meuble
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
vexillology
Etymology: Du latin populaire *mŏbĭlis, altération, par analogie avec mŏvēre (« mouvoir »), du latin classique mōbĭlis (contraction de *mŏvibĭlis) (« qui peut être déplacé »).
Senses:
gloss: Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc.
pos: noun
examples: Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre, un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire.
Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.
Les meubles étaient les gardiens de la mémoire, nos dieux lares sculptés, nos anges gardiens chantournés.
Ils enfermaient nos draps, où subsistait la forme de notre corps. Ils rassemblaient les objets, témoins de notre vie.
Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage.
gloss: Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs.
pos: noun
tags: collectively
singular
examples: Il a un beau meuble de salon.
Meuble de salle à manger.
Meuble de tapisserie.
gloss: Bien qui n'est pas immobilier.
pos: noun
examples: — Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie.
Les meubles suivent la personne.
Les meubles n’ont point de suite par hypothèque.
L’argent comptant, les bijoux, les pierreries, la vaisselle d’argent sont regardés comme meubles.
Les billets, les valeurs sont aussi regardés comme des meubles.
En fait de meubles, possession vaut titre.
gloss: Figure diverse (objet, végétal, animal, humain, monstre…) ajoutée sur les émaux et les métaux du champ de l’écu, s’opposant aux pièces (figures géométriques).
pos: noun
examples: Après l’énoncé du champ, on énumère les charges, qui peuvent être des pièces ou des meubles […] Une pièce est introduite avec l’article défini : D’argent à la fasce de gueules […] Un meuble est introduit avec un article indéfini (ce n’est pas une pièce de l’écu) : D’argent à une rose de gueules […] Si le meuble présente des particularités (de forme, de posture, etc.), cela doit être blasonné avec les termes spécifiques (le plus souvent des participes de verbes). Les meubles peuvent aussi être chargés, bien que ce soit assez rare. Ex. : De gueules à une étoile de huit rais d’or chargée d’une aigle bicéphale de sable, membrée, becquée et diadémée du champ […] Certaines pièces réduites se comportent parfois comme des meubles et peuvent se trouver placées à des lieux inhabituels. Il convient alors de les traiter en meuble (en particulier en utilisant l’article indéfini) : D’or à la bande de gueules chargée en chef d’une croix tréflée d’argent posée à plomb […] Notons toutefois que les rares pièces concernées changent de nom en devenant meuble : la croix devient croisette, le sautoir devient flanchis, etc. L’écusson garde son nom. Mais il est la seule pièce qui, par défaut, ne touche pas les bords de l’écu, ce qui fait qu’il est considéré comme « meuble » par certains auteurs. Inversement, certains meubles, par leur prestige, se voient accorder une « promotion » par l’usage de l’article défini : on dit au lion, à l’aigle ou encore à la Vierge (mais à une vierge s’il s’agit d’une statue) […]
Les meubles sont les objets, les animaux, les personnages, les monstres, etc.
On sait trop peu que la capacité héraldique ne fut réglée et tarifée que beaucoup plus tard, et qu’à la fin du Moyen Âge, nulle part peut-être plus qu’en Flandre, toute famille un peu conséquente se composait un écu garni de meubles à son goût, avec la même satisfaction qu’un président de trust d’aujourd’hui combinant des sigles.
gloss: Figure diverse ajoutée sur le fond d’un drapeau.
pos: noun
gloss: Caractère de ce qui est mou, malléable.
pos: adj
examples: Le sol était trop meuble pour les chênes et la force du vent en avait couché quelques-uns presque horizontalement
Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.
Laissant derrière moi mes compagnons, je redescends alors à l’étage inférieur de la caverne, mais je n’y trouve plus qu’un enchevêtrement noir et suffocant de galeries à moitié éboulées, où je suis obligée de me glisser à plat ventre, frayant à coup de tête mon passage à travers la terre meuble et les pierres, et ce long rampement sur le sol froid use à ce point mes vêtements que je suis bientôt tout à fait nue.
Le soleil était revenu, mais la pluie avait laissé une terre meuble et facile à travailler.
gloss: Qu’on peut déplacer, remuer (voir ci-dessous).
pos: adj
examples: Le titre I. du Livre II. du Code Civil traite de la distinction entre les biens meubles et immeubles.
Inflected forms:
form: meubles
pos: noun
tags: plural
form: meubles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: être dans ses meubles
garde-meuble
immeuble
mettre dans ses meubles
meublant
meublé
meuble-bar
meuble de chevet
meuble de jardin
meuble-secrétaire
meubler
monte-meuble
sauver les meubles
se mettre dans ses meubles
ameublir
biens meubles
Engager, vendre tous ses biens meubles et immeubles.
terre meuble
Synonyms: garniture
mobilier
Antonyms: dur
solide
immeuble
Translations:
lang: Afrikaans
word: meubel
lang: Allemand
word: Möbel
lang: Anglais
word: piece of furniture
lang: Arabe
word: أثاث
lang: Basque
word: altzari
lang: Basque
word: errediza
lang: Breton
word: pezh-arrebeuri
lang: Catalan
word: moble
lang: Coréen
word: 가구
roman: gagu
lang: Danois
word: møbel
lang: Espagnol
word: mueble
lang: Espéranto
word: meblo
lang: Féroïen
word: innbúgv
lang: Féroïen
word: húsbúnaður
lang: Féroïen
word: húsbúni
lang: Finnois
word: huonekalu
lang: Grec
word: έπιπλο
roman: épiplo
lang: Hongrois
word: bútor
lang: Italien
word: mobile
lang: Japonais
word: 家具
roman: kagu
lang: Kazakh
word: жиһаз
roman: jıyhaz
lang: Kotava
word: guto
lang: Lojban
word: nilce
lang: Mandarin
word: 家具
roman: jiājù
lang: Néerlandais
word: meubel
lang: Norvégien (bokmål)
word: møbel
lang: Occitan
word: mòble
lang: Papiamento
word: mueble
lang: Polonais
word: mebel
lang: Portugais
word: alfaia
lang: Portugais
word: móvel
lang: Portugais
word: traste
lang: Roumain
word: mobilă
lang: Russe
word: мебель
roman: mebelʹ
lang: Same du Nord
word: viessodávvir
lang: Slovaque
word: nábytok
lang: Slovaque
word: mobiliár
lang: Suédois
word: möbel
lang: Swahili
word: samani
lang: Tchèque
word: nábytek
lang: Turc
word: eşya
lang: Allemand
word: Einrichtung
lang: Anglais
word: furniture
lang: Espagnol
word: mobiliario
lang: Italien
word: mobilio
lang: Kotava
word: gutoeem
lang: Lojban
word: nilce
lang: Néerlandais
word: meubilering
lang: Espagnol
word: bienes muebles
lang: Espagnol
word: muebles
lang: Italien
word: bene mobile
lang: Néerlandais
word: mobiele goederen
lang: Allemand
word: Wappenfigur
lang: Anglais
word: common charge
lang: Catalan
word: moble
lang: Espagnol
word: mueble
lang: Italien
word: figura
lang: Portugais
word: figura
lang: Anglais
word: loose
lang: Breton
word: blot
lang: Danois
word: løs
lang: Néerlandais
word: mobiel
lang: Occitan
word: escarp
lang: Occitan
word: galgue
lang: Occitan
word: tris
lang: Occitan
word: pofre
lang: Same du Nord
word: luohpi
lang: Breton
word: helocʼh
lang: Espagnol
word: mueble