yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
véridique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin veridicus.
Senses:
gloss: Qui aime à dire la vérité ; qui a l’habitude de la dire.
pos: adj
examples: C'est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide.
Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.
gloss: Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.
pos: adj
examples: Un témoignage véridique.
Un récit véridique.
Rejeter toute affabulation et n’admettre pour matériaux que des faits véridiques (et non pas seulement des faits vraisemblables, comme dans le roman classique), rien que ces faits et tous ces faits, était la règle que je m’étais choisie.
L’histoire que nous allons avoir l’honneur et le plaisir de vous conter est une histoire absolument vé-ri-dique.
Inflected forms:
form: véridiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: véridiquement
Translations:
lang: Allemand
word: wahrhaftig
lang: Anglais
word: truthful
lang: Occitan
word: veridic
lang: Roumain
word: veridic
lang: Roumain
word: adevărat
lang: Anglais
word: veridical
lang: Italien
word: veridico
lang: Occitan
word: veridic
lang: Roumain
word: veridic
lang: Roumain
word: sincer
lang: Anglais
word: true
lang: Ido
word: verdicanta
lang: Portugais
word: verídico
lang: Russe
word: правдивый
roman: pravdivyj
lang: Same du Nord
word: duohtavuođalaš
lang: Suédois
word: sannfärdig
lang: Suédois
word: tillförlitlig
lang: Suédois
word: sanningsenlig
lang: Suédois
word: sanningsälskande
vénérien
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
sexuality
Etymology: Du latin Venus (« Vénus »), déesse romaine de l’amour.
Senses:
gloss: Relatif aux relations sexuelles entre les individus.
pos: adj
examples: Elle réveillait plus énergiquement les sens en léthargie de l’homme, ensorcelait, domptait plus sûrement ses volontés, avec son charme de grande fleur vénérienne.
Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées.
En effet, l'orgasme est déjà avancé quand on chavire dans l'extase vénérienne.
gloss: Qualifie diverses maladies contagieuses qui ont pour origine les relations sexuelles.
pos: adj
examples: J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494, […].
La maladie vénérienne sévit beaucoup. Des filles de 14 à 15 ans en sont atteintes.
Inflected forms:
form: vénériens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vénérienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vénériennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: infection vénérienne
maladie vénérienne
vénériennement
Translations:
lang: Allemand
word: venerisch
lang: Anglais
word: venereal
lang: Catalan
word: veneri
lang: Espagnol
word: venéreo
lang: Espéranto
word: venerea
lang: Ido
word: venerala
lang: Italien
word: venereo
lang: Polonais
word: weneryczny
lang: Suédois
word: venerisk
verdâtre
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation.
Senses:
gloss: Qui tire sur le vert.
pos: adj
examples: Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
En descendant à Landrichamps par un ravin, on constate, entre deux masses de grès blanc taunusien, des couches assez épaisses de schistes compacts arénacés verdâtres.
Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli !
Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […].
On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre.
Inflected forms:
form: verdâtres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: bleu-verdâtre
calamine verdâtre
pouillot verdâtre
pyroxène gris verdâtre
verdâtre-marron
verdâtriser
zéolithe vitreuse verdâtre du Cap
Synonyms: verdouillard
Translations:
lang: Anglais
word: greeny
lang: Anglais
word: greenish
lang: Arabe
word: مُخْضَرّ
lang: Breton
word: arwer
lang: Breton
word: arcʼhlas
lang: Breton
word: azglas
lang: Breton
word: damcʼhlas
lang: Espagnol
word: verdoso
lang: Géorgien
word: მომწვანო
roman: momcvano
lang: Italien
word: verdastro
lang: Latin
word: cyanellus
lang: Néerlandais
word: groenachtig
lang: Occitan
word: verdós
lang: Occitan
word: verdenc
lang: Occitan
word: verdàs
lang: Occitan
word: verdastre
lang: Portugais
word: esverdeado
venette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de l’ancien français vene ou vesne : vesse.
Senses:
gloss: Peur, inquiétude, alarme.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mais, not’maître, votre figure si pâle de la venette que vous venez d’avoir, mais votre belle calèche anglaise couverte de boue, ça va sembler drôle, on jasera ; ce ne sera pourtant pas moi qui aurai parlé.
Ah ! notre cher Théodose m’a donné une fière venette !
Mais à la vue du bonhomme, Grippeminaud, pris de venette, saute à l’escabelle, puis à la huche, puis à la corniche, puis à l’écoinçon, puis à la huitaine, puis au lit.
Eh ben ! eh ben ! bredouillait le bonhomme, saisi d’une venette rétrospective, i’ n’aurait pus manqué que ça !
Inflected forms:
Derived terms: avoir la venette
donner la venette
Translations:
verdelet
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de vert, verdi.
Senses:
gloss: Qui est un peu vert.
pos: adj
examples: Vin verdelet, Vin qui est un peu vert, qui a une petite pointe d’acidité.
Homme encore verdelet, se dit d’un vieillard qui a encore de la vigueur.
Inflected forms:
form: verdelets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: verdelette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: verdelettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
vérifiable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vérifier, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être vérifié, soumis à une vérification.
pos: adj
examples: Il n’y a qu’une mesure puisée dans le sein même de la nature, une mesure constante, inaltérable, vérifiable dans tous les temps, qui puisse par ces avantages arracher, pour ainsi dire, le consentement de tous les peuples, & réunir toutes les voix en sa faveur ….
Personne ne dira qu’il est vérifiable et certain qu’il y a une cause première et personnelle, gouverneur moral et intelligent de l’univers, et que nous pouvons l’appeler Dieu si bon nous semble.
La question est plus délicate si l’effort de l’employé, bien qu’observable par l’employeur, n’est pas vérifiable par un tiers ou par un tribunal.
Inflected forms:
Derived terms: vérifiabilité
Antonyms: invérifiable
Translations:
lang: Allemand
word: nachprüfbar
lang: Allemand
word: prüfbar
lang: Allemand
word: überprüfbar
lang: Allemand
word: verifizierbar
lang: Anglais
word: verifiable
lang: Italien
word: verificabile
lang: Suédois
word: verifierbar
verrue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dermatology
Etymology: Du latin verruca.
Senses:
gloss: Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains.
pos: noun
gloss: Rajout considéré comme mal intégré à l’ensemble.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Voici bientôt quarante ans que le Louvre crie par toutes les gueules de ces murs éventrés, de ces fenêtres béantes : Extirpez ces verrues de ma face !
C’est un passage étroit, bordé de maisons bâties comme on bâtit par spéculation, qui débouche rue de Bondy, dans cette partie de la rue obombrée par l’immense théâtre de la Porte-Saint-Martin, une des verrues de Paris.
Je l’aime tendrement, j’aime jusqu’à ses verrues et ses taches.
J’aurais supprimé quelques verrues, que je n’ai pas pris la peine, n’étant que laïque, d’extirper sérieusement, mais qu’il n’eût dépendu que de moi d’arracher.
Inflected forms:
form: verrues
pos: noun
tags: plural
form: verrure
pos: noun
form: verruge
pos: noun
form: v’ruge
pos: noun
Derived terms: herbe à verrues
herbe aux verrues
ronge-verrue
sanglier à verrues
vénus à verrue
verrue génitale
Related terms: verruciforme
verruqueux
Translations:
lang: Äiwoo
word: alangenao
lang: Allemand
word: Warze
lang: Anglais
word: wart
lang: Arabe
word: ثؤلول
roman: thoolul
lang: Arabe
word: ثُؤْلُول
lang: Assiniboine
word: hecéšpu
lang: Assiniboine
word: hocéšpu
lang: Assiniboine
word: hucéšpu
lang: Atikamekw
word: otcitcikom
lang: Bachkir
word: сөйәл
lang: Bachkir
word: һөйәл
lang: Breton
word: gwenaenn
lang: Cabécar
word: batsirí wö́
lang: Catalan
word: berruga
lang: Danois
word: vorte
lang: Espagnol
word: verruga
lang: Espéranto
word: veruko
lang: Féroïen
word: kambfjøður
lang: Féroïen
word: vørta
lang: Gagaouze
word: siil
lang: Holikachuk
word: nagidzemoth
lang: Iakoute
word: үөн
lang: Ido
word: veruko
lang: Italien
word: verruca
lang: Karatchaï-balkar
word: гуммос
lang: Kazakh
word: сүйел
lang: Kirghiz
word: сөөл
roman: sôôl
lang: Koumyk
word: сюел
lang: Lakota
word: hočhóšpu
lang: Latin
word: verruca
lang: Maya yucatèque
word: aax
lang: Miwok du lac
word: ṣítkil
lang: Néerlandais
word: wrat
lang: Nganassan
word: сыку
lang: Papiamento
word: frèt
lang: Polonais
word: brodawka
lang: Portugais
word: verruga
lang: Russe
word: бородавка
roman: borodavka
lang: Suédois
word: vårta
lang: Tatare
word: сөял
lang: Tchèque
word: bradavice
lang: Tchèque
word: bradavka
lang: Tchouvache
word: шĕпĕн
lang: Turc
word: siğil
lang: Turkmène
word: siňňil
lang: Wallon
word: porea
vermisseau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: De l’ancien français verm, issu du latin vermis, avec le suffixe diminutif -eau.
Senses:
gloss: Petit ver de terre.
pos: noun
examples: Ces oiseaux vivent de moucherons et de vermisseaux.
La Cigale, ayant chanté tout l’été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau.
Ah ! je ne croyais pas, reprit-il à voix basse, que les vermisseaux pussent rendre service aux étoiles !
gloss: Petit ver ou petite larve vermiforme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le motif fut, que l’innavigabilité étoit présumée procéder de fortune de mer , & de la rongeure des vermisseaux dont ces parages fourmillent , desquels il est impossible de se garantir.
gloss: Insulte méprisante.
pos: noun
tags: broadly
examples: – Qu’il aille se faire foutre, ce vermisseau, cracha Santos.
Inflected forms:
form: vermisseaux
pos: noun
tags: plural
form: vermiceau
pos: noun
form: vermiceaux
pos: noun
tags: rare
Translations:
vérificateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vérification, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui est commis pour vérifier des travaux, des devis, des comptes, des écritures, etc., pour examiner s’ils sont tels qu’ils doivent être, ou tels qu’on les a déclarés.
pos: noun
examples: Vérificateur de l’enregistrement, des douanes, des poids et mesures.
Les titres dénominatifs varient selon les administrations : il peut y avoir un vérificateur au lieu d’un commis d'ordre, un teneur de livres, etc.
Nous créerons un réseau européen de vérificateurs de faits qui sera disponible dans toutes les langues.
gloss: Logiciel, appareil chargé de détecter les erreurs éventuelles.
pos: noun
examples: OpenOffice.org est muni d'un vérificateur d’orthographe.
Inflected forms:
form: vérificateurs
pos: noun
tags: plural
form: vérificatrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: vérificateur d’orthographe
vérificateur général
vérificateur orthographique
Synonyms: vérifieur
Translations:
lang: Allemand
word: Kontrolleur
lang: Allemand
word: Pfrüfer
lang: Allemand
word: Revisor
lang: Allemand
word: Prüfer
lang: Anglais
word: checker
lang: Espagnol
word: verificador
lang: Espéranto
word: kontrolisto
lang: Espéranto
word: kontrolistino
lang: Italien
word: verificatore
lang: Same du Nord
word: dárkilasti
lang: Same du Nord
word: dárkkisteaddji
lang: Anglais
word: checker
verruqueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin verrucosus.
Senses:
gloss: Qui a la forme d’une verrue.
pos: adj
examples: Tumeur verruqueuse.
gloss: Qui est parsemé de verrues.
pos: adj
examples: Ces nez n’étaient rien de moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux.
Épaisse et ridée dans les régions dorsales, elle s’y montre surtout chez la femelle, irrégulièrement semée de tubercules verruqueux, ou pustules, plus ou moins larges et saillants, parfois confluents.
Inflected forms:
form: verruqueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: verruqueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hémidactyle verruqueux
bouleau verruqueux
euphorbe verruqueuse
vénus verruqueuse
Translations:
lang: Allemand
word: warzig
lang: Anglais
word: warty
lang: Espagnol
word: verrugoso
lang: Espéranto
word: veruka
lang: Italien
word: verrucoso
lang: Occitan
word: verrugós
vermoulu
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de ver et de moulu, littéralement « moulu par les vers ».
Senses:
gloss: Qui est piqué, qui est mangé des vers, en parlant du bois.
pos: adj
examples: […]; arrivé au cinquième étage, il lui fallait s'accrocher des mains à une échelle vermoulue conduisant à une sorte de grenier...
Je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
gloss: Délabré par le temps.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d’amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, —ollé ! ollé !— sortait d’une cagna vermoulue de l’antique et respectable cité Jeanne d’Arc.
Dans la partie septentrionale de l’Amérique, on met au fond des berceaux une bonne quantité de cette poudre que l'on tire du bois qui a été rongé des vers, et que l'on appelle communément ver-moulu : les enfants sont couchés sur cette poudre et recouverts de pelleteries.
Tout à coup, à ses yeux qui cherchent le chemin,
Avec je ne sais quoi de lugubre et d’humain
Une sombre masure apparaît, décrépite ;
Ni lumière, ni feu ; la porte au vent palpite ;
Sur les murs vermoulus branle un toit hasardeux ;
La bise sur ce toit tord des chaumes hideux,
Jaunes, sales, pareils aux grosses eaux d’un fleuve.
Inflected forms:
form: vermoulus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vermoulue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vermoulues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: vermouler
vermoulure
Synonyms: véreux
Translations:
lang: Allemand
word: wurmstichig
lang: Anglais
word: worm-eaten
lang: Anglais
word: riddled
lang: Arabe
word: مسوس
lang: Champenois
word: vermichlè
lang: Italien
word: tarlato
lang: Kotava
word: lyexaf
lang: Latin
word: vermiculosus
lang: Néerlandais
word: vermolmd
lang: Occitan
word: cussonat
lang: Occitan
word: cussoat
lang: Occitan
word: querat
lang: Occitan
word: bromat
lang: Same du Nord
word: mieskkas
lang: Tchèque
word: červivý
vertèbre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vertebra, de même sens, du latin vertere (« tourner »).
Senses:
gloss: Chacun des os en forme de petits disques irréguliers qui, s’articulant les uns avec les autres, composent la colonne vertébrale chez les vertébrés dont l’humain.
pos: noun
examples: Plus tard, les révolutionnaires ont détruit les reliques, à l’exception d’un avant-bras qui fut sauvé par une institutrice de la ville et d’une vertèbre sauvée par un porte-châsse.
En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette dHydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses ''vertèbres, et l’imposteur fit fortune.
La colonne vertébrale de l’homme comporte 7 vertèbres cervicales, 12 vertèbres dorsales, 5 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 4 ou 5 vertèbres coccygiennes ou caudales soudées (le coccyx).
La colonne vertébrale du cheval comporte 7 vertèbres cervicales, 18 vertèbres dorsales, 6 ou 5 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 15 à 18 vertèbres coccygiennes.
La colonne vertébrale du bœuf comporte 7 vertèbres cervicales, 13 vertèbres dorsales, 6 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 16 à 20 vertèbres coccygiennes.
Inflected forms:
form: vertèbres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: intervertébral
vertébral
vertèbre dorsale
vertèbre thoracique
vertébré
Translations:
lang: Allemand
word: Wirbel
lang: Allemand
word: Wirbelbein
lang: Allemand
word: Wirbelknochen
lang: Allemand
word: Rückenwirbel
lang: Anglais
word: vertebra
lang: Arabe
word: فقارة
roman: faqaèra
lang: Arabe
word: فقرة
roman: faqra
lang: Catalan
word: vèrtebra
lang: Chinois
word: 椎骨
roman: zhuīgǔ
lang: Chinois
word: 脊椎
roman: jǐzhuī
lang: Chinois
word: 脊椎骨
roman: jǐzhuīgǔ
lang: Corse
word: vertebra
lang: Espagnol
word: vértebra
lang: Espéranto
word: vertebro
lang: Estonien
word: selgroolüli
lang: Féroïen
word: geisli
lang: Finnois
word: nikama
roman: tsuikotsu
lang: Gaélique écossais
word: cnàimh an droma
lang: Gaélique écossais
word: dromaltach
lang: Galicien
word: vértebra
lang: Grec
word: σπόνδυλος
roman: spóndhilos
lang: Hongrois
word: csigolya
lang: Ido
word: vertebro
lang: Italien
word: vertebra
lang: Japonais
word: 椎骨
roman: tsuikotsu
lang: Japonais
word: 脊椎骨
roman: sekitsuikotsu
lang: Kazakh
word: омыртқа
roman: omırtqa
lang: Kotava
word: putc
lang: Latin
word: vertebra
lang: Maori
word: tangai
lang: Navajo
word: íígháán
lang: Néerlandais
word: wervel
lang: Norvégien
word: ryggvirvel
lang: Occitan
word: vertèbra
lang: Polonais
word: kręg
lang: Portugais
word: vértebra
lang: Roumain
word: vertebră
lang: Russe
word: позвонок
roman: pozvonok
lang: Same du Nord
word: čielgedákti
lang: Sanskrit
word: कीकसास्थि
roman: kīkasāsthi
lang: Slovaque
word: stavec
lang: Slovène
word: vretence
lang: Solrésol
word: d'orelado
lang: Suédois
word: ryggkota
lang: Suédois
word: kota
lang: Tagalog
word: gulugod
lang: Tchèque
word: obratel
lang: Turc
word: omur
lang: Volapük réformé
word: bäkavireb
vérification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
politics
science
Etymology: Du latin verificatio :dérivé de vérifier, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de vérifier.
pos: noun
tags: generically
examples: De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.
J’avais emporté un livre d’André Breton, lequel m’avait rassuré fort à propos en dénonçant « ce désir de vérification perpétuelle » qui nous empoisonne la vie.
Le risque de non-détection a trait à des procédés de vérification qui ne permettraient pas au vérificateur de repérer une erreur dans les états financiers.
gloss: Action de vérifier.
pos: noun
tags: generically
examples: Il appose, sur chaque matériel vérifié, une étiquette indiquant la date de la vérification ainsi que la date future du prochain contrôle.
gloss: Action de vérifier.
pos: noun
tags: generically
examples: Un test de vérification est nécessaire pour chaque couple de matériaux et de configuration de sollicitations.
gloss: Opération d’authentification.
pos: noun
examples: La vérification de l’authenticité de la preuve présentée.
gloss: Opération d’authentification.
pos: noun
examples: […] mais lorsque l’Edit qui les impose a acquis dans la vérification sa force légale […]
gloss: Opération d’authentification.
pos: noun
examples: Un membre demande qu’il soit nommé une commission de cinq membres pour faire la vérification définitive des pouvoirs des membres composant le conseil des Cinq-Cents, et en faire un rapport.
gloss: Opération d’authentification.
pos: noun
examples: En fin de compte, on ne peut concevoir la vérification d’un énoncé scientifique sans qu’apparaisse à l’horizon la question de la vérification d’une théorie.
Inflected forms:
form: vérifications
pos: noun
tags: plural
Synonyms: authentification
check
contrôle
expertise
validation
Antonyms: invérification
Translations:
lang: Allemand
word: Überprüfung
lang: Anglais
word: verification
lang: Anglais
word: check
lang: Coréen
word: 확인
roman: hwagin
lang: Coréen
word: 체크
roman: chekeu
lang: Espagnol
word: verificación
lang: Grec
word: επαλήθευση
lang: Ido
word: verifiko
lang: Italien
word: verificazione
lang: Japonais
word: 確認
roman: kakunin
lang: Japonais
word: チェック
roman: chekku
lang: Polonais
word: weryfikacja
lang: Same du Nord
word: dárkkisteapmi
lang: Wallon
word: aveurixhaedje
vermoulure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vermouler, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Piqûre de vers xylophages.
pos: noun
examples: Il y a de la vermoulure dans ce bois.
gloss: Poudre qui sort des trous faits par les vers.
pos: noun
examples: Cet acarus [la mite du fromage] abonde dans la croûte sèche des fromages durs un peu vieux, et toute la vermoulure qui en couvre la surface […] est composée d'innombrables mites.
Inflected forms:
form: vermoulures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: tarlatura
lang: Occitan
word: cussonadura
lang: Occitan
word: cussoada
lang: Occitan
word: cussoatge
lang: Occitan
word: cossonadura
lang: Occitan
word: cussonadís
lang: Occitan
word: cossonadís
lang: Anglais
word: frass
lang: Arabe
word: نشارة
roman: nushaèra
vertement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: de vert « vif, rude » (cf. la 9ᵉ acception de ce mot dans le wiktionnaire) et suffixe -ment
Senses:
gloss: Avec vivacité ; avec rudesse.
pos: adv
examples: Saccard ne s’en occupa que pour régler le côté pécuniaire de la question ; mais la jeune femme gronda vertement son élève.
Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pesait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le nᵒ 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre.
Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: sharply
lang: Wallon
word: souwêymint
lang: Wallon
word: zinglantiveuzmint
verticalité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vertical, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère, état de ce qui est vertical.
pos: noun
examples: … la nature , la disposition et l’aspect de ces montagnes, la connaissance des parties qu’on peut gravir quoiqu’avec une extrême difficulté, tout induit à croire que leurs sommets ne présentent que des murailles d’une verticalité désespérante.
Nous avions perdu tout sentiment de proportion, effet qui se produit dans les montagnes, où l’énormité des masses et la verticalité des plans ne permettent plus d’apprécier les distances par les moyens ordinaires.
[…] ; et près des rochers, à l'entrée de la jetée, où la mer était agitée, on sentait, aux efforts des matelots et à l'obliquité des barques couchées à angle aigu devant la calme verticalité de l'entrepôt, de l'église, des maisons de la ville, où les uns rentraient, d'où les autres partaient pour la pêche, qu'ils trottaient rudement sur l'eau comme sur un animal fougueux et rapide dont les soubresauts, sans leur adresse, les eussent jetés à terre.
Je parle dans mon livre de préférence de la verticalité supérieure, vers le ciel, mais il semble en effet que l’homme de nos jours est en train de découvrir, ou de redécouvrir, une verticalité qui mène vers le bas, à la terre, comme si la situation actuelle nous imposait de baisser le regard vers la terre que nous avons trop creusée.
Inflected forms:
form: verticalités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: verticality
lang: Espagnol
word: verticalidad
lang: Espéranto
word: vertikaleco
lang: Galicien
word: verticalidade
lang: Italien
word: verticalità
lang: Kotava
word: xuuca
lang: Portugais
word: verticalidade
lang: Solrésol
word: resolsolsi
lang: Solrésol
word: r'esolsolsi
versé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin versatus.
Senses:
gloss: Qui est expérimenté.
pos: adj
examples: – Ces trucs-là, moi, tu sais, je ne suis pas très versée…
Les politiciens allemands, qu’ils soient de droite ou de gauche, ne sont pas versés dans l’art de perdre.
C’est un homme versé dans les affaires de finance, dans les négociations.
Être versé dans la philosophie, dans les mathématiques.
gloss: Se dit d’une pièce, d’un meuble représenté à l’envers (tête en bas). Synonyme de renversé.
pos: adj
examples: De sinople au chevron versé abaissé d’or accompagné d’un croissant du même en chef, qui est de Vétrigne → voir illustration « chevron versé »
gloss: Nombreux, tous ici.
pos: adj
examples: Aya : "C'est quoi et puis vous êtes toutes versées là ?"
Inflected forms:
form: versés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: versée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: versées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アチッカ
roman: achikka
lang: Anglais
word: versed
lang: Anglais
word: well-versed
lang: Cantonais
word: 通曉
roman: tung1 hiu2
lang: Chinois
word: 通晓
roman: tōngxiǎo
lang: Coréen
word: 효통
roman: tonghyo
lang: Italien
word: versato
lang: Japonais
word: 通暁
roman: tsūgyō
lang: Mandarin
word: 通曉
roman: tōngxiǎo
lang: Portugais
word: versado
lang: Vietnamien
word: thông hiểu
lang: Wu
word: 通曉
roman: thon (T1) xiau (T2)
vernissage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Action de vernir ou de vernisser.
pos: noun
examples: Le vernissage, qui dans l'ébénisterie a pour but de donner d'abord et de conserver ensuite aux placages tout le brillant dont ils sont susceptibles, s'effectue en étendant sur la surface qu'on veut vernir une couche mince d'un liquide transparent, qui, après dessiccation ou évaporation, communique à cette surface un éclat vitreux très remarquable.
Le vernissage de la céramique a en effet été introduit en al-Andalus à partir du Xᵉ siècle bien qu'il se soit déjà répandu sous ses formes les plus communes (notamment la céramique plombée) en Perse et en Asie Mineure depuis 3000 avant notre ère, avant d'être diffusé à l’Égypte.
Elle comprend, attenant à un paddock, un abattoir à 6 compartiments, une salle de ressuyage, désossage et découpage, des atteliers pour la cuisson des viandes, la préparation des boîtes et la fabrication des graisses, des cuves pour dégélatiniser les os, des appareils pour la concentration des bouillons et des gélatines, des ateliers d’emballage, de peinture et de vernissage, des ateliers de construction et de réparation, des maisons d’habitation pour le personnel, composé d’une vingtaine de familles de contre-maitres et employés et de 150 condamnés aux travaux forcés, placés sous la garde de surveillants militaires et d'indigènes.
gloss: Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités.
pos: noun
examples: Le vernissage de Fizi Takamara venait d’ouvrir ses portes aux premiers convives, à 19 heures précises. Une espèce de vernissage test, pour prendre la température, juste avant l’immense soirée « presse people » du lendemain.
— Oh, pour la fausse Impression, je ne dirai rien dans Le Figaro, d'ailleurs ma critique est déjà faite. Je la rédige toujours avant de venir aux vernissages. Comme ça je ne suis pas influencé par les œuvres. C'est un métier, vous savez...
Samedi 10 juin, dans le cadre de sa tournée pastorale, l’évêque Mgr Francis Bestion a assisté au vernissage de l’exposition des tableaux d’Hervé Treuil.
Inflected forms:
form: vernissages
pos: noun
tags: plural
Antonyms: finissage
Translations:
lang: Anglais
word: preview
lang: Anglais
word: varnishing
lang: Indonésien
word: pelituran
lang: Italien
word: laccatura
lang: Polonais
word: wernisaż
lang: Portugais
word: envernizar
lang: Suédois
word: fernissning
lang: Tchèque
word: vernisáž
lang: Anglais
word: opening
lang: Néerlandais
word: vernissage
lang: Suédois
word: vernissage
vertige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vertigo.
Senses:
gloss: Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne.
pos: noun
examples: Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider.
Ma vie te suit si tu m’abandonnes et le vertige bat dans mes tempes.
gloss: Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle ne veut pas regarder par la fenêtre, car elle dit que ça lui donne le vertige.
Le vertige c’est autre chose que la peur de tomber. C’est la voix du vide au-dessous de nous qui nous attire et nous envoûte, le désir de chute dont nous nous défendons ensuite avec effroi.
Ce n'est donc pas la peur de tomber, mais la peur de sauter qui donne le vertige.
gloss: Propension à ce malaise.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il a le vertige.
Trois de ces enfants s’en vont seuls, à quatre heures, mais la mère vient chercher le dernier, âgé de deux ans, parce qu’il a des vertiges ; de temps en temps, il tourne sur ses jambes et tombe comme une masse.
gloss: Égarement ; trouble d’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles.
Mais il suffit aux Ukrainiens de lire les titres de la presse pour qu’ils soient saisis de vertige.
Inflected forms:
form: vertiges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: donner le vertige
Related terms: vertigineux
labyrinthite
💫
Synonyms: bertige
Translations:
lang: Allemand
word: Schwindel
lang: Anglais
word: dizziness
lang: Anglais
word: dizzyness
lang: Croate
word: vrtoglavica
lang: Danois
word: svimmelhed
lang: Espagnol
word: vértigo
lang: Espéranto
word: vertigo
lang: Grec
word: ίλιγγος
roman: ílingos
lang: Grec ancien
word: ἴλιγγος
roman: iliggos
lang: Indonésien
word: sempoyongan
lang: Italien
word: vertigine
lang: Néerlandais
word: duizeligheid
lang: Occitan
word: avoliment
lang: Occitan
word: vertige
lang: Occitan
word: tifa-tafa
lang: Polonais
word: zawroty głowy
lang: Portugais
word: vertigem
lang: Portugais
word: tontura
lang: Russe
word: головокружение
roman: golovokruženie
lang: Tchèque
word: závrať
lang: Allemand
word: Schwindel
lang: Anglais
word: vertigo
lang: Anglais
word: dizzy spell
lang: Espagnol
word: vértigo
lang: Portugais
word: vertigem
lang: Espagnol
word: mareo
lang: Portugais
word: vertigem
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kanatu
lang: Tchèque
word: závrať
verjus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De jus et vert.
Senses:
gloss: Suc acide qu’on tire des raisins qui ne sont pas mûrs.
pos: noun
examples: Il est le plus souvent rôti et mangé à la dodine; cette sauce, prescrite pour les oiseaux de rivière, est un déglaçage du jus de cuisson à l’aide de lait, de vin ou de verjus épicé au gingembre.
gloss: Vin qui est trop vert.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu’un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug.
gloss: Raisin qu’on cueille encore vert.
pos: noun
tags: broadly
examples: On met les verjus & les moindres raisins au couchant & au nord, & les chasselas & les muscats, le long des murs, à l’exposition du midi ou du levant, lorsque le soleil y donne jusqu’à onze heures ou midi, afin qu’ils puissent mûrir.
Par contre, les larves se développent plus vite sur les verjus que sur les grappes normales; poids de 100 larves, le même jour, 241 milligrammes sur les verjus et 42 milligrammes sur les grappes normales.
Voici quatre mille ans que l’homme vendange à la main, il ne lui serait pas venu à l’esprit de couper les verjus, de maltraiter le raisin et blesser les ceps ainsi, surtout de ne pas couper la pourriture grise, alors que la machine, elle, prend tout.
Inflected forms:
form: vertjus
pos: noun
form: vert-jus
pos: noun
Derived terms: aigre comme verjus
jus vert ou verjus
Synonyms: bourdelas
arlot
Translations:
lang: Allemand
word: Verjus
lang: Anglais
word: verjuice
lang: Arabe
word: حصرم
roman: ḥiṣrim
lang: Chinois
word: 酸葡萄汁
roman: suānpútáozhī
lang: Coréen
word: 버주스
roman: beojuseu
lang: Espagnol
word: agraz
lang: Finnois
word: verjuis
lang: Galicien
word: agraz
lang: Gallois
word: ferdis
lang: Gallois
word: gwyrddsug
lang: Géorgien
word: მჟავე წვენი
roman: mžave c̣veni
lang: Grec
word: αγουρίδα
lang: Grec ancien
word: ὀμφάκιον
roman: omphakion
lang: Italien
word: agresto
lang: Japonais
word: ヴェルジュ
roman: veruju
lang: Latin
word: omphacium
lang: Néerlandais
word: zure wijn
lang: Occitan
word: agràs
lang: Persan
word: آب غوره
roman: âb ghouré
lang: Portugais
word: agraço
lang: Russe
word: вержус
roman: veržus
lang: Turc
word: koruk suyu
lang: Ukrainien
word: вержус
vertigineux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Du latin vertiginosus, dérivé de vertigo.
Senses:
gloss: Qui est relatif au vertige ; qui est sujet aux vertiges.
pos: adj
tags: rare
examples: Ce médicament est préconisé dans le traitement symptomatique de la crise vertigineuse.
Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses.
gloss: Ce qui donne le vertige.
pos: adj
examples: A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.
Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]
gloss: Étonnant ; impressionnant ; extraordinaire.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux.
Sous la table, elle sortit un pied de ses escarpins aux talons vertigineux et fit glisser ses orteils le long de sa cheville…
Le 8 octobre, la chancelière Angela Merkel a accepté, sous la pression de ses alliés conservateurs, de plafonner le nombre de réfugiés admis chaque année à deux cent mille. Un chiffre vertigineux vu de France, qui a octroyé sa protection, en 2016, à… trente-six mille cinq cents personnes (mineurs compris).
Inflected forms:
form: vertigineuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vertigineuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: antivertigineux
Translations:
lang: Allemand
word: schwindelig
lang: Allemand
word: schwindelerregend
lang: Allemand
word: atemberaubend
lang: Anglais
word: dizzying
lang: Breton
word: mezevellus
lang: Catalan
word: vertiginós
lang: Catalan
word: vertiginosa
lang: Danois
word: svimmel
lang: Espagnol
word: vertiginoso
lang: Espéranto
word: vertiĝodona
lang: Espéranto
word: impresa
lang: Grec
word: ιλιγγιώδης
roman: ilingiódhis
lang: Ido
word: vertijiganta
lang: Italien
word: vertiginoso
lang: Néerlandais
word: duizelingwekkend
lang: Norvégien (bokmål)
word: svimlende
lang: Norvégien (nynorsk)
word: svimlande
lang: Portugais
word: vertiginoso
lang: Russe
word: головокружительный
roman: golovokružitelʹnyj
lang: Suédois
word: svindlande
vernisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vernissant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui fabrique du vernis ou qui l’applique.
pos: noun
examples: Les servantes lavent et nettoient partout. Les plus pauvres gens eux-mêmes, une fois au moins par an, à la fête de Gayant, lavent toute leur maison, intérieur et extérieur. Il faut retenir six mois à l’avance les peintres et les vernisseurs.
Inflected forms:
form: vernisseurs
pos: noun
tags: plural
form: vernisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
versement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
Etymology: Dérivé de verser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de verser.
pos: noun
gloss: Action de verser de l’argent dans une caisse.
pos: noun
examples: Faire un versement.
Un versement de fonds.
Inflected forms:
form: versements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: surversement
Translations:
lang: Allemand
word: Bezahlung
lang: Allemand
word: Zahlung
lang: Anglais
word: deposit (into an account)
lang: Anglais
word: payment
lang: Danois
word: betaling
lang: Danois
word: indbetaling
lang: Espagnol
word: pago
lang: Espéranto
word: pago
lang: Féroïen
word: gjald
lang: Finnois
word: maksu
lang: Frison
word: beteljen
lang: Ido
word: varso
lang: Indonésien
word: angsur
lang: Indonésien
word: angsuran
lang: Italien
word: pagamento
lang: Kotava
word: gimara
lang: Kotava
word: koplera
lang: Malais
word: bayaran
lang: Malais
word: pembayaran
lang: Malais
word: upah
lang: Néerlandais
word: betaling
lang: Néerlandais
word: storting
lang: Néerlandais
word: uitbetaling
lang: Néerlandais
word: uitkering
lang: Néerlandais
word: voldoening
lang: Papiamento
word: pago
lang: Portugais
word: pagamento
lang: Same du Nord
word: máksu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dooriroo
lang: Sranan
word: payman
lang: Suédois
word: betalning
lang: Suédois
word: likvid
lang: Tagalog
word: báyad
lang: Tagalog
word: kabayarán
vérolé
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Composé de vérole et de véroler.
Senses:
gloss: Qui a la vérole.
pos: adj
examples: Une fille vérolée.
gloss: Contaminé par un virus.
pos: adj
tags: broadly
examples: Contrairement à ce que dira le pirate pour nous convaincre d’exécuter son logiciel vérolé, l’alerte de l’antivirus n’est pas un faux positif.
gloss: Corrompu.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Des policiers pour regardants — ou pire ? — ont conclu au suicide. Et le père de la jeune fille hurle à l’enquête vérolée.
gloss: Abimé, esquinté.
pos: adj
examples: Le dos appuyé contre le montant vérolé de la fenêtre, Henry tendit l’oreille.
gloss: Personne atteinte de la vérole.
pos: noun
examples: Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; l'autre était guérisseur de vérolés dans un carrefour de Naples; […].
À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard !
Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux.
— Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés ?
Inflected forms:
form: vérolés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vérolée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vérolées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vérolés
pos: noun
tags: plural
form: vérolée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: pock-marked
vermicelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot emprunté de l’italien vermicelli (« vermisseaux »), issu du latin vermiculus.
Senses:
gloss: Sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats.
pos: noun
examples: Quand il déjeunait avec nous
Il dévorait d’un coup
Sa soup’ au vermicelle
gloss: Potage fait avec cette pâte.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Une assiette de vermicelle.
Vermicelle au gras, au maigre, au lait.
gloss: Dessert à base de purée de châtaignes pressée sur un biscuit croquant, servi dans un petit pot.
pos: noun
gloss: Toutes sortes de choses ayant une forme fine et courte.
pos: noun
examples: … au milieu placer une boule de glace vanille, une de fraise, une de chocolat, napper de chocolat fondu, décorer de chantilly, parsemer de vermicelle de chocolat servir aussitôt.
Inflected forms:
form: vermicelles
pos: noun
tags: plural
form: vermicel
pos: noun
Derived terms: vermicellerie
vermicellier
vermicelier
vermicelle de riz
Related terms: andarini
cheveu d'ange
Translations:
lang: Anglais
word: vermicelli
lang: Chinois
word: 粉丝
roman: fěnsī
lang: Ido
word: vermicelo
lang: Italien
word: vermicello
lang: Occitan
word: vermicèli
lang: Polonais
word: wermiszel
lang: Russe
word: вермишель
roman: vermišeľ
lang: Vietnamien
word: miến
lang: Vietnamien
word: bún
vérole
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: Du latin variola.
Senses:
gloss: Syphilis, maladie vénérienne.
pos: noun
examples: — J’allais autrefois à l’hôpital Broca où l’un de mes anciens camarades de lycée était externe en médecine. J’ai vu passer au spéculum toutes les filles, avec leurs maladies. J’ai vu passer les petites femmes du Quartier qui ont un chancre et qui rient parce qu’on leur a dit : « La vérole n’est rien. Pendant trois ans on prend des pilules. » J’ai vu passer les femmes qui ont dix-huit mois de vérole et qui pleurent.
Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes.
Si je l’aime, c’est pour son mal, c’est pour son mal,
Nous sommes unis par la vérole,
Plus que par le lien conjugal, lien conjugal !
[…] il détermine la conception que l’auteur a de la sexualité ; la femme au sexe béant est souvent identifiée à la vérole porteuse de mort.
La vérole, tu deviens comme de la bougie. Tes os deviennent tout gris tout mous, tu te mets à couler comme du camembert trop fait, tu pues de la gueule, t’as des asticots gros comme des saucisses qui te sortent du trou du cul, des trous de nez, des oreilles, tes dents tombent dans la soupe, tes cheveux deviennent verts et il te pousse sur le corps des grands champignons jaunes pleins de pourriture.
L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles.
gloss: Ensemble de désordres et de problèmes causés par quelque chose ou quelqu’un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le Gros Pierrot, et son pote Raffa, ils vont en entendre parler des teutons, et l’homme aux orchidées aussi. Il va y avoir une gentille vérole chez ces prétentieux !
gloss: Exclamation de colère, d’irritation ou de surprise.
pos: intj
tags: vulgar
examples: « J’en ai eu des femmes à ma disposition ! Ah ! vérole ! Des congaïs ! Des négresses ! Une de perdue, cent de retrouvées… »
— Vérole ! Une rouge !
La masse s’abattit, écrasant la tête. Le corps gicla aussitôt et se tordit sur les fougères.
Sacré putain de vérole ! J’ai pas payé mes impôts à temps, je vais morfler les dix pour cent...
Inflected forms:
form: véroles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: comme la vérole sur le bas clergé
dévéroler
foutre la vérole dans le chantier
grande vérole
petite vérole
petite vérole confluente
petite vérole volante
vérolé
véroler
Translations:
lang: Néerlandais
word: pokken
verset
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
religion
Etymology: Dérivé de vers, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petite division d’un écrit religieux, formant le plus souvent un sens complet.
pos: noun
examples: Un enfant commençait le verset d’un psaume dans un ton aigu.
Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière.
Au fur et à mesure qu'un verset était prononcé un nœud se défaisait, une piqûre disparaissait et la force du prophète augmentait.
gloss: Paroles tirées ordinairement de l’Écriture, qu’on dit, qu’on chante dans l’office de l’Église.
pos: noun
examples: Chanter un verset et un répons.
La série des versets et des répons a recommencé, suivie du Kyrie Eleison, du Pater, encore accompagné de prières courtes.
gloss: Division analogue dans un autre ouvrage.
pos: noun
gloss: Signe d’imprimerie qui sert à marquer les versets et qui a la forme d’un V barré : ℣.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: versets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: verse
lang: Arabe
word: آيَة
roman: ʾāya
lang: Espéranto
word: versiklo
roman: edáfion
lang: Grec
word: εδάφιο
roman: edháfio
lang: Grec ancien
word: ἐδάφιον
roman: edáphion
lang: Hébreu
word: פָּסוּק
roman: pasúk
lang: Ido
word: verso
lang: Indonésien
word: ayat
lang: Italien
word: versetto
lang: Japonais
word: 節
roman: setsu
lang: Kotava
word: blokey
lang: Latin
word: versiculus
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: しち
roman: shichi
lang: Persan
word: آیه
roman: âye
lang: Polonais
word: werset
lang: Portugais
word: versículo
lang: Russe
word: стих
roman: stikh
lang: Same du Nord
word: vearsa
lang: Shimaoré
word: aya
lang: Shingazidja
word: aya
lang: Turc
word: ayet
lang: Ukrainien
word: вірш
roman: virš
lang: Yiddish
word: פּסוק
roman: posek
verseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de verser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui verse.
pos: adj
gloss: Celui qui verse.
pos: noun
gloss: Appareil qui sert à verser.
pos: noun
Inflected forms:
form: verseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: verseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: verseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: verseurs
pos: noun
tags: plural
form: verseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Néerlandais
word: tuit
verrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
mammalogy
Etymology: Du latin verres (« porc mâle »).
Senses:
gloss: Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.
pos: noun
examples: Il est immense. Gros comme un porc, un verrat.
Verrat : porc qui vivra, au contraire de ses congénères destinés à l’abattoir.
gloss: Expression qui sert à ponctuer le discours.
pos: noun
examples: — Verrats de verrats. N'avoir qu'un jeune tous les vingt ans et ne même pas savoir faire un mâle !
Ah ben verrat ! As-tu vu le char?
Verrat! Ton gazon est donc bien vert!
Lui, c'est un petit verrat!
gloss: Considération plus ou moins injurieuse envers une personne.
pos: noun
examples: T'es un verrat de voleur !
Mon 'tit verrat!
gloss: Être en beau verrat : Être en grande colère.
pos: noun
gloss: Voir sanglier.
pos: noun
examples: D’or à deux fleurs de lys de sinople en chef et un verrat de sable en pointe, qui est de la famille Yver → voir illustration « armoiries avec un verrat »
Inflected forms:
form: verrats
pos: noun
tags: plural
form: truie
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: verraterie
Translations:
lang: Afrikaans
word: beer
lang: Allemand
word: Eber
lang: Allemand
word: Schweinehund
lang: Angevin
word: bedat
lang: Angevin
word: verrat
lang: Anglais
word: boar
lang: Arabe
word: خنزوان
roman: khanzawèn
lang: Arabe
word: خَنْزُوَان
lang: Asturien
word: verrón
lang: Asturien
word: forniellu
lang: Asturien
word: chon
lang: Basque
word: aketz
lang: Breton
word: tourcʼh
lang: Chinois
word: 种猪
lang: Chinois
word: 猪郎
lang: Corse
word: varru
lang: Danois
word: orne
lang: Éfaté du Sud
word: pwok
lang: Espagnol
word: verraco
lang: Espéranto
word: virporko
lang: Ido
word: porkulo
lang: Interlingua
word: verre
lang: Lepcha
word: ᰕᰩᰰᰓᰨ
lang: Longgu
word: pwakepwake
lang: Luxembourgeois
word: Béier
lang: Malais
word: babi hutan
lang: Néerlandais
word: beer
lang: Néerlandais
word: mannetjesvarken
lang: Norvégien
word: råne
lang: Occitan
word: vèrre
lang: Occitan
word: verrat
lang: Picard
word: dal
lang: Polonais
word: knur
lang: Polonais
word: odyniec
lang: Portugais
word: barrão
lang: Portugais
word: cachaço
lang: Roumain
word: vier
lang: Suédois
word: galt
lang: Turc
word: erkek domuz
lang: Wu
word: 猪郎