yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
avorton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de avorter, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Fœtus sorti avant terme du ventre de la mère.
pos: noun
examples: Un informe avorton.
gloss: Animal qui est fort au-dessous de la grandeur dont naturellement il doit être.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Petit homme mal fait, mal bâti.
pos: noun
tags: ironic
examples: Eh ! monsieur, les avortons naissent tous centenaires.
A cet instant la porte de la cour vomit un petit homme au visage blême et grêlé, […]. Et comme cet avorton levait le nez en notre direction, Bob aussitôt se rendit à sa table […].
Ceux qui sont dans les musées, les vrais avortons, y a des gens que ça rend malades, rien que de les voir et prêts à vomir.
– Ah ! mon Dieu ! ce petit avorton ! Je n’ai jamais rien vu d’aussi affreux ! Écoutez, il faut que je l’embrasse, il est trop laid !
Il s'indignait qu'on tolérât dans l'armée ces avortons aux jambes grêles qui marchent comme des crabes, qui ne boivent pas, qui mangent peu et qui semblent mieux aimer les équations que les belles filles.
gloss: Défectueuse production des végétaux.
pos: noun
examples: Ce saule, cet ormeau, ce rosier est mal venu, ce n’est qu’un avorton. Les plus beaux arbres, les plus belles plantes produisent quelquefois des avortons.
Inflected forms:
form: avortons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: طِرْحٌ
lang: Croate
word: nedonošče
lang: Espagnol
word: engendro
lang: Italien
word: aborto
lang: Néerlandais
word: misgeboorte
lang: Portugais
word: aborto
lang: Anglais
word: runt
lang: Croate
word: zakržljala životinja
lang: Néerlandais
word: hummel
lang: Allemand
word: Missgeburt
lang: Allemand
word: Hänfling
lang: Anglais
word: runt
lang: Créole martiniquais
word: tigrenn-chien
lang: Croate
word: kržljavac
lang: Espagnol
word: engendro
lang: Espéranto
word: abortulo
lang: Espéranto
word: nanaĉo
lang: Gaélique irlandais
word: abhaicín
lang: Grec
word: εξάμβλωμα
roman: exámvloma
lang: Ido
word: aborturo
lang: Néerlandais
word: misbaksel
lang: Polonais
word: kurdupel
lang: Tchèque
word: záprtek
lang: Croate
word: zakržljala biljka
lang: Italien
word: aborto
lang: Néerlandais
word: gewas
lang: Russe
word: ублюдок
roman: ublûdok
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zamaraw
azoté
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: agriculture
chemistry
Etymology: Motdérivé de azote, avec le suffixe -é.
Senses:
gloss: Qui contient de l’azote ou relatif à l’azote.
pos: adj
examples: Il s’agissait de démontrer l’utilité des engrais azotés. On y voyait un terrain divisé en deux parties égales ; à gauche, une herbe basse, de médiocre apparence ; à droite, de grandes tiges drues et pleines de sève ; au centre, dans le sillon, mon père, qui avait mis son grand chapeau de paille, tenait une pancarte dans chaque main ; à gauche, on lisait : Blé sans azote ; à droite : Blé avec azote.
M. Leblond, […], a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands.
Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée.
Les prairies d’une grande partie de l’Europe ont ainsi perdu plus d’un quart de leurs espèces végétales après des décennies de dépôts azotés atmosphériques.
Diminuer la consommation globale de viande constituerait donc une première contribution à la réduction de la pollution azotée.
La production des témoins ayant bénéficié de la fumure azotée était la plus élevée, que ce soit sur sol acide ou sur vertisol.
Inflected forms:
form: azotés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: azotée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: azotées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: café azoté
engrais azoté
Translations:
lang: Anglais
word: nitrogenous
lang: Catalan
word: azotat
lang: Croate
word: azotni
lang: Espagnol
word: azoado
lang: Italien
word: azotato
lang: Néerlandais
word: stikstofhoudend
lang: Occitan
word: azotat
avouable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de avouer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Que l’on peut avouer.
pos: adj
examples: Le long des reliures sombres des livres étagés par centaines, voltigeaient des noms profanes, Parny, Piron, Voltaire, Boccace, Brantôme, et, au centre des ouvrages avouables, s’ouvraient les battants d’un bahut incrusté d’ivoire qui recélait, entre ses rayons doublés de velours pourpre, les ouvrages inavouables.
Thérèse s'efforce d'imaginer le premier regard qu'ils échangeront tout à l'heure ; puis cette nuit, et le lendemain, le jour qui suivra, les semaines, dans cette maison d'Argelouse où ils n'auront plus à construire ensemble une version avouable du drame qu'ils ont vécu.
Du moins peut-on le supposer, si des intérêts nationaux plus ou moins avouables ne viennent pas compliquer ce problème simple en apparence.
Le but de la poésie est de dire l’aventure singulière du ON singulier, de désengloutir ou d’amener à, de restituer cette part le plus souvent omise pour des raisons peu avouables.
C’est avouable de ne pas supporter son bébé ? C’est avouable de dire que l’on vit un enfer alors qu’on vient de mettre au monde un enfant ? En effet ce n’est pas avouable.
Inflected forms:
form: avouables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: confessable
Antonyms: inavouable
Translations:
lang: Croate
word: dosljedan
lang: Gallo
word: avouabl
lang: Italien
word: confessabile
aviron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: De l’ancien français aviron.
Senses:
gloss: Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation.
pos: noun
examples: Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen.
Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant.
gloss: Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons.
pos: noun
examples: Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron !
Inflected forms:
form: avirons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: souquer sur les avirons
Related terms: avironner
avironnerie
avironneur
avironnier
Synonyms: pelle
Translations:
lang: Allemand
word: Ruder
lang: Anglais
word: oar
lang: Arabe
word: مجذاف
roman: mijdhèf
lang: Breton
word: roeñv
lang: Catalan
word: rem
lang: Croate
word: veslo
lang: Danois
word: åre
lang: Espagnol
word: remo
lang: Espéranto
word: remilo
lang: Finnois
word: airo
lang: Gallo
word: aviron
lang: Hongrois
word: evező
lang: Ido
word: remilo
lang: Ido
word: dop-remilo
lang: Italien
word: remo
lang: Latin
word: remus
lang: Néerlandais
word: riem
lang: Néerlandais
word: roeiriem
lang: Néerlandais
word: roeispaan
lang: Nivkh
word: ывнь
lang: Nivkh
word: кикр̌
lang: Norvégien
word: åre
lang: Portugais
word: remo
lang: Russe
word: весло
roman: veslo
lang: Same du Nord
word: mealli
lang: Suédois
word: åra
lang: Tchèque
word: veslo
lang: Allemand
word: Rudersport
lang: Allemand
word: Rudern
lang: Anglais
word: rowing
lang: Catalan
word: rem
lang: Croate
word: šport na vesla
lang: Danois
word: roning
lang: Espagnol
word: remo
lang: Hongrois
word: evezés
lang: Italien
word: canottaggio
lang: Néerlandais
word: roeien
lang: Néerlandais
word: roeisport
lang: Polonais
word: wioślarstwo
lang: Russe
word: гребля
roman: greblâ
lang: Suédois
word: rodd
lang: Tchèque
word: veslování
avertin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français esvertin (« avertin, folie »), avec un \a\ influencé par avertir, le radical de esvertin est le latin vertigo, vertiginis (« vertige, tournoiement »), de verto.
Senses:
gloss: Maladie d’esprit qui rend opiniâtre, emporté, furieux.
pos: noun
examples: Voilà Madame en venaison,
En bon poinct, grasse et bien refaite,
Jalouse, fascheuse et sugette
À son avertin, qui soudain
Se met en son aigre levain
Pour crier après moy trois heures.
gloss: Ceux qui étaient tourmentés de cette maladie.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Le peuple appelait Saint-Mathurin le patron des avertins.
gloss: Maladie des moutons, tournis.
pos: noun
examples: Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire.
Inflected forms:
form: avertins
pos: noun
tags: plural
Translations:
baccara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan bacarra, lui-même de l’espagnol bajara.
Senses:
gloss: Jeu de cartes où ce terme est usité pour accuser les valeurs zéro (10, 20, 30).
pos: noun
examples: Quand on a cinq mille dollars, on peut gagner un million au baccara, mettre une couturière dans ses meubles ou acheter des cornues pour la Faculté des sciences.
Ils viendront solliciter en pleurnichant des dégrèvements d'impôts, me dit un fonctionnaire […], et ils risquent au baccara, au chemin de fer, des fortunes tous les soirs.
Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle.
gloss: Point zéro au baccara.
pos: noun
gloss: Faillite, échec.
pos: noun
tags: slang
examples: Être en plein baccara, être dans une misère noire.
J'suis en plein baccara. Tiens, j'ai juste trois thunes.
Une gonzesse qui me fait la malle, les condés qui me rallègent aux miches, je suis en plein baccara !
Après le baccara qu’il vient d’encaisser chez Peter, Hans a éprouvé le besoin de réfléchir et de faire le point.
Inflected forms:
form: baccaras
pos: noun
tags: plural
form: bac
pos: noun
form: baccarat
pos: noun
Derived terms: baccara tournant
banque de baccara
Translations:
lang: Afrikaans
word: baccarat
lang: Allemand
word: Baccara
lang: Allemand
word: Baccarat
lang: Allemand
word: Bakkarat
lang: Anglais
word: baccarat
lang: Catalan
word: bacarà
lang: Espagnol
word: bacará
lang: Espagnol
word: bacarrá
lang: Espéranto
word: bakarato
lang: Italien
word: baccarà
lang: Néerlandais
word: baccarat
lang: Portugais
word: bacará
avisé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De aviser. Du latin vulgaire mi est visum, du latin visum, participe passé neutre de videre, « voir » (cf. vision).
Senses:
gloss: Qui ne fait rien sans bien y penser ; qui sait trouver dans chaque occasion ce qu’il vaut mieux faire.
pos: adj
examples: Les plus jeunes damoiselles, encore nices et peu garnies d'entregent, étaient doucement chapitrées par les jouvenceaux avisés qui leur prêchaient maintes jolies doctrines.
Les grands abbés de ce temps, d’Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait.
Le rappeur Kanye West est aussi un homme d’affaires avisé.
Inflected forms:
form: avisés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: avisée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: avisées
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: inavisé
malavisé
Translations:
lang: Allemand
word: klug
lang: Allemand
word: gescheit
lang: Anglais
word: advised
lang: Anglais
word: judicious
lang: Anglais
word: wise
lang: Catalan
word: avisat
lang: Croate
word: savjetovan
lang: Espagnol
word: avisado
lang: Espéranto
word: singardema
lang: Finnois
word: älykäs
lang: Suédois
word: klok
lang: Suédois
word: försiktig
bacchanale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin Bacchanalia, dérivé de Bacchus.
Senses:
gloss: Représentation d’une danse de bacchantes et de satyres.
pos: noun
tags: analogy
examples: La bacchanale de Poussin reste chaste.
gloss: Danse bruyante et tumultueuse, dans un ballet, dans un grand opéra.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le second acte de ce ballet, de cet opéra, est terminé par une bacchanale.
gloss: Fête bruyante et débridée, associée à danse, déguisement, excès de boisson ou/et de nourriture, etc.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les trois qui avaient Gringoire l’amenèrent devant ce tonneau, et toute la bacchanale fit un moment silence.
Ce déserteur sans le savoir se mêla naïvement à la grande bacchanale parisienne et fut une célébrité du moment
Je connais Mileva, je la connais même très bien. Mais si elle croit que je vais participer au financement de ces bacchanales, elle se trompe lourdement (...).
Noël a perdu son sens chrétien pour la plupart des gens, c’est une grande bacchanale où le tiroir-caisse règne en roi !
gloss: Débauche faite avec grand bruit, orgie.
pos: noun
examples: Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s’emplissent de bruit : rudes bacchanales où l’homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s’y sont pas trompés.
On festoyait joyeusement en mangeant beaucoup et en buvant encore plus, comme si l’on n’allait plus manger de tout l’hiver. Ces festivités étaient nommées « Martinales », et tournaient aux Bacchanales, si bien que les évêques s’en offusquèrent vite. Déjà en 578, un concile réuni à Auxerre condamna les Martinales où l’on buvait sans modération le vin nouveau.
La bacchanale vaudoue avait lieu à la périphérie de ce domaine interdit, mais c'était suffisamment près pour dissuader les villageois de s'en approcher, comme si le lieu même de la cérémonie les terrifiait plus encore que les bruits révoltants et les événements tragiques qui l'accompagnaient.
Circonscrite entre le cercle de cadavres et le cercle de feu, une ronde bondissante entraînait les adorateurs excités de la gauche vers la droite en une bacchanale sans fin.
Inflected forms:
form: bacchanales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bacchanalement
bacchanaliser
Synonyms: orgie
Translations:
lang: Anglais
word: bacchanal
lang: Anglais
word: bacchanale
lang: Catalan
word: bacanal
lang: Espagnol
word: bacanal
lang: Espéranto
word: bakĥanalio
lang: Espéranto
word: tumulta orgio
lang: Grec ancien
word: Βάκχευσις
roman: Bákkheusis
lang: Italien
word: baccanale
lang: Tchèque
word: bakchanálie
azuré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology:   → voir azurer
Senses:
gloss: Qui est de couleur d’azur.
pos: adj
examples: Fond azuré. Lambris azuré. Teinte azurée.
La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds.
Le trio pénétra à l’intérieur du palais, traversa un vaste corridor aux murs recouverts de splendides tentures finement brodées, puis entra dans la salle d’audience. Au milieu de celle-ci, près d’une grande table en bois entourée de somptueux fauteuils azurés, se tenaient deux personnages au port majestueux.
Cependant, à mes transports les plus azurés finit toujours par se mêler un grain de sel terrestre...
gloss: Nom ambigu donné à plusieurs genres de petits papillons de la famille des Lycaenidae (sous-famille des Polyommatinae).
pos: noun
Inflected forms:
form: azurés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: azurée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: azurées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: azurés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: azuré bleu céleste
azurément
geai azuré
plaine azurée
plaines azurées
voûte azurée
azuré d’Arion
azuré d’Icare
azuré de la bugrane
azuré de la sarriette
azuré de la luzerne
azuré du serpolet
azuré du thym
azuré porte-queue
Translations:
lang: Arabe
word: لاَزَوَرْدِي
lang: Croate
word: azuran
lang: Occitan
word: azurat
lang: Russe
word: лазурный
roman: lazurnyj
lang: Slovaque
word: azúrový
lang: Slovaque
word: blankytný
lang: Anglais
word: large blue
bacchante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin bacchans, participe présent substantivé de bacchari (« délirer »), de Bacchus.
Senses:
gloss: Prêtresse de Bacchus célébrant la fête des bacchanales.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Comme autrefois une bacchante que l’esprit du dieu avoit saisie, couroit échevelée sur les montagnes qu’elle faisoit retentir de ses hurlements, la jalouse mère du jeune soleil se sent transportée de fureur.
L’artiste vit-il dans l’allure de cette donzelle un rien curieux de bacchante antique ?
Un jour, après dîner, se sentant dispos, il lui prit fantaisie de gravir les collines qui, couvertes de pampres comme des bacchantes, regardent les flots.
gloss: Représentation artistique d’une telle prêtresse.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les bacchantes et les ménades ont la chasteté de l’art même quand elles sont nues.
Deux candélabres, formés par une bacchante debout, portant un thyrse qui se divise en trois branches torses portant des binets, reliées par des feuilles de lierre.
gloss: Femme sans retenue, sans pudeur ; dévergondée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette bacchante qu’on appelle Révolution française… est une fille née du commerce impie de la noblesse française avec le philosophisme dans le dix-huitième siècle.
Où était-elle, quand plus tard, à Paris, tu as chanté sur de tristes tréteaux tes couplets cyniques de bacchante de music-hall ?
Bacchantes et garçonnes de nos jours font gémir le prote, mais publie-t-on beaucoup de livres de jeune fille, de vraie jeune fille ? Celui-ci en est un.
Nombreux, de petits enfants du quartier jouent tranquillement sous l’œil indifférent de ces bacchantes.
gloss: Type de moustache aux extrémités arrondies, toujours au pluriel.
pos: noun
tags: figuratively
examples: En cette époque de barbes et de bacchantes, son visage glabre, aux mimiques expressives, étonnait
gloss: Papillon européen marron aux ocelles noirs cerclés de jaune (Lopinga achine).
pos: noun
examples: Autrefois, il y a soixante ou soixante-dix ans, la Bachante (autrefois appelée la Djénanine) se rencontrait encore dans de nombreuses forêts d'Ile-de-France.
gloss: Nom vulgaire du Baccharis halimifolia (bacchante de Virginie), arbuste de la famille des astéracées et natif de la côte Est des États-Unis.
pos: noun
examples: Les marcottes et les boutures de la bacchante de Virginie se font au printemps.
Inflected forms:
form: bacchantes
pos: noun
tags: plural
form: bacchant
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: gueuse
ménade
thyade
déjanire
faux-cotonnier
séneçon en arbre
Translations:
lang: Allemand
word: Bacchantin
lang: Allemand
word: Mänade
lang: Anglais
word: bacchante
lang: Bulgare
word: вакханка
roman: vakkhanka
lang: Catalan
word: bacant
lang: Espagnol
word: bacante
lang: Grec
word: βάκχη
roman: vákkhi
lang: Grec ancien
word: Βάκχη
roman: Bákkhē
lang: Latin
word: Baccha
lang: Néerlandais
word: bacchante
avitaillement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de avitailler, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’avitailler.
pos: noun
tags: dated
examples: On a pourvu à l’avitaillement de cette place.
On s’est assuré d’un avitaillement considérable.
gloss: Approvisionnement d’un bateau prêt à partir en carburant, vivres et produits nécessaires à la vie à bord.
pos: noun
examples: – D’autres attentes du côté de ces organisateurs de croisières ?
– Oui, leur avitaillement par voie fluviale. On est en train d’étudier la mise en place d’une plate-forme au Port Édouard Herriot qui leur amènerait l’avitaillement à bord par voie d’eau.
Jean-Baptiste y est retenu deux journées par « quelques affaires », peut-être pour parfaire l'avitaillement de sa pirogue. La Compagnie du haut Missouri y a déjà fait emballer des marchandises de traite, constituées pour moitié de cadeaux destinés aux Indiens; s'y ajoutent la nourriture, les agrès, les objets personnels (matériel d'écriture, armes hardes, mocassins, etc.), des plants d'arbres pour créer un jardin et un verger chez les Mandanes, et sans doute quelques pots de tafia (variété de rhum) en dépit des interdictions de la compagnie.
Inflected forms:
form: avitaillements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: avictuaillement
ravitaillement
Translations:
lang: Croate
word: aprovizacija
aveuglement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aveugler, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Privation du sens de la vue, cécité.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Dieu le frappa d’un aveuglement soudain.
L’aveuglement mettra le meurtrier dans l’impossibilité de s’évader et de nuire désormais à personne.
gloss: Trouble et obscurcissement de la raison.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux.
J’avais besoin d’être heureux : là est le secret de beaucoup d’aveuglements moins explicables encore que celui-ci.
Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement.
Avec cet aveuglement que les médecins gardent parfois sur l’état de leur propre santé, jamais, il n’avait soupçonné que son cœur pût se trouver atteint.
Aux dernières nouvelles et comme il en fait toujours trop, Hallier pousserait l’aveuglement jusqu’à la cécité.
Inflected forms:
form: aveuglements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cécité
non-voyance
Antonyms: désaveuglement
Translations:
lang: Allemand
word: Blendung
lang: Anglais
word: blinding
lang: Croate
word: sljepoća
lang: Espagnol
word: cegamiento
lang: Estonien
word: pimedus
lang: Finnois
word: sokeus
lang: Gallo
word: aveugllement
lang: Hébreu ancien
word: סַנְוֵרִים
lang: Ido
word: blindigo
lang: Ido
word: blindesko
lang: Ido
word: blindeso
lang: Italien
word: accecamento
lang: Néerlandais
word: verblinding
lang: Occitan
word: emborniament
lang: Portugais
word: cegamento
lang: Sicilien
word: accecamentu
lang: Sicilien
word: accicamentu
lang: Sicilien
word: annurvamentu
lang: Allemand
word: Blindheit
lang: Allemand
word: Blendung
lang: Anglais
word: blindness
lang: Croate
word: zaslijepljenost
lang: Occitan
word: emborniament
lang: Shingazidja
word: ufumatso
bacha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan bacha (« auge »).
Senses:
gloss: Dans la papeterie ancienne, alimentation en eau lors du trempage.
pos: noun
examples: Cette salle ou cave est divisée en deux parties par une muraille de cinq piés d’élevation ; la plus petite partie K qu’on appelle bacha, dans laquelle on met tremper le chiffon, a vers le fond une ouverture fermée d’une pelle A, par laquelle on laisse écouler l’eau qui a servi à tremper le chiffon, quand il a été suffisamment submergé, & le laisser à sec pour pouvoir le sortir du bacha & le porter dans quelques coins G ou H de la même cave, où on le laisse fermenter pendant deux ou trois mois plus ou moins, suivant la saison, observant de le remuer de tems à autre, pour que tout le chiffon s’échauffe également. On jette le chiffon dans le bacha par une ouverture L pratiquée au haut de la voûte, & qui répond aux cases où il a été mis en dépôt après avoir été délissé. L’eau est portée dans le bacha par un tuyau soûterrain DC, dont on voit le robinet C dans la figure.
Inflected forms:
form: bachas
pos: noun
tags: plural
Related terms: bachasson
Translations:
babeurre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: beverages
Etymology: Composé de bas et de beurre. Comme les « bas morceaux », le babeurre est un sous-produit du beurre.
Senses:
gloss: Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets.
pos: noun
examples: On étala ses provisions : elles étaient frugales : trois œufs durcis, du fromage séché fort dur, et du pain de seigle. Jacquot et moi, nous avions de la vieille brebis en bœuf-à-la-mode, du fromage durci et un pain salé pétri avec du babeurre, que les paysans aiment beaucoup.
À l’arrivée dans les grandes agglomérations, loin des centres de production, le babeurre se prête mal à la stérilisation par la chaleur. Industriellement, néanmoins, on prépare des babeurres concentrés et même des poudres de babeurre.
gloss: Bâton dont on se sert pour battre la crème dans la baratte.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: babeurres
pos: noun
tags: plural
form: babeure
pos: noun
Synonyms: battisse
lait de beurre
lait baratté
lait battu
Translations:
lang: Allemand
word: Buttermilch
lang: Anglais
word: buttermilk
lang: Arabe
word: مَخِيض
lang: Bachkir
word: эремсек һыуы
lang: Breton
word: laezh-ribod
lang: Catalan
word: xerigot
lang: Espagnol
word: leche agria
lang: Espagnol
word: leche ácida
lang: Espéranto
word: buterlakto
lang: Estonien
word: pett
lang: Finnois
word: piimä
lang: Flamand occidental
word: kerremelk
lang: Grec
word: βουτυρόγαλα
roman: vutirógala
lang: Hongrois
word: író
lang: Iakoute
word: иэдьэгэй уута
lang: Ido
word: butro-lakto
lang: Italien
word: latticello
lang: Karatchaï-balkar
word: хуппеги
lang: Kazakh
word: сарысу
lang: Kirghiz
word: сары суу
roman: sary suu
lang: Luxembourgeois
word: Bottermëllech
lang: Micmac
word: sikupaqte’kn
lang: Micmac
word: sigupaqte’gn
lang: Néerlandais
word: karnemelk
lang: Normand
word: lait de buure
lang: Normand
word: lait sû
lang: Normand
word: ribotte
lang: Poitevin-saintongeais
word: babijhot
lang: Poitevin-saintongeais
word: barat
lang: Russe
word: пахта
roman: pakhta
lang: Slovaque
word: cmar
lang: Tatar de Crimée
word: süt suvu
lang: Tatare
word: эремчек суы
lang: Tchèque
word: podmáslí
lang: Tchouvache
word: çĕве шывĕ
lang: Télougou
word: మజ్జిగ
roman: majjiga
lang: Turkmène
word: çüýrän süýt
lang: Turkmène
word: kesilen süýt
babil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De babiller.
Senses:
gloss: Bavardage enfantin où le plaisir passe avant la volonté d’être compris.
pos: noun
gloss: Abondance de paroles inutiles.
pos: noun
examples: […] il excitait par ses questions le babil de son guide.
Pour faire honneur à son hôte, le maître du logis avait convié quelques amis intimes, capitalistes ou commerçants, plusieurs femmes aimables, jolies, dont le gracieux babil et les manières franches étaient en harmonie avec la cordialité germanique.
Quoique l’on vendangeât les clos, l’on n’entendait ni bruit ni babil. Les vignes semblaient inhabitées, tant le silence était profond. Nous allions comme des gens dont la douleur repousse des paroles banales, et nous écoutions le comte, le seul de nous qui parlât.
Le babil de l'enfant chéri se mêla aux derniers baisers que lui donna le jeune homme.
Je me laissais faire avec la plus coupable complaisance, et elle accompagnait tout cela du plus charmant babil.
Écoutez son babil, acceptez les musiques qu’elle n’a encore chantées que pour elle ?
… je me mis dès lors à le contempler avec une certaine dose de pitié et à prêter l’oreille, d’abord avec indulgence, puis, en fin de compte, non sans plaisir, à son babil incohérent.
Inflected forms:
form: babils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: babil traumatique
Translations:
lang: Allemand
word: Geplauder
lang: Allemand
word: Plausch
lang: Allemand
word: Schwätzchen
lang: Allemand
word: Plauderei
lang: Anglais
word: chat
lang: Anglais
word: babble
lang: Breton
word: fistilh
lang: Catalan
word: xerrameca
lang: Catalan
word: vèrbola
lang: Espagnol
word: balbuceo
lang: Espéranto
word: babilado
lang: Italien
word: pettegolezzo
lang: Néerlandais
word: gebabbel
lang: Néerlandais
word: gekeuvel
lang: Néerlandais
word: gepraat
lang: Néerlandais
word: kout
lang: Occitan
word: gasalh
lang: Occitan
word: chica
lang: Portugais
word: parolagem
lang: Portugais
word: parolice
lang: Portugais
word: tagarelice
lang: Sicilien
word: chiàcchiara
lang: Sicilien
word: curtigghiarìa
lang: Slovaque
word: bľabotanie
lang: Slovaque
word: štebotanie
bachot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
technical
Etymology: De bac et du diminutif -ot.
Senses:
gloss: Petit bac.
pos: noun
examples: Je connaissais dans l’île un pêcheur et sa femme, je les hélais du rivage, ils venaient nous chercher dans leur bachot, et nous passions la journée avec eux.
Tous, arrivés au même endroit, s’arrêtaient, attendant le passeur. Le lourd bachot allait sans fin d’une rive à l’autre, déchargeant dans l’île ses voyageurs.
Sur la Seine circulaient lentement quelques gros bachots représentant des dômes, des pyramides, des monuments compliqués en feux de toutes nuances. Des festons enflammés traînaient jusqu’à l’eau ; et quelquefois un falot rouge ou bleu, au bout d’une immense canne à pêche invisible, semblait une grosse étoile balancée.
Une petite rivière, ou plutôt un ruisseau, serpentait à travers le domaine, contenant dans ses eaux claires du bon et gros poisson ; un petit bachot enchaîné indiquait que les hôtes du lieu faisaient, sur ce fleuve en miniature, de la navigation de plaisance.
Enfin, […], nous parvînmes à nous emparer d’un mauvais bachot faisant de l’eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche.
« Quand je repassai le pont de Villeneuve, on voyait quelque chose de noir au milieu de la Seine. De loin, ça avait l’air d’un bachot.
gloss: Crible utilisé autrefois par les fabricants d’amidon, nommé aussi bac.
pos: noun
Inflected forms:
form: bachots
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: wherry
lang: Espéranto
word: platboato
lang: Néerlandais
word: pontje
babillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de babiller, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de babiller.
pos: noun
examples: Le dîner s’était passé au milieu d’un babillage énorme, à cause de la permission que nous avions de causer à table les jours de fête.
Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ?
Les applaudissements ne manquent pas : qu’ils écoutent mon babillage ou l’Art de la Fugue, les adultes ont le même sourire de dégustation malicieuse et de connivence ; cela montre ce que je suis au fond : un bien culturel.
« Ne me laissez pas livrée aux bêtes. » Je pensais à tous ceux qui ne peuvent adresser cet appel à personne : quelle angoisse de se sentir une chose sans défense, tout entière à la merci de médecins indifférents et d’infirmières surmenées. Pas de main sur leur front quand la terreur les prend ; pas de calmant dès que la douleur les tenaille ; pas de babillage menteur pour combler le silence du néant.
Ces résultats ont rendu au babillage ses lettres de noblesse. Son apparition est désormais considérée comme un moment clé du développement langagier, et sa description comme un élément crucial de la compréhension du développement linguistique chez le jeune enfant.
Il brisait la glace dès les premières secondes de l'entretien grâce à un subtil cocktail d'autodérision, de galanterie et de babillage météorologique.
Inflected forms:
form: babillages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: babil
babillement
Translations:
lang: Anglais
word: babbling
lang: Anglais
word: prattling
lang: Finnois
word: jaaritus
lang: Finnois
word: leperrys
lang: Lorrain
word: babiḗje
lang: Occitan
word: babilhatge
lang: Occitan
word: babilhadís
lang: Occitan
word: pialhada
lang: Occitan
word: pialhadís
lang: Russe
word: лепет
roman: lepet
lang: Same du Nord
word: járehus
lang: Slovaque
word: bľabotanie
lang: Suédois
word: babbel
avidement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de avide, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière avide ; avec avidité.
pos: adv
examples: L’homme souleva ma tête avec des mouvements doux, me fit boire quelques gorgées d’un breuvage que j’avalai avidement.
On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale.
— Il la couvrait avidement de caresses, murmurait les mots d'amour les plus doux, et tous deux se perdaient dans une extase furieuse et passionnée.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: gierig
lang: Allemand
word: begierig
lang: Allemand
word: begehrlich
lang: Anglais
word: eagerly
lang: Anglais
word: avidly
lang: Catalan
word: àvidament
lang: Croate
word: pohlepno
lang: Espagnol
word: ávidamente
lang: Espéranto
word: avide
lang: Italien
word: avidamente
lang: Italien
word: bramosamente
lang: Italien
word: smaniosamente
lang: Portugais
word: avidamente
lang: Sicilien
word: bramusamenti
lang: Sicilien
word: avidamenti
babillard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de babiller, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui aime à babiller, à converser par plaisir.
pos: adj
examples: Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu’on puisse trouver sous le ciel.
Silvia.—Eh bien, l’honneur de lui plaire ne me sera pas inutile ; les valets sont naturellement indiscrets ; l’amour est babillard, et j’en ferai l’historien de son maître.
Il ne réfléchit point qu’un simple grognement issu de son gosier suffirait à faire s’éloigner, vite et docilement, cette créature débonnaire, babillarde et piaillarde, qui sans cesse monologue avec elle-même. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 169)
gloss: Qualifie un oiseau parleur.
pos: adj
examples: Un perroquet babillard. Une pie babillarde.
gloss: Celui qui aime à babiller, à bavarder.
pos: noun
examples: C’est un grand babillard, un franc babillard, une grande babillarde.
FERDINAND. – Si je me suis mal exprimé pour cela, mettez que je suis un âne, un cornichon, une oie.
HENRIETTE. – Non, non, pas tant que cela, Ferdinand, mais seulement un babillard qui parle quand il devrait travailler.
gloss: Personne qui ne saurait garder un secret.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ne vous fiez pas à cet homme-là, à cette femme-là, c’est un babillard, c’est une babillarde.
Inflected forms:
form: babillards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: babillarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: babillardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: babillards
pos: noun
tags: plural
form: babillarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fauvette babillarde
Synonyms: babilleur
tchatcheur
Translations:
lang: Allemand
word: geschwätzig
lang: Allemand
word: schwatzhaft
lang: Anglais
word: talkative
lang: Espéranto
word: babilema
lang: Féroïen
word: prátingarsamur
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzuriuner
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzurjuner
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzuriunèr
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzurjunèr
lang: Italien
word: chiaccherone
lang: Italien
word: ciarliero
lang: Latin
word: garrulus
lang: Lorrain
word: babiād
lang: Néerlandais
word: babbelziek
lang: Néerlandais
word: kletskous
lang: Néerlandais
word: praatgraag
lang: Néerlandais
word: praatziek
lang: Occitan
word: babilhard
lang: Occitan
word: debanèl
lang: Occitan
word: debanaire
lang: Picard
word: babilheu
lang: Picard
word: caloedeu
lang: Picard
word: déclicteu
lang: Portugais
word: paroleiro
lang: Portugais
word: tagarela
lang: Roumain
word: guraliv palavragiu flecar
lang: Slovaque
word: štebotavý
lang: Tchèque
word: žvatlavý
lang: Turc
word: geveze
lang: Anglais
word: chatterbox
lang: Anglais
word: babbler
lang: Anglais
word: chatterer
lang: Breton
word: fistilher
lang: Italien
word: quaquaraquà
lang: Italien
word: quacquaraquà
lang: Slovaque
word: táraj
avidité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aviditas → voir avide et -ité.
Senses:
gloss: Caractère de celui, de celle, qui est avide. Désir excessif de posséder, de consommer.
pos: noun
examples: Le peuple, instruit de votre arrivée, vous assiégera de telle manière, qu’eussiez-vous des millions, vous ne satisferiez pas son avidité.
La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec avidité.
…, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d’avidité bestiale.
Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite.
Inflected forms:
form: avidités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: gloutonnerie
cupidité
Translations:
lang: Afrikaans
word: begerigheid
lang: Allemand
word: Gier
lang: Allemand
word: Gierigkeit
lang: Anglais
word: avidity
lang: Anglais
word: eagerness
lang: Anglais
word: covetousness
lang: Anglais
word: greed
lang: Anglais
word: greediness
lang: Catalan
word: avidesa
lang: Catalan
word: aviditat
lang: Croate
word: pohlepnost
lang: Espagnol
word: avidez
lang: Espéranto
word: avideco
lang: Finnois
word: ahneus
lang: Gallo-italique de Sicile
word: abramuoria
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bramuòria
lang: Grec ancien
word: ἀργυροφιλία
roman: argurophilía
lang: Grec ancien
word: πλεονεξία
roman: pleonexíā
lang: Ido
word: avideso
lang: Italien
word: avidità
lang: Latin
word: avaritia
lang: Néerlandais
word: begeerte
lang: Néerlandais
word: begerigheid
lang: Néerlandais
word: graagte
lang: Néerlandais
word: hebzucht
lang: Néerlandais
word: baatzucht
lang: Occitan
word: goludesa
lang: Occitan
word: goluditge
lang: Occitan
word: goludariá
lang: Polonais
word: chciwość
lang: Portugais
word: avidez
lang: Portugais
word: cobiça
lang: Russe
word: жадность
roman: zhádnost'
lang: Russe
word: корыстолюбие
roman: korystoljúbie
lang: Russe
word: сребролюбие
roman: srebroljúbie
lang: Russe
word: скалдырничество
roman: skaldýrnic̆estvo
lang: Same du Nord
word: vuovdáivuohta
lang: Sicilien
word: attaccu ô dinaru
lang: Sicilien
word: attaccu a lu dinaru
lang: Sicilien
word: attaccu a u dinaru
lang: Sicilien
word: attaccu au dinaru
lang: Sicilien
word: attaccu allu dinaru
lang: Sicilien
word: attaccu ô danaru
lang: Sicilien
word: attaccu a lu danaru
lang: Sicilien
word: attaccu a u danaru
lang: Sicilien
word: attaccu au danaru
lang: Sicilien
word: attaccu allu danaru
lang: Tchèque
word: chamtivost
azimutal
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: Dérivé de azimut, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui représente ou mesure les azimuts.
pos: adj
examples: Instrument azimutal. Compas azimutal.
gloss: Instrument azimutal.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un azimutal.
Ils réalisèrent de nombreux instruments d’astronomie, dont un quadrant, un sextant, un globe céleste, un théodolite, un azimutal et plusieurs sphères armillaires, pour équiper un observatoire qu’on peut toujours visiter à Pékin.
Inflected forms:
form: azimutaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: azimutale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: azimutales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: azimutaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: azimuthal
lang: Arabe
word: سَمْتِي
lang: Catalan
word: azimutal
lang: Catalan
word: altazimutal
lang: Croate
word: azimutni
lang: Espagnol
word: acimutal
lang: Espagnol
word: azimutal
lang: Italien
word: azimutale
lang: Occitan
word: azimutal
lang: Sicilien
word: azzimutali
lang: Ukrainien
word: азимутальний
roman: azymutalʹnyï
lang: Ukrainien
word: азимутний
roman: azymutnyï
bacille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: bacteriology
entomology
Etymology: Du latin bacillum (« bâtonnet, baguette »).
Senses:
gloss: Microbe en forme de bâtonnet.
pos: noun
examples: Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde.
Bang, pour ne citer que lui, m’écrit qu’il a déjà vu depuis 1894 84 cas de cette nature chez des veaux nouveau-nés et Klepp recommande de chercher dans les ganglions rétrohépatiques, où l’on trouve assez souvent, dit-il, le bacille cantonné dans ces ganglions.
gloss: Genre de phasme du genre Bacillidae.
pos: noun
examples: Bacille de Rossi.
Inflected forms:
form: bacilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bacillaire
bacille d’Eberth
bacille de Flexner
bacille de Hansen
bacille de Hiss et Russell
bacille de Koch
bacille de Nicolaïer
bacille de Sonne
bacille de Yersin
bacille tétanique
bacille tuberculeux
bacille Y
bacillémie
bacillifère
bacilliforme
bacillose
bacillurie
coccobacille
colibacille
colibacillose
lactobacille
streptobacille
bacille de Thuringe
BT
bacille du foin
Translations:
lang: Afrikaans
word: basil
lang: Allemand
word: Bazillus
lang: Allemand
word: Spaltpilz
lang: Anglais
word: bacillus
lang: Catalan
word: bacil
lang: Espagnol
word: bacilo
lang: Espéranto
word: bacilo
lang: Frison
word: basil
lang: Hongrois
word: bacilus
lang: Italien
word: bacillo
lang: Néerlandais
word: bacil
lang: Occitan
word: bacil
lang: Occitan
word: bacille
lang: Papiamento
word: basel
lang: Polonais
word: prątek
lang: Portugais
word: bacilo
lang: Roumain
word: bacil
lang: Russe
word: бацилла
roman: bacilla
lang: Suédois
word: bacill
lang: Tchèque
word: bacil
lang: Turc
word: basil
babine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Formation expressive à partir de l’onomatopée bab → voir babiller, babeler et babouin et que l’on trouve dans de nombreuses langues : allemand babbeln, pappeln (« babiller »), Bäppe (« mufle »), anglais to babble (« babiller »).
Senses:
gloss: Lèvre pendante de certains animaux.
pos: noun
examples: Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines.
Un singe qui remue les babines.
Il allait et venait, sautillant, les lèvres remuantes comme des babines de macaque, des pétillements dans les yeux.
gloss: Lèvres humaines.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il laisse parler les autres et écoute. Puis finit par dire « Moi aussi, je pense comme eux » avec la voix chevrotante et les babines molles.
Les babines se faisaient aller, mais les bottines ne suivaient pas.
Poudre de cacao sur le beurre des tartines
Coudre de papao sur le bord des babines
Inflected forms:
form: babines
pos: noun
tags: plural
form: babouine
pos: noun
tags: dated
Derived terms: babineux
espérer que les bottines vont suivre les babines
ruine-babines
se lécher les babines
Translations:
lang: Anglais
word: chops
lang: Asturien
word: bezu
lang: Champenois
word: babaigne
lang: Créole martiniquais
word: babin
lang: Espagnol
word: belfo
lang: Gallo
word: babine
lang: Gallo
word: babinote
lang: Gallo
word: babouine
lang: Occitan
word: babina
lang: Occitan
word: potarra
lang: Slovaque
word: previsnutý pysk
lang: Slovaque
word: pysk
lang: Ukrainien
word: губа
roman: huba
avilissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de avilir.
Senses:
gloss: Qui avilit.
pos: adj
examples: Invoquer votre pitié, répondit la belle juive, d’une voix que l’émotion faisait trembler, serait, je le sens bien, aussi inutile qu’avilissant […]
Puisqu’il existe une responsabilité d’outre-tombe, faites-nous connaître sa forme. Irons-nous en paradis, en enfer, en purgatoire, ou éprouverons-nous quelqu’une des transformations avilissantes ou glorifiantes dont il est parlé dans d’autres religions ? Pour connaître la forme de la responsabilité d’outre-tombe, il faudrait que je reconnusse les formes ou du moins quelques-unes des formes que Dieu peut donner à sa volonté en dehors de ce monde, c’est-à-dire que je fusse plus qu’un homme, et alors vous ne me comprendriez pas.
Paméla, qui avait cinq ans de plus que sa sœur, consacrait de grands efforts à lui épargner toute douleur et à la préserver de tout contact avilissant.
Refuser ces informations à un ancien président est sans précédent. C’est une insulte avilissante pour Trump.
Inflected forms:
form: avilissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: avilissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: avilissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
babiole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien babbola, pluriel babbole (« bêtise, enfantillage »). Faisait baubel, babel (« babiole, petit joyau ») en ancien français.
Senses:
gloss: Jouet d’enfants.
pos: noun
tags: dated
examples: Donner des babioles à un enfant.
gloss: Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle s’arrêtait devant chaque magasin et restait à contempler les ceintures, les foulards, les boucles d’oreilles, les gants, et autres babioles exposées aux yeux, n’arrêtait pas de se retourner, lançait des regards autour d’elle et n’arrêtait pas de se retourner.
« – C’est du joli, lui dis-je. À votre âge ? Vous me refusez une babiole par peur de votre mère, et vous ne craignez pas de vous maquiller les yeux ! »
J’aime les vieux objets. J’aime encore davantage les noms dont l’usage courant les a dotés — babioles, cossins, chinoiseries —, une espièglerie de ton qui, au-delà de l’étymologie, semble enseigner l’autodérision, montrer comment rire de son âge.
Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets.
Il ne s’amuse qu’à des babioles.
Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole.
Inflected forms:
form: babioles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: amusette
breloque
bricole
brimborion
broutille
colifichet
cossin
fichaise
tcharafi
Translations:
lang: Anglais
word: bauble
lang: Anglais
word: trifle
lang: Anglais
word: bagatelle
lang: Espagnol
word: chuchería
lang: Gallo
word: babaod
lang: Occitan
word: babòla
lang: Occitan
word: babòia
lang: Suédois
word: leksak
lang: Allemand
word: Plunder
lang: Anglais
word: bauble
lang: Anglais
word: trifle
lang: Anglais
word: bagatelle
lang: Espagnol
word: chuchería
lang: Espagnol
word: trebejo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: babarìa
lang: Italien
word: inezia
lang: Occitan
word: pachocariá
lang: Occitan
word: babòla
lang: Occitan
word: babòia
lang: Polonais
word: tandeta
lang: Suédois
word: lappri
lang: Tchèque
word: cetka
lang: Wallon
word: babiole
lang: Wallon
word: sotreye
lang: Afrikaans
word: bagatel
lang: Afrikaans
word: bakatel
lang: Allemand
word: Bagatelle
lang: Allemand
word: Kleinigkeit
lang: Allemand
word: Nichtigkeit
lang: Allemand
word: Lappalie
lang: Arabe
word: اكسسوارات حلي
lang: Catalan
word: bagatella
lang: Espagnol
word: bagatela
lang: Espagnol
word: friolera
lang: Espéranto
word: bagatelo
lang: Hongrois
word: bagatell
lang: Hongrois
word: semmiség
lang: Ido
word: bagatelo
lang: Italien
word: inezia
lang: Kotava
word: aalk
lang: Latin
word: nugae
lang: Néerlandais
word: bagatel
lang: Néerlandais
word: beuzelarij
lang: Néerlandais
word: futiliteit
lang: Néerlandais
word: kleinigheid
lang: Néerlandais
word: wissewasje
lang: Papiamento
word: bagatèl
lang: Portugais
word: bagatela
lang: Portugais
word: bugiganga
lang: Portugais
word: futilidade
lang: Portugais
word: minúncia
lang: Portugais
word: nuga
lang: Tchèque
word: póvl