insinuer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin insinuare.
Senses:
gloss: Sous l’Ancien Régime, consigner une donation ou un autre acte privé dans un registre public, pour l’authentifier.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Le décret du 24 germinal an III vint régler la situation des donataires qui n’avaient pas encore fait insinuer à partir du 1ᵉʳ avril 1793.
gloss: Introduire doucement et adroitement quelque chose.
pos: verb
examples: Lorsque je fis fonctionner de nouveau mon cerveau, elle s'était glissée tout contre moi, insinuant une de ses jambes sous les miennes, et je n'eus qu'un léger mouvement sur le flanc à faire pour m'abîmer à la fournaise délicieusement étroite de son intimité.
D’une minutieuse circonspection de mère qui, pour le baiser sans le désendormir, écarte du nouveau-né les dentelles d’un berceau, il avait, çà et là, chassé du souffle, la fumée du fourneau, et, maintenant, si adroit, d’une main à la fois légère et sûre, dans le trou du tuyau, il insinuait l’aiguille chauffée à blanc, vers l’œil.
Une éloquence pleine d’onction qui s’insinue dans les cœurs.
gloss: Faire entendre adroitement, faire entrer dans l’esprit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: « Ces conteurs, pensa-t-il, qui font froncer les sourcils des moralistes austères, sont eux-mêmes des moralistes excellents, qu’il faut louer et aimer pour avoir insinué gentiment les solutions les plus simples, les plus naturelles, les plus humaines, à des difficultés domestiques que l’orgueil et la haine, allumés au cœur fier de l’homme, veulent trancher par le meurtre et le carnage. »
— Il fait soif, que j’ai insinué.
 Une minute après, trois nouvelles fines à l’eau étaient sur la table.
Insinuer de bons sentiments dans le cœur d’un enfant. — Insinuer une doctrine.
gloss: Se faire admettre quelque part, s’y introduire avec adresse, en parlant des personnes.
pos: verb
examples: — Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes;
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
 En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L'adroit Amour aisément s'insinue.
Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement.
Rien dans ses agissements, ses relations, n’était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d’arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s’insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs…
La princesse paraissait chaque fois heureuse de me voir, notre correspondance avait tissé entre nous une complicité dans laquelle nul n’aurait pu s’insinuer.
Inflected forms:
form: insinuer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir insinué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en insinuant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant insinué
pos: verb
tags: gerund
past
form: insinuant
pos: verb
tags: participle
present
form: insinué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’insinue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu insinues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on insinue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous insinuons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous insinuez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles insinuent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai insinué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as insinué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a insinué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons insinué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez insinué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont insinué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’insinuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu insinuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on insinuait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous insinuions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous insinuiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles insinuaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais insinué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais insinué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait insinué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions insinué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez insinué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient insinué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’insinuai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu insinuas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on insinua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous insinuâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous insinuâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles insinuèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus insinué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus insinué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut insinué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes insinué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes insinué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent insinué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’insinuerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu insinueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on insinuera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous insinuerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous insinuerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles insinueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai insinué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras insinué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura insinué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons insinué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez insinué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront insinué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’insinue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu insinues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on insinue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous insinuions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous insinuiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles insinuent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie insinué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies insinué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait insinué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons insinué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez insinué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient insinué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’insinuasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu insinuasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on insinuât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous insinuassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous insinuassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles insinuassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse insinué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses insinué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût insinué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions insinué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez insinué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent insinué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’insinuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu insinuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on insinuerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous insinuerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous insinueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles insinueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais insinué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais insinué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait insinué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions insinué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez insinué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient insinué
pos: verb
tags: conditional
past
form: insinue
pos: verb
tags: imperative
present
form: insinuons
pos: verb
tags: imperative
present
form: insinuez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie insinué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons insinué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez insinué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’insinuer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: insinuable
insinuation
insinuatif
insinuement
réinsinuer
Translations:
lang: Allemand
word: anspielen
lang: Allemand
word: anspielen auf
lang: Allemand
word: versteckt hinweisen
lang: Allemand
word: andeuten
lang: Anglais
word: insinuate
lang: Anglais
word: worm
lang: Catalan
word: alludir
lang: Catalan
word: insinuar
lang: Chinois
word: 影射
roman: yǐngshè
lang: Espagnol
word: aludir
lang: Espagnol
word: insinuar
lang: Espéranto
word: subkomprenigi
lang: Espéranto
word: aludi
lang: Féroïen
word: sipa til
lang: Féroïen
word: benda á
lang: Féroïen
word: reka fram undir
lang: Finnois
word: viitata
lang: Grec
word: υπαινίσσομαι
roman: ypainíssomai
lang: Ido
word: insinuar
lang: Italien
word: alludere
lang: Kotava
word: levkalí
lang: Néerlandais
word: zinspelen
lang: Néerlandais
word: alluderen
lang: Néerlandais
word: toespelen
lang: Néerlandais
word: een toespeling maken
lang: Occitan
word: insinuar
lang: Occitan
word: suggerir
lang: Occitan
word: enfonilhar
lang: Persan iranien
word: تلویحا گفتن
lang: Portugais
word: insinuar
lang: Portugais
word: sugerir
lang: Roumain
word: insinua
lang: Same du Nord
word: geažidit
lang: Same du Nord
word: čujuhit
lang: Same du Nord
word: geahkat
lang: Suédois
word: alludera
lang: Suédois
word: anspela