renne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
zoology
Etymology: Reen. Emprunt au suédois ren ou au norvégien ren, de même sens. L’ancien français et le moyen français avaient aussi rangier/rengier, du vieux danois rendyr (« renne »), issu du vieux norrois hreindȳri (→ voir Rentier en allemand moderne et → voir reindeer en anglais) lui-même issu du vieux norrois hreinn, du proto-germanique *khrinda-, *xraina-z ou *hrainaz. Autrefois, le genre du mot renne n’était alors pas vraiment déterminé : plusieurs écrivains le faisaient indifféremment masculin et féminin, plus communément féminin.
Senses:
gloss: Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés.
pos: noun
examples: Chez les rennes, les mâles et les femelles portent tous deux des bois ; ceux des mâles sont toutefois plus grands que ceux des femelles.
Parallèlement à cela, le développement d’une économie basée sur le piégeage, la pêche commerciale, l’élevage du renne et la prospection minière fit pénétrer des milliers d’étrangers dans le pays.
Jean-Claude Lemasson a autorisé le père Noël et ses rennes à survoler l’espace aérien de la commune dans la nuit du 24 au 25 décembre.
gloss: Peau de cet animal, sous forme de cuir ou de fourrure.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Leurs lits sont en peau d’ours et en peau de grand renne, avec une couverture en renne également, doublée de chaude fourrure et en forme de sac, de sorte que les pieds sont complètement enfermés.
Le bonnet est fourré intérieurement de peau de jeune veau, et garni extérieurement d’une bordure de renne ou de loutre.
gloss: Viande de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Parce que c’était suggéré par des « cousins » inuit venus de l’ouest — leurs pères — les Esquimaux Polaires ont accepté, comme instantanément, de réapprendre les techniques oubliées du kayak, de l’arc, de l’igloo de neige, qu’ils s’étaient résolument refusé pendant un demi-siècle à adapter et de manger du renne et du saumon.
Une dégustation matinale est organisée : Foie de phoque cru tiède tout juste sorti des entrailles, "mattak" (peau de baleine) épicé de cumin, renne séché, et "kafemik" local, et sans compter les sourires.
Inflected forms:
form: rennes
pos: noun
tags: plural
form: rhenne
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: âge du renne
mousse à renne
chien de rennes de Laponie
renne des forêts eurasiennes
renne d’Europe
renne du Spitsberg
rennicole
renniculteur
renniculture
Related terms: chien finnois de Laponie
lapphund suédois
wapiti
Synonyms: caribou
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Rangifer tarandus
lang: Afrikaans
word: rendier
lang: Aïnou (Japon)
word: トナッカィ
roman: tonakkai
lang: Albanais
word: renë
lang: Alémanique
word: Ren
lang: Aléoute
word: itx̂ayax
lang: Aléoute
word: itx̂aygix̂
lang: Alioutor
word: quraŋa
lang: Alioutor
word: quraqur
lang: Allemand
word: Rentier
lang: Allemand
word: Ren
lang: Alutiiq
word: tuntuq
lang: Ancien français
word: rangier
lang: Ancien français
word: rengier
lang: Ancien français
word: ranger
lang: Ancien français
word: rancher
lang: Ancien français
word: ranglier
lang: Anglais
word: reindeer
lang: Vieil anglais
word: hrán
lang: Arabe
word: رنة
roman: ranna
lang: Aragonais
word: reno
lang: Arménien
word: հյուսիսային եղջերու
roman: hyusisayin ełǰeru
lang: Asturien
word: renu
lang: Azéri
word: şimal maralı
lang: Bachkir
word: төньяҡ боланы
lang: Solon
word: orooŋ
lang: Bas-sorabe
word: sob
lang: Basque
word: elur-orein
lang: Bengali
word: বল্গা হরিণ
lang: Biélorusse
word: паўночны алень
roman: paŭnočny alenʹ
lang: Birman
word: ကဲရီဘူးသမင်
lang: Bosniaque
word: sob
lang: Bosniaque
word: irvas
lang: Bouriate
word: оро
lang: Bouriate
word: буга
lang: Breton
word: karv-ercʼh
lang: Bulgare
word: северен елен
roman: severen elen
lang: Carélien
word: poro
lang: Catalan
word: ren
lang: Chinois
word: 驯鹿
roman: xùnlù
lang: Coréen
word: 순록
roman: sullok
lang: Cornique
word: karow ergh
lang: Croate
word: sob
lang: Croate
word: irvas
lang: Danois
word: rensdyr
lang: Dolgane
word: таба
lang: Espagnol
word: reno
lang: Espéranto
word: rangifero
lang: Espéranto
word: boaco
lang: Estonien
word: põhjapõder
lang: Estonien
word: põhjapõdrad
lang: Évène
word: орон
lang: Evenki
word: орон
lang: Féroïen
word: reindjór
lang: Finnois
word: poro
lang: Finnois
word: vaadin
lang: Finnois tornédalien
word: poro
lang: Frison
word: rindier
lang: Gaélique écossais
word: fast
lang: Gaélique irlandais
word: réinfhia
lang: Galicien
word: reno
lang: Gallois
word: carw Llychlyn
lang: Géorgien
word: ჩრდილოეთის ირემი
roman: č̕rdiloet̕is iremi
lang: Grec
word: τάρανδος
roman: tárandhos
lang: Haut-sorabe
word: sob
lang: Hawaïen
word: leinekia
lang: Hébreu
word: אייל הצפון
lang: Hindi
word: रेनडियर
roman: renadiyar
lang: Hongrois
word: rénszarvas
lang: Iakoute
word: таба
lang: Ido
word: rentiro
lang: Interlingua
word: ren
lang: Inupiaq
word: qunfiq
lang: Islandais
word: hreindýr
lang: Islandais
word: hreinn
lang: Italien
word: renna
lang: Itelmène
word: ӄос
lang: Japonais
word: トナカイ
roman: tonakai
lang: Japonais
word: 馴鹿
roman: junroku
lang: Kalaallisut
word: tuttu
lang: Karakalpak
word: арқа суўыны
lang: Karatchaï-balkar
word: шимал буула
lang: Kazakh
word: солтүстік бұғысы
roman: soltüstik buğısı
lang: Kerek
word: ӄуйаӄуй
lang: Ket
word: сель
roman: selʹ
lang: Khanty
word: веӆи
lang: Khanty
word: вўӆы
lang: Khanty
word: ўӆы
lang: Khowar
word: رینڈیئر
lang: Kirghiz
word: түндүктө жашоочу бугу
roman: tùndùktô žašooču bugu
lang: Komi
word: кӧр
lang: Koryak
word: ӄойаӈа
lang: Koryak
word: ӄораӈа
lang: Kotava
word: bedakol
lang: Koumyk
word: къубагийик
lang: Koyukon
word: bedzeyh leegeʼ
lang: Kurde
word: şivira kedî
lang: Kvène
word: poro
lang: Latgalien
word: pūstumaļņs
lang: Latin
word: tarandrus
lang: Latin
word: platyceros
lang: Letton
word: ziemeļbriedis
lang: Lituanien
word: šiaurinis elnias
lang: Livonien
word: pūojpõddõrz
lang: Luxembourgeois
word: Rendéier
lang: Luxembourgeois
word: Reendéier
lang: Luxembourgeois
word: Renndéier
lang: Macédonien
word: ирвас
roman: irvas
lang: Malais
word: rusa kutub
lang: Malayalam
word: റൈൻഡിയർ
lang: Mannois
word: feeaih Loghlinagh
lang: Mansi
word: са̄лы
lang: Marathe
word: रेनडियर
lang: Mari de l’Est
word: пӱчӧ
lang: Mirandais
word: rena
lang: Mongol
word: цаа буга
roman: tsaa buga
lang: Mongol de Chine
word: ᠴᠠ ᠪᠤᠭᠤ
lang: Moyen anglais
word: raynder
lang: Moyen français
word: rangier
lang: Moyen français
word: raignier
lang: Nanaï
word: орон
lang: Navajo
word: hakʼaz bįįh
lang: Néerlandais
word: rendier
lang: Neguidal
word: ойон
lang: Nénètse
word: ты
lang: Nganassan
word: таа
lang: Nivkh
word: чʻолӈи
lang: Nivkh
word: тлаӈи
lang: Normand
word: chèr du Nord
lang: Norvégien (bokmål)
word: rein
lang: Norvégien (bokmål)
word: reinsdyr
lang: Norvégien (nynorsk)
word: rein
lang: Norvégien (nynorsk)
word: reinsdyr
lang: Occitan
word: rèn
lang: Orok
word: ула̄
lang: Oroqen
word: olen
lang: Ossète
word: цæгатаг саг
lang: Oudmourte
word: пужей
lang: Ouïghour
word: شىمال بۇغىسى
lang: Ourdou
word: رینڈیر
lang: Ouzbek
word: шимол буғуси
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: رینڈیئر
lang: Persan
word: گوزن شمالی
lang: Polonais
word: renifer
lang: Portugais
word: rena
lang: Quechua
word: rinu icha Kariwu
lang: Romanche
word: ren
lang: Roumain
word: ren
lang: Russe
word: северный олень
roman: severnyj olenʹ
lang: Russe
word: олень
roman: olenʹ
lang: Same d’Akkala
word: pottso
lang: Same de Kemi
word: pootso
lang: Same de Kildin
word: пуаз
lang: Same de Lule
word: boatsoj
lang: Same de Pite
word: pååtsuoj
lang: Same de Ter
word: poaʒaj
lang: Same d’Inari
word: puásui
lang: Same du Nord
word: boazu
lang: Same du Sud
word: bovtse
lang: Same d’Ume
word: bååtsòi
lang: Same skolt
word: puäʒʒ
lang: Selkoupe
word: а̄де
lang: Serbe
word: ирвас
lang: Sirenik
word: tumta
lang: Slovaque
word: sob
lang: Slovène
word: severni jelen
lang: Suédois
word: ren
lang: Swahili
word: kulungu aktiki
lang: Tagalog
word: reyndir
lang: Tahltan
word: hodzih
lang: Tamoul
word: பனிக்கலைமான்
lang: Tatare
word: төньяк боланнарын
lang: Tchèque
word: sob
lang: Tchouktche
word: ӄoраӈы
lang: Tchouvache
word: çурçĕр пăлан
lang: Télougou
word: పలవల దుప్పి
lang: Thaï
word: กวางเรนเดียร์
lang: Tofalar
word: иби
lang: Touvain
word: иви
lang: Turc
word: ren geyiği
lang: Turkmène
word: демиргазык сугуны
lang: Ukrainien
word: північний олень
lang: Vietnamien
word: tuần lộc
lang: Wallon
word: rene
lang: Wallon
word: gade do Pere Noyé
lang: Wallon
word: gade ås coines
lang: Yiddish
word: רעינדעער
lang: Youkaguir de la Kolyma
word: ассьэ
lang: Youkaguir de la toundra
word: илэ
lang: Yug
word: ⁴sɛʰːr
lang: Yupik central
word: tuntu
lang: Yupik central
word: qusngiq
lang: Yupik sibérien central
word: tungtu
lang: Zoulou
word: inyamazane yase-athiki
lang: Ahtna
word: udzih
lang: Ahtna
word: ghenaayi
lang: Ahtna
word: anaay
lang: Allemand
word: Karibu
lang: Anglais
word: caribou
lang: Aragonais
word: caribú
lang: Asturien
word: caribú
lang: Azéri
word: Amerika şimal maralı
lang: Azéri
word: qərib maral
lang: Babine-witsuwit’en
word: midzïh
lang: Babine-witsuwit’en
word: widzïh
lang: Bas tanana
word: bedzeyh
lang: Biélorusse
word: карыбу
roman: karybu
lang: Bosniaque
word: karibu
lang: Breton
word: karibou
lang: Bulgare
word: елен карибу
roman: elen karibu
lang: Catalan
word: caribú
lang: Cherokee
word: ᏧᎾᏔᎾᎶ ᎠᏫ
roman: tsunatanalo awi
lang: Chilcotin
word: bedzɨsh
lang: Chipewyan
word: ɛtthʼɛ́n
lang: Chipewyan
word: ɛtthɛ́n
lang: Chippewa
word: adik
lang: Colville-okanagan
word: styíłc̓aʔ
lang: Cri des bois
word: atihk
lang: Croate
word: karibu
lang: Dakota
word: wazíyata heȟáka
lang: Danois
word: karibu
lang: Deg hit’an
word: ghinoy
lang: Dena’ina
word: ghenuy
lang: Dena’ina
word: bejex
lang: Dena’ina
word: vejex
lang: Dolgane
word: кыыл
lang: Dunneza
word: madziih
lang: Esclave du Nord
word: ʼekwę́
lang: Esclave du Nord
word: ʼedee
lang: Esclave du Nord
word: ʼepę́
lang: Esclave du Nord
word: medzıh
lang: Esclave du Sud
word: medzıh
lang: Espagnol
word: caribú
lang: Évène
word: бую̄н
lang: Evenki
word: бую̄н
lang: Eyak
word: XAyaanih
lang: Finnois
word: peura
lang: Finnois
word: karibu
lang: Flanc-de-chien
word: ekwǫ̀
lang: Galicien
word: caribú
lang: Gitxsan
word: wijix
lang: Grec
word: καριμπού
lang: Gwich’in
word: vadzaih
lang: Haïda
word: tsʼánhlḵʼal
lang: Han
word: wùdzey
lang: Han
word: wëdzey
lang: Haut tanana
word: udzih
lang: Hébreu
word: קאריבו
lang: Holikachuk
word: ghinoy
lang: Hongrois
word: karibu
lang: Hupa
word: mikʼiqotsʼeʼ
lang: Huron
word: yenchehk
lang: Innu
word: atikͧ
lang: Inuinnaqtun
word: tuktu
lang: Inuktitut
word: ᑐᒃᑐ
roman: tuktu
lang: Inupiaq
word: tuttu
lang: Kaska
word: gudzįh
lang: Kato
word: jeeschow
lang: Kazakh
word: карибу
lang: Kolchan
word: midzish
lang: Kotava
word: bedakol
lang: Koyukon
word: bedzeyh
lang: Koyukon
word: bedzesh
lang: Koyukon
word: medzeyh
lang: Kutenai
word: naxni
lang: Lakota
word: wazíyata heȟáka
lang: Lillooet
word: slacwázacen
lang: Lituanien
word: karibus
lang: Menominee
word: ata͞eh
lang: Micmac
word: qalipu
lang: Naskapi
word: atiihkw
lang: Neguidal
word: ийун
lang: Nganassan
word: бахи
lang: Nisga’a
word: wijix
lang: Norvégien (bokmål)
word: karibu
lang: Norvégien (bokmål)
word: villrein
lang: Norvégien (nynorsk)
word: karibu
lang: Norvégien (nynorsk)
word: villrein
lang: Nuxalk
word: stlʼaxt
lang: Ojibwa du Nord-Ouest
word: adik
lang: Polonais
word: karibu
lang: Porteur
word: whudzih
lang: Porteur du Sud
word: whudzih
lang: Roumain
word: karibu
lang: Roumain
word: caribu
lang: Russe
word: сокжа
roman: sokža
lang: Russe
word: карибу
roman: karibu
lang: Same du Nord
word: goddi
lang: Sekani
word: mudzi̱h cho
lang: Sekani
word: wudzįįh
lang: Selkoupe
word: нувын а̄де
lang: Shuswap
word: selcwéycen
lang: Slovaque
word: karibu
lang: Suédois
word: vildren
lang: Swahili
word: karibuu
lang: Tagalog
word: karibu
lang: Tagish
word: mèjih
lang: Tahltan
word: hodzih
lang: Tanacross
word: wudzih
lang: Tlingit
word: watsíx
lang: Tsimshian
word: wüdzii
lang: Tutchone du Nord
word: hudzi
lang: Tutchone du Sud
word: udzí
lang: Tutchone du Sud
word: mezí
lang: Ukrainien
word: кари́бу
lang: Wallon
word: gade ås coines
lang: Yupik central
word: tuntu
lang: Ahtna
word: udzih zes
lang: Allemand
word: Rentierhaut
lang: Allemand
word: Rentierleder
lang: Esclave du Nord
word: deghonį
lang: Finnois
word: sisna
lang: Flanc-de-chien
word: ewò
lang: Gwich’in
word: vadzaih dhòh
lang: Han
word: wëdzey dhä̀
lang: Holikachuk
word: ghinoth
lang: Kaska
word: gudzįh zés
lang: Koyukon
word: bedzeyh leł
lang: Norvégien (bokmål)
word: reinskinn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: reinskinn
lang: Same du Nord
word: bohcconáhkki
lang: Same du Nord
word: sisti
lang: Same du Nord
word: goddádat
lang: Suédois
word: renskinn
lang: Tagish
word: wejih zès
lang: Tanacross
word: wudzih ṯẖéth
lang: Tlingit
word: watsíx doogú
lang: Tutchone du Sud
word: udzí dhǜ
lang: Tutchone du Sud
word: mezí dhǜ
lang: Yupik central
word: pukirneq
lang: Yupik central
word: itruq
lang: Allemand
word: Rentierfleisch
lang: Babine-witsuwit’en
word: midzïh tsiy
lang: Esclave du Nord
word: ʼekwę́
lang: Esclave du Sud
word: medzıh tthę́
lang: Finnois
word: poroliha
lang: Flanc-de-chien
word: ekwǫ̀kwǫ̀
lang: Gwich’in
word: vadzaih nilìi
lang: Kotava
word: bedakola
lang: Norvégien (bokmål)
word: reinkjøtt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: reinkjøt
lang: Porteur du Sud
word: whudzih tsun
lang: Same du Nord
word: bohccobiergu
lang: Suédois
word: renkött
lang: Tlingit
word: watsíx dleeyí