moisir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin mucere (« être moisi »).
Senses:
gloss: Se couvrir de moisissure.
pos: verb
examples: On a gardé trop longtemps ce pâté, il a moisi. (Pronominal) il s’est moisi.
gloss: Rester longtemps dans la même situation, au même endroit, en parlant d'une personne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne.
Je n'ai pas l'intention de moisir ici. J'ai autre chose à faire, moi.
Si tu crois que je veux moisir sur la plume de Beauce, en dégustant des oranges à cochons !
gloss: Altérer, dénaturer par la moisissure.
pos: verb
examples: Ça signifie … qu'elle fait prendre l'air à toute la garde-robe car, le placard qui la contient est au nord, à l'ombre du grand chêne : il moisit vite les affaires.
L’humidité a moisi ces confitures.
Du pain, du fromage, un sirop moisi.
Inflected forms:
form: moisir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir moisi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en moisissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant moisi
pos: verb
tags: gerund
past
form: moisissant
pos: verb
tags: participle
present
form: moisi
pos: verb
tags: participle
past
form: je moisis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu moisis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on moisit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous moisissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous moisissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles moisissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai moisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as moisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a moisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons moisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez moisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont moisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je moisissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu moisissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on moisissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous moisissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous moisissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles moisissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais moisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais moisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait moisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions moisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez moisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient moisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je moisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu moisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on moisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous moisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous moisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles moisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus moisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus moisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut moisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes moisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes moisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent moisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je moisirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu moisiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on moisira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous moisirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous moisirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles moisiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai moisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras moisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura moisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons moisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez moisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront moisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je moisisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu moisisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on moisisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous moisissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous moisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles moisissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie moisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies moisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait moisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons moisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez moisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient moisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je moisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu moisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on moisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous moisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous moisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles moisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse moisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses moisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût moisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions moisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez moisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent moisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je moisirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu moisirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on moisirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous moisirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous moisiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles moisiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais moisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais moisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait moisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions moisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez moisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient moisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: moisis
pos: verb
tags: imperative
present
form: moisissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: moisissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie moisi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons moisi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez moisi
pos: verb
tags: imperative
past
form: se moisir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: moisi
moisissure
Synonyms: chancir
Translations:
lang: Arabe
word: تعفن
lang: Arabe
word: مكث طويلا
lang: Afrikaans
word: beskimmel
lang: Allemand
word: schimmeln
lang: Allemand
word: verschimmeln
lang: Anglais
word: moldy
lang: Anglais
word: mouldy
lang: Bambara
word: fun
lang: Basque
word: mutxitu
lang: Bavarois
word: schimmin
lang: Bavarois
word: vaschimmin
lang: Bulgare
word: мухлясвам
roman: muhlâsvam
lang: Catalan
word: florir-se
lang: Catalan
word: florir
lang: Danois
word: mugne
lang: Espagnol
word: enmohecerse
lang: Espéranto
word: ŝimi
lang: Frison
word: skimmelje
lang: Grec
word: μουχλιάζω
lang: Griko
word: mucidiàzzo
lang: Ido
word: moldar
lang: Italien
word: ammuffire
lang: Kazakh
word: көгеру
lang: Kotava
word: doniá
lang: Latin
word: mucesco
lang: Néerlandais
word: schimmelen
lang: Néerlandais
word: beschimmelen
lang: Néerlandais
word: verschimmelen
lang: Normand
word: mucri
lang: Occitan
word: mosir
lang: Picard
word: camouser
lang: Picard
word: confourer
lang: Polonais
word: pleśnieć
lang: Portugais
word: mofar
lang: Portugais
word: bolorecer
lang: Roumain
word: a mucegăi
lang: Roumain
word: a se mucegăi
lang: Russe
word: плесневеть
roman: plesneveť
lang: Same du Nord
word: guohpput
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fuune
lang: Suédois
word: mögla
lang: Tchèque
word: plesnivět
lang: Tchèque
word: zplesnivět
lang: Tourangeau
word: chandir
lang: Ukrainien
word: пліснявіти
lang: Wallon
word: tchamossî