salope
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: sexuality
Etymology: Première attestation dans un texte tiré des Œuvres satyriques de Charles-Timoléon de Sigogne : Or, laissons paistre ceste trouppe [de poux],
Garnison du pauvre salouppe,
En ce vieux haillon de pourpoint. Probablement composé de la juxtaposition des mots sale et hoppe, forme lorraine de huppe. La huppe, également appelée coq merdeux, a en effet la réputation d’être un oiseau sale, du fait de la forte odeur se dégageant de son nid. Cet oiseau est dans la langue française synonyme de saleté, comme en témoigne le proverbe « sale comme une huppe », qui donne en lorrain « sale comme une hoppe ». Étymologiquement parlant, salope n’est pas le féminin de salaud. Salope, au sens de limande cardine, serait issu du mot anglais sloop (voilier), allusion à sa manière de se déplacer, la queue hors de l’eau Salope, au sens de manteau contre la saleté, proviendrait de l'anglais slop (fripes) Le terme salope, au sens russe de manteau de femme viendrait du mot russe Салоп qui aurait lui-même été introduit dans la langue russe dans la comédie "Модная лавка" (modnaya lavka, "magasin de mode") par Ivan Krylov en 1806.
Senses:
gloss: Sale, malpropre.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Lui qui étoit le plus salope de tous les hommes, & qui se soucioit le moins de ne le point être, vouloir aller en Poste à Paris pour y passer une nuit chés un Baigneur.
Il se piquoit d’être stoïcien, et faisoit gloire d'être salope et dégoûtant en honneur de sa profession
Il étoit bien fait de corps et de visage, couvert comme d’un chasuble sans manches ataché d'une couroye de cuir de bœuf à poil par la ceinture, une tocque à la Béarnoise, le tout d’un gros lainage et sans culote, ny bas ny souliers, les cheveux mal peignés ou point du tout, et salope, püoit la fumée et le fumier et l'oiseau de marine, et sans se décontenancer il nous dit qu’il étoit le gouverneur de l’Isle où il pouvoit y avoir trente deux familles dans des cavernes, et qu’ils vivoient d'oiseaux marins […]
gloss: Qui inspire le dégoût et la répugnance.
pos: adj
examples: Cependant, la guerre salope continuait avec une violence plus intolérable.
gloss: À caractère sexuel.
pos: adj
examples: Généralement les acteurs qui font ce genre de rôle adoptent un regard un peu salope et ça me gêne toujours.
Lorsqu’il vit les seins lourds se balancer à quelques centimètres de son visage et le sourire salope de Tatiana, il émergea d’un coup et lâcha son expression favorite.
 – Motherfucker !
gloss: Personne sale, malpropre.
pos: noun
tags: obsolete
pejorative
examples: La peste soit du mâtin, vla ma salope de servante qui ne peut plus récurer ma vaisselle, parce qu'elle est grosse de huit mois.
La servante, fâchée de ce qu’ils l'appelaient ainsi salope, leur dit tout en colère : « Par saint Pierre, mon maître, la maison est si propre et si nette, qu’il n'y a de merde que celle que vous y avez apportée. »
gloss: Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
vulgar
examples: Quelle adorable salope elle deviendra en peu de temps, je suppose, si elle tombe sur un amant habile.
Cela peut paraître ridicule maintenant, mais la virginité était encore une valeur importante à cette époque-là, et les filles qui n’étaient plus vierges étaient toutes des « putains » ou des « salopes ».
On dit la salope, ce qui signifie qu'elle est une menace et qu'elle peut régler certains problèmes à l'aide de son corps. Le terme salope détermine ici une puissance injuste qu'on lui envie et qu'on voudrait juguler, par précaution, de crainte de voir certaines choses auxquelles on tient devenir soudain fragiles, du sable. La morale, en l'occurrence, poursuit un projet politique qui ne dit pas son nom, celui de contenir les possibilités de désordre que recèle Hélène. De restreindre les effets de sa beauté. De rabattre cet excès de pouvoir dont elle dispose grâce à son cul.
gloss: Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
vulgar
examples: Cartouche frequentoit cette tendre Poulette;
Salope, s’il en fut, d’ailleurs assez bien faite.
Œil fripon, petit nez retroussé, teint fleury,
Friande d'un Amant bien plus que d'un Mari,
Fourbe au dernier degré, Mutine jusqu’à battre,
Menteuse comme trois, Coureuse comme quatre;
Quinze jours après les événemens que nous racontons, le duc d’Aiguillon le rencontra sur la terrasse des Feuillans et voulut l’accoster.
 — Passe ton chemin, salope, dit l’abbé Maury.
— Bien sûr que c’était une rude salope que Mme la comtesse ! Ah ! la salope.
… celui qui n’y perd point le souffle… à regarder… n’est qu’un salope navrant, bouzeux trou du cul de vache ! irrémédiable et sans recours ! à noyer sans ouf! illico!
T’es prête à tout pour briser tout autour de toi ! T’es qu’une salope.
Cette belle salope de Frederic Hanauer nous avait tous balancés.
Puis elle dit, en me regardant dans le miroir : « Ce mec est une grosse salope, ma petite. Si ce n'avait pas été moi, ça aurait été une autre, […]».
gloss: Partenaire masculin ou féminin, salace, lubrique ou soumis. Le mot peut être employé de façon ludique entre partenaires sexuels, dans un contexte où l’entente suppose qu’il perde son caractère blessant.
pos: noun
examples: Bouge, ma petite salope, bouge !... Après, c'est presque une délivrance quand il me reprend. Mais, tandis qu'il m'écrase, la douleur me fait frémir encore davantage.
Ok, je t'aime ma p'tite salope, je dis en coinçant ma tresse sous mon blouson en cuir. – Je t'aime encore plus, p'tite pute.
Comment il peut être fier de ça, cette vieille salope ? — C'est ça, tu vas nous expliquer comment coucher à droite à gauche ? — Être gay, ça ne veut pas dire être une salope. Je respecte mon corps. Je ne suis pas vierge, mais je ne suis pas une salope, […]».
gloss: Chose méprisable.
pos: noun
tags: pejorative
vulgar
examples: La dernière fois cette salope de prof m'a retiré cinq points sous prétexte que j'avais employé le mot « très » sept fois dans la même phrase et que je le plaçais à des endroits inappropriés.
Et là, elle ne voulait pas démarrer cette salope de putain de bagnole ! La rogne m'étripa !
Ah ! toujours cette salope de machine ; que le diable crève celui qui l'a inventée !
[…], l'autre frappait comme un dératé en gueulant « Salope de flic ! Salope de flic » ! Il allait réveiller tout le quartier.
Inflected forms:
form: salopes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: salopes
pos: noun
tags: plural
form: salaud
pos: noun
tags: masculine
form: salop
pos: noun
tags: masculine
form: saloppe
pos: noun
Derived terms: bottes de salope
marie-salope
salopard
saloper
salopage
salopement
saloperie
salopette
salopiaud
salopiot
salopitude
Related terms: dupe
Synonyms: cochon
cochonne
cradingue
crado
dégueulasse
souillon
souillonne
biatch
chagasse
chienne
connasse
débauchée
dévergondée
femme facile
femme légère
fille facile
fille légère
gigolette
gisquette
gourmandine
grimpe-au-poireau
guenipe
Marie-couche-toi-là
morue
nympho
nymphomane
pétasse
pinéguette
pouffiasse
pute
saute-au-paf
saute-aux-prunes
traînée
garce
gourgandine
traitre
traîtresse
salaud
enculé
enfoiré
Translations:
lang: Allemand
word: schlampig
lang: Anglais
word: dirty
lang: Anglais
word: slutty
lang: Croate
word: prljav
lang: Néerlandais
word: slet
lang: Afrikaans
word: slet
lang: Allemand
word: Schlampe
lang: Anglais
word: slut
lang: Anglais
word: tramp
lang: Anglais
word: slag
lang: Anglais
word: whore
lang: Anglais
word: cunt
lang: Arabe marocain
word: قحبة
lang: Catalan
word: bandarra
lang: Créole guadeloupéen
word: malpwòp
lang: Croate
word: kurva
lang: Croate
word: drolja
lang: Espagnol
word: piruja
lang: Espagnol
word: zorra
lang: Gaélique irlandais
word: abarlach
lang: Italien
word: troia
lang: Italien
word: porca
lang: Kabyle
word: tafuhant
lang: Malgache
word: makorela
lang: Mandarin
word: 荡妇
roman: dàngfù
lang: Occitan
word: soira
lang: Occitan
word: gossa
lang: Occitan
word: pòrca
lang: Okinawaïen
word: あまさー
roman: amasaa
lang: Polonais
word: dziwka
lang: Polonais
word: zdzira
lang: Polonais
word: świntucha
lang: Russe
word: шлюха
roman: šlûha
lang: Serbe
word: kurva
lang: Tchèque
word: šlundra
lang: Allemand
word: Sau
lang: Allemand
word: Luder
lang: Allemand
word: Miststück
lang: Anglais
word: bitch
lang: Anglais
word: cow
lang: Catalan
word: porca
lang: Catalan
word: marrana
lang: Croate
word: gadura
lang: Espéranto
word: aĉulino
lang: Espéranto
word: fiulino
lang: Italien
word: stronza
lang: Mandarin
word: 婊子
roman: biǎozi
lang: Occitan
word: salòpa
lang: Same du Nord
word: gákšu
lang: Slovaque
word: mrcha