crasse
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin crassus, « épais, gras, grossier ».
Senses:
gloss: Qui est épais.
pos: adj
examples: Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse.
gloss: Particulièrement évident.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le seul fait que la résiliation entraîne des conséquences pénibles pour le locataire n'est pas suffisant; il faut une disproportion crasse entre l'intérêt du preneur au maintien du contrat et l'intérêt du bailleur à y mettre fin
gloss: Grossier et inexcusable.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: L’obstination avec laquelle mes professeurs de sciences me donnaient des zéros me faisaient l’effet d'une ignorance crasse de leur part.
Ce qui compte pour eux, c’est leur image à eux, et pas ce qu’il y a autour. C’est d’un tel narcissisme ! C’est de l’ignorance crasse, un égocentrisme morbide et obscène.
Dieu nous aime, c’est sa seule faiblesse, mais une bêtise aussi crasse, quand même, cela a dû le dégoûter.
Vous savez à quoi vous ressemblez, avec votre sac à main et vos chaussures bon marché ? À une fille de ferme… Une fille de ferme endimanchée, sans le moindre bon goût. Une alimentation correcte a fait de vous une fille solide, mais vous n’êtes pas à plus d’une génération de la pauvreté crasse.
gloss: Ordure grasse qui s’amasse sur la peau, dans les poils ou sur les vêtements.
pos: noun
examples: des reprises de toutes couleurs, des taches de toutes formes, de la toile en lambeaux, du cuir gras, de la crotte séchée, de la poussière nouvelle, des cordes qui pendaient, des guenilles qui brillaient, de la crasse sur l’homme, de la gale sur la bête, … tout cela ne faisait qu’une même chose …, dont l’ensemble s’appelle la poste d’Auray.
La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. La crasse du linge sale.
gloss: Résidu des métaux quand on les fond (on dit aussi laitier) ou qu’on les frappe à coups de marteau.
pos: noun
gloss: Matières terreuses contenues dans la houille ou autres substances combustibles.
pos: noun
examples: Une petite rivière y coulait, la Vernette, affluent de la Ryse : elle sentait le charbon, parce qu’elle venait de Saint-Ponayre, où il y avait des mines et des usines à schiste dont elle charriait les crasses.
gloss: Naissance, condition très basse.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: Être né dans la crasse. C’est un homme sorti de la crasse. Tirer quelqu’un de la crasse.
gloss: Avarice sordide.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: Il a toujours vécu dans la crasse.
gloss: Chose sordide.
pos: noun
tags: figuratively
examples: J’admets aussi que la superstition, le pope aidant, entretint dans les campagnes et partout […] une crasse morale effroyable, et comprends qu’on ait éprouvé le besoin de vidanger une bonne fois tout cela […]
Voilà le grand mur de crasse sur lequel j’allais frotter ma belle intelligence.
gloss: Mauvais tour.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Thommereux. — Ça a un nom, ce que je fais là, ça s’appelle une crasse… Quand un ami vous donne l’hospitalité, il est mal vu d’aller lui prendre sa femme… C’est mal vu, je sais bien ; mais ça se fait beaucoup !
— Tiennon, reprit-il après un court silence, je te pardonne la crasse que tu m’as faite. Il y a assez longtemps que je te boude ; nous pouvons bien revenir amis.
— J’ai supporté longtemps sa terrible fausseté, me dit-elle, sa bassesse, les innombrables crasses qu’elle m’a faites.
Inflected forms:
form: crasses
pos: adj
tags: plural
form: crasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crasseux
crasseuse
crassier
décrassable
décrassage
décrasser
décrassoir
désencrassage
désencrasser
encrassable
encrassage
encrasser
indécrassable
Translations:
lang: Espagnol
word: graso
lang: Espagnol
word: grasiento
lang: Espagnol
word: grasoso
lang: Néerlandais
word: grof
lang: Occitan
word: cras
lang: Occitan
word: fraunha
lang: Portugais
word: crasso
lang: Allemand
word: krass
lang: Espagnol
word: supino
lang: Néerlandais
word: grof
lang: Néerlandais
word: flagrant
lang: Néerlandais
word: evident
lang: Néerlandais
word: apert
lang: Portugais
word: crasso
lang: Allemand
word: grob
lang: Anglais
word: crass
lang: Allemand
word: Dreck
lang: Anglais
word: grime
lang: Anglais
word: filth
lang: Basque
word: zolda
lang: Basque
word: kraka
lang: Espagnol
word: grasa
lang: Espagnol
word: mugre
lang: Métchif
word: kraas
lang: Occitan
word: crassa
lang: Polonais
word: brud
lang: Same du Nord
word: duolva
lang: Ukrainien
word: бруд
roman: brud
lang: Ukrainien
word: грязь
roman: hryaz'
lang: Espagnol
word: escoria