hiéroglyphe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Egyptology
paleontology
Etymology: Dérivé régressif de hiéroglyphique. Le grec ancien ἱερογλύφος, hieroglýphos (« scribe sacré ») est dérivé de ἱερός, hierós (« sacré ») et γλύφω, glýphô (« graver »). Les hiéroglyphes eux-mêmes se disaient ἱερογλυφικὰ γράμματα, hieroglyphikà grámmata (« caractères sacrés »). Ultérieurement, par un glissement de sens, le mot hiéroglyphe finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes. Le sens géologique est attribué à Theodor Fuchs. Il a été créé par comparaison avec le sens précédent.
Senses:
gloss: Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique.
pos: noun
examples: Chez d’autres, on a saisi les premiers linéaments de la civilisation qui apparaît plus développée chez les Mexicains : par exemple, le commencement d’un système idéographique qui est comme l’embryon des hiéroglyphes nahuatles.
C’est pour ce motif que l’hiéroglyphe de l’obélisque […] s’emploie, dans l’orthographe des basses-époques, pour écrire le nom d’Ammon
Dans un des îlots du Morbihan, celui de Gavr’inis (île de la Chèvre), il y a une tombelle plus étrange encore : elle a 8 mètres de haut sur 100 mètres de circonférence ; à l'intérieur, elle recèle une grotte aux parois couvertes d’hiéroglyphes indéchiffrables et de sculptures impossibles à décrire.
Une transcription de l’hiératique en hiéroglyphes a été publiée en 1913.
gloss: Style, écriture ou langage difficile à comprendre ; symboles mystérieux.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: L’inconnu a toujours de l’attrait pour un jeune homme qui a l’imagination vive, et ce Breton se promettait bien de découvrir ce que signifiaient les hiéroglyphes de l’agenda : chiffres, plans et dessins.
Laisse mes ongles tracer sur tes reins de fer de vivants hiéroglyphes.
gloss: Trace en relief que l’on trouve à la base des bancs de sable fossilisés qui peut être due, ou non, à une activité biologique.
pos: noun
examples: En observant de près la roche, on s’aperçoit qu’elle est couverte d’hiéroglyphes venant d’une forte activité de fouisseurs.
Inflected forms:
form: hiéroglyphes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\je.ʁɔ.ɡlif\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hyéroglyphe
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: hiéroglypher
hiéroglyphiser
hiéroglyphisme
Synonyms: graphoglypte
ichnofossile
Translations:
lang: Allemand
word: Hieroglyphe
lang: Anglais
word: hieroglyph
lang: Biélorusse
word: іерогліф
roman: ijeróhlif
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: герогліф
roman: hjeróhlif
lang: Catalan
word: jeroglífic
lang: Chinois
word: 象形文字
roman: xiàngxíng wénzì
lang: Copte
word: ⲥϩⲁⲓ ⲛ̅ⲥⲁϩ ⲡⲣⲁⲛ̅ϣ̅
roman: shai n̄sah pran̄š̄
lang: Espagnol
word: jeroglífico
lang: Espéranto
word: hieroglifo
lang: Égyptien ancien
word: 𓊹𓌃
roman: mdw-nṯr
lang: Finnois
word: hieroglyfi
lang: Ido
word: hieroglifo
lang: Italien
word: geroglifico
lang: Japonais
word: 象形文字
roman: shōkei moji
lang: Japonais
word: ヒエログリフ
roman: hierogurifu
lang: Néerlandais
word: hierogliefenschrift
lang: Occitan
word: ieroglif
lang: Portugais
word: hieróglifo
lang: Russe
word: иероглиф
roman: ieroglif
lang: Slovaque
word: hieroglyf
lang: Suédois
word: hieroglyf
lang: Tchèque
word: hieroglyf
lang: Ukrainien
word: ієрогліф
lang: Ukrainien
word: гієрогліф