zibeline
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: Apparait comme substantif sous la plume de Rabelais, italianisme typique de la Renaissance croisant l’italien zibellino et le moyen français sabeline (« (fourrure, peau) de zibelline »), dérivé de sabelle (→ voir sable).
Senses:
gloss: Espèce de martre de l’Europe boréale à poils courts et très fins, très recherchée pour sa fourrure.
pos: noun
examples: La zibeline est répandue en Sibérie.
gloss: Peau de cet animal employée comme fourrure.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il portait un élégant pourpoint garni de zibeline, un haut-de-chausses très-ample et des souliers fendus dans toute leur longueur.
Le Duc. – Qu’on me donne mon pourpoint de zibeline !
Ah ! madame, s’écria le lieutenant, il se trouvera toujours quelque jolie femme qui aura envie d’un manchon de zibeline ou d’une pèlerine de wison, et il faudra bien la satisfaire!.
Madame Martin, fine et ferme dans sa veste de zibeline entr’ouverte sur un flot de dentelles, réveilla de l’éclat charmant de ses yeux gris le bonhomme qui était sensible à la grâce des femmes.
gloss: Sorte de tissu moelleux, doux au toucher et qui imite la fourrure de la martre ou de la belette.
pos: noun
examples: La laine cachemire […]. On en fabrique des étoffes croisées ou des zibelines ondulées.
Inflected forms:
form: zibelines
pos: noun
tags: plural
Synonyms: martre-zibeline
martre zibeline
souris de Moscovie
sable
Translations:
lang: Afrikaans
word: sabeldier
lang: Afrikaans
word: sabel
lang: Allemand
word: Zobel
lang: Allemand
word: Zobeltier
lang: Anglais
word: sable
lang: Arabe
word: سمّور سيبيريا
roman: sammur sibirya
lang: Arménien
word: սամույր
roman: samowyr
lang: Asturien
word: foína cibelina
lang: Atikamekw
word: otcek
lang: Bachkir
word: кеш
roman: keş
lang: Biélorusse
word: собаль
roman: sobaĺ
lang: Bouriate de Russie
word: булган
roman: bulgan
lang: Breton
word: sebelinez
lang: Bulgare
word: самур
roman: samur
lang: Bulgare
word: собол
roman: sobol
lang: Catalan
word: marta gibelina
lang: Catalan
word: mart gibelí
lang: Chor
word: албыға
lang: Croate
word: samur
lang: Danois
word: zobel
lang: Dolgane
word: киис
roman: kiis
lang: Espagnol
word: cebellina
lang: Espagnol
word: marta cibelina
lang: Espéranto
word: zibelo
lang: Estonien
word: soobel
lang: Féroïen
word: márur
lang: Finnois
word: soopeli
lang: Finnois
word: nokinäätä
lang: Frison septentrional
word: zobel
lang: Gaélique irlandais
word: sáible
lang: Galicien
word: marta cibelina
lang: Hongrois
word: coboly
lang: Iakoute
word: киис
roman: kiis
lang: Iakoute
word: саарба
roman: saarba
lang: Ido
word: zibelino
lang: Islandais
word: safali
lang: Italien
word: zibellino
lang: Japonais
word: クロテン
roman: kuroten
lang: Kazakh
word: бұлғын
roman: bulğın
lang: Komi
word: низь
roman: nizʹ
lang: Komi-permyak
word: низь
roman: nizʹ
lang: Kotava
word: bruntol
lang: Letton
word: sabulis
lang: Letton
word: Sibīrijas cauna
lang: Lituanien
word: sabalas
lang: Malais
word: sabel
lang: Mari de l’Est
word: лумшо
roman: lumšo
lang: Mongol
word: булга
roman: bulga
lang: Néerlandais
word: sabeldier
lang: Néerlandais
word: sabelmarter
lang: Norvégien
word: sobel
lang: Ouzbek
word: sobol
lang: Picard
word: séblin
lang: Polonais
word: soból
lang: Polonais
word: soból tajgowy
lang: Portugais
word: zibelina
lang: Roumain
word: samur
lang: Russe
word: соболь
roman: soboľ
lang: Serbe
word: самур
roman: samur
lang: Serbo-croate
word: samur
lang: Solrésol
word: doredofami
lang: Solrésol
word: d'oredofami
lang: Suédois
word: sobel
lang: Tatare
word: кеш
roman: keš
lang: Tchèque
word: sobol asijský
lang: Tchouvache
word: кӑш
roman: kăš
lang: Turc
word: samur
lang: Ukrainien
word: соболь
roman: soboľ
lang: Vietnamien
word: chồn zibelin
lang: Volapük réformé
word: zob