renoncer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin renuntiare, de nuntiare. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
pos: verb
examples: Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ôte-toi de là que je m’y mette !
Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès.
Blessée, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) doit également renoncer.
gloss: Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.
pos: verb
examples: Mais le frère Brian est entré dans notre ordre par caprice et désappointement, entraîné, je n’en doute pas, à prononcer nos vœux et à renoncer au monde, non par la sincérité d’une vocation sincère, mais comme un homme qu’un mécontentement léger aurait poussé vers la pénitence.
Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.
Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades.
Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois.
En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet.
On ne renonce pas petit à petit à quoi que ce soit. Mark Twain disait : « Rien de plus facile que de renoncer au tabac. J’y renonce tous les matins ».
gloss: Se dépouiller de tout amour-propre.
pos: verb
examples: Renoncer à soi-même, ce n'est pas se détruire, c'est donner et se donner.
gloss: Mettre une carte d’une autre couleur que celle qui est jouée, soit qu’on ait de cette dernière, soit qu’on n’en ait pas.
pos: verb
examples: Renoncer à trèfle.
Renoncer à pique.
On joue pique et vous jouez trèfle : vous renoncez.
gloss: Renier, désavouer, ne vouloir plus reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est ou pour ce qu’on le croyait.
pos: verb
tags: transitive
examples: Avant que le coq chante, tu me renonceras trois fois.
S’il fait telle chose, je le renonce pour mon parent.
L’on dirait étrangement que le critique a, de nos jours, renoncé son privilège, et quitté, sur les Lettres, tout droit de regard.
Inflected forms:
form: renoncer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir renoncé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renonçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant renoncé
pos: verb
tags: gerund
past
form: renonçant
pos: verb
tags: participle
present
form: renoncé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renonces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renonçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renoncez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renoncent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renonçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renoncions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renonciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renonçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais renoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais renoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait renoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions renoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez renoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient renoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renonçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renonças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renonça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renonçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renonçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renoncèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent renoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renoncerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renonceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renoncera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renoncerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renoncerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renonceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai renoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras renoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura renoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons renoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez renoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront renoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renonces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renoncions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renonciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renoncent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renonçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renonçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renonçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renonçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renonçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renonçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent renoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renoncerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renoncerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renonceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renonceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais renoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais renoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait renoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions renoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez renoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient renoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renonce
pos: verb
tags: imperative
present
form: renonçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renoncez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie renoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons renoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez renoncé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: renoncement
rerenoncer
Translations:
lang: Allemand
word: ablassen
lang: Allemand
word: zurücktreten
lang: Anglais
word: renounce
lang: Anglais
word: renounce
lang: Arabe
word: عَدَلَ عَنْ
lang: Croate
word: odustati
lang: Italien
word: abbandonare
lang: Kotava
word: ebgá
lang: Occitan
word: renonciar
lang: Okinawaïen
word: 諦みーん
lang: Okinawaïen
word: あきらみーん
roman: akiramiin
lang: Solrésol
word: resimido
lang: Tchèque
word: zříct
lang: Allemand
word: verzichten
lang: Allemand
word: ablassen
lang: Allemand
word: weglassen
lang: Anglais
word: abandon
lang: Arabe
word: تَنَازَلَ عَنْ
lang: Arabe
word: تَخَلَّى عَنْ
lang: Croate
word: odustati
lang: Grec ancien
word: ἀποτάσσω
roman: apotasso
lang: Kotava
word: ebgá
lang: Occitan
word: renonciar
lang: Okinawaïen
word: 諦みーん
lang: Okinawaïen
word: あきらみーん
roman: akiramiin
lang: Same du Nord
word: biehttalit
lang: Shingazidja
word: udjipukanisha
lang: Solrésol
word: resimido
lang: Wallon
word: rinoncî
lang: Afrikaans
word: afsien
lang: Allemand
word: entsagen
lang: Allemand
word: verzichten
lang: Anglais
word: resign
lang: Anglais
word: forgo
lang: Arabe
word: يتخلى عن
lang: Biélorusse
word: адмаўляцца
lang: Biélorusse
word: адмовіцца
lang: Catalan
word: renunciar a
lang: Chinois
word: 放弃
lang: Coréen
word: 포기하다
lang: Espagnol
word: renunciar
lang: Espagnol
word: desistir
lang: Espéranto
word: rezigni
lang: Féroïen
word: lata sær lynda
lang: Finnois
word: kieltäytyä
lang: Finnois
word: luopua
lang: Hongrois
word: lemond
lang: Ido
word: renuncar
lang: Italien
word: rinunciare
lang: Néerlandais
word: afstand doen van
lang: Néerlandais
word: opgeven
lang: Néerlandais
word: uitvallen
lang: Polonais
word: rezygnować
lang: Polonais
word: zrezygnować
lang: Portugais
word: abrir mão de
lang: Portugais
word: renunciar
lang: Portugais
word: resignar
lang: Russe
word: отказываться
lang: Same du Nord
word: hilgut
lang: Same du Nord
word: hilgádit
lang: Same du Nord
word: luohpat
lang: Slovène
word: odpovedovati se
lang: Slovène
word: odpovedati se
lang: Turc
word: vazgeçmek
lang: Wallon
word: rinoncî