anguille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Du latin anguilla.
Senses:
gloss: Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés.
pos: noun
examples: Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.
On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.
Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année.
L’anguille se pêche essentiellement durant la belle saison (de mai à septembre) à l’aide de néréides ou de tronçons d’arénicole (voire de vers de terre qu’il faut cependant remplacer souvent).
Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits.
gloss: Personne qui manœuvre adroitement pour s’échapper ou se sortir de l’embarras.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !…
gloss: Ceinture.
pos: noun
tags: dated
rare
slang
Inflected forms:
form: anguilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anguillade
anguille à nez court
anguille d’Amérique
anguille d’Australie
anguille d’eau douce
anguille d’Europe
anguille de haie
anguille de mer
anguille de sable
anguille du Japon
anguille électrique
anguille européenne
anguille jaune
anguille-spaghetti
anguillère
anguillette
anguilliculture
anguillidé
anguilliforme
anguillule
échapper comme une anguille
écorcher l’anguille par la queue
glissant comme une anguille
glisser comme une anguille
grande anguille marbrée
ressembler aux anguilles de Melun
s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille
souple comme une anguille
y avoir anguille sous roche
Related terms: civelle
piballe
Translations:
lang: Afrikaans
word: aal
lang: Afrikaans
word: paling
lang: Allemand
word: Aal
lang: Anglais
word: eel
lang: Arabe
word: حَنْكَلِيس
lang: Arabe
word: جَرِيث
lang: Arabe
word: قِرِّيث
lang: Asturien
word: anguila
lang: Vieil anglais
word: æl
lang: Atikamekw
word: mirakotcoc
lang: Bobongko
word: jolojik
lang: Bosniaque
word: jegulja
lang: Breton
word: sili
lang: Breton
word: silienn
lang: Bulgare
word: змиорка
roman: zmiorka
lang: Catalan
word: anguila
lang: Cayuga
word: gǫ́ːdeh
lang: Champenois
word: oguille
lang: Cherokee
word: ᏢᏕᎦ
roman: tlvdega
lang: Chinois
word: 鳗鱼
roman: mányú
lang: Chinois
word: 鳗
roman: mán
lang: Chinois
word: 鳗鯬
roman: mánlí
lang: Chinois
word: 鳗鲡
roman: mánlí
lang: Ch’orti’
word: utuʼ čay
lang: Coréen
word: 장어
roman: jang-eo
lang: Corse
word: anguilla
lang: Creek
word: acv´ppv
lang: Créole martiniquais
word: zandji
lang: Créole réunionnais
word: zangiy
lang: Croate
word: jegulja
lang: Danois
word: ål
lang: Danois
word: ålefisk
lang: Espagnol
word: anguila
lang: Espéranto
word: angilo
lang: Estonien
word: angerjas
lang: Estonien
word: angerjaline
lang: Éwé
word: bɔnɔ
lang: Féroïen
word: állur
lang: Finnois
word: ankerias
lang: Finnois
word: ankeriaskala
lang: Flamand occidental
word: poalienk
lang: Frison
word: iel
lang: Gallo
word: andille
lang: Gallo
word: angheuille
lang: Gallo
word: anghile
lang: Gallo
word: anghille
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ngida
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ngìda
lang: Gallois
word: llysywen
lang: Géorgien
word: გველთევზა
roman: gvelt'evza
lang: Géorgien
word: გველთევზასნაირნი
roman: gvelt'evzasnairni
lang: Grec
word: χέλι
roman: kheli
lang: Grec ancien
word: ἔγχελυς
roman: égkhelus
lang: Hongrois
word: angolna
lang: Ido
word: anguilo
lang: Indonésien
word: belut
lang: Islandais
word: áll
lang: Italien
word: anguilla
lang: Japonais
word: うなぎ
roman: unagi
lang: Japonais
word: 鰻
roman: unagi
lang: Kazakh
word: жыланбалық
roman: jılanbalıq
lang: Klamath
word: Gawi
lang: Kotava
word: perega
lang: Kunigami
word: うなぎ
lang: Kurde
word: مارماسی
lang: Latin
word: anguilla
lang: Letton
word: zutis
lang: Lituanien
word: ungurys
lang: Lituanien
word: unguriažuvės
lang: Lorrain
word: angueuye
lang: Lorrain
word: sèrpant-d’āwe
lang: Lorrain
word: angueûe
lang: Lorrain
word: anguîle
lang: Luxembourgeois
word: Éil
lang: Luxembourgeois
word: Laangfësch
lang: Malais
word: moa
lang: Maltais
word: sallura
lang: Mongol
word: могой загас
roman: mogoi zaras
lang: Nahuatl classique
word: coamichin
lang: Néerlandais
word: paling
lang: Néerlandais
word: aal
lang: Néerlandais
word: palingachtigen
lang: Nogaï
word: йылан балык
lang: Normand
word: aunguule
lang: Norvégien
word: ål
lang: Occitan
word: anguila
lang: Occitan
word: chocho
lang: Palenquero
word: anguía
lang: Persan
word: مارماهی
lang: Picard
word: anwile
lang: Polonais
word: węgorz
lang: Polonais
word: węgorzokształtne
lang: Portugais
word: enguia
lang: Roumain
word: anghilă
lang: Roumain
word: țipar
lang: Russe
word: угорь
roman: úgor’
lang: Same du Nord
word: ákkaras
lang: Serbe
word: jegulja
lang: Serbe
word: ugor
lang: Slovaque
word: úhorotvaré
lang: Slovène
word: jegulja
lang: Solrésol
word: doresisolsi
lang: Solrésol
word: d'oresisolsi
lang: Sranan
word: snekfisi
lang: Suédois
word: ål
lang: Swahili
word: mkunga
lang: Tchèque
word: úhoř
lang: Thaï
word: ปลาไหล
roman: bplaa lăi
lang: Tobi
word: rabut
lang: Tohono o’odham
word: wamad watopi
lang: Tonkawa
word: nɛswʌlˀ ʌnseːnʌntɪč
lang: Ukrainien
word: вугор
lang: Vénitien
word: bixato
lang: Vietnamien
word: cá chình
lang: Wallon
word: anweye
lang: Yonaguni
word: なだ
lang: Yoruba
word: ẹja àdàgba