yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
inexactitude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de in- et de exactitude.
Senses:
gloss: Défaut d’exactitude ou de précision.
pos: noun
examples: Le père Clément Pérès avait cru découvrir de légères inexactitudes dans ce dernier voyage ; il les avait marquées sur des feuilles volantes, et il me fit présent de ces notes.
[…], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures.
Même fourmillement de fautes innombrables, d’erreurs ou d’inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande.
gloss: Manque de régularité ou de ponctualité.
pos: noun
examples: Milady B***, disait-il, avait eu la bonté de me donner un rendez-vous au bois de Boulogne et l’inhumanité d’y manquer. Au bout de deux heures, je m’ennuyai de l’attendre, et, de retour chez moi, je lui écrivis pour me plaindre de son inexactitude.
Quand il entra dans le salon, tout le monde était réuni ; on l’attendait depuis dix minutes déjà pour se mettre à table, au grand mécontentement de M. Donis, qui n’admettait pas plus l’inexactitude pour un déjeuner que pour une échéance.
Inflected forms:
form: inexactitudes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: inaccuracy
lang: Anglais
word: infidelity
lang: Espéranto
word: neakurateco
lang: Espéranto
word: neekzakteco
lang: Espéranto
word: malfideleco
lang: Galicien
word: inexactitude
lang: Ido
word: ne-exakteso
lang: Néerlandais
word: trouweloosheid
lang: Néerlandais
word: ontrouw
lang: Occitan
word: inexactitud
lang: Same du Nord
word: dárkilmeahttunvuohta
lang: Solrésol
word: f'aresi
infection
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
medicine
Etymology: Du latin infectio.
Senses:
gloss: Décomposition organique produite par des germes infectieux.
pos: noun
examples: L’infection d’une plaie.
gloss: Grande puanteur.
pos: noun
examples: Et, derrière les balances, dans sa boîte mince, un géromé anisé répandait une infection telle que des mouches étaient tombées autour de la boîte, sur le marbre rouge veiné de gris.
La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde.
gloss: Contamination par un agent pathogène.
pos: noun
examples: Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l’intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l’infection trichineuse.
On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B.
La shigellose du poulain […] représenterait entre 5 et 20 p. cent des causes de mortalité dans les premiers jours de la vie. Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n'ayant pas ou peu tété le colostrum.
Les infections fungiques sont démontrées chez environ 5 % des patients présentant une neutropénie fébrile ; cette fréquence a tendance à augmenter dans de nombreux centres, au cours des dernières années.
gloss: Contamination par un logiciel indésirable ou nuisible.
pos: noun
tags: analogy
examples: Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l’infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.
Inflected forms:
form: infections
pos: noun
tags: plural
Derived terms: infection nosocomiale
infection opportuniste
infection urinaire
infection vénérienne
post-infection
primo-infection
réinfection
surinfection
toxi-infection
Related terms: désinfection
Translations:
lang: Anglais
word: infection
lang: Breton
word: flaer
lang: Catalan
word: infecció
lang: Espagnol
word: infección
lang: Galicien
word: infección
lang: Italien
word: infezione
lang: Letton
word: infekcija
lang: Norvégien (bokmål)
word: infeksjon
lang: Norvégien (nynorsk)
word: infeksjon
lang: Occitan
word: infeccion
lang: Occitan
word: enfeciment
lang: Polonais
word: zakażenie
lang: Russe
word: инфекция
roman: infekcija
lang: Same du Nord
word: njoammun
lang: Same du Nord
word: njoammudávda
lang: Same du Nord
word: infekšuvdna
inextensible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de extensible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être étendu.
pos: adj
examples: Corps inextensible.
Inflected forms:
form: inextensibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: extensible
Translations:
inexcusable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inexcusabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut être excusé.
pos: adj
examples: En somme, à la lumière des informations disponibles, le comportement de la gouverneure générale Julie Payette s’avère tout simplement inexcusable.
Faute inexcusable.
Inflected forms:
form: inexcusables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inexcusablement
Antonyms: excusable
Translations:
lang: Anglais
word: inexcusable
lang: Ido
word: ne-exkuzebla
lang: Italien
word: inescusabile
lang: Italien
word: inscusabile
lang: Romanche
word: ins-chüsabel
lang: Solrésol
word: dol'asol
inextinguible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: alchemy
Etymology: Du latin inexstinguibilis → voir in- et extinguible.
Senses:
gloss: Qui ne peut s’éteindre.
pos: adj
examples: Un feu inextinguible.
gloss: Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le public ne s’y trompe pas, et lui offre une immense, inextinguible ovation.
N’éprouvent-ils pas, comme moi, cette inextinguible soif de beauté ?
Cette thèse est dédiée au souvenir de notre mère, […], envers qui nous avons une dette inextinguible et sans qui rien de tout ce qui suit n’aurait jamais été possible.
Soif inextinguible, soif que rien ne peut apaiser.
Rire inextinguible, rire éclatant et prolongé.
gloss: Qui ne s’éteint pas, ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Lumière inextinguible.
Inflected forms:
form: inextinguibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inextinguiblement
Translations:
lang: Allemand
word: unstillbar
lang: Italien
word: inestinguibile
lang: Picard
word: sòteu
inextricable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin inextricabilis, dérivé de tricae.
Senses:
gloss: Dont on ne peut se tirer ; qui ne peut être démêlé.
pos: adj
examples: On explique cela par la complexité du monde moderne et l'enchevêtrement inextricable des intérêts.
Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.
Pourquoi faire compliqué quand on peut faire inextricable ?
Inflected forms:
form: inextricables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inextricablement
inextricabilité
Related terms: tricher
triche
intriguer
intrigue
Synonyms: indémerdable
insoluble
irrésoluble
irrésolvable
Translations:
lang: Allemand
word: unentwirrbar
lang: Anglais
word: inextricable
lang: Espagnol
word: inextricable
lang: Italien
word: inestricabile
lang: Latin
word: inextricabilis
inexécutable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exécutable avec le préfixe négatif in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être exécuté.
pos: adj
examples: Les chefs d’unité finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables.
Que trente-six millions de citoyens partent pour aller chercher à Odessa le blé dont ils ont besoin, cela est évidemment inexécutable. Le premier moyen ne vaut rien. Les consommateurs ne peuvent agir par eux-mêmes, force leur est d’avoir recours à des intermédiaires, fonctionnaires ou négociants.
Inflected forms:
form: inexécutables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: exécutable
Translations:
lang: Italien
word: ineseguibile
lang: Kotava
word: meroskun
lang: Occitan
word: inexecutable
lang: Solrésol
word: rel'afa
infaillibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
Etymology: Dérivé de l’adjectif infaillible avec le suffixe nominal -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est infaillible.
pos: noun
examples: La création en 1958 du Conseil constitutionnel représente une rupture avec ce dogme de l’infaillibilité de la loi, puisqu'il a le pouvoir de la contrôler.
Un homme qui se vante de ne jamais changer d’opinion est un homme qui se charge d’aller toujours en ligne droite, un niais qui croit à l’infaillibilité.
L’infaillibilité d’une règle, d’un principe. L’infaillibilité d’une promesse. L’infaillibilité d’un remède.
gloss: Impossibilité de se tromper, pour le pape.
pos: noun
tags: especially
examples: Espérons que la France ne consentira plus à recevoir un joug humiliant , des lois étrangères , et qu'on pourra être chrétien sans reconnaître l’infaillibilité des papes dans des choses semblables aux parties casuelles.
Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes.
Et que m’importe la grandeur ! que m’importe l’infaillibilité ! si l’impitoyable vieillesse brise mon corps, emporte mes dents, obscurcit mes sens et ne me laisse qu’une sensation : la torpeur.
Les vieux d’avant la Révolution étaient morts ; les jeunes passèrent presque tous à la thèse de l’infaillibilité papale ; mais il resta encore une profonde différence entre ces ultramontains de la dernière heure et les hardis contempteurs de la scolastique et de l’église gallicane sortis de l’école de Lamennais.
Et ce sera l’ancien pouvoir des papes et des évêques, si vite corrompu, et fondé cette fois sur une sorte d’infaillibilité positive.
Il y déclare en effet, avec les docteurs gallicans, que l’Église primitive ne reconnaissait nullement la suprématie et l’infaillibilité du Saint-Siège, et que ces doctrines ultramontaines constituent des nouveautés dangereuses, exclusivement fondées sur les fausses décrétales.
Inflected forms:
form: infaillibilités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: faillibilité
Translations:
lang: Alémanique
word: Unfahlbàrkait
lang: Allemand
word: Unfehlbarkeit
lang: Allemand
word: absolute Zuverlässigkeit
lang: Anglais
word: infallibility
lang: Arabe
word: عِصْمَة
roman: ʿiṣmah
lang: Italien
word: infallibilità
lang: Japonais
word: 無謬性
roman: mubyūsei
lang: Suédois
word: ofelbarhet
lang: Tchèque
word: neomylnost
inféodation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inféoder avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Acte par lequel le seigneur aliénait une terre et la donnait pour être tenue de lui en fief.
pos: noun
examples: Mon bureau est couvert de titres, d'actes d'inféodation, de brevets, de charges portant noblesse; …. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
gloss: Soumission à une autorité.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Les seigneurs, […] que la prudence de Henri II avait à peine réduits à une espèce d’inféodation à la Couronne, avaient maintenant repris leur ancienne licence dans toute son étendue, ….
Autre exemple : Pompeo a placé les Houtis sur la liste des terroristes, alors que cette population chiite essaie surtout de se défendre contre l’inféodation' du Yémen à l’Arabie saoudite.
Inflected forms:
form: inféodations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: feudalizacija
lang: Italien
word: infeudamento
infaillible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
Etymology: Motdérivé de faillible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui est certain et immanquable.
pos: adj
examples: Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison.
gloss: Qui ne peut ni tromper, ni errer.
pos: adj
examples: Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ?
gloss: Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper.
pos: adj
tags: especially
examples: Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice.
La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises.
Inflected forms:
form: infaillibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: infailliblement
infaillibilité
Translations:
lang: Alémanique
word: unfahlbàr
lang: Allemand
word: unfehlbar
lang: Anglais
word: infallible
lang: Arabe
word: معصوم من الخطأ
lang: Arabe
word: مؤكد
lang: Catalan
word: infal·lible
lang: Espéranto
word: neerarema
lang: Galicien
word: infalible
lang: Galicien
word: infalíbel
lang: Grec
word: αλάθητος
roman: aláthitos
lang: Grec ancien
word: ἀσφαλής
roman: asphales
lang: Ido
word: ne-eroriva
lang: Italien
word: infallibile
lang: Occitan
word: infalhible
lang: Tchèque
word: neomylný
inefficace
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inefficax.
Senses:
gloss: Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet.
pos: adj
examples: Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore.
Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces.
Inflected forms:
form: inefficaces
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: efficace
Translations:
lang: Allemand
word: unwirksam
lang: Anglais
word: ineffective
lang: Anglais
word: backwards
lang: Azéri
word: təsirsiz
lang: Chinois
word: 无效的
roman: wúxiàode
lang: Espéranto
word: senefika
lang: Espéranto
word: neefika
lang: Grec
word: αναποτελεσματικός
lang: Italien
word: inefficace
lang: Italien
word: inefficiente
lang: Roumain
word: ineficient
lang: Roumain
word: neeficient
lang: Same du Nord
word: návccaheapme
inférence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: logic
Senses:
gloss: Action d’inférer.
pos: noun
examples: « L’analyse du témoignage du plaignant … permet de tirer l’inférence qu’il se donne comme mission de convaincre le tribunal, ce qui n’est pas un problème en soi, a expliqué le juge. Cependant, il le fait parfois au détriment de la vérité. »
gloss: Résultat de l’action d’inférer.
pos: noun
examples: En ouvrant la possibilité d’une ethno-métaphysique, Hallowell pose simultanément la question des preuves. Pénétrer ces autres cultures demande-t-il d’en passer par une étude des formes du discours ? Par le contenu des mythes ? Par l’observation attentive des coutumes et habitudes ? Et encore, quelle confiance pourra-t-on faire aux inférences que nous proposerons ? Ces questions classiques étaient déjà difficiles en 1960 ; elles restent épineuses aujourd’hui et sont loin d’être résolues.
Inflected forms:
form: inférences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inférentiel
Synonyms: raisonnement
Translations:
lang: Italien
word: inferenza
lang: Allemand
word: Schlussfolgerung
lang: Anglais
word: inference
lang: Basque
word: inferentzia
lang: Grec
word: συμπεραίνω
lang: Ido
word: infero
lang: Néerlandais
word: gevolgtrekking
lang: Néerlandais
word: redenering
lang: Occitan
word: inferéncia
lang: Persan
word: استنباط
infaisable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faisable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être fait, impossible, irréalisable.
pos: adj
examples: Le directeur nous a dit que c’était infaisable, qu’il n’y avait pas le budget.
Inflected forms:
form: infaisables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unmachbar
lang: Allemand
word: unmöglich
lang: Anglais
word: infeasible
lang: Anglais
word: undoable
lang: Espéranto
word: nefarebla
lang: Ido
word: nefacebla
lang: Italien
word: infattibile
lang: Néerlandais
word: ondoenlijk
lang: Occitan
word: infasable
lang: Solrésol
word: rel'afa
infamant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Emprunt au latin infamare « faire une mauvaise réputation ; blâmer, accuser », dérivé de infamis → voir infâme.
Senses:
gloss: Qui déshonore, qui porte atteinte à la réputation de quelqu’un.
pos: adj
examples: Aujourd’hui, de nombreuses entreprises, personnalités publiques et organisations font l’objet de traitements infamants sur cette plateforme.
Des paroles, des injures infamantes.
Condamnation infamante.
Arrêt infamant.
Inflected forms:
form: infamants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: infamante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: infamantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: peine infamante
Translations:
lang: Finnois
word: häpeällinen
lang: Finnois
word: kurja
lang: Kotava
word: griporas
lang: Same du Nord
word: neavri
lang: Shingazidja
word: -a âiɓu
roman: -a âibu
lang: Solrésol
word: sid'ore
inexécution
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exécution, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Manque volontaire ou involontaire d’exécution, d’une chose concertée, d’un engagement, d’une mesure administrative législative, etc.
pos: noun
examples: S’il peut, à ce titre, invoquer, notamment, la violation des règles de l’art ou la méconnaissance de dispositions législatives et réglementaires, il ne saurait, toutefois, se prévaloir de fautes résultant de la seule inexécution, par les personnes intéressées, de leurs propres obligations contractuelles.
L’inexécution d’un contrat, d’un testament, d’un arrêt, d’un traité.
L’inexécution des lois.
L’inexécution d’un projet.
Il devina sans doute le motif qui me faisait partir, car il insista pour que je restasse ; mais, voyant que l’inexécution de ce désir, dans l’état irritable où j’étais, pourrait avoir des conséquences fatales pour moi, il m’embrassa, et me pria, presque avec des larmes, de revenir bientôt auprès de lui.
Inflected forms:
form: inexécutions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Portugais
word: inexecução
inefficacement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Composé de inefficace et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inefficace.
pos: adv
examples: Il travailla bien des années inefficacement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: inefficacemente
infamie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin infamia (« mauvaise renommée, déshonneur »).
Senses:
gloss: Flétrissure imprimée à l’honneur, à la réputation, soit par la loi, soit par l’opinion publique.
pos: noun
examples: Je ne souffrirai jamais, dit le baron, une telle bassesse de sa part, et une telle insolence de la vôtre ; cette infamie ne me sera jamais reprochée : les enfants de ma sœur ne pourraient entrer dans les chapitres d’Allemagne. Non, jamais ma sœur n’épousera qu’un baron de l’empire.
Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l’infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?
Je sais tout ce que le cœur humain peut contenir de lâchetés, d’infamies.
gloss: Caractère déshonorant, honteux, vil, d’une chose, d’un acte.
pos: noun
examples: Si tu ne cesses tes remontrances, répondirent les habitants de Sodome, nous te bannirons de notre ville. — J’ai votre crime en horreur, reprit Loth. Seigneur, préserve-moi, préserve ma famille de leur infamie.
Je dévoilerai l’infamie de sa conduite.
gloss: Action déshonorante ou honteuse.
pos: noun
examples: La Louve, cette péripatéticienne de la rue Pierre-Lescot, épousera son Martial et en aura beaucoup d'enfants. Il suffit d'avoir fait quelque infamie pendable et d'avoir rencontré M. Rodolphe de Gérolslein pour se remettre à flot.
Je n’étais pas loin de verser des pleurs sur ma propre infamie, en songeant que j’étais là à m’amuser et à boire avec des singes, quand mon compagnon se morfondait sur la paille, dans une cage.
gloss: Parole injurieuse à l’honneur, à la réputation.
pos: noun
tags: plural
examples: Il faudra donc que nous passions pour honnêtes les impiétés et les infamies dont sont pleines les comédies de Molière.
Il lui a dit mille infamies, toutes les infamies imaginables.
Après l’attaque japonaise du 6 décembre 1941 sur Pearl Harbor prononcé par Roosevelt : « ce jour est un jour d’infamie »
Inflected forms:
form: infamies
pos: noun
tags: plural
form: infâmie
pos: noun
Derived terms: note d’infamie
Related terms: infâme
Synonyms: infâmeté
Translations:
lang: Allemand
word: Abscheulichkeit
lang: Anglais
word: infamy
lang: Catalan
word: infàmia
lang: Espagnol
word: infamia
lang: Espéranto
word: malgloro
lang: Finnois
word: häpeä
lang: Gallo
word: abéssement
lang: Hongrois
word: aljasság
lang: Italien
word: infamia
lang: Latin
word: impietatio
lang: Latin
word: infamia
lang: Norvégien (bokmål)
word: vanære
lang: Occitan
word: infamia
lang: Portugais
word: infâmia
lang: Roumain
word: ticăloșie
lang: Roumain
word: infamie
lang: Roumain
word: infamie
lang: Same du Nord
word: heahpat
lang: Same du Nord
word: heahpatvuohta
lang: Tchèque
word: ohavnost
lang: Kotava
word: krizuca
lang: Solrésol
word: sisilami
lang: Solrésol
word: s'isilami
lang: Allemand
word: Schandtat
lang: Allemand
word: Schande
lang: Kotava
word: krizuca
lang: Russe
word: позор
roman: pozor
lang: Solrésol
word: sisilami
lang: Solrésol
word: s'isilami
inefficacité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de efficacité, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Manque d’efficacité.
pos: noun
examples: Pour eux, pour nous, nous refusons ces politiques. Non seulement parce qu’elles sont injustes, puisqu’elles frappent toujours les plus faibles, tout en protégeant les détenteurs du capital ; mais aussi parce qu’elles ont prouvé leur inefficacité.
Inflected forms:
form: inefficacités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ineffectiveness
lang: Azéri
word: təsirsizlik
lang: Grec
word: αναποτελεσματικότητα
roman: anapotelesmatikótita
lang: Italien
word: inefficacia
lang: Same du Nord
word: návccahisvuohta
inégal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de égal, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas égal ; qui n’est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc.
pos: adj
examples: Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n'avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs.
L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale.
gloss: Qui contrevient aux principes d’égalité.
pos: adj
examples: Je laissai tomber ma tête sur ma poitrine, sans cesser de regarder cet homme, qui venait de jeter, sans s'en douter, un si amer argument dans le bassin inégal de la justice humaine.
Seule la France ralentira le processus, avec le création d'une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution.
gloss: Qui n’est pas uni, qui est raboteux.
pos: adj
tags: broadly
examples: Nous recom­mençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer.
gloss: Qui n’est pas réglé, régulier, uniforme.
pos: adj
tags: broadly
examples: Marcher d’un pas inégal. - Démarche inégale. - Mouvement inégal. - Pouls inégal. - Respiration inégale.
Inflected forms:
form: inégaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inégale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inégales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inégalité
inégalitaire
inégalement
Translations:
lang: Allemand
word: ungerade
lang: Anglais
word: unequal
lang: Anglais
word: uneven
lang: Basque
word: desberdin
lang: Catalan
word: desigual
lang: Espagnol
word: desigual
lang: Finnois
word: erilainen
lang: Italien
word: ineguale
lang: Italien
word: disuguale
lang: Italien
word: ìmpari
lang: Kotava
word: memiltaf
lang: Latin
word: inaequabilis
lang: Latin
word: inaequalis
lang: Portugais
word: desigual
lang: Russe
word: неравный
roman: neravnyj
lang: Russe
word: неровный
roman: nerovnyï
lang: Solrésol
word: las'olmi
infanticide
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin infanticidium (« meurtre d’un enfant »).
Senses:
gloss: Meurtrier d’un enfant ou de son propre enfant.
pos: adj
examples: Un père, une mère infanticide.
gloss: Qui cause ou incite à l’infanticide ; infanticidaire.
pos: adj
examples: Les horribles pensées infanticides sont revenues.
gloss: Action de tuer un enfant.
pos: noun
examples: Cela vaut mieux que d’être engarrié par un avocat en Cour d'Assises, comme le séducteur d'une fille accusée d’infanticide.
La santé de l’enfant dépend de la mère. Quand il meurt, elle devrait être poursuivie pour infanticide par imprudence.
En Inde du Sud, l’importance capitale du lien frère-sœur suppose un biais matriarcal dans le système familial. L’infanticide des bébés de sexe féminin, fréquent en Inde du Nord, disparaît dans les régions dravidiennes du Sud.
gloss: Délit criminel de tuer un enfant nouveau-né, commis par la mère dont l'esprit est déséquilibré par l'accouchement ou l'allaitement, ce qui ne constitue pas un meurtre au sens légal.
pos: noun
gloss: (Criminologie) Meurtre d’un enfant âgé de moins de 72 heures.
pos: noun
examples: L’infanticide est le meurtre prémédité ou non d’un nourrisson ayant moins de soixante-douze heures. Qu’il soit commis par un des parents ou par toute autre personne, c’est ce même terme qui est utilisé pour définir, sur le versant criminologique, l’homicide d’un nouveau-né.
Inflected forms:
form: infanticides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: infanticides
pos: noun
tags: plural
Derived terms: infanticidaire
Related terms: filicide
libéricide
néonaticide
Translations:
lang: Allemand
word: Kindesmord
lang: Anglais
word: infanticide
lang: Chinois
word: 殺嬰
roman: shāyīng
lang: Coréen
word: 영아 살해
roman: yeonga salhae
lang: Espagnol
word: infanticidio
lang: Espéranto
word: infanmurdo
lang: Estonien
word: lapsetapp
lang: Finnois
word: lapsenmurha
lang: Grec
word: παιδοκτονία
roman: pedhoktonía
lang: Grec ancien
word: τεκνοκτονία
roman: teknoktonía
lang: Hongrois
word: gyermekgyilkosság
lang: Italien
word: infanticidio
lang: Japonais
word: 子殺し
roman: kogorushi
lang: Latin
word: infanticidium
lang: Persan
word: بچه کُش
roman: Bâche Koch
lang: Polonais
word: dzieciobójstwo
lang: Portugais
word: infanticídio
lang: Russe
word: детоубийство
roman: detooubiïstvo
lang: Slovène
word: detomor
lang: Suédois
word: barnadråp
lang: Ukrainien
word: дітовбивство
roman: ditovbyvstvo
inférieurement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inférieur, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Au-dessous.
pos: adv
examples: Deux auteurs ont écrit sur cette matière, mais l’un bien inférieurement à l’autre.
Je sais bien qu’une femme de service ne peut se permettre d’avoir une idée : les adjointes même doivent laisser à la directrice le monopole de formuler des opinions concernant l’école. Si une mesure inusitée paraît s’imposer, les adjointes consultent naïvement, inférieurement, de façon que l’initiative émane de Madame.
Inflected forms:
Antonyms: supérieurement
Translations:
lang: Italien
word: inferiormente
infantile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin infantilis.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à l’enfance.
pos: adj
examples: Il est d’observation générale, […], que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile.
Le désir de croire à la manipulation est également puissament attaché aux expériences infantiles.
gloss: Caractérise un comportement digne d’un enfant.
pos: adj
tags: pejorative
examples: La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrès divers. On doit simplement souligner que les degrés extrêmes et excessifs de cette vision du monde présentent un caractère de régression infantile.
Il est important pour une femme de comprendre que si elle dorlote continuellement son compagnon, il la considérera comme une mère et risque fort de développer un comportement infantile.
Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême.
Inflected forms:
form: infantiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: autisme infantile
choléra infantile
infantilisateur
infantilisation
infantiliser
infantilisme
infantilité
lait infantile
maladie infantile
materno-infantile
mortalité infantile
odonto-stomatologie infantile
Translations:
lang: Allemand
word: kindlich
lang: Allemand
word: kindisch
lang: Arabe
word: طِفْلِيٌّ
lang: Arabe
word: طُفُولِيٌّ
lang: Breton
word: bugelel
lang: Breton
word: bugelek
lang: Espéranto
word: infana
lang: Grec
word: παιδικός
roman: pedhikós
lang: Grec
word: παιδαριώδης
roman: pedhariódhis
lang: Suédois
word: infantil
infériorité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Composé d’inférieur avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de ce qui est plus bas.
pos: noun
examples: Une infériorité de niveau.
gloss: Désavantage, inégalité en ce qui concerne la valeur, le pouvoir, le rang, la force, le mérite, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La notaresse était furieuse de ne pas être aussi belle que madame César, car toute femme sait toujours en elle-même à quoi s’en tenir sur la supériorité ou l’infériorité d’une rivale.
Son infériorité devrait le rendre plus modeste.
Infériorité de talent, d’adresse.
Il fit l’aveu de son infériorité.
L’infériorité des forces.
L’infériorité du nombre.
gloss: Sentiment personnel d’avoir une valeur inférieure aux autres.
pos: noun
Inflected forms:
form: infériorités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: complexe d’infériorité
infériorité numérique
Synonyms: indignité
Antonyms: supériorité
Translations:
lang: Allemand
word: Minderwertigkeit
lang: Anglais
word: inferiority
lang: Galicien
word: inferioridade
lang: Japonais
word: 弱勢
roman: jakusei
lang: Japonais
word: 遜色
roman: sonshoku
lang: Occitan
word: inferioritat
lang: Roumain
word: inferioritate
lang: Solrésol
word: dosolmido
lang: Solrésol
word: d'osolmido
infertile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin infertilis.
Senses:
gloss: Qui n’est pas fertile.
pos: adj
examples: Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches.
— Un esprit infertile.
gloss: Qualifie un sujet, une matière qui fournit peu de choses à dire.
pos: adj
tags: broadly
Inflected forms:
form: infertiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: stérile
Translations:
lang: Allemand
word: unfruchtbar
lang: Espagnol
word: infértil
lang: Italien
word: infertile
lang: Polonais
word: bezpłodny
lang: Russe
word: бесплодный
roman: besplodnyï
infantilisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: physiology
Etymology: → voir infantile et -isme.
Senses:
gloss: Persistance chez l’adulte de certains caractères de l’enfance.
pos: noun
examples: À l’étude de l’infantilisme on a récemment joint celle du puérilisme, du féminisme, du masculinisme.
gloss: Nature infantile.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un écrivain de second ordre peut faire un scénariste génial, alors qu'un Bunuel, un Eisenstein ou un Walt Disney, dans la littérature, ne feraient pas illusion une minute : leur infantilisme éclaterait aussitôt.
Inflected forms:
form: infantilismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: infaneca malformeco
lang: Grec
word: παιδιάρισμα
roman: pedhiárisma
lang: Néerlandais
word: infantilisme
infertilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Motdérivé de infertile, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de ce qui est infertile.
pos: noun
examples: L’infertilité de ces terres est cause qu’on ne les cultive plus.
gloss: État d’un couple qui n’arrive pas à faire des enfants.
pos: noun
tags: especially
examples: Les statistiques sur le cancer, l’épidémie d’allergies, la bronchite, l’asthme, l’hypertension, sont flagrantes à ce sujet. Almaty a le pourcentage le plus élevé de maladies respiratoires, la proportion d’infertilité primaire chez les jeunes est élevée.
L’infertilité (et non la stérilité, l’impossibilité définitive de procréer) se définit par « l’absence de survenue d’une grossesse après plus de deux ans de rapports sexuels réguliers et non protégés », rappelle le Dʳ Charlotte Demerlé-Roux, endocrinologue, dans son guide La PMA.
Il a précisé que son plan de lutte contre l’ infertilité allait s'articuler autour de la «prévention», du «parcours» et de la «recherche». Il affirme ainsi qu'un «check-up fertilité», autour de l'âge de 20 ans, serait proposé à tous et remboursé par l'assurance maladie afin d'«établir un bilan complet, spectrogramme, (ou) réserve ovarienne».
gloss: Impossibilité partielle et souvent transitoire de la reproduction, par le mâle ou par la femelle ou les deux.
pos: noun
examples: L’infertilité » a de fortes répercussions économiques. L’anoestrus, frigidité ou anaphrodisie est fréquent. Les chaleurs ne sont pas visibles pendant une période plus ou moins longue. Anatomiquement les ovaires sont inactifs, ou un corps jaune persistant est présent. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1436, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
Inflected forms:
form: infertilités
pos: noun
tags: plural
Related terms: infécondité
stérilité
Antonyms: fécondité
fertilité
Translations:
lang: Anglais
word: infertility
lang: Espagnol
word: infertilidad
lang: Galicien
word: infertilidade
lang: Indonésien
word: ketidaksuburan
lang: Italien
word: infertilità
lang: Same du Nord
word: šattuhisvuohta
infatigable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin infatigabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.
pos: adj
examples: L'esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d'être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l'avenir.
Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l’Association des amis est présidée par l’infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l’écrivain avait sa maison), mettent un point d’honneur à publier des inédits de l’auteur du Quai des brumes.
gloss: Incessant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J'arrivai à Douvres le lendemain, vers deux heures, par une pluie infatigable.
La mer infatigable qui brise et rétablit sans cesse la mouvante architecture des flots : les frises d’écume, les corniches de jade, les degrés de marbre qui croulent pour se redresser.
La société populaire de la commune de Thin-le-Moutier, district de Libre-Ville [Charleville], département des Ardennes, félicite la Convention nationale sur ses infatigables travaux.
Inflected forms:
form: infatigables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unermüdlich
lang: Anglais
word: indefatigable
lang: Breton
word: difaezhus
lang: Espagnol
word: incansable
lang: Espagnol
word: infatigable
lang: Grec
word: αβάρετος
roman: abáretos
lang: Grec
word: ακούραστος
roman: akourastos
lang: Grec ancien
word: ἄκοπος
roman: ákopos
lang: Italien
word: instancabile
lang: Italien
word: infaticabile
lang: Italien
word: indefesso
lang: Anglais
word: neverending
lang: Anglais
word: never-ending
lang: Anglais
word: incessant
lang: Inuktitut
word: ᑕᖃᔪᓐᓇᖏᑦᑐᖅ
roman: taqajunnangittuq
lang: Latin
word: infatigabilis
lang: Latin
word: impigens
lang: Portugais
word: incansável
lang: Roumain
word: neobosit
infibulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Dérivé du latin infibulatum, supin de latin infibulare (« infibuler ») avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Mutilation génitale féminine consistant en la suture de la majeure partie des grandes ou des petites lèvres de la vulve, ne laissant qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler.
pos: noun
examples: Dans ce district éthiopien, 93% des femmes ont du subir, le jour d’après leur naissance, dans des conditions d'hygiène effroyables, une infibulation.
gloss: Mutilation génitale masculine consistant en la fermeture du prépuce par un anneau.
pos: noun
tags: rare
examples: L’infibulation pour les garçons se fait en tirant le prépuce en avant ; on le perce et on le traverse par un gros fil que l'on y laisse jusqu’à ce que les cicatrices des trous soient faites ; alors on substitue au fil un anneau assez grand qui doit rester en place aussi longtemps qu’il plaît à celui qui a ordonné l’opération, et quelquefois toute la vie.
Inflected forms:
form: infibulations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fibule
Related terms: circoncision féminine
clitoridectomie
Synonyms: excision
Translations:
lang: Anglais
word: infibulation
lang: Breton
word: fibladur
lang: Breton
word: fibliñ
lang: Espagnol
word: infibulación
lang: Italien
word: infibulazione
inexistence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de existence, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Fait de ne pas exister.
pos: noun
examples: Déjà il y avait entre eux d’importantes divergences ; on reprochait à Aron sa complaisance pour l’idéalisme de Brunschvicg ; mais tous avaient tiré beaucoup plus radicalement que moi les conséquences de l’inexistence de Dieu et ramené la philosophie du ciel sur terre.
C’était le seul endroit de l’univers où je pouvais m’approcher de ce que je recherchais par-dessus tout : l’inexistence.
Finalement, ils défendent l’idée de l’inexistence d’un parti anti-germanique, vu qu’il n’existait pas non plus de parti pro-germanique.
Inflected forms:
form: inexistences
pos: noun
tags: plural
Synonyms: non-existence
Antonyms: existence
Translations:
lang: Anglais
word: non-existence
lang: Coréen
word: 부재
roman: bujae
lang: Espagnol
word: inexistencia
lang: Finnois
word: olemattomuus
lang: Italien
word: inesistenza
lang: Japonais
word: 不在
roman: fuzai
lang: Japonais
word: 非存在
roman: hisonzai
lang: Persan
word: عدم وجود
roman: adam vojoud
lang: Persan
word: نیستی
roman: Nisti
lang: Polonais
word: nieistnienie
infidélité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux.
pos: noun
examples: Pour Don Juan, « la féminité tout à fait abstraite est l'essentiel », l’individualité n'existe pas : il n'y a jamais eu à ses yeux ni infidélité ni tromperie, mais seulement répétition et multiplicité.
L’infidélité d’une femme, d’un mari, d’un ami, d’un dépositaire, d’un domestique, d’un employé.
gloss: Actes d’infidélité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce nom de Trognon lui fit entrevoir quelque machination, il crut à quelque vice de forme projeté par avance, à quelque infidélité préméditée par la Cibot, et il résolut de se servir de ce Trognon pour se faire dicter un testament olographe qu’il cachèterait et serrerait dans le tiroir de sa commode.
Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain.
Une grande infidélité.
L’infidélité de la mémoire : Le défaut de mémoire.
Il ne faut en accuser que l’infidélité de sa mémoire.
gloss: Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses.
pos: noun
examples: L’infidélité d’un historien, d’un traducteur, d’un copiste.
L’infidélité d’un récit, d’un rapport, d’une citation.
Il y a de grandes infidélités dans cette traduction.
gloss: L’état de ceux qui ne sont pas dans la vraie religion.
pos: noun
examples: Être obstiné dans son infidélité.
Il était chrétien et tomba dans l’infidélité.
Inflected forms:
form: infidélités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Untreue
lang: Ancien français
word: escocerie
lang: Anglais
word: unfaithfulness
lang: Italien
word: infedeltà
lang: Kazakh
word: опасыздық
roman: opasızdıq
lang: Kotava
word: sagansuca
lang: Polonais
word: niewierność
lang: Same du Nord
word: behtolašvuohta
lang: Solrésol
word: d'osimi
lang: Allemand
word: Untreue
lang: Anglais
word: infidelity
lang: Espéranto
word: adulto
lang: Italien
word: infedeltà
lang: Kotava
word: volsagaca
lang: Solrésol
word: d'osimi
lang: Anglais
word: infidelity
lang: Italien
word: infedeltà
lang: Same du Nord
word: behtolašvuohta
inélégance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de élégance, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Défaut d’élégance.
pos: noun
examples: L’inélégance de son style.
Sur cette estrade, derrière cette petite table dont la vétusté et l’inélégance ne se masquent d’aucun tapis, des hommes de grand mérite se sont assis.
Herbert est puceau : l’intrigue pourrait se résumer à l’inélégance de ce mot qui encombre notre héros.
Inflected forms:
form: inélégances
pos: noun
tags: plural
Related terms: inélégant
Synonyms: grossièreté
Antonyms: élégance
Translations:
lang: Italien
word: ineleganza
inexpérience
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inexperientia → voir inexpérient et expérience.
Senses:
gloss: Manque d’expérience.
pos: noun
examples: En effet, une jeune fille a trop d’illusions, trop d’inexpérience, et le sexe est trop complice de son amour, pour qu’un jeune homme puisse en être flatté.
L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer.
Cette inquiétude, pour moi, ne tient ni au nombre des députés LREM, ni à leur jeunesse, ni à l’inexpérience politique qu’on leur prête.
Inflected forms:
form: inexpériences
pos: noun
tags: plural
Related terms: expérience
Translations:
lang: Anglais
word: inexperience
lang: Galicien
word: inexperiencia
lang: Italien
word: inesperienza
lang: Kotava
word: bagalakiransuca
lang: Solrésol
word: miresoldo
lang: Solrésol
word: m'iresoldo
inexpérimenté
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de expérimenté, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’a pas d’expérience.
pos: adj
examples: Ouvrier inexpérimenté.
Inflected forms:
form: inexpérimentés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inexpérimentée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inexpérimentées
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: expérimenté
Translations:
lang: Anglais
word: inexperienced
lang: Anglais
word: fledgling
lang: Finnois
word: kokematon
lang: Grec
word: άπειρος
lang: Ido
word: ne-experta
lang: Okinawaïen
word: 青さん
lang: Okinawaïen
word: おーさん
roman: oosan
lang: Russe
word: неопытный
roman: neopytnyj
lang: Same du Nord
word: čuorbi
inélégant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de élégant, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui manque d’élégance.
pos: adj
examples: Et la pauvre Solange n'avait pas mis le pied dehors, de peur de se trouver mêlée à la foule inélégante qui encombre les rues de Paris, pendant les jours gras.
Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.
J’aime à me vêtir avec le maximum d’élégance ; pourtant, à cause des défauts que je viens de relever dans ma structure et de mes moyens qui, sans que je puisse me dire pauvre, sont plutôt limités, je me juge d’ordinaire profondément inélégant.
L’hostilité que j’ai contre le mien [son père] vient surtout de son aspect physique inélégant, de sa vulgarité bonasse et de l’absence totale de goût qu’il avait en matière artistique.
En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d'honneur, Archi arriva au château avec un quart d'heure de retard.
Inflected forms:
form: inélégants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inélégante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inélégantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: inélégance
Translations:
lang: Anglais
word: inelegant
lang: Italien
word: inelegante
lang: Occitan
word: inelegant
inéligibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de inéligible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de celui qui est inéligible.
pos: noun
examples: La cour d'appel de Paris a annulé hier l’inéligibilité à laquelle était soumise le député UMP de l’Oise Jean-François Mancel, à la suite de sa condamnation définitive pour prise illégale d’intérêt. (sic pour soumise au lieu de soumis)
En première instance, Patrick Balkany avait écopé de cinq ans de prison tandis que sa femme avait été condamnée à trois ans. Leurs peines ont été assorties d’une inéligibilité de dix ans.
Pour la présidente du groupe RN à l’Assemblée nationale, le couperet tombe, le parquet demande qu’elle soit condamnée à cinq ans d’emprisonnement dont deux ans ferme (automatiquement aménagés) et cinq ans d’inéligibilité, avec exécution provisoire en cas d’appel.
gloss: État de ce qui ne remplit pas les conditions suffisantes pour être.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ainsi, en ne prenant en compte que les technologies filaires, l’inéligibilité à une offre en très haut débit frappe plus de 20 % des consommateurs dans 45 départements et touche même plus de la moitié des habitants dans trois départements : les Côtes-d’Armor (52,1 %), l’Ardèche (53,5 %) et Mayotte (60,9 %).
Inflected forms:
form: inéligibilités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: éligibilité
Translations:
lang: Asturien
word: inelixibilidá
lang: Breton
word: andilennadusted
lang: Galicien
word: inelixibilidade
lang: Ido
word: ne-elektebleso
lang: Italien
word: ineleggibilità
lang: Occitan
word: ineligibilitat
inéligible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de éligible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’a pas les conditions requises pour être élu.
pos: adj
examples: On reconnut que le candidat était inéligible.
Inflected forms:
form: inéligibles
pos: adj
tags: plural
Derived terms: inéligibilité
Antonyms: éligible
Translations:
lang: Anglais
word: ineligible
lang: Italien
word: ineleggibile
lang: Occitan
word: ineligible
lang: Suédois
word: ovalbar