remporter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de emporter, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté.
pos: verb
examples: Vous pouvez remporter votre livre.
Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas.
gloss: Gagner ; obtenir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye.
Remco Evenepoel avait encore de l’appétit pour s’offrir un dessert de choix, en remportant les championnats du monde de cyclisme, dimanche matin (heure française), à Wollongong (Australie).
Inflected forms:
form: remporter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir remporté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en remportant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant remporté
pos: verb
tags: gerund
past
form: remportant
pos: verb
tags: participle
present
form: remporté
pos: verb
tags: participle
past
form: je remporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu remportes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on remporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous remportons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous remportez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles remportent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai remporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as remporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a remporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons remporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez remporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont remporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je remportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu remportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on remportait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous remportions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous remportiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles remportaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais remporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais remporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait remporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions remporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez remporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient remporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je remportai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu remportas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on remporta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous remportâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous remportâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles remportèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus remporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus remporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut remporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes remporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes remporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent remporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je remporterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu remporteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on remportera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous remporterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous remporterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles remporteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai remporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras remporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura remporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons remporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez remporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront remporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je remporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu remportes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on remporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous remportions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous remportiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles remportent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie remporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies remporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait remporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons remporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez remporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient remporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je remportasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu remportasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on remportât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous remportassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous remportassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles remportassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse remporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses remporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût remporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions remporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez remporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent remporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je remporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu remporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on remporterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous remporterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous remporteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles remporteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais remporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais remporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait remporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions remporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez remporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient remporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: remporte
pos: verb
tags: imperative
present
form: remportons
pos: verb
tags: imperative
present
form: remportez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie remporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons remporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez remporté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: remporteur
Translations:
lang: Allemand
word: wieder mitnehmen
lang: Anglais
word: bring back
lang: Croate
word: uzeti natrag
lang: Danois
word: tage med sig igen
lang: Indonésien
word: mengembalikkan
lang: Italien
word: riportare
lang: Néerlandais
word: terugnemen
lang: Néerlandais
word: ophalen
lang: Allemand
word: erringen
lang: Allemand
word: davontragen
lang: Allemand
word: erzielen
lang: Allemand
word: erkämpfen
lang: Anglais
word: win
lang: Croate
word: dobiti
lang: Danois
word: vinde
lang: Danois
word: opnå
lang: Espagnol
word: conseguir
lang: Indonésien
word: menyabet
lang: Italien
word: vincere
lang: Néerlandais
word: binnenhalen
lang: Néerlandais
word: behalen
lang: Néerlandais
word: verdienen
lang: Néerlandais
word: winnen
lang: Néerlandais
word: bereiken
lang: Néerlandais
word: inhalen
lang: Néerlandais
word: reiken tot
lang: Normand
word: aveir le gal
lang: Portugais
word: obter
lang: Portugais
word: conseguir
lang: Portugais
word: ganhar
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Tamazight du Maroc central
word: lkem
lang: Afrikaans
word: behaal
lang: Afrikaans
word: verdien
lang: Afrikaans
word: wen
lang: Afrikaans
word: bereik
lang: Afrikaans
word: presteer
lang: Albanais
word: fitoj
lang: Vieil anglais
word: earnian
lang: Vieil anglais
word: gewinnan
lang: Vieil anglais
word: æfnan
lang: Catalan
word: guanyar
lang: Catalan
word: aconseguir
lang: Catalan
word: assolir
lang: Catalan
word: atènyer
lang: Danois
word: tjene
lang: Danois
word: fortjene
lang: Danois
word: vinde
lang: Espagnol
word: ganar
lang: Espagnol
word: alcanzar
lang: Espagnol
word: conseguir
lang: Espagnol
word: lograr
lang: Espéranto
word: gajni
lang: Espéranto
word: atingi
lang: Féroïen
word: vinna
lang: Féroïen
word: náa
lang: Féroïen
word: fáa
lang: Finnois
word: voittaa
lang: Finnois
word: saavuttaa
lang: Frison
word: fertsjinje
lang: Gaélique écossais
word: coisinn
lang: Gaélique écossais
word: ruig
lang: Hongrois
word: elér
lang: Ido
word: retroportar
lang: Islandais
word: ná í
lang: Islandais
word: ná til
lang: Italien
word: guadagnare
lang: Italien
word: arrivare
lang: Latin
word: pervenire
lang: Malais
word: capai
lang: Malais
word: mencapai
lang: Norvégien
word: oppnå
lang: Norvégien
word: vinne
lang: Papiamento
word: gana
lang: Papiamento
word: alkansá
lang: Polonais
word: zarabiać
lang: Polonais
word: osiągać
lang: Polonais
word: uzyskać
lang: Portugais
word: auferir
lang: Portugais
word: ganhar
lang: Portugais
word: lucrar
lang: Portugais
word: abranger
lang: Portugais
word: alcançar
lang: Portugais
word: atingir
lang: Portugais
word: chegar a
lang: Portugais
word: obter
lang: Portugais
word: tocar
lang: Roumain
word: cîștiga
lang: Roumain
word: ajunge
lang: Russe
word: выигрывать
lang: Sranan
word: wini
lang: Suédois
word: förtjäna
lang: Suédois
word: ernå
lang: Zoulou
word: -hola
lang: Zoulou
word: -wina