peupler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de peuple et -er. Le latin populari a un sens antinomique.
Senses:
gloss: Établir une multitude d’habitants en quelque pays, en quelque endroit.
pos: verb
examples: Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald.
gloss: Il se dit aussi en parlant des Animaux.
pos: verb
examples: Peupler un pays de gibier.
Peupler une garenne de lapins.
Peupler un étang de poissons.
Peupler un colombier de pigeons.
gloss: Il se dit aussi en parlant des plantations.
pos: verb
examples: Peupler un bois, une vigne, Y mettre du nouveau plant.
gloss: Remplir un lieu d’habitants en y faisant souche.
pos: verb
examples: Les races qui ont peuplé l’Amérique.
gloss: Animaux.
pos: verb
examples: Des bœufs, des chevaux, des chèvres qu’on laissa dans cette île déserte, la peuplèrent en peu d’années.
Quelques paires de lapins ont suffi pour peupler cette garenne en moins de deux ans.
L’alevin qu’il a jeté dans son étang l’a eu bientôt peuplé.
gloss: Remplir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Une mauvaise administration avait peuplé la ville de mendiants. Dans un sens encore plus figuré, il se dit de Choses qui n’ont point de corps.
Les fantômes qui peuplaient son esprit.
Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement.
gloss: Il signifie, en parlant des hommes et des animaux, Multiplier par la génération.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Toutes les nations ne peuplent pas également.
Il n’y a point d’animaux qui peuplent tant que les lapins.
gloss: Devenir habité, peuplé.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les campagnes se peuplent.
Ces pays se sont peuplés fort promptement.
Inflected forms:
form: peupler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir peuplé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en peuplant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant peuplé
pos: verb
tags: gerund
past
form: peuplant
pos: verb
tags: participle
present
form: peuplé
pos: verb
tags: participle
past
form: je peuple
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu peuples
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on peuple
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous peuplons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous peuplez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles peuplent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je peuplais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu peuplais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on peuplait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous peuplions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous peupliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles peuplaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais peuplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais peuplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait peuplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions peuplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez peuplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient peuplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je peuplai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu peuplas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on peupla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous peuplâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous peuplâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles peuplèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent peuplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je peuplerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu peupleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on peuplera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous peuplerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous peuplerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles peupleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai peuplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras peuplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura peuplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons peuplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez peuplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront peuplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je peuple
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu peuples
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on peuple
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous peuplions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous peupliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles peuplent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je peuplasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu peuplasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on peuplât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous peuplassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous peuplassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles peuplassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent peuplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je peuplerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu peuplerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on peuplerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous peuplerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous peupleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles peupleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais peuplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais peuplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait peuplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions peuplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez peuplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient peuplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: peuple
pos: verb
tags: imperative
present
form: peuplons
pos: verb
tags: imperative
present
form: peuplez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie peuplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons peuplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez peuplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se peupler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: impeuplable
peuplable
peuplé
peuplement
repeuplement
repeupler
sous-peuplé
sous-peuplement
sous-peupler
surpeuplé
surpeuplement
surpeupler
Translations:
lang: Allemand
word: bevölkern
lang: Allemand
word: besiedeln
lang: Anglais
word: people
lang: Anglais
word: populate
lang: Anglais
word: settle
lang: Breton
word: poblañ
lang: Breton
word: pobliñ
lang: Espagnol
word: poblar
lang: Espéranto
word: loĝantari
lang: Hébreu ancien
word: נפץ
lang: Italien
word: popolare
lang: Kotava
word: frofá
lang: Solrésol
word: sisollado