maudire
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: De l’ancien français maldire, du latin mălĕdīcĕre (« tenir de mauvais propos », « injurier »), composé de l’adverbe mălĕ (« mauvais ») et du verbe dicĕre (« dire »). A supplanté l’ancien français maleir, formé différemment de mălĕdicĕre.
Senses:
gloss: Lancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal.
pos: verb
examples: Le christianisme défend de maudire ses persécuteurs. - Il maudit tous les jours ceux qui lui ont donné de mauvais conseils.
Il a alors compris la source de son malheur, il avait été maudit pour avoir volé le bien d’autrui.
gloss: Réprouver.
pos: verb
examples: Je maudissais ces pauvres riches qui, dégoûtés de notre belle France, vont acheter à prix d’or le droit de dédaigner leur patrie […]
Si une chose frappe particulièrement, ces années-ci, lorsqu’on voit se déployer la frange radicale de ceux qui se croient en insurrection contre un Système qu’ils peinent à définir mais qu’ils ne cessent de maudire, c’est la conviction profonde que l’Histoire mettrait en scène un affrontement irréductible entre des forces obscures, agissantes, maléfiques et, de l’autre côté, une résistance composée de guerriers héroïques, déchiffrant à travers l’actualité les signes invisibles aux autres de cette lutte sans merci.
gloss: Détester une chose, exprimer l’horreur qu’on en a.
pos: verb
examples: Haï, Épicure le fut et le sera parce qu’il est un des héros de l’humanité. […] Et si, à sa suite, l’ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c’est parce qu’il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin !
Inflected forms:
form: maudire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir maudit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en maudissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant maudit
pos: verb
tags: gerund
past
form: maudissant
pos: verb
tags: participle
present
form: maudit
pos: verb
tags: participle
past
form: je maudis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu maudis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on maudit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous maudissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous maudissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles maudissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai maudit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as maudit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a maudit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons maudit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez maudit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont maudit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je maudissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu maudissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on maudissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous maudissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maudissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles maudissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais maudit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais maudit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait maudit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions maudit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez maudit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient maudit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je maudis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu maudis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on maudit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous maudîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous maudîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles maudirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus maudit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus maudit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut maudit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes maudit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes maudit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent maudit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je maudirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu maudiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on maudira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous maudirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous maudirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles maudiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai maudit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras maudit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura maudit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons maudit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez maudit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront maudit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je maudisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu maudisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on maudisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous maudissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maudissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles maudissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie maudit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies maudit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait maudit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons maudit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez maudit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient maudit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je maudisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu maudisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on maudît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous maudissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous maudissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles maudissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse maudit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses maudit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût maudit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions maudit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez maudit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent maudit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je maudirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu maudirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on maudirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous maudirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous maudiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles maudiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais maudit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais maudit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait maudit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions maudit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez maudit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient maudit
pos: verb
tags: conditional
past
form: maudis
pos: verb
tags: imperative
present
form: maudissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: maudissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie maudit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons maudit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez maudit
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: maudisseur
remaudire
Antonyms: bénir
Translations:
lang: Allemand
word: verfluchen
lang: Allemand
word: verwünschen
lang: Allemand
word: verdammen
lang: Allemand
word: fluchen
lang: Anglais
word: curse
lang: Arabe
word: لعن
roman: la'ana
lang: Arabe
word: لَعَنَ
lang: Basque
word: madarikatu
lang: Breton
word: daoniñ
lang: Coréen
word: 저주하다
roman: jeojuhada
lang: Créole haïtien
word: madichonnen
lang: Espagnol
word: maldecir
lang: Espéranto
word: malbeni
lang: Grec
word: καταριέμαι
lang: Hébreu
word: לקלל
roman: lekalel
lang: Hébreu ancien
word: אָרַר
roman: arár
lang: Ido
word: maledikar
lang: Italien
word: maledire
lang: Japonais
word: 呪う
roman: norou
lang: Kotava
word: rotapsá
lang: Néerlandais
word: vermaledijen
lang: Néerlandais
word: vervloeken
lang: Néerlandais
word: verwensen
lang: Norvégien
word: forbanne
lang: Occitan
word: escumenjar
lang: Occitan
word: maldire
lang: Polonais
word: zakląć
lang: Portugais
word: amaldiçoar
lang: Russe
word: проклинать
roman: proklinať
lang: Russe
word: проклясть
roman: prokliasť
lang: Russe
word: клясть
roman: kljasť
lang: Same du Nord
word: garrudit
lang: Same du Nord
word: leháhit
lang: Same du Nord
word: garuhit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: laali
lang: Sranan
word: fruku
lang: Solrésol
word: dofalala
lang: Suédois
word: förbanna
lang: Suédois
word: fördöma
lang: Tchèque
word: proklínat
lang: Tchèque
word: zatracovat
lang: Tchèque
word: proklít
lang: Tsolyáni
word: thónte
lang: Turc
word: beddua
lang: Vieux norrois
word: bǫlva
lang: Vieux slave
word: клѧти
lang: Wallon
word: mådi
lang: Allemand
word: verfluchen
lang: Arabe
word: لعن— شتم— نحس— قذع— بهل— آق— لعنة— ألعنك— ولعن— الشتم— بشتم
lang: Espagnol
word: abominar
lang: Shingazidja
word: ulaâni
lang: Shingazidja
word: hwangamiza