oncle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin avunculus (« oncle maternel »). Diminutif du latin avus (« aïeul, grand-père »). uncle.
Senses:
gloss: Frère ou beau-frère de l’un des parents.
pos: noun
examples: Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre.
Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main.
gloss: Conjoint masculin d’un membre de la fratrie d'un des parents (d’une tante ou d’un oncle).
pos: noun
examples: J’aimais bien aller chez mon oncle et ma tante.
gloss: En Russie, nom donné par les enfants aux hommes adultes.
pos: noun
examples: – Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur…
– À « l’oncle », devrais-tu dire, puisque c’est ainsi qu’en Russie les enfants appellent les hommes adultes…
gloss: Usurier.
pos: noun
tags: obsolete
examples: – Où prendras-tu de l’argent ? dit-elle.
– Chez mon oncle, répondit Raoul.
Florine connaissait l’oncle de Raoul. Ce mot symbolisait l’usure, comme dans la langue populaire ma tante signifie le prêt sur gage.
Inflected forms:
form: oncles
pos: noun
tags: plural
form: tante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: arrière-grand-oncle
bel-oncle
Deloncle
demi-grand-oncle
demi-oncle
grand-oncle
oncle à héritage
oncle à la mode de Bourgogne
oncle à la mode de Bretagne
oncle d’Amérique
oncle de lait
oncle maternel
oncle paternel
Oncle Picsou
Oncle Sam
pays de l’Oncle Sam
onclesse
petit-oncle
Related terms: avunculaire
neveu
nièce
Synonyms: mononcle
tonton
usurier
Translations:
lang: Afrikaans
word: oom
lang: Aïnou (Japon)
word: acapo
lang: Aïnou (Japon)
word: アチャ
roman: acha
lang: Aïnou (Japon)
word: アチャポ
roman: achapo
lang: Aïnou (Japon)
word: アチポ
roman: achipo
lang: Albanais
word: dajë
lang: Albanais
word: xhaxha
lang: Allemand
word: Onkel
lang: Allemand
word: Oheim
lang: Ancien catalan
word: avoncle
lang: Anglais
word: uncle
lang: Vieil anglais
word: fædera
lang: Arabe
word: عَمّ
roman: ʿamm
lang: Arabe
word: خَال
roman: ḵāl
lang: Bachkir
word: ағай
lang: Bachkir
word: бабай
lang: Bambara
word: benkε
lang: Basque
word: osaba
lang: Bobongko
word: fofo
lang: Breton
word: eontr
lang: Catalan
word: oncle
lang: Catalan
word: tiet
lang: Chaoui
word: ɛemmi
lang: Chaoui
word: xali
lang: Chinois
word: 伯父
roman: bófù
lang: Chinois
word: 伯伯
roman: bóbo
lang: Chinois
word: 叔父
roman: shūfù
lang: Chinois
word: 叔叔
roman: shūshu
lang: Chinois
word: 舅父
roman: jiùfù
lang: Chinois
word: 舅舅
roman: jiùjiu
lang: Chinois
word: 姑父
roman: gūfù
lang: Chinois
word: 姨父
roman: yífù
lang: Chor
word: тайы
lang: Chor
word: ача
lang: Coréen
word: 삼촌
roman: samchon
lang: Coréen
word: 친삼촌
roman: chinsamchon
lang: Coréen
word: 외삼촌
roman: oesamchon
lang: Coréen
word: 고모부
roman: gomobu
lang: Coréen
word: 이모부
roman: imobu
lang: Corse
word: ziu
lang: Corse
word: o zi
lang: Créole haïtien
word: tonton
lang: Croate
word: stric
lang: Danois
word: farbror
lang: Danois
word: morbror
lang: Danois
word: onkel
lang: Dari
word: کاکا
roman: kâkâ
lang: Dari
word: ماما
roman: mâmâ
lang: Espagnol
word: tío
lang: Espéranto
word: onklo
lang: Féroïen
word: faðirbróðir
lang: Féroïen
word: móðurbróðir
lang: Finnois
word: setä
lang: Finnois
word: eno
lang: Francoprovençal
word: bàrba
lang: Frison
word: omke
lang: Frison saterlandais
word: Oom
lang: Gaélique irlandais
word: uncail
lang: Gagaouze
word: uçu
lang: Gagaouze
word: dayka
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzieu
lang: Géorgien
word: ბიძა
roman: bija
lang: Géorgien
word: ბიძია
roman: bijia
lang: Géorgien
word: ძია
roman: jia
lang: Gotique
word: 𐌰𐌿𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃
roman: áuaháims
lang: Grec
word: θείος
roman: thíos
lang: Grec ancien
word: θεῖος
roman: theîos
lang: Griko
word: fio
lang: Hébreu
word: דּוֹד
roman: dod
lang: Hindi
word: चाचा
lang: Hindi
word: काका
lang: Hindi
word: मामा
lang: Hongrois
word: nagybácsi
lang: Iakoute
word: абаҕа
lang: Iakoute
word: убай
lang: Iakoute
word: таай
lang: Ido
word: onklulo
lang: Islandais
word: föðurbróðir
lang: Islandais
word: móðurbróðir
lang: Italien
word: zio
lang: Japonais
word: 伯父
roman: oji
lang: Japonais
word: 叔父
roman: oji
lang: Japonais
word: おじ
roman: oji
lang: Karatchaï-balkar
word: ата къарнаш
lang: Karatchaï-balkar
word: ана къарнаш
lang: Kashmiri
word: پیٔتٕر
lang: Kashmiri
word: مام
lang: Kashmiri
word: پۄپھُو
lang: Kashmiri
word: ماسُو
lang: Kazakh
word: аға
roman: ağa
lang: Kazakh
word: нағашы аға
roman: nağaşı ağa
lang: Kotava
word: ziavik
lang: Kurde
word: ap
lang: Kurde
word: mam
lang: Kurde
word: xal
lang: Latin
word: patruus
lang: Latin
word: avunculus
lang: Latin
word: thius
lang: Lorrain
word: onkiat
lang: Macédonien
word: стрико
roman: striko
lang: Macédonien
word: чичко
roman: čičko
lang: Macédonien
word: вујко
roman: vujko
lang: Macédonien
word: тетин
roman: tetin
lang: Madourais
word: paman
lang: Madourais
word: پَامَن
lang: Madourais
word: ꦥꦩꦤ꧀
lang: Maragus
word: asen
lang: Maragus
word: etmen lil
lang: Maragus
word: etmen vës
lang: Myènè
word: ombalo
lang: Néerlandais
word: oom
lang: Néerlandais
word: nonkel
lang: Néerlandais
word: ome
lang: Nivkh
word: апак
lang: Norvégien
word: onkel
lang: Norvégien
word: farbror
lang: Norvégien
word: morbror
lang: Occitan
word: oncle
lang: Occitan
word: quenque
lang: Occitan
word: onclon
lang: Occitan
word: oncon
lang: Occitan
word: onco
lang: Occitan
word: onclet
lang: Occitan
word: toton
lang: Occitan
word: quencon
lang: Pachto
word: ماما
roman: mâmâ
lang: Palenquero
word: cho
lang: Papiamento
word: omo
lang: Papiamento
word: tío
lang: Persan
word: عمو
roman: 'amu
lang: Persan
word: دایی
roman: dâyi
lang: Polonais
word: stryj
lang: Polonais
word: wujek
lang: Portugais
word: tio
lang: Roumain
word: unchi
lang: Russe
word: дядя
roman: diadia
lang: Same du Nord
word: eanu
lang: Same du Nord
word: eahki
lang: Same du Nord
word: čeahci
lang: Shimaoré
word: zama
lang: Shingazidja
word: mdjomba
lang: Sicilien
word: zu
lang: Sicilien
word: ziu
lang: Sicilien
word: zi
lang: Solrésol
word: resimisol
lang: Solrésol
word: r'esimisol
lang: Solrésol
word: res'imisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hasay
lang: Sranan
word: omu
lang: Suédois
word: farbror
lang: Suédois
word: farbroder
lang: Suédois
word: morbroder
lang: Suédois
word: morbror
lang: Suédois
word: onkel
lang: Swahili
word: baba mdogo
lang: Swahili
word: mjomba
lang: Tatar de Crimée
word: emce
lang: Tatar de Crimée
word: dayı
lang: Tchèque
word: strýc
lang: Tchèque
word: ujec
lang: Tchouvache
word: мучи
lang: Tchouvache
word: пичче
lang: Tchouvache
word: кукка
lang: Tofalar
word: даай
lang: Tofalar
word: чааҷа
lang: Turc
word: amca
lang: Turc
word: dayı
lang: Ukrainien
word: дядько
roman: diad’ko
lang: Yugambeh
word: babaŋ
lang: Zoulou
word: umalume