découvrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: fencing
military
Etymology: De l’ancien français descovrir, du bas latin discooperire. Dérivé de couvrir, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Dégarnir de ce qui couvrait.
pos: verb
examples: Découvrir un pot, un plat, un panier. — Découvrir les racines d’un arbre.
Découvrir l’os, pour voir s’il n’est pas atteint.
Ce malade s’est découvert en s’agitant dans son lit.
Il ne faut pas se découvrir dès les premiers jours du printemps.
gloss: Se retirer, en parlant de la mer.
pos: verb
examples: Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre, tandis qu'il n'y a pas trois pieds à marée basse et que la mer découvre complètement tout près de nous.
gloss: Laisser voir ou laisser trop voir.
pos: verb
tags: especially
examples: Arrondissant félinement sa longue échine, dressant la tête, montrant son corsage et son blanc tablier, elle découvrit aussi, sous un troussement de babines, deux rangées solides de dents prêtes à une rude défensive.
La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […].
gloss: Dégarnir de ce qui mettait à couvert.
pos: verb
examples: La cavalerie en se retirant risquait de découvrir l’infanterie.
Ce corps était trop découvert, aussi a-t-il beaucoup souffert.
Cette place, cette ville, cette frontière, est entièrement découverte.
gloss: Révéler, déclarer, faire connaître ce qu’on tenait ou ce qui était tenu caché, secret.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il m’a découvert son secret. — Je n’ai découvert cela à personne.
Il vint leur découvrir tout ce qu’il savait du complot. — Je ne me suis découvert qu’à lui seul, tous les autres ignorent qui je suis.
Je me suis entièrement découvert à lui, et tous mes sentiments, tous mes projets lui sont connus.
gloss: Voir, apercevoir d’un lieu élevé.
pos: verb
examples: Du haut de cette montagne, on découvre une vaste étendue de pays.
gloss: Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois.
pos: verb
examples: Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […].
Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents.
Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu’il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois.
[…]: c’est qu’on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes.
Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent.
gloss: Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché.
pos: verb
examples: Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald.
Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive.
Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud.
Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu’il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde.
gloss: Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
pos: verb
tags: especially
examples: Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant.
J’ai découvert son dessein. — On a découvert le mystère.
J’ai découvert sa manœuvre. — Je découvrirai le coupable.
Je parviendrai bien à découvrir la vérité sur tout cela.
gloss: Ôter son chapeau, en parlant des hommes.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Se découvrir par respect devant quelqu’un.
gloss: Donner prise à son adversaire, ne pas se mettre bien en garde.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Il eut l’imprudence de se découvrir et reçut un coup d’épée dans la poitrine.
Prenez garde, vous vous découvrez trop.
gloss: S’exposer aux coups, au danger.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cet officier se découvre imprudemment.
gloss: Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Il se découvrit''' une nouvelle passion en la broderie.
Je me découvris un allié de choix en la personne du policier.
Inflected forms:
form: découvrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir découvert
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en découvrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant découvert
pos: verb
tags: gerund
past
form: découvrant
pos: verb
tags: participle
present
form: découvert
pos: verb
tags: participle
past
form: je découvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu découvres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on découvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous découvrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous découvrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles découvrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai découvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as découvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a découvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons découvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez découvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont découvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je découvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu découvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on découvrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous découvrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous découvriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles découvraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais découvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais découvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait découvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions découvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez découvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient découvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je découvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu découvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on découvrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous découvrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous découvrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles découvrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus découvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus découvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut découvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes découvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes découvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent découvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je découvrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu découvriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on découvrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous découvrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous découvrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles découvriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai découvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras découvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura découvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons découvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez découvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront découvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je découvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu découvres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on découvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous découvrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous découvriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles découvrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie découvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies découvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait découvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons découvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez découvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient découvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je découvrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu découvrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on découvrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous découvrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous découvrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles découvrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse découvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses découvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût découvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions découvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez découvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent découvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je découvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu découvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on découvrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous découvririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous découvririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles découvriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais découvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais découvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait découvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions découvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez découvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient découvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: découvre
pos: verb
tags: imperative
present
form: découvrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: découvrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie découvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons découvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez découvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: se découvrir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: co-découvrir
découvrement
découvreur
découvreuse
découvrir l’eau chaude
découvrir la lune
découvrir la mèche
découvrir le pot aux roses
découvrir Pierre pour couvrir Paul
découvrir que l’eau mouille
découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul
découvrir son jeu
découvrir une pièce
redécouvrir
Related terms: découvert
découverte
découvreur
Synonyms: trouver
Antonyms: chercher
manquer
cacher
dissimuler
Translations:
lang: Anglais
word: uncover
lang: Breton
word: dizoleiñ
lang: Breton
word: disoleiñ
lang: Croate
word: otkriti
lang: Kotava
word: nisá
lang: Moyen breton
word: disolo
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Solrésol
word: solsifala
lang: Anglais
word: uncover
lang: Anglais
word: expose
lang: Croate
word: razotkriti
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Anglais
word: expose
lang: Croate
word: izložiti
lang: Occitan
word: destraucar
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Anglais
word: uncover
lang: Basque
word: aurkitu
lang: Croate
word: otkriti
lang: Croate
word: razotkriti
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Solrésol
word: solsifala
lang: Anglais
word: reveal
lang: Croate
word: opaziti
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Roumain
word: vedea
lang: Anglais
word: discover
lang: Chinois
word: 发现
roman: fāxiàn
lang: Croate
word: opažati
lang: Croate
word: uvidjeti
lang: Espagnol
word: descobrir
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Roumain
word: afla
lang: Solrésol
word: solsifala
lang: Allemand
word: entdecken
lang: Anglais
word: discover
lang: Chinois
word: 查出
roman: cháchū
lang: Chinois
word: 发现
roman: fāxiàn
lang: Croate
word: otkriti
lang: Kotava
word: kosmá
lang: Okinawaïen
word: あん
roman: an
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Roumain
word: găsi
lang: Shingazidja
word: hwona
lang: Shingazidja
word: uparisa
lang: Solrésol
word: solsifala
lang: Anglais
word: uncover
lang: Chinois
word: 查出
roman: cháchū
lang: Croate
word: otkriti
lang: Solrésol
word: solsifala
lang: Afrikaans
word: ontdek
lang: Allemand
word: abdecken
lang: Allemand
word: entdecken
lang: Allemand
word: enthüllen
lang: Allemand
word: aufspüren
lang: Catalan
word: descobrir
lang: Danois
word: afsløre
lang: Danois
word: opdage
lang: Espagnol
word: descubrir
lang: Espéranto
word: malkovri
lang: Ido
word: deskovrar
lang: Italien
word: scoprire
lang: Latin
word: reperire
lang: Néerlandais
word: ontdekken
lang: Néerlandais
word: blootstellen
lang: Occitan
word: descobrir
lang: Papiamento
word: deskubrí
lang: Polonais
word: odkryć
lang: Portugais
word: descobrir
lang: Portugais
word: desvendar
lang: Portugais
word: revelar
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Roumain
word: afla
lang: Same du Nord
word: hutkat
lang: Same du Nord
word: gávnnahit
lang: Suédois
word: upptäcka
lang: Wallon
word: discovri