dépêtrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Crase de désempêtrer.
Senses:
gloss: Dégager un animal, une personne, une chose qui est empêtrée.
pos: verb
examples: Délivré de Rombault, Jean se dépêtra de son arbre.
Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, de sorte qu’il déployait de surhumains efforts à patauger sur place, […].
Le chat gris qu’il avait dérangé dans le salon, la nuit passée, mit la tête à la chatière, se glissa en dépêtrant ses pattes du trou, l’une après l’autre, et vint se frotter à lui en ronronnant.
Les bêtes si méfiantes qui s’abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol ; elles s’y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s’en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe.
gloss: Dégager quelqu’un d’une difficulté, d’un embarras.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Les grillons, les sauterelles que j’effrayais, la chaude odeur de marécage, le bruit de la scierie de M. Duport, un chaos de charrettes sur la route de Sore, toutes les sensations de cette minute sont en moi à jamais : je ne m’en dépêtrerai jamais, si vieux que je vive.
On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.
Il aura bien de la peine à se dépêtrer de ce personnage.
Albert, se moquant.– (À part.) Comment me dépêtrer de ce crampon-là ?
Inflected forms:
form: dépêtrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépêtré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépêtrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépêtré
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépêtrant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépêtré
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépêtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépêtres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépêtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépêtrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépêtrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépêtrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépêtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépêtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépêtrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépêtrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépêtriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépêtraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépêtrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépêtras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépêtra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépêtrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépêtrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépêtrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépêtrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépêtreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépêtrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépêtrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépêtrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépêtreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépêtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépêtres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépêtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépêtrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépêtriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépêtrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépêtrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépêtrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépêtrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépêtrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépêtrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépêtrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépêtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépêtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépêtrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépêtrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépêtreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépêtreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépêtre
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépêtrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépêtrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépêtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépêtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépêtré
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Catalan
word: desembolicar
lang: Catalan
word: destravar
lang: Catalan
word: desempantanegar
lang: Catalan
word: desempallagar-se
lang: Croate
word: izbaviti se
lang: Croate
word: izvući
lang: Espagnol
word: desenredar
lang: Espagnol
word: desligar
lang: Occitan
word: desempetegar