douceur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metallurgy
meteorology
Etymology: Dérivé de douce, avec le suffixe -eur, en ancien français doulceur, douçor réfection du latin dulcor (« saveur douce »).
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité.
pos: noun
examples: Plus fait douceur que violence.
C'est la vallée de la Seine, le pays royal, où les routes et les forêts semblent continuer les beaux parcs, – où des oiseaux chantent toujours. C’est le commencement de l'été : on respire ; et l'on sent jusqu'au fond du cœur la douceur de la France.
La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d'une grande douceur.
Secteur aquitanien, qui doit à la douceur de son climat d’avoir conservé beaucoup de latéméditerranéennes.
gloss: Friandises propres à flatter le goût, sucreries.
pos: noun
tags: plural
examples: Arrivée d’une somptueuse corbeille de fruits et de « douceurs » offerte par Duke Ellington. Ô merveille, ils sont aussi bons que beaux !
On lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes.
Durant ma maladie, il m’apportait chaque jour des douceurs. — Acheter des douceurs à un enfant.
gloss: Choses morales qui flattent l’âme, l’esprit, comme les substances douces flattent le goût.
pos: noun
tags: analogy
plural
examples: Les douceurs de la fortune, du succès, de la renommée.
gloss: Façon d’agir douce et éloignée de toute sorte de violence, modération.
pos: noun
tags: especially
examples: On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite.
Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.
Une lueur cynique brillait dans son regard et Isabel eut un frisson involontaire quand il ajouta avec une douceur trompeuse :
— Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, c'est ce qu'on dit dans votre langue, je crois. Donc, je répète : quel est votre prix ?
Si proche de l'animalité qu'elle s'y confond parfois, la douceur s'éprouve au point de rendre possible l'hypothèse d'un instinct qui lui serait propre. Elle serait le trait d'une « pulsion de douceur » première, de protection, de compassion — de bonté même. Un instinct au plus près de l'être, qui ne serait pas seulement affecté à la conservation de soi, mais à la relation.
gloss: Paroles aimables et particulièrement des compliments qu’un individu adresse à une autre personne pour tâcher de lui plaire, de s’en faire aimer.
pos: noun
tags: broadly
examples: Conter, dire des douceurs à une femme.
Prêter l’oreille aux douceurs des galants.
gloss: Température agréable, chaleur modérée.
pos: noun
examples: La douceur d’une nuit d’été.
Je songeais à la Touraine où j'avais déjà été et qui me plaisait beaucoup, tant pour la douceur du climat que pour celle des habitants.
gloss: Dédommagement qu'on donne à quelqu'un pour reconnaître sa peine.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Faites cela, il y aura quelque petite douceur pour vous.
gloss: Qualité d'un matériau à se déformer, à se fissurer sous une contrainte mécanique. (l'inverse se nomme ténacité)
pos: noun
tags: physical
Inflected forms:
form: douceurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: doucereux
en douceur
Translations:
lang: Allemand
word: Süße
lang: Anglais
word: sweetness
lang: Anglais
word: softness
lang: Breton
word: cʼhwekted
lang: Breton
word: cʼhwekter
lang: Catalan
word: dolçor
lang: Croate
word: nježnost
lang: Espagnol
word: dulzura
lang: Espagnol
word: dulzor
lang: Espéranto
word: dolĉeco
lang: Francoprovençal
word: dóuçor
lang: Géorgien
word: სითბო
roman: sit'bo
lang: Grec
word: γλυκύτητα
roman: glikítita
lang: Haoussa
word: taushi
lang: Kotava
word: zijnuca
lang: Lacandon
word: chꞌujukir
lang: Néerlandais
word: zoetheid
lang: Okinawaïen
word: 甘味
lang: Okinawaïen
word: あまみ
roman: amami
lang: Polonais
word: słodkość
lang: Solrésol
word: m'isolmi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kaani
lang: Suédois
word: sötma
lang: Tchèque
word: sladkost
lang: Turc
word: tatlılık
lang: Turc
word: yumuşaklık
lang: Turc
word: dinginlik
lang: Anglais
word: sweet
lang: Croate
word: slastica
lang: Espéranto
word: dolĉaĵo
lang: Finnois
word: makeinen
lang: Same du Nord
word: njálggus
lang: Allemand
word: Sanftmut
lang: Anglais
word: mildness
lang: Croate
word: finesa
lang: Croate
word: fino
lang: Kotava
word: zijnuca
lang: Same du Nord
word: láđisvuohta
lang: Same du Nord
word: lodjivuohta
lang: Shingazidja
word: utartiɓu
lang: Solrésol
word: m'isolmi