déverser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de verser, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Faire couler de l’eau d’un lieu dans un autre.
pos: verb
examples: Déverser l’eau d’une rivière dans un canal.
— L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […].
Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride.
gloss: Répandre en quantité.
pos: verb
tags: analogy
examples: Le ciel, qui paraît plus éloigné de ce saint lieu que de partout ailleurs, y déverse une lumière avare qui a toutes les peines du monde à venir trouver les fidèles à travers la crasse séculaire des vitraux.
De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, […].
Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […].
— Les usines libèrent leurs ouvriers et les enfants des écoles se déversent dans la rue en chantant la Marseillaise.
gloss: Rendre dévers.
pos: verb
examples: Déverser une pièce de bois.
gloss: Devenir dévers.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Un mur qui déverse.
Inflected forms:
form: déverser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déversé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déversant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déversé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déversant
pos: verb
tags: participle
present
form: déversé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déverse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déverses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déverse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déversons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déversez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déversent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déversais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déversais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déversait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déversions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déversiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déversaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déversai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déversas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déversa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déversâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déversâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déversèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déverserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déverseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déversera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déverserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déverserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déverseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déverse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déverses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déverse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déversions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déversiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déversent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déversasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déversasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déversât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déversassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déversassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déversassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déverserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déverserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déverserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déverserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déverseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déverseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déverse
pos: verb
tags: imperative
present
form: déversons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déversez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déversé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déversé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déversé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déverser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: déverser sa colère sur
redéverser
Translations:
lang: Allemand
word: ableiten
lang: Allemand
word: abfließen
lang: Allemand
word: abfließen lassen
lang: Allemand
word: münden
lang: Anglais
word: anglais
lang: Croate
word: pretakati
lang: Croate
word: ispustiti
lang: Croate
word: raširiti se
lang: Espéranto
word: verŝi
lang: Finnois
word: kaataa
lang: Jargon chinook
word: wagh
lang: Same du Nord
word: njoarrat
lang: Occitan
word: envelar
lang: Occitan
word: deversar