autrefois
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de autre et de fois.
Senses:
gloss: Anciennement ; jadis ; au temps passé.
pos: adv
examples: L’Inde autrefois nous donna l’anémone,
De nos jardins ornement printanier.
Mais tout cela était si loin et l’homme qu’il était devenu ressemblait si peu au jeune officier d’autrefois…
C’étaient autrefois des Élysées-Montmartre, des Ambassadeurs, des Tivolis Vauxhall, des Skatings, des Boules Noires ; – autrefois encore, des Mabilles, des Casinos, des Courtilles, des Closeries, des Reines Blanches ; – très autrefois, des Frascatis, des Valentinos, des Prados ; – et très, très autrefois, des Idalies, des Tivolis, des Folies, des Paphos.
[…] ; je me souviens d’avoir lu autrefois, dans un manuel de Paul Bert, que le principe fondamental de la morale s’appuie sur les enseigne­ments de Zoroastre et sur la Constitution de l’an III ; […].
La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois.
Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire.
La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ».
Inflected forms:
Derived terms: homme d’autrefois
Related terms: naguère
Synonyms: anciennement
antan
dans le temps
jadis
Translations:
lang: Allemand
word: früher
lang: Anglais
word: previously
lang: Anglais
word: formerly
lang: Anglais
word: olden
lang: Arabe
word: قَدِيمََا
lang: Arabe
word: فِيمَا مَضَى
lang: Breton
word: gwechall
lang: Catalan
word: antany
lang: Champenois
word: dans l’temps
lang: Croate
word: nekad
lang: Croate
word: davno prije
lang: Danois
word: forhen
lang: Erza
word: умок
lang: Espagnol
word: antaño
lang: Espéranto
word: iam
lang: Espéranto
word: antaŭlonge
lang: Finnois
word: muinoin
lang: Finnois
word: ennen vanhaan
lang: Gaélique irlandais
word: fadó
lang: Gallo
word: d’amouéz
lang: Gallo
word: aotrfai
lang: Gallo
word: d’aotrfai
lang: Gallo
word: d’aotrfouai
lang: Grec ancien
word: πρὶν
roman: prin
lang: Indonésien
word: bahari
lang: Indonésien
word: dulunya
lang: Indonésien
word: sebelumnya
lang: Italien
word: anticamente
lang: Italien
word: una volta
lang: Japonais
word: 嘗て
roman: katsute
lang: Kazakh
word: баяғыда
roman: bayağıda
lang: Kazakh
word: ертеде
roman: ertede
lang: Lepcha
word: ᰣᰤᰦ
lang: Livonien
word: amūst
lang: Luxembourgeois
word: fréier
lang: Néerlandais
word: vroeger
lang: Nénètse
word: ӈавна
lang: Nénètse
word: ӈавхына
lang: Normand
word: âotefeis
lang: Normand
word: autfè
lang: Occitan
word: un còp èra
lang: Occitan
word: autres còps
lang: Occitan
word: ancianament
lang: Picard
word: autrefos
lang: Picard
word: din l' tans
lang: Picard
word: din ch'viu tans
lang: Picard
word: au tans d'adon
lang: Picard
word: euterfoés
lang: Picard
word: adon
lang: Picard
word: du tans passé
lang: Polonais
word: dawniej
lang: Polonais
word: kiedyś
lang: Portugais
word: antigamente
lang: Portugais
word: outrora
lang: Roumain
word: altădată
lang: Same de Lule
word: oabmet
lang: Same du Nord
word: áigá
lang: Same du Nord
word: dolin
lang: Same du Nord
word: oapmit
lang: Shingazidja
word: hale
lang: Shingazidja
word: zamani izo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: lawwal
lang: Suédois
word: fordom
lang: Suédois
word: förr
lang: Ukrainien
word: колись
lang: Vepse
word: amu
lang: Võro
word: ammuq
lang: Wallon
word: dinltins
lang: Wallon
word: divinltins
lang: Wallon
word: davance
lang: Yonaguni
word: 昔
lang: Yonaguni
word: んかち