sangsue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin sanguisuga, qui a supplanté hirudo.
Senses:
gloss: Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique.
pos: noun
examples: Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion, les ventouses scarifiées souvent l’emportent sur les sangsues : […].
Je te montre une sangsue, tu ne sais même pas ce que c’est ; seulement, quand je te la nomme, tu me dis que c’est un animal invertébré, formant la première classe de la subdivision des vers.
— Ce n’est pas juste ?
— C’est admirable.
Elle enfonçait maintenant jusqu’aux cuisses, et déjà elle se précipitait, quand des piqûres ardentes aux chevilles la firent sauter en arrière, et elle poussa un cri désespéré, car depuis ses genoux jusqu’au bout de ses pieds de longues sangsues noires buvaient sa vie, se gonflaient, collées à sa chair. Ses clameurs désespérées attirèrent un paysan qui passait au loin avec sa voiture. Il arracha les sangsues une à une, comprima les plaies avec des herbes et ramena la fille dans sa carriole jusqu’à la ferme de son maître.
Les sangsues peuvent infester la peau de tous les animaux, y compris l’homme, mais plus particulièrement les bœufs, les buffles les chameaux et les dromadaires. Elles se fixent à la peau des animaux lorsqu’ils séjournent dans l’eau, ou dans leur bouche et leurs naseaux lorsqu’ils boivent.
Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps.
gloss: Synonyme de parasite.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les sangsues du peuple.
Tu as quatre mignons qui sont l’exécration publique, quatre sangsues, quatre pestes.
Ils ont faim, ils ont faim à hurler ; ils n’ont jamais cessé, depuis leur naissance, « d’avoir des sangsues dans l’estomac ».
gloss: Personne collante.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elle prit sur la table son sac et le ferma d’un coup sec. « Je ne suis pas le genre sangsue, dit-elle, je ne m’accroche pas ; et d’ailleurs, sois bien tranquille : je ne t’aime pas ».
Inflected forms:
form: sangsues
pos: noun
tags: plural
Related terms: hirudiniculteur
hirudiniculture
hirudothérapie
Synonyms: hirudinée
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Hirudo
lang: Allemand
word: Egel
lang: Allemand
word: Blutegel
lang: Angevin
word: sangsure
lang: Anglais
word: leech
lang: Arabe
word: علقة
roman: 'alaqa
lang: Asturien
word: sanixuela
lang: Atikamekw
word: akokwatcimew
lang: Bachkir
word: һөлөк
lang: Basque
word: izain
lang: Breton
word: gelaouenn
lang: Breton
word: gwaderez
lang: Catalan
word: sangonera
lang: Croate
word: pijavica
lang: Espagnol
word: sanguijuela
lang: Espéranto
word: hirudo
lang: Grec
word: βδέλλα
roman: vdhélla
lang: Haoussa
word: matsattsaku
lang: Hongrois
word: pióca
lang: Iakoute
word: ынах тыла
lang: Ido
word: sanguisugo
lang: Indonésien
word: lintah
lang: Italien
word: sanguisuga
lang: Italien
word: mignatta
lang: Japonais
word: ヒル
roman: hiru
lang: Kazakh
word: сүлік
roman: sülik
lang: Kirghiz
word: сүлүк
roman: sülük
lang: Kotava
word: vrandega
lang: Koumyk
word: сюлюк
lang: Latin
word: hirudo
lang: Latin
word: sanguisuga
lang: Lingala
word: nsónzo
lang: Lingala
word: mosónzo
lang: Néerlandais
word: bloedzuiger
lang: Nogaï
word: суьлик
lang: Normand
word: saungsure
lang: Norvégien
word: igle
lang: Occitan
word: iruge
lang: Occitan
word: iroge
lang: Occitan
word: leuja
lang: Occitan
word: sangbeulha
lang: Occitan
word: sangsuga
lang: Occitan
word: tira-sang
lang: Poitevin-saintongeais
word: sansujhe
lang: Polonais
word: pijawka
lang: Portugais
word: sanguessuga
lang: Russe
word: пиявка
roman: piyavka
lang: Selepet
word: hâhâ
lang: Slovaque
word: pijavica
lang: Solrésol
word: doresilado
lang: Solrésol
word: d'oresilado
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ndooli
lang: Suédois
word: igel
lang: Suédois
word: blodigel
lang: Tatar de Crimée
word: sülük
lang: Tatare
word: сөлек
roman: sölek
lang: Tchèque
word: pijavice
lang: Tchèque
word: pijavka
lang: Tchouvache
word: сӗлӗх
lang: Turkmène
word: sülük
lang: Wallon
word: sansowe
lang: Anglais
word: bloodsucker
lang: Croate
word: nametnik
lang: Grec
word: βδέλλα
roman: vdhélla
lang: Italien
word: sanguisuga
lang: Tchèque
word: vyděrač
lang: Croate
word: nametljivac