tabou
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anthropology
Etymology: taboo ; (1822) tabou ; de l’anglais taboo, issu du polynésien tapu (« interdit, sacré »). « […] tabu, mot polynésien, désignant ce que les profanes ne peuvent toucher sans commettre un sacrilège. Mis à la mode dans Le Voyage de Cook (1777). » — (Le Devoir, 8 septembre 2006)
Senses:
gloss: Relatif à un interdit de caractère religieux.
pos: adj
examples: Le riche mobilier archéologique retrouvé dans le fossé de clôture de ces enceintes confirme leur caractère tabou.
« De tels faits sont tabous dans les sociétés humaines, sauf lorsqu’on fait partie d'une élite dirigeante qui se voit tellement au-dessus de la population en termes de statut qu’il est logique de se marier entre eux, » explique Daniel Bradley.
gloss: Se dit d’une chose ou d’un être qu’il n’est pas permis de toucher, ou d’un sujet qu’il n’est pas permis ou très délicat d’aborder sans choquer ou provoquer de fortes réactions de susceptibilité.
pos: adj
tags: broadly
examples: Je te le répète, ma petite Joséphine, je suis « tabou » comme on dit en Polynésie. Tabou des pieds à la tête !
Ces bars, ces dancings où j’avais traîné pendant des soirs ne m’inspiraient plus que du dégoût, et même une espèce d’horreur. Cette vertueuse répulsion avait tout juste le même sens que mes anciennes complaisances : malgré mon rationalisme, les choses de la chair restaient taboues pour moi.
Elle lui reprochait également de l'avoir entraînée dans une relation amoureuse toxique, à savoir une cohabitation inconfortable avec sa femme et une histoire cachée du grand public, la vie privée des dirigeants étant taboue en Chine.
Il ne faut pas parler de divorce dans cette maison; ce sujet y est tabou.
La sexualité est encore taboue dans bien des milieux.
gloss: Se dit d’un sujet sans gravité mais que l’on se garde d’aborder, notamment pour des questions d’amour-propre.
pos: adj
tags: familiar
ironic
examples: Évite de lui parler de sa défaite au tennis, c’est un sujet tabou.
gloss: Interdiction religieuse prononcée sur un lieu, un objet ou une personne.
pos: noun
examples: Il était revêtu de la dignité de prêtre, et, comme tel, il pouvait étendre sur les personnes ou sur les objets la superstitieuse protection du tabou.
gloss: Ce qu'il est impossible ou très délicat d’envisager, et donc de discuter, dans un groupe social sans choquer ou provoquer de fortes réactions de susceptibilité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l’athéisme reste un impensé et un tabou complet.
J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou.
« Il y a sans doute un tabou encore un peu prégnant à Noël, mais je crois que la tendance va se démocratiser au fur et à mesure », estime Dominique Desjeux, anthropologue spécialiste de la consommation.
Le premier [obstacle] est d’ordre juridique et éthique, nous avons déjà cité la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne qui interdit « les pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes », mais la Chine, qui se moque des tabous occidentaux sur la génétique de l’intelligence, vient de lancer un programme de séquençage de l’ADN des surdoués.
Inflected forms:
form: tabous
pos: adj
tags: plural
masculine
form: taboue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: taboues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: tabous
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tabouiser
ultra-tabou
ultratabou
Related terms: rahui
Synonyms: inabordable
innommable
Translations:
lang: Albanais
word: tabu
lang: Allemand
word: Tabu
lang: Anglais
word: taboo
lang: Aoheng
word: toheng
lang: Arabe
word: مُحَرَّم
lang: Arabe
word: مَحْظُور
lang: Basque
word: tabu
lang: Biélorusse
word: табу
roman: tabu
lang: Bulgare
word: табу
roman: tabu
lang: Catalan
word: tabú
lang: Chinois
word: 避忌
roman: bìjì
lang: Chinois
word: 禁忌
roman: jìnjì
lang: Coréen
word: 터부
roman: teobu
lang: Coréen
word: 금기
roman: geumgi
lang: Croate
word: tabu
lang: Danois
word: tabu
lang: Espagnol
word: tabú
lang: Espéranto
word: tabuo
lang: Estonien
word: tabu
lang: Féroïen
word: halgidómur
lang: Finnois
word: tabu
lang: Futunien
word: tapu
lang: Galicien
word: tabú
lang: Grec
word: ταμπού
lang: Hongrois
word: tabu
lang: Italien
word: tabù
lang: Japonais
word: タブー
roman: tabū
lang: Japonais
word: 禁忌
roman: kinki
lang: Latin
word: indicendus
lang: Letton
word: tabu
lang: Lituanien
word: tabu
lang: Macédonien
word: табу
roman: tabu
lang: Maori
word: tapu
lang: Maragus
word: bëte
lang: Néerlandais
word: taboe
lang: Norvégien
word: tabu
lang: Occitan
word: tabó
lang: Polonais
word: tabu
lang: Portugais
word: tabu
lang: Rapanui
word: tapu
lang: Roumain
word: tabu
lang: Russe
word: табу
roman: tabu
lang: Samoan
word: tapu
lang: Serbe
word: табу
roman: tabu
lang: Slovaque
word: tabu
lang: Slovène
word: tabu
lang: Sranan
word: trefu
lang: Suédois
word: tabu
lang: Tahitien
word: tapu
lang: Tchèque
word: tabu
lang: Tongien
word: tapu
lang: Turc
word: tabu
lang: Ukrainien
word: табу
roman: tabu
lang: Wallisien
word: tapu
lang: Anglais
word: taboo
lang: Espagnol
word: tabú
lang: Same du Nord
word: tabuášši