maille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
cartography
heraldry
horticulture
ornithology
sewing
weaving
Etymology: Du latin macula (« tache, maille »), voir aussi le grec ancien μαλλός (laine)
Senses:
gloss: Chacune des boucles que forment des fils croisés ou noués en un point et qui constituent un tissu plus ou moins lâche.
pos: noun
examples: Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
La survie de la langue bretonne, qui était son obsession, avait selon lui tenu seulement à une maille filée dans le tricot jacobin de la législation scolaire, un oubli de Jules Ferry, qui n’avait songé à imposer l’obligation qu’à partir de six ans.
Il y a une maille rompue à votre bas.
Deux mailles de ce bas ont coulé.
Reprendre, relever une maille.
gloss: Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet.
pos: noun
examples: Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet.
gloss: Ouverture que les nœuds d’un tricot ou d’un filet laissent entre eux.
pos: noun
examples: Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges.
Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s’en monter un avec des filets de pêcheur, qu’un de ses gardes avait saisis parce qu’ils n’avaient pas la largeur de maille.
Passer entre les mailles du filet : Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées.
Une bombe aurait-elle pu passer les mailles du filet de sécurité à Roissy-Charles de Gaulle, si la piste de l’attentat se confirmait ?
gloss: Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.
pos: noun
examples: Maille à nœuds, à crochets, à coulisses.
gloss: Élément d'une chaîne métallique, maillon.
pos: noun
gloss: Boucle sans ardillon.
pos: noun
gloss: Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu’il devient fort.
pos: noun
gloss: Aspect chatoyant de la face d’une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l’arbre, dans certaines essences de bois.
pos: noun
gloss: Fissure qui part du centre d'une pièce de bois et qui s'étend vers la périphérie
pos: noun
gloss: Endroit marqué d’une petite tache, d’où sort le fruit, dans les melons et les concombres.
pos: noun
gloss: La longueur du plus court cycle d’un graphe.
pos: noun
gloss: Zone élémentaire délimitée par les lignes d’un canevas.
pos: noun
gloss: Moyenne.
pos: noun
tags: slang
examples: Avoir la maille au Bac.
gloss: Encore.
pos: noun
examples: Il va maille falloir retourner travailler.
gloss: Moitié d’un denier, la plus petite pièce de monnaie : « Être sans sou ni maille. »
pos: noun
Inflected forms:
form: mailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la maille
avoir maille à partir
cotte de mailles
démaillage
démailler
entremaille
faire la maille
faire la maille bonne
indémaillable
jaque de mailles
loi des mailles
maillage
maillage en réseau
maillant
maillé
maille cueillie
maille jeté
mailler
maillable
maillon
maillot
maillot de bain
maillot de corps
maillure
passer à travers les mailles
passer entre les mailles du filet
pince-maille
redémailler
remailler
réseau maillé
trémail
tricot à mailles cueillies
tricot à mailles jetées
Translations:
lang: Anglais
word: stitch
lang: Anglais
word: loop
lang: Danois
word: maske
lang: Espagnol
word: puntada
lang: Italien
word: maglia
lang: Néerlandais
word: maas
lang: Néerlandais
word: steek
lang: Néerlandais
word: breisteek
lang: Anglais
word: mesh
lang: Anglais
word: netting
lang: Danois
word: net
lang: Ukrainien
word: вічко
lang: Anglais
word: loop
lang: Néerlandais
word: maas
lang: Néerlandais
word: mazen
lang: Allemand
word: Taillenweite
lang: Anglais
word: girth
lang: Allemand
word: Masche
lang: Allemand
word: Schlinge
lang: Espagnol
word: malla
lang: Espagnol
word: nudo corredizo
lang: Espéranto
word: maŝo
lang: Féroïen
word: meskur
lang: Féroïen
word: eyga
lang: Féroïen
word: snara
lang: Ido
word: masho
lang: Néerlandais
word: breisteek
lang: Néerlandais
word: maas
lang: Néerlandais
word: steek
lang: Néerlandais
word: strik
lang: Portugais
word: laçada
lang: Portugais
word: laço
lang: Portugais
word: malha
lang: Same du Nord
word: čalbmi