jalonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dénominal de jalon.
Senses:
gloss: Planter des jalons de distance en distance, soit pour un alignement, soit pour déterminer les différents points d’un plan.
pos: verb
examples: Jalonner une allée pour la dresser.
Jalonner un champ, pour le passage d'un appareil de traitement aérien
gloss: Placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement.
pos: verb
tags: broadly
examples: Jalonner une ligne, une direction, elliptiquement, Jalonner
gloss: Déterminer la voie à suivre, la piste à suivre
pos: verb
tags: figuratively
examples: En maint endroit, des croix de bois jalonnaient la route et marquaient la place de catastrophes multipliées.
Comme l'écrivait en 1889 Léopold Eistein, un volapükiste allemand passé à l’Esperanto dès l'apparition de cette langue, le progrès de l'humanité est jalonné par sept inventions qui devraient être considérées comme les sept merveilles du Monde, et qui sont : écrire, imprimer, sténographier, […].
gloss: Marquer par des repères.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait).
L’histoire américaine récente est jalonnée de tueries, aucun lieu de la vie quotidienne ne semblant à l’abri, de l’entreprise à l’église, du supermarché à la discothèque, de la voie publique aux transports en commun.
Joachim Marx témoignera de ses nombreuses anecdotes qui ont jalonné sa carrière. Nous avions déjà eu l’immense honneur de le recevoir pour parler de ses souvenirs des Jeux Olympiques lors de notre émission spéciale « Destination J.O ».
Karine Dijoud, l'enseignante de français qui fait briller la langue française sur son compte Instagram Les Parenthèses élémentaires, nous invite à une promenade linguistique aussi instructive que divertissante dans son nouveau livre, Miscellanées, l'élégance de la langue française. Un beau livre jalonné de mots rares, de citations, de précieux conseils... et un cadeau idéal pour tous les amoureux de notre belle langue !
Inflected forms:
form: jalonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jalonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jalonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jalonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: jalonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: jalonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je jalonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jalonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jalonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jalonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jalonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jalonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jalonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jalonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jalonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jalonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jalonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jalonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jalonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jalonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jalonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jalonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jalonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jalonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jalonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jalonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jalonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jalonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jalonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jalonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jalonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jalonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jalonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jalonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jalonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jalonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jalonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jalonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jalonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jalonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jalonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jalonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jalonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jalonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jalonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jalonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jalonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jalonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jalonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jalonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jalonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jalonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jalonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jalonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jalonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jalonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jalonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jalonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jalonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jalonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jalonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jalonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jalonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jalonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jalonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jalonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jalonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jalonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: jalonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: jalonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jalonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jalonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jalonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jalonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: jalonnable
Synonyms: marquer
repérer
Translations:
lang: Allemand
word: abstecken
lang: Allemand
word: markieren
lang: Allemand
word: säumen
lang: Anglais
word: stake out
lang: Espagnol
word: hitar
lang: Espagnol
word: ahitar
lang: Ido
word: palisizar
lang: Italien
word: marcare
lang: Italien
word: tracciare
lang: Néerlandais
word: afbakenen
lang: Néerlandais
word: markeren