étoile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
fortification
heraldry
Etymology: Du moyen français estoile, de l’ancien français estoile, esteile, du gallo-roman *stēla, issu du latin stella (« étoile »).
Senses:
gloss: Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière.
pos: noun
examples: Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles.
La nuit était sombre, pas une étoile ne brillait au ciel, des nuages lourds et chargés de pluie glissaient au-dessus de la tête de nos voyageurs […]
Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.
Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière.
gloss: Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡.
pos: noun
examples: Il existe une étoile à douze branches dans la culture islamique.
gloss: Astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d’ordinateur, de téléphone portable, etc.
pos: noun
examples: L’utilisateur composant ce numéro est invité à taper étoile, puis les deux codes d’accès.
gloss: Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. — Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtelière et gastronomique par le Guide Michelin, se retrouvant sur la signalétique des établissements concernés.
pos: noun
tags: especially
examples: En France, les hôtels cinq étoiles sont peu nombreux.
Un cognac à trois étoiles.
Au Guide Michelin de 1933, la Mère Brazier est la première femme qui a obtenu trois étoiles pour son restaurant.
gloss: Grade le plus haut de certaines hiérarchies, plus particulièrement en danse classique.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À 16 ans, elle intègre le corps de ballet, à 25 ans, elle est première danseuse, à 27 ans, elle est nommée étoile par Patrick Dupond.
gloss: Personne ayant un rayonnement par son talent, sa notoriété.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est une étoile montante du cinéma français.
Les étoiles du Théâtre-Italien vont à la répétition — en voiture.
gloss: Pièce d’artifice qui imite, dans les airs, l’éclat d’une étoile.
pos: noun
examples: Une bombe remplie d’étoiles.
gloss: Marque blanche sur le front, en parlant des chevaux ou des bœufs.
pos: noun
examples: […] : le grand vizir vient de m'envoyer un joli cheval tout harnaché à l'arabe. C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil.
gloss: Fortin à quatre, cinq ou six angles saillants.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’astre céleste dans les armoiries. Elle est généralement représentées à cinq branches (quand le nombre diffère, on doit le blasonner) avec une pointe dirigée vers le chef, sinon on doit préciser l’orientation.
pos: noun
examples: De gueules à l’étoile d’argent, qui est de la commune Étoile du Jura → voir illustration « armoiries avec une étoile ».
Les étoiles, je l’apprenais à regret, n’étaient pas celles qu’on voit au ciel, mais des éperons gagnés par de belliqueux, mais hypothétiques ancêtres.
gloss: Étoile de mer, astérie.
pos: noun
examples: C'est dès les premiers temps de cette même période de durée que se sont déposées les argiles où se trouvent les débris des anciens coquillages ; et ces animaux à coquilles n'étaient pas les seuls alors existants dans la mer ; car, indépendamment des coquilles, on trouve des débris de crustacés, des pointes d'oursins, des vertèbres d'étoiles dans ces mêmes argiles.
gloss: Dix-septième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
gloss: Destinée d’une personne. → voir croire en son étoile
pos: noun
examples: Joseph avait peine à reconnaître en lui son ancien maître ; il sentit un moment le regret de s’être donné à lui, et crut que son étoile pâlissait ; mais, songeant qu’il était haï de tous les hommes et n’avait de ressource qu’en Richelieu, il le saisit par le bras, et, le secouant fortement, lui dit à demi-voix, mais avec rudesse :
— Allons donc, monseigneur, vous êtes une poule mouillée ; venez avec nous.
Et une combinaison s’ébauchait : n’était-ce pas son étoile qui lui envoyait ce qu’il cherchait, le moyen de se repêcher dans l’eau trouble de la crise prochaine ?
Stépha aussi m’encourageait : « Vous aurez une belle vie. Vous obtiendrez toujours ce que vous voudrez. » J’allai donc de l’avant, confiante en mon étoile et fort satisfaite de moi.
gloss: Étoile jaune, insigne dont le port était imposé aux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Il avait été le premier à se rendre à la mairie avec ses trois tickets de tissu pour toucher son étoile et il avait trouvé de porter pochette non pour la masquer, mais pour ne pas faire trop parade de ses qualités.
gloss: Carrefour comportant plus de quatre voies qui s’étendent dans plusieurs directions à partir d’un point central.
pos: noun
examples: Au milieu de laquelle eſt vne place ronde de quinze toiſes de diametre, où aboutiſſent huit autres allées, toutes en pallifades comme la precedente ; & cette place s'appelle l'Eſtoille, à cauſe de les angles, & de les allées, qui font cette figure.
Inflected forms:
form: étoiles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la belle étoile
antiétoile
anti-étoile
avoir des étoiles dans les yeux
belle-étoile
bonne étoile
carré d’étoiles
carrefour en étoile
carte en étoile
chanteur à l’étoile
clair d’étoiles
coucher à la belle étoile
croire en son étoile
danseur étoile
danseuse étoile
deux étoiles
diagramme en étoile
dormir à la belle étoile
étoile à neutrons
étoile binaire
étoile bleue
étoile de mer
étoile de David
étoile de Kleene
étoile de neutrons
étoile de ninja
étoile de Noël
étoile de Sion
étoile des Alpes
étoile des Druzes
étoile des glaciers
étoile des neiges
étoile d’or
étoile double
étoile double optique
étoile druze
étoile du berger
étoile du matin
étoile du Nord
étoile du soir
étoile errante
étoile étrange
étoile filante
étoile fixe
étoile guide
étoile guide laser
étoile intergalactique
étoile jaune
étoile jeune
étoile montante
étoile multiple
étoile phénicienne
étoile polaire
étoile rouge
étoile trou noir
étoile variable
étoile Wolf-Rayet
étoile à quarks étranges
fée des étoiles
filer en étoile
guerre des étoiles
né sous une bonne étoile
né sous une mauvaise étoile
pouponnière d’étoiles
première étoile
prendre des étoiles
quasi-étoile
trois étoiles
une étoile
voir des étoiles
Related terms: autoétoiler
étoilement
étoilé
étoiler
interstellaire
magnétoile
primétoile
protoétoile
proto-étoile
réétoiler
soirétoile
stellaire
*
۞
*️⃣
٭
⁕
≛
⊛
⍟
⍣
★
☆
☪
⚝
⚹
✦
✪
✧
✰
✭
✡
✫
✯
✱
✲
✳
✴
✵
✶
✷
✸
✹
✺
✻
✼
❂
❃
❉
❋
⯨
⯨
⯨
⯫
﹡
🌃
🌠
🌟
🔯
🤩
Synonyms: soleil
astérisque
star
Translations:
lang: Afar
word: cutúkta
lang: Afrikaans
word: ster
lang: Äiwoo
word: nyuu
lang: Albanais
word: yll
lang: Allemand
word: Stern
lang: Bas allemand
word: steern
lang: Altaï du Sud
word: чолмон
lang: Amis
word: bu'is
lang: Anglais
word: star
lang: Vieil anglais
word: steorra
lang: Vieil anglais
word: tungol
lang: Arabe
word: نجم
roman: najm
lang: Arabe
word: نجمة
roman: najma
lang: Arabe algérien
word: نجمة
lang: Arabe marocain
word: نجمة
roman: najma
lang: Néo-araméen assyrien
word: koxvə
lang: Arménien
word: աստղ
roman: astł
lang: Azéri
word: ulduz
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈkulamol
lang: Bachkir
word: йондоҙ
lang: Bambara
word: dolo
lang: Basque
word: izar
lang: Bengali
word: তারা
roman: tara
lang: Biélorusse
word: зорка
roman: zórka
lang: Bobongko
word: bituʼon
lang: Bourguignon
word: étoile
lang: Breton
word: sterenn
lang: Breton
word: steredenn
lang: Bulgare
word: звезда
roman: zvezda
lang: Catalan
word: estel
lang: Catalan
word: estrella
lang: Champenois
word: étoâle
lang: Chaoui
word: itri
lang: Chinois
word: 星
roman: xīng
lang: Chinois
word: 星星
roman: xīngxīng
lang: Chleuh
word: ⵉⵜⵔⵉ
lang: Chor
word: чылтыс
lang: Cingalais
word: තරුව
roman: taruva
lang: Coréen
word: 별
roman: byeol
lang: Cornique
word: steren
lang: Créole haïtien
word: etwal
lang: Cri des plaines
word: acāhkos
lang: Croate
word: zvezda
lang: Croate
word: zvijezda
lang: Damar de l’Est
word: ˈbintaŋ
lang: Danois
word: stjerne
lang: Dumbéa
word: ve oo
lang: Espagnol
word: estrella
lang: Espéranto
word: stelo
lang: Estonien
word: täht
lang: Féroïen
word: stjørna
lang: Finnois
word: tähti
lang: Francoprovençal
word: êteila
lang: Frison
word: stjer
lang: Gaélique écossais
word: reul
lang: Gaélique irlandais
word: réalta
lang: Gagaouze
word: yıldız
lang: Gallo
word: esteill
lang: Gallois
word: seren
lang: Géorgien
word: ვარსკვლავი
roman: varskvlavi
lang: Gotique
word: 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉
roman: staírnō
lang: Grec
word: άστρο
roman: ástro
lang: Grec
word: αστέρας
roman: astéras
lang: Grec
word: αστέρι
roman: astéri
lang: Gujarati
word: તારો
roman: tāro
lang: Haoussa
word: tauraro
lang: Hébreu
word: כוכב
roman: kokhav
lang: Hébreu ancien
word: כּוכָב
lang: Hindi
word: तारा
roman: tārā
lang: Hmong blanc
word: hnub qub
lang: Hongrois
word: csillag
lang: Iakoute
word: сулус
lang: Ido
word: stelo
lang: Indonésien
word: bintang
lang: Ineseño
word: ˀaqiwo
lang: Interlingua
word: stella
lang: Inuktitut
word: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ
roman: ulluriaq
lang: Islandais
word: stjarna
lang: Italien
word: stella
lang: Japonais
word: 星
roman: hoshi
lang: Japonais
word: 恒星
roman: kōsei
lang: Kabyle
word: itri
lang: Kabyle
word: itran
lang: Karatchaï-balkar
word: джулдуз
lang: Kazakh
word: жұлдыз
roman: juldız
lang: Khakasse
word: чылтыс
lang: Kinande
word: éngu̧nú̧nú̧
lang: Kinyarwanda
word: yenyeli
lang: Kirghiz
word: жылдыз
roman: žyldyz
lang: Kotava
word: bitej
lang: Koumyk
word: юлдуз
lang: Koyukon
word: tloonʼ
lang: Kurde
word: stêr
lang: Lama (Togo)
word: tə́rɔ́
lang: Laotien
word: ດາວ
lang: Latin
word: aster
lang: Latin
word: astrum
lang: Latin
word: sidus
lang: Latin
word: stella
lang: Letton
word: zvaigzne
lang: Lingala
word: monzoto
lang: Lituanien
word: žvaigždė
lang: Macédonien
word: ѕвезда
roman: dzvezda
lang: Malais
word: bintang
lang: Malgache
word: kintana
lang: Maltais
word: niġma
lang: Maori
word: whetū
lang: Marathe
word: तारा
roman: tārā
lang: Maya yucatèque
word: ek’
lang: Mayennais
word: étaile
lang: Métchif
word: itwel
lang: Myènè
word: ogêgêni
lang: Néerlandais
word: ster
lang: Népalais
word: तारा
roman: tārā
lang: Nganassan
word: хотәдиә
lang: Nivkh
word: уньғр̌
lang: Nivkh
word: уньғур̌
lang: Nogaï
word: юлдыз
lang: Normand
word: éteile
lang: Vieux norrois
word: stjarna
lang: Norvégien
word: stjerne
lang: Occitan
word: estèla
lang: Occitan
word: estela
lang: Oirata
word: hihiˈnaxa
lang: Oki-no-erabu
word: 星
lang: Oki-no-erabu
word: ふし
lang: Okinawaïen
word: 星
lang: Okinawaïen
word: ふし
roman: fushi
lang: Orok
word: унигэри
lang: Ossète
word: стъалы
roman: stʺaly
lang: Ouïghour
word: يۇلتۇز
roman: yultuz
lang: Ourdou
word: تارا
lang: Ouzbek
word: yulduz
lang: Papiamento
word: strea
lang: Papiamento
word: streya
lang: Pawnee
word: huupírit
lang: Pawnee
word: uupírit
lang: Pendjabi
word: ਤਾਰਾ
roman: tārā
lang: Persan
word: ستاره
lang: Peul
word: hoodere
lang: Peul
word: hoorre
lang: Picard
word: étoéle
lang: Plodarisch
word: schtearn
lang: Polonais
word: gwiazda
lang: Portugais
word: estrela
lang: Portugais
word: astro
lang: Portugais
word: estrelho
lang: Quechua
word: ch'aska
lang: Quenya
word: elen
lang: Quenya
word: él
lang: Romani
word: çerhên
lang: Roumain
word: stea
lang: Russe
word: звезда
roman: zvezdá
lang: Same du Nord
word: násti
lang: Sarthois
word: étaile
lang: Serbe
word: звијезда
roman: zvijezda
lang: Serbe
word: звезда
roman: zvezda
lang: Shingazidja
word: nyora
lang: Sivandi
word: esārā
lang: Vieux slave
word: звѣзда
lang: Vieux slave
word: ѕвѣзда
lang: Slovaque
word: hviezda
lang: Slovène
word: zvezda
lang: Songhaï koyraboro senni
word: handaray
lang: Sranan
word: stari
lang: Suédois
word: stjärna
lang: Swahili
word: nyota
lang: Syriaque classique
word: ܟܘܟܒܐ
lang: Tacana
word: atujai
lang: Tadjik
word: ситора
roman: sitora
lang: Tagalog
word: bituín
lang: Tagalog
word: talà
lang: Tamazight du Maroc central
word: itri
lang: Tamoul
word: நட்சத்திரம்
roman: naṭchattiram
lang: Tatar de Crimée
word: yıldız
lang: Tatare
word: йолдыз
lang: Tchèque
word: hvězda
lang: Tchouvache
word: çăлтар
lang: Thaï
word: ดาว
roman: daao
lang: Tibétain
word: སྐར་མ
roman: skar.ma
lang: Timbisha
word: tatsiumpin
lang: Tofalar
word: сылтыс
lang: Touvain
word: сылдыс
lang: Tunen
word: hisənj
lang: Turc
word: yıldız
lang: Turkmène
word: ýyldyz
lang: Ukrainien
word: зірка
roman: zírka
lang: Vietnamien
word: ngôi sao
lang: Vietnamien
word: sao
lang: Wallon
word: sitoele
lang: Woléaïen
word: fius
lang: Yiddish
word: שטערן
roman: shtern
lang: Yonaguni
word: 星
lang: Yonaguni
word: ふち
lang: Allemand
word: Stern
lang: Anglais
word: star
lang: Arabe
word: مضلع نجمي
lang: Arabe algérien
word: نجمة
lang: Arabe marocain
word: نجمة
roman: najma
lang: Catalan
word: estrella
lang: Chaoui
word: itri
lang: Espagnol
word: estrella
lang: Espéranto
word: stelo
lang: Finnois
word: tähti
lang: Géorgien
word: ვარსკვლავი
roman: varskvlavi
lang: Hongrois
word: csillag
lang: Ido
word: stelo
lang: Indonésien
word: bintang
lang: Italien
word: stella
lang: Japonais
word: 星形
roman: hoshigata
lang: Kotava
word: bitej
lang: Métchif
word: itwel
lang: Polonais
word: gwiazda
lang: Russe
word: звезда
roman: zvezdá
lang: Slovaque
word: hviezda
lang: Suédois
word: stjärna
lang: Tchèque
word: hvězda
lang: Anglais
word: star
lang: Arabe algérien
word: نجمة
lang: Catalan
word: asterisc
lang: Géorgien
word: ვარსკვლავი
roman: varskvlavi
lang: Indonésien
word: bintang
lang: Kotava
word: vupart
lang: Myènè
word: ogêgêni
lang: Allemand
word: Stern
lang: Arabe
word: نجمة
roman: najma
lang: Catalan
word: estrella
lang: Indonésien
word: bintang