yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
déboire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de boire, avec le préfixe dé-, littéralement « un boire qui ôte l'envie de boire ».
Senses:
gloss: Mauvais goût qui reste d’un liquide après qu’on l’a bu.
pos: noun
tags: literally
examples: Du vin qui a un insupportable déboire.
gloss: Dégoût, regret, mécontentement ou désillusion qu’on éprouve face à ou à la suite de situations ou d'événements fâcheux.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires.
Un grand clown anglais nous racontait un jour combien de déboires il avait subi, avant de découvrir enfin, après les dizaines d’accoutrements incongrus qu’il avait imaginés, celui qui amuserait les spectateurs.
Beaucoup viennent chercher au loin la fortune, qui n’y trouvent que déboires et malheurs.
gloss: Événement malheureux, malchance, déveine.
pos: noun
tags: figuratively
metonymically
examples: « Graves déboires constatés ! » Constatés par qui ? On aurait pu le dire. J'avoue ne pas voir la portée de ces « graves déboires », alors que le rapport atteste que le nombre des explosions de chaudières en Belgique a diminué de 60 p. 100.
Elles acceptaient tout simplement les joies et les déboires que le sort leur distribuait d'ailleurs sans profusion.
Je rappelle au passage que le frère d’Andrew Cuomo est l’animateur vedette de CNN, Chris Cuomo. […]. D’ailleurs, on reproche maintenant à l’animateur de faire l’impasse sur la couverture des déboires de son frère.
Inflected forms:
form: déboires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: regust
lang: Catalan
word: desengany
lang: Croate
word: neugodnost
lang: Croate
word: neprilika
lang: Croate
word: nezgoda
lang: Espagnol
word: sinsabor
lang: Espagnol
word: disgusto
lang: Espagnol
word: desencanto
lang: Néerlandais
word: teleurstelling
lang: Néerlandais
word: mislukking
lang: Néerlandais
word: tegenslag
lang: Portugais
word: desgosto
déboisement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
Etymology: Dérivé de déboiser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de déboiser ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement.
L’espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l’œuvre aveugle de la destruction de la montagne s’est trouvée accélérée.
Curieusement, la pourvoirie est à but non lucratif et appartient à Solifor, une compagnie de déboisement générée par le Fonds de Solidarité de la FTQ
Inflected forms:
form: déboisements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: déforestation
essartage
Antonyms: boisement
reboisement
Translations:
lang: Allemand
word: Abholzung
lang: Anglais
word: deforestation
lang: Croate
word: krčenje šume
lang: Italien
word: diboscamento
lang: Suédois
word: skogsskövling
débrayage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
Etymology: Dérivé de débrayer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de débrayer ou résultat de cette action.
pos: noun
gloss: Action de désaccoupler momentanément la boite de vitesse du moteur le temps d'effectuer le changement de vitesse.
pos: noun
tags: especially
gloss: Arrêt de travail revendicatif de courte durée.
pos: noun
examples: Vous êtes surpris de ce débrayage spontané car aucun mot d’ordre de grève n’a été lancé par les syndicats.
gloss: Action qui consiste à enlever les cordes ou câbles de levage d'une charge.
pos: noun
examples: Que le brayage et le débrayage d’une toise cube, compris temps perdu, emploie 16 heures d’une journée de bardeur, […].
Inflected forms:
form: débrayages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: double débrayage
Antonyms: embrayage
brayage
Translations:
lang: Allemand
word: Ausstand
lang: Finnois
word: kytkin
débridement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de débrider, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de débrider, c'est-à-dire d'enlever des matières nécrotiques, tissus dévitalisés, croûtes, tissus infectés, hyperkératose, pus, hématomes, corps étrangers, débris, fragments d'os ou de tout autre type de charge microbienne d'une blessure pour favoriser la cicatrisation de la plaie.
pos: noun
examples: Le débridement d’une pierre.
Le débridement d’une plaie.
Le débridement comprend les gestes simples, non agressifs réalisés lors de l’arthroscopie : évacuation de débris cartilagineux, régularisation méniscale limitée, résections éventuelles d’ostéophytes et de lambeaux cartilagineux libres. Voir parage
Inflected forms:
form: débridements
pos: noun
tags: plural
Translations:
débilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin debilitas (« infirmité »). Arnaud de Villeneuve écrit "le vomissement (...) débilite l'estomac" en page 104r du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines Guillaume Budé écrit "ceulx qui estaient ja vieulx ou débilités eussent de quoy se retirer" en page f99 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur "Ma vertu est débilitée en povreté" dans Les Choses contenues en ce present livre. Une epistre comment on doibt prier Dieu... Le Psaultier de David . Argument brief sur chascun pseaulme pour chrestiennement prier & entendre aucunement ce que on prie. Une exhortation en la fin François-René de Chateaubriand écrit "La double débilité mentale et physique" en page 250 dans le Génie du christianisme, ou Beautés de la religion chrétienne : [-Défense du Génie du Christianisme] / par François-Auguste Chateaubriand.
Senses:
gloss: État de celui, de ce qui est débile, faible.
pos: noun
examples: Une grande débilité de nerfs, de jambes, d’estomac…
Ce sont ces pauvres femmes que je plains, obligées, malgré la débilité de leur sexe, à supporter des fatigues et des privations comme routiers en campagne.
gloss: Misère physiologique qui se mesure par différents tests faisant appel aux différentes facultés intellectuelles dont le test du quotient intellectuel, le Q I.
pos: noun
examples: Être atteint de débilité mentale.
On pourrait dire, par exemple,que ce sont là des cas de paranoïa aiguë à délire asystématique, en raison d’une débilité mentale native, profonde et, pour la même raison, aboutissant exceptionnellement à une démence rapide.
Présenter une débilité congénitale.
Inflected forms:
form: débilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: debility
lang: Arabe
word: ضُعْف
lang: Arabe
word: وَهَن
lang: Croate
word: nemoć
lang: Croate
word: slaboumnost
lang: Ido
word: debileso
lang: Vietnamien
word: sự yếu
lang: Vietnamien
word: sự suy yếu
débarcadère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
railways
Etymology: De débarquer d’après embarcadère.
Senses:
gloss: Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer ou dans un cours d’eau et qu’on nomme également embarcadère, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement.
pos: noun
examples: Là, devant l’auberge, se trouvait naturellement un petit débarcadère où le bateau, loué par le négociant pour son voyage, était amarré.
La barque s’écarte insensiblement du débarcadère et se balance tout près de la rive, à une distance infime où nous ne pourrons plus jamais l’atteindre.
gloss: Lieu d’arrivée et de départ, qu’on nomme aussi embarcadère ou quai.
pos: noun
examples: — Comment, des gares ?
— Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses.
Inflected forms:
form: débarcadères
pos: noun
tags: plural
Related terms: barque
débarquement
débarquer
embarcation
embarquement
embarquer
appontement
jetée
quai
môle
digue
Synonyms: embarcadère
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanlegplek
lang: Afrikaans
word: aanlêplaas
lang: Afrikaans
word: aanlêplek
lang: Allemand
word: Landungsbrücke
lang: Allemand
word: Bootssteg
lang: Allemand
word: Anlegestelle
lang: Allemand
word: Landeplatz
lang: Anglais
word: landing-stage
lang: Anglais
word: pier
lang: Catalan
word: desembarcador
lang: Catalan
word: amarrador
lang: Créole guadeloupéen
word: bakadè
lang: Croate
word: gat
lang: Danois
word: landingsplads
lang: Espagnol
word: amarradero
lang: Espagnol
word: desembarcadero
lang: Espéranto
word: albordiĝejo
lang: Frison
word: lisplak
lang: Ido
word: desembarkeyo
lang: Islandais
word: landgöngubryggja
lang: Néerlandais
word: aanlegplaats
lang: Néerlandais
word: aanlegsteiger
lang: Néerlandais
word: landingsplaats
lang: Néerlandais
word: steiger
lang: Néerlandais
word: peron
lang: Occitan
word: desbarcador
lang: Occitan
word: desbarcada
lang: Portugais
word: ancoradouro
débardage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: transport
Etymology: De débarder.
Senses:
gloss: Transport de bois ou de pierre depuis le lieu d’obtention, forêt ou carrière, jusqu’au lieu de chargement.
pos: noun
examples: Il vous faudra y louer un chantier, payer patente et des impositions, payer les droits de navigation, ceux d’octroi, faire les frais de débardage et de mise en pile, enfin avoir un agent comptable…
Dans ce mode de débardage, le bois transporté du parterre de coupe au bord de la route ne touche pas le sol.
gloss: Transport par portage, sur un porteur.
pos: noun
tags: especially
examples: Les grumes doivent être soigneusement ébranchées (voire éfourchées) — nœuds parfaitement arasés — sur le lieu d’abattage et tronçonnées à une longueur adaptée, notamment si elles présentent une fourche ou une courbure accusée, ceci afin de préserver au mieux le peuplement et les infrastructures lors du débusquage et du débardage.
gloss: Déchargement des marchandises dans les ports.
pos: noun
Inflected forms:
form: débardages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: vidange
Translations:
lang: Anglais
word: skidding
lang: Croate
word: teglenje
lang: Croate
word: vuča
lang: Croate
word: prenašanje
lang: Indonésien
word: penyaradan
lang: Italien
word: esbosco
débonnaire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De bon(ne) aire, « de bonne souche, noble ».
Senses:
gloss: Bon ; gentil ; bienveillant.
pos: adj
examples: C’était un prince débonnaire aimé du peuple.
Le médecin obligea petit Jacques à lâcher ses fourneaux pour être valet. Il entra en cette qualité chez une vieille dame, autoritaire et hautaine avec tout le monde, seulement débonnaire avec lui, Mme Silencemoï, la veuve du fabricant de soie végétale.
Tignasse était sourd comme un pot, et par suite merveilleusement débonnaire. Il suffisait de contenter sa vue, et tous les plaisirs de l’oreille – cris, miaulements, mugissements, chansons et coups de sifflet – nous étaient permis.
Nous ferons, tout d’abord, observer que Pilate, procurateur de Rome en ces contrées lointaines, représente César, en l’occurrence Tibère, lequel n’est pas précisément un empereur débonnaire et naïf.
gloss: Conciliant ; facile à vivre ; indulgent ; tolérant.
pos: adj
examples: Le roi débonnaire, se souciant aussi peu de sa dignité que ses compagnons de table, riait, buvait et badinait au milieu de la bande joyeuse.
Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche.
gloss: Trop conciliant, d’une gentillesse qui confine à la faiblesse.
pos: adj
tags: pejorative
examples: C’était un mari débonnaire qui fermait les yeux sur les liaisons de sa femme.
Inflected forms:
form: débonnaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: débonnairement
Related terms: roger-bontemps
Translations:
lang: Allemand
word: gutmütig
lang: Allemand
word: tolerant
lang: Allemand
word: zu vertändnisvoll
lang: Allemand
word: zu nachsichtig
lang: Anglais
word: kind
lang: Anglais
word: benevolent
lang: Anglais
word: debonair
lang: Anglais
word: weak-willed
lang: Arabe
word: حَلِيم
lang: Arabe
word: دَمِث
lang: Arabe
word: وَدِيع
lang: Arabe
word: مُتَسَاهِل
lang: Chinois
word: 溫順
lang: Croate
word: dobroćudan
lang: Croate
word: dobrodušan
lang: Ido
word: benigna
lang: Italien
word: bonario
lang: Néerlandais
word: vriendelijk
lang: Néerlandais
word: welwillend
lang: Néerlandais
word: verdraagzaam
lang: Néerlandais
word: inschikkelijk
lang: Néerlandais
word: onderdanig
lang: Occitan
word: de bon aire
lang: Russe
word: добродушный
roman: dobrodušnyj
lang: Suédois
word: godhjärtad
lang: Suédois
word: godmodig
lang: Suédois
word: svagsint
débris
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de l’ancien verbe debrisier → voir dé- et bris.
Senses:
gloss: Reste d’une chose brisée ou en partie détruite.
pos: noun
examples: Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.
Si l'on écrase entre deux pierres des grains de blé, l'enveloppe corticale de chaque grain est brisée, et les débris, qui portent le nom de son, se mêlent à la farine provenant de la trituration de la partie intérieure.
Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin.
D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion.
Après un certains laps de temps, les femmes brûlent les défrichements au feu courant. Ensuite elles ramassent les débris et les réincinèrent en petits tas.
gloss: Reste d’une chose brisée ou en partie détruite.
pos: noun
examples: Les débris d’un souper, les débris d’un pâté.
gloss: Reste d’une chose brisée ou en partie détruite.
pos: noun
examples: Après une journée pendant laquelle j'avais écouté avec terreur le bruit du canon qui se rapprochait incessamment, je vis arriver mon père avec une centaine de cavaliers, débris de trois mille hommes qu'il commandait.
Dans les débris de mon opulence se trouvait une somme assez forte en titres étrangers.
gloss: Personne physiquement débile.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
Inflected forms:
Translations:
lang: Afrikaans
word: afval
lang: Allemand
word: Müll
lang: Allemand
word: Schutt
lang: Anglais
word: debris
lang: Anglais
word: leftovers
lang: Anglais
word: ruins
lang: Anglais
word: remains
lang: Catalan
word: brossa
lang: Catalan
word: enderroc
lang: Catalan
word: terregall
lang: Croate
word: ostatak
lang: Croate
word: odlomci
lang: Danois
word: skrald
lang: Espagnol
word: desecho
lang: Espagnol
word: detrito
lang: Espagnol
word: escombros
lang: Espagnol
word: desperdicios
lang: Espagnol
word: basura
lang: Espéranto
word: rubo
lang: Féroïen
word: rusk
lang: Finnois
word: romu
lang: Hongrois
word: omladékos
lang: Ido
word: fragmento
lang: Néerlandais
word: afval
lang: Néerlandais
word: vuil
lang: Néerlandais
word: prullaria
lang: Néerlandais
word: puin
lang: Néerlandais
word: rommel
lang: Néerlandais
word: rommelzooi
lang: Norvégien (bokmål)
word: avfall
lang: Portugais
word: escombros
lang: Portugais
word: destroços
lang: Portugais
word: ruínas
lang: Roumain
word: rămășițe
lang: Roumain
word: resturi
lang: Russe
word: руины
roman: ruiny
lang: Russe
word: обломки
roman: oblomki
lang: Same du Nord
word: ruska
lang: Same du Nord
word: binná
lang: Songhaï koyraboro senni
word: garcenbu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zaara
débine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de débiner.
Senses:
gloss: Misère, pauvreté.
pos: noun
tags: colloquial
examples: — Non, elle n’ira plus à vot’ école ma fille… c’est pas la peine, pour apprendre qu’il faut rester dans la débine comme père et mère et se tenir bien tranquille, en crevant de faim tout comme eusses et surtout pas oublier de dire merci…
C’était la poisse, la pouille, la misère, la débine.
Peut-être simplement parce qu’il se sentait en présence d’un allié, de quelqu’un qui partageait sa débine.
Il attendit une demi-heure avant que Ritter quitte le vilain immeuble peint en jaune où il vivait depuis qu’il était dans la débine.
Il est tombé dans la débine.
Inflected forms:
form: débines
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: nevolja
lang: Picard
word: débin·ne
débord
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
sewing
Etymology: Déverbal de déborder.
Senses:
gloss: Action de déborder, débordement.
pos: noun
tags: dated
examples: Malgré l’air vif il se serait volontiers baigné dans le ruisseau d’où le débord faisait rouler sur un lit d’herbe épaisse une eau claire à reflets d’argent.
Il la souleva [sa mère] la prit contre son cœur, et dans un débord de tendresse assez rare chez ce concentré : − C'est fini, maintenant. Tu as raison.
Répartis dans dix-sept divisions d’arrondissement, les policiers parisiens pourront verbaliser dépôts sauvages, épanchements d’urine, jets de mégots, nuisances sonores, déjections canines, stationnements gênants ou encore débords de terrasses.
gloss: Liséré que forme la doublure d’un vêtement, passepoil.
pos: noun
gloss: Partie de l’accotement qui longe la chaussée, qui en limite les bas-côtés.
pos: noun
examples: Après les expériences sur la descente des routes en pente, on a renouvelé les expériences faites dans une séance précédente sur le passage de la chaussée au débord et réciproquement.
Le postillon criait aussi pendant que ses quatre chevaux, qu’il ne pouvait retenir, accéléraient leur train ; les deux premiers la frôlaient ; d’une secousse de ses guides, il les jeta dans le débord, […]
gloss: Rebord d’une monnaie, d’une médaille.
pos: noun
gloss: Voie établie dans une cour de marchandises à l'écart des voies principales pour le chargement et le déchargement des wagons.
pos: noun
examples: Voie de débord.
gloss: Chargement d'un camion un ou plusieurs jours avant la date de livraison prévue.
pos: noun
Inflected forms:
form: débords
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: rub
lang: Croate
word: kraj
débarquement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de débarquer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de débarquer.
pos: noun
examples: L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.
Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.
Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente.
La période qui s'étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki tut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes.
Les voisins continuaient d’acheter quelques légumes et apportaient aussi des nouvelles de la guerre. Mais la guerre ne les tira vraiment de leur solitude que le jour où ils eurent la certitude que le débarquement des Alliés en Normandie avait réussi.
gloss: Action d’une personne qui débarque.
pos: noun
examples: Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.
Inflected forms:
form: débarquements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quai de débarquement
Synonyms: plageage
Antonyms: embarquement
Translations:
lang: Allemand
word: Landung
lang: Anglais
word: disembarkation
lang: Anglais
word: unloading
lang: Anglais
word: amphibious assault
lang: Anglais
word: landing assault
lang: Anglais
word: landing
lang: Breton
word: dilestradeg
lang: Breton
word: dilestradenn
lang: Croate
word: iskrcavanje
lang: Danois
word: landsætning
lang: Finnois
word: maihinnousu
lang: Ido
word: desembarko
lang: Italien
word: sbarco
lang: Néerlandais
word: ontschepen
lang: Néerlandais
word: uitstappen
lang: Néerlandais
word: landing
lang: Occitan
word: desbarcament
lang: Occitan
word: desembarcament
lang: Occitan
word: desbarcada
lang: Tchèque
word: vylodění
lang: Tchèque
word: vyloďování
débordant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: → voir déborder
Senses:
gloss: Qui déborde, qui sort de ses limites habituelles ou obligées.
pos: adj
examples: Sur une table, Pierre venait d’apercevoir des journaux du matin, jetés là, grands ouverts, avec leurs renseignements débordants sur l’attentat.
Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune.
Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille.
gloss: Dont le front dépasse en étendue la ligne ennemie.
pos: adj
examples: Mouvement débordant. - Attaque débordante.
Inflected forms:
form: débordants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: débordante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: débordantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unbridled
lang: Italien
word: straripante
lang: Italien
word: dilagante
débit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: accounting
computing
music
telecommunications
Etymology: Du latin debitum (« dette »).
Senses:
gloss: Vente continue, répétée, surtout au détail.
pos: noun
examples: Débit de draps, de dentelles.
Enfin, après deux mois de navigation, nous arrivâmes heureusement à un port de mer, où nous débarquâmes et fîmes un très grand débit de nos marchandises.
Ce magasin a un grand débit.
Débit de vins, de liqueurs : commerce de vin, de liqueurs, au détail et en boutique.
gloss: Droit de vendre certaines marchandises dont le gouvernement s’est réservé le monopole.
pos: noun
examples: Il obtint un débit de tabac.
gloss: Endroit où se vendent les boissons, le tabac.
pos: noun
examples: — Je vis avec ma grand’mère qui tient un débit et une épicerie.
[…], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu'il n'en ait jamais abusé.
Aujourd'hui, je médite; je me rappelle avoir été frappé, partout où je suis allé, d'apercevoir dans les débits, dès la première heure du matin, des masses de gens, hommes ou femmes, corsant leur café par des rasades d'eau-de-vie.
[…], rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l'éclairage ourle le trottoir d'un morne flamboiement.
gloss: Quantité, généralement, d'un fluide ou de tout autre chose, passant en en point donné, au travers une surface donnée, pendant une unité de temps.
pos: noun
tags: physical
gloss: Quantité, généralement, d'un fluide ou de tout autre chose, passant en en point donné, au travers une surface donnée, pendant une unité de temps.
pos: noun
tags: especially
physical
examples: Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau.
gloss: Quantité, généralement, d'un fluide ou de tout autre chose, passant en en point donné, au travers une surface donnée, pendant une unité de temps.
pos: noun
tags: especially
physical
examples: Un débit Internet de 512Kbps (512 Kilo bits par seconde).
gloss: Nombre de pièces que peut produire une machine, une usine dans une unité de temps.
pos: noun
gloss: Manière de s’énoncer, de réciter.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce conférencier a le débit aisé, le débit agréable.
C’est qu’aujourd’hui on compose en récitation classique et débit, et ma mère veut que j’aie le prix.
Pour cela, il faut non seulement savoir, mais bien dire ; et un nez vigoureusement clarifié permet d’avoir la voix claire.
… car il avait un défaut de prononciation, essayait de rattraper un cheveu posé sur sa langue, s'emballait, précipitait le débit et mangeait des syllabes.
gloss: Récitation précipitée qui ressemble à la parole.
pos: noun
gloss: Compte que l’on inscrit sur le grand livre des articles payés ou fournis à quelqu’un ou pour quelqu’un.
pos: noun
gloss: Ce qui est dû par quelqu’un dans un compte courant.
pos: noun
examples: Porter, inscrire au débit.
Inflected forms:
form: débits
pos: noun
tags: plural
Translations:
débrouillard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de débrouiller, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui est habile à se débrouiller.
pos: adj
tags: familiar
examples: Ce garçon est très débrouillard : il saura se tirer d’affaire.
— Garçon, je dis, dans notre confrérie, d’habitude, on passe pour assez débrouillard, mais, toi, alors, tu es le président de la république des débrouillards ; à toi le pompon !
Mais je crois que nous voici déjà près de chez vous, miss Poirson. Ce taximan est un débrouillard.
gloss: Personne habile à se débrouiller, qui fait preuve de débrouillardise.
pos: noun
tags: familiar
examples: On découvrit alors la raison pour laquelle il était resté si bêtement en panne, lui, le débrouillard, quand la ficelle avait cassé.
Inflected forms:
form: débrouillards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: débrouillarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: débrouillardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: débrouillards
pos: noun
tags: plural
form: débrouillarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: débrouillardise
Synonyms: dégourdi
Translations:
lang: Allemand
word: findig
lang: Anglais
word: resourceful
lang: Catalan
word: espavilat
lang: Chinois
word: 機靈
roman: jīling
lang: Espagnol
word: espabilado
lang: Espéranto
word: elturniĝema
lang: Italien
word: sveglio
lang: Mandarin
word: 有办法
roman: yǒubànfǎ
lang: Mandarin
word: 机灵
roman: jīling
lang: Néerlandais
word: vindingrijk
lang: Néerlandais
word: zelfredzaam
lang: Occitan
word: abelit
lang: Occitan
word: desgordit
lang: Persan iranien
word: زبر و زرنگ
lang: Polonais
word: spryciarz
lang: Polonais
word: chwacki
lang: Ukrainien
word: спритний
lang: Vietnamien
word: khôn khéo
débarras
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Déverbal de débarrasser.
Senses:
gloss: Délivrance de ce qui embarrassait, en parlant des personnes aussi bien que des choses.
pos: noun
examples: Quel bon débarras !
Les voilà partis, c’est un grand débarras.
gloss: Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants.
pos: noun
examples: Ce cabinet sert de débarras.
Que faisaient ces appareils dans le débarras, logiquement ils auraient dû se trouver au salon, non ?
gloss: Clairière, coupe claire aux abords des lignes électriques, des routes.
pos: noun
examples: Les salaires sont insuffisants, sauf sur le débarras (c.-à-d. le dégagement des lignes de transmission), ….
Inflected forms:
Derived terms: bon débarras
chambre de débarras
Synonyms: cagnard
rabicoin
Translations:
lang: Anglais
word: riddance
lang: Bulgare
word: килер
roman: kiler
lang: Croate
word: otresti se
lang: Croate
word: otarasiti se
lang: Picard
word: déblèi
lang: Allemand
word: Abseite
lang: Allemand
word: Abstellkammer
lang: Allemand
word: Abstellraum
lang: Anglais
word: closet
lang: Anglais
word: storeroom
lang: Bulgare
word: килер
roman: kiler
lang: Croate
word: spremište
lang: Danois
word: pulterrum
lang: Danois
word: pulterkammer
lang: Gallo
word: abâs
lang: Ido
word: desembaraso
lang: Picard
word: biroedi
lang: Picard
word: cabàrlo
lang: Picard
word: cabéstin
lang: Picard
word: cafournhioe
lang: Picard
word: déblaÿe
lang: Picard
word: fournrie
débitant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir débit
Senses:
gloss: Celui qui débite quelque marchandise.
pos: noun
examples: Vous verrez voir qu'il va revenir ! précisa d'un ton narquois la débitante.
Un débitant de tabac.
gloss: Petit laminoir utilisé par les chaînistes.
pos: noun
examples: Partant d'un petit lingot de métal, le chaîniste le dégrossit au débitant, …
Inflected forms:
form: débitants
pos: noun
tags: plural
form: débitante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
débouché
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De déboucher
Senses:
gloss: Endroit où l’on passe d’un lieu resserré dans un lieu plus ouvert.
pos: noun
examples: Arrivés au sommet d'une forte côte et au débouché d'un bouquet de bois, nous aperçûmes, tout à coup, dans un bas-fond et entourée de hauteurs, la ville de Sedan.
Tous les matins, à cinq heures, il quittait son logis et pour atteindre les dessous de l’étrange bois, il devait traverser cette place ; et toujours les mêmes gens paraissaient au débouché des mêmes rues.
Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d'un dépassement, d'un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d'accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l'aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents.
Au débouché d'une courbe s'ouvrit une immense plaine.
gloss: Passage entre les culées d’un pont permettant l’écoulement des eaux.
pos: noun
tags: especially
gloss: Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette province manque de débouchés pour l’écoulement de ses produits.
Les denrées s’accumulent faute de débouchés.
gloss: Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d’hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d’abord et toujours la qualité, […].
gloss: Finalité d’une chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une situation, une carrière qui n’a pas de débouché.
Inflected forms:
form: débouchés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: outlet
lang: Arabe
word: مَخْرَج
lang: Arabe
word: مَنْفَذ
lang: Croate
word: otvor
lang: Espéranto
word: elirejo
lang: Néerlandais
word: uitmonding
lang: Suédois
word: utgång
lang: Suédois
word: mynning
lang: Anglais
word: outlet
lang: Arabe
word: سُوق
lang: Arabe
word: مَجَالُ تَصْرِيف
lang: Croate
word: tržište
lang: Espéranto
word: merkato
lang: Suédois
word: avsättning
lang: Anglais
word: outlet
lang: Croate
word: novitet
lang: Croate
word: izlaz na tržište
lang: Néerlandais
word: afzetgebied
lang: Suédois
word: utväg
lang: Suédois
word: medel
lang: Anglais
word: outcome
lang: Croate
word: izlaz
lang: Néerlandais
word: uitkomst
lang: Néerlandais
word: uitweg
lang: Néerlandais
word: uitlaatklep
déblai
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de déblayer.
Senses:
gloss: Action d’enlever des terres, des décombres pour mettre un terrain de niveau, pour creuser des fondations, un fossé, etc.
pos: noun
examples: Cette phrase officielle n’avouait naturellement pas l’intérêt que l’empire avait à la danse des écus, à ces déblais et à ces remblais formidables qui tenaient les ouvriers en haleine.
Travail de déblai.
gloss: Résultat de cette action.
pos: noun
gloss: Terres mêmes, des décombres qu’on enlève.
pos: noun
examples: On emploiera ce déblai, ces déblais à combler le fossé voisin.
Inflected forms:
form: déblais
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en déblai
Translations:
lang: Anglais
word: excavation
lang: Anglais
word: excavated material
lang: Arabe
word: بوث
roman: bawth
lang: Croate
word: iskop
lang: Croate
word: jalovina
lang: Néerlandais
word: graafwerken
lang: Portugais
word: escavação
lang: Portugais
word: desaterro
lang: Portugais
word: entulho
déblaiement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de déblayer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de déblayer.
pos: noun
examples: Donc, toute la nuit, le lieutenant Hobson et ses compagnons s'occupèrent de ce déblaiement indispensable.
Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides.
Ramener treize pièces en deux nécessitait une sélection cruelle, se séparer non seulement de l’entassement d’une vie mais du legs des générations antérieures : plus qu’une forme d’ascèse, un déblaiement de la mémoire.
Inflected forms:
form: déblaiements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: clearing
lang: Croate
word: raščišćavanje
décence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin decentia, de decens (« décent, qui convient »).
Senses:
gloss: Bienséance, ce qui est décent.
pos: noun
examples: Elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité.
Une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune.
gloss: Bienséance en ce qui concerne les bonnes mœurs.
pos: noun
tags: especially
examples: Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse.
L’éducation, c’est une chose. La décence morale, c’est autre chose.
Ce malhonnête homme a l’esprit de garder au moins une certaine décence.
Inflected forms:
form: décences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: décence commune
décence ordinaire
Related terms: décent
indécent
bon ton
code de conduite
courtoisie
de bon aloi
délicatesse
déontologie
dignité
discrétion
droiture
éthique
honneur
modestie
morale
politesse
probité
professionnalisme
pudeur
pudicité
respect
retenue
tact
Synonyms: bienséance
convenance
correction
honnêteté
Antonyms: indécence
Translations:
lang: Allemand
word: Anstand
lang: Anglais
word: decency
lang: Bulgare
word: благоприличие
roman: blagopriličie
lang: Croate
word: primjerenost
lang: Espagnol
word: decencia
lang: Grec
word: αιδώς
roman: aidos
lang: Italien
word: decenza
lang: Néerlandais
word: fatsoen
lang: Occitan
word: decéncia
lang: Polonais
word: przyzwoitość
lang: Portugais
word: decência
lang: Roumain
word: decență
lang: Russe
word: приличие
roman: priličie
lang: Russe
word: порядочность
roman: porjádočnosť
lang: Suédois
word: anständighet
lang: Suédois
word: ärbarhet
lang: Tchèque
word: slušnost
débutant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé et substantivé de débuter.
Senses:
gloss: Qui débute.
pos: adj
examples: Parmi toutes les saintes niaiseries du premier amour, […] on a celle de vouloir se tuer, si l'on n'est pas aimé. J'étais donc bien résolu à faire comme tous les amoureux débutants, si j'étais repoussé.
gloss: Celui qui débute.
pos: noun
examples: Un débutant dans la carrière des lettres.
La timidité, l’émotion d’un débutant.
Atelier informatique pour les débutants et semi-débutants' — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 37)
II est toujours surprenant de constater à quel point un débutant, et ceci dans quelque pratique sportive que ce soit, s’intéresse à l’aspect matériel du nouveau sport auquel il a décidé de se consacrer.
Inflected forms:
form: débutants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: débutante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: débutantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: débutants
pos: noun
tags: plural
form: débutante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bal des débutantes
chance du débutant
faux-débutant
grand débutant
semi-débutant
Synonyms: amateur
bleu
inexpérimenté
jeune
noob
nouveau
Translations:
lang: Anglais
word: incipient
lang: Anglais
word: beginner
lang: Croate
word: zelen
lang: Kotava
word: bodorkaf
lang: Portugais
word: iniciante
lang: Solrésol
word: sid'ofa
lang: Allemand
word: Anfänger
lang: Allemand
word: Neuling
lang: Anglais
word: debutant
lang: Croate
word: početnik
lang: Croate
word: debitant
lang: Espagnol
word: debutante
lang: Espagnol
word: principiante
lang: Espagnol
word: bisoño
lang: Espéranto
word: komencanto
lang: Indonésien
word: pemula
lang: Italien
word: principiante
lang: Italien
word: debuttante
lang: Japonais
word: 初心者
roman: shoshinsha, shoshinmono
lang: Kotava
word: bodorkik
lang: Latin
word: inceptor
lang: Néerlandais
word: debutant
lang: Néerlandais
word: beginneling
lang: Portugais
word: novato
lang: Portugais
word: principiante
lang: Russe
word: новичок
roman: novičok
lang: Russe
word: дебютант
roman: debjutant
lang: Solrésol
word: s'idofa
lang: Suédois
word: nybörjare
lang: Tchèque
word: začátečník
lang: Wallon
word: tchôd modou
lang: Wallon
word: cminçant
deçà
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De de et çà.
Senses:
gloss: De ce côté-ci (par opposition à delà).
pos: adv
examples: Aller deçà, delà sans savoir que devenir.
Jambe deçà, jambe delà : À califourchon.
Inflected forms:
Derived terms: en deçà de
au-deçà
Translations:
lang: Allemand
word: von hier
lang: Allemand
word: hierhin
lang: Allemand
word: diese Seite
lang: Allemand
word: auf dieser Seite
lang: Occitan
word: deçà
décent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin decens « convenable, décent, bienséant ; beau ».
Senses:
gloss: Qui respecte les convenances.
pos: adj
examples: Nous irons ensemble sur les sept heures chez Madame de Volanges. Il sera décent que je ne diffère pas l'invitation que j'ai à lui faire de la part de Madame de Rosemonde ; de plus, je serai bien aise de voir la petite Volanges.
Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens.
C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable.
Cette façon d’interpréter la Bible lui a valu les sarcasmes de l’Angleterre qui pardonne difficilement les fautes contre la décence. Un homme loyal est un homme décent. Une mort glorieuse est une mort décente. Ce qui n’est pas décent est infâme.
gloss: Qui est conforme à la décence; qui ne choque pas la pudeur des regardants.
pos: adj
examples: Sa jupe fendue n'était guère décente. S'exprimer en termes peu décents.
Sur la plage exposée aux curieux, n'oublie pas ta décente robe de bure.
Nana s'était mise à boutonner le peignoir du haut en bas, pour qu'il fût décent.
L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées.
gloss: Convenable, régulier, normal ; acceptable, suffisant.
pos: adj
examples: Après Valréas, il y a un restoroute, des toilettes décentes et peut-être la possibilité de manger un morceau.
Ils disent que Cranaus, roi des Athéniens, fut inventeur de cet usage de tremper le vin d’eau ; utilement ou non, j’en ai vu débattre. J’estime plus décent et plus sain que les enfants n’en usent qu’après seize ou dix-huit ans. La forme de vivre plus usitée et commune est la plus belle : toute particularité m’y semble à éviter, et haïrais autant un Allemand qui mît de l’eau au vin qu’un Français qui le boirait pur. L’usage public donne loi à telles choses.
Inflected forms:
form: décents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: décente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: décentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: décemment
Related terms: décence
indécence
Synonyms: convenable
usage
correct
courtois
mettable
normal
poli
policé
Antonyms: aberrant
choquant
discourtois
incorrect
indécent
impudique
mal élevé
provocant
Translations:
lang: Allemand
word: dezent
lang: Anglais
word: decent
lang: Anglais
word: decorous
lang: Espagnol
word: decente
lang: Espéranto
word: deca
lang: Finnois
word: sopiva
lang: Grec
word: αξιοπρεπής
roman: axioprepís
lang: Luxembourgeois
word: dezent
lang: Occitan
word: decent
lang: Palenquero
word: dinno
lang: Polonais
word: przyzwoity
lang: Russe
word: приличный
roman: priličnyj
lang: Same du Nord
word: gutnálaš
lang: Tchèque
word: vhodný
lang: Tchèque
word: slušný
lang: Tchèque
word: decentní
décentrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
psychology
Etymology: Dérivé de décentrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de décentrer ou résultat de cette action.
pos: noun
gloss: Action de déplacer un centre d’intérêt.
pos: noun
examples: Freud apparaît en effet comme l’homme qui aura su diffuser dans nos sociétés l’idée générale d’une vie mentale inconsciente, mais aussi comme l’homme qui aura échoué dans son grand projet de décentrage du psychisme humain […] — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 371)
Inflected forms:
form: décentrages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: nepravilno centriranje
lang: Croate
word: preusmjerivanje
lang: Italien
word: scentratura
décade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin decas, -adis et decada, -æ « dizaine, nombre dix, espace de dix ans, partie d’un ouvrage divisé en dix parties », du grec ancien δεκάς (« groupe de dix, dizaine »). Dans le sens de « partie d’un ouvrage en dix parties ». Nouvelle attestation isolée en 1611 dans le sens de « période de dix ans », puis en 1850 chez Balzac.
Senses:
gloss: Espace de dix jours.
pos: noun
examples: Après la dénomination des mois, nous nous sommes occupés des fractions du mois. Nous avons vu que les fractions des mois étant périodiques et revenant trois fois par mois et trente-six fois par an, étaient déjà fort bien nommées décades ou révolution de dix jours; […].
Il est vrai, de nouveau, que les gardes mobiles, le Comité des Forges, les planteurs de caoutchouc sont plus menaçants pour le destin des hommes que les discussions des congrès philosophiques et que les décades de Pontigny : congrès et décades ont quelques traits comiques qui inclinent à l’indulgence, qui retiennent de croire que M. Desjardins doive être combattu.
— À propos de tabac, j’irai dans la matinée pour toucher la première décade.
gloss: Période de dix ans, décennie.
pos: noun
examples: […] il me paraît bon de débuter par un essai d’anticipations sur le développement et les transformations probables des moyens de locomotion terrestre, durant les prochaines décades.
Mais une autre loi du langage est que de temps en temps […] il naît, on ne sait pas trop comment […] des modes d’expressions qu’on entend dans la même décade dites par des gens qui ne se sont pas concertés pour cela.
Elle a cessé de croire aux esprits, et elle a inventé la décade suivante, l’électricité…
[…] Cette photographe extraordinaire est l’une des premières amies que j’ai eues en France, lors de mon arrivée, il y a quelques décades.
gloss: Facteur de 10 entre deux nombres.
pos: noun
tags: physical
examples: La décade supérieure de 100 Hz est 1 000 Hz, et la décade inférieure est 10 Hz.
Si un diagramme de Bode montre une pente de −20 dB par décade après la fréquence de coupure, cela signifie que pour une augmentation d'un facteur 10 de la fréquence, le gain diminue de 20 dB.
gloss: Partie d’un ouvrage composée de dix livres, dans les ouvrages qui sont structurés de cette façon.
pos: noun
examples: Les décades de Tite-Live.
— Ce n’est pas la première fois, dit M. Bergeret, que le commentaire des Décades vaut mieux que le texte.
Inflected forms:
form: décades
pos: noun
tags: plural
Related terms: décadaire
décadi
Translations:
lang: Catalan
word: década
lang: Chinois
word: 旬
lang: Coréen
word: 순
roman: sun
lang: Espagnol
word: década
lang: Japonais
word: 旬
roman: jun
lang: Japonais
word: 旬間
roman: junkan
lang: Kazakh
word: онкүндік
roman: onkündik
lang: Occitan
word: decada
décadence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin cadere (« tomber ») ; du bas-latin decadentia de *decadere, altération de decidere → voir déchoir et décider.
Senses:
gloss: Dégradation, abaissement général des valeurs, des comportements que reconnaît une société, un peuple ou un pouvoir politique comme étant la norme à devoir respecter.
pos: noun
examples: … ouvrez vos cellules de marbre et laissez partager votre repos à un frère fatigué, qui aimerait mieux avoir à combattre cent mille païens que d’être témoin de la décadence de notre ordre sacré !
Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires.
Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère, et plus nos cœurs, nos cerveaux, nos virilités vont se vidant de ce qui est l’âme, les nerfs et le sang même d’un peuple.
Bismark jugea tout autrement. La République devait causer, à son avis, la décadence définitive des Gaules alors que le quasi-absolutisme germanique maintiendrait la prééminence allemande. Les événements de 1914 ont tranché le différend.
Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […] ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
gloss: Dégradation, disparition, offense.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l’Assyrie et Babylone en des déserts arides.
On s’accorde à signaler la décadence progressive de l’élevage du mouton en Russie.
gloss: Derniers siècles de l’empire romain.
pos: noun
tags: especially
examples: Les Romains de la décadence.
Les poètes latins de la décadence.
Inflected forms:
form: décadences
pos: noun
tags: plural
Related terms: décadent
Translations:
lang: Allemand
word: Dekadenz
lang: Anglais
word: decadence
lang: Arménien
word: անկումայնություն
roman: ankumanyut'yun
lang: Bulgare
word: декаданс
roman: dekadans
lang: Catalan
word: decadència
lang: Croate
word: dekadenca
lang: Croate
word: dekadansa
lang: Croate
word: opadanje
lang: Croate
word: nazadak
lang: Croate
word: dekadencija
lang: Espéranto
word: defalo
lang: Espéranto
word: dekadenco
lang: Hongrois
word: dekadencia
lang: Indonésien
word: dekadensi
lang: Japonais
word: 退廃
roman: taihai
lang: Japonais
word: デカダンス
roman: dekadansu
lang: Occitan
word: decadéncia
lang: Polonais
word: dekadencja
lang: Portugais
word: decadência
lang: Russe
word: декаданс
roman: dekadans
lang: Suédois
word: förfall
lang: Tchèque
word: dekadence