câliner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »). Pour l’évolution du sens de « chaleur » à « paresse, indolence » → voir chômer.
Senses:
gloss: Traiter avec douceur, caresser quelqu’un.
pos: verb
examples: Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner.
gloss: Vivre dans l’inaction, l’oisiveté.
pos: verb
tags: dated
intransitive
gloss: Être indolent, prendre ses aises.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: « Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné.
gloss: (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.
pos: verb
Inflected forms:
form: câliner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir câliné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en câlinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant câliné
pos: verb
tags: gerund
past
form: câlinant
pos: verb
tags: participle
present
form: câliné
pos: verb
tags: participle
past
form: je câline
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu câlines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on câline
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous câlinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous câlinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles câlinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai câliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as câliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a câliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons câliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez câliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont câliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je câlinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu câlinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on câlinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous câlinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous câliniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles câlinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais câliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais câliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait câliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions câliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez câliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient câliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je câlinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu câlinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on câlina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous câlinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous câlinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles câlinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus câliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus câliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut câliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes câliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes câliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent câliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je câlinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu câlineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on câlinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous câlinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous câlinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles câlineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai câliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras câliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura câliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons câliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez câliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront câliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je câline
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu câlines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on câline
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous câlinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous câliniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles câlinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie câliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies câliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait câliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons câliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez câliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient câliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je câlinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu câlinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on câlinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous câlinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous câlinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles câlinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse câliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses câliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût câliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions câliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez câliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent câliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je câlinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu câlinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on câlinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous câlinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous câlineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles câlineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais câliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais câliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait câliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions câliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez câliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient câliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: câline
pos: verb
tags: imperative
present
form: câlinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: câlinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie câliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons câliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez câliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se câliner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: câlin
calinable
câlinable
câlinerie
recâliner
ultra-câliner
Synonyms: bichonner
cajoler
chérir
chouchouter
choyer
combler
coucounner
couver
dorloter
embrasser
entourer
gâter
mignarder
mignoter
pouponner
prendre soin
s’occuper
soigner
Translations:
lang: Anglais
word: cuddle
lang: Catalan
word: acaronar
lang: Espéranto
word: kaĵoli
lang: Gallo
word: abedetter
lang: Gallo
word: aboudetter
lang: Gallo
word: acaniller
lang: Ido
word: karezar
lang: Italien
word: coccolare
lang: Italien
word: vezzeggiare
lang: Kazakh
word: еркелету
roman: erkeletüw
lang: Néerlandais
word: knuffelen
lang: Suédois
word: smeka
lang: Suédois
word: krama
lang: Suédois
word: gosa