contracter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin contrahere (participe contractus) composé du préfixe con- (« avec ») et de trahere (« traîner », « entraîner », « tirer vers soi »). Contrahere est passé du sens de « réunir », « lier » à celui de « allier », « faire une alliance » puis « faire une transaction, un contrat ».
Senses:
gloss: Conclure un contrat.
pos: verb
examples: En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs.
Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.
Contracter par-devant notaire.
Les mineurs ne peuvent contracter.
Contracter des obligations envers quelqu’un, en accepter des services qui engagent à la reconnaissance.
Contracter des dettes, faire des dettes, s’endetter.
gloss: Dans la mouvance conspirationniste des « êtres souverains », contracter signifie accepter l’autorité et la légitimité d’un État en appliquant la thèse qui prétend qu’il serait en réalité une entreprise privée qui devrait donc exclusivement être liée par des obligations réciproques avec les individus.
pos: verb
examples: « Je n’appartiens plus à l’entreprise République française présidence. Bah oui, c’est une société depuis 1947. (…) On ne contracte pas. (…) Vous êtes une société privée, on n’entre pas en contrat avec vous… »
gloss: Acquérir par des actions réitérées.
pos: verb
examples: Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. À voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques.
C’est un vice, un défaut que l’on contracte aisément, qui se contracte aisément.
gloss: Acquérir par des actions réitérées.
pos: verb
tags: especially
examples: Contracter amitié avec quelqu’un.
gloss: Attraper par contagion, ou de quelque autre manière.
pos: verb
examples: J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection.
Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce.
Inflected forms:
form: contracter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contracté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contractant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contracté
pos: verb
tags: gerund
past
form: contractant
pos: verb
tags: participle
present
form: contracté
pos: verb
tags: participle
past
form: je contracte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contractes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contracte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contractons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contractez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contractent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contracté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contracté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contracté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contracté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contracté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contracté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contractais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contractais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contractait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contractions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contractiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contractaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contracté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contracté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contracté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contracté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contracté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contracté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contractai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contractas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contracta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contractâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contractâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contractèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contracté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contracté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contracté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contracté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contracté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contracté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contracterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contracteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contractera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contracterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contracterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contracteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contracté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contracté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contracté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contracté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contracté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contracté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contracte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contractes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contracte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contractions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contractiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contractent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contracté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contracté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contracté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contracté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contracté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contracté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contractasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contractasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contractât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contractassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contractassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contractassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contracté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contracté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contracté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contracté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contracté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contracté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contracterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contracterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contracterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contracterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contracteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contracteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contracté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contracté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contracté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contracté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contracté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contracté
pos: verb
tags: conditional
past
form: contracte
pos: verb
tags: imperative
present
form: contractons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contractez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contracté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contracté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contracté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: sous-contracter
Related terms: cocontractant
contractant
contracté
contractuel
contractuellement
contrat
Translations:
lang: Allemand
word: schließen
lang: Allemand
word: abschließen
lang: Allemand
word: kontrahieren
lang: Anglais
word: contract
lang: Catalan
word: contractar
lang: Espagnol
word: contratar
lang: Espéranto
word: kontrakti
lang: Ido
word: kontraktar
lang: Italien
word: contrattare
lang: Japonais
word: 契約する
roman: keiyakusuru
lang: Kotava
word: zubié
lang: Néerlandais
word: aangaan
lang: Néerlandais
word: afsluiten
lang: Néerlandais
word: contracteren
lang: Occitan
word: contractar
lang: Papiamento
word: kontratá
lang: Portugais
word: contratar
lang: Suédois
word: ingå
lang: Suédois
word: avsluta
lang: Suédois
word: kontrahera
lang: Tchèque
word: kontrahovat
lang: Tchèque
word: dohodnout
lang: Tchèque
word: smluvit
lang: Tchèque
word: uzavřít
lang: Anglais
word: contract
lang: Espagnol
word: contraer
lang: Suédois
word: ådraga sig
lang: Suédois
word: åsamka sig
lang: Suédois
word: få