tourterelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: colorimetry
heraldry
zoology
Etymology: Du latin turturella (ou turturilla) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français et « tourte » dont est directement issu l'anglais turtle (aujourd'hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d'oiseau turtle dove).
Senses:
gloss: Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée.
pos: noun
examples: Une tourterelle roucoula et avança sa tête, hors de son nid, pour montrer son anneau conjugal.
Par intervalles, quand un rayon de lune, crevant d’argent les nuages gonflés de chaleur, lui fait croire au jeune soleil, une tourterelle roucoule dans les palmeraies.
Tamesloht est la cité des oiseaux : sous la claire lumière, des merles, des moineaux et des tourterelles volent sans cesse d’un arbre à l’autre, au milieu de la végétation surabondante, des « tbibits », petits oiseaux particuliers à la région de Marrakech, semblent chez eux ici, et viennent familièrement se disputer les miettes des repas dans les appartements.
gloss: Couleur grise légèrement rosée. #BBACAC
pos: noun
gloss: Crécelle
pos: noun
examples: Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée de sable (même si d’autres couleurs sont possibles). À rapprocher de colombe et pigeon.
pos: noun
examples: D’or au chevron de sable accompagné de deux tourterelles du même se regardant et en pointe une quintefeuille de gueules, qui est de l’Abbé Alexandre Slootmans → voir illustration « armoiries avec 2 tourterelles »
Inflected forms:
form: tourterelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gris tourterelle
tourterelle des bois
tourterelle des palmiers
tourterelle du Sénégal
tourterelle maillée
tourterelle turque
Related terms: tourtereau
Translations:
lang: Allemand
word: Turteltaube
lang: Anglais
word: turtledove
lang: Anglais
word: turtle dove
lang: Arabe
word: طرغلّة
roman: Torghilla
lang: Arabe
word: ترغلّة
roman: torgholla
lang: Arabe
word: ترغلّة
roman: tirghilla
lang: Breton
word: turzhunell
lang: Catalan
word: tórtora
lang: Chinois
word: 斑鸠
roman: bānjiū
lang: Chinois
word: 鸠
roman: jiū
lang: Corse
word: turturella
lang: Croate
word: grlice
lang: Espagnol
word: tórtola
lang: Espéranto
word: turto
lang: Grec
word: τρυγόνι
roman: trigóni
lang: Hébreu ancien
word: תור
lang: Ido
word: turturo
lang: Interlingua
word: turture
lang: Italien
word: tortora
lang: Japonais
word: ジュズカケバト
roman: juzukakebato
lang: Kotava
word: evirga
lang: Métchif
word: toortarel
lang: Néerlandais
word: tortel
lang: Néerlandais
word: tortelduif
lang: Occitan
word: tortora
lang: Occitan
word: tortola
lang: Polonais
word: synogarlica turecka
lang: Polonais
word: sierpówka
lang: Portugais
word: rola
lang: Solrésol
word: doresolsido
lang: Solrésol
word: d'oresolsido
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gubaguba
lang: Suédois
word: turturduva
lang: Tchèque
word: hrdlička
lang: Wallon
word: toûtrale