patienter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de patient.
Senses:
gloss: Prendre patience ; attendre avec patience.
pos: verb
examples: La femme de l’aubergiste donc, fit patienter et impatienter les deux amis avec une habileté fort remarquable.
Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film.
Les gens aisés ont peur. Ils patientent, avant de faire retapisser leurs appartements.
Inflected forms:
form: patienter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir patienté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en patientant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant patienté
pos: verb
tags: gerund
past
form: patientant
pos: verb
tags: participle
present
form: patienté
pos: verb
tags: participle
past
form: je patiente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu patientes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on patiente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous patientons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous patientez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles patientent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai patienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as patienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a patienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons patienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez patienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont patienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je patientais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu patientais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on patientait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous patientions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous patientiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles patientaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais patienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais patienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait patienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions patienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez patienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient patienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je patientai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu patientas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on patienta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous patientâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous patientâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles patientèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus patienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus patienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut patienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes patienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes patienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent patienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je patienterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu patienteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on patientera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous patienterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous patienterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles patienteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai patienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras patienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura patienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons patienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez patienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront patienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je patiente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu patientes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on patiente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous patientions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous patientiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles patientent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie patienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies patienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait patienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons patienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez patienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient patienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je patientasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu patientasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on patientât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous patientassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous patientassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles patientassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse patienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses patienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût patienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions patienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez patienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent patienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je patienterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu patienterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on patienterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous patienterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous patienteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles patienteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais patienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais patienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait patienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions patienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez patienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient patienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: patiente
pos: verb
tags: imperative
present
form: patientons
pos: verb
tags: imperative
present
form: patientez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie patienté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons patienté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez patienté
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Espéranto
word: pacienci
lang: Italien
word: aspettare
lang: Italien
word: pazientare
lang: Kazakh
word: сабыр сақтау
roman: sabır saqtaw
lang: Kotava
word: ké
lang: Occitan
word: pacientar
lang: Occitan
word: sostar
lang: Russe
word: терпеливо ждать
roman: terpelivo ždatʹ
lang: Same du Nord
word: vásihit
lang: Shingazidja
word: ulinɗa
roman: ulinda
lang: Shingazidja
word: usuɓiri
roman: usubiri
lang: Shingazidja
word: usuɓiria
roman: usubiria
lang: Solrésol
word: sifasol
lang: Turc
word: sabretmek