tinter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire.
Senses:
gloss: Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté.
pos: verb
examples: — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. À Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants.
Tinter la grosse cloche, la petite cloche.
gloss: Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
gloss: Rendre un son en étant frappé comme une cloche.
pos: verb
tags: analogy
intransitive
examples: Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles.
gloss: Donner la sensation d’un tintement de cloche.
pos: verb
tags: intransitive
examples: L’oreille lui tinte.
gloss: Rendre un son.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ce rire m’avait déplu. Bien que le timbre en fût sonore et hardi, il tintait faux.
Inflected forms:
form: tinter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tinté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tintant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tinté
pos: verb
tags: gerund
past
form: tintant
pos: verb
tags: participle
present
form: tinté
pos: verb
tags: participle
past
form: je tinte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tintes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tinte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tintons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tintez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tintent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tintais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tintais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tintait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tintions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tintiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tintaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tintai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tintas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tinta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tintâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tintâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tintèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tinterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tinteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tintera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tinterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tinterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tinteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tinte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tintes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tinte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tintions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tintiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tintent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tintasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tintasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tintât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tintassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tintassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tintassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tinterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tinterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tinterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tinterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tinteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tinteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tinte
pos: verb
tags: imperative
present
form: tintons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tintez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tinté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tinté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tinté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retinter
tintement
tintamarre
tintinnabuler
Translations:
lang: Afrikaans
word: beier
lang: Allemand
word: geklungen
lang: Allemand
word: klimpern
lang: Allemand
word: klirren
lang: Allemand
word: hallen
lang: Allemand
word: klingen
lang: Allemand
word: läuten
lang: Allemand
word: schallen
lang: Allemand
word: tönen
lang: Anglais
word: buzz
lang: Anglais
word: jingle
lang: Anglais
word: tinkle
lang: Anglais
word: chime
lang: Anglais
word: clank
lang: Anglais
word: clink
lang: Anglais
word: peal
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: clang
lang: Anglais
word: sound
lang: Anglais
word: toll
lang: Breton
word: diñsal
lang: Breton
word: tintal
lang: Catalan
word: dringar
lang: Croate
word: brencati
lang: Danois
word: ringe
lang: Espagnol
word: tintinar
lang: Espagnol
word: tintinear
lang: Espéranto
word: tinti
lang: Espéranto
word: sonori
lang: Féroïen
word: ringja
lang: Féroïen
word: gella
lang: Féroïen
word: glinta
lang: Finnois
word: soida
lang: Finnois
word: kilkuttaa
lang: Frison
word: skilje
lang: Ido
word: zumar
lang: Italien
word: tintinnare
lang: Néerlandais
word: kletteren
lang: Néerlandais
word: klingelen
lang: Néerlandais
word: rinkelen
lang: Néerlandais
word: tingelen
lang: Néerlandais
word: aflopen
lang: Néerlandais
word: beieren
lang: Néerlandais
word: galmen
lang: Néerlandais
word: kleppen
lang: Néerlandais
word: luiden
lang: Néerlandais
word: schalmen
lang: Néerlandais
word: overgaan
lang: Portugais
word: tilintar
lang: Portugais
word: tinir
lang: Portugais
word: retinir
lang: Portugais
word: soar
lang: Portugais
word: vibrar
lang: Russe
word: бренчать
roman: brenčať
lang: Same du Nord
word: čuojahit
lang: Same du Nord
word: riŋget
lang: Same du Nord
word: cillat
lang: Same du Nord
word: čuodjat
lang: Same du Nord
word: gilkkihit
lang: Same du Nord
word: skilkit
lang: Same du Nord
word: čuojihit
lang: Suédois
word: klinga
lang: Tchèque
word: zvonit