grossier
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gros avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
pos: adj
examples: Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier.
Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.
Des traits grossiers.
gloss: Qui n’est pas fait avec délicatesse, avec soin.
pos: adj
examples: Coupez les légumes-feuilles en lanières grossières.
gloss: Qui a de la rudesse, qui manque de culture, d’éducation.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mœurs grossières.
Langage grossier.
La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures.
gloss: Malhonnête, incivil.
pos: adj
examples: Dire à quelqu’un les injures les plus grossières.
gloss: Ce qui suppose beaucoup d’ignorance, de sottise, de déraison ou de maladresse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Erreur grossière.
N’avoir de quelque chose qu’une idée grossière, que des notions grossières : N’en avoir qu’une idée imparfaite, que des notions vagues et confuses.
On dit, dans un sens analogue, Ne donner qu’une idée grossière de quelque chose.
Inflected forms:
form: grossiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grossière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grossières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: grossier comme du pain d’orge
grossièrement
Antonyms: raffiné
Translations:
lang: Afrikaans
word: rou
lang: Allemand
word: barsch
lang: Allemand
word: grob
lang: Allemand
word: derb
lang: Allemand
word: rau
lang: Allemand
word: hart
lang: Allemand
word: taktlos
lang: Allemand
word: plump
lang: Allemand
word: unziemlich
lang: Allemand
word: unschicklich
lang: Allemand
word: ungehörig
lang: Allemand
word: ungebührlich
lang: Allemand
word: unanständig
lang: Allemand
word: rauh
lang: Allemand
word: roh
lang: Allemand
word: gröblich
lang: Anglais
word: crude
lang: Arabe
word: فظ
lang: Breton
word: difeson
lang: Breton
word: diseven
lang: Breton
word: dizereat
lang: Breton
word: dizoare
lang: Breton
word: gros
lang: Catalan
word: cru
lang: Danois
word: grov
lang: Espagnol
word: crudo
lang: Espagnol
word: basto
lang: Espagnol
word: tosco
lang: Espéranto
word: maldelikata
lang: Espéranto
word: maldetala
lang: Espéranto
word: malklera
lang: Espéranto
word: kruda
lang: Espéranto
word: vulgara
lang: Féroïen
word: ráur
lang: Finnois
word: karkea
lang: Grec
word: αγροίκος
roman: agríkos
lang: Grec
word: αδούλευτος
roman: adhúlevtos
lang: Grec ancien
word: ἀπόμουσος
roman: apomousos
lang: Ido
word: grosiera
lang: Italien
word: crudo
lang: Italien
word: maleducato
lang: Italien
word: villano
lang: Italien
word: grossolano
lang: Latin
word: crudus
lang: Néerlandais
word: grof
lang: Néerlandais
word: hardhandig
lang: Néerlandais
word: lomp
lang: Néerlandais
word: onkies
lang: Néerlandais
word: ruw
lang: Néerlandais
word: onbehoorlijk
lang: Néerlandais
word: onbetamelijk
lang: Néerlandais
word: onfatsoenlijk
lang: Néerlandais
word: bot
lang: Néerlandais
word: cru
lang: Néerlandais
word: grof
lang: Néerlandais
word: onbehouwen
lang: Néerlandais
word: onbewerkt
lang: Néerlandais
word: rauw
lang: Néerlandais
word: ruig
lang: Néerlandais
word: snauwerig
lang: Norvégien
word: grov
lang: Occitan
word: grossièr
lang: Occitan
word: brut
lang: Occitan
word: broncut
lang: Papiamento
word: krudo
lang: Pirahã
word: xasí
lang: Portugais
word: agreste
lang: Portugais
word: grosseiro
lang: Portugais
word: ríspido
lang: Portugais
word: rude
lang: Portugais
word: tosco
lang: Portugais
word: impróprio
lang: Portugais
word: inconveniente
lang: Portugais
word: indecente
lang: Portugais
word: agreste
lang: Portugais
word: bronco
lang: Portugais
word: cru
lang: Portugais
word: rude
lang: Roumain
word: bădărănos
lang: Russe
word: аляповатый
roman: aliapovatyï
lang: Russe
word: крупный
roman: krupnyï
lang: Same du Nord
word: ruohtis
lang: Same du Nord
word: roavis
lang: Same du Nord
word: roakkas
lang: Swahili
word: shenzi
lang: Turc
word: açık saçık
lang: Turc
word: kaba
lang: Allemand
word: derb
lang: Allemand
word: grob
lang: Arabe
word: فَاحِش
lang: Espéranto
word: triviala
lang: Finnois
word: epäkohtelias
lang: Finnois
word: törkeä
lang: Italien
word: volgare
lang: Portugais
word: ofensivo
lang: Portugais
word: grosseiro
lang: Portugais
word: indecente
lang: Shingazidja
word: -canfu