cacahuète
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
cuisine
Etymology: De l’espagnol cacahuete (« cacahuète »), dérivé de l'espagnol du Mexique cacahuate ayant pour origine le nahuatl classique tlalcacahuatl (« cacahuète »), lui-même composé de tlalli (« terre ») et cacahuatl (« cacao »). Doublet de cacao, lui aussi dérivé de ce même cacahuatl, via l’espagnol. (Sens 3) Calque de l’anglais peanuts.
Senses:
gloss: Gousse de l’arachide, qui mûrit sous terre.
pos: noun
examples: Thérésa avait beaucoup grossi en l’espace de deux mois. Quand Yacob salua son père, occupé à éplucher des cacahuètes dans la véranda, il lui avoua l’avoir trouvée changée. « Ta chienne est maligne. Elle sait ouvrir les placards. »
gloss: Graine de l’arachide, dont on extrait de l’huile ou que l’on consomme torréfiée.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il faisait trop beau pour s’enfermer, exception faite d’un pauvre gars accoudé au comptoir et déjà à moitié ivre qui grignotait des cacahuètes.
Le roi de la fête était vêtu d’une chemisette vert kaki sous une veste beige. Un index replié sur une cacahuète, il accueillait ses invités.
gloss: Presque rien.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: D’ailleurs, Jean-Marie Le Pen l’a toujours dit, on n’en veut pas aux immigrés, on en veut à ceux qui les ont fait venir pour faire baisser les salaires et les payer des cacahuètes, comme il dit, voilà, hein !
gloss: Testicule.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Si j'en vois un me filer le train, je vise les cacahuètes !
Inflected forms:
form: cacahuètes
pos: noun
tags: plural
form: cacahouète
pos: noun
Derived terms: beurre de cacahuète
partir en cacahuète
rond-point cacahuète
valoir son pesant de cacahuètes
Related terms: géocarpie
pour des prunes
Synonyms: arachide
pinotte
peanuts
noix
Translations:
lang: Allemand
word: Erdnuss
lang: Anglais
word: peanut
lang: Anglais
word: monkeynut
lang: Arabe
word: فستق العبيد
lang: Arabe
word: فول سوداني
lang: Arabe marocain
word: كاوكاو
lang: Arabe marocain
word: kawkaw
lang: Aragonais
word: cacagüet
lang: Asturien
word: cacagüés
lang: Bosniaque
word: kikiriki
lang: Catalan
word: cacauet
lang: Chinois
word: 花生
roman: huāshēng
lang: Coréen
word: 땅콩
roman: ttangkong
lang: Créole guadeloupéen
word: pistach
lang: Croate
word: kikiriki
lang: Espagnol
word: cacahuete
lang: Espagnol
word: cacahuate
lang: Espagnol
word: maní
lang: Espéranto
word: ternukso
lang: Estonien
word: maapähkel
lang: Finnois
word: maapähkinä
lang: Galicien
word: cacahuete
lang: Grec
word: φιστίκι
roman: fistíki
lang: Grec
word: φυστίκι
roman: fystíki
lang: Hébreu
word: בוֹטֵן
roman: boten
lang: Hindi
word: मूँगफली
roman: mū̃ṅgaphalī
lang: Hongrois
word: földimogyoró
lang: Italien
word: nocciolina
lang: Italien
word: bagigio
lang: Italien
word: arachide
lang: Japonais
word: ピーナッツ
roman: pīnattsu
lang: Japonais
word: ピーナツ
roman: pīnatsu
lang: Japonais
word: 落花生
roman: rakkasei
lang: Malgache
word: voanjo
lang: Mannois
word: cro thallooin
lang: Mannois
word: pishyr hallooin
lang: Nahuatl classique
word: tlalcacahuatl
lang: Néerlandais
word: pinda
lang: Norvégien
word: peanøtt
lang: Occitan
word: cacauèt
lang: Occitan
word: cacauèta
lang: Persan iranien
word: بادام کوهی
lang: Polonais
word: orzeszek ziemny
lang: Portugais
word: amendoim
lang: Russe
word: земляной орех
roman: zemljanój oréx
lang: Russe
word: арахис
roman: aráxis
lang: Same du Nord
word: eananniehtti
lang: Shingazidja
word: ndjugu
lang: Suédois
word: jordnöt
lang: Yonaguni
word: でぃまみ