landau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
Etymology: Du nom d’un type de voiture hippomobile fabriquée à Landau in der Pfalz, en Allemagne (→ voir berline et coche, pour d’autres noms de véhicules dérivés d’un toponyme.)
Senses:
gloss: Sorte de voiture hippomobile à quatre roues qui peut se fermer au moyen de deux soufflets se repliant à volonté. Le conducteur restant toujours à l'air libre.
pos: noun
examples: Çà et là, dans un landau découvert, éclatait un bout d’étoffe, un bout de toilette de femme, soie ou velours.
Alain était resté bouche bée et les yeux fixés sur une voiture qui arrivait du côté de la rue dé la Paix, au grand trot de deux superbes chevaux alezans : un landau découvert, un huit-ressorts à quatre places.
Vinrent encore un lourd omnibus automobile moins rapide mais plus effrayant, sonnant de la trompe sans discontinuer, une antique calèche au devant vitré, un landau mené par de solides et lents chevaux percherons, puis des charrettes anglaises élégantes, et encore des automobiles et des pétrolettes : ce fut durant vingt minutes une succession presque ininterrompue d'équipages et de véhicules attirant les villageois sur le seuil des portes.
La voiture qu’il a commandée est annoncée : c’est un landau, s’il vous plaît..., mais tout à fait délabré. Tel qu’il est, il nous vaut néanmoins le respect du garçon d’hôtel, qui s’incline très bas devant nous lorsque nous montons en voiture.
On y fit amitié avec sa propriétaire, la baronne V., aimable vieille dame ayant du goût pour la musique et les livres, et qui convie souvent les trois Français à de belles promenades en landau à l’intérieur des terres.
Elle quitte sa résidence officielle, Rideau Hall, à bord d'un landau tiré par quatre magnifiques chevaux.
gloss: Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets
pos: noun
gloss: Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle est soulagée qu’il s’éloigne. Passe un homme qui pousse un enfant dans un landau tellement high-tech qu’on le croirait parti pour le Paris-Dakar.
Inflected forms:
form: landaus
pos: noun
tags: plural
form: landaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: landaulet
Related terms: berceau
Synonyms: pram
voiture d’enfant
Translations:
lang: Italien
word: landò
lang: Occitan
word: landau
lang: Occitan
word: veitureta
lang: Picard
word: lando
lang: Russe
word: ландо́
roman: landó
lang: Allemand
word: Kinderwagen
lang: Anglais
word: pram
lang: Anglais
word: baby carriage
lang: Finnois
word: vaunut
lang: Finnois
word: lastenvaunut
lang: Italien
word: passeggino
lang: Kabyle
word: aduḥ bu ṛṛwadi
lang: Kabyle
word: tambawalt
lang: Occitan
word: landau
lang: Occitan
word: carreton
lang: Russe
word: коля́ска
roman: koljáska
lang: Russe
word: де́тская коля́ска
roman: détskaja koljáska
lang: Same du Nord
word: vovdna
lang: Same du Nord
word: mánávovdna
lang: Same du Nord
word: vávdna
lang: Same du Nord
word: mánávávdna
lang: Bavarois
word: Kindawagal
lang: Chinois
word: 婴儿车
roman: yīngérchē
lang: Coréen
word: 유모차
roman: yumocha
lang: Danois
word: barnevogn
lang: Espagnol
word: cochecito
lang: Espagnol
word: carriola
lang: Espéranto
word: beboĉaro
lang: Flamand occidental
word: feteure
lang: Hébreu
word: עגלת תינוק
lang: Hongrois
word: babakocsi
lang: Japonais
word: 乳母車
roman: ubaguruma
lang: Japonais
word: ベビーカー
roman: bebīkā
lang: Néerlandais
word: kinderwagen
lang: Picard
word: dilijinse
lang: Polonais
word: wózek dziecięcy
lang: Suédois
word: barnvagn
lang: Tchèque
word: kočárek
lang: Wallon
word: poûssete