atteinte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
medicine
Etymology: Féminin substantivé de atteint.
Senses:
gloss: Action d’atteindre ou résultat de cette action.
pos: noun
tags: figuratively
literally
examples: Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l’atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment.
L’atteinte d’une maladie.
L’aînée, Félicité, boite depuis qu’elle a eu une atteinte.
Il s’alita aux premières atteintes du froid.
Porter atteinte à l’autorité, à la réputation de quelqu’un.
gloss: Frappe de son chalengeur dans un tournoi.
pos: noun
tags: Middle-Ages
especially
examples: …les tenants restaient toujours victorieux ; un de leurs adversaires fut renversé, et les deux autres manquèrent l’atteinte, c’est-à-dire de frapper leur antagoniste au casque ou au bouclier d’une main ferme et forte, avec la lance en arrêt, de manière que la lance se brisât ou que l’adversaire fût renversé.
gloss: Effet de ce qui cause un mal, un dommage, de ce qui porte quelque préjudice.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et, en effet, bien que cet adorable visage eût subi les atteintes du temps, bien que la splendide chevelure éparse sur ses épaules fût sur cette tête exquise une auréole d'argent, il semblait impossible d'appliquer une autre expression à cette merveilleuse créature.
Mais le populisme est un récit idéologique qui se met à l’abri des atteintes de la réalité, et se fonde sur la désignation d’un ennemi affublé de tous les vices, les élites du savoir et de la compétence.
Cela porte à son crédit une fâcheuse atteinte.
Être à l’abri de toute atteinte.
gloss: Affection morbide.
pos: noun
examples: L’atteinte des glandes salivaires est plus rare et concerne principalement la parotide qui est dure, saillante et douloureuse à la pression.
gloss: Blessure d’un cheval provoquée par un choc durant une course.
pos: noun
Inflected forms:
form: atteintes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: atteinte à la dignité humaine
atteinte sexuelle
hors d’atteinte
porter atteinte
Translations:
lang: Anglais
word: achievement
lang: Anglais
word: attainment
lang: Anglais
word: catch
lang: Anglais
word: catching
lang: Anglais
word: reach
lang: Anglais
word: reaching
lang: Espagnol
word: consecución
lang: Espagnol
word: logro
lang: Espagnol
word: alcance
lang: Italien
word: raggiungimento
lang: Néerlandais
word: bereiken
lang: Néerlandais
word: reikwijdte
lang: Anglais
word: aftermath
lang: Anglais
word: consequence
lang: Anglais
word: effect
lang: Anglais
word: ravages
lang: Espagnol
word: daño
lang: Espagnol
word: ofensa
lang: Espagnol
word: atentado
lang: Espagnol
word: alteración
lang: Espagnol
word: perturbación
lang: Espagnol
word: perjuicio
lang: Italien
word: conseguenza
lang: Italien
word: effetto
lang: Néerlandais
word: bereik
lang: Néerlandais
word: effect
lang: Néerlandais
word: schending
lang: Breton
word: gloaz
lang: Espagnol
word: acceso
lang: Espagnol
word: ataque
lang: Néerlandais
word: schending
lang: Croate
word: poremećaj
lang: Croate
word: ozljeda
lang: Croate
word: doticaj
lang: Croate
word: dodir
lang: Croate
word: zahvat
lang: Danois
word: opnåelse
lang: Ido
word: atingo
lang: Ido
word: atingeso