grenier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Etymology: Du latin granarium (« endroit pour les grains ») → voir grain, -ier et granaire.
Senses:
gloss: Endroit où entreposer le grain.
pos: noun
examples: La Bruche du Pois n'a donc qu'une génération par an, et c'est par conservation en grenier des grains secs bruchés qu'on perpétue ce dangereux insecte.
gloss: Étage d’une maison qui est sous le comble.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais vers sept heures, Marbre étant monté dans le grenier, afin d'en rapporter quelques provisions, redescendit aussitôt.
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets.
Jamais Gaspard n'avait vu un tel grenier. C'était une jungle où l'on apercevait des armoires, des caisses, des baldaquins, des piles de baquets des rangées de perruques et même des harpes.
Entre les tuiles et le plafond, dans ce faux grenier où l’on ne monte jamais, il doit y avoir de la poussière facilement inflammable.
La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige.,
gloss: Région, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La Sicile est le grenier de l’Italie. La Beauce est un des greniers de la France.
Cette province, considérée comme le « grenier à grain » du Tadjikistan, fournit une grande partie des produits agricoles consommés dans le reste du pays.
gloss: Grenier à sel.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse.
Inflected forms:
form: greniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: de la cave au grenier
depuis la cave jusqu’au grenier
en grenier
grenier à blé
grenier à sel
grenier d’abondance
grenier du Bas-Canada
grenier médocain
grenier public
loir des greniers
rat des greniers
remonter grand-père au grenier
vide-grenier
vide-greniers
Synonyms: entretoit
Translations:
lang: Allemand
word: Scheune
lang: Allemand
word: Getreidemagazin
lang: Allemand
word: Getreidespeicher
lang: Angevin
word: guernier
lang: Anglais
word: granary
lang: Arabe
word: هري
roman: huryu
lang: Basque
word: garautegi
lang: Basque
word: bihitegi
lang: Basque
word: aletegi
lang: Basque
word: garai
lang: Basque
word: ganbara
lang: Breton
word: grignol
lang: Catalan
word: graner
lang: Cilentain méridional
word: granaru
lang: Corse
word: sulaghjolu
lang: Corse
word: granaghjolu
lang: Danois
word: loft
lang: Danois
word: pulterkammer
lang: Espagnol
word: granero
lang: Espéranto
word: grenejo
lang: Finnois
word: vintti
lang: Gaélique irlandais
word: áiléar
lang: Gallo
word: ahaot
lang: Ido
word: granario
lang: Indonésien
word: lumbung
lang: Italien
word: granaio
lang: Japonais
word: 穀倉
roman: kokusō
lang: Khasi
word: khlaŋ
lang: Khmer
word: យុង
lang: Khmu
word: ຈໂອະ
lang: Kotava
word: olkxo
lang: Latin
word: horreum
lang: Lepcha
word: ᰁᰤᰩᰵ
lang: Néerlandais
word: graanpakhuis
lang: Néerlandais
word: graanschuur
lang: Normand
word: solyi
lang: Nyahkur
word: ยุง
lang: Occitan
word: granièr
lang: Palyu
word: ɕaːŋ⁵³
lang: Roumain
word: pod
lang: Russe
word: амбар
roman: ambar
lang: Same du Nord
word: lokta
lang: Sarthois
word: guernier
lang: Shimaoré
word: kanya
lang: Soninké
word: mara
lang: Swahili
word: uchaga
lang: Turc
word: ambar
lang: Wallon
word: gurnî
lang: Allemand
word: Dachboden
lang: Allemand
word: Dachgeschoss
lang: Angevin
word: guernier
lang: Anglais
word: attic
lang: Anglais
word: loft
lang: Basque
word: sabai
lang: Catalan
word: golfes
lang: Corse
word: sulaghjolu
lang: Danois
word: loft
lang: Espagnol
word: ático
lang: Espéranto
word: subtegmento
lang: Gallo
word: ahaot
lang: Hongrois
word: padlás
lang: Indonésien
word: loteng
lang: Italien
word: soffitta
lang: Lorrain
word: guerneye
lang: Lorrain
word: solé
lang: Néerlandais
word: zolder
lang: Polonais
word: strych
lang: Polonais
word: poddasze
lang: Portugais
word: sótão
lang: Russe
word: чердак
roman: cherdak
lang: Same du Nord
word: lokta
lang: Sarthois
word: guernier
lang: Slovaque
word: podkrovie
lang: Tchèque
word: podkroví
lang: Tchèque
word: půda
lang: Turc
word: tavan arası
lang: Ukrainien
word: горище
lang: Wallon
word: gurnî
lang: Anglais
word: breadbasket
lang: Anglais
word: granary
lang: Catalan
word: graner
lang: Danois
word: kornkammer
lang: Espagnol
word: granero
lang: Roumain
word: granar
lang: Anglais
word: salt warehouse
lang: Roumain
word: pod
lang: Vietnamien
word: vựa lúa
lang: Vietnamien
word: lẫm lúa
lang: Vietnamien
word: nhà để lúa