tatouer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais tattoo, emprunté par James Cook (« tat-tow ») au marquisien tatu « marquage de la peau » ou au tahitien ta tau, de ta « inciser ».
Senses:
gloss: Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe.
pos: verb
examples: Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs.
Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué.
Les résultats obtenus par mon équipe de chimistes suggèrent en effet que la composition de près de 90 % des encres à tatouer utilisées aux États-Unis n’est pas correctement indiquée sur leur étiquette. Il ne s’agit pas seulement d’un pigment manquant, ou d’une légère divergence entre l’affichage et le contenu. Dans de nombreux cas, les encres que nous avons testées contenaient en effet des additifs potentiellement préoccupants qui n’étaient pas répertoriés sur l’emballage.
Inflected forms:
form: tatouer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tatoué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tatouant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tatoué
pos: verb
tags: gerund
past
form: tatouant
pos: verb
tags: participle
present
form: tatoué
pos: verb
tags: participle
past
form: je tatoue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tatoues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tatoue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tatouons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tatouez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tatouent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tatouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tatouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tatouait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tatouions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tatouiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tatouaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tatoué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tatoué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tatoué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tatoué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tatoué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tatoué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tatouai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tatouas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tatoua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tatouâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tatouâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tatouèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tatoué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tatouerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tatoueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tatouera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tatouerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tatouerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tatoueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tatoué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tatoué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tatoué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tatoué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tatoué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tatoué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tatoue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tatoues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tatoue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tatouions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tatouiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tatouent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tatouasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tatouasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tatouât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tatouassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tatouassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tatouassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tatoué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tatouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tatouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tatouerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tatouerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tatoueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tatoueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tatoué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tatoué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tatoué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tatoué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tatoué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tatoué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tatoue
pos: verb
tags: imperative
present
form: tatouons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tatouez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tatoué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tatoué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tatoué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avoir tatoué sur le cœur
tatoueur
tatouage
Translations:
lang: Allemand
word: tätowieren
lang: Anglais
word: tattoo
lang: Arabe
word: وشم
roman: wášama
lang: Breton
word: tatouiñ
lang: Catalan
word: tatuar
lang: Chinois
word: 刺
roman: cì
lang: Croate
word: tetovirati
lang: Espagnol
word: tatuar
lang: Finnois
word: tatuoida
lang: Galicien
word: tatuar
lang: Hongrois
word: tetovál
lang: Indonésien
word: menato
lang: Indonésien
word: mencacah
lang: Italien
word: tatuare
lang: Japonais
word: 彫る
roman: horu
lang: Lundayeh
word: metik
lang: Néerlandais
word: tatoeëren
lang: Norvégien
word: tatovere
lang: Polonais
word: tatuować
lang: Polonais
word: wytatuować
lang: Roumain
word: tatua
lang: Suédois
word: tatuera
lang: Tchèque
word: tetovat