hiver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français iver, ivern, du latin hibernum (« hiver, saison froide »), de la locution classique hibernum tempus (« saison hivernale »).
Senses:
gloss: L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’hiver astronomique s’étend du 7 novembre au 7 février, le solstice d’hiver représentant le milieu de l’hiver. L’hiver météorologique comprend les mois les plus froids de l’année, soit les mois de décembre, janvier et février. L’hiver calendaire français, enfin, s’étend du 21 décembre (solstice d’hiver) au 20 mars (équinoxe de printemps). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’été.
pos: noun
examples: Voici venir l’hiver, tueur de pauvres gens.
Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet. — (Robert Hollier, Bétail (1960))
#* Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.
Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.
C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.
gloss: Le froid qu’il fait pendant cette saison.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.
Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers.
Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.
Mon pays, ce n’est pas un pays : c’est l’hiver.
gloss: Nombre des années, en parlant d’une personne âgée et sur laquelle le poids des ans se fait sentir.
pos: noun
tags: figuratively
literary
examples: Anselme, qui menait chaque matin, à petits pas, trois ou quatre douzaines de moutons paître le chiendent et le serpolet sur les premières pentes des collines, pouvait bien compter soixante-dix hivers.
Inflected forms:
form: hivers
pos: noun
tags: plural
form: hyver
pos: noun
Derived terms: anthonome d’hiver du poirier
blé d’hiver
bonhomme hiver
céréale d’hiver
cerise d’hiver
comme un singe en hiver
d’hiver
ellébore d’hiver
entr’hiver
entr’hiverner
entre-hiverner
fauvette d’hiver
général Hiver
habiller pour l’hiver
hiver arabe
hiver climatique
hiver djihadiste
hiver islamique
Hiver islamiste
heure d’hiver
hiver des corneilles
hiver nucléaire
hivériser
hivernage
hivernal
hivernalement
hivernaliser
hivernant
hivernation
hiverner
hivernois
hivernophile
jardin d’hiver
jasmin d’hiver
manteau d’hiver
mimosa d’hiver
ne pas passer l’hiver
ognon d’hiver
oignon d’hiver
orge d’hiver
posthivernal
post-hivernal
pourpier d’hiver
précarité énergétique d’hiver
préhiver
pré-hiver
préhivernal
pré-hivernal
prêle d’hiver
prendre ses quartiers d’hiver
sarcelle d’hiver
secours d’hiver
solstice d’hiver
sport d’hiver
tilleul d’hiver
triathlon d’hiver
truffe d’hiver
truffe noire d’hiver
Related terms: hibernation
hiberner
hiémal
Synonyms: saison froide
Antonyms: été
Translations:
lang: Afrikaans
word: winter
lang: Albanais
word: dimër
lang: Alioutor
word: ləqlaŋ
lang: Allemand
word: Winter
lang: Altaï du Sud
word: кыш
lang: Anglais
word: winter
lang: Arabe
word: شِتَاء
roman: šitāʾ
lang: Arabe marocain
word: شتا
roman: šta
lang: Aroumain
word: iarnã
lang: Asturien
word: iviernu
lang: Atikamekw
word: pipon
lang: Aymara
word: juyphipacha
lang: Azéri
word: qış
lang: Bambara
word: fonɛnɛba
lang: Basque
word: negu
lang: Basque
word: negua
lang: Bats
word: ჺა
roman: ʿa
lang: Biélorusse
word: зіма
roman: zima
lang: Bosniaque
word: zima
lang: Breton
word: goañv
lang: Bulgare
word: зима
roman: zima
lang: Catalan
word: hivern
lang: Cebuano
word: tingtugnaw
lang: Chaoui
word: tajrest
lang: Chinois
word: 冬天
roman: dōngtiān
lang: Chinois
word: 冬季
roman: dōngjì
lang: Chinois
word: 冬
roman: dōng
lang: Chor
word: қыш
lang: Coréen
word: 겨울
roman: gyeoul
lang: Cornique
word: gwáf
lang: Cornique
word: gwaf
lang: Corse
word: inguernu
lang: Corse
word: invernu
lang: Corse
word: imbernu
lang: Creek
word: rvfo
lang: Créole haïtien
word: ivè
lang: Cri des plaines
word: pipon
lang: Croate
word: zima
lang: Dalmate
word: inviarno
lang: Danois
word: vinter
lang: Erza
word: теле
roman: tele
lang: Espagnol
word: invierno
lang: Espéranto
word: vintro
lang: Estonien
word: talv
lang: Finnois
word: talvi
lang: Francoprovençal
word: hivèrn
lang: Frioulan
word: Invier
lang: Frioulan
word: unviêr
lang: Frison
word: winter
lang: Gaélique écossais
word: geamhradh
lang: Gaélique irlandais
word: geimhreadh
lang: Gagaouze
word: kış
lang: Galicien
word: inverno
lang: Gallo
word: ivèrn
lang: Gallois
word: gaeaf
lang: Géorgien
word: ზამთარი
roman: zamt’ari
lang: Godoberi
word: ццибуру
lang: Gotique
word: 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃
roman: wintrus
lang: Grec
word: χειμώνας
roman: khimónas
lang: Grec ancien
word: χεῖμα
lang: Griko
word: scimòna
lang: Guarani
word: araro’y
lang: Hébreu
word: חורף
lang: Hitchiti
word: łaafi
lang: Hmong blanc
word: caij ntuj no
lang: Holikachuk
word: xiyh
lang: Hongrois
word: tél
lang: Iakoute
word: кыһын
lang: Indonésien
word: musim dingin
lang: Ingouche
word: ӏа
roman: ˀa
lang: Ingrien
word: talvi
lang: Interlingua
word: hiberno
lang: Inuktitut
word: ᐅᑭᐅᖅ
roman: ukiuq
lang: Inupiaq
word: ukiuq
lang: Islandais
word: vetur
lang: Italien
word: inverno
lang: Japonais
word: 冬
roman: fuyu
lang: Kachoube
word: zëma
lang: Karatchaï-balkar
word: къыш
lang: Kazakh
word: қыс
roman: qıs
lang: Khakasse
word: хысхы
lang: Kikuyu
word: hingo ya heho
lang: Kirghiz
word: кыш
roman: kyš
lang: Koasati
word: thafi
lang: Kotava
word: fentugal
lang: Koumyk
word: къыш
lang: Koyukon
word: hʉyh
lang: Kunigami
word: 冬
lang: Kunigami
word: ぷゆ
lang: Kurde
word: zivistan
lang: Kurde
word: zistan
lang: Lepcha
word: ᰠᰨᰙᰩᰵ
lang: Limbourgeois
word: winter
lang: Lituanien
word: žiema
lang: Livonien
word: tōla
lang: Lorrain
word: éwé
lang: Luxembourgeois
word: Wanter
lang: Malais
word: musim dingin
lang: Malgache
word: ririnina
lang: Maori
word: takurua
lang: Métchif
word: ivayr
lang: Mochène
word: binter
lang: Mokcha
word: тяла
roman: täla
lang: Mongol
word: өвөл
roman: övöl
lang: Mongol de Chine
word: ᠡᠪᠦᠯ
lang: Néerlandais
word: winter
lang: Nganassan
word: сирү
lang: Nivkh
word: т’улф
lang: Nogaï
word: кыс
lang: Normand
word: hivé
lang: Norvégien (bokmål)
word: vinter
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vinter
lang: Occitan
word: ivèrn
lang: Occitan
word: mortemps
lang: Oubykh
word: bž´á
lang: Oudmourte
word: тол
roman: tol
lang: Ouïghour
word: قىش
roman: qish
lang: Ouzbek
word: qish
lang: Persan
word: زمستان
roman: zéméstân
lang: Picard
word: ivièr
lang: Picard
word: courts jours
lang: Plodarisch
word: binter
lang: Polonais
word: zima
lang: Portugais
word: inverno
lang: Romanche
word: inviern
lang: Romanche
word: anviern
lang: Romanche
word: unviern
lang: Roumain
word: iarnă
lang: Russe
word: зима
roman: zima
lang: Ruthène pannonien
word: жима
roman: žima
lang: Same du Nord
word: dálvi
lang: Sanskrit
word: हिम
roman: hima
lang: Sarde
word: ibérru
lang: Séminole
word: rafo
lang: Serbe
word: зима
roman: zima
lang: Sicilien
word: nvèrnu
lang: Sicilien
word: mmernu
lang: Sicilien
word: viernu
lang: Sivandi
word: zemessān
lang: Slovaque
word: zima
lang: Slovène
word: zima
lang: Suédois
word: vinter
lang: Tagalog
word: taglamig
lang: Tatar de Crimée
word: qış
lang: Tatare
word: кыш
lang: Tchèque
word: zima
lang: Tchétchène
word: ӏа
roman: ˀa
lang: Tchouvache
word: хĕл
lang: Tibétain
word: དགུན་ཀ
roman: dgun ka
lang: Tibétain
word: དགུན
roman: dgun
lang: Tofalar
word: ӄыъш
lang: Tourangeau
word: hivarre
lang: Tourangeau
word: hiviarre
lang: Tsolyáni
word: thantsúnikh
lang: Turc
word: kış
lang: Turkmène
word: gyş
lang: Turoyo
word: saṯwo
lang: Ukrainien
word: зима
roman: zyma
lang: Urum
word: хыш
lang: Vietnamien
word: mùa đông
lang: Vietnamien
word: đông
lang: Volapük réformé
word: nifüp
lang: Vote
word: talvi
lang: Wallisien
word: nive
lang: Wallon
word: ivier
lang: Yiddish
word: װינטער
roman: vinter