foi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
law
psychology
religion
Etymology: Du latin fĭdem, accusatif de fĭdes, de l’indo-européen commun *bheidh- (« avoir confiance »).
Senses:
gloss: Croyance aux dogmes de la religion, en Dieu.
pos: noun
tags: Biblical
examples: […] je n’envie pas votre foi, qui est constamment dans votre bouche, mais jamais dans votre cœur ni dans vos actions.
[…] les institutions nouvelles étaient devenues intangibles et l’idéologie qui fut construite pour les expliquer devint comme une foi qui sembla longtemps avoir pour les Français la valeur que la révélation de Jésus a pour les catholiques.
Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité […]
[…] il avait vu —son Dieu savait avec quels serrements de cœur— la foi baisser lentement comme l’eau d’un vivier dont la source est tarie, et son église, sa chère petite église, se vider peu à peu chaque dimanche.
La religion du Léonard n’est pas seulement […] une religiosité vague adultérée de superstitions ; non, c’est une foi profondément sincère, consciente, recueillie.
Il faut à une vie […] une foi, même si cette foi est faite d’un doute universel…
Il y a des églises du XVIIIᵉ siècle, grandes, vides et glaciales, qui donnent l’impression d’avoir perdu la foi. Les églises du Moyen Âge, si abandonnées soient-elles, jamais.
Une foi n’est tolérable que si elle est tolérante.
gloss: Objet de la foi ; dogmes qu’une religion propose à croire comme révélés de Dieu.
pos: noun
tags: broadly
examples: Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable […]
Par son respect de leur foi, par son visible désir de les connaître, de pénétrer leur manière de voir et de penser, il avait gagné leur estime qui lui ouvrit beaucoup d’autres cœurs, plus simples et plus obscurs.
Toutefois, en raison d’un héritage marqué par quatre siècles de scribalité et d’imprimerie, ces contenus de foi semblent souvent sans emprise apparente sur le vécu des jeunes générations et tombent à plat.
gloss: Cette religion même.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. La foi est fille de la peur, nous ferons trembler les hommes
gloss: Fidélité, exactitude à tenir sa parole, à remplir ses promesses, ses engagements ; ou assurance donnée de garder sa parole, sa promesse.
pos: noun
examples: C’est un homme de peu de foi.
S’en remettre à la foi de quelqu’un.
— Il te suivait pourtant dans les coins et il te mangeait des yeux pendant tous les repas. Lui as-tu promis ta foi, hein, dis ?
Violences conjugales, cambriolages, petits trafics de drogue… dans cette région de l’Yonne, surnommée le « triangle des Bermudes » par les gendarmes, les refus d’obtempérer deviennent la norme. Les membres de la brigade de cette commune n’en gardent pas moins la foi.
gloss: L’obligation que l’on contracte ; l’assurance que l’on donne de quelque chose par les traités, par les serments, etc.
pos: noun
examples: La foi des traités, des engagements, du serment, des serments, etc.
Messieurs, dit le duc de Rohan d’une voix forte […] puisque nous savons très bien que M. de Guise, manquant à la foi donnée, agit en secret et veut se passer de notre concours, il est juste et légitime que nous agissions de notre côté.
gloss: Croyance ; confiance.
pos: noun
examples: — En Espagne comme en Angleterre, comme en Allemagne, comme en Russie, comme partout, on ne lit pas les journaux du gouvernement français ; on sait de quelle façon ils sont faits et la foi qu’il faut avoir en eux.
Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère.
Ainsi l’ensemble des utilisateurs du système accordent au bitcoin leur confiance, c’est un acte de foi dans le fait que ce bien sera accepté dans les échanges et un acte d’espérance dans le fait qu’il ne se dépréciera pas.
gloss: Témoignage ; assurance ; preuve.
pos: noun
examples: En foi de quoi j’ai signé les présentes. Cet acte fait foi en justice. Ces papiers ne peuvent faire foi contre lui.
Il vint donc ce Maurice que j’admirais en aveugle, sur la foi de l’amitié que lui portait mon frère.
gloss: Meuble héraldique formé par une poignée de main.
pos: noun
Inflected forms:
form: fois
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ajouter foi
article de foi
avoir foi
bonne foi
comme un article de foi
crise de foi
croire tout comme article de foi
de bonne foi
donner foi à
en toute bonne foi
être digne de foi
faire foi
foi conjugale
foi de
foi de Mahomet
foi du charbonnier
foi jurée
foi-menti
foi punique
homme de peu de foi
le cachet de la poste faisant foi
ligne de foi
ma foi
mauvaise foi
mentir sa foi
n’avoir ni foi ni loi
par ma foi
pères de la foi
profession de foi
sans foi ni loi
sur la foi de
sur ma foi
Translations:
lang: Afrikaans
word: vertroue
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイショコリ
roman: aeishokori
lang: Allemand
word: Glaube
lang: Anglais
word: confidence
lang: Anglais
word: trust
lang: Anglais
word: faith
lang: Anglais
word: belief
lang: Anglais
word: creed
lang: Anglais
word: tenet
lang: Arabe
word: إِيمان
roman: iymân
lang: Arménien
word: հավատ
roman: havat
lang: Arménien ancien
word: հաւատ
roman: hawat
lang: Basque
word: sinesmen
lang: Biélorusse
word: вера
roman: vjéra
lang: Birman
word: သဒ္ဓါ
roman: saddha
lang: Breton
word: feiz
lang: Danois
word: tro
lang: Danois
word: tillid
lang: Espagnol
word: fe
lang: Espéranto
word: fido
lang: Espéranto
word: kredo
lang: Évène
word: тэдьэн
roman: təʒən
lang: Evenki
word: тэде
roman: təʒe
lang: Féroïen
word: trúgv
lang: Féroïen
word: álit
lang: Ancien français
word: feid
lang: Ancien français
word: fid
lang: Ancien français
word: fei
lang: Ancien français
word: foi
lang: Francoprovençal
word: fei
lang: Frioulan
word: fede
lang: Frison
word: leauwe
lang: Frison
word: fertrouwen
lang: Frison
word: fidúsje
lang: Gaélique écossais
word: creideamh
lang: Galicien
word: fe
lang: Gallo
word: fei
lang: Géorgien
word: სარწმუნოება
roman: sarcmunoeba
lang: Géorgien
word: რწმენა
roman: rcmena
lang: Gotique
word: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃
roman: galáuƀeins
lang: Grec
word: πίστη
roman: písti
lang: Grec ancien
word: πίστις
roman: pístis
lang: Haoussa
word: imani
lang: Ido
word: fido
lang: Ido
word: kredo
lang: Islandais
word: trú
lang: Islandais
word: traust
lang: Italien
word: fiducia
lang: Japonais
word: 信仰
roman: shinkō
lang: Kazakh
word: иман
roman: ıyman
lang: Khmer
word: សទ្ធា
roman: satthiə
lang: Kotava
word: folixa
lang: Laotien
word: ສັດທາ
roman: sat thā
lang: Laotien
word: ຄວາມເຊື່ອ
roman: khuām sư̄a
lang: Latin
word: fides
lang: Malgache
word: finoana
lang: Mongol
word: итгэл
roman: itgel
lang: Néerlandais
word: geloof
lang: Néerlandais
word: vertrouwen
lang: Néerlandais
word: fiducie
lang: Normand
word: fei
lang: Norvégien
word: tro
lang: Norvégien
word: tillit
lang: Occitan
word: fe
lang: Pali
word: saddhā
lang: Papiamento
word: fe
lang: Papiamento
word: kreensha
lang: Papiamento
word: kreensia
lang: Papiamento
word: fe
lang: Portugais
word: crença
lang: Portugais
word: fé
lang: Roumain
word: credință
lang: Russe
word: вера
roman: vera
lang: Same du Nord
word: osku
lang: Sanskrit
word: श्रद्धा
roman: śraddhā
lang: Shimaoré
word: uãminifu
lang: Shingazidja
word: imani
lang: Sicilien
word: fidi
lang: Solrésol
word: d'osolre
lang: Songhaï koyraboro senni
word: allimaana
lang: Sranan
word: kreyti
lang: Suédois
word: tro
lang: Suédois
word: förtroende
lang: Suédois
word: tillit
lang: Swahili
word: imani
lang: Thaï
word: ศรัทธา
roman: sàt-taa
lang: Thaï
word: ความเชื่อ
roman: kwaam-chʉ̂ʉa
lang: Tibétain
word: དད་པ
roman: dad pa
lang: Tunen
word: uluminin
lang: Turc
word: inanç
lang: Ukrainien
word: віра
roman: víra
lang: Vietnamien
word: tín ngưỡng
lang: Vietnamien
word: tin
lang: Vietnamien
word: tin tưởng
lang: Yola
word: faaighe
lang: Yola
word: faighe
lang: Yola
word: faigh
lang: Yola
word: fythe
lang: Yoruba
word: ìgbàgbọ́
lang: Allemand
word: Glaubensbekenntnis
lang: Arabe
word: إِيمان
roman: iymân
lang: Espagnol
word: fe
lang: Italien
word: fede
lang: Norvégien (bokmål)
word: trosbekjennelse
lang: Roumain
word: credință
lang: Solrésol
word: d'osolre
lang: Allemand
word: Glaube
lang: Italien
word: fede
lang: Norvégien (bokmål)
word: tro
lang: Roumain
word: credință
lang: Allemand
word: Zuversicht
lang: Arabe
word: إِيمان
roman: iymân
lang: Espagnol
word: fe
lang: Espagnol
word: fidelidad
lang: Kotava
word: fonkuca
lang: Norvégien (bokmål)
word: tillit
lang: Roumain
word: încredere
lang: Arabe
word: إِيمان
roman: iymân
lang: Espagnol
word: fe
lang: Arabe
word: إِيمان
roman: iymân
lang: Espagnol
word: fe
lang: Roumain
word: încredere
lang: Same du Nord
word: osku
lang: Same du Nord
word: jáhkku
lang: Shingazidja
word: imani
lang: Solrésol
word: d'osolre
lang: Yoruba
word: ìgbàgbọ́
lang: Yoruba
word: ìgbẹ́kẹ̀lẹ́
lang: Allemand
word: Zeugnis
lang: Allemand
word: Beweis
lang: Arabe
word: إِيمان
roman: iymân
lang: Espagnol
word: fe
lang: Italien
word: fede