bulle
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: Catholicism
comics
education
finance
medicine
Etymology: Du latin bulla (« bulle ») À l’origine la bulla latine était une petite sphère d'or que les fils de patriciens portaient autour du cou jusqu'à l'âge de 17 ans. (À rapprocher du lituanien bule « fesses », du moyen néerlandais puyl « sac ») ; il a pour doublet boule.
Senses:
gloss: Petite poche de gaz qui s’élève à la surface des liquides, notamment lors de l’ébullition ou de la fermentation.
pos: noun
examples: Le poisson fait des bulles dans son bocal.
Un dernier coup de téléphone de l’inspecteur qui est en faction rue Caulaincourt.
— Rien à signaler.
Et pourtant, par ce beau dimanche, il s’est passé quelque chose. On n’en a perçu que le lointain remous, comme ces bulles, à la surface de l’eau, qui révèlent la présence d’un poisson remuant la vase du fond.
gloss: Petite quantité d’air qui reste enfermée dans une matière jetée en fonte ou coulée.
pos: noun
examples: Les bulles d’air sont une imperfection dans les glaces.
gloss: Bulle de savon.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: La bulle a crevé en l’air.
gloss: Phylactère dans la bande dessinée.
pos: noun
gloss: Plus mauvaise note, par référence à la forme du chiffre zéro.
pos: noun
examples: Je n’avais pas révisé, j’ai eu une bulle.
gloss: Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu’à dix-sept ans (sens d’origine).
pos: noun
tags: Ancient
examples: Des toges, des prétextes, des bulles.
gloss: Grosse vésicule qui s’élève à la surface de la peau.
pos: noun
examples: Les bulles du pemphigus.
gloss: Sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape.
pos: noun
examples: Fulminer, publier une bulle.
gloss: Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L’empereur dicte ses ordres à ses capitaines, le pape adresse des bulles à la chrétienté, et le fou écrit un livre.
La fameuse bulle Unigenitus était le sujet de la querelle. Les Jésuites, soutiens de la bulle, jouaient leurs adversaires dans des comédies qu'ils faisaient représenter par leurs élèves.
gloss: Champagne, voire crémant.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable.
Pour le reste : des paillettes, d’autres pipoles, des bulles, des subsides de la mairie, et trois jours de déconnade sous le soleil de juin.
gloss: Spéculation outrancière. Par exemple bulle spéculative, bulle financière, bulle monétaire, bulle immobilière
pos: noun
tags: especially
examples: Bulle financière, bulle monétaire, bulle immobilière., bulle spéculative
Je ne veux pas caractériser ce que nous voyons actuellement sur les marchés de bulle. Mais je dirais que les valorisations sont en général élevées.
Le résultat est qu’une bulle de crédit, plus énorme encore que toutes les précédentes, s’est formée.
Et, surtout, que maintenir en permanence l’économie sous une perfusion réservée au temps de crise est malsain. Cela pourrait en effet, à la longue, alimenter des bulles…
On peut alors affirmer que des critères objectifs, comme la dérive croissante des principaux ratios de capitalisation (rapportée au PIB ou au coût de remplacement, Q de Tobin) ou l’affaiblissement régulier du taux de dividende ont fourni, sur les années 1997-2000, des signaux incontestables de la formation d’une bulle spéculative, sauf à croire qu’une nouvelle donne s’était réellement installée.
«C'est précisément ce qui est arrivé avec internet en 1999, la conduite autonome en 2017 et maintenant l'IA générative en 2024.» En juillet 2023, un leader de l'industrie, Emad Mostaque, ancien PDG de Stability AI, a qualifié la situation de «plus grande bulle de tous les temps». Il la surnomme la bulle «dot AI» en référence à la bulle internet ou «dot-com bubble» en anglais.
Des trois acteurs en jeu, les investisseurs, les entreprises d’IA et les utilisateurs, les seuls à réaliser des profits sont les acteurs financiers dont les valorisations augmentent. C’est une situation de bulle typique : des plus-values élevées et des profits faibles.
gloss: Lieu isolé protégeant une ou plusieurs personnes de microbes ou de maladies.
pos: noun
examples: Arc-bouté sur sa politique zéro Covid, récemment mise à mal par l’irruption du variant Omicron du virus du Covid-19, le leadership chinois a conçu une véritable bulle sanitaire pour isoler la compétition sportive du reste du pays.
gloss: Monde autonome dans lequel l’on n’est plus en contact avec le monde réel, comme séparé de la réalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Aujourd’hui, chacun calé dans sa bulle électromagnétique de Wi-Fi, c’est une autre vie qui commence. Une incarcération chez soi, dans laquelle il sera possible d’avoir accès à tout sans jamais voir personne — pas même son facteur.
A l’extérieur de la bulle du Convention Center de Bonn, où vont siéger les représentants des nations, l’état de la planète se dégrade.
Avec Lucile Lapierre, on entre dans des bulles. La bulle, fermée, de l’unité pour malades difficiles (UMD) au sein de laquelle l’interne en médecine effectue son premier semestre en psychiatrie.
gloss: Pendant la pandémie de 2020-2021, groupe de personnes autorisées à rester en contact les unes avec les autres, chaque groupe étant théoriquement isolé des autres. → voir bulle de contact
pos: noun
tags: especially
figuratively
examples: Ainsi, des bulles de trois, on passa à celles de cinq, puis à dix avant de retomber à quatre avant de remonter à dix au printemps 2021, sans oublier le numéro complémentaire pour la cagnotte de Noël dernier : le un! La bulle fut en fin d'année si réduite que se regarder dans le miroir devenait illégal.
Les joueurs qui disputeront les Internationaux de France auront droit à une heure par jour à l’extérieur de leur bulle de distanciation sociale.
Les rassemblements privés seront désormais limités à la bulle familiale.
Une bulle est formée par des personnes ne résidant pas nécessairement à la même adresse qui acceptent de créer un groupe où les mesures de distanciation physique ne sont pas obligatoires. Le nombre de personnes pouvant faire partie d’une bulle peuvent varier d’un endroit à l’autre. Toutefois, une bulle est un groupe fermé; c’est-à-dire qu’une fois la bulle formée, ses membres ne peuvent changer et ils ne peuvent pas faire partie d’une autre bulle.
gloss: Moment qui se détache de la réalité, qui paraît irréel.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Petite bulle de légèreté au milieu d’une année morose, l’image du vétéran penché sur son déambulateur et avançant coûte que coûte avait galvanisé les Britanniques et leur sentiment de reconnaissance envers les soignants.
gloss: Grosse tête de clou décorative utilisé pour orner les portes monumentales.
pos: noun
gloss: Petit pare-brise de moto.
pos: noun
gloss: Couleur légèrement jaunâtre.
pos: adj
examples: Papier bulle, Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures.
Inflected forms:
form: bulles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antibulle
avoir la bulle
bain à bulles
bébé-bulle
bullaire
bullé
bulle apostolique
bulle à verre
bulle blanche
bulle-classe
bulle cognitive
bulle d’information
bulle d’or
bulle de contact
bulle de contacts
bulle de Fermi
bulle de filtrage
bulle de filtres
bulle de pipeline
bulle de plomb
bulle de savon
bulle défectueuse
bulle économique
bulle élargie
bulle financière
bulle immobilière
bulle informationnelle
bulle médiatique
bulle monétaire
bulle papale
bulle pontificale
bulle sociale
buller
bullescence
bulleur
bullisme
bullulé
chambre à bulles
chier des bulles
chiffon bulle
chrysobulle
coincer la bulle
débuller
ébullition
eczéma bulleux
effet bulle
emballage-bulle
enfant-bulle
être dans sa bulle
film bulle
graphique à bulles
infobulle
microbulle
niveau à bulle
papier bulle
pemphigoïde bulleuse
rebuller
sortir de sa bulle
thé aux bulles
tri à bulles
vin à bulles
Related terms: ⠘⠳
💭
🗯
💬
🗨
👁🗨
acte
bref
constitution
décret
décrétale
mandement
rescrit
bulletin
bullette
Synonyms: braille
phylactère
Translations:
lang: Allemand
word: Blase
lang: Allemand
word: Schaumblase
lang: Allemand
word: Sprechblase
lang: Allemand
word: Luftblase
lang: Anglais
word: bubble
lang: Anglais
word: blister
lang: Arabe
word: نُفَّاخَة
lang: Vieil anglais
word: blæddre
lang: Vieil anglais
word: blædre
lang: Catalan
word: bombolla
lang: Catalan
word: butllofa
lang: Créole guadeloupéen
word: plὸk
lang: Danois
word: blære
lang: Danois
word: boble
lang: Espagnol
word: burbuja
lang: Espagnol
word: pompa de jabón
lang: Espagnol
word: rosco
lang: Espagnol
word: bocadillo
lang: Espagnol
word: vejiga
lang: Espéranto
word: veziko
lang: Frison
word: bonge
lang: Grec
word: κύστη
lang: Hongrois
word: hólyag
lang: Ido
word: bulo
lang: Ido
word: buloletro
lang: Italien
word: vescica
lang: Japonais
word: バブル
roman: baburu
lang: Japonais
word: 泡
roman: awa
lang: Latin
word: vesica
lang: Néerlandais
word: bel
lang: Néerlandais
word: luchtbel
lang: Néerlandais
word: zeepbel
lang: Néerlandais
word: bul
lang: Néerlandais
word: nul
lang: Néerlandais
word: bulla
lang: Néerlandais
word: blaar
lang: Néerlandais
word: blaas
lang: Norvégien
word: blære
lang: Occitan
word: botiòla
lang: Okinawaïen
word: 泡
lang: Okinawaïen
word: 沫
lang: Okinawaïen
word: あー
roman: aa
lang: Okinawaïen
word: あーぶく
roman: aabuku
lang: Okinawaïen
word: あーぶくー
roman: aabukuu
lang: Okinawaïen
word: あぶく
roman: abuku
lang: Polonais
word: bańka
lang: Portugais
word: bexiga
lang: Portugais
word: bolha
lang: Portugais
word: empola
lang: Russe
word: пузырь
roman: puzyr'
lang: Suédois
word: blåsa
lang: Suédois
word: bläddra
lang: Suédois
word: bubbla
lang: Tchèque
word: bublina
lang: Turc
word: sidik torbası
lang: Italien
word: nuvoletta
lang: Allemand
word: Bulle
lang: Anglais
word: bull
lang: Espagnol
word: bula
lang: Espéranto
word: buleo
lang: Tchèque
word: bula