provoquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin provocare, de pro- « devant » et vocare « appeler ». Donc « appeler dehors », « faire venir », « faire naître quelque chose », d’où « défier », « inciter à une attaque, à une action violente, répréhensible, ou à y répondre » → voir provocation. purvocher, l’orthographe moderne est attesté pour la 1ʳᵉ fois circa 1355 dans Titus Livius, par Bersuire.
Senses:
gloss: Inciter, exciter.
pos: verb
examples: Elle pourrait demeurer ici, l'assaillir d'invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves.
Provoquer quelqu’un au combat.
Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures.
On l’avait provoqué à se battre.
Provoquer en duel.
gloss: Inciter à réagir violemment.
pos: verb
examples: Le nᵒ 2 d’al-Qaida provoque George Bush
gloss: Inciter au désir, à la concupiscence.
pos: verb
examples: Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus.
gloss: Causer ; susciter.
pos: verb
examples: Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, […].
Soudain, à côté d'un transformateur du secteur, on découvre le cadavre d'un chat, foudroyé. La cause apparaît alors d'elle-même. L'animal s'était posé sur le transformateur, de telle sorte qu’il avait provoqué un formidable court-circuit.
[…] j'éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s'accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature.
Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.
L'hiver provoque autant de ravages sur les cheveux que sur la peau.
Tout ce qui attire l’attention de votre interlocuteur risque de provoquer une question.
Si je provoque une enquête, il est certain que Mlle Préfère recevra les palmes académiques.
[…] la Corée du Nord a procédé à un tir de missile sol-mer, provoquant la mise en alerte des troupes du Sud. […] Selon les services de renseignement militaire américains, une nouvelle guerre de Corée pourrait provoquer 1 million de morts. […] Washington ne peut provoquer l’implosion de la Corée du Nord en coupant le territoire du reste du monde. […] Le pays est déjà l’un des plus pauvres de la planète et sa population, qui serait la première touchée, sort à peine d’une famine qui, depuis 1995, aurait provoqué la mort de 1 habitant sur 10 environ.
En affirmant vouloir « tourner la page de mai 68 », Nicolas Sarkozy a provoqué l’ire de la gauche.
Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas, […].
Inflected forms:
form: provoquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir provoqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en provoquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant provoqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: provoquant
pos: verb
tags: participle
present
form: provoqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je provoque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu provoques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on provoque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous provoquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous provoquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles provoquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je provoquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu provoquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on provoquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous provoquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous provoquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles provoquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais provoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais provoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait provoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions provoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez provoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient provoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je provoquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu provoquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on provoqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous provoquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous provoquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles provoquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent provoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je provoquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu provoqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on provoquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous provoquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous provoquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles provoqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai provoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras provoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura provoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons provoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez provoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront provoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je provoque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu provoques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on provoque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous provoquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous provoquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles provoquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je provoquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu provoquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on provoquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous provoquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous provoquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles provoquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent provoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je provoquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu provoquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on provoquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous provoquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous provoqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles provoqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais provoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais provoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait provoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions provoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez provoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient provoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: provoque
pos: verb
tags: imperative
present
form: provoquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: provoquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie provoqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons provoqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez provoqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: provocateur
provocation
provocant
Synonyms: défier
Translations:
lang: Anglais
word: provoke
lang: Arabe
word: حَثَّ
lang: Arabe
word: إِسْتَحَثَّ
lang: Arabe
word: حَضَّ
lang: Breton
word: atahinal
lang: Breton
word: atahinañ
lang: Breton
word: atahiniñ
lang: Espagnol
word: provocar
lang: Gallo
word: agrigner
lang: Gallo
word: amener
lang: Gallo
word: ataïner
lang: Gallo
word: atiner
lang: Néerlandais
word: aanzetten tot
lang: Occitan
word: escometre
lang: Solrésol
word: miresido
lang: Anglais
word: provoke
lang: Arabe
word: إِسْتَفَزَّ
lang: Espagnol
word: provocar
lang: Néerlandais
word: provoceren
lang: Néerlandais
word: ophitsen
lang: Néerlandais
word: uitdagen
lang: Shingazidja
word: utsonga
lang: Shingazidja
word: ushamɓulia
roman: ushambulia
lang: Solrésol
word: miresido
lang: Anglais
word: provoke
lang: Arabe
word: إِسْتَثَارَ
lang: Arabe
word: أَهَاجَ
lang: Espagnol
word: provocar
lang: Kotava
word: pistolé
lang: Néerlandais
word: uitdagen
lang: Solrésol
word: miresido
lang: Allemand
word: verursachen
lang: Anglais
word: provoke
lang: Arabe
word: سَبَّبَ
lang: Espagnol
word: provocar
lang: Kotava
word: lazavá
lang: Néerlandais
word: veroorzaken
lang: Néerlandais
word: teweegbrengen
lang: Solrésol
word: miresido
lang: Ukrainien
word: чинити
lang: Catalan
word: provocar
lang: Chinois
word: 惹起
lang: Danois
word: provokere
lang: Danois
word: udfordre
lang: Espagnol
word: provocar
lang: Espagnol
word: desafiar
lang: Espagnol
word: retar
lang: Espéranto
word: provoki
lang: Ido
word: provokar
lang: Luxembourgeois
word: zecken
lang: Néerlandais
word: provoceren
lang: Néerlandais
word: tarten
lang: Néerlandais
word: tergen
lang: Néerlandais
word: uitdagen
lang: Néerlandais
word: uitlokken
lang: Néerlandais
word: uittarten
lang: Picard
word: acaner
lang: Portugais
word: desafiar
lang: Portugais
word: provocar
lang: Portugais
word: reptar
lang: Roumain
word: provoca
lang: Russe
word: провоцировать
lang: Russe
word: побуждать
lang: Same du Nord
word: cegget
lang: Suédois
word: utmana
lang: Suédois
word: egga
lang: Suédois
word: reta
lang: Suédois
word: framkalla
lang: Suédois
word: väcka
lang: Tchèque
word: vyprovokovat
lang: Tchèque
word: provokovat
lang: Tchèque
word: vyvolat