yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
barboteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: De barboter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui barbote.
pos: adj
examples: Des canards barboteurs.
gloss: Celui qui barbote, au sens propre et au sens figuré.
pos: noun
gloss: Dispositif anti-retour permettant l’évacuation de gaz en surpression dans l’air ambiant à partir d’un contenant, en empêchant tout contact direct entre son contenu et l’air ambiant.
pos: noun
examples: Fermez la cuve avec son couvercle. Remplissez d’eau le barboteur qui permettra l’évacuation du gaz carbonique.
Inflected forms:
form: barboteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: barboteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: barboteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: barboteurs
pos: noun
tags: plural
form: barboteuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: barboteux
Translations:
lang: Croate
word: brboćući
lang: Allemand
word: Waschflasche
lang: Croate
word: naprava za aeraciju brbotanjem
barème
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De François Barrême, mathématicien français qui a publié un des premiers manuels pratiques de comptabilité, le livre des Comptes faits.
Senses:
gloss: Recueil de comptes déjà faits à l'avance (certains présentés sous la forme de tableaux), facilitant le travail des comptables.
pos: noun
examples: Et la pâle avarice, un barême à la main,
Trafiquant sans pitié des pleurs du genre humain,
Et cherchant un peu d'or sur les débris du monde.
Un barème décimal.
gloss: Valeurs inscrites sur ce compte.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 millions d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril le ministre de l’Économie.
gloss: Homme qui a une facilité merveilleuse à compter.
pos: noun
tags: dated
figuratively
Inflected forms:
form: barèmes
pos: noun
tags: plural
form: barême
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: barémique
barémiser
barémisable
Related terms: Barrême
Translations:
lang: Basque
word: baremo
lang: Espagnol
word: baremo
lang: Occitan
word: barrème
lang: Portugais
word: barema
lang: Portugais
word: tabela
baptisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Formation savante sur le latin baptisma (« baptême »).
Senses:
gloss: Doctrine d’une confession chrétienne protestante, d’après laquelle le baptême ne doit être administré qu’à des adultes ou à des personnes en âge de raison et par immersion complète du néophyte. Le terme grec "baptizo" signifie "immersion".
pos: noun
examples: En Finlande, la première communauté ecclésiale libre qui put prendre pied fut le baptisme.
Inflected forms:
form: baptismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: baptiste
Translations:
lang: Anglais
word: Baptist
barbarie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin barbaria → voir Barbarie (« pays des barbares »).
Senses:
gloss: Manque de civilisation, ignorance des arts, des lettres et des sciences chez un peuple, souvent étranger.
pos: noun
tags: pejorative
examples: La prévention du pays, jointe à l’orgueil de la nation, nous fait oublier que la raison est de tous les climats, et que l’on pense juste partout où il y a des hommes. Nous n’aimerions pas à être traités ainsi de ceux que nous appelons barbares ; et s’il y a en nous quelque barbarie, elle consiste à être épouvantés de voir d’autres peuples raisonner comme nous.
Mais il était poète aussi, et la poésie, à cette époque d’absolutisme et de barbarie, était chose dangereuse lorsqu’on avait l’esprit aussi caustique que Thierrat.
À la différence de la bête, l’homme est capable de se dénaturer, de renverser le cours naturel des choses, pour le meilleur – la culture – ou pour le pire – la barbarie.
L’état de barbarie.
Les siècles de barbarie.
Les ténèbres de la barbarie.
La barbarie était grande en ce temps-là.
Un peuple qui sort à peine de la barbarie.
Vivre dans un temps de barbarie.
Être plongé dans la barbarie.
Barbarie de langage, de style, se dit des façons de parler grossières et impropres.
gloss: Cruauté, inhumanité.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Les ennemis acharnés qui combattent les uns contre les autres avec tous les raffinements de la barbarie ne demandent et n’accordent pas de quartier.
Ils n’ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c’est en l’affirmant qu’ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères.
Les barbares ne sont pas nécessairement des gens courageux : ce qui leur donne de l’audace est la passivité tremblante et soumise de ceux qui sont en face d’eux.
Je dirais même que la passivité tremblante et soumise crée des vocations de barbares et constitue une incitation à la barbarie.
gloss: Acte barbare.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Vous avez vu parmi ces barbaries ridicules les barbaries sanglantes des guerres de religion.
Commettre une barbarie, un acte inhumain.
Tant de barbaries l’avaient rendu odieux à ses sujets.
Inflected forms:
form: barbaries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acte de barbarie
Related terms: barbare
barbaresque
barbarisme
Synonyms: sauvagerie
brutalité
sadisme
abomination
horreur
Translations:
lang: Afrikaans
word: barbaarsheid
lang: Allemand
word: Barbarei
lang: Allemand
word: Unmenschlichkeit
lang: Allemand
word: Rohheit
lang: Anglais
word: barbarity
lang: Anglais
word: barbarousness
lang: Espagnol
word: barbaridad
lang: Espagnol
word: barbarie
lang: Espéranto
word: barbareco
lang: Gallo
word: barbarie
lang: Grec
word: βαρβαρότητα
roman: varvarótita
lang: Ido
word: barbareso
lang: Italien
word: barbarie
lang: Kotava
word: nartuca
lang: Néerlandais
word: barbaarsheid
lang: Néerlandais
word: onmenselijkheid
lang: Persan iranien
word: بربریت
lang: Polonais
word: barbarzyństwo
lang: Portugais
word: barbaria
lang: Portugais
word: barbaridade
lang: Russe
word: варварство
roman: várvarstvo
lang: Solrésol
word: s'ilafado
lang: Tchèque
word: barbarství
émirat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de émir, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Territoire gouverné par un émir.
pos: noun
examples: Notre société fait 80 % de son chiffre d’affaires aux Émirats arabes unis.
La bataille pour la libération du Koweït a lieu dans l’émirat mais également au sud de l’Irak.
Inflected forms:
form: émirats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Émirien
émirien
Émirats arabes unis
Translations:
lang: Allemand
word: Emirat
lang: Anglais
word: emirate
lang: Arabe
word: إِمَارَة
roman: ʾimāra
lang: Basque
word: emirerri
lang: Catalan
word: emirat
lang: Danois
word: emirat
lang: Espagnol
word: emirato
lang: Espéranto
word: emirlando
lang: Espéranto
word: emirujo
lang: Finnois
word: emiraatti
lang: Grec
word: εμιράτο
roman: emiráto
lang: Hongrois
word: emírség
lang: Italien
word: emirato
lang: Luxembourgeois
word: Emirat
lang: Néerlandais
word: emiraat
lang: Norvégien
word: emirat
lang: Occitan
word: emirat
lang: Polonais
word: emirat
lang: Portugais
word: emirado
lang: Russe
word: эмират
roman: emirat
lang: Suédois
word: emirat
lang: Tchèque
word: emirát
lang: Ukrainien
word: емірат
lang: Ukrainien
word: емірство
baptistaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de baptiste, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui constate un baptême.
pos: adj
examples: Registre baptistaire, registre où l’on inscrit les noms de ceux qu’on baptise.
Extrait baptistaire, extrait de baptême.
gloss: Extrait de baptême.
pos: noun
examples: L’émotion que causa au curé la présence de ce haut personnage lui fit oublier d’inscrire sur le baptistaire les noms essentiels des père et mère de l’enfant.
Inflected forms:
form: baptistaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: baptistère
pos: adj
form: baptistaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
baptiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin Baptista, épithète donné à Jean « qui donne le baptême ».
Senses:
gloss: Qui a rapport au baptisme.
pos: adj
examples: Dans une église baptiste en particulier, la musique est une expérience beaucoup plus intense, plus physique. Elle commande la danse, le mouvement. Elle est la colle qui soude les âmes et les corps entre eux pour s’élever vers Dieu. Elle est le rythme de l’extase mystique.
La voix d’Al Sharpton s’élève, puissante, dans la nef de l’église baptiste de Mount Pilgrim dans le West Side Chicago.
Je m’étais toujours montré correct envers elle, mais elle devait savoir que je n’avais pas une grande tendresse pour sa vision du monde désespérément baptiste.
gloss: Adepte du baptisme.
pos: noun
examples: Les baptistes étant égaux dans leur Salut et dans leur rapport avec Dieu, ils attribuent les différences de comportement à des différences de maturité spirituelle.
Les baptistes laveurs de pieds sont une subdivision des baptistes primitifs.
Inflected forms:
form: baptistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: baptistes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anabaptiste
téléobaptiste
Translations:
lang: Anglais
word: Baptist
lang: Espagnol
word: bautista
lang: Grec
word: βαφτιστικός
lang: Tchèque
word: baptistický
lang: Anglo-normand
word: baptist
lang: Tchèque
word: baptista
baptistère
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »).
Senses:
gloss: Petit édifice bâti auprès des cathédrales, pour y administrer le baptême, et qui renfermait un ou plusieurs autels.
pos: noun
examples: Le baptistère de Constantin est auprès de Saint-Jean de Latran.
Ces églises ont donc un sens harmonique où, comprise entre le baptistère et le cimetière, s’accomplit la vie de ces hommes.
gloss: Chapelle où sont les fonts baptismaux dans une église.
pos: noun
examples: Fin juillet, le diocèse de Paris a désigné celui qui sera chargé de recréer le mobilier liturgique (autel, tabernacle, ambon, baptistère) voulu noble et simple : il s’agit du sculpteur et designer français Guillaume Bardet, 51 ans, diplômé de l’École nationale des arts décoratifs et déjà auteur de grands projets liturgiques.
gloss: Extrait de baptême.
pos: noun
examples: Par un relevé des baptistaires et mortuaires, dans les provinces de l'Ile-de-France, de la Normandie, de la Touraine, du Dauphiné, comparé avec celui de la ville de Lyon, le nécrologe des enfants avoués et des enfants délaissés offre une différence prodigieuse.
Ce dimanche de février 1951, trois figures d’autorité se penchent sur le baptistère de ces enfants amérindiens : catholique, préfectorale et municipale.
gloss: Qualifie le registre des baptisés d’une paroisse.
pos: adj
examples: Registre baptistère ; extrait baptistère.
Inflected forms:
form: baptistères
pos: noun
tags: plural
form: baptistaire
pos: noun
form: baptistères
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: baptistaire
pos: adj
Related terms: baptiser
baptismal
baptême
Translations:
lang: Allemand
word: Taufkapelle
lang: Anglais
word: baptistery
lang: Catalan
word: baptisteri
lang: Espagnol
word: baptisterio
lang: Espagnol
word: bautisterio
lang: Espéranto
word: baptejo
lang: Italien
word: battistero
lang: Latin
word: baptisterium
lang: Néerlandais
word: doopkapel
lang: Polonais
word: baptysterium
lang: Portugais
word: batistério
lang: Sicilien
word: battistèriu
barbouilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de barbouiller, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui barbouille.
pos: noun
examples: Dans le contexte culturel de la publication de ce livre, il est observé que, « Les intentions des barbouilleurs nocturnes sont de corsiser les noms des lieux » (Ettori, op. cit. : 360).
gloss: Mauvais peintre, mauvais écrivain.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Ce que les romans du dix-septième siècle appelaient le coup de foudre, qui décide du destin du héros et de sa maîtresse, est un mouvement de l"âme qui, pour avoir été gâté par un nombre infini de barbouilleurs, n"en existe pas moins dans la nature; ….
Ces peintures, faites par des barbouilleurs de province, prenaient de la barbarie même du travail un aspect hétéroclite et formidable.
La duchesse d’Armonville avait lancé un petit rire énigmatique et, somme toute, puisque par le fait d’un oncle éloigné, mort à propos, le barbouilleur superbe possédait une fortune de trois cent mille francs, il devenait un peu moins ridicule.
Inflected forms:
form: barbouilleurs
pos: noun
tags: plural
form: barbouilleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espéranto
word: fipentristo
lang: Ido
word: indutisto
barreur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
sports
Etymology: Dérivé de barrer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui tient la barre d'un bateau pour le diriger.
pos: noun
examples: La jeune fille, assise dans le fauteuil du barreur, se laissait aller à la douceur d’être sur l’eau.
Pendant que l'équipier remet de l'ordre dans le bateau, le barreur règle le spinnaker et passe ensuite la retenue et l'écoute à l'équipier. Lorsque cela est terminé, ils peuvent reprendre la route normale.
L'avantage, en mer, est que le barreur qui a vécu un départ au lof, sous spi (de manière irrésistible, le bateau se couche, ralentit et s’arrête vent de travers), n’ignorera plus qu’il doit être prêt, la prochaine fois, à lâcher le « bras » de cette voile pas comme les autres.
Je vais peut-être briser un mythe, mais sur L'Hermione, on est en permanence minimum deux barreurs. Lorsque la météo se dégrade, deux autres barreurs viennent apporter leur aide. Et l'ensemble de l'équipe barreurs est sous l'ordre de l'officier de quart.
gloss: En aviron, membre d'une équipe de rameurs chargé d’assurer le rythme et de diriger le bateau.
pos: noun
Inflected forms:
form: barreurs
pos: noun
tags: plural
form: barreuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: huit avec barreur
Synonyms: homme de barre
pilote
timonier
Translations:
lang: Allemand
word: Steuermann
lang: Anglais
word: helmsman
lang: Anglais
word: coxswain
lang: Anglais
word: steersman
lang: Breton
word: sturier
lang: Chinois
word: 舵工
roman: duògōng
lang: Italien
word: timoniere
lang: Italien
word: nocchiere
lang: Italien
word: pilota
lang: Néerlandais
word: roerganger
lang: Néerlandais
word: stuurman
basse-fosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de bas et de fosse.
Senses:
gloss: Cachot très profond dans une prison.
pos: noun
examples: Ils prirent Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse-fosse de Melchias qui était dans le vestibule de la prison.
Quant à Merlin, il fut mis tout coffré qu'il était, dans la basse-fosse. Et le roi fit un édit portant : Celui qui déprisonnera Merlin je le ferai mourir.
Inflected forms:
form: basses-fosses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cul de basse-fosse
Translations:
lang: Breton
word: soubit
lang: Espagnol
word: calabozo
lang: Espagnol
word: mazmorra
lang: Portugais
word: masmorra
bastingage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir bastingue et -age
Senses:
gloss: Parapet qu’on formait autour du pont supérieur d’un navire, avec les hamacs de l’équipage, pour se protéger de la mousqueterie et de la petite mitraille de l’ennemi.
pos: noun
tags: dated
examples: Un homme […] était appuyé sur le bastingage et paraissait insensible au spectacle qui s’offrait aux regards des passagers groupés sur le tillac.
Abritez-vous derrière le bastingage de bâbord!
gloss: Aujourd’hui, garde-corps, parapet autour du pont supérieur d’un navire.
pos: noun
examples: Les fanaux qui garnissaient les bastingages répandaient une vive clarté sur le pont du navire.
Ils se cramponnaient fortement aux râteliers des bastingages sans pouvoir échanger un seul mot.
Ses matelots attendaient ses ordres. Soudain, une demi-douzaine d’entre eux s’étalèrent sur le pont et deux autres basculèrent par-dessus le bastingage pour piquer une tête sanglante dans la Liffey.
Et l’odeur de l’huile frite apportait jusqu’au bastingage où nous nous accoudions l’adieu parfumé de l’Attique.
Le lendemain soir — tout son bagage empaqueté à la hâte, tous ses papiers en règle, Jean est accoudé au bastingage d’un navire qui descend le fleuve. — En fumant sa cigarette, il regarde Saint-Louis s’éloigner.
gloss: Caisson cloisonné où l’on place les hamacs de l’équipage pendant le jour. On l’emploie surtout au pluriel pour désigner l’ensemble de ces caissons.
pos: noun
examples: Les bastingages placés sur le pont sont recouverts de toile ou de tôle pour protéger les hamacs.
gloss: Muraille d’un navire.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: bastingages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Reling
lang: Anglais
word: ship's rail
lang: Anglais
word: bulwark
lang: Anglais
word: jackstay
lang: Breton
word: farkaj
lang: Breton
word: listenn
lang: Espéranto
word: pavezo
lang: Grec
word: παραπέτο
roman: parapéto
lang: Ido
word: bastingajo
lang: Italien
word: bastingaggio
lang: Kotava
word: kiwast
lang: Néerlandais
word: reling
lang: Polonais
word: nadburcie
lang: Polonais
word: falszburta
lang: Russe
word: фальшборт
roman: faľšbort
lang: Suédois
word: reling
basaltique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de basalte, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui est formé de basalte.
pos: adj
examples: En Islande, toutes les empreintes tertiaires proviennent du surturbrand, formation locale également d'eau douce qui consiste en un mélange de menus lits charbonneux alternant avec une roche tufacée à la constitution de laquelle les détritus basaltiques remaniés par les eaux ont certainement contribué.
Quant au paysage, tout ce qu'on peut imaginer de plus effroyable, de plus sinistre d'aspect, n'en donnerait pas même l'idée. Partout le noir roc basaltique, nu, pelé, hérissé de pointes et d'aiguilles.
Inflected forms:
form: basaltiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: basaltisch
lang: Allemand
word: Basalt-
lang: Arabe
word: نَسَفِي
lang: Espéranto
word: bazalta
lang: Ido
word: bazaltoza
lang: Italien
word: basaltico
lang: Russe
word: базальтовый
roman: bazalʹtovyj
basané
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De basane et -er, peau utilisée en maroquinerie. Lui même de l’occitan besana, basana lui-même de l’espagnol badana, emprunté à l’arabe بطانة, baṭāna, biṭāna (« doublure »).
Senses:
gloss: Qui a la peau mate, le teint brun. #8B6C42, de couleur brune, noirâtre ou bistrée ou qui a été hâlé, bruni par le soleil, le grand air.
pos: adj
examples: Les convives étaient servis par des esclaves basanés parlant un langage inconnu, et qui m’ont tout l’air de vrais démons ; la livrée du moindre d’entre eux eût pu servir d’habit de gala à un empereur.
Une bonté, une bienveillance inaltérable était répandue sur ses traits basanés, et se devinait dans les lignes nombreuses que la vie avait burinées sur ce mâle visage.
A la vue des voyageurs, ils poussèrent des cris sauvages, en brandissant leurs armes ; la colère et les menaces se lisaient sur leurs figures basanées, rendues plus féroces par une barbe rare, mais hérissée ; […].
Elles n’ont point la peau basanée, comme on le croit en Europe ; la plupart sont, au contraire, très blanches ; les autres, selon leurs diverses origines, sont brunes, mais d’une peau unie et veloutée, d’une teinte chaude et pleine de vie.
L’Afrique du Nord est le champ où ne cessent de se croiser Sémites, Berbères et Nègres soudaniens. Comme dans les anciennes peintures des temps pharaoniques, le clair, le basané, le rougeâtre, jusqu’au noir voisinent dans l’intervalle qui sépare la Méditerranée du Soudan.
gloss: Pantalon basané, pantalon d’équitation.
pos: adj
Inflected forms:
form: basanés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: basanée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: basanées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: bronzé
Translations:
lang: Anglais
word: dark-skinned
lang: Anglais
word: swarthy
lang: Espagnol
word: atezado
lang: Espagnol
word: moreno
lang: Grec ancien
word: μελάγχρους
roman: melánkhrous
lang: Italien
word: abbronzato
lang: Néerlandais
word: tanen
lang: Okinawaïen
word: 黒さん
lang: Okinawaïen
word: くるさん
roman: kurusan
lang: Portugais
word: abaçanado
lang: Roumain
word: bronzat
lang: Roumain
word: oacheș
lang: Roumain
word: negricios
lang: Roumain
word: smead
lang: Russe
word: смуглый
roman: smúglyj
lang: Turc
word: esmer
bastionné
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dénominal de bastion.
Senses:
gloss: Qui a des bastions.
pos: adj
examples: En examinant la marche des lignes de tir dans la projection horizontale du front bastionné qui fait le sujet de nos études, il est facile de découvrir la loi du […]
gloss: Recouvert par protection.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Debout et fier sur une patte, ou assis et roulant d’une seule main sa cigarette, ou bastionné traîtreusement par le journal Le Temps, déployé, il est là.
Inflected forms:
form: bastionnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bastionnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bastionnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Interlingua
word: bastionate
lang: Italien
word: bastionato
barrique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
heraldry
Etymology: De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549 → voir barre et -ique : « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».
Senses:
gloss: Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement à la conservation ou au transport des liquides et d’une contenance variable suivant les régions : environ 225 litres pour le type bordelais, ou 228 litres pour le type bourguignon ^([1]).
pos: noun
examples: Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros.
Le club des Rouleurs de barriques de Lussac-Saint-Émilion a repris le flambeau d’une tradition séculaire qui est apparue chez les tonneliers de Bordeaux.
Il y planta une mèche dont le jeune homme évalua la longueur à trois mètres, de telle sorte que celle-ci, une fois allumée, communiquât le feu au tas de poudre d’abord, à la barrique tout entière ensuite.
gloss: Tonneau contenant d’autres corps que des liquides, caque ^([1]).
pos: noun
examples: Barrique de sucre, de morue, de choux.
gloss: Personne très grosse ^([2]).
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Gros comme une barrique, très corpulent.
Une double haie de curieux formait une sorte d’allée d’Agostin à Chiquita, et ceux des truands qui avaient la barrique proéminente la rentraient en retenant leur respiration, de peur qu’elle ne dépassât la ligne.
gloss: Nasse conique pour les lamproies ^([2]).
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries. Elle est impossible à distinguer du tonneau. Seule la connaissance du lieu où les armoiries ont été faites peut aiguiller sur le choix terminologique. À rapprocher de baril et tonneau.
pos: noun
examples: Tiercé en bande au nᵒ 1 de gueules au R oncial d’or ; au nᵒ 2 d’azur à la barrique d’or cerclée de pourpre, accostée de deux œufs d’argent le tout posé en bande ; au nᵒ 3 d’or à une huppe fasciée de gueules, qui est de la commune d’Avrainville des Vosges → voir illustration « armoiries avec une huppe fasciée »
Inflected forms:
form: barriques
pos: noun
tags: plural
form: barigue
pos: noun
Derived terms: barricade
barricader
bariquaut
embarriquer
Translations:
lang: Allemand
word: Faß
lang: Anglais
word: barrel
lang: Arabe
word: برميل
lang: Breton
word: barrikenn
lang: Créole réunionnais
word: barik
lang: Danois
word: fad
lang: Espéranto
word: barelo
lang: Finnois
word: tynnyri
lang: Interlingua
word: barrica
lang: Kotava
word: vorak
lang: Malgache
word: barika
lang: Occitan
word: barrica
lang: Occitan
word: barricon
lang: Same du Nord
word: fárppal
lang: Slovène
word: sod
lang: Solrésol
word: remisire
lang: Solrésol
word: r'emisire
bateleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
performing-arts
Etymology: Dérivé de batelant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui batèle, qui fait des tours de passe-passe.
pos: adj
examples: Dans une autre perspective, vous ne devez pas traiter votre carrière de manière bateleuse.
gloss: Homme qui fait des tours de passe-passe.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Homme qui monte sur des tréteaux sur une place publique pour pratiquer un numéro de spectacle.
pos: noun
examples: La pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs.
Il accompagna cette fois ses cris inhumains d’une série de sauts de carpe à désespérer un bateleur.
Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.
– Je suis comme un bateleur qui a procédé au montage méticuleux des tréteaux sur lesquels il va se produire et qui, maintenant qu’ils sont en place, hésite soudain à y monter.
gloss: Homme qui fait le bouffon en société.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il est avéré que le Front national a existé d’abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes.
gloss: Rapace du genre Terathopius.
pos: noun
examples: Le bateleur des savanes.
gloss: Premier arcane majeur du tarot de Marseille.
pos: noun
Inflected forms:
form: bateleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bateleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bateleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bateleurs
pos: noun
tags: plural
form: bateleuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: alouette bateleuse
bateleur des savanes
Related terms: acrobate
amuseur
amuseur public
jongleur
circassien
magicien
prestidigitateur
Synonyms: saltimbanque
joculateur
Translations:
lang: Allemand
word: Gaukler
lang: Anglais
word: tumbler
lang: Anglais
word: illusionist
lang: Anglais
word: magician
lang: Espagnol
word: acróbata
lang: Kotava
word: yervik
lang: Portugais
word: saltimbanco
lang: Allemand
word: Gaukler
lang: Anglais
word: bateleur
lang: Arabe
word: حَنْكُرَان
lang: Espagnol
word: águila volatinera
lang: Tchèque
word: orlík
lang: Anglais
word: magician
lang: Espagnol
word: mago
lang: Espagnol
word: malabarista
bastonnade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan bastonada ou de l’espagnol bastonada.
Senses:
gloss: Volée de coups de bâton.
pos: noun
examples: Le 7 septembre 1700, le major lui fit donner une bastonnade de soixante-seize coups de la corde goudronnée et trempée à la mer. Le lendemain, il lui fit donner une seconde bastonnade de quarante-un coups, lui disant : « À demain, à demain ; songe à ce que tu auras à faire. »
Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.
Qu’est-ce que c’est que cette batterie où vous avez contus de bastonnade un petit vicomte Albert de Ramonchamp ?
Inflected forms:
form: bastonnades
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bâtonnade
Translations:
lang: Allemand
word: Stockschlag
lang: Allemand
word: Stockstrafe
lang: Allemand
word: Bastonade
lang: Anglais
word: caning
lang: Breton
word: bazhad
lang: Catalan
word: pallissa
lang: Champenois
word: volée
lang: Espagnol
word: paliza
lang: Espéranto
word: bastonado
lang: Galicien
word: pau
lang: Gallo
word: bagotée
lang: Grec
word: ξυλοδαρμός
roman: xylodarmos
lang: Ido
word: bastonago
lang: Italien
word: bastonatura
lang: Italien
word: bastonata
lang: Néerlandais
word: bastonnade
lang: Néerlandais
word: rammeling
lang: Occitan
word: bastonada
lang: Polonais
word: bastonada
lang: Portugais
word: espancamento
lang: Portugais
word: paulada
lang: Russe
word: бастонада
roman: bastonada
batelier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français batel, « bateau ».
Senses:
gloss: Relatif aux bateliers et batelières.
pos: adj
examples: Au midi, le faubourg batelier du Portereau, avec l’église et le couvent des Augustins, s’étendait le long du fleuve, au pied des vignobles de Saint-Jean-le-Blanc qui mûrissaient le meilleur vin du pays.
Elle tient dans une main une rame qui rappelle la vocation batelière de ce port fluvial situé au confluent de trois canaux et d’une rivière ; de l’autre, elle porte une corne d’abondance.
gloss: Personne dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière.
pos: noun
examples: En l’absence de pareille clause, le batelier doit se rendre compte par lui-même si l’emplacement proposé à son libre choix répond aux exigences de son bateau et si ce bateau peut y séjourner sans avaries.
Même s'ils sont des « marins d’eau douce », les bateliers et mariniers sont aussi seuls, isolés dans leur corporation, que ceux de la marine marchande de Marseille ou de La Rochelle. Ils ne se connaissent qu'entre eux, […].
… cependant le batelier nous attendait, la marée était haute, il fallait partir.
On nous descendit un à un et l’on nous fit entrer dans la cabine commune : il n’y avait d’alcôves que pour le personnel, et rien pour nous asseoir. Les bateliers étaient visiblement ennuyés de cette marmaille qui pleurait, faisait pipi… et le reste.
Inflected forms:
form: bateliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: batelière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: batelières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bateliers
pos: noun
tags: plural
form: batelière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à la batelière
Synonyms: marinier
Translations:
lang: Allemand
word: Schiffer
lang: Allemand
word: Flussschiffer
lang: Allemand
word: Fluss-Schiffer
lang: Allemand
word: Kanalschiffer
lang: Anglais
word: boatman
lang: Anglais
word: riverboatman
lang: Anglais
word: ferryman
lang: Arabe
word: ربان مركب
lang: Catalan
word: barquer
lang: Danois
word: skipper
lang: Espagnol
word: barquero
lang: Italien
word: barcaiolo
lang: Italien
word: canottiere
lang: Occitan
word: batelièr
lang: Occitan
word: barquièr
lang: Occitan
word: barcatièr
lang: Occitan
word: barquejaire
lang: Occitan
word: naulièr
lang: Occitan
word: barcassèr
lang: Persan iranien
word: کسی که قایق را میراند معمولا در رودخانه
lang: Portugais
word: barqueiro
lang: Roumain
word: barcagiu
lang: Roumain
word: luntraș
lang: Tsolyáni
word: dekárikh
lang: Tsolyáni
word: dekáryal
lang: Wallon
word: naivieu
bassement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Composé de l’adjectif bas au féminin et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière basse.
pos: adv
tags: figuratively
pejorative
examples: […] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: nisko
lang: Italien
word: bassamente
lang: Kotava
word: omon
lang: Néerlandais
word: laag
lang: Néerlandais
word: laag-bij-de-gronds
lang: Sicilien
word: bassamenti
batellerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Nom 1) Voir batelier et -ie. (Nom 2) En moyen français bastellerie, voir bateler, bateleur.
Senses:
gloss: Industrie du transport de marchandises par bateaux sur les fleuves, rivières, canaux.
pos: noun
examples: Sous la protection de la tour romane de l’église Saint-Sauveur, gens de mer et gens de terre se réuniront pour revivre la grande époque de la batellerie locale.
Je tiens aussi à visiter, avant de partir, le port de Vitry, haut lieu de la batellerie où le commissaire Maigret, épuisé par sa course à vélo, finit par trouver la solution de l’énigme.
gloss: Ensemble de bateaux qui servent à cette industrie.
pos: noun
Inflected forms:
form: batelleries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: batelage
Translations:
bassesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de basse, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Bassesse d’âme.
Bassesse de cœur.
Bassesse de sentiments.
Il s’est conduit avec bassesse.
Louer avec bassesse.
Il y a de la bassesse dans toutes ses actions.
gloss: Les sentiments ou les actions mêmes qui marquent la bassesse d’âme.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] ; mais l’auteur, revoyant Paris après de longs voyages, croyait impossible d’obtenir un succès sans faire des bassesses auprès des journaux. Or, quand on fait tant que de faire des bassesses, il faut les réserver pour le premier ministre.
Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple.
gloss: Trivialité ignoble ou choquante.
pos: noun
examples: La bassesse d’une pensée, d’une expression.
Cette bassesse de termes, de style contraste avec la dignité du sujet.
gloss: Basse naissance ; condition très obscure.
pos: noun
tags: dated
examples: La petite étrangère s’appelait Ernestine. Elle était allemande, et ne paraissait pas née dans la bassesse.
Entre amants il n’est plus ni grandeur ni bassesse,
Je sais rendre un berger digne d’une déesse.
Inflected forms:
form: bassesses
pos: noun
tags: plural
Antonyms: élévation
noblesse
Translations:
lang: Anglais
word: baseness
lang: Anglais
word: lowness
lang: Basque
word: apalkeria
lang: Catalan
word: baixesa
lang: Corse
word: bassezza
lang: Espagnol
word: bajeza
lang: Espéranto
word: fieco
lang: Italien
word: bassezza
lang: Occitan
word: viletat
lang: Occitan
word: vilesa
lang: Portugais
word: baixeza
lang: Roumain
word: josnicie
lang: Anglais
word: lowliness
lang: Breton
word: vilded
lang: Catalan
word: baixesa
lang: Croate
word: niskost
lang: Espagnol
word: bajeza
lang: Swahili
word: aibu
basset
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de bas, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Diverses races de chiens, de petite ou moyenne taille ayant les pattes très courtes, la tête grosse et le corps très allongé.
pos: noun
examples: On chasse le blaireau avec des bassets.
Basset à jambes droites. Basset à jambes torses.
gloss: Petit homme dont les jambes et les cuisses sont trop courtes pour sa taille.
pos: noun
tags: familiar
ironic
gloss: Escabeau, tabouret de forme basse en usage au Moyen Âge.
pos: noun
gloss: Sorte de panier ou d’ustensile en métal :
pos: noun
examples: les mottes [de beurre] doivent être mises en petits paniers ou bassets bien paillés et en emballage perdu.
la chambre était semée de ces pots d’étain et de ces bassets de laiton.
gloss: Petite basse.
pos: noun
gloss: Désigne une race de chien.
pos: adj
examples: les ardennais furent vendus après avoir été remplacés par une meute de bassets au pied lent, mais à la voix retentissante et à l’odorat infaillible.
gloss: Qui est très bas.
pos: adj
tags: rare
examples: Et j’installai devant moi, sur mon lit, la table bassette aux sabots de caoutchouc.
Inflected forms:
form: bassets
pos: noun
tags: plural
form: bassets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bassette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bassettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: basset allemand
basset allemand à poil ras
basset artésien normand
basset artésien-normand
basset de Westphalie
basset des Alpes
basset fauve de Bretagne
basset suédois
braque basset des Alpes
braque basset des monts Métallifères
cor de basset
clarinette de basset
Translations:
lang: Anglais
word: basset
lang: Sicilien
word: bassettu
lang: Anglais
word: basset
lang: Sicilien
word: bassettu
batifolage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de batifoler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de batifoler.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tel qu’attendu, la plupart ont choisi les pin-ups pour le batifolage dans l’herbe et les femmes bien vêtues pour épouses.
L’été suivant, en 1962, je passe mes vacances à Deauville, lieu propice au batifolage.
Inflected forms:
form: batifolages
pos: noun
tags: plural
Translations:
bassinet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
botany
history
military
Etymology: Dérivé de bassin, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petit bassin.
pos: noun
examples: […] les magnifiques papillons qui peuplent les solitudes et qui caressent les fleurs des deux mondes. […] je les voyais […] rivaliser d’éclat avec les corolles en coupes, en cloches, en bassinets, en cornets, en roses, en étoiles, en soleils, qui pendaient, vermeilles, de tous les rameaux.
Un valet de l’auberge […] contenait la foule à la porte, qu’il barrait d’une sorte de pertuisane, ne laissant passer quiconque qu’il n’eût craché au bassinet dans un plateau d’argent posé sur une table.
gloss: Bobèche d’un chandelier.
pos: noun
tags: dated
gloss: Petite pièce creuse de la platine d’une arme à feu, dans laquelle on mettait l’amorce, et qui était recouverte par la batterie.
pos: noun
examples: Fermer, ouvrir le bassinet.
Mettre la poudre au bassinet, dans le bassinet.
Il amorçait le pistolet et ajoutait de la poudre à celle qui était déjà dans le bassinet.
gloss: Casque de fer à visière que portaient les hommes d’armes durant le moyen-âge.
pos: noun
gloss: Cavité en forme d’entonnoir dans laquelle aboutissent tous les calices du rein.
pos: noun
gloss: Espèce de renoncule, bouton d’or.
pos: noun
tags: dated
examples: Des prairies toutes jaunes de bassinets, bordées de pommiers couverts de fleurs blanches et roses, me rappellent les printemps et les prairies de la Normandie.
On indique comme plantes les plus nuisibles aux récoltes […] et la renoncule rampante, que les cultivateurs désignent, selon les localités, par les noms de vuide-grange, pipon, bacinet, persu ; elle est très-nuisible à cause de sa facile propagation.
gloss: Cupule du gland du chêne.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: bassinets
pos: noun
tags: plural
form: bacinet
pos: noun
Derived terms: cracher au bassinet
Translations:
lang: Anglais
word: bassinet
lang: Italien
word: bacinetto
lang: Polonais
word: przyłbica
lang: Anglais
word: bassinet
lang: Espéranto
word: pielo
lang: Espéranto
word: pjelo
batailleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur.
Senses:
gloss: Qui aime à batailler.
pos: adj
examples: Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […].
gloss: Celui qui aime à batailler.
pos: noun
Inflected forms:
form: batailleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: batailleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: batailleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: batailleurs
pos: noun
tags: plural
form: batailleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: kampfbegierig
lang: Allemand
word: militant
lang: Allemand
word: kampflustig
lang: Allemand
word: kämpferisch
lang: Anglais
word: truculent
lang: Anglais
word: confrontational
lang: Anglais
word: hawkish
lang: Anglais
word: belligerent
lang: Anglais
word: contentious
lang: Breton
word: kannus
lang: Espagnol
word: combativo
lang: Espagnol
word: batallador
lang: Espéranto
word: batalema
lang: Ido
word: kombatema
lang: Italien
word: battagliero
lang: Néerlandais
word: militant
lang: Néerlandais
word: strijdlustig
lang: Néerlandais
word: vechtlustig
lang: Portugais
word: batalhador
lang: Portugais
word: lutador
lang: Sranan
word: kaksi
bataillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.
Senses:
gloss: Troupe en ordre de bataille.
pos: noun
tags: dated
examples: Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu’un sang impur…
Abreuve nos sillons !
gloss: Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment.
pos: noun
examples: Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3ᵉ régiment « le brave parmi les braves ».
Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon.
gloss: Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
examples: Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os.
Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège.
Inflected forms:
form: bataillons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alco-bataillon
bataillon carré
bataillon d’Afrique
bataillon disciplinaire
bataillon sacré
bataillonnaire
bataillon scolaire
Bat' d'Af'
chef de bataillon
école de bataillon
Synonyms: groupement
Translations:
lang: Allemand
word: Bataillon
lang: Allemand
word: Bootsgeschwader
lang: Anglais
word: battalion
lang: Anglais
word: regiment
lang: Anglais
word: squadron
lang: Basque
word: batailoi
lang: Birman
word: တပ်ရင်း
roman: tap-rang:
lang: Breton
word: batailhon
lang: Bulgare
word: баталъон
roman: batal″on
lang: Chinois
word: 营
roman: yíng
lang: Coréen
word: 대대
roman: daedae
lang: Danois
word: bataljon
lang: Espagnol
word: batallón
lang: Finnois
word: pataljoona
lang: Flamand occidental
word: bataljon
lang: Grec
word: τάγμα
roman: tagma
lang: Grec
word: ὲπιλαρχία
roman: epilarkhia
lang: Grec ancien
word: μόρα
roman: móra
lang: Grec ancien
word: τάξις
roman: táxis
lang: Hongrois
word: zászlóalj
lang: Italien
word: battaglione
lang: Japonais
word: 大隊
roman: daitai
lang: Latin
word: cohors
lang: Latin
word: cohorticula
lang: Letton
word: bataljons
lang: Lituanien
word: bataljonas
lang: Néerlandais
word: bataljon
lang: Norvégien
word: bataljon
lang: Polonais
word: batalion
lang: Portugais
word: batalho
lang: Roumain
word: batalion
lang: Russe
word: батальон
roman: batalʹon
lang: Sicilien
word: battagghiuni
lang: Sicilien
word: battagliuni
lang: Slovaque
word: batalión
lang: Tchèque
word: oddíl
lang: Tchèque
word: letka
lang: Tchèque
word: prapor
lang: Tsolyáni
word: tsúrumikh
lang: Turc
word: tabur
bassoniste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de basson avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui joue du basson.
pos: noun
examples: Sur 13 bassonistes demi-finalistes au concours international de Paris-Ville d’Avray en 2009, 13 jouaient du basson français, le fagott serait-il en voie de disparition?
Émeline était bassoniste. On n’entend jamais le basson sans un autre instrument.
Inflected forms:
form: bassonistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Fagottist
lang: Allemand
word: Fagottistin
lang: Anglais
word: bassoonist
lang: Espagnol
word: fagotista
lang: Espéranto
word: fagotisto
lang: Italien
word: fagottista
lang: Néerlandais
word: fagottist
lang: Russe
word: фаготист
roman: fagotist
lang: Suédois
word: fagottist
bâtisse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Altération du moyen français bastissement (« construction »), lui-même dérivé du radical du participe présent de bâtir avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action ou manière de bâtir.
pos: noun
tags: dated
examples: La petite maison simple et sans étages […] est appelée à disparaître également, la fureur de la bâtisse, qui sévit malgré une intense crise économique, ne s'arrêtant pas.
gloss: Maçonnerie d’un bâtiment.
pos: noun
gloss: Construction faite sans art.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Nous descendîmes sur la promenade, je marchai devant le vieux château, bâtisse du dixième siècle, entourée de fossés, flanquée de douze tours massives ; […].
[…] ; çà et là, dans la distance, une bâtisse blanche entourée de figuiers de Barbarie et d’aloës ou un groupe de huttes ou de tentes.
Comme aux très anciennes bâtisses, l'auvent du toit dévale presque jusqu'au sol, en guise de hangar.
À l’instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.
gloss: Tout bâtiment.
pos: noun
Inflected forms:
form: bâtisses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Bau
lang: Allemand
word: Bauten
lang: Breton
word: batis
lang: Néerlandais
word: bouwsel
bas-mât
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Composé de bas et de mât. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Partie inférieure d'un mât, lorsque celui-ci est en plusieurs parties.
pos: noun
Inflected forms:
form: bas-mâts
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Untermast
lang: Anglais
word: lower mast
bâtisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bâtissant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui a l’habitude de faire bâtir.
pos: noun
examples: Dagobert était un grand bâtisseur d'églises et exerçait même la fonction d'aumônier.
gloss: Celui qui essaie de bâtir de nouvelles choses pour le bien collectif.
pos: noun
examples: Ce n’était pas un spécialiste de la chose, c’était plutôt un socioprofessionnel, un bâtisseur.
Inflected forms:
form: bâtisseurs
pos: noun
tags: plural
form: bâtisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: bouer
lang: Anglais
word: builder
lang: Arabe
word: بَانٍ
lang: Arabe
word: البَانِي ( جمع بُنَاة )
lang: Catalan
word: constructor
lang: Catalan
word: edificador
lang: Espagnol
word: constructor
lang: Espagnol
word: edificador
lang: Espéranto
word: konstruisto
lang: Frison
word: boufakker
lang: Gallo
word: bâtissou
lang: Ido
word: konstruktanto
lang: Ido
word: konstruktero
lang: Ido
word: konstruktisto
lang: Italien
word: costruttore
lang: Italien
word: edificatore
lang: Latin
word: aedificator
lang: Latin
word: conditor
lang: Néerlandais
word: bouwer
lang: Néerlandais
word: bouwvakker
lang: Occitan
word: bastisseire
lang: Occitan
word: bastidor
lang: Portugais
word: construtor
lang: Portugais
word: edificador
lang: Roumain
word: constructor
lang: Roumain
word: edificator
bâtardise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français bastardise, dérivé au XVIᵉ siècle de bastard par affixation de -ise. Les apparentés romans (par ex. l'espagnol bastardía et le portugais bastardia) sont plus étroitement reliés à bastardie, tombé en désuétude. Dérivé de bâtard, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: État de celui, de celle, qui est bâtard.
pos: noun
examples: On lui reprochait sa bâtardise.
Droit de bâtardise, anciennement, droit de la succession appliqué aux enfants bâtards.
« Bâtardise éhontée » pensa Ouroz… « Chez elle ouzbek, pachtou, indien, tous les sangs se rencontrent. Et quoi d’étonnant ? Dans ces familles, maris ou pères vendent leurs épouses et leurs filles au premier passant pour quelques afghanis. »
Inflected forms:
form: bâtardises
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bâtardisme
Translations: