deux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo (« deux »), lui-même issu de l’indo-européen commun *dwóh₁.
Senses:
gloss: Un plus un.
pos: adj
gloss: Un plus un.
pos: adj
examples: La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques.
Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec.
Je les ai vus tous deux ensemble, tous les deux.
gloss: Un plus un.
pos: adj
examples: Toi et la patience, ça fait deux.
gloss: Un plus un.
pos: adj
tags: familiar
examples: As-tu deux secondes, as-tu deux minutes,
 As-tu deux minutes à m'consacrer?
J’ai deux mots à vous dire.
Don Rodrigue.– À moi, Comte, deux mots.
Ce n’est qu’à deux pas d’ici.
Écrivez-moi deux lignes seulement.
Je suis à vous dans deux secondes.
gloss: Deuxième, second.
pos: adj
examples: Page deux.
Article deux. Tome deux.
Le deux du mois, ou simplement le deux, le second jour du mois.
Henri deux, roi de France. Catherine deux, impératrice de toutes les Russies.
On écrit ordinairement : Henri II, Catherine II.
gloss: Nombre représentant deux unités.
pos: noun
examples: Le produit de deux multiplié par cinq.
Le nombre deux.
Deux à deux.
gloss: 2, chiffre qui marque deux.
pos: noun
examples: Ce deux est mal fait.
Effacez ce deux.
gloss: Chose repérée par le numéro 2, par exemple, carte à jouer, côté d’un dé qui porte deux points, cheval dans une course, etc.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un deux de cœur, de pique, d’un domino.
Amener cinq et deux.
C’est le deux qui a remporté la course.
gloss: Deuxième jour du mois.
pos: noun
gloss: Une pièce de monnaie (ou, auparavant, un billet) d’une valeur de deux dollars.
pos: noun
examples: Un p'tit deux sur…
Je vous gage un vieux deux que ces jeux impliquant plus de 15 000 athlètes n’auront pas lieu... du moins pas à cette date.
gloss: Deuxième acte d'une pièce de théâtre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il semblait encore tout heureux de la façon mythologique dont elle préfaça son Escalier de Velours et qu’elle eût accepté de collaborer avec lui à une pièce dont ils étaient en train de refaire le deuxième acte, le deux pour parler la langue des gens de théâtre.
Inflected forms:
form: deusse
pos: adj
Derived terms: à deux balles
à deux doigts de
à deux mains
à deux pas
à la six-quatre-deux
à nous deux
applaudir des deux mains
avant-deux
avoir deux mains gauches
avoir deux paroles
avoir le cul entre deux chaises
avoir les deux pieds dans le même sabot
avoir les deux pieds sur terre
avoir les deux yeux dans le même trou
bête à deux dos
bruler la chandelle par les deux bouts
brûler la chandelle par les deux bouts
bruler la vie par les deux bouts
brûler la vie par les deux bouts
ça fait deux
cheval à deux mains
cheval à deux pattes
cinquante-deux
Calleville-les-Deux-Églises
Canville-les-Deux-Églises
coccinelle à deux points
Colombey-les-Deux-Églises
Colombey-les-Deux-Mosquées
comme deux gouttes d’eau
comme deux ronds de flan
comme deux ronds de frites
comme il n’y en a pas deux
comme pas deux
cordulie à deux taches
courir deux lièvres à la fois
Courtonne-les-Deux-Églises
de deux choses l’une
de deux sous
de mes deux
demander à deux genoux
deux à deux
deuxaine
Deux-Chaises
Deux-Décembre
deux de tension
deux par deux
deux-chevaux
deuche
deudeuche
deux fois rien
Deux-Lays
deux-mâts
Deux-Montagnes
Deux-Nèthes
deux ou trois
deux paires
deux pattes
deux-pattes
deux-pièces
deux pièces-cuisine
deux pierres
deux-poils
deux poids, deux mesures
deux poids et deux mesures
deux points
deux-points
deux-ponts
Deux-Ponts
deux-roues
Deux-Sèvres
Deux-Siciles
deux sous
deux temps
deux-temps
deux têtes dans le même bonnet
deux-tons
deuxiémisme
diploprion à deux bandes
dire deux mots
dire deux mots à l’oreille
dormir sur les deux oreilles
dormir sur ses deux oreilles
eau des deux champions
en avoir deux
en deux coups de cuiller à pot
en deux coups de cuillère à pot
en deux coups les gros
en deux deux
en deux mots
en deux temps
en moins de deux
entredeux
entre-deux
entre deux âges
entre-deux-guerres
entre deux portes
entre deux vins
entre les deux yeux
épée à deux mains
être à deux genoux
être à deux poignées de main
être assis entre deux chaises
être entre deux âges
être plié en deux
être pris entre deux feux
euphorbe à deux ombelles
faire d’une pierre deux coups
faire la bête à deux dos
fusil à deux coups
ginkgo à deux lobes
haut comme deux pommes et demie
in-trente-deux
joindre les deux bouts
jouer sur les deux tableaux
Le Boullay-les-Deux-Églises
le meilleur des deux mondes
les deux
les deux côtés de la médaille
les deux faces d’une même pièce
les deux faces de la même médaille
les deux, mon capitaine
les deux, mon général
les deux, mon neveu
les deux pieds dans le béton
mes deux centimes
mes deux cents
mettre ses deux mains au feu
moteur à deux temps
nager entre deux eaux
n’en pas faire à deux fois
ne pas avoir inventé le bidon de deux litres
ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot
ne pas donner deux sous
ne pas se le faire dire deux fois
Neuvy-Deux-Clochers
nouer les deux bouts
orge à deux rangs
pacha à deux queues
pain de deux
pain de 2
pas pour deux dollars
pas pour deux sous
pays des deux fleuves
poisson-clown à deux bandes
prendre pour un lapin de deux semaines
quarante-deux
quatre-vingt-deux
rasoir à deux lames
République des Deux Nations
rester les deux pieds dans le même sabot
savate deux doigts
scille à deux feuilles
scolie à deux bandes
soixante-deux
tirer d’un sac deux moutures
tirer deux moutures du même sac
toucher des deux épaules
toucher deux mots
tous les deux
trente-deux
trident à deux dents
véhicule à deux volumes
verrouillage à deux phases
vingt-deux
visage à deux faces
à deux-deux
à deux-huit
à deux-quatre
à deux-seize
clair comme deux et deux font quatre
couper la poire en deux
deuxième
deuxièmement
deuxio
deuzio
double-deux
entre deux
les deux font la paire
mettre les deux mains
ne faire ni une ni deux
partagé en deux
partager en deux
piquer des deux
se partager en deux
une-deux
Related terms: biathlon
biennal
bilatéral
binaire
diarchie
double
doublement
doubler
duo
dyade
second
secundo
bi-
di-
Synonyms: couple
paire
Translations:
lang: Abaknon
word: duwa
lang: Afar
word: nammay
lang: Aka-bo
word: wāsi
lang: Alabama
word: tòklo
lang: Albanais
word: dy
lang: Allemand
word: zwei
lang: Altaï du Sud
word: эки
lang: Anglais
word: two
lang: Anglais
word: both
lang: Moyen anglais
word: twa
lang: Arabe
word: إِثْنَانِ
roman: iFnâni
lang: Arabe algérien
word: زوج
lang: Arabe algérien
word: في زوج
lang: Arabe marocain
word: jouj
lang: Aragonais
word: dos
lang: Araki
word: rua
lang: Arménien
word: երկու
roman: erkow
lang: Arosi
word: rua
lang: Aroumain
word: doi
lang: Assamais
word: দুই
roman: /dui/
lang: Azéri
word: iki
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈwuru
lang: Bambara
word: fila
lang: Basco-islandais
word: bÿ
lang: Basque
word: bi
lang: Batak karo
word: dua
lang: Bavarois
word: zwoa
lang: Bengali
word: দুই
roman: (dui)
lang: Binukid
word: duwa
lang: Bosniaque
word: dva
lang: Breton
word: daou
lang: Breton
word: div
lang: Bulgare
word: две
roman: [dvɛ]
lang: Catalan
word: dos
lang: Catalan
word: dues
lang: Chaoui
word: sen
lang: Chinois
word: 二
roman: èr
lang: Chinois
word: 两
roman: liǎng
lang: Chor
word: ийги
lang: Coréen
word: 두
roman: du
lang: Cornique
word: dew
lang: Cornique
word: diw
lang: Corse
word: dui
lang: Créole guadeloupéen
word: dé
lang: Créole haïtien
word: de
lang: Créole réunionnais
word: dé
lang: Croate
word: dva
lang: Croate
word: dvoje
lang: Croate
word: dvije
lang: Croate
word: dvojica
lang: Damar de l’Est
word: ˈworu
lang: Danois
word: to
lang: Espagnol
word: dos
lang: Espagnol
word: ambos
lang: Espagnol
word: ambas
lang: Espéranto
word: du
lang: Féroïen
word: tveir
lang: Féroïen
word: tvær
lang: Féroïen
word: tvey
lang: Finnois
word: kaksi
lang: Franc-comtois
word: dous
lang: Moyen français
word: deux
lang: Francoprovençal
word: dou
lang: Frison
word: twa
lang: Futuna-aniwa
word: rua
lang: Gaélique irlandais
word: dhá
lang: Gaélique irlandais
word: dhá
lang: Gagaouze
word: iki
lang: Galicien
word: dous
lang: Gallo
word: deûz
lang: Gallois
word: dau
lang: Gallois
word: dwy
lang: Géorgien
word: ორი
roman: ori
lang: Gotique
word: 𐍄𐍅𐌰𐌹
roman: \twai\
lang: Grec
word: δύο
lang: Grec
word: δυο
lang: Grec ancien
word: δύο
roman: /dý.o/
lang: Griko
word: dìo
lang: Griko
word: dìu
lang: Gujarati
word: બે
lang: Haoussa
word: biyu
lang: Hébreu
word: שנים
roman: shenayim
lang: Hébreu ancien
word: שנים
lang: Hindi
word: दो
roman: do
lang: Hmong blanc
word: ob
lang: Iakoute
word: икки
lang: Ifira-mele
word: rua
lang: Indonésien
word: dua
lang: Inuktitut
word: ᒪᕐᕉᒃ
roman: marruuk
lang: Islandais
word: tveir
lang: Istro-roumain
word: doi
lang: Italien
word: due
lang: Kabyle
word: sin
lang: Kabyle
word: i sin
lang: Kalaallisut
word: marluk
lang: Kambera
word: dua
lang: Karatchaï-balkar
word: эки
lang: Kashmiri
word: زٕ
lang: Kazakh
word: екі
roman: eki
lang: Kendem
word: opá
lang: Khakasse
word: iкi
lang: Kirghiz
word: эки
roman: èki
lang: Konkani de Goa
word: दोन
roman: (dòn)
lang: Kotava
word: toloy
lang: Koumyk
word: эки
lang: Kurde
word: du
lang: Kurde
word: didu
lang: Láadan
word: shin
lang: Latin
word: duo
lang: Lepcha
word: ᰉᰬᰳ
lang: Letton
word: divi
lang: Lituanien
word: du
lang: Longgu
word: rua
lang: Luxembourgeois
word: zwéi
lang: Luxembourgeois
word: zwéin
lang: Luxembourgeois
word: zwou
lang: Luxembourgeois
word: zwee
lang: Macédonien
word: два
roman: [dva]
lang: Malais
word: dua
lang: Malayalam
word: രണ്ട്
roman: ranṭu
lang: Malgache
word: roa
lang: Mannois
word: daa
lang: Manobo de Cotabato
word: duwa
lang: Maori
word: rua
lang: Marathe
word: दोन
roman: (dona)
lang: Mavea
word: rua
lang: Mbochi
word: áabá
lang: Mégléno-roumain
word: doi
lang: Mongol
word: хоёрын
roman: khoyorin
lang: Nahuatl classique
word: ome
lang: Nauruan
word: aro
lang: Néerlandais
word: twee
lang: Népalais
word: दुई
roman: /d̪ui̯/
lang: Nias
word: dua
lang: Nogaï
word: эки
lang: Normand
word: déeus
lang: Normand
word: deux
lang: Norvégien
word: to
lang: Nǀu
word: ǃ’u
lang: Occitan
word: dos
lang: Occitan
word: doas
lang: Okinawaïen
word: 二
lang: Okinawaïen
word: にー
roman: nii
lang: Okinawaïen
word: たー
roman: taa
lang: Okinawaïen
word: ふた
roman: futa
lang: Okinawaïen
word: ふち
roman: fuchi
lang: Ourdou
word: دو
roman: (do)
lang: Palenquero
word: ndo
lang: Pendjabi
word: ਦੋ
roman: (do)
lang: Persan
word: دو
roman: do
lang: Peul
word: ɗiɗi
lang: Pirahã
word: hoí
lang: Plautdietsch
word: twee
lang: Poitevin-saintongeais
word: deùs
lang: Polonais
word: dwa
lang: Portugais
word: dois
lang: Portugais
word: duas
lang: Quechua
word: iskay
lang: Raga
word: rua
lang: Romanche
word: dus
lang: Romanche
word: duas
lang: Roumain
word: doi
lang: Russe
word: два
roman: dva
lang: Same du Nord
word: guokte
lang: Samoan
word: lua
lang: Sango
word: ûse
lang: Sanskrit
word: द्व
roman: (dva)
lang: Sarde
word: duos
lang: Scots
word: twa
lang: Serbo-croate
word: два
roman: (dva)
lang: Sicilien
word: dui
lang: Silésien
word: dwa
lang: Slovaque
word: dva
lang: Slovaque
word: dve
lang: Slovène
word: dva
lang: Slovio
word: dva
lang: Solrésol
word: remimi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ihinka
lang: Suédois
word: två
lang: Swahili
word: -wili
lang: Tadjik
word: ду
roman: (du)
lang: Tamoul
word: இரண்டு
roman: iraṇṭu
lang: Tatar de Crimée
word: eki
lang: Tchèque
word: dva
lang: Tchèque
word: dvě
lang: Tchouvache
word: иккĕ
lang: Tchouvache
word: икĕ
lang: Tchouvache
word: ик
lang: Télougou
word: ద్వయము
roman: ( dvayamu )
lang: Tétoum
word: rua
lang: Tibétain
word: གཉིས
roman: gnyis
lang: Tigrigna
word: ክልተ
roman: kəltä
lang: Tofalar
word: иъһи
lang: Toqabaqita
word: roo
lang: Toqabaqita
word: rua
lang: Toqabaqita
word: rua
lang: Touvain
word: ийи
lang: Tsolyáni
word: gán
lang: Tupi
word: mocói
lang: Turc
word: iki
lang: Turkmène
word: iki
lang: Tuvalu
word: lua
lang: Ukrainien
word: два
roman: [dʋɐ]
lang: Urum
word: эт'и
lang: Vietnamien
word: hai
lang: Wallisien
word: lua
lang: Wallon
word: deus
lang: Wilamowicien
word: cwe
lang: Yiddish
word: צוויי
roman: [tsvɛj]
lang: Yupik central
word: malruk
lang: Zazaki
word: di
lang: Zazaki
word: dıdı
lang: Arabe
word: ثاني
lang: Arabe
word: ثانية
lang: Croate
word: drugi
lang: Moyen français
word: deux
lang: Kabyle
word: asnay
lang: Kotava
word: tole
lang: Polonais
word: drugi
lang: Polonais
word: druga
lang: Sango
word: ûse nî
lang: Solrésol
word: remimi
lang: Zazaki
word: dıyın
lang: Afrikaans
word: twee
lang: Allemand
word: Zwei
lang: Vieil anglais
word: twēġen
lang: Vieil anglais
word: twa
lang: Arabe
word: اثنان
lang: Asturien
word: dos
lang: Atikamekw
word: nicw
lang: Aymara
word: paya
lang: Bavarois
word: Zwoara
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "sɔ
lang: Chleuh
word: ⵙⵉⵏ
lang: Coréen
word: 이
roman: i
lang: Coréen
word: 둘
roman: dul
lang: Cornique
word: deu
lang: Cornique
word: dyw
lang: Croate
word: dvojka
lang: Croate
word: dvica
lang: Émilien-romagnol
word: dū
lang: Estonien
word: kaks
lang: Flamand occidental
word: twêe
lang: Frioulan
word: doi
lang: Frison septentrional
word: tau
lang: Gallois
word: ail
lang: Grec
word: δυάρι
roman: dhiári
lang: Guarani
word: mokõi
lang: Hébreu
word: שתיים
lang: Hébreu
word: שניים
lang: Hongrois
word: kettő
lang: Ido
word: du
lang: Igbo
word: abụo
lang: Interlingua
word: duo
lang: Inupiaq
word: malġuk
lang: Islandais
word: tvær
lang: Islandais
word: tvö
lang: Japonais
word: 二
roman: ni
lang: Kikuyu
word: ijiri
lang: Kinyarwanda
word: kabiri
lang: Kinyarwanda
word: kabili
lang: Kotava
word: tole
lang: Limbourgeois
word: twieë
lang: Lingala
word: míbalé
lang: Lojban
word: re
lang: Luxembourgeois
word: Zwee
lang: Mandchou
word: juwe
lang: Marquisien du Nord
word: úa
lang: Marquisien du Sud
word: úa
lang: Marshallais
word: ruo
lang: Môn
word: ၜါ
lang: Mongol
word: хоёр
lang: Napolitain
word: ddoje
lang: Nganassan
word: ситі
lang: Novial
word: du
lang: Piaroa
word: tacéreh
lang: Portugais
word: número dois
lang: Roumain
word: două
lang: Roumain
word: numărul doi
lang: Sanskrit
word: द्वौ
roman: dvai
lang: Sanskrit
word: द्वा
roman: dvā
lang: Sanskrit
word: द्वे
roman: dve
lang: Bas-saxon néerlandais
word: twie
lang: Seediq
word: daha
lang: Serbe
word: два
roman: dva
lang: Shona
word: piri
lang: Sindhi
word: ٻَه
lang: Sotho du Nord
word: pedi
lang: Swahili
word: mbili
lang: Tahitien
word: toopiti
lang: Tahitien
word: rua
lang: Tchèque
word: dvojka
lang: Tchouktche
word: ӈэръа
lang: Thaï
word: สอง
lang: Tok pisin
word: tupela
lang: Tsolyáni
word: gákh
lang: Tsonga
word: mbirhi
lang: Tumbuka
word: vibili
lang: Venda
word: mbili
lang: Vénitien
word: du
lang: Vénitien
word: dó
lang: Waray (Philippines)
word: duhá
lang: Xhosa
word: zimbini
lang: Yoruba
word: eéjì
lang: Anglais
word: second
lang: Bavarois
word: Zwoate
lang: Coréen
word: 2일
roman: iil
lang: Espéranto
word: dua
lang: Japonais
word: 二日
roman: futsuka