écueil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin scopulus (« rocher »).
Senses:
gloss: Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer.
pos: noun
examples: Au moment même où nous passions si près de cet écueil, la décoloration des eaux et leur mouvement irrégulier me prouvèrent que nous étions sur un petit fond, et qu’à chaque instant un choc fatal pouvait décider de notre sort.
Toutefois il ne crut pas devoir attaquer le détroit de Torrès sans être pourvu des agrès convenables pour naviguer parmi les écueils madréporiques ; c'est pourquoi il se rendit de la Nouvelle Guinée aux Moluques afin d'y prendre des ancres et des chaînes.
Mais il vint une nuit frapper le grand écueil
Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,
Et le naufrage horrible inclina sa carène
Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.
gloss: Choses dangereuses pour la vertu, l’honneur, la fortune, la réputation, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] ; mais, pour éloigner sans retour la conversation de l’écueil où elle l’avait vue sur le point d’échouer, elle dit à son mari d’un ton gracieux : […].
Le problème, c’est qu’il est très difficile de boycotter l’heure de la prière, le jeune homme reconnaît que c’est l’un des plus gros écueils : « Parfois je vais à la mosquée juste pour me montrer, je ne reste pas longtemps, je ne fais pas la prière, ou alors je fais semblant, juste pour que les gens me voient. »
gloss: Barrière, obstacle.
pos: noun
examples: Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l’écueil de l’absolutisme.
C’est parce qu’il nous renseigne sur les écueils qu’une présidence Biden pourrait rencontrer, si le démocrate l’emporte le 3 novembre.
Inflected forms:
form: écueils
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Klippe
lang: Allemand
word: Riff
lang: Anglais
word: reef
lang: Anglais
word: skerry
lang: Basque
word: uharri
lang: Basque
word: banku
lang: Basque
word: arrezife
lang: Catalan
word: escull
lang: Espagnol
word: escollo
lang: Espéranto
word: rifo
lang: Finnois
word: kari
lang: Finnois
word: riutta
lang: Finnois
word: luoto
lang: Grec
word: σκόπελος
lang: Grec ancien
word: χοιράς
roman: khoiras
lang: Ido
word: brizanto
lang: Italien
word: scoglio
lang: Néerlandais
word: klip
lang: Néerlandais
word: rif
lang: Occitan
word: escuèlh
lang: Occitan
word: somal
lang: Portugais
word: escolho
lang: Portugais
word: recife
lang: Russe
word: риф
roman: rif
lang: Same du Nord
word: boađđu
lang: Shingazidja
word: mwamɓa
roman: mwamba
lang: Tchèque
word: úskalí
lang: Catalan
word: escull
lang: Espagnol
word: escollo
lang: Néerlandais
word: valkuil
lang: Occitan
word: escuèlh
lang: Anglais
word: pitfall
lang: Basque
word: oztopo
lang: Catalan
word: escull
lang: Espagnol
word: escollo
lang: Espéranto
word: stumblilo
lang: Italien
word: scoglio
lang: Lepcha
word: ᰣᰤᰨᰲ
lang: Néerlandais
word: klip
lang: Occitan
word: escuèlh
lang: Tchèque
word: úskalí
lang: Catalan
word: roca
lang: Catalan
word: escull
lang: Féroïen
word: sker
lang: Féroïen
word: riv
lang: Finnois
word: luoto
lang: Gaélique écossais
word: sgeir