estomac
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
Etymology: Du moyen français estomac, de l’ancien français estomac, stomach, du latin stomachus (« estomac, œsophage ; goût »), du grec ancien στόμαχος, stómakhos (« gosier, estomac »), dérivé de στόμα, stóma (« bouche »).
Senses:
gloss: Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments.
pos: noun
examples: Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre.
Nous, nous attendions confiants, car nous savons que ni la trifluraline, ni la clopyralid, ni la propyzamide ne peuvent intoxiquer les animaux. Même si les lièvres avaient effectivement les estomacs remplis de colza.
Je fondis plus vite encore que l’antihypertenseur dans la soupe acide de mon estomac.
Avec son appétit, son esprit s’était éveillé. C’était dans l’estomac qu’était placé chez lui l’organe de la bienveillance.
gloss: Symbolise le processus de digestion, la capacité à digérer.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
Avoir un bon estomac, avoir un estomac solide.
Ces viandes pèsent sur l’estomac. — Elles sont difficiles à digérer.
Avoir un estomac d’autruche. — Avoir une grande facilité à digérer.
gloss: Cran, courage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Avoir de l’estomac. — Avoir du cran.
Faire à l'estomac. - Crâner, faire le brave.
— Dites, mais c’est votre père avec cette Silviane ! Regardez-les, regardez-les… Ah bien ! il en a un estomac, de se montrer ici avec elle !
Ce que le grade vous donne de « l’estomac ! » Ce que la subalternisation vous déprime !…
Dès notre première entrevue, il m’était apparu que cette créature chétive, que ce serf manquerait d’estomac, et que sa mère, hantée par des souvenirs judiciaires, lui conseillerait de composer avec la famille et de vendre son secret le plus cher possible.
… c'est du flan. Le général est en train de le lui faire à l'estomac.
gloss: Partie extérieure du corps qui correspond au bas de la poitrine et au haut de l’abdomen.
pos: noun
examples: J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.
[…] avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac […]
En s’allongeant sur le dos, l’estomac rentré, et en tirant fort sur la fermeture Éclair, elle parvint à fermer le pantalon.
Inflected forms:
form: estomacs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’estomac
avoir l’estomac dans les talons
avoir l’estomac noué
avoir un estomac d’autruche
brûlures d’estomac
creux de l’estomac
douve de l’estomac
pièce d’estomac
pierre d’estomac
rester sur l’estomac
Related terms: estomaquer
stomacal
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: システㇺヌコロ
lang: Allemand
word: Magen
lang: Anglais
word: stomach
lang: Arabe
word: معدة
roman: ma'ida
lang: Arabe
word: مَعِدَة
lang: Atikamekw
word: omaw
lang: Bachkir
word: ашҡаҙан
lang: Basque
word: urdail
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "gʋ
lang: Breton
word: stomog
lang: Catalan
word: estómac
lang: Coréen
word: 위
roman: wi
lang: Corse
word: stomacu
lang: Créole haïtien
word: lestomak
lang: Croate
word: želudac
lang: Danois
word: mave
lang: Espagnol
word: estómago
lang: Espéranto
word: stomako
lang: Finnois
word: maha
lang: Finnois
word: mahalaukku
lang: Gaélique irlandais
word: bolg
lang: Gagaouze
word: katı üürää
lang: Iakoute
word: куртах
lang: Indonésien
word: lambung
lang: Italien
word: stomaco
lang: Japonais
word: 胃
roman: i
lang: Karatchaï-balkar
word: ашхын
lang: Kazakh
word: асқазан
roman: asqazan
lang: Khakasse
word: харын
lang: Khakasse
word: істі
lang: Kirghiz
word: карын
roman: karyn
lang: Kirghiz
word: ич
roman: ič
lang: Kogui
word: mítək
lang: Kotava
word: uvoona
lang: Koumyk
word: ашкъазан
lang: Koyukon
word: -konh
lang: Koyukon
word: -tsokkʼe
lang: Kunigami
word: 腸
lang: Kunigami
word: わたー
lang: Laotien
word: ກະເພາະ
lang: Latin
word: rumen
lang: Lepcha
word: ᰊᰓᰩᰭ
lang: Letton
word: kuņģis
lang: Lituanien
word: skrandis
lang: Malgache
word: vavony
lang: Myènè
word: efu
lang: Nahuatl classique
word: ihtetl
lang: Napolitain
word: stommaco
lang: Néerlandais
word: maag
lang: Nivkh
word: ӿиғр̌
lang: Normand
word: fale
lang: Normand
word: estouma
lang: Norvégien
word: mave
lang: Norvégien (bokmål)
word: magesekk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: magesekk
lang: Occitan
word: estomac
lang: Occitan
word: estomacàs
lang: Occitan
word: estomacòt
lang: Occitan
word: estomagon
lang: Occitan
word: estomaguet
lang: Okinawaïen
word: 胃
lang: Okinawaïen
word: いー
roman: ii
lang: Pirahã
word: koxopai
lang: Pirahã
word: koxoi
lang: Plodarisch
word: moge
lang: Portugais
word: estômago
lang: Portugais
word: bucho
lang: Russe
word: желудок
roman: želúdok
lang: Same du Nord
word: čoavji
lang: Slovaque
word: žalúdok
lang: Solrésol
word: d'oresolmi
lang: Suédois
word: magsäck
lang: Suédois
word: mage
lang: Tamoul
word: இரைப்பை
roman: iraippai
lang: Tatar de Crimée
word: aşqazan
lang: Tatar de Crimée
word: mide
lang: Tatare
word: ашказаны
lang: Tchèque
word: žaludek
lang: Tchouvache
word: хырăмлăх
lang: Tchouvache
word: хырăм
lang: Tchouvache
word: вар
lang: Tèè
word: adẹ̀
lang: Tsolyáni
word: qúnikh
lang: Turc
word: mide
lang: Turkmène
word: aşgazan
lang: Ukrainien
word: шлунок
roman: šlúnok
lang: Yonaguni
word: 腸
lang: Yonaguni
word: ばだ
lang: Yoruba
word: ikùn
lang: Yoruba
word: àpòokùn
lang: Anglais
word: digestion
lang: Croate
word: probava
lang: Anglais
word: guts
lang: Croate
word: smionost
lang: Kotava
word: ciuca
lang: Napolitain
word: stommaco
lang: Portugais
word: estômago
lang: Anglais
word: stomach
lang: Croate
word: trbuh
lang: Koyukon
word: -konh
lang: Normand
word: estouma
lang: Normand
word: dare
lang: Same du Nord
word: čoavji
lang: Tsolyáni
word: qúnikh
lang: Yoruba
word: inú
lang: Abaknon
word: suruk-surok
lang: Bambara
word: kɔnɔ
lang: Féroïen
word: magi
lang: Frison
word: mage
lang: Hongrois
word: gyomor
lang: Inuktitut
word: ᐊᕿᐊᕈᖅ
roman: aqiaruq
lang: Islandais
word: magi
lang: Kinyarwanda
word: fu
lang: Laotien
word: ກະເພາະ
lang: Malais
word: perut
lang: Papiamento
word: stoma
lang: Polonais
word: żołądek
lang: Songhaï koyraboro senni
word: borkotu
lang: Swahili
word: tumbo
lang: Tagalog
word: tiyán
lang: Zoulou
word: isisu