andain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
forestry
Etymology: De l’ancien français andain (« pas, enjambée »).
Senses:
gloss: Coup de faux d’un faucheur à chaque enjambée, étendue fauchée à chaque pas.
pos: noun
examples: Au silence du prêtre la foule des fidèles ondula puis se courba dans un même mouvement comme les blés que l’habile faucheur couche d’un seul andain.
gloss: Quantité d’herbe, de foin, de blé, etc. qu’un faucheur abat à chaque coup de faux.
pos: noun
examples: Sans ajouter une parole, il se remit à la besogne, roulant sur ses hanches, abattant l’andain à chaque coup de faux, dans le grincement du fer qui cadençait sa marche ; […]
Le jeune valet y prit chaud car Georges piquait largement dans l’andain et levait sans peine des charges énormes.
Il est quatre heures, nous remontons la côte. Le foin est sec. Lucien s'attaque au premier andain en haut du pré. Il fait rouler le foin dans la pente. Nous faisons de même un peu plus bas. Le foin est bruissant d'insectes. Des criquets gris, de grosses sauterelles vertes jaillissent de tout côté. Peu à peu, les andains accumulés forment un gros rouleau qui s'étire en travers du pré : une « rouelle ».
gloss: Coupe de foin mise en rangée pour le pressage, ou l’enlèvement.
pos: noun
examples: Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.
Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu.
Le ramasseur fonctionne à la manière d’un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l’élève vers les organes internes de la presse.
gloss: Rangée de blocs rocheux, de pierre, de sable, etc.
pos: noun
examples: Tout ce sable […] se dénude par larges bancs, laissant voir des andains parallèles comme une prairie fauchée […] qui se sèche et se dore, et se brûle au soleil, poudreuse, dévorée de lumière, tremblante sous la vibration torride de l’espace.
gloss: Entassement linéaire des rémanents, des souches arrachées…
pos: noun
examples: [L]a recommandation générale de démantèlement simple des rémanents telle que retenue dans le guide convient très bien dans les zones sensibles d’un point de vue paysage. En revanche, la création d’andains est à proscrire […].
Bien au-dessus de l’eau les pierres des piliers gardaient les taches des crues et la boucle de la rivière était obstruée par d’énormes andains de broussailles et de branches noires et les troncs d’arbre.
Inflected forms:
form: andains
pos: noun
tags: plural
form: andin
pos: noun
form: andon
pos: noun
Derived terms: andainage
Andaine
Andaines
andainer
andiner
andaineur
andaineuse
Synonyms: andaillée
Translations:
lang: Allemand
word: Schwade
lang: Anglais
word: swath
lang: Croate
word: otkos
lang: Gallo
word: andain
lang: Gallo
word: andaine
lang: Gallo
word: andin
lang: Néerlandais
word: zwad
lang: Picard
word: andame
lang: Wallon
word: hougne
lang: Champenois
word: andé