paye
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de payer.
Senses:
gloss: Salaire ou rémunération d’un travail.
pos: noun
examples: Il est parti après avoir touché sa paye.
Donner la paye aux troupes.
On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.
gloss: Action de payer.
pos: noun
examples: C’est aujourd’hui jour de paye.
gloss: Celui qui donne la rémunération ou le salaire.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: C’est une bonne paye, une mauvaise paye.
gloss: Débiteur.
pos: noun
examples: Ma grand-mère était mauvaise paye. Ce mot a, en province, une acception qui n'emporte point avec elle l'idée de mauvaise foi. Il s'applique le plus souvent aux gens riches dont la fortune consiste en immeubles, et qui se font ouvrir chez les marchands des crédits dont l'arriéré atteint parfois des proportions fabuleuses.
gloss: Un long moment.
pos: noun
tags: colloquial
singular
examples: Et toi, fis-je au bout d’un moment. Toujours tranquille? Il y a une paye que je ne t’avais vu.
Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ?
Les bleus, i faudrait les plaindre, plutôt. I savent pas bien qu’i sont en prison pour une paye, et qu’leur vie est foutue.
Inflected forms:
form: payes
pos: noun
tags: plural
form: paie
pos: noun
Derived terms: faire une paye
haute paye
jour de paye
Translations:
lang: Allemand
word: Lohn
lang: Allemand
word: Gehalt
lang: Allemand
word: Sold
lang: Anglais
word: salary
lang: Anglais
word: pay
lang: Arabe
word: أَجْر
lang: Arabe
word: أُجْرَة
lang: Arabe
word: مُرَتَّب
lang: Basque
word: ordain
lang: Croate
word: plaća
lang: Danois
word: løn
lang: Finnois
word: palkka
lang: Italien
word: stipendio
lang: Lacandon
word: boꞌor
lang: Néerlandais
word: salaris
lang: Occitan
word: paga
lang: Occitan
word: paia
lang: Portugais
word: pagamento
lang: Portugais
word: paga
lang: Same du Nord
word: bálká
lang: Shingazidja
word: mshahara
lang: Suédois
word: avlöning
lang: Suédois
word: lön
lang: Allemand
word: Bezahlung
lang: Anglais
word: payment
lang: Basque
word: ordain
lang: Croate
word: isplaćivanje
lang: Espagnol
word: pago
lang: Portugais
word: pagamento
lang: Shingazidja
word: malipvo
lang: Suédois
word: betalning
lang: Suédois
word: avlöning
lang: Anglais
word: payer
lang: Croate
word: isplatitelj
lang: Suédois
word: betalare
lang: Anglais
word: ages
lang: Croate
word: odavna
lang: Croate
word: dugovječnost
lang: Croate
word: grcati u dugovima
lang: Danois
word: betaling
lang: Danois
word: indbetaling
lang: Espéranto
word: pago
lang: Espéranto
word: pagado
lang: Féroïen
word: gjald
lang: Frison
word: beteljen
lang: Ido
word: pago
lang: Italien
word: pagamento
lang: Malais
word: bayaran
lang: Malais
word: pembayaran
lang: Malais
word: upah
lang: Néerlandais
word: betaling
lang: Néerlandais
word: storting
lang: Néerlandais
word: uitbetaling
lang: Néerlandais
word: uitkering
lang: Néerlandais
word: voldoening
lang: Néerlandais
word: betaling
lang: Néerlandais
word: storting
lang: Néerlandais
word: uitbetaling
lang: Papiamento
word: pago
lang: Portugais
word: pagamento
lang: Songhaï koyraboro senni
word: banaw
lang: Songhaï koyraboro senni
word: bana
lang: Sranan
word: payman
lang: Suédois
word: betalning
lang: Suédois
word: likvid
lang: Tagalog
word: báyad
lang: Tagalog
word: kabayarán