gombo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Francisé en gombaut, (1764) gombo, mot créole guadeloupéen issu du bantou de la région angolaise ki-ngombo.
Senses:
gloss: Plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle tropicale du genre Abelmoschus, de la famille des Malvaceae (Malvacées). Il s'agit en particulier de Abelmoschus callei et de Abelmoschus esculentus.
pos: noun
examples: M. Landrin transmet des échantillons d'un nouveau papier.... obtenu avec les fibres d'un végétal très répandu aux colonies et dans les pays chauds, le gombo […] Il fournit ensuite des fruits comestibles qui ne sont pas à dédaigner ; enfin de sa graine il est facile d'extraire une huile qui, si elle ne peut être employée aux usages culinaires, trouverait au moins une application dans l'industrie.
gloss: Son jeune fruit immature consommé comme légume.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Nous n’avons, pour notre compte, aucun entraînement pour le potage au gombo ; mais cela n’empêche pas que ce brouet verdâtre et filant ne soit en grande réputation en Amérique, et surtout aux Antilles, où la ketmie-gombo est cultivée comme plante potagère… elle est aujourd’hui acclimatée en Algérie.
Il est probable qu’Ife, et toute la région de la forêt tropicale ouest-africaine en général, prospéra grâce à la technologie de fusion du fer qui pouvait produire des outils en fer comme la houe et, à son tour, produire de nombreuses récoltes d’aliments tels que le gombo, l’igname, les dattes, l’huile de palme et le poisson.
gloss: Pourboire, pot-de-vin, honoraires.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Ragout originaire de la Louisiane.
pos: noun
examples: Et parce qu’il fait faim à cette heure-là, vous pourrez aussi découvrir le gombo, une sorte de ragoût typique de la Louisiane composé de crustacés et de divers légumes.
Le plat emblématique de la Louisiane est le gombo, dont le nom vient de la plante appelée okra en Louisiane.
gloss: histoire, coup, évènement imprévu bon ou mauvais.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mamadou à Hervé : "Il faut que tu m'aides à en finir avec ça, sinon je risque de perdre Adjoua.
— Hé Mamadou, pourquoi tu es dans tous les gombos comme ça, même ?"
Inflected forms:
form: gombos
pos: noun
tags: plural
form: gumbo
pos: noun
tags: Anglicism
Derived terms: gombo commun
gombo guinéen
gombo musqué
gombo ouest-africain
gombotique
gombotiser
sauce gombo
Related terms: ketmie
Synonyms: bamya
calou
ganaouia
gnawia
lalo
okra
ketmie musquée
Translations:
lang: Portugais
word: quiabo
lang: Anglais
word: okra
lang: Anglais
word: lady’s finger
lang: Anglais
word: bhindi
lang: Anglais
word: gumbo
lang: Espagnol
word: guingambó
lang: Espagnol
word: gambó
lang: Espagnol
word: quimbombó
lang: Espagnol
word: chingambó
lang: Espagnol
word: ñajú
lang: Portugais
word: quiabeiro
lang: Portugais
word: gorjeta
lang: Portugais
word: suborno
lang: Anglais
word: gumbo
lang: Arabe algérien
word: gnawiya
lang: Arabe algérien
word: gnawiyat
lang: Arabe égyptien
word: bamya
lang: Arabe libyen
word: al-mlukhiya
lang: Arabe marocain
word: mlukhiya
lang: Arabe tunisien
word: gnawiya
lang: Arabe tunisien
word: gnawiyat
lang: Bambara
word: gan
lang: Créole haïtien
word: gonbo
lang: Grec
word: μπάμια
roman: bamia
lang: Italien
word: gombo
lang: ber*
word: tagnawt
lang: ber*
word: tignawin
lang: Portugais
word: quiabeiro
lang: Portugais
word: quiabo
lang: Portugais
word: gorjeta
lang: Portugais
word: suborno
lang: Roumain
word: bamă
lang: Russe
word: бамия
roman: bamija
lang: Tamoul
word: வெண்டைக்காய்
roman: veṇḑaikkāy
lang: Turc
word: bamya