balle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: baseball
juggling
Etymology: De l’italien balla variante de palla et apparenté au suivant, ou bien du grec ancien βάλλω, ballo (« lancer »).
Senses:
gloss: Objet sphérique utilisé pour jouer.
pos: noun
examples: Une balle de tennis.
Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu.
gloss: Conditionnement de matières premières agricoles comme le foin, le coton ou le chanvre.
pos: noun
examples: Dans la ferme familiale de M. Proulx, ils ont récolté près de 500 balles de foins, en plus de remplir un silo de plus de 800 tonnes.
Une balle de coton.
Avec la mécanisation de l’agriculture, la botte de foin cède la place à la balle.
gloss: Conditionnement quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Deux équipes de onze personnes se relaient chaque jour pour sélectionner et séparer dans cette masse douze matières premières (aluminium, acier, carton, papier, PET clair, PET foncé, film plastique…). Celles-ci sont ensuite conditionnées dans de grandes balles homogènes pour être recyclées dans des filières spécifiques.
gloss: Projectile d’arme à feu.
pos: noun
examples: Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées.
On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d'été que nous connaissons si bien.
Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.
Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […].
– Mon mari est expert en bottes et en pistolets. C’est lui qui m’a appris à charger à double balle.
Sus à l’ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l’heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros.
Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu’une forte détonation venue d’une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse.
gloss: (Surtout au pluriel) Franc, euro, centime ou n’importe quelle unité monétaire courante.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: T'as pas cent balles?
Je vous confesse que ces trente mille balles me tombent à point nommé pour éviter une catastrophe.
Tu aurais pu dire simplement que ça ne t’intéressait pas, que tu n’avais pas besoin, – et je t’en félicite – de mille balles supplémentaires par mois.
— J'en ai acheté.
— Combien ?
— Quarante francs.
— Quarante balles ! cria Alexandre, c'est exorbitant !
— Ça ne fait que dix francs chacun.
— Dix balles ! Dix balles pour du pain ! Tu n'es pas fou, non ?
Je me suis payé un nouveau micro… soixante-dix mille balles. C’est pas donné.
Entre le type qui se casse le cul et vend trois balles son kilo de tomates, pauvre cageot, et le clampin qui achète quinze balles chez le Champion du coin son kilo de matichas, il y a un mec, un intermédiaire, qui se fait 3x4 = 12, douze balles, grosso, sans se casser le tronc.
gloss: Lancer jugé hors de la zone de prises.
pos: noun
gloss: Objet de jonglage.
pos: noun
gloss: Dans le passé, tampon avec lequel on appliquait l’encre sur les caractères : il était formé d’un manche de bois, évasé en entonnoir, dont le creux était rempli de laine que recouvrait une double peau.
pos: noun
examples: Toucher une forme avec les balles. La balle n’a pas bien pris l’encre.
gloss: Tête ronde.
pos: noun
tags: slang
examples: Il avait, comme on dit, « une bonne balle ». Sa tête était ronde comme un boulet, et c’est à cause de cela, pensai-je, que ses camarades de la presse lui avaient donné ce surnom qui devait lui rester et qu’il devait illustrer. « Rouletabille ! »
Inflected forms:
form: balles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à deux balles
appel de balle
arme de défense à balles souples
baballe
balle à blanc
balle au camp
balle au centre
balle au mur
balle au pied
balle au tambourin
balle aux prisonniers
balle de break
balle de camp
balle de défense
balle de golf
balle de match
balle de neige
balle de set
balle en caoutchouc
balle équestre
balle Minié
balle-molle
balle morte
balle mouillée
balle perdue
balle rebondissante
balle retournée
balle traçante
ballot
but sur balles
c’est de la balle
cent balles et un Mars
couverture de balle
enfant de la balle
faire balle
faire des balles
faire la balle
fourmi balle de fusil
gilet pare-balles
juger la balle
la balle est dans le camp de quelqu’un
lance-balles
lanceur de balle de défense
manche-à-balle
manger une balle
mettre douze balles dans la peau
pare-balle
passe-balle
peau de balle
pince-balle
porte-balle
prendre la balle à la volée
prendre la balle au bond
prendre la balle de volée
ramasseur de balles
relancer la balle
renvoyer la balle
rond comme une balle
saisir la balle au bond
se tirer une balle
se tirer une balle dans le pied
tire-balle
tirer à balles
tirer à balles réelles
trop de la balle
trou de balle
tuer par balle
Related terms: ballon
basketball
base-ball
baseball
football
handball
Synonyms: baballe
boule
ballon
bastos
pruneau
dragée
plomb
ballon
piasse
Translations:
lang: Afrikaans
word: bal
lang: Allemand
word: Ball
lang: Anglais
word: ball
lang: Bavarois
word: Boi
lang: Breton
word: polotenn
lang: Catalan
word: pilota
lang: Champenois
word: balle
lang: Chinois
word: 球
lang: Croate
word: lopta
lang: Danois
word: bold
lang: Espagnol
word: pelota
lang: Espéranto
word: pilko
lang: Finnois
word: pallo
lang: Gaélique irlandais
word: liathróid
lang: Galicien
word: pelota
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bäda
lang: Gallo-italique de Sicile
word: badättula
lang: Gallo-italique de Sicile
word: badàtula
lang: Grec
word: σφαίρα
lang: Grec
word: μπάλα
roman: bála
lang: Hmong blanc
word: pob
lang: Hongrois
word: labda
lang: Indonésien
word: bola
lang: Italien
word: palla
lang: Kazakh
word: доп
lang: Kotava
word: vipa
lang: Lingala
word: bále
lang: Lingala
word: bale
lang: Malais
word: bola
lang: Néerlandais
word: bal
lang: Vieux norrois
word: bǫllr
lang: Norvégien (bokmål)
word: ball
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ball
lang: Occitan
word: bala
lang: Occitan
word: pelòta
lang: Palenquero
word: bolita
lang: Picard
word: bale
lang: Picard
word: plote
lang: Polonais
word: kula
lang: Portugais
word: bola
lang: Roumain
word: minge
lang: Russe
word: мяч
roman: mjač
lang: Same du Nord
word: spábba
lang: Same du Nord
word: bállu
lang: Serbe
word: лопта
roman: lopta
lang: Sicilien
word: badda
lang: Sicilien
word: baḍḍa
lang: Sicilien
word: paḍḍa
lang: Sicilien
word: padda
lang: Sicilien
word: palla
lang: Slovaque
word: lopta
lang: Solrésol
word: fasoldofa
lang: Solrésol
word: f'asoldofa
lang: Suédois
word: boll
lang: Tagalog
word: bola
lang: Tchèque
word: míč
lang: Wallon
word: bale
lang: Allemand
word: Ballen
lang: Finnois
word: pakka
lang: Kotava
word: sepa
lang: Occitan
word: abets
lang: Afrikaans
word: koeël
lang: Allemand
word: Kugel
lang: Anglais
word: bullet
lang: Arabe
word: رصاص
roman: rasass
lang: Arménien
word: Գնդակ (ռազմական)
roman: kntague
lang: Azéri
word: güllə
lang: Bavarois
word: Kugi
lang: Catalan
word: bala
lang: Chinois
word: 子彈
lang: Chor
word: оқ
lang: Croate
word: metak
lang: Danois
word: kugle
lang: Espagnol
word: bala
lang: Espéranto
word: kuglo
lang: Finnois
word: kuula
lang: Gagaouze
word: kurşum
lang: Galicien
word: bala
lang: Grec
word: βόλι
lang: Hongrois
word: golyó
lang: Hongrois
word: lövedék
lang: Iakoute
word: буулдьа
lang: Indonésien
word: peluru
lang: Indonésien
word: proyektil peluru
lang: Italien
word: proiettile
lang: Italien
word: palla
lang: Karatchaï-balkar
word: окъ
lang: Kazakh
word: оқ
roman: oq
lang: Kirghiz
word: ок
roman: ok
lang: Kotava
word: vilt
lang: Koumyk
word: гюлле
lang: Métchif
word: kaartoosh
lang: Néerlandais
word: kogel
lang: Norvégien (bokmål)
word: kule
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kule
lang: Occitan
word: bala
lang: Picard
word: bale
lang: Polonais
word: pocisk
lang: Polonais
word: kula
lang: Portugais
word: bala
lang: Portugais
word: projéctil
lang: Roumain
word: glonț
lang: Roumain
word: glonte
lang: Russe
word: пу́ля
roman: púlja
lang: Shindzuani
word: risasi
lang: Shingazidja
word: risasi
lang: Slovaque
word: guľka
lang: Solrésol
word: fasoldofa
lang: Solrésol
word: f'asoldofa
lang: Suédois
word: kula
lang: Tatar de Crimée
word: qurşun
lang: Tchèque
word: kulka
lang: Turkmène
word: ok
lang: Kotava
word: talolk
lang: Néerlandais
word: bal
lang: Féroïen
word: bóltur
lang: Féroïen
word: kúla
lang: Frison
word: kûgel
lang: Hébreu
word: כדור
lang: Ido
word: baloneto
lang: Ido
word: kuglo
lang: Islandais
word: hnöttur
lang: Latin
word: pila
lang: Latin
word: globus
lang: Papiamento
word: bala
lang: Papiamento
word: bal
lang: Russe
word: пуля
roman: pulâ
lang: Sranan
word: kugru
lang: Tagalog
word: bóla
lang: Tagalog
word: bála
lang: Turc
word: mermi
lang: Vénitien
word: bała
lang: Zoulou
word: ibhola