toucher
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »), issu de l’onomatopée toc évoquant le bruit sec produit par le choc de deux objets durs (→ voir tocsin et toquer) qui a remplacé le latin tangere.
Senses:
gloss: Mettre la main sur quelque chose.
pos: verb
examples: — Cette gueuse, répondit la Thénardier, s’est permis de toucher à la poupée des enfants !
— Tout ce bruit pour cela ! dit l’homme. Eh bien, quand elle jouerait avec cette poupée ?
— Elle y a touché avec ses mains sales ! poursuivit la Thénardier, avec ses affreuses mains !
Toucher doucement, légèrement.
Il ne lui a pas touché le bout du doigt.
Ne touchez pas cela.
Toucher de la main, du doigt.
Faire toucher une chose du doigt, la démontrer clairement, en convaincre par des preuves indubitables, telles que sont ordinairement celles qu’on acquiert par le toucher.
On touche là du doigt une affinité mystérieuse entre les hommes publics et les femmes publiques.
Il s’est électrocuté en touchant la prise avec ses doigts mouillés.
gloss: Toucher les parties sexuelles d'une personne.
pos: verb
tags: especially
euphemism
examples: En réalité, jamais elle ne s'était laissé toucher dans les toilettes, tous les dimanches elle allait à la messe ….
gloss: Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique.
pos: verb
examples: Trois jours par semaine, nous nous exerçons. A l'église sied un petit harmonium que je touche aux messes dominicales. Hier, pour la première fois, le tambour s'ajoute.
C’est une corde qu’il ne faut pas toucher, il ne faut pas toucher cette corde-là se dit pour faire entendre qu’une affaire ou qu’une circonstance est délicate et qu’il n’en faut pas parler.
Toucher la corde sensible.
gloss: Avoir la maîtrise d’un sujet, d’un domaine. (voir toucher sa bille)
pos: verb
tags: broadly
examples: … en m’approchant, j’entends de la musique hot. Il y a des types qui jouent de la guitare et qui en touchent un peu.
En mécanique, il y touche.
Les kits carrosserie n’existaient pas. Il fallait toucher en résine et en mousse expansive pour améliorer sa voiture.
gloss: Mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit.
pos: verb
examples: Joly avait l’habitude de se toucher le nez avec le bout de sa canne, ce qui est l’indice d’un esprit sagace.
Toucher du bras.
Il le toucha du coude.
Il l’a touché avec son gant, avec son chapeau.
Toucher le plafond avec la tête.
Toucher une pièce d’or, un lingot d’or, l’éprouver avec la pierre de touche.
Cette pièce d’or est douteuse, elle a été touchée deux ou trois fois.
gloss: Atteindre.
pos: verb
examples: – Père, j’ai vu cette nuit ma mère en songe. Elle avait deux grandes ailes. Ma mère dans sa vie doit avoir touché à la sainteté.
Toucher la bille de son adversaire.
Toucher son adversaire.
Touché !
Toucher le but, arriver au but qu’on s’était proposé.
Il touche presque au but.
gloss: Contacter à distance (une personne).
pos: verb
examples: Comme il était recommandé (dans son métier, on a des facilités), il avait pu toucher le directeur du cabinet préfectoral, et lui avait dit qu’il n’avait pas de rapport avec Oran ; que ce n’était pas son affaire d’y rester ; qu’il se trouvait là par accident, et qu’il était juste qu’on lui permît de s’en aller.
- Débrouille-toi pour toucher mon cousin Kader, à Béjaïa.
gloss: Aborder, arriver à.
pos: verb
examples: Toucher le port.
La veille et le matin du 5 juin, jour fixé pour l’enterrement de Lamarque, le faubourg Saint-Antoine, que le convoi devait venir toucher, prit un aspect redoutable.
Le navire a touché Madère, il a fait escale à Madère.
Jamais navigateurs ne furent plus satisfaits de toucher.
En 2022, seul le pôle multimodal de l’aéroport de Paris-Beauvais pratique encore un tarif supérieur à 15 € HT le toucher de quai, la gare routière de Montpellier-Sabines et le Terminal Jules Verne de Paris-La-Défense ayant tous deux baissé leurs tarifs respectivement de 16,7 € en 2021 à 12,5 € en 2022 et de 17,19 € en 2021 à 13,77 € en 2022 (valeurs exprimées en € HT le toucher de quai).
gloss: Il se dit aussi en parlant du contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu’elles se joignent. Être contigu à.
pos: verb
examples: L’hiver, point de chaleur, point de lumière, point de midi, le soir touche au matin, brouillard, crépuscule, la fenêtre est grise, on n’y voit pas clair.
Ma maison touche la sienne.
Leurs propriétés se touchent.
Les roues de la voiture touchent le sol.
Le couple voudrait peut-être s’installer dans cette maison. En attendant, Antoine s’occuperait d’arrondir la terre qui y touchait.
gloss: Recevoir, en parlant d’une somme d’argent.
pos: verb
examples: À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ?
D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison.
Un moment après Jean Valjean l’aborda et la pria d’aller lui changer ce billet de mille francs, ajoutant que c’était le semestre de sa rente qu’il avait touché la veille.
gloss: Acheter ; se procurer.
pos: verb
tags: familiar
examples: Et pour me diriger autour du monde, j’emportais mon atlas de classe, j’en avais touché un tout neuf, très beau, dont les cartes aux couleurs fascinantes me transportaient en plein rêve.
Il avait été le premier à se rendre à la mairie avec ses trois tickets de tissu pour toucher son étoile et il avait trouvé de porter pochette non pour la masquer, mais pour ne pas faire trop parade de ses qualités.
« Je suis désolé », dit-il, « mon bureau est occupé pour l’instant. Je vous propose un café ? Il n’est pas mauvais, on vient de toucher une nouvelle machine. »
Le vin vaut ce qu'il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde,tout le monde est content.
gloss: Se faire soudoyer.
pos: verb
examples: Qu’il ait touché, cela ne fait aucun doute, car il touche dans tout. Seulement, il est toujours couvert, il touche pour des raisons avouables, la publicité, les commissions permises.
Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d’une banque, laquelle, […], saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants.
gloss: Émouvoir.
pos: verb
examples: Il se trouvait trop bon, trop doux, disons le mot, trop faible. Cette faiblesse l’avait entraîné à une concession imprudente. Il s’était laissé toucher. Il avait eu tort. Il aurait dû purement et simplement rejeter Jean Valjean.
Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […].
Mᵉ Demange achève sa plaidoirie, dont la péroraison très sobre, très courte, mais puissante par la chaleur de l'accent et de l’élévation de la pensée, touche visiblement le cœur des juges : […].
Il fut très touché de mon malheur. — Il en fut touché de pitié, de douleur. — Ce qui est affecté ne peut toucher.
gloss: Effleurer un sujet, l’aborder. Dire quelque chose à quelqu’un.
pos: verb
examples: Il a touché ce point-là fort adroitement.
Il ne l’a voulu toucher qu’en passant, que légèrement.
Touchez-en quelque chose dans votre préface.
Je lui en ai touché quelques mots.
Une fois ils avaient voulu lui toucher quelques mots ; elle avait eu un geste de supplication si navré, que les vieux n’osaient plus y revenir.
gloss: Concerner, regarder, intéresser.
pos: verb
examples: Cela ne me touche point.
En quoi cela vous touche-t-il ?
Je prends un véritable intérêt à tout ce qui vous touche, à tout ce qui touche votre famille.
Cet événement ne me touche ni de près ni de loin.
gloss: Appartenir par le sang, être parent ou allié.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il me touche de près, il est mon cousin.
Il ne me touche ni de près ni de loin.
gloss: S’adonner à quelque chose.
pos: verb
examples: Toucher à la poésie.
Attaquant gauche (ailier gauche), on lui reconnaît un physique de sportif (il touche à plusieurs sports, est bon dans plusieurs et se rêve prof de gym), c’est un joueur costaud, véloce et physiquement au-dessus du lot, et très bon de la tête.
gloss: Porter la main sur quelque chose.
pos: verb
examples: Cet enfant touche à tout.
Ne touchez pas à cela.
Regardez cet objet, mais n’y touchez pas.
Toucher à quelqu’un dans la main, Mettre la main dans la sienne en signe d’accord, d’amitié.
Le marché est conclu, il m’a touché dans la main.
Il n’a pas l’air d’y toucher se dit d’un homme dissimulé, qui cache son jeu.
gloss: Entrer en contact avec une chose, y atteindre.
pos: verb
examples: Il est si grand qu’il touche presque au plafond.
L’argot, étant l’idiome de la corruption, se corrompt vite. En outre, comme il cherche toujours à se dérober, sitôt qu’il se sent compris, il se transforme. Au rebours de toute autre végétation, tout rayon de jour y tue ce qu’il touche.
gloss: Heurter un rocher, faire naufrage.
pos: verb
examples: Le navire a touché contre un rocher.
gloss: Prendre une partie de quelque chose.
pos: verb
examples: On ne doit jamais toucher à un dépôt.
Il croyait, en ce moment-là même, avoir un grave devoir à accomplir : la restitution des six cent mille francs à quelqu’un qu’il cherchait le plus discrètement possible. En attendant, il s’abstenait de toucher à cet argent.
On n’a pas touché à ce plat.
Il n’a pas touché à son dessert.
gloss: Apporter un changement à une chose.
pos: verb
examples: Ah ! mon Dieu, je vous demande pardon, j’ai touché, sans faire attention, à la clef du poêle, et cela fait fumer.
On n’a pas touché à cette loi.
Il n’osait toucher à l’ouvrage d’un si grand maître.
gloss: Être sur le point d’arriver.
pos: verb
examples: A moins de dix mètres du bord de la falaise de Punta Llisera, on y surplombe la mer. Un privilège… qui touche à sa fin.
Nous touchons au port.
Toucher au but.
gloss: Être proche d’un moment, d’une époque.
pos: verb
examples: Nous touchons au printemps.
Il touche à cet âge où les passions s’éveillent.
Il touche à son dernier moment.
Mon travail touche à sa fin.
Mon frère Baptiste, l’aîné, qui était mon parrain, touchait à ses vingt-cinq ans.
gloss: Concerner, intéresser.
pos: verb
examples: Sans approfondir des questions qui ne touchent qu’indirectement au sujet de ce livre, nous disons simplement ceci : il eût été beau que monseigneur Bienvenu n’eût pas été royaliste.
Des souvenirs, affectueux et respectueux, car ils touchent à sa mère, l’attachent à ce passé.
Cette question touche aux plus grands intérêts de l’État.
Les choses qui touchent à l’honneur.
gloss: Peindre par touches.
pos: verb
examples: La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche.
gloss: Avoir un rapport avec.
pos: verb
examples: Il est très habile pour tout ce qui touche à la mécanique.
gloss: Ressembler à.
pos: verb
examples: Sa morosité touchait presque à la dépression.
Toute qualité verse dans un défaut; l’économe touche à l’avare, le généreux confine au prodigue, le brave côtoie le bravache ; qui dit très pieux dit un peu cagot; il y a juste autant de vices dans la vertu qu’il y a de trous au manteau de Diogène.
gloss: Être en contact direct, se suivre sans interruption.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les dames qu’il aimait, qui vivent encore chacune sous son portrait de ce temps-là, ne le voyaient qu’une fois par semaine, à leur tour, et deux nuits qui se touchaient : lundi pour l’une mardi pour l’autre, avec un rythme peu régulier qui donnait parfois jeudi pour l’autre et vendredi pour l’une.
gloss: Se masturber.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il se touche le soir dans son lit.
On rappelle sans cesse aux enfants l’existence de l’Ange Gardien qui veille sur leur sommeil, déplore leurs incartades et pleure si par hasard les petits garçons « se touchent ».
gloss: Avoir des rapports sexuels avec un ou une partenaire.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Elle continuait, elle bégayait, disait leur stupeur, car depuis longtemps ils ne se touchaient plus que pour le plaisir, résolus à tout plutôt que d’avoir un troisième enfant.
gloss: Abuser, exagérer, le plus souvent en parlant d’un tarif.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Franchement, ils se touchent sur les prix, dans ce café !
gloss: Acheter de la drogue, du cannabis.
pos: verb
examples: Je vais aller toucher.
gloss: Recevoir quelque chose qui est régulièrement distribué.
pos: verb
examples: On était arrivé de Belfort vers cinq heures. Il en était huit, et les hommes venaient seulement de toucher les vivres.
Avertis déjà par lettres, les deux jeunes gens disaient que leurs familles avaient « touché » chacune un réfugié, comme les soldats disent, dans leur argot, qu’ils ont touché des vêtements ou des vivres.
gloss: Action de toucher ou manière de toucher.
pos: noun
examples: Ce joueur de tennis a un toucher exceptionnel.
Ce pianiste a un toucher très harmonieux.
gloss: Action de toucher.
pos: noun
examples: La revue de son mépris pour cette haute société de Nancy devant laquelle elle s’était compromise lui donnait une douleur détaillée, si j’ose parler ainsi, et cuisante comme le toucher d’un fer rouge.
Le Sampran Rehabilitation est un institut de massage dont les masseuses sont toutes des personnes non voyantes. Comme la plupart ne parlent pas anglais, tout se fait par le toucher, et donne encore plus de sensations aux soins.
gloss: Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un.
pos: noun
examples: Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
L'aveugle, le mal-voyant recrée l’univers qui l’entoure à partir de ses perceptions : celles de l’ouïe, du toucher, de l’odorat.
Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.
gloss: Qualité d’un objet lorsqu’on le touche.
pos: noun
examples: Nous reconnaissons que d’une laine mérinos à une laine commune, le toucher diffère sensiblement.
gloss: Tact, jugement fin et sûr en matière de goût, de convenances, d’usage du monde.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Ce qui correspond à la perfection technique d’une machine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’« homme équitable » a donc besoin sans cesse du toucher subtil d’une balance pour évaluer les degrés de pouvoir et de droit qui, avec la vanité des choses humaines, ne resteront en équilibre que très peu de temps et ne feront que descendre ou monter.
Inflected forms:
form: toucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir touché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en touchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant touché
pos: verb
tags: gerund
past
form: touchant
pos: verb
tags: participle
present
form: touché
pos: verb
tags: participle
past
form: je touche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu touches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on touche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous touchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous touchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles touchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai touché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as touché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a touché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons touché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez touché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont touché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je touchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu touchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on touchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous touchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous touchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles touchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais touché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais touché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait touché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions touché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez touché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient touché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je touchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu touchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on toucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous touchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous touchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles touchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus touché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus touché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut touché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes touché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes touché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent touché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je toucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu toucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on touchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous toucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous toucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles toucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai touché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras touché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura touché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons touché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez touché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront touché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je touche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu touches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on touche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous touchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous touchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles touchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie touché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies touché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait touché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons touché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez touché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient touché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je touchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu touchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on touchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous touchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous touchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles touchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse touché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses touché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût touché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions touché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez touché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent touché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je toucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu toucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on toucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous toucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous toucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles toucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais touché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais touché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait touché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions touché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez touché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient touché
pos: verb
tags: conditional
past
form: touche
pos: verb
tags: imperative
present
form: touchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: touchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie touché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons touché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez touché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se toucher
pos: verb
tags: pronominal
form: touchers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: attouchement
attoucher
être touché au vif
l’air de ne pas y toucher
ne toucher qu’avec les yeux
se la toucher
touche
touché
touche-à-tout
touché-coulé
touche-pipi
touche-touche
touchement
toucher à la hache
toucher à sa fin
toucher au bois
toucher au but
toucher au jour
toucher barre
toucher deux mots
toucher de l’herbe
toucher de la peau de singe
toucher des deux épaules
toucher du bois
toucher du fer
toucher là
toucher la bombe
toucher la corde sensible
toucher la main
toucher le fond
toucher le pacson
toucher les bœufs
toucher mot de
toucher sa bille
toucher son caramel
toucher un mot
toucher une corde sensible
toucher rectal
toucher vaginal
Related terms: toccata
toccate
goût
odorat
ouïe
vue
Synonyms: encaisser
gagner
jouxter
affecter
blesser
attendrir
regarder
confiner
taction
Translations:
lang: Allemand
word: berühren
lang: Allemand
word: anfassen
lang: Allemand
word: anrühren
lang: Allemand
word: treffen
lang: Anglais
word: touch
lang: Basque
word: ukitu
lang: Basque
word: hunkitu
lang: Catalan
word: tocar
lang: Chleuh
word: ⴳⴳⵔ
lang: Coréen
word: 만지다
roman: manjida
lang: Coréen
word: 손대다
roman: sondaeda
lang: Créole haïtien
word: manyen
lang: Croate
word: taknuti
lang: Danois
word: berøre
lang: Espagnol
word: tocar
lang: Espéranto
word: tuŝi
lang: Finnois
word: koskettaa
lang: Flamand occidental
word: graakn
lang: Grec
word: αγγίζω
lang: Grec
word: ψαύω
lang: Grec ancien
word: ψαύω
roman: psaúō
lang: Hébreu ancien
word: נגע
roman: nagá
lang: Ido
word: tushar
lang: Italien
word: toccare
lang: Japonais
word: 触る
roman: sawaru
lang: Japonais
word: 触れる
roman: fureru
lang: Japonais
word: 手を触れる
roman: te o fureru
lang: Kotava
word: uzá
lang: Latin
word: tango
lang: Lepcha
word: ᰊᰬᰳ
lang: Maltais
word: mess
lang: Néerlandais
word: raken
lang: Néerlandais
word: aanraken
lang: Néerlandais
word: beroeren
lang: Norvégien
word: berøre
lang: Norvégien
word: berøring
lang: Occitan
word: tocar
lang: Okinawaïen
word: 当たいん
lang: Okinawaïen
word: あたいん
roman: atain
lang: Palenquero
word: toká
lang: Picard
word: adéser
lang: Plautdietsch
word: aunfoten
lang: Polonais
word: dotknąć
lang: Polonais
word: tknąć
lang: Polonais
word: dotykać
lang: Portugais
word: tocar
lang: Roumain
word: atinge
lang: Same du Nord
word: guoskat
lang: Same du Nord
word: lihkahit
lang: Same du Nord
word: guoskkahit
lang: Same du Nord
word: njávkat
lang: Sango
word: ndû
lang: Shimaoré
word: uɓamba
lang: Slave molisan
word: bȁdaniti
lang: Slave molisan
word: bȁdati
lang: Solrésol
word: domirefa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: taaru
lang: Suédois
word: beröra
lang: Suédois
word: ta på
lang: Suédois
word: bestryka
lang: Suédois
word: träffa
lang: Swahili
word: kugusa
lang: Tchèque
word: dotýkat
lang: Tchèque
word: dotknout
lang: Tchèque
word: sahat
lang: Tchèque
word: sáhnout
lang: Ukrainien
word: доторкнутися
roman: dotorknutysya
lang: Wallon
word: djonde
lang: Wallon
word: toutchî
lang: Xârâgurè
word: japèrè
lang: Allemand
word: anschlagen
lang: Basque
word: jo
lang: Croate
word: ticati
lang: Espagnol
word: tocar
lang: Néerlandais
word: spelen
lang: Néerlandais
word: bespelen
lang: Palenquero
word: toká
lang: Suédois
word: spela
lang: Allemand
word: berühren
lang: Anglais
word: touch
lang: Croate
word: dotaknuti
lang: Japonais
word: 触れる
roman: fureru
lang: Japonais
word: 接触する
roman: sesshoku suru
lang: Palenquero
word: toká
lang: Shimaoré
word: uɓamba
roman: ubamba
lang: Suédois
word: röra
lang: Suédois
word: nå
lang: Wallon
word: djonde
lang: Croate
word: doseći
lang: Kotava
word: zomé
lang: Shingazidja
word: usua
lang: Allemand
word: ankommen
lang: Allemand
word: erreichen
lang: Croate
word: dokvačiti
lang: Suédois
word: anlöpa
lang: Wallon
word: ariver
lang: Allemand
word: berühren
lang: Allemand
word: angrenzen
lang: Anglais
word: touch
lang: Anglais
word: abut
lang: Croate
word: doticati
lang: Latin
word: tango
lang: Suédois
word: gränsa till
lang: Wallon
word: djonde
lang: Wallon
word: ridjonde
lang: Wallon
word: esse djondant
lang: Allemand
word: gewinnen
lang: Allemand
word: erhalten
lang: Anglais
word: cash
lang: Anglais
word: collect
lang: Anglais
word: earn
lang: Croate
word: primiti
lang: Latin
word: tango
lang: Shingazidja
word: unikiwa
lang: Shingazidja
word: ulipvwa
lang: Shingazidja
word: utriniwa
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Shingazidja
word: uhondra
lang: Suédois
word: lyfta
lang: Suédois
word: ta ut
lang: Wallon
word: toutchî
lang: Allemand
word: rühren
lang: Allemand
word: anrühren
lang: Allemand
word: aufwühlen
lang: Anglais
word: touch
lang: Anglais
word: affect
lang: Anglais
word: concern
lang: Basque
word: hunkitu
lang: Catalan
word: tocar
lang: Catalan
word: afectar
lang: Catalan
word: concernir
lang: Croate
word: dirnuti
lang: Espagnol
word: conmover
lang: Kotava
word: konté
lang: Latin
word: tango
lang: Occitan
word: afectar
lang: Occitan
word: pertocar
lang: Occitan
word: desbrandar
lang: Palenquero
word: toká
lang: Portugais
word: comover
lang: Portugais
word: tocar
lang: Same du Nord
word: lihkahit
lang: Shingazidja
word: ukomea
lang: Suédois
word: röra
lang: Suédois
word: beveka
lang: Wallon
word: mouwer
lang: Anglais
word: broach
lang: Croate
word: dirnuti
lang: Same du Nord
word: guoskkahit
lang: Wallon
word: aduzer
lang: Allemand
word: treffen
lang: Anglais
word: concern
lang: Anglais
word: affect
lang: Catalan
word: afectar
lang: Catalan
word: concernir
lang: Croate
word: ticati se
lang: Polonais
word: dotyczyć
lang: Portugais
word: afetar
lang: Portugais
word: atingir
lang: Same du Nord
word: guoskat
lang: Same du Nord
word: gustot
lang: Suédois
word: beröra
lang: Suédois
word: ånga
lang: Tchèque
word: týkat
lang: Wallon
word: competer
lang: Wallon
word: riwaitî
lang: Croate
word: ticati
lang: Suédois
word: stå nära
lang: Anglais
word: mess with
lang: Anglais
word: fiddle with
lang: Croate
word: dirati
roman: (17abcg)
lang: Croate
word: rukovati se
roman: (17de)
lang: Croate
word: udariti
roman: (17de)
lang: Suédois
word: beröra
lang: Suédois
word: vidröra
lang: Suédois
word: avhandla
lang: Suédois
word: ytrra
lang: Anglais
word: hit
lang: Anglais
word: strike
lang: Croate
word: udariti
lang: Suédois
word: stöta
lang: Allemand
word: berühren
lang: Anglais
word: touch
lang: Croate
word: dirati
lang: Latin
word: tango
lang: Shingazidja
word: usua
lang: Suédois
word: röra vid
lang: Allemand
word: anrühren
lang: Croate
word: dodirivati
lang: Suédois
word: röra vid
lang: Wallon
word: bodjî
lang: Anglais
word: near
lang: Croate
word: ticati
lang: Wallon
word: aprepyî
lang: Wallon
word: ariver
lang: Allemand
word: erreichen
lang: Allemand
word: neigen
lang: Anglais
word: near
lang: Croate
word: doticati
lang: Suédois
word: vara nära
lang: Wallon
word: betchî
lang: Allemand
word: berühren
lang: Anglais
word: touch
lang: Croate
word: dirati se
lang: Grec ancien
word: δέφω
roman: déphô
lang: Suédois
word: runka
lang: Wallon
word: si fote ene toutche
lang: Afrikaans
word: aanraak
lang: Afrikaans
word: aanboor
lang: Breton
word: stekiñ
lang: Espéranto
word: boratingi
lang: Féroïen
word: nerta
lang: Frison
word: oanreitsje
lang: Frison
word: oanroere
lang: Hébreu ancien
word: משׁשׁ
lang: Kurde
word: bale kirin
lang: Kurde
word: dest kirin
lang: Kurde
word: dest lê dan
lang: Malais
word: sentuh
lang: Néerlandais
word: toucheren
lang: Néerlandais
word: aankomen
lang: Néerlandais
word: aanboren
lang: Papiamento
word: mishi
lang: Portugais
word: bulir
lang: Portugais
word: mexer
lang: Sranan
word: fasi
lang: Sranan
word: meri
lang: Tagalog
word: hipúin
lang: Allemand
word: Gefühl
lang: Allemand
word: Anschlag
lang: Allemand
word: tippen
lang: Anglais
word: touching
lang: Arabe
word: لَمَسَ
lang: Croate
word: čulni osjećaj
lang: Croate
word: razvijeni osjet
lang: Finnois
word: kosketus
lang: Gallo
word: abiter
lang: Italien
word: tocco
lang: Japonais
word: 接触
roman: sesshoku
lang: Japonais
word: タッチ
roman: tatchi
lang: Kotava
word: uzara
lang: Occitan
word: palp
lang: Occitan
word: paup
lang: Persan iranien
word: لمث
lang: Persan iranien
word: لمس
lang: Polonais
word: dotyk
lang: Roumain
word: atingere
lang: Russe
word: трогать
roman: trogatʹ
lang: Russe
word: дотрагиваться
roman: dotragivatʹsâ
lang: Same du Nord
word: guoskkahus
lang: Solrésol
word: d'omirefa
lang: Ukrainien
word: чіпати
lang: Ukrainien
word: торкатися
lang: Wallon
word: djondaedje
lang: Allemand
word: Tastsinn
lang: Allemand
word: Berührung
lang: Anglais
word: touch
lang: Basque
word: ukimen
lang: Basque
word: hunkimen
lang: Croate
word: osjetilo
lang: Croate
word: opip
lang: Espagnol
word: tacto
lang: Finnois
word: kosketusaisti
lang: Grec
word: αφή
roman: afí
lang: Italien
word: tatto
lang: Japonais
word: 触覚
roman: shokkaku
lang: Kotava
word: uzatca
lang: Malgache
word: mikitika
lang: Occitan
word: palp
lang: Occitan
word: paup
lang: Polonais
word: dotyk
lang: Portugais
word: toque
lang: Roumain
word: pipăit
lang: Same du Nord
word: dovdoáicu
lang: Solrésol
word: d'omirefa
lang: Wallon
word: sinta