manœuvrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
nautical
Etymology: De l’ancien français manovrer, du latin populaire *manuoperare, du latin classique manu (« avec la main ») operari (« travailler »).
Senses:
gloss: Faire fonctionner avec la main.
pos: verb
examples: Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens.
Manœuvrer un appareil. - Manœuvrer une pompe.
— Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.
gloss: Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts.
pos: verb
tags: analogy
examples: N'est-il pas invraisemblable que le prince de Bismarck, qui manœuvrait sa presse comme un régiment, ait été étranger à cette campagne?.
gloss: Faire la manœuvre.
pos: verb
examples: — MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l'aérostat.
gloss: Faire des manœuvres.
pos: verb
examples: Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […].
gloss: Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter.
pos: verb
examples: Ce général manœuvra si habilement qu’il força l’ennemi à battre en retraite.
gloss: User de procédés habiles pour aboutir à ses fins.
pos: verb
examples: La succession du bonhomme fut si bien manœuvrée par l’ancien aubergiste et par sa femme, qu’ils en absorbèrent la plus grande partie, et ne laissèrent à la veuve du bonhomme Auffray que la maison du défunt sur la petite place et quelques arpents de terre.
— Vous avez dû, mon prince, être content des journaux ? dit le futur maître des requêtes. J’ai manœuvré de manière à faire croire aux feuilles de l’Opposition qu’elles publiaient nos secrets…
Inflected forms:
form: manœuvrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir manœuvré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en manœuvrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant manœuvré
pos: verb
tags: gerund
past
form: manœuvrant
pos: verb
tags: participle
present
form: manœuvré
pos: verb
tags: participle
past
form: je manœuvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu manœuvres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on manœuvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous manœuvrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous manœuvrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles manœuvrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je manœuvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu manœuvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on manœuvrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous manœuvrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous manœuvriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles manœuvraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais manœuvré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais manœuvré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait manœuvré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions manœuvré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez manœuvré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient manœuvré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je manœuvrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu manœuvras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on manœuvra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous manœuvrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous manœuvrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles manœuvrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent manœuvré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je manœuvrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu manœuvreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on manœuvrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous manœuvrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous manœuvrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles manœuvreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai manœuvré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras manœuvré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura manœuvré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons manœuvré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez manœuvré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront manœuvré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je manœuvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu manœuvres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on manœuvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous manœuvrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous manœuvriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles manœuvrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je manœuvrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu manœuvrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on manœuvrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous manœuvrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous manœuvrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles manœuvrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent manœuvré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je manœuvrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu manœuvrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on manœuvrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous manœuvrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous manœuvreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles manœuvreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais manœuvré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais manœuvré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait manœuvré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions manœuvré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez manœuvré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient manœuvré
pos: verb
tags: conditional
past
form: manœuvre
pos: verb
tags: imperative
present
form: manœuvrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: manœuvrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie manœuvré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons manœuvré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez manœuvré
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: manoeuvre
lang: Anglais
word: maneuver
lang: Anglais
word: handle
lang: Kotava
word: tiú
lang: Solrésol
word: faladosi
lang: Anglais
word: manoeuvre
lang: Solrésol
word: faladosi
lang: Solrésol
word: faladosi
lang: Solrésol
word: faladosi
lang: Allemand
word: manövrieren
lang: Bulgare
word: маневрирам
roman: manevriram
lang: Catalan
word: maniobrar
lang: Espagnol
word: maniobrar
lang: Espéranto
word: manovri
lang: Ido
word: manovrar
lang: Néerlandais
word: manoeuvreren
lang: Néerlandais
word: rangeren
lang: Portugais
word: manobrar
lang: Russe
word: лавировать
lang: Same du Nord
word: gieđahallat
lang: Same du Nord
word: meannudit
lang: Same du Nord
word: juonastit
lang: Suédois
word: manövrera
lang: Tchèque
word: manévrovat
lang: Tchèque
word: vymanévrovat