word: bankestro
lang: Gaélique irlandais
word: baincéir
lang: Gallo
word: banqhier
lang: Gallo
word: banqier
lang: Ido
word: bankisto
lang: Italien
word: banchiere
lang: Japonais
word: 銀行員
roman: ginkōin
lang: Láadan
word: loshá
lang: Néerlandais
word: bankbediende
lang: Néerlandais
word: bankemployé
lang: Néerlandais
word: bankmedewerker
lang: Néerlandais
word: bankdirecteur
lang: Néerlandais
word: bankier
lang: Occitan
word: banquièr
lang: Papiamento
word: bankero
lang: Portugais
word: banqueiro
lang: Russe
word: банкир
roman: bankir
lang: Sicilien
word: bancheri
lang: Suédois
word: bankir
lang: Tchèque
word: bankéř
lang: Turc
word: banker
lang: Allemand
word: Bankhalter
lang: Anglais
word: banker
lang: Chinois
word: 庄家
roman: zhuāngjia
lang: Occitan
word: talhaire
lang: Portugais
word: banca
baronnet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nobility
Etymology: De l’anglais baronet. → voir baron et -et
Senses:
gloss: Titre en Angleterre qui vient immédiatement au-dessus de chevalier et au-dessous de baron.
pos: noun
examples: Le titre de baronnet est héréditaire, mais il ne confère pas le droit d’entrer à la Chambre des lords.
Diverses considérations de politique coloniale, et des services importants rendus dans une circonstance périlleuse aux Européens d’Agra par Jean-Jacques Langévol, qui s’était fait naturaliser sujet britannique, conduisirent le gouverneur général de la province de Bengale à demander et obtenir pour l’époux de la Bégum le titre de baronnet.
« Une très vieille famille… La branche aînée a le titre de baronnet depuis le temps des Tudors. »
Inflected forms:
form: baronnets
pos: noun
tags: plural
form: baronnette
pos: noun
tags: feminine
form: baronet
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Baronet
lang: Anglais
word: baronet
lang: Italien
word: baronetto
lang: Japonais
word: 準男爵
roman: jundanshaku
lang: Japonais
word: 准男爵
roman: jundanshaku
lang: Polonais
word: baronet
lang: Portugais
word: baronete
barbillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Mot dérivé de barbe avec les suffixes -ille et -on. Utilisé dès le XIVᵉ siècle pour désigner un poil de barbe.
Senses:
gloss: Filament que l’on trouve de chaque côté de la bouche de certains poissons et des insectes.
pos: noun
examples: La tête est petite et comporte 6 barbillons, 4 à la lèvre supérieure et 2 à la lèvre inférieure.
gloss: Poisson doté de barbillon, notamment le barbeau.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Des pêcheurs tout au long,
Prêts à livrer bataille
A quelque barbillon
Plutôt qu’à la blanchaille.
gloss: Replis membraneux placés sous la langue du cheval ou du bœuf et destinés à faciliter les mouvements de cet organe.
pos: noun
tags: plural
gloss: Plis de chair qui pendent de chaque côté du bec du coq.
pos: noun
tags: plural
examples: Signalons que cette fonction de signal est également assurée par la taille de la crête, la forme des plumes de la queue et les barbillons, cette peau flasque qui pend sous le bec.
gloss: Pointe inversée sur un hameçon pour éviter un décrochage du poisson, ardillon.
pos: noun
examples: "On utilise des hameçons sans barbillon, les cannes sont munies d’élastique : le poisson est juste piqué" dit-il, récupérant une tanche qui vient de mordre, enlevant avec délicatesse le crochet pour la lâcher dans un filet immergé.
gloss: Chacune des petites dents qui garnissent une pointe de flèche.
pos: noun
examples: Pince conçue spécialement pour enlever les pointes de flèches à "barbillons" sans aggraver la blessure ou être obligé de pousser la pointe.
Inflected forms:
form: barbillons
pos: noun
tags: plural
Translations:
baronnie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de baron, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Seigneurie qui donnait au possesseur le titre de baron.
pos: noun
examples: La baronnie de Chateaubriand était la troisième des neuf pairies primitives bretonnes qui donnaient le droit de présider les États.
En se penchant, le magistrat tenta en vain de déchiffrer, sur la garde, deux lettres gothiques entrelacées, mais il détermina assez aisément qu’elles étaient sommées d’un heaume, indice d’une baronnie ou d’un comtat.
La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.
Inflected forms:
form: baronnies
pos: noun
tags: plural
form: baronnerie
pos: noun
Translations:
lang: Afrikaans
word: baronie
lang: Allemand
word: Baronat
lang: Allemand
word: Baronie
lang: Anglais
word: barony
lang: Anglais
word: baronage
lang: Espagnol
word: baronía
lang: Espéranto
word: baronlando
lang: Hongrois
word: báróság
lang: Ido
word: baroneso
lang: Ido
word: baronio
lang: Italien
word: baronia
lang: Japonais
word: 男爵領
roman: danshakuryō
lang: Néerlandais
word: baronie
lang: Papiamento
word: baronia
lang: Portugais
word: baronia
lang: Portugais
word: baronato
lang: Roumain
word: baronie
lang: Suédois
word: baroni
lang: Suédois
word: friherreskap
lang: Tchèque
word: baronství
banquise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: D’une des langues germaniques septentrionales : du suédois packis. ou du danois pakis. ou du norvégien (bokmål) pakkis.
Senses:
gloss: Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation.
pos: noun
examples: Au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral.
Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817 ; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest.
La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires; […].
Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l’embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve.
Deux scientifiques canadiens demandent au gouvernement fédéral d’accélérer ses efforts de conservation dans la partie est de l’Arctique canadien afin de sauver une partie d’une des dernières banquises qui subsistent toute l’année et les organismes qui y vivent.
Inflected forms:
form: banquises
pos: noun
tags: plural
Related terms: glacier
iceberg
moraine
névé
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アブ
roman: abu
lang: Aïnou (Japon)
word: アプ
roman: apu
lang: Alémanique alsacien
word: Pàckiss
lang: Allemand
word: Packeis
lang: Allemand
word: Meereis
lang: Anglais
word: ice floe
lang: Anglais
word: pack ice
lang: Anglais
word: sea ice
lang: Anglais
word: ice pack
lang: Breton
word: morskorneg
lang: Breton
word: mor skornet
lang: Breton
word: kler mor
lang: Catalan
word: banquisa
lang: Chinois
word: 海冰
roman: hǎibīng
lang: Coréen
word: 해빙
roman: haebing
lang: Danois
word: drivis
lang: Danois
word: pakis
lang: Espagnol
word: hielo marino
lang: Espagnol
word: banquisa
lang: Espéranto
word: flosglacio
lang: Espéranto
word: bankizo
lang: Estonien
word: paakjää
lang: Finnois
word: merijää
lang: Grec
word: παγονησίδα
roman: pagonisídha
lang: Hongrois
word: jégmező
lang: Italien
word: banchisa
lang: Japonais
word: 海氷
roman: kaihyō
lang: Kotava
word: opruk
lang: Néerlandais
word: ijszee
lang: Néerlandais
word: ijsschots
lang: Néerlandais
word: pakijs
lang: Occitan
word: banquisa
lang: Persan iranien
word: سرزمین یخی
roman: sarzamin-e yakhi
lang: Roumain
word: banchiză
lang: Same du Nord
word: baldu
lang: Suédois
word: ishav
lang: Ukrainien
word: крига
baratte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de baratter ^([1]).
Senses:
gloss: Récipient de bois en forme de baril, plus large par en bas que par en haut, dont on se servait pour battre la crème du lait afin de la transformer en beurre.
pos: noun
examples: Il [le chien] trouvait toujours moyen d’attraper quelques gorgées de lait ou de crème, et de saisir les petits morceaux de beurre qui sautaient de la baratte pendant qu’on le faisait.
C’était, dans la laiterie, le chuintement du gros bâton de bois enfoncé dans le trou d’une barrique, ou peu à peu le gras liquide se transformait en beurre, que la petite Marie, qui toussait un peu, plongeant de temps à autre dans la baratte ses mains toujours tièdes, allait prendre pour en exprimer jusqu’à la dernière goutte le petit lait aigre et bleuâtre, et en faire un beau pain jaune qu’on envelopperait de feuilles.
gloss: Appareil qui agite fortement la crème du lait, pour en séparer la matière grasse de la phase aqueuse.
pos: noun
Inflected forms:
form: barattes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baratte à beurre
barattée
Synonyms: battoire
butyrateur
batterolle
Translations:
lang: Allemand
word: Butterfass
lang: Allemand
word: Kirne
lang: Anglais
word: churn
lang: Arabe
word: ممخضة
roman: mimkhaDha
lang: Arabe
word: شكوة
roman: shakwa
lang: Breton
word: ribod
lang: Catalan
word: manteguera
lang: Champenois
word: battoir
lang: Corse
word: battitoghju
lang: Corse
word: zancula
lang: Croate
word: stap
lang: Espagnol
word: mantequera
lang: Espéranto
word: buterigilo
lang: Finnois
word: kirnu
lang: Italien
word: zangola
lang: Luxembourgeois
word: rompfaass
lang: Luxembourgeois
word: Botterfaass
lang: Néerlandais
word: karnmachine
lang: Néerlandais
word: karn
lang: Néerlandais
word: karnton
lang: Occitan
word: burrièra
lang: Occitan
word: batedor
lang: Picard
word: cheraine
lang: Polonais
word: maselnica
lang: Polonais
word: kierznia
lang: Portugais
word: batedeira
lang: Russe
word: маслобойка
roman: maslobojka
lang: Tchèque
word: máselnice
barbon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’italien barbone (« qui a la barbe longue »), de barba (« barbe »).
Senses:
gloss: Homme d’un âge avancé.
pos: noun
tags: familiar
examples: Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé.
Vous m’avez dit qu’à cause de cette incessante attraction, les villages ne renfermaient plus guère que des barbons.
Mais pourquoi ce vieux barbon a-t-il laissé à l'abandon une demeure d'un certain rapport, alors qu'il s'évertue à couper les liards en quatre ?
Ces barbonnes et ces barbons qui, des cuirs rembourrés de leurs cinquante-deux cylindres, regardent défiler l’Europe du même œil morne de poisson en déliquescence.
Un homme de cinquante-quatre ans, qui a vécu dans la poudre des bibliothèques, négligé son corps et fait de son énergie les dépenses les plus coûteuses : celles de la construction intellectuelle et de l’inquiétude morale, est bien près d’être un barbon.
Lors des dîners en ville, les barbons de l’establishment s’indignent : comment une mère de famille de cinq enfants peut-elle diriger une multinationale !
gloss: Nom vernaculaire de différentes espèces du genre Andropogon.
pos: noun
Inflected forms:
form: barbons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vieux barbon
Synonyms: birbe
croulant
baderne
Translations:
lang: Allemand
word: Hagestolz
lang: Italien
word: barbone
lang: Néerlandais
word: oude sok
lang: Turc
word: moruk
bardis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de barder (« poser des bardeaux »), avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Séparation de planches qu’on fait à fond de cale dans un navire de commerce pour charger des blés en grenier, il évite que le roulis ne fasse aller toutes les graines du même côté entraînant ainsi un déséquilibre du bateau.
pos: noun
examples: Des bardis doivent être posés dans les écoutilles et dans les tambours de réservoirs à grain jusqu’à la partie inférieure des panneaux d’écoutille.
gloss: Batardeau que l'on dressait au bord d'un vaisseau penché.
pos: noun
tags: broadly
dated
Inflected forms:
Translations:
barbotage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de barboter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de barboter.
pos: noun
examples: Le barbotage des canards.
N’empêche qu’à l’égard du gamin la mer ne cesserait de se conduire, excusez l’expression, comme un tropisme. En fin de compte et sachez-le dès maintenant cette vision océane de mon avenir se contenterait de quelques barbotages plus ou moins relevés de liesses et de trouilles.
gloss: Mélange de son et d’eau qui sert de nourriture rafraîchissante pour le bétail.
pos: noun
gloss: Circulation permanente de l’eau, de l’étier à la vasière.
pos: noun
Inflected forms:
form: barbotages
pos: noun
tags: plural
Translations:
barbote
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ichthyology
Etymology: Vraisemblablement non apparenté à barbeau, barbot. Déverbal de barboter, l’étymon barbe n'explique par les formes anciennes en borb-, bourb-. Le sens argotique date du début du XIXᵉ siècle et dérive du sens argotique de barboter.
Senses:
gloss: Nom commun de deux poissons de rivière, la lotte (ou lote) et la loche.
pos: noun
gloss: Fouille d'un malfaiteur avant son incarcération.
pos: noun
tags: slang
gloss: Visite sanitaire obligatoire que doivent subir les prostituées.
pos: noun
tags: slang
examples: Passer à la barbote.
Inflected forms:
form: barbotes
pos: noun
tags: plural
form: barbotte
pos: noun
form: bourbotte
pos: noun
Derived terms: barbote brune
Translations:
bardot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire. Lammens pense que le mot pourrait venir aussi de l'arabe برذون ou بردون bardoun, (« bête de somme au pas lourd »).
Senses:
gloss: Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent.
pos: noun
examples: En général, le bardot est stérile, le mâle a cependant des érections et la femelle des chaleurs et il arrive -très rarement- que l’un des sexes soit fécond.
Des voitures passaient, passaient toujours, lourdes charrettes, banneaux, carrioles coiffées de leurs bâches, tombereaux traînés par des bardots.
Vingt et un kilomètres, en 43, ça faisait un peu plus de cinq lieues et on ne se déplaçait qu’en blouse, en bottes et en bardot au pas.
gloss: Mulet utilisé pour porter des charges (d'où son nom). L'équivalent pour un cheval se dit roncin.
pos: noun
gloss: Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles.
pos: noun
gloss: Synonyme de merlu commun (poisson).
pos: noun
gloss: Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries.
pos: noun
tags: dated
familiar
figuratively
examples: Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison.
C’est le bardot de la compagnie.
Inflected forms:
form: bardots
pos: noun
tags: plural
form: bardine
pos: noun
tags: feminine
form: bardeau
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Maulesel
lang: Anglais
word: hinny
lang: Arabe
word: كودن
roman: kauwdan
lang: Arabe
word: نغل
roman: naghl
lang: Arabe
word: بِرْذَوْن
lang: Aragonais
word: burriato
lang: Aragonais
word: mulato
lang: Aragonais
word: burrenyo
lang: Asturien
word: burreñu
lang: Asturien
word: mulu
lang: Bulgare
word: катър
roman: katǎr
lang: Chinois
word: 欣尼
lang: Corse
word: arcimulu
lang: Espagnol
word: hin
lang: Espagnol
word: burdégano
lang: Espéranto
word: hino
lang: Estonien
word: hobueesel
lang: Finnois
word: muuliaasi
lang: Frison
word: mûlezel
lang: Galicien
word: burreño
lang: Indonésien
word: nagil
lang: Islandais
word: múlasni
lang: Italien
word: bardotto
lang: Latin
word: burdo
lang: Malais
word: hinny
lang: Néerlandais
word: muilezel
lang: Norvégien
word: mulesel
lang: Polonais
word: osłomuł
lang: Polonais
word: oślik
lang: Portugais
word: bardoto
lang: Romani
word: gomeź
lang: Roumain
word: bardou
lang: Russe
word: лошак
roman: lošak
lang: Serbe
word: мазга
roman: mazga
lang: Slovaque
word: mulica
lang: Suédois
word: mulåsna
lang: Tadjik
word: лошак
roman: loşak
lang: Tchèque
word: mezek
lang: Ukrainien
word: ослюк
roman: osljuk
lang: Vietnamien
word: lừa la
barquette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
nautical
Etymology: Dérivé de barque, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite barque.
pos: noun
examples: Maistre a quitté la police quelques mois avant De Palma et passe le plus clair de son temps sur sa Juliette, une barquette marseillaise de huit mètres, belle comme une jeune fille.
gloss: Tout dispositif en forme de petite barque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous déjeunions dans une sorte de lunch-room, au premier étage d’une boulangerie ; mes moyens me permettaient tout juste de me payer le plat du jour mais il me gavait avec autorité de barquettes aux fraises.
Trop habitués à puiser leur nourriture dans des barquettes de carton !
Il y la jubilation sans pareille de terminer la tournée des vide-greniers par une barquette de merguez-frites, accompagnée parfois d’un verre de rosé.
Des essais ont été menés en France pour thermoformer des barquettes biodégradables à partir d’amidon de manioc.
gloss: Pâtisserie dont la forme évoque l’ovale d’une petite barque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous déjeunions dans une sorte de lunch-room, au premier étage d’une boulangerie ; mes moyens me permettaient tout juste de me payer le plat du jour mais il me gavait avec autorité de barquettes aux fraises.
gloss: Type de civière rigide aux bords relevés.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les secouristes l'ont transporté en barquette jusqu'au cabinet médical.
gloss: Voiture de sport généralement à deux places et décapotable.
pos: noun
examples: Vue au Salon de Genève en mars 2005 , la Gallardo Concept S, originale barquette à deux places.
Dans ce cas, il s'agit d'une barquette compétition qui a reçu le moteur N.S.U. T.T. monté en porte-à- faux ….
Inflected forms:
form: barquettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barquetteuse
barquette aux marrons
Synonyms: barquerolle
Translations:
lang: Allemand
word: Kahn
lang: Anglais
word: little boat
lang: Espéranto
word: boateto
lang: Latin
word: acatium
lang: Néerlandais
word: bootje
lang: Allemand
word: Schale
lang: Anglais
word: punnet
lang: Anglais
word: tray
lang: Espagnol
word: bandeja
lang: Néerlandais
word: bakje
lang: Néerlandais
word: schaaltje
lang: Roumain
word: targà de salvamont
baptismal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Du radical qui a donné baptême, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif au baptême.
pos: adj
examples: Le malade ne songeait plus qu'aux siens et à l'autre monde que sa foi baptismale lui avait toujours montré après cette vie.
Il regarde la cuve baptismale simplement creusée dans le mur de brique.
Inflected forms:
form: baptismaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: baptismale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: baptismales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: eau baptismale
fonts baptismaux
huile baptismale
porter sur les fonts baptismaux
robe baptismale
Translations:
lang: Anglais
word: baptismal
lang: Italien
word: battesimale
lang: Polonais
word: chrzestny
lang: Russe
word: крестильный
roman: krestilʹnyj
lang: Russe
word: крёстный
roman: krjostnyj
barège
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: De Barèges.
Senses:
gloss: Sorte d’étoffe, taffetas de laine, légère et non croisée.
pos: noun
examples: Mademoiselle de Boussac jeta une écharpe de barége sur sa tête, prit la petite lanterne de Jeanne, et descendit avec elle légèrement, un peu curieuse, un peu effrayée de l’aventure.
Pendant longtemps on teignit les fils destinés à la confection du barège avant de les employer. L’introduction des barèges écrus pour l’impression, contribua beaucoup à faire prendre un nouvel essor à l’article gaze.
Mes robes de satin, de soie et de barège
Ont l’aspect de brouillards, de tourbillons de neige.
Mais, ô étrangers des deux mondes, si toutefois vous lisez cette physiologie de la facture, sachez que cette scène se joue dans les magasins de nouveautés pour du barège à deux francs ou pour de la mousseline imprimée, à quatre francs le mètre !
Elle avait un chapeau de paille avec des roses jaunes et un châle en barège lilas (c'était l'époque du châle) semé de petits bouquets d'un violet plus foncé.
gloss: Sulfure de potassium (K₂S).
pos: noun
tags: dated
examples: Un des produits qui donnent les meilleurs résultats est le Pentasulfure ^([sic]) de potassium ou Barège des pharmaciens.
[…] l’acteur, depuis quelque temps, recueillait d’assez sales tuyaux, sentait souffler à son oreille une brise fraîche, de mauvais augure, flotter autour de lui une atmosphère fâcheuse, fleurant le ratage et le four comme une salle de bains le barège.
Inflected forms:
form: barèges
pos: noun
tags: plural
Related terms: foie de soufre
Translations:
lang: Russe
word: бареж
roman: barež