embosser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de bosser, avec le préfixe en-. → voir bosse dans le sens de cordage.
Senses:
gloss: Amarrer un vaisseau de l’avant et de l’arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant.
pos: verb
examples: Aux repas de famille, chez les Meri, on ne parlait que de ça, et des prisonniers qui n’étaient pas revenus – qu’avaient-ils pu devenir? On supposait qu’ils étaient morts – et des croiseurs qui s’embossaient de plus en plus nombreux dans le port, et du Duce qui commençait à se boudiner dans son uniforme et portait un plumet blanc piqué sur le côté de son casque.
Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge.
gloss: Installer dans une position défensive ou d'observation.
pos: verb
tags: broadly
examples: Faut aller m’embosser quelque part d’où je puisse voir les murs, la porte du jardin,.
En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles.
La troisième mule, de meilleure mine et de plus fière allure encore que les deux autres, portait une jeune femme chaudement embossée dans un manteau garni de fourrures et coiffée d’un chapeau de feutre gris à plume rouge rabattu sur les yeux.
Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée.
Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box.
gloss: Imprimer en relief sur un support rigide, par le verso, à l’aide d’un coin.
pos: verb
examples: Les seuls bruits qu’on entendait désormais étaient ceux des machines à coudre ou à embosser le cuir et des métiers à tisser...
gloss: Farcir de charcuterie des boyaux, généralement avec un poussoir.
pos: verb
examples: Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson.
Inflected forms:
form: embosser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embossé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embossant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embossé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embossant
pos: verb
tags: participle
present
form: embossé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embosse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embosses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embosse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embossons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embossez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embossent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embossais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embossais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embossait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embossions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embossiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embossaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embossai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embossas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embossa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embossâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embossâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embossèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embosserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embosseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embossera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embosserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embosserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embosseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embosse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embosses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embosse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embossions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embossiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embossent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embossasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embossasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embossât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embossassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embossassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embossassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embosserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embosserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embosserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embosserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embosseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embosseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embosse
pos: verb
tags: imperative
present
form: embossons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embossez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embossé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: embossage
embosseur
embossoir
embossure
réembosser
Translations:
lang: Breton
word: enbosañ
lang: Breton
word: enbosañ