manticore
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: entomology
zoology
Etymology: Du latin mantichoras, du grec ancien μαντιχώρας, mantikhṓras, sans doute du vieux perse 𐎶𐎼𐎫𐎹-𐎧𐎺𐎠𐎼, martya-χvāra (« mangeur d’hommes ») signifiant le « tigre », composé de 𐎶𐎼𐎫𐎹, martya (« homme ») et de 𐎧𐎺𐎠𐎼, χvar- (« manger, dévorer »).
Senses:
gloss: Créature légendaire décrite des auteurs grecs puis latins, et abondamment repris dans les bestiaires médiévaux.
pos: noun
examples: J’y vids des Manticores, bêtes bien étranges, elles ont le corps comme un Lion, le poil rouge, la face & les oreilles comme un homme, trois rangs de leurs dents, entrant les unes dedans les autres, comme ſi vous entrelaſſiez les doigts des mains les uns dedans les autres : en la queuë elles ont un aiguilion, duquel elles poignent, comment font les Scorpions, & ont la voix fort melodieuſe.
De-même auſſi la Manticore, qui eſt une bête feroce, & le Moraxus, qui eſt un poiſſon, ſont armés d’un triple rang de dents.
La manicore, manticore, ou marticore, animal fantastique très renommé au moyen âge, était, de l'avis de nos pères, l'un des plus terrifiants carnivores.
La manticore, gigantesque lion rouge, à figure humaine avec trois rangées de dents : les moires de mon pelage écarlate se mêlent au miroitement des grands sables; Je souffle par mes narines l’épouvante des solitudes. Je crache la peste. Je mange les armées, quand elles s’aventurent dans le désert. Mes ongles sont tordue en vrille, les dents sont taillées en scie; et ma queue, qui se contourne, est hérissée de dards que je lance à droite,à gauche, en avant, en arrière, Tiens! Tiens! La manticore jette les épines de sa queue, qui s’irradient comme des flèches dans toutes les directions. Des gouttes de sang pleuvent, en claquant sur le feuillage.
Ou Manticore ou Martichore, animal fantastique, très fréquemment représenté sur le tympan de nos églises du moyen âge ; c’est le type de l’esprit des ténèbres, il a « face d’homme, coulor de sang, œil jaune, corps de scorpion et sur toutes viandes aime char d’homme », dit le Trésor de Brunetto Latini.
gloss: Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique.
pos: noun
examples: Avoir sur le bout de son nez une manticore tuberculeuse à larges élytres, un insecte de la tribu des Cicindélètes, échantillon très rare dans les collections, qui semble spécial à ces parties méridionales de l’Afrique, et ne pas pousser un cri d’admiration, cela est au-dessus des forces humaines! Malheureusement, la manticore entendit ce cri. qui fut presque aussitôt suivi d’un éternuement, lequel secoua l’appendice sur lequel elle reposait.
Inflected forms:
form: manticores
pos: noun
tags: plural
form: mantichore
pos: noun
form: manicore
pos: noun
form: martichore
pos: noun
form: marticore
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Mantikor
lang: Anglais
word: manticore
lang: Bosniaque
word: mantikora
lang: Bulgare
word: мантикора
roman: mantikora
lang: Catalan
word: mantícora
lang: Chinois
word: 蝎狮
roman: xiē shī
lang: Croate
word: mantikora
lang: Danois
word: manticore
lang: Espagnol
word: manticora
lang: Espéranto
word: mantiĥoro
lang: Finnois
word: mantikori
lang: Hébreu
word: מנטיקור
lang: Hongrois
word: mantikór
lang: Indonésien
word: mantikora
lang: Italien
word: manticora
lang: Japonais
word: マンティコア
roman: mantikoa
lang: Lituanien
word: mantikora
lang: Mali
word: sonike
lang: Néerlandais
word: manticore
lang: Norvégien
word: mantikora
lang: Novial
word: mantikore
lang: Persan
word: مانتیکور
lang: Polonais
word: mantykora
lang: Portugais
word: manticora
lang: Roumain
word: manticora
lang: Russe
word: мантикора
roman: mantikora
lang: Serbo-croate
word: mantikora
lang: Slovaque
word: mantichora
lang: Suédois
word: mantikora
lang: Thaï
word: มันติคอร์
roman: mandtìkor
lang: Italien
word: manticora