pourvoir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin providere.
Senses:
gloss: Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque.
pos: verb
examples: On eut besoin d’un million de soldats ; la réquisition y pourvut.
Eh ! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs.
Pourvoir à sa subsistance et à celle de sa famille.
[…] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge.
On a pourvu par ce moyen à l’insuffisance de la loi.
Pourvoir à la sûreté publique.
On n’a pas encore pourvu à cet emploi.
On a dû pourvoir au remplacement de ce fonctionnaire.
gloss: Munir ; garnir ; fournir.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les wagons de première classe sont pourvus de cabinets de toilette, ménagés à l’arrière […]
Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes.
L’École Normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre.
gloss: Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois.
pos: verb
tags: transitive
examples: Le chef de l’état, le ministre l’a pourvu de cette charge, de cet emploi.
gloss: Orner, doter.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
examples: Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis.
Le ciel, la nature l’a pourvu de bonnes qualités.
Les grâces, les attraits dont elle est pourvue.
gloss: Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ce père a bien pourvu tous ses enfants.
gloss: Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Dans tous les cas où le tribunal de première instance connaitra les actes relatifs à l’état civil, les parties intéressées pourront se pourvoir contre le jugement.
Si vous ne tenez pas vos engagements, je me pourvoirai en justice. — Il s’est pourvu par-devant tel juge.
Se pourvoir au Conseil d’état. — Se pourvoir en cassation.
Inflected forms:
form: pourvoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pourvu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pourvoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pourvu
pos: verb
tags: gerund
past
form: pourvoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: pourvu
pos: verb
tags: participle
past
form: je pourvois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pourvois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pourvoit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pourvoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pourvoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pourvoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pourvoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pourvoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pourvoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pourvoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pourvoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pourvoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pourvu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pourvu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pourvu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pourvu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pourvu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pourvu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pourvus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pourvus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pourvut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pourvûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pourvûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pourvurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pourvu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pourvoirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pourvoiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pourvoira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pourvoirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pourvoirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pourvoiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pourvu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pourvu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pourvu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pourvu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pourvu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pourvu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pourvoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pourvoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pourvoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pourvoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pourvoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pourvoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pourvusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pourvusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pourvût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pourvussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pourvussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pourvussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pourvu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pourvoirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pourvoirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pourvoirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pourvoirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pourvoiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pourvoiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pourvu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pourvu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pourvu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pourvu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pourvu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pourvu
pos: verb
tags: conditional
past
form: pourvois
pos: verb
tags: imperative
present
form: pourvoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pourvoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pourvu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pourvu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pourvu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se pourvoir
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: versehen
lang: Allemand
word: versorgen
lang: Anglais
word: provide
lang: Anglais
word: supply
lang: Espéranto
word: provizi
lang: Ido
word: provizar
lang: Kotava
word: namyé
lang: Occitan
word: mannar
lang: Portugais
word: providenciar
lang: Portugais
word: prover
lang: Russe
word: обеспечить
roman: obespetchit'
lang: Russe
word: снабжать
roman: snabzhat'
lang: Suédois
word: ombesörja
lang: Allemand
word: versorgen
lang: Allemand
word: Vorsorge
lang: Anglais
word: fill
lang: Anglais
word: staff
lang: Anglais
word: provide
lang: Grec
word: παρέχω
lang: Suédois
word: besätta
lang: Allemand
word: anschaffen
lang: Allemand
word: ausstatten
lang: Anglais
word: equip with
lang: Anglais
word: purvey
lang: Finnois
word: hankkia
lang: Grec
word: παρεχω
lang: Kotava
word: namyé
lang: Norvégien (bokmål)
word: forse
lang: Norvégien (bokmål)
word: utruste
lang: Norvégien (bokmål)
word: furnere
lang: Portugais
word: prover
lang: Suédois
word: förse
lang: Suédois
word: utrusta
lang: Allemand
word: ausstatten
lang: Anglais
word: provide
lang: Norvégien (bokmål)
word: utruste
lang: Allemand
word: ausstatten
lang: Anglais
word: provide
lang: Allemand
word: versorgen
lang: Anglais
word: provide
lang: Norvégien (bokmål)
word: forsørge
lang: Suédois
word: gifta bort
lang: Allemand
word: Revision
lang: Anglais
word: appeal
lang: Suédois
word: vädja
lang: Catalan
word: fornir
lang: Catalan
word: proveir
lang: Espagnol
word: abastecer
lang: Espagnol
word: proveer
lang: Féroïen
word: gera út
lang: Féroïen
word: búgva út
lang: Néerlandais
word: bevoorraden
lang: Néerlandais
word: provianderen
lang: Néerlandais
word: spekken
lang: Néerlandais
word: stijven
lang: Néerlandais
word: voorzien van
lang: Néerlandais
word: voorzien in
lang: Portugais
word: abastecer
lang: Portugais
word: prover
lang: Portugais
word: suprir