peste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin pestis (« fléau »).
Senses:
gloss: Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat.
pos: noun
examples: On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C’est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats.
Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène.
La Grande Peste de 1346-1352, attribuée aux juifs, déclencha à son tour de nombreux massacres. Les juifs se virent accusés non seulement des fléaux qui frappaient la chrétienté, comme les épidémies de peste et de choléra, mais aussi de sacrilèges horribles […].
gloss: Appellation ayant sans doute servi à désigner plusieurs maladies distinctes ayant des traits communs tels que la contagion durant l’Antiquité et le Moyen Âge.
pos: noun
examples: Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées.
Dans les deux dernières décennies du IIᵉ siècle, le siècle d'or s'obscurcit, entre épidémies de « peste » (la variole?), assassinats d’empereurs à l’esprit parfois dérangé, agitation de peuples barbares, successions impériales contestables et contestées et guerres civiles.
Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits.
gloss: Chose pernicieuse et funeste qui corrompt les cœurs ou les esprits.
pos: noun
examples: Ainsi l’éloquence, dans la bouche d’un Orateur vertueux, rend les hommes justes, & dans celle du méchant rend les autres comme lui. L’un fait le bonheur des peuples, l’autre est la peste des nations.
L’air de Paris était une soupe de microbes. Juliette devait posséder un organisme bien sain pour avoir extrait de ces pestes un soleil capable de la dorer !
gloss: Personne dont le rôle est funeste ou dont la fréquentation est pernicieuse. Note d’usage : Dans ce sens, le mot est essentiellement utilisé pour désigner une femme, mais est parfois aussi utilisé pour désigner un homme.
pos: noun
examples: Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse.
Si j’étais une peste de cet acabit, je vous assure que j’épargnerais les somnifrères des environs. Or, je ne suis pas une peste de cet acabit, mais que pourrais-je vous dire excepté la même chose ?
gloss: Se dit quelquefois par une sorte d’imprécation.
pos: noun
tags: dated
examples: Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c’était pour m’éveiller tout en nage, comme si j’avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !
Inflected forms:
form: pestes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: choisir entre la peste et le choléra
empester
fuir comme la peste
Grande Peste
herbe à la peste
médecin de peste
peste aviaire
peste aviaire asiatique
peste blanche
peste bovine
peste bubonique
peste brune
peste-d’eau
peste de cocar
peste de l’écrevisse
peste endogée
peste noire
peste ovine
pester
pesteux
pesticine
pestiféré
pestiférer
pestilentiel
petite peste
pseudo-peste des petits ruminants
se garder comme la peste
Related terms: pestilence
pestilentiel
Translations:
lang: Allemand
word: Pest
lang: Allemand
word: Plage
lang: Anglais
word: plague
lang: Arabe
word: طاعون
roman: Taè'uun
lang: Basque
word: izurri
lang: Breton
word: bosenn
lang: Bulgare
word: чума
roman: čuma
lang: Catalan
word: pesta
lang: Chinois
word: 鼠疫
roman: shǔyì
lang: Croate
word: kuga
lang: Danois
word: byldepest
lang: Espagnol
word: peste
lang: Espéranto
word: pesto
lang: Estonien
word: katk
lang: Finnois
word: rutto
lang: Grec
word: πανώλη
roman: panóli
lang: Hébreu
word: דבר
lang: Hindi
word: प्लेग
lang: Hongrois
word: pestis
lang: Iakoute
word: чумаа
lang: Ido
word: pesto
lang: Italien
word: peste
lang: Japonais
word: ペスト
roman: pesuto
lang: Japonais
word: 鼠疫
roman: soeki
lang: Karatchaï-balkar
word: эмина
lang: Kazakh
word: оба
roman: oba
lang: Kotava
word: keftakola
lang: Letton
word: mēris
lang: Lituanien
word: maras
lang: Néerlandais
word: pest
lang: Néerlandais
word: plaag
lang: Norvégien
word: pest
lang: Norvégien (nynorsk)
word: pest
lang: Occitan
word: pèsta
lang: Occitan
word: mala bosena
lang: Picard
word: boche
lang: Picard
word: pésse
lang: Polonais
word: dżuma
lang: Portugais
word: peste
lang: Roumain
word: ciumă
lang: Russe
word: чума
roman: čuma
lang: Serbe
word: куга
roman: kuga
lang: Slovaque
word: mor
lang: Slovène
word: kuga
lang: Solrésol
word: solrefafa
lang: Solrésol
word: s'olrefafa
lang: Suédois
word: pest
lang: Tatar de Crimée
word: taun
lang: Tchèque
word: mor
lang: Turc
word: veba
lang: Turkmène
word: gyrgyn
lang: Ukrainien
word: чума
roman: čuma
lang: Vietnamien
word: dịch hạch
lang: Vieux slave
word: моръ
roman: morŭ
lang: Anglais
word: pest