héron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
ornithology
Etymology: Du moyen français heron, issu de l'ancien français hairon, lui-même de l’ancien bas francique heigero (attesté au Xᵉ siècle) (cf. moyen néerlandais heiger, vieux haut allemand heigaro, danois hejre), variante de *hreigero (cf. néerlandais reiger, allemand Reiher).
Senses:
gloss: Grand oiseau de l’ordre des échassiers, qui a le bec fort long et les jambes fort hautes, et qui vit principalement de poisson.
pos: noun
examples: Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette.
Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol.
Patient comme un héron, il connaît les bons endroits, et si la truite veut mordre, vous aurez beau lui crier que c’est l’heure de la soupe, il se fera plus sourd que jamais, et continuera de remuer sa ligne dans un épais nuage de fumée, comme s’il n’existait au monde que sa pipe, sa ligne et la grosse bâdreuse qu’il va tout à l’heure tirer de l’eau, en riant d’un petit rire féroce.
Des cygnes immobiles friment sur les rochers, des goélands désargentés mendient les poissons morts, un héron immobile attend son tour.
Vol de héron – les hérons sont nombreux, mais toujours solitaires –, l’oiseau attend le dernier moment pour décoller, battant lourdement ses ailes, planant comme s’il ne parvenait pas à s’élever.
Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux…
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, debout sur ses pattes, les ailes repliées. Il se distingue de la grue par sa posture, le manque de vigilance et parfois par une huppe à l’arrière du crâne.
pos: noun
examples: De gueules au héron d’argent, becqué et membré de sable, qui est de Porcaro du Morbihan → voir illustration « armoiries avec un héron »
Inflected forms:
form: hérons
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\e.ʁɔ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
form: héronne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: coq-héron
grand héron
héron à tête blanche
héron bihoreau
héron blanc
héron cendré
héron cocoi
héron coiffé
héron crabier
héron de Humblot
héron de mer
héron de nuit
héron des Galapagos
héron flûte-du-soleil
héron garde-bœufs
héron goliath
héron impérial
héron intermédiaire
héron mélanocéphale
héron pie
héron pourpré
héron strié
héron typhon
héron vert
héronien
héronne
héronneau
héronné
héronner
héronnier
héronnière
Related terms: ardéidé
échassier
érodium
Translations:
lang: Abénaquis de l’Ouest
word: kasko
lang: Afrikaans
word: reier
lang: Albanais
word: gatë
lang: Albanais
word: çapkë
lang: Alémanique
word: Raiher
lang: Alémanique alsacien
word: Raiher
lang: Allemand
word: Reiher
lang: Amharique
word: ሽመላ
roman: shimela
lang: Ancien français
word: hairon
lang: Ancien français
word: heiron
lang: Anglais
word: heron
lang: Vieil anglais
word: hrāgra
lang: Aquitain
word: bernat pescaire
lang: Arabe
word: بلشون
roman: balašūn
lang: Arabe
word: مالك الحزين
lang: Arabe égyptien
word: بلشون
roman: balshon
lang: Aragonais
word: garra
lang: Arménien
word: ձկնկուլ
roman: jknkul
lang: Asturien
word: garza
lang: Azéri
word: vağ
lang: Balante-ganja
word: ɓaara
lang: Bas allemand
word: Reier
lang: Bas allemand
word: Reiger
lang: Bas-sorabe
word: šytawa
lang: Bas-sorabe
word: rybarnik
lang: Bashkardi
word: селән
roman: selän
lang: Basque
word: koartza
lang: Biélorusse
word: чапля
roman: čáplja
lang: Bourguignon
word: aigron
lang: Breton
word: kercʼheiz
lang: Bulgare
word: чапла
roman: čápla
lang: Catalan
word: agró roig
lang: Catalan
word: bernat pescaire
lang: Cebuano
word: tulábung
lang: Chamicuro
word: askoli
lang: Cherokee
word: ᎧᏂᏍᎦᏩ
roman: kanisgawa
lang: Chinois
word: 蒼鷺
roman: cānglù
lang: Chinois
word: 苍鹭
roman: cānglù
lang: Chinois
word: 鷺
roman: lù
lang: Chinois
word: 鹭
roman: lù
lang: Coréen
word: 왜가리
roman: waegari
lang: Coréen
word: 해오라기
roman: haeoragi
lang: Coréen
word: 백로
roman: baengno
lang: Cornique
word: kerghydh
lang: Corse
word: aïrone
lang: Corse
word: crochju
lang: Cri des plaines
word: ᒨᐦᑲᐦᐊᓯᐤ
roman: môhkahasiw
lang: Croate
word: čaplja
lang: Danois
word: hejre
lang: Émilien-romagnol
word: şghèrⱬ
lang: Erza
word: сёнксь
roman: sjonksʹ
lang: Espagnol
word: garza
lang: Espéranto
word: ardeo
lang: Estonien
word: haigur
lang: Féroïen
word: hegri
lang: Finnois
word: haikara
lang: Flamand occidental
word: reiger
lang: Frioulan
word: airon
lang: Frison
word: ielreager
lang: Frison
word: reager
lang: Frison occidental
word: reager
lang: Gaélique écossais
word: corra-ghritheach
lang: Gaélique irlandais
word: corr
lang: Galicien
word: garza
lang: Gallois
word: crychydd
lang: Gallois
word: crëyr
lang: Géorgien
word: ყანჩა
roman: q̇anča
lang: Grec
word: ερωδιός
roman: erodiós
lang: Grec
word: αρδέα
roman: ardéa
lang: Grec ancien
word: ἐρῳδιός
roman: erōidiós
lang: Gullah
word: pojo
lang: Haut-sorabe
word: čapla
lang: Hawaïen
word: ʻalekea
lang: Hébreu
word: אֲנָפָה
roman: anafá
lang: Hindi
word: वगुला
roman: vagulā
lang: Hongrois
word: gém
lang: Hongrois
word: kócsag
lang: Ido
word: herono
lang: Indonésien
word: kuntul
lang: Indonésien
word: kowak
lang: Indonésien
word: cangak
lang: Interlingua
word: hairon
lang: Islandais
word: hegri
lang: Italien
word: airone
lang: Japonais
word: 鷺
roman: sagi
lang: Japonais
word: サギ
roman: sagi
lang: Japonais
word: 白鷺
roman: shirasagi
lang: Japonais
word: シラサギ
roman: shirasagi
lang: Javanais
word: blekok
lang: Kalaallisut
word: qeriiaq
lang: Kazakh
word: құтан
roman: qutan
lang: Khmer
word: ក្រសា
roman: krasaa
lang: Kurde
word: şaqavî
lang: Kurde
word: masîxwer
lang: Ladin
word: airon
lang: Lakota
word: hokȟá
lang: Laotien
word: ນົກເຈົ່າ
roman: nokcheoa
lang: Latgalien
word: ziurejs
lang: Latin
word: ardea
lang: Letton
word: gārnis
lang: Lituanien
word: garnỹs
lang: Luxembourgeois
word: Räer
lang: Luxembourgeois
word: Reeër
lang: Macédonien
word: чапја
roman: čápja
lang: Malécite-passamaquoddy
word: kasq
lang: Malgache
word: dangoro
lang: Maltais
word: russett
lang: Mannois
word: coar ny hastan
lang: Maori
word: heroni
lang: Micmac
word: tmgwatignej
lang: Mongol
word: дэглий
roman: deglii
lang: Mongol classique
word: ᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠢ
roman: deglii
lang: Innu
word: shashatshu
lang: Kotava
word: zenki
lang: Moyen anglais
word: heron
lang: Moyen anglais
word: hayroun
lang: Moyen français
word: heron
lang: Nahuatl classique
word: aztatl
lang: Néerlandais
word: reiger
lang: Népalais
word: बकुल्ला
roman: bakullā
lang: Nogaï
word: кутан
lang: Normand
word: héroun
lang: Norvégien
word: hegre
lang: Norvégien (bokmål)
word: heire
lang: Novial
word: herone
lang: Occitan
word: bernat pescaire
lang: Occitan
word: guiraud pescaire
lang: Persan
word: حواصیل
roman: havāsil
lang: Persan
word: بوتیمار
roman: butimār
lang: Persan
word: چگرنه
roman: čegarne
lang: Polonais
word: czapla
lang: Portugais
word: airão
lang: Portugais
word: garça
lang: Quechua
word: wakchilla
lang: Romanche
word: irun
lang: Romani
word: kokosturko
lang: Romani
word: kokosturka
lang: Roumain
word: bâtlan
lang: Roumain
word: stârc
lang: Russe
word: цапля
roman: cáplja
lang: Same du Nord
word: háigir
lang: Sarde
word: garza
lang: Scots
word: hern
lang: Serbo-croate
word: čaplja
lang: Shona
word: nyarupani
lang: Sicilien
word: airuni
lang: Slovaque
word: volavka
lang: Slovène
word: čaplja
lang: Solrésol
word: doreladola
lang: Solrésol
word: d'oreladola
lang: Sranan
word: sabaku
lang: Suédois
word: häger
lang: Tagalog
word: tagák
lang: Tagalog
word: bakaw
lang: Tagalog
word: garsa
lang: Tamoul
word: கொக்கு
roman: kokku
lang: Tchèque
word: volavka
lang: Télougou
word: నారాయణపక్షి
roman: nārāyaṇapakṣi
lang: Thaï
word: นกยาง
roman: nók yaang
lang: Tohono o’odham
word: ṣu꞉dagĭ u’uwhig
lang: Turc
word: balıkçıl
lang: Ukrainien
word: чапля
roman: čáplja
lang: Vietnamien
word: diệc
lang: Vieux haut allemand
word: heigaro
lang: Vieux haut allemand
word: reigaro
lang: Vieux norrois
word: hegri
lang: Volapük réformé
word: härod
lang: Wallon
word: héron
lang: Wolof
word: warapuló mi