blanchir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: carpentry
cuisine
plumbing
Etymology: Formé à partir de blanc.
Senses:
gloss: Rendre blanc, couvrir d’une couche blanche.
pos: verb
examples: Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé ; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents.
Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.
Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.
gloss: Agir chimiquement pour qu’une matière reflète un blanc éclatant.
pos: verb
examples: L’action de blanchir une matière lui permet d’acquérir la couleur blanche telle que nous la reconnaissons communément.
Le textile et le papier sont chimiquement blanchis pour éviter qu’ils soient jaunâtre.
Les détergents permettent de blanchir le carrelage.
gloss: Laver, nettoyer les linges blancs.
pos: verb
examples: Blanchir du linge.
Donner du linge à blanchir.
Blanchir quelqu’un, blanchir son linge.
La nuit venue, Jeanne alla au pré ramasser des pièces de toile neuve qu’elle y faisait blanchir, et qu’elle y laissait souvent la nuit impunément.
Marthe était blanchisseuse et travaillait dans l’atelier où Blanche faisait son apprentissage. Comme elle le disait, on avait voulu que Blanche pût blanchir les autres.
gloss: Porter à ébullition une viande ou des légumes dans de l’eau salée, avant de les rafraîchir à l’eau froide et de les cuisiner autrement.
pos: verb
examples: Si l’on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s’il ne l’est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l’expérience seule apprend le point juste ; […].
gloss: Battre des jaunes d’œufs et du sucre pour les faire mousser.
pos: verb
examples: Mélanger le sucre et les jaunes d’œufs, sans les blanchir, et ajouter le lait vanillé.
gloss: Mettre hors de cause, disculper.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a été blanchi de tout soupçon dans le procès.
Depuis le 1ᵉʳ décembre 2024, les "travailleuses du sexe" peuvent signer un contrat de travail. Si on peut saluer la volonté de limiter les abus qui forment précisément le cadre ordinaire d’une telle "activité", on souscrit difficilement à l’angélisme du moment quand il s’agit de blanchir une activité fondée sur l’esclavage sexuel des femmes.
Il est parvenu à se blanchir.
gloss: Donner une existence légale à de l’argent issu d’une opération frauduleuse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La plus grande banque privée de la confédération risque une pénalité représentant la moitié des sommes blanchies, soit 5 milliards d’euros, selon les calculs des juges d’instruction.
Un rapport d’Europol de juillet 2013 avait pointé du doigt les investissements de mafias italiennes dans des parcs éoliens pour blanchir leurs revenus illégaux et bénéficier des aides européennes.
Les restaurants et hôtels de luxe se sont multipliés dans la ville [d’Anvers] pour blanchir une partie de l’argent sale.
gloss: Dégrossir, ôter les inégalités les plus saillantes, donner la première façon.
pos: verb
examples: Blanchir avec la lime une pièce forcée et dressée.
Blanchir à la meule une serpe, une houe, etc.
Blanchir la sole d’un cheval.
gloss: Dresser le bois, éliminer au rabot les traces de sciage, les aspérités, etc.
pos: verb
tags: especially
examples: Blanchir une planche en la rabotant.
gloss: Déposer sur une pièce de plomb une mince couche d’étain.
pos: verb
gloss: Ménager le plus possible de blancs, d’interlignes.
pos: verb
examples: Blanchir une page.
gloss: Empêcher la photosynthèse.
pos: verb
examples: Faire blanchir de la salade, la faire devenir blanche en liant ses feuilles quand elles sont encore vertes et en les couvrant avec de la terre ou du fumier.
gloss: Empêcher la photosynthèse.
pos: verb
tags: analogy
examples: Je m’enfuis de la pension où je me blanchissais comme une salade sous une tuile.
gloss: Passer une pièce en argent dans un bain d'argenture pour masquer des tâches de feu.
pos: verb
gloss: Effacer l’intégralité du contenu d’un article.
pos: verb
examples: Bleuir et blanchir : Voici deux verbes relatifs aux couleurs qui désignent deux actions sur Wikipédia, la première consiste à supprimer de façon parfois illégitime un article en effaçant la totalité de son contenu, c’est ce qu’on nomme également un blanchiment.
gloss: Devenir blanc.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
Tête de fou ne blanchit jamais, parce qu’on croyait que ceux qui sont exempts de soucis ne blanchissent pas.
Cette toile ne blanchit qu’au moyen de substances chimiques.
Faire blanchir du fil, de la cire.
Le fer blanchit à un feu ardent.
Cette couleur jaune n’est pas solide, elle blanchit promptement.
gloss: Vieillir.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux !
gloss: N'avoir aucun effet. « Se dit des coups de canon qui ne font qu'effleurer la muraille et y laissent une marque blanche. » (Furetière)
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: Mais une femme habile est bien une autre bête ;
Notre sort ne dépend que de sa seule tête ;
De ce qu'elle s'y met rien ne la fait gauchir
Et nos enseignements ne font là que blanchir.
gloss: Peiner en vain.
pos: verb
tags: broadly
examples: La marquise, bien qu'elle n'avouât que vingt-huit ans, pouvait avoir dépassé la trentaine …. De combien ? Personne n'eût su le dire, pas même la marquise, tant elle avait ingénieusement introduit la confusion dans cette chronologie. Les plus experts historiens en l'art de vérifier les dates n'y eussent fait que blanchir.
Inflected forms:
form: blanchir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir blanchi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en blanchissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant blanchi
pos: verb
tags: gerund
past
form: blanchissant
pos: verb
tags: participle
present
form: blanchi
pos: verb
tags: participle
past
form: je blanchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu blanchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on blanchit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous blanchissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous blanchissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles blanchissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je blanchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu blanchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on blanchissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous blanchissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous blanchissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles blanchissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais blanchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais blanchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait blanchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions blanchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez blanchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient blanchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je blanchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu blanchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on blanchit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous blanchîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous blanchîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles blanchirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent blanchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je blanchirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu blanchiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on blanchira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous blanchirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous blanchirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles blanchiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai blanchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras blanchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura blanchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons blanchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez blanchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront blanchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je blanchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu blanchisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on blanchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous blanchissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous blanchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles blanchissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je blanchisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu blanchisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on blanchît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous blanchissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous blanchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles blanchissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent blanchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je blanchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu blanchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on blanchirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous blanchirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous blanchiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles blanchiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais blanchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais blanchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait blanchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions blanchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez blanchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient blanchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: blanchis
pos: verb
tags: imperative
present
form: blanchissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: blanchissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie blanchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons blanchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez blanchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: se blanchir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: autoblanchir
blanchi
blanchis
blanchissable
blanchissage
blanchissant
blanchiment
blanchir sous le harnais
blanchir sous le harnois
blanchissement
blanchisserie
blanchisseur
déblanchir
écoblanchir
imblanchissable
reblanchir
sépulcre blanchi
Related terms: blanc
Synonyms: azurer
Antonyms: noircir
salir
Translations:
lang: Alémanique
word: abbrüje
lang: Allemand
word: weißen
lang: Anglais
word: whiten
lang: Anglais
word: bleach
lang: Anglais
word: wash
lang: Anglais
word: launder
lang: Anglais
word: clear
lang: Anglais
word: whitewash
lang: Anglais
word: launder
lang: Anglais
word: scald
lang: Anglais
word: blanch
lang: Azéri
word: ağartmaq
lang: Basque
word: zuritu
lang: Catalan
word: blanquejar
lang: Danois
word: hvidte
lang: Danois
word: blege
lang: Espagnol
word: blanquear
lang: Espagnol
word: enlucir
lang: Espéranto
word: blankigi
lang: Espéranto
word: blankiĝi
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: abbianghià
lang: Grec ancien
word: λευκαίνω
roman: leukainô
lang: Ido
word: blankigar
lang: Italien
word: imbiancare
lang: Italien
word: imbianchire
lang: Italien
word: bianchire
lang: Kotava
word: tubataká
lang: Lacandon
word: sʌktar
lang: Néerlandais
word: bleken
lang: Normand
word: bllaunchi
lang: Norvégien (bokmål)
word: bleke
lang: Norvégien (bokmål)
word: avbleke
lang: Occitan
word: blanquejar
lang: Polonais
word: bielić
lang: Russe
word: белеть
roman: beletʹ
lang: Solrésol
word: reladore
lang: Suédois
word: bleka
lang: Tchèque
word: bělit
lang: Tchèque
word: bílit
lang: Turc
word: beyazlaştırmak
lang: Norvégien (bokmål)
word: hvitvaske
lang: Anglais
word: blanch
lang: Danois
word: blanchere
lang: Néerlandais
word: blancheren
lang: Norvégien (bokmål)
word: forvelle
lang: Occitan
word: esperbolir
lang: Occitan
word: esperbolhir
lang: Tchèque
word: blanšírovat
lang: Anglais
word: whitewash
lang: Danois
word: hvidvaske
lang: Espagnol
word: exculpar
lang: Espagnol
word: limpiar
lang: Norvégien (bokmål)
word: renvaske
lang: Suédois
word: rentvå
lang: Turc
word: aklamak
lang: Azéri
word: ağarmaq
lang: Kotava
word: tubatakawé
lang: Norvégien (bokmål)
word: hvitne
lang: Solrésol
word: reladore
lang: Turc
word: beyazlamak