synonyme
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: linguistic
Etymology: Emprunté au latin synōnymon ou synōnymum, du grec ancien συνώνυμον, sunōnumon, neutre singulier de συνώνυμος, sunōnumos, même sens, composé de σύν (« avec ») et de ὄνομα (« nom »).
Senses:
gloss: Qui a le même sens qu’un autre mot ou une signification presque semblable.
pos: adj
examples: C’est à Lesbos que naquit et vécut la célèbre poétesse Sappho, qui pratiqua l’amour féminin de façon si éclatante et le célébra avec tant de beaux vers que son nom est devenu synonyme de passion lesbienne.
La bioclimatologie ou biométéorologie humaine – on conviendra, au moins provisoirement, de considérer les deux termes comme synonymes – a pour objet l'étude des rapports existant entre le temps qu’il fait ou le climat et le fonctionnement de l’organisme humain, dans l'état de santé comme dans la maladie.
Jusqu'au XVIIᵉ siècle, les termes chimie et alchimie sont synonymes. Au début du XVIIIᵉ siècle, apparaît une opposition entre une nouvelle chimie, d’inspiration mécaniste, et l’ancienne. C’est alors que les mécanistes utilisent volontiers le mot alchimie pour critiquer leurs adversaires, les accusant de perpétuer une chimie dépassée.
Les troubles du comportement alimentaire (TCA) sont souvent synonymes d’anorexie mentale et de boulimie.
gloss: Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme.
pos: noun
examples: Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie».
Par exemple, deuxième et second sont considérés comme des synonymes dans des expressions telles que avoir un deuxième / un second enfant, arriver le deuxième / le second.
Téléviseur et poste de télévision sont deux synonymes. — Long, large, vaste, haut sont des synonymes de grand.
La langue française est tellement facétieuse que ce qui peut être considéré comme antonyme (ou contraire) dans un contexte peut devenir synonyme (ou semblable) dans un autre.
Du fait des nuances de sens mais aussi des différences de construction qui les caractérisent, les synonymes ne sont pas toujours substituables.
Inflected forms:
form: synonymes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: synonymes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être synonyme de
quasi-synonyme
quasi-synonymie
synonymie
synonymisation
synonymique
synonymiser
synonymologie
Related terms: antonyme
holonyme
homonyme
hyperonyme
hyponyme
méronyme
paronyme
datisme
Synonyms: allonyme
analogue
approchant
équivalent
identique
pareil
semblable
similaire
quasi-synonyme
Antonyms: antonyme
Translations:
lang: Allemand
word: gleichbedeutend
lang: Anglais
word: synonymous
lang: Arabe
word: مُرَادِف
roman: muraèdif
lang: Breton
word: heñvelster
lang: Coréen
word: 유의
roman: yu-ui
lang: Croate
word: sinonim
lang: Espagnol
word: sinónimo
lang: Espagnol
word: sinónima
lang: Espéranto
word: sinonima
lang: Japonais
word: 同義
roman: dōgi
lang: Néerlandais
word: gelijkbetekend
lang: Occitan
word: sinonim
lang: Polonais
word: synonimiczny
lang: Portugais
word: sinônimo
lang: Portugais
word: sinônimos
lang: Roumain
word: sinonim
lang: Afrikaans
word: sinoniem
lang: Albanais
word: sinonim
lang: Allemand
word: Synonym
lang: Anglais
word: synonym
lang: Arabe
word: مُتَرَادِف
roman: mutarādef
lang: Arménien
word: հոմանիշ
roman: homaniš
lang: Biélorusse
word: сінонім
roman: sinónim
lang: Breton
word: sinonim
lang: Bulgare
word: синоним
roman: sinonim
lang: Catalan
word: sinònim
lang: Chaoui
word: agdawal
lang: Chinois
word: 同义词
roman: tóngyìcí
lang: Coréen
word: 같은말
roman: gat-eunmal
lang: Coréen
word: 동의어
roman: donguieo
lang: Corse
word: sinonimu
lang: Croate
word: istoznačnica
lang: Danois
word: synonym
lang: Espéranto
word: sinonimo
lang: Finnois
word: synonyymi
lang: Gaélique irlandais
word: comhchiallach
lang: Galicien
word: sinónimo
lang: Gallois
word: cyfystyr
lang: Grec
word: συνώνυμο
roman: synónymo
lang: Hongrois
word: szinonima
lang: Ido
word: sinonimo
lang: Indonésien
word: sinonim
lang: Interlingua
word: synonymo
lang: Islandais
word: samheiti
lang: Italien
word: sinonimo
lang: Japonais
word: 同義語
roman: dōgigo
lang: Kabyle
word: aknaw
lang: Latin
word: synonymum
lang: Métchif
word: moon paray
lang: Néerlandais
word: synoniem
lang: Occitan
word: sinonime
lang: Persan iranien
word: مترادف
lang: Polonais
word: synonim
lang: Russe
word: синоним
roman: sinonim
lang: Serbe
word: poveznica
lang: Serbo-croate
word: sinonim
lang: Slovène
word: sopomenka
lang: Slovène
word: sinonim
lang: Bas-sorabe
word: synonym
lang: Haut-sorabe
word: synonym
lang: Suédois
word: synonym
lang: Tchèque
word: synonymum
lang: Ukrainien
word: синонім
lang: Vietnamien
word: từ đồng nghĩa
lang: Wallon
word: sinonime
lang: Wallon
word: piron-parey