yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
mécaniquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mécanique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon mécanique.
pos: adv
examples: La fausse idée qu’il est possible d’expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature.
gloss: Machinalement ; sans y penser.
pos: adv
examples: J’ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l’ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J’étais pas à un kilomètre que ça flambait.
Mécaniquement, elle se leva et déverrouilla le compartiment du convertisseur.
gloss: Avec des moyens mécaniques.
pos: adv
examples: Avant de servir au tannage des cuirs, l'écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan.
Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable.
gloss: Par un processus mécanique ; selon les règles de la mécanique.
pos: adv
examples: Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet.
Inflected forms:
Related terms: mécanicien
mécaniser
Synonyms: automatiquement
machinalement
Translations:
lang: Anglais
word: mechanically
lang: Croate
word: mehanički
lang: Espagnol
word: mecánicamente
lang: Grec
word: μηχανικά
lang: Italien
word: meccanicamente
lang: Occitan
word: mecanicament
lang: Same du Nord
word: mekánalaččat
lang: Sicilien
word: meccanicamenti
régulièrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de régulier, par son féminin régulière, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière régulière.
pos: adv
examples: Vers la racine, le poil se rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses.
Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau.
Ainsi, le lit de l'Oued Bouskoura à Casablanca a vu s'établir de nombreuses populations à la suite de vagues d’exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations.
gloss: Exactement, ponctuellement, uniformément.
pos: adv
examples: La duchesse de Nemours dit que, dans une conférence accordée à quelques députés des rebelles [dans la Fronde], on leur fit accroire que le prince de Condé se faisait servir régulièrement à son dîner des oreilles de Parisiens,
Vous voyez que j'écris régulièrement, tout malade que je suis, dès qu’il s'agit de la moindre affaire,
gloss: Dans les formes ; selon la procédure ou les règles prescrites.
pos: adv
examples: Enfin sur le chemin de Bolmont à la halte du même nom, […], l’empierrement du chemin bien que régulièrement exécuté, est incapable de retenir les marnes qui refluent entre les cailloux, au passage des voitures.
Il a été ainsi jugé qu’un amendement (à un projet de décret), présenté verbalement en séance par le Gouvernement lors de l’examen pour avis par le Conseil d’État, est régulièrement soumis au Conseil d’État.
Inflected forms:
Related terms: irrégulier
régulier
Synonyms: assidûment
exactement
habituellement
Translations:
lang: Anglais
word: regularly
lang: Croate
word: redovito
lang: Croate
word: jednoliko
lang: Espagnol
word: con regularidad
lang: Espagnol
word: a intervalos regulares
lang: Espéranto
word: regule
lang: Grec
word: τακτικά
roman: taktiká
lang: Italien
word: regolarmente
lang: Kotava
word: belon
lang: Occitan
word: regularament
lang: Portugais
word: regularmente
lang: Same du Nord
word: fásta
lang: Sicilien
word: regularmenti
lang: Solrésol
word: sires'ol
lang: Anglais
word: regularly
lang: Anglais
word: steadily
lang: Croate
word: svaki put
lang: Espagnol
word: regularmente
lang: Occitan
word: regularament
lang: Portugais
word: regularmente
lang: Solrésol
word: sires'ol
lang: Anglais
word: duly
lang: Anglais
word: in due manner
lang: Anglais
word: lawfully
lang: Anglais
word: legally
lang: Espagnol
word: regularmente
lang: Italien
word: regolarmente
lang: Kotava
word: belon
lang: Sicilien
word: regulatamenti
lang: Solrésol
word: sires'ol
lang: Afrikaans
word: gereëld
lang: Afrikaans
word: reëlmatig
lang: Allemand
word: regelmäßig
lang: Allemand
word: regulär
lang: Espagnol
word: regularmente
lang: Féroïen
word: regluliga
lang: Néerlandais
word: geregeld
lang: Néerlandais
word: regelmatig
lang: Occitan
word: regularament
lang: Papiamento
word: regularmente
lang: Polonais
word: regularnie
lang: Portugais
word: regularmente
lang: Same du Nord
word: jeavddalaččat
misérablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de misérable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière misérable.
pos: adv
examples: Est-ce que vous me laisserez périr aussi misérablement ?
C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers.
Pour cette cassolette [cadeau du cardinal de Retz], dispensez-moi, ma bonne, de retourner misérablement là-dessus.
La vie de l’homme est misérablement courte.
Ils périrent tous deux misérablement.
Beaucoup de juifs chassés d’Espagne par Ferdinand et Isabelle se sont réfugiés à Tétuan, à Méquinez, à Maroc, et y vivent misérablement.
Inflected forms:
Related terms: misère
miséreux
Translations:
lang: Anglais
word: in great poverty
lang: Anglais
word: in wretched poverty
lang: Anglais
word: miserably
lang: Italien
word: miserabilmente
lang: Occitan
word: miserablament
lang: Sicilien
word: schifiusamenti
lang: Sicilien
word: miserabbilmenti
lang: Wallon
word: pôvriteuzmint
lang: Wallon
word: minåvmint
objectivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de objectif, par son féminin objective, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière objective, relativement aux objets extérieurs, abstraction faite de toute autre et même du sujet observant.
pos: adv
examples: Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle.
Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable.
gloss: D’une manière objective, par représentation, à l’aide d’une entité objective.
pos: adv
examples: Pour imparfaite que soit cette façon d’être par laquelle une chose est objectivement ou par représentation dans l’entendement par son idée […]
Je parle de l’idée qui n'est jamais hors de l’entendement, et au respect de laquelle être objectivement ne signifie autre chose qu’être dans l’entendement en la manière que les objets ont coutume d’y être.
Tout ce qui est objectivement et par représentation dans les idées.
Inflected forms:
Related terms: objectif
objectivité
objet
Synonyms: concrètement
Antonyms: subjectivement
Translations:
lang: Anglais
word: objectively
lang: Italien
word: obiettivamente
lang: Italien
word: oggettivamente
lang: Portugais
word: objectivamente
lang: Portugais
word: objetivamente
manifestement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de manifeste, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière manifeste.
pos: adv
examples: La vertu de Dieu s’étant fait connaître manifestement.
Cette présence immuable de l’éternité, toujours fixe, toujours permanente, enfermant en l’infinité de son étendue toutes les différences des temps, il s’ensuit manifestement que le temps peut être en quelque sorte dans l’éternité.
Qui ne sait que la loi si quis canis, Digeste De vi paragrapho, messieurs, caponibus, Est manifestement contraire à cet abus ?
Une option manifestement irréaliste.
Inflected forms:
Synonyms: évidemment
Translations:
lang: Allemand
word: offensichtlich
lang: Allemand
word: unverkennbar
lang: Anglais
word: manifestly
lang: Anglais
word: obviously
lang: Croate
word: iskazito
lang: Danois
word: tydeligvis
lang: Espagnol
word: manifiestamente
lang: Gallo
word: m’ét aviz
lang: Italien
word: manifestamente
lang: Italien
word: palesemente
lang: Occitan
word: manifestament
lang: Portugais
word: manifestamente
lang: Same du Nord
word: albmosii
lang: Sicilien
word: palisamenti
lang: Sicilien
word: manifestamenti
lang: Ukrainien
word: очевидно
lang: Ukrainien
word: очевидячки
théâtralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de théâtral, par son féminin théâtrale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière théâtrale.
pos: adv
examples: Il se flatte beaucoup trop : cet ouvrage [Pulchérie] ne fut point heureux à la représentation et ne le sera jamais à la lecture, puisqu’il n’est ni intéressant, ni conduit théâtralement, ni bien écrit, il s’en faut beaucoup.
C’est ici que toute la rage antiphilosophique s’est déployée ; elle a dit : Sénèque veut mourir théâtralement […]
Inflected forms:
Related terms: théâtre
théâtreuse
Translations:
lang: Anglais
word: theatrically
lang: Croate
word: teatralno
lang: Espagnol
word: teatralmente
lang: Italien
word: teatralmente
primitivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de primitif, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: À l’origine, originairement.
pos: adv
examples: Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m’exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, …
Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, …
Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers.
Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire.
Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; […].
Inflected forms:
Synonyms: à l’origine
initialement
originairement
Translations:
lang: Anglais
word: originally
lang: Italien
word: primitivamente
lang: Néerlandais
word: in eerste instantie
lang: Slovaque
word: pôvodne
lang: Slovaque
word: prvotne
préalablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de préalable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avant toute autre chose.
pos: adv
examples: Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits.
J’en ai pris une portion avec un bouchon de liége neuf légèrement humecté par la respiration, et j’en ai frotté la surface de la pièce d’argent que je désirais vermeiller après l’avoir préalablement décapée.
Tout homme est chargé de sa conservation sous peine de souffrance, et il souffre seul quand il manque à ce devoir envers lui même, ce qui l’oblige à le remplir préalablement à tout autre.
Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l'objectif.
Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers.
Le principe consiste à réinjecter au patient certaines de ses cellules immunitaires préalablement prélevées et transformées en laboratoire, de façon à leur donner la faculté d’agir contre les cellules cancéreuses.
Inflected forms:
Derived terms: préalablement à
Synonyms: au préalable
auparavant
avant
d'abord
Translations:
lang: Allemand
word: vorweg
lang: Anglais
word: beforehand
lang: Anglais
word: first
lang: Anglais
word: preliminarily
lang: Espagnol
word: previamente
lang: Finnois
word: ensin
lang: Finnois
word: aluksi
lang: Gallo
word: avant
lang: Italien
word: previamente
lang: Italien
word: preliminarmente
lang: Italien
word: preventivamente
lang: Kotava
word: abdilon
lang: Lacandon
word: uch
lang: Néerlandais
word: vantevoren
lang: Same du Nord
word: álggos
véritablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De véritable et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: Conformément à la vérité.
pos: adv
examples: Parlez-moi véritablement.
gloss: Réellement, de fait.
pos: adv
examples: Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous,
Le joueur sauve véritablement son équipe.
Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu’ait fait. J. J. Rousseau, — (Voltaire, Philos. Instructions)
Ce fut Babar, petit-fils de Tamerlan, qui forma véritablement l’empire mogol,
Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel.
Elle parlait pour ne pas faire l'impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement.
— Dites-leur que nous regrettons très véritablement ce retard, souffla Koromindé du fond de la pièce.
On devinait à ce « très véritablement » que le français n’était pas sa langue maternelle.
gloss: À la vérité.
pos: adv
examples: Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l’esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie,
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: wirklich
lang: Allemand
word: eigentlich
lang: Anglais
word: really
lang: Espéranto
word: ververe
lang: Finnois
word: todellisesti
lang: Géorgien
word: ნამდვილად
roman: namdvilad
lang: Géorgien
word: მართლა
roman: mart'la
lang: Italien
word: veramente
lang: Occitan
word: vertadièrament
lang: Portugais
word: verdadeiramente
lang: Suédois
word: verkligen
lang: Tsolyáni
word: nesáni
précieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de précieux, par son féminin précieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Comme chose de prix.
pos: adv
examples: Conserver précieusement un objet.
gloss: Avec le plus grand soin.
pos: adv
examples: Il serra précieusement dans son secrétaire l'agenda mystérieux et l’épitre du domino blanc, ses armes pour entrer en campagne.
Un tableau, une statue précieusement exécutés.
gloss: Avec le caractère de la préciosité.
pos: adv
examples: Ces critiques, satires et invectives secrètes, qui ne sont que trop ordinaires à ce qu’on appelle les savants polis et d’un style précieusement adouci à l’égard de ceux qui ne sont pas de leur avis ou de leur cabale,
[…] nous ne trouvons plus que deux toutes petites places en face d'un monsieur tout pomponné, tout raide en ses beaux habits ; il lit précieusement le journal ; […].
Inflected forms:
Related terms: prix
précieux
préciosité
Synonyms: avec soin
délicatement
finement
minutieusement
soigneusement
avec attention
Translations:
lang: Anglais
word: in an affected way
lang: Anglais
word: preciously
lang: Anglais
word: valuably
lang: Italien
word: preziosamente
lang: Sicilien
word: prezziusamenti
prématurément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de prématuré avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: Avant le temps convenable, trop tôt.
pos: adv
examples: Chaque individu qui naît tombe de lui-même au bout d’un temps, ou lorsqu'il est prématurément détruit par les autres,
Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.
Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D'ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre.
La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément.
Inflected forms:
Synonyms: avant l’heure
Translations:
lang: Anglais
word: prematurely
lang: Galicien
word: prematuramente
lang: Gallo
word: avant le temp
lang: Italien
word: prematuramente
lang: Kotava
word: abdievlon
lang: Portugais
word: prematuramente
lang: Sicilien
word: prematuramenti
lang: Ukrainien
word: завчасу
lang: Ukrainien
word: завчасно
populairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de populaire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: À la manière du peuple.
pos: adv
examples: En parlant ainsi, il s’exprimait populairement.
gloss: Parmi le peuple.
pos: adv
examples: Aucune secte établie populairement ne peut avoir de corps de doctrine qu’à la longue
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: popularly
lang: Anglais
word: vernacularly
lang: Anglais
word: colloquially
lang: Italien
word: popolarmente
lang: Sicilien
word: pupularmenti
techniquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de technique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière technique; selon les procédés techniques.
pos: adv
gloss: Du point de vue technique.
pos: adv
examples: Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes.
gloss: Du point de vue purement technique, en faisant abstraction de points essentiels.
pos: adv
tags: figuratively
examples: La guerre de 1950-1953 avait en effet été conclue avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre.
Bien que la faille soit techniquement critique, sa sévérité fait débat.
Inflected forms:
Synonyms: sur le plan technique
techniquement parlant
Translations:
lang: Anglais
word: technically
lang: Croate
word: tehnički
lang: Grec
word: τεχνικά
lang: Italien
word: tecnicamente
lang: Ukrainien
word: технічно
roman: tekhnitšno
succinctement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de succinct, par son féminin succincte, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière succincte, en peu de mots.
pos: adv
examples: Il ne me reste plus qu’à rapporter les principales vertus des Romains dans la guerre ; je le ferai le plus succinctement qu’il me sera possible,
gloss: Pas copieusement.
pos: adv
tags: familiar
figuratively
examples: Déjeuner, dîner, souper succinctement.
[…] des défilés de jeunes filles succinctement vêtues égayaient les grands événements sociaux, et les hommes de pouvoir se présentaient en public au bras de courtisanes provocantes, entonnant des hymnes à la joie et au plaisir.
Inflected forms:
form: succintement
pos: adv
Synonyms: brièvement
compendieusement
frugalement
Translations:
lang: Anglais
word: succinctly
lang: Anglais
word: briefly
lang: Anglais
word: concisely
lang: Croate
word: najkraće moguće
lang: Croate
word: kratko
lang: Croate
word: mršavo
lang: Espagnol
word: sucintamente
lang: Italien
word: succintamente
lang: Japonais
word: 簡潔
lang: Kotava
word: klioton
lang: Sicilien
word: succintamenti
lang: Solrésol
word: solref'a
militairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de militaire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière militaire.
pos: adv
examples: Ce prince maintint la discipline militaire, vécut lui-même militairement et avec beaucoup de frugalité.
Un officier anglais avait été logé dans la maison voisine, pour notre garde, et deux sous-officiers allaient et venaient militairement sous nos yeux pour surveiller nos mouvements.
Commandant, — et Anastasie porta militairement le dos de la main à sa perruque, — je viens vous déprisonner ...
Quand Jacques parut, les malades se levèrent, quelques-uns péniblement, et saluèrent militairement, gauches.
Par ailleurs, si la Cour considère qu’il y a un « risque plausible de génocide » et ordonne des mesures conservatoires, cela entraînera des conséquences à la fois politiques et juridiques pour l’ensemble des États de la communauté internationale, par exemple l’interdiction de continuer à soutenir militairement une opération potentiellement génocidaire.
Inflected forms:
Synonyms: manu militari
Translations:
lang: Anglais
word: in military fashion
lang: Anglais
word: in military style
lang: Anglais
word: militarily
lang: Italien
word: militarmente
lang: Sicilien
word: militarmenti
vertueusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vertueux, par son féminin vertueuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière vertueuse.
pos: adv
examples: Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu’il n'ignorait pas,
Qu'importe qu’on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange,
Inflected forms:
Related terms: vertueux
Synonyms: exemplairement
Translations:
lang: Anglais
word: virtuously
lang: Espagnol
word: virtuosamente
lang: Italien
word: virtuosamente
lang: Sicilien
word: virtuusamenti
véhémentement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de véhément, par son féminin véhémente, avec le suffixe -ment. Il s’agit d’une exception à la construction des adverbes sur les adjectifs se terminant en \ɑ̃\, au féminin \ɑ̃t\, avec lentement et présentement , vehementement existant déjà au XIVᵉ siècle.
Senses:
gloss: Très fortement, violemment.
pos: adv
examples: — Pourquoi dire d’un accusé qu’il est véhémentement suspecté d’un tel crime, pour dire qu’il en est violemment suspect ?
— Helvétius est véhémentement soupçonné d’avoir fait cet ouvrage [le Sermon du rabbin Akib],
Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […].
A Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n'avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.
Un seul moyen d'organiser […] : créer cette taxe de superposition sur le revenu total de chaque citoyen quelque peu fortuné dont les conservateurs m'ont si véhémentement reproché d'avoir eu l'idée.
Inflected forms:
Related terms: véhémence
Translations:
lang: Allemand
word: gewaltig
lang: Allemand
word: äußerst
lang: Anglais
word: vehemently
lang: Galicien
word: vehementemente
lang: Italien
word: veementemente
lang: Latin
word: vehementer
lang: Latin
word: magnopere
lang: Latin
word: valde
lang: Portugais
word: veementemente
nonchalamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de nonchalant, par son féminin nonchalante, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière nonchalante.
pos: adv
examples: Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […].
Lorsqu'on entend les prédicateurs, je ne sais quelle accoutumance malheureuse de recevoir par leur entremise la parole de l’Évangile fait qu’on l’écoute de leur bouche plus nonchalamment.
gloss: Mollement, avec abandon.
pos: adv
examples: Celle-ci s’exprime nonchalamment et d’un air distrait, afin qu’on croie qu’elle n'a presque pas besoin de prendre la peine de penser, et que tout ce qu’elle dit lui échappe.
Pour premier mot et pour toute réponse, Nonchalamment, et d’un air de dédain, Mon gars répond avec un ton faquin […]
Errer nonchalamment dans les bois et dans la campagne, prendre machinalement çà et là, tantôt une fleur, tantôt un rameau, brouter mon foin presque au hasard, observer mille et mille fois les mêmes choses, et toujours avec le même intérêt, parce que je les oubliais toujours, était de quoi passer l’éternité sans pouvoir m’ennuyer un moment.
Notre-Dame d'Atocha, protégez-nous! s'écriaient les brunes Andalouses nonchalamment bercées au pas de leurs mules.
Inflected forms:
Related terms: nonchalance
Translations:
lang: Anglais
word: carelessly
lang: Anglais
word: casually
lang: Anglais
word: nonchalantly
lang: Italien
word: fiaccamente
lang: Polonais
word: nonszalancko
lang: Sicilien
word: lascamenti
lang: Sicilien
word: fiaccamenti
littéralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de littéral, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon littérale ; à la lettre ; hors de toute interprétation imagée, figurée ou symbolique.
pos: adv
examples: Lire littéralement les textes sacrés rime à refuser de prendre de la maturité intellectuelle, c'est se refuser à l'âge adulte de la raison.
La troupe se mit en marche à l’indienne, c’est-à-dire en tournant littéralement le dos à l’endroit vers lequel elle se dirigeait.
Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s'écrasait littéralement.
Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie.
Dans un système lexical où les fibres sont les os, l’amidon est littéralement la substantifique moelle du manioc.
gloss: Totalement, absolument ; vraiment.
pos: adv
tags: familiar
examples: Mais son style de vie littéralement extraordinaire sera aussi à l’origine de la disgrâce de Jayalalitha.
Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.
Koroibete a littéralement dansé dans la défense géorgienne.
Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d'attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l'exode, de s'éloigner trop de sa terre natale.
Inflected forms:
Antonyms: allégoriquement
Translations:
lang: Allemand
word: buchstäblich
lang: Allemand
word: wörtlich
lang: Anglais
word: literally
lang: Anglais
word: verbatim
lang: Anglais
word: word for word
lang: Arabe marocain
word: حرفيا
lang: Chinois
word: 文字上
roman: wénzìshàng
lang: Chinois
word: 逐字逐句地
roman: zhúzìzhújùde
lang: Croate
word: doslovno
lang: Espagnol
word: literalmente
lang: Espéranto
word: laŭvorte
lang: Finnois
word: kirjaimellisesti
lang: Grec
word: κυριολεκτικά
roman: kiriolektiká
lang: Hongrois
word: szó szerint
lang: Italien
word: letteralmente
lang: Kotava
word: rusunon
lang: Néerlandais
word: letterlijk
lang: Néerlandais
word: naar de letter
lang: Néerlandais
word: woordelijk
lang: Persan
word: دقیقن
lang: Polonais
word: dosłownie
lang: Portugais
word: literalmente
lang: Portugais
word: palavra por palavra
lang: Russe
word: буква́льно
roman: bukválʹno
lang: Serbe
word: bukvalno
lang: Sicilien
word: letteralmenti
lang: Solrésol
word: lafal'a
lang: Turc
word: harfi harfine
passionnément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de passionné avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec beaucoup de passion.
pos: adv
examples: J'aime pour la première fois de ma vie, et j'aime passionnément, […]
gloss: Avec beaucoup de désir.
pos: adv
examples: Cela donna d’extrêmes inquiétudes à la reine, qui souhaitait passionnément sa guérison […]
Le maître [Vauban], passionnément amoureux du bien public, ne demandait qu’à faire des élèves qui l’égalassent […]
Inflected forms:
Related terms: passionnant
passionnel
Synonyms: amoureusement
Translations:
lang: Ancien français
word: passionément
lang: Anglais
word: passionately
lang: Anglais
word: passion
lang: Catalan
word: apassionament
lang: Espagnol
word: apasionadamente
lang: Italien
word: appassionatamente
lang: Italien
word: passionatamente
lang: Sicilien
word: appassiunatamenti
lang: Solrésol
word: milam'i
semblablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de semblable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière semblable.
pos: adv
examples: Deux hommes que nous supposerons semblablement organisés, […]
Toutes les fois que la raison doublée augmente ou diminue, la raison simple augmente ou diminue semblablement, et par conséquent le moyen terme est changé, […]
Inflected forms:
Synonyms: de même
pareillement
autant
autant que
Translations:
lang: Anglais
word: similarly
lang: Croate
word: slično
lang: Italien
word: similmente
lang: Occitan
word: semblablament
viscéralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de viscéral, par son féminin viscérale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon intime, profonde.
pos: adv
examples: Ces révolutions religieuses qui modifient viscéralement le système des idées, des mœurs et des institutions,
C’est un vrai gars du Nord, viscéralement attaché à ses terres, il sera d’ailleurs le seul à porter le maillot des trois clubs phares de la région.
Inflected forms:
Related terms: viscère
Translations:
lang: Anglais
word: viscerally
lang: Italien
word: visceralmente
solidairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de solidaire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon solidaire, d’une manière où chacun répond pour le tout.
pos: adv
examples: Une bonne amende de mille écus, à quoi vous êtes solidairement condamnée avec votre M. le baron,
Dès lors [depuis que Henri IV prit un jésuite pour confesseur] chaque frère jésuite se crut solidairement confesseur du roi,
Dans les sociétés autres que celles de commerce, les associés ne sont pas tenus solidairement des dettes sociales,
Si plusieurs ont conjointement emprunté la même chose, ils en sont solidairement responsables envers le prêteur,
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: solidarno
lang: Italien
word: solidalmente
passagèrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de passager, par son féminin passagère, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Pour peu de temps, d’une manière passagère.
pos: adv
examples: D'Aumont ne reprit passagèrement sa charge de capitaine des gardes qu’à la prière de la reine mère,
Quand le choix bienveillant d'un écrivain célèbre m'a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n'ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations […], auxquelles il vous avait accoutumés.
Les sociétaires qui touchent passagèrement un salaire diminué pourront rester dans l’ancienne plus haute classe de salaire s'ils payent eux-mêmes le surplus des cotisations, […].
Inflected forms:
Related terms: passager
Synonyms: en passant
momentanément
temporairement
Translations:
lang: Anglais
word: for a short while
laconiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de laconique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière laconique.
pos: adv
examples: Allons, plaidez, ma sœur, exposez laconiquement le fait en peu de paroles.
« On ne peut pas prévoir les conditions de circulation, Madame », répond-il laconiquement.
Inflected forms:
Related terms: laconisme
Synonyms: concisément
brièvement
Translations:
lang: Anglais
word: laconically
lang: Anglais
word: tersely
lang: Italien
word: laconicamente
lang: Russe
word: лаконично
roman: lakonično
lang: Sicilien
word: laconicamenti
juridiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de juridique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière juridique.
pos: adv
examples: Déclarer juridiquement son sentiment : le pape seul le pouvait faire ; Cyrille ni aucun autre patriarche n'avait le pouvoir de déposer Nestorius.
Le CNOSF et la FFF ne sont pas obligés juridiquement de suivre le Tribunal : la décision de rétrogradation d’une division n’a pas été prise par la DNCG pour un état de cessation de paiement mais pour un non respect de l’engagement pris il y a un an sur le maintien des fonds propres et un manque de garanties sur le financement 2022-2023.
On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.
Inflected forms:
Related terms: juridiction
juridictionnel
Translations:
lang: Anglais
word: judicially
lang: Anglais
word: legally
lang: Anglais
word: juridically
lang: Espagnol
word: jurídicamente
lang: Italien
word: giuridicamente
lang: Occitan
word: juridicament
lang: Sicilien
word: giuridicamenti
parallèlement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parallèle avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière parallèle.
pos: adv
examples: Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau.
Établir le véritable cours de la ligne des montagnes qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu'au mont Saint-Gothard et continue jusqu'à la Méditerranée,
Si on mesure le continent parallèlement à l’équateur,
gloss: Ensemble dans le même but.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Nous avons travaillé parallèlement à la même œuvre.
gloss: Mais d’un autre côté.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché.
Inflected forms:
Related terms: parallélisme
Translations:
lang: Anglais
word: in parallel
lang: Anglais
word: parallelly
lang: Arabe
word: مُتَوَازِيًا
lang: Catalan
word: paral·lelament
lang: Espagnol
word: paralelamente
lang: Grec
word: παράλληλα
lang: Italien
word: parallelamente
lang: Kotava
word: lanibelcon
lang: Norvégien (bokmål)
word: parallell
lang: Norvégien (nynorsk)
word: parallell
lang: Sicilien
word: parallilamenti
lang: Sicilien
word: parallelu
lang: Solrésol
word: silad'o
soigneusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de soigneux, par son féminin soigneuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière soigneuse ; avec soin ; avec attention.
pos: adv
examples: Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.
Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites.
Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […].
Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti.
Quand je considère quatre-vingt-dix ans si soigneusement ménagés ; quand je regarde ces années si pleines et si bien marquées par les bonnes œuvres,
La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.
Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire.
Inflected forms:
Synonyms: avec soin
délicatement
minutieusement
proprement
précieusement
Translations:
lang: Afrikaans
word: sorgvuldig
lang: Allemand
word: sorgfältig
lang: Anglais
word: carefully
lang: Anglais
word: meticulously
lang: Anglais
word: neatly
lang: Anglais
word: fastidiously
lang: Catalan
word: acuradament
lang: Catalan
word: curosament
lang: Croate
word: pažljivo
lang: Croate
word: pomno
lang: Espagnol
word: cuidadosamente
lang: Espéranto
word: zorge
lang: Finnois
word: huolella
lang: Gallo
word: adés
lang: Italien
word: accuratamente
lang: Néerlandais
word: zorgvuldig
lang: Portugais
word: com zelo
lang: Russe
word: старательно
roman: staratelʹno
lang: Russe
word: тщательно
roman: tŝatelʹno
lang: Same du Nord
word: fuolalaččat
lang: Vieux norrois
word: hugalt
simultanément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de simultané avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: En même temps ; au même instant.
pos: adv
examples: Les deux enceintes n’avaient pas à se défendre simultanément, et les hommes de garde, dans l’enceinte intérieure, pouvaient envoyer des détachements pour défendre l’enceinte extérieure.
Les fusils s’abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb…
Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément.
Il ne s’agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l’ennemi rapidement et avec le minimum de pertes.
Le culte grec, le culte catholique et le culte juif existent simultanément et paisiblement dans la ville d’Ancône,
Inflected forms:
Related terms: simultanéité
Synonyms: à la fois
Translations:
lang: Anglais
word: simultaneously
lang: Breton
word: war un dro
lang: Catalan
word: simultàniament
lang: Croate
word: simultano
lang: Espagnol
word: simultáneamente
lang: Finnois
word: yhtäaikaa
lang: Indonésien
word: sambil
lang: Italien
word: simultaneamente
lang: Luxembourgeois
word: gläichzäiteg
lang: Néerlandais
word: tegelijkertijd
lang: Néerlandais
word: gelijktijdig
lang: Occitan
word: a l’encòp
lang: Polonais
word: jednocześnie
lang: Portugais
word: simultaneamente
lang: Roumain
word: simultan
lang: Same du Nord
word: seammás
lang: Suédois
word: samtidigt
sournoisement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sournois, par son féminin sournoise, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sournoise.
pos: adv
examples: Le cabinet de Vienne se déterminait sournoisement à la guerre,
Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu'aux chevilles.
On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s’accroche à la peau.
Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu’à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.
Inflected forms:
Related terms: sournoiserie
Synonyms: en douce
Translations:
lang: Allemand
word: hinterlistig
lang: Anglais
word: sneakily
lang: Anglais
word: deceitfully
lang: Anglais
word: deviously
lang: Anglais
word: in an underhand manner
lang: Croate
word: podmuklo
lang: Italien
word: sornionamente
lang: Suédois
word: lömskt
lang: Suédois
word: bedrägligt
lang: Tchèque
word: záludně
lang: Wallon
word: sournwezmint
lumineusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lumineux, par son féminin lumineuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière lumineuse.
pos: adv
examples: Laurent a établi lumineusement que j'avais péché surtout par ignorance.
On peut dire hardiment et sans blasphème qu’il y a de petites vérités que nous savons aussi bien que lui [Dieu] […] l’être souverainement intelligent ne peut savoir ces petites vérités ni plus lumineusement, ni plus certainement que nous.
Cela n'empêche pas que vous n'ayez très lumineusement raison contre l’abbé Mably, et je vous en rends, monsieur, mille actions de grâces.
Inflected forms:
Related terms: lumière
Translations:
lang: Italien
word: luminosamente
lang: Portugais
word: luminosamente
lang: Sicilien
word: luminusamenti
opiniâtrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de opiniâtre avec le suffixe -ment. on a dit jusqu’au XIXᵉ siècle, opiniâtrément
Senses:
gloss: D’une façon opiniâtre.
pos: adv
examples: Les amis mêmes de l’abbé Régnier lui avaient donné le nom de l’abbé Pertinax, parce qu’il avait, dit-on, l’habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées.
Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse.
Il réclamait opiniâtrement des revers à la mode, des boutons de fantaisie, des poches innombrables.
gloss: Sans céder ; sans se relâcher.
pos: adv
examples: La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille.
Le renard mord dangereusement, opiniâtrement, et l’on est obligé de se servir d’un ferrement pour le faire démordre.
Omitov, Michel et leurs compagnes avaient folâtré pour rejoindre à pied la route du bord de mer, à proximité de Talmont, où les pêcheurs tournés vers les flots ignoraient opiniâtrement les badauds venus jusque-là pour applaudir dans leur dos l’exceptionnel spectacle vélocipédique dont ils n’avaient que faire.
Inflected forms:
Synonyms: avec entêtement
obstinément
Translations:
lang: Anglais
word: doggedly
lang: Anglais
word: persistently
lang: Anglais
word: relentlessly
lang: Tchèque
word: svéhlavě
salutairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de salutaire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière salutaire ; avantageusement pour la conservation de la vie, des biens, etc.
pos: adv
examples: On se propose d’intimider salutairement et d’abattre le pécheur, en lui représentant les horreurs d’une mort plus prochaine peut-être qu’il ne pense,
Inflected forms:
Translations:
machinalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de machinal, par son féminin machinale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière machinale.
pos: adv
examples: Il ne faut pas se contenter de comparer toutes les actions des bêtes à ces mouvements que nous faisons, dit-on, machinalement, comme si ce mot machinalement expliquait tout.
Le peuple, accoutumé par la crainte et par l’exemple des grands à obéir machinalement, ne sait plus s’il est de la même espèce qu’eux, et croit enfin que sa situation déplorable est son état naturel.
Elle ne répondit que machinalement et de manière à prouver qu’elle n'avait pas écouté.
Deux fois même sa main serra machinalement la bride, comme s’il obéissait à une voix secrète qui lui commandait de revenir sur ses pas ; […].
Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres.
Maître Sedagne ordonna à Gaspard d’astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage.
Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie.
Inflected forms:
Synonyms: habituellement
volontiers
inconsciemment
mécaniquement
Translations:
lang: Anglais
word: mechanically
lang: Croate
word: automatski
lang: Italien
word: macchinalmente
lang: Sicilien
word: machinalmenti
positivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de positif, par son féminin positive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sûre, certaine.
pos: adv
tags: dated
examples: Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.
La rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt.
Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […].
gloss: D’une manière précise.
pos: adv
tags: dated
examples: Vous voulez éluder un éclaircissement ; Mais il faut me répondre, et positivement.
Père Adam soutient toujours que ce brave général qui est à présent ministre de la guerre [le comte de Saint-Germain] a commencé par être jésuite ; il le dit si positivement que j’en doute.
gloss: Avec une charge d’électricité positive.
pos: adv
tags: physical
examples: […]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l'aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […].
gloss: Précisément, exactement.
pos: adv
examples: Voilà positivement ce qu’il m’a dit.
Il n’est pas positivement laid si vous voulez, mais il est ridicule : ce monocle, ce toupet, ce sourire !
Inflected forms:
Related terms: positif
Translations:
lang: Anglais
word: constructively
lang: Anglais
word: positively
lang: Italien
word: positivamente
lang: Occitan
word: positivament
lang: Portugais
word: positivamente
lang: Sicilien
word: positivamenti
tragiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tragique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière conforme à la tragédie.
pos: adv
examples: Il [un pédant, à des noces] n'oublia rien de ce qu’Euripide a écrit contre les femmes mariées, et le prononça plus tragiquement que s'il eût voulu représenter Hippolyte,
Il [Racine] est le seul qui ait traité l’amour tragiquement,
gloss: D’une manière tragique, funeste.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Proche de Kobe Bryant, tragiquement décédé en janvier 2020, Williams a de qui tenir.
gloss: D’un air à exciter l’alarme.
pos: adv
examples: À chaque sourire du gros danseur, le jeune poète fronçait tragiquement ses noirs sourcils,
[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
gloss: Se réveiller.
pos: adv
tags: familiar
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: tragically
lang: Croate
word: tragično
lang: Italien
word: tragicamente
lang: Occitan
word: tragicament
lang: Sicilien
word: traggicamenti
pertinemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pertinent avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: D’une manière pertinente, en touchant précisément le point en question.
pos: adv
examples: Il en parle pertinemment, très pertinemment et en connaisseur.
Il en a discouru pertinemment.
Il parle, ce me semble, assez pertinemment,
J’ajoute, pour être complet, que je dus répondre publiquement et pertinemment – ces deux adverbes joints… – à quelques questions saugrenues des sénateurs Bepmale et Debierre sur l’origine de mes dossiers. Ces messieurs, collés sous bande, n’insistèrent pas.
Les leçons et les devoirs rampaient sur la soirée. Quand papa revenait à temps, il nous aidait pertinemment mais avec impatience. Il ne nous tolérait ni légèreté ni lenteur.
Inflected forms:
Related terms: pertinence
Synonyms: ad hoc
Translations:
lang: Anglais
word: absolutely
lang: Anglais
word: definitely
lang: Anglais
word: pertinently
lang: Croate
word: pertinentno
lang: Gallo
word: vrai ben
lang: Italien
word: pertinentemente
lang: Same du Nord
word: áššáigullevaččat
possiblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de possible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon possible.
pos: adv
examples: De ce néant [des bâtards], ce qu’il [le roi] fit par degrés pour les conduire possiblement au trône est prodigieux,
Inflected forms:
Synonyms: éventuellement
peut-être
potentiellement
vraisemblablement
Translations:
lang: Allemand
word: möglicherweise
lang: Allemand
word: womöglich
lang: Allemand
word: eventuell
lang: Anglais
word: possibly
lang: Catalan
word: possiblement
lang: Italien
word: possibilmente
lang: Occitan
word: possiblament
lang: Same du Nord
word: vejolaččat
lang: Sicilien
word: possibbilmenti
lang: Tsolyáni
word: nemunggǘ
fugitivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fugitif, par son féminin fugitive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière fugitive.
pos: adv
tags: neologism
examples: Il me serait difficile de ne pas me souvenir un peu de ce qu’il [Hume] a essayé dans la carrière du scepticisme, et de ne pas entrevoir fugitivement une affinité secrète entre sa propre philosophie et ses formes historiques.
Jamais encore il n’avait pensé à une femme, ou si fugitivement que cela ne souillait pas, mais cette nuit comme la précédente, quelque chose lui brûlait le sang.
Inflected forms:
Synonyms: éphémèrement
Translations:
lang: Anglais
word: fleetingly
lang: Anglais
word: fugitively
lang: Italien
word: fuggiascamente
lang: Occitan
word: fugitivament
lang: Sicilien
word: fuggiascamenti