yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
clubiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de club, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui qui fréquentait les clubs politiques.
pos: noun
examples: Les uns me disent :
- L’ennemi de la république, c’est le parti rouge, ce sont les démagogues, les clubistes, les émeutiers.
Cela est très-vague.
Une méthode très efficace de répression était de retirer aux familles des clubistes leurs moyens de subsistance.
Pour tout avouer, j’éprouvais fortement le besoin de m’éclipser, de me laisser oublier, de ne plus fréquenter politiciens, clubistes et diplomates.
Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ».
Inflected forms:
form: clubistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: clubist
cocon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: : D’abord sous la forme coucon, l’occitan coucoun, du latin coccum (« cochenille »), parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine.
Senses:
gloss: Enveloppe que se filent beaucoup de larves d’insectes, et dans laquelle doit s’opérer leur dernière mue.
pos: noun
gloss: Coque qui renferme le ver à soie quand il a achevé de filer et dont on obtient la soie en la dévidant.
pos: noun
tags: especially
examples: Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.
gloss: Tout ce qui protège un être fragile ou immature.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le cocooning remonte à la fin des années 1980 : ce terme, forgé par la futurologue américaine Faith Popcorn, désignait la tendance à se renfermer dans un cocon, au sein d'une intimité protégée, afin de se défendre des agressions du monde extérieur.
L’école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l’aise dans le cocon qu’elle s’était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais.
Inflected forms:
form: cocons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cocon aérien
cocon de Lyon
Translations:
lang: Allemand
word: Kokon
lang: Anglais
word: cocoon
lang: Arabe
word: شَرنَقة
roman: char'naqa
lang: Arabe
word: فيلجة
roman: faylaja
lang: Chinois
word: 茧
roman: jiǎn
lang: Coréen
word: 고치
roman: gochi
lang: Danois
word: kokon
lang: Espagnol
word: capullo
lang: Espéranto
word: kokono
lang: Estonien
word: nukk
lang: Finnois
word: kotelo
lang: Finnois
word: kokongi
lang: Finnois
word: kokonki
lang: Gaélique irlandais
word: cocún
lang: Grec
word: κουκούλι
roman: koukoúli
lang: Hébreu
word: פקעת
roman: pqá'at
lang: Ido
word: kokono
lang: Indonésien
word: kepompong
lang: Italien
word: bozzolo
lang: Japonais
word: 繭
roman: mayu
lang: Néerlandais
word: cocon
lang: Occitan
word: cocon
lang: Roumain
word: cocon
lang: Russe
word: кокон
roman: kokon
lang: Sarde
word: bótzulu
lang: Tchèque
word: kokon
lang: Catalan
word: capoll
lang: Same du Nord
word: skuohppu
lang: Turc
word: koza
cocorico
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français coquericoq.
Senses:
gloss: Cri du coq.
pos: noun
examples: Et, pour mettre le comble au tapage, des myriades de poules et de coqs jetaient au vent leur caquet, dominé par la fanfare des cocoricos.
Mais son fils est un vaniteux, qui aime mieux paraître qu’être (cela se conçoit, il n’est rien), et qui monte sur ses ergots dès que l’on fait cocorico. Pourtant, il faut qu’un Français chante et qu’il se moque de ses maîtres.
Moyennant la somme de dix mille francs, il se procurait un gallinacé émettant jusqu'à cent dix-sept cocoricos par minute, et triomphait avec lui dans les diverses expositions où il le transportait derrière les barreaux d’une cage au treillis d’argent.
gloss: Cri de victoire par lequel on exprime son patriotisme français.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je fais un petit cocorico, parce qu'il y a une part de génie français dans ce que vous faites.
Inflected forms:
form: cocoricos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cocoriquiste
cocoriquisme
Translations:
lang: Breton
word: kokelikelo
cocarde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: bullfighting
Etymology: Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq ».
Senses:
gloss: Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats.
pos: noun
examples: — Je vous avouerai, monsieur, que c’est pour la première fois que je vois dans mon salon la cocarde que vous portez ; mais je vous prie de l’y ramener souvent.
Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban.
Il sortit dans la rue avec une énorme cocarde tricolore. « Je voudrais bien savoir, dit-il, qui est-ce qui va venir m’arracher cette cocarde. » On l’aimait dans le quartier. « Personne, capitaine, personne, » lui répondit-on, et on le ramena doucement par le bras à la maison.
gloss: Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme.
pos: noun
examples: Le Valentin devait faire un cadeau à sa Valentine, qui lui en donnait, sous forme d'une cocarde en ruban, un reçu scellé d'un baiser.
gloss: Insigne de certaines livrées et de certains attelages.
pos: noun
tags: dated
gloss: Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever.
pos: noun
examples: La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes.
gloss: Badge (pour s’identifier).
pos: noun
gloss: Naïve, niaise, prétentieuse, débauchée.
pos: noun
tags: dated
pejorative
Inflected forms:
form: cocardes
pos: noun
tags: plural
form: cocard
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: cocarde blanche
cocardier
course à la cocarde
Synonyms: rosette
Translations:
lang: Allemand
word: Kokarde
lang: Anglais
word: cockade
lang: Danois
word: kokarde
lang: Espagnol
word: cucarda
lang: Espagnol
word: escarapela
lang: Finnois
word: kokardi
lang: Hongrois
word: kokárda
lang: Italien
word: coccarda
lang: Néerlandais
word: kokarde
lang: Norvégien
word: kokarde
lang: Occitan
word: cocarda
lang: Polonais
word: kokarda
lang: Portugais
word: cocarda
lang: Portugais
word: roseta
lang: Portugais
word: laço
lang: Russe
word: кокарда
roman: kokarda
lang: Suédois
word: kokard
lang: Tchèque
word: kokarda
cocotier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de coco, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco.
pos: noun
examples: Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer.
Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose.
Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.
gloss: Coquetier (récipient pour manger les œufs à la coque).
pos: noun
Inflected forms:
form: cocotiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cocotier de mer
cocotier du Chili
crabe de cocotier
gagner le cocotier
ours des cocotiers
secouer le cocotier
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Cocos nucifera
lang: Äiwoo
word: nenu
lang: Allemand
word: Kokospalme
lang: Anglais
word: coconut palm
lang: Anglais
word: coconut
lang: Arabe
word: نارجيل
roman: nèrjiil
lang: Basque
word: kokondo
lang: Espagnol
word: cocotero
lang: Espéranto
word: kokoso
lang: Espéranto
word: kokosarbo
lang: Espéranto
word: kokosujo
lang: Espéranto
word: kokospalmo
lang: Finnois
word: kookospalmu
lang: Grec
word: κοκοφοίνικας
roman: kokofoinikas
lang: Ido
word: kokosiero
lang: Indonésien
word: pohon kelapa
lang: Italien
word: palma da cocco
lang: Japonais
word: ココヤシ
roman: kokoyashi
lang: Japonais
word: ヤシ
roman: yashi
lang: Kotava
word: wageya
lang: Mai brat
word: soon
lang: Mandarin
word: 椰子树
roman: yēzishù
lang: Néerlandais
word: kokospalm
lang: Norvégien (bokmål)
word: kokosnøtt
lang: Polonais
word: kokos właściwy
lang: Shingazidja
word: mnazi
lang: Solrésol
word: domiladosol
lang: Solrésol
word: d'omiladosol
lang: Suédois
word: kokospalm
lang: Swahili
word: mnazi
lang: Tamoul
word: தென்னை
roman: teṉṉai
lang: Wallisien
word: fuʻu niu
lang: Woléaïen
word: liu
cocasse
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de « coquard ».
Senses:
gloss: Qui est d’une drôlerie un peu bizarre, voire ridicule.
pos: adj
examples: On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […].
Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […].
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser.
Venu comparaître mercredi dernier devant le tribunal de Londres pour une affaire de corruption, le patron de la F1 Bernie Ecclestone aura beaucoup amusé les journalistes en créant une situation cocasse à ses dépens avec une porte-tambour de l’établissement.
La tension à son comble lors de Bruges – Union : Anthony Moris doit quitter l'interview à cause des supporters adverses ! Voilà une situation bien cocasse.
Inflected forms:
form: cocasses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cocassement
cocasserie
Synonyms: grotesque
Translations:
lang: Anglais
word: comical
lang: Catalan
word: ridícul
lang: Catalan
word: estrafolari
lang: Espagnol
word: grotesco
lang: Espagnol
word: loco
lang: Ido
word: baroka
lang: Néerlandais
word: grappig
lang: Néerlandais
word: komisch
lang: Néerlandais
word: potsierlijk
lang: Occitan
word: comic
lang: Occitan
word: risible
clystère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin clyster, emprunté au grec ancien κλυστήρ, klustếr (« seringue »).
Senses:
gloss: Lavement d’eau parfois complétée avec du sel ou des médicaments. Cette eau est ainsi introduite dans le corps par l’anus, à l’aide d’une seringue ou d’un clysopompe.
pos: noun
examples: Argan : "Plus, du vingt-quatrième, un petit clystère insinuatif, préparatif et rémollient, pour amollir, humecter et rafraichir les entrailles de monsieur ?" Ce qui me plait de monsieur Fleurant, mon apothicaire, c’est que ses parties sont toujours fort civiles.
Escortée d’un énorme chauffeur, qui la portait de salon en salon, et d’une vieille secrétaire humiliée qui lui donnait ses clystères et timbrait sa correspondance, elle courait l’Europe, pour grignoter et décorer toutes les célébrités.
Ton ami l'assistant, dit brusquement Maître Pancrace, n'est qu'une andouille, qui se croit un savant parce qu'il donne des clystères.
Prendre un clystère.
Donner un clystère.
Rendre un clystère.
gloss: Instrument servant à administrer un lavement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Son provincial, il va le cuisiner aux petits oignons : en le faisant poursuivre par des médecins complètement givrés, armés de clystères, en répandant le bruit qu’il est criblé de dettes, en l’accusant de polygamie, avec comparution devant un faux juge, etc.
Une foule de gens et de gamins suivait en tumulte le train des musiciens et la marche était fermée par un pizzicarolo, célèbre à Rome pour ses embonpoints, brandissant un clystère haut comme un clocher.
Inflected forms:
form: clystères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clystère soi-même
face à clystère
Related terms: clysoir
saignée
Synonyms: lavement
Translations:
lang: Allemand
word: Einlauf
lang: Anglais
word: clyster
lang: Espéranto
word: klistero
coccyx
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin coccyx (« coucou »), par analogie entre la forme de l’os et le bec de cet oiseau. Notons la métathèse du son \ks\ dans la prononciation qui, étymologiquement parlant, devrait être \kɔ.kiks\.
Senses:
gloss: Petit os des hominoïdes qui est comme un appendice de l’os sacrum, à l’extrémité duquel il est attaché, formé de quatre à six vertèbres coccygiennes soudées chez l’humain, vestige de la queue (appendice caudal) atrophiée.
pos: noun
examples: La queue des animaux n’est qu’un coccyx prolongé.
Au total, le coccyx possède quinze points d’ossification. cinq primitifs et dix complémentaires.
Inflected forms:
Derived terms: coccygien
coccygodynie
coccygectomie
Related terms: vertèbre coccygienne
Translations:
lang: Allemand
word: Steißbein
lang: Anglais
word: coccyx
lang: Anglais
word: tailbone
lang: Arabe
word: عصعص
roman: 'os'ous
lang: Arabe
word: عصعوص
roman: 'os'os
lang: Atikamekw
word: oso
lang: Catalan
word: còccix
lang: Chinois
word: 尾骨
lang: Coréen
word: 꼬리뼈
roman: kkorippyeo
lang: Croate
word: trtica
lang: Espagnol
word: cóccix
lang: Espagnol
word: coxis
lang: Espéranto
word: kokcigo
lang: Galicien
word: cóccix
lang: Ido
word: kocigo
lang: Italien
word: coccige
lang: Japonais
word: 尾骨
roman: bikotsu
lang: Japonais
word: 尾てい骨
roman: biteikotsu
lang: Kazakh
word: құйымшақ
roman: quyımşaq
lang: Latin
word: os coccygis
lang: Néerlandais
word: stuit
lang: Néerlandais
word: staartbeen
lang: Occitan
word: coccix
lang: Occitan
word: corpit
lang: Occitan
word: òs bertrand
lang: Palenquero
word: ñango
lang: Polonais
word: kość guziczna
lang: Portugais
word: cóccix
lang: Roumain
word: coccis
lang: Roumain
word: coccis
lang: Roumain
word: noadă
lang: Russe
word: копчик
roman: kopčik
lang: Tchèque
word: kostrč
lang: Turc
word: kuyruk sokumu
lang: Wallon
word: cronjhî
co
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Etymology: Apocope de connexion.
Senses:
gloss: Connexion.
pos: noun
tags: familiar
examples: Alors en gros ma co se coupe sans aucune raison apparente : je suis relié en ethernet via un switch qui est lui même connecté sur la box.
Bon, ma co a un enorme problème, mon OBS est bridé à 3000Kb/s alors que ca devrait etre 6k, enormes drops d'un coup, ca me tilte jpense que jvais arreter la pour ce soir (+50k en vrai)
gloss: Connecter.
pos: verb
tags: familiar
examples: Tu peux te co comme ça ?
Inflected forms:
Related terms: reco
Antonyms: déco
déconnecter
Translations:
lang: Dumbéa
word: co
coaccusé
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accusé, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Celui qui est accusé avec un ou plusieurs autres.
pos: noun
examples: Nous avons partagé la prison de Blanqui; nous avons été son coaccusé dans le procès des quinze;.
Inflected forms:
form: coaccusés
pos: noun
tags: plural
form: coaccusée
pos: noun
tags: feminine
form: co-accusé
pos: noun
Translations:
cocuage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cocu, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: État d’une personne qui est cocue.
pos: noun
examples: Lucien fut adroit pour la première fois depuis son cocuage (c’était le mot qu’il employait avec une amère ironie, car, pour torturer davantage son âme, il se regardait comme un mari trompé et s’appliquait la masse de ridicule et d’antipathie dont le théâtre et le monde vulgaire affublent cet état. Comme s’il y avait encore des caractères d’état !
— On pourrait, dit Huchon, communiquer une statistique controuvée, mais vraisemblable, sur le cocuage en France au cours des dix dernières années, et montrer, à l’aide de tables, courbes et graphiques, que les deux arrondissements de France où il y a le plus de cocus par mille habitants et par kilomètre carré sont Issoire et Ambert.
Pour le cocuage, c'est plus sérieux. Il s'agit, pour employer la langue moderne, d'un traumatisme. L'enfant a quinze ans, et s'aperçoit brutalement que sa mère couche avec son précepteur.
Inflected forms:
form: cocuages
pos: noun
tags: plural
Related terms: cocufiage
cocufier
cocufieur
Translations:
lang: Occitan
word: coguolatge
coexistant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de coexister.
Senses:
gloss: Qui coexiste.
pos: adj
Inflected forms:
form: coexistants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: coexistante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coexistantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: coesistente
codébiteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de débiteur, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Celui qui a contracté une dette conjointement avec un autre.
pos: noun
examples: Codébiteurs solidaires.
Le codébiteur solidaire non intéressé ne prend l’habit de caution qu’après avoir payé la dette, et seulement à l’égard des autres coobligés.
Inflected forms:
form: codébiteurs
pos: noun
tags: plural
form: codébitrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: codeudor
coexistence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de existence, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Fait de coexister.
pos: noun
examples: La coexistence pacifique fait partie, depuis quelque vingt-cinq ans, du langage courant des relations internationales.
D’ailleurs, il a affirmé tout récemment que les déclarations de Biden concernant l’Amazonie constituaient «un signal clair de mépris envers la coexistence cordiale et fructueuse» entre les deux pays.
Inflected forms:
form: coexistences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: coexistence
lang: Espagnol
word: convivencia
lang: Italien
word: coesistenza
lang: Palenquero
word: kombibensia
codétenteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de détenteur, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Celui qui retient avec un autre une somme, une succession, un bien.
pos: noun
examples: Il me l’avait répété clairement lors de notre rencontre, il n’a jamais admis ne pas être codétenteur du droit moral sur l’œuvre de Saint-Exupéry.
Inflected forms:
form: codétenteurs
pos: noun
tags: plural
form: codétentrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
codétenu
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de détenu, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Celui qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement.
pos: noun
examples: S'ils veulent communiquer avec leurs codétenus, ils doivent les libérer des figures dans lesquelles ils les ont enfermés. Parce qu'ils doivent vivre et entrer personnellement en relation avec leurs codétenus, ils ont aussi besoin de croire en la possibilité d'une singularité.
Cet événement extrêmement grave n’a trouvé que pour seul réponse un examen sommaire par un psychiatre avant d’être placé dans une cellule avec un codétenu lui-même atteint de troubles psychiatriques très graves.
Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement.
... il y avait certains de nos codétenus qui étaient eux aussi de belles enflures de première classe, et c’était un peu la loi de la jungle, là-dedans...
Inflected forms:
form: codétenus
pos: noun
tags: plural
form: codétenue
pos: noun
tags: feminine
form: co-détenu
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Mitgefangener
lang: Danois
word: medfange
lang: Tchèque
word: spoluvězeň
coffrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Dérivé de coffrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Charpente d’une galerie de mine.
pos: noun
gloss: Enceinte provisoire destinée à contenir un matériau de construction en attendant qu’il durcisse
pos: noun
examples: Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols.
Inflected forms:
form: coffrages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: formwork
lang: Italien
word: cassaforma
lang: Néerlandais
word: bekisting
lang: Russe
word: опалубка
roman: opalubka
coagulation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
biology
chemistry
Etymology: Du latin coagulatio.
Senses:
gloss: Action de se coaguler ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: On a émis de nombreuses théories pour expliquer la coagulation du sang […]. Nous n'avons pas à les examiner, et il nous importe seulement de rappeler : nᵒ 1 que les globules et l'albumine ne prennent aucune part active au phénomène de la coagulation ; nᵒ 2 que le seul agent de cette coagulation est la fibrine, dont le caractère essentiel, ainsi que nous l'avons dit, est d'être spontanément coagulable.
La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d'albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur.
Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d'un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple.
— la présure ou labferment surtout abondante dans l'estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait.
— Lucifer, dont la forme se masse et se développe dans la fumée des parfums rituéliques, n'est-il qu'une coagulation de fluide magnétique ; un personnage d'hallucination provoquée par une hantise d'idées ; […].
Inflected forms:
form: coagulations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anticoagulation
coagulation du sang
coagulation sanguine
photocoagulation
vitamine de coagulation
Related terms: coagulable
coaguler
coagulum
caillot
vitamine K
Synonyms: caillage
prise
Translations:
lang: Allemand
word: Blutgerinnung
lang: Allemand
word: Koagulation
lang: Anglais
word: coagulation
lang: Arabe
word: تخثّر
lang: Arabe
word: تجمّد
lang: Croate
word: koagulacija
lang: Galicien
word: coagulación
lang: Ido
word: koagulo
lang: Italien
word: coagulazione
lang: Portugais
word: coagulação
lang: Roumain
word: coagulare
lang: Suédois
word: koagulation
lang: Swahili
word: mgandisho
lang: Wallon
word: matnaedje
coffre-fort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de coffre et de fort.
Senses:
gloss: Coffre de métal, généralement en forme d’armoire, destiné à serrer de l’argent et les objets précieux, et construit de telle façon qu’il soit à l’abri du feu et des voleurs.
pos: noun
examples: Vous contentez-vous de protéger vos coffres-forts? Voulez-vous laisser à la merci des ennemis de l'humanité votre liberté, votre patrie, vos fortunes même?
Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort.
Il connaît la science plus compliquée des serrures, qui se compose d’un coup de doigté avec un coup de muscle et qui nous livre les hommes comme des enfants et les coffres-forts comme des jouets.
Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.
Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts.
Inflected forms:
form: coffres-forts
pos: noun
tags: plural
Related terms: centre-fort
chambre forte
banque
Translations:
lang: Anglais
word: safe
lang: Anglais
word: strongbox
lang: Anglais
word: lockbox
lang: Anglais
word: coffer
lang: Arabe
word: خزنة
roman: xazna
lang: Breton
word: armel-houarn
lang: Catalan
word: caixa forta
lang: Chinois
word: 保险柜
roman: bǎoxiǎnguì
lang: Chinois
word: 金库
roman: jīnkù
lang: Coréen
word: 금고
roman: geumgo
lang: Espagnol
word: caja fuerte
lang: Espagnol
word: caja de caudales
lang: Espéranto
word: monŝranko
lang: Espéranto
word: kiraskesto
lang: Hongrois
word: széf
lang: Indonésien
word: brankas
lang: Italien
word: cassaforte
lang: Japonais
word: 金庫
roman: kinko
lang: Kotava
word: koldey
lang: Néerlandais
word: brandkast
lang: Néerlandais
word: kluis
lang: Occitan
word: còfrefòrt
lang: Portugais
word: cofre-forte
lang: Russe
word: сейф
roman: seĭf
lang: Suédois
word: kassaskåp
lang: Vietnamien
word: tủ sắt
codicille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin codicillus (« petit codex »).
Senses:
gloss: Disposition ajoutée à un testament, pour le compléter ou le modifier.
pos: noun
examples: Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants.
Mis en appétit par cette abondance, je demandai à voir le codicille au testament de Napoléon dont j’avais entendu parler par des amis de mon père.
– […] Tout le monde dit qu'il laisse 25.000 francs aux Petites-Sœurs.
– Mère Toupain, bien que vous disiez tout le temps que le Bon Dieu n'est pas dupe, qu'est-ce que vous pariez que le Gabely-Mossé l'a roulé, vot' Bon Dieu.
À la ﬁn de son testament, de la main de Gabely-Mossé en effet, on lisait un codicille qui, subordonnant le don susdit à la réussite d'une opération malheureuse, le supprimait : « En fait de 25.000 francs, zut pour les Petites-Sœurs ! Le Seigneur l'Évêque se sera dérangé pour rien. »
Alors cerné de près par les enterrements,
J'ai cru bon de remettre à jour mon testament,
De me payer un codicille.
— Marcel, légataire universel, avec la maison et son contenu, par préciput ! Je n'ai droit qu'à ma réserve. Et qu'est-ce que vous dites du codicille ? Ne cherchez pas mes bijoux : j'en ai disposé.
— ll ne reste sûrement que des bricoles, fait une voix.
Inflected forms:
form: codicilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: codicillaire
Translations:
lang: Allemand
word: Kodizill
lang: Anglais
word: codicil
lang: Espagnol
word: codicilo
lang: Espéranto
word: kodicilo
lang: Italien
word: codicillo
lang: Néerlandais
word: wilsbeschikking
lang: Occitan
word: codicil
codification
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais codification, attesté en 1817.
Senses:
gloss: Action de codifier ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: La codification est un acte tranchant du législateur, qui coupe en quelque sorte le droit de ses origines, le fonde en entier sur la raison, la justice, l’intérêt public, l’accord et la dépendance mutuelle des différents articles, et le dispense de chercher des précédents ou des titres en dehors d’un instrument authentique, au delà du jour de la promulgation
La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l'usage et la tradition locale.
Les lois représentent, entre autres choses, une codification d'une très large part de la morale publique.
Inflected forms:
form: codifications
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kodifikation
lang: Anglais
word: codification
lang: Espagnol
word: codificación
lang: Grec
word: κωδικοποίηση
lang: Italien
word: codificazione
lang: Russe
word: кодификация
roman: kodifikaciya
lang: Tchèque
word: kodifikace
lang: Tchèque
word: kodifikování
coffret
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ce mot est dérivé de coffre avec le suffixe diminutif -et.
Senses:
gloss: Petit coffre.
pos: noun
examples: Il est venu là pour trouver la raison du suicide d'une jeune femme. Qu'il fasse son boulot! Il se met à fouiller avec plus de précision, ouvrant les boîtes à chaussures, les tiroirs, les coffrets à souvenirs.
Il tenait entre ses mains un coffret, son fameux coffret qui l’avait tellement perturbé et dont il pensait en avoir rêvé l’existence.
Inflected forms:
form: coffrets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coffret à chandelle
coffret à secret
coffret long format
coffretier
coffretière
Synonyms: cassette
Translations:
lang: Afrikaans
word: boks
lang: Afrikaans
word: doos
lang: Albanais
word: kuti
lang: Allemand
word: Büchse
lang: Allemand
word: Schachtel
lang: Allemand
word: Kassette
lang: Anglais
word: box
lang: Anglais
word: case
lang: Anglais
word: tin
lang: Anglais
word: cassette
lang: Vieil anglais
word: box
lang: Catalan
word: capsa
lang: Danois
word: dåse
lang: Espagnol
word: caja
lang: Espéranto
word: skatolo
lang: Espéranto
word: kesteto
lang: Féroïen
word: dós
lang: Finnois
word: rasia
lang: Frison
word: doaze
lang: Gaélique écossais
word: bocsa
lang: Hongrois
word: doboz
lang: Ido
word: kofreto
lang: Islandais
word: skrín
lang: Italien
word: scatola
lang: Latin
word: capsa
lang: Malais
word: kotak
lang: Néerlandais
word: koffertje
lang: Néerlandais
word: kistje
lang: Occitan
word: cofret
lang: Papiamento
word: doshi
lang: Papiamento
word: kaha
lang: Polonais
word: pudełko
lang: Portugais
word: caixa
lang: Roumain
word: cutie
lang: Roumain
word: ladă
lang: Roumain
word: lojă
lang: Same du Nord
word: skriidna
lang: Sranan
word: dosu
lang: Suédois
word: ask
lang: Suédois
word: dosa
lang: Swahili
word: sanduku
lang: Tagalog
word: kahón
lang: Tchèque
word: bedna
lang: Turc
word: kutu
lang: Zoulou
word: ibhokisi
codirecteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de directeur, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Celui qui partage avec une ou plusieurs autres personnes la direction d’une entreprise.
pos: noun
examples: Le directeur et éventuellement le codirecteur de la publication doit être majeur, avoir la jouissance de ses droits civils et n’être privé de ses droits civiques par aucune condamnation judiciaire.
Inflected forms:
form: codirecteurs
pos: noun
tags: plural
form: codirectrice
pos: noun
tags: feminine
form: co-directeur
pos: noun
Related terms: codirection
codiriger
Translations:
lang: Anglais
word: codirector
lang: Italien
word: codirettore
cochet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de coq, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Jeune coq.
pos: noun
examples: Magnifique description du cochet, du jeune coq, du coquelet pour les gourmets.
gloss: Pissenlit.
pos: noun
Inflected forms:
form: cochets
pos: noun
tags: plural
Synonyms: coquelet
Translations:
lang: Ido
word: yuna hanulo
lang: Vietnamien
word: gà giò
lang: Wallon
word: cokea
codirection
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de direction, avec le préfixe co-.
Senses:
gloss: Fonction de celui qui est codirecteur, de celle qui est codirectrice.
pos: noun
examples: Ils s’inscrivent dans la thématique de sa thèse de doctorat en science politique qui a été soutenue en 1996 et dont j’assumais la codirection.
Inflected forms:
form: codirections
pos: noun
tags: plural
form: co-direction
pos: noun
Translations:
coaltar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais coal tar (« goudron de charbon »).
Senses:
gloss: Goudron obtenu par la distillation de la houille.
pos: noun
examples: Ici, rien n’est triste ; au contraire, tout y porte à la gaité… C’est le bruit joyeux d’une ville militaire, le mouvement pittoresque, l’activité bigarrée d’un port de guerre. L’amour y roule sa bosse, y traîne le sabre en des bordées de noces violentes et farouches. Foules pressées de jouir entre deux lointains exils ; spectacles sans cesse changeants et distrayants, où je hume cette odeur natale de coaltar et de goémon, que j’aime toujours, bien qu’elle n’ait jamais été douce à mon enfance.
Je sens l’odeur de la caserne. Mon nez me dénonce le mélange nauséeux de la sueur, du cuir et du coaltar.
L'atmosphère sentait la cigarette de tabac blond et la peinture fraîche, avec, de temps à autre, une bouffée de coaltar qui venait du dehors.
Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés.
L’étoupe est de la filasse de lin ou de chanvre qui sert à calfater, à combler les espaces entre les différentes pièces de la coque. Ensuite, on passe un mastic, le brai et du goudron, le coaltar .
gloss: Matière visqueuse, sirupeuse, dense.
pos: noun
examples: Rouge-coaltar, gros vin rouge.
Inflected forms:
form: coaltars
pos: noun
tags: plural
form: coltar
pos: noun
form: coltard
pos: noun
Derived terms: brouter le coaltar
coaltarer
coaltariser
être dans le coaltar
avoir la tête dans le coaltar
Translations:
lang: Anglais
word: coal tar
lang: Breton
word: koltar
lang: Ido
word: koaltaro
coassement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de coasser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de coasser.
pos: noun
examples: Cependant il est une circonstance inexplicable dans nos idées physiques sur le son, c’est que les Grenouilles coassent la gueule fermée, et quelquefois au dessous d’une certaine couche d’eau. La monotonie et la continuité du coassement des Grenouilles fatiguent, lorsqu’il est rapproché ; aussi lorsque nos anciens seigneurs châtelains bâtissaient leurs manoirs près des étangs et des ruisseaux, pour pouvoir baigner d’un cours d’eau les fossés de leurs donjons, enjoignaient-ils aux vilains d’aller le soir frapper les roseaux pour troubler les chants des Grenouilles en liesse et belle humeur ; mais à une certaine distance, ces concerts, qui semblent saluer seuls le lever des astres argentins de la nuit, ont quelque chose de pittoresque et de magnétisant qui s’harmonise d’une manière charmante avec le calme silencieux du soir et la solennité du paysage assombri ; aussi l’on s’étonne peu d’apprendre de Berthelot qu’un riche Espagnol fit venir à dessein, du continent, des tonnes de Grenouilles pour peupler l’étang d’une des Canaries, où il possédait un magnifique château qui en avait été dépourvu jusque-là.
Un double coassement venu des palmes obscures de l’île peupla lugubrement le silence de l’équipage.
Ovide affirme que les mâles, criant en vain après leurs épouses leur désir, déchirèrent leur gorge jusqu’au coassement. Ovide affirme que telle fut l’origine de la mue des mâles, les femelles s’étant enrouées à jamais dans un cri de refus.
Inflected forms:
form: coassements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Quaken
lang: Anglais
word: croaking
lang: Anglais
word: croak
lang: Grec
word: κόασμα
lang: Grec ancien
word: ὀλολυγών
roman: ololugṓn
lang: Italien
word: gracidio
lang: Néerlandais
word: gekwaak
lang: Picard
word: cantràn·ne
lang: Picard
word: cohachmint
lang: Polonais
word: rechot
lang: Portugais
word: coaxada
lang: Portugais
word: coaxo
lang: Suédois
word: kväkande
cobaye
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Sens 1) Du portugais cobaya, cabuya, du tupi sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai. (Sens 2) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques.
Senses:
gloss: Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine.
pos: noun
examples: Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!
Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance.
gloss: Animal servant à une expérience scientifique.
pos: noun
tags: analogy
examples: C’est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles.
gloss: Sujet volontaire ou non d’expériences.
pos: noun
tags: analogy
examples: Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation.
On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste.
Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye.
Nos enfants ne sont pas les cobayes des réseaux sociaux (...) a déclaré Breton.
Inflected forms:
form: cobayes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cobayage
cobayer
cobayeur
cobayon
Related terms: rat de laboratoire
souris de laboratoire
Synonyms: cochon d’Inde
Translations:
lang: Allemand
word: Meerschweinchen
lang: Bulgare
word: морско свинче
roman: morsko svinche
lang: Chinois
word: 豚鼠
lang: Finnois
word: marsu
lang: Italien
word: cavia
lang: Kotava
word: bukol
lang: Néerlandais
word: cavia
lang: Occitan
word: cobai
lang: Turc
word: kobay
lang: Allemand
word: Versuchskaninchen
lang: Anglais
word: guinea pig
lang: Bulgare
word: опитно зайче
roman: opitno zayche
lang: Chinois
word: 受试者
lang: Grec
word: πειραματόζωο
lang: Japonais
word: モルモット
roman: morumotto
lang: Néerlandais
word: proefkonijn
lang: Occitan
word: cobai
lang: Portugais
word: cobaia
cogérant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celui qui est chargé d’une cogérance.
pos: noun
examples: Jusqu’alors, en effet, le banquier était généralement propriétaire ou copropriétaire de sa banque, son gérant ou son cogérant, avec un lien personnel étroit avec sa maison, avec une mise en jeu de ses biens propres.
« Pour le consommateur, rien ne change, ou presque. Sa seule mission est de rapporter la bouteille où il l’a achetée ou dans un autre point de collecte », commence Benjamin Derouet, cogérant de Bout’à Bout’Centre-Val-de-Loire.
Inflected forms:
form: cogérants
pos: noun
tags: plural
form: cogérante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
cognassier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Arbre à « cognasses », un ancien nom des coings.
Senses:
gloss: Nom que l’on donne à deux genres d'arbres de la famille des Rosacées (Rosaceae), le genre Cydonia qui porte des coings ou des cognasses que l'on consomme et le genre Chaenomeles cultivé comme arbuste d’ornement, ses fruits sont durs et astringents.
pos: noun
examples: Au printemps les cognassiers fleurissent, arrosés par des filets d’eau que versent les rivières dans le jardin sacré des Vierges.
Le fruit du cognassier est très âpre, j’en ai obtenu de très mangeables au moyen de l’incision annulaire.
Le jardin est encore nu, les branches du vieux cognassier vert-de-grisées déploient leurs tentacules sous un ciel un peu mauve, comme si l’orage allait se lever.
gloss: Relatif au coing.
pos: adj
examples: Avec un peu de chance, le fleuriste aurait du terreau et me donnerait quelques conseils de diététique cognassière.
Inflected forms:
form: cognassiers
pos: noun
tags: plural
form: coignassier
pos: noun
tags: archaic
form: cognassiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cognassière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cognassières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cognassier de Catay
cognassier du Japon
cognassier à fleurs
Synonyms: coudonnier
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Cydonia oblonga
lang: Allemand
word: Quitte
lang: Anglais
word: quince
lang: Arabe
word: سفرجل
roman: safarjal
lang: Arabe
word: شَجَرَةُ السَّفَرْجَلِ
lang: Catalan
word: codonyer
lang: Corse
word: melucutognu
lang: Espagnol
word: membrillo
lang: Espagnol
word: membrillero
lang: Espéranto
word: cidoniarbo
lang: Espéranto
word: cidoniujo
lang: Galicien
word: marmeleiro
lang: Griko
word: citonèa
lang: Ido
word: quingiero
lang: Italien
word: melo cotogno
lang: Italien
word: cotogno
lang: Kotava
word: fokerna
lang: Néerlandais
word: kweepeer
lang: Occitan
word: codonhièr
lang: Roumain
word: gutuie
lang: Roumain
word: gutui
lang: Russe
word: айва
roman: ajva
lang: Sicilien
word: cutugnara
lang: Solrésol
word: domisolsifa
lang: Solrésol
word: d'omisolsifa
lang: Suédois
word: kvitten
colique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin colica.
Senses:
gloss: Douleur vive qu’on éprouve dans l'abdomen, dans les entrailles.
pos: noun
examples: Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.
Ah ! quelle femme ! elle me remue autant qu’une colique, quand elle me regarde froidement.
L’empoisonnement subaigu, par doses répétées, se traduit par des vomissements et de coliques se renouvelant à chaque dose.
Ce fut vers cette époque que la mère Désiré, sans qu’on sût pourquoi ni comment, fut prise de coliques bizarres qui l’obligèrent à s’aliter.
Le comble, c’était que ma princesse, ma fée, avait tout bêtement la colique, et que le regard des yeux de violette balayait le parquet, sous un divan boiteux, dans l’espoir d’y frôler une crotte de chat…
Les chevaux, les ânes et les mulets peuvent avoir brusquement de graves douleurs dans l’abdomen. Ces douleurs qui leur donnent un comportement anormal, peuvent être causées par une colique. La colique est plus fréquente chez le cheval que chez l’âne et le mulet. Elle est occasionnelle chez d’autres espèces.
gloss: Diarrhée.
pos: noun
tags: familiar
examples: Si j'avais su, j'aurais pas venu : j'ai la colique.
gloss: Toutes sortes de choses au débit fluide et ininterrompu comme la diarrhée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Depuis que vous êtes arrivé vous noyez le poisson. Cette colique verbale est inhabituelle chez vous.
Elle glissa et tomba, faisant trembler le plancher. Ils étaient ravagés par une irrésistible colique de rire, sauf Gérard.
Inflected forms:
form: coliques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la colique
coliquard
coliques bâtonneuses
colique de plomb
colique hépatique
colique néphrétique
colique d’estomac
herbe aux coliques
père-la-colique
Related terms: miserere
Synonyms: diarrhée
Translations:
lang: Anglais
word: colic
lang: Arabe
word: الإسهال
lang: Catalan
word: còlic
lang: Créole guadeloupéen
word: twanchman
lang: Espagnol
word: cólica
lang: Espagnol
word: colitis
lang: Espéranto
word: koliko
lang: Italien
word: colica
lang: Occitan
word: colica
lang: Occitan
word: foira
lang: Polonais
word: kolka
lang: Solrésol
word: solresolsol
lang: Solrésol
word: s'olresolsol
collégial
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: education
religion
Etymology: Du latin collegialis.
Senses:
gloss: Relatif à un collège de chanoines.
pos: adj
gloss: Qualifie l’église d’un chapitre de chanoines sans siège épiscopal.
pos: adj
tags: especially
examples: Redisons donc qu’il y avait à Doullens une église Saint-Martin au XIIᵉ siècle, et que cette église collégiale fut la première paroissiale de la ville.
gloss: Qui est assuré de façon collective par un conseil, un collège.
pos: adj
examples: Le parlement est un organe collégial.
La CIIVISE a d’abord été conçue comme une instance collégiale et pluridisciplinaire. Elle réunit ainsi 23 membres : experts de la santé, de la police et de la justice, de la protection de l’enfance, de la promotion des droits des personnes en situation de handicap, de la lutte contre les violences sexuées, de l’éducation ou fondateurs d’associations d’aide aux victimes et de plaidoyer.
gloss: Relatif à un établissement d’enseignement scolaire.
pos: adj
examples: Instruit à la longue par la cruelle expérience des maux, force lui fut de songer à ses affaires, pour me servir d’une expression collégiale.
gloss: Niveau d'enseignement correspondant au cégep, entre le secondaire et l'université.
pos: noun
examples: La fréquentation du collégial anglais est en hausse depuis au moins 1995.
Inflected forms:
form: collégiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: collégiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: collégiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: collégiale
Translations:
lang: Anglais
word: collegial
lang: Anglais
word: collegiate
lang: Espagnol
word: colegial
lang: Occitan
word: collegial
collégien
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de collège, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Élève d’un collège.
pos: noun
examples: […] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », et suivaient la mode en arborant des pantalons courts […].
— Tu prends quoi ? […].
— Un diabolo-menthe, répondit Philippe.
Anne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes.
gloss: Relatif au collège et à ses élèves.
pos: adj
examples: Enfin, sept territoires dont le niveau de fécondité est inférieur à la moyenne régionale enregistreraient une diminution plus ou moins forte de leur effectif collégien.
Inflected forms:
form: collégiens
pos: noun
tags: plural
form: collégienne
pos: noun
tags: feminine
form: collégiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: collégienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: collégiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Danois
word: gymnasiast
lang: Ukrainien
word: школяр
lang: Ukrainien
word: школярча
collaborateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Mot dérivé de collaborer avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une œuvre commune.
pos: noun
examples: Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.
Le venin distillé par Drumont et ses collaborateurs fut recueilli par le quotidien royaliste, l’Action Française. Les dirigeants du mouvement néo-royaliste ne se contentèrent pas de rééditer, à leur compte, les mensonges et les faux de la Libre Parole.
Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter.
gloss: Employé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous recrutons 2000 collaborateurs chaque année.
Au bout d'un peu plus d'une heure, Alain Juppé, désormais Premier ministre, raccompagne Édouard Balladur, salué dans la cour de Matignon par ses collaborateurs rangés en une haie serrée.
… certaines entreprises réservent même des moments dédiés à l'écoute des émotions des « collaborateurs », terme galvaudé se substituant de plus en plus dans ces multinationales « progressistes » à celui d'« employés », probablement pour faire croire à une absence de hiérarchie.
gloss: Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyens des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui.
pos: noun
examples: Je me rappelle maintenant qu’il n’était pas antisoviétique, non, d’ailleurs en général, ce n’est pas possible que ce couple soit collaborateur ; s’il l’était, il ne serait pas ici, mais à Paris, ou à Vichy.
Venir chercher un collaborateur chez un résistant comme moi, vous avouerez.
En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français.
gloss: Celui qui travaille avec un ennemi.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
examples: Nous ? On accueille les collabos à bras ouverts ? Va donc dire ça aux lecteurs du Figaro, ça les déridera un peu.
Inflected forms:
form: collaborateurs
pos: noun
tags: plural
form: collaboratrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: collaboration
Synonyms: collabo
kollabo
Antonyms: résistant
Translations:
lang: Allemand
word: Kollaborator
lang: Allemand
word: Mitarbeiter
lang: Anglais
word: collaborator
lang: Anglais
word: coworker
lang: Basque
word: lankide
lang: Breton
word: kenlabourer
lang: Créole haïtien
word: komokyè
lang: Espagnol
word: colaborador
lang: Galicien
word: colaborador
lang: Italien
word: collaboratore
lang: Mandarin
word: 合作者
roman: hé zuò zhě
lang: Polonais
word: współpracownik
lang: Portugais
word: colaborador
lang: Russe
word: сотрудник
roman: sotrudnik
lang: Same du Nord
word: ovttasbargoguoibmi
lang: Same du Nord
word: ovttasbargooasálaš
lang: Tchèque
word: spolupracovník