maquis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
military
Etymology: Avec changement de suffixe (→ voir -is) et de genre, du corse machja (« ensemble touffu d'arbustes et de plantes diverses »), du latin macula, les maquis formant des sortes de taches sur les flancs des montagnes → voir macchia en anglais, macchia en italien, macchiato.
Senses:
gloss: Formation végétale arbustive très dense de région méditerranéenne.
pos: noun
examples: Le mâquis est la patrie des bergers corses et de quiconque s’est brouillé avec la justice.
Au reste, plus ils avançaient, plus le maquis devenait impénétrable, et cependant ni Fernand ni Ginesta ne donnaient la moindre marque d’hésitation. On voyait qu’ils marchaient tous deux vers un but connu, plus perdus au milieu de ces lentisques, de ces arbousiers et de ces myrtes gigantesques, que ne le sont les navigateurs errants sur les mers infinies, où ils ont au moins pour les guider la boussole et les constellations.
Il y a cependant quelques espèces, généralement de petite taille, qui sont appropriées à ces sortes de terrains et qui, en Australie, constituent des broussailles (Mallee scrubs) analogues aux maquis du midi de l’Europe et du nord de l’Afrique.
Le dro (Pistacia lentiscus) ne se trouve que dans les maquis du sahel.
Avec ses montagnes escarpées aux fiers sommets, ses immenses forêts de pins, ses bois de chênes, d’oliviers et de châtaigniers ; ses mystérieux maquis d’où émanent de lourds arômes et ses défilés abrupts, avec les baies et les fiords de ses côtes, la grâce molle de ses vallées, la douceur de ses plages qui rappellent la Grèce, la Corse concentre la rudesse des paysages de montagnes et le charme des paysages maritimes.
gloss: Là où l’on se sent désorienté.
pos: noun
tags: analogy
familiar
examples: Disons seulement que son interprétation a exigé 52 décrets et 108 circulaires. Un tel «maquis» administratif, on en conviendra, n’était guère apte à favoriser le développement d’une industrie naissante aussi importante que celle-ci.
Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […].
Le maquis des lois.
gloss: Forme de lutte de partisans contre un envahisseur ; guérilla.
pos: noun
tags: broadly
examples: « Un maquis, c’est un endroit où se cachent ceux de la relève. C’est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla… On leur donne des instructions, des officiers… C’est du service militaire, on t’apprend à se servir d’une arme, et la discipline, et tout le fourbi… » Il s’expliquait fort clairement, il faisait la leçon au petit rouquin.
Certains même préparent à l'avance les titres d'alimentation que viennent chercher ensuite les hommes du maquis, comme à Vimory, au Charme et à Gy-les-Nonains. Or, cette nouvelle activité va très mal se terminer.
Je peux ajouter qu'un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d'Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s'engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d'ailleurs l’Indochine...
gloss: Restaurant traditionnel local.
pos: noun
examples: De quoi ai-je l’air, à cette heure du soir et dans cette chaleur, où tu devrais être en train de boire de la bière dans les maquis, où tu devrais être en train de tourner autour de ces pimbêches de voisines ?
La veille, à la nuit tombée, dans les « maquis » – restaurants – et les bars et bondés de la capitale politique de la Côte d’Ivoire, régnait une joyeuse pagaille.
Au maquis (petit café-restaurant populaire) Le Forgeron, en bordure de la petite route de latérite longeant la cité universitaire, un groupe de jeunes gens discutent en buvant du café.
Adjoua à Albert : "Je voulais juste te dire que j'aurai bientôt mon maquis
— Quel gaou tu es encore allée rouler ?"
Au même moment, au maquis Les Sages de Yop... Le serveur : "Voilà, les tontons. Du bon koutoukou"
Inflected forms:
Derived terms: démaquiser
maquisard
maquiser
prendre le maquis
Related terms: matorral
garrigue
chaparral
fynbos
mallee
Translations:
lang: Allemand
word: Gestrüpp
lang: Allemand
word: Macchia
lang: Anglais
word: macchia
lang: Anglais
word: brush
lang: Anglais
word: thicket
lang: Arabe
word: أدغال
lang: Arabe
word: أحراش
lang: Basque
word: sasi
lang: Basque
word: sastrakadi
lang: Corse
word: machja
lang: Danois
word: maki
lang: Espagnol
word: matorral
lang: Ido
word: busharo
lang: Italien
word: macchia
lang: Occitan
word: maquís
lang: Portugais
word: maqui
lang: Portugais
word: máquia
lang: Pulaar
word: dambalo
lang: Allemand
word: Widerstand
lang: Allemand
word: Partisanenkampf
lang: Basque
word: maki