charme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français charme, de l’ancien français charme, du latin carmen (« chanson, formule magique, incantation »), de canere (« chanter »).
Senses:
gloss: Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme.
pos: noun
tags: plural
examples: Belle Rowena, répondit de Bracy sur le même ton, c’est à vous, à vos propres charmes, qu’il faut attribuer tout ce que j’ai fait, […].
François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles.
gloss: Pouvoir de séduction ; talent de charmer.
pos: noun
examples: Son plus grand charme venait d’une physionomie dont le calme trahissait une étonnante profondeur dans l’âme.
Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; c’est dans cette expression qu’est tout le charme de leur personne.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu... Mais, dès qu'il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu'on oubliait très vite ses disgrâces physiques.
Un air vieux, languissant et funèbre
qui pour moi seul a des charmes secrets.
gloss: Attraits sexuels d’une fille ou d’une femme.
pos: noun
tags: plural
examples: Et cependant les sabots garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus, la gorge s’encadrait dans le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés, qui n’avait serré que bien peu les charmes évanouis de la tante.
Les charmes quelque peu fanés de la descendante des Pignon-Mouillet n’étaient plus tels qu’ils attirassent encore irrésistiblement le mâle impétueux qu’était resté le vieux militaire.
La bergère, après bien des larmes,
Pour se consoler prit un mari,
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui…
gloss: Sentiment délicieux que fait éprouver ce qui intéresse le cœur, ce qui fait naître de douces sensations.
pos: noun
examples: Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l'on finit même par y trouver un certain charme.
Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d'un souper en tête à tête.
gloss: Sort lancé sur une personne ; sortilège, enchantement.
pos: noun
examples: Par la messe ! je crois que le vieux Lucas de Beaumanoir a bien deviné juste, quand il affirme qu’elle a jeté un charme sur vous.
Mon fils, mon cher fils ! […] c'est Dieu qui nous a envoyé cette jeune fille pour détruire l'horrible charme dont vous étiez environné, et vous venger du mal qui vous a été fait, à vous et à votre mère.
Inflected forms:
form: charmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: charmant
charmantissime
charmer
charmeur
charmeuse
charmeresse
de charme
faire commerce de ses charmes
faire du charme
rompre le charme
sous le charme
Synonyms: agrément
appas
attrait
grâce
envoûtement
sortilège
enchantement
Translations:
lang: Allemand
word: Reize
lang: Allemand
word: Anmut
lang: Anglais
word: charm
lang: Anglais
word: spell
lang: Anglais
word: grace
lang: Anglais
word: gracefulness
lang: Catalan
word: al·licient
lang: Catalan
word: atractiu
lang: Chinois
word: 魅力
roman: mèilì
lang: Corse
word: carpinu
lang: Corse
word: incantu
lang: Espagnol
word: atractivo
lang: Espagnol
word: encanto
lang: Espagnol
word: atracción
lang: Espagnol
word: encanto
lang: Espagnol
word: aliciente
lang: Espéranto
word: gracieco
lang: Finnois
word: viehkeys
lang: Finnois
word: viehätys
lang: Finnois
word: viehätysvoima
lang: Grec
word: γοητεία
roman: goitía
lang: Ido
word: charmo
lang: Italien
word: fascino
lang: Néerlandais
word: charme
lang: Néerlandais
word: sierlijkheid
lang: Norvégien (bokmål)
word: sjarm
lang: Papiamento
word: bruheria
lang: Papiamento
word: magia
lang: Picard
word: antisse
lang: Portugais
word: garbo
lang: Portugais
word: graça
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaakuri
lang: Songhaï koyraboro senni
word: annuura
lang: Tamoul
word: கவர்ச்சி
lang: Tchèque
word: půvab
lang: Tchèque
word: šarm
lang: Ukrainien
word: привабливість
roman: pryvablyvistʹ
lang: Allemand
word: Zauber
lang: Anglais
word: charm
lang: Corse
word: dilettu
lang: Espéranto
word: ĉarmo
lang: Finnois
word: vetovoima
lang: Indonésien
word: pesona
lang: Italien
word: fascino
lang: Kotava
word: mempera
lang: Néerlandais
word: charme
lang: Picard
word: dli
lang: Suédois
word: tjuskraft
lang: Ukrainien
word: чари
lang: Wallon
word: tchåme
lang: Allemand
word: Zauber
lang: Anglais
word: spell
lang: Anglais
word: charm
lang: Espagnol
word: encantamiento
lang: Espéranto
word: sorĉo
lang: Finnois
word: lumous
lang: Finnois
word: tenho
lang: Finnois
word: taikavoima
lang: Ancien français
word: charaut
lang: Grec
word: μαγεία
roman: mayía
lang: Indonésien
word: pesona
lang: Italien
word: incantesimo
lang: Latin
word: fascinum
lang: Latin
word: magia
lang: Maya yucatèque
word: u meyah xwaay
lang: Néerlandais
word: toverij
lang: Occitan
word: fachilhariá
lang: Picard
word: hoenon
lang: Picard
word: chorchon
lang: Portugais
word: encanto
lang: Portugais
word: feitiço
lang: Shingazidja
word: ugangi
lang: Suédois
word: häxeri