sombrer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Faisait soussombrer avec dépréfixation et perte du sens initial : soussombrer devient sombrer sous (la mer), du portugais soçobrar, de l’espagnol zozobrar ou du catalan sotsobre (« dessus dessous »)composé de sots (« sous ») et de sobre (« sur »).
Senses:
gloss: Être submergé, couler par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
pos: verb
examples: La ville était détruite et deux grands transatlantiques avaient sombré dans le port encore plein de cadavres.
En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
gloss: Être englouti, se perdre, disparaître.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On ne peut plus résoudre le problème fondamental de la Scolastique, celui de l’accord de la raison et de la foi ; ou, si on tente de le résoudre […], on sombre dans l’hérésie et l’on encourt les condamnations de l’Église […].
Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu’il ne payait qu’à moitié depuis des mois.
Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens.
J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir.
Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l’écueil de l’absolutisme.
gloss: S'enliser.
pos: verb
examples: Là-dessus, nous sombrâmes dans une longue discussion totalement dépourvue d’intérêt, au cours de laquelle nous échangeâmes un bon nombre de paradoxes et de contrevérités.
Peu leur importait [aux Italiens] l'état d'anarchie tragique où sombraient les affaires de l'Église.
Inflected forms:
form: sombrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sombré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sombrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sombré
pos: verb
tags: gerund
past
form: sombrant
pos: verb
tags: participle
present
form: sombré
pos: verb
tags: participle
past
form: je sombre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sombres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sombre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sombrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sombrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sombrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sombré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sombrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sombrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sombrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sombrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sombriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sombraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sombré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sombrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sombras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sombra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sombrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sombrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sombrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sombré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sombrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sombreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sombrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sombrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sombrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sombreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sombré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sombre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sombres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sombre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sombrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sombriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sombrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sombré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sombrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sombrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sombrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sombrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sombrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sombrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sombré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sombrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sombrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sombrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sombrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sombreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sombreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sombré
pos: verb
tags: conditional
past
form: sombre
pos: verb
tags: imperative
present
form: sombrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sombrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sombré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sombré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sombré
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: effondrer
naufrager
péricliter
Translations:
lang: Arabe
word: غَرِقَ (1)
lang: Azéri
word: batmaq
lang: Croate
word: tonuti
lang: Gallo
word: afondrer
lang: Kotava
word: flaydú
lang: Kotava
word: belxá
lang: Néerlandais
word: zinken
lang: Same du Nord
word: čalgat