frimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »). (→ voir frimousse)
Senses:
gloss: Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.
pos: verb
tags: familiar
examples: J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.
Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction.
gloss: Faire l’important ; vouloir épater la galerie.
pos: verb
tags: familiar
examples: Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.
gloss: Regarder, dévisager.
pos: verb
tags: slang
examples: En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse…
Inflected forms:
form: frimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir frimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en frimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant frimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: frimant
pos: verb
tags: participle
present
form: frimé
pos: verb
tags: participle
past
form: je frime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu frimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on frime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous frimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous frimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles friment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai frimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as frimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a frimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons frimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez frimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont frimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je frimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu frimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on frimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous frimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous frimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles frimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais frimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais frimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait frimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions frimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez frimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient frimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je frimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu frimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on frima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous frimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous frimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles frimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus frimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus frimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut frimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes frimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes frimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent frimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je frimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu frimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on frimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous frimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous frimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles frimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai frimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras frimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura frimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons frimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez frimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront frimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je frime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu frimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on frime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous frimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous frimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles friment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie frimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies frimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait frimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons frimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez frimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient frimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je frimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu frimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on frimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous frimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous frimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles frimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse frimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses frimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût frimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions frimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez frimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent frimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je frimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu frimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on frimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous frimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous frimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles frimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais frimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais frimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait frimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions frimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez frimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient frimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: frime
pos: verb
tags: imperative
present
form: frimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: frimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie frimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons frimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez frimé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: épater
bêcher
blouser
bluffer
bonimenter
cabotiner
crâner
faire de l'esbroufe
faire du chiqué
faire le barbot
faire le beau
faire le malin
faire l'important
faire l'intéressant
fanfaronner
gober
hâbler
jeter de la poudre aux yeux
la ramener
ne pas se prendre pour de la merde
parader
péter de la broue
péter plus haut que le trou
péter plus haut que son cul
plastronner
puffer
se faire mousser
se la donner
se la jouer
se la péter
se la raconter
se la ramener
se péter les bretelles
se prendre pour un autre
se vanter
Translations:
lang: Anglais
word: brag
lang: Danois
word: bluffe
lang: Espéranto
word: pozi
lang: Italien
word: tirarsela
lang: Néerlandais
word: bluffen
lang: Occitan
word: farotejar
lang: Portugais
word: gabar-se
lang: Tchèque
word: vytahovat se
lang: Tchèque
word: chlubit se
lang: Allemand
word: angeben
lang: Allemand
word: bramarbasieren
lang: Allemand
word: eine Schau ziehen
lang: Allemand
word: eine Show ziehen
lang: Allemand
word: prahlen
lang: Allemand
word: protzen
lang: Allemand
word: renommieren
lang: Anglais
word: show off
lang: Arabe
word: تباهى
lang: Arabe
word: تفاخر
lang: Arabe marocain
word: بغى يبان
lang: Austral
word: iʻeiʻe
lang: Danois
word: skryde
lang: Danois
word: prale
lang: Espagnol
word: vacilar
lang: Espéranto
word: bravaĉi
lang: Grec
word: καυχιέμαι
roman: kavkhiéme
lang: Néerlandais
word: snoeven
lang: Norvégien
word: skryte
lang: Norvégien
word: prale
lang: Roumain
word: a se da rotund
lang: Roumain
word: a se da mare
lang: Roumain
word: a o face pe grozavu
lang: Roumain
word: a se făli
lang: Tchèque
word: honit si triko
lang: Tchèque
word: vytahovat se
lang: Wallon
word: fé di s’ gueuye
lang: Wallon
word: fé di s’ yane
lang: Wallon
word: fé di s’ nez
lang: Wallon
word: fé do ronflant
lang: Wallon
word: fé l' djåke