dégueulasse
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse.
Senses:
gloss: Qui provoque le besoin de, donne envie de, vomir.
pos: adj
tags: vulgar
gloss: Dégoûtant, répugnant.
pos: adj
tags: broadly
vulgar
examples: J’ai déserté les crasses
Qui m’disaient « Sois prudent
La mer c’est dégueulasse
Les poissons baisent dedans ».
De sa bouche se dégage une odeur de cigarettes, de celles qu’il fume en secret, ou dehors. Ma mère lui interdit de les griller à l’intérieur de la maison, à cause de la fumée qui se dépose sur les rideaux et sur les murs. Elle ne lui dit rien quand il avale ses apéritifs, les uns après les autres - parce que les taches ne se voient pas, parce qu’un foie dégueulasse se remarque moins qu'une tapisserie grise.
Tout en se massant un pied, Savary grogna :
– J’ai passé la nuit et la matinée à cavaler et à boire des choses dégueulasses dans des endroits dégueulasses en parlant à des gens dégueulasses.
Alors elle avait répondu, baissant la voix :
– Ben, c’est une maison où il y a des femmes, que les hommes payent pour faire plein de trucs dégueulasses. Plein de trucs dégueulasses.
J’étais un enfant curieux. Je voulais tout savoir, tout comprendre. Entre autres, les mystères du sexe. Que nous nommions le cul, mot généreux qui contient l’ensemble de ces fabuleuses régions. Surtout les féminines, où il se passe des choses dégueulasses. Encore un mot d’une belle santé. « T’es dégueulasse ! » disait-on, admiratifs, au gars qui venait d’en raconter une salée.
gloss: Injuste, choquant, scandaleux, répugnant moralement.
pos: adj
tags: figuratively
vulgar
examples: – Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo) : C’est vraiment dégueulasse.
– Patricia Franchini (Jean Seberg) : Qu’est ce qu’il a dit ?
– L’inspecteur Vital (Daniel Boulanger) : Il a dit que vous êtes vraiment "une dégueulasse".
– Patricia Franchini : Qu’est ce que c’est… "dégueulasse" ?
Je n’ose regarder Bernadette. Ce choix est dégueulasse. C’est dégueulasse d’avoir à choisir entre deux existences, deux amours. Je refuse.
J’ai vraiment été persuadé qu’il a eu un comportement dégueulasse, il m’a attaqué, j’ai eu le sentiment d’une profonde injustice, mais cela m’a donné une force incroyable.
gloss: Laid, disgracieux, hideux, repoussant.
pos: adj
tags: very-familiar
examples: Avant, l’image qu’on avait des geeks, elle nous venait surtout des productions audiovisuelles américaines. Ils étaient soit trop rondouillards, soit trop frêles, ils portaient des lunettes à grosses montures… Dégueulasses, quoi.
gloss: Personne qui provoque le dégoût.
pos: noun
tags: familiar
examples: — Bon Dieu ! Y en a quand même des rudes dégueulasses sur terre ! Foutre son gosse au bagne ! J’aurais jamais cru ça… Jamais.
— À divers points de vue, Cabirol était un dégueulasse plutôt méchant.
Dans un coin pourri
Du pauvre Paris,
Sur une place,
L’est un vieux bistrot
Tenu pas un gros
Dégueulasse.
Inflected forms:
form: dégueulasses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: dégueulasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dégueulassement
dégueulasser
dégueulasserie
Translations:
lang: Anglais
word: vomitrocious
lang: Anglais
word: sickening
lang: Arabe
word: مُقَيِّءُُ
lang: Espagnol
word: nauseabundo
lang: Anglais
word: disgusting
lang: Anglais
word: gross
lang: Arabe
word: مُقْرِف
lang: Arabe
word: مُقَزِّز
lang: Bavarois
word: grausig
lang: Bavarois
word: grauslig
lang: Bavarois
word: graislich
lang: Catalan
word: fastigós
lang: Coréen
word: 역겨운
roman: yeokgyeoun
lang: Espagnol
word: asqueroso
lang: Espéranto
word: naŭza
lang: Espéranto
word: malbongustega
lang: Italien
word: disgustoso
lang: Malgache
word: maharikoriko
lang: Néerlandais
word: walgelijk
lang: Polonais
word: obrzydliwy
lang: Portugais
word: nojento
lang: Russe
word: отвратительный
roman: otvratitelniy
lang: Turc
word: tiksinç
lang: Anglais
word: sickening
lang: Espéranto
word: maljusta
lang: Polonais
word: niesprawiedliwy
lang: Turc
word: adaletsiz