salé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De saler.
Senses:
gloss: Qui contient du sel.
pos: adj
examples: Viande salée.
Bœuf, hareng, beurre salé.
Il aime à manger salé.
Cela est salé comme mer.
Eaux salées, sources salées : Eaux, sources qui contiennent du sel.
gloss: Qui n’est pas destiné à être servi en dessert, mais plus tôt dans le repas, en parlant d’un plat (même dans le cas d’un régime sans sel).
pos: adj
examples: Envie de déguster une crêpe salée ?
gloss: Où il y a du sel, qui est piquant, vif, offensant.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Une raillerie, une épigramme salée.
Un propos salé : Un propos libre.
gloss: Excessif, en parlant d’un prix trop élevé.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Seulement comme prix c’était salé ! Ça faisait un terrible sacrifice !…
Ces dernières semaines, les éleveurs ontariens ont essayé de faire abattre leurs bêtes aux États-Unis ou dans l’Ouest du pays plutôt qu’au Québec pour donner un coup de main, mais ils se sont retrouvés avec une facture salée.
L’addition était un peu salée.
Mais beaucoup d’automobilistes se plaignent d’avoir été mal informés, et se retrouvent à devoir payer une majoration salée. «Il n'y a aucune clémence et aucune bonne foi dans leur démarche ! Et le délai est hyper court, trop court, surtout l'été, quand on part en vacances», fulmine Axelle, qui a déposé une réclamation auprès de la Sanef, qui a été rejetée.
gloss: Contrarié, en colère, en particulier pour quelque chose de peu d'importance
pos: adj
tags: Anglicism
gloss: Aliment salé.
pos: noun
examples: Un repas gastronomique doit permettre au dégustateur de mettre en œuvre toutes les facultés de son palais, c'est-à-dire de ses papilles, mais aussi de ses dents et de la totalité de la muqueuse de sa bouche. Il faut donc du salé, du sucré, de l'amer et de l'acide en judicieuses proportions, mais aussi du glissant, du craquant, du croustillant, du visqueux, du gluant, du granuleux... et du farineux.
Celle des musiciens «un peu bourrachos» qui ne veulent pas choisir entre le dîner et le petit déj, le jour et la nuit, le salé et le sucré, le croustillant et le moelleux.
gloss: Viande de porc salée.
pos: noun
examples: Ce salé est gâté. — Des côtelettes de salé.
gloss: Enfant.
pos: noun
tags: slang
examples: Paraît que j'suis dab ? Ça m'esbloque ; / Un p'tit salé, à moi l' salaud !
Inflected forms:
form: salés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: salée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: salées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: salés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le bec salé
beurre salé
bombe salée
eau salée
pré-salé
petit salé
faire petit salé
Translations:
lang: Abaknon
word: ladʼang
lang: Allemand
word: salzig
lang: Allemand
word: gesalzen
lang: Anglais
word: salted
lang: Anglais
word: salty
lang: Anglais
word: savory
lang: Asturien
word: saláu
lang: Basque
word: gatzdun
lang: Biatah bidayuh
word: pideeʼ
lang: Chinois
word: 咸
roman: xián
lang: Croate
word: osoljen
lang: Croate
word: slan
lang: Danois
word: salt
lang: Danois
word: saltet
lang: Espagnol
word: salado
lang: Espéranto
word: sala
lang: Féroïen
word: saltur
lang: Finnois
word: suolainen
lang: Galicien
word: salgado
lang: Gallo
word: salaéy
lang: Grec ancien
word: ἁλμυρός
roman: halmuros
lang: Ido
word: salizita
lang: Indonésien
word: asin
lang: Indonésien
word: bergaram
lang: Islandais
word: saltur
lang: Italien
word: salato
lang: Jeju
word: 차다
lang: Kazakh
word: тұздалған
lang: Láadan
word: máanan
lang: Lacandon
word: neyʌn xaꞌan
lang: Letton
word: sāļš
lang: Luxembourgeois
word: salzeg
lang: Mandarin
word: 鹹
roman: xián
lang: Néerlandais
word: zout
lang: Nganassan
word: сырнеәгә
lang: Nganassan
word: сырыләмәә
lang: Persan
word: شور
lang: Pirahã
word: xapoí
lang: Polonais
word: słony
lang: Russe
word: солёный
roman: solënyj
lang: Same du Nord
word: sálttis
lang: Seputan
word: mosing-osing
lang: Shingazidja
word: -a mnyo
lang: Suédois
word: salt
lang: Tchèque
word: slaný
lang: Turc
word: tuzlu
lang: Vietnamien
word: mặn
lang: Yiddish
word: זאַלציק
roman: zaltsik
lang: Anglais
word: salty
lang: Croate
word: zapapren
lang: Italien
word: piccante
lang: Allemand
word: gesalzen
lang: Croate
word: pretjeran
lang: Italien
word: salato
lang: Néerlandais
word: gepeperd