téléphoner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal.Dérivé de téléphone, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Transmettre, communiquer par téléphone.
pos: verb
examples: Je vais lui téléphoner cette nouvelle.
Il faut lui téléphoner.
Il est sorti pour téléphoner.
Je téléphone à mon ami.
Je savais très mal téléphoner. Ces voix imperceptibles grésillant à travers ces petits trous me gênaient. J’avais l’impression qu’elles étaient des « voix réduites », pareilles, dans l’acoustique, à ce que sont, dans la sauvagerie, les « têtes réduites » des Jivaros.
Inflected forms:
form: téléphoner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir téléphoné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en téléphonant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant téléphoné
pos: verb
tags: gerund
past
form: téléphonant
pos: verb
tags: participle
present
form: téléphoné
pos: verb
tags: participle
past
form: je téléphone
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu téléphones
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on téléphone
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous téléphonons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous téléphonez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles téléphonent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je téléphonais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu téléphonais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on téléphonait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous téléphonions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous téléphoniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles téléphonaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais téléphoné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais téléphoné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait téléphoné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions téléphoné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez téléphoné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient téléphoné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je téléphonai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu téléphonas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on téléphona
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous téléphonâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous téléphonâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles téléphonèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent téléphoné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je téléphonerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu téléphoneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on téléphonera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous téléphonerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous téléphonerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles téléphoneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai téléphoné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras téléphoné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura téléphoné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons téléphoné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez téléphoné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront téléphoné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je téléphone
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu téléphones
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on téléphone
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous téléphonions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous téléphoniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles téléphonent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je téléphonasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu téléphonasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on téléphonât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous téléphonassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous téléphonassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles téléphonassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent téléphoné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je téléphonerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu téléphonerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on téléphonerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous téléphonerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous téléphoneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles téléphoneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais téléphoné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais téléphoné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait téléphoné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions téléphoné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez téléphoné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient téléphoné
pos: verb
tags: conditional
past
form: téléphone
pos: verb
tags: imperative
present
form: téléphonons
pos: verb
tags: imperative
present
form: téléphonez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie téléphoné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons téléphoné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez téléphoné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retéléphoner
téléphoner aux Congolais
Synonyms: donner un coup de fil
donner un coup de téléphone
passer un coup de fil
passer un coup de téléphone
passer un appel
Translations:
lang: Afrikaans
word: bel
lang: Afrikaans
word: skakel
lang: Allemand
word: telephonieren
lang: Allemand
word: anrufen
lang: Anglais
word: telephone
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: give a ring
lang: Anglais
word: phone
lang: Anglais
word: make a call
lang: Anglais
word: place a call
lang: Arabe
word: هاتف
roman: hātafa
lang: Arabe
word: هَاتَفَ
lang: Arabe
word: كَلَّمَ بِالهَاتِفِ
lang: Bachkir
word: шылтыратыу
lang: Breton
word: pellgomz
lang: Breton
word: telefoniñ
lang: Coréen
word: 전화하다
roman: jeonhwahada
lang: Croate
word: telefonirati
lang: Danois
word: telefonere
lang: Espagnol
word: telefonear
lang: Espéranto
word: telefoni
lang: Féroïen
word: ringja
lang: Grec
word: τηλεφωνώ
lang: Hongrois
word: telefonál
lang: Ido
word: telefonar
lang: Italien
word: telefonare
lang: Japonais
word: 電話する
roman: denwasuru
lang: Kazakh
word: телефон соғу
roman: telefon soğuw
lang: Khakasse
word: сығдырадарға
lang: Kirghiz
word: шыңгыратуу
roman: šyn̦gyratuu
lang: Néerlandais
word: telefoneren
lang: Néerlandais
word: bellen
lang: Papiamento
word: bèl
lang: Plodarisch
word: onriefn
lang: Polonais
word: telefonować
lang: Polonais
word: zadzwonić
lang: Polonais
word: wykonać telefon
lang: Portugais
word: telefonar
lang: Portugais
word: ligar
lang: Roumain
word: telefona
lang: Russe
word: телефонировать
roman: telefonirovatʹ
lang: Same du Nord
word: čuojahit
lang: Same du Nord
word: riŋget
lang: Suédois
word: ringa
lang: Suédois
word: telefonera
lang: Suédois
word: anropa
lang: Tatar de Crimée
word: telefon etmek
lang: Turkmène
word: jaň etmek
lang: Turkmène
word: telefon etmek
lang: Vietnamien
word: điện thoại