fêler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Probablement issu du latin vulgaire *fagelare, lui-même du latin flagellare (« fouetter, battre, flageller »).
Senses:
gloss: Fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurent encore jointes l’une avec l’autre.
pos: verb
examples: Il ne faut pas exposer ce vase à la gelée, elle le fêlerait.
Ce plat se fêlera, si on l’approche trop du feu.
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus, se dit des personnes qui, étant d’une santé délicate, se ménagent mieux que les autres.
Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune.
gloss: Avoir le timbre de la voix qui s'altère (comme celui d'une cloche fêlée).
pos: verb
tags: figuratively
examples: La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée.
gloss: Être atteint par la déraison, par une certaine bizarrerie.
pos: verb
tags: figuratively
examples: À Paris, il n’y a pas de grande recette sans grande dépense. Toutes les fortes têtes s’y fêlent, comme pour donner une soupape à leur vapeur.
L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle.
Inflected forms:
form: fêler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fêlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fêlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fêlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fêlant
pos: verb
tags: participle
present
form: fêlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fêles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fêlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fêlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fêlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fêlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fêlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fêlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fêlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fêliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fêlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fêlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fêlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fêla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fêlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fêlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fêlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fêlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fêleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fêlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fêlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fêlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fêleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fêles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fêlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fêliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fêlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fêlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fêlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fêlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fêlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fêlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fêlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fêlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fêlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fêlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fêlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fêleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fêleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fêle
pos: verb
tags: imperative
present
form: fêlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fêlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fêlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fêlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fêlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fêlé
fêlure
Translations:
lang: Allemand
word: anbrechen
lang: Anglais
word: crack
lang: Anglais
word: shatter
lang: Catalan
word: esquerdar
lang: Espagnol
word: resquebrajar
lang: Espagnol
word: agrietar
lang: Finnois
word: halkaista
lang: Italien
word: incrinare
lang: Kotava
word: ludzoté
lang: Kotava
word: vanempá
lang: Norvégien (bokmål)
word: sprekke
lang: Portugais
word: fender
lang: Same du Nord
word: luddet
lang: Solrésol
word: relaredo
lang: Suédois
word: spräcka
lang: Tchèque
word: naprasknout
lang: Ukrainien
word: тріснути
lang: Ukrainien
word: надтріснути
lang: Ukrainien
word: надбити
lang: Ukrainien
word: потріскати