rejeter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: forestry
Etymology: Du latin rejectare (« rejeter, repousser, vomir »).
Senses:
gloss: Jeter de nouveau.
pos: verb
examples: Vous n’avez pu prendre la balle quand je vous l’ai jetée ; renvoyez-la-moi, je vous la rejetterai.
gloss: Repousser ; renvoyer.
pos: verb
examples: Qu’y a-t-il Héloïse ?
Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté.
La viande trichinée doit être rejetée de la consommation, et, comme il est facile qu'elle échappe à l'examen, il est toujours préférable de manger la viande de porc très cuite.
gloss: Reporter ; renvoyer à un autre terme.
pos: verb
examples: […] ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament […] Il est frappant qu’il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l’effet complet de l’acte n’est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […] mais en définitive la mise à disposition complète est rejetée après le décès du disposant.
gloss: Jeter une chose dans l’endroit d’où on l’avait tirée.
pos: verb
examples: Des bâtiments soulevés par le retournement d’un ice-berg ont été rejetés à la mer brisés comme une noix.
Il mettait un appât au milieu, il descendait le panier au bout d’une ficelle dans un riveau ou d’autres cours d'eau, puis au bout d’un certain temps, il remontait le panier avec plus ou moins bonne fortune, ne gardant que les prises les plus grosses et rejetant les étrilles.
gloss: Jeter dehors ; pousser hors de soi.
pos: verb
examples: Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier.
La mer a rejeté sur ses bords les débris du naufrage.
gloss: Vomir.
pos: verb
tags: especially
examples: Cet homme a l’estomac malade, il rejette tout ce qu’il prend.
gloss: Faire des rejets, repousser après avoir été coupé, en parlant d’un arbre ou d’un arbuste.
pos: verb
examples: […] le régime du taillis sous futaie pratiqué en vue de la production de l’écorce et du tan […] a favorisé le Chêne qui, « rejetant » abondamment de souche, a peu à peu éliminé ses concurrents.
Depuis qu’on a étêté cet arbre, il a rejeté beaucoup de branches.
gloss: Mettre une chose en un endroit, après l’avoir ôtée de celui où elle était.
pos: verb
examples: Il faut rejeter l’eau de ce bassin dans cette cuve, la terre de ce fossé sur cette couche.
Rejetez tous ces détails dans les notes de votre ouvrage.
Rejeter les notes à la fin du volume.
gloss: Faire retomber.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Rejeter un tort sur quelqu’un.
Il a rejeté sa faute sur cet homme, qui en était bien innocent.
On a tout rejeté sur lui.
gloss: Repousser ; ne pas admettre ; ne pas vouloir recevoir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La cour de cassation ayant rejeté le pourvoi d’Étienne Baud, de Masméjan , commune de Saint-Étienne-de-Lugdarez (Ardèche), condamné à la peine capitale par arrêt de la cour d'assises de la Lozère du 4 juin dernier, pour crime d'homicide volontaire avec préméditation de guet-à-pens, ce malheureux, […], a été exécuté le 13 sur la place d’Angiran à Mende.
J’ai rejeté bien loin les propositions qu’il m’a faites.
Il a rejeté les offres qu’on lui faisait.
Sa requête a été rejetée.
La Chambre a rejeté la loi proposée.
On a rejeté son offre, sa proposition, ses prières, sa demande.
On a rejeté ses avis, ses conseils.
gloss: Repousser ou condamner, en parlant de personnes.
pos: verb
examples: Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion.
Il fut rejeté même de ses plus anciens amis.
gloss: Écarter ; éloigner.
pos: verb
examples: Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation.
Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas.
Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, […]. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait.
gloss: Se reculer ; se porter en arrière.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Nous reprenons le raidillon ; il n’est guère plus drôle à descendre qu’à monter : tantôt nous étions courbés en avant, maintenant il faut, pour la descente, se rejeter en arrière…
gloss: Se reporter, faute de mieux, sur une autre chose.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Ne sachant plus que dire pour sa justification, il se rejeta sur les services qu’il prétendait avoir rendus.
La lecture m’étant interdite, je me rejette sur les auditions de radio.
Inflected forms:
form: rejeter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rejeté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rejetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rejeté
pos: verb
tags: gerund
past
form: rejetant
pos: verb
tags: participle
present
form: rejeté
pos: verb
tags: participle
past
form: je rejette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rejettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rejette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rejetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rejetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rejettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rejetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rejetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rejetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rejetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rejetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rejetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rejeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rejeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rejeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rejeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rejeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rejeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rejetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rejetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rejeta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rejetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rejetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rejetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rejeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rejetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rejetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rejettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rejetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rejetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rejetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rejeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rejeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rejeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rejeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rejeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rejeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rejette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rejettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rejette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rejetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rejetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rejettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rejetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rejetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rejetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rejetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rejetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rejetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rejeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rejetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rejetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rejetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rejetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rejetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rejetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rejeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rejeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rejeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rejeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rejeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rejeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: rejette
pos: verb
tags: imperative
present
form: rejetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rejetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rejeté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rejeté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rejeté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rejeter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rejeter la faute
Related terms: reject
rejet
Antonyms: accepter
accueillir
Translations:
lang: Anglais
word: resend
lang: Croate
word: ponovo baciti
lang: Espagnol
word: volver a tirar
lang: Italien
word: rinviare
lang: Kotava
word: tolmimá
lang: Occitan
word: tornar getar
lang: Tchèque
word: házet
lang: Tchèque
word: hodit
lang: Wallon
word: rihiner
lang: Arabe
word: عَزَلَ
lang: Basque
word: bota
lang: Espagnol
word: rechazar
lang: Italien
word: rigettare
lang: Kotava
word: kamimá
lang: Russe
word: отвергнуть
roman: otvergnuť
lang: Wallon
word: ritchôkî
lang: Wallon
word: hiner evoye
lang: Espagnol
word: aplazar
lang: Espagnol
word: tirar
lang: Wallon
word: hiner evoye
lang: Croate
word: izbljuvati
lang: Espagnol
word: vomitar
lang: Allemand
word: verwerfen
lang: Allemand
word: ablehnen
lang: Anglais
word: reject
lang: Arabe
word: رَفَضَ
lang: Croate
word: odbiti
lang: Finnois
word: hylätä
lang: Italien
word: rifiutare
lang: Kotava
word: kadí
lang: Nyahkur
word: เบาะห
lang: Occitan
word: regetar
lang: Same du Nord
word: hilgut
lang: Same du Nord
word: suhppet
lang: Samre
word: ปะต
lang: Sango
word: ke
lang: Shimaoré
word: uhara
lang: Shingazidja
word: uharaya
lang: Shingazidja
word: uɓauha
roman: ubauha
lang: Shingazidja
word: uhana
lang: Tchèque
word: odmítat
lang: Tchèque
word: odmítnout
lang: Tchèque
word: zavrhnout
lang: Allemand
word: verwerfen
lang: Allemand
word: ablehnen
lang: Anglais
word: reject
lang: Croate
word: odbaciti
lang: Kotava
word: dimemudé
lang: Kotava
word: kerektá
lang: Shingazidja
word: ukadhibisha
lang: Swahili
word: kukataa
lang: Wallon
word: dilaidi
lang: Arabe
word: نَبَذَ
lang: Wallon
word: rihiner
lang: Afrikaans
word: weier
lang: Afrikaans
word: bedank
lang: Afrikaans
word: afwys
lang: Afrikaans
word: afslaan
lang: Afrikaans
word: afwimpel
lang: Afrikaans
word: afwys
lang: Allemand
word: sich brechen
lang: Allemand
word: sich erbrechen
lang: Allemand
word: sich übergeben
lang: Allemand
word: ablehnen
lang: Allemand
word: abschlagen
lang: Allemand
word: ausschlagen
lang: Allemand
word: versagen
lang: Allemand
word: weigern
lang: Allemand
word: verweigern
lang: Allemand
word: zurücksenden
lang: Allemand
word: refutieren
lang: Allemand
word: widerlegen
lang: Allemand
word: ausmerzen
lang: Allemand
word: ablehnen
lang: Allemand
word: ausschlagen
lang: Allemand
word: abweisen
lang: Allemand
word: fortwerfen
lang: Allemand
word: wegwerfen
lang: Allemand
word: ausstoßen
lang: Anglais
word: refuse
lang: Anglais
word: decline
lang: Anglais
word: withhold
lang: Anglais
word: spurn
lang: Anglais
word: disallow
lang: Anglais
word: relay
lang: Anglais
word: resend
lang: Anglais
word: repulse
lang: Anglais
word: repress
lang: Anglais
word: refute
lang: Anglais
word: rebut
lang: Anglais
word: dismiss
lang: Anglais
word: shun
lang: Anglais
word: disallow
lang: Anglais
word: disavow
lang: Anglais
word: throw away
lang: Anglais
word: discard
lang: Anglais
word: dispose
lang: Anglais
word: dump
lang: Catalan
word: refusar
lang: Danois
word: kaste op
lang: Danois
word: nægte
lang: Danois
word: vægre sig
lang: Danois
word: afslå
lang: Danois
word: afvise
lang: Danois
word: sige nej tak til
lang: Espagnol
word: rehusar
lang: Espagnol
word: devolver
lang: Espagnol
word: refutar
lang: Espagnol
word: rechazar
lang: Espagnol
word: suspender
lang: Espagnol
word: echar
lang: Espéranto
word: rifuzi
lang: Espéranto
word: resendi
lang: Espéranto
word: repuŝi
lang: Espéranto
word: refuti
lang: Espéranto
word: malakcepti
lang: Espéranto
word: forĵeti
lang: Féroïen
word: spýggja
lang: Féroïen
word: sýta
lang: Féroïen
word: havna
lang: Féroïen
word: mótprógva
lang: Féroïen
word: beina burtur
lang: Féroïen
word: forkoma
lang: Frison
word: ôfkitse
lang: Frison
word: ôfwize
lang: Frison
word: wegerje
lang: Frison
word: ôfkitse
lang: Frison
word: ôfslaan
lang: Frison
word: ôfstegerje
lang: Frison
word: ôfwize
lang: Ido
word: retrojetar
lang: Islandais
word: spýja
lang: Islandais
word: neita
lang: Islandais
word: afþakka
lang: Malais
word: muntah
lang: Malais
word: menolak
lang: Malais
word: buang … membuang
lang: Maya yucatèque
word: xeh
lang: Néerlandais
word: braken
lang: Néerlandais
word: kotsen
lang: Néerlandais
word: overgeven
lang: Néerlandais
word: spugen
lang: Néerlandais
word: afkeuren
lang: Néerlandais
word: afwijzen
lang: Néerlandais
word: terugwijzen
lang: Néerlandais
word: vertikken
lang: Néerlandais
word: weigeren
lang: Néerlandais
word: retourneren
lang: Néerlandais
word: terugbezorgen
lang: Néerlandais
word: terugsturen
lang: Néerlandais
word: terugwijzen
lang: Néerlandais
word: heruitzenden
lang: Néerlandais
word: terugdringen
lang: Néerlandais
word: verdringen
lang: Néerlandais
word: weren
lang: Néerlandais
word: ontzenuwen
lang: Néerlandais
word: weerleggen
lang: Néerlandais
word: afslaan
lang: Néerlandais
word: afwijzen
lang: Néerlandais
word: verwerpen
lang: Néerlandais
word: wraken
lang: Néerlandais
word: nee zeggen tegen
lang: Néerlandais
word: vergooien
lang: Néerlandais
word: weggooien
lang: Néerlandais
word: wegwerpen
lang: Norvégien
word: nekte
lang: Norvégien
word: takke nei til
lang: Papiamento
word: arohá
lang: Papiamento
word: saka
lang: Papiamento
word: nenga
lang: Papiamento
word: debolbé
lang: Polonais
word: odesłać
lang: Portugais
word: lançar
lang: Portugais
word: indeferir
lang: Portugais
word: negar-se a
lang: Portugais
word: recusar
lang: Portugais
word: repelir
lang: Portugais
word: refutar
lang: Portugais
word: recusar
lang: Portugais
word: rejeitar
lang: Sranan
word: fomeri
lang: Sranan
word: mombi
lang: Sranan
word: weygri
lang: Sranan
word: trowe
lang: Suédois
word: kräkas
lang: Suédois
word: spy
lang: Suédois
word: neka
lang: Suédois
word: vägra
lang: Suédois
word: tacka nej till
lang: Zoulou
word: -ala