séjourner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du bas latin *subdiurnaredérivé de diurnare, avec le préfixe sub-.
Senses:
gloss: Demeurer, s’installer quelque temps dans un endroit.
pos: verb
examples: Il est arrivé à Paris, où il doit séjourner cinq ou six mois.
gloss: Rester plus ou moins longtemps dans un endroit, en parlant des liquides.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les eaux de la mer ont séjourné longtemps sur cette partie de la terre.
L’eau du Nil, après avoir séjourné sur les terres, se retire et rentre dans son lit.
Inflected forms:
form: séjourner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir séjourné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en séjournant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant séjourné
pos: verb
tags: gerund
past
form: séjournant
pos: verb
tags: participle
present
form: séjourné
pos: verb
tags: participle
past
form: je séjourne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu séjournes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on séjourne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous séjournons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous séjournez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles séjournent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je séjournais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu séjournais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on séjournait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous séjournions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous séjourniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles séjournaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais séjourné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais séjourné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait séjourné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions séjourné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez séjourné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient séjourné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je séjournai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu séjournas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on séjourna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous séjournâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous séjournâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles séjournèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent séjourné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je séjournerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu séjourneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on séjournera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous séjournerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous séjournerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles séjourneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai séjourné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras séjourné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura séjourné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons séjourné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez séjourné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront séjourné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je séjourne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu séjournes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on séjourne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous séjournions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous séjourniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles séjournent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je séjournasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu séjournasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on séjournât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous séjournassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous séjournassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles séjournassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent séjourné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je séjournerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu séjournerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on séjournerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous séjournerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous séjourneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles séjourneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais séjourné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais séjourné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait séjourné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions séjourné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez séjourné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient séjourné
pos: verb
tags: conditional
past
form: séjourne
pos: verb
tags: imperative
present
form: séjournons
pos: verb
tags: imperative
present
form: séjournez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie séjourné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons séjourné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez séjourné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reséjourner
Related terms: séjour
Synonyms: demeurer
Translations:
lang: Allemand
word: aufhalten
lang: Anglais
word: sojourn
lang: Anglais
word: stay
lang: Arabe
word: أَقَامَ
lang: Arabe
word: مَكَثَ
lang: Catalan
word: sojornar
lang: Croate
word: boraviti
lang: Croate
word: zadržavati se
lang: Danois
word: bo
lang: Danois
word: opholde sig
lang: Espagnol
word: permanecer
lang: Finnois
word: asustaa
lang: Ido
word: sejornar
lang: Italien
word: soggiornare
lang: Polonais
word: pobyć
lang: Portugais
word: ficar
lang: Russe
word: побыть
roman: pobyť
lang: Same du Nord
word: orostallat
lang: Same du Nord
word: ásodit
lang: Same du Nord
word: orodit
lang: Tchèque
word: pobýt
lang: Ukrainien
word: побути
roman: pobuty