dégourdir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gourd, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Faire sortir de l’engourdissement.
pos: verb
examples: Il nous fallut attendre la fin de la tempête avant de pouvoir nous dégourdir les jambes sur le volcanique plancher des vaches islandaises.
Nous le secouâmes pour le dégourdir.
Je me suis un peu dégourdi en marchant.
gloss: Faire chauffer légèrement de l’eau pour lui ôter sa grande froideur.
pos: verb
tags: broadly
examples: – […] Vous irez chercher trois ou quatre seaux d’eau à la mer, vous les ferez dégourdir sur le feu et vous le tremperez là-dedans pendant cinq ou dix minutes. Surtout évitez qu’il ne prenne froid en sortant.
gloss: Faire réchauffer légèrement l'air d'une habitation.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il monte dans sa chambre. Avant même que la lampe qu’il tient à la main en ait éclairé l’intérieur, les murs rougeoient, illuminés par le feu qui dégourdit l’air de cette soirée d’octobre.
L’usage au Mont-Noir est que les deux chambrières, la Grosse Madeleine et la Petite Madeleine, montent chaque matin dans chaque chambre le charbon ou le bois qui dégourdira l’air avant le lever des « maîtres », et les fassent prendre à l’aide de liasses de vieux journaux qu’elles portent sous le bras.
gloss: Débarrasser de la gaucherie, de la timidité ; rendre vif, aisé, hardi.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Ce jeune homme a besoin que le commerce du monde le dégourdisse.
Il commence à se dégourdir.
Certes, il restait travailleur et bon garçon ; mais, tout de même, le service militaire, en le dégourdissant, l’avait dégoûté un peu du travail.
gloss: S'oxygéner, en parlant de vin.
pos: verb
examples: Une première bouteille de ce vin facile avait déjà passé de la table à l'âtre de la cheminée, où venait d'aller la rejoindre une seconde bouteille, qui, placée à une distance convenable du feu, était en train de dégourdir – les gourmets, pour lesquels rien n'est sacré, pas même la grammaire, ont fait de ce verbe un verbe actif, et nous faisons comme eux.
Inflected forms:
form: dégourdir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégourdi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégourdissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégourdi
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégourdissant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégourdi
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégourdit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégourdissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégourdissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégourdissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégourdissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégourdissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégourdissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégourdissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégourdit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégourdîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégourdîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégourdirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégourdirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégourdiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégourdira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégourdirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégourdirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégourdiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégourdît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégourdirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégourdirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégourdiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégourdiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégourdis
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégourdissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégourdissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dégourdir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dégourdi
dégourdissement
engourdir
redégourdir
Antonyms: engourdir
Translations:
lang: Anglais
word: stretch (one's legs)
lang: Anglais
word: loosen up
lang: Catalan
word: desentumir
lang: Croate
word: razgibati se
lang: Danois
word: strække benene
lang: Espagnol
word: desentumecer
lang: Espagnol
word: espabilar
lang: Italien
word: sgranchirsi
lang: Néerlandais
word: lenig, los, soepel maken
lang: Occitan
word: desgordir
lang: Occitan
word: estervelhar
lang: Occitan
word: esperdigalhar
lang: Portugais
word: desentorpecer
lang: Wallon
word: discoidler
lang: Wallon
word: disgourdi
lang: Anglais
word: warm up
lang: Croate
word: zamlačiti
lang: Danois
word: varme op
lang: Espagnol
word: entibiar
lang: Italien
word: riscaldare
lang: Néerlandais
word: licht opwarmen
lang: Portugais
word: amornar
lang: Anglais
word: get a life
lang: Catalan
word: deixondir
lang: Catalan
word: espavilar
lang: Croate
word: izaći iz tromosti
lang: Espagnol
word: espabilar
lang: Néerlandais
word: loskomen
lang: Néerlandais
word: verlegenheid afleggen
lang: Occitan
word: escarrabilhar
lang: Occitan
word: desgordir
lang: Occitan
word: aluerpir
lang: Portugais
word: espevitar