yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
capharnaüm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Capharnaum, de l’hébreu כפר נחום, kafar nahum (« village de compassion, village de consolation »), ville judéenne et de Galilée (Bible) située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades cherchant la guérison. Un rapprochement phonétique avec cafourniau, issu du latin furnus (« four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur », est possible.
Senses:
gloss: Lieu qui renferme beaucoup d’objets entassés confusément.
pos: noun
tags: familiar
examples: Alors, lui, par mollesse, par paresse, a été prendre, suspendue à son clou dans mon laboratoire, la clef du capharnaüm !
Le musée de la ville [Douai] est le plus étrange capharnaüm d’affectation moderne, de copies, de bric-à-brac de toutes les peintures, avec un bon portrait du temps de Van Dyck et quelques flamands à peu près authentiques, éclaboussures d’un beau jet d’eau recueilli ailleurs.
C’était un capharnaüm indescriptible de chevalets de toutes tailles portant ou non des tableaux à l’huile achevés, en cours ou à peine ébauchés, mais tous, quel que fût leur degré d’avancement, en l’état depuis très longtemps, ce qu’indiquait une épaisse couche de poussière voilant l’éclat des couleurs.
Dans le capharnaüm de la brocante étalée sur les trottoirs de la rue de Bretagne, il avait d’abord flâné sans conviction, […]
gloss: Fouillis, amas confus.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il en était encore à la cité légendaire de 1849, à la ville des bandits, des incendiaires et des assassins, accourus à la conquête des pépites, immense capharnaüm de tous les déclassés, où l’on jouait la poudre d’or, un revolver d’une main et un couteau de l’autre.
Jusqu’au dessus de vos armoires qui est un capharnaüm!!
Mais dans ce capharnaüm d’idées et de théories, il est de bon aloi que les Sceptiques du Québec prennent la parole.
J’avais suivi Carl se faufilant entre les meubles et une multitude de sacs entreposés. Une logique singulière ordonnait ce capharnaüm. Tout était organisé en piles, certaines grimpaient jusqu’au plafond.
Inflected forms:
form: capharnaüms
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bordel
cafornion
chantier
désordre
fouillis
pagaille
bric à brac
bazar
fourbi
souk
boxon
dawa
embrouillamini
Translations:
lang: Anglais
word: shambles
lang: Anglais
word: mess
lang: Espagnol
word: leonera
lang: Espagnol
word: desorden
lang: Espagnol
word: revoltijo
lang: Néerlandais
word: bende
lang: Néerlandais
word: rommelkamer
lang: Norvégien
word: roteloft
lang: Norvégien
word: roterom
lang: Occitan
word: cafarnaum
capon
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: (Sens 1 : poltron) De l’argot italien accapone (« gueux, flatteur »), d’origine incertaine. (Nom commun 1) Substantif de l’adjectif référence nécessaire (résoudre le problème). (Nom commun 1) (Wallonie) Probablement du Wallon de même sens référence nécessaire (résoudre le problème).
Senses:
gloss: Poltron, couard, lâche.
pos: adj
tags: dated
familiar
examples: Hier, en allant me faire arracher ma dent, j’ai passé sur la place du Vieux-Marché, où l’on exécutait autrefois, et en analysant l’émotion caponne que j’avais au fond de moi, je me disais que d’autres à la même place en avaient eu de pires, et de même nature pourtant ! l’attente d’un événement qui vous fait peur !
Je n’étais décidément pas fait pour le travail sous terre ; la vie en plein air, avec le ciel sur la tête, même un ciel neigeux, me convenait mieux. Ce fut ce que j’expliquai à l’oncle Gaspard et au magister, qui furent, celui-ci surpris, celui-là peiné de mes mauvaises dispositions à l’égard du travail des mines ; Carrory, que je rencontrai, me dit que j’étais un capon.
Dimanche et semaine, j’ai été à la merci de ce Legnagna qui est né faible, envieux, capon, et que l’insuccès a encore aigri.
En résumé, tout ça prouve, une fois de plus, que le paysan français n’est pas aussi capon que le disent ceux qui voudraient que ce soit vrai.
gloss: Étourdi, abasourdi.
pos: adj
examples: Cent mille ? Déjà ? c’est plus que je ne dépense en un an à la Rouéchotte ! coupa Gilbert, tout capon.
gloss: Relatif au Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières.
pos: adj
gloss: Poltron, couard, lâche.
pos: noun
tags: dated
familiar
pejorative
examples: Vrai, comme Dieu est là-haut, vous n’avez jamais été soldat ; mais, comme un brave garçon que vous êtes, puisque votre régiment est au feu, vous voulez y paraître, et ne pas passer pour un capon.
Florimond est parti aussi avec les dames, prétextant, le capon, qu’il ne pouvait quitter sa Martine près d’accoucher.
Bec-Salé n'était qu'un capon, une dégoûtante masse de graisse, privée de nerfs, vide de sang.
Quand je rouvris les yeux, je vis au large de la place l’amant éploré qui fuyait comme un capon. Je compris qu’il était aussi lâche que moi et qu’il ne savait plus où terrer sa couardise.
gloss: Hypocrite qui dissimule, trompe ou cajole pour arriver à ses fins ; flatteur, cajoleur.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
gloss: Joueur rusé.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Enfant qui rapporte, qui dénonce un camarade ; rapporteur, balance.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
gloss: Enfant fripon.
pos: noun
Inflected forms:
form: capons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: caponne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: caponnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: capéen
pos: adj
form: capétien
pos: adj
form: capien
pos: adj
form: cappon
pos: adj
form: carpon
pos: adj
form: madelinien
pos: adj
form: madelinois
pos: adj
form: capons
pos: noun
tags: plural
form: caponne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: caponer
caponner
caponnerie
Synonyms: couard
lâche
peureux
poltron
Translations:
cannibalisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de cannibale, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Cruauté digne des cannibales.
pos: noun
examples: Pour d’autres auteurs le cannibalisme répond à une nécessité beaucoup plus qu’à un goût particulier pour la chair humaine ou qu'à des croyances religieuses.
Lorsque a commencé en Afrique la colonisation à proprement parler, la métaphore du cannibalisme a été adoptée par les Européens, qui l’ont retournée contre les Africains. C’étaient maintenant les Africains qui étaient les cannibales, mangeurs de missionnaires.
gloss: Comportement anormal d’une mère, qui au lieu de soigner et protéger son ou ses jeunes les rejette ou même s’attaque à eux.
pos: noun
gloss: Comportement anormal des animaux d’un élevage qui se mordent entre eux tels les porcelets ou les porcs à l’engraissement.
pos: noun
gloss: Pratique consistant à manger une ou plusieurs parties d’un membre de la même espèce, par nécessité ou par instinct.
pos: noun
examples: Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier.
« C'est une histoire plus ou moins bien documentée. C'est sûr qu'il y a pas grand monde qui se vante de ça, historiquement parlant », affirme Laura Shine à propos de l'histoire du cannibalisme, qui remonterait à l'homme de Néandertal.
Inflected forms:
form: cannibalismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: endocannibalisme
exocannibalisme
Related terms: cannibale
cannibalesque
cannibalisation
cannibaliser
Synonyms: abandon de portée
Translations:
lang: Allemand
word: Kannibalismus
lang: Anglais
word: cannibalism
lang: Bulgare
word: канибализъм
roman: kanibalizŭm
lang: Chinois
word: 同类相食
roman: tónglèixiāngshí
lang: Croate
word: kanibalizam
lang: Danois
word: kannibalisme
lang: Espagnol
word: canibalismo
lang: Espéranto
word: kannibalism
lang: Finnois
word: kannibalismi
lang: Frioulan
word: canibalisim
lang: Galicien
word: canibalismo
lang: Grec
word: κανιβαλισμός
roman: kanivalismós
lang: Hébreu
word: קניבליזם
lang: Ido
word: kanibalismo
lang: Indonésien
word: kanibalisme
lang: Italien
word: cannibalismo
lang: Japonais
word: カニバリズム
roman: kanibarizumu
lang: Lituanien
word: kanibalizmas
lang: Néerlandais
word: kannibalisme
lang: Norvégien
word: kannibalisme
lang: Polonais
word: kanibalizm
lang: Portugais
word: canibalismo
lang: Russe
word: каннибализм
roman: kannibalizm
lang: Slovaque
word: kanibalizmus
lang: Slovène
word: kanibalizem
lang: Suédois
word: kannibalism
lang: Tchèque
word: kanibalismus
lang: Tchèque
word: lidojedství
lang: Tchèque
word: kanibalství
lang: Wallon
word: canibalisse
cantate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien cantata, participe passée féminin substantivé (en français : chantée) de cantare.
Senses:
gloss: Composition vocale avec accompagnement instrumental.
pos: noun
examples: Il compose des œuvres pour orgue et des cantates pour chœur, solistes et instrumentistes.
Elle ouvre la partition, c’est une cantate composée par Barbara Strozzi, musicienne morte quelques années auparavant.
Les cantates de J.S.Bach.
gloss: Poème destiné à célébrer un événement heureux, la musique composée pour un poème de ce genre.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: cantates
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cantatille
Antonyms: sonate
Translations:
lang: Allemand
word: Kantate
lang: Anglais
word: cantata
lang: Espagnol
word: cantata
lang: Espéranto
word: kantato
lang: Ido
word: kantato
lang: Kotava
word: lexezla
lang: Occitan
word: cantata
lang: Solrésol
word: solfadosi
lang: Solrésol
word: s'olfadosi
lang: Suédois
word: kantat
lang: Tchèque
word: kantáta
capillarité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé de capillaire et du suffixe -ité.
Senses:
gloss: État d’une chose qui est capillaire.
pos: noun
gloss: Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle.
pos: noun
tags: physical
examples: La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation.
gloss: Caractère fort délié.
pos: noun
gloss: Transmission par contact.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: [Sandrine Garcia] Elle postule que les parents des classes favorisées ne se contentent pas de transmettre leurs savoirs à leurs enfants par capillarité, sans rien faire (c’est la théorie de Bourdieu d’une transmission « osmotique » de la culture et de la langue). Au contraire, selon elle, ces parents sont particulièrement actifs dans les apprentissages des petits, parfois sans même s’en apercevoir.
Inflected forms:
form: capillarités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: électrocapillarité
Translations:
lang: Anglais
word: capillarity
lang: Espagnol
word: capilaridad
lang: Italien
word: capillarità
cantatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Emprunté à l’italien cantatrice, du latin cantatrix.
Senses:
gloss: Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique.
pos: noun
examples: […] ; et Manilov, séduit par les belles phrases, balançait la tête avec la satisfaction béate d’un mélomane devant une cantatrice qui, l’emportant même sur le violon, lance une note aiguë à désespérer un gosier d’oiseau.
La cantatrice est prise d’une colère froide.
Inflected forms:
form: cantatrices
pos: noun
tags: plural
form: chanteur
pos: noun
tags: masculine
form: cantateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: cantatrice
lang: Espagnol
word: cantante de ópera
lang: Italien
word: cantatrice
lang: Néerlandais
word: cantatrice
lang: Portugais
word: cantora lírica
lang: Roumain
word: cântăreață de operă
canonial
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De canon (nom 2 : du latin canon), avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui est réglé par les canons.
pos: adj
gloss: Qui a rapport au canonicat.
pos: adj
examples: Quoi qu'il en soit, on imagine avec quels regrets le pauvre Birotteau abandonnera l'atmosphère ouatée du quartier canonial - […]
Inflected forms:
form: canoniaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: canoniale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: canoniales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: heures canoniales
maison canoniale
office canonial
vie canoniale
Translations:
lang: Italien
word: canonicale
cantilène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
music
Etymology: Emprunt au latin cantilena.
Senses:
gloss: Phrase musicale d’une mélodie du genre simple.
pos: noun
examples: Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts.
Un homme accroupi à terre, la tête renversée, les yeux clos, comme en rêve, chanta une cantilène ancienne où le mot amour alternait avec le mot mort.
Le coude souple, le front plissé, il matérialisait la philosophie en cantilène.
gloss: Chanson monotone.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ta voix m’est plus douce que la plus douce des cantilènes.
Avec ma mère, et seulement avec elle, je parlais le russe dans la cantilène d’Odessa. Je ne l’ai plus pratiqué et je n’ai pas appris à la lire. Je connais par cœur des vers de Pouchkine qu’elle aimait, mais je ne sais pas les retrouver sur une page.
gloss: Morceau de poésie.
pos: noun
tags: Middle-Ages
literary
examples: D'interminables querelles ont opposé - et opposent encore - les médiévistes sur les origines de La Chanson de Roland, ses rapports avec l'histoire, l'existence de cantilènes qui auraient précédé sa composition, l'auteur (ou les auteurs) du poème qui nous est parvenu, la forme primitive de celui-ci, etc.
La cantilène de sainte Eulalie.
Inflected forms:
form: cantilènes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cantilena
lang: Espagnol
word: cantilena
lang: Italien
word: cantilena
canonicité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: → voir canonique et -ité
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est canonique.
pos: noun
examples: La canonicité des livres saints.
Melchior Canus et Estius sont pour la négative, parce que le concile de Trente n’a défini que la canonicité.
La canonicité des différents hadiths est en proportion de la fiabilité de la chaîne d’isnad qui les transmet. Ceux que l’on considère comme véridiques sont dénommés maqbul, ce qui signifie "recevables", et ceux que l’on estime apocryphes ou fictifs sont appelés mardud, "irrecevables".
Inflected forms:
form: canonicités
pos: noun
tags: plural
Translations:
capitainerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: De capitaine avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Bâtiment regroupant les différents services pour la gestion d’un port maritime.
pos: noun
examples: Joss avait gueulé dans tous les bars que les gros culs de la capitainerie palpaient des commissions, si bien qu’il avait pu dire adieu à la marine marchande.
Le trafic des ferrys à Calais a été annulé dans la matinée, en raison d’une grève de la capitainerie, levée à midi.
gloss: Charge de capitaine d’une maison royale, d’un château, etc., ou de capitaine des chasses.
pos: noun
examples: Capitainerie de Fontainebleau.
Capitainerie des chasses, se disait de l’étendue de la juridiction d’un capitaine des chasses.
Je vous donne la capitainerie générale du Louvre avec rang et prérogative de maréchal.
gloss: Dans quelques maisons royales, il se disait du lieu affecté au logement du capitaine des chasses.
pos: noun
examples: Loger à la capitainerie.
gloss: Type de circonscription territoriale en Espagne.
pos: noun
gloss: Subdivision de la vice-royauté dans le système colonial espagnol.
pos: noun
gloss: Forme d’administration territoriale des colonies dans l’empire colonial portugais, notamment au Brésil.
pos: noun
examples: Para, Fort de l’Amérique méridionale au Bresil ^([sic]), dans la Capitainerie de Para, sur la côte orientale et méridionale de l’embouchure de la Riviére des Amazones.
Inflected forms:
form: capitaineries
pos: noun
tags: plural
form: capitainie
pos: noun
Related terms: capitaine
Translations:
lang: Anglais
word: captaincy
lang: Basque
word: kapitaintza
lang: Catalan
word: capitania
lang: Croate
word: kapetanija
lang: Espagnol
word: capitanía
lang: Grec
word: λιμεναρχείο
lang: Hongrois
word: révkapitányság
lang: Italien
word: capitaneria
lang: Néerlandais
word: havenkantoor
lang: Norvégien (bokmål)
word: havnekontor
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hamnekontor
lang: Polonais
word: kapitanat
lang: Portugais
word: capitania
lang: Roumain
word: căpitănie
lang: Serbo-croate
word: kapetanija
lang: Breton
word: kabitend
lang: Catalan
word: capitania
lang: Espagnol
word: capitanía
lang: Italien
word: capitaneria
caporal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De l’italien caporale.
Senses:
gloss: Grade le moins élevé dans l’infanterie.
pos: noun
examples: Tu nous rends un service impayable.
Mais quand s’acquittera le compte général,
Je ne t’oublîrai ^([sic]) point ; tu seras caporal !
Passer caporal.
Le galon de caporal.
Caporal de consigne.
Le caporal du poste.
gloss: Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le caporal-chef, et son subordonné, le soldat de première classe ou l’aviateur de première classe, correspondant au quartier-maître de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-3.
pos: noun
tags: especially
examples: — P’t’êt, m’sieur, dit Chalumot en posant un pied sur le plancher, sans hâte.
— Pas monsieur, mais caporal, dit Fromentel. Voyez, j’ai deux galons noirs sur mes manches. C’est là l’insigne de mon grade.
De mon époque, on saluait les caporaux, t’entends ? Les caporaux !
gloss: Grade des Forces armées canadiennes.
pos: noun
tags: especially
gloss: Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général.
pos: noun
tags: singular
examples: Mon triste cœur bave à la poupe
Mon cœur est plein de caporal
M. Morvanchut déchirait tous mes meubles avec ses éperons, venait fumer son caporal jusque dans ma chambre. Je voulus lui faire observer que mon appartement n’était pas une caserne.
Un léger parfum de caporal flottait agréablement dans l’atmosphère et la bière prenait sur la langue un petit arrière-goût de buis.
Joigneau a pris sur la table le pot à tabac, l’a calé entre ses genoux, et, sans se presser, se roule un cigarette de caporal fin.
— Nous avons du virginie, offrit Fromentine.
— Voulez-vous du caporal ? dit M. de Rocheflamme.
— Excusez-moi. J’ai l’habitude du « scaferlati Levant ».
Car les songeries de Minne ignorent le caporal vulgaire, et, pour elle, il n’est de cigarettes qu’orientales.
Inflected forms:
form: caporaux
pos: noun
tags: plural
form: caporale
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: capo
caporal-chef
caporaliser
caporalisme
caporaliste
petit Caporal
Related terms: kapo
Gauloise troupe
Synonyms: cabot
Translations:
lang: Anglais
word: corporal
lang: Catalan
word: caporal
lang: Croate
word: kaplar
lang: Occitan
word: caporal
lang: Polonais
word: kapral
lang: Suédois
word: korpral
lang: Tchèque
word: kaprál
lang: Turc
word: çavuş
lang: Allemand
word: Hauptgefreiter
lang: Anglais
word: private first class
lang: Anglais
word: airman first class
lang: Anglais
word: lance corporal
lang: Breton
word: korporal
lang: Coréen
word: 일등병
roman: ildeungbyeong
lang: Croate
word: desetnik
lang: Japonais
word: 上等兵
roman: jōtōhei
lang: Japonais
word: 陸士長
roman: rikushichō
lang: Japonais
word: 空士長
roman: kūshichō
canonique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: computing
linguistic
mathematics
religion
Etymology: Du latin canonicus (« conforme aux règles, au canon »), apparenté à chanoine.
Senses:
gloss: Qui est selon les canons de la doctrine religieuse, qui est contenu dans le canon de cette doctrine.
pos: adj
examples: Les lettrés sont en possession de la doctrine de Confucius; cette doctrine contient la morale canonique et la politique officielle qui mène à tout.
[…] une harpe et quelques autres objets d’une apparence peu canonique se dessinaient dans la pénombre de l’obscur réduit au moment où il fut ouvert.
A Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n'avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.
Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; […].
gloss: Conforme aux bonnes règles en parlant d’une action ou d’un propos.
pos: adj
tags: familiar
obsolete
examples: Ce que vous avez fait là, ce que vous dites n’est pas canonique, n’est pas trop canonique.
gloss: Ce qui semble à tous comme le plus simple, le plus porteur de sens ou ce qui facilitera des manipulations ultérieures.
pos: adj
examples: L'expression dans la base canonique d'une matrice est de la forme : ∑_(1⩽i⩽n atop 1⩽j⩽p)a_i,jE_i,j.
gloss: Relatif à la base canonique.
pos: adj
tags: especially
examples: Dans ce chapitre, nous énonçons uniquement des résultats d'intégralité pour les coefficients de Taylor de racines de coordonnées canoniques.
gloss: De la forme d’un mot qui se montre dans les dictionnaires comme article, comme le lemme.
pos: adj
examples: Elle doit trouver que mon écriture est un peu saccadée. Que je fais des phrases qui ne respectent pas toujours le modèle canonique de la phrase française.
gloss: Se dit d'une URL sans port, sans page par défaut, sans IP et protocole autre que HTTP.
pos: adj
examples: Le passage à la forme canonique permet de transformer des données dont plusieurs représentations sont possibles vers un format standard.
Inflected forms:
form: canoniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: âge canonique
anticanonique
canoniquement
deutérocanonique
forme canonique
ultra-canonique
ultracanonique
Antonyms: apocryphe
factoriel
factorisé
Translations:
lang: Allemand
word: kanonisch
lang: Anglais
word: canonic
lang: Anglais
word: canonical
lang: Catalan
word: canònic
lang: Grec
word: κανονικός
roman: kanonikós
lang: Ido
word: kanonala
lang: Italien
word: canonico
lang: Polonais
word: kanoniczny
lang: Suédois
word: kanonisk
lang: Tchèque
word: kanonický
lang: Anglais
word: canonical
lang: Catalan
word: canònic
lang: Espagnol
word: canónico
lang: Espéranto
word: kanona
cantinier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cantine, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui relève d'une cantine.
pos: adj
examples: Aline revint, languide, ﬂéchissante. Il n'osa lui demander de quoi elle avait souffert, et engagea très mal leur tête-à-tête cantinier.
gloss: Celui qui tient une cantine.
pos: noun
examples: Défenses sont faites à tous cantiniers de recevoir et de garder dans leur maison aucune guildive, sans la permission du juge de police.
Les soudards s'arrêtèrent, les cantiniers vinrent à eux, leur vendirent du pain, du vin, de la bière, des viandes de toutes sortes.
Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.
Si je cédais à la tentation de m'acheter parfois un petit pain au chocolat chez le cantinier, il me restait à peine de quoi me payer le théâtre, une fois, en matinée à l’Odéon, au poulailler.
Inflected forms:
form: cantiniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cantinière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cantinières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cantiniers
pos: noun
tags: plural
form: cantinière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Kantineur
lang: Allemand
word: Kantinier
lang: Roumain
word: cantinier
lang: Suédois
word: marketentare
capot
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
automobile
clothing
construction
horticulture
nautical
theater
Etymology: Dérivé de cape, avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n’est pas attesté avant l’arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes. Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir ».
Senses:
gloss: Ne faire aucune levée.
pos: adj
examples: Être capot, N’avoir fait aucune levée.
Faire quelqu’un capot, Ne lui laisser aucune levée à faire.
Mettre quelqu’un capot, Ne lui laisser aucune levée à faire.
– Je n'ai jamais eu une guigne pareille. La petite vient de me faire capot trois fois d'affilée.
Demeurer capot, Demeurer confus et interdit auprès de quelqu’un.
gloss: Se voir frustré de son espérance.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Il a été bien capot de se voir reconnu.
Elle est demeurée capot.
J’étais capot et sans atout.
Deux hommes de la patrouille emmenèrent les prisonniers qui, maintenant, étaient capots.
Pas un ne gagne contre moi. Ils peuvent jouer toutes leurs cartes. C’est toujours capote et capot.
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
examples: La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes.
Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium.
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
tags: especially
examples: Quant à moi, c’est sur le pont que j’ai l’intention de passer la nuit, et je remonte par le capot.
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
examples: Le père Chapdelaine arrachait les glaçons formés sur sa moustache, retirait lentement son capot doublé en peau de mouton, et s’installait près du poêle avec un soupir d’aise.
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
gloss: Tout dispositif destiné à protéger.
pos: noun
gloss: Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée.
pos: noun
examples: Faire un capot.
Inflected forms:
form: capots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en avoir sous le capot
sous le capot
Antonyms: chelem
Translations:
lang: Allemand
word: Motorhaube
lang: Anglais
word: hood
lang: Anglais
word: bonnet
lang: Basque
word: kapot
lang: Espagnol
word: capó
lang: Finnois
word: konepelti
lang: Ido
word: kapoto
lang: Indonésien
word: tudung
lang: Italien
word: cofano
lang: Néerlandais
word: motorkap
lang: Tchèque
word: kapota
lang: Anglais
word: prompter's box
cantique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
religion
Etymology: Du latin canticum.
Senses:
gloss: Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints.
pos: noun
examples: Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVIᵉ siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc.
Des chanteurs de complaintes allaient et venaient comme dans une foire; mais au lieu du fameux cantique de Geneviève de Brabant, ils chantaient sur le même air une chanson non moins bien versifiée.
En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s’appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert.
Inflected forms:
form: cantiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cantionnaire
Translations:
lang: Allemand
word: Kirchengesang
lang: Allemand
word: Kirchenlied
lang: Allemand
word: Loblied
lang: Anglais
word: canticle
lang: Anglais
word: song
lang: Anglais
word: hymn
lang: Breton
word: kantik
lang: Catalan
word: càntic
lang: Espagnol
word: cántico
lang: Italien
word: cantico
lang: Occitan
word: cantic
lang: Polonais
word: kantyk
lang: Portugais
word: cântico
lang: Russe
word: кантик
roman: kantik
lang: Same du Nord
word: sálbma
lang: Shingazidja
word: kaswida
lang: Tchèque
word: chvalozpěv
cantonade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: De l’occitan cantonada (« angle extérieur d’une maison, coin de rue »).
Senses:
gloss: Intérieur des coulisses.
pos: noun
examples: Il y a aussi une cantonade dans les cintres mais on ne l’interpelle que lorsqu’on s’adresse au Seigneur : « Dieu ? »
Inflected forms:
form: cantonades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la cantonade
Synonyms: coulisse
Translations:
capitaliste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Relatif au capital ou au capitalisme.
pos: adj
examples: On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse.
Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe.
gloss: Celui, celle qui a des capitaux, des sommes d’argent considérables et qui les fait valoir dans les entreprises de commerce, d’agriculture, de manufacture ou dans des opérations de finance.
pos: noun
examples: Il est difficile, en effet, de préciser avec justesse les droits et les devoirs qui règlent les relations des riches et des prolétaires, des capitalistes et des travailleurs
Charles Mignon répondit que tout capitaliste devrait examiner cette affaire à tête reposée […]
On doit regarder comme illusoire la prétendue possibilité de vendre les biens ecclésiastiques à des capitalistes.
Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent, car les capitalistes prévoyaient que le nouveau ministre ferait des emprunts, et tâcherait de relever les finances par le crédit public.
Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
Inflected forms:
form: capitalistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: capitalistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: anticapitaliste
capitalistique
capitalistiquement
écocapitaliste
précapitaliste
procapitaliste
réalisme capitaliste
Related terms: capital
Antonyms: anticapitaliste
communiste
Translations:
lang: Allemand
word: kapitalistisch
lang: Anglais
word: capitalist
lang: Anglais
word: capitalistic
lang: Arabe
word: رَأْسَمَالِيٌّ
roman: raʾsamāliyy·un
lang: Danois
word: kapitalistisk
lang: Finnois
word: kapitalistinen
lang: Italien
word: capitalistico
lang: Italien
word: capitalista
lang: Letton
word: kapitālistisks
lang: Roumain
word: capitalist
lang: Russe
word: капиталистический
roman: kapitalističeskij
lang: Suédois
word: kapitalistisk
lang: Vietnamien
word: tư bản
lang: Allemand
word: Kapitalist
lang: Breton
word: kapitalour
lang: Breton
word: kapitalourez
lang: Breton
word: kevalaour
lang: Breton
word: kevalaourez
lang: Danois
word: kapitalist
lang: Finnois
word: kapitalisti
lang: Indonésien
word: pemodal
lang: Polonais
word: kapitalista
lang: Polonais
word: kapitalistka
lang: Russe
word: капиталист
roman: kapitalist
lang: Suédois
word: kapitalist
lang: Tchèque
word: kapitalista
lang: Tchèque
word: kapitalistka
lang: Vietnamien
word: nhà tư bản
cantonal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Relatif au canton.
pos: adj
examples: – Ainsi, tu vas découvrir la France cantonale. La belle affaire ! Mais cette France-là est morte. À supposer qu’elle ait encore un semblant d’existence, c’est du passé.
Donc une cantonale partielle aura lieu chaque fois qu'un député ou un sénateur, élu au conseil général, devra renoncer au mandat cantonal.
Inflected forms:
form: cantonaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cantonale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cantonales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cantonaliser
décantonaliser
délégué cantonal
Translations:
lang: Italien
word: cantonale
cantonné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: architecture
heraldry
military
Etymology: De canton qui à ici le sens de coin, d'angle.
Senses:
gloss: Dont les encoignures sont ornées d’une colonne, d’un pilastre, de chaînes de pierres, en parlant d’un bâtiment. Ne doit pas être confondu avec flanqué
pos: adj
gloss: Pièces accompagnées, dans les cantons de l’écu, de quelques autres figures.
pos: adj
examples: Croix cantonnée de quatre étoiles.
gloss: Logé à demeure dans un canton.
pos: adj
tags: dated
Inflected forms:
form: cantonnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cantonnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cantonnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
capre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du néerlandais kaaper.  
Senses:
gloss: Navire corsaire, de la grosseur d’une frégate légère (50 à 200 tonneaux).
pos: noun
examples: À noter que Colaert, Rombout ou Horn ont tous fait leurs premières armes comme capitaines de capres et sont issus de familles liées à la course. Ces capitaines corsaires, devenus amiraux au sein de l'armada, se sontils enrichis ?
gloss: Marin qui s’embarquait sur un bateau corsaire, et qui n’avait comme solde que sa part des prises.
pos: noun
Inflected forms:
form: capres
pos: noun
tags: plural
Translations:
carbure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Dérivé de carbone, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Composé formé par la combinaison du carbone avec un corps simple autre que l’oxygène.
pos: noun
examples: Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues.
La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.
gloss: Carbure de calcium, utilisé dans les lampes ou les chalumeaux à acétylène.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Un chalutier était en déchargement, une lampe à carbure accrochée dans les haubans.
On n'ignore plus que c'est avec notre carbure qu'était trempé l'acier des obus Krupp.
Conan s’en va dans le fond de sa cagnia, saisit quelque chose qui fait « pfuitt », et une flamme éblouissante jaillit, s’allonge, se raccourcit, se fixe en une languette sifflante de lumière. Il a même trouvé du carbure pour sa lampe à acétylène !
Un jeune gars, un grand rouquin des beaux quartiers qui descendent vers la Marne, péchait au carbure. Vous connaissez ? On prend une bouteille à bière, une avec le bouchon à bascule, on met dedans du carbure pour lampe à acétylène, on met une bonne couche de sable sec par-dessus, on remplit d’eau, très vite, on ferme bien étanche, on renverse cul par-dessus tête et on jette à l’eau. Faut pas s’emmêler les pattes. À peine dans l’eau, boum, une explosion formidable, l’eau saute partout, les bouts de verre aussi.
Presque toutes les maisons sont éclairées au carbure, le pétrole manquant complètement.
gloss: Argent, fric.
pos: noun
tags: slang
examples: Cinq ans plus tard, elle rapplique sur le coin avec quatre cents billets, et elle cherche Papa. Elle le trouve , elle lui refile son carbure et Papa, naturellement, ne la contrarie pas.
De son enfance de rupin, le grand avait acquis un sens réaliste de la fluidité du carbure, qui faisait très fort défaut à Paulo.
— Je ne parle pas de ton carbure à toi, patate ! s’exclama-t- il ; il n’y a pas une petite banque peinarde, dans le coin, où nous pourrions nous remplir les fouilles sans nous donner trop de mal ?
Inflected forms:
form: carbures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carbure cémenté
carbure de calcium
carburer
cermet-carbure
cermet de carbure métallique
halocarbure
hydrocarbure
lampe à carbure
radiocarbure
Translations:
lang: Allemand
word: Carbide
lang: Anglais
word: carbide
lang: Espagnol
word: carburo
lang: Occitan
word: carbur
lang: Slovaque
word: karbid
lang: Tchèque
word: karbid
carafe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)
Senses:
gloss: Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.
pos: noun
examples: De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.
gloss: Quantité de liquide contenue dans une carafe.
pos: noun
examples: Ils ont bu deux carafes de limonade.
gloss: Tête.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Événement fâcheux et imprévu.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe !
gloss: Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.
pos: noun
Inflected forms:
form: carafes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carafage
carafée
carafer
carafon
en carafe
être en carafe
recarafer
rester en carafe
Synonyms: tête
Translations:
lang: Allemand
word: Karaffe
lang: Anglais
word: carafe
lang: Arménien
word: ջրաման
roman: ǰraman
lang: Breton
word: karafenn
lang: Corse
word: caraffa
lang: Croate
word: karaf
lang: Espagnol
word: jarra
lang: Espagnol
word: coco
lang: Espéranto
word: karafo
lang: Finnois
word: karahvi
lang: Finnois
word: pullo
lang: Ido
word: karafo
lang: Italien
word: caraffa
lang: Italien
word: brocca
lang: Kunigami
word: 半挿
lang: Kunigami
word: ふぁんどぅー
lang: Lepcha
word: ᰙᰦᰌᰧᰵ
lang: Luxembourgeois
word: Karaff
lang: Occitan
word: garrafa
lang: Roumain
word: carafă
lang: Russe
word: графин
roman: grafin
lang: Suédois
word: karaff
lang: Tchèque
word: karafa
lang: Turc
word: karaf
lang: Yonaguni
word: だん瓶
lang: Yonaguni
word: だんがみ
carafon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carafe, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs.
pos: noun
examples: une bonne mesure d’eau-de-vie dans un carafon
Deux tasses de café, s’il vous plaît, pour m’sieur et pour moi, et un carafon d’eau-de-vie, mais de la bonne, de la meilleure.
Par bonheur on se battit. Il s’éleva une querelle entre une volaille jaune et une volaille rouge, entre des nouveaux et des anciens de Saint-Cyr, et les carafons se mirent à voler.
Je marchandais une bête. Bon. On me disait : « Entre donc, on verra ça à table. » J’entrais. Sur la table il y avait le carafon. Et quand je revenais à la maison, ma femme disait : « Tu as encore bu ; tu n’as pas honte ? »
gloss: Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille.
pos: noun
tags: especially
gloss: Quantité de vin qu’elle peut contenir.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Personnalité, caractère.
pos: noun
tags: slang
examples: Eh, bien, tu as le même carafon que ton père !
gloss: Tête.
pos: noun
tags: slang
examples: Ce financier (AOC Listrac), se prend sur le carafon un charitable « même si la technique permet d’améliorer les choses, il ne possède pas un grand terroir ».
Peut-être qu'il avait goûté aussi de l'asile psychiatrique. … Ça me semblait pas excessif que cette aventure extraordinaire lui ait fêlé le carafon.
Inflected forms:
form: carafons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Finnois
word: karahvi
carambolage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: billiards
transport
Etymology: dérivé de caramboler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de caramboler.
pos: noun
examples: Je conseillerais donc à ceux de mes lecteurs qui se proposeraient une ascension botanique au Ventoux, de ne pas se trouver à Bédoin un dimanche au soir. Ils éviteront le bruyant va-et-vient d’un café-auberge, les interminables conversations à haute voix, l’écho des carambolages de la salle de billard, le tintement des verres, la chansonnette après boire, les couplets nocturnes des passants, le beuglement des cuivres du bal voisin, et autres tribulations inévitables en ce saint jour de désœuvrement et de liesse.
Quant à l’action de queuter ou de billarder, ce n’est pas trop, comme il est d’usage en France, de tenir pour nul le carambolage qu’on a pu faire ainsi ; il serait même juste que le fauteur fût puni de la perte d’un point, car c’est une espèce de filouterie.
Le billard surtout le captivait et, à travers les vitres de l’unique café du bourg, il avait suivi d’un œil d’envie les interminables parties des amateurs de carambolages.
Robert est penché sur le billard, et sourit de plaisir tandis qu’il regarde avec attention, et calcule un carambolage.
gloss: Action de percuter.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […], mais les glaces s’étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d’espars, carambolages, chocs violents ; […].
gloss: Accident en série dans lequel plusieurs véhicules se percutent l’un l’autre.
pos: noun
tags: broadly
common
examples: Je n’ai aucune difficulté à croire que Zazz peut représenter un danger public derrière un volant. Je l’imagine rire tout en roulant, la fenêtre ouverte. Il y a de quoi provoquer un carambolage.
Inflected forms:
form: carambolages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Karambolage
lang: Anglais
word: pile-up
lang: Anglais
word: pileup
lang: Catalan
word: accident en cadena
lang: Croate
word: karambol
lang: Danois
word: karambolage
lang: Grec
word: καραμπόλα
lang: Indonésien
word: kecelakaan karambol
lang: Néerlandais
word: kettingbotsing
lang: Tchèque
word: karambol
capricieux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de caprice, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui a des caprices.
pos: adj
examples: Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.
gloss: Qui agit de façon désordonnée, imprévisible.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le kusi est un vent réputé capricieux mais moins fort que son homologue du nord, qui souffle de façon plus laminaire.
gloss: Se dit de quelque chose qui ne fonctionne que par intermittence.
pos: adj
examples: Dehors la neige fondait, et les insolubles accords de sptième de dominante mêlaient leurs harmoniques au chant du ruissellement universel : tout un bruissement ponctué par le rythme capricieux des gouttières.
gloss: Homme, garçon qui a des caprices.
pos: noun
examples: Calixte n'est pas seulement généreux, il est aussi capricieux comme un fils à papa qu'il est.
Inflected forms:
form: capricieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: capricieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: capricieuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: fantasque
impulsif
Translations:
lang: Anglais
word: capricious
lang: Chinois
word: 任性
roman: rènxìng
lang: Chinois
word: 反复无常
roman: fǎnfù wúcháng
lang: Espéranto
word: kapricema
lang: Italien
word: capriccioso
lang: Letton
word: untumains
lang: Néerlandais
word: grillig
lang: Okinawaïen
word: 飽てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 厭てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 倦てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: あちはてぃベーさん
roman: achihatibeesan
lang: Suédois
word: nyckfull
lang: Allemand
word: eigensinning
lang: Allemand
word: launenhaft
lang: Breton
word: froudennek
lang: Catalan
word: capritxós
lang: Catalan
word: capritxosa
lang: Kazakh
word: ерке
roman: erke
lang: Occitan
word: temós
lang: Occitan
word: capriciós
lang: Shingazidja
word: na hila
lang: Tofalar
word: бааланьҷаӄ
lang: Espéranto
word: kapricemulo
lang: Ido
word: kapricoza
carcinome
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oncology
Etymology: Du latin carcinoma.
Senses:
gloss: Variété de cancer qui se développe à partir de l’épithélium.
pos: noun
examples: D’autres types de tumeurs oculaires (mélanome, carcinome ou lymphome) peuvent se développer dans la conjonctive, les paupières ou l’orbite.
Finalement, l’exposition parvient à être captivante, alors qu’on nous parle d’IRM, de carcinome ou de lymphocytes T.
Le cisplastine présente un intérêt majeur dans traitement des carcinomes épidermoïdes, dans les sphères ORL, bronchique, digestive et urinaire.
Inflected forms:
form: carcinomes
pos: noun
tags: plural
form: carcinôme
pos: noun
tags: dated
Derived terms: carcinomateux
carcinome basocellulaire
carcinome épidermoïde
carcinome séreux
carcinome spinocellulaire
Synonyms: épithélioma
Translations:
lang: Allemand
word: karzinom
lang: Anglais
word: carcinoma
lang: Chinois
word: 癌
roman: ái
lang: Espagnol
word: carcinoma
lang: Hébreu
word: קרצינומה
lang: Ido
word: karcinomo
lang: Italien
word: carcinoma
lang: Japonais
word: 癌腫
lang: Lituanien
word: karcinoma
lang: Same du Nord
word: karsinoma
lang: Suédois
word: karcinom
lang: Tchèque
word: karcinom
carapace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oncology
zoology
Etymology: De l’espagnol carapacho.
Senses:
gloss: Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue.
pos: noun
examples: Bien que les tortues marines aient un corps et une carapace fuselée permettant la nage, la plus plate de toutes est terrestre : c’est la tortue crêpe.
gloss: Enveloppe de certains crustacés.
pos: noun
tags: broadly
examples: Chez l'espèce que nous appelons crevette grise, la couleur de la carapace est gris-verdâtre; et elle tourne fort peu au rouge par la cuisson.
Ne jetez pas la carapace, elle servira pour le dressage.
En décortiquant des langoustines, la petite Française s’était envoyé dans l’œil un éclat de carapace.
gloss: Tout objet ayant la forme d'une carapace ou destiné à protéger quelqu'un ou quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: À propos du souffleur, il est protégé par une carapace de fer-blanc arrondie en voûte de four contre les patatas, manzanas et cascaras de naranja, pommes de terre, pommes et pelures d’orange dont le public espagnol, public impatient s’il en fut, ne manque pas de bombarder les acteurs qui lui déplaisent.
gloss: Attitude ou comportement permettant de se protéger contre des agressions extérieures.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L'enfant-roi parvenu à l'âge adulte a gardé sa carapace d'indifférence, centré sur lui-même et son environnement.
Inflected forms:
form: carapaces
pos: noun
tags: plural
Related terms: écaille de tortue
caparaçon
Translations:
lang: Allemand
word: Carapax
lang: Allemand
word: Rückenschild
lang: Allemand
word: Rückenpanzer
lang: Allemand
word: Panzer
lang: Anglais
word: carapace
lang: Arabe
word: دَرَقَة
lang: Asturien
word: cascu
lang: Breton
word: toenn-vaot
lang: Chaoui
word: taɣlalt
lang: Corse
word: coppula
lang: Espagnol
word: caparazón
lang: Espéranto
word: karapaco
lang: Finnois
word: kuori
lang: Indonésien
word: cangkang
lang: Italien
word: carapace
lang: Japonais
word: 甲羅
roman: kōra
lang: Japonais
word: 甲
roman: kō
lang: Latin
word: chelyon
lang: Occitan
word: escalha
lang: Polonais
word: skorupa
lang: Russe
word: панцирь
roman: pancirʹ
lang: Same du Nord
word: garra
lang: Allemand
word: Schale
lang: Anglais
word: carapace
lang: Finnois
word: kuori
lang: Finnois
word: panssari
lang: Grec
word: κέλυφος
roman: kélyfos
lang: Same du Nord
word: garra
cardage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carder, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de carder : enlever les matériaux bruts des fibres textiles.
pos: noun
examples: Le cardage a pour but de nettoyer les filaments, de les isoler, d'en éliminer les matières étrangères et de paralléliser les fibres pour en former un ruban.
Après l’égrainage, qui sépare les graines de la fibre végétale à l’aide d’une tige en fer appuyée sur un support en bois, elles peignent la matière entre deux brosses en bois et pics métalliques pour obtenir un coton mousseux, c’est le cardage.
Inflected forms:
form: cardages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: مَشْق
lang: Italien
word: cardatura
lang: Russe
word: чесание
roman: česanie