déceler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De celer, « cacher », préfixé du négatif dé-.
Senses:
gloss: Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement.
pos: verb
tags: dated
examples: Un semi-scepticisme est la marque d’un esprit faible ; il décèle un raisonneur pusillanime, qui se laisse effrayer par les conséquences […]
Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde.
gloss: Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il ne veut pas être connu, n’allez pas le déceler.
gloss: Découvrir une chose qui n’est pas immédiatement perceptible.
pos: verb
examples: Pour son nez, il était d’une finesse et d’une fierté toute royale, et décelait la plus noble origine.
La première supposition est conforme à l’ancienne tradition des Grecs, qui croyaient que l’embrasement d’une forêt décela le fer au sommet du mont Ida, en Crète.
La chambre restait telle que le jeune homme l’avait laissée et décelait ses goûts.
Plus loin, des aulnes décelaient un bas-fond.
À un stade plus avancé, les bras morts en voie d’assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l’association initiale.
La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda.
Inflected forms:
form: déceler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: décelant
pos: verb
tags: participle
present
form: décelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je décèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déceliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déceliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: décèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: décelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décelable
redéceler
Synonyms: détecter
Translations:
lang: Allemand
word: entdecken
lang: Allemand
word: aufdecken
lang: Allemand
word: enthüllen
lang: Allemand
word: preisgeben
lang: Allemand
word: verraten
lang: Allemand
word: aufdecken
lang: Anglais
word: reveal
lang: Anglais
word: uncover
lang: Arabe marocain
word: يكشف
lang: Croate
word: kazivati
lang: Espagnol
word: detectar
lang: Espagnol
word: delatar
lang: Espagnol
word: develar
lang: Espagnol
word: desvelar
lang: Hongrois
word: leleplez
lang: Italien
word: svelare
lang: Néerlandais
word: onthullen
lang: Occitan
word: decelar
lang: Portugais
word: revelar
lang: Portugais
word: descobrir
lang: Portugais
word: desvelar
lang: Roumain
word: dezvălui
lang: Roumain
word: descoperi
lang: Anglais
word: reveal
lang: Anglais
word: uncover
lang: Anglais
word: expose
lang: Croate
word: odati
lang: Hongrois
word: leleplez
lang: Italien
word: svelare
lang: Kotava
word: karavá
lang: Occitan
word: decelar
lang: Portugais
word: revelar
lang: Portugais
word: expor
lang: Anglais
word: detect
lang: Croate
word: primjetiti
lang: Italien
word: scoprire
lang: Italien
word: riconoscere
lang: Kotava
word: karavotá
lang: Néerlandais
word: ontdekken
lang: Néerlandais
word: ontwaren
lang: Occitan
word: decelar
lang: Portugais
word: detectar
lang: Portugais
word: descobrir
lang: Portugais
word: identificar
lang: Ido
word: deskovrar