décharger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
medicine
Etymology: Dérivé de charger, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc.
pos: verb
examples: Pendant qu'on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j'en prends possession pour le reste de la journée.
Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu'à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII.
Se décharger d’un fardeau.
Nous déchargerons ce soir à deux heures. Le navire déchargera sur tel quai.
gloss: Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc.
pos: verb
examples: Décharger un cheval, un mulet, une charrette, un paquebot.
gloss: Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc.
pos: verb
examples: Décharger un plancher. - Décharger une poutre qui commence à fléchir.
gloss: Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc.
pos: verb
gloss: Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation.
pos: verb
examples: Son estomac s’est déchargé.
gloss: Dégager le cerveau des humeurs qui l’incommodent.
pos: verb
tags: dated
examples: Cette drogue décharge le cerveau.
gloss: Ôter l’encre qui se trouve sur les outils.
pos: verb
tags: dated
examples: Décharger des rouleaux, une forme,.
gloss: Ôter l’encre qui se trouve sur les outils.
pos: verb
tags: dated
examples: Une étoffe qui décharge.- Cette encre décharge.
gloss: Ôter l’encre qui se trouve sur les outils.
pos: verb
tags: broadly
dated
examples: Cette couleur décharge.
gloss: Soulager d’une charge excessive.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le commerce d’exportation était accablé d’impôts, on l’a' un peu déchargé. - Décharger les contribuables écrasés par le fisc.
gloss: Soulager d’une charge excessive.
pos: verb
tags: especially
figuratively
examples: Il s’est fait décharger de la tutelle de ce mineur. - Je l’ai déchargé de ce soin. - Il me déchargea de cette commission désagréable.
gloss: Soulager d’une charge excessive.
pos: verb
tags: especially
figuratively
examples: On me demandait une indemnité, j’en ai été déchargé par arrêt.
gloss: Débarrasser une arme à feu de sa charge, soit en l’ôtant, soit en faisant partir le coup.
pos: verb
examples: Il faut avoir l’attention de décharger ses armes à feu avant de rentrer chez soi. - Mon fusil a raté plusieurs fois ; je suis obligé de le décharger.
gloss: Tirer d'une arme à feu.
pos: verb
tags: broadly
examples: Se croyant attaqués, deux soldats déchargent leurs armes ; alors la fusillade éclate des deux côtés.
Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie.
gloss: Assener.
pos: verb
tags: broadly
examples: Décharger un coup - Décharger un coup de poing, un coup de bâton. - Il lui déchargea un coup de sabre sur la tête.
gloss: Éjaculer.
pos: verb
tags: vulgar
examples: Si votre directeur prend l’habitude de vous baiser, de vous enculer ou de vous décharger dans la bouche, avant de vous absoudre de cela et du reste, gardez-le comme amant si vous le trouvez beau, mais prenez un autre confesseur. Au point de vue canonique, le premier est insuffisant.
gloss: S’écouler ; se dégorger ; se jeter.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.
Alors, si le vent du nord vient à souffler, ces graux sont promptement agrandis, il s'en forme même de nouveaux, et les étangs se déchargent en peu de jours d'une grande partie de leurs eaux ; ils se vident presque entièrement si le mistral ( nord-ouest) souffle assez long-temps avec son impétuosité ordinaire.
gloss: Confier (à quelqu'un) le soin de faire quelque chose à sa place.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit.
La compagnie se déchargea sur les seigneurs et sur les sociétés missionnaires du peuplement de la colonie.
gloss: Imputer (à quelqu’un une faute qu’on a commise soi-même).
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’est déchargé de son erreur en accusant son collègue.
Il se déchargea donc de ses moins bons clients sur d’autres vendeurs.
gloss: , Éjaculer
pos: verb
tags: dated
vulgar
examples: Il y en a qui ne peuvent faire que deux ou trois coups, et sont prompts ou longs à descharger.
Inflected forms:
form: décharger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déchargé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déchargeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déchargé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déchargeant
pos: verb
tags: participle
present
form: déchargé
pos: verb
tags: participle
past
form: je décharge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décharges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décharge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déchargeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déchargez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déchargent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déchargeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déchargeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déchargeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déchargions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déchargiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déchargeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déchargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déchargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déchargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déchargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déchargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déchargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déchargeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déchargeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déchargea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déchargeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déchargeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déchargèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déchargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déchargerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déchargeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déchargera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déchargerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déchargerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déchargeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déchargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déchargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déchargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déchargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déchargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déchargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décharge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décharges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décharge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déchargions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déchargiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déchargent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déchargeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déchargeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déchargeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déchargeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déchargeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déchargeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déchargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déchargerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déchargerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déchargerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déchargerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déchargeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déchargeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déchargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déchargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déchargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déchargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déchargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déchargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: décharge
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchargeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchargez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déchargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déchargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déchargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se décharger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: décharge
déchargeable
déchargeage
déchargement
décharger son cœur
Ma patience est à bout, il faut que je décharge mon cœur.
mettre à couvert
Je dis cela pour décharger ma conscience. - J’en décharge ma conscience et j’en charge la vôtre.
décharger un accusé
décharger d’accusation
décharger sa bile
décharger sa colère
Il était irrité contre sa femme, il a déchargé sa colère sur ses enfants.
déchargeur
déchargeuse
être déchargé d'encolure
être déchargé
redécharger
Synonyms: déloader
Translations:
lang: Afrikaans
word: aflaai
lang: Allemand
word: ausladen
lang: Anglais
word: unload
lang: Basque
word: deskargatu
lang: Breton
word: diskargañ
lang: Catalan
word: descarregar
lang: Croate
word: rasteretiti
lang: Croate
word: istovariti
lang: Danois
word: aflade
lang: Espagnol
word: descargar
lang: Espéranto
word: malŝarĝi
lang: Ido
word: descharjar
lang: Indonésien
word: membongkar
lang: Indonésien
word: memunggah
lang: Malais
word: memunggah
lang: Néerlandais
word: afladen
lang: Néerlandais
word: lossen
lang: Néerlandais
word: uitladen
lang: Normand
word: atchuler
lang: Occitan
word: descargar
lang: Pitcairnais
word: anloed
lang: Pitcairnais
word: unluad
lang: Plodarisch
word: obelodn
lang: Portugais
word: descarregar
lang: Roumain
word: descărca
lang: Russe
word: сгружать
roman: sgružať
lang: Russe
word: сгрузить
roman: sgruziť
lang: Same du Nord
word: gurret
lang: Same du Nord
word: boltut
lang: Wallon
word: distcherdjî
lang: Shingazidja
word: usisa
lang: Shingazidja
word: upvahua
lang: Allemand
word: ausladen
lang: Breton
word: diskargañ
lang: Croate
word: rasteretiti
lang: Croate
word: istovariti
lang: Grec ancien
word: ἀπονέω
roman: aponéô
lang: Indonésien
word: memunggah
lang: Néerlandais
word: uitladen
lang: Normand
word: atchuler
lang: Occitan
word: descargar
lang: Portugais
word: desencarregar
lang: Portugais
word: desincumbir
lang: Russe
word: разрядить
roman: razrjadiť
lang: Shingazidja
word: upvahua
lang: Allemand
word: entleeren
lang: Anglais
word: unload
lang: Danois
word: tømme
lang: Occitan
word: descargar
lang: Allemand
word: entledigen
lang: Croate
word: otresti se
lang: Anglais
word: discharge
lang: Danois
word: læsse af