insurger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin insurgere (« se lever contre, attaquer, s’insurger ») ; apparenté à surgir.
Senses:
gloss: Exciter, pousser à la révolte, à l'insurrection.
pos: verb
examples: La proximité du Yucatan paraît permettre au Mexique d’insurger cette île quand bon lui semblera.
Il perdit son père en 1765 ; intenta, à l'occasion de son héritage, un procès à l'État ; mécontent des juges, il insurgea les ouvriers d'Alnwick, se mit à leur tête, brisa les barrières de péage qui fermaient les routes du pays, fut poursuivi, s'esquiva, revint pour liquider définitivement son patrimoine vite absorbé au métier de démocrate, peu lucratif en Angleterre.
gloss: Se soulever, se révolter contre un pouvoir établi ou contre une autorité arbitraire.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s'insurgeait à Lyon et à Grenoble. A Paris, c'était tantôt les légitimistes, et tantôt les républicains qui organisaient des conspirations.
gloss: S'opposer, vitupérer contre quelque chose ou quelqu'un.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C’est du tripatouillage électoral, s’insurge Rémi Féraud, le président du groupe socialiste au Conseil de Paris.
La Dre Vera Etches ainsi que le maire d’Ottawa, Jim Watson, s’étaient insurgés à la suite de la décision du gouvernement Ford et avait alors cité les données de la santé publique qui, à ce moment, étaient plus basses que la moyenne provinciale, donnant ainsi espoir que la Ville pourrait sortir du confinement après seulement deux semaines.
Inflected forms:
form: insurger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir insurgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en insurgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant insurgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: insurgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: insurgé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’insurge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu insurges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on insurge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous insurgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous insurgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles insurgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’insurgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu insurgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on insurgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous insurgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous insurgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles insurgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais insurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais insurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait insurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions insurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez insurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient insurgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’insurgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu insurgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on insurgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous insurgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous insurgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles insurgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent insurgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’insurgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu insurgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on insurgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous insurgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous insurgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles insurgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai insurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras insurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura insurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons insurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez insurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront insurgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’insurge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu insurges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on insurge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous insurgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous insurgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles insurgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’insurgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu insurgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on insurgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous insurgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous insurgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles insurgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent insurgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’insurgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu insurgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on insurgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous insurgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous insurgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles insurgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais insurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais insurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait insurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions insurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez insurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient insurgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: insurge
pos: verb
tags: imperative
present
form: insurgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: insurgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie insurgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons insurgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez insurgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’insurger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: insurgé
Related terms: insurgent
insurrection
Synonyms: révolter
Translations:
lang: Allemand
word: sich erheben
lang: Anglais
word: rise up
lang: Anglais
word: rebel
lang: Catalan
word: insurgir
lang: Croate
word: pobuniti
lang: Croate
word: pobunjivati se
lang: Croate
word: pobuniti se
lang: Espagnol
word: insurgir
lang: Espagnol
word: insurreccionar
lang: Espéranto
word: ribeli
lang: Espéranto
word: kalcitri
lang: Finnois
word: nousta kapinaan
lang: Grec
word: εξεγείρομαι
lang: Italien
word: insorgere
lang: Kotava
word: madakevé
lang: Kotava
word: vinté
lang: Néerlandais
word: opstaan
lang: Portugais
word: insurgir
lang: Solrésol
word: sisollasi
lang: Tchèque
word: povstat