excuser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin excūsāre (« excuser »), antonyme de accuser.
Senses:
gloss: Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne semble.
pos: verb
examples: Il l’a excusé auprès de moi. Il s’efforçait vainement de l’excuser. On doit excuser les fautes de la jeunesse.
Il faut excuser ce léger oubli. Excusez l’état où je suis. Vous m’excuserez si je ne vous accompagne pas plus loin.
Rien ne peut faire excuser une telle conduite. et par extension: Rien n’excuse une telle conduite.
– Je n’ai pas de stylographe.
– Excusez-moi : prenez ce stylo-bille.
(« L’on dit : “veuillez m’excuser”. Ce bonhomme atrachèle se croit-il tant supérieur ? »)
gloss: Reconnaître une personne ou une action comme moins coupable qu’on ne l’avait cru, faire grâce.
pos: verb
examples: Après l’avoir entendu, on ne peut s’empêcher de l’excuser.
gloss: Autoriser quelqu’un à ne pas faire une chose, dispenser d'une obligation.
pos: verb
examples: Il m’a invité à souper, je l’ai prié de m’en excuser.
Inflected forms:
form: excuser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir excusé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en excusant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant excusé
pos: verb
tags: gerund
past
form: excusant
pos: verb
tags: participle
present
form: excusé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’excuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu excuses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on excuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous excusons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous excusez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles excusent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai excusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as excusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a excusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons excusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez excusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont excusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’excusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu excusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on excusait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous excusions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous excusiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles excusaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais excusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais excusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait excusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions excusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez excusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient excusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’excusai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu excusas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on excusa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous excusâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous excusâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles excusèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus excusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus excusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut excusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes excusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes excusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent excusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’excuserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu excuseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on excusera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous excuserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous excuserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles excuseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai excusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras excusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura excusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons excusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez excusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront excusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’excuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu excuses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on excuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous excusions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous excusiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles excusent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie excusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies excusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait excusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons excusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez excusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient excusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’excusasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu excusasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on excusât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous excusassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous excusassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles excusassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse excusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses excusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût excusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions excusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez excusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent excusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’excuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu excuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on excuserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous excuserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous excuseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles excuseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais excusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais excusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait excusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions excusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez excusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient excusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: excuse
pos: verb
tags: imperative
present
form: excusons
pos: verb
tags: imperative
present
form: excusez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie excusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons excusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez excusé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: excusable
inexcusable
excuse
excusez l’expression
excuseur
s’excuser
Synonyms: pardonner
dispenser
Antonyms: accuser
refuser
Translations:
lang: Afrikaans
word: verskoon
lang: Afrikaans
word: vergeef
lang: Afrikaans
word: begenadig
lang: Allemand
word: entschuldigen
lang: Allemand
word: verzeihen
lang: Anglais
word: excuse
lang: Anglais
word: justify
lang: Anglais
word: validate
lang: Anglais
word: vindicate
lang: Anglais
word: forgive
lang: Bachkir
word: ғәфү итеү
lang: Vieil anglais
word: forgefan
lang: Bavarois
word: entschuidign
lang: Catalan
word: disculpar
lang: Catalan
word: excusar
lang: Catalan
word: perdonar
lang: Chinois
word: 原谅
roman: yuánliàng
lang: Coréen
word: 사과하다
roman: sagaohaga
lang: Danois
word: undskylde
lang: Danois
word: tilgive
lang: Espagnol
word: excusar
lang: Espagnol
word: disculpar
lang: Espagnol
word: perdonar
lang: Espéranto
word: senkulpigi
lang: Féroïen
word: fyrigeva
lang: Féroïen
word: umbera
lang: Finnois
word: puolustaa
lang: Finnois
word: antaa anteeksi
lang: Frison
word: begnedigje
lang: Frison
word: ferjaan
lang: Ido
word: exkuzar
lang: Islandais
word: fyrirgefa
lang: Italien
word: scusare
lang: Italien
word: perdonare
lang: Japonais
word: 許す
roman: yurusu
lang: Kotava
word: skalé
lang: Malais
word: mengampuni
lang: Malais
word: ampun
lang: Néerlandais
word: excuseren
lang: Néerlandais
word: verontschuldigen
lang: Néerlandais
word: verschonen
lang: Néerlandais
word: billijken
lang: Néerlandais
word: in het gelijk stellen
lang: Néerlandais
word: rechtvaardigen
lang: Néerlandais
word: begenadigen
lang: Néerlandais
word: vergeven
lang: Norvégien
word: tilgi
lang: Occitan
word: excusar
lang: Occitan
word: disculpar
lang: Occitan
word: desenculpar
lang: Occitan
word: desencusar
lang: Papiamento
word: diskulpá
lang: Papiamento
word: hustifiká
lang: Papiamento
word: pordoná
lang: Polonais
word: uniewinniać
lang: Polonais
word: przebaczać
lang: Polonais
word: przepraszać
lang: Polonais
word: przeprosić
lang: Portugais
word: escusar
lang: Portugais
word: desculpar
lang: Portugais
word: perdoar
lang: Roumain
word: ierta
lang: Roumain
word: scuza
lang: Russe
word: простить
roman: prostiť
lang: Russe
word: прощать
roman: proščať
lang: Same du Nord
word: bealuštit
lang: Solrésol
word: sollado
lang: Sranan
word: gi pardon
lang: Suédois
word: urskulda
lang: Suédois
word: ursäkta
lang: Suédois
word: benåda
lang: Suédois
word: förlåta
lang: Swahili
word: -samehe
lang: Tchèque
word: omluvit
lang: Tchèque
word: omlouvat
lang: Turc
word: affetmek
lang: Turc
word: bağışlamak
lang: Zoulou
word: -xolela