yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
monothéisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Caractère d'une religion qui n’admet l’existence que d’un seul dieu, déité, esprit ou personnage divin.
pos: noun
examples: L’idée de l’action d’un volonté et d’une intelligence dans la nature n’est en aucune façon le fruit exclusif du monothéisme chrétien.
Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda (…).
Mais le pharaon a tenté sans cesse d'imposer le monothéisme, au lieu d'en profiter au service de son trône.
Il tire ainsi l'ultime conséquence du monothéisme juif : si Dieu est l'Unique, il doit être le Dieu de tous.
Inflected forms:
form: monothéismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: monothéiste
antithéisme
anti-théisme
apathéisme
athéisme
bithéisme
dithéisme
multithéisme
panenthéisme
panthéisme
pentathéisme
polythéisme
tétrathéisme
théisme
trithéisme
Synonyms: hénothéisme
Antonyms: athéisme
polythéisme
Translations:
lang: Allemand
word: Monotheismus
lang: Anglais
word: monotheism
lang: Arabe
word: تَوْحِيدٌ
lang: Breton
word: undoueegezh
lang: Croate
word: monoteizam
lang: Espagnol
word: monoteísmo
lang: Espéranto
word: unudiismo
lang: Espéranto
word: monoteismo
lang: Finnois
word: monoteismi
lang: Galicien
word: monoteísmo
lang: Grec
word: μονοθεϊσμός
lang: Ido
word: monoteismo
lang: Italien
word: monoteismo
lang: Occitan
word: monoteïsme
lang: Persan iranien
word: یکتا پرستی
lang: Polonais
word: monoteizm
lang: Russe
word: монотеизм
roman: monoteizm
lang: Suédois
word: monoteism
lang: Tchèque
word: monoteismus
lang: Tchèque
word: jednobožství
lang: Ukrainien
word: монотеїзм
roman: monotejizm
lang: Ukrainien
word: єдинобожжя
roman: jedynobožžja
échevin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français eschevin, de l’ancien bas-francique *skapin « juge », du latin vulgaire (de France) scabinus « juge » (époque mérovingienne jusque vers le VIIIᵉ siècle). Également rattaché au vieux haut-allemand skepen qui donne Schöffe (« échevin ») en allemand et schepen (id.) en néerlandais.
Senses:
gloss: Dans l’empire carolingien (à partir du IXᵉ siècle), juge adjoint du tribunal comtal.
pos: noun
examples: Il était en effet un peu dur ... d'être obligé de faire fête en bon accueil, lui Charles de Bourbon, à je ne sais quels bourgeois; lui cardinal, à des échevins
gloss: Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet.
pos: noun
examples: Premier, second échevin.
Le prévôt des marchands et les échevins de Paris.
Les échevins de Toulouse étaient appelés capitouls.
On y avait naguère retenu un échevin accusé de malversations et, plus anciennement, un seigneur gagné à prix d’or au parti français ; rien n’était plus convenable qu’un tel lieu de détention.
gloss: Membre du collège communal à fonction exécutoire présidé par le bourgmestre, chargé d’un domaine de l’administration communale. Il est élu par le conseil communal en son sein, une entité distincte à fonction décisionnelle.
pos: noun
examples: Le bourgmestre et ses échevins de l’état civil, et des travaux publics.
Il a été nommé échevin de la culture.
gloss: Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il a été échevin pour le quartier Saint-Roch.
Inflected forms:
form: échevins
pos: noun
tags: plural
form: échevine
pos: noun
tags: feminine
form: échevine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: échevinage
échevinal
échevinat
Related terms: scabin
scabinal
Synonyms: alderman
conseiller municipal
prévôt
Translations:
lang: Allemand
word: Schöffe
lang: Anglais
word: councillor
lang: Anglais
word: alderman
lang: Croate
word: sudac porotnik
lang: Espagnol
word: escabino
lang: Espéranto
word: skabeno
lang: Ido
word: skabino
lang: Italien
word: scabino
lang: Luxembourgeois
word: Schäffen
lang: Néerlandais
word: schepen
lang: Néerlandais
word: vroedheer
lang: Occitan
word: escabin
fouine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: De l’ancien français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (« (martre) du hêtre »).
Senses:
gloss: Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.
pos: noun
examples: La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.
La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres.
Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge ; on lui eût donné quinze ans ou trente ans, bien qu’elle en eût en réalité dix-neuf, quatre de moins que son mari.
gloss: Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les agents des compagnies fiscales corrompaient les gouverneurs, pour piller les provinces. Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes.
gloss: Boute-hache.
pos: noun
Inflected forms:
form: fouines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: curieux comme une fouine
fouineau
fouiner
fouineur
fouinier
Translations:
lang: Allemand
word: Steinmarder
lang: Anglais
word: beech marten
lang: Anglais
word: stone marten
lang: Arabe
word: دلق
roman: dalaq
lang: Arabe
word: دَلَق
lang: Asturien
word: fuina
lang: Asturien
word: fuina de la papalba blanca
lang: Asturien
word: garduña
lang: Basque
word: lepazuri
lang: Breton
word: kaerell vras
lang: Catalan
word: fagina
lang: Chinois
word: 貂
roman: diāo
lang: Corse
word: fàina
lang: Croate
word: kuna
lang: Espagnol
word: garduña
lang: Espéranto
word: foino
lang: Finnois
word: kivinäätä
lang: Galicien
word: fuíña
lang: Galicien
word: martaraña
lang: Grec
word: κουνάβι
roman: kunávi
lang: Hongrois
word: nyest
lang: Ido
word: fuino
lang: Italien
word: faina
lang: Kotava
word: galbol
lang: Néerlandais
word: steenmarter
lang: Normand
word: fouène
lang: Occitan
word: faïna
lang: Persan
word: سمور سنگی
lang: Picard
word: fichoe
lang: Picard
word: floehin·ne
lang: Picard
word: fòn·nhe
lang: Polonais
word: kamionka
lang: Portugais
word: fuinha
lang: Romagnol
word: fajina
lang: Romagnol
word: gat fain
lang: Roumain
word: jder de piatră
lang: Roumain
word: beică
lang: Sicilien
word: faina
lang: Solrésol
word: doredomila
lang: Solrésol
word: d'oredomila
lang: Turc
word: sansar
lang: Ukrainien
word: куниця кам'яна
roman: kunycja kam'jana
présynaptique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: histology
Etymology: Dérivé de synaptique, avec le préfixe pré-.
Senses:
gloss: Se dit d’un neurone qui est avant la synapse dans le sens du déplacement du message nerveux.
pos: adj
Inflected forms:
form: présynaptiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: pré-synaptique
pos: adj
Antonyms: postsynaptique
Translations:
lang: Anglais
word: postsynaptic
lang: Italien
word: presinaptico
neurone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: histology
Senses:
gloss: Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites.
pos: noun
examples: Ainsi le neurone présente une polarisation fonctionnelle : la circulation des informations y est unidirectionnelle, cellulipète dans les dendrites et cellulifuge dans l'axone.
Mais surtout, on a appris qu’en détruisant certains neurones dans le cerveau, on peut modifier définitivement les pensées d’un homme.
Soupçonnés sur la coexistence d'une production astrocytaire et sur l'existence de récepteurs fonctionnels sur les neurones adjacents, les effets neurologiques autocrines et paracrines de l'Epo produite au niveau cérébral apparaissent indépendants de la production systémique endocrine.
gloss: Cerveau.
pos: noun
tags: figuratively
metonymically
examples: Ça lui semble fou que les gens ne comprennent pas, qu’ils insistent. Qu’il n’y en ait pas un doté du tout petit neurone suffisant pour se dire que peut-être que cette femme qui ne boit pas de vin à table mène une guerre secrète et sans relâche contre la maladie de l’alcool.
Inflected forms:
form: neurones
pos: noun
tags: plural
Derived terms: neuronal
neurone artificiel
neurone bipolaire
neurone formel
neurone miroir
neurone moteur
neurone multipolaire
neurone pyramidal
neurone pseudo-unipolaire
neurone unipolaire
Related terms: neural
neurectoderme
neurotoxique
Synonyms: cellule nerveuse
Translations:
lang: Allemand
word: Nervenzelle
lang: Allemand
word: Neuron
lang: Anglais
word: neuron
lang: Arabe
word: عَصْبُون
lang: Catalan
word: neurona
lang: Espagnol
word: neurona
lang: Espéranto
word: neŭrono
lang: Finnois
word: neuroni
lang: Finnois
word: hermosolu
lang: Grec
word: νευρώνας
roman: nevrónas
lang: Ido
word: neurono
lang: Italien
word: neurone
lang: Japonais
word: 神経細胞
roman: shinkeisaiboū
lang: Kotava
word: keravolk
lang: Néerlandais
word: neuron
lang: Occitan
word: neuròne
lang: Polonais
word: neuron
lang: Portugais
word: neurónio
lang: Roumain
word: neuron
lang: Russe
word: нейрон
roman: nejron
lang: Tchèque
word: neuron
lang: Ukrainien
word: нейрон
lang: Ukrainien
word: неврон
veuf
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin viduus. Le substantif est formé depuis le féminin veuve.
Senses:
gloss: Qui est privé de.
pos: adj
examples: Ce pays est veuf de son chef.
Une chaussette veuve.
Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère.
Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation.
gloss: Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
pos: adj
examples: Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […].
« Je me promenais avec mes ﬁlles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. »
gloss: Homme dont l’épouse ou l’époux est décédé(e).
pos: noun
examples: Elle a épousé un riche veuf.
Le veuf de l’ancien Premier ministre pakistanais, Asif Ali Zardari, a décidé de présenter sa candidature à la présidence de la République pour succéder à Pervez Musharraf, démissionnaire.
Inflected forms:
form: veufs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: veuve
pos: adj
tags: singular
feminine
form: veuves
pos: adj
tags: plural
feminine
form: veufs
pos: noun
tags: plural
form: veuve
pos: noun
tags: feminine
Related terms: veuvage
Translations:
lang: Allemand
word: verwitwet
lang: Anglais
word: widowed
lang: Espagnol
word: viudo
lang: Italien
word: vedovo
lang: Russe
word: вдовый
roman: vdovyï
lang: Tchèque
word: ovdovělý
lang: Allemand
word: Witwer
lang: Anglais
word: widower
lang: Arabe
word: ارمل
lang: Basque
word: alargun
lang: Breton
word: intañv
lang: Catalan
word: vidu
lang: Catalan
word: viudu
lang: Chinois
word: 鳏夫
roman: guānfū
lang: Corse
word: vèduvu
lang: Danois
word: enkemand
lang: Espéranto
word: vidvo
lang: Finnois
word: leski
lang: Grec
word: χήρος
roman: khíros
lang: Hébreu
word: אַלְמָן
roman: almán
lang: Ido
word: vidva
lang: Kazakh
word: тұл ер
roman: tul er
lang: Kurde
word: mêrebî
lang: Lingala
word: mozéngé
lang: Mapuche
word: lhantu
lang: Néerlandais
word: weduwnaar
lang: Nganassan
word: сыру
lang: Norvégien (bokmål)
word: enkemann
lang: Occitan
word: veus
lang: Occitan
word: veuse
lang: Polonais
word: wdowiec
lang: Portugais
word: viúvo
lang: Portugais
word: viuvo
lang: Roumain
word: văduv
lang: Russe
word: вдовец
roman: vdovec
lang: Same du Nord
word: leaska
lang: Tchèque
word: vdovec
klein
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Nom du peintre français Yves Klein qui créa et breveta cette couleur en 1960.
Senses:
gloss: Bleu très profond. #21177D
pos: adj
examples: Chemise bleu couleur klein.
Inflected forms:
Synonyms: bleu
Translations:
doni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du divehi ދޯނި,, dhoani (« même sens »).
Senses:
gloss: Type de bateau utilisé aux Maldives et au Sri Lanka.
pos: noun
Inflected forms:
form: donis
pos: noun
tags: plural
Translations:
nèfle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français mesple, mesle, nesple (XIᵉ siècle), issu du latin mespila, pluriel neutre de mesplum, emprunté au grec ancien μέσπιλον, méspilon.
Senses:
gloss: Fruit comestible du néflier (Mespilus germanica) charnu en forme de toupie déprimée au sommet et surmontée des cinq dents persistantes du calice. C’est un piridion : la chair entoure cinq noyaux qui contiennent de l’acide cyanhydrique.
pos: noun
examples: Mais la récolte faite, les cerises passées, venait le tour des pêches, puis les raisins, et après les raisins ces belles nèfles brunes qu’on cueille presque sous la neige.
Comme l’âme est par vous blessée et parfumée,
Triste Automne, couleur de nèfle et de fumée !…
La nèfle est de peu d’agrément : de saveur terne comme de chair ; molle sous la dent comme sous le doigt […] Tout de même, l’hiver, quand le « cabinet » est vide, la vaste armoire où l’on couche ici les fruits sur lit de paille, elle donne quelque illusion, elle apporte comme un arrière-goût des pulpes parfumées.
gloss: Synonyme de nèfle du Japon, fruit du néflier du Japon (Eriobotrya japonica).
pos: noun
examples: C’était à cette saison où les fruit d’or des nèfles mûrissaient parmi les feuilles épaisses, à cette saison où le lourd brouillard recouvrait les champs de fève et de moutarde.
gloss: Rien ou peu de chose.
pos: noun
tags: colloquial
plural
examples: Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles !
– Ça donne quoi chez vous ?
 – Des nèfles ! À les entendre, tous des enfants de chœur ! Du coup, on bertillonne ! Ce sera toujours des archives pour l’identification !
Inflected forms:
form: nèfles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: des nèfles
nèfle du Japon
nèfles sur paille
néflier
néflier commun
néflier d’Allemagne
néflier du Japon
Synonyms: mespoule
cul-de-chien
Translations:
lang: Allemand
word: Mispel
lang: Anglais
word: medlar
lang: Asturien
word: cadápanu
lang: Asturien
word: niésperu
lang: Basque
word: mizpira
lang: Breton
word: mesper
lang: Catalan
word: nespla
lang: Corse
word: nèspula
lang: Espagnol
word: níspero
lang: Espéranto
word: mespilo
lang: Gallo
word: méle
lang: Ido
word: mispelo
lang: Italien
word: nespola
lang: Ligure
word: nèspoa
lang: Néerlandais
word: mispel
lang: Normand
word: mêle
lang: Occitan
word: mèspla
lang: Occitan
word: níespre
lang: Poitevin-saintongeais
word: mêle
lang: Portugais
word: nêspera
lang: Roumain
word: moșmoană
lang: Roumain
word: mușmulă
lang: Russe
word: мушмула
roman: mušmula
lang: Sicilien
word: nèspula
lang: Suédois
word: mispel
lang: Suédois
word: mispelfrukt
lang: Tourangeau
word: mêle
lang: Tourangeau
word: mesle
lang: Turc
word: muşmula
lang: Wallon
word: messe
coco
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Via l’italien cocco et l’espagnol coco, du portugais coco qui désigne à l’origine un croquemitaine, à cause de l’aspect de la noix de coco qui présente trois trous la faisant ressembler à une tête humaine effrayante.
Senses:
gloss: Désigne la noix de coco elle même, fruit du cocotier, et/ou le contenant comestible (albumen) de cette noix.
pos: noun
examples: Devant une bâtisse neuve, […], on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta.
Nous étions réduits au sagou et au coco des Sauvages, et encore pas abondamment.
Gâteau à la coco et au chocolat Milka®.
Mais quand un coco mûr, quand une palme desséchée viennent subitement, sans avertissement aucun, à glisser de leur support, gare la bombe ! La palme pèse souvent plus de 20 kilog. le fruit 5 à 6, et c'est la mort pour l'imprudent et le démembrement pour la plante exposés au passage du projectile.
gloss: Fibres provenant de la partie ligneuse de la noix de coco, on la nomme aussi caire ou coir.
pos: noun
examples: Justin se jeta dans l’escalier, tomba sur la concierge qui poussait sur les marches un vieux balai de coco.
L’écorce du coco peut servir, au lieu de filasse, à calfater des navires et à fabriquer des cordages.
Tapis coco partout, tapisserie, lino à coller dans la cuisine et salle-de-bains...
En cas de semis dans la fibre de coco, il est recommandé d'ajouter à l'eau d'arrosage un engrais très faiblement dosé, du jus d'algues par exemple, car la coco ne contient aucun nutriment.
gloss: Cocotier.
pos: noun
examples: Tabatière en bois de coco.
gloss: Tête.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ça te chatouille, les belles frusques, ça te monte le coco.
Les vrais républicains, aux États-Unis, se grattent le coco en se demandant comment ils ont laissé Trump gober leur parti.
Avoir le coco fêlé, être fou, perdre la tête.
gloss: Estomac, ventre.
pos: noun
tags: familiar
examples: « Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. »
gloss: Démodé ; ringard.
pos: adj
tags: familiar
examples: Quant au machin dit « Le Rossignol et la Rose », je me relèverai la nuit pour en rire. Comme musique, c'est des gargouillades plutôt coco, mais quel ruissellement de poésie !
« Dans la pratique, dit-il, tu vas trouver mon programme simplet et même un peu coco.
Inflected forms:
form: cocos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: balai coco
coco des Maldives
coco des mers
cocose
cocotaxi
cocotier
crème de coco
eau de coco
fibre de coco
huile de coco
lait de coco
miel de coco
nata de coco
noix de coco
sirop de coco
sucre de coco
vin de coco
Translations:
lang: Créole réunionnais
word: koko
lang: Espéranto
word: kokoso
lang: Portugais
word: coco
lang: Roumain
word: cocos
lang: Russe
word: кокос
roman: kokos
muscade
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: De l’ancien occitan muscada (« musquée »), dérivé de musc.
Senses:
gloss: Qui est produit par le muscadier.
pos: adj
examples: Noix muscade
gloss: Qui a une odeur musquée en parlant de la rose muscade, rose rouge au parfum légèrement épicé.
pos: adj
examples: Un piège de nature, une rose muscade
Dans laquelle l’amour se tient en embuscade !
gloss: Amandon du noyau du fruit du muscadier utilisé comme épice, râpé ou réduit en poudre, pour son arôme doux et boisé et la chaleur douce qu’il apporte sans piquant.
pos: noun
examples: La muscade, inconnue des Romains, apparaît en Europe au début du Moyen Âge. Elle est importée par les Arabes.
En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre.
Qu’avez-vous donc, dit-il, que vous ne mangez point ?
Je vous trouve aujourd’hui l’âme tout inquiète.
Et les morceaux entiers restent sur votre assiette.
Aimez-vous la muscade ? on en a mis partout.
gloss: Petite boule de la taille d’une muscade dont les escamoteurs se servent dans leurs tours de gobelets. → voir passez, muscade
pos: noun
examples: Ils ont dû être enlevés dans la foule, sans avoir le temps de dire ouf, au moment où le bateleur escamotait la muscade, et les mouchards sont en train de dévisager les suspects.
– Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes.
Ah! si j'en avais le loisir, je vous tirerais d'affaire; je vous escamoterais mon Chatillon comme une muscade. Je vous l'enverrais d'une pichenette en Marsouinie
Inflected forms:
form: muscades
pos: adj
tags: plural
form: muscades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: courge muscade
fleur de muscade
muscadelle
muscader
muscadier
noix de muscade
noix muscade
râpe à noix de muscade
rose muscade
Translations:
lang: Allemand
word: Muskat
lang: Allemand
word: Muskatnuss
lang: Finnois
word: muskotti
lang: Ancien français
word: muglias
lang: Anglais
word: nutmeg
lang: Basque
word: muskatu
lang: Créole guadeloupéen
word: miskad
lang: Danois
word: muskat
lang: Espéranto
word: muskato
lang: Ido
word: muskado
lang: Mannois
word: cro kytchinagh
lang: Néerlandais
word: muskaat
lang: Occitan
word: muscada
lang: Persan iranien
word: جوز هندی
lang: Picard
word: amouscate
lang: Portugais
word: noz-moscada
lang: Russe
word: мускат
roman: mouskat
lang: Scots
word: nitmeg
papaye
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol papaya, provenant probablement d’une langue caraïbe. Apparu en 1579 sous la forme papaie.
Senses:
gloss: Fruit du papayer, formé d’une grosse baie allongée et arrondie, à la pulpe de couleur orange, comestible, pouvant peser un kilogramme ou plus et renfermant de nombreuses graines noires.
pos: noun
examples: La papaye est cultivée pour son fruit, dont la pulpe est consommée en hors-d’œuvre, en dessert ou en salade mélangée avec d’autres fruits. Verte, elle peut être consommée en gratin ou en salade. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 994, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
Le nez de Zef explosa comme une papaye trop mûre.
Inflected forms:
form: papayes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: papayer
papaïne
Translations:
lang: Abaknon
word: tampayas
lang: Afrikaans
word: papaja
lang: Allemand
word: Papaya
lang: Amharique
word: ፓፓያ
lang: Anglais
word: papaya
lang: Anglais
word: pawpaw
lang: Anglais
word: papaw
lang: Arabe
word: بابايا
roman: bābāyā
lang: Bambara
word: manje
lang: Basque
word: papaia
lang: Biélorusse
word: папая
roman: papaâ
lang: Binukid
word: kapayas
lang: Bulgare
word: папая
roman: papaja
lang: Catalan
word: papaia
lang: Chinois
word: 木瓜
roman: mùguā
lang: Coréen
word: 파파야
roman: papaya
lang: Danois
word: papaja
lang: Espagnol
word: papaya
lang: Espagnol
word: papayas
lang: Espéranto
word: papajo
lang: Estonien
word: papaia
lang: Finnois
word: papaija
lang: Grec
word: παπάγια
roman: papágia
lang: Haoussa
word: gwanda
lang: Hébreu
word: פפיה
roman: papaia
lang: Hongrois
word: papaja
lang: Ido
word: papayo
lang: Indonésien
word: pepaya
lang: Italien
word: papaia
lang: Japonais
word: パパイヤ
roman: papaiya
lang: Kagayanen
word: tampayas
lang: Kelabit bario
word: majan
lang: Kotava
word: sime
lang: Letton
word: papaija
lang: Lituanien
word: papaja
lang: Malais
word: betik
lang: Malais
word: pepaya
lang: Mavea
word: pasura
lang: Néerlandais
word: papaya
lang: Norvégien
word: papaya
lang: Palu’e
word: kua
lang: Persan iranien
word: پاپایا (یک نوع میوه استوایی)
lang: Polonais
word: papaja
lang: Portugais
word: papaia
lang: Portugais
word: mamão
lang: Roumain
word: papaya
lang: Russe
word: папайя
roman: papajâ
lang: Sama méridional
word: maras
lang: Sama pangutaran
word: kapaya
lang: Seimat
word: maia
lang: Shingazidja
word: pwapwai
lang: Slovaque
word: papája
lang: Slovène
word: papaja
lang: Suédois
word: papaya
lang: Tchèque
word: papája
lang: Thaï
word: มะละกอ
roman: málágor
lang: Turc
word: papaya
lang: Ukrainien
word: папая
lang: Vietnamien
word: đu đủ
chapelure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Construit avec le radical du verbe, aujourd’hui inusité, chapeler et le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Pain séché au four et finement émietté.
pos: noun
examples: Roulez chaque escalope dans la farine, puis dans les œufs battus et enfin dans la chapelure.
Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres.
Dans la sapinière, dont le sol grésille sous les pneus comme de la chapelure, aucun souffle ne balance sur leurs tiges grêles les larges éventails de fougères.
Inflected forms:
form: chapelures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chapeluré
Synonyms: panure
Translations:
lang: Allemand
word: Paniermehl
lang: Anglais
word: breadcrumb
lang: Catalan
word: farina de galeta
lang: Espagnol
word: migaja
lang: Ido
word: raspo-pano
lang: Italien
word: pangrattato
lang: Néerlandais
word: paneermeel
lang: Occitan
word: raspadura
lang: Occitan
word: chaplum
lang: Roumain
word: pesmet
lang: Slovaque
word: strúhanka
piédestal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: De l’italien piedestallo, de piede (« pied ») et stallo (« support »).
Senses:
gloss: Support isolé avec base et corniche, qui soutient une statue, une colonne, un candélabre, etc.
pos: noun
examples: Et tout autour du perron, en dehors, vingt-quatre piédestaux se rangeaient, supportant aussi des statues de jeunes filles, toutes admirablement belles, mais toutes attaquées et domptées par l’outrage d’un invisible ennemi.
Le maitre fut de l'avis du serviteur et ils passèrent ensemble de l’autre côté du vaste piédestal de la colonne.
Jamais P’tit-Bonhomme et Bob n’avaient vu pareille foule d’illustres personnages sur leurs piédestaux !
Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu.
gloss: Soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche.
pos: noun
tags: broadly
examples: Piédestal continu.
gloss: Ce qui sert à hausser quelqu’un, à le faire paraître.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le président de cette république pavoise sur son piédestal.
[…] quand on aborde ce sujet, ils ressentent inconsciemment le vertige de leur ignorance et, tout aussi inconsciemment, rejettent un dossier qui pourrait les faire tomber de leur piédestal.
Ainsi, on se sent obligé de la remercier et de cette façon, elle remonte sur son piédestal…
Inflected forms:
form: piédestaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: descendre quelqu’un de son piédestal
placer sur un piédestal
tomber de son piédestal
vif du piédestal
Related terms: pied
pédestre
Synonyms: scabellon
socle
Translations:
lang: Allemand
word: Sockel
lang: Allemand
word: Grundstein
lang: Allemand
word: Fußgestell
lang: Anglais
word: pedestal
lang: Croate
word: pijedestal
lang: Croate
word: postolje
lang: Espagnol
word: pedestal
lang: Espéranto
word: piedestalo
lang: Grec ancien
word: βάθρον
roman: báthron
lang: Grec ancien
word: ὑπόβαθρα
roman: hupóbathra
lang: Ido
word: piedestalo
lang: Italien
word: piedestallo
lang: Italien
word: piedistallo
lang: Japonais
word: 台座
roman: daiza
lang: Kotava
word: nugevo
lang: Néerlandais
word: voetstuk
lang: Occitan
word: pedestal
lang: Polonais
word: piedestał
lang: Portugais
word: pedestal
lang: Same du Nord
word: juolgi
lang: Solrésol
word: sollamila
lang: Solrésol
word: s'ollamila
référendum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin referendum (« ce qui doit être rapporté »), lui-même gérondif du verbe referre (« rapporter, faire un rapport »).
Senses:
gloss: Vote direct où les votants doivent répondre par « oui » ou par « non » à une question posée.
pos: noun
examples: Afin de conforter son pouvoir (ou de préparer une sortie honorable), de Gaulle propose en avril 1969 un référendum sur la réforme du Sénat et des régions.
Inflected forms:
form: référendums
pos: noun
tags: plural
form: référenda
pos: noun
tags: plural
form: referendum
pos: noun
tags: dated
Derived terms: postréférendaire
préférendum
référendaire
référendum facultatif
référendum obligatoire
loi référendaire
Synonyms: consultation populaire
plébiscite
vote populaire
Translations:
lang: Allemand
word: Referendum
lang: Allemand
word: Volksabstimmung
lang: Allemand
word: Volksentscheid
lang: Anglais
word: referendum
lang: Arabe
word: ستفتاء
roman: šatratāʾ
lang: Arabe
word: اِستِفتاء
lang: Arménien
word: հանրաքվե
roman: haniak’me
lang: Basque
word: erreferendum
lang: Breton
word: referendom
lang: Bulgare
word: референдум
roman: referendum
lang: Catalan
word: referèndum
lang: Chinois
word: 公民投票
roman: gōngmíntóupiào
lang: Coréen
word: 국민투표
roman: gukmintupyo
lang: Croate
word: referendum
lang: Danois
word: folkeafstemning
lang: Émilien-romagnol
word: referendum
lang: Espagnol
word: plebiscito
lang: Espagnol
word: referéndum
lang: Espéranto
word: referendumo
lang: Estonien
word: referendum
lang: Finnois
word: kansanäänestys
lang: Galicien
word: referendo
lang: Gallois
word: refferendwm
lang: Géorgien
word: რეფერენდუმი
roman: rep’erendumi
lang: Grec
word: δημοψήφισμα
roman: dhimopsífisma
lang: Hébreu
word: משאל עם
roman: mešal aïm
lang: Hongrois
word: népszavazás
lang: Ido
word: refer-voto
lang: Indonésien
word: jajak pendapat
lang: Islandais
word: þjóðaratkvæðagreiðsla
lang: Italien
word: plebiscito
lang: Italien
word: referendum
lang: Japonais
word: 住民投票
roman: jūmintōhyō
lang: Kabyle
word: amaktay
lang: Letton
word: referendums
lang: Lituanien
word: referendumas
lang: Macédonien
word: референдум
roman: rɛfɛrɛndum
lang: Malais
word: pungutan suara
lang: Napolitain
word: plebiscitum
lang: Néerlandais
word: referendum
lang: Néerlandais
word: volksraadpleging
lang: Norvégien (bokmål)
word: folkeavstemning
lang: Norvégien (bokmål)
word: referendum
lang: Norvégien (nynorsk)
word: folkerøysting
lang: Norvégien (nynorsk)
word: folkeavstemming
lang: Occitan
word: referendum
lang: Persan
word: رفراندوم
lang: Polonais
word: referendum
lang: Portugais
word: referendo
lang: Roumain
word: referendum
lang: Russe
word: референдум
roman: referendoum
lang: Sarde
word: referendum
lang: Serbe
word: референдум
roman: referendum
lang: Suédois
word: folkomröstning
lang: Swahili
word: kura ya maoni
lang: Tchèque
word: referendum
lang: Thaï
word: การออกเสียงประชามติ
lang: Turc
word: halkoylaması
lang: Turc
word: referandum
lang: Ukrainien
word: референдум
roman: referendum
lang: Vénitien
word: referendum
lang: Vietnamien
word: trưng cầu dân ý
ola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: De l’espagnol ola (« vague »).
Senses:
gloss: Mouvement de foule ayant lieu surtout pendant les évènements sportifs, où des spectateurs se mettent debout chacun à leur tour en levant les bras, évoquant une vague traversant la foule.
pos: noun
examples: Lorsqu’un petit groupe de spectateurs se lève pour déclencher le mouvement, la ola devrait en principe partir simultanément du côté droit et du côté gauche des initiateurs.
Inflected forms:
form: olas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Mexican wave
basalte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: petrography
Etymology: Du latin basaltes, altération, dans certains manuscrits, de basanites (« pierre de touche »), plus avant, de l’égyptien. La forme latine basaltes a prévalu lors de l'emprunt à Pline au seizième siècle par Pierre Belon et l’Allemand Agricola.
Senses:
gloss: Roche volcanique mafique, souvent noire, à structure microlithique, compacte, formée d’un agrégat de petits cristaux divers noyés dans un verre.
pos: noun
examples: Si l'on suit la route de Clermont au Puy, on trouve un grand plateau de basalte dès que l'on a passé Vieille-Brioude. Il commence à la Chomette, et les maisons de ce village sont bâties sur cette roche.
Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.
Des montagnes de basalte noire descendaient verticalement dans la mer […].
[…], c'est ainsi qu'il n'y a qu'une différence de 50 m entre le basalte de Reilhaguet, d’Onsac et le basalte du pliocène moyen entre la Vaissière et Jussac, qu'il n'y a qu'une petite masse de projections entre le trachyte de Giou-de-Mamou et le basalte du Coyan (Plioc. sup.), que le basalte porphyrique de Sézergues est à peine en contrebas du basalte des plateaux.
La silhouette de ce géant de basalte, planté comme une borne monstrueuse au milieu du Pacifique, était restée dans sa tête, seule image de sa patrie.
Inflected forms:
form: basaltes
pos: noun
tags: plural
Related terms: basaltiforme
basaltique
Translations:
lang: Afrikaans
word: basalt
lang: Allemand
word: Basalt
lang: Allemand
word: Säulenstein
lang: Allemand
word: Basaltstein
lang: Anglais
word: basalt
lang: Anglais
word: whimstone
lang: Arabe
word: نَسَف
lang: Arabe
word: نَسَفَة
lang: Catalan
word: basalt
lang: Espagnol
word: basalto
lang: Espéranto
word: bazalto
lang: Féroïen
word: basalt
lang: Hongrois
word: bazalt
lang: Ido
word: bazalto
lang: Islandais
word: Basalt
lang: Italien
word: basalto
lang: Néerlandais
word: basalt
lang: Norvégien
word: basalt
lang: Occitan
word: basalt
lang: Portugais
word: basalto
lang: Russe
word: базальт
roman: bazalʹt
lang: Tchèque
word: čedič
clivage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
jewelry
Etymology: Du néerlandais klieven (« fendre »). Attesté dans lEncyclopédie en 1753, dans sa dénotation diamantaire. Au sens figuré, la connotation de division, scission, est enregistrée plus tard, au XXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie.
pos: noun
examples: Le clivage est le phénomène caractéristique de la cohésion dans les cristaux.
La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda. Macroscopiquement, la triplite de couleur rose (Kaïlo) à brun clair (Kisanda) possède des clivages nets.
gloss: Action de cliver les diamants.
pos: noun
examples: Somme toute, une admirable personnalité, un diamant que rien ne pouvait rayer, sinon un autre diamant de même taille et de même clivage. On l’eût vainement cherché parmi ceux de sa génération.
gloss: Fracture dans un groupe humain, une organisation.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément.
Avec l'enseignement public obligatoire, le clivage social se faisait entre ceux qui savaient écrire et les autres.
Au cours des dernières années, nous avons observé un mouvement citoyen visant à expulser les politiciens dits de carrière à l’extérieur des sphères du pouvoir. En France, le mouvement du président Macron a modifié les clivages habituels. Même chose aux États-Unis et au Québec.
Après des années de clivage idéologique fédéralistes-souverainistes, lucides-solidaires, « on verra » était une expression de pragmatisme. Un empirisme, diraient les philosophes, antonyme de l’idéalisme, base des idéologies.
Inflected forms:
form: clivages
pos: noun
tags: plural
Related terms: cliver
Translations:
lang: Anglais
word: cleavage
lang: Italien
word: clivaggio
lang: Turc
word: fitne
lang: Anglais
word: cleaving
lang: Anglais
word: cleavage
lang: Turc
word: fitne
lang: Ido
word: klivo
lang: Portugais
word: clivagem
lang: Roumain
word: dezbinare
déchirure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de déchirer, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Rupture faite en déchirant, en se déchirant.
pos: noun
examples: La déchirure d’une plaie.
gloss: Trou résultant de cette rupture.
pos: noun
examples: Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche.
— L’horizon était bouché dans le Nord, et c’est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l’île Jan-Mayen, […].
Pas question de mettre en péril la belle campagne des législatives en laissant paraître les déchirures internes post-présidentielles.
gloss: Déchirure musculaire.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: déchirures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: déchirure musculaire
Synonyms: accroc
écorchure
égratignure
éraflure
Translations:
lang: Anglais
word: tear
lang: Bambara
word: farada
lang: Croate
word: rascjep
lang: Espagnol
word: desgarrón
lang: Ido
word: laceruro
lang: Italien
word: strappo
lang: Italien
word: squarcio
lang: Kotava
word: sollipaks
lang: Norvégien (bokmål)
word: rift
lang: Occitan
word: estraç
lang: Occitan
word: esquiç
lang: Occitan
word: esquiçada
lang: Occitan
word: esquiçadura
lang: Occitan
word: estrifament
lang: Portugais
word: rasgo
aquilon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin aquilo (« vent du nord ») ^([1]).
Senses:
gloss: Vent du nord.
pos: noun
tags: dated
examples: L’aquilon s’est levé.
gloss: Tout vent violent et froid.
pos: noun
tags: poetic
examples: D’un souffle l’aquilon écarte les nuages.
Et chasse au loin la foudre et les orages.
[Il] eut grand soin de l’entourer d’un papier transparent pour prévenir les malices des aquilons.
gloss: Le Nord.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Du sud à l’aquilon, de l’aurore au couchant […]
gloss: Meuble représentant un visage soufflant dans les armoiries. À rapprocher de borée et Éole.
pos: noun
tags: rare
examples: De sinople au chevron renversé d’argent accompagné en chef d’une croisette recroisetée au pied fiché d’or ; au chef cousu d’azur chargé d’un épi de blé accosté de deux aquilons du même mouvants du chef, qui est de Villers-aux-Vents → voir illustration « armoiries avec aquilons »
Inflected forms:
form: aquilons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bise
borée
borée
Antonyms: auster
Translations:
lang: Anglais
word: boreas
lang: Anglais
word: northerly
lang: Anglais
word: north wind
lang: Catalan
word: aquiló
lang: Croate
word: sjeverac
lang: Espagnol
word: aquilón
lang: Interlingua
word: aquilon
lang: Latin
word: aquilo
lang: Néerlandais
word: Aquilo
lang: Occitan
word: aquilon
lang: Portugais
word: aquilão
lang: Wallon
word: bijhe
lang: Zazaki
word: bora
lang: Croate
word: jaki hladni vjetar
lang: Néerlandais
word: stormwind
céruléen
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cérulé, lui-même issu du latin caeruleus (« bleu du ciel »).
Senses:
gloss: Qui est d’une couleur azurée, bleuâtre. Il se dit surtout des flots de la mer.
pos: adj
tags: poetic
examples: Lady Diana entrouvrit ses jolies lèvres, laissa des volutes de fumée céruléenne monter en spirales lentes vers le lustre, et conclut :
« Monsieur Varichkine, vous m’effrayez ! »
Harry Dickson contemplait fixement le firmament céruléen.
Bordé de croissants de lune et céruléen comme un matin d'été, son manteau devenait bleu sombre au fur et à mesure que, tout en rougissant un à un les croissants de lune, l'imbibait le sang.
Ils sont installés dans une petite case de roseaux, une paillote sur pilotis au-dessus d’un lagon céruléen.
Même pour une Aielle, elle était très grande – peut-être plus que lui – et arborait une chevelure évoquant la cannetille et des yeux d’un bleu céruléen.
Inflected forms:
form: céruléens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: céruléenne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: céruléennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: cerulean
lang: Espagnol
word: cerúleo
lang: Italien
word: ceruleo
chasse-cousin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: De chasser et cousin (« moustique » ou « parent éloigné »), défini dans le Dictionnaire de l’Académie françoise (Dictionnaire de l’Académie française), 1694.
Senses:
gloss: Mauvais vin ou vieil alcool imbuvable, propre à chasser un invité fâcheux.
pos: noun
examples: Ce qui lui arrachait le cœur, c’étaient les verres de vin forcément offerts, au milieu des apprêts ; mais elle avait son vinaigre tourné, son chasse-cousin, si imbuvable, qu’on se montrait d’une grande discrétion.
gloss: Tout ce qui est propre à éloigner les parasites.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Fleuret qui ne fléchit pas.
pos: noun
tags: dated
examples: chasse-cousin, subst. mas. (chacekouzein), fleuret fermé et qui ne plie pas, propre à bourrer ceux qui font assaut. — Mauvais vin. — Au fig., tout ce qui peut éloigner les importuns. Il est fam. — Au plur., des chasse-cousins, des gens chargés de chasser les coquins.
Inflected forms:
form: chasse-cousins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kräßer
chasse-ennui
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De chasser et ennui.
Senses:
gloss: Ce qui est propre à chasser l'ennui.
pos: noun
examples: Le vin est parfois un bon chasse-ennui.
Inflected forms:
Translations:
cocagne
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: : De l’occitan cocanha.
Senses:
gloss: Temps de réjouissance où l’on boit et mange abondamment.
pos: noun
examples: Je vois des vaiſſeaux ſur cette mer [la mer Noire], des villes ſur les bords, des cocagnes pour un peuple immenſe, des feux d’artifice et tous les miracles de l’opéra réunis.
Ouvre à la chatte, elle sait aussi que midi approche. Tous les jours, elle a peur, après sa promenade matinale, de me retrouver guérie. Dormir sur mon lit, la nuit et le jour, quelle vie de Cocagne pour elle !
gloss: Signifie que ce qui vient d’être dit est jugé de peu d’importance, ou ne change rien sur le fond ; il n’y a pas de raison de s’inquiéter.
pos: intj
examples: Tu lui as dit de te rappeler ? Cocagne ! Il se débrouillera bien seul sans toi.
Inflected forms:
form: cocagnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mât de cocagne
pays de cocagne
vie de cocagne
Translations:
lang: Catalan
word: xauxa
lang: Croate
word: udri brigu na veselje
lang: Occitan
word: cocanha
boudeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: furniture
Etymology: Dérivé de bouder, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui boude habituellement, fréquemment.
pos: noun
examples: Et moi, comme une boudeuse, ou plutôt comme une peureuse, je ne peux pas me décider à aller lui dire : « Me voilà ! »
gloss: Siège à deux places adossées et séparées par un dossier, par opposition avec la causeuse.
pos: noun
examples: La boudeuse est constituée de deux fauteuils dos-à-dos séparés par un seul et même dossier. Deux personnes assises sur la boudeuse ne sauraient se parler se tournant le dos, d’où ce nom très imagé.
Inflected forms:
form: boudeuses
pos: noun
tags: plural
form: boudeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Breton
word: mouzherez
lang: Croate
word: mrguda
lang: Occitan
word: fonhosa
lang: Occitan
word: botaira
demi-bain
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bain, avec le préfixe demi-.
Senses:
gloss: Ancien type de baignoire où on se baigne assis, composé d'un bassin pour mettre les jambes et d'un dossier.
pos: noun
examples: Demi-bain : Baignoire autrefois fort usitée, aujourd'hui très peu en usage, dans laquelle le corps ne ne plongeait que jusqu'à la taille. Marat fut assassiné par Charlotte Corday dans un demi-bain. Le demi-bain se distingue du bain de siège en ce que dans ce dernier les membres inférieurs sont hors du bain.
gloss: Action qui consiste à se baigner en ne se mouillant que jusqu'à la ceinture.  ^([1])
pos: noun
examples: Tous les deux jours, prendre un demi-bain toujours dans l'eau argileuse froide (15-18°). durée 10 à 15 secondes.
Inflected forms:
form: demi-bains
pos: noun
tags: plural
Related terms: baignoire sabot
Translations:
hyperonyme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé du préfixe hyper- (« excès ») et le suffixe -onyme (« nom, mot »).
Senses:
gloss: Mot dont le sens inclut celui d’un autre mot, et qui peut donc être considéré plus générique.
pos: noun
examples: Cette relation d’hyperonymie est une relation importante dans le champ de la sémantique des langues et on la retrouve par exemple entre l’hyperonyme fleur et ses hyponymes œillet, tulipe, rose, pâquerette etc. De même entre animal, d’une part, et lion, cheval, ours, chat etc., d’autre part.
La négation d’un hyperonyme entraîne la négation de tous ses hyponymes.
[…] dans le cas de la dénomination latine, le génitif donne la spécification indispensable qui permet les oppositions stella Mercurii, stella Martis, etc. ; l’hyperonyme stella, quant à lui, est tout aussi indispensable, parce que sa suppression entraînerait la confusion entre l’astronyme et le théonyme.
Ainsi, oiseau est un hyperonyme de mouette ou de corbeau, et mouette et corbeau sont des hyponymes d’oiseau.
Quand Clausewitz nous dit de la guerre que ce n'est ni un art ni une science mais un jeu, il nous laisse à choisir entre trois hyperonymes de guerre : « art », « science » et « jeu ».
D’autre part, et ce trait est essentiel, alors qu’un hyperonyme impose ses propriétés à ses hyponymes, les propriétés du tout (holonyme) ne sont pas obligatoirement transmises à ses parties (méronymes). Les co-hyponymes de fleur : tulipe, œillet, pivoine (cf. infra, 2.3) possèdent les propriétés de la classe fleur (pétales, parfum, etc.), mais les méronymes de bicyclette comme guidon, roues n’ont pas en commun les propriétés de la classe bicyclette, puisque les parties des noms comptables ne sont pas homogènes (cf. supra).
Inflected forms:
form: hyperonymes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hyperonymie
hyperonymique
Related terms: antonyme
holonyme
homonyme
méronyme
paronyme
synonyme
troponyme
hyponyme
Synonyms: archilexème
Antonyms: hyponyme
Translations:
lang: Allemand
word: Hyperonym
lang: Allemand
word: Oberbegriff
lang: Anglais
word: hypernym
lang: Arménien
word: հիպերոնիմ
roman: hiperonim
lang: Arménien
word: սեռանիշ
roman: seṙaniš
lang: Arménien
word: տեսականիշ
roman: tesakaniš
lang: Breton
word: hiperonim
lang: Breton
word: gourheñvelster
lang: Catalan
word: hiperònim
lang: Chinois
word: 上位詞
lang: Chinois
word: 上位词
roman: shàngwèicí
lang: Croate
word: hiperonim
lang: Croate
word: nadređenica
lang: Espagnol
word: hiperónimo
lang: Espéranto
word: supervorto
lang: Finnois
word: yläkäsite
lang: Finnois
word: hyperonyymi
lang: Islandais
word: yfirheiti
lang: Italien
word: iperonimo
lang: Japonais
word: 上位語
roman: jōigo
lang: Kotava
word: pulayolt
lang: Kurde
word: jornav
lang: Kurde
word: hîpernîm
lang: Néerlandais
word: hyperoniem
lang: Occitan
word: iperonim
lang: Polonais
word: hiperonim
lang: Portugais
word: hiperónimo
lang: Portugais
word: hiperônimo
lang: Russe
word: гипероним
roman: giperonim
lang: Serbo-croate
word: хиперо̀нӣм
lang: Serbo-croate
word: hiperònīm
lang: Suédois
word: hyperonym
lang: Tchèque
word: hyperonymum