crime
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: De l’ancien français crimne, du latin crimen (« crime »).
Senses:
gloss: Infraction très grave, à la morale ou à la loi.
pos: noun
examples: L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.
Tout s'est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu.
Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères.
gloss: Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention.
pos: noun
examples: Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce.
Mon père, je suis pour ainsi dire condamnée à mourir pour un crime que mon âme ne connaît pas, c’est-à-dire pour le crime de sorcellerie.
La loi du 22 prairial se contente de définitions assez vagues du crime politique, de manière à ne laisser échapper aucun ennemi de la Révolution ; […].
Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.
Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu'elle existait, qu'elle formait l'élément primordial de sa vie.
gloss: Homicide volontaire, meurtre.
pos: noun
tags: especially
examples: Un double crime.
L’auteur du crime a été identifié.
L’arme du crime.
gloss: Action blâmable ou condamnable.
pos: noun
examples: Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant.
C’est un crime d’avoir laissé perdre ces manuscrits, d’avoir abattu de si beaux arbres.
Imputer à crime.
Ce n’est pas un grand crime, se dit pour excuser ou diminuer quelque faute.
On dit dans le même sens
Est-ce un si grand crime ?
Est-ce donc un crime ?
gloss: Faute légère.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Tout son crime, son seul crime est de... : c'est là sa seule faute, son seul tort.
Voilà tout son crime, tout mon crime.
gloss: L'ensemble des personnes criminelles, des actes criminels.
pos: noun
tags: formal
metonymically
examples: Châtier le crime. - Désarmer le crime. - Le crime allait tête levée.
gloss: Atténuation des divers sacres et jurons, plus spécialement crisse, manifestant une certaine émotion.
pos: intj
tags: euphemism
Inflected forms:
form: crimes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arme de crime
arme du crime
boulevard du Crime
crime contre l’humanité
crime d’écocide
crime d’honneur
crime de guerre
crime de lèse-faculté
crime de lèse-majesté
crime de lèse-million
crime de lèse-patrie
crime de sang
crime des crimes
crime en col blanc
crime généalogique
crime haineux
crime occulte
crime parfait
crime passionnel
criminel
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminologie
criminologique
criminologiste
école du crime
faire un crime
imputer à crime
incriminer
minuit, l’heure du crime
Port-aux-Crimes
pousse-au-crime
scène de crime
mautadine de crime binne
Translations:
lang: Anglais
word: crime
lang: Arabe
word: جريمة
roman: jariima
lang: Breton
word: torfed
lang: Espagnol
word: crimen
lang: Espagnol
word: delito
lang: Finnois
word: rikos
lang: Ancien français
word: crimne
lang: Italien
word: crimine
lang: Japonais
word: 犯罪
roman: hanzai
lang: Japonais
word: 罪
roman: tsumi
lang: Kazakh
word: қылмыс
roman: qılmıs
lang: Kotava
word: gomil
lang: Latin
word: crimen
lang: Letton
word: noziegums
lang: Néerlandais
word: misdaad
lang: Occitan
word: crime
lang: Polonais
word: przestępstwo
lang: Same du Nord
word: rihkus
lang: Same du Nord
word: vearredahku
lang: Solrésol
word: sisilare
lang: Solrésol
word: s'isilare
lang: Tchèque
word: zločin
lang: Turc
word: suç
lang: Turc
word: ağır suç
lang: Ukrainien
word: злочин
roman: zločyn
lang: Allemand
word: Verbrechen
lang: Anglais
word: felony
lang: Anglais
word: indictable offence
lang: Arabe
word: جِنَايَة
roman: jināya
lang: Coréen
word: 중죄
roman: jungjoe
lang: Espagnol
word: crimen
lang: Finnois
word: rikos
lang: Ancien français
word: crimne
lang: Grec
word: κακούργημα
roman: kakoúrgima
lang: Indonésien
word: kejahatan
lang: Italien
word: crimine
lang: Japonais
word: 重罪
roman: jūzai
lang: Kotava
word: gomil
lang: Latin
word: crimen
lang: Malais
word: jenayah
lang: Néerlandais
word: misdaad
lang: Néerlandais
word: misdrijf
lang: Occitan
word: crime
lang: Polonais
word: zbrodnia
lang: Portugais
word: crime
lang: Shingazidja
word: kosa
lang: Solrésol
word: sisilare
lang: Solrésol
word: s'isilare
lang: Turc
word: suç
lang: Yiddish
word: פֿאַרברעך
roman: farbrekh
lang: Anglais
word: crime
lang: Espagnol
word: crimen
lang: Ancien français
word: crimne
lang: Japonais
word: 過ち
roman: ayamachi
lang: Japonais
word: 過失
roman: kashitsu
lang: Latin
word: crimen
lang: Néerlandais
word: misdaad
lang: Néerlandais
word: misdrijf
lang: Anglais
word: crime
lang: Japonais
word: 罪人
roman: zainin
lang: Hébreu ancien
word: פֶּשַׁע
lang: Ido
word: krimino