camus
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Apparenté à camus, gamus (« niais, sot ») en occitan, à camuso en italien ; plus avant, d’étymologie obscure : du gaulois *kam- (« courbé »);mais, comme le remarque Diez, le suffixe -us n'existe pas dans les langues romanes ; alors que le suffixe "os" existe en celtique continental ("gaulois"). composé de ca- et muse qui se rapporte à l'italien muso, au français museau, mais cette hypothèse ne rend pas compte de l'antériorité de l'ancien occitan, ca- n'existant pas dans cette langue en tant qu'élément formateur de mots ; d’autres l’ont rapproché de l'italien camoscio, de l’espagnol camusa, « chamois » ; le chamois, comme la chèvre, pouvant être dit camus ; la forme des mots parle pour cette dernière étymologie. Pour le sens de « penaud », c’est proprement « être chèvre » ; avec le sens de « [nez] écrasé », composé de ca- et mousse (« émoussé »), l’ancien français a moussé (« camus »), mois (« niais, sot ») et camoser, chamoisier (« écraser »).
Senses:
gloss: Qui a le nez court et aplati.
pos: adj
examples: Pour toi, Socrate, tu n’étais qu’un pauvre homme, laid, camus, chauve.
Ils déclarent qu’on ne peut être camus sans avoir de nez.
Il [mon nez] n’est ni camus, ni aquilin, ni gros.
Ils avaient des crânes pointus, la barbe hérissée, des mains faibles et méchantes, ou la face camuse, de gros yeux ronds, l’air de bouledogues.
Il était écrit sur sa face camuse qu’il serait un pécheur charnel et, vers le soir, les mauvaises joies luisent dans ses yeux verts.
C’était un garçon d’une vingtaine d’années, aux traits simples et allongés comme ceux de sa mère, sinon le nez, camus et terminé en une sorte de petite boule.
La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
gloss: Se dit aussi de certains animaux.
pos: adj
examples: Cheval camus, cheval dont le chanfrein offre une espèce d’enfoncement.
gloss: Embarrassé, interdit, penaud.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Camus comme un chien de Boulogne, fort interdit de se voir trompé dans son attente.
… et n’est Nostradamus
Qui, l’astrolabe en main, ne demeurât camus, ….
Oui, Charlotte, je veux que Monsieur vous rende un peu camuse.
Delphine se montrait fort critique, et Charlotte – c’était le prénom de Mamitate – restait camuse devant les froides extravagances de l’Abstraction.
gloss: Individu qui a le nez camus.
pos: noun
examples: Un vilain camus.
Une petite camuse.
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, attendu qu’un grand nez est proprement l’indice d’un homme affable, bon, courtois…
Inflected forms:
form: camuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: camuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: camuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: camuserie
camuset
camuson
Synonyms: camard
aplati
écaché
écrasé
épaté
sime
confus
embarrassé
honteux
ébahi
Translations:
lang: Anglais
word: pug
lang: Anglais
word: pug-nosed
lang: Croate
word: plosnat nos
lang: Italien
word: camuso
lang: Italien
word: camoscio
lang: Occitan
word: camus
lang: Occitan
word: gamus
lang: Occitan
word: niais
lang: Occitan
word: sot
lang: Wallon
word: cacame
lang: Wallon
word: camus