humidité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du latin humiditas.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est humide.
pos: noun
examples: Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l’humidité s'opposait à leur inflammation, […].
Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…
Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée.
La mesure de la teneur en humidité d’un sol et la force de rétention de l’eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l’aménagement des bassins versants et l’hydrologie.
gloss: Eau atmosphérique.
pos: noun
examples: […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade.
Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.
gloss: Trace d’eau.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je m’arrêtai un instant sur un banc ruisselant de pluie, et tel était mon accablement que je ne sentais point l’humidité froide.
Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir […]
Lo… installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients ».
gloss: Lieu humide.
pos: noun
examples: Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l’écartaient du reste du monde.
Inflected forms:
form: humidités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: humidité absolue
humidité relative
humidité spécifique
Related terms: haie
Translations:
lang: Allemand
word: Feuchte
lang: Allemand
word: Feuchtigkeit
lang: Anglais
word: humidity
lang: Anglais
word: wetness
lang: Anglais
word: dampness
lang: Arabe
word: رطوبة
lang: Basque
word: hezetasun
lang: Breton
word: leizhded
lang: Breton
word: leizhder
lang: Catalan
word: humitat
lang: Chaoui
word: illumeḍ
lang: Espagnol
word: humedad
lang: Finnois
word: märkyys
lang: Galicien
word: humidade
lang: Ido
word: humideso
lang: Italien
word: umidità
lang: Italien
word: umidezza
lang: Italien
word: umido
lang: Kazakh
word: ылғалдылық
roman: ılğaldılıq
lang: Kazakh
word: дымқылдық
roman: dımqıldıq
lang: Kazakh
word: дымқостық
roman: dımqostıq
lang: Kotava
word: abduca
lang: Letton
word: miklums
lang: Néerlandais
word: vochtigheid
lang: Polonais
word: wilgoć
lang: Polonais
word: wilgotność
lang: Portugais
word: humidade
lang: Russe
word: мокрота
roman: mokrota
lang: Suédois
word: fuktighet
lang: Suédois
word: väta
lang: Tchèque
word: vlhkost
lang: Tsolyáni
word: tázakh
lang: Wallon
word: crouweur
lang: Wallon
word: crouwin
lang: Wallon
word: frexheur
lang: Wallon
word: mateur
lang: Allemand
word: Feuchtigkeit
lang: Anglais
word: moisture
lang: Italien
word: umidità
lang: Kazakh
word: ылғалдық
roman: ılğaldıq
lang: Kotava
word: abda
lang: Occitan
word: aigaci
lang: Portugais
word: humidade
lang: Anglais
word: moisture
lang: Anglais
word: dampness
lang: Italien
word: umidità
lang: Portugais
word: humidade