aubier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: La faiblesse de l'étymon alburnum reste difficile à expliquer. Elle a donné lieu à une multiplicité de dérivés par substitution de suffixes (aulbain, aubier, aubel, aubeau, aubour, albec étant la forme gasconne), d'où le nombre important de formes rencontrées au Moyen Âge et l'indécision entre les formes aubier et aubour, indécision qui subsiste encore sauf dans le domaine de la marine où il est toujours désigné par aubour. Ceux-ci ayant un bois blanc, sans duramen apparent, la contamination pourrait bien expliquer le changement mystérieux de suffixe pour le sens 1.
Senses:
gloss: Partie de bois d’arbre tendre et claire qui est entre l’écorce et le duramen.
pos: noun
examples: […] tandis qu’au contraire Butscha […] fouillait la vie et les actions de Canalis, en échappant par sa petitesse à tous les yeux, comme un insecte qui fait son chemin dans l’aubier d’un arbre.
L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.
Seul, Poc-Anach dédaignait les ruses par lesquelles on s'assure aujourd'hui la possession de l'arbre convoité, soit en lui infligeant une décortication en anneau, soit en lui injectant du sel au plus profond de l'aubier, ce qui le fait crever et le livre légalement.
Il regarda la tranche. Le cœur était plus tendre, et même nettement pourri sur un bon peu, mais il restait tout l’aubier.
L’aubier est la partie vivante du bois. Situé immédiatement sous l’écorce, il est gorgé de sève. On l’appelle parfois à tort seconde écorce ou écorce interne.
gloss: Un des noms usuels du saule et du peuplier blanc.
pos: noun
tags: dated
gloss: Cépage de raisin blanc.
pos: noun
tags: dated
examples: Il n'existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs.
Inflected forms:
form: aubiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: double-aubier
Synonyms: aubour
écorce interne
seconde écorce
Translations:
lang: Allemand
word: Splintholz
lang: Angevin
word: aubour
lang: Anglais
word: sapwood
lang: Anglais
word: alburnum
lang: Anglais
word: sap wood
lang: Arabe
word: شكير
roman: shakiir
lang: Arabe
word: شَكِير
lang: Catalan
word: albeca
lang: Croate
word: bijel
lang: Espagnol
word: albura
lang: Espéranto
word: alburno
lang: Finnois
word: mantopuu
lang: Finnois
word: manto
lang: Gallo
word: aobier
lang: Gallo
word: aoborgne
lang: Gallo
word: aobour
lang: Gallo
word: aobourne
lang: Ido
word: alburno
lang: Italien
word: alburno
lang: Latin
word: alburnum
lang: Néerlandais
word: spinthout
lang: Occitan
word: albenca
lang: Picard
word: cruthioe
lang: Picard
word: oebin
lang: Picard
word: abon
lang: Polonais
word: biel
lang: Romanche
word: lain alv
lang: Russe
word: оболонь
roman: óbolonʹ
lang: Russe
word: подкорье
roman: podkorje
lang: Russe
word: болонь
roman: boloń
lang: Sicilien
word: alburnu
lang: Wallon
word: åbon
lang: Wallon
word: blanc bwès
lang: Breton
word: bloneg
lang: Espagnol
word: sámago
lang: Hébreu ancien
word: פְּצָלָה
lang: Vietnamien
word: gỗ dác