vérifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin verificare.
Senses:
gloss: Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’a déclarée.
pos: verb
examples: Vérifiez certains points de détail.
A plat ventre, près de la rampe, l'électricien vérifiait les ampoules sans s'occuper de la vedette.
Elle vérifia que la mentonnière maintenait bien la mâchoire.
Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence.
Gorbatchev y affirme bien que l'élargissement de l' OTAN constituerait une trahison de ce qu'était selon lui «l'esprit» des discussions de l'époque, mais réaffirme qu'aucun engagement formel n'avait été pris. Les Russes continuent d'affirmer que les Occidentaux auraient néanmoins offert des garanties informelles. Une théorie qui a l'avantage d'être par nature impossible à vérifier.
gloss: Dans l’ancienne législation, enregistrer un édit.
pos: verb
examples: Vérifier un édit en parlement.
gloss: Faire voir la vérité ou l’exactitude d’une chose, d’une proposition ou d’une assertion ; les confirmer.
pos: verb
examples: Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […].
Dans le deuxième cas, montrer que le mouvement est uniformément accéléré en vérifiant que la vitesse varie linéairement avec le temps (v = at + b) ou, ce qui est équivalent, en vérifiant que les intervalles entre les points forment une progression arithmétique de raison r = a(Δt)².
Si vous voulez mon avis, Œdipe et tout ça, c'est des conneries. Et Freud est un malin et un sacré branleur parce que toutes ses théories reposent sur des suppositions et qu'on ne pourra jamais rien vérifier.
L’évènement a vérifié votre prédiction.
Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans.
Inflected forms:
form: vérifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vérifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vérifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vérifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: vérifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: vérifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je vérifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vérifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vérifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vérifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vérifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vérifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vérifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vérifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vérifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vérifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vérifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vérifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vérifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vérifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vérifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vérifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vérifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vérifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vérifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vérifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vérifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vérifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vérifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vérifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vérifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vérifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vérifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vérifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vérifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vérifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vérifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vérifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vérifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vérifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vérifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vérifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vérifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vérifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vérifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vérifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vérifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vérifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vérifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vérifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vérifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vérifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vérifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vérifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vérifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vérifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vérifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vérifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vérifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vérifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vérifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vérifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vérifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vérifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vérifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vérifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vérifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vérifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vérifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: vérifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: vérifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vérifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vérifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vérifié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contrevérifier
contre-vérifier
contrevérification
contre-vérification
vérifiable
invérifiable
vérification
Synonyms: checker
Translations:
lang: Afrikaans
word: kontroleer
lang: Albanais
word: kontrolloj
lang: Allemand
word: überprüfen
lang: Allemand
word: kontrollieren
lang: Allemand
word: nachsehen
lang: Allemand
word: überwachen
lang: Allemand
word: abchecken
lang: Allemand
word: nachlesen
lang: Anglais
word: check
lang: Anglais
word: verify
lang: Anglais
word: audit
lang: Catalan
word: comprovar
lang: Catalan
word: controlar
lang: Catalan
word: inspeccionar
lang: Catalan
word: revisar
lang: Catalan
word: verificar
lang: Coréen
word: 확인하다
roman: hwaginhada
lang: Coréen
word: 체크하다
roman: chekeuhada
lang: Danois
word: kontrolere
lang: Espagnol
word: verificar
lang: Espagnol
word: comprobar
lang: Espagnol
word: revisar
lang: Espagnol
word: controlar
lang: Espagnol
word: examinar
lang: Espéranto
word: kontroli
lang: Espéranto
word: verigi
lang: Féroïen
word: kanna
lang: Féroïen
word: hava eftirlit við
lang: Finnois
word: tarkastaa
lang: Frison
word: kontrolearje
lang: Gaélique écossais
word: feuch
lang: Gallo
word: aprouver
lang: Ido
word: verifikar
lang: Italien
word: verificare
lang: Japonais
word: 確かめる
roman: tashikameru
lang: Japonais
word: 確認する
roman: kakunin suru
lang: Japonais
word: チェックする
roman: chekku suru
lang: Kotava
word: ageltá
lang: Kotava
word: tuageltá
lang: Kotava
word: kevpatá
lang: Kotava
word: kevsabé
lang: Néerlandais
word: aflezen
lang: Néerlandais
word: checken
lang: Néerlandais
word: controleren
lang: Néerlandais
word: nakijken
lang: Néerlandais
word: surveilleren
lang: Néerlandais
word: toezien
lang: Néerlandais
word: verifiëren
lang: Occitan
word: verificar
lang: Okinawaïen
word: あらたみーん
roman: aratamiin
lang: Papiamento
word: chèk
lang: Papiamento
word: kontrolá
lang: Portugais
word: conferir
lang: Portugais
word: fiscalizar
lang: Portugais
word: inspecionar
lang: Portugais
word: supervisionar
lang: Roumain
word: verifica
lang: Same du Nord
word: dárkkistit
lang: Same du Nord
word: dárkilastit
lang: Solrésol
word: lamifami
lang: Suédois
word: besiktiga
lang: Suédois
word: kontrollera
lang: Wallon
word: aveuri
lang: Zoulou
word: ukuhlola