effort
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: En ancien français esfort. Déverbal de efforcer.
Senses:
gloss: Action de s’efforcer.
pos: noun
examples: Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort.
gloss: Action énergique d’une force physique ou intellectuelle.
pos: noun
tags: especially
examples: La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue […]
Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.
Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.
Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l’un et l’autre d’attaque.
En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
gloss: Résultat produit par cet effort.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette œuvre est un bel effort.
gloss: Pression exercée par un corps, en parlant des choses.
pos: noun
tags: especially
examples: Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l'assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis.
[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
Supporter tout l’effort de la guerre.
gloss: Hernie ou contraction douloureuse de quelque muscle.
pos: noun
tags: broadly
examples: Se donner un effort en soulevant un fardeau. Ce cheval a un effort.
Inflected forms:
form: efforts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dur à l’effort
effort de guerre
effort de pêche
effort normal
effort tranchant
effortiser
faire effort
faire un effort sur soi-même
partisan du moindre effort
Related terms: à la force du poignet
Translations:
lang: Allemand
word: Bemühung
lang: Allemand
word: Anstrengung
lang: Allemand
word: Effort
lang: Anglais
word: effort
lang: Anglais
word: attempt
lang: Anglais
word: endeavour
lang: Anglais
word: exertion
lang: Catalan
word: esforç
lang: Espagnol
word: esfuerzo
lang: Espagnol
word: afán
lang: Ido
word: esforco
lang: Italien
word: sforzo
lang: Occitan
word: esfòrç
lang: Occitan
word: esperfòrç
lang: Papiamento
word: esfuerso
lang: Polonais
word: fatyga
lang: Portugais
word: esforço
lang: Russe
word: усилие
roman: usilie
lang: Same du Nord
word: árjjalašvuohta
lang: Shingazidja
word: djitihaɗi
lang: Suédois
word: ansträngning
lang: Suédois
word: bemödande
lang: Tchèque
word: úsilí
lang: Allemand
word: Last
lang: Anglais
word: load
lang: Italien
word: sforzo
lang: Portugais
word: pressão
lang: Suédois
word: krystning
lang: Anglais
word: strain
lang: Suédois
word: sensträckning
lang: Suédois
word: brock
lang: Afrikaans
word: moeite
lang: Afrikaans
word: poging
lang: Allemand
word: Mühe
lang: Allemand
word: Mühsal
lang: Allemand
word: Bemühung
lang: Allemand
word: Versuch
lang: Anglais
word: working
lang: Anglais
word: struggle
lang: Breton
word: striv
lang: Coréen
word: 노력
roman: noryeok
lang: Danois
word: forsøg
lang: Espéranto
word: strebo
lang: Espéranto
word: peno
lang: Espéranto
word: klopodo
lang: Espéranto
word: barakto
lang: Féroïen
word: stríð
lang: Féroïen
word: strev
lang: Féroïen
word: ómakur
lang: Féroïen
word: ómakur
lang: Grec
word: αγώνας
lang: Hongrois
word: erőfeszítés
lang: Japonais
word: 努力
roman: doryoku
lang: Kurde
word: têkoşîn
lang: Kurde
word: cehd
lang: Kurde
word: hewl
lang: Kurde
word: berxwedan
lang: Kurde
word: pîkol
lang: Latin
word: opera
lang: Néerlandais
word: inspanning
lang: Néerlandais
word: moeite
lang: Néerlandais
word: poging
lang: Néerlandais
word: worsteling
lang: Norvégien
word: anstrengelse
lang: Norvégien
word: bestrebelse
lang: Persan
word: کوشش
lang: Persan
word: تلاش
lang: Persan
word: جهد
lang: Persan
word: سعی
lang: Polonais
word: dążenie
lang: Polonais
word: kłopot
lang: Polonais
word: staranie
lang: Polonais
word: zabieg
lang: Roumain
word: treabă
lang: Russe
word: напряжение
roman: naprâženie
lang: Russe
word: старание
roman: staranie
lang: Suédois
word: möda
lang: Suédois
word: omak
lang: Suédois
word: bemödande
lang: Turc
word: atılım