contrebalancer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir contre- et balancer
Senses:
gloss: Égaler en poids de manière à faire équilibre.
pos: verb
examples: Un poids qui en contrebalance un autre. Ces deux poids se contrebalancent.
gloss: Égaler en force, en valeur, en mérite, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La nature a sur la matière vivante de tels droits, qu’il faut à l’homme des efforts incessants pour les contrebalancer.
L’occupant l’arrêta dans les premiers temps, à la suite d’un attentat contre un membre de l’armée allemande, mais son âge indéfinissable, au-delà de toute réquisition, contrebalança son défaut de papiers d’identité.
Ce n’est point pour contrebalancer le penchant de notre société à s’ultra-mécaniser qu’elle doit « comprendre » des philosophes, des essayistes, des poètes.
Mais ce n’est pas que sur le ciel que donnent les chapelles. Des présences inquiétantes y contrebalancent celles des Anges : Swedenborg pour un moment l’emporte sur saint François d’Assise.
Lucile était sous haute dose de morphine sans le moindre médicament pour contrebalancer.
Inflected forms:
form: contrebalancer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contrebalancé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contrebalançant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contrebalancé
pos: verb
tags: gerund
past
form: contrebalançant
pos: verb
tags: participle
present
form: contrebalancé
pos: verb
tags: participle
past
form: je contrebalance
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contrebalances
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contrebalance
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contrebalançons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contrebalancez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contrebalancent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contrebalançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contrebalançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contrebalançait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contrebalancions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contrebalanciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contrebalançaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contrebalançai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contrebalanças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contrebalança
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contrebalançâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contrebalançâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contrebalancèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contrebalancerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contrebalanceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contrebalancera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contrebalancerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contrebalancerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contrebalanceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contrebalancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contrebalance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contrebalances
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contrebalance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contrebalancions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contrebalanciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contrebalancent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contrebalançasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contrebalançasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contrebalançât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contrebalançassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contrebalançassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contrebalançassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contrebalancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contrebalancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contrebalancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contrebalancerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contrebalancerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contrebalanceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contrebalanceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contrebalancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contrebalancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contrebalancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contrebalancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contrebalancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contrebalancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: contrebalance
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrebalançons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrebalancez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contrebalancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contrebalancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contrebalancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: contre-balancer
pos: verb
tags: dated
Translations:
lang: Anglais
word: counterbalance
lang: Espéranto
word: kontraŭpezi
lang: Kotava
word: kevaldoá
lang: Occitan
word: contrabalançar
lang: Anglais
word: counterbalance
lang: Espéranto
word: kompensi
lang: Italien
word: controbilanciare