allonger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de longer, avec le préfixe ad-.
Senses:
gloss: Rendre plus long.
pos: verb
examples: Allonger une table. Allonger une galerie. — Allonger un habit, une jupe. — Allonger des étriers.
Les additions que l’auteur a faites ont trop allongé ce chapitre. — Cette corde s’est allongée.
Dans la nature, elles ne restent normalement pas allongées longtemps à cause des prédateurs.
Harkey avait bâti une cabane sur sa concession, qu’il fallut agrandir pour nous héberger avec deux autres orpailleurs, […]. On coupa donc des sapins pour allonger la cabane de deux chambres.
gloss: Ajouter un élément liquide à une boisson pour en augmenter le volume ou pour en diminuer la force.
pos: verb
examples: Étienne, vivement. – Un homme qui ne boit que de l’eau de Vichy !… et encore il l’allonge !… avec du lait !
En gros, il s’agit de réaliser une bouillie à base de farine de céréales, de pseudo-céréales, de légumineuses ou de féculents, allongée d’eau ou de lait, parfois enrichie d’œufs, et de la cuire avec un peu de matière grasse.
gloss: Déployer ; étendre.
pos: verb
examples: Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […].
D’ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu'elle avait extirpé de sa poche un iPhone.
Un éléphant qui allonge sa trompe. Un serpent qui s’allonge sur l’herbe.
gloss: Porter les profits d’une charge, d’un emploi plus loin qu’ils ne devraient aller légitimement.
pos: verb
examples: Sa place ne lui vaudrait pas tant, s’il n’allongeait la courroie.
Il a peu de revenu et beaucoup de charges : il faut qu’il allonge bien la courroie pour se tirer d’affaire.
gloss: Payer, verser (une certaine somme).
pos: verb
tags: slang
examples: L’affaire, ayant été arrangée entre la grand’mère et sa petite-fille, fut vivement réglée par le payement des vingt-huit sous que Perrine allongea sur le comptoir, plus deux sous pour l’éclairage pendant la semaine.
Quand tous les autres sont sortis, v’là que j’lui allonge un sou, sur le comptoir.
Très chic, je vous le garantis, et il a sûrement fallu en allonger une drôle de pincée pour mettre ça debout.
Je lui allonge les deux billets rouges. Il les enfouit prestement dans sa poche…
Je ne regrette pas mes 100 francs, bien au contraire. Certains allongent, en même temps que leur corps sur un divan, la même somme chaque semaine et cela pendant des années pour se connaître un peu mieux.
gloss: Porter un coup, en allongeant le bras.
pos: verb
examples: Allonger un coup d’épée, une botte.
Quand ils faisaient par trop de tapage, elle leur allongeait quelques taloches
Elle lui défendait de me regarder, elle trouvait cela plus convenable. Dédé, sûrement, glissait des coups d’œil de temps à autre, car j’entendais sa mère lui allonger des claques sur les bras.
Quand on arrive aux relais, ils descendent ensemble et je les vois à travers les fenêtres de l’auberge qui se passent les radis — toujours en riant — et s’allongent des coups de coude.
— Ah ! on leur a sûrement aujourd’hui allongé une fameuse raclée !
Qu’attendez-vous pour m’allonger un direct, espèce de lâche ? Vous n’avez rien dans les veines ?
Allonger une mandale.
gloss: Faire durer davantage.
pos: verb
examples: Allonger le temps. Allonger un procès.
Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure.
gloss: Devenir plus long.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les jours allongeaient.
gloss: Devenir plus long, s'étendre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
Les nuits s'allongent en hiver.
Je m’allongeai au fond de la barque.
gloss: Faire courir un cheval sur une distance supérieure à celles auxquelles il est habitué.
pos: verb
gloss: Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.
pos: verb
examples: — Allons, Athos, allons, dit d’Artagnan, allongeons, allongeons ; maintenant que nous avons tout trouvé, excepté l’argent, il serait stupide d’être tués.
Inflected forms:
form: allonger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir allongé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en allongeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant allongé
pos: verb
tags: gerund
past
form: allongeant
pos: verb
tags: participle
present
form: allongé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’allonge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu allonges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on allonge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous allongeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous allongez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles allongent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai allongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as allongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a allongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons allongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez allongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont allongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’allongeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu allongeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on allongeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous allongions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous allongiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles allongeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais allongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais allongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait allongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions allongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez allongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient allongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’allongeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu allongeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on allongea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous allongeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous allongeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles allongèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus allongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus allongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut allongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes allongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes allongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent allongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’allongerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu allongeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on allongera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous allongerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous allongerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles allongeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai allongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras allongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura allongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons allongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez allongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront allongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’allonge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu allonges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on allonge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous allongions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous allongiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles allongent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie allongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies allongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait allongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons allongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez allongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient allongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’allongeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu allongeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on allongeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous allongeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous allongeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles allongeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse allongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses allongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût allongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions allongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez allongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent allongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’allongerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu allongerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on allongerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous allongerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous allongeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles allongeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais allongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais allongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait allongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions allongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez allongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient allongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: allonge
pos: verb
tags: imperative
present
form: allongeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: allongez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie allongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons allongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez allongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’allonger
pos: verb
tags: pronominal
form: alonger
pos: verb
Derived terms: allongé
allonger le pas
allonger la courroie
allongement
désallonger
longement
ré-allonger
Synonyms: étendre
Translations:
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Allemand
word: längen
lang: Allemand
word: verlängern
lang: Anglais
word: lengthen
lang: Breton
word: hiraat
lang: Catalan
word: ajaure
lang: Catalan
word: ajeure
lang: Catalan
word: allargar
lang: Croate
word: produljiti
lang: Danois
word: forlænge
lang: Danois
word: strække
lang: Espagnol
word: alargar
lang: Finnois
word: pidentää
lang: Gallo
word: alonjer
lang: Gallo
word: belonjer
lang: Indonésien
word: memperpanjang
lang: Italien
word: allungare
lang: Kabyle
word: wṣel
lang: Kotava
word: tuabrotcá
lang: Lepcha
word: ᰌᰰ
lang: Néerlandais
word: verlengen
lang: Occitan
word: alongar
lang: Picard
word: ralonger
lang: Portugais
word: encompridar
lang: Roumain
word: lungi
lang: Roumain
word: alungi
lang: Same du Nord
word: guhkidit
lang: Solrésol
word: faresol
lang: Croate
word: ispružiti
lang: Gallo
word: alonjer
lang: Gallo
word: belonjer
lang: Italien
word: allungare
lang: Italien
word: tendere
lang: Italien
word: distendere
lang: Kazakh
word: созу
lang: Kotava
word: sé
lang: Picard
word: ralarguire
lang: Picard
word: ralardgir
lang: Portugais
word: esticar
lang: Same du Nord
word: njulget
lang: Solrésol
word: faresol
lang: Allemand
word: sich ausstrecken
lang: Anglais
word: stretch out
lang: Anglais
word: lengthen
lang: Breton
word: hiraat
lang: Croate
word: zadati
lang: Espéranto
word: plilongigi
lang: Féroïen
word: leingja
lang: Frison
word: ferlingje
lang: Griko
word: makrièno
lang: Ido
word: plulongigar
lang: Indonésien
word: baring
lang: Indonésien
word: berbaring
lang: Néerlandais
word: doortrekken
lang: Néerlandais
word: rekken
lang: Néerlandais
word: uitleggen
lang: Néerlandais
word: uitrekken
lang: Néerlandais
word: uittrekken
lang: Néerlandais
word: verlengen
lang: Papiamento
word: prolongá
lang: Portugais
word: esticar
lang: Portugais
word: estender
lang: Portugais
word: alongar
lang: Russe
word: простираться
roman: prostiratʹsâ
lang: Same du Nord
word: joatkit
lang: Suédois
word: förlänga