cimetière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin coemeterium, devenu cimiterium (Bas-Empire), issu du grec ancien κοιμητήριον, koimêtêrion (« lieu pour dormir, dortoir »).
Senses:
gloss: Lieu où l’on enterre les morts.
pos: noun
examples: Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière .
Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée.
Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église.
La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune.
On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle.
Thôphi, c'est-y au Crozant (pour à Crozant) ou au Sagnat (pour à Sagnat) que tu veux que je t’enterre ? Dis-le-moi, te gêne pas. Au Crozant, le cimetière est plus respirable et bien sec, dans le roc ; au Sagnat il est plus rencoin, plus chez soi, bien douillet. » Parot geint. « Oh ! mon Thôphi. Eh bien ! t'en fais une bouillotte : quelle jolie grimace tu vas nous laisser en souvenir ?
gloss: Lieu servant de dépôt d’objets usagés encombrants.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol ; […]. Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs.
Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures.
Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante.
gloss: Là où git ce qui a disparu.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Aujourd'hui, ce ne sont pas seulement les idéologies que l'on enterre au cimetière des illusions, mais la science, l'art et la morale.
Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?
Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues. Celui où déjà l'attendaient l'anarchie, la monarchie, la synarchie, et bien d'autres sociétés tribales.
Inflected forms:
form: cimetières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir bouffé un cimetière
cimetière de bateaux
cimetière de voitures
cimetière des éléphants
cimetière marin
cimetière militaire
cimetière paysager
fleur de cimetière
pâquerette de cimetière
Related terms: acémète
Synonyms: boulevard des allongés
champ de navets
Champ-des-Navets
Translations:
lang: Afrikaans
word: begraafplaas
lang: Afrikaans
word: begraafplek
lang: Albanais
word: varrezë
lang: Allemand
word: Friedhof
lang: Anglais
word: cemetery
lang: Anglais
word: graveyard
lang: Anglais
word: boneyard
lang: Arabe
word: مقبرة
roman: máqbara
lang: Arabe
word: مَقْبَرَة
lang: Arabe marocain
word: قبور
lang: Arménien
word: գերեզմանոց
roman: gerezmanocʿ
lang: Azéri
word: məzarlıq
lang: Azéri
word: qəbiristan
lang: Bachkir
word: зыярат
lang: Basque
word: hilerri
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: Lesikpö mö
lang: Biélorusse
word: могілкі
roman: mohílki
lang: Breton
word: bered
lang: Bulgare
word: гробище
roman: grobišče
lang: Catalan
word: cementiri
lang: Cebuano
word: sementeryo
lang: Chinois
word: 公墓
roman: gōngmù
lang: Chinois
word: 墓地
roman: múdí
lang: Chinois
word: 坟地
roman: féndì
lang: Coréen
word: 묘지
roman: myoji
lang: Croate
word: groblje
lang: Croate
word: mezarje
lang: Danois
word: kirkegård
lang: Espagnol
word: cementerio
lang: Espagnol
word: camposanto
lang: Espéranto
word: tombejo
lang: Estonien
word: surnuaed
lang: Féroïen
word: kirkjugarður
lang: Finnois
word: hautausmaa
lang: Frison
word: tsjerkhôf
lang: Gaélique écossais
word: cladh
lang: Gaélique irlandais
word: reilig
lang: Gaélique irlandais
word: cill
lang: Galicien
word: cemiterio
lang: Gallois
word: claddfa
lang: Gallois
word: mynwent
lang: Géorgien
word: სასაფლაო
roman: sasap’lao
lang: Grec
word: νεκροταφείο
roman: nekrotafío
lang: Grec
word: κοιμητήριο
roman: koimitírio
lang: Gumuz
word: k'odaaamashá
lang: Hébreu
word: בית קברות
roman: beit kvarot
lang: Hindi
word: क़ब्रिस्तान
roman: qabristān
lang: Hindi
word: गोरिस्तान
roman: goristān
lang: Hongrois
word: temető
lang: Ido
word: tombeyo
lang: Indonésien
word: pusara
lang: Indonésien
word: pekuburan
lang: Islandais
word: kirkjugarður
lang: Italien
word: cimitero
lang: Italien
word: camposanto
lang: Japonais
word: 墓地
roman: bochi
lang: Japonais
word: 墓所
roman: bosho
lang: Kazakh
word: зират
roman: zıyrat
lang: Kazakh
word: бейіт
roman: beyit
lang: Kazakh
word: мола
roman: mola
lang: Kotava
word: naboxaxo
lang: Letton
word: kapi
lang: Letton
word: kapsēta
lang: Lituanien
word: kapinės
lang: Lorrain
word: atreye
lang: Macédonien
word: гробишта
roman: grobišta
lang: Maltais
word: ċimiterju
lang: Métchif
word: simichayr
lang: Néerlandais
word: kerkhof
lang: Néerlandais
word: begraafplaats
lang: Norvégien
word: kirkegård
lang: Occitan
word: cementèri
lang: Ourdou
word: قبرستان
lang: Ourdou
word: گورستان
lang: Ouzbek
word: qabriston
lang: Ouzbek
word: goʻriston
lang: Pandunia
word: gabrestan
lang: Papiamento
word: graf
lang: Papiamento
word: santana
lang: Persan
word: قبرستان
roman: qabristān
lang: Persan
word: گورستان
roman: guristān
lang: Picard
word: chimintière
lang: Polonais
word: cmentarz
lang: Polonais
word: nekropolia
lang: Portugais
word: cemitério
lang: Roumain
word: cimitir
lang: Russe
word: кладбище
roman: kladbich'e
lang: Same du Nord
word: girkogárdi
lang: Same du Nord
word: hávdeeana
lang: Serbe
word: гробље
lang: Serbe
word: мезарје
lang: Shingazidja
word: mazamo
lang: Slovaque
word: cintorín
lang: Slovène
word: pokopališče
lang: Solrésol
word: solsilala
lang: Solrésol
word: s'olsilala
lang: Sranan
word: beripe
lang: Sranan
word: berpe
lang: Suédois
word: kyrkogård
lang: Tadjik
word: гӯристон
roman: güriston
lang: Tagalog
word: sementeryo
lang: Tamoul
word: மயானம்
roman: Mayāṉam
lang: Tatare
word: зират
roman: zirat
lang: Tchèque
word: hřbitov
lang: Thaï
word: ป่าช้า
roman: pàačháa
lang: Thaï
word: สุสาน
roman: susān
lang: Tourangeau
word: cémequière
lang: Turc
word: mezarlık
lang: Turc
word: kabristan
lang: Turkmène
word: mazarlyk
lang: Ukrainien
word: цвинтар
roman: cvyntar
lang: Ukrainien
word: кладовище
roman: kladovyšče
lang: Ventureño
word: ˀušč’ïmïčmu
lang: Vietnamien
word: nghĩa trang
lang: Vietnamien
word: nghĩa địa
lang: Vietnamien
word: bãi tha ma
lang: Vurës
word: qër
lang: Wallon
word: aite
lang: Wallon
word: cimintire
lang: Yiddish
word: בית־עולם
roman: beys-oylem
lang: Yiddish
word: צווינטער
roman: tsvinter
lang: Yonaguni
word: 墓
lang: Yonaguni
word: はが
lang: Zarma
word: saaray