refléter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de reflet et -er, le latin reflectere ayant donné régulièrement réfléchir (la lumière).
Senses:
gloss: Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur.
pos: verb
examples: Refléter la lumière.
Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau.
gloss: Faire apparaître, laisser percevoir, indiquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Nos sentiments, notre humeur, se reflètent sur notre visage, dans notre façon de parler.
gloss: Être conforme ; correspondre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
Ce changement reflète plusieurs phénomènes. — Ce discours, ces chiffres, ne reflètent pas la réalité.
Inflected forms:
form: refléter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reflété
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reflétant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reflété
pos: verb
tags: gerund
past
form: reflétant
pos: verb
tags: participle
present
form: reflété
pos: verb
tags: participle
past
form: je reflète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu reflètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on reflète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reflétons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reflétez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reflètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reflété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reflété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reflété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reflété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reflété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reflété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reflétais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reflétais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reflétait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reflétions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reflétiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reflétaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reflété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reflété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reflété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reflété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reflété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reflété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reflétai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reflétas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on refléta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reflétâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reflétâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reflétèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reflété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reflété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reflété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reflété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reflété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reflété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je refléterai ou reflèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu refléteras ou reflèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reflétera ou reflètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous refléterons ou reflèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous refléterez ou reflèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles refléteront ou reflèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reflété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reflété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reflété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reflété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reflété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reflété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je reflète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu reflètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on reflète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reflétions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reflétiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reflètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reflété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reflété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reflété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reflété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reflété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reflété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reflétasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reflétasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reflétât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reflétassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reflétassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reflétassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reflété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reflété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reflété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reflété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reflété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reflété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je refléterais ou reflèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu refléterais ou reflèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on refléterait ou reflèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous refléterions ou reflèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous refléteriez ou reflèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles refléteraient ou reflèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reflété
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reflété
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reflété
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reflété
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reflété
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reflété
pos: verb
tags: conditional
past
form: reflète
pos: verb
tags: imperative
present
form: reflétons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reflétez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reflété
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reflété
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reflété
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: réfléchir
miroiter
indiquer
illustrer
exprimer
montrer
révéler
Translations:
lang: Allemand
word: widerspiegeln
lang: Allemand
word: spiegeln
lang: Anglais
word: reflect
lang: Catalan
word: reflectir
lang: Croate
word: odražavati
lang: Danois
word: kaste tilbage
lang: Danois
word: reflektere
lang: Espagnol
word: reflejar
lang: Espéranto
word: reflekti
lang: Ido
word: reflektar
lang: Indonésien
word: mencerminkan
lang: Néerlandais
word: reflecteren
lang: Néerlandais
word: spiegelen
lang: Néerlandais
word: terugkaatsen
lang: Néerlandais
word: weerkaatsen
lang: Néerlandais
word: weerspiegelen
lang: Portugais
word: refletir
lang: Portugais
word: reverberar
lang: Romanche
word: reflectar
lang: Same du Nord
word: speadjalastit
lang: Turc
word: aksetmek