domestique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Emprunté au latin domesticus (« qui est lié au foyer »), dérivé de domus « maison ».
Senses:
gloss: Qui est de la maison ; qui appartient à la maison.
pos: adj
examples: Dans ces deux régions, ce dispositif spécifique, qui s’y est développé de manière apparemment tout à fait indépendante, a été appliqué aussi bien à des jarres de stockage qu’à des conteneurs domestiques de plus petite taille, généralement biansés – ces derniers étant de loin les plus fréquents.
Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.
À leur arrivée, ces derniers examinèrent les lieux, prirent quelques photos et conclurent à un accident domestique. L'un des soldats du feu ayant repéré des traces d'explosifs protesta, mais les inspecteurs ne relevèrent pas sa déposition […].
Les femmes les attendaient en brodant et en effectuant l’ensemble des travaux domestiques, pendant que ces messieurs gagnaient leur vie en allant pêcher la crevette à bord de leur sauterellier.
gloss: Relatif au ménage, à l'intérieur de la famille.
pos: adj
examples: C'est-à-dire : nᵒ 1 Sauf les empoisonnements par adultère, tous les autres uxoricides déterminés par l’adultère et les dissensions domestiques sont diminués après le rétablissement du divorce; […].
Mᵐᵉ Chévremont rachetait sa négligence domestique par une grande générosité et peut-être était-ce parce que les convives s’attardaient à sa table ouverte qu’elle n’avait pas le temps de faire faire le ménage.
Les dieux domestiques. — Les dieux du foyer, les Pénates.
gloss: Qualifie les animaux qui vivent dans la demeure de l’homme, qui y sont élevés et nourris. → voir animal domestique.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ?
L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes.
gloss: Relatif à un pays ou à un peuple.
pos: adj
examples: En dépit de ces difficultés, l’éolien offshore est en train de changer de statut en Europe. Longtemps considéré comme une énergie complémentaire, développée par les Etats de manière nationale, il devient un acteur majeur de l’approvisionnement énergétique européen domestique, adossé à une infrastructure commune considérée comme stratégique.
gloss: Membre du personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
pos: noun
examples: M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur.
Il appuya sur le bouton d'une sonnette. Un domestique en livrée parut aussitôt.
Cette grande maison qui n’a que deux « maîtres » regorge de domestiques, simples robots dont on sait le prénom et dont on connaît tout au plus le visage, mais qu’on distingue surtout aux fonctions qu’ils remplissent ou sont supposés remplir. Cependant, on tient assez à eux pour ne s’en séparer que dans les cas graves ; leurs occupations sont à vie ; elles sont parfois même héréditaires.
Le sociographe s'interroge : « Quoi de neuf dans le domestique ? » Ah ! Quelqu'un s'intéresse au domestique ! Mais n'est-ce pas vraiment trop prosaïque, voire un tantinet vulgaire, le domestique ? Au fait, qu'est-ce que le domestique ?
gloss: Tout serviteur d’une maison.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Ceci m’est suspect, ne devrait-il pas s’indigner de ce que sa sœur distingue un domestique de leur maison? car j’ai entendu le duc de Chaulnes parler ainsi de moi.
Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine.
Son domestique était réglé comme l’intérieur d’un monastère ; chaque matin elle distribuait la besogne à ses servantes, surveillait les confitures et les onguents, filait à la quenouille ou brodait des nappes d’autel.
Et il y a encore là, à droite et à gauche, quelques belles femmes potelées qui, sous l’ancien régime, ont très bien pu avoir leur jour, commander à un nombreux domestique et se faire baiser la main dans des salons […].
Il entrait derrière elle (elle exigeait toujours de précéder) dans des charniers où un domestique assez cocasse était mêlé aux aspects terrifiants de la malédiction d’avant les temps.
Ce centre situé plus bas, entre la glaciale laiterie et la cuisine aux casseroles et aux bassinoires de cuivre, c’était la Salle des Gens, autre beau mot que nous avons galvaudé comme celui de domestiques. Et pourtant, tous deux évoquent la Gens, le groupe solide de la famille romaine, et les habitants de la Domus que presque chacun de nous ne possède plus.
gloss: Gentilshommes qui faisaient partie de la maison du roi ou d’un prince du sang.
pos: noun
gloss: Commandant d'un corps d'armée, dans l'empire byzantin.
pos: noun
examples: On peut dire qu'en dehors du basileus, le commandement unique des forces impériales est exceptionnel jusqu'au début du XIIIᵉ siècle, mais qu'il existe une tendance à la transformation du domestique des scholes en chef suprême de l'armée.
Le Grand Domestique, généralissime des armées byzantines, se superposait-il au domestique des armées d'Orient et au domestique des armées d'Occident ? Les rares renseignements, qui nous sont parvenus, ne permettent pas de donner une réponse précise.
Inflected forms:
form: domestiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: domestiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abeille domestique
accident domestique
animal domestique
bœuf domestique
bœuf domestique d’Europe
buffle domestique
canard domestique
chat domestique
chatte domestique
chèvre domestique
chien domestique
compétition domestique
coq domestique
cygne domestique
domestiquement
domestiquer
électricité domestique
électrodomestique
électro-domestique
esclavage domestique
figuier domestique
fioul domestique
gène domestique
gerbille domestique
gesse domestique
grillon domestique
lapin domestique
maringouin domestique
moineau domestique
mouche domestique
moustique domestique
mouton domestique
nègre domestique
oie domestique
pigeon domestique
pintade domestique
poule domestique
poulet domestique
protéine domestique
réseautique domestique
robot domestique
robotique domestique
sorbier domestique
souris domestique
tâche domestique
vache domestique
vache domestique d’Europe
violence domestique
vol domestique
yack domestique
Related terms: domestication
Synonyms: aborigène
autochtone
familial
indigène
d’intérieur
régional
vernaculaire
apprivoisé
bonne
personnel
valet
Antonyms: sauvage
Translations:
lang: Allemand
word: häuslich
lang: Anglais
word: domestic
lang: Croate
word: domaċi
lang: Espéranto
word: hejma
lang: Ido
word: domala
lang: Interlingua
word: domestic
lang: Kotava
word: kwaf
lang: Néerlandais
word: eigen
lang: Néerlandais
word: huiselijk
lang: Néerlandais
word: vertrouwd
lang: Normand
word: doumestique
lang: Occitan
word: domestic
lang: Polonais
word: domowy
lang: Portugais
word: doméstico
lang: Roumain
word: domestic
lang: Russe
word: дома́шний
roman: domášnij
lang: Slovène
word: domač
lang: Allemand
word: gezähmt
lang: Croate
word: pitom
lang: Occitan
word: domètge
lang: Occitan
word: domestic
lang: Same du Nord
word: lodji
lang: Allemand
word: zahm
lang: Asturien
word: domésticu
lang: Croate
word: domaċa životinja
lang: Afrikaans
word: bediende
lang: Allemand
word: Diener
lang: Allemand
word: Dienerin
lang: Allemand
word: Mädchen
lang: Allemand
word: Bursche
lang: Allemand
word: Gehilfe
lang: Allemand
word: Dienstbote
lang: Allemand
word: Magd
lang: Anglais
word: servant
lang: Anglais
word: maid
lang: Anglais
word: man-servant
lang: Anglais
word: handmaid
lang: Anglais
word: handmaiden
lang: Anglais
word: maid-servant
lang: Anglais
word: servant-girl
lang: Vieil anglais
word: þegen
lang: Vieil anglais
word: þegn
lang: Vieil anglais
word: þeow
lang: Arabe
word: خادم
lang: Arabe
word: خَادِم
lang: Basque
word: sehi
lang: Catalan
word: criada
lang: Croate
word: služinče
lang: Croate
word: posluga
lang: Danois
word: knægt
lang: Danois
word: tjener
lang: Espagnol
word: criado
lang: Espagnol
word: sirviente
lang: Espagnol
word: criada
lang: Espéranto
word: servisto
lang: Espéranto
word: servistino
lang: Féroïen
word: húskallur
lang: Féroïen
word: tænari
lang: Féroïen
word: arbeiðskona
lang: Finnois
word: renki
lang: Finnois
word: piika
lang: Finnois
word: palvelija
lang: Finnois
word: palvelijatar
lang: Frison
word: betsjinder
lang: Frison
word: feint
lang: Frison
word: faam
lang: Gaélique écossais
word: searbhanta
lang: Gaulois
word: ambactos
lang: Grec
word: ακόλουθος
roman: akóluthos
lang: Grec
word: δμωή
roman: dmoe
lang: Grec ancien
word: οἰκέτης
roman: oikétês
lang: Grec ancien
word: δμώς
roman: dmôs
lang: Hébreu ancien
word: שִׁפְחָה
lang: Indonésien
word: babu
lang: Islandais
word: þjónn
lang: Italien
word: servire
lang: Kotava
word: kwik
lang: Latin
word: ambactus
lang: Latin
word: anculus
lang: Latin
word: calo
lang: Latin
word: cliens
lang: Latin
word: minister
lang: Latin
word: ancilla
lang: Latin
word: ancula
lang: Malais
word: jongos
lang: Malais
word: pelayan
lang: Malais
word: babu
lang: Maya yucatèque
word: aalak’
lang: Néerlandais
word: bediende
lang: Néerlandais
word: dienaar
lang: Néerlandais
word: knecht
lang: Néerlandais
word: dienares
lang: Néerlandais
word: dienstmeisje
lang: Néerlandais
word: meid
lang: Néerlandais
word: dienstbode
lang: Néerlandais
word: dienstmaagd
lang: Norvégien
word: hushjelp
lang: Occitan
word: domestic
lang: Occitan
word: domestica
lang: Papiamento
word: kriá
lang: Polonais
word: służacy
lang: Polonais
word: służąca
lang: Portugais
word: criado
lang: Portugais
word: servente
lang: Portugais
word: servidor
lang: Portugais
word: criada
lang: Roumain
word: slugă
lang: Roumain
word: servitor
lang: Russe
word: слуга́
roman: slugá
lang: Russe
word: служа́нка
roman: služánka
lang: Russe
word: челядин
roman: čeljadin
lang: Same du Nord
word: bálvá
lang: Same du Nord
word: reaŋga
lang: Slovène
word: služabnik
lang: Solrésol
word: dor'esolre
lang: Sranan
word: diniman
lang: Suédois
word: betjänt
lang: Suédois
word: dräng
lang: Suédois
word: tjänare
lang: Suédois
word: städerska
lang: Suédois
word: städhjälp
lang: Suédois
word: tjänarinna
lang: Suédois
word: tjänstflicka
lang: Swahili
word: mtumishi
lang: Tagalog
word: alilà
lang: Tagalog
word: katúlong
lang: Tchèque
word: sluha
lang: Grec
word: δομέστικος
roman: domestikos
lang: Russe
word: доместик
roman: domestik