vieillir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: oenology
Etymology: Dérivé de vieil, vieille, avec la désinence verbale -ir.
Senses:
gloss: Devenir vieux.
pos: verb
examples: Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement.
Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques.
Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat.
De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps.
C'est pas le fun vieillir, mais c'est la seule façon de vivre longtemps.
gloss: Paraître vieux.
pos: verb
examples: Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.
Il a bien vieilli depuis deux ans.
Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas.
gloss: Perdre de sa force, de sa vigueur avec le temps, en parlant de certaines choses.
pos: verb
examples: L’esprit vieillit comme le corps.
Son talent commence à vieillir.
gloss: Murir, perdre de la verdeur et acquérir certaines qualités, en parlant du vin.
pos: verb
examples: Ce vin a besoin de vieillir.
gloss: Commencer à n’être plus d’usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité.
pos: verb
examples: La traduction de Lefèvre d’Etaples m’a paru très belle, mais d’une beauté quelquefois bizarre, et là où elle a le plus vieilli, elle a mal vieilli.
Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli.
Cette locution, cette expression vieillit.
Le style de cet ouvrage a vieilli.
Cette mode vieillit.
Ce traité de physique a bien vieilli.
gloss: Demeurer très longtemps dans une fonction.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a vieilli dans le service, dans les affaires, dans un emploi, dans un poste.
gloss: Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l’on n’est.
pos: verb
examples: Les chagrins l’ont bien vieilli.
Six mois de captivité l’ont vieilli de dix ans.
Cette coiffure vous vieillit.
Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir.
Inflected forms:
form: vieillir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vieilli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vieillissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vieilli
pos: verb
tags: gerund
past
form: vieillissant
pos: verb
tags: participle
present
form: vieilli
pos: verb
tags: participle
past
form: je vieillis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vieillis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vieillit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vieillissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vieillissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vieillissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vieillissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vieillissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vieillissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vieillissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vieillissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vieillissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vieilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vieilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vieilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vieilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vieilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vieilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vieillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vieillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vieillit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vieillîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vieillîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vieillirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vieilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vieillirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vieilliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vieillira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vieillirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vieillirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vieilliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vieilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vieilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vieilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vieilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vieilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vieilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vieillisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vieillisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vieillisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vieillissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vieillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vieillissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vieillisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vieillisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vieillît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vieillissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vieillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vieillissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vieilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vieillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vieillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vieillirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vieillirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vieilliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vieilliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vieilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vieilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vieilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vieilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vieilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vieilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vieillis
pos: verb
tags: imperative
present
form: vieillissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vieillissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vieilli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vieilli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vieilli
pos: verb
tags: imperative
past
form: viésir
pos: verb
Derived terms: dévieillir
revieillir
vieillir sous le harnais
vieillissant
vieillissement
vieillissure
Synonyms: avancer en âge
prendre de la bouteille
ne pas prendre un jour
Antonyms: rajeunir
dévieillir
Translations:
lang: Allemand
word: alt werden
lang: Anglais
word: grow old
lang: Anglais
word: get old
lang: Néo-araméen assyrien
word: sjəvə
lang: Bachkir
word: ҡартайыу
lang: Breton
word: kozhañ
lang: Breton
word: koshaat
lang: Catalan
word: envellir
lang: Chaoui
word: yemɣeṛ
lang: Danois
word: ældes
lang: Espagnol
word: envejecer
lang: Ancien français
word: viesir
lang: Grec
word: γερνώ
lang: Grec ancien
word: γηράσκω
roman: gēráskō
lang: Grec ancien
word: γηράω
roman: gēráō
lang: Griko
word: jeràzo
lang: Hébreu ancien
word: זקן
lang: Ido
word: oldeskar
lang: Italien
word: invecchiare
lang: Kazakh
word: қартаю
roman: qartayuw
lang: Kirghiz
word: картаюу
roman: kartaûu
lang: Kotava
word: tuguazawé
lang: Koumyk
word: къартаймакъ
lang: Latin
word: senesco
lang: Néerlandais
word: oud worden
lang: Normand
word: vuulli
lang: Normand
word: vuulyi
lang: Norvégien (bokmål)
word: aldre
lang: Norvégien (bokmål)
word: eldes
lang: Occitan
word: vielhir
lang: Portugais
word: envelhecer
lang: Roumain
word: îmbătrâni
lang: Russe
word: стареть
roman: stareť
lang: Same du Nord
word: boarásmit
lang: Same du Nord
word: agáiduvvat
lang: Same du Nord
word: boarásmuvvat
lang: Same du Nord
word: boarásnuvvat
lang: Shimaoré
word: uɗuha
roman: uduha
lang: Shingazidja
word: uɗuhaya
lang: Solrésol
word: solfamido
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zen
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zeenandi
lang: Swahili
word: kuzeeka
lang: Tatare
word: картаю
lang: Tchaghataï
word: ايسكيرمك
lang: Tchèque
word: stárnout
lang: Tchèque
word: zestárnout
lang: Turc
word: yaşlanmak
lang: Turkmène
word: garramak
lang: Ukrainien
word: застарівати
roman: zastarivaty
lang: Ukrainien
word: застаріти
roman: zastarity
lang: Kotava
word: tuguazá
lang: Lacandon
word: nuxibchʌjʌr
lang: Russe
word: старить
roman: stariť
lang: Solrésol
word: solfamido