replier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Du préfixe re- (« faire de nouveau ») et le verbe plier.
Senses:
gloss: Plier une chose qui avait été dépliée.
pos: verb
examples: Denise dépliait les vêtements, les repliait, sans se permettre un geste d’humeur.
Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut.
gloss: Plier plusieurs fois.
pos: verb
examples: Voyez comme ce serpent se replie.
Se replier en tous sens.
En cet endroit, le fleuve se replie tout à coup et se dirige vers l’est.
gloss: …
pos: verb
tags: figuratively
examples: Se replier sur soi-même, Se recueillir, réfléchir.
La réflexion est l’action de l’âme qui se replie sur elle-même.
gloss: Ramener en bon ordre un corps de troupes en arrière.
pos: verb
examples: Le résultat, c’est que deux cent mille hommes de notre armée sont en fuite, — on appelle cela maintenant se replier, — et que nous faisons une perte immense en matériel de guerre.
La bataille s’est livrée avant qu'il y arrivât. Il a échappé au désastre et il s’est replié sur Paris, où il est rentré, trois jours avant que l’investissement fût complet.
L'ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s'appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode.
Le 12ᵉ corps se repliera de même dans la clairière Florenville, Fontenoille, puis, au sud de la zone boisée, sur la ligne Puilly, Les Deux Villes, Matton.
Se replier en bon ordre se dit figurément de quelqu’un qui, voyant que sa demande n’a pas chance de réussir, sa proposition d’être agréée, se retire avec tact et habileté.
Je me replie dans ma chambre, après être redescendue dans le salon où j’ai trouvé Papa, Henri et Mayeul en plein fou-rire […], et après avoir tenté de m’insérer dans le jeu de Jean-Baptiste et Diane qui jouaient au papa et à la maman, mais qui voulaient que je fasse le chien.
Inflected forms:
form: replier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir replié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en repliant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant replié
pos: verb
tags: gerund
past
form: repliant
pos: verb
tags: participle
present
form: replié
pos: verb
tags: participle
past
form: je replie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu replies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on replie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous replions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous repliez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles replient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai replié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as replié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a replié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons replié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez replié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont replié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je repliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu repliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on repliait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous repliions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous repliiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles repliaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais replié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais replié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait replié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions replié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez replié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient replié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je repliai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu replias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on replia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous repliâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous repliâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles replièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus replié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus replié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut replié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes replié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes replié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent replié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je replierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu replieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on repliera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous replierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous replierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles replieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai replié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras replié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura replié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons replié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez replié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront replié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je replie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu replies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on replie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous repliions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous repliiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles replient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie replié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies replié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait replié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons replié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez replié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient replié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je repliasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu repliasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on repliât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous repliassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous repliassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles repliassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse replié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses replié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût replié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions replié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez replié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent replié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je replierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu replierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on replierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous replierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous replieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles replieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais replié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais replié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait replié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions replié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez replié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient replié
pos: verb
tags: conditional
past
form: replie
pos: verb
tags: imperative
present
form: replions
pos: verb
tags: imperative
present
form: repliez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie replié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons replié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez replié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se replier
pos: verb
tags: pronominal
form: reployer
pos: verb
Translations:
lang: Allemand
word: stülpen
lang: Anglais
word: tuck up
lang: Anglais
word: roll up
lang: Breton
word: adplegañ
lang: Breton
word: asplegañ
lang: Croate
word: povući se
lang: Croate
word: ponovo saviti
lang: Croate
word: povlačiti se
lang: Croate
word: uvući se
lang: Espéranto
word: refaldi
lang: Ido
word: rifaldar
lang: Italien
word: raccogliersi
lang: Italien
word: ripiegare
lang: Néerlandais
word: opvouwen
lang: Néerlandais
word: terugplooien
lang: Néerlandais
word: opstropen
lang: Portugais
word: arregaçar