radoter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: radoté, « fou, tombé en enfance » ; (1185) « tenir des propos séniles, décousus et insensés » ; (1833) « rabâcher ». Issu, par remplacement de re- par ra- à valeur expressive, de l’ancien français redoter, dérivé d’un verbe *doter d’origine germanique, peut-être un emprunt au moyen néerlandais doten (« être fou ») ; voyez l’anglais to dote (« radoter »).
Senses:
gloss: Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.
pos: verb
examples: Il est si vieux qu’il radote.
Il ne sait plus ce qu’il dit, il ne fait que radoter.
Il commence à radoter.
gloss: Dire des choses sans raison, sans fondement.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses.
[…] vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.
gloss: Répéter des choses déjà dites.
pos: verb
examples: Le déjà chanté enchante le vieillard. Les vieillards ne sont que du déjà chanté. Ce ne sont plus des hommes mais des refrains. Jamais un siècle n’a à ce point radoté la musique qui le précède que ce siècle.
1349, c'est la peste noire. Le malheur entraîne le malheur. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine.
Même s’il comprend bien que des gens pourraient lui reprocher de radoter, M. Gagnon rappelle que le respect des sentiers est essentiel.
Inflected forms:
form: radoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir radoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en radotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant radoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: radotant
pos: verb
tags: participle
present
form: radoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je radote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu radotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on radote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous radotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous radotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles radotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai radoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as radoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a radoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons radoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez radoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont radoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je radotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu radotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on radotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous radotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous radotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles radotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais radoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais radoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait radoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions radoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez radoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient radoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je radotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu radotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on radota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous radotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous radotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles radotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus radoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus radoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut radoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes radoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes radoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent radoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je radoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu radoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on radotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous radoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous radoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles radoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai radoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras radoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura radoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons radoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez radoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront radoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je radote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu radotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on radote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous radotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous radotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles radotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie radoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies radoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait radoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons radoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez radoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient radoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je radotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu radotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on radotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous radotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous radotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles radotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse radoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses radoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût radoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions radoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez radoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent radoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je radoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu radoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on radoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous radoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous radoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles radoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais radoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais radoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait radoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions radoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez radoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient radoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: radote
pos: verb
tags: imperative
present
form: radotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: radotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie radoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons radoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez radoté
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: ramble
lang: Anglais
word: drone
lang: Arabe
word: خَرِفَ
lang: Arabe
word: خَرُفَ
lang: Croate
word: trabunjati
lang: Espagnol
word: chochear
lang: Espéranto
word: sensence babili
lang: Finnois
word: jaaritella
lang: Gallo
word: ânucher
lang: Grec
word: μωρολογώ
roman: morologó
lang: Italien
word: straparlare
lang: Italien
word: farneticare
lang: Italien
word: vaneggiare
lang: Néerlandais
word: dazen
lang: Néerlandais
word: raaskallen
lang: Occitan
word: repapiar
lang: Occitan
word: repapir
lang: Roumain
word: aiura
lang: Anglais
word: drivel
lang: Anglais
word: speak drivel
lang: Arabe
word: هَذَرَ
lang: Arabe
word: هَذَى
lang: Croate
word: bulazniti
lang: Espagnol
word: desvariar
lang: Finnois
word: lörpöttää
lang: Italien
word: farneticare
lang: Roumain
word: aiura
lang: Same du Nord
word: solžat
lang: Allemand
word: ratschen
lang: Bulgare
word: говоря глупости
roman: govorya gluposti
lang: Finnois
word: höpsiä
lang: Finnois
word: höpöttää
lang: Finnois
word: puhua puuta heinää
lang: Ido
word: radotar