réconforter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de conforter, avec le préfixe ré-.
Senses:
gloss: Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.
pos: verb
examples: Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre.
Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.
Il fut longtemps à se réconforter.
L’amitié réconforte.
gloss: Consoler dans l’affliction.
pos: verb
examples: Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions.
Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter.
Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.
Inflected forms:
form: réconforter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réconforté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réconfortant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réconforté
pos: verb
tags: gerund
past
form: réconfortant
pos: verb
tags: participle
present
form: réconforté
pos: verb
tags: participle
past
form: je réconforte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réconfortes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réconforte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réconfortons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réconfortez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réconfortent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réconfortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réconfortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réconfortait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réconfortions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réconfortiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réconfortaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réconforté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réconforté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réconforté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réconforté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réconforté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réconforté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réconfortai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réconfortas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réconforta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réconfortâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réconfortâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réconfortèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réconforté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réconforterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réconforteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réconfortera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réconforterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réconforterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réconforteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réconforté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réconforté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réconforté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réconforté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réconforté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réconforté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réconforte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réconfortes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réconforte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réconfortions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réconfortiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réconfortent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réconfortasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réconfortasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réconfortât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réconfortassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réconfortassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réconfortassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réconforté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réconforterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réconforterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réconforterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réconforterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réconforteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réconforteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réconforté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réconforté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réconforté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réconforté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réconforté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réconforté
pos: verb
tags: conditional
past
form: réconforte
pos: verb
tags: imperative
present
form: réconfortons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réconfortez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réconforté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réconforté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réconforté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: irréconfortable
réconfort
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanmoedig
lang: Afrikaans
word: bemoedig
lang: Allemand
word: ermannen
lang: Allemand
word: ermutigen
lang: Anglais
word: comfort
lang: Anglais
word: encourage
lang: Anglais
word: hearten
lang: Danois
word: opmuntre
lang: Espagnol
word: alentar
lang: Espagnol
word: animar
lang: Espéranto
word: kuraĝigi
lang: Frison
word: oanmoedigje
lang: Frison
word: oantreastgje
lang: Hébreu ancien
word: נחם
lang: Ido
word: rifortigar
lang: Italien
word: riconfortare
lang: Néerlandais
word: aanmoedigen
lang: Néerlandais
word: bemoedigen
lang: Néerlandais
word: stijven
lang: Norvégien (bokmål)
word: trøste
lang: Norvégien (nynorsk)
word: trøyste
lang: Papiamento
word: apoyá
lang: Portugais
word: alentar
lang: Portugais
word: animar
lang: Portugais
word: encorajar
lang: Roumain
word: consola
lang: Russe
word: бодрить
roman: bodritʹ
lang: Same du Nord
word: jeđđet
lang: Same du Nord
word: jeđđedit
lang: Wallon
word: ricfoirter
lang: Wallon
word: ravigurer
lang: Afrikaans
word: aanmoedig
lang: Breton
word: frealziñ
lang: Croate
word: utješiti
lang: Roumain
word: consola
lang: Shingazidja
word: ufaradji
lang: Shingazidja
word: utruliza
lang: Wallon
word: ricfoirter