yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
promontoire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin promunturium (même sens).
Senses:
gloss: Cap ; pointe de terre élevée qui s’avance dans la mer.
pos: noun
examples: Le village indien de Sticoë, avec ses tombes pyramidales et ses huttes en ruines, se montrait à notre gauche, au détour d’un promontoire ; […].
Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume.
La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre.
Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W.
— Je m’engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d’une vaste crique à l’apparence de golfe desséché que bornent, à l’Est et à l’Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire.
Lisa redémarra et se dirigea vers la rive nord, surplombée par l'église de Saint-Martin-du-Tertre, perchée sur un promontoire calcaire comme un phare céleste pour la ville entière. Sur le clapot des eaux sombres de l'Yonne, le ciel plombé créait des ondes oscillant entre le gris et le noirâtre, […].
Inflected forms:
form: promontoires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cap
Translations:
lang: Allemand
word: Vorgebirge
lang: Allemand
word: Kap
lang: Anglais
word: promontory
lang: Arabe
word: شتاخ
roman: shinèkh
lang: Arabe
word: شِنَاخ
lang: Breton
word: kab
lang: Finnois
word: niemi
lang: Grec ancien
word: τέλσον
roman: télson
lang: Ido
word: promontorio
lang: Inuktitut
word: ᓄᕗᒃ
roman: nuvuk
lang: Italien
word: promontorio
lang: Néerlandais
word: piek
lang: Néerlandais
word: uitkijkpost
lang: Same du Nord
word: njárga
lang: Same du Nord
word: njunis
lang: Ukrainien
word: мис
prophétesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin prophetissa.
Senses:
gloss: Celle qui prédit l’avenir par inspiration divine.
pos: noun
tags: Biblical
examples: Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?
Une prophétesse âgée de vingt-sept à vingt-huit ans fut arrêtée il y a environ dix-huit mois, et menée devant M. d'Alais. Il l’interrogea en présence de plusieurs ecclésiastiques. Cette créature, après l’avoir écouté, lui répond d'un air grave et modeste, et l’exhorte à ne plus tourmenter les vrais enfans de Dieu; […].
Je plaignais cette mère douée de voyance d’avoir peut-être participé au sort de toutes les prophétesses, qui est de savoir, sans pouvoir l’empêcher, l’avenir.
En Grèce ancienne, la mousa de la mousikè avait pour nom Érato. Elle était une prophétesse de Pan, le dieu de la panique, voyageant dans la transe sous l’effet de la boisson et de la consommation de chair humaine.
Inflected forms:
form: prophétesses
pos: noun
tags: plural
form: prophète
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: prophétesse autoréalisatrice
Translations:
lang: Allemand
word: Prophetin
lang: Anglais
word: prophetess
lang: Arménien
word: մարգարեուհի
roman: margareuhi
lang: Asturien
word: profeta
lang: Catalan
word: profetessa
lang: Espagnol
word: profetisa
lang: Espéranto
word: profetino
lang: Finnois
word: profeetta
lang: Galicien
word: profetisa
lang: Grec
word: προφήτισσα
roman: profítissa
lang: Grec ancien
word: προφῆτις
roman: prophetis
lang: Hongrois
word: prófétanő
lang: Italien
word: profetessa
lang: Latin
word: prophetissa
lang: Néerlandais
word: profetes
lang: Norvégien (bokmål)
word: profetinne
lang: Polonais
word: prorokini
lang: Portugais
word: profetisa
lang: Russe
word: пророчица
roman: proróčica
lang: Russe
word: предсказательница
roman: predskazátelʹnica
lang: Serbo-croate
word: proročica
lang: Suédois
word: profetissa
lang: Suédois
word: sierska
lang: Tchèque
word: věštkyně
lang: Ukrainien
word: пророчиця
roman: proročycja
prophétie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin prophetia, lui-même emprunté au grec ancien προφητεία, prophēteía.
Senses:
gloss: Prédiction des choses futures par inspiration divine.
pos: noun
examples: On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde.
En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l'historiographie islamique.
gloss: Recueil des prédictions faites par des prophètes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Prophétie d’Isaïe, d’Ézéchiel, etc.
gloss: Prédiction faite par de prétendus savants, par des gens qui abusent de la crédulité des ignorants.
pos: noun
tags: analogy
examples: Chrysis avait toujours ignoré cela, le devin ayant dit à sa mère combien il est dangereux de révéler aux gens les prophéties dont ils sont l'objet.
2 août 1942. – Tout à l’heure, je lisais un recueil de prophéties célèbres dont quelques-unes sont fort anciennes et dont toutes sont terribles. Pauvre humanité, comme elle aura souffert de la peur !...
gloss: Annonce d’un événement futur, faite par conjecture ou par hasard.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ensuite, ne pouvant plus nier la crise financière, les experts l’ont minimisée. La plupart, en toute sincérité, par incompréhension de ses ressorts. Les autres, par souci de ne pas décourager consommateurs et investisseurs, au motif que des propos « pessimistes » engendrent des « prophéties auto-réalisatrices ». Cette expression est absurde : par définition, une prophétie ne crée pas les événements, elle ne fait que les annoncer.
Inflected forms:
form: prophéties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prophétie autoréalisatrice
prophétie auto-réalisatrice
prophétiser
Related terms: prophète
Translations:
lang: Anglais
word: prophecy
lang: Espéranto
word: profetaĵo
lang: Grec
word: προφητεία
roman: profitía
lang: Russe
word: пророчество
roman: proróčestvo
lang: Same du Nord
word: einnostus
lang: Vieux slave
word: пророчьство
lang: Tchèque
word: proroctví
lang: Ukrainien
word: пророцтво
roman: proroctvo
lang: Allemand
word: Prophezeiung
lang: Anglais
word: prophecy
lang: Arabe
word: نُبُوءَة
lang: Espagnol
word: profecía
lang: Galicien
word: profecía
lang: Italien
word: profezia
lang: Japonais
word: 予言
roman: yogen
lang: Néerlandais
word: profetie
lang: Shingazidja
word: nubua
prophétique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin propheticus ; équivalent dudérivé de prophète, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui tient du prophète.
pos: adj
examples: Esprit prophétique.
Livres prophétiques, dans l'usage ecclésiastique on donne ce nom aux livres qui contiennent les oracles des quatre grands prophètes et des douze petits prophètes dans l'Ancien Testament et à l’Apocalypse dans le Nouveau.
Mais, en bonne tradition prophétique, il faut joindre le geste à la parole.
On raconte qu'il est doué de la parole prophétique.
gloss: Qui prophétise.
pos: adj
examples: Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, […]. Alors, souviens-toi que, sous ces arbres, la voix prophétique de ton vieux père a retenti vainement à tes oreilles !
Inflected forms:
form: prophétiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: prophétiquement
Translations:
lang: Anglais
word: prophetic
lang: Espagnol
word: profetal
lang: Espagnol
word: profético
lang: Grec
word: προφητικός
roman: profitikos
lang: Grec ancien
word: προφητικός
roman: prophêtikós
lang: Italien
word: profetico
lang: Occitan
word: profetic
lang: Polonais
word: proroczy
lang: Russe
word: пророческий
roman: proročeskiï
lang: Russe
word: вещий
roman: veščiï
lang: Vieux slave
word: пророчьскъ
roman: proročĭskŭ
lang: Ukrainien
word: пророчий
roman: proročyï
prophylactique
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: ethnology
medicine
Etymology: Du grec ancien προφυλακτικός, prophulaktikós (« qui protège, préserve »).
Senses:
gloss: Médicament utilisé pour prévenir l'apparition ou l'aggravation d'une maladie.
pos: noun
examples: L’aspect seul de ce chevalier de la couperose et de l’eczéma, muselé de croûtes perpétuelles eût dû être, pour les amateurs de sa compagne, le plus efficace des prophylactiques.
gloss: Préventif.
pos: adj
examples: Tarrou lui-même, après avoir noté dans ses carnets que les Chinois, en pareil cas, vont jouer du tambourin devant le génie de la peste, remarquait qu’il était absolument impossible de savoir si, en réalité, le tambourin se montrait plus efficace que les mesures prophylactiques.
Plus ça la fait pleurer, plus c’est beau. La dame aux camélias meurt en crachant ses poumons, c’est d’un excellent effet, question propagande prophylactique.
Dans une société normale, au sens où le normal s’oppose au pathologique, le rire est, par programme culturel, utilisé à des fins thérapeutiques et prophylactiques ; il sert à désendeuiller.
Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité —  sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 81)
gloss: Qui permet d'éloigner les maladies, qui protège de ce risque.
pos: adj
examples: Les chapelles construites sur les chemins, à l'entrée d'un village, avaient ainsi un rôle prophylactique.
Inflected forms:
form: prophylactiques
pos: noun
tags: plural
form: prophylactiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: prophylactiquement
Related terms: prophylaxie
Translations:
lang: Anglais
word: prophylactic
lang: Catalan
word: profilàctic
lang: Catalan
word: profilàctica
lang: Espagnol
word: profiláctico
lang: Ido
word: profilaxiala
lang: Occitan
word: profilactic
lang: Portugais
word: profiláctico
lang: Suédois
word: profylaktisk
lang: Ukrainien
word: профілактичний
propret
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de propre, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Arrangé proprement, non sans quelque recherche.
pos: adj
examples: La route de Nice, aux deux côtés de laquelle se trouve bâti le faubourg, était bordée, en 1851, d’ormes séculaires, vieux géants, ruines grandioses et pleines encore de puissance, que la municipalité proprette de la ville a remplacés, depuis quelques années, par de petits platanes.
Une de ses distractions les plus douces et les plus amères à la fois, était de se mettre à l’une des fenêtres de cette pièce, qui donnaient sur la rue de la Banne. Elle apercevait de biais la place de la Sous-Préfecture. C’était là son paradis rêvé. Cette petite place, nue, proprette, aux maisons claires, lui semblait un Éden
Vous voyez ça d’ici : une maigre gamine, brune, proprette, en tablier noir, avec une coque de ruban rouge qui danse sur son front.
Martin, la langue un peu sortie par le coin gauche de la bouche, achevait de mener une rature proprette sur les cinq mots qu’il avait écrits.
Saint-Nicolas est devenue une petite ville fort proprette, mais en somme, peu intéressante.
J’arrive à Longwy le jour du conseil de révision et je vois, circulant dans les rues, des bandes de proprets conscrits, enrubannés de la tête au pieds et se démenant comme des gaillards nullement mécontents de leur sort.
Une grosse dame, gonflée, rose et proprette comme une cruche, s’écriait très fort :
« Ne me parlez pas de la « Descente de Croix » de Rubens ou je me trouve mal ! »
Il faisait noir dans la roulotte, mais c’était comme s’il le voyait. En ce moment, il ôtait son uniforme, Pierson, puis il le pliait méticuleusement, et il en faisait un petit paquet propret qu’il mettait sous sa tête comme oreiller. Puis il se couchait en chien de fusil, et maintenant, il disait ses prières.
Petites douleurs cardiaques qui me font espérer une mort rapide et proprette.
gloss: Convenable et à courte vue.
pos: adj
tags: ironic
examples: La route de Nice, aux deux côtés de laquelle se trouve bâti le faubourg, était bordée, en 1851, d’ormes séculaires, vieux géants, ruines grandioses et pleines encore de puissance, que la municipalité proprette de la ville a remplacés, depuis quelques années, par de petits platanes.
N'importe quel clampin de bistrot, d'aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette.
Inflected forms:
form: proprets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: proprette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: proprettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Arabe
word: شديد النظافة
lang: Arabe
word: نظوف
lang: Breton
word: mistr
prolongation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Du latin prolongatio (« prolongement »).
Senses:
gloss: Action de prolonger, d’accorder un surcroît de durée ; Résultat de cette action.
pos: noun
examples: Après la prolongation de la trêve.
Il a obtenu une prolongation de six mois.
Prolongation de congé.
Prolongation de terme.
Par construction, dans tous les scénarios, le maintien des capacités de production nucléaire à 70 % jusqu’en 2030 a été retenu, et par conséquent une prolongation de la durée de vie des réacteurs au-delà de 40 ans (scénario défendu par l’exploitant et retenu par vos rapporteurs spéciaux).
gloss: Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur.
pos: noun
Inflected forms:
form: prolongations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: point de prolongation
prolongation décisive
Synonyms: prolong
Translations:
lang: Allemand
word: Verlängerung
lang: Anglais
word: prolongation
lang: Bulgare
word: пролонгация
roman: prolongaciâ
lang: Espagnol
word: prolongación
lang: Gallo
word: ajet
lang: Ido
word: prolongo
lang: Indonésien
word: perpanjangan
lang: Italien
word: proroga
lang: Italien
word: prolungamento
lang: Néerlandais
word: verlenging
lang: Néerlandais
word: prolongatie
lang: Portugais
word: prorrogação
lang: Portugais
word: prolongamento
lang: Same du Nord
word: guhkideapmi
lang: Allemand
word: Verlängerung
lang: Anglais
word: extra time
lang: Anglais
word: overtime
lang: Catalan
word: pròrroga
lang: Espagnol
word: prórroga
lang: Finnois
word: jatkoaika
lang: Grec
word: παράταση
lang: Italien
word: tempo supplementare
lang: Néerlandais
word: blessuretijd
lang: Polonais
word: dogrywka
lang: Portugais
word: prorrogação
lang: Same du Nord
word: guhkideapmi
lang: Suédois
word: förlängning
lang: Tchèque
word: prodloužení
promulgation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin promulgatio.
Senses:
gloss: Action de promulguer.
pos: noun
examples: Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.
Sur la déclaration unanime du jury, portant :
1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté.
Ce décret, rendu le 16, reçut, le 23, la sanction du conseil exécutif, qui le mit en vigueur huit jours après sa promulgation.
Le Sénat ne s'oppose pas à la promulgation de la loi qui règle les limites des communes de Condé-lès-Vouziers et de Vouziers (Ardennes).
Voici donc le récit de l’écriture d’un texte, avec ses brouillons, ses ratures et finalement sa promulgation.
Inflected forms:
form: promulgations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: promulgation
lang: Italien
word: promulgazione
prolonge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
railways
Senses:
gloss: Cordage qui servait, dans le tir, à réunir la pièce d’artillerie à son avant-train.
pos: noun
examples: Tir à la prolonge.
Le même soir, notre canonnier forma son attelage qui se montait de quarante grenadiers par pièce, vingt pour traîner la pièce (dix de chaque côté, tenant des bâtons en travers de la corde qui servait de prolonge), et les vingt autres portaient les fusils, les roues et le caisson de la pièce.
gloss: Chariot à munitions.
pos: noun
examples: Mais, rue du Four et rue des Laboureurs, elle ne put passer : des canons s’y trouvaient, une file sans fin de pièces, de caissons, de prolonges, qu’on avait dû parquer dès la veille dans ce recoin, et qui semblait y avoir été oubliée.
Par-derrière, c’était le chapelet des wagons, fourgons à bestiaux, prolonges et plates-formes où s’empilait le matériel du régiment, compartiments de voyageurs enfin, avec leurs portières ouvertes.
... avant d’être partagés en deux groupes pour rejoindre au plus vite deux colonies agricoles tracées à l’aveugle par quelques fonctionnaires de malheur, et de quitter enfin Bône sur les prolonges de l’armée.
gloss: Cordage servant à fixer des marchandises ou à fixer des bâches sur les wagons.
pos: noun
examples: Le chargement doit être assujetti par deux prolonges, ou chaînes tendues transversalement et une prolonge ou chaîne tendue longitudinalement.
Inflected forms:
form: prolonges
pos: noun
tags: plural
Translations:
prolongement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de prolonger, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Extension ou continuation de quelque portion d’étendue.
pos: noun
examples: Avant 1987, la route pavée en provenance de Stephenville s'arrêtait à Lourdes, tandis que ses prolongements vers La Grand’Terre au sud et L’Anse-à-Canards au nord n'étaient que des chemins de terre, parfois goudronnés, toujours pleins d'ornières.
Mais cette capture économique n'a pas de prolongement politique fonctionnel. Au contraire, la société urbaine, telle que nous l'avons décrite, échappe à l'emprise politique de l'État.
gloss: Continuation dans le temps.
pos: noun
examples: L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945.
Inflected forms:
form: prolongements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prolongement abdominal
prolongement trachélien
Translations:
lang: Finnois
word: jatko
lang: Kotava
word: divatcera
lang: Same du Nord
word: joatkka
lang: Solrésol
word: f'aresol
propreté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: topology
Etymology: dérivé de propre, avec le suffixe -té.
Senses:
gloss: Netteté ; qualité de ce qui est exempt de saleté.
pos: noun
examples: Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge , par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés.
Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles.
Après avoir fait une toilette soignée, c’est-à-dire une toilette de propreté, la seule que nous pussions nous permettre puisque nous n’avions pas d’autres vêtements que ceux que nous portions sur notre dos, nous prîmes nos instruments, Mattia son violon, moi ma harpe, et nous nous mîmes en route pour nous rendre chez M. Espinassous.
Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations préalables et de lavages répétés.
Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu'elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d'hygiène dont je m'émerveille ?
gloss: Propriété de ce qui est propre, au sens mathématique du terme.
pos: noun
Inflected forms:
form: propretés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jardin de propreté
semelle de propreté
Translations:
lang: Anglais
word: cleanliness
lang: Arabe
word: نَظَافَة
lang: Bachkir
word: таҙалыҡ
lang: Breton
word: naetadurezh
lang: Breton
word: naeted
lang: Breton
word: naeter
lang: Breton
word: naetoni
lang: Chaoui
word: llsas
lang: Corse
word: pulizia
lang: Espagnol
word: limpieza
lang: Espéranto
word: pureco
lang: Gagaouze
word: paklık
lang: Galicien
word: limpeza
lang: Grec
word: καθαριότητα
lang: Haoussa
word: tsabta
lang: Hébreu ancien
word: נִקָּיון
lang: Iakoute
word: ыраас
lang: Ido
word: neteso
lang: Italien
word: pulizia
lang: Karatchaï-balkar
word: тазалыкъ
lang: Kazakh
word: тазалық
roman: tazalıq
lang: Kirghiz
word: тазалык
roman: tazalyk
lang: Koumyk
word: тазалыкъ
lang: Occitan
word: netetat
lang: Polonais
word: czystość
lang: Russe
word: чистота
roman: čistota
lang: Same du Nord
word: ráinnasvuohta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kanbekunaboriray
lang: Tatar de Crimée
word: temizlik
lang: Tatare
word: чисталык
lang: Tchèque
word: čistota
lang: Tchouvache
word: тасалăх
lang: Turkmène
word: arassaçylyk
pronaos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Du grec ancien πρόναος, prónaos (« partie située devant le cœur du temple »).
Senses:
gloss: Partie antérieure des temples anciens.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Le temple de Minerve, par exemple, est ou plutôt était un simple parallélogramme allongé, orné d’un péristyle, d’un pronaos ou portique.
On entre dans une salle (pronaos) appuyée sur huit piliers, contre chacun desquels s'adosse un colosse de trente pieds de haut, qui est encore un portrait de Ramsès-Sésostris.
Les piliers verticaux et le fronton triangulaire du majestueux pronaos masquaient à ses yeux le grand dôme qui surplombe la rotonde.
Inflected forms:
Related terms: propylée
Translations:
lang: Anglais
word: pronaos
lang: Galicien
word: pronao
lang: Grec
word: πρόναος
lang: Grec ancien
word: πρόναος
roman: prónaos
lang: Italien
word: pronao
lang: Italien
word: prodromo
lang: Portugais
word: pronau
prône
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin prothyra (« vestibule »), devenu successivement protirum, puis, par dissimilation *protinum, \t\ devenu \d\ et mis en contact avec \n\, a abouti à la fricative sonore \ð\ devenue \z\, d'où prosne en ancien français qui avait le sens de « grille séparant la nef du chœur dans une église »).
Senses:
gloss: Instruction chrétienne que le curé ou un vicaire fait tous les dimanches en chaire, à la messe paroissiale.
pos: noun
examples: On ne doit dans les règles commencer la moisson qu’après qu’elle a été indiquée au prône de l’Église paroissiale.
Elle eut un air aussi stupide que peut l’être celui d’un paysan breton écoutant le prône de son curé.
Venez à la messe, ne manquez pas mon prône surtout, j’ai quelque chose de très sérieux, de très intéressant, de très grave à vous apprendre ; venez, vous verrez que vous ne vous en repentirez pas.
— Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là.
On chauffait le four cependant pour faire encore une grosse fournée de fars et de gâteaux pour les fêtes patronales, celle du village, celle de la profession, la Saint-Crépin, celle du maître Tremblot, la Saint-Joseph, celle de la maîtresse celle des mémères, et pour les douze fêtes carillonnées qu’imposait encore en ce temps-là le propre du temps d’un maître artisan. On comprenait alors la plainte du patron savetier de la fable, si incompréhensible pour le travailleur moderne : « On nous ruine en fêtes, et M. le curé de quelque nouveau saint charge toujours son prône ! ».
gloss: Remontrance importune qu’une personne fait à une autre.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Je me moque de son prône.
Quand donc finira-t-il son prône ?
gloss: Bulletin municipal.
pos: noun
Inflected forms:
form: prônes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prôner
pronalement
recommander au prône
Translations:
lang: Allemand
word: Predigt
lang: Anglais
word: sermon
lang: Anglais
word: homily
lang: Espagnol
word: sermón
lang: Francoprovençal
word: prôno
lang: Néerlandais
word: preek
propréteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin propraetor.
Senses:
gloss: Nom donné à ceux qui avaient exercé la charge de préteur pendant un an, et plus tard à ceux qui dirigeaient les provinces avec l’autorité de préteur.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: Il a noué de très bons rapports avec les Convènes ; le propréteur entend s’en servir mais, étant donné les méthodes dont il use, les relations entre Romains et Gaulois vont rapidement se dégrader.
Si trop de proconsuls et de propréteurs ne demandaient qu’à fermer les yeux sur les méfaits de ces derniers, sauf à recevoir de leur tolérance le juste prix, d’autres essayèrent d’y mettre obstacle.
Inflected forms:
form: propréteurs
pos: noun
tags: plural
form: proprétrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: propréture
Translations:
lang: Anglais
word: proprætor
pronominal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin pronominalis.
Senses:
gloss: Relatif au pronom, qui est de la nature du pronom.
pos: adj
examples: Verbe pronominal.
Le Premier ministre le déclare sans ambages : «Nous avons concerté. Concerter, ce n’est pas négocier.» La franchise d’Edouard Philippe est d’autant plus éloquente qu’il rompt avec l’usage pronominal du verbe par cet emploi… absolu.
Mais il y a des règles beaucoup plus difficiles que seuls les spécialistes maîtrisent, comme l'accord du participe passé de verbes pronominaux suivis d'un infinitif.
Inflected forms:
form: pronominaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pronominale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pronominales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: adverbe pronominal
locution pronominale
pronominalement
pronominaliser
verbe pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: reflexiv
lang: Allemand
word: pronominal
lang: Anglais
word: pronominal
lang: Anglais
word: reflexive
lang: Coréen
word: 대명동사
roman: daemyeongdongsa
lang: Danois
word: refleksiv
lang: Italien
word: pronominale
lang: Latin
word: pronominalis
lang: Néerlandais
word: voornaamwoordelijk
lang: Occitan
word: pronominal
lang: Occitan
word: pronominau
lang: Polonais
word: zwrotny
propulseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin propulsor, lui-même de propellere, pousser vers l'avant.
Senses:
gloss: Qui donne un mouvement de propulsion.
pos: adj
examples: Le but de cette disposition est d'abaisser le plus possible l'arbre coudé, qui est celui de la vis ou organe propulseur.
gloss: Outil, machine, appareil qui en propulse un autre.
pos: noun
examples: Les navires à vapeur ont pour propulseur des hélices ou des roues à aubes.
Le propulseur Cockerill a été essayé sur une embarcation de formes très-fines, le Seraing, disposé pour un service de passagers: la machine n’a qu’un seul cylindre horizontal placé dans le sens longitudinal du bâtiment; sa bielle est attelée sur un coude de l’arbre vertical de la turbine.
gloss: Sorte de baguette qui permettait le jet au plus loin d'une lance.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: propulseurs
pos: adj
tags: plural
form: propulseurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: motopropulseur
propulseur d’appoint
Translations:
lang: Arabe
word: دَافِع
roman: dèfi'
lang: Espagnol
word: propulsor
lang: Ido
word: propulsilo
lang: Indonésien
word: baling-baling
lang: Italien
word: propulsore
lang: Anglais
word: propeller
lang: Anglais
word: propulsor
lang: Arabe
word: دَاسِر
roman: dèsir
lang: Kotava
word: kabusiko
lang: Kotava
word: kabusiki
propulsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin propulsio.
Senses:
gloss: Mouvement qui porte vers un point, action de propulser.
pos: noun
tags: physical
examples: La propulsion, dit-elle en me rendant le mètre, c’est la combinaison de mon élan et de la pression des porteurs sur la barre. Plus ils poussent, plus je vais haut.
Le développement des missiles a été plus difficile et plus long que prévu, notamment pour parvenir à maîtriser les structures, les nouveaux matériaux composites, les systèmes de navigation et la propulsion solide.
Force de propulsion.
Inflected forms:
form: propulsions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autopropulsion
compartiment de propulsion
propulsion cryogénique
propulsion cryotechnique
propulsion thermique
Translations:
lang: Anglais
word: propulsion
lang: Catalan
word: propulsió
lang: Espagnol
word: propulsión
lang: Italien
word: propulsione
lang: Suédois
word: framdrivning
lang: Tchèque
word: pohon
prorata
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin pro rata.
Senses:
gloss: Proportion, portion, quote-part.
pos: noun
examples: Au prorata de, à proportion de.
Les héritiers contribuent à cette dépense au prorata de leurs parts et portions.
La soirée réussira. Les femmes sont au plus sûr de leur éclat. Les hommes les couvrirent de bijoux au prorata de leurs bilans. L’un d’eux, ce soir, doute qu’il eût raison.
Les proratas de charges sont toutefois portés en compte de régularisation.
Inflected forms:
form: proratas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: compte prorata
proratiser
proratisation
Related terms: prorata temporis
Translations:
lang: Espagnol
word: prorrata
prosaïque
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin prosaicus (« écrit en prose »), de prosa (« prose »).
Senses:
gloss: Qui tient de la prose, qui tient trop de la prose.
pos: adj
examples: Terme, expression, style prosaïque.
Vers prosaïques.
gloss: Qui manque d’élégance, de distinction.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Oui, plaisanterie à part, elle contient ce que je souhaitais, une expression de sentiments prosaïques aussi nécessaires à la famille que l’air au poumon.
La troisième est une ère prosaïque et pédantesque; à elle la dernière partie du Roman de la Rose, recueil de science aride, dans lequel il n’y a de remarquable que la satire, la satire toujours puissante contre une époque qui approche de sa fin.
Le sociographe s'interroge : « Quoi de neuf dans le domestique ? » Ah ! Quelqu'un s'intéresse au domestique ! Mais n'est-ce pas vraiment trop prosaïque, voire un tantinet vulgaire, le domestique ? Au fait, qu'est-ce que le domestique ?
C’est probablement ce qui nous pousse, de temps en temps, à rouvrir une bédé ou un roman de cape et d’épée. Au cœur de notre imaginaire d’enfant se trouve le désir jamais complètement asséché de voir notre vie comme une aventure. Ou du moins, de ne pas la réduire à une série d’obligations prosaïques et de pesantes contraintes que l’on nomme poliment la vie quotidienne.
Ma plume n’a plus son ancienne légèreté, elle ne remplit plus si rapidement les feuilles légères. Mon esprit est obsédé de chimères plus froides, plus graves, plus prosaïques.
Inflected forms:
form: prosaïques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: prosaïquement
prosaïsme
prosaïser
Synonyms: banal
commun
plat
vulgaire
Translations:
lang: Allemand
word: prosaisch
lang: Anglais
word: prosaic
lang: Italien
word: prosaico
lang: Suédois
word: prosa-
lang: Suédois
word: vardaglig
lang: Suédois
word: prosaisk
proverbial
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin proverbialis (« de proverbe »).
Senses:
gloss: Qui tient du proverbe, qui est passé en proverbe.
pos: adj
examples: Certaines gens abusent des façons de parler proverbiales.
Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial.
gloss: Aussi fameux qu’un proverbe, légendaire.
pos: adj
examples: La résilience proverbiale des Brésiliens a permis d’ouvrir un autre lieu dans l’urgence.
Car, loin de l’image de la femme pauvre, vieille et au proverbial nez crochu, les sorcières traitées devant les tribunaux pouvaient être « jeunes et riches, notamment des artisanes ou des commerçantes, bien intégrées en ville », souligne Mᵐᵉ Le Bras-Chopard.
Deux électeurs républicains sur trois, donc des dizaines de millions de personnes, pensent que la victoire de Biden fut frauduleuse.
 Ils ne lui accorderont pas la proverbiale chance au coureur.
Inflected forms:
form: proverbiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: proverbiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: proverbiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: proverbialement
proverbialiser
Translations:
lang: Allemand
word: sprichwörtlich
lang: Italien
word: proverbiale
lang: Kotava
word: urimaf
lang: Norvégien
word: berømmelig
lang: Solrésol
word: red'ola
prostatite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Mot savant construit à partir de prostate et du suffixe -ite (suffixe pour former un nom de maladie inflammatoire).
Senses:
gloss: Inflammation pathologique de la prostate.
pos: noun
examples: L’inflammation peut être bornée à la muqueuse prostatique (prostatite muqueuse); elle s’étend jusqu’aux conduits excréteurs de la glande (prostatite glandulaire); ou bien elle envahit l’organe tout entier (prostatite parenchymateuse).
Inflected forms:
form: prostatites
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: prostatitis
lang: Finnois
word: eturauhastulehdus
prosternation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de prosterner, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de se prosterner ; état de celui qui est prosterné.
pos: noun
examples: En Mésopotamie par exemple, la prosternation est un principe qui exige du citoyen la loyauté au souverain, dans la plupart des sociétés hydrauliques, la prosternation est un mode social qui est toujours imposé par le souverain, c’est dans l’éducation sociétale que ce phénomène se manifeste ; un autre héritage de cette action inhumaine est l’inclinaison du citoyen devant le maître, le roi, le souverain.
Allons, malepeste ! relève-toi, vieillard ; je suis Anglais et je n’aime pas ces prosternations avilissantes de l’Orient.
Les prosternations sont multi-usages puisqu'elles manifestent plusieurs attitudes : une adoration, une imploration, une pénitence. Mais elles peuvent aussi exprimer de la gratitude ou une demande de réconciliation, y compris avec autrui.
Inflected forms:
form: prosternations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: prosternement
Translations:
lang: Allemand
word: Fußfall
lang: Arabe
word: سجدة
lang: Arabe
word: سُجُود
lang: Espéranto
word: adorkliniĝo
lang: Ido
word: prosterno
lang: Italien
word: prosternazione
lang: Shingazidja
word: sidjiɗa
roman: sidjida
proverbialement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de proverbial, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière proverbiale.
pos: adv
examples: À mesure qu’on a drainé, déjonqué, défriché la Bresse, elle a cessé de disséminer des fièvres ; le Bressan, chaussé de sabots sur sa terre de glaise, s’en est regaillardi d’autant, lui qu’on surnommait proverbialement, par une vive allitération, le laid, lourd, long, lent, lâche.
On dit proverbialement : tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: proverbialmente
lang: Kotava
word: urimon
lang: Sicilien
word: proverbialmenti
lang: Solrésol
word: redol'a
prosaïsme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poetry
Senses:
gloss: Défaut de la poésie qui contient un trop grand nombre de tours et d’expressions appartenant à la prose.
pos: noun
examples: Ses vers sont remplis de prosaïsmes.
gloss: Ce qui a un caractère prosaïque.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quel bonheur, que d'échapper au prosaïsme de la vie habituelle, aux obligations sociales, à la routine des mêmes habitudes, pour prendre son vol vers les bords presque inconnus de la mer Caspienne !
Il s’était donc séparé de Pomme sans trop d’émotion ; mais pour cette raison il s’en voulait un peu : cela aussi le rapetissait ; cela le confirmait dans son prosaïsme.
Le lieu est très beau. La grâce, qui sauve la face de sites banalisés ou massacrés, naît souvent de ces édifices solitaires posés hors du temps. Leur présence agit comme un flash dans le paysage, un renversement instantané, un verdict inattendu, qui rachète le désordre ou le prosaïsme de l’environnement.
Inflected forms:
form: prosaïsmes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: prosaicness
lang: Espagnol
word: prosaísmo
providentiel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a rapport à la providence ; qui est un effet de la providence.
pos: adj
examples: Le Prince […] ne peut naturellement vous recevoir en ce moment, mais il juge que votre venue est providentielle. Une dernière grâce du ciel, un heureux présage.
Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.
Inflected forms:
form: providentiels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: providentielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: providentielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: investisseur providentiel
providentiellement
Translations:
lang: Anglais
word: providential
lang: Catalan
word: providencial
lang: Espagnol
word: providencial
lang: Galicien
word: providencial
lang: Italien
word: provvidenziale
lang: Kotava
word: vedistaf
lang: Solrésol
word: dom'ifa
prostration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin prostratio.
Senses:
gloss: Affaiblissement extrême ; profond abattement.
pos: noun
examples: Je lui racontai tout : cette étrange hallucination qui me prenait à cette heure où Kostaki avait dû mourir; cette terreur, cet engourdissement, ce froid de glace, cette prostration qui me couchait sur mon lit.
Elle se perdait ainsi durant des jours dans ses rêves, qui se terminaient d’ordinaire par des accès de complète prostration.
Disons plus : la pieuse prostration de l’enfant qui a perdu sa vieille mère, par exemple, n’est-elle pas (de nos jours) un luxe que les indigents, harcelés par une tâche obligatoire, ne peuvent se permettre ? Le loisir de cette songerie morbide n’est donc pas de première nécessité : l’on peut, enfin, s’en passer ?
Cependant ces accidents s’amendèrent, mais la prostration morale ne s’améliora pas, et au bout de quelques jours, il n’y eut plus qu’elle qui inquiéta le médecin.
Mon père profita de cette prostration totale de mes forces pour me demander la promesse formelle de partir avec lui.
Inflected forms:
form: prostrations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Niedergeschlagenheit
lang: Anglais
word: prostration
lang: Arabe
word: وَهَن
lang: Ido
word: prostraco
lang: Italien
word: prostrazione
lang: Kotava
word: mumba
lang: Portugais
word: prostração
lang: Tchèque
word: prostrace
prothèse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
medicine
Etymology: Du latin prothesis → voir prosthèse.
Senses:
gloss: Appareil servant à remplacer un organe ou un membre.
pos: noun
examples: La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°.
La dentisterie restauratrice en rapport avec le parodonte comprend la prothèse fixée pour le traitement de l’édentement et la prothèse unitaire ou l’odontologie restauratrice, collée ou scellée.
Pieter Roelfsema estime avoir prouvé que, sur le principe, une prothèse était possible pour aider les 40 millions d'aveugles dans le monde.
gloss: Ce que l'on ajoute au corps pour améliorer ses performances.
pos: noun
tags: analogy
examples: Moyennant quelques prothèses visuelles et tactiles, nous pouvons voyager dans des mondes virtuels, y compris celui où nous jouissons à distance par « télédildonique » d'une Barbie blonde aussi vraie que nature.
gloss: Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques.
pos: noun
Inflected forms:
form: prothèses
pos: noun
tags: plural
form: prosthèse
pos: noun
Derived terms: prothèse dentaire
prothésiste
prothétique
Related terms: épenthèse
paragoge
orthèse
Antonyms: aphérèse
Translations:
lang: Allemand
word: Prothese
lang: Anglais
word: prosthesis
lang: Danois
word: protese
lang: Espagnol
word: prótesis
lang: Espéranto
word: proteziko
lang: Finnois
word: proteesi
lang: Finnois
word: tekojäsen
lang: Galicien
word: prótese
lang: Ido
word: protezo
lang: Italien
word: protesi
lang: Kotava
word: kreca
lang: Néerlandais
word: prothese
lang: Occitan
word: protèsi
lang: Persan
word: اندامسازی
lang: Polonais
word: proteza
lang: Suédois
word: protes
lang: Tchèque
word: protéza
lang: Allemand
word: Prothese
lang: Allemand
word: Prosthese
lang: Anglais
word: prothesis
lang: Breton
word: rakkresk
lang: Catalan
word: pròtesi
lang: Espagnol
word: prótesis
lang: Italien
word: prostesi
lang: Néerlandais
word: prosthesis
lang: Néerlandais
word: prothesis
lang: Occitan
word: protèsi
lang: Polonais
word: proteza
lang: Portugais
word: prótese
lang: Russe
word: протеза
roman: protɛ́za
prostré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin prostratus (« prosterné »), participe passé de prosternere → voir prosterner.
Senses:
gloss: Qui est dans un état de prostration.
pos: adj
examples: Alors Violetta se roula sur le parquet, se tordit, cria, supplia, menaça, et enfin, brisée, couverte de sueur, s'affaissa, prostrée, sans souffle.
Tant que l'homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l'on est en droit d'espérer beaucoup de l'inéclos qu'il porte en lui.
Mais, prostré, il ne pouvait que hoqueter au rythme épileptique de son estomac qui se vidait.
gloss: Se dit du port de végétaux qui sont couchés sur le sol.
pos: adj
examples: Indigofera endecaphylla Jacq. Plante à port étalé, rampant, prostrée sur le sol, à tiges glabres, cylindriques, atteignant jusqu'à 1 mètre de long, émettant des racines adventices sur sols humides, à feuilles imparipennées à 11 folioles vertes, petites, facilement caduques, à fleurs en grappes denses courtes contractées, violacées et multiflores.
Ces trois euphorbes, toutes originaires d’Amérique du Nord, affectionnent tout particulièrement les zones ouvertes anthropiques et thermophiles (cimetières, pieds de murs, ballast sablo-graveleux des voies ferrées, rues des villages) et se caractérisent notamment par leur port prostré, des limbes longs de moins de 15 mm, leurs feuilles opposées et stipulées et leur capsule de taille toujours inférieure à 6 mm de diamètre (Jauzein, 1995).
Inflected forms:
form: prostrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: prostrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: prostrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: euphorbe prostrée
kennedia prostré
prostrer
Translations:
lang: Allemand
word: niedergeschlagen
lang: Anglais
word: prostrate
lang: Ido
word: prostracigita
prose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin prosa (« prose »), ellipse de prosus oratio (« façon de parler simple, directe »).
Senses:
gloss: Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc.
pos: noun
examples: Écrire en prose.
Il a traité le même sujet en vers et en prose.
Comédie en cinq actes et en prose.
Ce n’est pas de la poésie, ce n’est que de la prose rimée.
gloss: Simple écrit.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires.
C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices.
gloss: Sorte d’hymnes latines, où la rime et le nombre des syllabes remplacent la quantité, et que l’on chante à la messe immédiatement avant l’évangile, dans les grandes solennités.
pos: noun
examples: La prose du Saint Sacrement.
La prose des morts.
Le Dies irae, le Stabat Mater sont des proses.
Inflected forms:
form: proses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire de la prose sans le savoir
prose des morts
proser
prose poétique
Related terms: prosodie
Antonyms: vers
poésie
Translations:
lang: Allemand
word: Prosa
lang: Anglais
word: prose
lang: Arabe
word: نَثْر
roman: nathar
lang: Basque
word: prosa
lang: Breton
word: komz-plaen
lang: Catalan
word: prosa
lang: Chinois
word: 散文
roman: sǎnwén
lang: Espagnol
word: prosa
lang: Espéranto
word: prozo
lang: Finnois
word: proosa
lang: Galicien
word: prosa
lang: Grec
word: πεζογραφία
roman: pezografía
lang: Grec
word: πρόζα
roman: próza
lang: Hébreu
word: פרוזה
lang: Ido
word: prozo
lang: Indonésien
word: prosa
lang: Italien
word: prosa
lang: Kotava
word: veda
lang: Néerlandais
word: proza
lang: Norvégien
word: prosa
lang: Occitan
word: pròsa
lang: Persan
word: نثر
lang: Polonais
word: proza
lang: Portugais
word: prosa
lang: Russe
word: проза
roman: proza
lang: Suédois
word: prosa
lang: Tchèque
word: próza
protocolaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de protocole, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui se rapporte au protocole.
pos: adj
examples: J’aime écrire et lire dans les cuisines. C’est pour moi le lieu essentiel, simple et sans façon, loin de toute raideur protocolaire.
gloss: Formel, sans émotion.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il déclare son décès, comme s’il parle de la météo. Tout ceci est bien trop formel, trop protocolaire pour moi.
« Votre pouls est bon. »
Je suis déçue, presque blessée d’avoir cru à un vrai geste, à la bonté au bout des doigts. Mais il a d’autres patients à aller voir, il quitte la pièce, me laisse, affaiblie par la sécheresse protocolaire, sur mon lit.
Inflected forms:
form: protocolaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: protocolairement
Translations:
lang: Catalan
word: protocol·lari
lang: Espagnol
word: protocolario
lang: Italien
word: protocollare
lang: Kotava
word: kitsendaf
lang: Tchèque
word: protokolní
lang: Tchèque
word: protokolární