sortir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Pour le TLFi c’est le même verbe que le suivant ; pour Littré il est apparenté à l’espagnol surtir (« jaillir »), au catalan et occitan sortir, à l’italien sortire ; il explique : « comme le sens propre de sortir est « jaillir », comme celui de ressortir est « rejaillir », et enfin comme ressort veut dire « rebondissement », on peut accepter la conjecture de Ménage, approuvée par Diez, qui le tire d'un type non latin *surrectire, dérivé de surrectus (« levé, dressé »), bien que les participes passifs donnent ordinairement des verbes de la première conjugaison » (→ voir saillir et sauter du latin salire, saltare). « Mais il y a des exceptions, par exemple amortir. Cependant, vu la forme sourdir avec un d, et resourd pour ressort (voir ce mot), il ne paraît pas impossible que sortir soit un doublet de sourdre (Note : ou je sors est pour je sours), venant de surgere. » À partir du XVIᵉ siècle, il évince issir.
Senses:
gloss: Passer du dedans vers le dehors.
pos: verb
examples: Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre.
gloss: Quitter la maison pour se promener, pour faire des visites, etc.
pos: verb
examples: Tout s'est déroulé comme d'habitude : on a récupéré le fric, on l'a laissé à l'hôtel, et on est sortis fêter le succès, tu sais, le truc typique, d'abord en allant dîner, et puis boire des coups jusqu'à pas d'heure. Comme toujours.
Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. Alfred le précéda d'un trot allègre jusqu'à la porte d'entrée qu'il lorgna d'un œil envieux.
gloss: Partir de chez soi pour prendre du bon temps.
pos: verb
tags: especially
examples: Audrey ayant le permis de conduire et une voiture, nous allions au cinéma ou sortions en boîte à La Scala, une discothèque parisienne. C'était la belle vie.
Un soir, j’étais sorti en boîte avec Yves Khun, que j’avais connu à Dakar et qui faisait fonction de chargé d’affaires à l’ambassade de Belgique.
gloss: Quitter sa chambre de malade pour commencer sa convalescence.
pos: verb
tags: especially
examples: Les médecins ne lui ont pas encore permis de sortir.
Le praticien hospitalier est le seul habilité à décider quand un patient peut sortir.
gloss: Quitter un lieu où l’on était.
pos: verb
examples: Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif.
Sortir de prison par autorité de justice.
Ce jeune homme sort du collège où il fit de brillantes études.
gloss: Cesser de se trouver dans un temps, une époque, un état ou une condition.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques.
Sortir de l’hiver, de l’enfance. — Sortir de nourrice, sortir de maladie. — Sortir d’apprentissage.
gloss: Ne plus être en situation, en parlant de choses morales.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sortir d’erreur, de son bon sens.
Sortir de son sujet, du sujet.
Vous sortez de la question.
Tom Waes sort du silence et évoque les circonstances de son accident.
gloss: Se délivrer, s’affranchir, se tirer de quelque situation difficile, embarrassante ou périlleuse.
pos: verb
examples: Sortir d’affaire.
Sortir d’intrigue.
Sortir d’un grand péril, d’un grand embarras.
Richelieu n'était pas sorti d'affaire, qu'en ce même mois d'août 1626, deux coups viennent le frapper.
gloss: Pousser au-dehors, commencer à paraître.
pos: verb
examples: Les fleurs commencent à sortir.
Les blés, les herbes sortent de terre.
Sa rougeole est sortie, est bien sortie.
gloss: Dépasser de quelque chose.
pos: verb
examples: La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes.
gloss: S’exhaler.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Il sort une agréable odeur de ces fleurs.
Il sort une grande chaleur de ce fourneau.
Il en sortait une épaisse fumée.
gloss: Être produit, en parlant des ouvrages de l’industrie, de l’art ou de l’esprit.
pos: verb
examples: Les étoffes qui sortent de cette fabrique sont très estimées.
Les ouvrages sortis du pinceau de cet artiste.
C’est le meilleur ouvrage qui soit sorti de la plume de cet écrivain.
gloss: Être issu.
pos: verb
examples: En chaire, la vicaire disait que l’école laïque (la laïque) était l’école du crime et que les enfants qui en sortiraient ne feraient que des voyous.
Il sort de parents illustres.
La famille d’où il est sorti.
gloss: Entretenir une liaison amoureuse, voire sexuelle, avec quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
examples: – Je connais la rengaine : « Un amoureux c’est détestable. Deux… c’est critiquable… Mais que trois ou quatre jeunes gens d’un bon standing sonnent régulièrement à la porte d’une jeune fille, voilà le nombre juste et profitable. » Je sais. On te répétait cela à longueur de jour. Alors, lorsque tu sortais trois fois de suite avec le même garçon tu avais le sentiment de commettre une mauvaise action…
Il règne à Marivaux une règle tacite : une fille de première ne doit pas sortir avec un garçon de terminale. Et vice-versa.
gloss: Tirer ; mettre dehors ; expulser.
pos: verb
tags: transitive
examples: Je vais tout donner, je vais vous sortir des moments un peu plus compliqués.
Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens.
C'était le soir. Nous avions sorti les nattes, le jeu de ludo et la vieille lampe-tempête. Des voisins nous avaient rejoints pour une veillée à la belle étoile.
Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne.
Il est temps de sortir les orangers de la serre.
Sortez ce cheval de l’écurie.
Il a sorti la voiture du garage.
Sortez les sortants. (slogan politique)
gloss: Tirer ; mettre dehors ; expulser.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ils ont eu de la difficulté à sortir l'orignal.
gloss: Mener dehors.
pos: verb
tags: especially
transitive
examples: Sortir un enfant, un malade.
gloss: Appréhender pour mettre dehors.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Cet énergumène troublait la réunion, on l’a sorti manu militari.
Ce comédien est nul. Sortez-le!
gloss: Publier, mettre en vente, faire paraître.
pos: verb
tags: transitive
examples: Sortir un bouquin.
gloss: Se tirer d’une situation.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s'en est sorti tout seul.
gloss: Dire, débiter, proférer.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Il s'habillait comme un Playmobil endimanché et sortait des conneries de mec de droite, dix ans avant que ce soit la mode.
Limoges la pire ville de France? C'est la deuxième fois qu'on nous le sort.
Inflected forms:
form: sortir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être sorti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sortant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant sorti
pos: verb
tags: gerund
past
form: sortant
pos: verb
tags: participle
present
form: sorti
pos: verb
tags: participle
past
form: je sors
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sors
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sort
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sortons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sortez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sortent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont sortis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sortait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sortions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sortiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sortaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions sortis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez sortis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient sortis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sortis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sortis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sortit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sortîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sortîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sortirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent sortis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sortirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sortiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sortira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sortirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sortirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sortiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons sortis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez sortis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront sortis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sortes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sortions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sortiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sortent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons sortis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez sortis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient sortis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sortisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sortisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sortît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sortissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sortissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sortissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions sortis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez sortis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent sortis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sortirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sortirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sortirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sortirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sortiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sortiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions sortis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez sortis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient sortis
pos: verb
tags: conditional
past
form: sors
pos: verb
tags: imperative
present
form: sortons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sortez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois sorti
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons sortis
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez sortis
pos: verb
tags: imperative
past
form: sortir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sorti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sortant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sorti
pos: verb
tags: gerund
past
form: sortant
pos: verb
tags: participle
present
form: sorti
pos: verb
tags: participle
past
form: je sors
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sors
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sort
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sortons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sortez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sortent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sortait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sortions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sortiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sortaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sortis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sortis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sortit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sortîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sortîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sortirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sortirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sortiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sortira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sortirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sortirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sortiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sortes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sortions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sortiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sortent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sortisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sortisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sortît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sortissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sortissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sortissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sortirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sortirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sortirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sortirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sortiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sortiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: sors
pos: verb
tags: imperative
present
form: sortons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sortez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sorti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sorti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sorti
pos: verb
tags: imperative
past
form: se sortir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être sorti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en se sortant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant sorti
pos: verb
tags: gerund
past
form: sortant
pos: verb
tags: participle
present
form: sorti
pos: verb
tags: participle
past
form: je me sors
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu te sors
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on se sort
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous sortons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous sortez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles se sortent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est sorti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont sortis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je me sortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu te sortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on se sortait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous sortions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous sortiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles se sortaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était sorti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions sortis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez sortis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient sortis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je me sortis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu te sortis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on se sortit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous sortîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous sortîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles se sortirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut sorti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes sortis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent sortis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je me sortirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu te sortiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on se sortira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous sortirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous sortirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles se sortiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera sorti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons sortis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez sortis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront sortis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je me sorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu te sortes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on se sorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous sortions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous sortiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles se sortent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit sorti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons sortis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez sortis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient sortis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je me sortisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu te sortisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on se sortît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous sortissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous sortissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles se sortissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût sorti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions sortis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez sortis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent sortis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je me sortirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu te sortirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on se sortirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous sortirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous sortiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles se sortiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait sorti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions sortis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez sortis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient sortis
pos: verb
tags: conditional
past
form: sors-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: sortons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: sortez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: se sortir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: au sortir de
avoir les yeux qui sortent de la tête
entrer par une oreille et sortir par l’autre
faire sortir le méchant
insortable
ne faire que de sortir de la coquille
ne pas être sorti de l'auberge
ne pas être sorti du bois
ne pas sortir de là
ressortir
s’en sortir
se croire sorti de la cuisse de Jupiter
se sortir la tête de l’eau
se sortir les doigts
se sortir les doigts du cul
sortable
sorteur
sorti
sorti de la manche
sortie
sortir avec
sortir couvert
sortir dehors
sortir d'en prendre
sortir de la gueule d’une vache
sortir de la tête
sortir de l’œuf
sortir de l’ombre
sortir de l’ordinaire
sortir de l’ornière
sortir de nulle part
sortir de prison
sortir de sa bulle
sortir de sa poche
sortir de sa réserve
sortir de ses gonds
sortir de ses langes
sortir de son chapeau
sortir de son trou
sortir des bornes
sortir des boules à mites
sortir des cartons
sortir des chemins battus
sortir des sentiers battus
sortir de terre
sortir du bois
sortir du cadre
sortir du chapeau
sortir du lot
sortir du placard
sortir du silence
sortir ensemble
sortir en ville
sortir hors de ses gonds
sortir hors des gonds
sortir l’argent de la poche
sortir la sulfateuse
sortir la tête de l’eau
sortir le grand jeu
sortir les crocs
sortir par la grande porte
sortir par la petite porte
sortir par la porte de Tellier
sortir par la porte, entrer par la fenêtre
sortir par la porte, revenir par la fenêtre
sortir par le haut
sortir par le nez
sortir par les trous de nez
sortir par les yeux
sortir ses tripes
sortir tambour battant
sortir tout droit de
Synonyms: partir
issir
Antonyms: entrer
rentrer
Translations:
lang: Alémanique
word: abdaggle
lang: Alémanique
word: abdampfe
lang: Allemand
word: hinausgehen
lang: Allemand
word: weggehen
lang: Anglais
word: come out
lang: Anglais
word: leave
lang: Anglais
word: go out
lang: Arabe
word: خَرَجَ
roman: ḫaraǧa
lang: Arabe
word: غادَرَ
roman: ġâdara
lang: Arabe égyptien
word: خرج
roman: ḫaraǧ
lang: Arménien
word: դուրս գալ
roman: durs gal
lang: Azéri
word: çıxmaq
lang: Bachkir
word: сығыу
lang: Basque
word: atera
lang: Basque
word: irten
lang: Basque
word: jalgi
lang: Breton
word: mont er-maez
lang: Breton
word: sortial
lang: Breton
word: sortiañ
lang: Catalan
word: sortir
lang: Catalan
word: eixir
lang: Chaoui
word: yeffeɣ
lang: Chinois
word: 出
roman: chū
lang: Chleuh
word: ⴼⴼⵖ
lang: Coréen
word: 나가다
roman: nagada
lang: Croate
word: izaći
lang: Danois
word: gå ud
lang: Danois
word: forlade
lang: Espagnol
word: salir
lang: Espéranto
word: eliri
lang: Ancien français
word: issir
lang: Ancien français
word: sortir
lang: Gaélique irlandais
word: téigh amach
lang: Gagaouze
word: çikmaa
lang: Galicien
word: saír
lang: Géorgien
word: გარეთ გასვლა
roman: garet gasvla
lang: Grec
word: βγαίνω
lang: Grec
word: βγάζω
lang: Griko
word: guènno
lang: Griko
word: guènno
lang: Griko
word: ghenno
lang: Hongrois
word: kimegy
lang: Iakoute
word: таҕыс
lang: Ido
word: ekirar
lang: Inuktitut
word: ᐊᓂ-
roman: ani-
lang: Islandais
word: fara út
lang: Italien
word: uscire
lang: Italien
word: escire
lang: Japonais
word: 出る
lang: Karatchaï-balkar
word: чыгъаргъа
lang: Kazakh
word: шығу
roman: şığuw
lang: Khakasse
word: сығарға
lang: Kirghiz
word: чыгуу
roman: čyguu
lang: Kotava
word: divlaní
lang: Kotava
word: divlapí
lang: Kotava
word: divlakí
lang: Koumyk
word: чыкъмакъ
lang: Letton
word: iziet
lang: Lituanien
word: išeiti
lang: Lorrain
word: souti fû
lang: Lorrain
word: sauta fieu
lang: Malgache
word: mivoaka
lang: Mapuche
word: txipan
lang: Mizo
word: chhûak
lang: Néerlandais
word: uitgaan
lang: Nogaï
word: шыгув
lang: Normand
word: sorti
lang: Norvégien (bokmål)
word: gå ut
lang: Occitan
word: sortir
lang: Occitan
word: sautar
lang: Palenquero
word: salí
lang: Picard
word: déhoper
lang: Picard
word: déssaqher
lang: Picard
word: widhier
lang: Picard
word: wigher
lang: Polonais
word: wychodzić
lang: Polonais
word: wyjść
lang: Portugais
word: sair
lang: Portugais
word: partir
lang: Portugais
word: deixar
lang: Roumain
word: ieși
lang: Russe
word: выходить
roman: vyhoditʹ
lang: Sango
word: sïgï
lang: Sango
word: sîgî
lang: Selkoupe
word: а̄зӧнап
lang: Shimaoré
word: ulawa
lang: Shindzuani
word: hulaa
lang: Shingazidja
word: uroha
lang: Sicilien
word: nesciri
lang: Sicilien
word: surtiri
lang: Slovaque
word: vyjsť
lang: Slovaque
word: vyliezť
lang: Solrésol
word: soldosoldo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: farta
lang: Suédois
word: gå ut
lang: Tatar de Crimée
word: çıqmaq
lang: Tatare
word: чыгу
lang: Tchèque
word: vyjít
lang: Tchèque
word: vylézt
lang: Tchouvache
word: тух
lang: Turc
word: çıkmak
lang: Turkmène
word: çykmak
lang: Ukrainien
word: вийти
roman: vyyty
lang: Ukrainien
word: виходити
roman: vykhodyty
lang: Wallon
word: moussî foû
lang: Wallon
word: rexhe
lang: Wallon
word: vudî
lang: Wallon
word: sôrti
lang: Allemand
word: sprießen
lang: Croate
word: nicati
lang: Kotava
word: divstá
lang: Picard
word: broqher
lang: Picard
word: pijoter
lang: Shingazidja
word: uroha
lang: Allemand
word: herausziehen
lang: Allemand
word: hinausbringen
lang: Allemand
word: herausholen
lang: Allemand
word: ausstrecken
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Allemand
word: hinausschicken
lang: Anglais
word: bring out
lang: Anglais
word: take out
lang: Basque
word: irtenarazi
lang: Catalan
word: treure
lang: Croate
word: izvući
lang: Croate
word: izaći iz Evrope
lang: Croate
word: van sa isteklim mandatima
lang: Espagnol
word: sacar
lang: Kazakh
word: шығару
roman: şığaruw
lang: Kotava
word: divstá
lang: Mizo
word: phawrh
lang: Picard
word: déssaqher
lang: Picard
word: écanilher
lang: Roumain
word: scoate
lang: Same du Nord
word: boltut
lang: Shimaoré
word: utoa
lang: Shingazidja
word: utooa
lang: Shingazidja
word: utoa
lang: Swahili
word: kutoa
lang: Turc
word: çıkarmak
lang: Wallon
word: fote a l’ ouxh
lang: Wallon
word: taper a l’ ouxh
lang: Anglais
word: release
lang: Croate
word: izdati
lang: Picard
word: dépulier
lang: Picard
word: déssaqher
lang: Picard
word: peupler