ombrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De ombre et -er, probablement apparenté au moyen français ombroier, ombriier, ou ombroyer.
Senses:
gloss: Faire de l'ombre ; protéger, assombrir avec une ombre.
pos: verb
examples: Tirer les rideaux pour ombrer une plante.
Un chapeau de paille qui ombre le haut du visage.
Nous fîmes quelques pas pour aller nous asseoir sur la portion d’une roche qui se trouvait encore ombrée ; mais il était onze heures du matin, et cette ombre, qui cessait à nos pieds, s’effaçait avec rapidité.
Des chandelles piquées au bout des baïonnettes allongeaient de grandes flammes ombrées de fumées noires, qui frappaient en plein sur toutes ces têtes d’ouvriers, vulgaires, abruties par l’ivresse, le froid, la fatigue et ce mauvais sommeil debout qui fane et qui pâlit.
La tâche qu’on me donna, la proportionnant à mes forces encore bien faibles, consista à lever les panneaux vitrés le matin, quand la gelée était passée, et à les refermer le soir avant qu’elle arrivât ; dans la journée je devais les ombrer avec du paillis que je jetais dessus pour préserver les plantes d’un coup de soleil. Cela n’était ni bien difficile, ni bien pénible, mais cela était assez long, car j’avais plusieurs centaines de panneaux à remuer deux fois par jour et à surveiller pour les ombrer ou les découvrir selon l’ardeur du soleil.
14 mars 1941 – Je donne, à partir d’aujourd’hui, quatre leçons particulières de latin et de grec par semaine à un garçonnet dont la voix mue et dont les joues s’ombrent de cheveux qui n’ont pas encore la dignité de poils.
gloss: Marquer l’ombre, par le moyen du crayon ou du pinceau, dans certaines parties d’un dessin, d’un tableau.
pos: verb
Inflected forms:
form: ombrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ombré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ombrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ombré
pos: verb
tags: gerund
past
form: ombrant
pos: verb
tags: participle
present
form: ombré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ombre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ombres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ombre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ombrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ombrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ombrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ombrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ombrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ombrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ombrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ombriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ombraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ombrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ombras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ombra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ombrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ombrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ombrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ombrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ombreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ombrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ombrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ombrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ombreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ombre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ombres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ombre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ombrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ombriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ombrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ombrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ombrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ombrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ombrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ombrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ombrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ombrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ombrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ombrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ombrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ombreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ombreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ombre
pos: verb
tags: imperative
present
form: ombrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ombrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ombré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ombré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ombré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réombrer
Translations:
lang: Allemand
word: schatten
lang: Anglais
word: shade
lang: Italien
word: ombrare
lang: Latin
word: umbrare
lang: Néerlandais
word: beschaduwen
lang: Tchèque
word: stínit
lang: Italien
word: ombrare