ébouriffer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mettre la coiffure en désordre.
pos: verb
examples: Le vieux garde s'arrêta, ramena ses cheveux blancs que la bise avait ébouriffés, et se mit à sourire.
Des gamines de la deuxième classe, complaisantes, nous tendent leur tablier noir derrière les vitres d’une fenêtre ouverte ; devant ce sombre miroir, nous remettons nos chapeaux, j’ébouriffe mes boucles.
Le malheur l'avait marqué ; il penchait un peu la tête comme un faible qui n’ose pas regarder la vie ; sa belle moustache, autrefois si soignée, s’ébouriffait, plus rousse sur le visage amaigri.
Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace, […].
En fait de gloutof [sic pour kouglof], il y a, ébouriffant une débauche de papier de soie bleu nuit, un magnifique cake alsacien revisité par l’inspiration, des tartelettes au whisky si fines qu’on craint de les briser et des tuiles aux amandes bien caramélisées sur les bords. J’en bave instantanément.
gloss: Surprendre, troubler par quelque chose d’inattendu.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Son langage, son attitude m’ébouriffe.
Elles mangeraient du snobisme dans la paume d’un lépreux et sacrifieraient leur salut pour ébouriffer la galerie.
Inflected forms:
form: ébouriffer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ébouriffé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ébouriffant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ébouriffé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ébouriffant
pos: verb
tags: participle
present
form: ébouriffé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ébouriffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ébouriffes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ébouriffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ébouriffons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ébouriffez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ébouriffent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ébouriffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ébouriffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ébouriffait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ébouriffions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ébouriffiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ébouriffaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ébouriffai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ébouriffas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ébouriffa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ébouriffâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ébouriffâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ébouriffèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ébourifferai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ébourifferas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ébouriffera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ébourifferons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ébourifferez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ébourifferont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ébouriffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ébouriffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ébouriffes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ébouriffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ébouriffions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ébouriffiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ébouriffent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ébouriffasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ébouriffasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ébouriffât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ébouriffassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ébouriffassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ébouriffassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ébouriffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ébourifferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ébourifferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ébourifferait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ébourifferions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ébourifferiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ébourifferaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ébouriffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ébouriffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ébouriffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ébouriffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ébouriffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ébouriffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ébouriffe
pos: verb
tags: imperative
present
form: ébouriffons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ébouriffez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ébouriffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ébouriffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ébouriffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ébouriffler
pos: verb
Derived terms: ébouriffage
ébouriffement
ébouriffure
Related terms: à l’ébouriffade
Translations:
lang: Allemand
word: herumzausen
lang: Allemand
word: zerzausen
lang: Anglais
word: dishevel
lang: Anglais
word: ruffle up
lang: Anglais
word: tousle
lang: Anglais
word: mess
lang: Anglais
word: disarray
lang: Danois
word: ugle
lang: Espagnol
word: retorcer
lang: Espagnol
word: desgreñar
lang: Espagnol
word: despeinar
lang: Espéranto
word: taŭzi
lang: Féroïen
word: karða
lang: Féroïen
word: frísa
lang: Hongrois
word: összekócol
lang: Ido
word: arufar
lang: Luxembourgeois
word: zauselen
lang: Luxembourgeois
word: verwujelen
lang: Luxembourgeois
word: zerzauselen
lang: Néerlandais
word: in de war brengen
lang: Néerlandais
word: verfomfaaien
lang: Polonais
word: potargać
lang: Portugais
word: arrepiar
lang: Portugais
word: desembaraçar
lang: Portugais
word: dilacerar
lang: Portugais
word: retorcer
lang: Portugais
word: revolver
lang: Roumain
word: ciufuli
lang: Tchèque
word: cuchat
lang: Tchèque
word: čechrat