ouverture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
chess
fishing
games
geometry
hunting
music
politics
sociology
Etymology: Du latin apertura devenu *opertura → voir ouvert et -ure.
Senses:
gloss: Action d’ouvrir.
pos: noun
examples: Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille.
Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu'ils s'aperçurent que chaque ouverture d'école française était accompagnée de la fermeture d'écoles coraniques et de zâouïas.
- L’ouverture d’une dépêche. L’ouverture de la lettre. - L’ouverture d’un testament.
L’ouverture de cette banque, de ce magasin, de ce musée a lieu à telle heure. - Pendant les heures d’ouverture.
gloss: Commencement de certaines choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Si les cérémonies d’ouverture des Jeux de Pékin auront lieu dans un an, Myles se prépare de la même façon que pour les Jeux de Tokyo cet été.
L’ouverture de l’assemblée. - L’ouverture de la session parlementaire. - Le discours d’ouverture. - L’ouverture d’un cours.. - L’ouverture d’une tenue maçonnique.
gloss: Le premier travail ou première action que l’on fait.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’ouverture de la tranchée. - Ouverture des hostilités.
gloss: L’ouverture de la pêche, de la chasse.
pos: noun
examples: Samedi, c’est l’ouverture du brochet.
J'aimais beaucoup la chasse à cette époque, et, en ma qualité de grand chasseur, c'était chose grave que le choix du pays où devait, chaque année, se faire l'ouverture.
gloss: Symphonie par laquelle commence un opéra, un oratorio, une ode-symphonie.
pos: noun
tags: especially
examples: L’ouverture de cet opéra est trop longue. - Je suis arrivé après l’ouverture. - L’ouverture de " Don Juan ", de " Guillaume Tell ".
gloss: Symphonie par laquelle commence un opéra, un oratorio, une ode-symphonie.
pos: noun
tags: especially
examples: L’Ouverture solennelle 1812 de Tchaïkovsky.
gloss: Premières propositions relatives à une affaire, à une négociation, à un traité, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Faire des ouvertures de paix. - C’est lui qui m’a fait les premières ouvertures de ce mariage. - Se prêter, se refuser à des ouvertures.
gloss: Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet.
pos: noun
examples: Je n’ai pas trouvé ouverture à parler de votre affaire.
gloss: Opportunité pour agir.
pos: noun
tags: familiar
examples: S'il avait une ouverture, c'était inratable. La fille chancela de nouveau. Le type était en pleine ligne de mire. Maltz stabilisa sa visée et se prépara à appuyer sur la détente.
gloss: État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu.
pos: noun
examples: On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d'ordinaire une ouverture de deux dixième de millimètre.
gloss: Porte, ou fenêtre, ou arcade d’un édifice.
pos: noun
tags: especially
examples: Ces ouvertures n’admettaient, même à midi, qu’un jour faible et incertain, qui était remplacé par une obscurité complète bien avant que le château eût perdu le bienfait du soleil.
Les quatre façades de la maison close brûlaient en même temps et celle qui bordait le pont Saint-Michel vomissait des flammes par toutes les ouvertures.
Le gardien fit jouer le judas. Une tête s’encadra dans l’ouverture. C'était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné.
Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens.
gloss: Grandeur du vide ainsi pratiqué; largeur de cette ouverture.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette porte, cette fenêtre n’a pas assez d’ouverture, a trop d’ouverture.
gloss: Surface que le verre d’une lunette présente aux rayons de la lumière.
pos: noun
examples: Notons enfin qu'il ne faut pas compter sur une diaphragmation excessive pour augmenter la netteté de l'image : la diffraction par les ouvertures très étroites gêne en effet le stigmatisme : en fait on ne descend guère, pour n'importe quel format, au dessous de l'ouverture F/45.
Plus l’oculaire d’une lunette a d’ouverture, plus l’instrument a de clarté, et plus l’objectif a d’ouverture, plus l’instrument a de champ.
gloss: Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle.
pos: noun
examples: L’ouverture d’un angle.
gloss: Attitude d'une personne prête à écouter des idées nouvelles, à vivre des expériences nouvelles.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ce mot « ouverture » a un contenu susceptible de vous transformer de l’intérieur à mesure que, si je puis m'exprimer ainsi, vous vous ouvrez à l’idée même d’ouverture.
gloss: Attitude d'une société qui sait accueillir pleinement les immigrants.
pos: noun
gloss: Attitude du pouvoir politique en place qui consiste à attribuer certains portefeuilles ministériels à des personnalités issues de l’opposition.
pos: noun
gloss: Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense.
pos: noun
gloss: Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense.
pos: noun
examples: Ouverture italienne, espagnole.
Inflected forms:
form: ouvertures
pos: noun
tags: plural
form: owerture
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: balise d’ouverture
cas d’ouverture
cérémonie d’ouverture
contre-ouverture
demi d’ouverture
générique d’ouverture
masque d’ouverture
ouverture à la hollandaise
ouverture à la substitution
ouverture d’esprit
ouverture d’une succession
L’ouverture de la succession se fait au lieu du dernier domicile du mort.
ouverture de cœur
Il m’a parlé avec une grande ouverture de cœur.
ouverture de fissure
ouverture des données
ouverture en fondu
préouverture
réouverture
sangle d’ouverture automatique
se goupillonner l’ouverture
synthèse d’ouverture
Translations:
lang: Allemand
word: Öffnen
lang: Anglais
word: opening
lang: Arabe
word: فتح
roman: fathe
lang: Espagnol
word: abertura
lang: Espéranto
word: malfermado
lang: Finnois
word: avaus
lang: Italien
word: apertura
lang: Kazakh
word: ашылу
roman: aşıluw
lang: Occitan
word: obertura
lang: Occitan
word: dobertura
lang: Polonais
word: otwieranie
lang: Polonais
word: otwór
lang: Portugais
word: abertura
lang: Suédois
word: öppning
lang: Allemand
word: Eröffnung
lang: Anglais
word: opening
lang: Espéranto
word: uverturo
lang: Finnois
word: alkuminen
lang: Occitan
word: obertura
lang: Occitan
word: dobertura
lang: Polonais
word: otwarcie
lang: Same du Nord
word: rahpan
lang: Allemand
word: Beginn
lang: Allemand
word: Anfang
lang: Anglais
word: start
lang: Arabe
word: بداية
roman: bidāya
lang: Espéranto
word: komenco
lang: Anglais
word: start
lang: Arabe
word: بداية
roman: bidāya
lang: Allemand
word: Ouvertüre
lang: Anglais
word: overture
lang: Espéranto
word: uverturo
lang: Finnois
word: alkusoitto
lang: Néerlandais
word: ouverture
lang: Polonais
word: uwertura
lang: Anglais
word: overture
lang: Allemand
word: Einstieg
lang: Anglais
word: opening
lang: Anglais
word: opening
lang: Espagnol
word: abertura
lang: Espéranto
word: aperturo
lang: Espéranto
word: malfermaĵo
lang: Finnois
word: aukko
lang: Italien
word: apertura
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰵᰎᰪᰲ
lang: Occitan
word: trauc
lang: Okinawaïen
word: 穴
lang: Okinawaïen
word: あな
roman: ana
lang: Okinawaïen
word: 窓
lang: Okinawaïen
word: 窗
lang: Okinawaïen
word: 牖
lang: Okinawaïen
word: まどぅ
roman: madu
lang: Okinawaïen
word: まる
roman: maru
lang: Pirahã
word: kaoí
lang: Polonais
word: otwór
lang: Portugais
word: abertura
lang: Same du Nord
word: ráigi
lang: Suédois
word: öppning
lang: Ukrainien
word: отвір
roman: otvir
lang: Yoruba
word: ihò
lang: Allemand
word: Öffnung
lang: Anglais
word: openness
lang: Anglais
word: aperture
lang: Finnois
word: aukko
lang: Allemand
word: Öffnungswinkel
lang: Anglais
word: aperture
lang: Anglais
word: openness
lang: Espéranto
word: sensupozeco
lang: Anglais
word: openness
lang: Espéranto
word: sensupozeco
lang: Anglais
word: openness
lang: Anglais
word: opening
lang: Finnois
word: avaus
lang: Azéri
word: açılma
lang: Azéri
word: açılma
lang: Catalan
word: obertura
lang: Catalan
word: apertura
lang: Danois
word: åbning
lang: Espagnol
word: abertura
lang: Espagnol
word: apertura
lang: Hébreu ancien
word: פֶּתַח
lang: Ido
word: aperturo
lang: Néerlandais
word: openheid