île
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’ancien français isle, du latin vulgaire *īsŭla, du latin insŭlă (« île », « îlot de maisons »). Cognat de l’espagnol isla, du portugais ilha, de l’italien isola, de l’allemand Insel. Originellement orthographié isle, peut aujourd’hui être écrit ile depuis les rectifications orthographiques de 1990.
Senses:
gloss: Espace de terre entouré d’eau de tous côtés.
pos: noun
examples: Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains.
La Garonne devenant divagante multiplie, à loisir, les « gaules » ou « gaures », c'est-à-dire ses bras, et les « îles », résultant de l’atterrissement des graviers vite envahis par la végétation spontanée et bientôt exhaussées par la rétention du limon.
Il a décidé d’en avoir le cœur net et d’un bon pas, se dirige vers Traon ar Vilar, le hameau de l’île.
gloss: Lieu favorable au sein d’un milieu hostile.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce parc est l’île de verdure de la ville.
gloss: Petit groupe de maisons entouré de rues.
pos: noun
tags: analogy
examples: Au fond de ces minces coupures faites à propos aux pâtés et aux îles de maisons, l’on jouit d’une ombre et d’une fraîcheur délicieuses, l’on circule à couvert dans les ramifications et les porosités de ce polypier humain que l’on appelle une ville.
gloss: Type particulier de minutie.
pos: noun
Inflected forms:
form: îles
pos: noun
tags: plural
form: ile
pos: noun
form: isle
pos: noun
Derived terms: Bellilois
bellilois
île-bateau
ile-bateau
île bateau
ile bateau
île-continent
île-État
île flottante
ile flottante
île-hôtel
ile-hôtel
île hôtel
ile hotel
île-prison
ile-prison
île prison
ile prison
îlet
ilet
îlette
ilette
islette
îlien
ilien
îlot
ilot
îlotage
ilotage
îlotier
ilotier
insulaire
île fantôme
île sarcasmes
merle des îles
univers-île
Related terms: 🏝
Archipel des Mille-Îles
île d’Aphrodite
Île de Beauté
l’île Bleue
les îles
île des Sœurs
îles de la Reine-Élisabeth
Translations:
lang: Abaknon
word: isla
lang: Abun
word: ef
lang: Achinais
word: pulo
lang: Afrikaans
word: eiland
lang: Ahtna
word: tandzaey
lang: Aïnou (Japon)
word: モシリ
roman: moshir
lang: Albanais
word: ishull
lang: Albanais
word: ujdhesë
lang: Aléoute
word: tanax̂
lang: Allemand
word: Insel
lang: Amharique
word: ደሴት
lang: Ancien japonais
word: 斯麻
lang: Ancien japonais
word: 志麻
lang: Anglais
word: island
lang: Anglais
word: isle
lang: Arabe
word: جزيرة
roman: jazeera
lang: Aragonais
word: isla
lang: Araki
word: ure
lang: Araki
word: ureure
lang: Araméen
word: ܓܙܪܬܐ
roman: gāzartā’
lang: Arménien
word: կղզի
roman: kghzi
lang: Asturien
word: islla
lang: Azéri
word: آدا
lang: Azéri
word: ada
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈiou
lang: Bachkir
word: утрау
lang: Baekje
word: セマ
lang: Baekje
word: 斯麻
lang: Bas allemand
word: Insel
lang: Bas-sorabe
word: kupa
lang: Bas tanana
word: nu
lang: Basque
word: irla
lang: Basque
word: uharte
lang: Bengali
word: দবীপ
roman: dabīpa
lang: Bichlamar
word: aelan
lang: Biélorusse
word: востраў
roman: vostraŭ
lang: Birman
word: ကယ့န္း
roman: kyùn
lang: Bosniaque
word: otok
lang: Bosniaque
word: ostrvo
lang: Breton
word: enez
lang: Breton
word: enezenn
lang: Bulgare
word: остров
roman: ostrov
lang: Catalan
word: illa
lang: Chinois
word: 岛
roman: dǎo
lang: Chinois
word: 岛屿
roman: dǎoyǔ
lang: Chor
word: арғы
lang: Coréen
word: 섬
roman: seom
lang: Corse
word: isula
lang: Créole haïtien
word: il
lang: Créole haïtien
word: zile
lang: Cri
word: ᒥᓂᔥᑎᒄ
lang: Croate
word: otok
lang: Damar de l’Est
word: ˈnuh
lang: Danois
word: ø
lang: Danois
word: holm
lang: Danois
word: skær
lang: Drehu
word: hnapeti
lang: Espagnol
word: isla
lang: Espéranto
word: insulo
lang: Estonien
word: saar
lang: Estonien
word: ohutussaar
lang: Féroïen
word: oy
lang: Féroïen
word: oyggj
lang: Féroïen
word: hólmur
lang: Fidjien
word: yanuyanu
lang: Finnois
word: saari
lang: Flamand occidental
word: ejland
lang: Flanc-de-chien
word: dı
lang: Flanc-de-chien
word: ndı
lang: Frison
word: eilân
lang: Frison septentrional
word: eilun
lang: Gaélique écossais
word: eilean
lang: Gaélique irlandais
word: oileán
lang: Gaélique irlandais
word: inis
lang: Gagaouze
word: ada
lang: Galicien
word: illa
lang: Gallo
word: ile
lang: Gallois
word: ynys
lang: Géorgien
word: კუნძული
roman: kunjuli
lang: Grec
word: νησί
roman: nisí
lang: Grec ancien
word: νῆσος
roman: nễsos
lang: Gujarati
word: દ્વીપ
roman: dvip
lang: Haoussa
word: tsibiri
lang: Haut-sorabe
word: kupa
lang: Hawaïen
word: moku
lang: Hébreu
word: אִי
roman: ay
lang: Hindi
word: द्वीप
roman: dvīp
lang: Holikachuk
word: noo
lang: Hongrois
word: sziget
lang: Iakoute
word: арыы
lang: Ido
word: insulo
lang: Ilocano
word: puro
lang: Indonésien
word: pulau
lang: Indonésien
word: nusa
lang: Inuktitut
word: ᕿᑭᖅᑕᖅ
roman: qikiqtaq
lang: Islandais
word: ey
lang: Islandais
word: eyja
lang: Italien
word: isola
lang: Japonais
word: 島
roman: shima
lang: Javanais
word: pulo
lang: Kalaallisut
word: qeqertaq
lang: Kali’na
word: pàwu
lang: Karatchaï-balkar
word: айрымкан
lang: Karatchaï-balkar
word: айрыкам
roman: variante balkar
lang: Kazakh
word: арал
roman: aral
lang: Khakasse
word: олтырых
lang: Khmer
word: កោះ
roman: koh
lang: Kirghiz
word: арал
roman: aral
lang: Kotava
word: ewala
lang: Koumyk
word: атав
lang: Kurde
word: girav
lang: Laotien
word: ດອນ
roman: don
lang: Latin
word: insula
lang: Letton
word: sala
lang: Lituanien
word: sala
lang: Luxembourgeois
word: Insel
lang: Macédonien
word: остров
roman: ostrov
lang: Mai brat
word: sato
lang: Malais
word: pulau
lang: Malayalam
word: ദ്വീപ്
roman: dvīp
lang: Malgache
word: nosy
lang: Maltais
word: gżira
lang: Maori
word: motu
lang: Marathe
word: बेट
roman: beṭ
lang: Métchif
word: nil
lang: Minnan
word: tó-sū
lang: Mongol
word: арал
lang: Ndjuka
word: tabiki
lang: Néerlandais
word: eiland
lang: Népalais
word: द्वीप
roman: dvīpa
lang: Niuéen
word: motu
lang: Nivkh
word: ур̌
lang: Nivkh
word: ӿитф
lang: Nogaï
word: арал
lang: Normand
word: île
lang: Normand
word: -ey
lang: Normand
word: holme
lang: Norvégien (bokmål)
word: øy
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ø
lang: Occitan
word: iscla
lang: Occitan
word: illa
lang: Occitan
word: isola
lang: Occitan
word: isla
lang: Occitan
word: ilà
lang: Oirata
word: umaˈmoʈo
lang: Ossète
word: сакъадах
roman: sakʺadah
lang: Ouzbek
word: orol
lang: Papiamento
word: isla
lang: Pendjabi
word: ਟਾਪੂ
lang: Persan
word: جزیره
roman: jazîreh
lang: Pidgin des îles Salomon
word: aelan
lang: Pitcairnais
word: ailen
lang: Polonais
word: wyspa
lang: Portugais
word: ilha
lang: Quechua
word: watʼa
lang: Quechua
word: tisqu
lang: Quechua
word: tara
lang: Rapanui
word: motu
lang: Rarotongien
word: motu
lang: Romanche
word: insla
lang: Romani
word: dvip
lang: Roumain
word: insulă
lang: Russe
word: остров
roman: ostrov
lang: Same du Nord
word: suolu
lang: Samoan
word: motu
lang: Sanskrit
word: जलवेष्टितभूमिः
roman: jalaveṣṭitabhūmiḥ
lang: Sarde
word: isula
lang: Serbe
word: острво
roman: ostrvo
lang: Serbe
word: ostrvo
lang: Serua
word: ʻnusa
lang: Shingazidja
word: isiwa
lang: Shingazidja
word: siwa
lang: Sicilien
word: ìsula
lang: Slovaque
word: ostrov
lang: Slovène
word: otok
lang: Solrésol
word: falaresi
lang: Solrésol
word: f'alaresi
lang: Somali
word: jasiirad
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gungu
lang: Soundanais
word: pulo
lang: Sranan
word: eilanti
lang: Suédois
word: ö
lang: Suédois
word: holme
lang: Suédois
word: kobbe
lang: Suédois
word: skär
lang: Swahili
word: kisiwa
lang: Tagalog
word: pulò
lang: Tagalog
word: ísla
lang: Tahitien
word: motu
lang: Tamoul
word: தீவு
roman: tīvu
lang: Tatar de Crimée
word: ada
lang: Tatare
word: utraw
lang: Tatare
word: утрау
lang: Tchaghataï
word: ارال
roman: aral
lang: Tchèque
word: ostrov
lang: Tchouvache
word: утрав
lang: Télougou
word: దీవి
roman: dīvi
lang: Télougou
word: ద్వీపం
roman: dvīpaṁ
lang: Thaï
word: เกาะ
roman: gòr
lang: Tok pisin
word: ailan
lang: Tongien
word: motu
lang: Tourangeau
word: icque
lang: Tsolyáni
word: pedhénikh
lang: Turc
word: ada
lang: Turc
word: aral
lang: Turc
word: cezire
lang: Turkmène
word: ada
lang: Ukrainien
word: острів
roman: ostriv
lang: Vieil anglais
word: īeġ
lang: Vietnamien
word: đảo
lang: Vurës
word: vōnō
lang: Vurës
word: aelan
lang: Wallisien
word: motu
lang: Wallon
word: iye
lang: Xârâgurè
word: nùù
lang: Yiddish
word: אינדזל
roman: indzl
lang: Yupik central
word: qikertaq