gardienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
gloss: Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La République est gardienne de nos droits, de nos libertés.
gloss: Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation.
pos: noun
examples: La gardienne d’un monument public.
gloss: Gardienne de but.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre.
De son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période.
Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts.
gloss: Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
pos: noun
gloss: La femme mariée.
pos: noun
examples: Yao : "Alors Moussa, t'as déjà commencé la fête ?
— Pffff, la fête du futur prisonnier, oui...
— Ah, toi, aussi !
— Yao, je ne pourrai même plus gazer avec des freshnies.
— Au contraire, ta gardienne sera toujours occupée avec le nouveau venu. Tu auras toujours ta Toyota. Tu iras dans les maquis avec l'argent de ton père. De quoi tu te plains ?"
Inflected forms:
form: gardiennes
pos: noun
tags: plural
form: gardien
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: aide-gardienne
gardienne-cheffe
gardienne d’animaux
gardienne de la paix
gardienne de bestiaux
gardienne de beurre
gardienne de bibliothèque
gardienne de but
gardienne de camping
gardienne de château
gardienne de cimetière
gardienne de cirque
gardienne de domaine
gardienne de jardin public
gardienne de jour
gardienne de ménagerie
gardienne de musée
gardienne de nuit
gardienne de parc
gardienne de parking
gardienne de phare
gardienne de piscine
gardienne de plantes
gardienne de prison
gardienne de sécurité
gardienne de square
gardienne de stade
gardienne de troupeaux
gardienne de zoo
gardienne d’enfants
gardienne des lois
gardienne des traditions
gardienne d’immeuble
gardienne du temple
gardienne d’usine
gardienne industriel
gardienne judiciaire
gardiennage
gardienner
palefrenière-gardienne
Related terms: baby-sitter
bergère
concierge
défenseuse
éducatrice
éducatrice en garderie
gardiane
gardienne de prison
geôlière
goal
matonne
sentinelle
surveillante
veilleuse de nuit
Translations:
lang: Allemand
word: Gardistin
lang: Allemand
word: Hüterin
lang: Anglais
word: guard
lang: Anglais
word: keeper
lang: Créole guadeloupéen
word: gawdyen
lang: Espagnol
word: guarda
lang: Espagnol
word: celadora
lang: Espéranto
word: gardistino
lang: Finnois
word: kaitsija
lang: Finnois
word: hoitajatar
lang: Latin
word: custos
lang: Roumain
word: paznică
lang: Roumain
word: supraveghetoare
lang: Roumain
word: păzitoare
lang: Same du Nord
word: fákta
lang: Same du Nord
word: geahčči
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gardiɲe
lang: Sranan
word: waktiman
lang: Suédois
word: vaktare
lang: Suédois
word: väktare
lang: Swahili
word: mlinzi
lang: Tchèque
word: strážkyně
lang: Anglais
word: guardian
lang: Anglais
word: warden
lang: Anglais
word: guardianess
lang: Anglais
word: wardeness
lang: Anglais
word: guard
lang: Anglais
word: gatekeeper
lang: Finnois
word: hoitajatar
lang: Anglais
word: goalkeeper
lang: Anglais
word: goaltender
lang: Anglais
word: goalie
lang: Anglais
word: babysitter