yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
pâtée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir pâté
Senses:
gloss: Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux.
pos: noun
gloss: Mélange alimentaire que l’on donne à manger aux animaux domestiques.
pos: noun
examples: Partez dans le vent qui se fâche,
Sous la Lune sans lendemains,
Cherchez la pâtée et la niche
Et les douceurs d’un traversin.
Puis, ce fut encore, dans un logement d’à côté, la vue poignante de trois êtres, à demi vêtus de haillons, sans sexe ni âge, qui, au milieu de la nudité absolue de la chambre, mangeaient gloutonnement, à la même terrine, une pâtée dont les chiens n’auraient pas voulu.
Étions-nous donc des chiens pour ne penser qu’à notre pâtée ? »
C’est une bonne pâtée, dit la chienne. Elle est faite de pain trempée dans l’eau grasse, de pommes de terre et de couenne de lard.
Elle leur distribue la pâtée dans des papiers, prenant bien soin que chacun ait la sienne ; elle gourmande les gloutons, qui avalent d’un coup leur ration pour pouvoir insinuer une patte malhonnête dans celle des autres.
gloss: Nourriture rustre, soupe épaisse.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Pour boucher bien vite cette lacune, je dirai très vite qu’aussitôt sorti du « dépôt » des Petits-Carmes, je fus mis, dans la même prison, en cellule, sur l’ordre du juge d’instruction, comme qui dirait à Mazas sur place. Ameublement : un hamac et une couverture, une table, un tabouret, un lavabo… et un sceau. Nourriture, une pâtée d’orge ; le dimanche, une pâtée de pois concassés. Boisson, de l’eau à discrétion. Signe particulier, dès le premier jour j’attrapai des… poux.
gloss: Correction, rouste, râclée, volée de coups.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Les camarades ont afflué derrière, bruyants, excités, hilarants, profitant de leur nombre pour continuer à manifester, l’accent canaille :
— Mince alors ! T’as vu c’te pâtée !
Hier,… t’as vu ? Pour sercher querelle
et tâcher d’y mette eun’ pâtée,
y n’a craché dans nos écuelles,
mais Moman a pas rouspété !
Parce que si vous allez au nord, il y aura des brigands, si vous voulez, je peux leur mettre la pâtée.
Inflected forms:
form: pâtées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: foutre la pâtée
Translations:
lang: Occitan
word: bachorlada
passereau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du latin passer (« moineau, petit oiseau »).
Senses:
gloss: Moineau.
pos: noun
tags: literary
gloss: Passériforme.
pos: noun
examples: Le merle et l’hirondelle sont des passereaux.
Le Jaseur des cèdres est un passereau surtout frugivore.
Inflected forms:
form: passereaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: passereau de rivière
Related terms: cui-cui
Translations:
lang: Afrikaans
word: mossie
lang: Allemand
word: Spatz
lang: Allemand
word: Sperling
lang: Anglais
word: sparrow
lang: Arabe
word: عَصْفور
roman: ʿaṣfûr
lang: Arabe
word: عُصْفُور
lang: Catalan
word: pardal
lang: Catalan
word: gorrió
lang: Croate
word: vrabac
lang: Espagnol
word: gorrión
lang: Espéranto
word: pasero
lang: Féroïen
word: spurvur
lang: Finnois
word: varpunen
lang: Frison
word: mosk
lang: Gallo
word: péche
lang: Ido
word: pasero
lang: Italien
word: passero
lang: Italien
word: passerotto
lang: Italien
word: passera
lang: Latin
word: passer
lang: Néerlandais
word: mus
lang: Occitan
word: passeron
lang: Occitan
word: passerat
lang: Occitan
word: parrat
lang: Occitan
word: manhòti
lang: Polonais
word: wróbel
lang: Portugais
word: pardal
lang: Portugais
word: pássaro
lang: Russe
word: воробей
roman: vorobéj
lang: Suédois
word: sparv
lang: Suédois
word: gråsparv
lang: Tchèque
word: vrabec
lang: Turc
word: serçe
lang: Anglais
word: sparrow
lang: Breton
word: golvaneg
lang: Croate
word: red vrapčarki
lang: Finnois
word: varpunen
lang: Gallo
word: péche
lang: Same du Nord
word: cihceloddi
pathos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien πάθος, páthos (« passion ») ; d'où: émotion, souffrance, douleurs, affect. Les rhéteurs antiques donnaient ce nom aux mouvements, aux figures de rhétorique propres à toucher fortement l’âme des auditeurs.
Senses:
gloss: Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire.
pos: noun
examples: Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron.
Au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès.
En face d'elle, qui ne demande rien à personne et s'impose sans barguigner ses horaires de smigarde, ses nuits de rab et ses veillées de grimaçant pathos, pour qui donc aurais-je le toupet de me prendre ?
Les gens pourvus de pudeur sont censés s’exprimer froidement, et sans le pathos des prostituées… Ou des poètes.
Ses lettres prouvent qu’elle l’accomplit en pleine lucidité, elles sont sans pathos, elle met rapidement ses affaires en ordre, elle sait qu’elle est en train de mourir.
Inflected forms:
Derived terms: ithos et pathos
Related terms: -pathe
-pathie
pathologie
sympathie
néopathe
pathétique
Antonyms: éthos
Translations:
lang: Allemand
word: Pathos
lang: Anglais
word: pathos
lang: Finnois
word: paatos
lang: Néerlandais
word: pathos
lang: Okinawaïen
word: あーきー
roman: aakii
lang: Portugais
word: páthos
lang: Portugais
word: afetação
pastoral
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin pastoralis (« de berger »).
Senses:
gloss: Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
pos: adj
examples: L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière.
Dans les régions délimitées en application de l'article L. 113-2, des groupements dits "groupements pastoraux" peuvent être créés (..), en vue de l'exploitation de pâturages.
Les systèmes pastoraux se caractérisent par un recours important (sinon exclusif) aux parcours naturels comme source d’alimentation des animaux. Ils concernent essentiellement les herbivores domestiques (bovins, ovins, caprins). On trouve aussi à la marge, les animaux utilisés le plus souvent comme monture ou pour le transport de marchandises : ânes, chevaux et dromadaires.
En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d'une kyrielle d'autres espèces.
En prairies permanentes, des modes de gestion adaptés (pâturage tournant notamment) peuvent favoriser la présence de légumineuses et leur diversité, indicateur de valeur pastorale et de qualité fourragère.
gloss: Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers.
pos: adj
examples: Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,..
gloss: Qui appartient aux pasteurs spirituels.
pos: adj
examples: Francis Comby, maire de Beyssenac, très honoré de cette visite pastorale, a chaleureusement remercié Monseigneur Bestion qui a pris le temps de dialoguer avec les Beyssenacois, ce qui marque ainsi son attention auprès des communes rurales et de leurs habitants.
Inflected forms:
form: pastoraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pastorale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pastorales
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: pasteur
pastorale
pâtre
Synonyms: bucolique
Translations:
lang: Anglais
word: pastoral
lang: Arabe
word: رَعَوِيٌّ
lang: Espéranto
word: paŝtista
lang: Anglais
word: pastoral
lang: Espéranto
word: paŝtista
lang: Anglais
word: pastoral
lang: Espéranto
word: pastora
lang: Italien
word: pastorale
lang: Kotava
word: adlutaf
pastorale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Féminin substantivé de pastoral.
Senses:
gloss: Poème dialogué dont les personnages sont des bergers et des bergères.
pos: noun
examples: Composer, jouer une pastorale.
gloss: Œuvres de peinture ou de musique.
pos: noun
examples: Une pastorale de Boucher.
La pastorale de Franck.
gloss: Pièce, chantée et parlée, jouée en Provence durant les fêtes de Noël qui retrace l’histoire de la nativité au travers du quotidien provençal.
pos: noun
gloss: Pièce de théâtre chantée sur un thème historique ou religieux, interprétée par les habitants de villages souletins.
pos: noun
gloss: Branche pratique de la théologie, qui vise les relations entre les ministres du culte et les fidèles.
pos: noun
examples: Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l'Eglise catholique, on n'en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale.
gloss: Lettre pastorale.
pos: noun
examples: Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur.
Inflected forms:
form: pastorales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pastorale héroïque
Synonyms: bucolique
idylle
églogue
Translations:
passeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de passer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui conduit un bac, un bateau pour passer l’eau.
pos: noun
examples: Appelez le passeur.
Vers les sept heures du soir, le passeur avait fait traverser la rivière à une femme enveloppée d’une mante noire, qui paraissait avoir le plus grand intérêt à ne pas être reconnue ; mais justement à cause des précautions qu’elle prenait, le passeur avait prêté une attention plus grande, et il avait reconnu que la femme était jeune et jolie.
Là, il fit signe au passeur, dont le bac nous porta dans l’île verte.
gloss: Celui qui permet à des clandestins de franchir une frontière.
pos: noun
examples: On aperçoit la barque du passeur. Vivier connaît cet homme et aime à converser avec lui. Il le compare à Caron, nocher des Enfers. Suit une extraordinaire improvisation de ce poète de la pathologie, sur les maux entassés dans la nef inéluctable, sur « le contraire de l’arche de Noé », comme il l’appelle.
Celui-ci fait connaître un passeur du canton rédimé d’Eupen et mon frère décide de tenter l'aventure. Avec une fausse carte de travailleur français en Allemagne, il prend le train et débarque à Rheurdt le 21 décembre 1941.
gloss: Dans un sport d’équipe, joueur dont le rôle est de distribuer le jeu au moyen de passes.
pos: noun
examples: David a appris qu’il y a autant de mérite à être passeur que buteur.
Le passeur de l’équipe de France de volley Antoine Brizard revient sur ses récents succès, alors que son équipe affronte le Japon en 8ᵉ de finale du Mondial ce lundi
L'’Italien, à la tête des champions olympiques en titre depuis l’été 2022, s’est ainsi privé des réceptionneurs-attaquants Earvin Ngapeth, Trévor Clévenot et Yacine Louati, des passeurs Benjamin Toniutti et Antoine Brizard, du libéro Jenia Grebennikov, des pointus Stephen Boyer et Jean Patry ainsi que des centraux Barthélémy Chinenyeze et Nicolas Le Goff.
gloss: Celui qui communique un sujet au grand public. Vulgarisateur.
pos: noun
examples: Piste d'émerveillement ouverte ici même dans ce studio le 17 mars dernier par l'océanographe Catherine Vadon, formidable passeuse de sciences naturalistes.
Inflected forms:
form: passeurs
pos: noun
tags: plural
form: passeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: passeur d’eau
Translations:
lang: Allemand
word: Fährmann
lang: Anglais
word: ferryman
lang: Grec
word: ναύκληρος
roman: náfkliros
lang: Grec
word: πορθμέας
roman: porthméas
lang: Grec ancien
word: ναύκληρος
roman: naúklêros
lang: Grec ancien
word: πορθμεύς
roman: porthmeús
lang: Hongrois
word: révész
lang: Italien
word: traghettatore
lang: Roumain
word: luntraș
lang: Russe
word: перевозчик
roman: perevozčik
lang: Anglais
word: smuggler
lang: Espagnol
word: coyote
lang: Espagnol
word: pasador
lang: Néerlandais
word: mensensmokkelaar
lang: Anglais
word: passer
lang: Italien
word: palleggiatore
lang: Anglais
word: popularizer
passible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin passibilis, de patior (« endurer »).
Senses:
gloss: Qui peut subir, qui a mérité de subir une peine.
pos: adj
examples: La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d'amende et même de châtiments corporels.
L’article R412-6-1 du Code de la route interdit pour mémoire « l’usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation ». Une telle infraction est passible d’une amende forfaitaire de 135 euros et d’un retrait de trois points du permis de conduire.
Inflected forms:
form: passibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: punishable
lang: Espéranto
word: puninda
lang: Grec
word: τιμωρητέος
roman: timoritéos
patelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin patella.
Senses:
gloss: Mollusque gastéropode prosobranche qui vit dans la zone de balancement des marées dont la coquille, en forme de chapeau chinois, est appliquée aux rochers.
pos: noun
examples: Les enfans détachent du rocher les patelles, les turbos, les buccins, espèces de colimaçons de mer, les haliotides à l'écaille nacrée, ou les moules réunies en grappes à l'aide des fils tissés par l'animal.
On privilégiera les abords de la Cotinière, sur Oléron, pour les étrilles, les oursins, les bigorneaux et les patelles.
Je préférais alors vivre pour mon compte et aller sur le bord de la mer ramasser des patelles et pêcher des crabes.
Ma grand-mère se moque de moi, si peureuse, toujours agrippée à la jupe maternelle, suspendue à sa vie silencieuse ; un « brennig » sur son rocher, dit-elle : en breton, une patelle.
Inflected forms:
form: patelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: patellacés
patellaire
patelle bleue
patelle commune
patelle de Méditerranée
patelle ferrugineuse
patelle plate
patellier
patelliforme
patellite
patellule
Synonyms: acmée
arapède
arapète
bernique
chapeau chinois
lépas
Translations:
lang: Anglais
word: limpet
lang: Asturien
word: llámpara
lang: Basque
word: lapa
lang: Breton
word: brennig
lang: Espagnol
word: lapa
lang: Gallo
word: beni
lang: Mandarin
word: 帽贝
roman: màobèi
lang: Normand
word: fllie
pastoureau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
poetry
Etymology: Motdérivé de pastour, avec le suffixe -eau → voir pastorel.
Senses:
gloss: Jeune pasteur.
pos: noun
examples: J'entends autrement mieux la vie que le sieur Pliouchkine, par exemple : voilà un bonhomme qui possède huit cents âmes et mange plus mal que mon pastoureau.
gloss: Synonyme de géorgique.
pos: noun
examples: Les pastourelles d’Adam de la Halle.
gloss: Membre d'une des troupes de serfs ou de vilains, révoltés, qui parcoururent la France du Moyen Âge.
pos: noun
examples: Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. Quant aux laïques, ils méprisaient déjà les ordres et les menaces du prélat, et c'étaient eux qui, en dépit de son autorité avaient ouvert la porte aux pastoureaux.
C'est vous qui, avec Simon et Henri de Monfort, avez noyé dans le sang les populations du Languedoc pour le compte de Saint Dominique! C'est vous qui avez massacré par toute la France cent mille Pastoureaux!
Les pastoureaux étaient encore assis, comme le matin, au bord de la fontaine.
Inflected forms:
form: pastoureaux
pos: noun
tags: plural
form: pastourelle
pos: noun
tags: feminine
Translations:
patinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: De patiner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Sport qui consiste à glisser avec des patins sur la glace, sur un sol uni.
pos: noun
examples: Le Club de patinage de Pointe-Claire célèbre son 60e anniversaire cette saison.
Marche, randonnée en raquettes, ski de fond, ski alpin, planche à neige et patinage, les choix ne manquent pas parmi les sports hivernaux, rappelle le Dr De Garie, qui est médecin de famille en plus de suivre des athlètes à l’Institut national des sports du Québec.
gloss: Perte de traction de la part des roues d’un véhicule motorisé.
pos: noun
examples: (...) le couple moteur maximal est disponible même à l'arrêt, ce qui peut entraîner des évènements de patinage plus fréquents qu'avec un véhicule à propulsion thermique.
Inflected forms:
form: patinages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: patinage à roulettes
patinage artistique
Related terms: patin
patin à glace
patin à roulettes
patiner
patineur
patineuse
Translations:
lang: Anglais
word: ice skating
lang: Croate
word: klizanje na ledu
lang: Danois
word: skøjtning
lang: Espagnol
word: patinaje
lang: Espéranto
word: sketado
lang: Ido
word: sketado
lang: Italien
word: pattinaggio
lang: Japonais
word: アイススケート
roman: aisu sukēto
lang: Mandarin
word: 溜冰
roman: liūbīng
lang: Mandarin
word: 滑冰
roman: huábīng
lang: Roumain
word: patinaj
lang: Russe
word: коньки
roman: kon’ki
lang: Russe
word: катание
roman: katanie
lang: Same du Nord
word: luisten
lang: Tchèque
word: bruslení
lang: Wallon
word: patinaedje
passionné
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe passionner.
Senses:
gloss: Qui est rempli de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
pos: adj
examples: J’aime ces plis profonds et passionnés que la volupté creuse à ta face changée, quand ta chair vit en moi, quand nous ne faisons qu’un.
Amant passionné. — Il joue, il fait le passionné. — Il est passionné pour la gloire.
Il parle d’un air, d’un ton passionné. — Des regards passionnés.
C’est un homme qui a naturellement l’âme tendre et passionnée.
gloss: Qui est rempli d’une forte prévention, d’une ardeur immodérée pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
pos: adj
examples: Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant.
Pour eux trois, sans doute, Manolete était bien en train de tauréer sur cette table ; sans doute, dix mille spectateurs passionnés s’étaient-ils assis sur les deux chaises vides à côté d’eux.
gloss: Personne réagissant habituellement avec passion.
pos: noun
gloss: Personne ayant un goût très vif pour quelque chose.
pos: noun
examples: De mon côté, comme ma fille est gourmande et que je suis un passionné de cuisine, je me suis mis à réaliser des recettes différentes à chaque repas, en adaptant des plats traditionnels à ses besoins nutritionnels.
Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro.
Inflected forms:
form: passionnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: passionnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: passionnées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: passionnés
pos: noun
tags: plural
form: passionnée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: passionnément
Translations:
lang: Anglais
word: passionate
lang: Anglais
word: excited
lang: Finnois
word: innokas
lang: Finnois
word: intohimoinen
lang: Gallo
word: ataïnë
lang: Gallo
word: atarinë
lang: Indonésien
word: asyik
lang: Italien
word: appassionato
lang: Kotava
word: skeusaf
lang: Roumain
word: pasionat
lang: Russe
word: страстный
roman: strastnyj
lang: Same du Nord
word: áŋgir
lang: Same du Nord
word: movttet
lang: Solrésol
word: mil'ami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ibayfutay
lang: Kotava
word: skeusik
lang: Anglais
word: enthusiast
lang: Roumain
word: entuziast
patenté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: De patenter.
Senses:
gloss: Qui paie patente.
pos: adj
examples: L'artisanat : Avec 88 patentes le secteur artisanal représente plus de 25 % des entreprises patentées.
gloss: Qui est attitré.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est le défenseur patenté de telle institution.
Or par quelle voie le Parisien – nous entendons le citoyen respectable, patenté si faire se peut, procréateur ou responsable d'un quantité suffisante de futurs défenseurs nationaux – par quelle voie le Parisien se rend-il hors Paris ?
Parfois un flot de visiteurs se rassemblait, à l’appel d’un guide, autour de quelque chef-d’œuvre patenté.
Je ne suis pas d’accord. On ne sait jamais quels esprits dérangés ce type d’outrances, proférées au surplus par une voix patentée, peuvent enflammer. Vous vous rappelez le 4 septembre 2012 ?
Exiger de journalistes expérimentés ou de communicateurs expérimentés les standards les plus élevés est sain, mais fermer les yeux sur le travail de sape des experts patentés de la toile, qui ne s’embarrassent pas de la vérification des faits, c’est encourager un recul important dans la recherche de l’information la plus juste possible.
gloss: Synonyme de patent, évident.
pos: adj
tags: familiar
examples: J'offre le café. Je le trouve trop vite bu. J'offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c'est une « cafetière » patentée !
Ce que tu dis est du charabia patenté.
gloss: Breveté, sujet d'un brevet d'invention.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Une patente a été délivrée à un étranger pour la fabrication des épingles […]. Le mécanisme patenté a néanmoins des traits fort caractéristiques
gloss: Artisan, commerçant qui paie patente.
pos: noun
examples: En effet ceux-ci sont évalués d’après le montant des loyers professionnels ou d’habitation payés par le patenté.
Inflected forms:
form: patentés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: patentée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: patentées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: patentés
pos: noun
tags: plural
form: patentée
pos: noun
tags: feminine
Related terms: patentable
patentabilité
Translations:
patine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: De l’italien patina (« vert-de-gris »), apparenté à patène et ainsi dit probablement parce que les patines (plats) antiques sont maintenant revêtues de ce sel.
Senses:
gloss: Vert-de-gris se formant sur les objets en cuivre ou en bronze.
pos: noun
examples: La patine des statues et des médailles antiques.
gloss: Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc.
pos: noun
examples: Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc.
La patine de l’ancien se vend bien, elle contribue au « chic » français et notre patrimoine n’est-il pas, aux côtés de nos beaux paysages, notre atout majeur…
De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées.
gloss: Coloration prise par la peau avec le temps.
pos: noun
examples: Le fils n’avait aucun des traits de la paysanne dont le teint recevait sa patine d’une vie misérable plutôt que des travaux au grand air.
gloss: Belle teinte, couleur agréable.
pos: noun
examples: Sur son église [Marcouville], moitié neuve, moitié restaurée, le soleil déclinant étendait sa patine aussi belle que celle des siècles.
gloss: Altérations physiques et chimiques de la surface d’une roche par l’action des éléments climatiques.
pos: noun
examples: La couleur d’un même type de roche est très variable selon la patine qu’elle prend au cours des âges géologiques.
gloss: Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie.
pos: noun
gloss: Changement dû au temps.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ».
Inflected forms:
form: patines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: patiner
Translations:
lang: Allemand
word: Patina
lang: Anglais
word: patina
lang: Espéranto
word: patino
lang: Finnois
word: patina
lang: Italien
word: patina
lang: Japonais
word: 緑青
roman: rokushō
lang: Néerlandais
word: patina
lang: Polonais
word: patyna
lang: Polonais
word: patynowe
lang: Polonais
word: śniedź
lang: Serbo-croate
word: патина
roman: patina
lang: Tchèque
word: patina
patachon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De patache.
Senses:
gloss: Conducteur de diligence nommée patache.
pos: noun
tags: dated
examples: Nous nous promenons deux heures dans les rues de Roanne, […]. De là, un patachon nous mène au fameux château de Boisy, qui porte la célèbre devise : Jacques fait ce qu'il veut, le roi ce qu'il peut.
Nous avions, un peu avant la Palisse, prit un patachon, qui proposa à mon oncle d'abréger beaucoup le chemin en prenant une traverse; il se faisait fort de nous mener coucher à Néris.
gloss: Marin qui sert à bord d'un navire nommé patache.
pos: noun
gloss: Douanier naviguant sur une patache du service des douanes.
pos: noun
tags: especially
examples: Un patachon était un conducteur de patache, un navire du service des douanes.
Inflected forms:
form: patachons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: patachonner
vie de patachon
Synonyms: patachier
Translations:
passionnel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin passionalis.
Senses:
gloss: Qui est est causé par la passion de l’amour.
pos: adj
examples: Depuis le Protectorat il ne s'est commis qu'un seul crime passionnel, deux crimes de vengeance, et l’ordre public dont la responsabilité est confiée dans Fès-el-Bâli à des moqaddems de quartier, six par arrondissement, nommés par le Pacha sous le contrôle de l’autorité française, est rarement troublé.
Il est à noter qu'on ne dit jamais un crime amoureux, mais un crime passionnel. Car l'amour vrai ne connaît pas de contraire. Ce qui s'oppose à la haine et qui fait avec elle un couple, c'est l'attachement, la possessivité, la dépendance.
Inflected forms:
form: passionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: passionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: passionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: crime passionnel
passionnellement
Translations:
lang: Italien
word: passionale
patère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Etymology: Du latin patera (« coupe peu profonde »).
Senses:
gloss: Coupe de bronze ou d’argile, munie quelquefois d’un manche, dont les anciens faisaient usage dans les sacrifices.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Il remplit de vin une patère.
Deux monstres en pierre, pareils à ceux du trésor des Atrides, se caressant contre la porte, elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions ; et du haut de la balustrade qui dominait Antipas, avec une patère à la main, elle cria :
— Longue vie à César !
gloss: Ornement de cuivre doré, qui sert à tenir écartés et drapés les rideaux d’une fenêtre.
pos: noun
gloss: Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets.
pos: noun
examples: Le boiteux suspendit son melon à la patère, […].
Les idées de Mallarmé sur la littérature, si profondes qu’elles apparaissent souvent, nous inquiètent en même temps qu’elles nous charment par les patères d’analogies auxquelles elles sont souvent accrochées.
La maman des poissons elle est bien gentille
 S'ils veulent prendre un petit ver
 Elle les approuve des deux ouies
 Leur montrant comment sans ennuis
 On les décroch' de leur patère
gloss: Ornement de forme circulaire imitant une patère antique.
pos: noun
examples: La patère se place dans les métopes de la frise dorique.
gloss: Portemanteau mural.
pos: noun
examples: Matoussaint, qui vient d’accrocher son chapeau immense à une patère dans le mur (comme un Grec accroche son bouclier), Matoussaint se gratte le front.
Un petit béret de fille oublié, coiffant une seule des deux cents patères du préau, évoquait une idée d’enfance et aurait suffi à indiquer à un étranger l’usage de la vaste salle, meublée, tout autour, de bancs très bas.
gloss: Portemanteau sur pied.
pos: noun
gloss: Pièce, généralement en bois, que l'on fixe sur un mur ou que l'on noie dans la maçonnerie pour pouvoir y installer ensuite une prise ou un interrupteur électrique.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: patères
pos: noun
tags: plural
Synonyms: crochet
Translations:
lang: Anglais
word: coat-peg
lang: Arabe
word: مشجب
roman: mishjab
lang: Espagnol
word: percha
lang: Espéranto
word: vesthoko
lang: Finnois
word: vaatekoukku
lang: Ido
word: patero
lang: Norvégien
word: knagg
lang: Occitan
word: patèra
patineur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: skating
sports
Etymology: Dérivé de patiner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui se déplace en glissant sur la glace à l’aide de patins.
pos: noun
examples: Tout à coup le froid pinçait, le lac avait l'air de prendre; vite on faisait les préparatifs d'une fête de nuit ; puis, au moment où tout était prêt, on s'apercevait que les patineurs entreraient dans l'eau jusqu'au cou.
Le patineur le plus fort est aussi le patineur le plus intelligent sur la piste, celui qui accepte de laisser ses adversaires le dépasser en sachant qu’il pourra reprendre la tête au bon moment.
Inflected forms:
form: patineurs
pos: noun
tags: plural
form: patineuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: pas de patineur
pas des patineurs
patineur artistique
patineuse artistique
Related terms: patin
patinage
patinage artistique
Translations:
lang: Allemand
word: Eisläufer
lang: Anglais
word: skater
lang: Croate
word: sklizač
lang: Danois
word: skøjteløber
lang: Espagnol
word: patinador
lang: Italien
word: pattinatore
lang: Néerlandais
word: schaatser
lang: Polonais
word: łyżwiarz
lang: Same du Nord
word: luistejeaddji
lang: Tchèque
word: bruslař
patio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’espagnol patio, dont origine obscure et controversée ^([1]) ; soit de l’occitan pâtu (« terrain vague, pâture »), peut-être du latin pactum (« pacte, accord ») ou directement du latin patere (« être ouvert, être découvert, être patent »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle.
pos: noun
examples: C’était un beau bâtiment, quelque ancien hôtel sans doute, avec une cour intérieure dallée de marbres de couleur formant mosaïque, ornée de puits de marbre blanc et d’auges revêtues de carreaux de faïence pour laver les verres et les jattes.
Cette cour se nomme patio ; elle est habituellement entourée de colonnes et d’arcades, avec un jet d’eau dans le milieu. Un tendido de toile, qu’on replie le soir afin de laisser pénétrer la fraîcheur nocturne, sert de plafond à cette espèce de salon retourné.
Sans le patio, disposition architecturale qui rappelle l’ancien cavœdium romain, les maisons d’Andalousie ne seraient pas habitables. L’espèce de vestibule qui le précède est habituellement pavé en petits cailloux de couleurs variées, formant des dessins de mosaïque grossière, et représentant tantôt des pots de fleurs, tantôt des soldats, des croix de Malte, ou tout simplement la date de la construction.
Le patio est une invention charmante : on y jouit de plus de fraîcheur et d’espace que dans sa chambre ; on peut s’y promener, y lire, être seul ou avec les autres. C’est un terrain neutre où l’on se rencontre, où, sans passer par l’ennui des visites formelles et des présentations, l’on finit par se connaître et par se lier ; et lorsque, comme à Grenade ou à Séville, l’on peut y joindre l’agrément d’un jet d’eau ou d’une fontaine, je ne connais rien de plus délicieux, surtout dans une contrée où le thermomètre se maintient à des hauteurs sénégambiennes.
Deux portes battantes s’ouvraient dans le salon ; le côté qui était en face du patio s’élevait d’un pied environ au-dessus du reste du plancher […]
Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte ; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés.
gloss: Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin, dans l’architecture occidentale.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: patios
pos: noun
tags: plural
Derived terms: -patio
jardin-patio
maison-patio
terrasse-patio
villa-patio
Synonyms: atrium
Translations:
lang: Allemand
word: Innenhof
lang: Anglais
word: patio
lang: Espagnol
word: patio
lang: Italien
word: patio
lang: Portugais
word: pátio
lang: Anglais
word: deck
patarin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: Voir l’ancien français patarin, la variante patérin est due à une accusation probablement infondée puis par étymologie populaire, que ces hérétiques ne priaient qu'avec la prière du pater.
Senses:
gloss: Membre d’une église dualiste vaudoise du douzième siècle.
pos: noun
examples: Monseigneur, un de ces moines noirs et blancs qui brûlent les patarins s'avance pour parler à Votre Altesse.
Ou bien que cette accusation [à l'encontre des Templiers] avait été montée de toutes pièces par Nogaret, "patarin, fils de patarin", afin d'abattre la puissance du Temple et, par là, d'amoindrir celle du pape.
gloss: Hérétique.
pos: noun
tags: offensive
examples: Aoh ! hurla du haut de la plate-forme le grognard de la troupe en levant ses poings énormes au ciel, lâche, cafard, polisson, fourbe, patarin.
À partir de ce moment [1255], persécutions sans nombre dans Paris; (…) en 1375, contre les turlupins ; puis contre les jureurs, les patérins et les réformateurs.
Inflected forms:
form: patarins
pos: noun
tags: plural
form: patérin
pos: noun
Synonyms: Albigeois
cathare
Translations:
lang: Croate
word: patareni
lang: Occitan
word: patarin
paternel
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paterne, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui a rapport au père, qui appartient au père.
pos: adj
examples: Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.
Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles.
gloss: Qui vient du père, qui est du côté du père.
pos: adj
examples: Succession paternelle.
Biens paternels.
Grands-parents paternels, du côté paternel.
Ligne paternelle.
gloss: Qui est tel qu’il convient à un père, tel qu’il appartient à l’état, à la qualité de père.
pos: adj
examples: Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu.
Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.
gloss: Père.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel.
— N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard.
— Eh ! Fais un peu attention, c’est dangereux ici, je ne veux pas d’histoire avec ton paternel, moi ! maugréa Abraham en la rattrapant par le bras.
Inflected forms:
form: paternels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: paternelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: paternelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: paternels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand-mère paternelle
grand-père paternel
paternellement
Related terms: fraternel
maternel
sororel
Translations:
lang: Allemand
word: väterlich
lang: Anglais
word: paternal
lang: Arabe
word: أَبَوِيٌّ
lang: Danois
word: faderlig
lang: Espéranto
word: patra
lang: Finnois
word: isällinen
lang: Frison
word: faderlik
lang: Italien
word: paterno
lang: Néerlandais
word: vaderlijk
lang: Occitan
word: pairal
lang: Occitan
word: pairenal
lang: Occitan
word: pairugal
lang: Papiamento
word: paternal
lang: Polonais
word: ojcowski
lang: Portugais
word: paternal
lang: Portugais
word: paterno
lang: Roumain
word: patern
lang: Russe
word: отцовский
roman: otcovskiï
lang: Same du Nord
word: áhčálaš
lang: Suédois
word: faderlig
lang: Tchèque
word: otcovský
lang: Tsolyáni
word: mrishánin
lang: Ukrainien
word: рідний
roman: ridnyï
passivité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
religion
Etymology: De passive, féminin singulier de passif, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif.
pos: noun
examples: L'exemple extrême d'une attitude utopique prônant la passivité a été celle de l'Église du XIXᵉ siècle proposant à la classe ouvrière éhontément exploitée de prendre patience, les souffrances subies sur cette terre lui ouvrant pour après la mort les portes du Paradis.
La passivité est opposée à l’activité.
gloss: État de l’âme passive sous l’opération de Dieu.
pos: noun
examples: Certains mystiques introduisent la passivité dans l’oraison.
Inflected forms:
form: passivités
pos: noun
tags: plural
form: passiveté
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: passivity
lang: Anglais
word: passiveness
lang: Catalan
word: passivitat
lang: Gallo
word: adlaizerie
lang: Grec
word: παθητικότητα
lang: Indonésien
word: kepasifan
lang: Italien
word: passività
lang: Italien
word: pasividad
lang: Latin
word: passivitas
lang: Polonais
word: bierność
lang: Portugais
word: passividade
lang: Russe
word: пассивность
roman: passivnosť
lang: Tchèque
word: pasivita
lang: Ukrainien
word: пасивність
paternité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du latin paternitas.
Senses:
gloss: État, qualité de père.
pos: noun
examples: Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.
La paternité et la filiation sont deux termes relatifs.
Paternité légale, présumée, supposée.
Paternité spirituelle.
gloss: Qualité d’auteur.
pos: noun
tags: broadly
examples: La société n’est donc pas, strictement parlant, une machine sociale puisque sa mécanisation est le signe d’une finalité dont elle revendique la paternité.
gloss: Titre qu'on donnait au pape, aux pères abbés, aux prêtres, aux confesseurs.
pos: noun
examples: Votre Paternité.
La glorieuse paternité bénédictine n'acceptera jamais que l'on se rapproche trop d'elle.
Inflected forms:
form: paternités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand-paternité
Paternité
Related terms: maternité
Translations:
lang: Allemand
word: Vaterschaft
lang: Anglais
word: fatherhood
lang: Bambara
word: faya
lang: Chickasaw
word: inki tobah
lang: Espagnol
word: paternidad
lang: Espéranto
word: patreco
lang: Finnois
word: isyys
lang: Ido
word: patreso
lang: Italien
word: paternità
lang: Kotava
word: gadikyeuca
lang: Néerlandais
word: vaderschap
lang: Norvégien (bokmål)
word: farskap
lang: Polonais
word: ojcostwo
lang: Russe
word: отцовство
roman: otcovstvo
lang: Same du Nord
word: áhččivuohta
lang: Suédois
word: faderskap
lang: Suédois
word: paternitet
lang: Tchèque
word: otcovství
lang: Anglais
word: paternity
lang: Anglais
word: authorship
lang: Russe
word: авторство
roman: avtorstvo
pâteux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: (Adjectif)Dérivé de pâte, avec le suffixe -eux. (Nom) Du fait qu’un boulanger prépare de la pâte (à pain)^([1]).
Senses:
gloss: Qui a la consistance ou l'aspect de la pâte.
pos: adj
gloss: Se dit du pain qui n’est pas assez levé ou pas assez cuit.
pos: adj
examples: Ce pain est pâteux.
gloss: Qualifie les choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte.
pos: adj
examples: Ce fruit a la chair pâteuse.
Un bonbon pâteux.
gloss: Qualifie un liquide dans lequel des matières en suspens empêchent son entière liquidité.
pos: adj
examples: Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux.
Cette liqueur est pâteuse, ce vin est pâteux..
Encre pâteuse.
gloss: Qualifie la bouche, ou ce qui en a trait, lorsqu’elle semble empâtée d’une salive épaisse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avoir la langue pâteuse.
Ma tête me faisait mal et ma bouche était pâteuse.
gloss: Qualifie un style mou, lourd, filandreux.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Qualifie une parole embarrassée.
pos: adj
tags: figuratively
examples: On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
Qui donnait à chacun une diction pâteuse
Une douce apathie, une indolence heureuse.
gloss: Qui semble avoir été peint d'un pinceau empâté.
pos: adj
examples: Touche pâteuse. — Chairs pâteuses.
gloss: Boulanger ^([1]).
pos: noun
Inflected forms:
form: pâteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pâteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pasteux
pos: adj
tags: archaic
Derived terms: cezigue pâteux
pâteusement
Translations:
lang: Allemand
word: teigig
lang: Allemand
word: pappig
lang: Allemand
word: belegt
lang: Anglais
word: pasty
lang: Espagnol
word: pastoso
lang: Gallo
word: ali
lang: Italien
word: pastoso
lang: Occitan
word: pastós
lang: Slovaque
word: cestovitý
pathétique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin patheticus emprunté au grec παθητικός, pathêtikos.
Senses:
gloss: Qui émeut ; qui est émouvant.
pos: adj
examples: Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.
Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,
Bancs publics, bancs publics,
En se disant des « Je t’aime » pathétiques,
Ont des petites gueules bien sympathiques !
gloss: Pitoyable, lamentable ou désolant.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Les juges de Milan le convoqueront, la fin de sa carrière politique sera pathétique, l’avenir de son empire financier et industriel s’écrira en pointillé…
Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques.
Sa façon de diriger est pathétique
gloss: Se dit d’une zone proche de l’œil.
pos: adj
examples: Muscle pathétique, ancien nom du muscle grand oblique de l’œil, qui contribue pour une grande part à l’expression du visage.
Nerf pathétique, ancien nom du nerf du muscle pathétique, actuellement nommé nerf trochléaire.
gloss: Ce qui émeut, bouleverse.
pos: noun
examples: Il me reproche d’avoir mal économisé le pathétique, l’épuisant au début du livre, de sorte que je cesse d’émouvoir dès que je prétends persuader.
– C’est trop affreux ! sanglota-t-elle, réinjectant un peu de pathétique dans un tableau que les spectateurs auraient pu trouver rassurant, en comparaison de leurs craintes.
Il y a dans cette scène beaucoup de pathétique.
Il ne faut pas confondre la déclamation avec le pathétique.
Un pathétique outré.
Inflected forms:
form: pathétiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: pathétiquement
pathétiser
pathétisme
Translations:
lang: Allemand
word: ergreifend
lang: Allemand
word: pathetisch
lang: Anglais
word: sad
lang: Arabe
word: مؤثر
roman: mû'ath-ther
lang: Danois
word: patetisk
lang: Danois
word: rørende
lang: Italien
word: patetico
lang: Allemand
word: erbärmlich
lang: Anglais
word: pathetic
lang: Arabe
word: محزن
roman: mohzin
lang: Catalan
word: patètic
lang: Danois
word: ynkelig
lang: Espagnol
word: patético
lang: Ido
word: patetika
lang: Japonais
word: 情けない
roman: nasakenai
lang: Same du Nord
word: šállošahtti
lang: Slovaque
word: patetický
lang: Tchèque
word: patetický
lang: Russe
word: патетика
roman: patetika
pataud
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Motdérivé de patte, avec le suffixe -aud.
Senses:
gloss: Dont les manières sont lourdes, maladroites.
pos: adj
examples: Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.
Vingt fois, dans la suite des temps, le grand baromètre a voyagé de gîte en gîte. Vingt fois les déménageurs l’ont couché dans la paille avec des précautions pataudes.
Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large.
C'étaient des scarabées d'assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu'on les forçait à endurer la présence d'un congénère – donc parfaites pour ce sale sport.
gloss: Jeune chien qui a de grosses pattes.
pos: noun
gloss: Quelqu’un dont la personne et les manières sont lourdes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quel gros pataud !
C’est une pataude.
Les Campagnols restèrent incrédules. C’étaient de petits patauds qui, nés sous terre, puis installés dans la meule, la croyaient éternelle comme le monde.
Chicar, ayant reconnu un garçon meunier à son habit de velours blanc, s’écria :
– Attention, messieurs-mésédames, voici le pataud le plus adroit du pays.
gloss: Personne originaire de Vendée ayant des opinions républicaines durant la guerre de Vendée.
pos: noun
examples: Pour ne pas s'égarer dans leurs courses, et ainsi pour mieux surprendre leurs victimes, les farouches lieutenant de Turreau, de Grignon, etc., avaient embrigadé les gens du pays qui conduisaient leurs colonnes, ou bien ils se servaient de jeunes patauds, qui s'offraient d'eux-mêmes pour marcher à leur tête.
Inflected forms:
form: patauds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pataude
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pataudes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: patauds
pos: noun
tags: plural
form: pataude
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: patauderie
pataudiser
Translations:
lang: Espagnol
word: torpe
lang: Espagnol
word: patoso
lang: Finnois
word: kömpelö
lang: Finnois
word: kömpelö
lang: Occitan
word: patarut
lang: Same du Nord
word: čuorbi
lang: Allemand
word: Tollpatsch
pastelliste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de pastel, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Artiste qui fait des pastels.
pos: noun
examples: Moins connu comme pastelliste que comme gouacheur, Claude Hoin doit pourtant occuper un très honorable rang parmi les virtuoses du pastel. Son dessin est ferme, son coloris animé et son exécution facile.
Inflected forms:
form: pastellistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: pastellist
lang: Anglais
word: pastelist
lang: Italien
word: pastellista
lang: Polonais
word: pastelista
lang: Polonais
word: pastelistka
lang: Roumain
word: pastelist
pâtissier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie.
pos: noun
examples: Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d’amende».
Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…
gloss: Qui concerne la pâtisserie.
pos: adj
examples: Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé.
Inflected forms:
form: pâtissiers
pos: noun
tags: plural
form: pâtissière
pos: noun
tags: feminine
form: pâtissiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pâtissière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pâtissières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: boulanger-pâtissier
pâtissier-chocolatier
charcuterie pâtissière
crème pâtissière
Translations:
lang: Allemand
word: Pâtissier
lang: Allemand
word: Konditor
lang: Allemand
word: Zuckerbäcker
lang: Anglais
word: pastry chef
lang: Anglais
word: patissier
lang: Anglais
word: pastrymaker
lang: Catalan
word: pastisser
lang: Espagnol
word: pastelero
lang: Grec
word: ζαχαροπλάστης
lang: Italien
word: pasticcere
lang: Luxembourgeois
word: Pâtissier
lang: Néerlandais
word: banketbakker
lang: Néerlandais
word: patissier
lang: Polonais
word: cukiernik
lang: Roumain
word: patisier
lang: Roumain
word: patiser
lang: Russe
word: кондитер
roman: konditer
lang: Slovaque
word: cukrár
lang: Tchèque
word: cukrář
lang: Turc
word: pasta şefi
lang: Turc
word: pâtissier
lang: Anglais
word: pastry
lang: Grec
word: ζαχαροπλαστικός