officieux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin officiosus (« obligeant, serviable »).
Senses:
gloss: Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable.
pos: adj
tags: dated
examples: On a souvent plus d'envie de passer pour officieux, que de réüssir dans les offices ; et souvent, on aime mieux pouvoir dire à ses amis qu'on a bien fait pour eux, que de bien faire en effet.
— Oui, Monsieur, oui, dit-elle, c’était une très-brave femme, bien propre, bien réveillée au travail, bonne ménagère, et très-bonne pour la vie.
— Qu’entendez-vous par là ?
— Bien officieuse à ses voisins, pas chétite comme sa sœur la grand’Gothe.
gloss: Qualifie un mensonge dit pour faire plaisir à quelqu’un, ou pour lui rendre service sans nuire à personne.
pos: adj
tags: broadly
examples: — J’ai vu rarement un si beau bal, disait monsieur de La Billardière, à qui un mensonge officieux ne coûtait rien.
gloss: Qui n’est pas officiel mais qui en remplit les fonctions ; qui est donné à titre de complaisance, en parlant de renseignements de source autorisée.
pos: adj
examples: Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d'amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse.
Officiellement, le Vatican n’a plus d’« exorciste en chef » : le dernier en date, le célèbre père Gabriele Amorth, est décédé en septembre 2016. Depuis, le père Vincenzo Taraborelli, religieux carme et prêtre de cette église située à 200 mètres de la place Saint-Pierre, est pourtant considéré comme son successeur officieux.
gloss: Personne prompte à rendre de bons offices, serviable.
pos: noun
tags: dated
gloss: Sous la Révolution française, domestique, valet, servante, etc.
pos: noun
examples: — Interrogez ma servante.
— Citoyen, il faut dire mon officieuse.
— Eh bien mon officieuse.
Inflected forms:
form: officieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: officieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: officieuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mensonge officieux
officieusement
officiosité
Antonyms: inofficieux
officiel
Translations:
lang: Anglais
word: white lie
lang: Espagnol
word: oficioso
lang: Albanais
word: jozyrtar
lang: Allemand
word: inoffiziell
lang: Allemand
word: halbamtlich
lang: Allemand
word: nicht verbürgt
lang: Allemand
word: offiziös
lang: Anglais
word: unofficial
lang: Catalan
word: oficiós
lang: Catalan
word: oficiosa
lang: Catalan
word: extraoficial
lang: Chinois
word: 非官方
roman: fēiguānfāng
lang: Danois
word: uofficiel
lang: Espagnol
word: extraoficial
lang: Espagnol
word: oficioso
lang: Espéranto
word: neoficiala
lang: Finnois
word: epävirallinen
lang: Finnois
word: puolivirallinen
lang: Gallo
word: d’aprés d’aoqhuns
lang: Grec
word: ανεπίσημος
roman: anepísimos
lang: Ido
word: mi-oficiala
lang: Italien
word: ufficioso
lang: Japonais
word: 非公認
roman: hikōnin
lang: Japonais
word: 非公式
roman: hikōshiki
lang: Néerlandais
word: officieus
lang: Polonais
word: nieoficjalny
lang: Portugais
word: não oficial
lang: Portugais
word: informal
lang: Roumain
word: neoficial
lang: Russe
word: неофициальный
roman: neofitsialʹnyï
lang: Tchèque
word: neoficiální
lang: Tchèque
word: polooficiální