yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
écumant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De écumer.
Senses:
gloss: Qui se couvre, qui est couvert d’écume.
pos: adj
examples: Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.
Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes.
Un cheval écumant.
gloss: Comme enragé, couvert d'écume.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Tout d’abord, les adjointes ont essayé d’arrêter le tumulte, elles se sont précipitées dans le tas et ont saisi au hasard quelques enfants pour les calmer, mais ils se sont débattus, trépignants, écumants, convulsionnaires, et clamant cette explication : « La ribouldingue ! La ribouldingue ! » pour signifier : « Laissez-moi ! Il faut ! Il faut ! »
Inflected forms:
form: écumants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: écumante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: écumantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: écumeux
Translations:
écritoire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: Du bas latin scriptorium (« style pour écrire sur la cire ») et qui a pris par la suite le sens de « pièce où l’on étudie » (→ voir scriptorium en français).
Senses:
gloss: Godet où l’on prend de l’encre avec la plume et qu’on appelle plus ordinairement encrier.
pos: noun
examples: Ne parlons pas de cela, dit le juif en pâlissant et tirant à la hâte une écritoire de sa ceinture.
Le diable rôde autour de l’homme ; Jésus lui-même n’a pas été à l’abri de ses embûches ; la tentation de saint Antoine est populaire ; Martin Luther fut aussi tourmenté par Satan, et, pour s’en débarrasser, fut obligé de lui jeter son écritoire à la tête. On voit encore la tache d’encre sur le mur de la cellule.
Curieux : « De quoi sert cette oblongue capsule ?
 D’écritoire, Monsieur, ou de boîte à ciseaux ? »
gloss: Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] la place du candidat était marquée à l'autre bout, et directement en face; une écritoire et des feuilles de papier, placées sur le bureau, annonçaient l’intention, soit de prendre des notes, soit de rédiger le procès-verbal de la séance.
En ce moment fortuné arriva la troisième lettre de Leuwen. Les premières avaient fait un vif plaisir, mais on n’avait pas eu la moindre tentation d’y répondre. Après avoir lu cette dernière, Bathilde courut chercher son écritoire, la plaça sur une table, l’ouvrit, et commença à écrire, sans se permettre de raisonner avec soi-même.
Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, couverte d’un tapis et d’une écritoire, et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].
gloss: Pièce où l'on écrit, bureau.
pos: noun
examples: Mais à Kirchberger qui l'interrogeait sur le Nouvel homme il avait aussi confié en septembre 1792 sa lassitude de l'écriture : « J'ai assez séjourné dans mon écritoire ; je ne dois plus m'enfoncer dans ce genre d'occupation, et désormais …».
Ma sœur a fait aménager, sous les combles de notre demeure de famille, le vaste grenier qu'elle appelle son écritoire, et où j'ai, moi seul, le droit de pénétrer.
Inflected forms:
form: écritoires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: korn-liv
lang: Breton
word: korned-liv
lang: Catalan
word: tinter
lang: Croate
word: tintarnica
lang: Kotava
word: sidak
lang: Occitan
word: tenchièr
lang: Occitan
word: tintièr
lang: Solrésol
word: l'amila
lang: Anglais
word: desk
lang: Anglais
word: writing desk
lang: Breton
word: skritouer
lang: Catalan
word: escriptori
lang: Croate
word: pisarski stol
lang: Espagnol
word: escritorio
lang: Italien
word: scrittoio
lang: Occitan
word: escriptòri
lang: Occitan
word: escritòri
lang: Ido
word: skribilaro
édifice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: Du latin aedificium (« édifice »).
Senses:
gloss: Bâtiment surtout en parlant des églises, des temples, des palais et autres grands bâtiments.
pos: noun
examples: Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection.
Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place.
Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité.
Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.
La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie ».
gloss: Ce qui est formé par l’assemblage, le concours, la combinaison de plusieurs choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.
On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c'est une pépinière, ce n’est pas un édifice.
Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d'un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain.
Tout l’édifice du makhzen reposait sur quatre piliers représentés par les tribus du guich : Cheraga, Oudaya, Bouakher et Cherarda.
Avec des rires, des cris joyeux, on posa sur la tête brune de la catherinette l’édifice vaporeux et charmant qui lui donnait une grâce nouvelle.
Inflected forms:
form: édifices
pos: noun
tags: plural
form: ædifice
pos: noun
Derived terms: ajouter une pierre à l’édifice
Related terms: édicule
édification
édificateur
édifier
Synonyms: bâtiment
immeuble
Translations:
lang: Anglais
word: edifice
lang: Anglais
word: building
lang: Arabe
word: منشأة
roman: moncha'a
lang: Arabe
word: بناء
roman: binā'
lang: Arabe
word: مبنى
roman: mabnā
lang: Basque
word: eraikin
lang: Catalan
word: edifici
lang: Espagnol
word: edificio
lang: Finnois
word: rakennus
lang: Ido
word: edifico
lang: Italien
word: edificio
lang: Japonais
word: 建物
roman: tatemono
lang: Kotava
word: kolna
lang: Occitan
word: edifici
lang: Polonais
word: budynek
lang: Polonais
word: gmach
lang: Solrésol
word: sidomifa
lang: Solrésol
word: s'idomifa
lang: Ukrainien
word: архітектура
écouteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Dérivé de écouter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître.
pos: noun
examples: Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi.
Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent.
gloss: Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
pos: noun
examples: Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints.
Inflected forms:
form: écouteurs
pos: noun
tags: plural
form: écouteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: écouteur aux portes
Related terms: 🎧
casque audio
Synonyms: oreille
Translations:
lang: Anglais
word: listener
lang: Gallo
word: acoutouer
lang: Occitan
word: escotaire
lang: Picard
word: acouteu
lang: Picard
word: acouteusse
lang: Allemand
word: Kopfhörer
lang: Allemand
word: Hörer
lang: Anglais
word: earphone
lang: Anglais
word: earpiece
lang: Anglais
word: receiver
lang: Anglais
word: earbud
lang: Arabe
word: أرصوصة
roman: orSouSa
lang: Bulgare
word: слушалка
roman: slushalka
lang: Catalan
word: auricular
lang: Espagnol
word: auricular
lang: Gallo
word: acoutouer
lang: Grec
word: ακουστικό
roman: akoustikó
lang: Ido
word: askoltanto
lang: Italien
word: cuffietta
lang: Néerlandais
word: hoofdtelefoon
lang: Occitan
word: escotador
lang: Picard
word: acoutò
lang: Polonais
word: słuchawka
lang: Polonais
word: słuchawki
lang: Portugais
word: fone de ouvido
lang: Russe
word: наушник
roman: naušnik
lang: Same du Nord
word: bealljebunci
lang: Tchèque
word: sluchátko
édile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aedilis.
Senses:
gloss: Magistrat romain qui avait inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Édile curule.
Édile plébéien.
gloss: Élu municipal des grandes villes contemporaines.
pos: noun
examples: L’édile a travaillé avec le maire du 9ᵉ arrondissement, dès 2011, pour essayer de labelliser les « vrais » salons.
Sur la place Abbal, en plus du concepteur Olivier Vichard, on pouvait remarquer la présence de Jean-Luc Moudenc, le premier édile de Toulouse, et Gaëtan Cognard, maire du quartier de la Reynerie.
Nos édiles se doutent-ils seulement que certains quartiers de Paris, notamment les boulevards extérieurs, sont aussi dangereux pour le promeneur qui s’y aventure, que la Prairie l’est pour le voyageur blanc ?
Inflected forms:
form: édiles
pos: noun
tags: plural
form: ædile
pos: noun
Related terms: édilité
Translations:
lang: Allemand
word: Ädil
lang: Anglais
word: aedile
lang: Espagnol
word: edil
lang: Italien
word: edile
lang: Latin
word: édile
lang: Néerlandais
word: vroede vader
lang: Néerlandais
word: stadsbestuurder
lang: Occitan
word: edil
lang: Portugais
word: edil
lang: Roumain
word: edil
lang: Russe
word: эдил
roman: èdil
lang: Anglais
word: town councillor
lang: Néerlandais
word: gemeenteraadslid
lang: Néerlandais
word: raadslid
lang: Portugais
word: edil
lang: Roumain
word: edil
édit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: feudalism
Etymology: Du latin edictum (« règlement, ordonnance, édit »).
Senses:
gloss: Ordonnance d’un magistrat, d’un empereur.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: L’édit d’un prêteur.
Édit du prince.
Les édits des empereurs romains.
Un édit de Justinien.
gloss: Ordonnance des rois de l’Ancien Régime, qui ne statuait que sur un seul point ou une seule matière.
pos: noun
examples: C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France.
Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants.
Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nîmes.
Inflected forms:
form: édits
pos: noun
tags: plural
Related terms: édicter
éditer
Translations:
lang: Afrikaans
word: edik
lang: Allemand
word: Edikt
lang: Anglais
word: edict
lang: Catalan
word: edicte
lang: Espagnol
word: edicto
lang: Grec
word: διάταγμα
lang: Ido
word: edikto
lang: Italien
word: editto
lang: Occitan
word: edicte
lang: Portugais
word: édito
lang: Portugais
word: edito
lang: Russe
word: эдикт
roman: èdikt
lang: Tchèque
word: edikt
effluve
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Du latin effluvium, du préfixe ex- indiquant la séparation et de fluxus (« écoulement »).
Senses:
gloss: Substances organiques altérées, tenues en suspension dans l’air, principalement aux endroits marécageux, et donnant particulièrement lieu à des fièvres intermittentes, rémittentes et continues.
pos: noun
tags: dated
gloss: Émanation qui se dégage d’un corps quelconque.
pos: noun
examples: Il ne reste qu’un tableau de Lebrun représentant la Pentecôte d’une façon qui étonnerait l’auteur des Actes des apôtres. La Vierge y est au centre et reçoit pour son compte tout l’effluve du Saint-Esprit, qui, d’elle, se répand sur les apôtres.
On entendait partout des chants d’oiseaux. Alors ma compagne se mit à courir en gambadant, enivrée d’air et d’effluves champêtres. Et moi je courais derrière en sautant comme elle. Est-on bête, monsieur, par moments !
Corps et âme faisaient alliance pour s’imbiber d’un si rare effluve, le sachant si précaire.
Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves.
Lors des manifestations au foyer rural, il traînait toujours dans les environs de la salle, les effluves festives l'ayant averti qu'il se tramait quelque chose d'intéressant et, aussitôt les gens ou les invités partis, il entrait prêter ses mains noires pour aider à débarrasser.
De chaque côté de la place, il y avait des tilleuls, qui pleuraient au printemps en nous arrosant de leurs effluves apaisants.
gloss: Décharge électrique à faible dégagement de chaleur ayant lieu entre deux conducteurs dont la différence de potentiel n’est pas assez élevée pour engendrer un arc électrique. → voir effluveur
pos: noun
tags: physical
examples: Dans la plupart des cas, on observe une similitude d'effets entre les actions chimique dues à l’effluve et celles dues à l’étincelle.
Inflected forms:
form: effluves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: effluves magnétiques
Translations:
lang: Anglais
word: effluvium
lang: Espagnol
word: efluvio
lang: Picard
word: éflufe
effondrement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de effondrer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’effondrer ou de s’effondrer ou état d’une chose effondrée.
pos: noun
examples: Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air.
Et tous mes modèles indiquent un effondrement écologique mondial.
gloss: Réduction drastique, voire totale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La question soulevée par Hoffman est plutôt celle de l’effondrement des barrières entre les sphères économiques, politiques et culturelles avec la militarisation de la vie elle-même.
Mais quand l'Église, profitant de l'effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s'installa dans le pays sans que nul n'y prît garde, son premier soin fut de s'assurer de la possession des terres.
Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire.
La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l’effondrement de la production agricole.
Car, selon l'ambassade russe à Washington, les "déclarations irréfléchies de responsables américains risquent d'entraîner l'effondrement de relations déjà excessivement conflictuelles".
« Une situation catastrophique pour l’avenir de la nation » : le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, n’a pas mâché ses mots, récemment, pour décrire l’ effondrement démographique en Russie. « Nous vivons dans le plus grand pays du monde et nous sommes de moins en moins nombreux chaque année », a également déploré le fidèle communicant de Poutine, avant d’indiquer, sans surprise, la voie à suivre : « La seule façon d’y remédier est d’accroître la natalité. »
Inflected forms:
form: effondrements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: doline d’effondrement
effondrement du modèle
effondrement psychique
effondrement stellaire
théorie de l’effondrement
Translations:
lang: Allemand
word: Zusammenbruch
lang: Anglais
word: collapse
lang: Catalan
word: enfonsament
lang: Danois
word: sammenbrud
lang: Danois
word: kollaps
lang: Danois
word: styrtdyk
lang: Espagnol
word: derrumbamiento
lang: Espagnol
word: derrumbe
lang: Galicien
word: derrubamento
lang: Espéranto
word: enfalo
lang: Ido
word: krulo
lang: Italien
word: collasso
lang: Italien
word: crollo
lang: Italien
word: cedimento
lang: Occitan
word: abausament
lang: Portugais
word: derrubamento
lang: Portugais
word: desabamento
lang: Portugais
word: desmoronamento
lang: Same du Nord
word: duššan
effervescence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé d’effervescent par substitution du suffixe -escent par -escence.
Senses:
gloss: Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition.
pos: noun
examples: Être en effervescence.
Faire effervescence.
Les alcalis font effervescence avec les acides.
Il ne faut point confondre l’effervescence avec la fermentation, ni avec l’ébullition.
Il s’est dit de bonne heure que le phénomène qu’on nomme vivre ressemble à l’éphémère effervescence de produits chimiques réagissant l’un sur l’autre. Un moment vient vite où ce bouillonnement prend fin.
gloss: Émotion vive et passagère dans l’âme, dans l’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tout à coup il ralentit le pas, se raffermit à mon bras pour se contraindre à modérer je ne sais quelle enfantine effervescence qui sans doute aurait manqué de mesure ou d’esprit. Je compris qu’il était au bout de ses recherches.
Il ne faut pas trop s’étonner de ce déchaînement de passions : la même effervescence régnait dans le monde chrétien.
Il ne faut pas que Monsieur de C. s’aperçoive de cette étourderie. Mais le champagne, la petite effervescence des adieux, familiaux et mondains, et le bras de Monsieur de C. affectueusement passé autour de sa taille ont produit l’effet désiré : les yeux de Fernande brillent et elle sourit sans crisper les lèvres.
Mais tout est sublime ou exquis pour elle, du fait d’une manie d’exagérer qui n’est qu’une effervescence mondaine.
gloss: Agitation politique ou sociale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Point de raillerie ! « L’Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. »
Quelques gardes nationaux s’efforçaient de calmer l’effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l’évacuation du poste.
La grève est un succès : les salaires sont augmentés de 25 %. Mais cette effervescence sociale n’est pas du goût des autorités de l’Empire. L’activisme de Camélinat lui vaut quelques démêlés avec la justice.
Inflected forms:
form: effervescences
pos: noun
tags: plural
Related terms: effervescent
Translations:
lang: Allemand
word: Aufschäumen
lang: Allemand
word: Aufwallen
lang: Anglais
word: effervescence
lang: Arabe
word: فوران
roman: fawaraèn
lang: Arabe
word: فَوَرَان
lang: Breton
word: bouilh
lang: Espagnol
word: efervescencia
lang: Espéranto
word: efervesko
lang: Italien
word: effervescenza
lang: Occitan
word: boliment
lang: Occitan
word: efervescéncia
lang: Allemand
word: Aufbruchstimmung
lang: Allemand
word: Aufbrausen
lang: Allemand
word: Erregung
lang: Allemand
word: Unruhe
lang: Anglais
word: effervescence
lang: Arabe
word: جَيَشَان
lang: Breton
word: birvilh
lang: Espagnol
word: efervescencia
lang: Espéranto
word: efervesko
lang: Occitan
word: efervescéncia
lang: Portugais
word: efervescência
effervescent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin effervescens
Senses:
gloss: Bouillonnant, agité, en effervescence.
pos: adj
examples: Le lendemain, ils ne se voyaient pas. Les couples restaient enfermés chez eux, à la diète, écœurés, abusant de cafés noirs et de cachets effervescents.
J’aurais voulu qu’elle vînt m’apporter un thé brûlant et sans sucre, qu’elle posât sur mon front une compresse humide, qu’elle fît dissoudre dans un grand verre cristallin des cachets effervescents.
Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes de l’été qui posent leurs mains régénératrices sur nos corps détendus.
gloss: Qui est susceptible d’effervescence.
pos: adj
tags: broadly
examples: Matières effervescentes.
Inflected forms:
form: effervescents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: effervescente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: effervescentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: vin effervescent
Translations:
lang: Anglais
word: effervescent
lang: Espagnol
word: efervescente
lang: Espéranto
word: eferveska
lang: Ido
word: efervecanta
lang: Italien
word: effervescente
lang: Occitan
word: efervescent
lang: Occitan
word: bolhent
effeuillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de effeuiller, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de détacher une certaine quantité de feuilles d’un arbre pour permettre aux fruits de recevoir plus de lumière et de chaleur.
pos: noun
examples: On pratique l’effeuillage de la vigne.
gloss: État des arbres qui ont été effeuillés ou qui s’effeuillent.
pos: noun
gloss: Spectacle, habituellement une danse, dans laquelle l’exécutant se déshabille doucement et sensuellement.
pos: noun
examples: Ariel Levy épingle aussi ces dirigeantes de chaînes câblées, des femmes admirées dans leur secteur, qui produisent des émissions comme G-String Divas, dans lesquelles l’effeuillage est assimilé à une façon pour les femmes de « prendre leur vie en main ».
« Je voulais faire quelque chose qui dise cela, alors j’ai commencé à penser à l’effeuillage, la nudité, enlever des choses d’une façon très artistique. Je viens du théâtre, et c’est une forme d’expression pour nous, une forme d’art. »
Inflected forms:
form: effeuillages
pos: noun
tags: plural
Related terms: effeuillaison
effeuillement
Synonyms: effeuillement
artichautage
strip-tease
Translations:
lang: Arabe
word: إِعْبَال
lang: Espagnol
word: deshojadura
égalitaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de égalité, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Relatif à un principe d’égalité entre les parties d’un ensemble.
pos: adj
examples: L’application de la doctrine de Krichna à la répartition égalitaire des avantages célestes, signe de cette période de théorisation économique, n’est pas non plus douteuse dans ces paroles de Krichna, du Bhagavat Ghita : […] Il n’y avait en effet qu’en admettant le corps dans le paradis, et comme égal à l’esprit, qu’on pouvait arriver à la répartition égalitaire des avantages du ciel inférieur entre toutes les castes et toutes les races.
Il est arrivé qu'une révolution, faite par des millions de pauvres gens dans un esprit égalitaire, avec une idéologie socialiste, ayant remporté une victoire complète, s'est trouvée confisquée par les parvenus qu'elle avait installés dans tous les rouages de l'État, et d'abord dans ceux du parti révolutionnaire.
gloss: Qui vise une pratique conséquente du principe d’égalité.
pos: adj
examples: Le but du socialisme, c’est la recherche du progrès et la concrétisation de l’aspiration égalitaire dont les composantes - égalité juridique, égalité politique et égalité sociale - sont indissociables et inopposables.
gloss: Qui est caractérisé par l’égalité.
pos: adj
examples: Les sociétés démocratiques les plus égalitaires sont aussi les plus prospères à la longue. La Suède, par exemple, beaucoup plus égalitaire que les États-Unis, enregistre 0,5 point de croissance de plus par an depuis 2000.
gloss: Celui, celle qui pousse jusqu’à l’extrême le principe de l’égalité.
pos: noun
examples: M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre à la réalité, à ne voir dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé !
Ainsi, égalitaires convaincus, nous voulons arriver à l’égalité non par la liberté politique […], mais par l’abolition du droit d’hérédité, moyen sûr et décisif.
Inflected forms:
form: égalitaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: égalitaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: égalitairement
égalitarisme
égalitariste
Antonyms: inégalitaire
Translations:
lang: Anglais
word: egalitarian
lang: Grec
word: ισόνομος
roman: isónomos
lang: Grec ancien
word: ἰσόνομος
roman: isónomos
lang: Ido
word: egalesala
lang: Italien
word: egalitario
lang: Portugais
word: igualitário
lang: Tchèque
word: rovnostářský
lang: Tchèque
word: rovnostář
éducateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: forestry
Etymology: Du latin educator.
Senses:
gloss: Celui qui s’occupe d’éducation.
pos: noun
examples: Ce directeur d’école fut un admirable éducateur.
Témoignage d’un éducateur, et l’expression des jeunes en difficulté rencontrés au fil de l’année.
gloss: Se dit des penseurs, des écrivains qui forment l’esprit des lecteurs.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce critique a été un utile éducateur du goût.
gloss: Arbre qui, par son ombrage, limite et différencie les semis à ses pieds, ou favorise la formation d’une belle bille de pied sur un voisin.
pos: noun
examples: Il n'est pas nécessaire de prélever en bordure des trouées de régénération et si elles sont grandes ; il faut laisser des arbres éducateurs au centre.
gloss: Éducateur spécialisé.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle.
Inflected forms:
form: éducateurs
pos: noun
tags: plural
form: éducatrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: aide-éducateur
éducateur de rue
éducateur spécialisé
éducateur sportif
Synonyms: éduqueur
Translations:
lang: Anglais
word: educator
lang: Arménien
word: դաստիարակ
roman: Dastiarak
lang: Azéri
word: tərbiyəçi
lang: Danois
word: underviser
lang: Grec
word: εκπαιδευτικός
lang: Grec ancien
word: παιδευτής
roman: paideutes
lang: Ido
word: edukanto
lang: Italien
word: educatore
lang: Néerlandais
word: opvoedster
lang: Portugais
word: educador
lang: Russe
word: воспитатель
roman: vospitateľ
lang: Same du Nord
word: pedagoga
lang: Tchèque
word: vychovatel
lang: Tchèque
word: vychovatelka
éducatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé sur le radical de éducation avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui concerne l’éducation.
pos: adj
Inflected forms:
form: éducatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: éducative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: éducatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: éducativement
hyperéducatif
jeu éducatif
logiciel éducatif
ludo-éducatif
médico-éducatif
médicoéducatif
socio-éducatif
socioéducatif
violence éducative ordinaire
Synonyms: éducationnel
Translations:
lang: Anglais
word: instructive
lang: Anglais
word: educational
lang: Catalan
word: educatiu
lang: Espéranto
word: eduka
lang: Frioulan
word: educatîf
lang: Grec
word: εκπαιδευτικός
lang: Ido
word: edukala
lang: Italien
word: educativo
lang: Occitan
word: educatiu
effraction
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
psychology
Etymology: Composé du suffixe -ion et du radical du latin effractus, participe passé de effringĕre (« enlever en brisant, faire sauter ; briser, rompre, ouvrir par effraction, détruire »).
Senses:
gloss: Bris de clôture, de meuble, de serrure que fait un voleur pour dérober.
pos: noun
examples: Bayonville. — Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs.
Mon père saisit mon poignet et dit à voix basse :
« Malheureux ! ce serait une effraction !
– Une effraction ! cria soudain une voix graillonneuse, eh oui, une effraction ! Et ça peut valoir trois mois de prison ! »
Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end.
gloss: Rupture d’un organe musculaire ou osseux.
pos: noun
examples: Une effraction des capillaires sanguins.
gloss: Violation de l’intimité ou de l’intégrité psychique, par harcèlement ou toute autre violence psychologique.
pos: noun
examples: En principe, l’effraction fait partie du registre du trauma, d’un trauma qui a davantage un effet au niveau du narcissisme, ce qui suppose qu’il y a « rupture de la capacité de fantasmer, il n’y a pas de refoulement, il n’y a que du clivage ».
Mais l’épreuve a laissé des traces. Car deux facteurs sont à l’œuvre dans l’effraction psychique grave que subissent les personnes harcelées : l’influence par identification avec le “système” du harceleur et l’incompréhension au niveau conscient des motivations du harceleur (Sironi, 1999).
L’agresseur, qui fait ainsi l’économie d’une atteinte physique et d’une atteinte à sa dignité (la victime qu’il s’est choisie les subira à sa place), recherche activement l’atteinte psychique par effraction (liée au non-sens effroyable des violences exercées) pour être en survoltage extrême et faire disjoncter son circuit émotionnel.
Inflected forms:
form: effractions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: effractif
effractive
effraction psychique
vol par effraction électronique
Synonyms: disruption
fracture
transgression
traumatisation
viol
Translations:
lang: Anglais
word: break-in
lang: Catalan
word: efracció
lang: Espagnol
word: efracción
lang: Espagnol
word: forzar
lang: Grec
word: διάρρηξη
roman: diariksi
lang: Italien
word: effrazione
lang: Néerlandais
word: inbraak
lang: Néerlandais
word: inbreuk
lang: Portugais
word: arrombamento
lang: Portugais
word: efração
lang: Russe
word: взлом
roman: vzlom
lang: Suédois
word: inbrott
lang: Espagnol
word: efracción
lang: Espagnol
word: fractura
lang: Espagnol
word: rotura
lang: Espagnol
word: quiebra
égard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisation de l’ancien verbe esgarder, du préfixe es- et de garder, qui signifiait avoir soin, surveiller, regarder.
Senses:
gloss: Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.
pos: noun
examples: Il aura quelque égard à ma prière.
Vous n’avez eu nul égard à mes représentations.
Il faut avoir égard au mérite des personnes.
Sans avoir égard, aucun égard aux prières, aux sollicitations.
Les juges ont prononcé sans avoir égard à la requête, sans aucun égard, sans le moindre égard pour les raisons alléguées.
— Si je n’avais pas eu égard aux volontés de mon père, j’aurais nettement signifié à M. de Sainte-Austreberthe que je ne voulais pas le voir.
gloss: Déférence, marque d’estime, de considération.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d’égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux.
Manquer aux égards que l’on doit aux vieillards.
C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser.
Je sais que vous aurez pour mon malade tous les égards possibles.
Inflected forms:
form: égards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à certains égards
à cet égard
à différents égards
à bien des égards
à l’égard de
à leur égard
à mon égard
à son égard
à tous les égards
à tous égards
eu égard à
Translations:
lang: Allemand
word: Bezug
lang: Allemand
word: Rücksicht
lang: Anglais
word: regard
lang: Catalan
word: esguard
lang: Catalan
word: consideració
lang: Catalan
word: atenció
lang: Coréen
word: 고려
roman: goryeo
lang: Espagnol
word: consideración
lang: Espéranto
word: indulgo
lang: Ido
word: egardo
lang: Italien
word: considerazione
lang: Allemand
word: rücksichtslos
lang: Allemand
word: Rücksichtslosigkeit
lang: Anglais
word: with respect to
lang: Anglais
word: for the sake of
lang: Anglais
word: on behalf of
lang: Anglais
word: in relation to
lang: Anglais
word: regard
lang: Coréen
word: 고려
roman: goryeo
lang: Italien
word: riguardi
lang: Italien
word: premure
lang: Portugais
word: deferência
effraie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De orfraie, altéré sous l’influence de effrayer, car cette espèce pourtant protégée… effraie : mille légendes ancestrales lui ont valu pendant longtemps d'être clouée en croix sur le portail des granges.
Senses:
gloss: Rapace nocturne du genre Tyto.
pos: noun
examples: L’effraie des clochers (Tyto alba), aussi nommée « dame blanche », ne fait guère de mal qu’aux petits rongeurs.
À vingt, à vingt-cinq ans comme à soixante aujourd’hui, elle avait déjà cette tête d’effraie, ces lunettes, et cette allure sautillante de pintade qui vient de prendre un coup de bâton.
Inflected forms:
form: effraies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chouette effraie
effraie ombrée
effraie masquée
effraie de Manus
effraie de prairie
effraie de Sourmagne
effraie de Taliabu
effraie des Célèbes
effraie des clochers
effraie des Tanimbar
effraie d’Hispaniola
effraie dorée
effraie du Cap
Synonyms: hybris
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Tyto
lang: Allemand
word: Schleiereule
lang: Anglais
word: barn owl
lang: Arabe
word: بعفة
roman: ba'fa
lang: Arabe
word: هامة
roman: hèma
lang: Asturien
word: curuxa
lang: Catalan
word: òliba
lang: Danois
word: ugle
lang: Espagnol
word: lechuza
lang: Espéranto
word: strigo
lang: Féroïen
word: ugla
lang: Frison
word: ûle
lang: Ido
word: noktuo
lang: Islandais
word: ugla
lang: Italien
word: gufo
lang: Maya yucatèque
word: tunkuruchu
lang: Néerlandais
word: kerkuil
lang: Portugais
word: bufo
lang: Portugais
word: coruja
lang: Portugais
word: corujão
lang: Portugais
word: mocho
lang: Portugais
word: éstrix
lang: Sranan
word: owrukuku
lang: Suédois
word: uggla
lang: Turc
word: baykuş
égarement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de égarer, avec le suffixe -ment
Senses:
gloss: Action de s’égarer.
pos: noun
examples: — L'expérience acquise par les gens de forêt leur permet de s'y mouvoir sans crainte d’égarement, mais seulement sur une étendue de faible dimension : on s'éloigne peu des lieux familiers car la maîtrise cognitive de l'étendue forestière est indispensable à la survie.
Ma belle-mère m'avait appris, dans un moment d’égarement, qu'il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région.
Convaincus d'erreur par les théologiens, ils prétendaient qu'une proposition peut être vraie en théologie, tandis qu'en philosophie on en démontre la fausseté. Ce paradoxe fut sévèrement réprouvé par l’Église. […]. L'Église intervint également pour les instruire sur l'usage vrai et légitime qu'on peut faire de la philosophie ; mais Grégoire IX aussi bien que Léon X attribuèrent cet égarement au manque de connaissances théologiques.
Le cœur a ses égarements comme l’esprit.
gloss: Dérèglement de mœurs.
pos: noun
tags: especially
examples: Il est revenu des égarements de sa jeunesse.
Le rapt, la séquestration, le viol ne sont plus de la galanterie, et si je peux passer quelque chose aux égarements d’une jeunesse licencieuse, je n’excuserai jamais le crime froidement médité.
Elles ont conté une histoire au père, elles lui ont dit que le coupable était un honnête garçon qui ne demandait qu’à réparer son égarement d’une heure.
[…] à la suite de quoi je reconduisis mon compagnon chez lui, presque ivre mort et en proie aux nausées, puis dormis avec lui après avoir humilié ma bouche et la sienne dans un réciproque égarement.
Sybil avait compris qu'il n'avait pas sa place dans sa cruelle arène, car la nature même de son charme exigeait qu'elle lui permît d'être libre. Il fallait qu'il refusât tout égarement menant au crime et qu'il préférât l'odeur des fleurs à celle du sang.
J'offre ici aux moralistes une occasion facile de triompher de moi. Mes censeurs s'apprêtent à montrer dans mon malheur les suites d'un égarement, le résultat d'un excès : il m'est d'autant plus difficile de les contredire que je vois mal en quoi consiste l’égarement, et où se situe l'excès. Je m'efforce de ramener mon crime, si c'en est un, à des proportions justes : […].
Inflected forms:
form: égarements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: ضَلاَل
lang: Arabe
word: إِنْحِرَاف
lang: Arabe
word: تِيه
lang: Gallo
word: adirement
lang: Hébreu ancien
word: חֵטְא
lang: Hébreu ancien
word: חֲטָאָה
lang: Hébreu ancien
word: חַטָּאת
lang: Italien
word: smarrimento
lang: Italien
word: turbamento
lang: Italien
word: traviamento
lang: Néerlandais
word: ontsporing
lang: Néerlandais
word: zoek raken
lang: Néerlandais
word: verwarring
lang: Occitan
word: estraviatge
lang: Occitan
word: desvari
lang: Portugais
word: extravio
lang: Shingazidja
word: upotefu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: feljeroo
effaçable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de effacer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être effacé.
pos: adj
examples: Cette écriture est effaçable avec de l’eau-forte.
Les impressions de jeunesse sont malaisément effaçables.
Inflected forms:
form: effaçables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: ineffaçable
Translations:
lang: Anglais
word: erasable
lang: Italien
word: cancellabile
lang: Kotava
word: rorelvan
lang: Solrésol
word: solf'are
égérie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Egeria (« Égérie, nymphe que consultait Numa »).
Senses:
gloss: Femme qui est l’inspiratrice d’un homme, d’un écrivain, d’un artiste.
pos: noun
examples: Le tiers des lorettes, le quart des hommes d’État, la moitié des artistes consulte madame Fontaine, et l’on connaît un ministre à qui elle sert d’Égérie.
gloss: Personne ou animal représentant une marque, une société ou un produit en lui associant son image.
pos: noun
examples: Après M.I.A., designer d'une collection capsule pour la marque Versus de Versace, au tour de Lady Gaga de représenter la marque, dont elle sera l'égérie de la collection printemps-été 2014.
S’en sont suivis des affrontements avec les forces de l’ordre, une inauguration du Salon retardée, une déambulation du président sous haute protection policière et une entrée empêchée pendant plusieurs heures pour le grand public désireux de visiter le hall 1, où se concentrent les animaux, dont l’égérie de l’événement : la vache Oreillette.
gloss: Meneur ou personne représentative d’un mouvement, d’un groupe.
pos: noun
tags: broadly
examples: Bernard Kouchner, un enfant de la banlieue devenu, un temps, l’égérie parisianiste d’une gauche caviar.
L’égérie de la Révolution orange restera en prison.
Inflected forms:
form: égéries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Muse
lang: Allemand
word: Ratgeber
lang: Allemand
word: Ratgeberin
lang: Allemand
word: Werbeträger
lang: Allemand
word: Werbeträgerin
lang: Anglais
word: muse
lang: Catalan
word: musa
lang: Italien
word: musa
lang: Néerlandais
word: muze
lang: Néerlandais
word: leidster
lang: Néerlandais
word: bezielster
lang: Néerlandais
word: boegbeeld
lang: Roumain
word: muză
effréné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin effrenatus (« débridé », « délivré du frein »).
Senses:
gloss: Sans frein ni selle en parlant du cheval représenté sur un blason.
pos: adj
examples: Cheval effréné se dit aussi cheval gai.
gloss: Sans frein, sans retenue, débridé, exagéré, immodéré.
pos: adj
tags: figuratively
examples: « Sans mon intervention, vous vous enrichissiez aux dépens de nos prolétaires géorgiens et recommenciez, grâce au pétrole russe, votre vie de luxe effréné, qui est un attentat à la misère du monde… »
Le nain Ilioucha était parmi eux, hilare, effréné, grotesque, se livrant à un kozatchok endiablé.
Après quatre années d’une couverture à un rythme effréné et dans un climat particulièrement chaotique, je ne peux qu’espérer que nous saurons tirer des leçons de l’exemple américain.
La « condition humaine », au sens de l'irrémédiable et de l'échec, les précipite [les Américains] chez les psychiatres ou dans une course effrénée vers des substituts de puissance, argent et records du monde.
Inflected forms:
form: effrénés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: effrénée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: effrénées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: maßlos
lang: Allemand
word: wild
lang: Allemand
word: zügellos
lang: Allemand
word: ungezügelt
lang: Anglais
word: unbridled
lang: Danois
word: løbsk
lang: Danois
word: løssluppen
lang: Ido
word: fola
lang: Néerlandais
word: ongebreideld
lang: Néerlandais
word: ongetemd
lang: Néerlandais
word: teugelloos
lang: Néerlandais
word: onbeteugeld
lang: Néerlandais
word: ongeremd
lang: Néerlandais
word: onmatig
lang: Russe
word: безудержный
roman: bezuderžnyj
lang: Suédois
word: tygellös
lang: Suédois
word: vild
effacement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de effacer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’effacer, de s’effacer.
pos: noun
examples: « Ma fille, tenez-vous droite ». Cet ordre était toujours accompagné d’un mouvement de tête et d’un effacement d’épaules que la petite personne s’empressait d’imiter.
Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement.
Dans ce manuscrit, l’effacement des lettres rend la lecture presque impossible.
— L’effacement des impressions, des caractères. - Rester dans un effacement volontaire.
gloss: Disparition partielle ou progressive.
pos: noun
examples: L’ombre envahissait l’intérieur poudreux et étouffé de la petite chambre où se terminait cette longue série d’évocations dont plus d’une avait été douloureuse. Des inscriptions des murailles, on ne distinguait plus rien. L’image extérieure et l’image intérieure pâlissaient donc en même temps, comme si tout ce passé ressuscité par hasard rentrait à la même minute, et pour n’en plus sortir, dans le vague effacement du soir et de l’oubli.
L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique.
Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine.
gloss: Position en retrait, discrète.
pos: noun
examples: Quoiqu’il ne fût pas le premier venu autant qu’il le prétendait, et qu’avant de rentrer dans les effacements de sa province il en fût sorti par un commencement de célébrité, il aimait à se confondre avec la multitude des inconnus, qu’il appelait les quantités négatives.
gloss: Culture de l’effacement.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Diminution artificielle de la demande en énergie lorsqu’elle est supérieure à la production.
pos: noun
examples: Il y a "beaucoup de points d’interrogation, ce qui fait que nous prenons le maximum de mesures tout de suite, en anticipation", pour éviter de prendre des mesures comme l’effacement, c’est-à-dire de demander à des entreprises d’utiliser moins de gaz.
Inflected forms:
form: effacements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: culture de l’effacement
effacement jour de pointe
Synonyms: effaçage
Translations:
lang: Anglais
word: erasure
lang: Anglais
word: deletion
lang: Anglais
word: cancellation
lang: Espagnol
word: borrado
lang: Espagnol
word: eliminación
lang: Kotava
word: relvawera
lang: Kotava
word: lemera
lang: Occitan
word: esfaçament
lang: Portugais
word: apagamento
lang: Portugais
word: extinção
lang: Portugais
word: retraimento
lang: Portugais
word: esvanecimento
lang: Same du Nord
word: sihkkun
lang: Solrésol
word: s'olfare
effigie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin effigia.
Senses:
gloss: Figure, représentation d’une personne sous une forme quelconque.
pos: noun
examples: Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
Les cinq hommes fumaient silencieusement leur pipe de bois ou de plâtre, immobiles comme des effigies après leur longue besogne : des effigies couleur d’argile, aux yeux creux de fatigue.
Comme il fait bon marché des empereurs de Rome dont il manipule avec une familiarité déconcertante les efﬁgies et la gloire, on serait tenté de plaindre Néron et Caligula d’être tombés en de pareilles mains, pour tout le reste si estimables.
La pratique de « l’effigie vivante » du roi en cire (mannequin de bois dont seules la tête, réalisée d’après le masque mortuaire du défunt, et les mains sont en cire) est un rituel funéraire soucieux de distinguer deux représentations du corps du roi : l'effigie funéraire couchée sur un lit ou un catafalque vide, et le cadavre royal dans la bière.
Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l’effigie du petit père des peuples.
Glénat propose aux libraires des ramasse-monnaie à l’effigie de Titeuf.
gloss: Figure représentée sur la face d'une monnaie ou d'une médaille.
pos: noun
tags: especially
examples: Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.
gloss: Tableau où le condamné, qui était en fuite, était représenté subissant la peine prononcée contre lui, et au bas duquel son nom et l’arrêt étaient écrits
pos: noun
examples: Exécuter un criminel en effigie. — Exécution en effigie.
Inflected forms:
form: effigies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Bildnis
lang: Allemand
word: Konterfei
lang: Allemand
word: Bildseite
lang: Anglais
word: effigy
lang: Ido
word: imajo
lang: Ido
word: portreto
lang: Néerlandais
word: beeltenis
lang: Polonais
word: kukła
lang: Suédois
word: bild
effritement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de effriter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de s'effriter.
pos: noun
examples: En traversant le couloir, M. de Fleurville jette autour de lui l’œil du maître. Il observe l’état du dallage, la peinture des murs, l’effritement du plafond.
Selon toute vraisemblance, la créolisation des Indiens s’est donc traduite par un effritement marqué de la famille indienne traditionnelle.
Inflected forms:
form: effritements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: désagrégation
délitement
Translations:
lang: Anglais
word: crumbling
lang: Ido
word: pecetigo