épicerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de épice, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Commerce des épices et d’un grand nombre de denrées de consommation courante.
pos: noun
examples: Il se dirigea vers l’une des cahutes qu’il jugea devoir être une boutique d’épicerie.
gloss: Magasin où se fait ce commerce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie.
À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards.
À Loire-les-Marais, Frédéric Moinier fabrique des jonchées bio au lait thermisé et sur des joncs en synthétique, qu’il vend dans les épiceries et supérettes locales.
gloss: Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés.
pos: noun
examples: Il nous fallut encore une heure d’allées et venues avant de découvrir un abri. Néanmoins, nous finissons par trouver une petite échoppe d’épiceries qui renfermait deux jeunes filles à marier, et où l'on voulut bien nous permettre d'étendre nos hamacs.
Nous avons déja dit que ce qui rend l’île de Ceylan fameuse, est la cannelle qu’elle produit , et qui est la meilleure que l’on trouve dans toute l’Asie. La compagnie Hollandaise des Indes orientales en fait le trafic ainsi que de toutes les autres épiceries, et en fournit tous les autres pays de l’Europe.
gloss: Rayon d’une grande surface commerciale (supermarché, hypermarché) qui regroupe les produits alimentaires, condiments, conserves…
pos: noun
examples: Vous trouverez les conserves de poisson au rayon épicerie.
gloss: Supermarché ou marché.
pos: noun
examples: […] à force de vouloir plaire à tout le monde, le projet d’entente de nos négociateurs a transformé en liste d’épicerie ce qui aurait dû être une proposition haute, faisant appel à la générosité et à l’audace au lieu de titiller la cupidité et la peur.
Un homme dans la soixantaine a été transporté d’urgence à l’hôpital après avoir été blessé au cours d’un vol qualifié survenu lundi soir dans une épicerie de quartier à Shawinigan.
gloss: Ensemble des achats fait pour la consommation familiale courante, généralement hebdomadaire.
pos: noun
examples: Il y a 5 ans, Covid oblige, on lavait notre épicerie. Aujourd’hui, c’est l’épicerie qui nous lave.
Inflected forms:
form: épiceries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épicerie fine
épicerie-mercerie
faire l’épicerie
Related terms: épice
épicer
épicier
Synonyms: boutique
commerce
magasin
supérette
pulperia
Translations:
lang: Allemand
word: Lebensmittelgeschäft
lang: Anglais
word: grocery
lang: Catalan
word: queviures
lang: Allemand
word: Lebensmittelgeschäft
lang: Anglais
word: grocery
lang: Anglais
word: grocery store
lang: Anglais
word: convenience store
lang: Arabe marocain
word: 7anout
lang: Azéri
word: baqqaliyyə
lang: Bulgare
word: колониал
roman: kolonial
lang: Catalan
word: botiga a l'abast
lang: Catalan
word: botiga de queviures
lang: Créole guadeloupéen
word: lolo
lang: Espagnol
word: mercado
lang: Espagnol
word: tienda de ultramarinos
lang: Espagnol
word: tienda de comestibles
lang: Espagnol
word: abacería
lang: Espéranto
word: ĉiovendejo
lang: Espéranto
word: manĝaĵbutiko
lang: Italien
word: spezieria
lang: Néerlandais
word: kruidenier
lang: Norvégien (bokmål)
word: matbutikk
lang: Occitan
word: especiariá
lang: Persan
word: خواربارفروشی
lang: Portugais
word: mercado
lang: Portugais
word: armazém
lang: Russe
word: бакалея
roman: bakaleya
lang: Same du Nord
word: borramušgávpi
lang: Shingazidja
word: ɗuka
roman: duka