émarger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marge, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
pos: verb
examples: […] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […].
L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent.
Les familles qui ont un poste de radio doivent le rendre à la préfecture de police en même temps qu’ils émargent les listes.
gloss: Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
pos: verb
examples: Il émarge au budget.
Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard.
Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit.
Plus tard, certains des élus du personnel émargeront parmi les gros salaires de la maison, tels Claire Chazal ou Jean-Pierre Pernaut.
gloss: Couper, diminuer la marge.
pos: verb
examples: Émarger une estampe.
Émarger un livre.
Inflected forms:
form: émarger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir émargé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en émargeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant émargé
pos: verb
tags: gerund
past
form: émargeant
pos: verb
tags: participle
present
form: émargé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’émarge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu émarges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on émarge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous émargeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous émargez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles émargent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai émargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as émargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a émargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons émargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez émargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont émargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’émargeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu émargeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on émargeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous émargions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous émargiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles émargeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais émargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais émargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait émargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions émargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez émargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient émargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’émargeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu émargeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on émargea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous émargeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous émargeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles émargèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus émargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus émargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut émargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes émargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes émargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent émargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’émargerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu émargeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on émargera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous émargerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous émargerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles émargeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai émargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras émargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura émargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons émargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez émargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront émargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’émarge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu émarges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on émarge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous émargions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous émargiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles émargent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie émargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies émargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait émargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons émargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez émargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient émargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’émargeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu émargeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on émargeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous émargeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous émargeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles émargeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse émargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses émargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût émargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions émargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez émargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent émargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’émargerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu émargerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on émargerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous émargerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous émargeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles émargeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais émargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais émargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait émargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions émargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez émargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient émargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: émarge
pos: verb
tags: imperative
present
form: émargeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: émargez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie émargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons émargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez émargé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: émargement
réémarger
Translations:
lang: Catalan
word: signar
lang: Espagnol
word: rubricar
lang: Espagnol
word: firmar
lang: Espagnol
word: cobrar