recroqueviller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Altération de recoquiller, probablement sous l’influence de croc et ville, forme ancienne de vrille.
Senses:
gloss: Rétracter ; plisser ; rabougrir.
pos: verb
examples: La sensualité dessèche le cœur et le recroqueville comme une feuille. — Il lève l’index puis le recroqueville.
A l’Occident, […], surgissaient les deux pyramides éternelles : l’une avec ses arêtes tranchées comme des lames d’acier; l’autre qui peureusement, recroqueville son pied, comme si le sable la brûlait.
Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.
Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés.
Il était passé à la cabane de Jean des Cornes, mû par étrange pressentiment, et l'avait trouvé recroquevillé sous un monceau de vieilles peaux de chèvre, derrière le poêle éteint depuis longtemps. Maigre à faire peur et blanc comme un linge, il le fixait du regard dans l'obscurité.
Inflected forms:
form: recroqueviller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recroquevillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recroquevillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recroquevillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: recroquevillant
pos: verb
tags: participle
present
form: recroquevillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je recroqueville
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recroquevilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recroqueville
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recroquevillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recroquevillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recroquevillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recroquevillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recroquevillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recroquevillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recroquevillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous recroquevilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recroquevillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recroquevillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recroquevillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recroquevilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recroquevillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recroquevillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recroquevillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recroquevillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recroquevilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recroquevillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recroquevillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recroquevillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recroquevilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recroquevillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recroqueville
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recroquevilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recroqueville
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recroquevillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous recroquevilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recroquevillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recroquevillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recroquevillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recroquevillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recroquevillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recroquevillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recroquevillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recroquevillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recroquevillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recroquevillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recroquevillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recroquevillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recroquevilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recroquevilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recroquevillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recroquevillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recroquevillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recroquevillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recroquevillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recroquevillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: recroqueville
pos: verb
tags: imperative
present
form: recroquevillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recroquevillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recroquevillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recroquevillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recroquevillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se recroqueviller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: recroquevillement
Translations:
lang: Allemand
word: einigeln
lang: Allemand
word: krümmen
lang: Allemand
word: zusammenrollen
lang: Allemand
word: zusammenschrumpfen
lang: Anglais
word: hunch up
lang: Anglais
word: crouch
lang: Anglais
word: shrivel
lang: Anglais
word: curl up
lang: Croate
word: skvrčiti se
lang: Néerlandais
word: krimpen
lang: Néerlandais
word: verschrompelen
lang: Normand
word: bougui
lang: Tchèque
word: zavinout
lang: Ukrainien
word: скорчитися
roman: skorčytysja
lang: Wallon
word: ratchitchî
lang: Wallon
word: kitoirtchî
lang: Allemand
word: sich zusammenziehen
lang: Allemand
word: sich zusamenrollen
lang: Allemand
word: sich verkriechen
lang: Espéranto
word: krispiĝi
lang: Ukrainien
word: скорчитися
lang: Ukrainien
word: згорнутися в клубок
lang: Wallon
word: si racrapoter
lang: Wallon
word: si raboloter
lang: Wallon
word: si racrampi
lang: Wallon
word: ragroumyî