débattre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français debatre (« lutter, se débattre; se quereller, discuter »), formé de batre (« battre ») et du préfixe de-.Vis-à-vis du français moderne on peut directement dire que débattre est dérivé de battre avec le préfixe dé- exprimant l'intensité. debat (troisième personne du singulier).
Senses:
gloss: Discuter entre plusieurs personnes dont chacune expose ses arguments.
pos: verb
examples: Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines.
gloss: Lutter pour surmonter une situation difficile.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain.
Inflected forms:
form: débattre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débattu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débattant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débattu
pos: verb
tags: gerund
past
form: débattant
pos: verb
tags: participle
present
form: débattu
pos: verb
tags: participle
past
form: je débats
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débats
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on débat
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débattons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débattez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débattent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débattu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débattu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débattu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débattu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débattu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débattu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débattais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débattais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débattait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débattions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débattiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débattaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débattu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débattu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débattu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débattu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débattu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débattu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débattis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débattis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on débattit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débattîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débattîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débattirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débattu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débattu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débattu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débattu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débattu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débattu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je débattrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débattras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débattra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous débattrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous débattrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débattront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débattu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débattu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débattu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débattu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débattu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débattu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je débatte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débattes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on débatte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débattions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débattiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débattent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débattu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débattu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débattu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débattu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débattu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débattu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débattisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débattisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débattît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débattissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débattissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débattissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débattu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débattu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débattu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débattu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débattu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débattu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je débattrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu débattrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on débattrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous débattrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débattriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débattraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débattu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débattu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débattu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débattu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débattu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débattu
pos: verb
tags: conditional
past
form: débats
pos: verb
tags: imperative
present
form: débattons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débattez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débattu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débattu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débattu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se débattre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: débat
débattable
indébattable
tout débattu
Translations:
lang: Afrikaans
word: agiteer
lang: Afrikaans
word: beroer
lang: Albanais
word: agjitoj
lang: Albanais
word: diskutoj
lang: Allemand
word: debattieren
lang: Allemand
word: diskutieren
lang: Allemand
word: erörtern
lang: Allemand
word: verhandeln
lang: Allemand
word: besprechen
lang: Allemand
word: agitieren
lang: Allemand
word: aufwiegeln
lang: Allemand
word: aufwühlen
lang: Anglais
word: debate
lang: Anglais
word: discuss
lang: Anglais
word: agitate
lang: Anglais
word: stir up
lang: Arabe
word: ناقش
lang: Arabe
word: جادل
lang: Basque
word: eztabaidatu
lang: Catalan
word: debatre
lang: Croate
word: raspravljati
lang: Croate
word: debatirati
lang: Espagnol
word: debatir
lang: Espéranto
word: diskuti
lang: Espéranto
word: agiti
lang: Féroïen
word: øsa
lang: Féroïen
word: ørkymla
lang: Finnois
word: väitellä
lang: Finnois
word: kiistellä
lang: Frison
word: diskusjearje
lang: Grec
word: διαπραγματεύομαι
roman: dhiapragmatev́ome
lang: Italien
word: dibattere
lang: Haut-sorabe
word: debatować
lang: Hongrois
word: vitat
lang: Hongrois
word: megvitat
lang: Hongrois
word: vitázik
lang: Hongrois
word: agitál
lang: Ido
word: debatar
lang: Ido
word: baraktar
lang: Italien
word: discutere
lang: Italien
word: agitare
lang: Italien
word: rimescolare
lang: Latin
word: concitare
lang: Néerlandais
word: bespreken
lang: Néerlandais
word: discuteren
lang: Néerlandais
word: van gedachten wisselen
lang: Néerlandais
word: agiteren
lang: Néerlandais
word: ophitsen
lang: Néerlandais
word: opruien
lang: Néerlandais
word: opstoken
lang: Néerlandais
word: opwinden
lang: Néerlandais
word: schudden
lang: Néerlandais
word: debatteren
lang: Occitan
word: debatre
lang: Papiamento
word: diskutí
lang: Polonais
word: dyskutować
lang: Portugais
word: discutir
lang: Portugais
word: agitar
lang: Portugais
word: amotinar
lang: Portugais
word: sacolejar
lang: Portugais
word: sacudir
lang: Roumain
word: dezbate
lang: Russe
word: возбуждать
roman: vozbuždátʹ
lang: Russe
word: дискутировать
roman: diskutirovatʹ
lang: Same du Nord
word: digaštallat
lang: Suédois
word: diskutera
lang: Suédois
word: orda om