griffe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
botany
forestry
jewelry
technical
zoology
Etymology: (XIIᵉ siècle) Soit un déverbal de griffer, soit un emprunt au vieux haut allemand grif (« action de saisir »), du verbe grifan (« saisir »), ayant donné en allemand Griff (verbe greifen - prétérit griff - saisir). et le néerlandais grijpen ("prendre")
Senses:
gloss: Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc.
pos: noun
examples: Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds.
gloss: Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes.
pos: noun
examples: Tomber entre les griffes d’un lion.
La griffe d’un chat, d’un tigre.
Donner un coup de griffe.
gloss: Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux.
pos: noun
tags: analogy
examples: La pierre brune est montée en chaton dont le pourtour forme couronne. Les huit griffes qui tiennent la pierre, quatre griffes simples et quatre fleurs de lis, forment les pointes de la couronne.
gloss: Outil de marquage ou de martelage, laissant des griffures sur les troncs.
pos: noun
examples: Réalisation d’une opération de martelage au corps avec rappel à la peinture et marquage à la peinture ou à la griffe des brins
gloss: Pièce de fer refendue dans laquelle on engage une latte de fer rouge dont ou veut faire quelqu’enroulement
pos: noun
gloss: Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Caïeux de renoncule, d’anémone, etc., à cause de la ressemblance qu’ils ont avec les griffes d’animaux.
pos: noun
examples: Ensuite on prend une griffe d’asperge que l’on étend bien doucement sur de petites buttes préparées à cet effet, mais en commençant par un des bouts et le premier rang.
Beppo qui, dans le retrait du mur où il niche, achevait de croquer un croûton et quelques griffes de fenouil, est accouru à sa rencontre.
gloss: Appendice crochu à l’aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s’attachent au corps qui les soutient.
pos: noun
gloss: Divers outils dont se servent les doreurs, les tapissiers, les tourneurs, etc. Il se dit spécialement d’une empreinte imitant la signature d’une personne et de l’Instrument qui sert à faire cette empreinte.
pos: noun
examples: Tous les exemplaires de cet ouvrage sont revêtus de la griffe de l’éditeur.
Apposer une griffe.
gloss: Marque commerciale.
pos: noun
tags: broadly
examples: En 2018, la marotte des marques de mode, c’est de se présenter comme « éthiques », « durables », « alternatives », « green », « solidaires », et tiens, pourquoi pas « vegan ». Ces mots vagues désignent au mieux des intentions louables, au pire des initiatives creuses destinées à redorer le blason des griffes.
gloss: Marque à laquelle on reconnaît la manière d’un écrivain, d’un artiste.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Sans imposer de griffe personnelle à ses photos, il avait l’art de laisser le sujet induire une esthétique.
gloss: Signature ou style calligraphique propre à un graffeur.
pos: noun
examples: Avec l’essor du street art, on voit de plus en plus d’œuvres récurrentes occuper les murs de la métropole lilloise, qui représentent la griffe des artistes locaux.
gloss: Pouvoir qu’une personne exerce injustement ou avec dureté sur une autre, de la rapacité des gens de chicane, etc.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: À mesure que les jours passaient, l'espoir que l'opinion publique alertée réussirait à m'arracher à leurs griffes grandissait en moi, […].
Je suis sous sa griffe.
Les griffes d’un usurier.
Si je puis jamais me tirer de ses griffes, d’entre ses griffes.
gloss: Outil servant à marquer profondément le zinc pour en faciliter le pliage.
pos: noun
Inflected forms:
form: griffes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de griffe
faire ses griffes
griffade
griffe du diable
griffer
griffure
jeter les griffes
rentrer les griffes
sortir les griffes
toutes griffes dehors
Related terms: unguiforme
Synonyms: serre
Translations:
lang: Allemand
word: Klaue
lang: Allemand
word: Kralle
lang: Anglais
word: claw
lang: Vieil anglais
word: clawu
lang: Vieil anglais
word: clea
lang: Arabe
word: برثن
roman: borthon
lang: Arabe
word: مخلب
roman: mikhlab
lang: Bambara
word: sɔni
lang: Basque
word: atzapar
lang: Catalan
word: urpa
lang: Damar de l’Est
word: ˈukmʷano
lang: Danois
word: klo
lang: Espagnol
word: garra
lang: Espagnol
word: zarpa
lang: Espéranto
word: ungego
lang: Féroïen
word: klógv
lang: Finnois
word: kynsi
lang: Frison
word: klau
lang: Frison
word: kloer
lang: Gaélique écossais
word: spòg
lang: Gumuz
word: k'ombará
lang: Ido
word: unglo
lang: Indonésien
word: cakar
lang: Indonésien
word: kuku
lang: Italien
word: artiglio
lang: Japonais
word: 爪
roman: tsume
lang: Kendem
word: ɛ́mbíàŋ
lang: Kendem
word: ɛ̀ŋyánámò
lang: Kotava
word: kotca
lang: Láadan
word: bath
lang: Mandarin
word: 爪
roman: zhuǎ
lang: Mandarin
word: 爪子
roman: zhǎozi
lang: Néerlandais
word: klauw
lang: Nivkh
word: тыкнь
lang: Nivkh
word: таӄань
lang: Occitan
word: arpa
lang: Papiamento
word: pata
lang: Persan
word: چنگ
lang: Picard
word: croe
lang: Picard
word: gri
lang: Picard
word: groe
lang: Picard
word: groeche
lang: Picard
word: groelhe
lang: Polonais
word: pazur
lang: Portugais
word: garra
lang: Russe
word: коготь
roman: kogotʹ
lang: Same du Nord
word: gazza
lang: Sicilien
word: artigghiu
lang: Slovaque
word: pazúr
lang: Suédois
word: klo
lang: Tchèque
word: dráp
lang: Turc
word: pençe
lang: Ukrainien
word: кіготь
roman: kihoť
lang: Vietnamien
word: móng vuốt
lang: Yawelmani
word: xeːsix
lang: Yonaguni
word: 爪
lang: Yonaguni
word: んみ
lang: Zuni
word: shonchi
lang: Indonésien
word: kuku
lang: Picard
word: groelhes
lang: Portugais
word: garras
lang: Portugais
word: tentáculos