yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
fasce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
heraldry
Etymology: Du latin fascia (« bande » ou « bandelette »).
Senses:
gloss: Une des trois bandes qui composent l’architrave.
pos: noun
gloss: Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe en général le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle ou de large ruban horizontal dont la couleur se détache sur le fond de l'écu d'une autre couleur. La fasce a en général une largeur égale au tiers de celle de l’écu, parfois moins.
pos: noun
examples: Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d'azur à la fasce d'or et pour cimier: lion issant d'argent, tenant en ses pattes une boule du même et d'un torty d'or et d'azur, […] ». — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, …, et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale.
Inflected forms:
form: fasces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fascé
fascer
Translations:
faquin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Il y a plusieurs hypothèses sur l’étymologie : En 1534, Rabelais l’utilise au sens de « portefaix », de l’ancien français facque, ou fasque, lui-même du néerlandais fak (« poche »). L’italien moderne facchino a conservé le sens de « portefaix », inusité en français moderne. Guiraud le fait venir d’un radical fasc-, apparenté au latin fascis (« faix, charge »). — (Le Grand Robert de la Langue Française, 2ᵉ éd.) De l’italien facchino attesté en 1442 ou de l’espagnol faquín attesté en 1445, eux-mêmes issus de l’arabe فقيه, faqih (« juriste spécialisé dans le fiqh, la jurisprudence islamique »).
Senses:
gloss: Portefaix.
pos: noun
tags: dated
examples: Un tas de faquins, qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau pour porter leurs hardes, se jetèrent à la foule dans notre cabane.
gloss: Mannequin de bois ou de paille contre lequel on courait avec une lance pour s’exercer dans les joutes
pos: noun
examples: faquin fieffé.
Et quand, dans les carrousels du grand siècle, l'écu du jouteur fit place aux « têtes de turc » ou au « faquin », le cavalier à l'assiette incertaine pouvait s'en prendre à sa « mazette ».
gloss: Homme de peu de valeur, mal élevé et méprisable.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: Silvia.— […] À l’égard de son valet, je ne crains pas ses soupirs ; ils n’oseront m’aborder ; il y aura quelque chose dans ma physionomie qui inspirera plus de respect que d’amour à ce faquin-là.
Mario.— Allons doucement, ma sœur ; ce faquin-là sera votre égal.
Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule !
-Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah ? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac.
Vous êtes un stupide faquin, Prendick, un âne bâté, qui se forge des craintes fantastiques.
C’est un faquin.
Ce n’est qu’un faquin, un pauvre garçon. Mais tant mieux, s'il est heureux…
On l’a traité comme un faquin.
gloss: Personnage fier, insolent, hautain ou impertinent.
pos: noun
tags: dated
examples: Je trouvai les gens de service en train de laver les cours et de faire reluire les cuivres des sonnettes. Quand je dis à ces faquins que je venais parler à leurs maîtres de la part du curé de Saint-Nizier, ils me rirent au nez en m’envoyant des seaux d’eau dans les jambes…
Son pied battait des appels, il les provoquait, les menaçait de la voix, du regard, de tout son être tendu comme un ressort. "Eh ! cria Pontraille, le faquin va m’éborgner !"
Inflected forms:
form: faquins
pos: noun
tags: plural
form: faquine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: faquinerie
faquiner
Translations:
lang: Breton
word: mastokin
lang: Espagnol
word: pelele
lang: Picard
word: crane
lang: Picard
word: faroe
lang: Picard
word: grànqhu
lang: Sicilien
word: facchinu
lang: Suédois
word: stackare
lang: Suédois
word: usling
lang: Wallon
word: fakin
lang: Wallon
word: bolzak
fanfare
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
military
music
Etymology: Déverbal de fanfarer attesté depuis 1534 tout comme l’espagnol fanfarria est le déverbal de fanfarrear ; ou d’une onomatopée ; en tout état de cause, les deux mots apparaissent en français sous la plume féconde de François Rabelais (voir citation) ; fanfaron qui lui est postérieur, remonte à l'espagnol fanfarrón attesté depuis 1514.
Senses:
gloss: Air exécuté par des cors ou des trompettes.
pos: noun
examples: Les fanfares de Rome.
Aux fanfares des cuivres répondaient les mugissements des cornets à bouquin. C'était & se boucher les oreilles […].
Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château.
gloss: Musique militaire, très sonore.
pos: noun
examples: Réveil en fanfare, pour un civil, réveil brusque.
gloss: Air qu’on sonne au lancer de la bête ou après la curée.
pos: noun
examples: Sonner la fanfare, sonner l’hallali.
gloss: Orchestre composé presque exclusivement de cuivres.
pos: noun
tags: broadly
examples: La fanfare de cette ville se rendit à la fête.
gloss: Compagnie des musiciens.
pos: noun
examples: Chef de fanfare.
Inflected forms:
form: fanfares
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en fanfare
fanfarer
fanfariste
fanfaron
fanfaronner
être de la fanfare
Translations:
lang: Allemand
word: Fanfare
lang: Allemand
word: Spielmannszug
lang: Anglais
word: fanfare
lang: Catalan
word: fanfara
lang: Espagnol
word: fanfarria
lang: Espéranto
word: fanfaro
lang: Finnois
word: fanfaari
lang: Ido
word: fanfaro
lang: Limbourgeois
word: famfaar
lang: Néerlandais
word: fanfare
lang: Occitan
word: fanfarra
lang: Portugais
word: fanfarra
lang: Suédois
word: fanfar
lang: Tchèque
word: fanfára
lang: Italien
word: fanfara
lang: Anglais
word: brass band
lang: Chinois
word: 铜管乐队
roman: tóngguǎn yuèduì
lang: Italien
word: fanfara
lang: Chinois
word: 军乐队
roman: jūnyuèduì
fanfaron
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol fanfarrón, lui-même de l’arabe فرفار, Mauvais code langue : ar (« bavard », « inconstant »). Apparenté à fanfare.
Senses:
gloss: Vantard, hâbleur.
pos: adj
examples: Air fanfaron.
Attitude fanfaronne.
Callot est net, clair, fin, précis, fidèle au vrai, malgré le maniéré de ses tournures et l’extravagance fanfaronne de ses ajustements.
Nous ne rêvions qu’orangers, citronniers, cachuchas, castagnettes, basquines et costumes pittoresques, car tout le monde nous faisait des récits merveilleux de l’Andalousie avec cette emphase un peu fanfaronne dont les Espagnols ne se déshabitueront jamais, pas plus que les Gascons de France.
Et comme il se fût réjoui encore à voir par le monde tant de soldats fanfarons : Miles semper gloriosus.
« Par un étrange malentendu – ou disons par une forme d’exagération fanfaronne à laquelle les Orientaux ne répugnent pas –, on attribue à Tanios le rôle le plus éminent qui soit, […]
gloss: Personne qui se vante, qui étale une prétendue bravoure, ou toute autre qualité.
pos: noun
examples: Dans la cour des grands ?
Qui fait semblant
le Coq, le fanfaron, la putain
Qui tourne en rond
Tu crois gérer
Mais t’es mal digéré
Il est où le p’tiot qu’t’étais ?
Il est mort le p’tiot qu’t’étais ?
D’ailleurs, ami jusqu’à l’échafaud, fanfaron de cynisme et simple comme un enfant, il ne travaillait que par boutade ou par nécessité.
J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
 Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
 Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
 Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.
Inflected forms:
form: fanfarons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fanfaronne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fanfaronnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fanfarons
pos: noun
tags: plural
form: fanfaronne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fanfaron de vice
fanfaronnade
fanfaronner
Translations:
lang: Anglais
word: boastful
lang: Breton
word: fougasus
lang: Catalan
word: fanfarró
lang: Espagnol
word: fanfarron
lang: Espagnol
word: fanfarrón
lang: Italien
word: fanfarone
lang: Italien
word: spavaldo
lang: Occitan
word: fanfaron
lang: Occitan
word: bavard
lang: Roumain
word: fanfaron
lang: Sicilien
word: spaccunazzu
lang: Sicilien
word: spaccuni
lang: Anglais
word: braggart
lang: Espéranto
word: fanfaronulo
lang: Flamand occidental
word: blagoai
lang: Flamand occidental
word: beslagmaker
lang: Grec
word: καυχηματίας
roman: kafkhimatías
lang: Grec
word: φανφαρόνος
roman: fanfarónos
lang: Néerlandais
word: stoefer
lang: Néerlandais
word: stoeffer
farandole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan farandoulo ^([1]), apparenté au catalan farandula, à l'italien faràndola, etc.) ce terme proviendrait ultimement du mot *faranda (« jongleurs et amuseurs se promenant »), du mot *fara (« groupe ») ^([2]).
Senses:
gloss: Sorte de danse provençale, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main et en formant une chaîne ^([3]).
pos: noun
examples: Danser une farandole.
Alors, je chantai la farandole, et je me mis à danser au soleil…
Puis, en pleine vague disco, « Va où le vent te mène », ou sa « Demoiselle marchant sur le ruisseau » qui donna la cadence à quantité de farandoles…
gloss: Ensemble d’objets ou de sensations qui se succèdent en enfilade comme dans une farandole.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une farandole de mille pensées qui s’entrechoquaient lui faisait tourner la tête.
Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre.
Une flopée de buts, pas mal de galères et beaucoup, beaucoup de talent. De retour sur les terrains après une farandole de blessures, Grégory Pujol a fêté dignement sa troisième titularisation de la saison face à Sochaux.
Inflected forms:
form: farandoles
pos: noun
tags: plural
Related terms: farandoler
farandoleur
farandoleuse
brandi
branle
carole
gavote
mourisca
passe-rues
passacaille
rigodon
Translations:
lang: Allemand
word: Farandole
lang: Anglais
word: farandole
lang: Catalan
word: farandola
lang: Espagnol
word: farándula
lang: Grec
word: φαραντόλα
roman: farantóla
lang: Hongrois
word: farandol
lang: Ido
word: farandolo
lang: Italien
word: farandola
lang: Japonais
word: ファランドール
roman: farandōru
lang: Néerlandais
word: farandole
lang: Occitan
word: farandòla
lang: Polonais
word: farandola
lang: Russe
word: фарандола
roman: farandola
lang: Suédois
word: farandole
lang: Tchèque
word: farandola
fatras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De fatrasie.
Senses:
gloss: Amas confus de plusieurs choses.
pos: noun
examples: Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline, […].
L’histoire ne m’intéressait pas. À part l’ouvrage de Vaulabelle sur les deux Restaurations, les mémoires, récits, chroniques qu’on m’avait fait lire m’avaient paru, comme les cours de Mademoiselle Gontran, un fatras d’anecdotes sans signification.
[…] c'est ainsi que ce fatras de producteurs, nageurs, dentistes, agents immobiliers, juristes de studios (de cinéma), pourvoyeurs de coke, marchands d’automobile-z-allemandes, exilés au soleil, voyaient le top de l’Éducation supérieure : Harvard Business School pour les affaires, Harvard School of Law pour le droit, Harvard University pour les indécis.
Autour d’eux, un fatras de poutres d’acier. Des dizaines de bétonnières en file indienne.
Inflected forms:
Derived terms: fatrasser
fatrasseur
fatrassier
Related terms: fatrasie
Synonyms: fouillis
Translations:
lang: Allemand
word: Wust
lang: Allemand
word: Plunder
lang: Allemand
word: Kram
lang: Allemand
word: Allerlei
lang: Allemand
word: Durcheinander
lang: Anglais
word: jumble
lang: Anglais
word: clutter
lang: Anglais
word: hodgepodge
lang: Espéranto
word: aĉaĵaro
lang: Finnois
word: romu
lang: Ido
word: pelmelo
lang: Italien
word: ammasso
lang: Italien
word: accozzaglia
lang: Italien
word: farragine
lang: Italien
word: guazzabuglio
lang: Italien
word: mucchio
lang: Kotava
word: prem
lang: Néerlandais
word: zootje
lang: Néerlandais
word: rotzooi
lang: Néerlandais
word: troep
lang: Néerlandais
word: warboel
lang: Néerlandais
word: klerezooi
lang: Néerlandais
word: samenraapsel
lang: Occitan
word: fatràs
lang: Occitan
word: molonàs
fanfaronnade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fanfaron, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Air, parole, attitude de fanfaron.
pos: noun
examples: Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement.
Tant que la bataille était loin, nous l’avions désirée, d’abord par enthousiasme patriotique, ensuite par fanfaronnade, plus tard par énervement, par lassitude, comme dénoûment à nos misères.
Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.
Dans ce fait de me rapporter mon billet, cyniquement, dans ma chambre, en profitant d’un instant où j’en suis sorti, je dois voir un défi, une fanfaronnade, et presque une insulte…
Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements.
Un tel boycottage -- qui consisterait à ce qu’aucun représentant du gouvernement américain n’assiste aux Jeux, auxquels les athlètes, en revanche, participeraient -- ne serait que de la « fanfaronnade », a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian lundi.
Inflected forms:
form: fanfaronnades
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tartarinade
Translations:
lang: Allemand
word: Angeberei
lang: Anglais
word: bragging
lang: Anglais
word: cocky
lang: Basque
word: harrokeria
lang: Basque
word: ahoberokeria
lang: Basque
word: harropuzkeria
lang: Breton
word: brabañs
lang: Espagnol
word: fanfarronada
lang: Flamand occidental
word: beslag
lang: Grec
word: καυχησιολογία
roman: kavkhisioloyía
lang: Italien
word: fanfaronata
lang: Occitan
word: fanfaronada
lang: Roumain
word: fanfaronadă
lang: Sicilien
word: spaccunarìa
fauconnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faucon, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui dresse et gouverne les oiseaux de proie et qui les fait voler.
pos: noun
examples: Depuis sept ans, Nadya Potvin est fauconnière. Pour transmettre sa passion, elle a un petit compagnon de 3 ans qui pèse à peine un kilo, Spirit, son faucon gerfaut.
La fauconnière, qui travaille avec les oiseaux depuis près de vingt ans, fabrique elle-même presque tout son équipement.
Mais après avoir paré au plus urgent, Emmanuelle Dulain, fauconnière du mond’Emmane, a pour mission de faire fuir la trentaine de pigeons installés sur le toit de l’église.
gloss: Espèce de sac ou de gibecière dont les fauconniers se servaient pour porter toutes les choses dont ils avaient besoin.
pos: noun
gloss: Toute espèce de gibecière séparée en deux que l’on met à l’arçon de la selle pour porter de menus objets.
pos: noun
Inflected forms:
form: fauconnières
pos: noun
tags: plural
form: fauconnier
pos: noun
tags: masculine
Related terms: faucon
fauconner
fauconnerie
Translations:
lang: Anglais
word: falconer
lang: Anglais
word: hawker
lang: Italien
word: falconiera
favori
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: computing
sports
Etymology: De l’italien favorito, participe passé de favorire (« favoriser »), dérivé de favore (« faveur »).
Senses:
gloss: Qui est l’objet de faveur, d’une préférence marquée.
pos: adj
examples: Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori.
Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori.
C’est sa lecture favorite.
Horace est son auteur favori.
La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire.
gloss: Qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.
pos: adj
gloss: Celui qui est l’objet d’une préférence marquée.
pos: noun
examples: Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu.
Cette grand-mère aime bien tous ses petits-fils, mais le plus jeune est son favori.
Cet acteur est le favori, cette actrice est la favorite du public.
Les favoris de la fortune.
gloss: Celui ou celle que l’on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Exactement comme au turf, toujours un imprévu qui fait battre le favori.
gloss: marque-page, lien que l'on conserve vers une ressource sur le système de fichier local ou bien en ligne.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: favoris
pos: adj
tags: plural
masculine
form: favorite
pos: adj
tags: singular
feminine
form: favorites
pos: adj
tags: plural
feminine
form: favoris
pos: noun
tags: plural
form: favorite
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: favorissime
favoritisme
co-favori
grand favori
grandissime favori
Synonyms: chouchou
préféré
enfant gâté
Translations:
lang: Afrikaans
word: geliefkoosd
lang: Anglais
word: favourite
lang: Anglais
word: favorite
lang: Anglais
word: favored
lang: Anglais
word: prefered
lang: Espagnol
word: favorito
lang: Espéranto
word: preferata
lang: Espéranto
word: favorata
lang: Finnois
word: lempi-
lang: Grec
word: αγαπημένος
lang: Ido
word: preferata
lang: Ido
word: vangobarbo
lang: Italien
word: favorito
lang: Kotava
word: gelukaf
lang: Néerlandais
word: geliefkoosd
lang: Néerlandais
word: uitverkoren
lang: Néerlandais
word: geprefereerd
lang: Néerlandais
word: favoriet
lang: Occitan
word: minhòt
lang: Picard
word: càrnéte
lang: Portugais
word: favorito
lang: Solrésol
word: soll'afa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jamana
lang: Suédois
word: gunstlig
lang: Suédois
word: favorit
lang: Tagalog
word: paborito
lang: Tchèque
word: oblíbený
lang: Tchèque
word: nejoblíbenější
lang: Allemand
word: Liebling
lang: Allemand
word: Favorit
lang: Polonais
word: faworyt
lang: Russe
word: любимец
roman: ljubimets
lang: Same du Nord
word: favorihtta
lang: Tchèque
word: oblíbenec
lang: Tchèque
word: oblíbenkyně
lang: Tchèque
word: favorit
lang: Tchèque
word: favoritka
lang: Japonais
word: 勝ち馬
lang: Russe
word: фаворит
roman: favorit
fatuité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin fatuitas (« sottise »), dérivé de fatuus qui a donné fat.
Senses:
gloss: Manière de parler et d’agir de celui qui est fat.
pos: noun
examples: Les traits de l’abbé captif et ses manières offraient un mélange fantasque d’orgueil blessé, de fatuité chiffonnée et de terreur évidente.
[…], mais La Brière redoutait cette entrevue, et Canalis y marchait avec une confiance pleine de fatuité.
Parler des services qu’on rend est une fatuité, à mon sens, insupportable ; j’aime encore mieux les gens qui parlent de leurs qualités physiques, de leurs yeux ou de leurs cheveux.
Elle ne le frappait plus, elle ne l’achetait plus, elle le flattait, et l’homme, si abject qu’il puisse être, possède toujours, à un moment de révolte, cette virilité d’une heure qu’on appelle la fatuité.
Il la regardait avec une confiance qui venait moins de la fatuité commune à tous les amants que d’un besoin de dignité régulière qui était en lui. Il croyait en elle par préjugé d’éducation forte et d’intelligence simple.
« Après tout, j’ai peut-être mal interprété ce regard ; et n’ai-je pas comme tout le monde ma part de fatuité naturelle ? »
Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, conscient de son bon droit, […], le voici devant moi presque timide […], tel un petit garçon qui craint d’être grondé.
Ils avaient des gestes identiques et synchronisés, et sur leurs deux visages flottait une expression de fatuité sensuelle.
Inflected forms:
form: fatuités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: infatuation
Translations:
lang: Allemand
word: Überheblichkeit
lang: Allemand
word: Selbstgefälligkeit
lang: Anglais
word: fatuity
lang: Catalan
word: fatuïtat
lang: Espagnol
word: fatuidad
lang: Néerlandais
word: verwaandheid
lang: Néerlandais
word: pretentie
lang: Néerlandais
word: aanstellerij
lang: Occitan
word: fatuitat
lang: Portugais
word: fatuidade
féerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fée, avec le suffixe -erie. faerie.
Senses:
gloss: Art des fées.
pos: noun
examples: Il fut transporté à Babylone par art de féerie.
gloss: Monde merveilleux où figurent les fées, les génies, etc.
pos: noun
examples: Le merveilleux de la féerie. Introduire la féerie dans un opéra, dans un poème.
gloss: Pièce de théâtre où figurent les fées, les démons, les enchanteurs.
pos: noun
examples: Que la fête commence !
Dans toute féerie qui se respecte, il y a un ballet, et c'est toujours en ces termes consacrés qu'on l'annonce.
Que ne trouve- t-on pas dans les greniers ?… […] Des restes d’une féerie de salon, la toque du Prince Charmant, la houlette de la bergère […]
gloss: Pièce qui est montée avec des machines et un grand luxe de mise en scène.
pos: noun
tags: broadly
examples: On eût dit l’immense décor de glaces d’une féerie, dressé tout exprès pour cette fête de la lumière !
gloss: Très beau spectacle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses.
Stamboul illuminé chaque soir, le Bosphore éclairé aux feux de Bengale, les dernières lueurs de l’Orient qui s’en va, une féerie à grand spectacle que sans doute on ne reverra plus.
Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d’une scène de féerie enfantine aux teintes vives.
Inflected forms:
form: féeries
pos: noun
tags: plural
form: féérie
pos: noun
Derived terms: ballet-féerie
opéra-féerie
Translations:
lang: Allemand
word: Märchenland
lang: Allemand
word: Feenland
lang: Allemand
word: Märchenspiel
lang: Anglais
word: fairyland
lang: Catalan
word: encís
lang: Catalan
word: màgia
lang: Catalan
word: món de les fades
lang: Catalan
word: comèdia fantàstica
lang: Danois
word: eventyrland
lang: Espéranto
word: feaĵo
lang: Espéranto
word: felando
lang: Ido
word: feajo
lang: Luxembourgeois
word: Mäerchenbësch
lang: Norvégien
word: eventyrland
lang: Solrésol
word: m'isilafa
lang: Suédois
word: sagolandet
lang: Suédois
word: fantasivärld
favoritisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tendance habituelle d’un supérieur ou d’un gouvernement à accorder des faveurs injustes ou illégales.
pos: noun
examples: On lui offre un poste de conseiller de préfecture, qu’il accepte, et sa nomination, quand elle paraît à L’Officiel, fait crier les libéraux au favoritisme.
À l’article L. 131-20 (ancien L. 313-6), est ajoutée l’incrimination de l’avantage injustifié à soi-même, en plus de celle de l’avantage injustifié à autrui, ainsi que celle du favoritisme non intentionnel dans le cadre de l’accès à la commande publique.
Après l’ex-patron de France Télés Patrick de Carolis, condamné en janvier pour favoritisme, le pédégé de Radio France, Mathieu Gallet, est à son tour renvoyé devant le tribunal correctionnel.
Inflected forms:
form: favoritismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: patronage
Antonyms: défavoritisme
Translations:
lang: Anglais
word: favoritism
lang: Anglais
word: favouritism
lang: Basque
word: kutunkeria
lang: Espagnol
word: favoritismo
lang: Espéranto
word: favororegado
lang: Occitan
word: favoritisme
faubourg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’ancien français forsborc, lui-même issu du latin foris (« dehors ») et de borc (« bourg »). Réécrit faux-bourg (Dictionnaire de l’Académie Française, 1694) sous l’influence du latin falsus burgus^([1]). forborc^([2]) et forsborc^([1]).
Senses:
gloss: Partie d’une ville qui est au-delà de ses portes et de son enceinte.
pos: noun
examples: Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler.
Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne.
gloss: Quartier d’une ville qui était anciennement un faubourg.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les gens du faubourg Saint-Antoine n’appellent jamais autrement ce quartier célèbre que le faubourg. C’est pour eux le faubourg par excellence, le souverain faubourg, et les fabricants eux-mêmes entendent par ce mot spécialement le faubourg Saint-Antoine.
Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l'entrée du passage, racolaient.
Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s'écrasaient sur le sol.
D'un côté l'arôme familial d'un arabica feutré, de l'autre le remugle oppressant du graillon des faubourgs de Birmingham.
D'un côté le bon goût français, de l'autre l’empiffrerie britannique.
gloss: Ensemble des habitants d'un de ces lieux.
pos: noun
tags: broadly
examples: On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers.
Inflected forms:
form: faubourgs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faubourien
Synonyms: banlieue
Translations:
lang: Allemand
word: Vorort
lang: Ancien français
word: forborc
lang: Anglais
word: suburb
lang: Breton
word: maez-kêr
lang: Catalan
word: suburbi
lang: Catalan
word: fora vila
lang: Espagnol
word: arrabal
lang: Espéranto
word: antaŭurbo
lang: Gallo
word: abord de vile
lang: Hongrois
word: külváros
lang: Kotava
word: gasta
lang: Latin
word: suburbium
lang: Latin
word: proastium
lang: Néerlandais
word: buitenwijk
lang: Néerlandais
word: voorstad
lang: Occitan
word: borg
lang: Polonais
word: przedmieście
lang: Solrésol
word: sidolado
lang: Solrésol
word: s'idolado
lang: Tchèque
word: předměstí
lang: Ukrainien
word: передмістя
lang: Wallon
word: fåbour
féerique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: chess
Etymology: Adjectifdérivé de féerie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui est relatif aux fées.
pos: adj
examples: Elle entrait ensuite dans cette forêt, qui était peuplée de personnages féériques, des fées, des elfes, des lutins, et elle avait l'impression de voler à leur cotés.
Mais là encore les fées se sont assagies, le monde féerique a perdu tout caractère licencieux. Selon Christopher Wood, l’influence du folklore médiéval a permis de nettoyer la féerie de tout caractère licencieux : […].
gloss: Qui a le merveilleux et l’éclat d’une féerie.
pos: adj
examples: Madame Marty cherchait une phrase pour dire son ravissement, et elle ne trouva que cette exclamation : — C’est féerique !
Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de « désespoir du peintre ». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques.
De nos jours, les Vietnamiens racontent que le sang de My Châu, coulant dans la mer, se transforma en perles. Lavées dans l’eau du puits de la citadelle, elles prirent un éclat féerique. Plus tard, les gens remarquèrent que lorsqu’ils lavaient les perles décolorées dans l’eau du puits de Trong Thuy, leurs couleurs redevenaient brillantes et magnifiques.
gloss: Qui utilise des pièces ou des règles ne faisant pas partie des règles habituelles du jeu.
pos: adj
examples: Un chapitre à part est formé par les problèmes fantaisistes dits « féeriques » qui sont basés sur des règles conventionnelles, par exemple par l’introduction d'une pièce imaginaire ou bien par l'obligation de faire de coups plus longs, etc… etc…
[…] ; sans avoir vu que la partie décrite par Samuel Beckett n'était pas sérieuse, même pas en tenant compte du discutable sérieux de ce qu'on appelle les échecs féeriques, Mirko Czentovic parla un moment de ses pièces alternatives favorites : la sauterelle (qui ne peut se déplacer que si elle peut sauter par dessus une pièce), le pion réversible (qui peut aller en arrière), l'imitateur (qui ne fait que ça, imiter une pièce lorsqu'elle se déplace, mais qui ne peut ni prendre, ni être pris).
Inflected forms:
form: féeriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: féérique
pos: adj
Derived terms: féeriquement
lori féerique
Antonyms: orthodoxe
Translations:
lang: Allemand
word: feenhaft
lang: Anglais
word: fairy
lang: Anglais
word: fairylike
lang: Finnois
word: keijumainen
lang: Italien
word: fiabesco
lang: Italien
word: magico
lang: Italien
word: incantato
lang: Occitan
word: fadièr
lang: Russe
word: сказочный
roman: skazočnyj
lang: Solrésol
word: misil'afa
lang: Ukrainien
word: казковий
faubourien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De faubourg, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif aux faubourgs, ou à la population ouvrière des quartiers excentriques d’une grande ville.
pos: adj
examples: Il me faudrait, pour bien vous dire cela, le vocabulaire faubourien de maître Bélisaire, son grand tablier de menuisier, et deux ou trois coups de ce joli vin blanc de Montmartre, capable de donner l’accent de Paris, même à un Marseillais.
Le marronnier noir avec ses bourgeons blancs et roses prêts à éclater m’a singulièrement attendrie. Est-il assez faubourien et spécial en son genre ! Il pousse là enfermé entre quatre murs, dans le sol parisien sans humus ; il a un entêtement de pauvre à vivre étiolé, sans suc, sans brise, martelé, tailladé par la cohue des récréations, il prouve un enracinement tenace pareil à celui des enfants d’ici qui poussent sans air, sans chaleur, sans nourriture.
Des ouvriers d’usine passaient, la taille serrée dans leur bourgeron de toile bleue, arborant des casquettes de soie sur leurs têtes faubouriennes, vicieuses et chafouines.
Vinson … s’était trouvé attiré, séduit par une grande fille aux cheveux teints, aux joues émaciées, aux yeux brillants et dont l’allure faubourienne et parigote l’avait complètement subjugué.
Le Prince le houspillait comme un simple soldat allemand. Bert recula, blême et décontenancé, mais résolu à toutes les conséquences. D’après son code d’honneur faubourien, un devoir s’imposait, inéluctable : faire le coup de poing avec son adversaire.
gloss: Habitant des faubourgs, membre de la population ouvrière des quartiers excentriques de Paris.
pos: noun
examples: C’est grâce au faubourien de Paris que la révolution, mêlée aux armées, conquiert l’Europe.
Il laisse, d’une voix sereine, tomber des mots qui tranchent, et qui font sillon de lumière dans le cerveau des faubouriens, et sillon rouge dans la chair bourgeoise.
À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna.
Inflected forms:
form: faubouriens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: faubourienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: faubouriennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: faubouriens
pos: noun
tags: plural
form: faubourienne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
faussaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faux, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet.
pos: noun
examples: Dupe d’un misérable dont il avait reçu en paiement une traite fausse, il risquait d’être regardé comme complice du faussaire.
Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.
Ils admirent d'autant plus les faussaires qu'ils méprisent les artistes.
L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée.
Inflected forms:
form: faussaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: faussariat
Translations:
lang: Allemand
word: Fälscher
lang: Anglais
word: forger
lang: Basque
word: faltsutzaile
lang: Coréen
word: 위조자
roman: wijoja
lang: Danois
word: forfalsker
lang: Espagnol
word: falsario
lang: Espagnol
word: falsificador
lang: Espéranto
word: falsinto
lang: Espéranto
word: falsisto
lang: Finnois
word: väärentäjä
lang: Hongrois
word: hamisító
lang: Indonésien
word: pemalsu
lang: Italien
word: falsario
lang: Italien
word: falsaria
lang: Néerlandais
word: vervalser
lang: Occitan
word: falsari
lang: Polonais
word: fałszerz
lang: Portugais
word: falsificador
lang: Portugais
word: falsificadora
lang: Portugais
word: falsário
lang: Suédois
word: förfalskare
lang: Tchèque
word: padělatel
feinte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fencing
sports
Etymology: Participe passé féminin substantivé de feindre.
Senses:
gloss: Action de feindre.
pos: noun
examples: Toute sa dévotion n’est que feinte.
Parlez sans feinte.
gloss: Coup dirigé vers un endroit et redirigé ailleurs au dernier moment.
pos: noun
examples: Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus.
Je crois que j’accepterais le combat avec joie, même dans ce petit escalier étroit que je vois là-bas ; où cependant il est difficile de faire des feintes.
gloss: fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une fixation.
pos: noun
gloss: Mot drôle, blague.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: feintes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: feinter
feinteur
feintise
Synonyms: ruse
stratagème
Translations:
lang: Allemand
word: Schwindel
lang: Anglais
word: feint
lang: Anglais
word: sham
lang: Espagnol
word: fingimiento
lang: Espéranto
word: ŝajnigo
lang: Espéranto
word: hipokritaĵo
lang: Espéranto
word: ruzaĵo
lang: Italien
word: finta
lang: Occitan
word: engana
lang: Portugais
word: fingimento
lang: Anglais
word: feint
lang: Espagnol
word: finta
lang: Italien
word: finta
lang: Portugais
word: finta
lang: Roumain
word: fentă
fébrilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fébrile, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière fébrile.
pos: adv
examples: La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
J’avais cherché fébrilement de la monnaie dans mes poches pendant que les feux de détresse de la VW stationnée en double file clignotaient.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: feverishly
lang: Italien
word: affannosamente
lang: Italien
word: febbrilmente
lang: Roumain
word: febril
lang: Sicilien
word: affannusamenti
fausset
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom 1)Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et → voir forer et foret. (Nom 2)Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto.
Senses:
gloss: Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu.
pos: noun
examples: Mettre un fausset.
Enfoncer le fausset.
Tirer du vin au fausset.
Inflected forms:
form: faussets
pos: noun
tags: plural
form: fosset
pos: noun
Synonyms: guillon
Translations:
lang: Occitan
word: espilla
fauchage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faucher, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de faucher.
pos: noun
examples: […] ; c'est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture.
De son observatoire elle pouvait, à l’aide d’une longue-vue, voir toute la vaste plaine qui s’étendait autour du château, tout ce qui s’y passait, les semailles et le fauchage, les gens commes les choses qui se mouvaient à la ronde.
Inflected forms:
form: fauchages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: mowing
lang: Breton
word: falcʼherezh
lang: Polonais
word: koszenie
lang: Russe
word: покос
roman: pokos
lang: Russe
word: кошение
roman: košenie
lang: Tchèque
word: kosení
félibrige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de félibre.
Senses:
gloss: Association, union, groupement des félibres.
pos: noun
examples: On affirme trop souvent qu’après la première génération félibréenne et les œuvres de Roumanille, d’Aubanel et de Mistral, la littérature de langue d’oc n’a point soutenu sa valeur, et que, Mistral disparu, le Félibrige a reçu un coup mortel.
Inflected forms:
form: félibriges
pos: noun
tags: plural
Related terms: félibréen
félibriger
Translations:
lang: Croate
word: felibriž
lang: Occitan
word: felibritge
fausseté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Falseté, du latin falsitas → voir faux et -té.
Senses:
gloss: Qualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse.
pos: noun
examples: Berce-toi donc de cette croyance, dit de Bracy, jusqu’à ce que le temps en ait prouvé la fausseté.
gloss: Cette chose fausse elle-même.
pos: noun
examples: Il a vomi des faussetés contre les vertus de nos médicaments, comme si c’étaient des inventions de Satan.
Tout ça, c’est un tas de faussetés ! cria Claudie avec aigreur, en s’approchant de nouveau de la trappe, d’un air courroucé. Vous êtes la plus mauvaise langue de l’endroit, et c’est pas qu’il en manque!
Sur le plan des faits, Zemmour est un historien, il ne commet pas de faussetés.
gloss: Duplicité, hypocrisie.
pos: noun
examples: Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre.
Il est d’une grande fausseté.
Sa fausseté sera démasquée.
Inflected forms:
form: faussetés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: falsity
lang: Anglais
word: truthlessness
lang: Catalan
word: falsedat
lang: Espagnol
word: falsedad
lang: Gallo
word: fâillesse
lang: Italien
word: falsità
lang: Occitan
word: falsetat
lang: Occitan
word: falsesa
lang: Occitan
word: falsièra
lang: Portugais
word: falsidade
lang: Same du Nord
word: vearri
lang: Anglais
word: falsehood
lang: Anglais
word: untruth
lang: Catalan
word: falsedat
lang: Espagnol
word: falsedad
lang: Gallo
word: fâillesse
lang: Italien
word: falsità
lang: Occitan
word: falsetat
lang: Occitan
word: falsièra
lang: Occitan
word: falsesa
lang: Portugais
word: falsidade
lang: Anglais
word: falseness
lang: Anglais
word: untruthfulness
lang: Catalan
word: hipocresia
lang: Espagnol
word: falsía
lang: Espagnol
word: falsedad
lang: Italien
word: falsità
lang: Occitan
word: falsetat
lang: Occitan
word: falsesa
lang: Occitan
word: falsièra
lang: Portugais
word: falsidade
lang: Same du Nord
word: gávvilvuohta
lang: Allemand
word: Täuschung
lang: Breton
word: faosoni
lang: Finnois
word: vääryys
lang: Finnois
word: virheellisyys
lang: Russe
word: брехня
roman: brehnâ
lang: Same du Nord
word: boasttuvuohta
fauche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De faucher.
Senses:
gloss: Action de faucher.
pos: noun
examples: […] le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l'établissement d'une arrhénathéraie mésophile.
Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture.
Une fauche annuelle tardive permet à l’entomofaune de se développer et de se mettre à l’abri au niveau du sol avant le passage des machines. Pendant les trois premières années, la fauche s’effectue en septembre : calendrier expérimenté par l’ONF de Bourgogne sur la recommandation des entomologistes.
gloss: Époque où l’on fauche.
pos: noun
examples: La fauche est encore éloignée.
gloss: Produit du fauchage.
pos: noun
examples: La fauche a été excellente.
gloss: Vol.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mais ce n'était plus de notre âge, tout à fait, hein, la fauche à l'étalage. Ces chipettes de pommes ou de bouquins aux devantures, c'était con comme tout.
La fauche de livres était à la fois une mode et une obligation d’ordre presque moral auxquelles nous étions un certain nombre à souscrire.
Inflected forms:
form: fauches
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Mähen
lang: Romanche
word: sgiada
lang: Romanche
word: sgeda
lang: Same du Nord
word: láddjen
lang: Tchèque
word: sečení
fécondant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de féconder.
Senses:
gloss: Qui féconde.
pos: adj
examples: Matière fécondante.
Principe fécondant.
La poussière fécondante des végétaux.
Chaleur, pluie fécondante.
« — La terre était formée, mais dans les entrailles des eaux — encore enclose, embryon inachevé, — elle n’apparaissait pas. Sur toutes les faces de la terre, — le large Océan coulait, non oisif, mais d’une chaude — humeur fécondante, il adoucissait tout son globe, — et la grande mer fermentait pour concevoir, — rassasiée d’une moiteur vivifiante, quand Dieu dit : — « Rassemblez-vous maintenant, eaux qui êtes sous le ciel, — en une seule place, et que la terre sèche apparaisse ! » — Au même moment, les montagnes énormes apparaissent — surgissantes, et soulèvent leurs larges dos nus — jusqu’aux nuages ; leurs cimes montent dans le ciel. — Aussi haut que se levaient les collines gonflées, aussi bas — s’enfonce un fond creux, large et profond, — ample lit des eaux. Elles y roulent — avec une précipitation joyeuse, hâtives — comme des gouttes qui courent, s’agglomérant sur la poussière. »
Quand le petit jour parut, ils ouvrirent toutes grandes les fenêtres pour que le printemps entrât. Le soleil fécondant d’avril se levait dans un ciel immense, d’une pureté sans tache, et la terre, soulevée par le frisson des germes, chantait gaiement les noces.
Le vent léger charriait des sons de cloches, des claironnements de coqs, des appels de bateliers. Ce mystérieux appel réveillait la terre lorraine, suscitait la force fécondante endormie au creux des sillons, donnait l’illusion d’une splendeur fugitive de printemps.
À son tour, elle éprouva le besoin puéril de provoquer et d’étonner. Elle se pencha vers Pierre et lui dit avec le plus grand sérieux :
« Vous êtes fécondant. »
Inflected forms:
form: fécondants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fécondante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fécondantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: fecondante
fécondation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de féconder, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de féconder ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Les reproducteurs ont absolument besoin d'eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n'a pas lieu (et tous les œufs sont clairs).
Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante.
Il y a fécondation lorsqu’un spermatozoïde et un ovule se rencontrent et fusionnent. Chacun apporte un nombre haploïde (n) de chromosomes au zygote (l’œuf fécondé) qui contient par conséquent une série de chromosomes provenant du spermatozoïde (les chromosomes paternels) et une série homologue de chromosomes issus de l’ovule (les chromosomes maternels).
La conception nécessite l’atteinte et la pénétration par le spermatozoïde de l’ovocyte, […]. La période de fécondation est limitée au temps de vie des gamètes; l’ovocyte a une durée de vie de 24 heures et le spermatozoïde de 48 à 72 heures.
gloss: Action pour une personne du susciter efficacement un effort de création chez une autre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Parler d'estime, voire d'admiration réciproque est insuffisant : il s'agit d'une véritable fécondation, comme le prouve le nombre d'écrits composés par l'un et par l'autre pendant toute la durée du dialogue [épistolaire].
Inflected forms:
form: fécondations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: superfécondation
Related terms: fécond
féconder
insémination
Synonyms: conception
fertilisation
Translations:
lang: Allemand
word: Befruchtung
lang: Anglais
word: conception
lang: Asturien
word: fecundación
lang: Catalan
word: fecundació
lang: Croate
word: oplodnja
lang: Danois
word: befrugtning
lang: Espagnol
word: fecundación
lang: Galicien
word: fecundación
lang: Indonésien
word: pembuahan
lang: Italien
word: fecondazione
lang: Kazakh
word: ұрықтандыру
roman: urıqtandıruw
lang: Macédonien
word: оплодување
roman: oploduvanje
lang: Norvégien
word: befruktning
lang: Occitan
word: galadura
lang: Occitan
word: fecondacion
lang: Occitan
word: emprenhament
lang: Polonais
word: zapłodnienie
lang: Portugais
word: fecundação
lang: Portugais
word: fertilização
lang: Roumain
word: fecundație
lang: Roumain
word: fecundare
lang: Russe
word: оплодотворе́ние
roman: oplodotvorénije
lang: Same du Nord
word: sahkkeheapmi
lang: Slovène
word: oplodnenie
lang: Suédois
word: befruktning
lang: Tchèque
word: oplodnění
fauchet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
ornithology
Etymology: Dérivé de faux, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Sorte de serpe en forme de croissant.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Mentions fréquentes de « faucilles à soyer bleds » dans les inventaires, un peu plus rares de « fauchets ». Ces derniers ne se trouvent guère que chez des vignerons, manouvriers, jardiniers, qui avaient coutume de se louer pour la moisson.
gloss: Sorte de râteau avec des dents de bois.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Et ensuite les femmes fanaient... Avec leurs grands fauchets de bois, elles semblaient peigner les cheveux d’or de la terre.
Ses paysans, forestiers, bûcherons, charbonniers chers à André Theuriet, ses fabricants d’échelles, de râteliers, de fourches et de fauchets de bois, ses sabotiers et tailleurs de douves pour les tonneaux ont cédé la place aux cultivateurs.
Le gerlon désignait la cuve dans laquelle on procédait au pourrissage des chiffons - les drilles - que l’on remuait avec un râteau, le fauchet. Le floran était le pilon utilisé pour raffiner de la pâte.
gloss: L’un des surnoms du puffin fouquet.
pos: noun
examples: A-peu-près à cette hauteur, nous aperçûmes, pour la première fois, l’oiseau que les marins appellent fauchet, fouquet, taille-vent, taille-mer ou cordonnier. C’est un oiseau qui dans son vol semble faucher la surface de l’eau.
Ensuite Cabon fait étalage de sa connaisance d’oiseaux marins tels que le fou, la goélette, le mandrin, les mariannes, la poule d’eau, les ramiers, les fauchets.
Inflected forms:
form: fauchets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Suédois
word: räfsa