brebis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
mammalogy
religion
Etymology: De l’ancien français berbis, issu du latin populaire de Gaule *berbīcem, accusatif de *berbīx, altération du latin classique berbex « mouton, bélier », variante de vervex.
Senses:
gloss: Mouton femelle.
pos: noun
examples: […] et on n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.
gloss: Fromage fait à partir de lait de brebis.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Chrétien, en tant qu’il est sous la conduite de son pasteur.
pos: noun
examples: Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer.
On ne m’a pas toujours écouté et je le déplore  ; je le regrette pour vous, mes frères, pour vous, mes sœurs, et pour moi aussi, car le Seigneur, un jour, me demandera compte des brebis que j’ai laissées s’égarer.
Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder. Plus proche le nuage, plus fort l’effroi, plus prompte aussi doit être la résipiscence.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de l’agneau, de l’agneau pascal, du bélier et du mouton.
pos: noun
examples: De sinople à la brebis paissante d’or, qui est de Flassans-sur-Issole → voir illustration « armoiries avec brebis »
Inflected forms:
form: bélier
pos: noun
tags: masculine
form: mouton
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: brebis du Seigneur
brebis égarée
brebis galeuse
faire un repas de brebis
pois de brebis
ramener au bercail une brebis égarée
reramener au bercail une brebis égarée
Related terms: bercail
berger
Synonyms: 🐑
moutonne
Translations:
lang: Adioukrou
word: mɛcɛb ɔyɔw
lang: Albanais
word: dele
lang: Allemand
word: Aue
lang: Allemand
word: Mutterschaf
lang: Altaï du Sud
word: кой
lang: Ancien français
word: berbis
lang: Angevin
word: berbis
lang: Anglais
word: ewe
lang: Arabe
word: شاة
roman: chatten
lang: Arabe
word: نعجة
roman: naʿja
lang: Asturien
word: oveya
lang: Azéri
word: dişi qoyun
lang: Bachkir
word: һарыҡ
lang: Bambara
word: saga
lang: Basque
word: ardi
lang: Breton
word: dañvadez
lang: Catalan
word: ovella
lang: Champenois
word: beurbè
lang: Chaoui
word: tixsi
lang: Chinois
word: 母羊
roman: mǔyáng
lang: Chor
word: ӄой
lang: Chor
word: қой
lang: Coréen
word: 암양
roman: amyang
lang: Corse
word: pecura
lang: Corse
word: pècura
lang: Cryptolecte écossais
word: yowe
lang: Danois
word: moderfår
lang: Danois
word: hunfår
lang: Espagnol
word: oveja madre
lang: Espéranto
word: ŝafino
lang: Finnois
word: uuhi
lang: Francoprovençal
word: fyà
lang: Gaélique irlandais
word: caora
lang: Gagaouze
word: koyun
lang: Gotique
word: 𐌰𐌿𐍃
roman: aus
lang: Grec
word: προβατίνα
roman: provatína
lang: Grec
word: αρνάδα
roman: arnádha
lang: Grec ancien
word: ἀμνάς
roman: amnás
lang: Hébreu ancien
word: כִּבְשָׂה
roman: kibšah
lang: Hébreu ancien
word: רָחֵל
roman: raḥel
lang: Ido
word: mutonino
lang: Interlingua
word: ove
lang: Italien
word: pecora
lang: Japonais
word: 牝羊
roman: mehitsuji
lang: Karatchaï-balkar
word: къой
lang: Kazakh
word: қой
roman: qoy
lang: Khakasse
word: хой
lang: Kirghiz
word: кой
roman: koj
lang: Kotava
word: namulolya
lang: Koumyk
word: къой
lang: Luxembourgeois
word: Mudderschof
lang: Néerlandais
word: ooi
lang: Nogaï
word: кой
lang: Normand
word: brébis
lang: Normand
word: berbis
lang: Norvégien (bokmål)
word: søye
lang: Norvégien (nynorsk)
word: søye
lang: Occitan
word: feda
lang: Occitan
word: oelha
lang: Occitan
word: berbitz
lang: Occitan
word: anoca
lang: Occitan
word: toriva
lang: Occitan
word: toriga
lang: Persan
word: میش
roman: miš
lang: Picard
word: berbis
lang: Polonais
word: owca
lang: Portugais
word: ovelha
lang: Romanche
word: nursa-mamma
lang: Roumain
word: oaie
lang: Roumain
word: oiță
lang: Russe
word: овца
roman: ovtsá
lang: Same du Nord
word: sávza
lang: Shingazidja
word: gondzi
lang: Suédois
word: tacka
lang: Tatar de Crimée
word: qoy
lang: Tatare
word: сарык
lang: Tchèque
word: ovce
lang: Tofalar
word: һой
lang: Turc
word: koyun
lang: Turkmène
word: goýun
lang: Ukrainien
word: вівця
lang: Vietnamien
word: cừu cái
lang: Vieux norrois
word: ær
lang: Wallon
word: berbis
lang: Anglais
word: member of the flock
lang: Anglais
word: sheep
lang: Occitan
word: berbitz
lang: Ukrainien
word: вівця