manchot
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: rugby
soccer
Etymology: , (Nom commun 1) (1553) Dérivés de l’ancien français manc (« estropié »), lui-même du latin mancus de même sens, avec le suffixe -ot.
Senses:
gloss: Qui est estropié ou privé de la main ou du bras.
pos: adj
examples: Il est manchot de la main droite.
Qu’on me rende impotent,
Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme
Je vive, c’est assez, je suis plus que content.
Marcelle. — Qu’est-ce que vous voulez ?… on ne peut pas demander à un manchot de jouer du violon.
L’un des joueurs est manchot. Un instrument d’acier nickelé, qu’on devine fixé au moignon, mi-pince, mi-crochet, sort de la manche : il y tient ses cartes étalées en éventail. Les autres joueurs se renouvellent selon les heures de la journée. Mais le manchot est toujours là, assis sur la banquette, à la place d’angle. Il joue au tarot depuis l’ouverture du café jusqu’à sa fermeture, qui se fait parfois tard. C’est Bernard Busard, patron de l’établissement.
Parfois, disait-elle j’ai l’impression que si je ne le regarde pas, mon bras n’existe plus, que je suis manchote. José, est-ce correct, au moins, manchote? Pas joli, évidemment. Je perds même mon français dans ce bled…
gloss: Se dit de quelqu’un qui est maladroit.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: Je ne suis pas manchot et, le temps d’obéir à son injonction, j’avais sorti mon soufflant. Mon soufflant le souffla.
Cette année-là, il n’y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n’est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot[…]
[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !
gloss: Personne à qui il manque un ou les deux bras.
pos: noun
examples: Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte.
Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi.
Tout le monde me montre au doigt
Sauf les manchots, ça va de soi.
gloss: Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football.
pos: noun
tags: familiar
examples: J’ai beau avoir grandi dans la capitale de l’ovalie je suis un footeux pur et dur. Un manchot comme ils disent.
Inflected forms:
form: manchots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: manchote
pos: adj
tags: singular
feminine
form: manchotes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: manchots
pos: noun
tags: plural
form: manchote
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bandit manchot
couteau de manchot
ne pas être manchot
donner un violon à un manchot
Synonyms: unibrassiste
Translations:
lang: Allemand
word: einarmig
lang: Anglais
word: one-armed
lang: Anglais
word: armless
lang: Basque
word: maingu
lang: Breton
word: mank
lang: Catalan
word: manc
lang: Espagnol
word: manco
lang: Espéranto
word: unubraka
lang: Ido
word: brakio-kripla
lang: Italien
word: monco
lang: Occitan
word: esbraçotat
lang: Polonais
word: jednoręki
lang: Polonais
word: bezręki
lang: Portugais
word: maneta
lang: Russe
word: неуклюжий
roman: neouklioji
lang: Russe
word: кулёмистый
roman: kouliomistyï
lang: Russe
word: безрукий
roman: bezrukiï
lang: Tchèque
word: jednoruký
lang: Tchèque
word: bezruký
lang: Turc
word: çolak
lang: Ukrainien
word: однорукий
roman: odnoroukyy
lang: Allemand
word: unbeholfen
lang: Allemand
word: tollpatschig
lang: Allemand
word: ungeschickt
lang: Anglais
word: clumsy
lang: Espagnol
word: torpe
lang: Italien
word: inetto
lang: Néerlandais
word: onhandig
lang: Polonais
word: niezdarny
lang: Turc
word: beceriksiz
lang: Allemand
word: Einarmiger
lang: Espéranto
word: unubrakulo
lang: Occitan
word: esbraçat
lang: Occitan
word: manquet
lang: Occitan
word: esbratat
lang: Russe
word: кулёма
roman: koulioma