agneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
mammalogy
religion
textiles
Etymology: De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).
Senses:
gloss: Petit du bélier et de la brebis.
pos: noun
examples: Marie a un petit agneau, sa toison est blanche neige.
Un agneau se désaltérait
Dans le courant d’une onde pure.
Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas.
gloss: Viande de l’agneau.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L’agneau cuit relativement vite alors surveillez la cuisson de près pour ne pas sur-cuire la viande !
La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu’ailleurs et l’agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant.
— […] Vous vous rappelez l’odeur qui flottait dans cette rue autrefois ?
Farid sourit.
— Celle des brochettes.
— Exact. Des brochettes d’agneau.
— Ah, l’agneau ! soupira Farid en savourant ce mot. Les seules personnes à Kaboul qui en mangent encore aujourd’hui sont les talibans.
gloss: Cuir provenant de la peau d’un agneau.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Une veste en agneau.
gloss: Laine de la première tonte de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […]
gloss: Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
pos: noun
examples: Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde.
gloss: Terme d’affection, réelle ou apparente.
pos: noun
tags: familiar
examples: Voyons, dit-elle, en prenant un air doucereux, de quoi s’agit-il, mes agneaux ?
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
pos: noun
examples: D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »
Inflected forms:
form: agneaux
pos: noun
tags: plural
form: agnelle
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: agneau de lait
agneau d’Israël
agneau pascal
carré d’agneau
doux-à-l’agneau
doux comme un agneau
dysenterie de l’agneau
entérite hémorragique des agneaux
innocent comme l’agneau qui vient de naitre
innocent comme l’agneau qui vient de naître
laine d’agneau
vautour des agneaux
Related terms: agnel
agnelage
agnelée
agneler
agnelet
agnelle
agnèlement
agnelin
agneline
Translations:
lang: Afrikaans
word: lam
lang: Allemand
word: Lamm
lang: Allemand
word: Schäflein
lang: Anglais
word: lamb
lang: Vieil anglais
word: lamb
lang: Altaï du Sud
word: кураган
lang: Arabe
word: خَرُوفٌ
roman: Xarûfũ
lang: Arabe
word: حَمَلٌ
roman: Hamalũ
lang: Asturien
word: corderu
lang: Atikamekw
word: maritcenic
lang: Azéri
word: quzu
lang: Bachkir
word: һарыҡ бәрәсе
lang: Bachkir
word: ҡуҙы
lang: Bambara
word: saga deni
lang: Basque
word: bildots
lang: Basque
word: ardiantxa
lang: Breton
word: oan
lang: Breton
word: ein
lang: Breton
word: oaned
lang: Breton
word: menn
lang: Breton
word: menned
lang: Catalan
word: xai
lang: Catalan
word: anyell
lang: Catalan
word: be
lang: Catalan
word: corder
lang: Champenois
word: égné
lang: Coréen
word: 새끼양
roman: saekkiyang
lang: Corse
word: agnellu
lang: Croate
word: janje
lang: Croate
word: jagnje
lang: Danois
word: lam
lang: Dogon
word: beji i
lang: Espagnol
word: cordero
lang: Espéranto
word: ŝafido
lang: Espéranto
word: ŝafidaĵo
lang: Féroïen
word: lamb
lang: Finnois
word: karitsa
lang: Finnois
word: vuona
lang: Frison
word: lammefleis
lang: Frison
word: laam
lang: Frison saterlandais
word: Loum
lang: Gaélique écossais
word: uan
lang: Gaélique irlandais
word: uan
lang: Gagaouze
word: kuzu
lang: Gagaouze
word: toklu
roman: -1 an
lang: Gallo
word: agnè
lang: Gallo
word: ignè
lang: Gallo
word: zignéw
lang: Géorgien
word: ბატკანი
roman: batkani
lang: Géorgien
word: კრავი
roman: kravi
lang: Grec
word: αμνός
roman: amnós
lang: Griko
word: arnì
lang: Hébreu ancien
word: שֶׂה
lang: Hongrois
word: bárány
lang: Iakoute
word: бараан оҕото
lang: Indonésien
word: anak domba
lang: Interlingua
word: agno
lang: Islandais
word: lamb
lang: Italien
word: agnello
lang: Italien
word: abbacchio
lang: Japonais
word: 子羊
roman: kohitsuji
lang: Karatchaï-balkar
word: къозу
lang: Kazakh
word: қозы
roman: qozı
lang: Khakasse
word: хураған
lang: Kirghiz
word: козу
roman: kozu
lang: Kotava
word: namuloloc
lang: Koumyk
word: къозу
lang: Kurde
word: berxê
lang: Lacandon
word: tʌmʌn yuk
lang: Latin
word: agnus
lang: Latin
word: agnellina
lang: Latin
word: agnina
lang: Latin
word: agna
lang: Lorrain
word: èyé
lang: Luxembourgeois
word: Lämmchen
lang: Métchif
word: pchi mwatoon
lang: Néerlandais
word: lamsvlees
lang: Néerlandais
word: lam
lang: Nogaï
word: козы
lang: Normand
word: agné
lang: Normand
word: agniâos
lang: Normand
word: angné
lang: Normand
word: angniâos
lang: Norvégien
word: lam
lang: Occitan
word: anhèl
lang: Occitan
word: fedon
lang: Occitan
word: anolh
lang: Papiamento
word: lamchi
lang: Papiamento
word: lanchi
lang: Persan
word: بره
roman: bareh
lang: Picard
word: aigneu
lang: Picard
word: aingneu
lang: Picard
word: anténiau
lang: Picard
word: annieu
lang: Polonais
word: jagnię
lang: Polonais
word: baranek
lang: Portugais
word: cordeiro
lang: Portugais
word: anho
lang: Roumain
word: miel
lang: Russe
word: агнец
roman: agnets
lang: Russe
word: ягнёнок
roman: yagnonok
lang: Same du Nord
word: sávza
lang: Same du Nord
word: láppis
lang: Sicilien
word: agneddu
lang: Sicilien
word: agneḍḍu
lang: Shimaoré
word: mwana ɓariɓari
lang: Shingazidja
word: mwana wa gondzi
lang: Suédois
word: lamm
lang: Swahili
word: mwanakondoo
lang: Tatar de Crimée
word: qozu
lang: Tatare
word: бәрән
lang: Tchèque
word: jehně
lang: Tchèque
word: путек
lang: Tofalar
word: һураған
lang: Turc
word: kuzu
lang: Turkmène
word: guzy
lang: Ukrainien
word: агнець
lang: Ukrainien
word: базя
lang: Ukrainien
word: ягня
lang: Ukrainien
word: ягнятко
lang: Ukrainien
word: ягняточко
lang: Ukrainien
word: ярча
lang: Ukrainien
word: ярчук
lang: Allemand
word: Lammfleisch
lang: Allemand
word: Lamm
lang: Anglais
word: lamb
lang: Basque
word: arkumeki
lang: Croate
word: janjetina
lang: Espéranto
word: ŝafaĵo
lang: Géorgien
word: ბატკნის ხორცი
roman: batknis khorts’i
lang: Japonais
word: ラム
roman: ramu
lang: Polonais
word: jagnięcina
lang: Russe
word: ягнятина
roman: yagnyatina
lang: Suédois
word: lammkött