caqueter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Dans Les Cent Nouvelles Nouvelles (1462). Origine probable à partir de l’onomatopée en kak, imitant les rumeurs d’une basse-cour.
Senses:
gloss: Glousser avant de pondre, en parlant de la poule.
pos: verb
examples: En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant.
Mais si vite qu’il eût fait, les poules qui picoraient non loin de là l’aperçurent et s’enfuirent vers la ferme en caquetant, pour alerter le coq qui se rôtissait au soleil sur le tas de fumier.
gloss: Babiller.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: En caquetant, chacun sut bientôt que les fonds nécessaires au réméré de Vilquin avaient été fournis par Dumay.
Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés.
En quittant la villa, il avait évité le salon où caquetaient les amies de sa mère, de sorte qu’il n’avait pas dit au revoir à celle-ci.
gloss: Dire et médire de cette façon.
pos: verb
tags: broadly
Inflected forms:
form: caqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir caqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en caquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant caqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: caquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: caqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: je caquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu caquettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on caquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous caquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous caquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles caquettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je caquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu caquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on caquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous caquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous caquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles caquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je caquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu caquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on caqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous caquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous caquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles caquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je caquetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu caquetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on caquettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous caquetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous caquetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles caquetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je caquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu caquettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on caquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous caquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous caquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles caquettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je caquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu caquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on caquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous caquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous caquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles caquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je caquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu caquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on caquetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous caquetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous caquetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles caquetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: caquette
pos: verb
tags: imperative
present
form: caquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: caquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie caqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons caqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez caqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: caqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir caqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en caquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant caqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: caquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: caqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: je caquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu caquètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on caquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous caquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous caquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles caquètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je caquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu caquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on caquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous caquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous caquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles caquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient caqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je caquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu caquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on caqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous caquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous caquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles caquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent caqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je caquèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu caquèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on caquètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous caquèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous caquèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles caquèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront caqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je caquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu caquètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on caquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous caquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous caquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles caquètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je caquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu caquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on caquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous caquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous caquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles caquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent caqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je caquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu caquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on caquèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous caquèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous caquèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles caquèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient caqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: caquète
pos: verb
tags: imperative
present
form: caquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: caquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie caqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons caqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez caqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: cacasser
pos: verb
Derived terms: caquètement
caqueteur
Synonyms: coclorer
coqueter
Translations:
lang: Allemand
word: gackern
lang: Anglais
word: cackle
lang: Bachkir
word: ҡытҡылдау
lang: Breton
word: grakal
lang: Breton
word: grakat
lang: Catalan
word: cloquejar
lang: Corse
word: scaccanà
lang: Espéranto
word: kluki
lang: Finnois
word: räkättää
lang: Galicien
word: cacarexar
lang: Galicien
word: cascarexar
lang: Gallo
word: chanter
lang: Iakoute
word: хахаар
lang: Karatchaï-balkar
word: къангкъылдаргъа
lang: Kazakh
word: қыт-қыттау
lang: Kazakh
word: қытқылдау
lang: Kazakh
word: қытқылықтау
lang: Kirghiz
word: какылдоо
roman: kakyldoo
lang: Koumyk
word: къакъылламакъ
lang: Néerlandais
word: kwekken
lang: Nogaï
word: кыткытлав
lang: Occitan
word: clocar
lang: Occitan
word: cloquejar
lang: Occitan
word: clocatejar
lang: Occitan
word: clocir
lang: Occitan
word: clocinejar
lang: Occitan
word: cacalejar
lang: Occitan
word: cacarejar
lang: Occitan
word: cacalequejar
lang: Occitan
word: cacarequejar
lang: Occitan
word: cascalhar
lang: Occitan
word: cascalhejar
lang: Occitan
word: cascarejar
lang: Occitan
word: cascarelejar
lang: Occitan
word: far de clavèls
lang: Occitan
word: plantar de clavèls
lang: Polonais
word: gdakać
lang: Russe
word: кудахтать
roman: kudahtat'
lang: Same du Nord
word: čahrrat
lang: Same du Nord
word: čarkkistit
lang: Same du Nord
word: skeaikit
lang: Same du Nord
word: haŋkit
lang: Suédois
word: kackla
lang: Tatar de Crimée
word: adaqlamaq
lang: Tatare
word: кыткылдау
lang: Tchèque
word: kvokat
lang: Tchèque
word: kdákat
lang: Tchouvache
word: кăтикле
lang: Turkmène
word: wakgyldamak
lang: Turkmène
word: käkelemek
lang: Ukrainien
word: ґелґотати
lang: Vietnamien
word: cục tác
lang: Breton
word: grakal
lang: Breton
word: grakat
lang: Catalan
word: xerrar
lang: Catalan
word: garlar
lang: Espéranto
word: vortmueli
lang: Néerlandais
word: kwekken
lang: Occitan
word: plantar de clavèls
lang: Picard
word: codacher
lang: Polonais
word: mleć językiem
lang: Russe
word: кудахтать
roman: kudahtat'
lang: Slovaque
word: štebotať
lang: Suédois
word: kackla
lang: Ukrainien
word: ґелґотати