catastrophe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien κατά, katá (vers le bas); le mot 'strophe' vient du grec ancien στροφή (strophê), qui signifie 'tourner' : renversement, retournement.
Senses:
gloss: Événement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort.
pos: noun
examples: Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles.
Bert avait suivi les péripéties de la catastrophe, depuis la séparation des eaux jusqu’à la culée du pont.
S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation.
Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.
gloss: Désastre ; calamité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?
Ce brouillard, dehors, c’est une vraie catastrophe !
charmion. — Et cette heure dernière, parle-m’en … à cette époque nul ne pressentait la catastrophe qui vous a engloutis.
eiros. — Notre catastrophe était, comme tu le dis, absolument inattendue ;
Chez les centristes, personne n’avait trouvé de réplique adéquate, le ton acerbe et populaire de Davenir étant souvent perçu comme le fruit d’une franchise clairvoyante, salutaire pour échapper aux réflexions modérées qui menaient à la catastrophe planétaire.
gloss: Dénouement funeste d’une tragédie.
pos: noun
examples: On doit préparer habilement la catastrophe.
L’intérêt s’affaiblit, si la catastrophe est trop prévue.
Inflected forms:
form: catastrophes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cata
catakit
Catakit
catastrophé
catastrophe aérienne
catastrophe écologique
catastrophe industrielle
catastrophe naturelle
catastropher
catastrophique
catastrophisme
catastrophiste
décatastropher
en catastrophe
film catastrophe
médecine de catastrophe
obligation-catastrophe
roman-catastrophe
scénario catastrophe
tourisme catastrophe
tourisme de catastrophe
Synonyms: cata
cataclysme
calamité
désastre
malheur
fléau
Translations:
lang: Allemand
word: Katastrophe
lang: Anglais
word: catastrophe
lang: Arabe
word: كَارِثَةٌّ
roman: kāriṯat·un
lang: Arabe
word: مُصِيبَةٌ
roman: muṣībat·un
lang: Arabe
word: فَاجِعَةٌ
roman: fājiʿat·un
lang: Arabe
word: طَامَّةٌ
roman: ṭāmmat·un
lang: Basque
word: hondamendi
lang: Breton
word: gwalleur
lang: Catalan
word: catàstrofe
lang: Danois
word: katastrofe
lang: Espagnol
word: catástrofe
lang: Espéranto
word: katastrofo
lang: Finnois
word: katastrofi
lang: Frison
word: katastrofe
lang: Grec
word: καταστροφή
roman: katastrofí
lang: Hébreu ancien
word: אָסון
lang: Hébreu ancien
word: הֲפֵכָה
lang: Hongrois
word: katasztrófa
lang: Ido
word: katastrofo
lang: Indonésien
word: angker
lang: Indonésien
word: bencana
lang: Italien
word: catastrofe
lang: Japonais
word: 災害
roman: saigai
lang: Japonais
word: 破局
roman: hakyoku
lang: Japonais
word: 災い
roman: wazawai
lang: Limbourgeois
word: kattestroof
lang: Néerlandais
word: ramp
lang: Néerlandais
word: catastrofe
lang: Néerlandais
word: ontknoping
lang: Norvégien
word: katastrofe
lang: Occitan
word: catastròfa
lang: Polonais
word: katastrofa
lang: Portugais
word: catástrofe
lang: Portugais
word: desastre
lang: Russe
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Russe
word: бедствие
roman: bédstvije
lang: Same du Nord
word: lihkohisvuohta
lang: Same du Nord
word: katastrofa
lang: Suédois
word: katastrof
lang: Tchèque
word: katastrofa
lang: Anglais
word: disaster
lang: Shingazidja
word: kafa
lang: Shingazidja
word: ɓaya
roman: baya