chanceux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chance, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est favorisé par la chance.
pos: adj
examples: Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
« Mon pauvre Juste, vous n’avez pas eu une vie chanceuse. »
Paul Jean se considère particulièrement chanceux de pouvoir mettre à profit son expertise au quotidien, et ce, six mois par année.
gloss: Qui dépend de la chance, aléatoire.
pos: adj
tags: rare
examples: La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier.
Il était donc quelqu’un, et sa fortune n’était point due uniquement à un heureux concours de circonstances et de combinaisons chanceuses.
Restait l’emploi de la dynamite, toujours bien chanceux, car il paraissait impossible que Herr Schultze eût disparu sans semer d’embûches le terrain qu’il abandonnait.
Le capitaine Burton lui-même, le célèbre explorateur du continent noir, y a échoué en 1872. « Les explorations en Islande sont, dit-il, aussi chanceuses que celles de l'Afrique centrale, et le voyageur doit s'attendre à y être le jouet de circonstances auxquelles il ne peut absolument rien. »
Fonsègue causait diamants, disait que c’étaient là des valeurs bien chanceuses, depuis que la science, grâce au four électrique, touchait au jour où la fabrication pouvait en devenir courante.
gloss: Personne favorisée par la chance.
pos: noun
examples: Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, nᵒ 928 du 7 avril 2006)
Inflected forms:
form: chanceuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chanceuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chanceuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: avoir la main chanceuse
chanceusement
Synonyms: mouleux
veinard
verjot
verni
Translations:
lang: Anglais
word: lucky
lang: Anglais
word: risky
lang: Arabe
word: مَحْظُوظ
lang: Breton
word: chañsus
lang: Catalan
word: afortunat
lang: Chaoui
word: amnar
lang: Chaoui
word: imzehheṛ
lang: Danois
word: heldig
lang: Espagnol
word: afortunado
lang: Espagnol
word: suertudo
lang: Espéranto
word: bonsorta
lang: Finnois
word: onnekas
lang: Grec
word: τυχερός
roman: tikherós
lang: Ido
word: fortunoza
lang: Indonésien
word: mujur
lang: Italien
word: fortunato
lang: Néerlandais
word: mazzel
lang: Portugais
word: sortudo(s)
lang: Russe
word: удачливый
roman: udačlivyj
lang: Russe
word: фартовый
roman: fartovyi
lang: Russe
word: счастливый
roman: sčastlivyï
lang: Same du Nord
word: lihkolaš
lang: Same du Nord
word: vuotnalaš
lang: Shingazidja
word: -endza ɓahati
roman: -endza bahati
lang: Shingazidja
word: na ɓaraka
roman: na baraka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: boŋkaano
lang: Tchèque
word: šťastlivý
lang: Ukrainien
word: щасливий
lang: Ukrainien
word: щасний
lang: Anglais
word: chancy
lang: Espéranto
word: bonŝanca
lang: Grec
word: τυχερός
roman: tikherós
lang: Occitan
word: riscós
lang: Danois
word: heldig kartoffel
lang: Danois
word: lykkens pamfilius
lang: Espéranto
word: bonsortulo
lang: Indonésien
word: pemujur
lang: Néerlandais
word: mazzelaar
lang: Néerlandais
word: geluksvogel
lang: Polonais
word: szczęśliwy
lang: Russe
word: счастливец
roman: sčastlivec
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tabagorkoyni
lang: Tchèque
word: šťastlivec