corrompre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Du latin corrumpere (« briser totalement »).
Senses:
gloss: Gâter, altérer, changer en mal.
pos: verb
examples: Il allait quelquefois chez Zadig, et se mettait à table sans être prié : il y corrompait toute la joie de la société, comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent.
Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre.
La viande se corrompt par les grandes chaleurs.
La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste.
gloss: Séduire, débaucher.
pos: verb
examples: Il fut tué par un des siens dont il avait voulu corrompre la femme.
Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse.
gloss: Engager quelqu'un par des dons, des promesses, ou par d'autres moyens, à faire, ou ne pas faire, quelque chose contre son devoir, sa conscience, contre l'honneur, etc.
pos: verb
tags: broadly
examples: La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent.
gloss: Plier, rompre à force de plier.
pos: verb
examples: Corrompre un métal, un cuir.
Inflected forms:
form: corrompre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir corrompu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en corrompant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant corrompu
pos: verb
tags: gerund
past
form: corrompant
pos: verb
tags: participle
present
form: corrompu
pos: verb
tags: participle
past
form: je corromps
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu corromps
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on corrompt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous corrompons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous corrompez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles corrompent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je corrompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu corrompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on corrompait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous corrompions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous corrompiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles corrompaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais corrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais corrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait corrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions corrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez corrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient corrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je corrompis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu corrompis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on corrompit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous corrompîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous corrompîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles corrompirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent corrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je corromprai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu corrompras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on corrompra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous corromprons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous corromprez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles corrompront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai corrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras corrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura corrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons corrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez corrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront corrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je corrompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu corrompes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on corrompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous corrompions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous corrompiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles corrompent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je corrompisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu corrompisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on corrompît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous corrompissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous corrompissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles corrompissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent corrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je corromprais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu corromprais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on corromprait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous corromprions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous corrompriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles corrompraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais corrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais corrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait corrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions corrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez corrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient corrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: corromps
pos: verb
tags: imperative
present
form: corrompons
pos: verb
tags: imperative
present
form: corrompez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie corrompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons corrompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez corrompu
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: corrompu
corrupteur
corruptible
corruption
Synonyms: pervertir
suborner
Translations:
lang: Afrikaans
word: bederf
lang: Allemand
word: bestechen
lang: Allemand
word: korrumpieren
lang: Allemand
word: verderben
lang: Breton
word: breinañ
lang: Breton
word: laourañ
lang: Breton
word: loavañ
lang: Catalan
word: subornar
lang: Catalan
word: corrompre
lang: Espagnol
word: sobornar
lang: Espagnol
word: corromper
lang: Espéranto
word: subaĉeti
lang: Hébreu ancien
word: שׁחת
lang: Ido
word: koruptar
lang: Latin
word: pervetere
lang: Néerlandais
word: omkopen
lang: Néerlandais
word: bederven
lang: Néerlandais
word: omkopen
lang: Néerlandais
word: verbasteren
lang: Papiamento
word: korompi
lang: Portugais
word: subornar
lang: Portugais
word: corromper
lang: Same du Nord
word: billistit
lang: Same du Nord
word: heavahit
lang: Shingazidja
word: ufisiɗisha
roman: ufisidisha
lang: Slovène
word: skorumpirati
lang: Anglais
word: buy off
lang: Anglais
word: bribe
lang: Anglais
word: suborn
lang: Espéranto
word: subaĉeti
lang: Espéranto
word: ŝmiri
lang: Grec ancien
word: δωροδοκέω
roman: dōrodokéō
lang: Kotava
word: avoná
lang: Néerlandais
word: omkopen
lang: Polonais
word: przekupić
lang: Russe
word: подкупить
roman: podkupiť
lang: Solrésol
word: mifasolmi
lang: Tchèque
word: korumpovat
lang: Anglais
word: corrupt
lang: Bulgare
word: извратявам
roman: izvratâvam
lang: Bulgare
word: извращавам
roman: izvraŝavam
lang: Espéranto
word: putrigi
lang: Grec ancien
word: διαστρέφω
roman: diastréphō
lang: Italien
word: corrompere
lang: Néerlandais
word: verderven
lang: Néerlandais
word: ontaarden
lang: Russe
word: возвратить
roman: vozvratit'