traverse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
automobile
nautical
railways
typography
Etymology: Déverbal de traverser
Senses:
gloss: Action de traverser.
pos: noun
tags: dated
examples: Après environ trois semaines d’attente, en raison de l’absence de traversier, les véhicules peuvent maintenant traverser le fleuve, entre Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et L’Isle-Verte. Une traverse a eu lieu samedi après-midi à 14h 45.
gloss: Voie ou rue transversale qui relie une rue à une autre.
pos: noun
examples: J’avais pris par la traverse qui raccourcit de moitié la distance de la gare à chez moi...
gloss: Chemin de traverse.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Je peux emprunter une traverse, mais là c’est carrément le Paris-Dakar ; je ne donne pas cher de mes amortisseurs et de mes pneus. Ce chemin est chaotique.
— J’ai pris ses paquets de hardes et je l’ai conduite par la route jusqu’en vue des Moulinettes. Après, je m’en suis retourné par la traverse parce que je n’aime pas être vu sur les chemins en temps d’ouvrage.
Entre le point où s’arrêtait le chemin de fer et le village où nos cousins demeuraient, pendant le long trajet en voiture, notre petit cocher de louage prit des traverses risquées, ne se reconnut plus et nous égara, dans les recoins du reste les plus délicieux.
Des patrouilles fouillaient la campagne en tous sens, s’enfonçaient dans les traverses, sondaient la lisière de la forêt.
gloss: ou Voie ou passage.
pos: noun
tags: dated
examples: Ce corridor vise principalement à inciter les visiteurs du Zoo qui garent leur voiture dans le secteur de la rue Conrad à se diriger vers l’intersection du boulevard David-Bouchard et de la rue Saint-Hubert, où une traverse piétonnière protégée sera implantée aux feux de circulation au début de l’été.
gloss: Pièce qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir.
pos: noun
examples: Je peux emprunter une traverse, mais là c’est carrément le Paris-Dakar ; je ne donne pas cher de mes amortisseurs et de mes pneus. Ce chemin est chaotique.
On n’a que des boulons d’assemblage ; les croix de Saint-André même sont prises chacune aux extrémités et en deux points intermédiaires entre les traverses qui les moisent.
gloss: Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails.
pos: noun
examples: Cela fait belle lurette que le long rail soudé en sections de 80 mètres à joints de dilatation imperceptibles sur traverses de béton, a remplacé le bon vieux rail de grand-papa & ses traverses de bois créosotées.
La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave.
Un fil télégraphique reliait les travaux avec Mikhaïlov, d’où partaient sur un petit chemin de fer Decauville, les trains qui apportaient les rails et les traverses.
gloss: Pièce mécanique constitutive du châssis d’une automobile.
pos: noun
gloss: Barre transversale qui sert à maintenir et à fortifier les barreaux.
pos: noun
examples: Les traverses d’une grille.
gloss: Dans le sud-Est ou le Centre de la France, vent d’Ouest. En particulier, un vent qui traverse la vallée du Rhône (d’où son nom).
pos: noun
gloss: Chemin ou passage suivi par un traversier sur un lac ou cours d’eau.
pos: noun
gloss: Obstacle, travers.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous imaginions des traverses à notre amour pour nous donner la joie de les écarter.
Écoute, j’ai eu mes traverses, moi aussi !
Ce qu’ils attendaient, eux aussi, ce n’était rien peut-être qu’un beau mensonge qui les aidât dans cette nouvelle traverse inattendue de leur vie, dans ce couloir sombre par où, bon gré mal gré, il leur fallait passer et d’où ils ne savaient s’ils sortiraient morts ou vivants.
« Voilà un terrible temps, monsieur le Baron, et je regrette pour vous de vous voir partager notre mauvaise fortune, mais ce sont traverses passagères, et quoique nous n’allions guère vite, cependant nous nous rapprochons de Paris.
Il a eu bien des traverses.
Il a essuyé bien des traverses.
Malgré toutes les traverses qu’il a eues.
Après tant de traverses.
gloss: Partie oblique de certaines lettres (par exemple Y) ou barre horizontale qui traverse le fût d’une lettre (comme t ou f).
pos: noun
Inflected forms:
form: traverses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la traverse
vent de traverse
Synonyms: chemin de traverse
diagonale
Translations:
lang: Anglais
word: transom
lang: Anglais
word: crossbeam
lang: Arabe
word: جَازِعَة
lang: Espagnol
word: travesaño
lang: Finnois
word: piena
lang: Picard
word: étanfique
lang: Russe
word: траверс
roman: travers
lang: Same du Nord
word: noarvi
lang: Allemand
word: Schwelle
lang: Anglais
word: sleeper
lang: Anglais
word: tie
lang: Chinois
word: 枕木
roman: zhěnmù
lang: Danois
word: svelle
lang: Espagnol
word: traviesa
lang: Espagnol
word: durmiente
lang: Espéranto
word: ŝpalo
lang: Espéranto
word: reltrabo
lang: Finnois
word: ratapölkky
lang: Grec
word: διά της πλαγίας οδού
lang: Hongrois
word: faalj
lang: Indonésien
word: bantalan rel
lang: Italien
word: traversa
lang: Italien
word: traversina
lang: Japonais
word: 枕木
roman: makuragi
lang: Néerlandais
word: dwarsligger
lang: Néerlandais
word: biels
lang: Néerlandais
word: dwarsbalk
lang: Norvégien
word: sville
lang: Picard
word: pousseu
lang: Polonais
word: podkład
lang: Portugais
word: travessa
lang: Portugais
word: dormente
lang: Roumain
word: traversă
lang: Suédois
word: syll
lang: Suédois
word: sliper
lang: Tchèque
word: pražec
lang: Turc
word: travers
lang: Okinawaïen
word: 棧
lang: Okinawaïen
word: さん
roman: san