potiron
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: botany
mycology
Etymology: Apparait avec le sens de « sorte de champignon » ; (1651) « variété de courge » ; d’origine discutée : Altération de l’ancien français poistron (« derrière, postérieur »), lui-même issu du latin populaire *posterio, posteronis du latin posterior ; voir potron-minet. Scheler y voit un dérivé de pasture; voir paturon pour la forme et pâtisson pour le sens. De l’arabe فُطْرٌ, futrun (« champignon »); attesté chez Razi et en hébreu mishnaïque, chez Rachi, sous la forme pit̥riya (« champignon »).
Senses:
gloss: Espèce de champignon.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Aux truffes nous accouplerons les mousserons, potirons ou boulets [bolets], pour cueillir en nostre jardin ces fruits passagers et volontaires.
Il faut dire que les connaissances cryptogamiques de Lirot, dressé par son maître, se bornaient à trois variétés : sa voix annonçait toujours soit un cèpe, soit un potiron, ou encore de ces petites oreillettes blanchâtres qui dégagent une forte senteur de farine.
gloss: Nom usuel d'une plante de la famille des Cucurbitaceae, Cucurbita maxima, dont il existe de nombreux cultivars tels ceux nommés communément giraumons, potimarrons ou encore les kabochas du Japon.
pos: noun
gloss: Fruit de cette plante consommé comme légume.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] l’ouverture de la rue Rambuteau était barrée par une barricade de potirons orangés.
On hésiterait à défaire le petit fagot de haricots verts, à défigurer l’empreinte du bol qui avait façonné le petit tas de riz et à saccager la petite ration de mousse de potiron et choux fleur que la mère de Muriel avait dû passer toute la matinée à faire mijoter dans les casseroles adéquates.
Ce char n’avait assurément rien que de fort primitif ; les roues étaient pleines et tournaient avec l’essieu, comme dans les petits chariots que font les enfants avec de l’écorce de potiron.
gloss: Dont la couleur évoque celle du potiron.
pos: adj
examples: Il faut l’avouer, ces murailles sont badigeonnées d’une sorte de jaune assez abominable. Sans être de ceux qui aiment précisément les édifices moisis, lépreux et noirs, nous avons une horreur particulière pour cette infâme couleur potiron qui charme à un si haut degré les prêtres, les fabriques et les chapitres de tous les pays, puisqu’ils ne manquent jamais d’en empâter les merveilleuses cathédrales qui leur sont livrées.
Et puis, un jour, on lit le volume à la couverture potiron des Entretiens de Julien Gracq.
Inflected forms:
form: potirons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: potimarron
potiron doux d’Hokkaïdo
potironner
Translations:
lang: Afrikaans
word: pampoen
lang: Allemand
word: Kürbis
lang: Anglais
word: pumpkin
lang: Anglais
word: gourd
lang: Anglais
word: squash
lang: Anglais
word: marrow
lang: Arabe
word: فطر
roman: fotron
lang: Catalan
word: carabassa
lang: Catalan
word: carabassera
lang: Chinois
word: 南瓜
roman: Nánguā
lang: Coréen
word: 호박
roman: hobak
lang: Corse
word: zuccaghja
lang: Espagnol
word: calabaza
lang: Espagnol
word: auyama
lang: Espagnol
word: zapallo
lang: Espéranto
word: kukurbo
lang: Espéranto
word: potirono
lang: Finnois
word: kurpitsa
lang: Grec ancien
word: κολοκύνθη
roman: kolokúnthē
lang: Ido
word: gurdego
lang: Japonais
word: かぼちゃ
roman: kabocha
lang: Latin
word: cucurbita
lang: Néerlandais
word: pompoen
lang: Néerlandais
word: reuzenpompoen
lang: Norvégien
word: kjempegresskar
lang: Papiamento
word: pampuna
lang: Portugais
word: abóbora
lang: Tamoul
word: பூசணிக்காய்
roman: pūçaṇikkāy
lang: Tchèque
word: tykev