serviette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: Dérivé de servir, avec le suffixe -ette : « pièce de linge dont on se sert ». Le terme a remplacé en français touaille, de même origine que l’anglais towel.
Senses:
gloss: Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas.
pos: noun
examples: Aucun lieutenant un peu soucieux de sa tenue ne s'abaisserait à manger sans serviette!
Sur chaque assiette, une serviette brodée présentée en forme de chapeau de Colombine.
Georges, essuie ta bouche avec ta serviette !
gloss: Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette.
pos: noun
examples: Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.
Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes.
 OK, véritable moment de « gênance » extrême.
gloss: Abréviation de serviette hygiénique : Petite bande de tissu destinée à absorber le sang des règles.
pos: noun
examples: La serviette hygiénique est un dispositif de protection féminine essentiel durant les périodes de règles.
gloss: Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents.
pos: noun
examples: Il s’rend aux endroits en question et passe la loge d’la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip’lette, où qu’vous aller ? » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude.
Inflected forms:
form: serviettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: blanc comme une serviette
jeter la serviette
mélanger les torchons avec les serviettes
mélanger les torchons et les serviettes
porte-serviette
porte-serviettes
rond de serviette
sèche-serviette
sèche-serviettes
serviette à capuche
serviette à cheveux
serviette à mains
serviette de bain
serviette de douche
serviette de plage
serviette de table
serviette de toilette
serviette-éponge
serviette hygiénique
serviette invité
serviette nid d’abeille
servietter
Related terms: serviette-éponge
serviette de plage
serviette de toilette
essuie
Synonyms: essuie-main
serviette de table
drap de bain
drap de douche
serviette de bain
serviette de douche
serviette hygiénique
pate à cul
porte-documents
attaché-case
cartable
Translations:
lang: Afrikaans
word: servet
lang: Allemand
word: Serviette
lang: Anglais
word: napkin
lang: Anglais
word: serviette
lang: Catalan
word: tovalló
lang: Corse
word: tuvagliolu
lang: Créole mauricien
word: servyet
lang: Croate
word: ubrus
lang: Croate
word: servijeta
lang: Danois
word: serviet
lang: Espagnol
word: servilleta
lang: Espéranto
word: buŝtuko
lang: Espéranto
word: telertuketo
lang: Gaélique écossais
word: searbhadair
lang: Grec
word: πετσέτα
roman: petséta
lang: Hongrois
word: szalvéta
lang: Ido
word: bok-tuko
lang: Italien
word: tovagliolo
lang: Kazakh
word: майлық
roman: maylıq
lang: Kazakh
word: сулық
roman: suwlıq
lang: Kazakh
word: орамал
lang: Kotava
word: fozdema
lang: Latin
word: mantele
lang: Malais
word: serbet
lang: Métchif
word: saarviyett
lang: Myènè
word: erêndê zi tavulu
lang: Néerlandais
word: servet
lang: Nivkh
word: ӈыньк невс
lang: Norvégien
word: serviett
lang: Occitan
word: toalhon
lang: Papiamento
word: sarbètè
lang: Portugais
word: guardanapo
lang: Roumain
word: șervet
lang: Russe
word: салфетка
roman: salfetka
lang: Same du Nord
word: servieahtta
lang: Suédois
word: servett
lang: Tchèque
word: ubrousek
lang: Turc
word: peçete
lang: Ukrainien
word: серветка
lang: Allemand
word: Handtuch
lang: Anglais
word: towel
lang: Arabe
word: مِنْشَفة
roman: minšafa
lang: Arabe
word: بَشْكِير
lang: Arabe égyptien
word: فوطة
roman: fuṭa
lang: Bachkir
word: таҫтамал
lang: Catalan
word: tovallola
lang: Coréen
word: 수건
roman: sugeon
lang: Corse
word: asciuvamani
lang: Corse
word: servietta
lang: Croate
word: ručnik
lang: Danois
word: håndklæde
lang: Espagnol
word: toalla
lang: Espéranto
word: mantuko
lang: Espéranto
word: bantuko
lang: Flanc-de-chien
word: lìsımì
lang: Frison
word: handoek
lang: Grec
word: πετσέτα
roman: petséta
lang: Hongrois
word: szalvéta
lang: Iakoute
word: соттор
lang: Ido
word: bok-tuko
lang: Italien
word: asciugamano
lang: Karatchaï-balkar
word: джан джаулукъ
lang: Kazakh
word: орамал
roman: oramal
lang: Kirghiz
word: сүлгү
roman: sùlgù
lang: Kotava
word: fozdema
lang: Malais
word: tuala
lang: Malais
word: handuk
lang: Myènè
word: tawo
lang: Néerlandais
word: handdoek
lang: Nivkh
word: ӈыньк невс
lang: Norvégien
word: håndkle
lang: Portugais
word: toalha
lang: Portugais
word: guardanapo
lang: Roumain
word: prosop
lang: Russe
word: полотенце
roman: polotence
lang: Same du Nord
word: sihkaldat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: serbeeti
lang: Tchouvache
word: ал шăлли
lang: Tchouvache
word: пит шăлли
lang: Turc
word: peçete havlu
lang: Turc
word: havlu
lang: Anglais
word: sanitary napkin
lang: Arabe
word: رَبَذَة
lang: Arabe
word: رِبْذَة
lang: Catalan
word: compresa
lang: Chinois
word: 卫生棉
roman: wèishēngmián
lang: Chinois
word: 卫生巾
roman: wèishēngjīn
lang: Croate
word: higijenski uložak
lang: Espagnol
word: compresa
lang: Italien
word: assorbente igienico
lang: Minnan
word: 卫生棉
roman: oē-seng-mî
lang: Myènè
word: erêndê zi ncina
lang: Portugais
word: toalhinha higiênica
lang: Portugais
word: absorvente
lang: Roumain
word: tampon
lang: Allemand
word: Aktentasche
lang: Anglais
word: briefcase
lang: Arabe
word: مَحْفَظَة
lang: Catalan
word: cartera
lang: Corse
word: prisacca
lang: Croate
word: taška
lang: Danois
word: attachemappe
lang: Danois
word: dokumentmappe
lang: Espagnol
word: cartera
lang: Espéranto
word: teko
lang: Ido
word: portfolio
lang: Italien
word: cartella
lang: Kotava
word: gracoxa
lang: Myènè
word: sakôsi
lang: Néerlandais
word: aktetas
lang: Portugais
word: pasta
lang: Portugais
word: valise
lang: Roumain
word: servietă
lang: Russe
word: портфель
roman: portfelʹ