modérer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin classique moderari (« réguler, restreindre, modérer »), dérivé d'une racine *moder / modes qu'on retrouve dans modestus (« modeste »), dérivée de modus (« mode, moyen »).
Senses:
gloss: Diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
pos: verb
examples: Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple […]
Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse ; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup […]
gloss: Réguler, maîtriser, restreindre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Modérer sa colère, ses passions, ses désirs, son ambition, son ardeur.
Modérer ses prétentions.
Modérer le zèle de quelqu’un.
Peu de gens savent se modérer dans la bonne fortune.
Il a su se modérer dans les occasions les plus difficiles.
gloss: Dans un débat, tempérer l’ardeur des intervenants.
pos: verb
gloss: Sur le net, décider si un commentaire, une intervention dans un clavardage, blogue, forum, etc., s’affichera, ou pas.
pos: verb
examples: Pour éviter cela, de nombreux modèles de langage et applications intègrent des filtres de contenu qui modèrent la génération de texte et d’images afin de bloquer certains termes.
J’ai décidé de modérer les commentaires de mon blog.
Inflected forms:
form: modérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir modéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en modérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant modéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: modérant
pos: verb
tags: participle
present
form: modéré
pos: verb
tags: participle
past
form: je modère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu modères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on modère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous modérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous modérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles modèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai modéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as modéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a modéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons modéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez modéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont modéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je modérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu modérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on modérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous modérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous modériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles modéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais modéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais modéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait modéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions modéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez modéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient modéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je modérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu modéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on modéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous modérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous modérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles modérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus modéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus modéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut modéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes modéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes modéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent modéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je modérerai ou modèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu modéreras ou modèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on modérera ou modèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous modérerons ou modèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous modérerez ou modèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles modéreront ou modèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai modéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras modéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura modéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons modéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez modéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront modéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je modère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu modères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on modère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous modérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous modériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles modèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie modéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies modéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait modéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons modéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez modéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient modéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je modérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu modérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on modérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous modérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous modérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles modérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse modéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses modéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût modéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions modéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez modéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent modéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je modérerais ou modèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu modérerais ou modèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on modérerait ou modèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous modérerions ou modèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous modéreriez ou modèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles modéreraient ou modèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais modéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais modéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait modéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions modéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez modéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient modéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: modère
pos: verb
tags: imperative
present
form: modérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: modérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie modéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons modéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez modéré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: modéré
remodérer
Related terms: modérantisme
modérateur
modératrice
modération
Synonyms: calmer
Antonyms: attiser
Translations:
lang: Anglais
word: moderate
lang: Espagnol
word: moderar
lang: Gallo
word: amoudirer
lang: Occitan
word: temporanar
lang: Same du Nord
word: doalahallat
lang: Suédois
word: moderera