question
Part of speech: noun
prep
Morphology: simple
Topics: grammar
history
politics
Etymology: Du latin quaestio.
Senses:
gloss: Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose.
pos: noun
examples: Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets.
Ils firent mille questions sur Julien. Elle répondait à chacune, mais eut soin de taire l’idée funèbre qui les concernait.
Je me mis à table : monsieur et madame me firent des questions sur les personnes à qui j’avais remis les lettres.
L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment.
[…], n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. […] La question se posait seulement de savoir s’il la prendrait au filet ou à la main.
Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j’avais vingt ans, y resterais-je ?
L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe.
gloss: Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative.
pos: noun
gloss: Phrase dont le but est d’inviter un auditeur, un lecteur à donner une explication, un renseignement, ou tout cas appelant une réponse.
pos: noun
tags: especially
examples: Question. Où parlez-vous français ? Réponse. Je parle français à la classe de français.
gloss: Interrogations que l’on adresse à un élève dans un examen.
pos: noun
tags: especially
examples: Cet élève répondit fort bien aux questions qu’on lui adressait.
gloss: Proposition qu’il y a lieu d’examiner, de discuter, difficulté dont on cherche la solution.
pos: noun
examples: La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion.
La question soulevée par Hoffman est plutôt celle de l’effondrement des barrières entre les sphères économiques, politiques et culturelles avec la militarisation de la vie elle-même.
Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l’important mémoire de De Candolle et les travaux de A. Chevalier.
La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno.
La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville.
Cette anthropologie approximative du peuple satyresque laisse de côté l'embarrassante question des satyreaux, dont on se demande comment ils ont bien pu être engendrés dans cet univers sans femmes: […].
D’autres parents encore, diplômés de filières scientifiques et techniques et plus dotés en capital économique, apprécient les histoires permettant de « répondre à des questions » ou faire des découvertes, notamment dans le domaine des sciences. Pour eux, l’écrit est alors envisagé comme une médiation vers des savoirs, notamment scolaires.
gloss: Affaire considérable soumise à l’examen du gouvernement, d’une assemblée, du public.
pos: noun
examples: M. Thiers revint alors au pouvoir le 1ᵉʳ mars 1840. A cette époque, le problème de la question d’Orient s’agitait en Europe, […].
Les rapports s’étaient tendus aussi entre les États-Unis et le Japon, à cause de l’éternelle question de la naturalisation des jaunes.
gloss: Torture qui était infligée aux accusés, en matière criminelle, pour leur arracher des aveux.
pos: noun
examples: Mais elle nia d’abord tout obstinément jusqu’à ce qu’on l’appliquât à la question ; alors, ne pouvant résister à l’excès de la douleur, elle avoua que depuis longtemps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, …
— Reste, reste, dirent toutes les femmes, reste, mon enfant, n’aie pas peur, et dis-nous bien ce que tu vois.
— Eh bien, c’est qu’on a couché le curé entre deux grandes planches qui lui serrent les jambes, et il y a des cordes autour des planches.
— Ah ! c’est la question, dit un homme de la ville. Regarde bien, mon ami, que vois-tu encore ?
Sur 3 027 condamnés à des peines corporelles, 115 sont soumis à la question (3,7 %), dont 63 à la question préparatoire et 52 à la question préalable. Rapportés au total des inculpés, ces chiffres montrent que la torture est une pratique exceptionnelle.
gloss: Quant à
pos: prep
tags: familiar
examples: Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n'y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.
En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.
Le maître des cérémonies fut pris au dépourvu. Question obsèques, il en connaissait pourtant un rayon…
Inflected forms:
form: questions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contre-question
en question
être question
faire question
hors de la question
hors de question
pas question
poser question
question bateau
question de confiance
question de compétence
question de compétences
question de fait
question de droit
question de vie ou de mort
question extraordinaire
question ordinaire
question partielle
question personnelle
question piège
question préalable
question préparatoire
question prioritaire de constitutionnalité
question qui tue
question rhétorique
question sociale
question-tag
question totale
questionnaire
questionner
questionnement
questionneur
remettre en question
remise en question
soulever la question
Synonyms: interrogation
Antonyms: réponse
Translations:
lang: Afrikaans
word: kwessie
lang: Afrikaans
word: vraag
lang: Albanais
word: pyetje
lang: Allemand
word: Frage
lang: Allemand
word: Anfrage
lang: Anglais
word: question
lang: Anglais
word: inquiry
lang: Arabe
word: سُؤَال
roman: suʾāl
lang: Arménien
word: հարց
roman: harcʿ
lang: Azéri
word: sual
lang: Basque
word: galdera
lang: Basque
word: galde
lang: Bavarois
word: Frog
lang: Biélorusse
word: пытанне
roman: pytánnje
lang: Breton
word: perag
lang: Bulgare
word: въпрос
roman: vapros
lang: Catalan
word: pregunta
lang: Chaoui
word: aseqsi
lang: Chinois
word: 问题
roman: wèntí
lang: Coréen
word: 물음
roman: mureum
lang: Coréen
word: 질문
roman: jilmun
lang: Croate
word: pitanje
lang: Danois
word: spørgsmål
lang: Espagnol
word: pregunta
lang: Espagnol
word: cuestión
lang: Espéranto
word: demando
lang: Estonien
word: küsimus
lang: Finnois
word: kysymys
lang: Frison
word: fraach
lang: Gaélique écossais
word: ceist
lang: Gaélique irlandais
word: ceist
lang: Galicien
word: pregunta
lang: Gallois
word: cwestiwn
lang: Géorgien
word: კითხვა
roman: ḳitxva
lang: Grec
word: ερώτηση
roman: erótisi
lang: Grec
word: ερώτημα
roman: erotima
lang: Grec ancien
word: ἐρώτησις
roman: erốtêsis
lang: Grec ancien
word: ἐρώτημα
roman: erốtêma
lang: Grec ancien
word: ζήτημα
roman: zếtèma
lang: Grec ancien
word: πύσμα
roman: púsma
lang: Haoussa
word: tambaya
lang: Hébreu
word: שאלה
lang: Hindi
word: सवाल
roman: savāl
lang: Hindi
word: प्रश्न
roman: praśn
lang: Hongrois
word: kérdés
lang: Ido
word: questiono
lang: Indonésien
word: pertanyaan
lang: Islandais
word: spurning
lang: Italien
word: domanda
lang: Japonais
word: 質問
roman: shitsumon
lang: Japonais
word: 疑問
roman: gimon
lang: Japonais
word: 疑問文
roman: gimonbun
lang: Kazakh
word: сұрақ
roman: suraq
lang: Kazakh
word: мәселе
roman: mäsele (5,6)
lang: Kazakh
word: сауал
roman: sawal (1,2,3,4)
lang: Kotava
word: bibe
lang: Laotien
word: ຄຳຖາມ
roman: kham thām
lang: Latin
word: quaestio
lang: Lepcha
word: ᰋᰦᰮᰟᰤᰬᰳ
lang: Letton
word: jautājums
lang: Lituanien
word: klausimas
lang: Luxembourgeois
word: Questioun
lang: Macédonien
word: прашање
roman: prašanje
lang: Néerlandais
word: kwestie
lang: Néerlandais
word: vraag
lang: Norvégien
word: spørsmål
lang: Papiamento
word: pregunta
lang: Persan
word: پرسش
roman: porseš
lang: Persan
word: سؤال
roman: so'âl
lang: Polonais
word: pytanie
lang: Polonais
word: problem
lang: Polonais
word: zagadnienie
lang: Portugais
word: interrogação
lang: Portugais
word: pergunta
lang: Roumain
word: întrebare
lang: Russe
word: вопрос
roman: vopros
lang: Same du Nord
word: jearaldat
lang: Same du Nord
word: gažaldat
lang: Same du Nord
word: ášši
lang: Serbe
word: питање
lang: Shingazidja
word: suäla
lang: Slovaque
word: otázka
lang: Slovène
word: vprašanje
lang: Solrésol
word: s'isolsi
lang: Sranan
word: aksi
lang: Suédois
word: fråga
lang: Suédois
word: spörsmål
lang: Swahili
word: swali
lang: Tagalog
word: tanóng
lang: Tchèque
word: otázka
lang: Thaï
word: คำถาม
roman: kam-tǎam
lang: Tofalar
word: аэтырығ
lang: Turc
word: soru
lang: Ukrainien
word: питання
roman: pytánnija
lang: Vietnamien
word: câu hỏi
lang: Yoruba
word: ìbérè
lang: Yoruba
word: iyèméjì
lang: Zoulou
word: umbuzo
lang: Allemand
word: Frage
lang: Allemand
word: Problem
lang: Croate
word: problem
lang: Kotava
word: uum
lang: Polonais
word: kwestia
lang: Shingazidja
word: suäla