croc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du vieux-francique *krok (cf. latin médiéval croccus « crochet »), passé assez tardivement dans la langue pour expliquer le maintien de c en finale.
Senses:
gloss: Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose.
pos: noun
examples: Pendre de la viande au croc.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.
gloss: Instrument de fer dont on se sert pour attraper ou cueillir quelque chose.
pos: noun
examples: Ils se tenaient par la main – Glaoda était devenu aveugle – et Corentine s’était munie d’un pot à lait et d’un croc pour la cueillette des mûres. C’est pour lui faire de la confiture, disait-elle.
gloss: Longue perche au bout de laquelle il y a une pointe de fer avec un crochet.
pos: noun
examples: Le croc des bateliers se nomme une gaffe.
Tirer avec un croc.
A l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains.
gloss: Façon de porter les moustaches recourbées en forme de crochet.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Chacune des quatre grandes canines pointues des animaux carnivores.
pos: noun
examples: L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ».
Ce mâtin a de grands crocs. — Les crocs d’un tigre.
gloss: Dent humaine.
pos: noun
tags: slang
examples: Ils avaient plus de crocs pour bouffer, tellement qu’ils étaient vermoulus, ils avaient fourgué leurs lunettes…
La quarantaine et plus un croc à lui, si mes souvenirs ne me trahissaient pas.
gloss: Personne qui triche aux jeux (de nos jours on utilise plutôt escroc).
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: crocs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accroc
accrochage
accroche
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroche-cœur
arquebuse à croc
avoir les crocs
croche
crocher
crochet
crochetage
crocheter
crocheteur
crochu
décrochement
décrocher
décrochez-moi-ça
moustache en croc
raccroc
raccrochage
raccrocher
raccrocheur
s’affûter les crocs
sortir les crocs
Synonyms: crochet
esse
Translations:
lang: Anglais
word: hook
lang: Arabe
word: عقّافة
roman: 'oqqèfa
lang: Breton
word: bacʼh
lang: Breton
word: krog
lang: Catalan
word: croc
lang: Catalan
word: ganxo
lang: Cornique
word: bagh
lang: Espagnol
word: garfio
lang: Gallois
word: bach
lang: Indonésien
word: ganco
lang: Italien
word: uncino
lang: Italien
word: gancio
lang: Japonais
word: 鉤
roman: kagi
lang: Néerlandais
word: haak
lang: Occitan
word: cròc
lang: Occitan
word: croquet
lang: Portugais
word: gancho
lang: Roumain
word: cârlig
lang: Allemand
word: Fangzähne
lang: Anglais
word: fang
lang: Catalan
word: ullal
lang: Chinois
word: 钩
roman: gōu
lang: Espagnol
word: garfio
lang: Espagnol
word: colmillo
lang: Espéranto
word: dentego
lang: Ido
word: hoko
lang: Japonais
word: 牙
roman: kiba
lang: Polonais
word: kieł
lang: Russe
word: клык
roman: klyk
lang: Tchèque
word: tesák