port
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: ) Du latin portus (« passage »).
Senses:
gloss: Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes.
pos: noun
examples: Des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes.
Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges.
La Chiffonne en longea la côte occidentale, doubla la pointe Nord et, suivant les falaises de l’Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots.
Azemmour, la ville maure remontant à l’antiquité, en plein déclin aujourd'hui par suite de l’ensablement de son port et l’indolence de sa population.
gloss: Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes.
pos: noun
examples: Ce voisin embarrassant risque de torpiller un projet à plusieurs milliards de dollars du gouvernement géorgien (prorusse): la construction d'un port moderne en eau profonde à Anaklia, 30 kilomètres au sud d'Otchamtchiré.
gloss: Ensemble des installations, en bord de mer, destinées à l’entretien des navires, à l’embarquement et au débarquement des marchandises ou des passagers.
pos: noun
examples: C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement.
Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil.
gloss: Point de la rive d’un cours d’eau où les navires abordent, chargent et déchargent les marchandises.
pos: noun
examples: Le mythique port de Bercy.
Le port céréalier de Givet.
gloss: Ville bâtie auprès d’un port, autour d’un port.
pos: noun
examples: Marseille est un agréable port de mer.
gloss: Lieu de repos, de refuge, d’une situation tranquille.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il est dans le port en se retirant du monde et de l’embarras des affaires.
Il s’est assuré un port dans la tempête.
gloss: Lieu où l’on se retire loin des embarras du monde, où l’on cherche à se mettre à couvert de quelque danger.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La maison de l’ambassadeur a été un port de salut pour lui.
gloss: Col des Pyrénées.
pos: noun
examples: Le port d’Envalira est le plus haut col routier de la chaîne pyrénéenne.
— Viva ! viva ! jaleo ! s’écria Houmain ; nous autres braves, nous sommes bons à tout. Ah çà ! mais… tu as donc toujours passé par les autres ports ? car je ne t’ai pas revu depuis que j’ai repris le métier.
De l’autre côté, c’est l’Espagne, dominée par des falaises identiques aux nôtres […]. On peut passer en Espagne sans suivre le sentier qui franchit le port, mais il y faut beaucoup d’acrobatie.
gloss: Arrivée, destination.
pos: noun
examples: Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port.
Inflected forms:
form: ports
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bon port
adaport
aéroport
boute-à-port
fille du port
frais de port
garde-port
héliport
immobilisation au port
la sardine qui a bouché le port de Marseille
maitre de port
maître de port
officier de port
ovniport
passe-port
port à sec
Port-au-Prince
port base
port d’aéroglisseurs
port d’attache
port d’éclatement
port de marée
Port-de-Paix
port de pêche
port de plaisance
port de salut
port de toute marée
port fluvial
port franc
port logiciel
port maritime
port matériel
port militaire
port-musée
port pivot
port sec
port spatial
port sûr
Port-Toulouse
Saint-Jean-Pied-de-Port
spatioport
Translations:
lang: Afrikaans
word: hawe
lang: Albanais
word: port
lang: Albanais
word: liman
lang: Allemand
word: Hafen
lang: Amharique
word: ወደብ
lang: Anglais
word: port
lang: Vieil anglais
word: hæfen
lang: Vieil anglais
word: hæfene
lang: Arabe
word: مِينَاء
roman: mīnāʾ
lang: Arménien
word: նավահանգիստ
roman: navahangist
lang: Azéri
word: liman
lang: Basque
word: portu
lang: Biélorusse
word: порт
roman: port
lang: Biélorusse
word: гавань
roman: havan’
lang: Breton
word: porzh
lang: Breton
word: porzh-mor
lang: Bulgare
word: порт
roman: port
lang: Catalan
word: port
lang: Chinois
word: 港
roman: gǎng
lang: Chinois
word: 港口
roman: gǎngkǒu
lang: Coréen
word: 항구
roman: hanggu
lang: Corse
word: portu
lang: Créole guadeloupéen
word: pò
lang: Croate
word: luka
lang: Danois
word: havn
lang: Espagnol
word: puerto
lang: Espéranto
word: haveno
lang: Estonien
word: sadam
lang: Estonien
word: harbor
lang: Féroïen
word: havn
lang: Finnois
word: satama
lang: Gaélique écossais
word: port
lang: Gaélique écossais
word: cala
lang: Gaélique écossais
word: acarsaid
lang: Gaélique irlandais
word: port
lang: Galicien
word: porto
lang: Gallois
word: porth
lang: Géorgien
word: პორტი
roman: porti
lang: Grec
word: λιμάνι
roman: limáni
lang: Grec
word: λιμένας
roman: liménas
lang: Hawaïen
word: awa
lang: Hébreu
word: נמל
roman: namél
lang: Hindi
word: बंदरगाह
roman: bandargāh
lang: Hongrois
word: kikötő
lang: Ido
word: portuo
lang: Indonésien
word: pelabuhan
lang: Interlingua
word: porto
lang: Islandais
word: höfn
lang: Italien
word: porto
lang: Japonais
word: 港
roman: minato
lang: Kazakh
word: порт
lang: Khmer
word: កំពង់
roman: kɑmpŭəng
lang: Kotava
word: molt
lang: Laotien
word: ທ່າ
roman: thā
lang: Laotien
word: ທ່າເຮືອ
roman: thā hư̄a
lang: Latin
word: portus
lang: Letton
word: osta
lang: Lituanien
word: uostas
lang: Macédonien
word: пристаниште
roman: pristanište
lang: Malais
word: pelabuhan
lang: Malayalam
word: തുറമുഖം
roman: tuṟamukhaṁ
lang: Maltais
word: marsa
lang: Mannois
word: purt
lang: Néerlandais
word: haven
lang: Norvégien
word: havn
lang: Occitan
word: pòrt
lang: Occitan
word: barcarés
lang: Ouzbek
word: port
lang: Pachto
word: بندر
roman: bandar
lang: Persan
word: بندر
roman: bandar
lang: Polonais
word: port
lang: Portugais
word: porto
lang: Roumain
word: port
lang: Russe
word: порт
roman: port
lang: Russe
word: гавань
roman: gavan’
lang: Same du Nord
word: hámman
lang: Same du Nord
word: hávdna
lang: Serbe
word: лука
roman: luka
lang: Shingazidja
word: poro
lang: Shingazidja
word: ɓandari
roman: bandari
lang: Slovaque
word: prístav
lang: Slovène
word: luka
lang: Solrésol
word: falarefa
lang: Solrésol
word: f'alarefa
lang: Somali
word: dekad
lang: Suédois
word: hamn
lang: Swahili
word: bandari
lang: Tadjik
word: бандар
roman: bandar
lang: Tagalog
word: port
lang: Tamoul
word: துறைமுகம்
roman: tuṟaimukam
lang: Tchèque
word: přístav
lang: Télougou
word: ఓడరేవు
roman: ōḍarēvu
lang: Thaï
word: ท่า
roman: tâa
lang: Thaï
word: ท่าเรือ
roman: tâa-rʉʉa
lang: Turc
word: liman
lang: Turkmène
word: port
lang: Ukrainien
word: порт
lang: Ukrainien
word: гавань
roman: havan’
lang: Vietnamien
word: cảng
lang: Woléaïen
word: taw
lang: Kotava
word: molt
lang: Allemand
word: Hafenstadt
lang: Anglais
word: port city
lang: Espéranto
word: havenurbo
lang: Allemand
word: Zufluchtsort
lang: Espéranto
word: haveno