brailler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Du gaulois *braci- / *bragere, passé par le latin vulgaire bragulare, lui-même passé par une forme *bragillare, dérivé de bragere (« braire »). À rapprocher du gaélique braigh (« craquer, crépiter »).
Senses:
gloss: Crier ; vociférer ; gueuler ; parler très fort.
pos: verb
tags: familiar
examples: Lorenzo. – J’en ai assez d’entendre brailler en plein vent le bavardage humain ; il faut que le monde sache un peu qui je suis, et qui il est.
Tout conspire pour nous. Ainsi tous ceux qui plaignent les peuples, qui braillent sur la question des prolétaires et des salaires, qui font des ouvrages contre les Jésuites, qui s’occupent de l’amélioration de n’importe quoi… les Communistes, les Humanitaires… vous comprenez, tous ces gens-là sont notre avant-garde.
La soirée sera longue dans ce trou, mais j’ai besoin d’être seul ; j’ai besoin d’entendre ce que je pense, au lieu de brailler et d’écouter brailler, comme je fais depuis huit jours.
Les canotiers redescendirent en braillant toujours. Ils repartaient dans leurs yoles pour le bal de la Grenouillère.
Plus tard, il trouvera ridicules les orphéons braillant « Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine ! », alors que précisément les Allemands les ont déjà.
D’ordinaire, les fanatiques écrasent leurs doutes en braillant leur foi.
Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre.
gloss: Pleurer en criant.
pos: verb
examples: Ce moellons tombaient dans la cour des communs ; l’un d’eux avait atteint un petit de Marie Coquelière, qui braillait comme un damné de l’enfer.
Au milieu d’un cercle affairé de commères accourues pour donner soi-disant leurs soins à l’accouchée, la sage-femme triomphante brandit un petit être rougeaud, gigotant, qui braillait d’une voix obstinée et sonore.
D’une part on voyait des nouveau-nés dans des choux, d’autre part un bébé à bourrelets, en train de s’essuyer les yeux avec les poings et de brailler, soutenu sous les bras par une armature circulaire à roulettes jouant le rôle des actuels « parcs » et dite à cette époque « chariot ».
Y nous disent qu’on est misérable, nous autres les cultivateurs, que c’est à brailler.
À la fête du mort, tout le monde braillait.
On se dit au revoir en braillant.
gloss: Se plaindre.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Ça me fait rire de voir Gabrielle Destroismaisons ou Boum Desjardins brailler sur le piratage qui nuit aux artistes.
gloss: Chanter fort mais pas très harmonieusement.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Et vous autres, tas de cochons, tâchez de brailler en mesure !
Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.
Aurez-vous bientôt fini de brailler de la sorte?
gloss: Crier, beugler, parler ou chanter à voix très haute.
pos: verb
examples: Ils braillaient dans la nuit une chanson qu’ils étaient bien les seuls à comprendre.
gloss: Pousser son cri en parlant d'un paon.
pos: verb
examples: Le paon braille.
Inflected forms:
form: brailler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir braillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en braillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant braillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: braillant
pos: verb
tags: participle
present
form: braillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je braille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu brailles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on braille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous braillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous braillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles braillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je braillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu braillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on braillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous braillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous brailliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles braillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je braillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu braillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on brailla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous braillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous braillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles braillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je braillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu brailleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on braillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous braillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous braillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles brailleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je braille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu brailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on braille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous braillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous brailliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles braillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je braillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu braillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on braillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous braillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous braillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles braillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je braillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu braillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on braillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous braillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous brailleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles brailleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: braille
pos: verb
tags: imperative
present
form: braillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: braillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie braillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons braillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez braillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: brailler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir braillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en braillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant braillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: braillant
pos: verb
tags: participle
present
form: braillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je braille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu brailles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on braille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous braillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous braillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles braillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont braillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je braillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu braillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on braillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous braillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous brailliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles braillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient braillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je braillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu braillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on brailla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous braillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous braillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles braillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent braillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je braillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu brailleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on braillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous braillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous braillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles brailleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront braillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je braille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu brailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on braille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous braillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous brailliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles braillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient braillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je braillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu braillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on braillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous braillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous braillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles braillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent braillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je braillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu braillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on braillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous braillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous brailleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles brailleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient braillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: braille
pos: verb
tags: imperative
present
form: braillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: braillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie braillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons braillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez braillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: braillard
braillement
brailleur
braillomètre
Translations:
lang: Allemand
word: brüllen
lang: Anglais
word: yell
lang: Anglais
word: bawl
lang: Catalan
word: bramar
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Espagnol
word: vociferar
lang: Espéranto
word: kriegaĉi
lang: Espéranto
word: bleki
lang: Finnois
word: kirkua
lang: Gallo
word: barâiller
lang: Italien
word: sbraitare
lang: Néerlandais
word: brullen
lang: Néerlandais
word: krijsen
lang: Occitan
word: bramar
lang: Occitan
word: braulhar
lang: Occitan
word: bralhar
lang: Picard
word: broqher
lang: Same du Nord
word: máraidit
lang: Allemand
word: klagen
lang: Anglais
word: moan
lang: Espagnol
word: quejarse
lang: Néerlandais
word: klagen
lang: Picard
word: win·nher
lang: Allemand
word: schreien
lang: Anglais
word: scream
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Espéranto
word: bleki
lang: Allemand
word: brüllen
lang: Allemand
word: grölen
lang: Allemand
word: schreien
lang: Anglais
word: holler
lang: Barbareño
word: saqʰalalan
lang: Catalan
word: bramar
lang: Espagnol
word: bramar
lang: Finnois
word: vollottaa
lang: Finnois
word: kirkua
lang: Occitan
word: bramar
lang: Russe
word: кричать
roman: kričatʹ
lang: Same du Nord
word: ruodjat
lang: Same du Nord
word: veanzut
lang: Same du Nord
word: biškut