choisir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français coisir, du vieux-francique *kausjan. De cette racine germanique sont issus l’anglais (to) choose, l’allemand kiesen, et le néerlandais kiezen. Petit à petit, le mot a fini par supplanter élire, qui a pris un sens spécialisé.
Senses:
gloss: Faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
pos: verb
examples: On ne s'étonnera donc pas que l'astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique.
Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval.
J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]
Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin.
Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes.
On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste.
Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier.
— Il y a chez ce marchand de quoi choisir.
— Nous choisirons parmi ces objets.
Inflected forms:
form: choisir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir choisi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en choisissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant choisi
pos: verb
tags: gerund
past
form: choisissant
pos: verb
tags: participle
present
form: choisi
pos: verb
tags: participle
past
form: je choisis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu choisis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on choisit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous choisissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous choisissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles choisissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai choisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as choisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a choisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons choisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez choisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont choisi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je choisissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu choisissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on choisissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous choisissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous choisissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles choisissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais choisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais choisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait choisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions choisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez choisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient choisi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je choisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu choisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on choisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous choisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous choisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles choisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus choisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus choisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut choisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes choisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes choisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent choisi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je choisirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu choisiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on choisira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous choisirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous choisirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles choisiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai choisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras choisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura choisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons choisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez choisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront choisi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je choisisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu choisisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on choisisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous choisissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous choisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles choisissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie choisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies choisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait choisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons choisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez choisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient choisi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je choisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu choisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on choisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous choisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous choisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles choisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse choisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses choisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût choisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions choisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez choisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent choisi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je choisirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu choisirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on choisirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous choisirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous choisiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles choisiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais choisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais choisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait choisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions choisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez choisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient choisi
pos: verb
tags: conditional
past
form: choisis
pos: verb
tags: imperative
present
form: choisissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: choisissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie choisi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons choisi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez choisi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autochoisir
choisir entre la peste et le choléra
déchoisir
rechoisir
Synonyms: départager
élire
sélectionner
Translations:
lang: Afrikaans
word: kies
lang: Afrikaans
word: verkies
lang: Allemand
word: wählen
lang: Allemand
word: auswählen
lang: Allemand
word: auslesen
lang: Allemand
word: erwählen
lang: Allemand
word: erkiesen
lang: Allemand
word: aussuchen
lang: Allemand
word: auserwählen
lang: Allemand
word: eine Auswahl treffen
lang: Ancien français
word: coisir
lang: Anglais
word: choose
lang: Anglais
word: select
lang: Anglais
word: pick out
lang: Anglais
word: choose up
lang: Arabe
word: إِخْتَارَ
lang: Vieil anglais
word: ceosan
lang: Asturien
word: escoyer
lang: Azéri
word: seçmək
lang: Basque
word: aukeratu
lang: Basque
word: hautatu
lang: Breton
word: choaz
lang: Breton
word: dibab
lang: Breton
word: dilenn
lang: Breton
word: diuzañ
lang: Catalan
word: triar
lang: Catalan
word: elegir
lang: Catalan
word: escollir
lang: Chleuh
word: ⵙⵜⵉ
lang: Coréen
word: 고르다
roman: goreuda
lang: Coréen
word: 선택하다
roman: seontaekhada
lang: Cornique
word: dewys
lang: Croate
word: izaberiti
lang: Danois
word: vælge
lang: Espagnol
word: elegir
lang: Espagnol
word: escoger
lang: Espéranto
word: elekti
lang: Féroïen
word: velja
lang: Féroïen
word: kjósa
lang: Finnois
word: valita
lang: Frison
word: ferkieze
lang: Frison
word: kieze
lang: Gallo
word: éleirr
lang: Gallois
word: dewis
lang: Grec
word: διαλέγω
roman: dhialégo
lang: Hébreu ancien
word: בּחר
lang: Hongrois
word: választ
lang: Ido
word: selektar
lang: Italien
word: eleggere
lang: Italien
word: scegliere
lang: Japonais
word: 選ぶ
roman: erabu
lang: Japonais
word: 選択する
roman: sentaku suru
lang: Kabyle
word: xtir
lang: Kazakh
word: таңдау
roman: tañdaw
lang: Khmer
word: ជ្រើសរើស
lang: Kotava
word: solnarí
lang: Kurde
word: bijartin
lang: Occitan
word: seleccionar
lang: Latin
word: optare
lang: Limbourgeois
word: keze
lang: Lingala
word: kopona
lang: Lingala
word: kopono
lang: Malais
word: memilih
lang: Malais
word: pilih
lang: Néerlandais
word: kiezen
lang: Néerlandais
word: uitkiezen
lang: Néerlandais
word: uitlezen
lang: Néerlandais
word: uitpikken
lang: Néerlandais
word: verkiezen
lang: Néerlandais
word: uitzoeken
lang: Norvégien
word: velge
lang: Occitan
word: causir
lang: Occitan
word: triar
lang: Papiamento
word: eligí
lang: Papiamento
word: eskohé
lang: Papiamento
word: kis
lang: Papiamento
word: skohe
lang: Polonais
word: wybrać
lang: Polonais
word: wybierać
lang: Portugais
word: designar
lang: Portugais
word: eleger
lang: Portugais
word: escolher
lang: Portugais
word: nomear
lang: Portugais
word: optar
lang: Roumain
word: alege
lang: Russe
word: выбирать
roman: vybirat’
lang: Russe
word: выбрать
roman: vybrat’
lang: Same du Nord
word: válljet
lang: Serbo-croate
word: izabirati
lang: Serbo-croate
word: izabrati
lang: Shimaoré
word: utsahua
lang: Shingazidja
word: utsungua
lang: Shingazidja
word: utsaua
lang: Slovène
word: izbrati
lang: Solrésol
word: larefasi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: suuba
lang: Suédois
word: välja
lang: Suédois
word: utse
lang: Suédois
word: kora
lang: Turc
word: seçmek
lang: Vietnamien
word: lựa chọn
lang: Zoulou
word: -khetha
lang: Zoulou
word: -vota