bavasser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De baver, pour « parler », avec le suffixe péjoratif -asse, et la terminaison verbale -er. Probablement emprunté directement de l’occitan bavassar (« répandre beaucoup de bave » et par extension « parler à tort et à travers »).
Senses:
gloss: Parler pour ne rien dire.
pos: verb
tags: colloquial
pejorative
examples: Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy.
— Attention ! mes enfants, tous ensemble… et tâchez de ne pas bavasser comme des perroquets, tâchez de sentir un peu ce que vous dites.
Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. »
– De la discussion jaillit la lumière. Tu parles ! On pourrait bavasser comme ça perte de vue. Tenons-nous-en aux faits…
Et puis, autour de moi, dans le café, l’univers des hommes défile. Les quatre cinquièmes boivent trop, bavassent, se crèvent à des boulots sales et durs, sur des chantiers. Gesticulateurs, braillards, muets à jeun, tueurs de tout, démolisseurs de patrons quand ils sont bourrés, leur conversation n’est que folie douce.
Le notable de Paliseul, bien connu sur la place, et sa secrétaire bavassaient avec la propriétaire à l’arrivée du neveu.
gloss: Rapporter, dénoncer.
pos: verb
examples: Elle a dû bavasser. Lui dire que je passais trop de temps aux toilettes.
C’est sûrement parce qu’y a une sœur de la Providence qui est allée bavasser au bon Dieu que le serpent avait des mauvaises pensées
A va encore toute bavasser à’maîtresse.
Inflected forms:
form: bavasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bavassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bavassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bavassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bavassant
pos: verb
tags: participle
present
form: bavassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bavasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bavasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bavasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bavassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bavassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bavassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bavassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bavassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bavassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bavassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bavassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bavassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bavassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bavassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bavassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bavassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bavassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bavassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bavassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bavassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bavassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bavassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bavassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bavassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bavassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bavasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bavasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bavassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bavasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bavasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bavasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bavassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bavassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bavassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bavassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bavassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bavassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bavasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bavasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bavasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bavassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bavassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bavassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bavassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bavassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bavassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bavassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bavassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bavassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bavassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bavasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bavasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bavasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bavasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bavasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bavasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bavassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bavassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bavassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bavassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bavassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bavassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bavasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: bavassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bavassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bavassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bavassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bavassé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bavassage
bavasserie
bavasseur
bavasseuse
rebavasser
Synonyms: batteler
Translations:
lang: Anglais
word: chat
lang: Gallo
word: bacouaner
lang: Gallo
word: bagouler
lang: Néerlandais
word: leuteren
lang: Néerlandais
word: zeveren