étrille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
oncology
technical
Etymology: Via l’ancien français estrille, du latin strigilis (« racloir »).
Senses:
gloss: Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc.
pos: noun
examples: Les bons effets du pansage sont parfaitement démontrés par la physiologie. Cette science nous apprend que la répercussion produite par l’étrille sur la peau, a des effets marqués sur les animaux.
Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main.
Une femme ne se rase pas, tandis que cet hybride avait recours au rasoir, et assez rarement sans doute, car son menton ressemblait à une étrille.
Le cheval de la jeune femme était également très robuste quoique plus fin. Il allait aussi plus au fond des choses. Il se pavana un peu sous l’étrille et fit quelques bonnes manières à la main qui le soignait.
gloss: Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes.
pos: noun
examples: L’étrille est très commune dans la zone de balancement des marées mais peut se rencontrer jusqu’à 50 mètres de profondeur.
L’étrille doit son nom courant à sa carapace qui se termine au-dessus de ses yeux par une ligne de piquants rappelant l’outil avec lequel on carde la laine ou on soigne la robe des chevaux.
On privilégiera les abords de la Cotinière, sur Oléron, pour les étrilles, les oursins, les bigorneaux et les patelles.
Inflected forms:
form: étrilles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Striegel
lang: Anglais
word: currycomb
lang: Anglais
word: curry
lang: Arabe
word: فرجون
roman: firjawn
lang: Arabe
word: فِرْجَوْن
lang: Basque
word: zaldi-orrazi
lang: Basque
word: karatoxa
lang: Breton
word: skrivell
lang: Bulgare
word: чесало
roman: česalo
lang: Catalan
word: estríjol
lang: Catalan
word: rascador
lang: Danois
word: strigle
lang: Espagnol
word: almohaza
lang: Finnois
word: suka
lang: Gallois
word: ysgrafell
lang: Italien
word: striglia
lang: Luxembourgeois
word: Strigel
lang: Néerlandais
word: roskam
lang: Norvégien
word: strigle
lang: Persan
word: قشو
roman: qašow
lang: Picard
word: drilhe
lang: Picard
word: bruché
lang: Polonais
word: zgrzebło
lang: Portugais
word: almofaça
lang: Roumain
word: tesala
lang: Russe
word: скребница
roman: skrebnica
lang: Serbo-croate
word: česalo
lang: Suédois
word: ryktskrapa
lang: Tchèque
word: hřeblo
lang: Turc
word: kaşağı
lang: Ukrainien
word: скребниця
roman: skrebnycja
lang: Allemand
word: Samtkrabbe
lang: Allemand
word: Teufelskrabbe
lang: Allemand
word: Wollige Schwimmkrabbe
lang: Anglais
word: velvet crab
lang: Anglais
word: devil crab
lang: Asturien
word: andarica
lang: Asturien
word: piaña
lang: Asturien
word: pealla
lang: Basque
word: nekora
lang: Basque
word: txamar
lang: Breton
word: krank-silioù
lang: Breton
word: reder
lang: Catalan
word: cranc vermell
lang: Catalan
word: cranc roig
lang: Espagnol
word: nécora
lang: Gaélique irlandais
word: luaineachán
lang: Galicien
word: nécora
lang: Galicien
word: navalleira
lang: Gallo
word: baleresse
lang: Gallo
word: baleresse
lang: Hongrois
word: bársonyrák
lang: Mandarin
word: 天鹅绒蟹
roman: tiānéróngxiè
lang: Néerlandais
word: fluwelen zwemkrab
lang: Norvégien
word: fløyelskrabbe
lang: Picard
word: clapàr
lang: Picard
word: néné
lang: Picard
word: plåpié
lang: Picard
word: crape inglò
lang: Portugais
word: navalheira
lang: Turc
word: çalpara