framboise
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Topics: botany
colorimetry
Etymology: De l’ancien français frambeise, emprunt au vieux-francique *brāmabasi (« mûre ») (cf. braambes, braambezie en flamand), du proto-germanique occidental *brāmabasi, de *brāmabaʀi, composition de *brāma (« ronce ») (cf. braam « mûre sauvage » en néerlandais, ou Brombeere « mûre » en allemand) et de *baʀi « baie » (cf. bes, bezie « baie » en néerlandais). L’évolution phonétique de \br-\ vers \fr-\ s’explique par l’influence de fraise.
Senses:
gloss: Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté.
pos: noun
examples: Récoltez tous les fruits : pommes, poires, fraises, framboises…
La framboise, à la fois sucrée et un peu acide, peut se consommer nature, avec du sucre ou de la crème, en tarte, en compote, en gelées et même sous forme de liqueur.
Aujourd’hui, la production dure six mois et la conservation s’est si bien améliorée que ces framboises du Royaume-Uni sont disponibles dans les supermarchés de tout le pays.
L’exquise fragrance et la délicieuse saveur des framboises en font un fruit aussi attirant que bon pour la santé.
gloss: Framboisier.
pos: noun
tags: metonymically
rare
examples: Depuis, la superficie de framboises détenue par le groupe a diminué de 8 % en Andalousie, au profit du territoire marocain.
gloss: Clitoris.
pos: noun
tags: slang
examples: Je ne sais plus si c'était Françoise
 Martine, Claudine ou Marie-Laure
 Qui nous faisait goûter leurs framboises
 En bas, dans la ruelle des morts
gloss: Couleur du fruit du même nom entre le rouge moyen et pourpre. — #C72C48
pos: adj
examples: Regardez bien le fauteuil relaxe que vient de vous offrir le comité d’entreprise, il est orientable, avec plein de boutons pour régler sa hauteur, le redresser, le relever. Malgré le velours framboise, il a un petit côté orthopédique. C’est votre dernier cadeau.
Et je pense à mon enfance, à ces boules étranges d’une tonalité framboise un peu métallisée, comme posées dans le ciel, traversées par un fil électrique noir. On me disait qu’elles servaient à éviter aux aviateurs de descendre trop bas.
Idéologues de l’extrême droite la plus niche, climatosceptiques, figures antivax ou prorusses, vedettes du showbiz et commerçants locaux… On trouve de tout dans la ligne édito bordélique de La Baule +. De Paris, on s’interroge : la station balnéaire, fief de la droite bon teint, Neuilly-plage pour pantalons framboise, serait-elle en pleine radicalisation ?
Inflected forms:
form: framboises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fraise framboise myrtille
framboise arctique
framboise noire
framboise pourpre
framboise jaune
framboise orange
framboise ambrée
framboise blanche
framboisement
framboiser
framboisier
framboisiforme
Related terms: frambœsia
rubiforme
Synonyms: rouge
pourpre
Translations:
lang: Afrikaans
word: framboos
lang: Allemand
word: Himbeere
lang: Anglais
word: raspberry
lang: Arabe
word: تمشک
lang: Arabe
word: تُوت عُلَّيْق
lang: Aragonais
word: chordón
lang: Asturien
word: biruébanu
lang: Bas tanana
word: nekotl
lang: Breton
word: flamboez
lang: Bulgare
word: малина
roman: malina
lang: Catalan
word: gerd
lang: Catalan
word: gerdó
lang: Chaoui
word: tiččal
lang: Chinois
word: 覆盆子
roman: fùpénzǐ
lang: Chinois
word: 树莓
roman: shùméi
lang: Chippewa
word: miskomin
lang: Coréen
word: 복분자
roman: bokbunja
lang: Coréen
word: 라즈베리
roman: lajeubeli
lang: Cornique
word: avanen
lang: Corse
word: rupu
lang: Corse
word: rubbu
lang: Croate
word: malina
lang: Danois
word: hindbær
lang: Danois
word: bringebær
lang: Espagnol
word: frambuesa
lang: Espagnol
word: mora
lang: Espéranto
word: frambo
lang: Féroïen
word: hindber
lang: Finnois
word: vadelma
lang: Flanc-de-chien
word: dahkaà
lang: Flanc-de-chien
word: dahkà
lang: Frison
word: framboas
lang: Galicien
word: framboesa
lang: Gallo
word: frambouéze
lang: Gallois
word: mafonen
lang: Gallois
word: afanen
lang: Gallois
word: afansen
lang: Gallois
word: afan
lang: Grec
word: σμέουρο
roman: smeouro
lang: Grec
word: φραμπουάζ
roman: frambouaz
lang: Hongrois
word: málna
lang: Idiom neutral
word: frambos
lang: Ido
word: frambo
lang: Islandais
word: hindber
lang: Italien
word: lampone
lang: Japonais
word: ラズベリー
roman: razuberī
lang: Japonais
word: 木苺
roman: kiichigo
lang: Kazakh
word: таңқурай
roman: tañquray
lang: Kotava
word: konote
lang: Letton
word: avene
lang: Mannois
word: breim
lang: Mannois
word: soo crouw
lang: Métchif
word: fraanbwayz
lang: Néerlandais
word: framboos
lang: Normand
word: frambouaise
lang: Norvégien
word: bringebær
lang: Occitan
word: frangosta
lang: Occitan
word: ajordiu
lang: Occitan
word: ase
lang: Occitan
word: amorèu
lang: Occitan
word: aligardon
lang: Pawnee
word: apáruupahat
lang: Pawnee
word: aparuupahat
lang: Persan
word: تمشک
lang: Polonais
word: malina
lang: Polonais
word: właściwa
lang: Portugais
word: framboesa
lang: Roumain
word: zmeură
lang: Russe
word: малина
roman: malina
lang: Same du Nord
word: gáiccamuorji
lang: Same du Nord
word: gahpermuorji
lang: Serbe
word: малина
roman: malina
lang: Sicilien
word: lamponi
lang: Sicilien
word: frambua
lang: Slovaque
word: malina
lang: Suédois
word: hallon
lang: Tatare
word: кура җиләге
lang: Tchèque
word: malina
lang: Tourangeau
word: frambouése
lang: Turc
word: ahududu
lang: Turc
word: frambuaz
lang: Ukrainien
word: малина
roman: malina
lang: Unami
word: èkokolës
lang: Vepse
word: babarm
lang: Vietnamien
word: mâm xôi
lang: Volapük réformé
word: frambod
lang: Wallon
word: ampône
lang: Wallon
word: frambåjhe
lang: Wallon
word: rodje åmonne
lang: Anglais
word: maroon
lang: Espéranto
word: frambkolora
lang: Espéranto
word: frambokolora
lang: Kotava
word: konoteukaf