étourdir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Latin populaire exturdīre, dérivé de turdus, « grive », sans doute par évocation de cet oiseau qui s'enivre de raisin.
Senses:
gloss: Frapper soudainement d’une commotion cérébrale qui suspend la fonction des sens.
pos: verb
examples: Il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l’étourdit.
Il tomba tout étourdi du coup.
Le grand bruit du canon, des cloches, des tambours étourdit.
La trépidation du bateau, de l’automobile étourdit.
Le boxeur a étourdi son adversaire d'un crochet droit.
gloss: Importuner ; fatiguer ; lasser.
pos: verb
tags: ellipsis
familiar
examples: Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.
gloss: Rendre presque ivre.
pos: verb
tags: analogy
examples: Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude.
Il suffit de deux ou trois verres de vin pour l’étourdir.
gloss: Abasourdir, hébéter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette nouvelle, cette défaite, ce coup imprévu les a étourdis.
gloss: Endormir une douleur physique, empêcher qu’elle ne soit aussi sensible.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce remède ne guérit pas, il ne fait qu’étourdir la douleur
gloss: Faire que l’esprit soit moins occupé d’une souffrance morale, en soit distrait.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.
gloss: Faire subir une légère cuisson à une viande.
pos: verb
Inflected forms:
form: étourdir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étourdi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étourdissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étourdi
pos: verb
tags: gerund
past
form: étourdissant
pos: verb
tags: participle
present
form: étourdi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étourdit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étourdissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étourdissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étourdissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étourdissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étourdissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étourdissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étourdissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étourdit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étourdîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étourdîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étourdirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étourdirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étourdiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étourdira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étourdirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étourdirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étourdiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étourdît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étourdirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étourdirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étourdiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étourdiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: étourdis
pos: verb
tags: imperative
present
form: étourdissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étourdissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’étourdir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: étourdi
étourdir les oreilles
étourdissant
étourdissement
étours
réétourdir
Related terms: 💫
Translations:
lang: Anglais
word: daze
lang: Anglais
word: stun
lang: Anglais
word: dumbfound
lang: Anglais
word: tire
lang: Anglais
word: wear out
lang: Arabe
word: دوّخ
lang: Arabe
word: صعق
lang: Arabe
word: اذهل
lang: Catalan
word: atordir
lang: Danois
word: bedøve
lang: Danois
word: lamme
lang: Espagnol
word: aturdir
lang: Espéranto
word: svenbati
lang: Gallo
word: assoti
lang: Italien
word: stordire
lang: Kotava
word: spikoná
lang: Lorrain
word: èlôdi
lang: Occitan
word: encigalar
lang: Occitan
word: decervelar
lang: Portugais
word: atordoar
lang: Russe
word: оглушать
roman: oglušatʹ
lang: Sicilien
word: allucchiri
lang: Sicilien
word: stunari
lang: Sicilien
word: stùrdiri
lang: Solrésol
word: sisolfasol