frôler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: L’ancien français froller a le sens de « frotter, rosser ». D’une onomatopée frou. Le mot est peut-être apparenté à froisser, frotter ; voir frullare (« battre ») en italien.
Senses:
gloss: Toucher légèrement en passant, ou passer très près, effleurer.
pos: verb
examples: Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée.
gloss: Friser, passer très près.
pos: verb
tags: figuratively
examples: N’est-ce pas étrange que des gens passent toute une vie sans même frôler le drame ?
Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison.
gloss: Passer à une relative proximité d’un corps céleste sans toutefois le menacer d’une collision.
pos: verb
examples: Les astéroïdes Amor ne font que frôler l'orbite terrestre.
Inflected forms:
form: frôler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir frôlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en frôlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant frôlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: frôlant
pos: verb
tags: participle
present
form: frôlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je frôle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu frôles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on frôle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous frôlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous frôlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles frôlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je frôlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu frôlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on frôlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous frôlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous frôliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles frôlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais frôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais frôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait frôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions frôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez frôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient frôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je frôlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu frôlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on frôla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous frôlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous frôlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles frôlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent frôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je frôlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu frôleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on frôlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous frôlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous frôlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles frôleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai frôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras frôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura frôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons frôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez frôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront frôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je frôle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu frôles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on frôle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous frôlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous frôliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles frôlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je frôlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu frôlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on frôlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous frôlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous frôlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles frôlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent frôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je frôlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu frôlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on frôlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous frôlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous frôleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles frôleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais frôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais frôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait frôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions frôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez frôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient frôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: frôle
pos: verb
tags: imperative
present
form: frôlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: frôlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie frôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons frôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez frôlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: frôlant
frôlement
frôleur
frôlure
refrôler
Translations:
lang: Allemand
word: streifen
lang: Anglais
word: graze
lang: Anglais
word: brush
lang: Catalan
word: ranejar
lang: Danois
word: strejfe
lang: Espagnol
word: rozar
lang: Ido
word: frolar
lang: Indonésien
word: menyerempet
lang: Italien
word: sfiorare
lang: Kotava
word: kactá
lang: Néerlandais
word: licht langs strijken
lang: Néerlandais
word: rakelings passeren
lang: Néerlandais
word: licht aanraken
lang: Néerlandais
word: beroeren
lang: Occitan
word: lifar
lang: Portugais
word: roçar
lang: Suédois
word: snudda
lang: Ukrainien
word: зачепити
lang: Ukrainien
word: торкнутися