dételer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du radical du verbe atteler, du nom attelle selon Littré, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Détacher une bête de trait d’une voiture, d’une charrue ou de tout autre engin à traction animale à laquelle elle était attelée.
pos: verb
examples: Peu à peu les canots regagnèrent la plage, les charrettes furent dételées, les bêtes de somme renfermées dans les parcs, […].
Il fut un peu surpris de voir, stationnant sur la grande route, un immense break, dont les chevaux avaient été dételés et emmenés.
Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé.
gloss: Cesser un travail, une occupation (intellectuelle ou manuelle).
pos: verb
tags: familiar
examples: Bon, assez travaillé, maintenant on va dételer !
Il est l’heure, il faut dételer !
gloss: Renoncer à une activité malhonnête, renoncer à certains plaisirs.
pos: verb
tags: familiar
examples: Environ trois ans après le mariage d’Hortense, en 1841, le baron Hulot d’Ervy passait pour s’être rangé, pour avoir dételé, selon l’expression du premier chirurgien de Louis XV, et madame Marneffe lui coûtait cependant deux fois plus que ne lui avait coûté Josépha.
– Mais enfin, pourquoi ?… Une femme de mon tempérament n’a pas encore dételé, à cinquante-quatre ans.
– Detélé ! Quelle expression ! Si Riquet vous entendait…
Je n'en veux pas à mon oncle, seulement je trouve drôle que mon conseil de famille, qui s'est toujours montré si sévère pour moi, soit composé précisément des parents qui ont le plus fait la bombe, à commencer par le plus noceur de tous, mon oncle Charlus, qui est mon subrogé tuteur, qui a eu autant de femmes que don Juan et qui à son âge ne dételle pas.
Inflected forms:
form: dételer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dételé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dételant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dételé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dételant
pos: verb
tags: participle
present
form: dételé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dételle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dételles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dételle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dételons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dételez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dételais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dételais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dételait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dételions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dételiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dételaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dételai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dételas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dételâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dételâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dételèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dételleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dételleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dételle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dételles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dételle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dételions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dételiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dételasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dételasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dételât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dételassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dételassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dételassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dételleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dételleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dételle
pos: verb
tags: imperative
present
form: dételons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dételez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dételé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dételé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dételé
pos: verb
tags: imperative
past
form: dételer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dételé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dételant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dételé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dételant
pos: verb
tags: participle
present
form: dételé
pos: verb
tags: participle
past
form: je détèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dételons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dételez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dételé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dételais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dételais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dételait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dételions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dételiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dételaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dételé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dételai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dételas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dételâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dételâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dételèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dételé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dételé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dételions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dételiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dételé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dételasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dételasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dételât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dételassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dételassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dételassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dételé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dételé
pos: verb
tags: conditional
past
form: détèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: dételons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dételez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dételé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dételé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dételé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dételable
sans dételer
Antonyms: atteler
s’atteler
Translations:
lang: Allemand
word: ausspannen
lang: Croate
word: raspregnuti
lang: Croate
word: opustiti se
lang: Espagnol
word: desenganchar
lang: Espagnol
word: desuncir
lang: Nénètse
word: ӈэда-
lang: Occitan
word: desatelar
lang: Portugais
word: desatrelar
lang: Wallon
word: disteler