avaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: business
Etymology: Dérivé de aval avec la désinence -er.
Senses:
gloss: Faire descendre par le gosier dans l’estomac.
pos: verb
examples: Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance .
Je n’ai plus faim, je ne peux plus rien avaler.
Le médecin pense que tu as dû avaler un os.
gloss: Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine.
pos: verb
examples: Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier.
« […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire.
L’après-midi touche à sa fin et elle est sur le pont depuis le petit ­matin sans avoir eu le temps de rien avaler.
gloss: Absorber (en parlant d'un territoire).
pos: verb
tags: figuratively
examples: La France avait avalé l'Espagne et par ricochet était redevenue propriétaire de la Louisiane.
gloss: Absorber (en parlant d'un territoire).
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elles créent leurs propres brasseries « artisanales », ou en acquièrent : après avoir « avalé » le numéro 2 mondial SABMiller en 2016, AB-Inbev, se lance ainsi dans une série d’acquisitions de moindre importance, incluant les brasseries artisanales Camden Town Brewery (R-U) ou Four Peaks Brewing Co (E-U).
gloss: Anéantir en étant plus fort (en parlant d'un bruit).
pos: verb
tags: figuratively
examples: … ses cris diminuaient avec la distance. Le bruit du moteur les avala.
gloss: Parcourir des lieux, absorber rapidement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Là, elle avale les connaissances sans difficulté et choisit de se spécialiser en psychiatrie.
Ils avalèrent toutes les galeries du musée en une matinée.
Nous avons avalé rapidement le Sébasto. Depuis qu'ils ont enlevé les Halles, on roule plus vite.
… la Renault 25 avale le tunnel de Saint-Cloud et en quelques secondes aborde le boulevard périphérique.
gloss: Croire.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Mais c'est à pouffer de rire quand on sait qu'en 1989, il existe encore des bipèdes humanoïdes qui avalent ces pitreries, qui se confessent, vont à la messe de peur d'aller en enfer.
Il utilise cette actualité en espérant me faire avaler son histoire, mais je continue à ne pas y croire. Il doit s'imaginer que je suis dans la police depuis deux mois. Il me prend pour un lapin de six semaines!
C’était toujours le plus difficile quand on mythonnait – trouver jusqu’où une personne était prête à avaler le mensonge.
gloss: Accepter, supporter.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Depuis la fin de la semaine dernière, le gouvernement distille les concessions qu’il est prêt à accorder aux syndicats pour leur faire avaler l’essentiel de sa réforme du Code du travail.
Beaucoup avaient déjà eu du mal à avaler la décision de racheter Monsanto, vu l’image qu’ils en ont. Mais là, la situation n’est pas tenable à long terme.
gloss: Abaisser, faire descendre.
pos: verb
tags: familiar
obsolete
examples: Avaler du vin dans la cave.
gloss: Couper près du tronc.
pos: verb
tags: dated
examples: Avaler une branche.
gloss: Suivre le courant de la rivière, vers l’aval.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce bateau avale.
Ce bateau va en avalant.
gloss: Pendre, descendre trop bas.
pos: verb
tags: dated
intransitive
pronominal
examples: Le ventre de cette jument s’avale.
gloss: Pour un distributeur, ne pas restituer une carte magnétique ou à puce, tout particulièrement une carte bancaire.
pos: verb
examples: Je ne savais plus mon code et j’ai essayé trois fois de le taper, puis l’automate a avalé ma carte.
Inflected forms:
form: avaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir avalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en avalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant avalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: avalant
pos: verb
tags: participle
present
form: avalé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’avale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu avales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on avale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous avalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous avalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles avalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai avalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as avalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a avalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons avalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez avalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont avalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’avalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu avalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on avalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous avalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous avaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles avalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais avalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais avalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait avalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions avalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez avalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient avalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’avalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu avalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on avala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous avalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous avalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles avalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus avalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus avalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut avalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes avalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes avalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent avalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’avalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu avaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on avalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous avalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous avalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles avaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai avalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras avalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura avalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons avalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez avalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront avalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’avale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu avales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on avale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous avalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous avaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles avalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie avalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies avalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait avalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons avalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez avalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient avalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’avalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu avalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on avalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous avalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous avalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles avalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse avalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses avalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût avalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions avalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez avalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent avalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’avalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu avalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on avalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous avalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous avaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles avaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais avalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais avalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait avalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions avalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez avalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient avalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: avale
pos: verb
tags: imperative
present
form: avalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: avalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie avalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons avalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez avalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’avaler
pos: verb
tags: pronominal
form: anvaler
pos: verb
form: envaler
pos: verb
Derived terms: avalable
avalage
avalaison
avalant
avalasse
avale-royaume
avale-tout
avale-tout-cru
avalement
avaler de travers
avaler des couleuvres
avaler des kilomètres
avaler les kilomètres
avaler des poires d’angoisse
avaler doux comme lait
avaler la couleuvre
avaler la dragée
avaler la grenouille
avaler la mer et les poissons
avaler la pilule
avaler le calice
avaler le goujon
avaler le morceau
avaler par le trou du dimanche
avaler sa chaloupe
avaler sa chiffe
avaler sa chique
avaler sa cravate
avaler sa cuiller
avaler sa fourchette
avaler sa langue
avaler sa salive
avaler ses mots
avaler son acte de naissance
avaler son extrait de naissance
avaler son parapluie
avaler tout cru
avaler tout rond
avaler un clown
avaler un crapaud
avaler une couleuvre
avaler une vipère
avaleresse
avaleur
avaleuse
avaloir
avaloire
avalure
dur à avaler
faire avaler
ne faire que tordre et avaler
ravaler
réavaler
tordre et avaler
Synonyms: absorber
boire
déglutir
ingérer
ingurgiter
manger
gober
dévorer
engloutir
gober
gober
capturer
Translations:
lang: Allemand
word: schlucken
lang: Anglais
word: swallow
lang: Arabe
word: بلع
lang: Arabe tunisien
word: بْلَع
roman: blaɛ
lang: Basque
word: irentsi
lang: Chleuh
word: ⵣⵣⵔⵉ
lang: Croate
word: gutati
lang: Croate
word: progutati
lang: Danois
word: synke
lang: Danois
word: sluge
lang: Espagnol
word: tragar
lang: Espagnol
word: deglutir
lang: Espéranto
word: gluti
lang: Gallo-italique de Sicile
word: cuder
lang: Gallo-italique de Sicile
word: acuder
lang: Indonésien
word: menelan
lang: Italien
word: ingoiare
lang: Jurchen
word: šibihin
lang: Kazakh
word: жұту
roman: jutuw
lang: Kotava
word: fixá
lang: Lepcha
word: ᰝᰤᰫᰯ
lang: Shimaoré
word: umedza
lang: Mandchou
word: ᠴᡳᠪᡳᠨ
lang: Mandchou
word: ᡤᡠᠯᡩᠠᡵᡤᠨ
lang: Mandchou
word: ᠰᡳᠪᡳᡵᡤᠠᠨ
lang: Moyen coréen
word: 졔비
lang: Muna
word: tolo
lang: Néerlandais
word: slikken
lang: Néerlandais
word: inslikken
lang: Néerlandais
word: doorslikken
lang: Néerlandais
word: slokken
lang: Occitan
word: endavalar
lang: Persan
word: بلعیدن
roman: balîdan
lang: Polonais
word: połykać
lang: Polonais
word: połknąć
lang: Portugais
word: engolir
lang: Russe
word: глотать
roman: glotatʹ
lang: Same du Nord
word: njiellat
lang: Same du Nord
word: njielastit
lang: Shingazidja
word: umiza
lang: Shingazidja
word: umeza
lang: Shingazidja
word: ureleza
lang: Solrésol
word: fadofafa
lang: Suédois
word: svälja
lang: Tchèque
word: polykat
lang: Tchèque
word: polknout
lang: Wiradjuri
word: dharra
lang: Allemand
word: schlingen
lang: Allemand
word: verschlingen
lang: Croate
word: progutati
lang: Occitan
word: endavalar
lang: Allemand
word: schlucken
lang: Croate
word: integrirati
lang: Danois
word: opsluge
lang: Allemand
word: schlucken
lang: Croate
word: progutati
lang: Indonésien
word: menelan mentah-mentah
lang: Afrikaans
word: sluk
lang: Anglais
word: down
lang: Breton
word: lonkañ
lang: Catalan
word: empassar-se
lang: Catalan
word: englotir
lang: Catalan
word: engolir
lang: Chukchansi
word: meːkʼi
lang: Cornique
word: lenky
lang: Corse
word: ingodda
lang: Féroïen
word: svølgja
lang: Féroïen
word: slúka
lang: Finnois
word: niellä
lang: Finnois
word: nielaista
lang: Gallo
word: avaler
lang: Gallois
word: llyncu
lang: Hébreu ancien
word: בּלע
lang: Ido
word: glutar
lang: Japonais
word: のみこむ
roman: nomikomu
lang: Kurde
word: daqurtandin
lang: Kurde
word: daûrandin
lang: Kurde
word: dabilandin
lang: Picard
word: étranner
lang: Portugais
word: tragar
lang: Roumain
word: înghiți
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gon
lang: Turc
word: yutmak
lang: Yawelmani
word: meːkʼi