guider
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté ^([1]) à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »).
Senses:
gloss: Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
pos: verb
examples: Je connais la route : je vous guiderai.
L’étoile qui guida les mages.
Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché.
Une faible clarté nous guidait à peine.
Il sait bien guider une barque.
Ce cheval obéit à la main qui le guide.
Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes.
gloss: Diriger, au sens moral.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière.
C’est lui qui me guide dans cette affaire.
C’est son intérêt, son ambition qui le guide.
Cet animal n’est guidé que par son instinct.
Une aveugle fureur le guide.
gloss: Conduire une voiture.
pos: verb
gloss: Aller dans la direction de…
pos: verb
examples: Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil.
Cet aveugle se guide avec son bâton.
Inflected forms:
form: guider
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir guidé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en guidant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant guidé
pos: verb
tags: gerund
past
form: guidant
pos: verb
tags: participle
present
form: guidé
pos: verb
tags: participle
past
form: je guide
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu guides
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on guide
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous guidons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous guidez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles guident
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai guidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as guidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a guidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons guidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez guidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont guidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je guidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu guidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on guidait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous guidions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous guidiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles guidaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais guidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais guidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait guidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions guidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez guidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient guidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je guidai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu guidas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on guida
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous guidâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous guidâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles guidèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus guidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus guidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut guidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes guidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes guidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent guidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je guiderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu guideras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on guidera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous guiderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous guiderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles guideront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai guidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras guidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura guidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons guidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez guidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront guidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je guide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu guides
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on guide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous guidions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous guidiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles guident
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie guidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies guidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait guidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons guidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez guidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient guidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je guidasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu guidasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on guidât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous guidassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous guidassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles guidassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse guidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses guidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût guidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions guidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez guidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent guidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je guiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu guiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on guiderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous guiderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous guideriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles guideraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais guidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais guidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait guidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions guidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez guidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient guidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: guide
pos: verb
tags: imperative
present
form: guidons
pos: verb
tags: imperative
present
form: guidez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie guidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons guidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez guidé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autoguider
déguider
guidable
guidage
guidance
guide-âne
guide-fil
guide-main
guide-poil
radio-guider
reguider
téléguider
thermo-guider
Related terms: guide
guidon
Synonyms: conduire
informer
renseigner
Translations:
lang: Afrikaans
word: lei
lang: Allemand
word: führen
lang: Allemand
word: leiten
lang: Allemand
word: lenken
lang: Anglais
word: guide
lang: Anglais
word: conduct
lang: Anglais
word: direct
lang: Anglais
word: head
lang: Anglais
word: lead
lang: Anglais
word: drive
lang: Anglais
word: show the way
lang: Basque
word: gidatu
lang: Vieil anglais
word: wisian
lang: Catalan
word: guiar
lang: Créole guadeloupéen
word: gidé
lang: Espagnol
word: guiar
lang: Espéranto
word: gvidi
lang: Féroïen
word: leiða
lang: Féroïen
word: stýra
lang: Finnois
word: opastaa
lang: Frison
word: liede
lang: Frison
word: oanstjoere
lang: Grec
word: άγω
lang: Ido
word: guidar
lang: Indonésien
word: memandu
lang: Indonésien
word: membimbing
lang: Italien
word: condurre
lang: Italien
word: guidare
lang: Malais
word: pimpin
lang: Néerlandais
word: de weg wijzen
lang: Néerlandais
word: leiden
lang: Néerlandais
word: geleiden
lang: Néerlandais
word: rondleiden
lang: Néerlandais
word: gidsen
lang: Norvégien
word: lede
lang: Occitan
word: guidar
lang: Occitan
word: gavidar
lang: Polonais
word: kierować
lang: Polonais
word: prowadzić
lang: Portugais
word: guiar
lang: Roumain
word: ghida
lang: Roumain
word: conduce
lang: Russe
word: вести
roman: vesti
lang: Same du Nord
word: oahpistit
lang: Tchèque
word: vést
lang: Tchèque
word: vodit
lang: Tchèque
word: provázet
lang: Tchèque
word: provést
lang: Tchèque
word: provádět
lang: Tchèque
word: navést
lang: Tchèque
word: navádět
lang: Tchèque
word: směrovat
lang: Tchèque
word: nasměrovat
lang: Allemand
word: leiten
lang: Anglais
word: guide
lang: Kotava
word: nyapé
lang: Néerlandais
word: leiden
lang: Same du Nord
word: neavvut
lang: Same du Nord
word: rávvet
lang: Same du Nord
word: láidet
lang: Same du Nord
word: stivret
lang: Shimaoré
word: uv̄inga
roman: uvinga
lang: Shingazidja
word: hwongoza
lang: Swahili
word: kuongoa